639 20 16341 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/442/20531/Revista_de_Filologia_Espanola_1922_Tomo_9_Cuaderno_2_Abril-Junio.pdf f5233c2597ac71f1e70b1d87368c842f PDF Text Text REVISTA DE NOTICIAS Profesores condecorados.-A propuesta del .Ministerio de Estado, y atendiendo a la labor que han realizado en favor de la difusión de la cultura española en los Estados Unidos de América, el rey D. Alfonso XIII ha nombrado comendadores con placa de la Real Orden de Isabel la Católica a los profesores Hugo Albert Rennert, de la Universidad de Pensi lvania¡ Charles Carroll l\farden, de la de Princeton¡ Jeremiah Denis Mathias Ford, de la de Harvard¡ Aurelio Macedonio Espinosa, de la de Stanford, y John Driscoll Fitz-Gerald, de la de IUinois; comendadores con cinta a los profesores Elijah Clarence Hills, de la Universidad de Indiana¡ Everett Ward Olmsted, de la de Minnesota, y Charles Philip Wagner, de la de Michigan; y caballeros de la misma Orden a los profesores Alfredo Lester Coester, de la Universidad de Stanford¡ William Samuel Hendrix, de la de Ohio; George Tyler Northup, de la de Chicago, y George Wallace Umphrey, de la de Washington. - Confenncias del profesor Farinelli.-EI ilustre hispanista D. Art uro Farinelli, de la Universidad de Turín, ha dado en el Centro de Estudios Históricos, en los días 18 y 22 de febrero, dos interesantes conferencias acerca de ,11 sogao di una letteratura mondiale• y ,El último sueño romántico de Cervantes•. Durartte su breve estancia en España, el profesor Farinelli dió también otras conferencias en la Universidad de Madrid, ea el Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, y en la Sociedad de Estudios Vascos, Bilbao. -El profesor Lenz.-Nuestro colaborador, el Dr. D. Rodolfo Lenz, profesor del Instituto Pedagógico de Santiago de Chile, ha pasado unos meses en l\ladrid en viaje de estudio, y atendiendo amablemente al deseo del Centro de Estudios Históricos, ha dado en este establecimiento, desde d 28 de enero al 5 de febrero, las siguientes conferencias: 1.ª Sobre la evolución y la clasificación de las lenguas (con análisis de una lengua polisintética americana). - 2.ª Influencias indígenas en la formación del español en América. I: La pronunciación.3.ª Influenci~s indigenas en la formación del español en América. U : El diccionario.-4.ª Estudio de algunos problemas de la ortografía española.-5.ª El papiamento, lenguaje criollo de los negros de Curazao (la gramática más sencilla). FILOLOGÍA ESPANOLA Tomo IX. ABRIL· JUIIO 1922 Cuaderno 2.0 CRUCES DE SINÓNIMOS Con este título publiqué en Tite Romauic Review 19201 XI, enero-marzo, un breve artículo sobre algunos casos de interferencia de sinónimos en español. Este proceso pareció desde el primer momento importante; los hechos aislados reconocidos en todas las lenguas románicas y admitidos en todos los t rabajos etimológicos han ido multiplicándose, y hoy se apela con frecuencia a est.a explicación en etimologías para las que no había solución fonética posible. No creo, sin embargo, que se haya pensado en la importancia que pudiese tener el sistematizar estos fenómenos, hasta el punto de poder crearse una nueva ciencia etimológica. Los resultados obtenidos son importantes, y esto por un procedimiento empírico y ocasional haciéndonos suponer que el caudal de vocablos deformado~ por tales interferencias es considerable. Pero el método racional para conslituir este aspecto de la ciencia ha de ser ideológico, mediante la agrupación de palabras de significaciones afines. Para ello nada sirven los diccionarios de sinónimos hechos con un criterio distinto y con un sentido estricto d~ la sinonimia. Al revés de éstos en la ordenación de palabras ha de atenderse mucho a nombres concretos, de animales y cosas, a donde la sinonimia científica no llega, y ha de basarJ ToNo JX. g �114 VICENTE GARCÍA DB DI.EGO se en la sinon1m1a vulgar, extendiéndose a especies y variedades de animales y plantas que pueden confundirse, a partes. de un todo, como las del cuerpo, a objetos ligados por cierta unidad ideológica, como ciertos grupos de herramientas, y a todos los grupos de nombres, adjetivos y v~rbos que ofrezcan entre sí un punto ideal de ocasión para las aproximaciones. vulgares. En este trabajo hay que hacer una previa coordinación de las palabras originales, latinas o de otra estirpe, para ir descendiendo con paso seguro y con alguna claridad. Sóloasí hay la esperanza de poder descubrir rápida y fijamente las. direcciones de las palabras enmarañadas, que dejadas a la investigación ocasional difícilmente serán descubiertas. Ahora no he de intentar ni un esquema de lo que pudiera ser estenuevo procedimiento de investigación etimológica; para un estudio amplio se requiere además una difícil encuesta geográfica de grupos. En este artículo expongo sólo, y muy someramente, algunos grupos aislados, dejando para otra ocasión el exponer un plan de conjunto. 1.º Las palabras que significan los diversos ruidos orales. del hombre y de los animales diversos son de las más expuestas a una contaminación. Una ojeada sobre la constitución primitiva de este grupo nos permitirá ver mejor estos fenómenos. En el latín románico hallamos ronchare 'roncar', ronchus 'ronquido' (inmiscuído en la evolución raucus *roco~ 1-onco), bucinare 'tocar la trompeta', grundire *grunnire'gruñir', fremere 'bramar', strepere y strepitare 'hacer ruido', stridere 'rechinar', rugire 'rugir', glattire 'latir', rumigare 'rumiar', fistulare 'tocar la flauta', blaterare'charlar', balare 'bala_r', latrare 'ladrar', hinnitulus 'relincho', glocire y glocitare 'lloquear', murmurare 'murmurar', sibilare 'silbar', fabulare y parabolare 'hablar, parlar', pi pilare 'piar', quiritare 'gritar', *ronchizare 'roncar', rodere *rodicare, *rodiculare y *rosicare 'roer', garrulare 'charlar, cantar ciertas aves', no conservado al parecer en ninguna provincia románica fuera de España, ululare 'aullar', ejulare 'lamentarse a gritos', singultus 'sollozo', y otros que se citan luego en los casos particulares. CRUCES DE SINÓN!l\10S • Algunos de estos verbos han sufrido sin contratiempo alguno su evolución normal. Aunque los diccionarios románicos no delatan la existencia de pipilare en el latín español, éste existió y se conservó en el ant. plipiar 'piar', usado por Alonso de Palencia en su Vocabulario Universal, pág. 535. El latín *ronchizare, conocido en el latín de Rumania, Recia e Italia, dió el esp. ronzar 'mascar con ruido'. De rodere deriva normalmente roer; ro di car e, en cambio, dió el fr. ronger 'roer' influído por otra palabra, siendo dudoso si el cast. ronclzar es un galicismo; *rodiculare, si creemos a Bugge, Romania, IV, 368, es origen del port. rillzar, aunque esta etimología es rechazada por Meyer-Lübke, REWb, 7358; * rosicare dió rosigar 'roer' en Aragón y parte de Castilla la Nueva; en la significación de 'rozar' parece que llegó a España esta forma por medio del prov. rosegar en el siglo xv 1 . Aunque 1 La significación de rozegar y rozagar, así como su etimología, ha sido interpretada de distintos modos; ha hecho posible esto la limitación de sentido de estas voces importadas, aplicadas sólo a telas (vestidos o banderas) ricas y bordadas. Nada dice sobre el valor exacto de estas palabras este ejemplo de Gómez l\fanrique en su poesía .A la muerte de Santillana: • Un manto que rozegaua -azul e blanco traía»; ni este otro de Santillaoa: ,Allí fueron los romanos - con banderas rofagadas - e las feobras muy loadas - de los pueblos sycfanos•, página 129 de mi edición. Si invocamos otros textos queda igualmente ea duda si la denominación rozagado o rozagante se refiere a la calidad o a la longitud del vestido: , El emperador se viste en el ábito yrnperial, es a saber, ropa rozagante e las guarniciones de oro•, DIEGO Ds VALERA, Bibliófilos espaiwles, XVI, 52. Este doble carácter de 'vistoso y largo' del vestido es recogido por el Diccionario de la Academia desde su primera edición. La etimologia de J. Amador de los Ríos, el árabe rassaga 'dilatar, extender, ser rico y espléndido', con parecer tao a la medida es completamente arbitraria; no lo es menos la de Cejador, el árabe rasar/ta 'dilatar'. Ya sería chocante hallar una palabra árabe aparecida ea tal tiempo y en tales circunstancias, y esto me hace afirmar el origen provenzal de rozegar, rozagar. El sentido es indudablemente el de 'largo', no el de 'vistoso', aunque sí ciertamente aplicado casi siempre a espléndidas y ricas vestiduras. La condición de 'vistoso' falta alguna vez, empleándose la palabra en su puro sentido original de prenda 'larga, que roza o arrastra', como en este �116 VICENTK GARcfA DB DIEGO suele admitirse que parabolare ha dado directamente el cast. parlar, todos los indicios permiten creer que cuantas formas citan nuestros diccionarios nacionales y regionales son simples galicismos; así el gall. parola 'palabra' y su derivado paro/ar 'hablar, charlar', por vulgares que, hoy sean, no pueden creerse voces gallegas en contradicción con su fonética y con la antigua forma paraboa, y hay que reducirlas a paro/e; el cast. parlar pudo fonéticamente haberse formado del lat. parabolare, con un estado intermedio paro/ar, pero los testimonios históricos parecen confirmar que parlar no es patrimonial, sino introducido tardíamente, no habiendo entrado nunca en plena difusión, usándose hoy mismo en el uso jocoso que caracteriza a tantas voces extrañas; la única forma que con alguna garantía podría referirse a un origen directo era palabrar, que no veo precisamente consignada en ningún Diccionario, que no tiene el senti~o amplio de 'hablar' ni el re~tringido de apalabrar 'convenir de palabra en alguna cosa , sino el de 'hablar a uno para prevenirle, convencerle', etc.; mas ni esta forma creo que se refiere directamente a parabolare, y la tengo como una formación de palabra. Algunos nombres de aves que chillan han sido origen de formaciones románicas muy interesantes. De strix 'la corneja', por medio de un diminutivo * strigula, hubo de formarse el verbo *strigulare, que delata el ita!. strigolare 1 . De sturnus 'el claro ejemplo de F. D. Cornejo: cSe atrevió a ponerse en prese_ncia suya con el hábito de paño fino, anchuroso y roza~ante• (amp!•o Y largo), C!trónica de San Francisco, I, m, 12. Este sentido se explica Y hace resaltar claramente por Cervantes: e Vestida de una ropa de las que llaman rozagantes !tasta los pies•, Quijote, H, 35. No es convincente el puro sentido metafórico de 'vistoso, ufano y arrogante' que el Diccionario de Autoridades ve en este ejemplo de la Madre María de Jesús de Agreda: «Descendieron de las alturas multitud de ángeles hermosísimos y rozagantes•, ya que aun aplicándolo a los ángeles se refiere también aqul a sus largas vestiduras. La definición más exacta de rozagante sería, por tanto, la de 'largo, que arrastra, aplicado casi siempre a vestiduras ricas'. 1 No habría dificultad tampoco en suponer que el fundamento de esta formación había sido el lat. stridere • stridulare (MsvBR- CRUCES DE SINÓNIMOS 117 estornino' proceden diversas formaciones verbales románicas, como el ven. stornir 'chillar desaforadamente, aturdir'. Y de turdus procede un verbo, *atturdire 'gritar hasta ensordecer, aturdir', que es requerido por distintas formas españolas. A estas formas hay que añadir otras, como * bragere y *bragitare 'bramar', origen respectivamente del fr. braire y del prov. braidar, y ragere * ragitare 'bramar', el primero atestiguado en el C. Gl. Lat., III, 432, origen del fr. raire y del tose. raitare; las primeras formas son emparentadas por Thurneysen, Keltoromanisches, pág. 92, con un celta * brak; pero aunque se admita esta base, la contaminación con otros tipos latinos, como rugire y *rugitare, es indudable. Al lado de *gr un ni re la influencia de otros sinónimos en - ar e (ronchare, latrare, etc.) creó un nuevo verbo, *grunniare, que atestigua el fr. grogner. De glacitare, bajo la influencia <le! canto del grajo, origen de su nombre graculus, se produjo graccitare, que descubrimos en los textos del latín medieval; éste dió origen a una nueva forma *gracinare, principio del cast. ![raznar, en la que debió influir bucinare, prov. bozenar 'gruñir', ven. buznar 'zumbar', y *rebucinare, cast. rebuznar 1; en los derivados de *rebucinare en España se da un doble trato, cosa frecuente en los compuestos, uno en que se siente la composición y en que se trata como simple, igual que si existiese bucinare, buznar, y otro en que, olvidada la composición, la consonante inicial del simple LUsKB, REJYb, 8307), pero aun en este caso habría que admitir la interferencia del ital. striga, strix'. 1 Ni Diez, ni Korting, ni Meyer-Lübke han recogido el cast. rebuznar; esta etimología* rebucinare consta en el Diccionario de la Academia; es rechazada por Cejador, La lengua de Cervantes, II, 934, no comprendiendo cómo la idea de rebuznar puede ser compatible con la de 'tocar la bocina'; pero ¿qué valor puede tener este escrúpulo para negar una aplicación jocosa de tocar la trompeta y para rechazar una derivación semántica graduada si todas las lenguas conocen este olvido del sonido original de instrumento?; el cat. sisdar, que hoy significa 'chillar', denotó originalmente 'tocar la flauta', fistulare, y el ven. buznar 'zumbar, hablando de los insectos, del viento', etc., significó originalmente 'tocar la bocina', b uci na re. �118 VICENTE GARcfA DE DIEGO se trata como interna, perdiéndose la b, como en saburra 'arena gruesa', cast. sorra 'arena gruesa de lastre'; por este doble trato, al lado de rebuz nar, el castellano conoce roznar 'rebuznar', salm . y zam. rosnar 1; esta significación indudable (véanse Quijote, II, 29; Correas, Vocabulario, pág. 190) de roznar parece incompatible con la de 'ronzar', 'mascar lascosas duras quebrándolas con algún ruido', y por eso el Diccionario de la Academia, pensando en un doble origen, separa en dos artículos rozllar 'ronzar' y roznar 'rebuznar'; sin embargo, las direcciones semánticas de bucinare en la Romania, lejos de hacer irreductibles los dos sentidos de roznar los armonizan; el sentido original de tocar la trompeta o bocina lo ha conservado el rumano, pero el ita!. bucinare ha pasado a significar el 'zumbar, hacer un ruido continuo y bronco'; el prov. bozenar significa 'gruñir, roncar' y el ver. busenare significa 'hacer un ruido desagradable'; bajo un solo artículo *rebucinare caben, pues, las dos significaciones de 'rebuznar y mascar con ruido'. Entran en tercer lugar las formaciones onomatopéyicas antiguas, principalmente la base charr y chirr, que tiene extraordinaria difusión; ésta creó en España ckarrar 'charlar', que el Diccionario de la Academia no consigna, y chirrido, chirriar 'producir un ruido estridente', dicho a veces de personas y aves, pero más comúnmente de las cosas. Al primero se refiere también el cat. .r:arrar y nuestra voz charada, venida a través del francés, del prov. charrado, que retuvo la significación original de 'charla' y adquirió la de 'acertijo, cha-rada'. Un agudo grito gutural con que en el Norte y Occidente -de España los grupos campesinos terminan sus canciones ha sido la base de distintas palabras; este grito repetido, llamado .ixux ú en Asturias y jijeo en Salamanca, ha formado el salmantino jijar, ji.fear. Algunos de los cruzamientos venían ya realizados en latín. El verbo blaterare 'hablar necia, presuntuosamente', deri1 C. FERNÁNDKZ Duao, Memorias históricas de la ciudad de Zamo,ra, IV, Vocabulario, pág. 468. CRUCl!S DE SINÓNIMOS 119 vado normal de blatire 'charlar', influído por balare (Keller, Lateinische Volksetymologie, pág. 130), y a la vez atraído por balatro, helenismo, BápaOpov, por 'glotón, tragón', que -se hizo popular en Roma, creó un balatro 'charlatán', in-explicable y absurdo fonéticamente, en vez del derivado normal* blatero; el cast. baladrón, etc., ha heredado normalmente la forma y la significación del segundo bal atro. El lat. ululare venía, por influjo de otros verbos, escin<lido en dos formas desde el período románico común: una * udulare, que ha heredado el cat. udolar 'aullar', y que te.nía gran difusión en Italia y Provenza; y otra * u rula re, aún más extensa, que ha producido el fr. hurler, a las cuales hay que agregar otras probables es.cisiones, una* ujulare y otra ""eju1u1are por la intersección de ej u l are. El proceso de contaminación de estas palabras, desarroUado ya en latín, siguió en las hablas peninsulares. En g I a tti re, de cuya derivación normal tenemos un ejemplo en el -cast. latir 'dar el perro agudos ladridos', sufrió el catalán la influencia de otros verbos, como clamare 'clamar', influencia -que vemos en el fr. clatir, y además una distinta influencia, <:orno el fr. g lapir (por japper) , produciéndose un verbo clapir, que tiene un triple origen. Fremere dió en España el gal!. fremer 'bramar'; pero en el port. f remir han influído los <lerivados de mugir e , rugire. El germ. brammon mas el lat. fremere han producido el gal!. bremar 'bramar', siendo -cosa forzada e innecesaria el apelar al ant. alto al. bremman. El lat. rumigare llegó fonéticamente hasta el cast. rmniar, pero, como en otras lenguas, se encontraron enfrente rümigare y rodere, producié ndose en la parte occidental el port. romiar y el salm. rongar y romear. Del lat. rugire cita mal el RE Wb, de Mey er-Lübke, el cast. rugir; el caste llano ha sido ruir, que significaba ya 'rugir, bramar' ( «ruyen los demonios», Est. Cuatro Dotores, pág. 169, edic. d e Lambert), ya 'murmurar' ( «mas acogiesse mucho a dichos -de murmuriadores quel murmuriauan yl ruyen a la oreia», Prim. Crón. Gral., pág. 676), ya 'producirse ruidos en el interior del cuerpo' ( «los quales sy non las descobriese el �120 VICEN'f& GAR:::ÍA DE DIEGO CRUCES DE SINÓNIMOS inchamiento del vientre o el ruyr del infante andan muy lo(,,éinas con -;;erbiz alta», Est. Cuatro Dolores, pág. 106); sobre sonruir 'susurrar' véase S. Gili, RFE, 1921, VIII, 405; con rugire chocó el germ. brammon, produciendo el fr. brttir; en Galicia rugire dió bruar 'bramar' por intluencia de *bragitare y *brammare. Masticare llegó fonéticamente al cast. y port. mascar, al gall. mastigar y al cat. mastegar, así como al port. dial. masgar (de Penedono, Rev. Lus., XII, 314); este masticare, que cruzado con manducare dió el genov. mastrugá, cruzado con otra palabra análoga, influído por mascar, <lió el gal!. mascotar, e influído por otro verbo (el fr. maclzer o el esp. macizar) dió maclzicar. El cast. aullar no es propiamente, como se sostiene en Krit. Yalzresbericlzt de V ollmoller, V, r, 407, un representante de ejulare, del que sólo podría haberse obtenido *attlar; tampoco puede admitirse simplemente la etimología ululare del Diccionario de la Academia, la que únicamente sería aceptable suponiendo la composición de un simple * u/lar. Creo, sin embargo, que el caso no es éste, sino una superposición de los dos verbos ej ulare, al que da como origen de aullar el Diccionario de i\Ieyer-Lübke, y ululare, que el Diccionario de la Academia admite. La interferencia de estos dos verbos hay que admitirla, puesto que el ita!. ugiulare se basa a mi juicio en un tipo híbrido* ujulare. Para el castellano el tipo de cruzamiento hubiera sido e ju I u I are ejul(u)lare, que nos explicaría satisfactoriamente nuestra forma, y su a, como en eventilare ablentar, evannere *evannare 'albañar, cribar'. El germ. brammon, que hemos visto deformó a rugi re en el fr. bruir, fué a su vez deformado por otros verbos sinónimos; así, bramido se hizo gramido en el Alexaudre, 965, por la influencia de gruiiir. El lat. singultare, * subgluttare 'sollozar' del latín de Galicia hubiese dado en su marcha normal * so/otar; pero aquí se hizo evocación a una significación remotamente emparentada, como 'enlouquecer de dor', y de aquí saloucar zaloucar; en cambio el cast. sollozar y el port. sollttfar responden a subg l u tt i a re, forma del latín tardío que se produjo por etimología popular de sub-gluttire. El verbo subglutire en Vege- cio significó 'tener hipo' 1, y esta onomatopeya hip jip se sobrepuso a algunos derivados del primero, como en zollipar 'sollozar y tener hipo al llorar'; por esta evidente composición el Diccionario de la Academia define zollipo 'sollozo con hipo'. Tampoco las formaciones* strigulare, * sturnire, * atturdire pudieron conservar su paralelismo e independencia_ El lat. stupere en Cataluña y Provenza había dado normalmente estober 'pasmarse, aturdirse'; pero en Cataluña los dos verbos stupere, * sturnire, estober, estornir se soldaron en una forma estebornir 'aturdir'. Con más difusión, con tanta que prueba un origen común latino, la serie * sturnire, * att urdir e se unificó, creándose otra secundaria * s tu r ni re, * sturdire, de la que arrancan el cat. estordit 'avispado' y otras románicas, como el ital. stordire 'aturdir'. Un ejemplo singularísimo en que las tres formas se han combinado lo hallamos en el cat. esternordir 'aturdir', forma mixta tan extraordinariamente deformada que no sería descifrable en la investigación ordinaria. Igualmente las formaciones onomatopéyicas habrán de entrar en la relación activa de las palabras unidas por un nexo de ideas. Charrar y chirrar influídas por formaciones normales, como garlar y parlar, y ayudadas también acaso por alguna onomatopéyica, como chorli del clzorlito (clzurlí en Soria es el nombre del chorlito), han llegado a ser en Italia ciar/are, clziurlare y en España charlar 'hablar neciamente' y chirlar 'hablar atropelladamente y metiendo ruido' 2 , 1 121 Esto es indudable en el siguiente ejemplo en que se refiere al hipo de la peritonitis en el caballo: «Intestini vexatio his agnoscitur signis: prioribus pedibus transvaricat, et dolore subglutit.• (IJe re veterinaria, Ill, 60.) 2 l\IsvBR-LilBKB, REWb, 4801, supone para las formas italianas e hispánicas una base onomatopéyica kyurl, base mal establecida para el español, que, de no ser una importación italiana, requería, no .k, sino el sonido fundamenta] de nuestra ch; yo no negaría en vista de c/mrll, chorlito, una onomatopeya charl, chirl, por el valor incierto que en la onomatopeya tiene la rr final, pero no veo por qué razón en un lado, 2451, establece como base común de charlar, ciar/are la onomatopeya e/zar, y en otro, 4801, requiere para explicar chiurlart, �122 VICENTE GARcfA DE DIEGO CRUCl!S DB SINÓNl!IIOS con riqueza de derivación, como el gal l. clzirlo 'chillido', el arag. e/tiria 'passer petronia' (Coll), el ant. cast. c/zir/a 'canto agudo, estridente, de ciertas aves' (como se ve en este ejemplo del Rabí ~losé de GuaJalajara: «Todo su fecho de los tales es agüeros de encuentros de aves o animales e chirlas de aves•, Homenaje a Menéndez Pe/ayo, Il', 74), el cast. e/zar/a y chaira 'malvís o cagaaceite'. Por otro curioso cruce se ha llegado al cast. cltarlatán, que ya sea por importación directa, sea introducido por medio del francés, es indudable que proviene del ital. ciar/atano; nada más obvio que derivar éste de ciar/are, pero nada más incomprensible que la derivación -alano. Por fortuna los hilos de esta historia nos son perfectamente conocidos ya: un vulgar cerretanos 'los locuaces naturales de Cerreto', en Italia Central, llegó a hacerse sinónimo de 'hablador', y este cerrctano cruzado con ciar/are fué el origen del ital. ciarlata,zo (Romauische Forsclumgen, XVI, 404). Pero es más fecundo el fenómeno inverso, la acción de la onomatopeya para deformar las voces heredadas. El Jat. fi s tu Iar e, con la natural confusión con otras palabras, *fisculare, debía haber dado en Cataluña *fisclar, que no conozco; pero desde el momento que significó 'chillar y chirriar', la influencia de la onomatopeya c/tirr amenazaba con la deformación, y produjo finalmente :úsc/ar; el port. sise/ar es explicado por ~IeyerLübke, 7890, como un cruce de sibilare y fistulare, mejor se diría como derivado de * fi se u I a re con la s de si b i 1a re, pero aun así sise/ar no tiene explicación dentro de las leyes de la fonética portuguesa. Esta misma influencia de la onomatopeya clzi, c/Jirr es la que ha deformado el cast. chillar y chiflar, el cat. :rillar y el arag. chuflar, así como el gall. chiar, frente a las demás formas que conservan la s del chirlar, una onomatopeya más compleja, kyurt. Aunque la t puede ser interpretación del final vacilante de la f f onomatopéyica, siendo distintas trascripciones charlar, charrar y chirlar, chirrido, creo, sin embargo, que a esta primera interpretación ha ayudado la existencia de parlar, garlar, lo que es en definitiva un verdadero cruzamiento. Para la interpretación de chorlito obsérvese el arag. c!uJrd 'mirlo' en Gil Berges. • 123 mismo origen, a saber: el lat. sibila re y el osco si filare. La onomatopeya ji, origen del 1eon.jijar, ha hecho que sibilare haya dado jibrar. De ji_¡ar y pitar se ha formado el salm. apiti.fo 'grito', así como de gritar y ji_¡o en Villarcayo (Burgos), a donde también alcanza esta costumbre de los mo.zos montañeses, se ha formado griJo 'grito agudo, chillido'. La onomatopeya zorr, ::mrr que conserva el vascuence en :mrru 'ronquido, estertor', zttrrumba 'cascada' ha originado diversas formas españolas, como zurriar 'sonar confusamente'; de aquí proviene igualmente el cast. zurrir, pero ante la impotencia del castellano para producir formaciones verbales en -ir hay que pensar que ::urrir ha sufrido el cruzamiento con ruir, latir, etc.; zorriar 'hacer ruido dentro del vientre', en el Quijote de Avellaneda, V, 4, está en este grupo; el zaragozano zu11::urro11ear 'murmurar' (Vocabulario de Puyoles y La Rosa) tiene una onomatopeya inicial más esta que voy estudiando; la primera vive aislada en el mure. ::unzunear 'rezongar' (Sevilla, Vocabulario /1,furciano, pág. 191), aunque la forma aragonesa zwzzurronear vive igualmente en .:.\furcia. De la onomatopeya que representa la voz del gato hemos hecho el cast. mayar. Pero en el período románico común, lo cual puede afirmarse en vista de la unanimidad de las lenguas romances, se produjo un verbo *miaulare, ajustado almodelo de sus análogos ejulare y aululare, sobre el cual se han formado el cat. mio/ar y el cast. maular; éste, según el Diccionario de la Academia, se usa sólo en la frase «sin paular ni maular», que parece significa 'sin hablar ni mayar'; ignoro cómo se puede emparentar paular con parabola y pienso si la frase primitiva contendría una forma fonética, como paraula, deformada más tarde por la simetría de la frase, como frecuentemente ocurre en las expresiones rimadas; a maular le esperaba una nueva deformación por causa de aullar, resultando de esta influencia el cast. maullar. El proceso de entrecruzamiento de los demás verbos de esta clase es mucho más complejo y extenso de lo que estas breves notas pueden hacer creer; pero no pretendo anticipar ahora un tra- �124 VICBNTB GARCÍA DB DJBGO bajo impropio de unos artículos, por lo que me limitaré a dar sólo ejemplos sueltos de otros grupos. 2.º Si agrupamos las palabras que significan 'quemar, lumbre', la complicación es también considerable, no siendo extraño que apenas de alguna haya podido intentarse una seria etimología por los procedimientos c~nocidos. No es pequeña esta complicación ya en el período románico. El cambio de conjugación viene impuesto en varios verbos; a1 lado de cremare, flagrare y torridare y los participiales ustulare, tostare y assare, pertenecientes a la conjugación más fecunda, los verbos amburere y torre re se hicieron de la primera conjugación. Es cierto que extorrere, aunque de él no haya ejemplos en los diccionarios románicos, no desapareció del latín de España, pues que perdura en el arag. esturrir 'quemar' (Berges); pero * torrare tiene que admitirse como forma común, que era conocida también de otras provincias. El cast. torrar es la única forma etimológica. De los compuestos de urere se formó una serie de la primera conjugación, burare, del que consta el participio buratum, en el C. Gl. Lat., V, 272, *s uburare y *abburare. De *abburare, *aburare procede el cast. aburar 'quemar, abrasar', cuya difusión no conozco exactamente, pero que es atestiguado por los poetas salmantinos (Lucas Fernández, 44), y que hoy se usa en Salamanca (Lamano) y en Galicia. De *suburare derivo yo el cast. surarse 1 y su compuesto astt- 1 Surge inmediatamente una objeción: ¿cómo hallándose en el mismo caso fonético aburar ha conservado sub y el supuesto * soburar la ha perdido? La razón ha sido dada anteriormente en la doble etimología rebuznar, 1·oznar; la pérdida de b debe venir en cuanto la conciencia de la composición llegue a perderse. Dobletes fundados en esta vacilación de la pérdida y de la cc.,nservación de la idea del com• puesto son frecuentes en otras lenguas; así explica N1cHOLSON, Recltercltes Phitologiques Romanes, dobletes franceses como ajfaire, aire 'disposición, aspecto', pág. 89. Sub y ad en la persistencia de su significación como prefijos están en distinto caso, porque a es un prefijo viviente y so tiene una existencia precaria como preposición y como prefijo. Por eso los compuestos de s ub suelen tratarse fonéticamen- CRUCBS DB SINÓNIMOS 125 :rane (como son·a, de saburra), el primero usado en el Norte de Burgos y el segundo en diversas provincias con la significación de 'quemarse', aplicado a la comida, a las mieses por el excesivo calor o sequedad y a las ropas al secarlas a la lumbre. La etimología de Diez, 427, que acepta el Diccionario de la Academia y Meyer-Lübke, REWb, 682, arsura, no puede ser más razonable por la fonética y el sentido, pero deja sin explicar surar, que habría que justificar como un falso análisis, y se funda en una derivación rara de un abstracto que no conoce ninguna lengua románica (el sardo no conoce más que assura 'calor, quema' y las demás as1tra) y que el castellano emplea sólo en algún raro parasintético, como apnsurarse; surar y asorar parecen además implicar en su significado una atenuación 'quemarse un poco', que expresamos en varias palabras con sub (sonreír, sococlzar). Pero la masa de los derivados hispánicos se basa en un entrecruzamiento de burare y *torrare. El trasm. tarar, Romanía, I , 219' idéntico al gascón, es torrar, con lar de burare. El salm. esturar es *extorrare (por extorrere) con la it y la r de burare; esturullar ofrece una nueva contaminación con otro verbo (comp. clzocollar 'socarrarse' en Lamano), y esturrullar es el mismo, pero con la rr original de *torrare. El cast. turrar es el mismo torrar, con sólo la 11, de los derivados de burare. Tostare ha sido mantenido aislado en el cast. tostar, pero en el sor. tusturrar 'tostar, torrar' se han fundido los dos verbos tostar, turrar, propagándose al primero la 11 adventicia del segundo; en el toled. toscarrarse el simple tostarse ha sufrido el cruzamiento con socarrarse. Burare, buratum debió conocer un derivado español buratulum *buraculum, al que yo reduzco el arag. borraja 'paja, hojato', el cast. borrajo 'rescoldo y hojarasca de los pinos' y el salm. aborrajarse 'secarse antes de tiempo las mieses por el excesivo calor' (Lamano), con el que hay que relacionar el gal!. borrate, esto es, como simples: sombra, sondar, surar, surtir, * subortire,_ etc., y en fr. saurer subaurare, sorner subornare y otros vanos. �12:5 VICENTE GARcfA DE DIEGO /lo 'ceniza o rescoldo', aborrallar 'quemar montones de residuos para abono de los campos', formas en que la rr es debida a la influencia de *torrare. Un primitivo burare hay que suponer para otros derivados romances; entre ellos secuenta el ast. borrón 'montón de broza que se quema', aborronar 'hacer estos montones y hogueras', el gal!. borro 'hollín' ► borre/a 'ceniza de la colada' y ¿quién sabe si el cast. borrón, si éste tuvo la significación original de 'hollín' que el gallegoconserva en sus formas borro y borrón, en borrancho 'tiznón de hollín' y en borrelada 'tiznadura'? Para todos ellos ·se necesita, es claro, una previa forma* burrare, basada en el entrecruzamiento que estudiamos. El salm. burrajo 'paja de quemar' sería el antecedente del cast. borrajo. Al mismo origen. debe referirse el gal!. murradas, murreas 'montoncitos de terrones secos para quemarlos y después sembrar algo sobre la ceniza' (Val!.); en estas palabras se ha fundido la forma y significación de un derivado de burare con otras, como morena 'montón de mieses y piedras', gall. morea, que están emparentadas con el vasc. murua 'montón'. A* abburare parecetambién corresponder el burg. aborrondarse; éste no significa ciertamente 'quemarse', sino 'quedar la comida mal cocida. sobre todo hablando de las legumbres que quedan encalladas'; pero esta idea alterna frecuentemente con la de 'quemarse' en algunas formas, como en el salm. clzocollarse 'socarrarse, quedar la comida a medio cocer' (Lamano). Al lat. ustulare 'quemar' corresponde el port. uclza 'hoguera de matas', Romania, XI, 56 (comp. el prov. usclar); un cruce de burare y ustulare ha producido el fr. brúler ant. brusler, que ha llegado a nosotros en un derivado, brulote 'barco cargado de materias combustibles e inflamables que se dirige sobre los buques enemigos para incendiarlos' (del fr. brúlot); un cruce distinto admite Nigra en Romania, XXXI, 5r3, el lat. bruscum 'leña de quemar' más ustulare; pero como observa con razón Meyer-Lübke, 9097, esta influencia es incomprensible en el Norte de Francia, donde no se acusa la existencia de bru scum. El san t. corruscar 'abrasar' (citado por Campuzano, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, II. CRUCES DE SINÓNIMOS 127 26r), por su forma parecía enlazado con coruscare 'brillar', pero es un oscuro cruzamiento muy probablemente; otra forma santanderina tarruscar (lbíd.) no es sino turruscar, con la a de chamuscar, etc. Creo que chamuscar no es, como se dice comúnmente, un portuguesismo 1 . Es cierto que sólo en la fonética gallego-portuguesa tiene explicación chama; pero ni la derivación -uscar es clara, ni se concibe bien la difusión y arraigo de chamuscar, teniéndolo por una forma importada, ni menos se explican las variantes que el gallego y portugués no conocen. Ahora bien, flamma parece que está ingerido en esta voz y en otras muchas, unas que significan 'fuego, llama' y otras que denotan 'ramaje'. Hasta qué punto llega la influencia del gall.-port. chama no puede precisarse exactamente en las regiones fronterizas; el salm. chamarata, chamaretón 'llamarada' pudieran ser voces traídas. No pueden ser portuguesismos, en cambio, aunque sí admitamos la ingerencia de fl a mm a el cast. chamuscar y el cast. chamada, chamarasca y chámara, que define el Diccionario de la Academia 'l_eña menuda, hojas y palillos delgados, que dándoles fuego, levantan mucha llama sin consistencia ni duración; la misma llama'. La segunda forma chamasca es cruce con chabasca 'el 1 No están bien asignadas aún las influencias de las voces sinónimas para que podamos señalar una importación en cuanto veamos una coincidencia fonética; chubasco y el ant. chubazo coinciden ciertamente con el gall.-port. chuva, cuando la fonética castellana pedía * lluvasco y * lluvazo, y no hay gran dificultad externa tampoco en admitir la importación; pero ¿no habrá podido influir en este extraño resultado fonético la influencia de chaparrón? Por esto, aunque se admitiera, cosa difícil de concebir, un original * fl a mm us car e, no podíamos asentir ciegamente a un origen portugués. Desde luego no hay que pensar en un supuesto * crem u sea re, como hace Covarrubias, ni menos suponer con Monláu que chamarasca, chamizo y chamuscar sean derivados regulares de fla mm a. De insistir en un origen románico, la única base razon1ble sería semiustus 'medio quemado". * semi usticare. Igualmente si ofreciese algún indicio de entronque latino somarrar, la base sería* semiurare, hecho según burare. Y si a cltUrrasco se le asignase un origen latino, la única base verosímil seda *sub u r a re * clmrrar. Todas las demás etimologías románicas propuestas son infundadas. �128 VJCIINTII GARCÍA DB DIBGO ramaje endeble, las ramas pequeñas que caen podridas de los árboles' (Lamano), hermano del cast. clzasca 'leña menuda que procede de la limpia de árboles o arbustos' (Dic. Acad.). La tercera forma castellana chámara es de la misma familia de palabras amoldada al tipo de su sinónimo támara 'leña muy delgada o despojo de la gruesa', que el Diccionario de la Academia incluye por error en el artículo támaras 'dátiles', de muy distinto origen. En el partido de Lerma (Burgos) la forma es támbaras 'leña menuda'. Estas palabras, ajustadas al tipo de fusca, que luego estudio, son tamarusca 'leña menuda, palitos' en Vinuesa (Soria), y tambarusca con la misma s ignificación en Retuerta (Burgos). Chamusco en Salamanca tiene además la significación de 'hoguera' (Lamano). El salmantino chabarasa tiene el mismo origen y significado que chabasca 'ramaje que cae'. El mismo origen que chamitsco tiene el salm. clzamiza'hoguera que se hace enel campo', el cast. clzamizo 'árbol o leño medio quemado o chamuscado', el and. chamiza 'leña menuda que sirve para los hornos' y el cast. chamicera 'pedazo de monte que habiéndose quemado tiene la leña negra del fuego'. La c/z de todas estas formas no parece ser el resultado fonético de.ft, sino la interferencia con flamma de otras palabras que significan 'quemar'. En efecto; una base char, que toma la doble acepción de 'fuego o chispa' y •ramaje, hojas que caen', nos muestra el alav. charada 'fogata', el gall. charetas 'hojas que caen del pino' y el gall. cltaramela, de la misma significación. El gall. clzaramusca 'chispa que sale -de la leña encendida' contiene la misma base que las palabras anteriores; pero el molde es de las palabras chamusca, salm. clzafusca 'chamusquina',fi,sca 'hoja que cae'. Esta base chara, sobre las ya estudiadas clzamasca y chasca 'ramitas que ,caen', ha producido el salm. charamasca 'hojarasca', hermano del gall. charamusca 'chispa'. Con el vocalismo de estas palabras y el molde de churruscar 'quemar, tostar' (Lamano) se ha producido el salm. clzarrascar 'quemar superficialmente'. La variante joramasca (Lamano) 'hojarasca' es charamasca + folium. Es también castellano e/zurruscarse 'empezar a quemarse una cosa, como el pan, el guisado, etc.', y clmrntsco CRUCJIS DE sm6NtMOS 129 'pedazo de pan demasiado tostado o que se empieza a quemar', que ha vaciado en su molde a corrusco 'cantero de pan' 1. Aquí hay que citar el salm. clzarroscar 'quemar' y el arg. churrasco 'pedazo de carne asada'. Vienen después grupos de palabras que represento por los tipos vascuences sumarra 'brasa' y sukarra 'llama, fuego'. AJ primero asigno el cast. somarro 'pedazo de carne asada', que no consta en el Diccionario de la Academia, pero que es corriente en Soria, relacionado con el arag. somarrarse 2 'quemarse un guisado, pegarse a las paredes de la vajilla' 3• Si el vasc. sugarra, sukarra representa la forma ibérica original, el representante directo del segundo grupo es el alto arag. sucarrar y el nav. chucarros 'los bojes quemados en lo exterior', citado por Lanchetas. En el nav. chocarros, clzocarrar, y mejor en el cast. socarrar 'quemar o tostar ligeramente y por encima una cosa' y en socarrina (comp. chamusquina) ha influído el prefijo sub de sollamar, etc. Un tipo céltico lap de un I. E. lap 'llama' que es acusado por el lét. lapa 'antorcha', el es!. leptt 'brillante', el gr. Aa¡1.11:á~ 'llama'' y el vasc. lab- 'llama' (!abe 'horno', labaria 'hoguera de broza para abonar las tierras') asigno como origen de algunas formas del Norte y Occidente de la Península. Aquí entra el gall. !apear 'abrasarse de sed', hermano gemelo del rom. * lampadare, cast. alamparse 'abrasarse' (de lampade) 5 • El portugués trasmontano ofrece /apea 'grande labareda de incendio', Revista Lusitana, I, 213. 1 Corrusco castellano y el arag. cur1·usco (Borao) son, respectivamente, coscurro y cuscurro, cuuurro, amoldados a su sinónimo churrusco. 2 El mure. c!tusma,·rar 'chamuscar, socarrar' (Sevilla) se entronca con somarrar y a la vez con otras formas sinónimas. 3 Entre churruscarse y sumtwra 'brasa' parece que ha de ponerse el ala v. churrumar 'requemar, chamuscar' (Baráibar). El burg. cltamurrar del valle de Tobalina se enlaza con el alav. churrumar, y parece un tipo medio entre * suburare y sumarra. ' Véase E. Bo1sAcQ, Di't:tionnaire Etymologique de la Langue Grecque, pág. 554. 5 El mure. llampar 'tener ansia de comer o beber' debe ser un catalanismo. TOMO IX. 9 �130 VICBNTB GARcfA DB DIBGO CRUCES DB SINÓNIMOS El portugués com(m labareda es de este origen, como :1 gal!. labarada 'llamarada, fuego o llama grande y momentá: nea' (Valladares). También el gallego conoce labareda, asi como !amarada, forma híbrida resultante de I a p · y fl a m ro a. En el ast. occid. clzaparea es igualmen,t e un cruce de chama y* lapareda. Debieron influir los representantes de 1am pad: para la conservación de p en varias for~as gallegas, co~o para, lapra 'llama' , que no he visto consignado en los ~1cc10narios, !aparada 'llamarada' (Valladares), !aparear 'agitar e~ · to la llama de cualquier luz o la de la lumbre, en el hogar vien d , (lbíd.). Es esta voz igual a la asturiana llapara, 'llamara.ª (Rato). Las interferencias de 1am P_ª~~ me llevanan demasiado lejos. Sólo quiero indicar las iniciales. Lucerna es una formación ya l. E. de lucere. Esta forma lucerna + lam pade produjo el lat. lanterna. De lampade y lanter_na se produjo el cast. lámpana y el cat. llantia. De la evolu~1ón de lampade, en la significación de 'lámpara, llama y relampago' trataré acaso en un artículo próximo. .º' Las ideas de 'chispa o pavesa', y la de 'brizna que cae, 3 como ramitas y hojas de los árboles', suelen estar emparentadas en las lenguas lo mismo que las ideas de 'fogata, hoguera', y de 'ramaje O follato'. Junto a favilla, del ~ismo origen foveo y fomentum y ajustado a este tipo, hallamos que · d'd s c in ti 11 a 'chispa', cuya explicación fonética no ha po . i ~ ~er justificada satisfactoriamente, porque según todos los md1c1os se trata de una etimología popular; en cualquiera de la~ dos hipótesis actuales, una que relaciona esta voz con ~q d de · do y otra que la enlaza con a7ttv8i¡p 'centella, chispa, hay sc1n , . ·5 que admitir la interferencia de otra palabra para JUSÍI car su r 1orma . No puede chocar esta deformación observando cómo , . reve tránsito del latín scintilla a las actuales romamel b en . . * t' ·11 cas se verifica la ramificación inicial de scintilla, . s inci a, y luego otras complicadas modificaciones en los d1alec~os: . Unas pocas formas e ideas se nos ofrecen como pnnc1p10 de una no poco embroUada serie de formas romances. ~! latín favilla y su variante failla significa 'la pavesa, la chispa, y también una brizna o partícula insignificante'; de ella arranca :ª- ª: 131 el gal!. feila y faifa 'chispa, ceniza o pavesa que salta del fuego y la hoja del pino al caer'; con el verbo feiscar, faiscar 'chisporrotear', bien por una divergencia fonética, bien por la actua-ción de la analogía, se produjo en Occidente otra forma, *fa u. lla, a la que reduzco el portugués de Penedono/ona 'hoja del pino', R omania, XII, 313; el ga!I. f aula y foula 'hoja del pino', Y Jaula, de Oporto; la acción de otras palabras análogas, como fragulla, J aragulla 'fragmento, partícula', ha producido una forma secundaria, f aulha, en Mon~o, y f agulha, en Coimbra, Revista Lusitana, XIII, 85. Pero desde el período latino entró en competencia con fa villa el germ. falaviska 'chispa, centella', produciéndose, como era de esperar, un intrincado cru_zamiento entre ambas formas. Un cruce, varias veces cita<lo, es el port. faisca 1, que conoce también el gallego. Apli-cadas estas formas a 'la hoja seca que cae de los árboles', la .interferencia de los representantes de folium no podía faltar. El belluno / olisca puede ser considerado como tipo de este -cruzamiento. En España las formas más generalizadas son el .ant. fuisca 'chispa', citado por el Diccionario de la Academia -que vive en Salamanca en la otra significación de 'broza, ra~ maje vicioso', y f usca 2 'hoja que cae de los árboles, especialmente la del pino', en Soria y Burgos. E n esta forma lo que sorprende es la conservación de / en el centro del castellano, -conservación tan rara como f uina, lzuina 'garduña', haciendo pensar si f alav iska llegó a esta forma por medio de un su1 Por violenta que parezca la aproximación, yo reduzco a f aisca, -desde luego, la forma/asco, de Mon,;ao, y además, las variAntes portu-guesas cisca, de Celorico de Basto, y cisco, de Celeirós, 'hoja que cae -de los piños', citados en Revista Lusitana, XIII, 85; claro es que para -ello debe pensarse en una reducción *jisca, y luego en una confusión favorecida por el cambio vulgar de f> c, ya reconocido otras veces -en distintos ejemplos. 2 También fusca es conocido en Salamanca. Lamano Jo define 'en los árboles, el ramaje vicioso y estéril, que por no podarlo oportunamente se va pudriendo y tomando un color verde obscuro casi negro'· 1 . , ' ~ etimología fuscus, con todas las sugestiones de la definición, no tiene fundamento ninguno. La otra significación de 'broza, maleza que :se cría en los sembrados', es común a las dos formas .fu;s::a,fusca. �CRUCES DE SINÓNIMOS 132 VICENTE GARcfA DE D ll!GO puesto *fioisca, existente en el momento en que ya había pasado la ley de palatización de fi inicial. La base * falisca se contamina con otra palabra y produce en distintos dialectos. románicos una nueva forma,Jalispa, que es mantenida por el. leonés con el significado de 'chispa de nieve' (Garrote), Y en. Italia por el lombardo con la significación de 'chispa'. Chispcr podemos decir que es una forma indígena por el tema (compárese el vasc. clzispiltu 'chamuscar'), moldeada sobre Jaliscar Jalispa 1 . Por el significado de 'chispa, fuego', era de esperar también la influencia de los derivados de flamma. No es otra. cosa el fr. fimneche 'pavesa, centella', que la superposición deflam ma y falaviska, cuyo resultado previo debió ser * flamesca. El latín musca presenta en España el sentido de 'chispa'. El Diccionario de la Academia cita como acepción familiar la de 'chispas que saltan de la lumbre' en la voz mosca; igualmente cita la expresión moscas blancas 'copos de nieve que vienen cayendo por el aire'. El portugués de Penedono,. musgo 'hoja que cae del pino', Revista Lusitana, XII, 314, no es propiamente musca por su vocal, sino fusca, confundid<> por etimología popular con musgo. El latín español, junto a los sinónimos favilla y scintilla, creó una forma análoga,. * 01 uscilla 2 , asegurada por un nutrido grupo de formas españolas. Nuestra fonética exigía *mocel!a, que no conozco. En vez de esta forma el Diccionario de la Academia cita moscella'chispa que salta del pabilo de una luz'; la conservación det grupo se en vez de e (crecer, pacer) sólo puede ser ~xplica~opor la influencia de mosca. El cast. morcella, de la misma significación, es moscella, desfigurado por la influencia de otra. 1 Compárese la alternativa de estas dos formas: falisca y Jalisp_a,. con la del vasc. c/liskildu, chispildu 'chamuscar', y con la del cast. clttl'· quero, no incluído en el Diccionario de la Academia, pero corriente,. y que es recogido por Lamano, 'pedernal para sacar de él fuego, bols~ de cuero en donde encierra el pastor el recado para hacer lumbre,. que indudablemente se relaciona con chispa. . 2 La forma mus ce 11 a, que aduce el Diccionario de la Academia,. no es admisible, porque sólo hubiera podido producirse *moscilla o- *mocilla. 1 33 palabra. El salm. morceña es morcella, con el cambio frecuente -en leonés de ll, ii. Que originalmente había se lo comprueban las lenguas y dialectos peninsulares en que este grupo se trata ,~e u_n modo distinto al d_el castel_lano. El gal!. mojena, por mo;ela, parece haber sufndo una mfluencia parecida a la del -cast. lámpana por lámpada. Con cambios de sufijación y con el mismo significado de 'chispa', conoce el gal!. mujica mu.chica, muchico y muchuco. ' 4- 0 No menos rico en combinaciones es el de los nombres que significan 'trapo viejo, vestido roto', que, procedien<lo de distintos orígenes, en la conciencia popular se agrupan -en una sola idea fundamental, aplicada también a la persona -desharrapada y sucia, y a veces - es simbolismo universal en las lenguas, como scortum - empleada para indicar la degradación moral. Como base para estudiar las combinaciones se impone el conocer la filiación de las formas fundamentales Y nos hallamos con que de harapo no se ha llegado a una con~ dusión definitiva. Sin embargo, los cimientos de ella están bie~ sentados en los artículos de Horning, Zeitsclz. Jür R. Phzl., XXI, 192, y de Carolina Michaelis, Studj di et. it. e rom., pág .. 57, y si las dificultades no logran salvarse es porque la etimología fonética es impotente para explicar las -e_voluciones no fonéticas. Harapo procede de faluppa, atestiguado en el C. Gl. Lat., V, 525, con la significación de •b~_izn~, paja menuda'. Con la significación de 'cáñamo y teJ1do faluppa ha evolucionado en general normalmente. Con el significado de 'trapo roto, harapo' una contaminación -Original produjo un tipo* flappa, *frappa, del que arran<:an las varias formas románicas, como el ital.frappa 'harapo'. El cast. _har~po ha sustituído el femenino original por influjo <le su smónimo d r a p pum. La intersección de fa I u p p a y <lrappum es la que en el mismo período románico había producido_ el tipo *frappa, base de las formas posteriores, con excepción de la forma fiapa del italiano de Canavese. La evolución de */rapo, farapo es puramente anaptítica. En las formas con rr, como el cast. arrapo 'harapo', arrapiezo 'harapo Y persona pequeña o baja', desarrapado 'vestido de harapos' �134 VICl!NTR GARCll DE DlltGO y gal!. y port. /arrapo, puede pensarse en una modificación espontánea, pero es más probable que en esta modificación haya influído zarria. Con * frappa hubo de cruzarse otra forma románica, harpa 'garra', con derivados verbales que significaban 'agarrar, desgarrar, hacer pi'cos', como el fr. harper 'agarrar'; de este cruce se obtuvo el port. /arpar 'cortar en. picos' y el ant. cast. /arpa 'cada una de las puntas cortadas al canto de:alguna cosa, como se ponen en ciertas banderas y estandartes' (Dice. Acad.). Una forma que asegura perfectamente el enlace de estas palabras es el port. f arpella 'estraza, harapo'. Una acepción burlesca de caliandrum, xailh7ttpa, 'velo y cofia' explica el cast. calandrajo 'pedazo de tela grande rota y desgarrada que cuelga del vestido, trapo viejo, persona ridícula y despreciable'. El cruce con trapo, trapajo ha producido el burg. estrapajo por estropajo. Si no se acepta la etimología de Meyer-Lübke, REWb, 8321, de stroppus 'cuerda', sino la de Menéndez Pida!, Romania, XXIX, 352, de stuppa 'estopa', como es más probable, yo propondría en vez de la interposición espontánea de r en un supuesto *estopajo, la influencia de trapo. El cruce de roupa y /arrapo ha dado farroupeiro 'haraposo' en gallego. La interferencia del germ. Jaldo •falda' con estas voces que estudiamos ha producido nuevas combinaciones; es un cruce de falda, halda, con harapo, haraposo, el ant. cast. haldraposQ 'haraposo' (comp. el gall. faldra) y el salm. aldrapacio 'jirón, rotura o rasgón del vestido' (Lamano). El salm. aldruénganQ 'harapo, pingajo' ofrece ya un cruce de haldra con otra voz. Sobre un tipo *haldrapo, común al castellano y leonés (cruce de halda con trapo y harapo), actúa su sinónimo andrajo, produciendo el leon. andapadres 'harapos' y otro (acaso con influencia de capa) andacapaires 'harapos'. Un grupo de formas emparentadas con el vasc. zarr 'viejo', como el arag. zarrio 'pingajo, trozo de tela o de piel roto, sucio e inútil' Gordana), el cast. zarria, el gall. zarralleiro 'haraposo, trapajoso' y cerello 'guiñapo, trapajo' se entremezcla con otros estudiados. Al vasc. pilda 'andrajos' y piltzarr 'trapo viejo, harapo' se refieren otras formas vascas, como zarrpil y zirrpil 'andra- CRUCRS DR SINÓNIMOS 135 jo, np10, hilacha', zarrpail 'harapo', zarrpallo 'andrajoso' y zarrpa 'andrajo, hilacha'. Con estas formas están emparentados el portugués trasmontano zarapilheira 'mujer mal vestida' y zerapilharia 'panno ruin', Revista Lusitana, XII, 126, y el gall. zarapello 'harapo' , zarapallón y zarapalleiro 'haraposo'. Sobre una base *zarrapa, zarpa, que en castellano significa 'cazcarria', se han formado el gal!. zarrapeiro 'harapiento', el cast. zarrapastra 'cazcarria' y zarrapastroso 'desaseado, andrajoso, desaliñado y roto' y el arag. zarrapastra 'persona que va sucia' Uordana). Es un derivado del lat. pellis el cat. pellingo y pellingot 'harapo, andrajo', así como el chil. pellingajo, pillingajo 'harapo' (M. A. Roman, Dice. de Clzilenismos, s. v.). Estas formas mezcladas con andrajo han dado pelindrajo 'harapo', usado por D. Ramón de la Cruz 1 • Con distintas interferencias un mismo derivado de pellis ha dado el cast. pelandusca 'ramera' (Dice. Acad. ), el santand. pelindrusca (Pereda, La Puchera, pág. 16) y el chil. pe!intruca 'harapienta' (M. A. Roman, s. v.). Parece que de una forma común pe!lingo, ya estudiada, se ha formado con el cruzamiento de otras voces de distinto origen (cerello, zerapilharia, etc.) el gal!. ceringallo 'harapo, trapajo'; cruzado con andrajo se ha producido el arag. celindrajos 'harapos hechos jirones' (Coll). Estos oscuros cruzamientos han hecho difícil y complicada la etimología del cast. gualdrapa 'calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa' y también 'cobertura larga que cubre y adorna ]as ancas de la mula o caballo'. Ya Diez, 176, pensó en el vastrapes 'falda' de las glosas de Filoxeno, pero sin decidirse por esta etimología; Meyer-Lübke, 9169, la rechaza, así como la de Caix, Studi Romanzi, pág. 40, de cava/lo drappo. Aun brindaba una nueva etimología malum drappum el sicil. maladrappa 'gualdrapa', pero probablemente es ésta una etimología popular. Sólo sería admisible vastra pes l{Ualdrapa en vez de *vastrabe, suponiendo la doble influencia de faldo y drappum. 1 En el valle de Tobalina (Burgos) espindrajo ha sufrido otras influencias, acaso de pender. �CRUCES DB SINÓNIMOS VICENTE GARcfA DB DlBGO 5.º Amplísimo es también el grupo de voces que significan 'enfermedades' y 'defectos', y en él tiene también un singular valor la interferencia de palabras de significación análoga. La voz as th m a, por ejemplo, aparece en varias románicas transformada por cruzamiento;' así anxius asthma ita!. ánsima, dolor asthma logodoriano dólima. Hay también frecuentes encuentros en las voces que designan 'afecciones morales', por ejemplo, angustia agonía, cat. angunia 'angustia, congoja'; los términos que denotan 'defectos corpo· rales' sufren la influencia de otros sinónimos y de los nombres de órganos: así strambu + zanca ibérico ha dado el castellano zambo, enfrente del portugués etimológico estrambo. Entre los que designan 'erupciones, granos, etc.', podríamos citar una larga lista de encuentros. Hay que remontar al período latino el cruce de hordeolum y triticum: el primero designaba 'el orzuelo o granito del ojo' y ha persistido en el cast. orzuelo y en otros derivados romances; pero siendo poco usado hordeum en varias regiones, se hizo la restitución del tema creándose un análogo* triticeol u ro; en regiones donde estas formas perduraron siguió el choque de ambas, y así en Galicia * triticeolum dió trizó 'orzuelo', y por anaptixis, tirizó; pero en la derivación de hordeolum, en vez de producirse fonéticamente *orzó, se creó una forma, oierizó, por el influjo de su sinónimo tirizó, y a la vez por la aproximación material de ouro. Los encuentros románicos de los sinónimos carbunculus, forunculus, varus y ampulla, son muy instructivos para apreciar el valor de este procedimiento etimológico descendente. Son derivados normales de la Península el alav. baro 'bulto del ganado vacuno' (Baráibar), de varus; el gal!. y port. furunclzo 'divieso', de furunculus, y el castellano ampolla, de ampulla. Para la derivación de carbunculus gall. caruncho 'tizón del centeno, potra, excrecencia' (Valladares), en vez de *carbuncho, hay que admitir la influencia de furuncho; la superposición de carunclzo y furuncho ha producido el gall. carafuncho 'divieso pequeño, grano'. El cruce de caruncho y ampola ha originado el gall. carapola 'ampolla o vejiga que se levanta en el pellejo'. Del lat. varus, del 137 qae los diccionarios románicos no han hallado un solo representante hispánico, tiene lucida representación en la Península, además del alav. baro 1, ya citado. Menéndez Pida! cita en Festgabe de Mussafia, pág. 396, las tres formas asturianas bárabu y bálagu 'tumor pequeño que se forma en la piel del ganado caballar y vacuno, y del cual, estrujándole, sale un gusano', y bérrago 'tumor en el lomo del ganado vacuno, formado por un gusano que se desarrolla bajo la piel'; es probable que sobre ellas, si derivan de varus, hayan actuado repre- • sentantes del celta worm 'pus', semejantes al prov. morvo, margo 'infarto', y al port. esverrumar 'sacar el pus, sajar un divieso', citado por Carolina Michaelis en Contribztiyoes para o futuro Dic. Etim. das Linguas Hispánicas, pág. 54. A vacus desde luego hay que reducir el gal!. varro 'grano'; el cast. barro 'cada uno de los granillos que tiran a rojos y salen en el rostro' (Diccionario de la Academia), y el sor. varro 'tumor que se produce en los animales por depositar el tábano sus larvas'. El lat. varus *furunculus ha dado el salm. borrunclzo 'hiRchazón producida por la picadura de un insecto' {Lamano). Un cruce parecido el del lat. papilJa 'hinchazón' con furunculus, ha originado el 1ogodoriano pabarúncula. El cultismo gangraena, popularizado en la Edad Media, sufrió la interferencia de su sinónimo cancer y cancrizare 'cancerarse', produciéndose desde antiguo un mixto, cancrenum vulnus; no es vulgar cancro 'cáncer y úlcera de los árboles', gemelo del galicismo chancro. 6.º La conexión ideológica de palabras que envuelven una idea de 'suciedad' también produce desviaciones, ya notadas en algunos casos. Es idea trivial en la etimología románica que fimus y su derivado *fimita se hicieron dentro del mismo lat. * fem u y * fe mita con e abierta por la influencia de stercus y caenum; el español, como las lenguas que diptongan la vocal o conservan el timbre, demuestra esta condición en sus derivados cast. hienda 'estiércol' y arag. fiemo. 1 En Montejo de San Miguel (Burgos) varo es un grano o tumor de los animales. �VICENTE GARCÍA DE DIEGO Además, según stercus, stercoris, se produjo una declinación *femus, *femoris que delata el prov. Jemorier. En cambio, el género masculino de fimus se aplicó astercus creándose en el latín español una bifurcación, esto es, un doble acusativo, stercus, original 'neutro, perpetuado por el port. y gall. esterco, por el ast. istierco y por el ant. ~ast. estierco, y un masculino,* stercorem, que fué conocido largo tiempo en Portugal, estercure, Portugal. Mon~m., 384, Y • un cast. stiercore (Jemus, stiercore en las Glosas Szlenses, 279} base del actual estiércol, tipo este último que pudo ser favorecido por la preexistencia de stercorare, pero que no debe a ella su formación. Por la actuación del prefijo es- ha conservado anormalmente el castellano sin inflexionar su vocal ante el diptongo (frente a sirviente, simiente); pero son. f~~mas fonéticas el ast. istierco, del primer tipo, y el salm. istiercol, del segundo. El arag. y cast. vulg. ciemo, ciemar y aciemar, son cruce de caenum y fimus. Una base céltica, *lataca, hermana de M-ca<;, Jatex 'líquido', que denuncia el irl. lathack y el galo llaid •Jodo', quedó en el latín de una parte de la Romania; sus derivados romances son indudables, pero s~s formas (como el istrio leca, el dálm. tenga Y el lo~b. _lita 'lodo'), acusan una ingerencia que parece ser del smómm_o celta liga 'hez, poso', representado en España por el ~at. llz~ y el cast. lia 'heces'. El hecho es que * lat_a~a_, cél~c~ ~nginal en el latín románico, aparece como "'littca, l1g1ta y con otras formas, Meyer-Lübke, REWb., 5029. Los representantes hispánicos se enlazan a su vez con ~tra~ formas, según la energía de la competencia de sus _sinónimos. En regiones donde la vitalidad de caenum ha sido mayor, la actuación de éste se observa al punto y se traduce en una sufijación, a modo de superposición, como en ~égano 'cieno, lodo'; pero es fi mus el que actúa en otras regiones, produciéndose un análogo légamo. Sobre el primero légano han continuado actuando cieno y estiércol, produciendo liégano, que a su vez ha dado por fonética sintáctica, el(l)iégano, el salmantino iégano. De légamo, con la influencia d~ lago, ~e ha producido el trasmontano lágamo 'charco', Revista Lusitana, CRUCES DE SINÓNll\10S 139 XII, I 19. En los derivados de cieno se ha producido un doble tipo, ciénaga 'cieno', y cénaga 'cenagal' (en Burgos), con variantes como el cast. ciénaga 'barrizal', y el salm. ciégano 'cieno, lodo'. En regiones donde el lat. lama 'charco y tremedal' ha florecido especialmente se aprecia en múltiples influencias su vitalidad, como ocurre en Galicia y Portugal. Meyer-Lübke, 4835, aduce como derivado de !acuna el gall. lagumento 'húmedo, pantanoso'; pero éste, igual que lagumoso 'lagunoso, húmedo' (Valladares) y lagumeiro 'charco', son cruce de laguna y lama. El oscuro roro. fango traído al castellano es sin duda el gót. fani 'lodo'; pero la forma inmediata par~ce haber sido *Jánigo, amoldado al tipo familiar ciénaga, * lítiga. Es normal la derivación del cast. limo limus; en cambio en el salm. linio 'moho, verdín' se ha verificado el cruzamiento de limus + caenum con la i dialectal en vez de *lino. El mismo instinto de asociación formal en los grupos ideológicos de palabras ha uniformado las voces, hasta ahora incomprensibles, ludre, mudre, mugre. Mudre se halla repetidas veces en Alonso de Palencia: <diluvies, ei... quiere dezir suziedad, enfermedad, mudre resudada», Voc. Univ., fol. 204 v. «Múcida por mohosos se dizen los <;;aticos del pan mohientos que ya tienen mudre por ser de días», fol. 289. «Pedor, on·s es mala mudre, e suziedad, e fedor de pies», fol. 350. ¿Qué es esta extraña forma leonesa? Yo creo que una superposición del cast. mugre y del gall. ludre. Ahora bien, ninguna de estas tres formas ludre, mudre, mugre, tiene una etimología directa, no pudiendo admitirse para la última el lat. mucore, que ha producido el ast. mugor 'suciedad, sudor'. El desarrollo de este grupo parece haberse iniciado a base de dos formas, putrem podre 'pus, corrupción', y lutulentus *lodrento para el gallego y portugués. Según el tipo de podre, debió producirse mugre, y después, con el vocalismo de éste, ludre. Queda en duda si pringue es *pingre de pinguem, formado sobre el mismo modelo. El port. lidroso 'sucio' parece venir de lutulentus 0 lutulare con la influencia de lijar 'ensuciar'. La intrincada relación de los nombres con el sufijo -gine, que significan 'holl'm, rona, - ox1·dac1·6n,, sena , un tema interesante para el es- �VICENTB GARcfA DB DIEGO tudio de estas mutuas deformaciones. Se encuentran representaciones normales, ferruginem gall. ferruge, robiginem cast. robín; pero la masa de derivados hispánicos se funda en una complicada intromisión de formas. Así ferruginem + *aeruginem han producido el ast.fo'roñu 'orín' (Rato); fuliginem + ferruginem han dado el gal!. feluge; robiginem + ferruginem han dado origen al arag. enrebu1iado 'oxidado' (Borao). El tener que tratar ampliamente en otra parte de este grupo me permite prescindir de otras alteraciones. El salm. zugo ha fundido sugo y zumo. Sólo esbozadas quedan algunas contaminaciones de los grupos estudiados; pero como su desarrollo sería impropio <le un artículo, me limito en los siguientes al enunciado escueto de algunos grupos de importancia con ejemplos sueltos de cruzamientos. 7.º Entre las palabras que significan 'oscuridad' la lengua vulgar halla múltiples ocasiones de infección. El salm. nubriosco 'oscuro, nublo, anochecido' ha tomado su n y su u de nubro, alterando así la forma lobriosco, que conserva también con la misma significación. Otra forma htbriosco no ha tomado de nubro más que la vocal. Ahora bien, lobriosco no es * nubiloscus, como indica Lamano, ni cosa parecida, sino lóbrego cruzado con fosco. Por la esperanza de las etimologías directas no han podido justificarse las de la mayor parte de este grupo. En la frase entre fusco y lusco no hay ninguna forma directa; fusco no es el cultismo fusco del Diccionario de la Academia, sino el vulgar fosco con la u de luz; lusco es derivado de luz con la terminación de fosco 1 , lo mismo que el ya citado /obriosco. Para lóbrego no es admisible ni el I ugubrem de Diez, 464, defendido por Morel-Fatio, Romanía, 2 IV, 46, y aceptado por el Diccionario de la Academia , ni el 1 La forma luz de esta frase se baila en la expresión lus fusque 'anoitecer' que Tavares Teixeira cita del dialecto trasmontano en Revista Lusitana, XIII, 19. Advierte que también se dice Juzque fusque. Podemos por tanto admitir que de una frase primitiva * ent,·e luce e fosco se han producido todas las demás. 1 No basta para sostener esta etimología el sentido figurado de CRUCES DE SINÓNlMOS lubricum de Zeitschriftfür R . Phil., XIII, 531. El procesoetimológico, a mi juicio, ha sido el siguiente: el lat. 1ucu brare 'trabajar de noche a la luz' sintió la atracción de una masa de verbos en -icare, de una extraordinaria vitalidad en el latín vulgar, y sufrió una inversión, *lubricare. Esta fuerza asimiladora de los grandes grupos ha producido resultados análogos en palabras españolas, como en beldar de *velnitare por ventilare. De * lubricare hay algún representante fonético, el port. lobrigar 'entrever, ver imperfectamente, mirar furtivamente' y el cast. lóbrego 'oscuro, tenebroso'. La inversión latina fuera de España la demuestra el bolonés lumbergar 'oscurecer'. En Portugal la influencia de luz ha producido una nueva forma lubrigar y la de sombra otra distinta, lombrigar. El cast. lubricán 'crepúsculo' y el compuesto entrelubricán, paralelo a entre fusco y fusco, son, como el fr. entre chien et loup 'el crepúsculo', una frase pastoril que alude a la confusión entre dos luces. El castellano esperado *lobicán no sé si existe. Sobre él han actuado otras formas y frases fundadas sobre luz y lóbrego. Ya en otro lugar he advertido que el inexplicado tinieblas, del ant. tinitbras de Berceo, San Millán, 212, ha sido producido por niebla. La forma calima 'oscuridad de la atmósfera en los días de canícula' es sencillamente calina caliginem, con el influjo de bnmzal. Uni lóbrego 'triste, melancólico' y el sentido único que el Diccionario dela Academia asigna al ant. lobreg1wa 'tristeza'. Aparte de lo que pueda haber de obsesión etimológica en la interpretación del sentido, es lo cierto que las ideas de 'oscuridad y tinieblas' y de 'tristeza' van enlazadas en las concepciones metafóricas. Pero la significación fundamental de 'oscuro' en la historia de estas palabras es indudable. l\iorelFatio busca un apoyo para la etimología lugubrem en la forma lobreftr del Alexandre, 1151, que derivaría bien de * lugubrescere; pero si esta derivación es sencilla, también lo es, e históricamente más fundada, la de lucubrum, *lucubresco, lobrezco. No muy seguro de su propuesta aún aduce otra posible etimología * n u bi lescere, de ningún modo admisible. 1 El portugués trasmontano calugeiro 'muito calor' (Revista Lusitana, XII, 113) al lado de caligeiro demuestra una contaminación material de -ugine. �VICENTB GARcfA DB DIEGO CRUCES DB SINÓNIMOS nuevo paso de calima descubre el salm. clima 'bruma, canícula' (Lamano); esta forma es calima identificado por etimología popular con clima. No habrá que demostrar que el salm. nubres 'nubes' es nubes+ nu hila. 8.º También descubrimos colisio,nes formales entre las palabras que denotan 'amplitud y abundancia'. Empezaré por el cast. colmar, colmo, del que se han propuesto tres etimologías, culmen 'cumbre' (Meyer-Lübke, REWb, 2376), cumulare 'amontonar', cu m ul us 'montón' (Dice. Acad.) y culmus 'paja' (Hanssen, Gram., pág. 272). El sentido dice daramente que el origen del ital. y cast. colmar es el lat. cumulare y que el ita!. y cast. colmo es inseparable del fr. comble, del que nadie ha dudado que procede de cumulus . La derivación de cu I me n ni por el sentido ni por la derivación verbal puede sostenerse. De cu 1mus procede el port. colmo 'paja', pero no el colmo castellano. Ahora bien, la forma castellana, en vez de *comblar, *comblo, no tiene explicación fonética. Debemos pensar que cumulare, cumulus fueron por influencia de culmen convertidos en *cu! mare, * culm us en Italia y España. Al clásico cu m ul us corresponden en España el vasc. kúburu. 'colme, lleno' 1 . El lat. cucullus 'cucurucho' es el antecedente del gal!. cogulo, cugulo 'colmo, lo que sobresale de la medida', del arag. cuculla 'cogollo' (Coll) y del cast. cogollo 'lo interior y más apretado de algunas hortalizas'. Pero cucullus y *culmare, *culmus (cumulare, cumulus) tienen derivados híbridos 2 , como el ant. cast. cogolmar 'colmar', que no tiene explicación fonética ni aun en el supuesto *concumulare aducido por el Diccionario de la Academia. El salmantino conoce las variantes cogolmo, cogüelmo y comuelgo 'colmo', basadas en la misma fusión. Hay derivaciones verbales, como acogolmar 'llenar la medida con cogüelmo' y acomuelgar 'colmar' (Lamano). En acogombrar 'cavar alrededor de la planta, amontonando en torno de ella la tierra' se descubre ·accumulare, no *acculmare + cucullus. El lat. mamulas designó en España 'los montecillos aislados en forma de mama', y es sabido que de él deriva mamblas y el gal!. mamoas de la misma significación. Pero en Galicia estos montecitos tienen también el nombre de madorras y medorras; es esta forma una simple aproximación a mamoas, del gall. medelas 'mamblas', que a su vez es una aplicación secundaria del sentido de 'almiar o meda'; metula 'pequeño almiar' cumplió en Galicia, como en el resto del latín español en otros ejemplos, la sustitución -ula, -ella {comp.* rotella, * p ustella , etc.). A /arto factus, es debida la J del gal!. f ancho a m p I u s , y de finclw, fenclzir i m pleo, así como a harto la /z del cast. henchir. El burg. implar 'llenar' no es sino i m pl ere atraído por hinchar. 9.º De un modo análogo entre las palabras que implican una idea de 'pequeñez' hay fusiones frecuentes. El arag. mioja 'miga, migaja', el salm. migo/la 'migajón', miojo 'migaja de pan' derivados de mica ' migaja' han tomado su o de los derivados de medulla 'la parte interior blanda de los huesos, frutas, pan, etc.', como el ast. miollz1, 'la miga del pan, la medula de las plantas' y el cast. meollo. El salm. migo/lo 'meollo' es a su vez medulla, pero con la i de mi ca y con una g que puede ser interpuesta, pero que probablemente está tomada de miga. El cast. p equeño es la base pie 'pequeño' de otras románicas fundido en el molde de pitzinus ' pequeño'. El cast. bico 'puntilla de oro de ciertos birretes' y el gal!. bico 'pico, labio' son el celta beccus fundido con la base románica* piccare 'picar'. ro.º Interesantísimas son las fusiones de la serie que envuelve la idea de 'cavidad'. El lat. urna, por la probable influencia de dolium 'tinaja', se hizo en una gran extensión románica *durna 1 , como en otras regiones, por otra dis- 1 Revela la existencia de una r antigua también el port. cómoro, combro 'alto, cerro' y el gal!. cámaro, comareiro, que ha pasado a la acepción de 'ribazo, lindero de heredades'. 2 H&NSSBN, Gram., pág. 272, cita como ejemplo de fusión de voces el ant. cogolmo de e u cu 11 u s + cu 1mus; esta etimología es falsa, pero el hecho de la fusión es innegable. 1 Véase du1·na 'amphora, lagena' en Du Cange. �144 VICENTE GARcfA DB DIBGO CRUCES DE SINÓNIMOS tinta influencia, se hizo *gurna; a *dorna corresponden er cast. duerna, con ue también prestada, y el port. dorna 'artesa'· con el derivado dornajo 'artesa'; el gall. dorna denota una 'embarcación pequeña'; en Redondela dorneiro significa 'gamella en que se hace la matanza de los ,cerdos'. Una formación etimológica latina, ca ver-na xúapoc; 'ojo', se había cruzado en período prehistórico con cista 'caja, arca, cesta', y de este encuentro se produjo c i sterna 'receptáculo del agua pluvial'Por un procedimiento parecido vemos luego formado el belluno pustierna de puteus + cisterna; igualmente de puteus + cloaca ha salido el velletrino pottsaga. El lat. fo vea es. un enigma etimológico. El material histórico lleva a im~ 'agujero de culebra', que pide un I. E. gheveia, y que exigía un lat. * h o vi a. Se ha pensado con Ernout 1 si fo ve a será un dialectalismo, como fariolus por hariolus. Es más obvia explicación el pensar en su relación con fodio, si hay indicios de que se ha sentido claramente la proximidad ideológica de estas palabras; una prueba cierta de esta constante aproximación nos la dan las formas románicas, como el ita!. foggia, que exigen un románico * fodia. Esta base no es sin<> fovea fundido con fodio. Aunque el cast. hoya puede referirse a fo ve a, demuestran otras formas hispánicas la existencia de * fo di a, como el port. fojo 'hoyo', el gal!. foxo 'cuneta, foso' (Valladares) y focha 'cueva u hoyo pequeño'. Un compuesto que las formas vivas autorizan a considerar como latino, *calafodium, ha dado origen al cast. calabozo, comparable al logodoriano calafoyu, calavoju 'hoyo, fosa' estudiado ya en Romanía, XXXIX, 447, y XLIII, 452. Este compuest<> en Provenza se vió influído por otras palabras, como caverna furnus, lo que explica su forma calaborno 'caverna'. El lat. con ca vus -a ha dado cárcava 'el cóncavo del vientre de los. animales y hoyo que forman las avenidas' y el trasmontano carcav& 'barranco', Revista Lusitana, XII, 113. A caveola, gayola, hay que referir el arag. garchola 'cárcel', engarclzolar 'encarcelar' (Coll); en estas palabras hay una evidente fusión. 1 Les éléments dialectaux dtt vocabulaire latin, pág. 172. 145 de gayola y cárcel. En el gall.furna 'socavas que hace el mar' hay que reconocer el lat. furnus 'horno' influído o no por urna. En el gal!. y port. cafurna 'socavas del mar, gruta' hay que admitir la fusión de caverna o cavus + furnus. Sobre ca vus 'hueco' se construye un grupo de formas hispánicas de una complejidad desconcertante. Debemos enlazar con el sicil. cavorquiu, 'escondrijo', con la forma de Val Maggia caborca 'cueva' y con el engadino cavuerga 'cueva' el ant. cast. cahuerco 'hoyo', que parecen ser resultado de cavus+orcus, cast. huerco 'infierno'. El salm. cagorzo y cahorzo 'cadoso, charco, olla de un río' es cruce de calzuerco con cahoso cadoso ' 'lugar' de la misma significación (Lamano). En cuanto a cadoso profundo de un río, donde hace remanso el agua' (Dice. Acad.) es muy razonable la etimología cadus 'cántaro, olla' de Menéndez Pida], RFE, VII, 24. Lo que resta oscura es su sufijación; el zam. caúzo 'cadozo' acusa la deformación del ár. cadúz, de cadus, que ha dado el ant. cast. alcadúz 'canjilón y conducto' y más tarde arcaduz por influjo de arca. Es posible que no haya una sufijación latina -oceu, sino que carcabuew y cadoso hayan propagado una terminación (¿de pozor). Incita a pensar esto el ver que al lado de cadoso existe caboso (Lamano ), de la misma significación, y al lado de carcabuefO se da carcavueso, siendo así que en carcavueso debe verse un cruce de cárcavo con huesa, fosa 1 ; en este caso carcavuew sería carcavueso con el influjo de pozo, cadozo. Un cruce de cavare y vacuus es el gall. cabouqueiro 'cavador' y cabou1 Cejador, Lo.r Sue,ios de Quevedo, edic. de La Lectura, pág. 97. ¡:,.e~sa en un cruce de cm·cavo y hueso: «Carcabue;o dicen con by con cedilla el manuscrito de Frías y la edición de Zaragoza. Escrita del propio modo se ve en La culta Latiniparla y en otros manuscritos y libros antiguo. El Diccionario de la Academia no se acuerda de esta palabra, como ni de otras muchas. He aceptado la ortografía de Terreros, porque s.ignificando carcavueso, lo mismo que carcavdn, aumentativo de cdrcava, una zanja u hoyo grande para sepultar muchos muertos juntos o arrojar sus huesos parece que no tiene lugar en esta voz la z, cuya letra, aunque entra en los aumentativos, se escribirá de otra manera.> Pero ni en carcavueso ni en huesa hay la menor relación histórica con hueso, como se cree vulgarmente. TOMO IX. 10 0 �VICBNTB GARcfA DB DIEGO ' 1 co 'hueco, escondrijo'. Fusión de concavus y cova es el ast. cárcava 'cárcava'. Son curiosas las complicaciones de los sinónimos de foratus; baste citar como ejemplo el sanabr./uc/zaco de * fodia, amoldado a furaco y buraco. El salm. abuguerar 'perforar, agujererar' es una fusión de abur~cª:' del mismo significado, y abujero 'agujero'. La oscura sufipc1ón de forare horacar y buracar, parece ser ya latina en vista del ital. foracchiare 'agujerear'. 11.º Entre las denominaciones de 'partes del cuerpo' las contaminaciones románicas abundan igualmente. Baste citar ejemplos conocidos como el rum. pipota, picota 'hígado', de hepate~+ficatum. De mammilla+*barbella, de barbula, se ha hecho el cast. marmellas al lado del normal mamellas 'apéndices del cuello de las cabras'. De entra1ias y menudos se ha formado el salm. mentrañas y momentra1ios 'menudos del cerdo'. La u del cat. cua 'cola' ya ha sido explicada por cruzamiento en Arclzivum Romanicum, IV, núm. 2. Sólo las fusiones de los nombres de la garganta ofrecen un curioso cuadro. Muchos derivados de coll u m 'cuello' ofrecen una g (aparte de degollar decollare, en que es fonética) por influencia de gula, y al revés, derivados de gula ofrecen llpor influencia de co 11 u m, como gollizo 'garganta, estrechura de montes O ríos' y gollería ant. golloría 1 'manjar exqu:sito'. De degollar y apercollar se ha formado el salm. apergollar 'ahog~r, degollar'. De can na procedió el cast. gañote, merced a la influencia de gula o de gannitus. 12.º También es importante para la fusión el grupo de los nombres de 'prendas'. Baste citar como ejemplo el cruz&miento de los que designan 'calzados'. De varias direcciones, del ár. bolga 'alpargata', del persa zabata 'bota', del vasc. abarca y de los adjetivos latinos *spartinea 'de esparto', * materinea 'de madera', se producen encuentros curiosos que alteran las formas etimológicas, el mure. albolga 'alpargata', el cast. zapata, el cast. abarca 'calzado rústico de cuero', el CRUCES DB SINÓNIMOS <=ast. esparteña 'alpargata' y madreña 'zueco'. Fácilmente se hizo el tercero albarca y el último almadreña por la influen•cia de tantas voces árabes y, en especial, por el influjo de los -derivados de albolga. Albolga bajo la atracción de sparteña y de abarca ha producido el port. alparca 'alpargata' y el :ár. esp. al-bargat. De este cruzamiento hispánico proceden fas formas del Norte de África alborga y albarga. En los Fue.ros aragoneses de Savall se citan las dos formas albolga y alJJorga. El ár. esp. balga y bargat no son del vasc. abarca, -sino un cruce de bolga con abarca. De alpargate procede por inversión el salrn. alpergata 2 • También es analógico el cambio genérico zapato de zapata, según soccus, etc., y alpar_gata de alpargate, según abarca, etc. De este intermedio árabe -al-bargat procede el port. alparcata por influjo de abarca. Aunque sin una idea precisa de la marcha complicada de estas formas han tratado este punto Schuchardt, Zeitschrift Jür R. Phil., XV, 115, y Baist, XXXII, 44. 13.º Si pasamos al estudio de las influencias formales entre los nombres de 'utensilios e instrumentos', el caudal se nos muestra inagotable. El ast. y cast. esquirpia, escripia 'cesta de pescadores' es reducido por los etimologistas a scirpeus 'de junco'; pero ¿quién puede explicar semejante forma cuando scirpea exigía como resultante *cirpia, comparable a centella -de scintilla? La clave de esta anomalía nos la da escriño -scrinium 'cesta o canasto', que se ha ingerido en la forma~ -ción de escripia. El cast. garbillo 'especie de zaranda de esparto con que se garbilla el grano', no es el lat. cribellum, -sino el resultado de la competencia del ár. gerbal 'zaranda' con -un derivado hispánico de cribellum. De azada y sacho se ha formado el salm. zacho. El ár. tabl, bien representado por ataJJal 'tambor', se hizo timbal ' tambor' por tropezarse con el medio gr. timbanon. Decir que timbal es tympanum, es -decir, una cosa inexacta. Los derivados occidentales de ve1 <:at. t En Hita, edic. de Ducamio, pág. 781 ó. 1 47 1 2 Véase también en vasc. espartin, espartzin 'alpargatas' y en esjardenya. Usado también en el valle de Tobalina (Burgos). �VICENTE GARcfA DE DlRGO ruina 'barrena', el port. veruma y el salm. barruma, nos descubren un estado de competencia entre el lat. veruina y e) ár. barimali; barrena no creo que tenga rr por evolución, sinopor la influencia de barra. De uncinus + ancus proceden casi todos los derivados romániaos, como el gal!. anciiio 'escardillo'. 14.º Bien conocidas son las confusiones específicas de Botánica en todas las lenguas, la aplicación regional y aun general de un nombre a una especie parecida y las relaciones falsas que se establecen entre frutos y plantas de naturaleza muy diferente. La interposición extraña de pera ha producido el burg. perisco 'albérchigo', de prisco persicus, y el salm. perejido (Lamano), de pejigo, por péjigo. Una viva y constantelucha, con múltiples señales de sus encuentros, nos hacen ver los derivados hispánicos de las dos voces latinas baca y galla empleadas para designar la una, 'ciertos frutos esféricos minú'sculos'; la otra, 'ya ciertos frutos pequeños, ya las gallas o excrecencias de árboles y arbustos'. Son tipos normales baca cast. baga 'cápsula que contiene la linaza o semillas del lino'► galla galla y creo también que * gal! u! a gállara, usada en Soria, 'agalla o excrescencia de árboles y arbustos' 1 . Esta lucha no se manifiesta en Castilla, donde baca fué arrinconada en una reducida significación. En León, donde ambas conservaron su vitabilidad, esta competencia se traduce en cruces múltiples, como bogalla, aboga/la, de baga y galla, bol/agra y abogállara de baga y gállara, etc. Incomparablemente más importantes son los choques de nombres de plantas. De rumicem •el lampazo silvestre' y lapathium 'lampazo', se ha hechonuestra romaza. De origanum 'orégano' y urtica 'ortiga', se formó el arag. ortícano, citado por Borao (Dice., 90). Beta •acelga' y blitum 'bledo' andan mezclados en España y eo otras provincias románicas. El vasc. belete 'acelga' y el antiguo cast. bleda 'acelga' 2 , son hijos de este cruce. A otro cruce► CRUCES DB SINÓNIMOS .a blitum y portulaca hay que achacar el port. beldroega, hermano del cast. verdolaga, que ha sufrido la atracción de -verde. Este hibridismo nos aclara las etimologías de algunos oombres de árboles. El cast. alcornoque, para el que se han propuesto orígenes diversos, es, a mi juicio, simplemente quercus 'encina', alcorque, hoy con significación de 'chanclo -con suela de corcho', gal!. cerqui1io 1 (como cinque cinco) 'especie de roble'+ quernus 'de encina'. Ornus 'el fresno silvestre'+ ulrnus 'olmo' han dado origen al ant. arag. urmo 'olmo' (Borao, 91), gemelo del rum. urm. Del cruce de alnus •álamo', ant. cast. aluo 'álamo, aliso' con ulmus 'olmo', -debió producirse *alrnus, ast. oumeiru. Por una oscura influencia y combinación, creo que por intermedio árabe, se produjo un castellano álamo. Al mismo origen *almus se debe referir el gal!. ameeiro, amieiro 'aliso' y, desde luego, el ant. gal!. almo. Ya Meyer-Lübke, 4264, ha estudiado la evolución de las formas valencianas a1Zcina * ilicina y an!et '*ilictum fundidas en un intermedio anlina 'encina'. l 5.º Queda entre los grupos de nombres el inagotable de las denominaciones de 'animales'. No hay que detenerse en los conocidos, como gztlpeja 'zorra', gal!. golpe 'zorra' de vulpes + hwelp. De coturnix + perdix, que han producido el ita!. peniice, procede el burg. coborniz 'codorniz'. De avetarda y becada 'chocha' beccus, se ha formado becarda y becardón 'agachadiza'. Avispa vespa se ha amoldado al tipo de abeja apicula. Los nombres del 'lagarto y lagartija', se pierden en un laberinto de direcciones. Es de Schuchardt, Voc., I, 287, la idea del cruce lacerta + 1u car na lagarto. El ant. lagartezna 'lagartija' es la base de multitud de variantes deformadas. El cat. llagardaix 'lagarto' ha reunido llagart y fardaix, cast. fardaclzo, lzardaclzo ár. f erdej 'lagarto'. En el 1 Meyer-Lübke, 6950 enlaza el port. cerquinho con quercinus 'de encina'; pero esto no es admisible. Las formas gallega y portuguesa son diminutivos de un• cerco q u ercu s (comp. salguefriño, etc.), del que han derivado cerqueiro 'roble', cerqueda y cerquido 'robledal', que claramente no entroncan con quercinus. 1 1 En Montejo de San Miguel (Burgos) agállara es la agalla de los peces. 2 En el valle de Tobalina (Burgos) !Jeleda. 149 �VICENTE GARCÍA DE DIEGO cat. llangardaix 'lagarto' se ha incrustado además sangartanrr 'lagartija'. Lo mismo en el arag. zargatacho 'lagarto' (Berges} hay que anotar la presencia de zargatana 'lagartija' (Ibíd.), y fardacho 'lagarto'. En el arag. engardajina y engardai.¾o 'lagarto', parece haber intervenido 'anguis y el ant. arag. fardachina. La larga lista de variantes vascuences creo que arranca. de suga 'culebra' y anguila; de suganguila proceden sugalinda, suranguil, etc. También es compleja la cuestión de las colisiones en los nombres de la 'carcoma'. Entre caries 'carcoma', tarmes 'carcoma', curculio 'gorgojo', cossus 'carcoma' y sus derivados se entabla una competencia secular entresí y con otros sinónimos. El lat. tarmes, con la declinación tarminem al lado de tarmitem, ha dado el cat. arna 'polilla'; pero éste, como el prov. arda de tarmitem, supone una base* armine, * armite obtenida por el choque con herpes. u otra palabra análoga 1. Frente al arag. corca 'carcoma' y el cast. gorgojo, que son etimológicos, el cast. carcoma y el burgalés corcoma parecen influídos por carcomer, corcomer, * concomedere. A tarmes, esto es, a un diminutivo, *tarmella. refiero el gal!. terubela 'carcoma'. El sor. y arag. quera 'carcoma', es evidentemente caria ( caries). A caria corresponden otros muchos derivados hispánicos: unos que, como el port. caruncho y leon. caronjo (Garrote) y caroncho 'carcoma' (Lamano), llegan a encontrarse con carbunculus 'postema' y otros que se fundan en derivaciones diversas, como el castellano cresa, y querocha 'carcoma' y el gal!. careija. 16.º Igual resultado nos da en cualquiera de los grupos. ideológicos en que se intenta un examen. Así en nombres de 'haciendas' ,finja 'finca' (Lamano), de finja+ granja; en nombres 'abstractos', cat. deria 'manía', de idea+tirria; en varias voces que indican 'vorágine o remolino', como en molinus. que cruzado con turbul us, turbinem, ha dado el cat. terbolí 'turbión de agua', después con trenzar el cast. tremolina 'remolino de viento, confusión', y con los derivados de bu1lire el cast. torbellino; en nombres de 'signos', como crema 1 Véase Romanía, IV, 350. CRUCES DE SINÓNIMOS 'diéresis', de trema+ coma; en adjetivos, como el salmantino mísere, de mísero y pobre, etc. 17 .º La sinonimia verbal es extraordinariamente fecunda. Explícase bien esto porque los valores semánticos son, en general, más imprecisos que en las denominaciones concretas, y es casi constante, por tanto, la necesidad de la elección mental, ocasión de los choques formales. El caso más frecuentemente citado es el de los verbos que significan 'comenzar'. Derivados normales son : encetar 'empezar un pan', etc., inceptare; comenzar *cuminitiare; empezar *impettiare,· del celta *pettia; y el culto principiar. Pero el ant. empefar se hizo compefar por imitación de comenfar, y copenfar o compenfar, Revue Hispanique, XIII, 19, por doble interferencia. El Diccionario de la Academia recoge al lado de encetar otra forma corriente, encentar, que proviene de la primera con el influjo de comenzar. La última voz llegada, principiar, se ha ido amoldando entre el vulgo a sus sinónimos viejos emprincipiar, moldeado sobre empezar, y comencipiar, ajustado a comenzar, y aun un mixto, encomencipiar, que funde los tres verbos. También hay distintos ejemplos de fusión entre los verbos que significan 'tirar'. Tengo por normales el ant. gal!. derubar 'derribar' *derupare de rupes, el cast. volcar de *volvicare, el ant. cast. sebellir 'hundir, sepultar' de sepelio, (como el ant. sallir de salio, llevar de lievo), tumbar de un común románico, acaso onomatopéyico, *tumbare, y en cierto modo zapuzar'echar al agua' *su bpu tea r e. A la fusión de *dirupare y *tumbare hay que acudir para explicar derrumbar. El sor. vulcar, creo que usado en alguna otra parte, y además literario 1 , procede de volcar y tumbar. El cast. derribar no parece venir de un compuesto *deripare, aunque sería esto razonable, sino de derrubar, hoy gallego, con atracción de arn'ba ripa. Derrumbar, con influencia de desgarrar, ha producido el salm. esgarrumbar 'derrumbar'. El ant. sebellir vive, pero mezclado con zapuzar, en la forma zabullir castellana y zampullir salmanti'na. Esta forma, 1 QuxvEoo, Buscón, edic. de La Lectura, pág. 27. �VICBNTB GARCÍA DB DIEGO CRUCES DB SINÓNIMOS como el cast. zambullir, ha sufrido la atracción de otros prefijos (esto es, sub- son- zam- según in- cum-). Es más rico el grupo de verbos que significan 'romper, deshacer'. De frangere confraiiir (Lamano) frailir en Asturias, se ha hecho confraiiar (Lamano) por su sinónimo cascar. De los verbos deterere y reterere , ant. cast. referir 'deshacer', se hizo la fusión *dereterere derretir. Ve d.erretir y referir, retir, se formó el ant. arag. redetir 1 • Es dialectal el port. estrangallar 'deshacer' de estragar y frangallzar. También hay cruces entre los verbos de 'atar, unir', como el salm. juiiar, que es jttiiir jungere adaptado ajttntar, el port.jinguir, que esjungir jungere+cingir cingere, Revista Lusitana, XII, 314, y el salm. ci11grir, que es ci1Zg-ir cingere +cingrar cingulare. Entre los verbos cruzados que significan 'buscar' podemos aducir como ejemplos pesquerir de pescudar perscrutari + perquerir perq uirere y los derivados de *scru tiniare, que han seguido diversas analogías, como el gall. escudrumar y el port. escoldriliar esqua/dri1iar. Para no alargar considerablemente estos ejemplos baste consignar que no hay grupo ideológico en que no abunden las fusiones, en algún caso ya estudiadas, como en el port. rapillzar de rapinlzar + pilltar, ya consignado por l'riebsch en Zeitsclzriftfür R . Plzil., XIX, 25, pero en su mayoría no observadas : entre mil que pudiera citar, véanse atiforrarse, atiborrarse, de atibarse y aforrarse; el ast. rapu1iar 'arrebatar, tomándolo con las manos' (Rato), de rapar y apuñar; el valenc. nzatigar 'cansar', de matar y fatigar; el port. sarar, de sanare y curare; el cat. e:ralabar, de *exaq u are y lavare; el cast. gulusmear 'andar oliendo lo que se guisa', de goloso gula y husmear; el gall. lampantin 'lamedor', de lapantin y lamber lambere; el cast. aposentar, de pausare amoldado a sedentare; el port. leitar 'echar', de deitar dejectare y leixar laxare; el gall. rubir 'subir', de repere y subire; el cast. retrasar, de retra;ar, hoy conservado en Portugal, *retractiare y atrasar trans; el cast. abroto1iar 'brotar renuevos', de brotar y retoíiar; el salm. remarga- }ear 'amargar' (Lamano), de amargar amaricare y ajelear fe! 'hiel'; el cast. gastar, de un supuesto *wastare que ha fundido el lat. vastare y el germ. wostjan; el cast. corcusir y cat. cusir, de *consuire, fusión de consuere y sarcire; el gall. cospir y cat. escupir, de *conspire, fusión de conspuere y tussire, el burg. del Norte enserar 'injertar' inserere amoldado a injertar. Pero el examen amplio y sistemático de este caudal ignorado requiere un marco mayor que el de un artículo. 1 SAVALL, Ftttros aragoneses, pág. 217. VICENTE GARCÍA DE DIEGO. 1 53 �L'KXPRESSION DANS GONZALO DE BERCEO L'EXPRESSION DANS GONZALO DE BERCEO cUn poeta sobremanera simpático y dotado de mil cualidades apacibles, que van penetrando suavemente el ánimo del lector... A lo sumo lo disecan y analizan los fil6logos, más cuidadosos de las rarezas gramaticales que del sentimiento estético. .Mejor suerte merecía quien tuvo alma de poeta... Más enseñanza y hasta más deleite se saca del cuerpo de sus poesías que de casi todo lo que contienen los cancioneros del siglo xv ... > l, C'est a cette appréciation de Menéndez Pelayo que je voudrais apporter un commentaire de quelques pages. Je ne me vante pas d'exposer toute la richesse poétique de l'ceuvre, qui passe pour n'avoir d'original et méritoire que la forme. Je n'ouvrirai qu'a peine les yeux sur cette floraison en plein 2ir de la mystique, jusque-la enfermée dans l'église, l'ermitage ou le monastere. II s'agit simplement de mettre un peu en relief le caractere, l'allure générale du style de Gonzalo de Berceo, et peut-etre aussi, par la-meme, la physionomie de l'auteur. Menéndez Pelayo a déja souligné «el realismo de la narración» (pág. 193), et il en donne un exemple bien notable: Fo! cre,¡;iendo el vientre en contra las terniellas... etc. (Milagros, copla 508); mais il parle en meme temps du «suave candor del estilo, no exento de cierta socarronería e inocente malicia, que ha sido siempre muy castellana y que se encuentra hasta en las obras más devotas y en los autores más ascéticos». On ne saurait mieux dire, ni mieux définir cette «mezcla no desagradable 1 Historia de la poesla castellana, I, 174, 178 y 193. 1 55 de lo monacal y lo popular» . II ne faudrait pas consídérer l'exemple rapporté ci-dessus (le seul que Menéndez Pelayo fournisse a cet égard) comme tout-a.-fait caratéristique de la maniere de l'auteur. Un tel réalisme, assez répugnant en somme, est plut6t exceptionnel chez lui. C'est done la note générale que je voudrais trouver. Pour cela, il faut évidemmenl procéder a un dépouillement tant soit peu systématique. Je n'ai d'ailleurs qu'a continuer celui qu'avait commencé Tomás Antonio Sánchez dans son édition de Berceo (1780), reproduit par Janer dans la sienne (BAE, LXVII) et repris par Amador de los Ríos (Hist. crít. de la Lit. esp., III, 251-252). Sánchez aligne en effet plusieurs exemples dont il sent l'intéret et la saveur sans trop oser l'avouer. Constatons, pour nous amuser un peu son embarras : Nótanse, sin embargo, en las poesías de Berceo muchas expresiones y comparaciones que, aunque en su tiempo corresponderían sin duda al estilo familiar, ahora ciertamente pertenecen al bajo, y son como una muestra de la lisura y sencillez de aquellas gentes ... Estas y otras muchas expresiones que se hallan en sus poesías y no se templaron para herir los oídos de ahora, aunque no carecen de energía, sonarían entonces muy de otra manera, según que el gusto era otro, y le tenemos al presente, por tanto, menos fino cuanto es más distinto... A quel point Sánchez, dans cette timide proposition relativiste en matiere de goOt, avait raison, i1 est devenu bien inutile aujourd'hui de le démontrer. Mais on nous rappelait récemment 1 que le Comte de Puymaigre estimait que Berceo «n'occupe pas dans les lettres une place assez importante pour justifier toutes les recherches auxquelles Sánchez s'est livré a son sujet» . Que devait-on en penser au temps de Sánchez lui-meme? Celui-ci s'en est douté, et il s'en est vengé par le joli mot de la fin : «por tanto menos fino cuanto es más distinto». Amador, dont le tome III parut en 1863, est tout acquis a Berceo. Mais s'il releve aussi quelques vers, c'est en bas de 1 HJALMAR Kt1NG, A propos de Berceo, daos Revue lzisjanique, n. 0 87. �Gl!ORGl!S CIROT pages: comme s'il n'y voyait que des fautes de goOt, mais .apres tout pardonnables dans un art et un age si grossiers, .ainsi d'ailleurs qu'il s'ingénie a l'expliquer: ... Se ve obligado a tomar del mismo vulgo las formas del lenguaje, <:uya rudeza contrastaba grandemente con el intento que guiaba su pluma. Poníale esta necesidad en situación contradictoria... le llevaba a ser pueril y trivial en los pensamientos, bajo alguna vez y grosero en las imágenes, humilde y descuidado en la dicción . S'il n'a pas allongé sa liste, c'est bien, corome il dit, «para no producir hastío». Je passerai outre pareil scrupule. Pour juger un homroe, il suffit parfois de quelques lignes de son écriture; por juger un écrivain, il faut assurément davantage. Je me bornerai pourtant. Je m'en tiendrai pour mon compte a la Vida de Santo Domi1tg o, dont nous avons une bonne édition, celle de M. Fitz-Gerald 1 . Gonzalo était pretre; il avait été élevé au monastere de San Millán; mais il était resté daos le siecle, saos doute chargé <l'un service paroissial daos quelque église dépendant de l'abbaye. Il était done en contact d'une part avec les religieux <lu couvent et d'autre part avec les bonnes gens, ses ouailles, qu'il avait la charge de sanctifier par l'exemple et par la parole. Il faut se le représenter daos une de ces importantes réunions convoquées a l'effet de dore par une sentence ou un arrangement quelque proces ou quelque difficulté entre abbés, concejos ou particuliers, et auxquelles figuraient comrne témoins des religieux et des séculiers, des soldados ou caballeros, des escuderos et des paysans. Il faut le voir, par exemple, mettant son nom au bas d'une sentence arbitrale avec les moines de San Millán, le P. Prieur, le P. Sous-prieur, le P. Hospital:er, le P. Sacristain, le Chapelain de l'Abbé, les 1 Les réserves faites par M. Hjalmar Kling daos l'article cité plus haut, touchant les 44 strophes insérées par Juan de Castro dans son Glorioso Taumaturgo (1688) d'apres un manuscrit perdu, n'atteignent aucun des vers que je vais citer, sauf celui de la strophe 182, ou daos Castro, au lieu de blaguiello, il y a btaquiello, variante iodiquée du reste par Fitz-Gerald d'apres Vergara. L'EXPRl!SSION DANS GONZALO DE BBRCl!O 1 57 Alcaldes de Madrid (Logroño), dont dépend Berceo, lesquels répond:nt aux noms de Fijote de Marjofal et Fijote de Berceo, le Mermo Maturano, puis deux autre pretres comme luí, et deux andadores (appariteurs) du Concejo, etc. 1 • Ils ont discuté gravement sur les intérets en cause. A présent, ils devisent plus l'aise, plaisantent malicieusement, parlent des récoltes en perspective (on est a la rni-juin), des évenements dont on a quelque nouvelle (la prise de Cordoue, la maladie du roi, la mort de Lope Díaz), des rivalités declocher, des scandales de village, mais toujours dans une attitude réservée, fine et confinant a la dévotion. Ce monde-la n'est point vulgaire: il a la noblesse native des carnpagnes, oi'l les siecles imprirnent achaque individu le sceau d'une race_ Un curé de carnpagne au courant de la littérature édifiante que garde précieusement la bibliotheque de un monastere, et capable de la traduire daos le parler du pays, au Xlllª siecle► ce n'est déja pas banal. Mais de plus, c'est un versificateur, qui sait compter les syllabes et faire des rimes art difficile ' ,. art de clerc, non de jongleur. Si son public s'y fait l'oreille, grace a une certaine éducation préalable que luí ont inculquée les chants d'église, il ne faut pas, en tout cas, l'effrayer par des phrases rébarbatives et ardues, par trop de latines. Il faudra 1ui parler sa langue, employer ses mots, sa rhétoriquesimpliste et familiere. a Pareille chose ne sera point difficile a Gonzalo: il n'a qu'a causer simplement et naturellement, comme font les bons moines aux heures de récréation, ou les la'iques, magistrats. de pueblo ou administrés illettrés, aux jours de cérémonie. La gravité du sujet, jointe a la nécessité de parler en vers, donnera la tenue littéraire qui convient, un ton de bonnecompagnie. 11 sera l'interrnédiaire, le trucbement entre les lai'cs et les. livres qui parlent des traditions locales, des saints du pays► livres précieux, livres sacrés, mais incompréhensibles pour elle_ 1 Document de l'Era 12751 publié par N. Hl!RGUETA, Rev. de Arclzivos, X, 1904, pág. 178. �GEORGES CIROT 11 parlera done comme Fijote de Marjofal et comme Fijote <le Berceo 1, qui sont d'ailleurs plus ou moins ses cousins, c'est, stlr. 11 táchera de ne pas les faire bailler; et c'est pourquoi, a défaut de grosses plaisanteries, qui ne cadreraient pas avec la :Sainteté des Histoires, il glissera au moins l'image plaisante, le mot amusant. 11 est observateur, il sait exprimer ce qu'il voit ou sent; il est poete, en un mot, et il le prouvera: et c'est par la qu'il est supérieur. Voila la chaine d'or qui suspendra a ses levres !es rustiques auditeurs. Mais qu'a-t-il a faire de chaine d'or, d'expression, d'observation, s'il se borne a traduire, timidement et honnetement, .ainsi qu'il appert de ses propres déclarations? I1 ne veut rien ,consigner qui ne soit dans la escriptura, ou dans Je carterario, -0u dans Je pergamino, ou dans la historia, ou dans la leyenda, ou dans la lección; car taus ces mots lui servent tour a tour pour désigoer son texte, sa source, comme nous dirions .aujourd'hui. Assurément, si oous suivons la comparaison instituée par M. Fitz-Gerald dans les préliminaires de son édition, nous voyons bien en gros qu'il y a correspondance et meme concordance entre le poeme et sa source supposée, la Vita Beati Dominici de Grimald. Mais comme preuve des heureuses libertés que le poete a prises, je demande a reproduire un passage du texte latín. N'ayant pas l'édition Vergara á ma disposition, je Je prends dans les Acta Sanctorum Ordinis S. Benedicti (Saeculum VI), publiés par D'Achery, Mabillon et Ruinart (Paris, 1701 ). Si je citais les préambules ou un chapitre entier, ,c'est alors que l'on saurait gré a Gonzalo de la peine qu'il -s'est donnée d'élaguer toute la phraséologie ampoulée de son modele, ses aphorismes, ses allusions a l'Ecriture ... Des apho-rimes, des allusions a l'Ecriture, il y en a dans le poeme, mais 1a maniere y est autre... Je prendrai un passage parmi les moins effrayants, celui Quiero fer vna prosa en roman pa1adino, En qual suele el pueblo fablar con su vezino ... (Santo Doming#, copla 2.) L'EXP.IIBSSION DANS GONZALO DB BB.IICBO 1 59 ou le petit Dominique quitte ses moutons pour aller faire ses études, puis devient pretre et se retire au désert. IJ correspond .aux strophes 32-48. Mais qu'on n'y cherche pas les parents ~ui, _voyant la vocation de leur enfant, commencent par 1 éqmper a neuf, lui cherchent un maítre, Je conduisent a féglise pour l'offrir a Dieu. On n'y verra pas le petit bonhomme, armé de son cartable, s'asseoir par terre, prendre son roseau de la main droite pour tracer ses Jettres, arrivant en peu de temps a reproduire tout le titre de son Jivre. On ne saura pas s'il vient a l'école de grand matin, sans que mere ni soeur aient rien a Iui dire; s'il ne fait qu'une courte sieste l'apres-midi. On ne pourra constater qu'il a vraiment appris quelque chose la premiere semaine, qu'il sait peu a peu les hymnes, les cantiques, les évangiles, les építres. On ignorera que c'est l'éveque qui l'a poussé a la pretrise et a voulu l'ordonner lui-meme. Tous ces détails charmants, c'est Berceo qui les a tirés de son imagination, de ses souvenirs. Voici done le latín (pág. 296): Itaque beatus Dominicus, in custodia nutriendarum ovium transegit quadrienniurn, quo transacto, tradidit se studiis divinarum Jitterarurn, qua_r~m perfectionem, soli animae utilem, Spiritu sancto inspirante, qw 1psum ab ejus incunabulis inspiraverat, percepit in brevi t:mpore, spernensq ue studiosam mundanae sapientiae inllatamque elationem, q~ae prodente apostolo est terrena, sublimante gratia Dei ad presbytem promoveri meruit dignitatem, quod sacrosanctum ministerium si~ decen~er tractavit, sicuti digne, donante Deo, accepit. Provectus 1taque v1r Domini Dominicus ad presbyterii gradus sublirnitatem, superna gratia inspirante, divinaque scriptura monente, ascendere disposuit de virtute in virtutem, ut Deum deorum in Sion videre mer:~etur; et ~ltiora ~elestiaque contemplans, nomen veri et antiqui lsraeh~e mento sorhretur. Quod nomen juste illi congruit, qui jam cael_estia secreta contemplatus, terrena deseruit ac despexit; et ut mah semper labuntur ad deteriora, sic boni properanter ascendere nituntur ad meliora... Autant faire grace du reste du chapitre. Quand l'auteur reprend le fil du récit pour dire que Dominique, apres un .an et demi passé avec ses parents comme pretre, les quitta com_me un voleur, «Expleto anno cum sex mensibus cum parenbbus postquam adeptus est dignitatem presbyteratus... eos �160 GEORGl!S ClROT 1 ut latro laudabilis 1 deseruit...», c'est encore pour masquer sous l'amas de sa rhétorique son indigence, assez naturelle d'ailleurs, en fait de documentation biographique. Constaton&que le pretre de Berceo a su la trouver, cette documentation; il l'a trouvée autour de lui, en regardant les enfarlts a l'école, et il a su tracer un petit tableau plein de fraicheur et de vérité. Mais s'il sait regarder et voir, il sait aussi rendre. Dans ces strophes pesantes et massives, ou la pensée prend forcément quelque solennité, ou la cheville est inévitable, il trouvera le moyen de se révéler comme écrivain, comme poete, a qui voudra bien soulever, soupeser chacune des grosses pierres. que son ciseau a taillées. Et d'abord, il lui faut l'expression concrete, matérielle. Pour dire que tous faisaient l'aumélne au moine Dominiquelorsqu'il partit pour Cañas, il montre les gens lui donnant,. qui un liard, qui un morceau de pain: todos Ji dauan algo, qui media qui catico (str. 105). Ce qu'est la vie d'un pauvre perclus, cloué sur son lit., deux vers le font comprendre: que auia muy grant tiempo que non salia del lecho, tanto uedia de fuera quanto de yus el techo (598). C'est-a-dire de tej as abajo; il ne voyait que se qui se passait entre son lit et son toit. Le poete apparait a maint détail, bref, mais précis. Uo mouvement bien noté suffit a représenter une attitude, un, personnage. Quand le petit patre fut envoyé a l'école, Dieronli su cartiella, a ley de monaziello, assentosse entierra, tolliosse el capiello, en la mano derecha priso su estaquiello... (36). Devenu moine, nous le voyons L EXPRESSION DANS GONZALO DE BERCEO Do ~u~nd le roi D. García, furieux de la résistance du prieur mtn1que, agrafe son manteau et sort du couvent, afiblose el manto, partiosse del con uen to (' 56), ne voyons-nous pas da l t ' ns un seu geste, sa colere difficile conten~e par le respect du lieu, et en rneme temps l'é mt:n d es motnes? M · 1 . mo ton a1s e pneur a pris la route de l'exil, beujendo aguas frias, su blagujeJlo fincando (182); ce baton sur lequeJ iI s'appuie ne dit-i1 pas nuement et la fatigue? a lui 1 Une des rares images de Grimald, et Gonzalo ne l'a pas conservée (65). seu1 Je de- Au contraire, telle Perrette avec son . apparait cette brave fem . pot au la1t, nous et bien d'1spose: me qui part pour le marché, allegre uistio sus buenos paños, aguiso sus dineros (290). ~~ ~•est pas opérer un rapprochement forcé d ser 1c1 a La F t • . .1 , que e penon atne, t n est pas question d J . Berceo; mais n'est-il pas vrai ue la . ' e ~1 comparer tique et r.a ']" d q potnte a la fo1s humoris1, m1 iere e notre gra d f. b r boutade du clerc de la R· . n a u tste apparait dans telle toJa,. par ~xemple quand celui-ci fait remarquer que J i . . a emme qui devmt sourde et muett avo1~ fa1t son pain Je samedi soir et qui fut guérie par ;. ptour cess1on du saint, tn erdesend en adelante, esto es de creer las viesperas del sabbado non las quiso pe d non to uo atal hora su massa por cozer (570; . er, ou Jorsqu'il demande en peu de patience encore: ~y oyr me quisiessedes bien uos lo contaría ass1 como yo creo poco uos deternja ' non combriades por ello uestra yant~ mas fria (376). C'est peut At -e re meme un peu plus familie . fa<;;on pJ . r, mo1ns sans ' us vu1ga1re, disons Je mot que La F t . · B ' on ame ne J'a jamais été· . ' ma1s erceo ne s'adressait pas a des fill d es e marqu1ses ou a des f◄ plus pres de Sama:7mes ~e. gros financiers. Pout-etre est-i1 comme J . . . ego, d a1lleurs presque son compatriote u1, Rzo;ano, mais de J'autre célté de l'Eb d L, To"'º IX. re, e a A los oios apremjdos, el capiello baxado, la color amariella, como omne lazrado (86). l6! II �GBORGBS ClllOT Guardia (presque en face de la sierra de San Lorenzo, du val de San Millán, de Madrid et de Berceo ...) Toutes les fois que l'auteur qu'il s'est donné la tache de mettre en vers castillans n'offre point les précisions goOtées, exigées de son public, il s'en excuse avec la meme bonhommie. A cet égard le passage le plus plaisant est peut-etre celui ou il constate avec chagrin qu'il manque un cahier a la fin de ]'original; il ne peut, en conséquence, expliquer comment sortit de prison le chef, moitié chevalier, moitié bandit, dont il a commencé consciencieusement a narrer l'épique randonnée, et qu'il montre livré au roi par ses concitoyens: l.'.EXPRl!Sl>ION DANS GONZAl.O D.E BBRl.EO 163 La paralytique placée devant le sépulcre vénéré geint comme un cbat rogneux, yazia ella ganiendo como gato sarnoso (586) Non moins expressif et 1 1. oarrateur a propos du , . p _us p a1sant, est cet aparte du pr1sonn1er auquel le . t et a donné un pilon de b . sa1n est apparu o1s pour rompre ses chaines: non moldria mas ayna aios en el mortero (659). Et c'est dans le meme style ' . premier livre, il déclare qu arnvant vers la fin de ce De qua! guisa salio dezir non lo sabría, ca fallcscio el libro en qui lo aprendia: perdiese vn quaderno, mas non por culpa mia; escriuir auentura seria grant folia (7 51 ). non me quiero en cabo del rio enfogar (387). Pas plus qu'a Samaniego, les expressions populaires, un peu vulgaires meme, ne lui font peur. Mais elles ont chez lui une saveur toute particuliere, parce qu'elles donnent a son récit cette allure familiere qui en font tout autre chose que la froide et pédante prose du moine Grimald. Pour faire ressortir le sérieux du jeune monaziello dans l'étude, il nous <lit non queria el meollo perder por la corteza (39). Les sentences proverbiales les if¡ pas si nombreuses qu'on , . re ranes, ne sont pourtant . pourra1t s'y atte d . 1 été s1 commodes pou . 1 n re. e les eussent relevé deux: r garntr es quatrainsl A peine en ai-je tno cauo el fuego malo es de guardar (5 t ) omne que non uede non deuia seer nad~ (388). . ' Sl 1auteur emplo · d . te es express1ons e é et aux occupations journaliere mpru_nt es a la vie les tissaot a son discours d 'un: ;ux c~os:s rustiques, c'est en néralement c'est pa .,. d ai;on tnbme et concrete. Gér maniere e comparaison: Quand Dominique se rend compte que son attitude vis-avis du roi va le forcer a quitter le couvent, le poete traduit ces prévisions d'une fac;on qui évidemment n'a rien de relevé: Nolo pre~aua t 0 d 0 que a comer auja pan de otro molino (162). quanto tres chereuias (70) ' 1• yazia como un eepo quedo en vn logar (597). Avec non moins de justesse . est décrit l'état de la fi . ma1s sans plus de recherche, emme qui fut prise de paralysie subite que se fizo tan dura como una madera (291). Déja cité par Amador, l ID, p. 251. 1. ' coruos como enzinos (468); et d' un mis · érabie percl us: Enfin, au moment ou le saint éprouve les affres de l'agonie, on n'est pas peu étooné, pour ne pas dire choqué, de cette réflexion: ' 1. Des pauvres honteux, tourmentés par la faim il d·t· yazco tras ayunados mas li plogo con ellas que con truchas cabdales (490) i. ----1 Déja cité par Sánchez. ' �L'BXPRBSSION DANS GONZALO D8 BERCEO GEORGES CIROT Deux images reviennent assez souvent pour énonce: le terme d'une comparaison péjorative. D'abord celle du chien: que fazia continen<,;ias más suzias que vn can (334);. non me da mayor honrra que si fuesse ;"_can (158), en cosiment de canes quando iaz el chnstiano (356). . Le premier vers s'apphque a, un dé mon que . chassa . . San. Millán· le second est mis dans la bouche de samt Dom1mq~e. le troi~ieme a trait au malheureux qui tombe entre l~s mam~ des Maures, et doit s'entendre ainsi: «quand le chrétten esta la merci de tels chiens» 1 , Ensuite la prison. S'agit-il de perc!us encore? ambos yazian trauados corno presos en cueva (603). Ou d'une aveugle? sy yoguiesse en car<,;el non yazria más <;errada (622). Quand le saint reproche au roi Garcia sa cupidité, il lui dit:- 165 La chasse et la peche fournissent également a notre poete <le ces locutions qu'affectionne tout homme qui connait l'art <le poursuivre le gibier ou le poisson, et qui sont souvent si -expressives. Quand le saint se meten quete des Maures fugitifs, fué derecho al cauo, como buen uenador, que tiene bien batuda, non anda en error (440). Lui-meme emploie ailleurs la meme image: buscades Ja batuda, tenjendo el venado (510), «vous cherchez la piste quand vous avez le gibierl » Sans doute <:e vers est le cinquieme dans une strophe; mais rien ne prouve que c'est lui qui a été surajouté; en tout cas ce n'est pas lui qui est de trop. Serait-il banal, en tout cas, de dire que le diable prend les hommes a l'hamec,;on? il l'est beaucoup moins, que ce soit le saint qui prenne ainsi le diable: que sabia al demonjo echar bien el anzuelo (635). Quantos aquí sedemos, yazemos en mal baño (152). Il y a du reste un sort aussi peu enviable, et c'est ~o~;tan~ece~~~ . . l 'homme atteint de gota mortal, d ép1 eps1 , qu ' e0t ch01s1 n'avait eu le souci de son ame: Est-ce par routine, et pour faire comme les autres, ou par plaisanterie, que Gonzalo déclare, des le début, que son travail. bien valdra, como creo, un vaso de bon vino? (2). por Jo al más querria colgar de vn ualuerto (404), c'est-a-dire se pendre a un bastionl . merci, que Je mot cosiment peut C'est bien, me semble-t-11, par •1 és par M Menéodez Pida! au . I plupart des cas re ev d se rendre ans a M' C'd . et méme, en dépit de sest 0 me II de son Cantar de io t , p. 603 ' hésitations, dans Je vers 2743 du poeme·· 1 . ( sin cosiment son), Tanto las maJarlason qu~ as z; todos los ~iclatones. sangrientas en canus • . . es femmes mais leurs mans, qw sont .Son a pour sujet, no~ pas les 11 y a la ~ne parenthese, qui rompt saos merci, c'est-a.-d1re sans pi ' . e Je remarque Je savant h se et l'embarrasse, comm d 'il ne faut pas entendre que sans doute 1a P ra d ¡ · 1 se deman e s . ais ce serait le seul exemple éditeur, et a cause e ce a , f sont ,sans orces,, m . f 5 On eut d'ailleurs considérer le prem1er les jeunes emme d'un tel sens donné ce mot. p · a·t ainsi: vers comme e.Xclamatif' et le second se comger i l:~~ ª Sangrientas son 1as camisas ~ todos los ~iclatones. Mais il est d'un pays de vignobles, de la Rioja, ne l'oublions point. Aussi bien son style s'en ressent-il. Les métaphores qui, chez lui, ont le plus la saveur du terroir sont bien celles qui se rapportent a la culture de la vigne: La cepa era buena, engendró buen sarmjento (9), dit-il en parlant des parents du saint. Le roi Ferdinand est satisfait de la réforme opérée dans la maison de Silos: vedia que su maiuelo natural mente prisa (219). Pareillement, quand le réformateur rappelle en que] état il a trouvé le monastere, Nos atal lo trouamos como viña dannada, que es muy embegida porque fué mal guardada; �166 GEORGBS CIROl' L'BXPRBSSION DANS GONZALO DE BBRCBO agora es maiuelo, en buen precio tornada, por yr ameioria está bien aguisada (500). Plus poéti que, sinon aussi expressive, est cette métaphore mystique tirée de la grenade : Et il ajoute: Fio en lhesu Christo, Padre de piadat, que enesti maiuelo metra El tal bondat, por ond abra grao cuesto toda la uezindat... (50, ). Sans doute l'évangile selon saint Jean (XV) a pu suggérer l'image de la vigne, du cep, des sarments; rnais ce ne sont pas la des métaphores stylisées. C'est parce qu'il connait la jolie couleur du vin de treille qu'il la retrouve dans celle d'un ruisseau vu en songe par le saint: el otro más vermeio que ujno de parrales (230). Et il fallait étre d'un pays de vignerons pour écrire ceci: Oorninique priait pour que le lie de leur mauvais vin (il s'agit des hérétiques) ne fit pas bouter la foi; c'est-a-dire ne la corr~mpí:t point, ne l'abimat point: que la fe non botasse la fez de su mal ujno (77) 167 1• 1 Le mot cbouter•, par Jeque! je rends botar demande une explication. Parmi les acceptions que lui donoe Littré, je note ce!Je-ci: «V(erbe) n(eutre). En parlant du vin qui pousse au gras. Les vins de ce cru sont sujets a bouter. Bouter, en parlant du vin, est le méme mot employé comme nous employons aujourd'hui pousser: du vio poussé au gras. » En Gironde, «bouter, n'est pas connu, que je sache; mais pousser au gras se dit du vio qui devient huileux, qui file.D'autre part, le mot bota,· est donné par le Larousse ilustrado comme ayant en Amérique le seos de malgastar, derrochar (botar su fortuna); et c'est bien un des seos que M. Aníbal Echeverria y Reyes daos Votes usadas en Chile, Santiago, 1900, donne a ce mot: «disipar, dilapidar, derrochar•; il traduit botador par cmanirroto, pródigo, . Zerolo signale, mais non comme américanisme, l'expression figurée Ha botado una gran fortuna, avec le sens de •disipar, despilfarrar la fortuna». Ni le Diccionario de l'Académie de 1822, ni Cuesta n'indiquent pareille acception, et Cuervo lui-méme considere botar el pañuelo pour perderle comme une impropriété; il considere que cbolar supone cierta violencia en el esfuerzo (botar un buque al agua, bota,· la pelota)»: cela daos ses Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogota1ZQ, 5• edition, paragr. 530), car il n'a pas inséré le mot daos son Diccionario de Ond nascio tal mjlgrana feliz fué el mjlgrano, e feliz la mjlgrana que dió tanto buen grano (675). Et c'est aussi poétiquement que nous est dépeint I'état de Ximena de Tordomar, une miraculée qui avait perdu l'usage d'une de ses mains: Semeia la seca paia, z la otra buen grano, la seca al yujerno, la sana al uerano (617). N'oublions pas ici que saint Mathieu (XII, IO), saint Marc (III, r) et saint Luc (VI, 6) racontent le guérison de la main desséchée. Le parfum de l'Evangile se mele a celui des champs. Et encare ici: Q ua! semjenca fizieredes, tal era pararedes (467). II est peu d 'images plus évangéliques en effet que celle de la semence. Nous retrouvons aussi «la lumiere sous le boisseau»; mais la figure est ravivée. II s'agit du corps de saint Dominique, mis en terre, telle une lumiere brillante dans une lanterne sourde : Metieron grant thesoro en muy grant angustura, lucerna de gran lumbre en Jenterna obscura (531). }'espere que tous ces specimens de l'expression dans Berceo auront monteé combien Menéndez Pelayo avait senti cet art fruste et charmant. construcción y régimen, Covarrubias ignore notre seos; mais le Tesoro de César Oudio (1616) signale cBotarse la color, se desteindre descharger»: c'est bien de cela qu'il s'agit daos le vers de Berceo. 11 s'agit done en somme d'une maladie du vio que l'on considérait comme causée par une mauvaise lie. On prenait l'effet pour la cause, la lie n'étant qu'un dépót provoqué par la décomposition du vio. Mais il fallait que Berceo füt assez familier avec le phénomene pour en tirer une métaphore. Je laisse de cóté la question étymologique. Daos la Memoria II du tome IV des Memorias de la Real Academia de la Historia, par Fr. Martínez Marina, botar est rapproché de J'arabe bathira> dont l'un des sens est cdéprécier,; mais Eguílaz y Yanguas n'en dit ríen. Salvá traduit cvin poussé• par vino apuntado, torcido, vuelto. �168 GEORGES CIROT L'EX:PRESSION DANS GONZALO DE BERCEO II ne serait vraiment pas difficile de recueillir dans les autres ceuvres de Berceo, ou du moins mises sous son nom, des traits du meme genre. Je n'en citerai que quelques-uns, dont deux me sont fournis par le lexique que 1\1. Menéndez Pida! a mis au t. II de son Cantar de Mio Cid, p. 494 et 448. Pour dire que les Juifs n'auront pas a se féliciter d'avoir obtenu de Pilate la condamnation du Christ, Berceo emploie une expression imagée, mais qui a besoin pour nous d'explication: Non se prendran a las barbas nunca dessi mercado (Loores, 64, éd. Janer.) c'est-a-dire qu'ils ne se toucheront pas la barbe en signe de contentement. Toujours le mouvement expressif, si remarquable dans l'art gothique. Voyez les derniers mouvements d'une mourante : Alzó la mano diestra de fermosa manera, Fizo cruz en su fruente, sanctiguó su mollera; Alzó ambas las manos, juntólas en igual, Commo qui riende grac;ias al buen Rey spiritual; Cerró oios e boca la reclusa leal, Rindió a Dios la alma, nunca más sintió mal. (Sª Oria, 176-7). II n'est pas jusqu'au Sacrificio de la Mz"sa, sujet austere pourtant, et pretant pcu au pittoresque, qui ne nous suggere de temps en temps une impression nette, un souvenir familier: .apres les oraisons, le peuple assis, ecoutant l'építre, lue d'une voix puissante, puis se levant pour l'Evangile, tetes découvertes, et ces trois signes de croix qui étonnent le catholique -du nord, non habitué a de tels rites: Desent leen la pistola, la oración complida, Leen la alta mientre por seer bien oyda; Asienta se el pueblo, fata sea leyda, Fasta que el diachono la bendición pida... Levantósse el pueblo, cascun de su lugar, Descubren sus cabezas por meyor escuchar, fazen cruz en sus fruentes con el dedo pulgar, en boca e en pechos, ca tres deuen estar. (Edic. Solalinde, 40, 46.) Outre plusieurs vers tirés du Santo Domingo, déja cités, Sánchez donne encore ceux-ci : Qui las oír quisiere tenga que bien merienda ... (Signos, 2.) Correrán al juicio quisquier con su maleta... (22) Jesucristo nos guarde de tales pescozadas... (47) i\Ias non Ji valió todo una nuez foradada ... (San Millán, 118.) Que li costó bien tanto como una porrada ... (266) Amador en a relevé quelques autres. Un, que j'ai repro<luit, dans le Santo Domingo; un dans les Milagros, et il est bien amusant: Avie en prendo prendis bien usada la mano ... (238) c'est-a-dire qu'il savait conjuguer le verbe prendere... et le conjuguer par l'action. Puis, dans le San Millán, quatre, dont trois sont a retenir : Mas non Ji valió tanto como tres cañaveras... (53), équivalent d'un vers du Santo Domi1tgo (70) rapporté plus haut : Qua! podría a la otra sobar el espinazo... (419) et enfin celui-ci, qui ne manque qas d'intéret: De dar las tres meajas non Ji será pesado ... (2) pour dire que le profit d 'entendre la Vie du saint vaut bien trois mailles. Est-ce réellement un appel que le récitateur ou le lecteur adressait a la générosité des auditeurs? II s'agirait done d'une récitation par un jongleur qui vit de son métier? Je me méfie. Don Gonzalo a pu plaisanler, se comparant au jongleur pour amuser I'auditoire. Je ne le prends pas plus au mot ici que lorsqu'au moment de commencer la Vida de Santo Domingo il déclare que cela vaudra bien un verre de bon vin. Il n'y a la qu'une parodie. Pour tout d ire, je crois qu'il ne songeait point a gagner les lauriers poussiéreux que valaient aux trouveres franr,;ais leurs chansons de geste. II n'écrivait pas pour la foule anonyme des pélerins qui passaient non loin, sur la chaussée de Santo Domingo de la Calzada, et qui, pour la plupart étran- �170 GIWRG&S CIROT gers au pays, n'auraient ríen compris ni a sa langue, ni surto_ut aux ~n~sses de style ou de versification déployées par· lu1. II écnva1t pour ses amis, pour ses paroissiens, pour les. moines, pour les Riojanos, pour les castillans qui venaient prier dans l'un ou l'autre des convents des dewc saints régionaux, San Millán et Santo Domingo de Silos, et qu'attirait la réputation des deux thaumaturges. - Si j'en juge par la vilaine figure que fait Don García, «de Nágera señor», dans son oeuvre, je doute que le bon Gonzalo ait cherché a precher les. Navarrais. Depuis que Ferdinand I de Castille avait vaincu et tué son frere García a Atapuerca (1054), deux siecles bient6t s'étaient écoulés: Nájera incorporée a la couronne de Castille n'était peut-etre plus qu'un souvenir douloureux pour les roisde Navarre, dont l'un, Sancho Sánchez, mort en 1234, avait pris une part brillante a la bataille de las Navas de Tolosa aux cótés d Alphonse de Castille... Mais il y avait tout de meme une frontiere. Et l'écho des vieilles haines retentit encore dans le Fernán González. 1 ' Je ne vois pas la Vida de Santo D omingo ou celle de Smc Millán écrite pour les jongleurs ni colportée par eux. Ce sont la des c:euvres de propagande sans doute, et des c:euvres de passetemps, oui, mais pas pour toute espece de gens. Littérature de réfectoire, alors? Peut-etre, et ce n'est pas la déprécier. Mais je penserais plutót a des veladas tenues dans un athénée de village, avec le concours des autorités, merinos, alcaldes, andadores, les dignitaires de l'abbaye, et la fine fleur du monde campagnard. Voyez si, déduction faite des familiarités inévitables, l'allure générale de ces poemes ne cadre pas avec un te! apparatl GEORGES CIROT MISCELÁNEA LOPE DE VEGA Y TOMÉ DE BURGUILLOS Creo poder formular una hipótesis basada en documentos y en pasajes de las obras del mismo Lope, que en tantas ocasiones tienen valor autobiográfico, para pretender probar que entre l 583 y l 584 Lope de Vega estudió en la universidad de Salamanca. Utilizando los resultados de las investigaciones practicadas hasta el presente, no puede concretarse adónde se encaminó Lope cuando regresó a la Península después de la expedición a la Isla Tercera (archipiélago de las Azores) en 1583 1, ni qué fué de su vida basta que en l 587 fué detenido y llevado en Madrid a la 'cárcel de corte' por injurias a la familia de Jerónimo Velázquez. ¿Vendría entonces a Salamanca? Admitido el valor autobiográfico de las obras de Lope, no deja de ser extraño que sus biográfos, siguiendo a Montalbán, sólo le bagan estudiante de la universidad de Alcalá, y no récojan la afirmación escueta y terminante de Lope en el 'Advertimiento al señor lector' con que se encabezan las Rimas divinas y humanas del licenciado Tomé de Burgitillos: « ... y asimismo en Salamanca, donde yo Je conocí (a Tomé de Burguillos) y tuve por condiscípulo, siéndolo entrambos del doctor Picbardo el año que llevó la cátedra el doctor Vera» 2• Este pasaje, que enlaza la vida 1 cLa campaña duró menos de dos meses, desembarcando D. Alvaro [de Bazán, jefe de la expedición] en Cádiz el 15 de septiembre de 1583•. (RENNBRT y CASTRO, Vida de Lope de Vega, pág. 17.) 2 Folio 6 de la edición de Madrid de 1634. �Jl[JSCELÁNEA de Lope con la de Tomé de Burguillos y con la del ilustre civilista, el Dr. Pichardo, gloria de la universidad salmantina aunque su nombre apenas se escucha ya, nos estimula a n; resignarnos, como temen Rennert y Castro, «a no saber nunca mucho más sobre la vida de Lope anterior al año 1584 » 1. , Aunque para estos biógrafos no sea Tomé de Burguillos mas que un seudónimo 2, y aunque la Barrera reduzca esta cuestión a ~res conclusiones- la existencia de un poeta Sánchez Burgu11los en el siglo XVI, la existencia de un Burguillos en el primer tercio del xvu, y el supuesto de que Lope de Vega fuese el autor de las poesías contenidas en la obra referida-, m~ atrevo a aventurar la posibilidad de que siguiendo otros camrnos se pueda llegar a determinar la personalidad del tal licenciado, estudiante de la universidad de Salamanca según Lope de Vega. ' En el archivo de la universidad de Salamanca encontré en unos Registros de matrícula el nombre de Tomé de Burguillos. He pensado que podía tener interés ilustrar este hecho adiciona~o co~ otros hallazgos que me han salido al paso. La as1stenc1a de Lope a los estudios generales de la escuela salmantina, aunque no esté comprobada por asientos en los referidos Registros de matrícula, no hay por qué ponerla en duda. Aquellos Registros se llevaban para saber quiénes eran y desde ~uán~o, estaban sujetos al fuero académico los que en él se mscnb1an, tanto para gozar de los beneficios del mismo por su calidad de individuos del 'gremio universitario', como para acatar las disposiciones de los estatutos y constituciones de la universidad; mas para entrar en los generales - sobre todo en los de Cánones, Leyes y Teología a la hora de prima, donde la asistencia era numerosa-, no se necesitaba requisito alguno; se podía entrar en ellos con sólo 11evar el 'hábito decente' o sea el traje que los estatutos exigían a los estu1 Obra cit., pág. 19. 2 :Lo~e pretende que estos versos fueron sacados de los papeles <le! ltcenc1ado Tomé de Burguillos, seudónimo que ya había tornado en los certámenes en honor de San Isidro.> (Obra cit., pág. 342.) Jl[JSCELÁNEA t73 diantes de la universidad, honesto, sin sedas ni otros adornos. El ambiente picaresco de la vida escolar cuadraba a Lope a maravilla; así perfectamente podemos explicar las palabras de su panegirista, Dr. Fernando Cardoso, citadas por Castro: «No se dedigna Lope de aprender... , pues de veinte y quatro años... aprende cada día tres lecciones juntas de Philosophía, Mathemática y armas», frase que podría ser fácilmente aplicada a muchos caballeros de la época 1 • Llévame, sin embargo, la frase del Dr. Cárdoso a pensar que no sería en los recintos universitarios donde se ejercitara Lope en jugar las armas, pues bien sabido es que cátedras de esgrima no hubo en la famosa universidad salmantina. Para la determinación de la fecha de la permanencia de Lope en Salamanca tenemos los datos que él mismo da. Esos datos nos conducen al curso de 1583-84. Dice Lope que el año que llevó la cátedra el Dr. Vera estudió con Burguillos y Pichardo. El jurista a quien Lope se refiere no puede ser otro que el Dr. Diego Vera, que lo era en Cánones por la universidad de Salamanca, y catedrático en ella desde 1 56o 2 _ Obtuvo en propiedad la cátedra de Decreto en 19 de febrero de 1563; fué después nombrado canónigo doctoral de la iglesia de Salamanca, y transcurridos que fueron los veinte años de lectura exigidos por la bula Eugeniana, fué jubilado en 1583. Pero este mismo año, por circunstancias que no he podido averiguar, el mismo doctor desempeñó la sustitución de la cátedra que poseía. La «ha leído él en persona», dice el Libro de cuentas de la universidad del año correspondiente. Lope de Vega hace también alusión a su condiscípulo el 1 De uno, salmantino, D. Alvaro Osorio, sabemos que en su juventud solla ir a casa «de un estudiante que se llamaba D. Vicente Mingot, que vive junto a la Madre de Dios, adonde solía jugar las armas y tratar de versos y poeslas>. Véase El a,"io nuevo de IÓ30 en Salamanca, en La Basílica Teresiana, 1921, págs. 316-322. 2 Sobre la vida académica del Dr. Vera hay detalles en el tomo II de la Historia de la Unioersidad d~ Salamanca, publicada por el Sr. Esperabé. �174 ~r. Pichardo. La cronología responde en un todo a la hipótesis propuesta; mas estimamos que, para el caso el hombre . ' interesa_ ~ucho más que el jurista. Pichardo fué siempre de una actividad extraordinaria; cuando ya en la edad madura prestaba a la universidad sus servicios como claustral y como maestro, desempeñando a la vez los oficios de regidor y correo mayor de la ciudad de Salamanca 1 , cual si todo ello fuese liviana carga para él, todavía Je quedaban energías para actuar como letrado. Autógrafos suyos hay muchos en el ar-chivo de la universidad, y no pocos en los legajos que pro-ceden de la extinguida audiencia escolástica. Menos escrupuloso que activo, podría decirse que amó el derecho, hacién-dole compatible con la iniquidad; su ductilidad de carácter era tanta como su fuerza de voluntad; así podía mantener el partido que aceptaba como bueno en cada caso, sin someterse a las exigencias de una estricta legalidad - conozco varios de ellos -, y lograr que su criterio prevaleciera. Estu-diar la vida del Dr. Pichardo sería de interés; aun en este solo 1lspecto de su amistad con Lope de Vega podría ofrecer alguna novedad; no deja de ser extraño que, habiendo tenido oca-sión de verse en la Corte-el Dr. Pichardo la visitó con bastante frecuencia-, Lope le recuerde en una de sus últimas obras, cuando ya su antiguo condiscípulo había muerto 2_ Pichardo estudió en Salamanca. No tengo a mano las fechas -de sus inscripciones de matrícula, pero desde luego en más de cuna ocasión recuerdo haberlas leído. Después de haber obtenido el grado de bachiller, y cumplidos los requisitos del estatuto, se graduó de licenciado en Cánones - según puede -comprobarse en los Registros correspondientes - en 20 de 1 IUSCBLINBA MISCELÁNEA Este particular lo averigüé en un expediente de la audiencia -escolástica de Salamanca y di cuenta de él en artículo publicado en el número de octubre-diciembre de 1917 en la Revista de Archivos, bajo el titulo «Don Fernando Pimentel, Maestrescuela de la Iglesia de Salamanca». 2 Murió en Valladolid el 26 de enero de 1631. Éste y algunos otros -extremos de su vida constan también en la referida obra del Sr. Esperabé. l 175 :abril de I 589. Dos años después se graduó de licenciado y doctor en Leyes. No hay dificultad ninguna para admitir que en el curso de I 583-84 Pichardo, estudiante, fuese condiscípulo de Lope, y entrambos <1sistentes a la cátedra de Decreto, -que el Dr. Vera, jubilado en ella, leía personalmente. Otra coincidencia merece ser anotada. Lope de Vega fué -grande amigo del celebrado y casi desconocido poeta Liñán de Riaza, que estudiaba en Salamanca en 1583, según tuvo ocasión de dar a conocer D.ª Blanca de los Ríos 1 • Tócanos ahora hablar del tercer personaje del 'Advertimiento' del licenciado Tomé de Burguillos. Las notas que en los Registros de matríettlas de la universidad de Salamanca hallé no pueden hacer alusión al condiscípulo de Lope de Vega. La una, del Registro de 1599-I6oo (fol. 17 5), con fecha de 21 de junio de 16oo, en el grupo de Gramáticos, retóricos p griegos, es como sigue : «Thomé de Burguillos, natural de Mingorría, diócesis de Áuila, oy dicho día>. Y la otra en el de 16o4-16o5 (fol. r6o v.), correspondiente a la Facultad de Artes: «Thomé de Burgillo, natural de Mingorría, diócesis de Áuila, del 1 .º año.» Pero relacionarlas con el personaje en cuestión, con visos de alguna verosimilitud, no es tan difícil. No puedo afirmar si al lado de la matrícula de Pichardo figura la de algún Tomé de Burguillos en los cursos de 1583 ó 1584, pero el hecho de que doña Blanca de los Ríos, que examinó los Registros de esos años, no la mencione, es motivo más que fundado para creer que tal inscripción no consta en ellos. De las matrículas insertas se infiere sin dificultad que en 21 de junio de r6oo un Tomé de Burguillos, natural de Mingorría, fué a las escuelas adscritas a la universidad de Salamanca a estudiar latín en los cursos de 'mayores, medianos o menores', y que aprobado en el examen de suficiencia de Gramática pasó a 'oír ciencia', como 1 Del siglo de oro. Tomo III de las Obras completas, págs. 129-131. D.ª Blanca repite las palabras de D. Cayetano A. de la Barrera tocantes a la amistad que unia a Lope y a Liñán de Riaza; mas ni ella concreta la cita, ni yo he tenido ocasión de recoger el texto en que se haga la afirmación aludida. �176 MISCBLÁNXA entonces decían, a la facultad de Artes en 16o4, fecha en la cual, de casos similares recogidos en Registros de esta índole que se conservan en el archivo de la universidad de Salamanca, puede presumirse que el escolar en cuestión contaría de diez y ocho a veinte años. Para aquel entonces, el Dr. Pichardo era catedrático de propiedad en la facultad de Leyes~ Lope de Vega hacía muchos años que no gozaba de las orillas del Tormes y el Dr. Vera había muerto. ¿No podría ser, sin embargo, este estudiante hijo o pariente del licenciado que hacia 1583 parece ser que fué condiscípulo de Lope? Quizá parezca la apreciación atrevida, pero la existencia de un hombre así llamado, graduado tal vez en la universidad de Ávila - pues su nombre no consta en los Registros de la de Salamanca-, no será de dificil averiguación, y podría ser tema nuevo y atractivo para quien pretendiese estudiar al personaje que quiso perpetuar Lope en sus Rimas, máxime después de saber que en lugar inmediato a Salamanca vivió a fines del siglo xv1 una familia que llevó aquellos mismos nombre y apellido. * ** Aunque en las líneas precedentes no he tenido ocasión de hablar de La Dorotea, puede quedar sobrentendido que no he dejado de tenerla en cuenta. Entre los varios ejemplares de esta obra que he consultado se halla uno de la primera edición (Madrid, 1632) existente en la Biblioteca Nacional con la signatura R-7854, que perteneció al duque de Grafton y a \V. B. Chorley, en una de cuyas guardas encontré una nota escrita en inglés, de algún valor para el estudio del carácter autobiográfico de La Dorotea, carácter enunciado de manera velada al publicarse, pues ya en el proemio de D. Francisco L6pez de Aguilar se lee que el autor «había querido seguir la verdad mejor que estrecharse a las impertinentes leyes de la fábula>. Castro, hablando de este extremo (pág. 7, nota), dice: eYa en 1839, Fauriel, en un artículo de la Revue de Deux Mo1ttks, WSCELÁNKA 177 señaló y discutió el carácter autobiográfico de La Dorotea.> Este texto parece indicar que no era entonces la cuestión muy conocida del público, ni aun de los eruditos; una nota puesta al mismo artículo de Fauriel justifica esta suposición 1 : «Cette biographie ... parait ici telle qu'elle a été lue... , mais détachée des considérations préliminaires ou l'auteur a jugé a propos d'entrer pour établir le caractere vraiment historique. de quelques ouvrages de Lope dont il a fait beaucoup d'usage, et particulierement du fameux drame en prose intitulé Dorotltée. Cette discussion n'aurait gu~re pu intéresser que les personnes déja versées dans le connaissance de la littérature espagnole, et nous l'avons omise.» La apreciación de Fauriel fué discutida por los críticos franceses, como Castro indica; pero la especie del carácter autobiográfico de La Dorotea se abría camino. Ticknor, London, 1848, II, 150, escribía hablando del asunto : «It was written in his youth, and, as has been already suggested, probably contains more or less of his own youthful adventures and feelings. But whether this be so or not, it was a favourite with him.> La nota manuscrita del ejemplar arriba citado, de letra de principios del siglo XIX, es copia de algunos fragmentos de un artículo publicado en Tlze Quaterly Review, y en ellos se afirma en términos que no dejan lugar a duda que quien los redactó consideraba ya a La Dorotea como obra autobiográfica. Dice así: «See The Quaterly Review, vol. XVIII, p. 43, nº XXXV, oct. 1817, for an epitome of this work. This is not a pastoral, it is an action told in dialogue having nothing of the regularity even of a spanish drama and far exceeding ali dramatic bounds in length. There exist severa! and such works both in spanish and portuguese. In the eclogue to Ciaudio, Lope calls this his Iast and favourite work. The story of the Dorothea has neither plan, interest, nor catastrophe, and only it should have been the author's favourite is incomprehensible unless in the person of Fernando he has related sorne of the 1 Lope de Vega, artículo de la .Revue de IJeux Mondes, tomo XIX, 4.ª serie, pág. 593. Tm,10 IX. 12 �178 l\llSCBLÁNBA l\llSCELÁNBA adventures of his own early Jife. Many pieces of poetry are inserted with little artifice in theDorothea, indeed some ofhis most admired poems are to be found in this work and in the Arcadia.» Como no me ha sido posible hallar el número mencionado <le Tlze Quaterly Review, reproduzco esta nota en que aparece la más antigua referencia de que yo tenga noticia sobre el valor autobiográfico de La Dorotea.-AMALIO HuARTE. rote 'vadio'. Je n'hésite pasa rattacher giria, attesté depuis Je xvrn° siecle, a fr. girie, dans le sens de 'tromperie 1, niaiserie', mot qui doit etre assez anden, d'apres le témoignage du suffixe -ie usité seulement en a. fr. (folie, estoutie, sotie) et remplacé depuis par -erie (Meyer-Lübke, Hist. Gramm. d. frz. Spr. 2, p. 68), cf. gillerie chez Beaumarchais. Pour des emprunts faits par le calao a !'argot frani;ais voir Coelho, p. 96 suiv. 2 • Reste encore a expliquer l'accent du port. gíria: faut-il partir <lu prov. Giri (G. Paris, Loe. cit., cf. Gilot et Girot nom de famille catalan) et imaginer un gíria, gira d'aprés Je couple soberbo-soberbia, soberba? 8 • - LEo SP1TZER. PORT. «GÍRIA» 'CALAO' 'ARGOT' = ESP. Universilé de Bonn. «GERIGONZA»? 1 Les romanistes semblent d'accord en admettant pour ce mot la parenté avec esp. gerigon;a 'langage narquois' (Oudin), jerga, port. girigon;a, prov. gergon, frarn,;. jargon, ital. gergo, zerga, etc.: Coelho, Os Ciganos de Portugal (1892), p. 57, écrit, p. ex.: «A forma gira teria nascido de * girion;a pela suppressao do suffixo -onya.» La meme opinion est exprimée par M. Sainéan dans L'argot ancien, p. 30, par Candido de Figueiredo daos son Diccionario, etc. Pourtant, c'est M. Sainéan lui-meme qui nous fournit des matériaux pour une autre étymologie dans son livre récent Le langage parisien au, XJXe siecle (1920), p. 38-39: il cite le fr. pop. giries attesté par d'Hautel (1808) dans Je sens 'forces, tours de bateleurs', 'grimaces, douleurs feintes et hypocrites' et un girie dans divers dialectes: Anjou: 'mauvaise raison, mensonge, tromperie'; Berry: 'plaintes hypocrites, jérémiades ridicules'; Poitou : 'moquerie, hypocrisie'; Normandie: 'grimace, farce, mauvaise plaisanterie'. Ce dernier sens est le plus proche de ]'origine; cf. norm. girot 'qui fait des grimaces, qui se plaint ridiculement, bete' (Duméril); c'est du personnage de la farce populaire nommé gilles (v. Littré) qu'il s'agit; on sait depuis G. Paris que Aegydius a donné gilles et gire; cf. Mél. linguist., p. 274, et Duméril s. v. girot. Le norm. girot se retrouve chez Coelho, p. 74: calao gi- 179 Cf. les dénominations de !'argot partant de l'idée 'niais' (bles<]Uin,jobelin, bigonze) ou ' trompeur' (tangue verte) cbez SA1N.ÜN, L'argot ancien, p. 32 suiv. 2 Cf. encore Gil 'peureux' daos l'argot des malfaiteurs de BarceIone (GrvANBL I MAs, Butlletí de dial. cat. VII, 37) = fran1;. fai1·e gil/e, v. l'explication par la légende de Saint Gilles chez Littré. s. v. gil/e 2. M. v. WARTBURG, FE W, s. v. Aegidius explique frao1;. gille 'niais' par le nom d'un farceur parisien célebre, Gitles le Niais (vers 1640), mais 1\I. KOLBKL, Eigennamen als Gattungsnamen, p. 85 1 qui a le premier exprimé cette opinion, ajoute: «s'il n'a pas pris lui-méme le nom d'un farceur célebre•, ce qui me parait plus vraisemblable: la locutionfain pile attestée et expliq uée par Beroard de Verville remonte a la légende de Saint Gilles fugitif; de la la tradition de donoer le nom de gilles .iu bouffon timide. Je saisis l'occasio·n qui se présente pour révoquer en doute l'étymologie de Diez et du REW, 37641 'J)Our come. dzeld, ·norm. giler, prov. gilha = ali. giljan 'se ha.ter'. D'abord les mots norm. prov. ne signifient pas se ha.ter (comme il semblerait d'apres REW), mais 'fuir'; ensuite nous avons a coté de prov. gila la forme gilha exactement comme gile e t gil/e¡ faire gille 's'enfuir' se dit en prov. Jaire gilo, et prov. faire (sant) gile sigoifie 'déménager, a Béziers, ou les loyers commencent et fin issent a la Saint Gilles (1•r septembre)'; enfin, tous les mots de l'article RE W, 3764, sont récents. Je conclus -done que nous avons a admettre tout simplement une dérivation verbale de Gil/es daos le sens de 'faire gille'. Le mot comasque peut étre -emprunté du prov. 3 A moins que le fr. girie ne représente un gil/ene prononcégijri> girí. J'ajoute que l'acception 'action de tourner' que Littré ajoute au Supp!. s. v . girie n'est qu'une interprétation erronée du passage cité �180 l\llSCELÁNRA MISCELÁNEA « VINO JUDIEGO:. La note intéressante de M. A. C[astro] sur Vino judiego apporte des renseignements précieux sur l' existence d'un terme de ce genre en Espagne. 11 vaudra peut-etre la peine de donner quelques éclaircissements supplémentaires. sur le sens de l'expression et sur l'existence d'expressions analogues dans d'autres langues romanes. Le «vin juif» était du vin fait par des juifs, pour l'usage de juifs, auxquels l'emploi de vin touché par des non-juifs était défendu par la loi rabbinique, excepté dans le cas ou ce vin se trouvait dans une bouteille scellée, de sorte qu'on ne pourrait pas en faire des Iibations. 11 était cependant permis que le vin contenu dans ces. bouteilles scellées füt possédé, transporté, ou vendu par des. non-juifs 2• 11 est done probable que le vino judiego appartenant au testamentaire de Medinaceli de 1431 était destiné a etre vendu a des juifs. Le texte de Sahagún de 1364 n'indiquepas non plus que le vin, moüt et vinaigre juifs dont i1 s'y agit aient été vendus a des chrétiens. Le vin juif se retrouve en Catalogne, oü un texte de Majorque de 1315 d'origine juive parle de vin juesch, oujueuesch 3 _ 1 dans cet article, causée par l'étymologie de Jaubert (gyrus) : girie n'a. la encore que son sens habituel de 'tour' 'trie'. Toujours est-il quedans les langues ou vit le verbe girar giragonsa devait fatalernent pren. dre le seas de 'détour': cat. giragonsa 'tortuosidad, sinuosidad, revuelta' (les giragonses del camí, Dice. Aguiló)=giravolta. - Les formes chirie, dirie chez Verrier-Onillon s'expliqueront, p. e., par l'immixtion de chier et dirie. 1 Revista de Ptlologia Espaiiola, 1920, VII, 383-384. 2 Pour des renseignements sur la loi rabinique j'ai des obligationsenvers les professeurs L. Ginzberg et A. Marx, du Jewish Theological Seminary, de New York. 3 Revue des études juives, 18821 IV, 44. Pour la forme de cet adjectif cf.juzevesc, «judaisme», relevé par LEvY, Provenzaliscl1es SupplementWórterbuch, s. v., d'apres la traduction du Nouveau Testament, publiée par Clédat. 181 On retrouve une expression semblable en Sicile dans un do-cument administratif de Catane de 1404. L'adjectif y revet Ja forme iudisrn 1 . Ce terme existe encore en sicilien, dans un sens différent, i1 est vrai. Biundi (1857, 1865) enre_gistre ludiscu avec la définition: « Una parte della carne bovina vicina al fianco.» Traína (1888) a un article semblable, sous Judiscu. Comme Starrabba l'a i:emarqué 2 , ce mot reflete les -conditions siciliennes du moyen age, avant l'expulsion des juifs en 1492. D'apres un document de Palerme de 1435 3 , «Iudaei vendunt in eorum macellis, et vendi faciunt in maceJlis christianorum carnes, quae ipsi repudiunt, tanquam no-civas, et eis per legem vetitas Moysis ... et ... christiani ... carnes... emunt iudaicas ... » Comme les juifs ne mangent généralment pas le quartier de derriere, a cause de la diffculté d'en <>ter certaines parties qui leur sont défendues, on comprend pourquoi iudisczt a pris le sens que note Biundi 4 • En Allemagne au moyen age Yudenwín avait le meme sens que vino judiego en Espagne 5 . - D. S. BLONDHEIM. johns Hopkins University, Baltimo,·e. 1 LAGUMINA, B. ET G., Codic¿ diplomatico dei giudei di Sicilia, Palerme, 1884, I, 253. 2 Archivio Storico Siciliano, 1873 I, 94, n. l\Ion collegue le profes • 1 seur G. Chinard, a eu l'amabilité de vérifier ce renvoi. 3 LAGUMrNA, Op. cit., I, 423. ' :Jodesco est encore usité parmi les juifs italtens, comme, par exemple, a Reggio d'Emilia, pour désigner une espece de caracteres hébreux cursifs. judiego a un sens sernblable dans un document de Ségovie de 1490 qui parle de «une carta escripta en judiego• (Boleti11 de la Real Academia de la Historia, 1886, IX, 467). 5 VoIR LEXER 1 .Mittel/1ochdeutscl1es Wó"rterbuc/1, s. v. �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS S~ITZER, L.-Aufsiitze zur romanisclun Syntax und Stilistik.-Halle, ;\f. Niemeyer, 1918, 8.º, 392 págs.= Aunque el libro 1 como indica su t'.tulo, tiende más a revelar y resolver problemas de sintaxis y estilística romances que de un idioma latino especia], los ejemplos sacados de los idiomas de la Península Ibérica son tan numerosos en la obra del señor Spitzer y las cuestiones que aborda el autor tocan tan frecuentemente a 1~ sintaxis española, catalana y portuguesa, que los Attjsatze ::ur romamsc/ien Syntax und Stilistik, son un instrumento indispensable para todos los que se dedican al estudio de la sintaxis peninsular. Y llama la atención de los hispanólogos el libro del Sr. Sp. tanto más cuanto que se basa el autor en materiales basta hoy día poco aprovec.:had?s para tal~s estudios. Pocos esfuerzos se han hecho para utilizar los neos materiales que ofrece el idioma familiar, la «Umgangsspra~he,, desde el punto de vista sintáctico, exceptuando estudios tao 1 mporta~tes como los de Moreira relativos al portugués y notas suelt~s pubhca~as por otros autores distinguidos. Es indudable que estudios de tal rndole ganarían mucho si se basasen en la verdadera «Umgangssprache,, es decir, en el idioma hablado, fuente que el Sr. Sp. desatiende obstinadamente; pero aun tal como es, es decir, basado sobre autoi_-es que imitan el idioma familiar o que escriben en lenguaje vulgar, el libro del Sr. Sp. ofrece gran interés 1. 1 • Ha reunido en su obra el autor una serie de artículos en gran parte ya publicados antes en varias revistas. Encontramos, pues, en este libro voluminoso artículo sobre la sintaxis del pronombre posesivo en italiano, tomado de Ja 2:RP!t, XXXVII, 271 y sigs.; otro sobre las funciones de «la• en francés e italiano, que había salido a luz en la ZFSpr, XXXVIII, XXXIX, XL; otro sobre •qu~• e? español que había aparecido en el ASNSL, 132, y el estudio sobre la c?n¡unción •y•, en español y catalán, de la RDR, VI, entre varios otros que citaremos más abaj_o. He a_quí los títulos de los estudios publicados por primera vez: «Über syntaktische Emordnung des lndividuellen unter die Allgemeinheit• (~ágs. 144-172); •Über das Futurum cantare babeo• (págs. 173-18o); «Die syntakt,schen Errungenschaften der Symbolisten• (págs. 281-339), y un artículo, de carácter general, sobre la teoría de la sintaxis: «Ein Ersatzwort für «Syntax• (pá?s. 340-345); como era de esperar, la obra del Sr. Sp., concluye con una larga sme de correcciones y adiciones (págs. 346-379). :1 Como puede observarse por los tltulos de los estudios mencionados en la nota, el Sr. Sp., con universalidad admirable, abraza todo el vasto dominio de las lenguas romances, tratando problemas así de sintaxis italiana y rumana como cuestiones de sintaxis francesa y peninsular. Y este rasgo que caracteriza la totalidad de s u obra se manifiesta en la manera de tratar cuestiones especiales que el autor generalmente examina desde un punto de vista que le permite dominar un terreno lo más vasto posible. Es indudable que este método tiene grandes ventajas, y los ejemplos que el Sr. Sp. alega para comprobar su tesis de la «convergencia• sintáctica de los diversos idiomas, en muchos casos son muy sugestivos. Pero hay que confesar, al mismo tiempo, que a esta extensión geográfica, por importante que sea, no corresponde siempre el estudio profundo y detallado que merece el fenómeno sintáctico, mirado desde un punto de vista más limitado. Puede sorprender, por ejemplo, que el Sr. Sp. saque casi todos sus ejemplos de autores modernos y particularmente de aquellos que cultivan el estilo familiar: la• Umgangssprache». Esto se explica, en parte, por el carácter de los fenómenos que estudia; pero no cabe duda que en muchos casos sería provechoso un estudio más amplio de la cuestión acerca de la extensión y la historia del fenómeno. Pero, desde luego, hay que convenir en que, si el Sr. Sp. no resuelve siempre todo el conjunto de cuestiones que parecen indicar los títulos de sus estudios-pues ésta no era ni podía ser su intención-, prepara su solución con gran habilidad. Sólo hay que lamentar que el autor, lejos de cuidarse de una clara exposición de las principales cuestiones, se empeñe en complicarlas, intercalando detalles secundarios que estudiados aparte darían mucho más relieve al estudio de la cuestión principal. Ejemplo típico, el artículo sobre el imperativo. Véase lo que ya, dice a este respecto Vossler, LblGRPI!, 19191 págs. 242 y sigs. Excederíamos el espacio de que disponemos si nos detuviésemos. en un análisis de los numerosos detalles que pudieran ofrecer interés. al hispanista. Excluyamos, desde luego, los artÍculos sobre «chef d'reuvre• (págs. 15-17), cpayer comptant, (págs. 18-26)1 «vous avez. beau parlen (págs. 27-31), «persona pro re> (págs. 232-246), que aunque de interés general, se refieren particularmente a cuestiones de sintaxis francesa. Dejemos a o tros la reseña del estudio sobre el estilode los simbolistas franceses, tan característico como muestra del arte del autor para tratar cuestiones estilísticas. Sin ser más que notas sueltas las observaciones que siguen, bastarán para poner de relieve· el carácter del libro del Sr. Sp. y su importancia para la filología española. En el artículo «Span., kat. 'y' und, (págs. 247-264) habla el Sr. Sp. de la separación de partes coordinadas de la frase ( «alto es el poyo, marauilloso e grant>). Refiriéndose el autor sólo a ejemplos sacados del, �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS Poema del Cid y del Roman&ero, añadiré que, como era de esperar, tal fenómeno se observa también hoy día. Compárense, además de los ver~os citados por García de Diego, Gram. hist., § 305, frases tales como •en este pícaro mundo de ambiciones y miserias, y donde tan rara es y tan extraña la paz del espíritu• (Pereda, VI, 52); •mustios iban los dos y cabizbajos; el uno en pos del otro• (Ibíd., V, 96). Se parecen a este uso construcciones que encontramos frecuentemente en catalán: «¡E- hu era més alt i garrit que tots, i més galanxó, i més llambriner!> (Rond. mal/., II, 194 ,; «tot hom va quedar astorat de lo hermosa que era i agraciada» (lbld., II, 273); •quan s'hi entra s'ha de passar una bella estona abaos no s'hi veu: tant fosca es i negra la cambra> (Croq.jirenencs, edic. Avene, I, 38); «les (pues] tenien més espesses que's cabeis des cap, i ben afuades que eren i ben llargues• ( Rond. malt., JI[, 81). En todos estos casos se ponen más de relieve las varias partes coordinadas de la proposición. El empleo de 'y'=al. cund zwar> es tan típico en catalán que vale Ja pena de añadir al ejemplo dado por Sp. algunos más. Sirve 'y' para hacer hincapié sobre un determinante de una parte de la frase anterior, por lo general mediante un adverbio o una fórmula adverbial; puede ser también un adjetivo: «¿lites cóm, cóm Nuri? iEsplicat, corre! Veurás, y depressa, depressa• (Guimerá, Terra baixa, 128); cEs qu'está molt trastornada, y de debó, senyor amo• (lbld., 113); c¡Ja'ls faré enrabiar, ja, ab aquest ví! Tant ell com ella que s'enrabiarán; y forsa• (Guimerá, .1Ja,-fa Rosa, 130); c¡Ja hu cree que el s'acabá! ¡i aviat!• (Rond. mal/., II, 149); c¿l tu no sentires? - iVaja si'n vaig sentir i bé!• (!bid., 11, .85); •Ja hu cree que le hi posá a tot aixó dins sa butxaca i ben d'ama-gat> lbld., II, 207).-Puede ser determinada toda la frase anterior: cy are no m'en aniré sense dirho tot al Tomás, y al devant vostre, per -confóndreus• (Guimerá, Terra baixa, 45); •Arribá a sa porta de sa cambra de la Princesa i aviat e-hi va esser de-dios, i devant la Prin-cesa en persona• (Rond. mal/., II, 183); cTambé deya la pobra que patía molt, y per cosas que jo no ho he sapigut may» (Guimerá, Afarfa Rosa, 84). Determinante en forma de adjetivo: cSi que'a sé unes de •Cases, i ben grans, i que no hi está ningú• (Rond. mal!., III, 33); c¡Ba"túa! Ja ho era de casada, mes la fatlera ja la tenía: y forta!» (Guimerá, .Afarfa Rosa, 118); •No van atrapar a ningú, nó, aquellas pedras; que m'han atrapat a mi, que las he sentidas al milj del pit, y totas» (Guimerá, Terra baixa, 69); •s'en entra ... dios sa cambra, resolt a fer-ne una d'ase i seca• (Rond. mal!., I, 240). Se explican de la misma manera «Miurarse d'una i bona• que cita Sp. y •salvarse d'una i bona•. No creo que sea exacta la explicación que da Sp. de estos últimos giros: csich frei machen auf ein mal [ =tot d'una?] und zwar für gut, für immer•; un a representa una expresión elíptica equivalente a las siguientes: c¡No la'm fasses an aquesta!, diu es Balle.-Vaja si la hi faré• (Rond. .r11all., I, 154); el ja va esser partit a fer-ne de ses seues• ( !bid., II, 111); ... Lo que digo: quieren que no haiga pobres, y se saldrán con la suya• (Pérez Galdós, Alisericordia, edic. Nelson, pág. 22). •¡Aquesta sí .que m'es bona!> (Rond. mal/., I, 201 ). •¡Si que'n es grossa aquesta!• ( /bid., I, 10); es decir, a giros que se encuentran tanto en italiano Y francés como en español y catalán, y de los cuales hablaré en otro Jugar más detenidamente: \'éase Meyer-Lübke, RGr, III, § 88; Haa~, Franz. Syntax, § 251; Siede, Ausspraclte weni'ger gebildeter Pariser, página 16; Hanssen, Gram. Iris!.,§ 502; l\tontolíu, BDCat, II, 16-18, y las observaciones que hace respecto de este artículo el Sr. Sp., LblGRPJ,, 1915, pág. 24 1 etc. He aquí algunos ejemplos que pueden explicamos el origen de los giros mencionados por Sp. : •Aquest cridar de mon pare no m'agrada gota. Es segur que mos ne vol fer qualcuna• ( Rond. mal/., I, 196); «¿:-lo hu deia jo que son pare n'hi f.tría c¡ualcuna que la fadaría?> (!bid., VII, 22); •Ja son es nou gigants que s'en venen a fermén [sic) una• (/bld., I, 141 ); «Donchs si bailas ab la Climentaju'n faré una• (Guimerá, Afossén 'Ja11~t, pág. 46); •¡De bona me sum escapat!• (Rond. mal/., II, 201); •de buena se han escapado los dos» (Pío lldroja); •s'erissó estava fet un Neró; i s'en pensa una de bona• (Ro11d. mal/., I, 200); c ... el Rei, que n'hi cercava fer una de grossa• (lbld., I, 238). «¡Bona la m'has feta amb aquest no creure!, (lbíd., I, 198); cPancho, vete por Dios y non enrites más a mió padre. Hoy güena la jedemos; probe de min» ( Tiu Xua111 pág. 20); «¡Ya vendrá la buena!• (Pío Baroja); 'una' en el giro 'lliurarse d'una i bona' supone, pues, un sustantivo (que hoy dia, claro está, no se siente), al cual 'bona' califica. Hagamos notar que la separación de la partícula determinativa representa un rasgo t!pico del carácter afectivo del lenguaje vulgar <:atalán. Añádase a Jo que dice Sp. sobre el 'et' equivalente en francés, una referencia a Haas, Fran:)(jsi1cl1e Synta..i::, § 484, y para ser completo debería mencionarse el uso parecido de •y' en los aut9res clásicos castellanos, por ejemplo, en Cervantes. y en la lengua literaria y familiar de hoy día. He aquí algunos ejemplos sacados de autores contemporáneos: cPorque estos paisajes, lo he de declarar y sin reproche, son monótonos, monócromos• tUnamuno, Ensayos, 111, 83), «Son esclavos y no de ideas, sino de frases, de fórmulas, de rutinarios dogmas, de los que están poscidos en vez de poseerlos• (lbld., III, 54); •pero los rebenques y los chicotes de a bordo, ¡ira de Dios!, cosas son que les hacen temblar v no de frío» (Pereda, V, 44); •Pues le plantas, y en paz, en último caso;(Quintero, U, 131; lenguaje familiar madrileño); ,Cuatro mozos embozados I en sus anguarinas pardas I platican, y no de amores, 1 en la mitad de la plaza• (Gabriel y Galán, Obras completas, I, 140). He aqui algunos otros casos del empleo de 'y': 1) •y' sirve para introducir una respuesta categórica: «¿Qué ,•os torna entrar una ter- �186 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS cianar -¡I ben entrada!, diu es gigant, i d'aquelles de pel arreveixinab (Rond. mal/., JI, 224); «¡No tengueu por!, deia sa fadrineta: ¡javos espassará! - 1 aviat que m'espassará, cridava elJ. (ló!d., II, 227); c¡I hu dius de bo que les faries? - I tant de bo• (Ióid., III, 55); «¿Tu no has dit aixó a la guardia civil? - Y si, de part del amo• (Guimerá, Terra óai.va, 107); cS'haurá dormit. -Y sí, s'haurá dormit por aqul> (Ióíd., 119); «Y sí, y s!. ¡Quina alegrfa! Sómhi sómhi> (Guimerá, Afossén Janot, página 91).-2) 'y' sirve para reforzar una parte de la frase (al. 'und noch dazu', 'und obendrein'): •Bueno, separarlos... es ciar; pero no tréurel com a un gos del molí, y de la seva dona» (Guimerá, Terra óaixa, página 106); «Se prepará tot p'es casament, y per unes noces ab tota l'orde• (Rond. mal/., I, 113).-3) 'y' en proposiciones afectivas sirve para poner de relieve, sin rodeos, el motivo de la contradicción a una declaración anterior (dada bajo varias formas); el lenguaje no afectivo en este caso darla preferencia a una expresión más explicita. cEts massa tenra per sebre-hu.-¿l\Iassa tenra i tenc quinze anys? (lóíd., VII, 8); c¡No ftastomeu, l'amo, per amor de Deu! -¿No flastomeu, i he quedat sensa cap ego• (lóld., II, 45). Compárese además Sp., pág. 259: «¡Ell en tot lo ~ant día no han tocada faus. -No, y es pactes son ... que dins tres dies m'ho han de tenir segah (lóíd., V, 265)1 ejemplo citado incompletamente por Sp., y una frase de Rodríguez Marín (Cldsicos castellanos, IV, Ix): «,Qu ién lee ahora La Ca/atea? ¿Quién el Persiles y Sigi.smunda? ¡Y son de Cervantes!-4) 'y' equivalente a una conjunción adversatfra (=más, pero): cTeng s'aigu qui bull fa hores i sa caro qui no es venguda • (Rond. de Mm., pág. 88). Compárese en español: c¡Y tú no tienes un hermano estudiante que venga esta tarde de vacantes, y yo sí'• (Pereda, V, 117 ,; e Le tiraba a herir y no a matar> (García de Diego, Gram. hist. casi., § 292); «Entrábase la noche, y la fregona no s;1lla; desesperábase Carriazo, y Avendaño se estaba quedo• (Cervantes, Clásicos Castellanos, XXVII, 253).- 5) 'y' se repite con preferencia en Jaq Rondaies mallorq11i11es para poner de relieve varias partes equivalentes de una frase: el passaren dies i més dies, i setmanes i més setmanes, i mesos i anys• (1, 207); el no teníen repos: i bots, i xecalines, i corregudes, i sempentes• (I, 189); el passá un día i un altre dla, i una setmana i una altra setmana, i un més i un altre més; i en Juanet :sempre demunt aquella seca» (11, 204); «colombrá, dios sa boira de s'entrellum, sa Dragonera, i es puig de Galatzó, i es l\fajor, i ets altres q ue los acompanyen, i ses costes d'Andraitx i sa meteixa vila• (II, 206). Son éstos rasgos del lenguaje vulgar sobre los cuales, por falta de espacio, no podemos insistir aqul.-6) 'i' puede intercalarse,repitiéndose la misma palabra o expresión: e La Princesa aquí va perdre ses riaies, i se posá trista i trista • (Rond. mal/., II, 174); •Ell aquel) cabeiet comencá a fer-se gruixat i gruixat, (lófd., II, 237); ce-hi puny un poc, i comenca a tornar gran i gran• (se. forat) (lóíd., U, 185); ce-hu veien i no hu creien, tan gros ¡ tan gros e- hu trobaven• (Ióíd., II, 297); •iquins reimo_ts tao grossos ¡ tan grossos!• (.I!Jfd., II, 292); ci haver-li donats tants 1 tant~ de doblers» (Iófd., VII, 89); clos havíen dit que hi eren anats tants 1 tants de cavallers• (Ióúi, I, 254); cy heu de creure Y pensar que [sa ninona) va créxer, y se va fer tant y tant, qu'aviat cuantrapassá... totes ses dones d'aquell temps• (lóíd., I, 96); ese posa a ratjar mel i me,i. (lóld., II, 132); ese posa a taiar pins i pins• (lóid., VII, 63); •,Que "?en direu? ell al punt comensen a compareixer conIs i conís de llevan~ 1 de Jlevanh (lóid., VII, 75); ci puny qui puny comencaren a caure m1ques i miques• (Jbld., II, 13); cEspera qui espera, se feu g_ran d'.ª• Y grao día, y en Juanet que no venía• (lóld., I, 142); «que s1 no 1 aparteu ... Que'm matarla, y que'm mataría• (Guimerá, Mossén Janot, pág. 112). Este procedimiento, a lo que parece (Meyer-Lübke, RGr., lII, párrafos 133, 534; Hultenberg, Le renforcemmt du sens des adjecttjs et des adveróes dans lu tangues romanes, 1903, págs. 30-31 ), es raro ~n las lenguas romances. Hasta en catalán la repetición de palabras asrndética es más frecuente. El sentido de la repetición es claro; su carácter iterativo-intensivo resulta, además, de expresiones tales como: cEn Tacó tot d'una ja's partit a tirarli [se. drach) pedres y pedres Y mes pedres• (Rond. mal/., I, 59); cfins que's sol va esser post i re-de-post. ( Jbíd., VII, 64); c;\lentres tant, la mala reyna, segu~a, seguri~sima de que na l\fagraneta era morta i remorta, estava mes rnflada qu un cala• peb (Iófd., I, 104). Se podría decir mucho más sobre el empleo de 'y' en español Y catalán; pero lo dicho supongo que ya bastará para comprobar que la partícula 'y' merece un estudio más detenido. El Sr. S~. habla además del empleo de 'y' en frases interrogativas y exclamativas (pág. 258), fenómeno tampoco bastante esclarecido hasta ahora. Véanse las obser\•aciones sutiles que respecto del uso de 'et' en francés antiguo hace Scbultz; Der alifranzosisclie direkte Fragesat::, 1888, págs. 3~ Y s'.gs. A ¡0 dicho sobre 'pero ¿y ...?' en catalán, añadiré que ta~ combmacrón se encuentra tambi~n en castellano: c¡Tarascona...! La he de romper los pocos huesos que la dejé sanos... Pero, ¿y los hijos, tío Tremontorio?• (Pereda, V, 420)1 etc. . . En el capitulo Über syntaktisclte Einordnung des lndzviduellen unter die Allgemeinlieit (págs. 144-172) el Sr. Sp. estudia el emp_leo moderno de •00• ( con ,•a•= 'nous allons') en francés y casos pareodos. La. tendencia de subordinar el 'yo' (lenguaje del soldado, del pueblo baJo) a un grupo, y de substituir en preguntas y órdenes por el término ge~eral 'on' a personas determinadas ( con fait un tour?>), resul_ta muy bre_n de los ejemplos citados. Añade el autor algunas observaciones relativas al catalán, hablando de la expresión de reciprocidad (pág. •_57 nota; 'unus cum altero'), de la partlcula distributiva 'perhom' (que dicho sea de paso puede emplearse también respecto de animales: cun camp �188 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS <l'animals ferosos que, si hi afinassen ningú, no hi hauría bocinada per hom• (Rond. mall., III, 66), y de la manera de expresar el pronombre •man' (fr. 'on'). Cabe añadir que al lado de 'un', 'un hom', tanto en provenzal (Ronjat, Essai de sy ntaxe des parlers p,-oven;aux vzodernes 19 13, págs. 235 Ysigs.), como en castellano, se emplea el verbo reflexiv~ -o una forma personal, particularmente la tercera del plural («esa dona mes gua?ª q ue se fos vista»; •se conexía prou que ... •, etc.) He aquí algunos eJemplos que demuestran el vasto empleo que se hace de esta última construcción: «¿Que n'has aplegada cap [perdíu]? Ji demana -s'altre. -¿Com les hao d'aplegar, si voleo mes que el dimoai? diu En Bernab (Rond. mal!., II,, 26); cMig quartet lluny de ses cases e-hi ha vía una bassa amb molt de llot. E-hi soterra sa trutja, i e-hi afica ses coes <les porcs, que no rnés los vessen sa punta• (Ibld., II, 44) (el que babia está sólo}- «¡Per~ no veig ses egos! - ¡Si son tan amunt, que casi ja no les destnen• (fbtd., II, 45); «es peu Ji llenega, sa pedra redola, i ja me tengueren ~n Ju~n de copes dins es torrent• (lbíd., II, 2 ) ; «es corp... .amolla sa pmta, 1 se fa amuot i amunt, fins que'! pe,rderen de vista• ( Ibíd., I, 136) (está mirando al cuervo una muchacha). ~ Partiendo del tipo 'allons done!' ( = allez done!) en francés, el senor Sp. hace (págs. 162 y sigs.) observaciones interesantes sobre lo <¡ue llama 'pluralis inclusivus', es decir, la manera de incluirse el que manda o pregunta algo en el mando o la pregunta dirigida a otra persona (allons done! en lugar de allez done!, etc.). A Jo que veo, este uso e~ n~uy frecuente en catalán vulgar, como demostrarán los ejemplos S1glllentes: e En Juanet li surt al enquantre, i Ji diu: ¡Ei, estimat de ses col-floris'., ¿i ara aont tiram?• (Rond. mal!., II, 220); «¿I ara que cercam? - ¿Que cercarn, demanes? Ara e-hu sabrás, diuen ells» (Ibíd., II, 8~); «I, d_oncs, ja hi tornero, Miqueló• (Croq. pir., Ir, 67; pregunta dirigida a M1queló). En todas estas frases el que babia no sólo dirige la p~egunta a él o ~os que están delante de él, sino que se incluye a sí mism~. ~s también muy frecuente, aunque difiere algo del anterior, el caso srgu'.ente; no se trata de un diálogo (como en los ejemplos mencionados)'. smo de un monólogo. El que habla se anima, como observa Sp. muy bien, para una acción, representándose como miembro de una pluralidad que tiene que hacer lo que desea él. Al único ejemplo sa:ado por Sp. Echegaray (pág. 171) añadiré algunos catalanes, que 1 lustra_n m~y bren el fenómeno: « No-res, digué (!) torcant-se, jaguem una nuca, 1 sa paoxada toará• (Rond. mall., II, 122); «No res, diu ell, vendrá amb sa fosca. Esperem-la, que no es pot torbar gaire• (!bid., II, 81 ); c¡Fumem! digué des cap d'uoa bona estona, i pega foca sa pipa» (lbíd., II, 20). Ejemplos análogos Ibid., II, 6, 9, 78. Es interesante eJ cambio súbito de la persona, sustituyéndose al 'pluralis inclusivus' el singular, o viceversa: •girem [¡se trata de una sola persona!] abans ele més raons: no vui jo anar per avall per avall» (lbt'd., II, 109); «Encen- d: NOTAS BIBLIOGRÁFICAS dré sa pipa, i fumarem • (Ibid., II, 6); • A veure aont rnos ajassarn anit, que no m'aguant de son• (lbíd., II, 91 ). Citando fr. 'voyons' y esp. 'vamos' (pág. 166), yo habría añadido cat. 'vearn, vam', hoy día tan fórmula fija como 'vamos'. De frases. tales como • Veam idó, qui será s'estiratque s'hi atan,;, s'esclama es soldadet• (Rond. mall., II, 104) ha procedido la partícula 'vam, vam si', que encuentro en el lenguaje menorquin. En monólogos: •Ja sé que feré, provaré de posar-hi una pesseta, vam si també'n surtirán més» (Rond. de Men., pág. 38); •Jo qui sempre duc calces d'estam, vam com el filaría si la cremás (se. filosa)• (/bid., pág. 186). Parece que tiene valor de mera conjunción en la frase siguiente: cDuis-me-la aquí a s'aufabia de sa ventura, y jo la veuré vam si hu paga sa pessa per tantes raons ► (Ibíd., pág. 40). Aunque de indole diferente de los casos mencionados por Sp., páginas 167-1681 citaré aquí algunos ejemplos del empico del plural eo catalán. Se trata de frases impersonales en las cuales prevalece la idea de una pluralidad. Citando un solo ejemplo, Tallgreo había considerado este fenómeno corno 'inattendu' (NM, 1917, pág. 170). Se halla, sin embargo, frecuentemente en mallorquín (compárese, además del ejemplo citado por Tallgren, el siguiente: «Tampocb no diu be esser tan maleyts> (Rond. mall., V, 8), y en menorquín: «Per assó no convéessé massa interessats• (Rond. de Men., pág. 41). En el capítulo cÜber den lmperativ im Romaniscben» (págs. 181231 ), el Sr. Sp. estudia el empleo de lo que llama 'imperativo gerundial' e 'imperativo histórico'. La definición de las dos formas la encontramos en la pág. 216: representa el primero la condición, concesión o la causa de la proposición principal a la cual precede. Aunque no tan frecuente como en italiano (anota el Sr. Sp. una larga serie de ejemplos de la literatura italiana), el imperativo geru n di al no falta en las demás lenguas romances. Se emplea en catalán y español (no cita Sp. ejemplos portugueses), aunque su uso, a lo que véo, es más propio de la lengua familiar que de la culta. Sp. saca los ejemplos españoles de Pereda, que, en efecto, hace frecuentemente uso de este giro~ pero la construcción se observa también en otros autores, particularmente en los que imitan el idioma local. He aquí un ejemplo característico de Gabriel y Galán (Obras completas, l, 323) : , y ellos, meo tris tanto, J pasando miserias, J sufri que te sufri, 1 pena que ti pena, 1 rabia que ti rabia, brega que ti brega... » Sobre la extensión del fenómeno sólo puede informarnos el estudio del lenguaje hablado en las di versas provincias. Resultando la composición del artículo de Sp. sobre el imperativo poco clara, pongo aquí algunas frases que representan los tipos principales: 1) •busca por aquí, busca por allí, hallé en un coche... los cuatro asientos• (Ventura de la Vega, ejemplo ya citado por Cuervo, LenJ �NOTAS 8181.lOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS guaje bogotano 5 , § 379) -2) • ...y dale que le das a los instrumentos, llegábamos a reunir en la calle una romeria• (Pereda, Ese. mont., V, 18; corresponde esta frase mejor a la definición mencionada arriba que la mayor parte de las citadas por Sp., pág. 196); el segundo verbo en luturo; v. gr.: •camina que caminarás, nos iremos a ese Bajo Aragón• {Pérez Galdós). - 3) «Pues, señor, tira que tira y habla que habla, llevábamos ya el barril bebido hasta la mitad• (Pereda, Tij>os y paisaju, VI, 452). Anotaremos que el tipo 3, contrariamente a lo que dice Sp., pág. 197, existe también en catalán: «Plora qui plora camina va y s'atu.rava sense sebre per hont prendre ni que fer- (.Rond. 111all., l, 98-99); «Pensa qui pensa y mira qui mira, afina un pí y s'esclama... • (fbld., I, "99), cl\fuia qui muia i xucla qui xucla, Ji espassa tota sa rabiada que <luía• (Ibld., I, 242), etc. Como se ve, en todos estos casos podría des-empeñar la función del imperativo un gerundio. Tiene, según Sp., otro carácter (aunque en sustancia tiene la misma forma; véanse los tipos mencionados arriba) el imperativo histórico: continúa la narración y forma parte de la frase coordinada a la proposición principal (pág. 216); puede llevar este imperativo el calilicativo de 'histórico' siendo equi1•alente al infinitivo histórico. Son particularmente característicos los ejemplos catalanes que saca Sp. de Ruyra, y a los cuales podría añadirse buen número de frases de las Rondaies 111allor9uines, donde abunda esta construcción. Aborda el Sr. Sp. en el capítulo sobre el imperativo tantas cuestiones de detalle (en parte fuera del marco del asunto en cuestión), que no es posible hablar de todas. Bastará rectificar algunos errores y citar algunos casos que a nuestro parecer merecen un estudio más profundo. No es correcto decir (ni se puede esperar) que el imperativo gcrundial preceda siempre a la proposición principal (pág. 216). Como observa el mismo autor (en el párrafo que trata del imperativo histórico), la función del imperativo pospuesto de las frases catalanas cita-das, pág. 222, se parece mucho a la de un gerundio. Compárense, además, las frases siguientes : • Y ses portes s'obriren, y es gigants -entraren, ensuma qui en suma• (Rond. mal/., I, 135); cs'acosta an es llit, paupa qui paupa• (lbid., I, 141); .. i ja es partit de d'allá, camina caminarás• ( Ibid., ll, 40); «Camina caminarás, passa terres i terres, <!emana qui demana a tot-hom qui veía: per aont trobaría poro (16íd., 11, 79); «Pos señor, diéndose al molino, estuvimos en casa siete días y medio espera que espera, y mi Juana no gol vía• (Pereda, VI, 162). Hay, pues, que darse cuenta de que los límites entre las dos formas del imperativo no son siempre claros. El último ejemplo demuestra además, como los que siguen, que el imperativo gerundial no representa únicamente un «Satzglied ohne -den Ausdruck irgend einer logischen Beziehung• (pág. 205), sino que puede combinarse estrechamente con el verbo estar, etc. r Tanto este hecho como la sustantivación del 'imperativo gerundial' de la cual habla Sp. (págs. 203-204), demuestra que el imperativo g~rundial (e histórico) tiende a hacerse una fórmula fija, perdiendo paulatinamente su carácter primitivo. . . . Resulta particularmente clara la función gerund1al del 1mperatlv~ -en los casos siguientes: «Afina dos corps que s'en ven{an vola qui vola• (Hond. mall., U, 120); cL'homo se!1Ji tresca qui tresca• (lbúl., ll, 281); «I allá 9ueda,-en paupa qui paupa tots es soldats i majors, enrocats, com a sembrats» (l6íd., VII, 88); «¿No estd el molino rueda que rueda todo el santo día de Dios sin moverse de un sitio?• (Pereda, Tipos y paisajes, VI, 417, cuento); «yo estoy agorra que agorra, Y he -espcnzao tamién, por consejo vuestro, a ordeñar la compra• (Ibfd.,_ VI, 372). Es corriente, además, en las Rondaies mallor9uines la combinación de posarse+ imper: .. sa jaia se posa espolsa qui espolsa ses sa-ques• (Rond. mal/., UI, 61); cilfe pos pensa qui pensa de quin cap faría -estelles• (lbúi., 11, 138); «i se posa fuma qui fuma, es més descansat <!el mon• (l6íd, II, 12); ese llevara ses faldetes de damunt i se posa,-a renta qui renta sa roba• (/bid., I, 182). Desde el mismo punto de vista merecen atención las frases siguientes, donde aparece el imperativo al lado de participios y gerundios : «El va trobar suant tanta gota, taia <)Ui taia carts, cansat i morb (/bid., I, 260); el ja tornarem tenir sa fia del reí capficada i pcnsa qui pensa• (/bid., II, 125); •··· cuando Paula 1e llamó un dia desde la solana, donde estaba encogida como un ovillo y bebe que te bebe agua dulce• (Pereda, VI, 88). Merece atención, por fin, una fase bastante progresiva de la evolución funcional de los giros que nos ocupan: la combinación del imperativo como predicado con un sujeto determinado, fenómeno sobre el cual el Sr. Sp. no hace bastante hincapié: «Yo pica que pica ;i la jaca, y el agua cae que caerás» (Pereda, VI, 432); «El ex solda<lo se encara con Sabe!. El Polido eructa como si le llegara la cena a la garganta. Las mujeres hila que hila• (lbíd., VI, 406); «Elli amira {)Ue te amirarás tamién pa mió cabeza• (asturiano; Tiu Xuan, pág. 48); y en catalán: e Y sa música toca qui toca• ( Rond. mal/., I, 116); • Y es cotxo sempre corre que corre• (lbid., I, 98). No tiene nada de extraordinario 'la combinación de un sujeto plural con el giro mencionado'; encuentro ejemplos numerosos en las Rond. mal/.: «se posá dios es cotxo ab ells, y partiren. Y ses mulcs trota qui trota, y passaven plans y turons y plans y turons• (Rond. mal/., T, 97); «Al punt troben es forn, i ses pales toles soles treu qui treu ensaimades• (/bid., II, 192); el allá mariners i passatgers tots pensa qui pensa si havíen fet cap descuih (lbfd., II, 291 ). Compárese, además, el ejemplo sacado de Pereda, VI, 406. Respecto de la sustan ti vación del imperativo, mencionaré el 'dali= pallissa' en catalán (al lado del ital. un dalli dalli), y los ejemplos si- �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS guientes sacados de Cervantes: «por quítame allá esa paja, a dos por tres, meten un cuchillo... por la barriga de una persona, (Clási(()s Castellanos, XXXVI, 217); «y para vender treinta o diez mil vasallos en dácame esas pajas, (lbid., VIII, 94), giro que se ha conservado hasta hoy día; «otras provincias en que... se desbarrigan los hombres por un quítame esas pajas, (Pereda, VI, 478); «Por quítami pa llá esa paya vaes a demandar a un vecín pa dexar en Cangues les pataques, (Tiu Xuan, pág. 31 1 asturiano), y por fin: «y dami gana de gomitar con tantu jerre que jerre jablando de lo que ñon val mil demongrios cosa, (lbíd.,. pág. 17). Mencionaremos aquí también un ejemplo.catalán: «La gentada els agafava i els traia quasi a l'envola-vola, amb carrega i tripulants. i tot, (Ruyra, Pinya de Rosa, I, 87)1 y otro asturiano, donde el giro tiene carácter de adverbio: «Como relampagó muncbu esti añu y ñon llovió dále qué cosa, perdiérense toes les castañes, (Tiu Xuan, pág. 2 4). ~n la página 221 el Sr. Sp. babia del imperativo histórico 'venga', particularmente frecuente en catalán: «Tot seguit va treure el paper de solfa i vinga demanai· que cantés qui'n sabés, (Croq. pir., II, 99). He aquí algunos ejemplos que demuestran a las claras el cambio que experimenta la forma verbal. Al lado de «Ella abaixa més la veu, que casi no la sentíen, i hala petita, venguen Avemaries i Parenostres ¡ Gloriapatris, (Rond. mall., II, 272); «A la fi N'Elienoreta agafa Na. Trec-a-Trec, i venguen besades i més besades, (/bid., VII, 32) encontramos frases tales como «Totes s'abocaren a Na Trec-a-Trec i ¡venga aferrades p'es coll i besades!, (/bid., VII, 36); «No teng res-deia son pare demostrant bon humor-i es fii venga preguntes i més preguntes, peró son pare no li va donar es oet de sa seva tristor• (Rond. dr; Men., pág. 17), donde ha desaparecido la concordancia entre el número del sujeto y del predicado. Ocurre lo mismo en el ejemplo siguiente: • Y aquells venga a comensar sa tasca, matar galls i gallines..• i varen (!) fer uns escaldams per dinai·... > (lbld., pág. 39). Tiende la forma a hacerse partícula exclamativa sin carácter verbal alguno : «S'asseu dins s'erba, treu es pa de dins sa civadera i venga, venga comensa a envestir es bundrell que duia» (lbid., pág. 152). Partiendo de las proposiciones imperativas mencionadas arriba (cerca qua, cerca la, etc.) el Sr. Sp. hace hincapié sobre la intercalación libre de partículas y expresiones (págs. 205 y sigs.) en una frase. A los ejemplos italianos citados, págs. 206 y sigs. (expresión positiva+ expresión negativa), añadiré la construcción portuguesa ilustrada por las expresiones siguientes: «janta nao janta, passa-se o tempo~; •veste nao veste, sao 8 horas, (Re-o. Lus., IX, 287); «va que naova= seja, admitte-se» (lbíd., IX, 380), y un giro catalán muy frecuente: «Fa una senya an es altres missatges, i ja bu cree que! 'agarrotaren. an En Juan, vulgues no vulgues, l'ajegueren de panxa dalt una banqueta (Rond. mall., II, 8; lbt'd., I, 140). NOTAS BIBLIOGRÁFl(:AS 1 93 Cree el Sr. Sp. que interjecciones imperativas (tales como ¡zas!, ¡bala!) sean sustitutos de verbos en los ejemplos que cita (pág. 226): «y rás fitora avall, y rás fitora amunt: la surella clavada•. Pero hay que observar que las proposiciones •elípticas• son muy frecuentes en el estilo narrativo catalán. Compárense con el ejemplo mencionado el siguiente: «aquel! animaló estava rabiós, i enfuita d'assi i enfuita d'assi d'assá, (Rond. mal!., Vlf, 77)1 y estos otros: «Se descarrega ses barxes, agafa sa destral, i ¡destralada an aqueix pi i destralada an aquell altre!• (lbld., VII, 65); «i encara no va esser a caseua, com ja l'escorxen, i ¡plaf! dios s'olla, i foc i més foc davall, a fi de que cogués aviab (lbíd., VII, So); «Aquest embanat... es que'm voHa fogir; Ji envere pedra, l'entaferr an aqueixa cama, i sane i sane• (lbíd., VII, 79). Es decir, falta aquí, como en muchas otras frases que podría citar, tanto el verbo como la interjección. Si se encuentra una interjección es para dar todavía más animación y movimiento a la narración, pero no se puede decir que aquélla sustituya al verbo: «I ¿que fa el!? Torna agafar sa destralota, i ¡bala bones destralades an aquelles soquesl• (/bid., VII, 66). He aquí algunos otros ejemplos que demostrarán que la falta del verbo es un rasgo típico de la narración vulgar catalana: «Prende bell frese sa forma de drac, i cap an es seu recó> (Jbfd., III, 243); frase en sustancia no diferente de la siguiente, donde encontramos intercalada una expresión interjeccional: «Deixen ses barres, i, ¡bala petits! tots set derrera En Bernadeh (lbíd., III, 82); «i son pare davant davant i ella darrera darrera, i de d'alla cap a sa garriga• (lbíd., VII, 93); «E-hi pujen, estenen veles, i de d'allh (lbíd,, Vil, 88); «i aquell diantra [sic!) de barca ja pren per dios mar, i ¡per endins! i ¡per endins!, (/bid., VII, 89). Se observará que en estos últimos ejemplos se trata de movimientos, faltando un verbo para expresarlos. Puede añadirse una interjección imperativa, sin que ésta desempeñe la función de un verbo: basta la expresión local para ilustrar el movimiento; la idea de la localidad se impone más que la de la acción (representada por un verbo). Puede «sustituir, al verbo, sin embargo, un sustantivo verbal, como demuestran los ejemplos mencionados arriba: «enfuita d'assí i enfuita d'assí d'allá>; «destralada an aqueix pi i destralada an aquell altre,, y los siguientes : «totes enrevoltades per ella i ¡bones besades i ferrades p'es coll!, (Rond. mal!., VII, 27); «I s'al'lotona plors i descapdelb (Ibid., III, 257); «I ella plors i més plors» (lbíd., III, 248); «i cansat i mort com esta va de tanta de feina que havía feta, queda estés allá mateix, més adormit que un bronc, i ¡bons roncos!• (lbíd., VII, 66). No es raro tampoco el caso de que sustituya en catalán una expresión onomatopéyica al verbo: el En Gostí tutup i tutup amb sos dos suros derrera sa mata• (lbid., II, 258); el allá aquesta pobre gallina ¡quec!, ¡quec!, 1quec! com veia que la se'n duien a !'aire, (Ibld., VII, 38)~ TOMO IX. 13 �195 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÍFICAS «amb sa ca denota rae-a-rae, rae-a-rae• ( lbfd., VII, 29); «i ses esquelles dony-a-doay, dony-a-dony• (lbíd., II, 44); ci més fresca que una camarotja, tris-tras, tris-tras, cap a ciutab (Ibíd., II, 182). - F. Kriiger. gina 20), y, en general, las consideraciones de la autora sobre la téc-nica poética de Espronceda en su valor humorístico me parecen algo .atrevidas (pág. 40), como también el último capítulo cEspronceda Humorist auch im Leben,. La Sra. H. no ignora que, en general, carecemos de datos para reconstituir la personalidad humana de nuestros ¡poetas; que los que proceden de la época romántica son más que dis-cutibles, y que extender el contenido de las obras a la persona de los .autores será, quizá siempre, entre nosotros, un falso método de investigación. El trabajo de la Sra. H., contribución al estudio interno de 11ue~tra literatura, cuya historia parece condenada a no salir nunca de su fase erudita, merece ser acogido con simpatía. - ']. F. Montesinos. 194 HXMEL, ANGELA.-Der Humor bei 'José de Espronceda. (Diss. Würzburg.) - Halle, Karras, 1922 1 49 págs. 1 = En la introducción, la señora Hamel resume la bibliografía esproncediaaa de un modo bastante completo. Considera luego el humor en general: el humorista, en su ansia de conocimiento, contempla ante todo los valores aparentes de la vida. En todas partes mira lo incompleto, insuficiente, defectuoso; ve la pequeñez en lo grande, la debilidad de la virtud, la superficialidad de la cultura. Partiendo de este conocimiento, juguetea espiritualmente con los fenómenos de la vida, cuyo valor descompone . Este conocimiento reposa sobre la manera de ver la vida y el mundo por los humoristas, y como en el humorista arranca del sentimiento , de aquí la estrecha relación del sentimiento y el humor: cuanto más ricos y profundos sean los sentimientos del humorista, tanto más eficaz será el efecto de humor. Con este criterio, que la Sra. H. toma un poco demasiado a la letra, examina el temperamento, el concepto de la vida, etc., de Espronceda. La tesis comienza propiamente en la página 19 con un análisis de los elementos humorísticos de El Diablo mundo. El humorismo arranca aquí de la concepción pesimista de la vida por el poeta. A propósito de algunos antecedentes citados en la página 23 (la Sra. H. recuerda el Bar!aan y 'Josafá, a Aben Tofail, el Criticón de Graciáa, etc., siguiendo a Bonilla), no quiero dejar de indicar que existe una diferencia de matiz bien sensible entre el espíritu de aquellos libros y el poema de nuestro autor: tan sincerame;te pesimista como se quiera, no son los problemas ni las irreductibles contradicciones de la vida humana los que dan pasto al humor del poeta, sino aquella abstracción que tanto atraía a los románticos ( «y cuyo nombre da un consonante fácil •, dice en alguna parte el malicioso ,Ciaría•) : la Sociedad. No es lo mismo. Las ambiciones que el prólogo del poema hace ver no se cumplen, y al desarrollar Espronceda su tema, la trascendencia del asunto se empequeñece. Más coherencia tiene la cita de Voltaire; la Sra. H. coincide con la sugestión de A. Castro (RFE, 19201 pág. 374)1 al que cita luego. Pero ambos grupos de citas, dicho sea de paso, lejos de completarse, se excluyen. La Sra. H . examina este humor de Espronceda según sus distintos temas. La descripción es minuciosa y se lee con interés. Creo equivocada la afirmación: «Zugleich ist auch die vom Dichter für Gesang I und III ausgewahlte Form der Strophe als komisch aufzufassen• (pá1 Publicada también en la Zeitsclirijt far R omanisclie Pliilologie, 19 21, XLI, 38g-407; 1922, XLI, 648-677. Discurso del capitán Frn11ci.rco Drake que compuso Joan de Caste!la.nos, beneficiado de Tu11ja. - Instituto de Valencia de Don Juan, Ma<lrid, 1921. Edición y estudio de D. Ángel González Palencia . = El Sr. González Palencia ha tenido el buen acuerdo de publicar la parte «desmembrada, por el Consejo de Indias de las Elegías de varones ilustres de Indias, compuesta en el siglo XVI por Juan de Castellanos. El prólogo con que G.P. encabeza la edición ofrece dos aspectos: -en primer término trata de la revisión de las vicisitudes que corrió la parte •desmembrada• de las Elegfas, y en segundo término hace -una minuciosa investigación histórica en torno de los episodios contados por Castellanos, cuya mediocridad como poeta se compensa con la veracidad de sus informaciones, que hacen de su obra una estimable fuente histórica. En cuanto al primer aspecto, G. P. ha comprobado que el manuscrito que estudia, lejos de ser la parte desgajada, y que falta en el que se conserva en la Academia de la Historia, es una copia dei manuscrito original que pasó al Consejo de Indias, donde un escrupuloso censor quitó todo lo referente al famoso corsario Francisco Drake. Nada se ha podido averiguar respecto a la sueFte que el manus-crito original corrió, constando sólo que estaba ya en Inglaterra en la primera mitad del siglo xvn. Por lo que respecta a su valor como fuente histórica, lo demuestran de un modo exacto las noticias que se tienen acerca de la personalidad del autor, nacido en Alanis (Sevilla) en 1522, y soldado en In-dias hacia 1534, donde intervino con Jiménez de Quesada en la conquista del Nuevo Reino de Granada en forma heroica. Después de 1·esidir en Cartagena de Indias se ordenó de sacerdote, cantando su primera misa en 1560 y siendo nombrado cura y después tesorero, cargo que trocó por el de beneficiado de la parroquial de Santiago de Tunja, donde residió hasta su muerte ( 1607) dedicado a la composi<:ión de sus obras. El objeto principal de Castellanos en esta parte de sus Elegías es �NOTAS •111BLIOGRÁFJCAS descubrir en todo su por~enor la conquista de Cartagena de Indias, J586, refiriendo en el preámbulo las primeras excursiones del corsario inglés. La edición del Discurso ha sido hecha escrupulosamente, se.gún el manuscrito que se conserva en el Instituto de Valencia de Don Juan, Madrid. Termina el libro con interesantes notas al texto, en las que con abundante aportación de fuentes, incluso mapas y facsímiles de documentos, se esclarece, ya la personalidad de los personajes que intervienen en el relato, ya acontecimientos, lugares geográficos y otros puntos interesantes del Discurso, quedando de esta suerte probado su valor como testimonio histórico y perfectamente esclarecido el texto. - E. López-Aydillo. AGuILÓ v FusTER. - Diccionari Aguiló. Materials lexicográfics. Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 1921. Fascicle X, lla-lluytar.= Este fascículo contiene las portadas de los tomos I a IV, ya aparecidos, y en ellas se publican los nombres beneméritos de aquellos a quienes debemos la publicación de los ricos materiales de Agwló : «revisats i publicats sota la cura de Pompeu Fabra i Manuel de Montolíu•. Una introducción explica el carácter allegadizo y desordenado de las cédulas amontonadas por el antiguo colector, y manifiesta el trabajo y método que los editores se han tenido que imponer para apro· vechar lo mejor posible ese material, que a pesar de sus faltas es inestimable para el estudio del antiguo catalán. Es de desear que los editores puedan dar al público en plazo breve la obra completa. ARCO, R. DEL. - Huesca en el siglo XII. Notas documentales. Huesca, 1921. = En este libro presenta el Sr. Del Arco algunas notas doc~mentales referentes a la ciudad de Huesca, desde su reconquista, en 10961 hasta el reinado de D. Jaime I, con el laudable propósito de contribuir al estudio de la historia interna del siglo x11. Las interesantes investigaciones del autor a este respecto se contraen al archivo de la catedral de Huesca y su libro de la Cadena, al archivo municipal y al Cartulario de San Pedro el Viejo. Con el auxilio de estos testimonios intenta el Sr. Del Arco presentar la ciudad de Huesca en el siglo xu, evocándola en plena actividad y desarrollo, señalando la actuación de los reyes y de los nobles, e} funcionamiento de las asambleas generales y Cortes del reino, la convivencia de mozárabes, moros y judíos, y publicando, en fin, documentos que tienen un gran v_alor para los estudios filológicos, aun cuando alguno de ellos, por varias razones, no pueda presentarse, contra lo que el autor supone, como muestr?- del lenguaje que en Huesca se hablaba en el siglo x11. - E. L.-A. MALLA, FELIP DE. - Parlaments en el Consistori de la Gaia Ciencia publicats per l\Iarsal Olivar. - Barcelona, Imp. de la Casa de Cari- NOTAS BIBLIOGRÁFICAS 197 tat, 1921. = Hasta ahora no se sabía de las fiestas poéticas de Cataluña más que las noticias que de ellas nos da D. Enrique de Villena en su Arte de Trovar. Según este escritor, en la fiesta poética había dos solemnidades públicas, correspondiendo a cada una de ellas una •presuposición• o discurso que pronunciaba el maestro en Teología «con su thema y sus alegaciones o loores de la gaya sciencia.. El Sr. Olivar halló en el manuscrito núm. 466 de la Biblioteca de Catalunya, que contiene quince sermones de Felipe de Malla, los discursos que este famoso teólogo pronunció en el consistorio de la Gaya Ciencia de 1413 en presencia del rey Fernando de Antequera. Estos discursos no se encuentran en el manuscrito en forma acabada, sino que aparecen en fragmentos dispersos. Ordenando convenientemente estos fragmentos, el Sr. Olivar ha reconstituído los dos citados discursos, testimonios de gran curiosidad para el conocimiento de la antigua institución de los juegos florales. �BIBLIOGRAFÍA 1 99 HISTORIA GENERAL Historia politica. Espa?'ta. Reclterchu sur l'ltistoire politique du royaume Asturien, 7I8-9Io. - RHi, 1921 1 LII, 1-360. MATBORBZ1 J.- Notes sur la pénétration des espagnols en France, du XII• au XVI• siecle. -BHi, 19221 XXIV, 41-66. WrLLKOMM, B.-Deutsch-spanische Beziehungen im 11,fittelalter.Spanien, 1921, III, 141-192. LANSING, R . - Tite T/tirteen!lt Century L egal Attitude toward Woman in Spain. - P.MLA, 1921 1 XXXVI, 492-507. C1ROT, G.- Le tlmoignage de López de Ayala au sujet de D. Fad,-igue,frere de Pierre-le-Cruel. - HispP, 1922, V, 70-76. Sl!PÚLVBDA, JERÓNIMO r>B.-Sucesos del reinado de Felipe III. Ma- 11360. BARRA U -Drn1Go, L. - BIBLIOGRAFÍA 1 1361. 1 1362. SECCIÓN GENERAL 11 363. 11364. OBRAS BIBLIOGRÁFICAS Y GENERALIDADES 11365. 11 350. Bibliografía [de la Filología española.] -RFE, 1922 1 IX, 84-111.V. núm. 10960. 11351. QuELLE, O. - Neuersckeinungen. - MDSdd, 19211 144-158. [Bibliograf!a de revistas y libros recientes relativos a España. y a la América española.] 11352. HENDRIX, W. S.-Bibliograplty Periodical Literature.-HispCal, 1922, V, 183- 186. 11 353. W1LKOMM, B.-Bibliothekswesen und literarischer leben Spaniens in alter Zeit. Ein Stück sp,mischer Kulturgesckichte. - Barcelona, 19171 8. 0 , 31 págs. [Tirada aparte de Deutsche Zeitung fürSpanien, IT, núms. 18-2 1.] 11 354. PFANDL, L.-Sobre el Catalogue de la Bibliotheque /tispaniqtte de R. Foulclf:é-Delbosc. - Spanien, 1921, III, 272-273. 11355. TORRES LANZAS, P. - Catálogo de legajos del Archivo general de Indias. Sección tercera : Casa de la Contratación de Indias (continuación). - BCEA, 19221 IX, núms. 52-55. -V. número 10965. 11 356. L1!AV1TT, S. E.-Bibliography Uruguayan Literature.-HispCal, 1922, V, 187-196. - V. núm. 11216. 11357. AzcONA, J. M. - Documentos nlativos a Navarra que se conservan en d British llfuseum. - BCPNavarra, 19221 XIII, 11 ; 121. -V. núm. 10968. 11 358. V1TERBO, S.-0 movimento tipográfico em Portugal no stculo XVI. Apontarnentos para a sua historia (continuación). - Inst., 192 11 LXVIU; 1922 1 LXIX. - V. núm. 10160. 11 359. W1LLKOMM, B. - Zur fri#testen Gesclticltte des Bttclidrucks hr S¡,anien. - Barcelona, 1917, 8.0 , 20 págs. [Tirada aparte de Deutsc/te Zeitung für Spanien, II, núms. 28-29.) nuscrito 2.577 de la Biblioteca Nacional de Madrid. PublícaJo J. Zarco.- CD, 19221 CXXVIII y CXXIX.-V. núm. 8626. A11ierica y antiguas colonias . 1 1366. CuvERO NAVARRO, A.-Ensayo crítico sobre et carácter de la colonización española en América. - RUNC, 1921, VIII, 74-200. 11367. l\IEANS1 PH. A. - History of the Spanish Conquest o/ Yucatan ando/ the Itzas. -Cambridge Mass., 1917 1 xv-206 págs. (Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. VII.) 11368. TERMER, F.-Die Entwicklung der ltinder- zmd vólkerktmdlichen Kenntnisse über Mittelamerika im IÓ. 7a!zrl11mdert.-M.OSdd, 1921, 1-80. 11369. Documentos para la historia argentina. TOIJlOS XI y XII. Con introducción de E. Ravignani. - Buenos Aires, Compañia Sudamericana de Billetes de Banco, 1919 1 4.0 , 778 y 451 páginas. - V. núm. 7064. 11370. l\foNTALvo, F. -Simón B olívar. - Hamburgo, Deutscher Auslandverlag Walter Bangert, [1922) 1 8.0 , 83 págs. (Colección Bangert, núm. 2). Historia religiosa. 11371. l\IAUTBNER, F. - Der Atheismus und seine Geschicltte im Abendlande.-Stuttgart und Berlín, Deutsche Verlagsanstalt, 1920, 1921. Dos tomos. 11372. ÜRIOL, J. - Inventario de 111amtscritos ,·eferente a la ltistoria de nuestra provincia capucllina de Cataluña. - EstFr, 1922, XXVIII, 289-299. ��... 202 BIBLIOGRAFÍA 11400. B. C.-Aproposito della crisi ne/la scienza linguisfica.-Cr, 19n, XX, 177-180. 11401. A. T. - Sobre J. Maronzeau: La linguistique ou science du langage. - FQ, 1922, IV, 74-75. 11402. 8LA.NCHARD1 R. - La mimop!tonie, son nile da11s la formation deslangues. - Paris, Champion, 1917. 11403. RecueiJ des publications scientijiques de Ferdinand de Saussure.Heidelberg, C. Winter, 192 1 (Indogerm. Bibliothek, III, Abt. • 2 Bd.). 11404. STEINER, H. - Zu Hugo Sclzuchardts 80 Geburtstag. - ZRPh. 1922, XLII, 1-4. BIBLIOGRAFÍA 1141 3. 11414. 11415. 11416. 11417. Fonética general. 11405. PANCONCELL1-CALZIA, G. - Das Hamburger e:x:peri111ental-pho11etisc/1e Praklikum. I Teil: Das kleine Praktikttm, - Hamburg, O. Meissher, 1922, 4.º, So págs., 40 marcos. 11406. STuMPF.- Über die 1'onlag der Konsonanten tt. die für das Sprackverstandnis enisc/1eidende Legen des Tonreiches. -SBAkBerlio [1921?], nr. 39. Latin. 11407. STOLZ, F.-Gesckichte der lateiniscken Spraclte. 2 Aufl. durchgesehen von A. Debrunner.-Berlin und Leipzig, Vereinigung wissenschaftl. Verleger, 1922, 8.0 , 131 págs. (Sammlung Goeschen, 492). 11408. GaooT, A. W. DE, -Die Anapty:x:e im Lateimschen.-Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 192 1, 92 págs. (Forschungen zur griechisclten und lateinisclien Grammatik, hg. von P. K r etschmer u . W. Kroll, 6. Heft.) 11409. PEDERSEN, H. - Les formes sigmatiq11es di, verbe latín et le probleme dufutur indo-enropéen.-Copenhague 1921, 8.0 , 31 págs. 1 141 o. GUILLEMIN, A.-La préposition cde• dans la littérature latine et, en particulier, dans la poésie latine de L11crece a Ausone.Chalons-sur-Saóne, E Bertrand, f1921i], vm-1 40 págs. FILOLOGIA ROMÁNICA 1 1411. McaF, H. - Aus Dic/1/zmg und Spracl1e de1· Romanen._Vortrage und Skizzen. Reihe 1.-Berlin und Leipzig, Vereiniguag wisseaschattlicher Verleger, 1922, 8.0 , x1- 540 págs. 11412. ZAUNER, A. - Romanische Sprachwissenschaft. I: Lautlehre 1md Wortleltre, I ; 4 verbesserte Aufl. - Berlin uad Leipzig, 203 0 11418. 1141 9. 11420. 11421. 11422. 11423, [1922?] 1 Vereinigung wissenschaftlicher Verleger, 8. , 160 páginas. (Sammlu ng Goeschen, 128.) BERTONI, G. - Introduzione a un corso di lezioni difilologia romanza.-Modena, Orlandin i, 1922, 26 págs. HiiNKL, A. - Sobre A. Seidel: Einführung in das Studium der romanisclten Spraclten, NSpr, 1922, XXX, 208. ETTMAYER, K.-Briif an Karl .7aberg.-ZRPb, 1921, XLI, 375388. [A propósito del Vademrcmn de Ettmayer.] SPITZER, L. - Sobre Estudis ,·omanics. I-II. - LGRPh, 1922, XLIII, 200- 205. Ernesto .llfonacci: l'uomo, il maestro, il filologo.-Roma, Maglione e Strioi, 1920 1 213 pág5., 45 liras. (Societa Filologica Romana.) FamDWAGNER, M. - Yutes Cornu. Zur E,·innerung tmd Würdigung.-ASNSL, 1921, CXLII, 209-2 16. RoKSIITH, P. - L'artide majorquill et l'article roman dérivé de cipse». (Biblioteca Filologica de l'lnstitut de la Llengua catalana, XIII, 86-100.) A.M. - Sobre J. Gilliéron : Pathologie et thérapeutique verbales. - BSLParís, 1921, XXlf, 228- 229. ScHuCHARDT, H. - Zu ital. •visto•, cvispo•, •visco, . - ZRPh, 1922, XLI, 699-700. SceucHARDT, H. - Das Nadel1Yhr.- ZRPh, 1922, XLI, 694-696. RrnGLER, R.-Leber= Seeleim Romanischen.-NSpr, 1922 1 XXX, 124-127. LENGUAS PENINSULARES Catalán. 11 424. GRJERA, A.-El cata/a occidental (coatinuació) ..!..._BDC, 1921, I X. 1-3.-V. núm. 10239. 11425. KRüG&R, F. - Butlteti de Dialtctologia catalana. 1-VII.-ZRPh, 1922, XLI, 711-723. 11426. WARTBURG, \V. v.-Sobre el Brttlleti de Dialectología catalana, VI y VII. - AR, 1920, IV, núm. 4. 11427. SPITZRR 1 L. - Katalanisch ... •Y tot,.-NM, 1921, XXII, 50-53. 11428. CASTl!LLA I RAICH, G. - Notes dialectals d'Igualada. - BDLIC, 192 1, XII, 75-77. 1 1429. JuuÁ MA11.TÍNEZ, E.-Al111011eda e illventarios valencianos. -BSCC, 1921, II, 12-19, 38-39, 89-91, 264-267, 332-337. 1 1430. JULIÁ MARTÍNEz, E. - Problemas lingiiisticos en el reino de Valencia. - BAE, 1921, VIII, 323-336. 1 1431. FuLLANA Y l\11RA, L. - Vocabulari ortografic valenciá-castellá. Valencia, cEdeta• , 1921 1 8.0 , xw-638 págs., 15 ptas. �BIBLIOGRAFÍA • 1432. GARCÍA G1RONA, J. - Vocabulari deJ Mautrat. - Castellón, Est. tip. de J. Armengot, 1922. (Publicación del BSCC, 1922.) GaJlego-portugués. e 1433. BBATH JoNBS, M.-The J?evisedPortuguese Orthography.-HispCal, 1921 1 IV, 168-174. i 1434. M11YBR-L0BKB, W,--:-Sobre el Diccionario gaJlego-castelJano, por la Real Academia Gallega. - MDSII, 1921 1 IX, 134-135. 11435. ScaucHARDT, H.-Port. doudo, doido.-ZRPh, 1922, XLI, 697-699. & 1436. BASTO, C. -Morrinha-morriña. RLu, 19181 XXI, 3-6. "1437. CASTRO, M., y M. MARTÍNEZ SuEIRO. - Documentos del Arc/livo Catedral de Orense (continuación). - BCPOrense, 1921 1 VI, 425-468. - V. núm. 9918. BIBLIOGRAFÍA 205 11447. GROSSMANN, R. - Praktiscltes Lehrbuch des Spanischen unter Berücksiclttigung des südamerikanisclzen Sprachgebrauclts.Hamburg, W. Bangert, 1922, 8.0 , v111-168 págs., 12 marcos_ 11448. HKMBL, A.-Sobre R. Grossman: Praktisc/zes Leltrbuclt des Spa- nischen unter Berücksicktigung des südamerikanisclten Sprackgebrauchs. - NSpr, XXX, 1922, 207-208. 11449. Jo·eA11sso11, E. - Sobre A. W. Munthe: Spansk Liisebok. - NM, 1921 1 XXII, 71-72. 11450. SET1kN, F. M. DE. - Sobre L. A. Wilkins: First Spanislt Book y Second Spanish Book. - HispCal, 1922, V, 179- 181. GRAMÁTICAS Gramáticas históricas. HISTORIA GENERAL DEL ESPAÑOL • 1438. IBÁÑEz, D. - El idioma castellano en nuestros días. - CD, 1922 1 cxxvm, 368-376. , 1439. C1RoT, G. - Sobre M. de Toro Gisbert: Los nuevos derroteros delidioma.-BHi, 1921, XXIII, 257-266. 11451. DfEz Y CARBONBLt, A. -Introd11cción al estudio del idioma español. - Madrid, Imp. de la «Revista de Archivos,, 1921, 8.0 , 175 págs. 11452. WAttENSKOLD, A. -AJtspanisc/us Elementarbuclt. - NM, 1921, XXIII, 42-43. Enseftanza y propagación del idioma. Gramáticas prácticas. 1440. DALE, G. I. -Thefunction of the textbook reviewer. - HispCal, 1922, V, 87-95. , 1441. JuuÁ MARTfNEz, E.-Leng11a erpañola. Temas para estudios prácticos.-Madrid, M. de G. Fuentenebro, 1921 1 8.0 , 257 páginas, 6 ptas. , 1442. MERCADO, J. - Errores comunes de traducción con relación al estudio del esp011ol. - HispCal, 1922. V, 157-163. 11443. MARQUARD SAu11R, C., AND W. A . RoeR1ca. - Spani'sche Gespr<iche (Diálogos castellanos). Ein Hilfsbuch zur Übung in der spanischen Umgangssprache. Fünfte Auflage neu-bearbeitet von R. Ruppert y Ujaravi. - Heidelberg, J. Groos, 1921, v11-179 págs., 9 m·arcos. 11444. MARCIAL DoRADo, C., AND M. L. RAv. - Trozos modernos. Selections from modero Spanish writers. Edited with notes, direct method exercises and vocabulary.-Boston, Ginn and Co, 19221 1v-195 págs. 11445. HXMEL, A.-Spanische Sclmllektü,·e.-NSpr, 1922 1 XXX, 180-182. , 1446. DBRNEHt-LAuDAN.-Lectura española. Spanische Lesestoffe für hohere Schulen und zum Selbststudium. Teil I: Familia. Teil II: Patria. - Leipzig & Berlín, B. C. Teubner, 1921, 42 52 págs. 11453. TANTY F. - Pelite grammaire espagnole. 4• éd. Refondue completement par R. Ruppert y Urajavi.-Heidelberg, J. Groos, 1921, 8.0 , v1-224 págs. 11454. MELSHEIMER, F. - Kurzgifasste spanisclze Grammatik, besonder. für Franzó'siscltkundige. - Essen, 1919. 11455. F. T. D. - Gramática castellana. - Barcelona, Tip. Católica, 1921, 8.0 , 368 págs. - V. núm. 4599. 11456. GüNTHBR. - Mittel und Wege zur Erlernung des Spanischen inr Selbsttmte,-,.icht für P/tilologen. - ZFU, 1921, XX, núms. 2, 3. (Reseña crítica de diversas gramáticas prácticas.] 11457. SANz, A.-La Filosofía y la Grnmática. [Sobre Garriga: Est1,dios elementales de Lengua casteJ!ana.]-EyA, 1922, LXXIV, 30-38. t + FONÉTICA 11458. GAVEL, H. - Sobre R. l\fenéndez Pida! y A. Castro : Reseña del Essai sur l'évolution de Ja prononciation du castillan depuis le XI V•.. siecle. - RFE, 1922, IX, 76-79. 11459. EsPrnosA, A.M. - Sobre T. Navarro Tomás: Manual de pronunciación espa,iola. - RRQ, 1922, Xlll, 88-91. �206 BIBLIOGRAPfA IIIBLIOGRAFfA e 1460. SALVADOR, A. - Sobre el ttso de la diéresis en la conjugación de los verbos acabados en ciar>. - BAE, 1921, VIII, 705-718; 1922, IX, 219-236. , 1461. KEN1STON, H. -More on tite Ending «-uido• . - HispCal, 1922, V, 167-169. , 1476. V.G. DE D. - Sobre E. Gamillscheg y L. Spitzer: Beitriige zur romanischen iVortbildu11gslehre. - RFE, 1922, IX, 73-76. 11477. BRÜCR, J. - Etymologien: vlt. * aunque; vlt. orz'cta; aprov. dalk = sense; frz. dame-jeanne; afrz. daille = weich; asp. alhdbega; sp. atisbar; sp., port. chispa= Funke; it. visco, vispo, visto= munter. -ZRPh, 1921, XLI, 582-586. u 478. SPrTZER, L. - Sobre R. Ruppert : Die spanischen Lehn-und Fremdw1irter in der franzo'sischen Spracl1e. - LGRPh, 1921, XLII, 307-310. 11479. SPITZ~R, L. - Zu •Neujhilologischen Mitteilungem, XXII, II3Il7, Entgegnung.-N.M, 1922, XXIII, 31-33. (Sobre deda meizique, mermella, ast. meltón,faltriquera, maleta, etc.] 11480. SEGL. - Spanische Etymologien. - ZRPh, 1922, LXII, 97-108. 11481. ScnucHARDT, H. - Südrom. •coca•, Krtchen. Lat. eschara. Span. ¡polaina! Tormentum, turbo.-ZRPh, 1921, XLI, 348-35 1. 11482. V.G. DB D.-Sobre G. G. Nicholson: Recherches Philologiques Romanes. - RFE, 1922, IX, 79-81. 11483. SARALEGur, M. DE. - Esca,·ceos filológicos: «exlibris, bordea,~ obús:o.-BAE, 1921, VIII, 719-726; 1922, IX, 71-761 215-218. V . núm. rn672. i 1484. SPITZER, L.-Santander •horcil• 'cubil' -RFE, 19221 IX, 67- 69. l 1485. GARcfA DE DIEGO, V. - Sobre L. Spitzer: Santander «borcil• 'cubil'. - RFE, 1922, IX, 67-69. 11486. BRücu, J.- Sp. •cae/te• triige, müde, und «candango• Faulenzer, arglistiger Schmeichler. -ZRPh, 1922, XLI, 691-692. 11487. GARcfA DE DmGo, V.-, Tenada> 'majada'.-RFE, 1922 1 IX, 62-64. 11488. Notes lexicographiques. [De una carla de Toro Gisbert.)-BHi, 1922, XXIV, 80-83. 11489. BRttca, J. - Nochmals zu spanisch «nava, und lat. novalis. ASNSL, 1922, CXLIII, !05-106. - V. núm. 9385. 11490. BRücu, J. - Zu ZRPh XL, 64I ss.-ZRPb, 1922, XLI, 756-757 (Trata de esp. sanguijuela, sombra, soca.] , 1491. BAJsT, G. - «Falca, . -ZRPh, 1921, XLI, 592-593. 11492. BRttcH, J. - Sp., port., kat. •venda, Fussweg. - ZRPh, 1921, XLI, 690-691. 11493. A. C. -Oio<oleum. Nidio<ni tid um. Lezne<licinum.RFE, 1922, IX, 65-67. 11494. ALCÓN, D. - Pequeñeces del lenguaje: •omne• . - BSCC, 1922, III, 1-91 49-57. - V. núm. 10675. 11495. GoNzÁLEZ DB LA CALLE, P. U. - Escarceos lingüísticos. (Segunda serie.) Datos acerca de la etimología del vocablo ctocayo». RABM, 1921, XLII, 574-584. a1496. 1\IERINGER, R.-Die iiltesten Gefiisse. - WS, 1921, VII, 1-20. (Alude al esp . calabaza.] MORFOLOOfA , 1462. FERREcc10, J. - Essai d'étude intégrate des substantifs. - París, H. Champion, (1922?), 8.0 , 22 págs., 5 fr. , 1463. WARTBURG, W . v. - Substantifs fémini11s avec valeur augmentative. - BDC, 1921, IX, 51-55. , 1464. ZAUNER, A. - Der Stammvokal der synkopierten Ftttura im Allspanischen. - ZRPh, 1922, XLlI, 75-79. SINTAXIS J. - Notas sobre la expresión concesiva. I: «Por, . lf: El mbjuntivo con ,aunque, . - RFE, 1922, IX, 40-51. 11466. CEJADOR Y FRAUCA, J. - F,·aseologia o estilística castellana. - f 1465. VALLEJO, Madrid, Tip. de la cRevista de Archivos •, 1921, 15 ptas. 11467. SPITZER, L.-Spanisch «jzus,.-ASNSL, 1921, CXLII, 270-275. l 1468. SLOAN, A. ST. C.-Tke Pronouns of Add1·ess in cDon Quijote».RRQ, 1922, XIII, 65-76. LEXICOORAFfA Y SEMÁNTICA 1469. Ass~ANlf, E. - Altspanisclu Ortsnamen als Zeugen babylonisc/1er Kolonisatúm. - Spanien, 1921, III, 92-96. J 1470. E. C. H. - Sobre J. M. Hill: fndex Verborum de Covarrubias Orozco. - MLN, 1922, XXXVII, 320. 11471. ScaucaARDT, H. - Die Jiispanischen Patronymika auf «-ci•. ZRPh, 1922 1 XLI, 702-703. u472. SP1TzER, L. - Hispanistische Wortmiszellen.-NM, 1921,XXIJ, 44·49, 120-123. "1473. V.G. DE D. - Sobre L. C. Viada y Lluch: Discursos leídos en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. - RFE, 1921, VIII, 412-4 14. 11474. ToRo G1sBERT, M. DE. - Un trou dans le dictionnain de J'Acadé1nie Espagnole. - BHi, 1922, XXIV, 225-237. i 1475. T unLI!:, E, H. - Notes étymologiques. -ZRPh, 19 22, XLI, 685687 (*arbitriare (sp. albedn·a,-J, brutu (sp. bttrdo), caronia (sp. carroña)]. 1 207 �11I BLIOGRAFÍA 208 11497. ÜLBA, J. - Disquisicidn jilutdgica. - RCal, 1922. XII, 154-159. [Propone madyar, en vez de magiar,] . , 11498. BENAGES, E. - Origen de Cortes de Arenoso: su etimologza.BSCC, 1922, III, 94-97. 11499. RoHLFs, G. - Franz. «biche•, ital. «briscia•, etc. - ZRPb, 1921, XLI, 354-355. [Alude al esp. port bic/1(), bicha.] .. 11500. ALONSO, A. - «Augustu > agosto» y «augurius > aguero>. RFE, 1922, IX, 69-72. 1150 1. A . M. E. - The Term Latín America Rejudiated by the Seconá BIBLIOGRAFÍA TEXTOS LINOOISTICOS 11511 . Cartulario de la iglesia de Santa María del Puerto (Santoiia). Lo publica l\L Serrano y Sanz.-BAH, 1922, LXXX, 523-527. 11512. KRüGER, F.-Sobre Fueros leoneses. Edición de Castro y Onís.LGRPh, 1921, XLII, 395-397. Sjanish-American Congress of History and Geograjlty. HispCal, 1921, IV, 194. 115o2. ZAUNER, A.-Span.port. «mentira>. -ZRPh, 1922, XLII, 79• LITERATURA LITERATURA GENERAL Literatura comparada. DIALECTOLOOfA PENINSULAR RoatFs, G.-Sobre A. Sevilla: Vocabulario murciano.-LGRPh. 1922, XLIII, 45-46. . 11504. SceuCHARDT, H. - Alb. «lulrdi/e•, arag. «fardacho» Ezdechse.ZRPh, 1922, XLI, 700-701. GARCÍA-Lorus, G. A. - Estudio del dialecto popular montañés. Fonética, etimologías y glosario de voces. (Apuntes par~ un libro.) Prólogo de M. Escagedo y Salmón. - San Sebastiáo, Nueva Editorial, 1922, 4.0 , v-370 págs., 8 ptas. 115, 3. TrnGHEM, P. VAN.-Littérafure comparée et littératuregénérale.RSH, XXXI, 91 -93. 11514. TmGHEM, P. VAN. - Principaux ouvrages récents de littérature générale et co,nparée. - RSH, XXX, 2-3. 11515. Lrsr1!R, J. T. - A comparison of two Works of Cervantes with a Play by Massinger. - HispCal, 1922, V, 133-140. 11516. ZACBARIAB, TH. - Kteim Scltriften zu,; indischen Philologie, zur vergleichenden Literaturgeschic/tfe, zur vergleicltenden Volksktmde. - Bonn und Leipzíg, K. Schroeder, 1920. Influencias espaftolas. DIALECTOLOOIA HISPÁNICA EXTRAPENINSULAR Reckerclies zu1· les Yuifs espagnoles et po:tugais a Bordeaux. Les vestiges de l'espagnol etdu portuga1s daos le 11506. C,Ror, G. - parler des juifs bordelais (supplément).-BHi, 1922, XXIV, 203-224. SrirzER, L. - Sobre M. L. Wagner: Mexikanisches Rotwelsclt.LGRPb, 1921, XLII, 399-403. 11508. ÜRTIZ, F.-Uncatau,·o de cubanismos. (Mamotreto de ccubicberías» lexicográficas.)- RBC, 1922, XVII, 17-45. -V. número 11123. 11509. SANTAMARÍA, F. J. - Ei jro'llincialismo tabasqueño. Ensayo de unvocabulario del lenguaje popular, comprobado con citas, comparado con el de mexicanismos y los de otros países hispanoamericanos. Tomo !.-México, Imp. Politécnica, 1921 r 8.0 , 436 págs. 11510. SuÁREz, C.-Vocabulario cuballo.-1\fadrid, Perlado, Páez y C.ª. 1921. - V. núm. 10691. MARTINBNCHE, E.-Hisloire de l'injluence espagnole sttr la litteratzn·e franfaise. L'Espagne et le romantismefran;ai's. - París, Hachette, 1922, 12 francos. RoosBROl!CK, G. L. VAN. - The Cid Tlume in France in 1600. Minneapolis, Pioneer Printers, 1920, 16 págs. 11519. RoosBROHCK, G. L. VAN. -T!te Purpose of Corneille's Cid.-Minneapolis, Pioneer Printers, 1921, 39 págs. 11520. LANCASTER, H. C. - Sobre G. L. van Roosbroeck: The Cid Tltetne in France in I6oo; Tite Purjose of Corneitle's Cid. MLN, 1922, XXXVII, 296-300. 11521. BEcK, F. - Sobre M. Asín Palacios: La escatología 11msulmana en la «Divina comedia,. -ZRPh, 1921, XLI, 464-475. 11522. PFANDL, L.- Sobre R. Grossmann: Sjani'en und das elisabethaniscke Drama. - ASNSL, 1922, CXLIII, 159-161. 11523. M. F. W. - Sobre R. Grossmann : Spanien und das elisabetl1anische Drama. - LZ, 1921, núm. 40. ScHrnMBR, vV. F.-Sobre R. Grossmann : Sjanien und das elisabethanisc!te Drama. - NSpr, 1922, XXX, 186-187. TOMO IX. �BIBtIOGllAFfA Traducciones al espaftol. Portugttés. BRANDAO, R. - La Farsa. Traduc. de V. de Pedro. - Madrid, Tip. Renovación, 1922, 8.0 , 207 págs., 3 ptas. (Calpe.) . CASTRO, E. DE. - Oaristos horas. Traduc. de J. G. Olmedilla.Madrid, Imp. de Torrent y e.a, 1922, 8.0 , nvn-155 págs., 5 ptas. (Editorial Castilla.) Francls y _p,·ovenzal. 11528. 11530. 11531. 11532. 11533. 11534. 11535. ABouT, E. - Casamientos parisienses. Tomo IV y último: ~a madre de la marquesa. Traduc. de P. Perales. - Madnd, Tip. Renovación, 1921, 8. 0 • 121 págs., 1 pta. (Colección Universal. Calpe.) - V. núm. 11154. BALZAC, H. DE.-Azucena en el valle. Novela. Tom~s I YII. Tr!duc. de M. A. Bedoya. - Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8. , 154 y 263 págs. (Colección Universal. Calpe.) de BALZ Ac, H DI!• - Et cura de Tours. Novela. Traduc. o á F. Lorenzo. - Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8. , 107 p gs., o,5o pesetas. (Colección Universal. Calpe.) . DuMAS, A.-El caballero de Harmental. Novela.-Madnd, Sucesores de Rivadeneyra, 1922, 8.0 , 403 págs., 2,50 ptas. ERCKMANN-CHATRIAN. - La invasión o Et loco Jégof. Novela. Traduc. de J. Álvarez Pastor. - Madrid, Tip. Renovación, 1921 , 8.º, 291 págs., 1,50 ptas. (Colección Universal. Calp~.) Novela..Dos vols. T1 aF LAUBERT1 G •-La educación sentimental. . duc. de P. Vanees. - Madrid, T1p. Renovación, 1921, 8.0 , 320 y 352 págs., 3, 50 ptas. (Colección Univ.ersal. Calpe.) J',baIMlfE, P.- Colomba. Novela.-Sucs. de R1vadeneyra, 1921, 8.º, 265 págs., 2,50 ptas. , Traduc. de áFerMussET, A • DE•-Cuentos. Tomo VI : El lunar. . o nández Ardavin.-Madrid, Tip. Renovación, 1922, 8. , 62 P gs., o,so ptas. (Colección Universal. Calpe.) - V. núm. 11166. de J. de la S ANDRAU 1 J • _ El doctor Herbeau. Novela. Traduc. • 0 Muela Alarcón . - Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8. , 330 páginas, 2 ptas. (Colección Universal. Calpe.) Inglés. 11536. IlRADDON.-La vida por amor. Novela.-Madrid, Viuda e Hijos de Sanz Calleja, 8.0 , 198 págs., 2,25 ptas. t1·agedias: «Hamlet•, «El ,·ey Las t ,~es meiores SHAKESPEARR.~ . 11537. Lear• y «Macbetlt• . Traduc. de G. Garcia Morán.- Madnd, BIBLIOGRAFÍA 211 Imp. del Asilo de Huérf. del S. C. de Jesús, 1921, 4.0 , 278 páginas, 6 ptas. - V. núm. 10355. 11538. STUART MrLL, J. - Autobir,grafía. Traduc. de J. Uña. - Madrid, Tip Renovación, 1921, 8.0 , 302 págs., 1,50 ptas. (Colección Universal. Calpe.) 11539. Sw1FT, J. - Viajes de Gulliver. Traduc. de J . Bueno. - Madrid, Tip. Renovación, 1922, 8.0 , 318 págs., 3 ptas. (Calpe.) 11540. vVELLs, H. G. -Et salvamento de la civilización. Traduc. de R. Baeza.-Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8.0 , 236 págs., 5 ptas. (Calpe), Atemdn. 11541. GoETHE, W. - Hermán y Doro/ea. Traduc. de B. ]',forales S. Martín.-Barcelona, Editorial Cervantes [s. a.], 8.0 , 127 págs. 11542, HErNE, E. - Cuadros de viaje. Tomo III : Cartas de Berlín. Sobre Polonia. Traduc. de M. G. Morente.-Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8.0 , 142 págs., 1 pta. (Colección Universal. Calpe.) - V. núm. 10768. 11543. MARLITT E.-La criada del alcalde. Traduc. de L. Roig de Lluis. Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1922, 8.0 , 275 págs., 4 ptas. 11544. MARLITT, E.-La segunda mujer. Traduc. de L. Roig de Lluis.Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1922, 8.0 , 348 págs., 4 ptas. \Vyss, J. R. - El Robinsón suizo. Traduc. de A. Cabrera.-Madrid, Tip. Renovación, 8.0 , 347 págs., 4 ptas. R1uo y of?·as lenguas eslavas. 11546, ANDREIEW, L.-El misterio y otros cuentos. Traduc. de N, Tasin.Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8.0 , 207 págs. (Colección Universal. Calpe.) 11547. AvERCHl!NKO, A. - Cuentos. Dos volúmenes. Traduc. de N. Tasin.-Madrid, 'I:ip. Renovación, 1921, 8. 0 , 94 y 95 págs., 1 pta. (Colección Universal. Cal pe.) GoRKI, M. - Mi's confesiones. Traduc. de F. Cañadas. - Barcelona, 1922, 8.0 , 255 págs., 2 ptas. 11549. GoaK1, M.-La madre. Novela de la revolución rusa. Dos vols. Traduc. de A. J. K.- Barcelona, 8.0 , 256 págs., 6 ptas. 11550. l\famN-Srn1R1AK.-Los millones. Novela. Traduc. de N. Tasio.Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8. 0 , 284 págs., 1,50 ptas. (Colección Universal. Calpe.) AzoMAHAZY, E. - El dramaturgo misterioso. Traduc. de A. Revesz, - Madrid, Talls. Cal pe, 1922, 8.0 , 174 págs., 3 ptas. 11552. ToLSTOY. - El jrincije Serebriandy. Novela. Traduc. de N. Tasin. - Madrid, Sucs, de Rivadeneyra, 1921, 8.0 , 349 págs., 5 ptas. �212 BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA LITERATURAS PENINSULARES MÉTRICA Gallego y portugués. 11566. Lx111us Y RuBio, P. - Los versos latinos, su composición, 111edidas y estrofas, según los autores clásiaJs y hu111anistas más notables. - Murcia, Imp. Lourdes, 1921 1 8. 0 , v1-174 págs. 11567. WrLLIAMS, R. C. - Metrical Fonn o/ the Epic, as discussed by sixteenthcentury Critics. -1\lLN, 1921, XXXVI, 449-457. 11568. L&111us Y RuBJo, P. -Manual de Preceptiva literaria, con notas históricas sobre las aJmbinaciones 111étricas. - Murcia, J. Sánchez, 1921, 8. 0 , 355 págs. 11569. NAVARRO To111Ás 1 T. - La cantidad silábica en unos versos de Rubé11 Darío. - RFE, 19221 IX, 1-29. 11570. NoRTnur, G. T. - Sobre P. Henríquez Ureña: La versificación i,-regztlar. - MPhil, 1922, XIX, 434-435. 11553. Autos portugueses de Gil Vicente y de la escuela vicentina. Edición facsímil del Centro de Estudios Históricos, con una introducción de C. Michaelis de Vasconcellos. - Madrid, Sucesores de Hernando, 19221 4.0 1 129 págs. de introducción y 448 de facsímiles, 50 ptas. 11554. SAeuz, MARQUÉS DI!. -De literatura galaica (continuación).-'E yA, 1922 1 LXXIV, 250-261. - V. núm. 11189. LITERATURA ESPAÑOLA EN GENERAL 11555. PAtll!IBRI, R. - A!le soglie del Romanticismo spagnuolo. - Cu, 19221 I, 304-3 18. 11 556. PnRs, E. A. - Periodical Contributio11s o/ Sevilla to Romanticism. - BHi, 1922, XXIV, 198-202. 11557. GARCÍA CALDERÓN, F.-La originalidad intelectual de América.LAnt, 1922 1 V, 13-19. 11558. GARCÍA HERNÁNDEz, M. - Vemzue!a intelectual contemporánea, Breves anotaciones. - Nos, 1922, XLI, 17-43. 11559. GALLO At111B1DA, L.- Literatos ecuatorianos. -Quito-Ecuador, Imp. de la •Prensa Católica•, 1921 1 249 págs. 11 560. U 111PHRl!Y, G. vV. - Et americanismo en los nuevos poetas anglo e 11ispanoamericanos. - HispCal, 1922, V, 67 75. Historias literarias. 11 561. Rooafou¡¡z MARÍN, F. - Nuevos datos para las biografías de algzmos escritores espaii.oles de los siglos XVIy XVI! (continuación). - BAE, 1922, IX, 237-261. - V. núm. 11227. 11562. V. B. DI! H.-Sobre J. Hurtado y A. González Palencia: Historia de la Literatura espa11ola. - CT, 1922, XXV, 449. 11563. Lu1s11 L. - Escritores 11rug11ayos: Vicente A. Salaverri. - Nos, 19221 XL, 60-73. Misceláneas de estudios. 11 564. Guz111ÁN, D. R. DE. - &lección literaria. Prólogo de A. Gómez Restrepo.-Bogotá, Imp. Nacional, 1922 1 4.0 , 327 págs. 11 565. CARO, M. A. - Obras completas. Torno III. Estudios literarios. Segunda serie. Edición oficial hecha bajo la dirección de V. E. Caro y A. Gómez Restrepo. Introducción de R.M. Merchán. - Bogotá, Imp. Nacional, 1921, 4.0 , u-430 págs. 213 POESIA 1157 1. ERlllATJNGER, E. - Das dichterisclte Kunstwerk. Grzmdbegrijfe der U,·teilsbildung in der Literaturgeschichte. - Leipzig-Berlin, B. G. Teubner, 1921 1 8.0 , vm-405 págs. 11572. G&LZRR, H.-Zum Problem 'Erlebnis tmd Diclttung'.-ASNSL, 19221 CXLIII, 79-86. Lírica. Espa,"ia. 11573. PFANDL, L.- Zrt Gonzalo de Be1·ceo. -ASNSL, 1922 1 CXLIII, 103-105. 11574. RoMERO DE TORRES, E.- Documento histórico en el cual consta que... don Luis de Góngora y Argote era aficionado a los toros. - BAH, 19221 LXXX, 394-398. 1157 5. REvEST CoRzo, L. - Salvator Rujn y la poesi'a nligiosa sardoespa,'iola. - BSCC, 19221 lll, 202-205. (Sobre Las n'mas espidtuales de sor María Resalía l\lerlo, monja española en Cerdeña, siglo xvm.] 11576. l\láru111ás, E. - Sobre 1\1. Méadez Bejarano: Vida y obras de D. José .Af.ª Blanco y Crespo (Blanco-White). -BHi, 1922, XXlV, 282-287. 1 r 577. Les grands romantiques espagnols. lntroduction, traduction et notes de Américo Castro. (Les cent chefs-d'reuvre étrangers.) - París, La Renaissance du Livre, 4 frs. 11578. BÉCQUER, GusTAvo ADOLFo.-Obras completas. 9.ª edición. Tres tomos.-Madrid, F. Samarán, 1922 1 8. 0 , 3061 336 y 265 págs. 1 15 ptas, �214 BIBLIOGRAFÍA 11579. Aaous, JuAN. - Poesías escogidas. Recopiladas y prologadas por L. L. Roselló y J. Olea. - Madrid, Imp. Helénica, 1921 1 12.º1 295 págs. 11580. J\IAC11Aoo1 M. - Ars Aforiendi. Poe:sía.-Madrid, Yagües, 1922 1 8.0 , 125 págs., 3150 ptas. Amlrica. 11581. CossTBa, A. - Recen/ Argentine Poets. - HispCaJ, 1922 1 V, 141-148. 11582. Buz, P. G. - Poetas j<fvenes cubanos. Recopilación. - Barcelona, 19221 8.0 , 285 págs., 3 ptas. Épica. 11583. WILUAMS, R. C. - Jlfethods of Treatment of lhe Epic, as discussed by sixteenth-century Crilics. - RRQ. 1921 1 XII, 276-285. 11584. MuLl!RTT, \V. - Laissenverbindung tmd Laissenwiederholung in den Chansons de Geste. - Halle, N. Niemeyer, 19181 8.0 , x1v196 págs. (Romanistische Arbeiten. VII.) 11585. X. - Sobre Le Polme du Cid. Traduction, introduction et notes par E. Mérimée. - RFE, 1921 1 VIII, 298. 11586. BucirrA, E. - Opiniones de Southey y de Coleridge acerca del «Poema del Cid,. - RFE, 1922, IX, 52-57. 11587. ÚROT, G. - Fernán Gon:sález dans la chronifue léonaise (suite et fin ). - BHi, 1922, XXIV, 193-197. - V. núm. 11254. 11588. IeÁÑaz, D. - Zorrilla poeta épico (continuación). - CD, 1922 1 CXXIX, 241-2521 321-336. - V. núm. 11259. Poemas varios. 11589. GARcfA V1LLAOA1 Z. - San lsidro Labrador en la Historia y en la Literatura. JX: cEl Isidro,, poema castellano de Lope de Vega. -RyF, 1922 1 LXIII, 37-53. - V. núm. 11219. 11590. SNEYDERS na VoGEL, K. -Sobre C. C. !\larden: Libro de Apolonio. - N, 1921 1 X, núm. 2. 11591. EsPKONCl!DA, Josá ns. - El estudiante de Salamanca. - Paris, Wien. Rhombus, 19221 16.º1 67 págs. (Biblioteca Rhfimbus, 6.) DRAMÁTICA 11592. GAEBDE, Cna. - Das Tluater 1Jom Altertum bis zur Gegmwarl. 3 Aufl. - Leipzig u. Berlín, B. G. Teubner, 1921 1 126 págs. (Aus Natur und Geisteswelt. 230.) IIIBLJOORAl'ÍA 'l'eatro antiguo. 11593. CaAwroRD, J. P. W. - Early Sj>anis/t Wedding Plays. - RRQ, 1921, Xlf, 370-384. 11 594. (ROJAS, F!!RNANDO ns.) - La Celestina. Tragicomedia de Ca/is/o y Jlfelibea. - Madrid, Tip. Renovación, 1922, 8.0 , 360 págs., 2 ptas. (Colección Universal. Calpe.) 11595. Ro:11BRA-NAVARR01 M. - Obseroaciones sobre la e Comedia Tidea•. -MPhil, 1921, XIX, 187-198. 11 596. CERVANTBS. - Comedias y Entremesu. Tomo m: Los baños de Argel. El rufián dichoso. - Madrid, Tip. Renovación, 1921, 0 8. , 317 págs., 1,50 ptas. (Colección Universal. Calpe.) V. núm. 11267. 11597. MoNTBs111os, J. F. - Contribución al estudio del teatro de Loj>e de Vega. II. - RFE, 1922 1 IX, 30-39. - V. núm. 10858. 11 598. BucirrA, E. - Una traducción de Lope de Vega kecha por Southey. - RRQ, 1922 1 Xlll, 80-83. 11599. V l!GA, LoP& 011. - Las forttmas de Diana. El desdichado por la honra. La 1nds prudente 1Jenganza. - Paris, \Vien., 19221 16.º, 116 ¡,ágs. (Biblioteca Rhombus, 2.) 11600. Hous111 R. T. - Loj>e de Vega and "Un drama nuevo,. -RRQ, 1922, XIII, 84-87. 11601. IIXMKL, A. - Sobre R. Schevill : The drama tic a,·t of Lope de Vega. - LGRPh, 1921, XLII, 391-399. 11602. M. J. \V. - Sobre R. Schevill: The dramatic ar/ of Lope de Vega. - LZ, 1921 1 núm. 31. 11603. PFANDL, L. - Sobre R. Schevill: The dramalic art of Lope de Vega. - Spanien, 1921, III, 259-261. 11604. PFANDL, L. - Sobre Lope de Vega: Comedias. l Edición y notas de J. Gómez Ocerin y R.M. Tenreiro. -ASNSL, 192 1 1 CXLIJ, 289-290. 11605. PFANDL, L. - Sobre Lope de Vega: Comedias. I. Edición y notas de J. Gómez Ocerin y R. M. Tenreiro. - LGRPh, 1922, XLUI, 4 7-48. 11606. GuaRRlBR1- CROCKTT1, C.-Sobre Lopc de Vega: Comedias. Volumen I. Edic. y notas de J. G. Ocerin y R. M. Tenreiro. Cu, 1922, 1, 326-328. 11607. PFANoL, L. - Sobre L ope de Vega Carpio: Amar sin saber a ruién. Edited... by l\f. A. Buchanan and R. Franzen-Swedelius. - LGRPh, 1921, XLII, 327-329. 11608. PrANDL, L. -Sobre A. Hiimel: Beitriige zu,· Lope de Vega: Bibliographie. - LGRPh, 1921, XLII, 325-327. 11609. PFANDL, L. - Sobre Tirso de l\Iolina: El condenado por desconfiado. Edic. de A. Castro. - LGRPh, 1922, XLIII, 46-47. �2 16 BIBLIOGRAFÍA Bl8LI0GRAl'ÍA , 1610. PFANDL, L. - Sobre Luis Vélez de Guevara: Et rey en su ima ginadón, Edic. de J. G. Ocerin.-LGRPh, 19221 XLIII, 48-49. , 1611. BsRsNs, P. -Calderóns S&!ticksalstrago'dien - R F, XXXIX, , . 11612. CoTARBto, E.-Ensayo sobre la vida y obras de D. Pedro Calderón de la Barca (continuación).-BAE, 1922, IX, 163-208. V. núm. 11276. 11627. FAKINBLLI, A.-EI último suó10 1·omántico de Cervantes. -BAE, 1922, IX, 149- 162. ein Weckruf.-Paderborn, J ungfermannscbe Buch h. 1921, 8.0 • r 1614. Sussll!ANN, J. H. -Etii Luslspiel Calderons und der Dicltte,· selbst \V1NKLXR. - Sobre Bert.rand : Cervantes et le romantisme allemand. - DLZ, 1921, núms. 40 41. NoRTHUP, G. T. - Sobre R. llfenéndez Pida): U" aspecto en la elaboración del •Quijote,. - MPhil, 1922, XIX, 435- 36. 4 11632. L6Pxz BAKRBRA, ].-La primera traducción.francesa det «Quijote• en el siglo XVII, - LSE, 1922, I, 250-255, 295-303. - V. número 11292. Teatro moderno. 11617. HARTZXNBUSCH, J. E. - Los amantes de Terztel. - París, \Vien, 1922 1 16.º1 88 págs. (Biblioteca Rhombus, 5.) 11618. EGufA Ru1z, C. - Critica patriótica: Cuatro semblanzas litera1·ias. (Zorrilla, Echegaray, Dicen ta y Pérez GaJdós.] - l\fadrid, Tip. de la «Revista de Archivos •, 1921 1 8. 0 , 302 págs., 5 ptas. 11619. FROBBRGBR, F.-Ein literariscltes De11k111al.für José Zorrilla.Spanien, 1921 1 III, 21-24. (Sobre el libro de N.A. Cortés.] 11620. PáRBz GALnós.-Antón Caballero. Comedia. Obra póstuma, refundida por S. y J. Álvarez Quintero.-Madrid, Imp. de Perlado, Páez y C.ª, 1922, 8.0 , 142 págs., 2150 ptas. 1162 ,. Fnz-Gxuw, T.-Sobre S. y J. Álvarez Quintero: Doña Clarines. Edited by S. Griswold Morley. - HispCal, 19221 V, 182. 11622. A1rnrcexs, C. - Es mi /l()mbre. Tragedia grotesca en tres actos. Segunda edición. - Madrid, Imp. de «La Correspondencia Militar->, 1921 1 8. 0 , 83 págs., 3,50 ptas. 11623. ABAD, C. M. -La obra literaria de Martínez Sierra. - RyF, 19221 LXIII, 308-325. - V. núm. 11283. NOVELISTICA Autores antiguos. 11624. C1RoT, G. - Sobre Califa y Dimna. Fábulas. Antigua versión castellana. Prólogo y vocabulario de A. G. SolaJinde. -BHi. 1922 1 XXIV, 167-171. 11625, C1RoT, G. -Sobre D. Juan Manuel: Et conde Lucanor. Prólogo y notas de F.-J. Sáncbez Cantón.-Blli, 19221 XXIV, r 71-173. El linaje de «Don Quijote.. Documento cervantino inédito._ Toledo, Tip. de J. Peláez, 19221 4. 0 1 13 págs., 1 pta. Ate1N, K. - Cervantes. E'lete és mürei. - Budapest, 19 18, .0 , 4 56 págs. r 1613. STXINMBTz, B. 111.- Calderón de la Barca. Eine Würdigung und in ne,ur Auffassung. - Spanien, 1921, III, 25-29. 11615. ALXNDA, ].-Catálogo de autos sacramentales, ltistoriales y alegóricos (continuación). - BAE, 19221 IX, 271-284. - V. número 10442. 11616. FBRNÁNnxz DE .'lloRAtfN, L.- La comedia nueva. - París, \Vien, 1922 1 16.º1 56 págs. (Biblioteca Rhombus, 8.) 217 , ALONSO CoRTls, N. - Los Cervantes de Alcalá. - EyA, 1922 LXXIV, 414-418. SA1JVISENT1, B.-// passo piit oscuro del «Chúciote•.-RFE, 22, 19 IX, 58-62. 11634. CBRVANTss.-La Ca/atea. Tomos I y 11. - Madrid, Tip. Reno0 vación, 1922, 8. , 239 y 255 págs, 3 ptas. (Cal pe.) CBRVANTss.-La ilustre.fregona. El licenciado Vidriera. Paris ,·v· º , • 1en., 1922, 16. , 99 págs. (Biblioteca Rhombus, .) 4 11636. CBR VANTBs.-Rinco1tete y Cortadillo. El celoso extremeño. - Paris ' Wien, 1922, 16.º, 91 págs. (Biblioteca Rbombus, .) 7 11637, CxRVANTss. - La Gitamtla. - Paris, Wien, 1922, 16.º, 78 págs. (Biblioteca Rhombus, 1.) 11638. KRil~B~, F.- Sobre l\liguel de Cervantes: Novelas ejemplares. Ed1c1ón de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz.Spanien, 1921, III, 258. Autores 1llodernos. 11639. EsTbANBZ CALDERÓN, S. - Cristianos y 111oriscos. - Hamburgo, \~alter Bangert, [ 1922], 8. 0 , 89 págs. (Colección Bangert, num. 1.) Co~OilJA, L.-Boy.-Freiburg, Herder & Co., 1922, 8.º, 3 6 pá4 ginas, 22 marcos. ALARCÓN CAPILLA, A.-Galdds y su obra. Nuevo estudio críticofilosófico ... Prólogo de A. González Blanco. Madrid, Imprenta de G. Hernández y G. Sáez, 1922, 8.º, 91 págs. ANDRADB Co11uo, A,-La condesa Emilia Pardo Bazán. -Quito, Imp. Nacional, 1922, 4,º, 24 págs. - V. núm. 11300. L.-La paysanne dans les romans de Palacio Valdés.-BHi, 1922, XXIV, 131-148. CAIIIPIÓN, A. - - Estudio critico de «Amaya o los vascos en el siKlo Vlll .-BCPNavarra, 1922, Xlll, 162-169. -V. núm. 9200. �BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA 11645. AzoafN.-Don Juan. Novela.-nladrid, Imp. de R. Caro Raggio, 1922 1 8.0 , 181 págs., 5 ptas. 11646. PÉREZ DE AYALA, R.-Belarmino y Apolonio. - Madrid, Edit. •Saturnino Calleja,, 1921. 11647. BATAILLON, i\I. - Sobre R . Pérez de Ayala: Be/armino y Apolonio. -BHi, 1922 1 XXIV, 189-191. 11648. CANS1Nos-Ass&Ns, R. - Sevilla en la Literatura. (Las novelas sevillanas de José Mas.)- Madrid, Rivadeneyra, 19221 8.0 , 108 págs. 11649. GoRBl!A LEMM1, E. DE. - Los mil años de Elena Fortun: Magerit. - Madrid, Edit. «Saturnino Calleja,, 19221 8. 0 , 283 páginas. 11650. TRUEBA, ANTONIO DE. - Cuentos y cantares. \Vith introduction, notes, exercises and vocabulary by E. Gray. - Boston, Ginn & Co, 19221 x11-161 págs. 11651. G. \V. U.-Sobre Cuentos !tispanoamericanos, edited by C. G. B. Laguardia; Cuentos de la América española, selected and edited by A. Coester; Cuentos hispano-americanos, edited by Ch. A. Turrell. -HispCaJ, 1921 1 IV, 196-198. 11660. Ríos DE LAMPÉREz, B. - Apología de la mujer católica. Elogio de Santa Teresa de Jesús. - EyA, 19221 LXXIV, 321-329. 11661. Juu,{ MARTfNEz, E. - La cultura de Santa Teresa y su obra literaria, - Castellón, Tip. de Hijo de J. Armengot, 1922 1 4.º1 23 págs. (Conferencia.) 11 662. REVEST CoRzo, L. -La alegría en Santa Teresa de Jesús. BSCC, 1922, III, 177-1 86. 11 663. MoREL-FATIO, A. - Une lettre retrouvée de Sainthe Thérese. BHi, 1922 1 XXIV, 163-164. 11664. HuARTE, A. - Estudios de investigación histórica. Documentos Teresianos. - BTer, 1922, VIII, 129-139. 11665. H. D. - Sobre Obras de Santa Teresa, edic. de Silverio de Santa Teresa, 1915-1919. -AB, 1922, XL, 226-227, 11666. :\fARCH, J. M. - Una carta inédita de San .Ignacio a los Padres de Barcelona (3 mayo 1547). - RyF, 1922 1 LXIII. 273-288. 11667. BATAILLON 1 l\I. - Sobre Fr. Luis de León: A biog,·aphical Fragment, by J. Fitzmaurice Kelly. - BHi, 1922 1 XXIV, 174-176. 11668. ÁNGEL, M. -Adoctrinando a la •réplica, (conclusión).-EstFr, 1922, XXVIII, 342-358. [ Acerca de • El Libro de la Oración. >] -V. núm. 11320. 219 HISTORIA Crítica literaria. 11652. i\lEu, E.-Don Luis de Ávila, sit • Comentario, y los italianos. BHi, 1922, XXIV, 97-119. 11653. G. B. - Sobre R. Menéndez Pida!: Crónicas generales de España. - ARom, 1921 1 V, núm. 1. 11654. QUINTANA. - Vidas de los espai'ioles célebres. Tomo I: El Cid, Guzmán el Bueno, Roger de Lauria, El príncipe de Viana.Madrid, Tip. Renovación, 1922, 8.0 , 220 págs., 1 pta. (Calpe.) PROSA MISTICA 11655. MARTIKEz, G. - Santa Teresa de Jesús. (La doctora y la escritora.) - BTer, 19221 Vlll, 144 148, 330- 348. 11656. KREns, E. - Grudfragen de,· Kirchliclten Afystik.- Freiburg in Breisgau, Herder, 1921 1 8.0 , vn-266. [Dedica unas páginas a Santa Teresa.] 1 r657. BAYLE, C. - El espíritu de Santa Teresa y el de San Ignacio. RyF, 1922 1 LXIII, 5-21. - V. núm. 11309. 11658. DELGADO, J. - Santa Teresa, mujer, monja y literata (continuación). - EyA, 1922, LXXIV, 437-445. - V. núm. 11313. 1 1659. Risco, A. - Una opinión sobre los tres primeros confesores jesuitas de Santa Teresa de Jestis (Cetina, Prádanos, B. Álvarez). BAH, 1922, LXXX, 463-469. 11669. SARRAILH, J.- Don Diego Clemencin.-BHi, 1922, XXIV, 125-130. 11670. S.í1Nz Y Ro.DRfGUEZ, P. - Estudios sobre la historia de la crítica literaria en Espaiuz. Don Bartolomé José Gallardo y la crítica literariadesutiempo.FinyApéndices. - RHi, 1921,Ll,321595. - V. núm. 10932. 11671. MÉR1MÉE, E. - Sobre J. Marqués i\lercbán: Don Ba1·tolomé José Gallardo. Noticia de s11 vida y escritos. - BÍii, 1922 1 XXIV, 278-282. Memorias, epistolarios y viajes. 11672, Cartas inéditas de una religiosa capuchina. [Sor María Dionisia Bernarda Gómez.] - EstFr, 19221 XXVIII, 253-258. 11673. HoMEM•CHRISTO, M. DE. - Lettres espagnoles. Revue de France, 15 juillet. FOLKLORE 11674. J. R. S. - Del folklore español: La Baraja. - LSE, 1922, I, 221-224. 1167 5. ALONSO CORTÉS, N. - Del Folklore espa1]ol: .Más sobre la barnja. - LSE, 1922 1 I, 306-307. �220 BIBLIOGRAl'ÍA 11676. CASTELLANOS, C. A. - Et tema de<,cDelgadina, en el folklore de Santiago de Cuba. - LAnt, 1922, V, 43-48. -V. núm. 10944. 11 677. LA VAL, R. A. - Contribución al folklore de Carahue (Chile). Santiago de Chile, 4. 0 , 2ó4 págs. 11678. LEGUIZAMÓN, i\I. - Folklore Argentino. Ceiba y Seibo. - Humanidades, 192 1, II, 169· 182. REVISTA DE FILOLOGÍA ESPANOLA LITERATURA POPULAR 11 679. BERTON1, G. - Una 1·accolta di canzonette spagnuole posseduta da Gittlia d'Este.-ARom, 1921 , V, núm. 1. 1 1680. PFANDL, L.-Sobre el Cancionero poético y musical del siglo X V f I publicado p or J. A roca. - L GRPh, 1922, XLIU, 124• 126. 11681. PFANDL, L. - Sobre R. Mitjana: Comen/a,ios y apostillas al •Cancionero poético y musical del siglo XVII» publicado por J. Aroca.-LGRPh, 1922, XLIII, 124- 126. Tomo IX. JULIO·SEPTIE■BRE 1922 Cuaderno 3. 0 LOS ELEMENTOS ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS OBRAS DIVERSAS A. - Felipe Pedrell, der Gründe1· der spanisc/1en Nationaloper. - Spanien, 1921, JJI, 74-86. 11683. LERMANN-NITSCBE, R. - Unpnmg und Verbreitung von Lasso 1md !Vurfkugeln. - ZDWV, 1920, VI, 81 -88. 11684. Koca-GRÜNBERG, Tn. - lndianermti1·chen aus Südamerika . Jena, E. Diederichs, 1920, 344 págs., 8 ilust. y I mapa. 11682. REIFF, La dominación española en Cerdeña duró desde l 326 hasta 1714; pero quedó limitada en un principio a la parte meridional de la isla, y no se extendió sino poco a poco sobre el resto del territorio sardo. Sólo a partir de 1478 se puede decir que toda la isla está en poder de los españoles, es decir, a partir de la batalla de Macomer (19 de mayo de 1478), por la cual la lucha secular entre Arborea y Aragón fué decidida en favor de este último. En este día «quedó de todo punto Sardeña por el Rey», como dice el historiador Vico, Historia general de la isla y reño de Sardeña, Barceloná, 1639. Los conquistadores eran aragoneses y de habla catalana. La lengua catalana cundió presto en las ciudades, sobre todo en Cáller (Cagliari), donde antes, prescindiendo del dialecto sardo nunca desarraigado, se hablaba el italiano introducido por los pisanos, como aun hoy día lo testifican las palabras tomadas a préstamo del antiguo toscano. Resulta que ya en l 337 se publicaron en lengua catalana los decretos del gobernador dirigidos a los empleados de la Administración 1 • 1 Ton A Y GüELL; Bibliografía española de Cerdeiia, Madrid, 1890, pág. 13, donde está reproducido el texto catalán d el pergamino conservado en el archivo de la catedral de Cáller. TONO IX. 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Filología Española Description An account of the resource Fundada en 1914 por Ramón Menéndez Pidal, es la revista más antigua de todas las publicadas por el CSIC. Cuenta con edición impresa y comienza a estar disponible online en 2007 en formato PDF. Los contenidos anteriores están igualmente disponibles en ese formato. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Filología Española Año de publicación El año cuando se publico 1922 Tomo Tomo al que pertenece 9 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785023&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Filología Española, 1922, Tomo 9, Cuaderno 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos Menéndez Pidal, Ramón, 1869-1968, Director Subject The topic of the resource Filología Letras Literatura Análisis y crítica literaria Filología española Description An account of the resource Fundada en 1914 por Ramón Menéndez Pidal, es la revista más antigua de todas las publicadas por el CSIC. Cuenta con edición impresa y comienza a estar disponible online en 2007 en formato PDF. Los contenidos anteriores están igualmente disponibles en ese formato. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de los Sucesores Hernando Quintana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1922 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020487 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cruces de sinónimos L'Expression Dans Gonzalo de Berceo Miscelánea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/442/20532/Revista_de_Filologia_Espanola_1922_Tomo_9_Cuaderno_3_Julio-Septiembre.pdf f749614e7d1d46f35f3d605ccf627877 PDF Text Text 220 BIBLIOGRAl'ÍA 11676. CASTELLANOS, C. A. - Et tema de<,cDelgadina, en el folklore de Santiago de Cuba. - LAnt, 1922, V, 43-48. -V. núm. 10944. 11 677. LA VAL, R. A. - Contribución al folklore de Carahue (Chile). Santiago de Chile, 4. 0 , 2ó4 págs. 11678. LEGUIZAMÓN, i\I. - Folklore Argentino. Ceiba y Seibo. - Humanidades, 192 1, II, 169· 182. REVISTA DE FILOLOGÍA ESPANOLA LITERATURA POPULAR 11 679. BERTON1, G. - Una 1·accolta di canzonette spagnuole posseduta da Gittlia d'Este.-ARom, 1921 , V, núm. 1. 1 1680. PFANDL, L.-Sobre el Cancionero poético y musical del siglo X V f I publicado p or J. A roca. - L GRPh, 1922, XLIU, 124• 126. 11681. PFANDL, L. - Sobre R. Mitjana: Comen/a,ios y apostillas al •Cancionero poético y musical del siglo XVII» publicado por J. Aroca.-LGRPh, 1922, XLIII, 124- 126. Tomo IX. JULIO·SEPTIE■BRE 1922 Cuaderno 3. 0 LOS ELEMENTOS ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS OBRAS DIVERSAS A. - Felipe Pedrell, der Gründe1· der spanisc/1en Nationaloper. - Spanien, 1921, JJI, 74-86. 11683. LERMANN-NITSCBE, R. - Unpnmg und Verbreitung von Lasso 1md !Vurfkugeln. - ZDWV, 1920, VI, 81 -88. 11684. Koca-GRÜNBERG, Tn. - lndianermti1·chen aus Südamerika . Jena, E. Diederichs, 1920, 344 págs., 8 ilust. y I mapa. 11682. REIFF, La dominación española en Cerdeña duró desde l 326 hasta 1714; pero quedó limitada en un principio a la parte meridional de la isla, y no se extendió sino poco a poco sobre el resto del territorio sardo. Sólo a partir de 1478 se puede decir que toda la isla está en poder de los españoles, es decir, a partir de la batalla de Macomer (19 de mayo de 1478), por la cual la lucha secular entre Arborea y Aragón fué decidida en favor de este último. En este día «quedó de todo punto Sardeña por el Rey», como dice el historiador Vico, Historia general de la isla y reño de Sardeña, Barceloná, 1639. Los conquistadores eran aragoneses y de habla catalana. La lengua catalana cundió presto en las ciudades, sobre todo en Cáller (Cagliari), donde antes, prescindiendo del dialecto sardo nunca desarraigado, se hablaba el italiano introducido por los pisanos, como aun hoy día lo testifican las palabras tomadas a préstamo del antiguo toscano. Resulta que ya en l 337 se publicaron en lengua catalana los decretos del gobernador dirigidos a los empleados de la Administración 1 • 1 Ton A Y GüELL; Bibliografía española de Cerdeiia, Madrid, 1890, pág. 13, donde está reproducido el texto catalán d el pergamino conservado en el archivo de la catedral de Cáller. TONO IX. 15 �222 M. L, WAGNER No cabe duda de que el catalán se hablaba principalmente en las ciudades, mientras en las aldeas se usaba, como siempre, el dialecto indígena. He aquí, en comprobación de ello, lo que dice a este propósito Sigismundo Arquer en su Sardiniae brevis historia et descriptio (1588) 1 : «Sunt autem duae praecipuae in ea insula linguae, una qua utuntur in civitatibus, et altera qua extra civitates. Oppidani loquuntur fere lingua hispanica, tarraconensi seu catalana, quam dedicerunt ab Hispanis, qui plerumque magistratum in eisdem gerunt civitatibus: alii vero genuinam retinent sardorum linguam.» Y cuando Bernart Boades, en su Libre dels Feyts cfarmes .de Catalunya asegura que en su época, es decir, en la primera mitad del siglo xv, los sardos «parlan la lengua catalana molt polidament axí com si fos en Cat~lunya:. 2 , alude, por lo visto, a las ciudades; y más explícito todavía es Mossen Cristófol Despuig, quien escribió a mediados del siglo xvr: «En Sardeña ... tenen també la llengua cathalana, bé que alli tots no parlen cathalá, que en moltes parts de la illa retenen encara la llengua antigua del reyne, pero los cavallers y les persones de primor y finalment tots los que negocien parlen cathalá, perque 1~ cathalana es alli cortesana» 3 • En l 565 los Estamentos reunidos en Cáller pidieron que los estatutos de Iglesias, Bosa y Sácer, hasta entonces escritos en italiano, se trasladaran «al sardo o al catalán» 4, y el virrey D. :Alvaro de Madrigal propuso la traducción al catalán, la cual fué otorgada por decreto real de Felipe II, 1 En la Cosmographia de SEBASTIANO MüNSTEK, Basilea, 1588. Edic. Aguiló y Fúster, Barcelona, 1875, pág. 401. 3 l\Iorel-Fatio, en Gró'bers Gmndriss, 12, pág. 842. • «Per quant en lo present regne hi ha algunes citats, comes la vila de Iglesias y Bosa, que tenen capitol de breu, ab lo qual se regexen, y son en Jlengua pisana o italiana¡ y por lo semblant la ciutat de Sasser te'alguns capitols en llengua genovese o italiana¡ y per quant se veu no convé ni es just que lleys del regne stiguen en llengua strana, que sia provehit y decretat que dits capitols sien traduhits en llengua sardesca o catalana, y que los de llengua italiana sien abolits, talment que no reste memoria de aquells•, según ENR. BorrrN1-MASSA, La Sat·degna sotto iJ dominio spagnolo, Turin, 1902, pág. 51. 2 EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS 223 fechado a 22 de junio de I 565. De esto se desprende que en esta época el catalán se comprendía más fácilmente que -el italiano. No cesó el uso del catalán en Cerdeña después de la reunión de los reinos de Aragón y Castilla ( 1469). Los virreyes, que a partir de esta fecha no eran catalanes sino en muy raros casos, siguen publicando los «pregones» en lengua catalana, como antes. Pero poco a poco el español se abre camino. Hasta 16oo los edictos se publican exclusivamente en -catalán; desde el año r6o2 se introduce el español; sin embargo, se continúa todavía empleando el catalán en los pregones, y no es sino a partir de 1643 cuando el español se usa exclusivamente en las leyes y decretos 1 . En la parte meridional de la isla el catalán había echado raíces tan sólidamente que aun en 1738, cuando Cerdeña ya pertenecía a la casa de Saboya, los marqueses de Quirra tuvieron a bien decretar en lengua catalana las prerrogativas que concedieron a sus vasallos. Aun hoy en día se dice en el Campidano de uno que no se sabe expresarse bien que «no sidi su kadalánu» 'no sabe catalán'. Que el catalán se compren-diera y se haulara también en los pueblos de la llanura- junto al dialecto autóctono, por supuesto - lo prueban las numerosas palabras catalanas usadas en el sardo campidanés. Únicamente a principios del siglo xvm, según el testimonio de un -contemporáneo 2 , el español va suplantando al catalán también en el Sur de la isla, como lengua general. En la parte septentrional se escribía hasta principios del siglo xvn tan sólo en sardo o en latín; el catalán nunca logró .arraigarse allí; mas, en cambio, fué siempre aquí muy fuerte la influencia del italiano, dado que las comunicaciones y rela-ciones con el continente italiano eran más frecuentes y más fáciles. Las actas del capítulo de Sácer se redactaron constan1 G1ov. S1ono-P1NTOR, Storia Letteraria di Sardegna, Turín, 1843I, 108. 2 Gws. Cossu, Della Citta di Cagliari. Notizie compendiose sacre e profane, segunda edición, 1780, pág. 211. · 4 8441 �224 M, L. WAGNER temente en logudorés hasta el año 16491, y el castellano ne> se usa en los registros de las reuniones del consejo y en las. escrituras de arrendamiento de Sácer antes de 1610 2 • Martín Carrillo relata lo siguiente sobre las condiciones lingüísticas. de Cerdeña en su época (1611) 9 : «El reyno de Sardeña tiene peculiar y particular lengua que llaman sarda, la qua! no sehalla, ni se sabe que está en otra parte del mundo : y aun en el mismo reyno ay alguna differencia de la <leste cabo deCáller a la del otro cabo de Sácer; en las ciudades principales. hablan y entienden la lengua castellana y catalana. La catalana, es más ordinaria en este cabo de Cáller por auer más comunicación con catalanes y castellanos; en el otro cabo usan más. la italiana y genovesa por tener más comunicación con Italia y Génova; todos entienden la lengua sarda como la común al reyno, y se corn1erva tanto en las aldeas que no entienden otra lengua.» De esta manera, pues, se explica el hecho de que la influencia catalana sobre el sardo fuese escasa en el Norte 4 , y queallí predominara la castellana. 1 D. F1L1A, La Sartlegnti~Cristiana, II, 320, n. 2; comp. RAFFA GARZib Gerolamo Araolla, Bolonia,- l-9-J•4, pág. 43. 2 ENR. CosTA, Sassari, Sassari, 1885, I, 286; GARZIA, Op. cit., pág. 43MARTÍN CARRILLO, Relacidn al Rey Don Pltilipe I Nuestro Señor ¡ Del Nombre, Sitio, Planta, Conquistas, Christiandad, Fer#lidad, Ciudades, Lttgans y govierno del Reyno de Sartle,ia I Por el Doctor Martín 1 Carrillo, Canónigo de la sancta Iglesia de la Seo de 1 (:arago;a, Visitadorgeneral y Real del dicho I Reyno en el año I6JI, Barcelona, 1612, pág. 81. ' Aquí es oportuno hacer observar que no es exacta la especie deque los elementos catalanes del sardo se deriven del dialecto catalán de Alghero, opinión que corre como verdad aceptada en muchos escritos. Alghero fué tomada en 1354 por el rey D. Pedro el Ceremonioso; los habitantes tuvieron que evacuar la ciudad, y en su lugar se esta-blecieron allí los catalanes. De ahí que se hable catalán en Alghero_ Pero no se puede comprobar ninguna influencia del catalán de Alghero sobre los dialectos sardos colindantes; por el contrario, está el catalán de Alghero lleno de sardismos, y la mayoría de sus habitantes hablan también el dialecto logudorés. Una lista de sardismos del dialecto de Alghero, que se podría fácilmente ampliar, se halla en A. CINFFO, lnfluéncies de l'italia i diferents dialf.ctes sards en l'algueres. Pnmer Con3 El ESPAÑOL V CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS 225 No estará de más advertir (porque es característico por tas condiciones de las pequeñas ciudades en el interior de la -isla) que entre los documentos del archivo parroquial de Ma{;Omer, los de los años 1573 y 1624 están aún redactados en -sardo, desde entonces cada vez más en catalán y muy pronto -en español, como pudimos averiguar en el lugar mismo. El Sr. Toda y Güell presenta una considerable lista de -escritores de origen sardo que escribieron en lengua española, -entre ellos el famoso Antonio de lo Frasso, autor de los Diez libros de fortuna de amor (Barcelona, 1573), que todo l~ctor <lel Quijote recuerda, por haber sido ellos también víctimas <le! cé!ebre auto de fe. Aun después de reunida la isla con Saboya siguió siendo el español lengua generalmente conocida y usada en Cerdeña hasta los umbrales del siglo xrx. Sigue hablándose y usándose durante todo el siglo xvnr, sobre todo -en las iglesias, como se infiere de los numerosísimos sermones y oraciones fúnebres redactados en español hasta 1797 1 . En las escuelas y los Tribunales el español quedó como lengua oficial hasta 1764; en este año decretó el .gobierno de Turín que se reformaran las dos universidades de Cáller y Sácer, y que de allí en adelante el italiano fuera la única lengua admitida en las escuelas. En los conventos siguió usándose el español aun en las primeras décadas del siglo xix 2 • En el susodicho archivo parroquial de Macomer el primer documento italiano lleva fecha de 1791; siguen muchos documentos redactándose exclusivamente en español hasta 1824, y de aquí en adelante solamente documentos italianos. Sentadas estas consideraciones no extraña que la proporgres Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, 1908, págs. 170 y siguientes. 1 Véanse más pormenores en el artículo del autor Gli elementi del sardo, en Archivio Storico Sardo, III, 1907, pág. 385 y sigs. 2 ToDA Y GUsLL, Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, 1888, XXV, 392, afirma que en el convento de Santa Clara, en Cáller, fundado por cinco madres venidas de Valladolid en 1644, se hablaba todavía español en la época de su visita. �226 M. L. WAGNER ción de elementos catalanes y españoles en sardo sea bastante crecida. La cultura de las ciudades sardas en los siglos xv1 y xvn era, principalmente, española; españoles eran los usos y costumbres y, sobre todo, la moda. Como entonces no había universidad en la isla, los jóvenes estudiosos tenían que matricularse en las universidades italianas o españolas. En Italia eran las universidades de Pisa y Bolonia las que más frecuentaron los sardos; en España, las de Zaragoza, Salamanca y Alcalá. En la de Zaragoza encontramos como profesor deTeología al P. D. Giacomo Pinto, de Sácer; en Salamanca estudiaron y se graduaron D. Pietro Frasso Pilo y D. Pietro Quesada Pilo, los dos sardos; y en España había estudiado filosofía y humanidades D. Alesio Fontana, sacerés, quien más tarde acompañó a Carlos V a Alemania, Holanda y Bélgica como secretario 1 . Por estos y muchos otros canales penetró la cultura española. No puede causar maravilla que esta influencia fuese sobretodo muy fuerte en la capital, y hasta hoy día Cáller conserva cierto carácter español y muchas costumbres que recuerdan las de España. Desde la capital y las otras pequeñas ciudades del Sur, las modas y las lenguas catalana y española se difundieron también en el campo, y resulta que los elementos lexicales catalán y español, saliendo de Cáller, se extienden bastante uniformemente sobre toda la parte meridional de la isla, es decir, sobre la gran llanura (el Campidano); pero muy a menudo alcanza también las montañas y valles de la Barbagia, y se propaga hasta la región central del Nuorés, aunque muchos catalanismos e hispanismos estén limitados a la llanura. Como llevo dicho, la parte septentrional está más sometida a la influencia española que la parte meridional; pero esto no impide que el Sur haya acogido también, al lado de los prevalecientes elementos catalanes, muchos hispanismos. A veces compiten las palabras catalanas con las españo1 Véase P. TOLA, Dizionario Biograjico degli Uomini ll!ttstri di Sardegna, Turín, 1837, I, 14, n. 2¡ M. L. W AGNER, Di~ Rimas Spiritttales t·o11 Giro/amo Araolla, Dresden, 1915, págs. x-XI. EL ESPAÑOL Y CATALÁN BN LOS DIALECTOS SARDOS las o se emplean indiferentemente, como en campidanés: cp. peca =esp., al lado depiga=cat.; cp. arratéra=cat. ratera, al lado de arratonéra = esp. ratonera; cp. orivéttu, = español ribete, al lado de (av)vorétta = cat. voreta; cp. arrekkóni = cat. racó, al lado de arreqkóni, arriqkóni = esp. rincón; log. koíru, = cat. cuiro, al lado de koérzt = esp. cuero. En otros casos se emplea en el Sur la palabra catalana, en el Norte la española; así se llaman las alabanzas de los santos en el cp. góccus = cat. goigs; en el log. gózos = esp. gozos, o cp. armússa = cat., pero log. muzzétta (y también cp. -»utssétta) = esp. muceta; cp. skarmt = cat. escanz, pero log. iskárnyu = esp. escarnio. Asimismo sucede que el campidanés emplea un hispanismo donde el logudorés prefiere una palabra italiana; por ejemplo : cp. biázi = esp. viaje, log. biazu = ita!. viaggio; cp. o!éras, u!éras = cat. zdleras, log. occáles = ita!. occhiali; cp. pai~u = esp. país, Jog. paé~u, paé~e = ita!. paese; campidanés striyyulai = cat. estrijolar 'almohazar', log. stri!are = ita!. strigliare. Dada la identidad de muchas palabras catalanas y españolas, no siempre se puede decidir si el préstamo se debe a la una o a la otra lengua. Muchos hispanismos ya no se usan más que en las aldeas, al paso que en Cáller y en los centros ciu<;ladanos van introduciéndose los correspondientes términos italianos; así akkadésiri y akkontéssiri cede paulatinamente el paso a suzzédiri = ita!. succedere; aggwardai 'aguardar' a aspettai; afrénta a affróntu; aorrai, aurrai 'ahorrar' a risparmiai; alabai a lodai (ita!. lodare); alentai a animai; a!anai 'allanar' a appranai o apparizai (ita!. appianare y pareggiarej; amparai a diféndiri o protéyyiri; caskyai 'chasquear' a yogai (ita!. ginocare); dipneresiri 'desmerecer' a demeritai; di~obbedéssiri 'desobedecer' a di~ubbidiri; luegu a súbittu (ita!. subito), etc. _Este fenómeno sigue ganando terreno por la enseñanza del italiano en las escuelas y el servicio militar en el continente italiano. Tanto es así, que numerosos hispanismos se comprenden todavía, pero no se emplean sino en son de broma, �228 11(. L. WAGNER BL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS por ser considerados como anticuados; así, por ejemplo, muccacca, Sttmbréri, alguazíli. Sin embargo, los catalanismos e hispanismos del sardo son aún bastante numerosos y no dejan de ofrecer muy grande interés, por enseñarnos claramente cuáles eran los dominios en que prevaleci6 la influencia cultural de los españoles. Con la administración española se introdujeron naturalmente los términos oficiales que atañen a eUa. Los documentos sardos de la época rebosan de términos catalanes y españoles tocantes al derecho y la administración, la mayoría de los cuales ha caído en desuso ya junto con las costumbres 1. Pero aun hoy subsisten los siguientes: log.-cp. sfndiku = español síndico o cat. síndic; cp. yuyi, nuor. zuzze 'juez'= catalán ju{g"e (pero 1og.yuíge, z'uíge = lat. judicem); cp. abogau esp. abogado y cp. aboga.ría = esp. abogacía; logudorés-cp. eréz, = cat. hereu, y en campidanés tambié n eredértt = esp. heredero (en log. además eréde = ital. ); cp. albaséa = esp. albacea; log.-cp. arguzzínu 'alcaide' = cat. algotzin; logudorés-cp. gómitu, kómitu 'cómitre' cat. cómit; los guardias rurales a caballo se llaman todavía en cp. barra(n)céllus, log. barranzéllos, barranzéddos, esp. ant. barracheles 2• Otros términos administrativos aún empleados en el campo, en parte también en Cáller, son : cp. (y callerés) ápoka 'recibo notarial' = esp. ant. ápoca; log.-cp. autu 'decreto judicial' = esp. auto; cp. (en la región de Gerrei) krecu 'interés del capital' = cat. creix; log.-cp. mora 'demora, prórroga' = esp.; cp. prísya 'registro notarial' = esp. ant. prisia; cp. ranzélu = esp. arancel; cp. lacea 'derecho de aduana' = cat. tatxa; log.-cp . .finkare 'imponer contribuciones', fiIJka 'impuesto, hipoteca' = esp. fincar, finca; !(,g.-cp. derrama 'contribución sobre las mercancías'= esp.; log.-cp. imbargare, -ai 'retener judicialmente', imbargu esp. embargar, -o; = = = 1 Un registro muy útil de tales términos se encuentra en G1ov. P1LUTO, Dizionario del Linguaggio ATchivistico in Sardegna, Cagliari, 1886. 2 Véase sobre esta institución mi libro Das Landlicll.l Leben Sardiuiens im SpiegeJ der Sprache, Heidelberg, 1921 1 pág. 38, y el grabado núm. 23, que representa a los barranzeltos. 229 iog.-cp. luire, -i 'remitir contribuciones', log. luissyóne, campidanés luizyóni 'remisión de contribuciones'= cat. !luir, lluició 'redimir o quitar censos, redención de censos' (Escrig y Martínez, Diccionario valenciano-castellano, s. v.); log. rateare 'desfalcar' = esp. ratear; log. segrestare, sagrestare 'secuestrar, embargar' cat. segrestar; cp. sikutai (Oristano) sukutai 'hacer embargo de los bienes de alguien' = esp. ejecutar 1 ; log. afforrare 'dar una anticipación de dinero que después se -descuenta en el precio medio de la mercancía', affórru 'adelanto' = esp. aforar, aforo; log. allegare, cp: -ai 'producir documentos' = esp. alegar; log. pletare, pretare, cp. -ai 'liti.gar judicialmente', plétu = esp. pleito; y aquí huelga citar también log.-cp. arcivu = esp. arcltivo, al lado de alciu, al.:::íu = cat. arxíu. Notable es la influencia española en todo lo relativo a la iglesia, que, como queda dicho, se puede comprobar en sardo hasta los umbrales del siglo x,x. El fastuoso ceremonial español, las numerosas procesiones y las cofradías en las ciudades, especialmente en Cáller, recuerdan a España. Y catalana y española siguió siendo la terminología. A la catedral de Cáller le llaman popularmente sa ~éu = cat. seu (lat. sede); en el nuorés, con asimilación de la vocal final a la terminación usual del femenino: sa ~éa; las procesiones se dicen en campidanés y nuorés pnifassonis, -es= cat. professó; la de Pascua, en la cual se encuentran en la calle y se saludan María y su Ilijo resucitado, viniendo los dos de dos iglesias distintas: s'i11kóntru, como en España el encuentro; las cofradías, cp. yerme11dádis = cat. gennandá,, y sus acólitos, yermánus o ku1ifráras = catalán germá, confrare; el obispo en cp. obispu; el arzobispo, cp. arzebispu; el monje, log. 11tónzz1,, cp. 111ó11gu, correspondientes a la palabra española, transformada fonéticamente según las normas que se explicarán más adelante; el fraile, cp. para= cat.; cp. doméri 'cura semanero' cat. domer; cp. donáu, log. donádu 'lego de un monasterio' = esp. donado; log. pres- = = 1 [Supone sec1,tar, aun usado en Cervantes; véase MsNKNDKZ PmAL, Antología de prosistas, 1917 1 pág. 66. - N. de la R.] �llf. L. WAGNER EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS te, cp. -z· 'sacerdote celebrante' = esp. preste; log.-cp. sor 'religiosa' = esp.; cp. cántri = esp. chantre; cp.-log. vara 'sirviente de la iglesia'= esp.; cp.-log. (i)skolánu 'sacristán'= cat. escolá (al lado de gáganu = lat. diaconus); cp. monasi!u = esp. monacillo; cp. is fiélis esp. los fieles (se. cristianos); log. filigrésu esp. feligrés; cp. g11,véntzt = cat. covent; log.-cp. monasteriu = esp. monasterio 1 • Vestiduras eclesiásticas : cp.-log. kazu!a = esp. casulla; cp. prapelissu, prapalíssz1, = esp. sobrepelliz; cp. rokkéttu = cat. roquet, esp. roquete; cp.-log. ternu 'traje que el sacerdote viste en la misa mayor' = esp. tento; cp. ropóni 'ropa larga del sacerdote'= esp. ropón; cp. accamárra 'manto del sacerdote'= esp. chamarra; cp. armússa 'muceta del obispo'= cat.; cp. mussétta, log. muzzétta = esp. muceta; cp. ennínize 'manto armiñado de los canónigos'= cat. enni (esp. ant. arminio); cp. kapí!a 'capucha del traje de los cofrades' = español capilla; cp. kué!u 'cuello del traje sacerdotal'= esp. cuello; cp. balóna 'esclavina sacerdotal' = cat. balona (esp. valona); cp. tókka 'prenda de lienzo blanco de las religiosas' = esp. toca. Objetos y utensilios eclesiásticos: cp. dróna, log. drójna, trójna 'púlpito' = cat. trona; cp. faristólu, paristóltt 'facistol, atril del coro'= cat. faristol; log. frontále, cp. -i 'parte delantera del altar' = esp. frontal; cp.-log. peág'a 'tarima :i.l pie del altar' = cat. peanya, esp. peana; cp.-log. katijfa 'alfombra del altar'= cat. catifa (esp. alcatifa); cp.-log. níccu = esp. nicho (del santo); cp. skaparátu 'alacena conteniendo reliquias, relicario'= esp. escaparate; cp. si!ería = esp. sillería; log. dozél, tozél, cp. dozéliu = esp. dosel; log. impá!itt 'dosel portátil' = esp. palio; log. apparndóre 'mueble donde se colocan los trajes sacerdotales'= esp. aparador; cp. yióni 'bandera de las procesiones'= esp. guión; cp. umi!adéri 're- = 1 = El cat. literario monas/ir se encuentra como nombre de lugar de un pueblo cerca de Cáller, que popularmente se llama 111uristém~ forma ésta derivada del gr. MoYaotYjpt(oY). (Véase mi artículo sobre los elementos griegos del sardo en Byzantzilisch-Neugriechiscl1e Jahrbüclu,-, 1920, I, 165.) clinatorio' = esp. humilladero; cp. kauade1a, call. karané!as 'vinajeras en que se sirven en la misa el vino y el agua'= cat. cauadellas; cp. krizméra 'jarro en que se conserva el crisma' = esp. crismera; cp. izópu = esp. hisopo (para dar agua bendita); cp. matrákka 'carraca que se usa durante la Semana Santa' = cat., esp. matraca; cp. kadaffáli 'catafalco' = catalán cada/al; cp. mula 'catafalco', derivado del cat. mulassa de idéntico sentido; cp.-log. círiu, sírin = esp. cirio; cp. cerz1a 'vela pequeña de cera para uso de la iglesia'= esp. cerilla; cp. stadáli 'vela enroscada' = cat., esp. ant. estada!; cp.-logudorés acca, cp. accéra 'candelero para poner hachas' = español /zac/za, hachero; cp. blandóni, brandóni 'hacha de cera' = esp. blandó11; call. arroséri 'rosario' = cat. roser; cp. kabréu, 'libro eclesiástico donde se apuntaban los diezmos' =cal. capbrett; cp.-log. kartí!a, log. kastt1a, 'documento que da al sacerdote el derecho de confesar' = esp. cartilla. Y aquí cuadran además otras palabras tocantes a la esfera eclesiástica: cp. koróna 'tonsura de los sacerdotes' =esp. (que también se usa en italian.o; cp. arrezai, log. rezare, razare = esp. rezar; cp. pernuliai 'administrar la Extremaunción (pernulitt) = cat. pernoüar 1 ; cp. sú.miri 'consumir el sacerdote en la misa'= esp. sumir; cp. ressígta 'resignación, agonía del moribundo' = cat. resigna; cp.-Jog. alabánzas 'versos cantados en loor de los santos'= esp.; cp. góecus, log. gÓ'fOS, 'ídem'= cat. goigs, esp. gozos (véase pág. 227); cp.-log. assusséna 'usado en las canciones en alabanza de la Virgen, por lo inmaculada' = esp. azucena; cp. sa di deis fináus = esp. día de los finados. A la influencia eclesiástica hay que atribuir también los numerosos nombres de bautismo de abolengo catalán que señaladamente persisten en el Campidano: Alési 'Alejo'= catalán Aleix; Bardíli 1 Baudilio' = cat. Baldirí; Bartuméu 'Barto1 Compuesto por lo visto con perna. Lo que dice C. Suv10N1 sobre la palabra sarda en sus Note di Lingua Sarda, núm. 139 (Rendiconti del R. Istit. Lomb., 1909, XLII, 840), no da en el hito. Considera él la palabra como indígena y la explica como per +in+ oliare, de formación erudita. Pero, como se ve, esto no hace al caso. �232 l\l, L, WAGNER BL BSPAÑOL Y CATALÁN BN LOS DIALECTOS SARDOS lomé'= cat. Bartomeu; Brái 'Bias' = cat. Blai; Gordi 'Jorge'= cat. Yordi; yiróni 'Jerónimo'= cat. Geroni; Impéra, Péra 'Pedro' = cat. Pere; Piríkku = esp. Perico; Luizu = cat.-esp. Luis; y a éstos puede añadirse la denominación del Bastioni'e Santa Krézt en Cáller (del cat. creu 'cruz'). Cáller conserva hasta el día de hoy muchos usos y costumbres españoles y junlamente las palabras españolas correspondientes que frecuentemente se conocen también en los pueblos de la llanura. Los amantes pasan sus horas delante de las ventanas y las reccas ( cat. re(i)xa) a pelar la pava (fastiyyái = cat. festejar); por querer a una muchacha se dice stimai, como en Cataluña estimar. Las mozas de los barrios populares gastan la 1nantilla española y un corpiño llamado kóssu = cat. cos, y llevan pesadas arrekkádas o arrakkádas de oro, y en los días festivos una joya preciosa pendiente del cuello: su lá'í.u = cast. lazo, llamado así por la cinta en que está colgada la alhaja. l\Iuchas prendas de moda tienen denominación española: log.-cp. botta = esp. bota; log.-cp. pezmku 'calcetín' =cat. pe(h)uc; cp. sabátta= cal. sabata; log.-cp. kott:1a = esp. cotilla; log.-cp. kambúsu 'cepillo, gorro de los niños'= cat. cambuix; log. karétta 'cofia, gorro de mujeres'= esp. careta; cp. cía 'especie de pañuelo de cabeza'= esp. chla; log.-cp. korbátta = esp. corbata; cp. míya, nuor. miza 'media' = cat. mitja; cp. mukkadóri, log. mukkalóru 'pañuelo de bolsillo'= cat. mocador; log.-cp. fétta 'cinta de hilo o algodón'= esp. veta; cp. tráu, log. traúku 'ojal'= cal. trau(c); cp. ulléra, tt!lra 'anteojos' = cat. u/lera. En la difusión de estos y semejantes términos que se refieren a la moda desempeñarían un papel muy importante los comerciantes ambulantes que, según nos consta, frecuentaban también las ferias rurales durante la dominación española. Lo mismo sucede todavía hoy día con los mercaderes italianos que recorren la isla y que introducen con sus géneros las palabras italianas con las cuales los denominan y despachan, y en este trueque continuo estriba el hecho de que muchas palabras sardas antiguas tocantes a la indumentaria cedieron el paso a neologismos catalanes, españoles e italianos, y de = ' f ¡ ! ! i i .¡ 1 ¡ ' ¡¡ :¡ 1 ;' 1 1 1 ! : ,¡ ' ' 11 ' 1 233 los catalanes y españoles muchos van poco a poco cayendo en desuso, poniéndose en lugar de ellos los italianismos respectivos 1 • Los diccionarios sardos contienen, por ejemplo, las palabras siguientes para paños y tejidos : log. brokkadzlu = español brocadillo; cp. kalamándra = esp. 2; log.-cp. kalmúk = esp. ca/muco; log.-cp. kapiccóla = esp. capiclzola 8; cp. katablfa = esp.; log. ispolímt = esp. espolín; log. istuppzla = esp. estopilla; log.-cp. pelfa 'felpa' = cat.; cp. pikkótti = español picote; log. ratína, cp. retínu = esp. ratina; y pueden agregarse aquí los términos que atañen a la cama: cp. mataláffu 'colchón' =cat. mata/aj (Vogel); log. banítta 'colchón'= esp. sabanita (con separación de la primera sílaba confundida con el artículo sardo); cp. vánuva, fánuva, log. fánua, fáun1r 'frazada'= cat. vánova; log.-cp. frassáda, fressáda = esp. frazada. Las plataformas en los tejados de las casas, como especialmente se estilan en Ozieri, se llaman suttéa = esp. azotea; los pisos subterráneos en Cáller i~ bastes= esp. bajos (como también en Nápoles : vaso); en el italiano regional de la capital usan para estas habitaciones situadas bajo el nivel de la calle la expresión i sóttani tenida por italiana, pero en verdad española, sótano, como lo evidencia la acentuación enfrente de la italiana sottano, donde el acento carga en la segunda sílaba, palabra que además de esto no tiene igual significado. Las tiendas donde se vende sal y tabaco se llaman stankus como en España (cat. estanc/z, esp. estanco), y los puestos en las calles donde se despachan toda clase de géneros parádas'cat.; allí se venden entre otras cosas karapíga 'helado' = es1 Véase lo que aduzco en varios pasajes de mi libro Das La11d- liclie Le/Jen Sardiniens im Spieget der Spraclte, Heidelberg, 1921. 2 También en toscano: calama11dra según Fanfani; pero tratándo~e de palabra sarda meridional, es más probable el ori~en espa~ol._ s La palabra capicciola se halla también en dialectos italianos (a pul.= tarent. capisciola, de Vincentiis, 55; rom. = march. capicciola~ Raccolta Osimo, 39), pero tiene alli significado distinto 'cinta, tira• ( cbindella, fettuccia, bavetta>). .' ' ¡' 1 ' �2 34 M. L. WAGNéR pañol garapi1ia; alkórzas 'pasta de azúcar y almidón' = español alcorza; guéffus, llamados también gueffitf de faldikéra = esp. huevos de faltriquera 1; bu-gólus (log. y sac. brugólu) 'buñuelos'=cat. bunyol; mantegadas = esp. mantecada. La gente del pueblo acostumbra todavía contar con arriális (monedas de dos céntimos) = esp. real; pézzas (monedas de 50 céntimos) = cat. pessa, y mezubézzas (2 5 céntimos); durus (moneda de 5 liras)= esp. duro, y se trabaja a (i)skaráda 'a destajo' = cat. a escarada. Con las costumbres españolas se introdujo también como tratamientó formal el uso de usted en lugar del patriarcal tuteo, y se dice cp. bostéi o bostétti, log. vosté = cat. vosté o esp. usted (cruzado con el sardo vos); el saludo de despedida es adióssu = esp. adiós, y Ios recuerdos afectuosos que se mandan a una persona cp. arrekadus = esp. recado. Numerosísimas son las palabras catalanas y españolas que se refieren a la cocina y a la comida : cp. arrevé!u de óu 'yema de huevo' = cat. rovell; cp. andarínus, log. andarínos 'gnocchettrini, sorta di pasta da minestra che si fanno in casa' = esp. andarines; cp. kaldu 'sopa de carne cocida' = esp. caldo; cp. kapponáda 'especie de sopa de pescado'= cat. caponada; cp. kassóla 'cazuela, guisado de pescado' = cat. cassol,1; cp.jindéus, log.jindéos 'pasta para sopa'= catalán jideus, esp. fideos; cp. fiambre= esp.; cp. flan = esp.; cp. gacápu 'conejo' = cat. catxap; cp. gi~áu, log. gi~ádu = cat.-esp. guisado; log.-cp. impanáda = esp. empanada; log. iskabeccare, cp. skabeccai = cat. escabetxar, esp. escabechar; cp. lepu,drída = esp. olla podrida; cp. mendóngu 'tripas, callos'= cat.-esp. mondongo; cp, mókka 'ventresca' = cat. moca; cp. néula 'barquillo'= cat.; cp. piókku 'pavo'= cat. píoc; además log. ipnurzare, cp. zmurzai 'almorzar'= cat. esmorsar. Utensilios de cocina : log. koccári, cp. kuccerínu, kucceróni = esp. cuchara, cucharón; cp. ku!éra 'cuchara'= cat. cu1 La forma faldiké,-a es la del antiguo español que persiste aún en dialectos de la Península y de América, como también en el judeoespañol ( aldilzéra); véase mi L<indliche Leben Sa,-diniens..., pág. 64 y nota. EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS 2 35 llera; log. afuénte 'plato grande'= esp. fuente; log.-cp. saffáta 'bandeja, azafate' = cat. safata; cp. rebústu 'despensa, repuesto' = cat. rebost; cp. vinagréra = esp. Expresiones que se refieren a la colada y lavado : campidanés bugada; log. bogada 'colada' = cat. bugada; cp. kóssiu 'coladero' = cat. cossi; cp. sindréri 'cernadero' = cat. cendrer; log. midóne, madóne; cp. imbidóni 'almidón'= cat. mirló; cp. akkovonai, inkovonai 'poner la ropa en la lejía', del cat. cóven 'cuévano, lo que serveix pera posar lo llí en la bugada' (Saura). Llama la atención lo numerosos que son los nombres de peces de mar y otros términos relativos a la pesca tomados al éatalán y al español. Esto se explica por el hecho curioso de que los sardos, aunque habitantes de una isla, siempre mostraban despego al mar y a las ocupaciones que con él se relacionan; puede que la culpa de ello tenga que atribuirse a lo riscoso y agrietado que es la costa que mira hacia Italia, a la frecuencia y los peligros de las fiebres palúdicas en el litoral, en la mayor parte empantanado, y al asolamiento de la costa producido por estas causas y por el constante peligro de las correrías de piratas berberiscos en los siglos pasados 1. Hasta el día de hoy son los genoveses establecidos en Carloforte (isla de San Pietro, cerca del litoral Oeste de Cerdeña) y los catalanes de Alguer, y también los calleres¡;s medio catalanizados los que casi exclusivamente se dedican a la pesca y a las ocupaciones marineras. Nombres de peces: cp. agú!a 'aguja, espetón'= cat. agulla; cp. ancóva= esp. anchova; cp. araga 'pejearaña' = catalán aranya; cp. arengu 'arenque' = cat. arenclz; cp. bazúku 'bejugo' = cat. besuc; cp. kalamári = esp.-cat. calamar, campidanés cúkkara 'escombro' = cat. zuela; cp. korba1u 'corvina' = cat. corball; cp. yarréttu, log. zarrétte, zarréttu, 'smaris cat. xerret; cp. lampúga 2 = esp. lampuvulg.' (ital. zerro) = 1 Véase A. Cossu, L'lsola di -Saniegna. Saggio monograjico di geograjia jisica e d' antropogeograjia, Roma, 19001 págs. 1 38 y sigs.; E. PAis, A,-ch. Sto,-, Sa,-do, VI, 96. 2 MARCIAt1s, Piccolo Vocabola,-io Sardo-Italiano, Fauna del Golfo de Cagliari e Fauna degli a/tri ma,-i della Sa,-degna, Cagliari, 19141 pág. 12. �236 EL ESPAÑOL M. L. WAGNER ga, cat. !lampuga; cp. lissa 'sábalo'= cat. llissa; cp. macconz,. lag. mazzóne 'mujo!' = cat. maxón; cp. móllia 'salmonete'= cat. mol/; cp. musóni, lag. musóne 'atherina sarda'= cat. mo(i)xó 1; cp.-Iog. mussóla 'mustelo'=cat. mossola (Vogel); cp. mustéla = cat.; log.-cp. múzulu, múzulu 'especie de escombro'= esp.-cat. mújol; cp. orbáda 'rodaballo' = cat. oblada; cp.-log_ payéllu, 'pajel' = cat. pagel/; cp.-log. sabóga = esp.-cat.; campidanés salpa, sarpa = esp.-cat. salpa; cp. skritta 'raya' = cat. escrita; cp. suréllu 'jurel' = cat. surel!, sorell; cp. ostióni,. Iog. ostióne, ortióne 'ostra'=esp. ostión 2 • Además, campidanés mandrága 'la pesca de los atunes y la red con que se pescan' = esp. almadraba; cp. bolíyyu 'especie de jábega' cat. bolitu, cast. boliche; cp.-log. sássula 'cucharón para sacar agua' = cat. 3 • Sobran los términos catalanes y castellanos en el lenguajede los artesanos, de donde se saca que los artesanos extranjeros sirvieron a no dudar de maestros a los indígenas. 'Términos relativos a la albañilería: cp. pikkaperdéri, logudorés pikkapedreri 'albañil'= cat. picapedrer; cp. mano'brcr 'peón de albañil' = cat. manobre; cp. címbria 'cimbra' = antiguo esp. cimbn'a; lag. síndria 'cimbra' = cat. cindria; logudorés-cp. bóveda=esp.; cp. (at)tapiai = esp. tapiar, y cp. tápiu'tapia', derivado del verbo; cp. arreyóla 'ladrillo'=cat. rajola; cp. bróssa 'cascote'=cat. brossa, esp. broza; cp. argamássa= cat. argamassa, esp. argamasa; cp. gurní~a, gnmí~a = español cornisa; cp. gabétta 'cuezo para transportar cal y morte- = 1 Spano, s. v., explica clatterino (pesce che viene dall' isola Ivi1,11, chiamato Moxón)•, y, en efecto, Dx LA RocH11:, Observations sur les· poissons recueillis aux iles Baléares, A ,males du Musée d' Histoire N ature/le, 1909, da mochó, mochón como nombre de una aterina de Ibiza. Enlas costas de Cataluña y de la provincia de Valencia el mismo pe2 sellama moixó, moixonet, según BARBIRR (fils), Rerme des Langues romanes,. 54 (1911), pág. 172. 2 Véase Covarrubias, bajo ostra: «algunos corruptamente la dicen ostia y ostión•, y así todavía en andaluz (ostión) y valenciano (ostió),. según S1MONxr, Glos. de voces iblr., pág. 47. 3 Es más probable el origen catalán que el italiano (gen. sássua► sicil. sássula, mil. sásser(a), etc.) Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS 237 ro'= cat. gabela; cp. guitas 'campanelle, gocciole' (término de Arquitectura)= esp. gotas 'pequeño adorno cónico debajo de un triglifo'; cp. fuiséllt, 'strum. de piccaperderi po usu de alzai pezzus a sa fabbrica: árgano, grua' (Porru), 'torno para levantar pesos' = cat. fusell; cp. gaffa 'grapa, laña' = cat. gafa; log.-cp. barra 'palanca'= cat.-esp.; cp. prapáli 'barra de hierro para levantar objetos'= cat. parpa!; cp. arrebussai, logudorés -are 'revocar, jaharrar las paredes' = cat. arrebossar; cp. arraspa!ai, arrespa!ai 'repellar las paredes'= cat. respallar; cp. imbarkinai 'enjalbegar las paredes' = cat. emb!anquinar; cp. inkrostai 'escodar la superficie del mortero'=cat. encrostar. Términos relativos a la carpintería: cp. fustéri 'carpintero' =cat. fuster 1; log.-cp. biga= cat. biga, esp. vi(!a; lag. bigaróne = cat. bigarón; cp. capai, cepai 'hender la leña'= catalán zapar. Términos relativos a la herrería y cerrajería: cp. ferréri 'herrero' cat. ferrer; cp. manca 'fuelle' = cat. manxa; campidanés tuvéra 'alcribís, abertura por donde se inyecta el aire en la forja' = cat.-esp. tobera; log.-cp. karagólzt 'torno, prensa' = cat. caragol; cp. mo1a 'muelle, resorte' = cat. molla; cp. filéra 'hilera para estirar en hilos los metales' = cat. ji/era; log.-cp. passadóre, -i 'barra de hierro' = esp. pasador; arremaccai = esp. remacliar; cp. i1npavo1U;ú, lag. impaonare 'dar color azul o moreno al hierro y al acero' =esp. empavo11ar. = 1 En los tiempos antiguos los artesanos se llamaban 'maestros' de su arte con una añadidura respecto al género del trabajo; así se habla en los antiguos documentos de un mastriu de franica et de linna (Condaglle di San Pietro di Silki, pág. 31 ), de 111aistrus in pedra et in calcina et in ludu et in linna (Carie Volgari in campidanese, I, 2). De esta manera se llama todavía hoy día el carpintero en logudorés mastru de asa ·maestro de hacha', y en campidanés, a lado defustéri, también 111afstu de linna; el sastre, cp. maistu de bannu (pannu); el carretero, maístu de garrus (kan-us). Semejantes denominaciones se usaron antiguamente también en Italia; por ejemplo, SERCAMBI, Novel/es ed. d'Ancona, página 101: «Antoniotto secretamente ebbe del suo paese uno maestro di pietra•, y aún se emplean corrientemente ea el Sur de Italia, así en napol. mastodasa, sicil. mastrudasa 'carpintero'; compárese en el Sydrac Otrant: mestru d'ascia et de mannara (Arch. Glott. Ital., XVI, 67. T0MO IX. 16 �M. L, WAGNl!K Términos relativos a la zapatería: cp. sabattéri 'zapatero'= cat. sabater; cp. cap11u 'punta sobrepuesta de los zapatos' = esp. capillo; cp.-log. móllu, cp. también mó!u 'horma de zapatos' = motilo; cp. púnca 'clavo largo y agudo' = cat. punxa; cp. puncóni 'punzón, = cat. punxó; cp. skambéllu 'escabel de zapatero' = cat. escambell. Términos relativos a la sastrería: cp.-log. planea, pranca= cat. plánxa, esp. plancha; cp. skotai unu bistíri = esp. escotar un vestido; cp. kóssu, 'ess' agit 'ojo de la aguja' = cat. cos. Otros términos relativos a los oficios de los artesanos: i::p. aína 'instrumento, enseres'= cat. ahina; cp. trapánti 'trépano'= cat. trepant; cp. skubi!a 'serrín que se hace en el trabajo de los plateros'= esp. escobilla, escobina; log.-cp. frontíssa 'bisagra' = cat.; cp. vía 'lista, veta' = cat.; cp. vóra, (av)vorétta, voraviva 'orilla de un tejido'= cat. vora, voreta, voraviva; cp. mángara 'almagre'= cat. mangra. Aquí nos corresponde citar cierto número de nombres de plantas, la mayor parte flores de adorno, las cuales se cultivan en tiestos en las casas, y pertenecen, pues, a la cultura ciudadana: cp. dondiégu = esp. dondiego; log. doradí!a = español doradilla; cp. farzía 'culantrillo' especie de 'helecho'= cat. falsía, farzía; cp. franzClí!a = esp.-cat. francesilla; logudorés-cp. yassínttu = esp. jacinto; cp. gravéllu gravé!u = esp. clavel, cat. clavel!; cp. tulipáni = esp. tulipán; cp.-logudorés (af)frábika, fábika 'albahaca'= cat. aifábrega; cp. romanínu 'romer9' = cat. romaní; matafalúga, log. matijilúga 'matalahuga, anís' = cat. matafaluga. Además algunos nombres de pájaros: cp. 11erdarólu, log. birdalóru 'verdezuelo'= cat. verderol (la forma logudoresa cruzada con el sardo birde 'verde'); cp. gavína 'gaviota'= cat. Hay que mencionar, en fin, una serie de expresiones que se refieren a la medicina y lo que con ella se relaciona: campidanés (ar)rebáttu 'acceso de fiebre'= esp.-cat. rebato; campidanés ka/entura = esp.; cp. liaga, 'apostema'= esp. llaga; Iog.-cp. pigótta=esp. pigota; cp. skinénzia 'angina'= cat. esquinencia; log.-cp. riiipélla = esp. erisipela; cp. amorránas = esp. almorranas; cp.-log. murénas 'almorranas' = cat. more- BL l!SPAÑOL Y CATALÁN BN LOS DIALl!CTOS SARDOS 2 39 nas; cp. sangria = cat.-esp.; cp. regla 'menstruo'= español- <:at.; cp. rClmi!a = esp. reZ1nilla 1 ; cp. kutis, log. kudis 'piel del <:uerpo humano' =esp. cutis; cp.-log. gaita 'ayuda, lavativa'= esp.; cp.-log. gala 'supositorio'= esp. cala; log. bazzínu, •orinal' = esp. bacín; log.-cp. si!éta, se!éta = esp. silleta; Jog.-cp. baldare, -ai = esp.-cat. baldar; cp. intelai 'ponerse turbios los ojos.' = cat. entelar 'apagarse los ulls'; cp. paladári = esp. paladar. Además de estos términos técnicos que, como queda asentado, son característicos de ciertos oficios, en los que más se -ejercía la influencia catalana y española, hay en toda Cerdeña -un gran número de palabras españolas, de las cuales muchas se emplean corrientemente en toda la isla, otras en determinadas regiones, sobre todo en la parte meridional. Nos limitamos a citar algunos verbos de los más comunes y más difundidos : log.-cp. akkabbare, -ai = esp. acabar; log.-cp. akkatare, -ai 'observar' = esp. catar; log.-cp. akkuoire, -iri=esp. acudir; log.-cp. addobbare, -ai 'dar palizas'= esp. adobar 'curtir las pieles'; log.-cp. alkansare = esp. alcanzar; log.-cp. allogare, -[1,i 'alquilar'= ant. esp. logar; logudorés-cp. ammuinare, -ai 'aburrir' = esp.-cat. amohinar; logudorés-cp. assustare, -ai = esp. asustar; log.-cp. brinkare, -ai "dac- saltos' = e~p. brincar; log.-cp. ke'sízre, -ai = esp. quejar; log.-cp. diskansare, -ai = esp. descansar; log.-cp. gastare, -ai 'disipar dinero' = esp. gastar; log.-cp. infadare, -ai = esp. enfadar; log.-cp. ispantare, -ai = esp. espantar; log.-campidanés lograre, -ai=esp. lograr; log. reufare, cp. arreuJai = esp. rehusar. De difusión menos extendida son, por ejemplo, los siguientes: cp. abbarkai=esp. abarcar; cp. arremangai= esp. arremangar; cp. alziai, alzai, nuor. anziai 'subir' = cata'án alsar; cp. arrankai=esp. arrancar; cp. atturai, log. (Planargia) addurare 'pararse, detenerse'= cat. aturar; cp. akkar1 «Rezmilla (del genital miembro)•, como define Pedro de Alcalá, 380, 34; «la teste du membre viril> (Oudin), y para el origen véase Dozv ENGBLM&NN, G!ossaire des mots esj. et portug. dérivü de l'a,-abe. Segunda edición, pág. 335. �M. L. WAGNl!R cigai 'pisotear'= cat. calcigar; log. iskissiare 'decir desatinos,. despropósitos' = esp. desquiciar; cp. skrukullai 'huronear, escudriñar' = cat. escorcollar; cp. tragallai 'echar pestes contra algo' = cat. atraca/lar. No faltan tampoco adjetivos de origen español, como logudorés-cp. bóvu 'tonto' =esp. bobo; cp. oráu 'loco'= cat. orat,. esp. orate; cp. skundíu 'insolente, descarado'= esp. escondido; cp. stantíssu 'estadizo, rancio' = cat. estantís; cp. stremáu'excelente'= esp. extremado; cp. tiérnu 'cariñoso'= español tierno; cp. tóccu 'palurdo, tosco'= esp. tocho. Hay también algunos pronombres : log.-cp. fulánu, = español; cp. kíni (?) 'quién'= cat. quin 1; log. matéssi 'mismo'= cat. mateix; cp. própriu 'mismo'= cat. propri, y una serie de adverbios y locuciones adverviales: cp. aíci 'así' = cat. aixi; cp. aic e tóttu, accittótu 'asimismo'= cat. aixi e tot; cp. aúndi 'donde'= cat. alzont 2 ; log.-cp. luégu 'en seguida'= esp. luego; log. arréu, reu reu 'continuamente'= esp. de arreo; campidanés a~inúnka 'sino' = esp. así nunca; cp. attólla 'de repente' = cat. a tolla; cp. de rondóni 'impetuosamente' = español de rondón, cp. de supettóni 'de improviso'= esp. de sopetón; cp.-log. finza(s) 'hasta' = cat. fins a (al lado del indígenafina(s) 3• Ya se ve por lo apuntado que la influencia lexical de las. dos lenguas pirenaicas en sardo es considerable, y si se qui1 El antiguo logudorés y campidanés poseen la forma ki corres-pondiente al lat. qui ( s); ésta se continúa en la forma del logudorés moderno: Ue, con vocal paragógica; en el campidanés actual solamente se usa la palabra catalana. 2 Es verdad que ya en el campidanés antiguo se encuentra da undi,. pero exclusiva mente en el sentido de 'de donde', como el undi de hoy día; a 'donde' corresponde en las regiones campestres del Campidanoúa, a úa = lat. u bi (+ad ) ; de la repartición geográfica de los tipos. se colige, pues, que aundi en Cáller y sus alrededores es empréstitocatalán. 3 Con ns>nz corno en pensare> penzare y muchas otras palabras;.. la explicación de SALvIONI, Rendiconti del R. 1st. Lomb., XLII, 696 1 según la cual finzas sería el Jat. fin (i ) s a, ha de desecharse ya por la. caída de i, inadmisible en sardo. EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALÁCTOS SARDOS -siera formar una lista completa de los hispanismos empleados durante la dominación española y más tarde en Cerdeña, sería ésta bastante larga. Sin embargo, no hay que exagerar tampoco la importancia de tal influencia. No solamente va retrocediendo paulatinamente, sino que en muchos casos se -emplean palabras de pura cepa sarda o italianismos concurrentemente con palabras catalanas o españolas. Además -están muchos hispanismos limitados a ciertas regiones. En Cáller y su campiña la influencia catalana y española ha dejado la huella más profunda; pero también en pueblos más .apartados del interior se usan a veces palabras de origen extranjero que en otras partes de la isla se han olvidado por -completo en el curso de los tiempos. Así es que el espejo, que en toda Cerdeña tiene denominación sarda derivada del latín .speculum (en Bitti ispréku, en log. ispiyu, cp. sprigu, con mezcla del sufijo -iculum ) , solamente en Fonni, en el riJ°íón mismo de Cerdeña, se llama mirálltt=cat. mira!!, y que .allí también se emplea la palabragréma 'cólera, rabia', derivada del cat. cremarse 'impacientarse'; y en la región del Sulcis se oye rai por cosa indeterminada, equivalente del cat. ray. El murciélago se llama arratapigáta = cat. ratapi1iata nada más que en la ciudad de Cáller, mientras que en los pueblos cercanos del Campidano de Cáller se denomina con la palabra sarda 21trrzmdér}.r}.u, o la telaraña se llama tirttimzína=cat. taranyina solamente en el Campidano meridional y en la región del Gerréi, al paso que en las otras partes tiene nombres indígenas (nuor. bela de aranzólu); log. bélu (o con deformación ideológica kéltt) de aranzóln, bélude nmru, de velum; en la niayor parte del Campidano napp' e arranyól1t y semejantes formas= mappa). A veces también se nota cierta diferenciación semántica. La cuna de los niños se llama en nuor. lakku, lakkér}.r}.tt, y se parece, como lo indica la palabra, a la artesa del pan, así llamada, pero a su lado se usa también la palabra barzólu, que es la única empleada en el Campidano (brassólu, barzóltt) = cat. bressol, con esta diferencia: que el barzól1t en nuorés es una cuna elegante de aspecto ciudadano, no la primitiva de �l\l, L. WAGNBR los pueblos. El parral sostenido con armazón de madera que se encuentra delante de las casas, en el Campidano y hasta en el nuorés se llama a la española parra, parráli¡ pero con igual sentido compite con la española la palabra sarda: nuor. umbráke¡ log. umbráyu, umbrágu¡ cp. umbrágu, únbrágu = u mb rac u l um; solamente en el extremo Sur, en Cáller y sus alrededores, parra es la única denominación de los parrales delante de las casas; imbragus se usa también, es verdad, pero en otro sentido, indicando los pabellones entoldados de los carruajes en que se va a las fiestas campestres y ferias. Atendiendo al papel que el catalán y el español han tenido en Cerdeña como lengua general de la clase culta, no puede extrañar que la forma intrínseca de la lengua, di~ innere Spracltform, para decirlo con Guillermo de Humboldt, acuse también a veces tal influencia. Esto se refiere especialmente al dialecto campidanés. A menudo se tomaron directamente locuciones enteras, con el sentido de las correspondientes españolas, como cp. gettai una kucarada = esp. meter una cucharada¡ cp.-log. tokkare (-ai) sa bórta (porta) = esp. tocar a la puerta¡ tokkare sa gampana (kampana)¡ cp. pigai krokkoríga = esp. llevar calabazas¡ cp. segai sa gonka (konka) = español romper la cabeza a alguien¡ cp. sentiri en el sentido español de experimentar pena 1 ; cp. dormiri como verbo transitivo (dormiri a sstt bipíu 'dormir al niño'); cp. provai como el esp. probar bien o mal. Y no extrañará tampoco que tales particularidades pasen frecuentemente al italiano regional que se habla en Cerdeña, con tal que en italiano exista palabra idéntica, aunque con sentido o empleo distinto. Lo que hace decir a de Amicis, en su reseña de los diferentes matices del italiano regional en su libro L'ldioma gentile 2, dirigiéndose a los sardos: «E anche a te, bruno Sardignolo ... , diró amorevolmente il fatto tuo... : a te che qualche volta, parlando italia1 Si sentís alguna Cl)Sa, 1 tti puru, filia, perdl)na (Si estás algo ofendida, perdona tú también, hija), como reza un pasaje de la comedia La Coja de Pittanu del canónigo Luisu Matta, Cagliari, 1910, pág. 49. z Edic. 12.a, 1905, pág. 54. BL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS no, alzi le scale invece di salirle, e culli il tuo fratellino per dormir/o, e non pigli cafle perche non ti prova ... » No siempre resulta fácil el averiguar si, en tales casos, se trata de verdaderas traducciones e imitaciones del empleo extranjero («Lehnübersetzungen») que, como es bien sabido, juegan un papel importante en todas las lenguas, o si entra en cuenta una afinidad original con tanta mayor razón que el sardo, ya por su trabazón sintáctica, ya por su morfología y su léxico, tiene más parecido con el grupo occidental de las lenguas románicas que con el oriental. Si, por . ejemplo, en sardo es corriente nai ki si como en esp. decir que sí (en oposición al ita!. dire di si), puede muy bien ser antiguo y originario este uso. Si, por el contrario, tenemos que tratar de locuciones limitadas al campidanés, que tienen al lado las correspondientes sardas, es más probable el origen español; así cuando se dice en cp. kustu, bistíri QQÍ sézzidi beni como en esp. este vestido le sienta bien, o cp. impizz' e ssa me'fa correspondiente al esp. encima de la mesa (mientras se dice también, como en el resto de Cerdeña, assúbra de sa m~)¡ cp. y nuor. im palas dessa dómo por a espaldas de la casa (al lado del originariamente sardo aisségui dessa domo = serns, que es generalmente usado en la isla). Cuestión muy ardua es la del influjo, gramatical del español sobre el sardo. En conjunto se puede decir que la tan característica estructura gramatical y -sintáctica del sardo se mantiene bastante bien en todos los dialectos. Donde se notan desvíos de los fenómenos ordinarios es siempre conveniente pensar en cruces o influencias exteriores. Desde luego hay también que tener presente la estratificación geográfica. Al lado de la acentuación ordinaria nárami 'díme' , sézzidi 's:éntate', corriente en toda Cerdeña, se encuentra en el Campidano otra más frecuente con un acento fuerte en el pronombre pospuesto: nárami, sézzidi. Dado que esta acentuación solamente existe en la parte meridional, la más expuesta a la influencia española, y que en el español antiguo y moderno este modo de acentuar es frecuente (Menéndez Pida!, Manual 3, pág. 170; Cuervo, Apuntaciones 'Í, pág. 48 y sigs.), fuerza es �244 N . L. WAGNER convenir que la imitación del uso español no debe excluirse sin más ni más. La construcción si < N'appze nau (a issu, issa, issos), 'se lo he dicho a él, ella, ellos'; narafÍQc}u 'cuéntaselo' está limitada al campidanés. En el antiguo sardo, tanto en logudorés como en campidanés, el dativo li se combinaba con los acusativos lu, la, etc., sin dificultad: deitindeliltt (Condaghe di Sall Pietro di Silki, pág. 83), no li lu deit (lbíd., pág. 83), keruiti!ilu (lbíd., pág. 83); ant. cp. daullilla (Carte volg., V, 2). Así todavía se dice en nuorés (con supresión disimilatoria de la segunda l): 1zaralíit 'díselo', etc., y en el logudorés moderno el adverbio bi ( lat. i b i) hace las veces del dativo li(s): narabilu. La construcción al uso español está, pue!j., restringida al Sur de la isla, y por tal limitación, y por el hecho de no existir en la lengua antigua, es muy probablemente remedo de la construcción parecida del español. El pluscuamperfecto de subjuntivo era completamente desconocido en el antiguo sardo, ni tampoco existe en el logudorés moderno. En cambio, el campidanés tiene hoy un subjuntivo en éssi, éssis, éssit; éssimtts, éssidis, éssint, para las tres conjugaciones. No vacilo en creer con Gamillscheg, Studien zur Vorgeschicllle einer romanisc/1en Tempuslehre, pág. 72, que esta formación no remonta más allá de la dominación española. El dialecto galurés ha introducido la misma formación, independientemente, claro está, del campidanés. Entre los sufijos de origen español es éfa=esp. -eza (pronunciado con z sonora en antiguo español) el que más ha cundido en sardo. No solamente se encuentra en muchas palabras españolas: altéza,jinéza, puréza, rikkuéza,fortaléza, turph,a =torpéza, limpiéza, baséza = bajeza; cp. maduréza=cat.; log.-cp. grogéza 'amarillez'= cat. grog1usa; log.-cp. viudé.'.:'a=cat., sino que también se añade a muchos adjetivos puramente sardos ¡Jara formar abstractos, como cp. beccéza 'vejez' (béccu = ita!. vecclzio); cp. krakkéza 'espesura' (de krákku, 'espeso', derivado de krakkai=lat. calcare); log.frittésa 'frío' (defrittu = frig(i)du); log.-cp. mamzé~a 'grandeza' (de 1/lannu = magnu) ; log.-cp. pittikif;z 'pequeñez' (de pittík1e 'pe- = EL ESPAÑOL Y CAfALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS <¡_ueño); log.-cp. rubiéza 'lo encarnado' (de rúbiu, 'rojo'= lat. rubeu ) . El antiguo sardo tiene substantivos en -tura derivados de participios pasados y hasta algunas derivaciones de adjetivos (largura en los Estatutos de Sácer, I, 37). En la época española penetran muchas palabras españolas en -ttra (amargúra, dulzzíra (Araolla), ermopíra, lokúra, temúra), y a su modelo se forman derivados sardos, como bellúra al lado de belléJa; bruttú.ra 'bruteza, fealdad'; tristúra 'tristeza'; klarzíra (Araolla, Gavina Triumph., 49, Io6, etc.); niec)c)úra 'negrura'; cp. bambúra 'insipidez' (del sardo bambu); log.-cp. kaldúra 'calor'. El sufijo castellano -era se había introducido con palabras españolas, como binagréra = esp. vi11agrera; cp. kabez::éra = cast. cabecera 'de la mesa'; cp. k/avéra 'molde para hacer cabezas de clavo'= esp. clavera; cp. burracéra = esp. borrachera, y se extendía en sardo: log. bardéra 'alcachofa!' (de bardu = card (u) us); log. kafi<Jc)éra 'colmena' (de kafíc)c)u = quasillnm ); log.-cp, osséra 'osario'; log. ozéra 'cantidad de aceite' (de ozu = oleum); Jog.-cp. niéra 'nevera' (de níe = nive). Hay otras formaciones en -era, que corresponden más bien a italianismos en -iera, como Iog.- cp. piskéra 'vivero <le pescado' = ita!. pesc/ziera; log. lumérá = ital. lmniera. El sufijo lat. -arius da en sardo ant. -ariu, en el mod. nuor. -áriu, log. -árzu, cp. áryu. Las palabras en -eri de los documentos antiguos (ispitaléri, CSP, 406) han de considerarse como toscanismos (ita!. ospitaliere). Así, barberi (Estatutos de Sácer, I, 72) = ita!. barbiere; consizeri (lbíd., I, 24) = ita!. consigliere; presioneri (Ibíd., I, I 59) = ita!. prigioniere; etc. 1 . En los siglos de la dominación española se difunden muchas palabras en -eri correspondientes a las españolas en -ero y las catalanas en -er. Extraña que no haya terminaciones <!n -éne, como correspondencia de la española en -ero; pero parece que los italianismos de la época antigua han impuesto 1 Véase GusT, HOFMANN, Die togudoresisclze tmd campidanesische Mundarl, Marburgo, 1885, pág. 14. �247 N, L. WAGNBR BL BSPAÑOL Y CATALÁN BN LOS DllLBCTOS SARDOS su terminación a los demás. Así es que en Araolla no encontramos sino la desinencia -eri: grosséri, 204; carniceri, 216; cavagliéri, 216, y lo mismo se diga de los dialectos modernos donde hay hispanismos y catalanismos, como cp. fustéri = cat. fu.ster; cp. obbréri = cat. obrer; cp.-log. bagasséri = catalán bagasser; cp. patofcéri = cat. patotxer; log.-cp. soltéri, sorteri = esp. soltero, cat. so/ter; pero también algunas formaciones derivadas del mismo modo de palabras sardas; cp.-logudorés koséri, 'mujeriego' (de kosa 'muslo, pierna') = coxa; cp.-log. pastéri 'voraz, tragón, el que come mucha pasta'. De los diminutivos, los españoles en -ito e -ico son los que se han extendido en sardo. Hay que distinguir el sardo log. -íttu (al cual corresponde en nuor. ipu y en cp. -ízzu) = lat. -itius, y el -íttu común a todos los dialectos sardos y descendiente en parte del español -íto, como en log.-cp. boníttu., esp. bonito, en parte correspondiente al cat. -ét y al itaL -e/to 1 • Así, logudorés-cp. biafttu 'azulino' es el cat. blauet, y cp. altittu, el italiano altetto, cp. art,íttu, el ita!. agretto. Muchas veces se pueden abrigar dudas de que se trate de uno u otro sufijo, y en efecto, no se puede decidir si el -fttu en manníttu. ha de atribuirse a la influencia del sufijo español o a la del italiano. Así se dice poverittu, amart,ittu, moríttu 'moreno', bel!ítu, y hay substantivos diminutivos, como korittu 'corpiño' (de koro 'corazón'; ant. tose. coretto); kraítta 'llavín' (de log. kráe, cp. krái = clave); cp.follítta 'hojita' (de folla); cp. barrftta (de barra). En el Condaglze di San Pietro di Silki figura el sufijo -ittze en el nombre Garulittu (c. 205, 291 ), y como este es de origen sardo, parece que el sufijo también se usaba antiguamente con los nombres de persona. Sin embargo, es más probable que el sufijo actual, del que hablábamos antes, no sea originariamente sardo, sino el sufijo español, ya que la formación sarda mucho más frecuente es la en -ice/fu (ant. sardo donni- kellu, log. mod. donnigécJq.u, cp. mod. donnizécJcJu), y así se dice log. krait,écJcJa, cp. kraiüq.q.a al lado de kraítta. -ikku es popular en nombres de pila: Antoníkku, Arremzmdíkku, Luizíkku, Pippíkka, etc.; pero tiene a su lado formaciones en -écJq.u: Antonéq.q.z,i, etc. Se dice sigorikku 'señorito' y santíkku, 'hipócrita' 1, y no se puede poner en duda el origen español. Mucho más compleja es la cuestión del sufijo -inku. Si el log. realinktt en la expresión saltu realinku 'soto que pertenece al rey o al fisco' reproduce sin duda el cat. rea/me, el mismo sufijo aparece en derivaciones de nombres de lugar para indicar la procedencia 2 : Bosinku 'de la ciudad de Bosa', Sussinku, 'del pueblo de Sorso', y en campidanés hay el adjetivo spollinku 'despojado' (dicho sobre todo de una clase de pipa de arcilla sin envoltura metálica); del verbo spollai=despoliare, y el substantivo log. y cp. pibinka 'persona fastidiosa', y otras formaciones que no tienen paralelos pirenaicos o italianos. El sufijo -inctt se considera como prerromano, tal vez ligurés; pero de todos modos está muy difundido en los países del Mediterráneo, y siendo los ejemplos sardos más bien escasos y empleados solamente en las regiones exteriores y no en las del Centro, es muy difícil determinar su origen 3 • En cuanto al sufijo -aria, que sirve para formar abstractos sacados de adjetivos relativos al espacio, nota Meyer-Lübke, Rom. Gramm., II, § 470, que es sufijo común al sardo y al catalán y de origen desconocido. Los ejemplos son efectivamente los mismos, tanto en catalán como en sardo: log.-cp. al- 1 Como la ~ cerrada del toscano, corresponde muchas veces a i en palabras originarias del sardo (itaLp~/o sardo pi/u; ita l. s~no = sardo si11u), instintivamente los sardos cambian la~ de palabras de advenedizas también en i. Daremos más ejemplos en una sección posterior. = 1 As! dice Araolla, edic. Wagner, pág. 44, v. 142: U•as Jropria.s sa#tiars tk Pajarts T 'l,.1·111 U#I# ¡arrtr ,e,,,. urart 11itNU, V111,,,.de, naro, a ,as jarUt11lart1. [Comp. ibicenco 'de Ibiza'. - N . de la R.] 3 Véanse sobre -incu: Pa1LJPON, Romania, 1906, XXXV, 1 y sigs.; SALv10111, Spigolature siciliane, núm. 731 Rendiconti del R. lstituto Lombardo (1907), XL, 1121; Maver, en Zeitschrift :f. oskrreichiscke Gymnasien, 65, ( 1914), pág. 756. Hay quien cree que Cerdeña estuvo en pose2 sión de los ligures antes de ser conquistada por los antiguos sardos, as!, por ejemplo, Sca uLTEN, N 11mantia ( 1914), I, 55. �M, L, WAGNER BL ESPAÑOL Y CATALÁN BN LOS DIALECTOS SARDOS tária (cat.); amplária (cat.); grussária (cat. grossaria); largária gaciones recientes, eran el núcleo de la población de la tribu, el centro de defensa y habitación del jefe, rodeado por las casuchas de la gente inferior. Los yolaei ocupaban también las llanuras del Sur y del Oeste antes de la conquista cartaginesa, como lo demuestran las indicaciones de los autores antiguos y la existencia de nuragues en aquellas partes; pero se retiraron a las montañas del interior cuando la invasión cartaginesa. Según Pausanias sucedió a la inmigración líbica otra ibérica; Solino, IV, 2, dice que Norax vino de España a Cerdeña coniu1tcto populo utriusque sangui1tis (id est Libyeis et Hiberis) 1 , y que él fundó la primera ciudad en Cerdeña, Nora. Pero puede ser que 'iberos' no deba tomarse en el sentido étnico, sino que signifique sencillamente 'habitantes de Iberia', y que en verdad se trate de la fundación de la primera factoría comercial en la costa meridional de Cerdeña por parte de los fenicios venidos de Tartessos, según opinan algunos investigadores 2 • Hay alusión a otra inmigración ibérica en una época posterior. Los Balari, que, como cuenta Pausanias, eran tropas mercenarias de los cartagineses, de estirpe líbica o ibérica (Af~otc; ~ 'I~r¡pEc;), desertaron durante 1~ primera guerra púnica y vinieron a establecerse en el interior montañoso de Cerdeña. Su nombre se conexiona con el de los habitantes de las Baleares, y Balarus se llama también un jefe de los vetones ibéricos, en Silio Itálico (III, 378). Excusado es decir que muy difTcil resulta la distinción entre libios e iberos, que, por lo general, se consideran como pueblos muy afines. Jac. \Vackernagel ses quien acertó a probar que el sufijo -ta1tus en nombres de habitantes o pueblos es común a los libios y los iberos; y el mismo sufijo es frecuente en Cerdeña: (= cat. !largaría); además cp. ladária 'amplitud'; cp. longária 'largura'; log.-cp. mamzária 'grandeza'; log.-cp.jilzária 'fineza'. Unos u otros de estos ejemplos podrían ser catalanismos en sardo; pero sorprende la multitud de casos, y cuando se considere que en napolitano también hay unos ejemplos (longária, que podría ser catalán; pero también pontária 'mira'), es más probable que se trate de un sufijo quizá prerromano o de otro en todo caso no románico, común, como sugiere Meyer-Lübke, al sardo y al catalán y tal vez más extendido todavía. Y aquí entramos de lleno en la intrincada cuestión de las afinidades étnicas y lingüísticas entre los sardos y los habitantes de la Península Ibérica en la época prerromana. Los indígenas de la isla eran, según los antiguos escritores, los Yo/aei ('1o1aot, 'IolaEic;, 'IoA.ácnot) o Ilienses ('11.teic;), y Ettore Pais 1 deriva este nombre del héroe líbico Iolaus (sobre el cual ha de leerse Polibio, VII, 9, 2), y consta que en Cerdeña también se veneraba un dios Jolaus 2 • Con estos datos concuerda la tradición clásica que considera los lolaei como invasores de estirpe líbica 3 • Aun en los tiempos históricos se hacen alusiones a la afinidad que existía entre sardos y libios en cuanto a su exterior, su modo de vivir y su armamento; véase sobre todo Pausania, X, 17, 2. El escritor Nicolao de Damasco hasta llama a los sardos «sardolibios» 4 . Los yolaei son, a no dudar, el pueblo que, antes de la conquista cartaginesa, ocupaba en la isla el primer lugar; celeberrimi in Sardinia populorum les llama Plinio, Hist. Nat., III, 85. Son ellos los constructores de los nuragues, especie de torres cónicas, muy a menudo de dos o tres pisos, que se asemejan a los talayots de las Baleares, y que, según las investi1 ETTORB PA1s, Su/la civiltd dei nuraghi e su/lo svilttjjo sociologico della Sardegna, Arch. Stor. Sardo (1910), VI, 99. 2 Véase A. MAYR, Globus, 86, ( 1904), pág. 135. 3 Véanse los pasajes en Pa1t1PP, P.1uly iVissowa, IX, 11 10621 bajo Ilienses; PmuPON, Les lberes, París, 19091 pág. 116. ' ScaoLTXN, Numantia, I, 53. 249 CIL, X, 787. E. PAts, Atti della R. Academia dei Lincei, 1881, págs. 269 y sigs.; Arch. Stor. Sardo, VI, 99; PwuPON, Op. cit., pág. 116. 1 Archiv.f. lat. Le.r:ikograpl1ie, 1905, págs. 23 y sigs. 1 2 i\loMMSEN, �W. L. \VAGNEk Calaritanus, Celsitanus, Cunusitanus, Scapitanus, Sulcitanus 1 • La semejanza de los nombres de tribus ibéricas y sardas ya fué subrayada por Ettore Pais 2, y más materiates acarrea Schulten en su Numantia 3 , basándose sobre el parecido fonético de muchos nombres de lugar, y aun cuando uno no se atreva a aceptar a ciegas todas las ecuaciones lingüísticas del insigne arqueólogo, sobran bastantes analogías para dar crédito a sus conclusiones generales. En la época cartaginesa, y más todavía en la romana, los ilienses se concentraron en las montañas del interior, en la Barbaria, como fué denominada por los romanos (la Barbagia actual) 4; de allí hicieron sus incursiones contra los invasores, hasta que acabaron ellos también por romanizarse. Los pueblos de la Barbagia conservan hasta el día de hoy algunas palabras, que no se pueden explicar con el fondo Jexical del latín; son, por lo común, denominaciones que se refieren a animales o vegetales característicos de la isla o a la formación del terreno. \·oy a dar algunos ejemplos. La zorra se llama hoy en Cerdeña: en el centro mariáne (Nuoro, Bitti, Orani, Orgósolo), nzarzáne (Dorgali, Olzai, Ollolai, Gavoi), margáni en todo el Campidano; en el logudorés se dice maz.zóne. La primera denominación parece idéntica al nombre de persona Mariane, tan frecuente en la Cerdeña medieval; la segunda ha penetrado desde el Norte y manifiesta.con su .zzorigen italiano; se enlaza con el ital. mazza y alude a lo tupido y poblado de la cola de la zorra 5 • El lat. vulpes no existe más que en· algunas aldeas de la Barbagia al lado de man.áne, .. 1 ScHULTEN, Numantia, l, 52. Arch. Stor. Sardo, VI, 125 y sigs.; Studi storiciper I' antichita classica, II, 2 1 19091 págs. 113 y sigs. 3 Pág. 37. ' Civitater Barbariae in Sardinia se llaman los ilienses en una inscripción de la época de Tiberio (CIL, XIV, 2954), y Barba1"icini los titula Justiniano y Gregorio Magno. Véase E. P.u s, l?ivista di Filologia, i878, VI, 482-498¡ MoMMSEN, CIL, X, 818; G. LA CORTE, I Barbaricini di Procopio, Turín, 1901. 5 Compárese en galurésjattamacconi como nombre de la marta. 2 EL ESPAÑOL Y CATALÁN li:N LOS DIALECTOS SARDOS como gurpe en OUolai. De seguro vulpes estuvo más difundido antiguamente, y lo comprueba la derivación kannaúrpina 'cañaheja', pero la denominación creada en Cerdeña, y probablemente jocosa, mariane y la venida de fuera mazzóne desalojaron casi por completo la antigua palabra latina. En otros pueblos subsiste además otra palabra más curiosa todavía: 1rró,J4e 1 o lo<}.<}.e, empleada en el valle del Tirso, en Bono y Macomer, y también en Fonni. Es enigmátíca esta palabra, pero recuerda en seguida el nombre de persona Lo<}.<}.o, anti• guamente Lollo, tan frecuente en la isla, y sin que se pueda decir nada positivo sobre el origen de la palabra, me inclino a considerarla como perteneciente a la lengua de los sardos prerromanos. Palabras de esta clase son las siguientes denominaciones de plantas, casi todas empleadas únicamente en el interior de la isla : apáf!<}.a 2 (Nuoro, Oliena, Dorgali, Gavoi, Urtuléi, Orgósolo, Lollove); sa práf!<}.a (Orani) 'amapola', la cual planta lleva en el resto de la isla denominaciones correspondientes al lat. p ap a vere (log. pabaúle, cp. pabaúlz) o nombres metafóricos (log. siJía, propiamente 'gorrita') . maprigúJia (Nuoro); mapigrúda (qHena); ma(r)tigú~a (valle del Tirso); marzigt4Ja (S. Lussurgiu); matticúza (Gerrei) 'retama, hiniesta'; en el resto de la isla derivaciones del latín genista (log. binistra, inistra) o el ital. yinéstra (en todo el Campidano). túnniu (Nuoro); tunníu. (Gavoi, Orgósolo, Oliena); tuntúnnu (Bitti, Siniscola); tuntuníu (Dorgali, Posada); túnna (Orani); antúnna (Valle del Tirso); antunnu (Planargia) 'hongo'; en log. kugumé<}.<}.u. = cucumellu; cp. fungu . gi<}.<}.óstre (Oliena, Olzai); gi<}.Mstra (Barbagia meridional y Gerrei) 'brezo' (Erica), llamado en cp. túvara, en log. iskol,a (ital. scopa). 1 [Nótese que esta <;1 representa siempre una ápico prepalatal oclusiva, y no una oclusiva interdental, como en nuestro alfabeto. N. de la l?.] 2 [Esta 1.1 es una cacuminal (ápico prepalatal), no nuestra interdental. - N. de la l?.] �M. L. \\'AGNBII. BL ESPAÑOL Y CATALÁN BN LOS DIALECTOS SARDOS golósti'e (01gai);golóst(r)i (Barbagia meridional) 'acebo'. 9úguru (Fonni); yuru (log.) 'apio silvestre'; la misma planta se llama en otras regiones con nombre no menos extraño. purgúsa (Bitti); prugú'ftl (Nuoro) en log., y ::i-, zzt-, za(si-, su-, sa-) en cp. pa!akúku (Nuoro); palakú'a (Fonni), tapalúka (Árzana);.. sazzalúga (Campidano); tiligugu, attiligúgu 'una especie de lagartija particular de Cerdeña, del género Podacris'. paparulé<JcJa (Nuoro) 'una tarántula que en el Campidanose llama pistillóni'. pilipi1 ke (Bitti, N uoro); pilibrl'e (Oliena); piliprí'e (Ollolai ► Gavoi, Orgósolo); tilzjirke (log.), zilibriku (gal.) 'langosta'. pulunkóne (Orune) 1; pilingróne (Lollove); tilingóne (log.);.. zin·ngóni (cp.) 'lombriz'· pzjirriólu (Siniscola); tintirriólu (Planargia); tirrióbt (log.);. zirrióla (Tempio); zurnmdécJ<Ju (cp.) 'murciélago', en algunos. pueblos empleado por el ciervo volante u otros escarabajos. puntlía (Nuoro); tundía, tirolía, tiloría (log.); ::urulía (cp.), 'milano'. pi!ikérta (Nuoro, Bitti); pili'érta (Oliena, OUolai); pala'érta(Gavoi); tiligérta log. ziligérta (Campidano septentrional); kaluürsula (cp.) 'lagarto'. De todos estos nombres el último es el más claro; no cabeduda que corresponda al lat. lacerta, pero tiene la misma sílaba pi-, si- que ocurre en las otras palabras. En tilipirke y similares ve Schuchardt (ZRP!t, XXXI (1907), pág. 17) formaciones onomatopéyicas, y lo mismo en pipirriólu, tirrióltc (ZRP!t, XLI (1921), pág. 349). Pero aun admitiendo esto comomuy probable, extraña la frecuencia de la sílaba pi-, ti-, zi-, etc. en los demás ejemplos. Ni convence lo que Guarnerio decía sobre este elemento ascitizio en su artículo, Romania, XXXH[ (1904) 1 págs. 66-70. Parte él del nombre del mosquito, quees en sardo nuor. pipula, log. títtula, tíntula, cp. zínzula, sbzzula, que se combina con ita!. zanzara, rum. tintar, ant. cincel/e, etc. (véase ahora Meyer-Lübke, REW, 9623), y que se1 Compárese Tkurungone como nombre de persona en el CSP, 135. 2 53 remonta a la forma zinzala transmitida por las glosas. La base verbal lat. zinzilulare significaba 'zumbar', y según Guarnerio el sentido de 'zumbar' conduce fácilmente al de 'volar'; así zinzi-, sinzi-, etc., habría acabado por significar 'lo que vuela' y se habría extendido a toda clase de volátiles. No tengo dificultad en admitir que hay entre los varios nombres de insectos y reptiles relaciones y cruces fonéticos y semánticos, y creo también en el factor onomatopéyico, al cual sobre todo Schuchardt atribuye un papel sobresaliente. Sin embargo, las palabras aducidas no dejan de tener cierto aspecto exótico, y el prefijo pa-, pi-, pu- recuerda bastante el prefijo líbico y bereber pa-, ta-, que es el artículo femenino (comp. Schuchardt, ZRP/z, XXXIII (1909), págs. 350.52). Es verdad que los dialectos bereberes no ofrecen, según parece, ningíin vocablo correspondiente directamente, en cuanto al significado y la forma exterior, a las palabras sardas. Pero ya se sabe que los dialectos bereberes actuales se han alejado mucho del antiguo líbico y sufrido toda suerte de mezclas; por otra parte, el líbico antiguo nos es poco conocido, y aún no sabemos si la lengua de los antiguos ilienses era simplemente el líbico. Así nos quedamos en medio de las conjeturas e hipótesis, y estoy lejos de atribuir a la posibilidad aludida importancia exagerada. Si no la he suprimido del todo, es porque me parecía oportuno mencionar en este artículo todas las posibles influencias étnicas y lingüísticas prerromanas que pudieran desempeñar un papel en la historia de la lengua. Ilay además algunas palabras enigmáticas, como zarra, auzarra (Smilax, planta), lipórra 'lattaiola' (planta); zúrra, en Fonni 'pequeña trucha', cp. zingórra 'anguila pequeña', que con sus terminaciones en -arro, -orro, -urru recuerdan voces semejantes en el territorio ibérico. Y aquí hay que citar también mí.rra 'grieta de montaña', empleado en el nuorés 1 y tan frecuente en denominaciones topográficas en Cerdeña. 1 cVoragini, screpolamento di terreno; cosl si chiamano quelle voragini che si trovano nei monti di Lula, Ol_iena, ecc., e a~c~e _q~ei pozzi profondi ne! territorio di Orgósolo, e s1 credono sagg1 d1 m101eT0No IX. 17 �M. . ' L, WAGNER Paso por alto otras palabras más problemáticas todavía. Como se ve, no se trata de mucho, y aun lo poco es dudoso. Sabemos demasiado poco de los antiguos idiomas líbicos, y además es posible que otras lenguas indígenas hayan dejado acá y acullá sus huellas. Pero claro está también que palabras que no son romanas ni de otro origen conocido y que no pueden prestarse tampoco a interpretaciones onomatopéyicas, forzosamente tienen que atribuirse al fondo lingüístico prerromano, y eso sobre todo donde se trata de denominaciones de plantas y animales y de formaciones del terreno. Lo mismo se observa en español, en francés y en los dialectos alpinos respecto de los residuos ibéricos, gálicos y réticos, respectivamente. ¿Por qué habría de ser de otra manera en Cerdeña? En esos mismos pueblos de la Barbagia es donde toda k entre vocales y en algunas combinaciones con otras consonantes se sustituye por un sonido producido por la oclusión de la glotis, equivalente al del gain árabe, sonido este que en las lenguas románicas no se conoce sino en muy raros casos particulares y fuera de las normas ordinarias, pero que es frecuentísimo en las lenguas semíticas y camíticas y muchas otras de África 1 . Entre las palabras que se consideran como ibéricas hay una, a lo menos en Cerdeña, y es bega 'vega', que ya se encuentra en un antiguo documento de la época del juez Torchitorio (I 107-1129), el cual nos ha sido conservado en un pergamino original de aquel tiempo (Carte Volgari, II, 2). La etimología * vica (de vix, -cis) propuesta por Schuchardt (ZRPh, XIII, 174; XXIX, 553) no podría ponerse de acuerdo con la forma sarda, prescindiendo de la dificultad del cambio semántico (Meyer-Lübke, REW, 9172), y por lo tanto, es re•, explica SPANO en sus Apuntes manuscritos conservados en la biblioteca de Cáller, y habla de ellas también E. PAis, en Arch. Stor. Sardo, VI, pág. 190. 1 Véase C. ME1NHOF, Die Ergebnisse der afrikanischtn Sprac!iforsclmng, Arch.f. Antrojologie, 37, 1910, pág. 185. EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS 2 55 1 más probable la base ibérica ya reivindicada por Baist (con otras que se refieren al terreno y al cultivo de los campos, como nava y páramo) y nuevamente por Meyer-Lübke (REW, 9172). APÉNDICE Antes de terminar conviene decir.cuatro palabras sobre el aspecto fonético y las transformaciones de las palabras catalanas y castellanas en sardo. Puesto que los hispanismos penetraron en sardo señaladamente en los siglos xv y xvI, su forma exterior corresponde muchas vect:s a la antigua española; así, por ejemplo, log. attorgare = ant. esp. atorgar 'otorgar'; log.-cp. kattivériu = antiguo esp. cativerio 'cautiverio'; log.-cp. akkzmortare, -ai = ant. esp. conhortar (y así todavía en jud.-esp. konortar) 'confortar'; cp. affógu = ant. esp. afogo 'ahogo'; cp. cbnbria = ant. esp. cimbria 'cimbra'. Las permutaciones esenciales del consonantismo español no tuvieron lugar, como se sabe, antes de finalizar el siglo XVI. ?or consiguiente, las palabras españolas del sardo tienen las particularidades de pronunciación del antiguo castellano. Se distingue, pu~s, sobre todo, la s sorda y las sonora, la s sorda y la z sonora, igualmente que en el judeo-español y en parte también en algunos dialectos de España 2 • z: laztt 'lazo', ant. esp. con· z : Ford, Sibilants, 54, jud.-español azo; azúltt 'azul', ant. esp. con z: Ford, Sibilants, 26, jud.-esp. azúl; eccizai 'hechizar', ant. esp. con z : Ford, Sibilants, 54, jud.-esp. ecizar; gozare,-ai 'gozar', ant. esp. con z: Ford, Sibilants, 24, jud.-esp. gozar; vazyare, ai 'vaciar', Ford, 1 BA1sT, « Vega• und «nm:Ja•, en Philol. u. volkskundliche Arbeiten, K. Vollmo1ler dargebracht, Erlangen, 1909, págs. 251-265, y el artículo de ScHUCHARDT, ZRPh, XXXIlI, 462-468, donde el mismo Schuchardt no excluye una afinidad con el vasc. ibai 'río'. [Habrá que tener en cuenta las formas que cita R.M. I'IDAL, Cantar, II, 501.J 2 Comp. MBN{¡NDEZ PmAL, Manual,§ 35; SueAK, Zl?Ph, XXX (1906), págs. 150 y 152; WAGNll:R, :Judenspanisc/1 von Ko11stanti11opel, J§ 28, 36. �N . L. WAGNER EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS IO, jud.-esp. bazío; -éza (altéza, etc.), jud.-esp. -éza; -ózu (ermózu, etc.), jud.-esp. ermozo 1 • s (sorda): kassa 'caza', ant. esp. con f: Ford, 40, jud.-español kasa; kodíssia, ant. esp. con f : Ford, 79, jud.-esp. kovdísia; pedássu,, ant. esp. con f: Ford, 52, jud.-esp. pedaso,appressurare, -ai, jud.-esp. apresurar; assusséna (en Lebrija a;ucena con ;=s); destrossai (en Lebrija destro;ar con ;=s);. -éssiri, esp. -ecer, jud.-esp. -eser 2 • z (sonora): cp. biázi 'viaje', jud.-esp. viaze, Subak, 148; cp. (Gerrei) lizerai 'aligerar'. s (sorda): basu, ant. esp. con s: Ford, 121, jud.-esp. baso,brusa 'bruja', jud.-esp. brusa; kesare, -ai, ant. esp. con s: Ford, 120, jud.-esp. kesar;fasúgu 'fejugo', jud.-esp. fesuguar (Wagner, col. 109). Después de n y r las española (ant. f y z) se vuelve s igualmente ts (z), según la costumbre fonética sarda; como en sardo pensare se hace penzáre, así : erénzia = esp. herencia; pinzéllu = esp. pincel; ranzélu = esp. arancel; galanzétte = español galancete; cp. sparziri = esp. esparcir. En algunas palabras las esp. z, c (ant. esp. z y s, esp. moderno 8) se vuelve en sardo z (z), la cual en campidanés es frecuentemente e (e), ya que la z logudoresa corresponde normalmente a e en el dialecto meridional. Parece que estas palabras. pertenecen a una capa más reciente y se difundieron en una época en que el sonido castellano era ya la fricativa interdental 8: log.-cp., muzzu 'pinche de cocina'= esp. mozo; log. bazzímt, cp. baccinu 'silleta' = esp. bacín; log. rezzíre, cp. arricciri = esp. recibir (en sasarés rezzibiz); log. azzótta, cp. accottu= esp. azote; cp. adderezzai = esp. aderezar. En la sílaba inicial ce-, ci- españolas se convierten a menudo en ce-, ci- según el modelo de las palabras italianas y el uso campidanés : log. celémbru = esp. cerebro; cp. címbn'a = antiguo esp. cimbria; cp. cízini = esp. cisne. La clz castellana se conserva como e en campidanés y a 1 Los ejemplos judeo-españoles en 2 lbid., col. 105-106. WAGNER, Op. cit., col. 103-104_ 257 menudo también en logudorés, pero tiende a volverse z (ts) en este último dialecto, y sobre todo en las variedades dialectales del centro, según las tendencias de este grupo : Log.-cp. manca, log. también mánza = esp. mancha; logudorés-cp. planea, pr-, nuor. pranza = esp. plancha; logu<lorés-cp. cáccera, nuor. zázzera=esp. cháchara; log.-cp. trinia, log. también trínza=esp. trincha; cp. di~dícca, nuor. derdízza = esp. desdicha. Lo mismo sucede con e de origen catalán : Cp. goccu = cat. goig (gqc); cp. buccákka 'bolsillo'= catalán butxaca; log. buccínu, buzzínit 'verdugo'= cat. butxí (en campidanés con sonorización buyyímt); cp. (ar)récca, log. recca, rezza 'reja' = cat. retja. La y catalana, pronunciada hoy día en la mayoría de los -casos z, se ha conservado con la pronunciación antigua (y); en Jogudorés tiende a pronunciarse z, como la y italiana : Cp. yúyi, nuor. zúze 'juez'=cat. jutge; cp. ayyudai, logudorés ayyudare, azudare=cat. aj11,dar; cp. galliyai, log. gal/izare 'gallear'= cat. gallejar; cp. fastiyyai, log. fastizare 'festear'= -cat. festejar; cp. striyyulai 'almohazar' = cat. estrijolar; campidanés stuyyai 'guardar, esconder'= cat. estajar; cp. fénya, log. (v)énza 'envidia, venganza' = cat. venja; cp. miya, nuorés miza 'media'= cat. mija; cp. arrelóyu, log. relózu 'reloj'= cat. rellotge. Mientras en goccz1, la e final permaneció inmutable, el catalán lleig [!ec] 'feo' se volvió en cp. léyyu, nuor. lezzt, puede ser que partiendo de la forma femenina [!eya]; asimismo cp. di~iyyu, log. di~izu 'deseo'= cat. desig [dJ~íc]; cp. anúyyu, logudorés anúzu 'enojo' = cat. enuig, anuig [.múc); cp. stzíyyu 'estuche', probablemente por influencia de los respectivos verbos desijar, enujar, estajar. Se dice en Cáller y en el Campidano meridional aíc [escrito aicí] 'así', que corresponde al cat. áixi, hoy. pronunciado (.;,sz], y en el Gervei vive la palabra krécu 'añadidura', que es el cat. creix, hoy [krés]. Parece tratarse de fases de pronunciación más antigua. Prescindiendo de estos casos particulares, la pronunciación catalana con s se conserva: cp. kamb.ú- �M, L. WAGNl!R ... su= cat. cambuix; log.-cp. bastasu 'mozo de cordel' = catalán bastafr; cp. biasu 'sesgo, oblicuo'= cat. biafr; log. kasále, cp. kasáli 'muela'=cat. caixal; log. arrusare, cp. -ai 'rociar'= cat. arrufrar; cp. sugáriu 'ajuar' = cat. aixovar; cp. simpnt 'lelo' = cat. ximple; cp. gísu 'yeso' = cat. guix. Sorprende log. matéssi = cat. mateix con -ss-. Las l Y n palatales del español y catalán (y también del italiano) no existían originariamente en sardo, y la articulación sarda era rehacia a tal pronunciación, sustituyéndola con lo n larga; pero andando el tiempo la pronunciación extranjera cundió también y se consideraba más elegante que la primera. Muchas veces las dos pronunciaciones se usan : Log. kallare y ka!are, cp. ka!ai = esp. callar; log. billa y bi!a = esp. billa; log. senzíllu, cp. sinzíllu y sinzí!u = español sencillo; cp. arrullai 'rizar el cabello' = cat. rullarcp. tragallai 'insultar' = cat. atraca/lar; cp. skrukullai 'escu~ driñar' = cat. escorcollar; log.-cp. móllu y nzó!u 'molde' = cat. motilo; cp. muskatelló y -e!ó = cat. moscatelló; cp. anélla Y ané!a 'aldaba'= cat. a,ze/la; log.-cp. ninnu y ni-gu = español niño; log.-cp. kari-gu, nuor. karínnu = esp. cariño; log.-cp. karapí-ga, nuor. karapinna = esp. garapirla; cp. stamé-ga = esp. estameña, cat. estamenya; cp. tirinnína 'telaraña' = cat. taranyina. La ll inicial del catalán se pronuncia /- simple en algunas palabras : cp. lúllu 'joyo' = cat. llull; cp. lántia 'lámpara' = cat. !!antia; log.-cp. liúru 'esbelto' = cat. lliure; en otras se imita más o menos bien : cp. lyéska o !éska 'rebanada' = catalán llesca; cp. lyúsku o !usku 'bizco'= cat. llusco; cp. lyaúna o !aúna 'hoja de lata' = cat. !launa. En algunos casos aislados la ñ española o catalana es tratada como la -gn- italiana, es decir, se pronuncia en cp. ny, en log. nz 1 : log. mónztt 'rodete del pelo de las mujeres' = esp. moño; cp. akkarronyai 'infectar de sarna aJ ganado' = 1 Así acontecía ··coñ las palabras italianas introducidas antiguamente : log. bifónzu, cp. bípn9u = ital. bisogno; log. pzínzu, cp. pún~u = ital. pugno; log. prínzu, cp. prln9u = ital. pregno. EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS 2 59 esp. carr01zar (tal vez bajo la influencia del sardo runya 'sarna'); cp. staménya al lado de staméña. Las transformaciones de vocablos extranjeros obedecen, como fácilmente se concibe, a las tendencias de los dialectos sardos, y se comprende igualmente que estas transformaciones son más acentuadas en los dialectos rústicos que en el habla de las ciudades. El sardo tiene propensión a la asimilación vocálica, asimilación de las sílabas protónicas a la tónica o a la sílaba más vecina de la tónica, y así se dice popularmente tanázi al lado de tenázi 'tallo, pezón' = tenacem, listínkzt, al lado de lestínku 'lentisco', y así log. (Meilogu) razare = log. general rezare= esp. rezar; cp. trapai 'taladrar'= e~p. trepar; log. attropo!are, cp. -ai = esp. atropellar; cp. (Oristano) sukutai, al lado de sekutai=esp. ejecutar 1 ; log.-cp. arramaléttu =esp. ramillete, cat. ramellet; caller. varda,rólu, al lado de verda,rólu = catalán verderol; cp. (Gerrei) makkadóri, al lado de mukkadóri = cat. mocador. En attropo!are puede también haber influído la presencia de una consonante labial, que en sardo, como en otras partes, produce a menudo la labialización de la vocal: cp. froméntu= fermentum; cp. soberai, al lado de seberai 'escoger'=seperare; y así log.-cp. sojfátta, al lado de sajfata 'azafate' =catalán safata; log. morfíliu=esp. marfil; nuor. romallétte, log. roma!éte, al lado de rama!éte. De dos sílabas con a, la primera, si es átona, se disimila en e: cp. prencai=prancai=esp. planchar; logudorés (Macomer) sengrare=sangrare=esp. sangrar; en cambio, dos e se disimilan en a-e o e-a: cp. varyéri, frayéri = cat. verger; cp. prapelíssu, prapalísszt = esp. sobrepelliz. La e protónica, en general, se inclina a transformarse en a. Como popularmente se dice cp. lanzóltt por lenzóht 'sábana'= linteolu, cp. (Oristano) maú99u por nzeúcJcJu 'meollo'= medull-u, así: caller. bafúku = b~úku=cat. besuc; log. accizare, cp. -ai al lado de eccizare, -ai = esp. lzeclzizar. 1 [Véase antes, pág. 229.) �260 M. L. WAGNER Grupos de consonantes inusitados en sardo se resuelven por medio de vocales epentéticas : cp. lándiri 'bellota'= español landre 1; log. toroní!u = esp. tornillo; log. típiri (campida:nés tipli) = esp. tiple; log. rézima = cast. resma. Es frecuente, como en las palabras sardas, la intercalación de n delante de las africadas alveolares : log. (Meilogu) transa 'astucia', al lado de log. trassa = cat.; log. attransare, al lado de attrassare 'ir atrás' = esp. atrasar; log. transtru, al lado de trastru 'utensilio'= esp. trasto; log. barranzéllu, cp. barrancéllu, al lado de cp. barracellu = ant. esp. barrachel; log. kensare, kesare = esp. quejar; log. cáncara, al lado de cácara = esp. cháchara; y la de nz delante de las oclusivas o fricativas labiales : cp. arrembussai, al lado de arrebussai = cat. arrebosar; cp. (Seni) bardúmfula, al lado de bardúfula 'peonza'=cat. baldufa; log. umfanóJu, al lado de ufanózu, ufánu = esp. ufano. Una r aparece a menudo detrás de la dental t: log.-cp. fistra, listróne, -i=esp. listón; cp. assustrai, al lado de assustai= esp. asustar. ... Son casos metatéticos: cp. reniga 'rencor'= cat. renyina; ca11er. karane1a 2 =cat. canadella; log. abbalansare, al lado de alabansare, derivado del esp. alabanza. La s líquida va precedida de i en 1ogudorés; la sílaba isfrecuentemente se confunde con los prefijos ex- y dis- (log. iskidare, cp. sidai 'despertar'= lat. excitare), y Jo mismo ocurre con palabras españolas : log. iskalabrare, cp. skalabrai 'causar daño'= esp. descalabrar; log. ifkissiare 'descomponer'= esp. desquiciar; log. iskíttu = esp. desquite; log. isperdíssizt, cp. sperdízziu 'derroche'= esp. desperdicio; log. istázu, istáyyu = esp. destajo; log. ipariare 'delirar' = esp. desvariar. El vocalismo de las palabras castel1anas, catalanas e italia- nas se conforma muchas veces a las normas sardas. Como ins- EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS tintivamente se sabe que i y it tónicas en sardo corresponden a e y o de las otras tres lenguas, se transforma e en i y o en u, según proporciones, como sardo pilu enfrente del italiano y esp. pelo; sardo gula enfrente del ital. y esp. gola. Así no solamente cp. sukkúrru = esp. socorro; nuor. terziupílu al lado de Jog.-cp. terziupélu = esp. terciopelo; log.-cp. sútta 'figura de naipe' = esp.-cat. sota, donde las palabras sardas kúrrere, pilu, sutta (abajo) podrían haber ejercido su influencia, sino también Jog.-cp. istrfna, 'regalo que se da a la servidumbre'= esp. estrena; cp. kunfiyyiri 'deletrear'= cat. confegir; cp. rebústu 'despensa'= cat. rebost; cp. kacúrru = español cachorro; cp.-log. muzzu = esp. mozo (de cocina) 1 • A veces el deseo de pronunciar bien la palabra extranjera produce nueva proporción al revés, así cuando se dice karénu al lado de karín(n)u = esp. cariño; log.-cp. istokk11, = español estuco (o ita!. stucco). Prescindiendo de las sustituciones fonéticas regulares de que se habla en los capítulos precedentes, se pueden, en todas partes, hallar casos en que la palabra extranjera se trata por analogía con las tendencias de los respectivos dialectos. El esp. seguir da sigíre en logudorés, y sigíri en campidanés; pero en nuorés es sikíre, porque en este dialecto la -gde los demás dialectof corresponde a -k- en palabras donde había k en latín (nuor. áku, log.-cp. agu 'aguja' = acu; nuorés fóku, log.-cp. fógu, focu); y de la misma manera nuor. matafilúka, 'anís' enfrente de log. matafilúga, cp. matafalúga = catalán matafaluga. Los dialectos centrales evitan el hiato intercalando una b (tra'bu 'toro', log.-cp. trau = tauru); así, pues, también en nuor. rebuJare = log. reuzare = esp. rehusar, y en nuor. trabu 'ojal'= cp. trau, cat. trau. Las sonoras intervocálicas que en los dialectos logudorés y campi<lanés suelen caer a menudo se suprimen también en 1 En log. gral)c).e, lal)c).e = lat. glandern. La d intervocálica, prnnunciada d en sardo, se confunde con r en el dialecto callerés. 2 1 y para citar algunos ejemplos italianos: cp. simu 'imbécil', italiano scemo; log. terrínu = ita!. terreno; cp. (Gerrei)ferímt = ita!. veleno; log.-cp. (i)shíppa = ita!. stopja; log.-cp . .ftúsu = ita!. lloscio. �M. L. WAGNER EL ESPAÑOL Y CATALÁN EN LOS DIALECTOS SARDOS palabras extranjeras: Iog. rezzire, cp. arric.c.iri = esp. recibir; fonnés palári = cp. paladári = esp. paladar 1 . La l larga, resultado de la l palatal española, catalana o italiana, se vuelve fácilmente -<;1<;1-, como en las palabras sardas que originariamente tuvieron -ll-. En las aldeas del Campidano se oye gravé<;l<;lu por gravéllu o grave1u 'clavel'= cat. clavel/; el pueblo campesino del Logudoro dice attrobo<;l<;lare por logudorés atropollare, atropo!are, cp. atrope!ai = esp. atropellar; en cp. prapé<;l<;la 'párpado' = cat. parpella; cp. a<;l<;lttllíit 'marchitado', derivado de lúllu = cat. llull. Semejantes formaciones debidas a proporciones son : disíllu. usado en la región Ogliastra, por cp. di~íyyu, log. dizízu = cat. desitj; formado según la proporción: cp. palla, log. pa::a (paja); al revés, fonnés kayyénte = cp. kallénti = esp. caliente, porque al cp. -ll- corresponde en Fonni -yy- (fonnés payya, cp. palla); cp. istállu 'destajo'= log. istáztt, istayytt = español destajo. Y como los dialectos centrales tienen una preferencia por el sonido interdental 8, que en estos dialectos corresponde a la z campidanesa, este sonido se introduce fácilmente en palabras extranjeras que en el Campidano se pronuncian con z. Así se dice en la Barbagia bar8ólt1, por barzólu 'cuna'= cat. bressol; en Dorgali brápa por el nuor. brazza, cp. bálza = esp. balsa; en Orune addere8are por el cp. adderezzai = esp. aderezar, etc. Como se sabe, en los dialectos sardos, con excepción de los centrales, las consonantes intervocálicas, tanto en el interior de la palabra como en el de la frase, o se debilitan, haciéndose sonoras o fricativas, o caen por completo. Este proceso estaba ya en plena evolución al tiempo de penetrar las palabras catalanas y españolas. Hay la tendencia de pronunciar las oclusivas iniciales sonoras de las palabras italianas y españolas sin aflojamiento; pues se dice log.-cp. sa gana y no * sa gana (esp. gana), como sa danza, no * sa danza= ital. danza; su biadtt = italia- 262 ... Igualmente log. rebaire, ribaire 'remachar un clavo' dire; log. zúu, cp. &fu 'clavo'= ita!. chiodo. 1 = ital. riba- no beato) 1 • Este modo de pronunciación algo alargada produce no raramente una oclusiva sorda 2 : cp. karíta al lado de garita= esp.; log. karabáttu 'gancho'= esp. garabato; log.-cp. kwáppu, 9 al lado de gwáppu = esp. guapo; log.-cp. traga 'embuste' = esp. droga; Jog. (11árghine) terdízza = esp. desdiclza; log. terramare al lado de cp. derramai = esp. derramar, y lo mismo puede suceder en medio de la palabra: log.-cp. (a1 )rekátu 'provisión'= esp. recado; log. apprikare al lado de abbrigare, cp. -ai esp. abrigar; log. attelentare al lado de adddentare, addelantare=esp. adelantar; log. akkazazare, cp. akkazayyai= esp. agasajar; log. appurrire esp. aburrir; log. binzatéri, cp. binyatéri 'viñero'= cal. vinyader. No extrañará que al lado de estas formaciones haya pronunciaciones al revés: log. addu.rare (Bosa, Cúglieri)= cp. aturai 'pararse'= cat. aturar; nuor. addoppare 'encontrar'= campidanés attopai (esp. topar); log. septentrional addztlgare = Jog. attorgare (ant. esp. atorgar) i; nuor. aggtmóltu (Riv. delle tradiz . pop., II, 222) == log. akkunórtu. = ant. esp. conlzorto; log.-cp. gómitzt al lado de kómitrt = cat. cómit. . v (labiodental) siendo en sardo el resultado de f en posición intervocálica (férrn, su vérrzt), las palabras extranjeras con v- inicial se pronuncian aisladamente o después de consonante muchas veces con f-: log.-cp. fentana, sas fentanas, etc. = esp. ventana; log. felóne 'lámpara antigua'= es- = = 1 G. CAMPus, Arck. Stor. Sardo, VII, 346, hasta escribe sa ggána, sa ddanza, para poner de relieve lo enérgico de la pronunciación. 2 Compárese con este fenómeno otro parecido que ya en sardo antiguo hacía cambiar dos oclusivas sonoras en sordas: ant. log. aj(p)atissa, CSP, 2, 8; sdpad11, Estatuto de Castelsardo, LX; (jUid Deus > sardo ittéu. s La idea hipotética de SALV ION 1, Rendic. deJ R. 1st. Lomb~ X~II, 668; núm. 3 , según la cual «troga 'pretexto', vada.c-on trovare, d1 cu1 non n ha traccia in Sardegna•, ha de rechazarse desde luego. , CAlllPUS, Ardi. Stor. Sardo, VII, 1591 se dejó engañar por las apariencias, derivándolo del lat. indulgere. �M, L, WAGNKR BL KSPAROL Y CATALÁN BN LOS DIAUICTOS SARDOS pañol velón; log.-cp. fétta 'cinta'= esp. veta; cp. fiúdu = esp. viudo; cp. Jasé/la 'vajilla'= cat. vairella; cp. fánuva, log.fánua,fáuna 'frezada'= cat. vánova. En palabras que empiezan con a-, esta sílaba fué tomada como parte del artículo sa ( = i psa) y, por lo tanto, aparece en cp. sabéyya 'amuleto de azabache'= cat. azabetja; camp.i<lanés-log. siénda 'fortuna, haber'= esp. hacienda; cp.-log. sutéa = esp. azotea; por confusión con el artículo masculino su ( i p su) fué falsamente separada la primera sílaba en logudorés (Gennargentu) manáyyu = esp. homenaje (su 1nanayyu) y en cp. prepalíssu = esp. sobrepelliz (su prepalissu), y por igual causa el esp. sabanita dió en log. banítta. En logudorés se dice zinzías, cp. sínzias (mientras en nuorés se conserva el originario yinyibas= lat. gingiva). Esta forma deriva del cast. encías, que en la época antigua tenías sonora; se añadía la s del artículo del plural, y esta añadidura <le las- hay que atribuirla ya al antiguo español, puesto que en judeo-español también se dice zinzías, formado de la[s] enzías (véase mi Yudenspan. von Konstantinopel, § 29). Dado el estrecho parentesco fonético o ideológico entre muchas palabras sardas, españolas e italianas, no pueden faltar ejemplos de cruces entre ellas o de lo que se suele llamar etimología popular. La forma salfátta que se emplea en Cáller por saffátta 'azafate'= cat. safata, se debe por lo visto a la influencia del esp. salva, salvilla; easkotare en logudorés al lado de eakotare es cruce del esp. chacotear con chasquear. El log. ajétte, ojétte 'ojal' al lado de ayyette, ayyétta = español ojete, está influenciado por el log. oju 'ojo', ya que j española (ant. cast. z) da regularmente y. Log. bircklónt al lado del cp. berdalóru 'verdezuelo' es el cat. verckrol, cruzado con sardo birde = vi (i )de; log. jlkkétte 'jalón' es el esp. piquete influenciado por el sardo jlkkire 'poner, hincar'; el nuor. filindéos 'pasta en forma de hilo' (italiano fidelini, vermicelli) resulta cruce del esp. fickos con sardo filu (log. findéos, cp. findltes); log. spettazzare 'despedazar la carne' es el esp. despedazar (cp. spedazzazJ cruzado con logudorés pétta 'carne'=* p ett i a; cp. skwadriliai al lado de sku- driii.ai = esp. escudri,iar+ ita!. squadrare; cp. tostorrúdu, tusturrúdu 'obstinado'= esp . testarudo+ sardo tostu 'duro'; log. (Bosa) puzéma 'espliego'= esp. alhucema+ ita!. puzzo,log. pumátta 'tomate'= esp. tomate + sard o pumtt ' manzana'1 > y los turrones de Alica11te se denominan popularmente en,~l Campidano turrónis dilikántis, como si fuera derivado de dtliktt, díligu 'delicado'. M. L. \VAGNER, 1 El mismo cruce ocurre en dialectos italianos: pomates en cremonés y bresciano (Biondelli, 76). �UNOS ARANCIILIIS DII ADUASAS Dl!L SIGLO Xlll 267 brouet de gelines, métez les gelines cuire en vin e en eue; puis prener alemandes, e girofle, e canele, e poivre lonc, e folion, e guaringal... e meter ensemble> 1 • Falta por conocer la etimología, y la forma en que deriva la palabra española de la UNOS ARANCELES DE ADUANAS DEL SIGLO XIII 1 III FERRETE (pág. 12 35) . - No poseo otros ejemplos de esta palabra, que manifiestamente es un provenzalismo derivado -deferret (en Levy), que designaba diversos objetos de hierro por ejemplo, «uno ferreto pro extraendo ignem in stabulo»: <mete hun feret au cap deu pont», etc. No hay modo de saber la acepción en que se usa aquí ferrete; modernamente es el cabo de metal de las cintas o agujetas: «gujetas con herretes» (Lucas Fernández, pág. 32). Ko conozco el origen de la frase aragonesa dar ferrete 'dar u ocuparse con insistencia en una cosa' (Borao). F1LA~A {pág. 9 13). - Comp.: «La carga de la filasa en que aya quarenta arrouas, treynta mrs.> (Cortes de Jerez 1268 I J l). La hilaza se exportaba: «Fillache d'Espaigne> (Péage les bateau.r qui remOJttent et descendent la Seine, 131 5) 2. _ Llamábase tambiénfilafa a los hilados en general: «Mugieres testiguen en todas cosas que en banno, o en forno, o en fuente o en rrío fueren fechas, et otrossi en sus fila<;as et en sus texeduras» (Fuero de Plasencia, pág. 107). Fou (pág. 12 24 ).-No conozco otro ejemplo de este nombre de especia; quizá se trata de un derivado del fr. ant. folion 'Íeuille de mOrier; feuille d'lnde'. En francés aparece también mencionado con especias como las nuestras; véase esta receta <iel citado Traité de citisine de hacia 13o6: «Por fere blanc ;u; ... francesa. FRENO (pág. 13 6). - «El freno faze a la bestia que non vaya sinon por do quiere aquel que la caualga> (Partida II, edic. cit., II, 237). «Frenos esorados» (Disputa del alma, verso 34). «Ca él es tan mesurado, 1 que non digo una capa, 1 mas freno syn mueso e chapa I vos daría aun enprestado> (Canciouero de Baena, pág. II2). «Un freno ginet, sin riendas> (lnvent. arag., 1393, BAE, IV, 520). «Dos muessos de freno ginet» (/dem, 1404, lbíd., IV, 525) 2 • «Una barniella paral freno del rey, .m. mrs.> (Libro de la casa de Sancho IV, fol. 178). (pág. 10 26• 28). - Véanse los artículos Casteldú1t y Estampas, y la RFE de 1920, pág. 381. FusT, FUSTA (pág. 12 92) . - La forma fttst 'madera, palo' se encuentra a menudo (Fuero de Soria, pág. 185; Fuero de Plasmcia, pág. 32; Fuero de Navarra, pág. 124). «.m. cuilares de fusb (lnvent. arag., 1331, BAE, II, 553). Fusta 'madera' : «Capellina de fierro... e adaraga de fusta> (Conq. Ultram., pág. 171). «Grandes palos de fusta, que han en el cabo un fierro> (Marco Polo, pág. 45). «Quatro sillas de fusta> (lnvent. arng., 1497, BAE, II, 89). GANIUETE (pág. 9 8). - El Diccionario de la Academia solamente cita gañivete: «Cada falconero deue traer sus gañiuetes muy grandes para aparejar la vianda de su falcón> (Ayala, Aves de cafa, pág. 164). «Dos ganyvetes grandes de taula> (lnvent. arag., 1365, N, 342). «Un ganivete, mango de bori, figura de donzella> (lbíd., 1378, N, 349). «Dos ganivetes guarnidos de plata, con su vayna> (lnvent. Cat. To!., 1434) 3 • «El quinto [cuchiello] es menor de todos, bien delFRISA 1 1 ~ Véanse págs. 1-29 y 325-356 del tomo Vlll. F AGKmz, Documenfr, 11, 36. t i Bibl. &ole de Chartes, XXI, 220. Comp. M. P1DAL, Cantar de Mio Cid, s. v.freno. Arclt. Cat. Tol., Z-4-1-.4, fol. 2 r. �268 ... AlllÉRICO CASTRO gado de tajo, e tiene el ca<;o derecho e llano, e su tajo tornado a la punta e cerca del cabo; e a tal clisen gañiuete» (Villena, Arte Cisoria, pág. 27); en Salamanca aún se usa gañivete(Lamano, Dial. sahn.), forma que alterna con canivete en la Edad Media y después: canivet (Conq. Ultram., pág. 6oo);. caizivete (Aves de cafa, pág. 45). En salmantino es 'navaja de hoja ancha y corta' (Lamano); Lucas Fernández escribe ca1iivete (edic. Cañete, pág. 141) y caviii.ete; con este último concuerda el zamor. cavineti (en Sayago). La etimología es e~ fr. ant. canivet, ganivet, en prov. ganifet, ganiveta. GANT (pág. ro,. 23 ). - Véanse los artículos camelín y escarlata, que a veces venían de Gante. Además: «El mejor panno tinto de Gante, [vala] tres mrs. la vara» (Cortes de Jerez, 1268, I, 65). Durante el siglo XIV hay mención de paños viados o listados de Gante, usado para capas, en inventarios aragoneses: «Una capa de viado de Gant, con cendal verde» (1362, BAE, IV, 210). «Una capa de muller, vermella, de viado de Gant, con cendal verde» (1378, lbíd., IV, 217). «Una capa vermella, de panyo viado de Gant, forrada de tafatárr verde» (1397, lbíd., IV, 521). GARENGAL (pág. 12 25) . - Es el rizoma de la planta Uamada'galanga': «Ally son las espe<;;ias, el puro garengal» (Alex. O., 1301). «Et fazesi gingibre et guaranga!» (Marco Polo, página JI). «Han [en Bengala] muchas maneras de specias et espliguo et guaranga!» (Ibíd., pág. 50). «E aquí debía nascer guaringal e gengibre» (Conq. Ultram., pág. 322). «Cargua de galangal, .u. sol.» (Lezda de Calibre, 1252, en Capmany,. II, 20). Las formas fr. prov. garingal, garengal coinciden con las nuestras. El origen es el ár. u ~ (xalanzán), que, ar parecer, a través del persa, viene del chino Ko-liang-kiang 'jengibre dulce de la ciudad de Ko' (cerca de Cantón) 1. La frecuencia de la palabra en francés y su rareza en español hace pensar en préstamo a Francia o Provenza, aunque sea dificil decidirlo. El latín medieval conoce galanga, galinga, formas re1 MuRRAY, A New English Di&tionnary, s. v. galingale. Aparece ya, en textos del año I ooo. UNOS ARANCELES DB ADt"ANAS DEL SIGLO XIII gresivas reflejadas en ita!., esp. cat., fr. galanga. Lo único seguro es que la etapa europea más antigua de la palabra está representada en lat. med. gallingar, galingan, inglés med. galiugale, med. a. al. galgan, fr. garingal, esp. garengal, cat. galangal, prov. galengal, garengal, port. galingal (Rev. Lusit., XIII, 320) y la más moderna, en galanga. Acerca de sus usos culinarios informan textos franceses que trae Godefroy (garingal) 1 • Según Gordonio (Lilio de Medicina, Toledo, l 513, fol. 177 r ), «el galingal, si lo hizieren en conserua... haze empreñar». GAVILÁN (pág. 13 12). - «Los gauilanes son aues de ca<;;a muy lindas et gentiles et de grand esfuer<;o, et en todas sus costumbres et fa<;;iones paresi;en ser ai;ores pequeños et ai;ores de Noruega, ca así ha el plumaje et la pinta» (Ayala, Aves de Cafa, pág. 146). «Et son los gauilanes más priuillejados que ninguna otra aue de cai;a, que qualquier mercador que licue falcones a vender pagará portadgo, et si leuare vn gauilán con ellos es franco » (lbíd., pág. 148); a este respecto cuenta el Canciller un suceso acaecido en un puerto del reino de Aragón. Las Cortes de Sevilla de l 2 52 dicen: «Gauilán prima que non cai;e que non vala más de medio mr. » (edic. cit., pág. 134). «Mando que ai;or nin falcón nin gauilán que le non tomen yaciendo sobre los hueuos nin faziendo su nido nin mientre que touiere fijos» (lbíd., pág. 133). Este pasaje explica este otro del Fuero de Soria (edic. cit., pág. 9): «El que fuere fallado prendiendo los gauilanes, peche dos mr. z pierda los gauilanes.» El Fuero de Navarra da la forma gavillán (págs. 33 y l 14). GENGIBRE (pág. l 2 21). - Usábase como medicina 2 y como condimento: «Ca si alguno comprare uino o gengibre o cinamomo o alguna de las otras cosas semejantes destas que han los homes por costumbre de las gostar ante que las com1 Además véase DucANGE, s . v. Salsa pictavina, y el citado Traité de cuisine, 1306, Bibl. École' de Chartes, XX, 222. 2 Véase GoRDONIO, Lilio de Afedicina, T oledo, 1513, fol. x r: «gengibre, lacea, anís, almastic• y otras drogas entran en la composición de unas píldoras tan eficaces «que ninguna fiebre crónica será osada de estar ante la presencia dellas>. TOMO IX. 18 �A:IIÜICO CASTRO pren• (Partida V, edic. cit., pág. 187). «Estos materiales destas píldoras han de ser tres partes de ac;;íbar y dos de almodaciles y dos de tornique y menos de una parte de gengibre» (Ayala, Aves de ca~a, pág. 181) 1 . « Y a grandes montanyas [en China] en do se faze el ruybaruo et el gingibre ... Por un dinero veneciano de argent ende ha hombre bien .LX. libras de seco o de verde» (Marco Polo, pág. 70). En el peaje o telonario del Fuero de Zorita se dice: «De libra gingiberis ... quatuor denarios» (edic. cit., pág. 407). «Gingebre dat .v. sob (Lezda de 1221, Capmany, II, 4). J. Ruiz (edic. Ducamin, copla 1335) trae una rara forma: «El diarrodón abatys con el fino gengi,brante, 1 mjel rosado, diac;;imjnjo, diantioso va delante». Hay también las formas zingibre (A. de Palencia, Vocabulario, fol. 407). GrnOFLE (pág. l 2 21 ). - Este galicismo presenta en la Edad Media las formas girofle 2 y gi,rofre 3, generalmente en la expresión clavos de gi,rofre: «Ellos han mucho gingibre et girofre, et el árbol en que se faze es así como laurel et la flor es blanca et chica et ha muy grant olor» (Marco Polo, pág. 43). «Longanizas confec;;ionadas con espec;;ias, gengivre e clavos de girofre» (Corvaclzo, pág. 89). GLA<;:A (pág. 12 16) . - Es la resina llamada 'sandáraca'. No conozco otros ejemplos castellanos. Para las formas en latín medieval y provenzal, véase A. Thomas, Rom., XXXVIII, página 138. En catalán hay también classa: «Carga de classa, .vi. drs.» (Orden. Barc., 1271, fol. 233 b). La corrección que hago a mi manuscrito se basa en no conocer yo la formaglaca, aunque su existencia no sería imposible admitiendo un cruce de glassa y laca. GRANA (pág. 9 16). - «Ayuntáronse en vno en vn fuerte vallejo ... , cojen y mucha grana con que tinnen bermejo» (Fernán González, copla 746). «Et en estos coscojos ay en algu1 En las glosas finales, pág. 185, ocurre la forma gengifre. En Alex. O., 1301, y Coro<UIIIJ, pág. 89, la grafía es gengiure. 2 Conq. Ultram., pág. 322; PALENCIA, Vocab., fol. 59. 3 Alex. O., 1301; Aves de cafa, pág. 64; GoRDONIO, Lilio de ilfedicina, fo)s. XXVUI y CXIX. UNOS ARANCELES DII: ADUANAS DEL SIGLO XIII nas tierras en que nac;;e grana, que es cosa muy aprovechosa» {Juan Manuel, Caballero escud., en Roni. Forsclz., VII, 508). «Ora uos yd comigo, que asas verná quien venda grana e brasil e cera e todas otras uuestras merchandías» (Rrey Guille/me, Bibl. Esp., XVII, 221). «Do e otorgo a uos, don Remón de Tolosa, las casas que son fechas en el corral do solien uender la grana en tiempo de moros» (Doc. de Sevilla, 1253) 1 • Estaba prohibida su exportación 2 • Grana pasa a significar la tela de ese color: «Inglés de grana, la vara del mejor, tres mrs.» (Cortes de Jerez, 1268, I, 65.) «Marica, veme a casa de mi prima a que me preste su saya de grana» (Corvaclzo, pág. 165). «Arroua de grana valeat decem et octo libras portugalenses» (1253, Port. Monum. Hist., I, 193). «Carga de grana, .xvr. diners de corredures, etc.» (Ord. Barc., 1271, fol. 233 b). GREAL (pág. 12 81) . - 'Vaso o vasija usado en la mesa'. Véase Ducange, grada/e 3, gradalus; Godefroy, graal. «Un greal de Má!ega» (lnvent. arag., 1397, BAE, IV, 220). «Dos gradales de tierra de Málaga» (Ibíd., pág. 219). «Dos gradales grandes de tierra, de obra de Málega» (lbíd., 1380, IV, 350). «Dos gradales z una parreta de tierra, de obra de Manizes» (lbíd., r403, IV, 525). ,exir. gradaletes d'argent» (lbíd., 1356, IV, 209). «Todo lo fizo lauar a las sus lauanderas, 1 espetos e griales, ollas e coberteras» (J. Ruiz, 117 5). «Dos escudiellas d'argent gradaladas» (Invent. arag., 1444, BAE, II, 557), es decir, escudillas en forma de grial. La forma derivada del francés es greal (de *cratale), hecha luego grial por yotiza<:ión de la e; grada/ es la forma española que hay que añadir en REWb, 2301. GRrSA (pág. 12 6) . - 'Especie de ardilla': «Girifaltes ay que son llamados grises, porque Jo que han preto es como una pequeña grisa» (Ayala, Aves de Cafa, pág. 25). En póia grisa, grisa está adjetivado, ya que era natural asociar el nombre del animal y el del color de la piel: «Hia .v. maneras de 1 ~ BALLESTEROS, Ob. cit., pág. xxv. Cortes de Sevilla, 1252, edic. cit., pág. 11, 65 [, 131; Pa,·tida III, edic. cit., �AMhRICO CASTRO aurells ... , la quinta manera son grisas et vermellas» (MarcQ Polo, pág. 20). «Ropas forradas en peñas grisas» (Santillana, NBAAEE, XIX, 570). « Un cobertor [forrado) en peña grisa» (lnvent. Cat. To!., 1273, Bibl. Nac., ms. 31022, fol. 188). La forma grisa, como femenino de gn·s, podía ser un aragonesismo (véase el ejemplo citado de Marco Polo); pero quizá se trate más bien de un provenzalismo: «pels grizas» (Raynouard, III, 5 11 ). !PRE (pág. 105 , 15, 23).-Los aranceles hacen venir de Ipres. paños planos y viados (es decir, 'lisos y listados'), «viadiellos y ensays». Las Cortes de Jerez de 1262 citan el paño y el «ensay de Ipre» (edic. cit., I, 65), y le asignan como precio a la vara «2 mrs. y medio» y «diez sueldos de dineros alfonsíes», respectivamente. La tasa portuguesa de 1253 menciona el paño tinto, eJ viado y el estanforte viado de «lpli», al precio, el codo, de40 sueldos, una libra y 11 sueldos, respectivamente. (Port~ Monum. Hist., I, 193). Las Cortes de Valladolid de 1351 prohiben que las barraganas de los clérigos traigan «pannos de grandes quantías con adobos de oro e de plata», y manda el rey que «trayan panos viadas de Ypre, sin adobo ninguno,. porque sean conos<;;idas e apartadas de las duennas ordenadas. e casadas» (II, 14). Durante los siglos xrv y xv sigue siendo usual esta tela: «Agora de vos de Y pre queremos aver un paño» (Rimado de Palacio, edic. Kuersteiner, copla 467). Su precio, en 1369, es de 6o maravedís la vara del «Y pre mayor», 45 la del «Y pre menor» y 18 la del «viado de Ypre»(Cortes de Toro, II, 173). Ejemplos del siglo xv: «Hun cot ['gabán'] vert de Ipre» (lnvent. arag., 1402, BAE, II, 220)~ «vn mantón de panno mayor azul de Y pre... , vna hopa de panno de Y pre claro ... , vnos capero tes de panno de Y pre prieto» (lnvent. de 1434, Arch. Cat. To!., Z-41-4, fols. 8 v y 9 r); «una aljuba de Yple añilada» (lnvent. de 1466) 1 • YxARcA, NUEZ DE (pág. 12 23). - 'Malagueta'; véase Dor- UNOS ARANCELES DE ADUA..'IAS DEL SIGLO Xlll veaux, Rom., XLIII, pág. 241. «Et faze se hi [SO. de la India] mucho bresil et nuezes d'axarch et gran quantidad de pebre» (Marco Polo, 92). «Carga de nou d'exarch» (Lezda de Colibre, 1252, Capmany, II, 20). «Nous d'exarch» (Orden. Barc., 1271, fol. 233 a). Nuestra forma yzarca no coincide exactamente -con ninguna de las citadas por Dorveaux; es intermedia entre 1zot ycherca y mtx :xarclz. Dada la escasez de ejemplos de esta rara palabra, no puede decidirse si se trata de un galicismo o si es la Península el punto de partida de esta voz árabe. LENDESCA (pág. 126).-Es difícil saber qué clase de piel sea ésta. Desde luego ocurre relacionar lendesia con lendesina, y quizá esta debiera ser la forma de nuestro texto: «La garnacha en [s. e. forrada] peña lendesina et el manto en peña blanca» (lnvent. Cat. To!., 1273, ms. Bibl. Nac. 31022, folios 188-193). En las Cortes han impreso mal landesma por !andesina: «penna de gris, <;;inquenta mrs.; penna de landes[in]a, ocho mrs.» (Cortes de Jerez, 1268, I, 70). ¿Se tratará de una alteración de lesendrina? Comp.: «quatro peñas lesendrinas a LXXX mrs.» (Libro de la casa de Sancho IV, fol. 14 v). Nada puede decidirse sin más formas. LETI[cr]A (pág. 11 19).-Es la piel blanca llamada en fr. antiguo letice (véase Godefroy). Comp.: «Otra mantonada de panno de <;;estre de lanillas, enforrada en veros blancos, con su caperotada del dicho panno, enforrada en leticia» (lnvent. 1434, Arclz. Cat. To!., Z-41-4, fol. 8 v). Me ha hecho vacilar en esta corrección el siguiente texto : « Unum frontalem ... de serico, forrato de licia» (año 1265, Arclz. Cat. Zam.) 1 . Aunque los Aranceles dicen claramente letia, es claro que bien podría ser *lecia; pero no sabiendo con qué relacionar esta forma, me decido por mi corrección. LETUARIO (pág. 12 2i). - Era no sólo una preparación farmacéutica (como dice el Diccionario de la Academia), sino también fruta confitada 2, como en nuestro texto, o dulce 1 1 pág. En L. 212. SaRRANO, Coleccidn diplomática de San Salvador del Moral,. 273 Cax. M, leg. 3, núm. 5. En judeo-español de Marruecos se dice aún letua,·io de na1·anz.a, de beren'i.ena, etc. z �2¡4 2¡5 AMÉRICO CASTRO UNOS ARANCELES DE ADUANAS DEL SIGLO XllI en general. «Sacó sus melesinas el meje del almario, ¡ de todas las más finas tenpro su letuario» (Afer. P., 888). Pero: «Quien dirie los manjares, los presentes tamaños I los muchos letuarios, nobles e tan estraños» (J. Ruiz, 1333). «Dó son los confites ... et los letuarios de marauilloso[s] sabores con que tomavas grandes deleytes» ( Visión de Filiberto, en ZRPh, TI, 52). «Granadas para letuario al rey, xx mrs.» (Libro de la casa de Sancho IV, fol. 176 r). L1[N]JAUERA (pág. 13 6). - Corrijo así la forma del manuscrito porque en este caso como en otro 1 se trata de olvido <l-c tilde sobre la i. Según el Diccionario de la Academia, li11jt1vera es 'carcaj'; pero en vista de los textos que poseo parece más bien 'bolsa' : «Guisa entonces que trayas contigo en una pequeña linjauera de lieni;;o, limpiamente, una pierna de gallina» (Ayala, Aves de Cafa, pág. 41). «Deue traer [el falconero} sus pequenas linjaueras de lien<;o bien fechas, do acorra a meter et a esconder et cobrar el anade, o la rralea que! falcón tomare, porque la non vea... et deue traer vna linjauera grande, do traya sus gallinas muertas, et plumas et roederos, et sus viandas para quando han de dar de comer a sus falcones» (lbíd., pág. 164). Como las aljabas lujosas 2 , las linjaueras eran a veces de oropel y argentpel 3 ; pero las corrientes eran de lienzo, como hemos visto. Este detalle sugirió a la Sra. 111ichaelis 4 la etimología linum lineus, liüa vera 5 , como caiia vera, rechazada en el REFVb, 5o64. Pero aun cuando dicha etimología no esté bastante fundamentada, nos parece un acierto. Esta voz, refugiada en el tecninismo de la cetrería, debió tener sentido más amplio, 'bolsa' en general y 'lino puro o verdadero' como tejido y como planta. Este último sentido está asegurado por el vascuence linavera 'algodón, algodonero' y mejor por el alavés finabera 'cáñamo' (Baráibar). Queda por explicar cómo de * liiia'vera, que debió ser la primitiva pronunciación, se pasó a linjavera; una explicación posible sería la influencia de aljaba, a/javera 1, que significando cosa parecida, convivían con *liíi.avera. Compárese además: «Fallaron [en la tela] alaraves fegurados con sus tocas en sus cabe<;as... e en los arzones de las sillas sus lingaveras» (Crónica de IJ44, en M. Pida!, Crónicas Generales, II, 62). Esta última forma sólo es una variante gráfica. LILA (pág. 10 6) . - He aquí unas citas de paños de Lille: «La vara del mejor camelín de Gante e de Lilia ... a vn mr. e medio• (Cortes de Jerez, 1268 1 I, 65). «Cobitus de meliori uiado de Lila aut de Ipli ['Ipres'] esforciato, ualeat unam libram» (1253, Po1't. Mommt. H ist., I, 193). LrnOIAS (pág. 9 6) . - La importación de objetos de Limoges fué muy abundante, según se desprende de nuestros datos. Los esmaltes y repujados de Limoges vinieron a España, lo mismo que a otros países de Europa, desde el siglo xn 2 - He aquí las indicaciones que poseemos: «nn°r paria candelabrorum, de opere lemonicense .... n. peines mediocres et unam magnam ueterem, et alía duo de Alimoges» (Arclt. Cat. Zam., 1265) 3 • «Quatro ciriales de Limoges uieios ... Otra cruz pequena de Limoges, con pie de latón... Dos ciriales de Alimoges con leoncetes e sobre dorados. Item otros siete ciriales d'Alimoges ... Dos escodiellas d'Alimoges sobre doradas ... Otra uinagera d'Alimoges (l m:ent. Cat. Salam., 1 Corles de 1252, Anales de la Jttnta, III, 124; el ms. 4260, fol. 67 v, de la Biblioteca Nacional, traejngattera, otra errata, por lingattera, que cito al final del artículo. 2 Véase RL, XIII, 240. 3 Cortes de 1252. 4 RL, XIII, 337. 5 La denominación * lino vero, * liña v. se usaría para distinguirlo de otras especies. l\úsTRB GIRALDO, en su Livro de Alveiteria (RL, XJI, 52), habla de •linho caneue, ¡ con éste confundió el alavés la linabera 'cáñamo'. 1 BAE, lV, 355. En portugués, a/javera subsistió con el significado de 'bolso', hoy algebeira, algibeira (RL, XIII, 240) . ! Véanse MARQUBT os VASSELOT, en la Histoire de I' Art, dirigida por A. l\lichel, JI, 939 y sigs.¡ E. RuPIN, L'auvre de L imoges. Para esmaltes de Limoges en España, véase E. BERTAux, Exposición ret,·ospecliva de Artes en Zaragoza, 19 081 págs. 3 19 y sigs. (Espléndidas reproducciones.) 3 Cax. l\f, leg. 3, núm. 5. �AMÉRICO CASTRO 1 27 5, en RABM, 1902, págs. 17 5-177). La iglesia de Épila (Zaragoza) poseía en 1330: «Una cruc; de plata e otra cruc; de Limogines... 1II copas pintadas et dos copas de Limogines... dos candeleros de Limogines» (BAE, II, 548, 549, 550). «~uatro textes de plata ... e dos textes 1 de Limoges ... Ciriales .vm., los dos de la lauor de Limoges, z los quatro de cobre, z dos de cristal» (lnvent. Cat. To!., siglo xrrr, AH.N) 2_ «Una arqueta pequenna de Limoies... Dos bacines de Limoies, pequennos ... Dos testes viejos e una arqueta de obra d: Limoies» (Invent. Cat. To!., 1277) 8 • «Una cruc; chiqua de Limoges ... Una cruc; de Limoges con piedras, con un cordonet morado de seda, con su estuch ... Una cruc; grant, biella, de Limoges, smaltada» (BAE, 1390, IV, 518,519). «Vna corona grande para Santa María, de latón, con piedra de Ja obra de Limages (sic) (htvent. Cat. To!., siglos XIV a xv) 4_ Para Portu~aJ, véase el Elucidario de Santa Rosa, pág. 225 (cruz de Lzmoges). Además, «hüa cruz de AJimages veJh·a,, (Im:ent. do seculo XIV, en Arclzeol. Port., VII, 306). Véase, en fin el Glosario de Ducange, s. v. Limogia. ' , LIRON (pág. 12 8 ).-Comp. : «Et penna lirones que non vala mas de mr. et tercia, la meior» (Cortes de Sevilla, 1252, edic. cit., pág. 127). «Et melior pena de Jirionibus Iumbada ualeat quadraginta quinque [solidos] » (1253, Port. Mommt. Hist., I, 193). LoHERE.'.\fS (pág. 10 30 ).-'Lorena'. Ko encuentro otros ejemplos. Cita paños de i\Jetz en Marsella, Schaube, Historia del Comercio, págs. 464, s..i3. LONGA~IARCA (pág. IOi;)· - 'Langemarck', ciudad de Flandes, al Korte de Ipres. (Continuará.) 1 AMÉRICO CASTRO. 'Liber seu Codex Evangeliorum ... auro gemmisque ut plurimum exornatus' (Ducange). 2 Becerro 11 de Toledo, fol. s9 v. 3 Arc!t. Cat. Tol., X-12-1-1, líneas 47 • 49. ' Arc/1. Cat. Tol., X-12-1-2, fol. 29 v. LES ALLEMANDS EN ESPAGNE DU XVE AU XVIIIE SIECLE La plus ancienne citation, en allemand, faite par un Espagnol est, a mon avis, celle d'Alfonso de Santa l\faría ou· de Cartagena. Elle a été publié par D. José Amador de los Ríos (Obras de D. Íii.igo López de Mendoza, marqués de Santillttna) 1 • C'est une réponse qu'adresse Alfonso, au marquis, sur les ordres de chevalerie, et elle est datée du 17 mars 1444: «Yo vi al rey de los romanos, Alberto, quando yva a la guerra pol6nica, algunos gentiles ornes armar cavalleros, é facíalo asy: estando delante dél humillados, dava a cada uno tres golpes con la espada de lo llano en las espaldas, dic;;iendo a cada golpe en su lengua: peszer n"cter deul renet; que quiere dei;;:ir: mejor es ser cavallero que escudero.» f).lfonso de Cartagena, né a Burgos en 1384, éveque de Burgos de 1435 a 1456, fut envoyé par le pape et le concile de Bale, en 1438, pour calmer le différend entre Ladislas VI, roi de Pologne, et Albert II d' Autriche. It revient e n Castille en 1439, a pres avoir séjourdé a Rome et mourut a Villasandino, Je 22 juillet 1456 2 • Les mots du roi Albert ont été notés (sauf pour le dernier) assez correctement, et ils sont en allemand moderne: Besser Ritter demz Knec!tt. Au xv1° siecle, ce sont surtout les Reitres (en allemand Ritter) ou les Herreruelos (ferremelos) qui attirent l'attention. Ilornkens, dans son dictionnaire, donne: «rdtres, lzerrerue- 1 Page 2 FLóREz, Espaiia sagrada, XXVI, 388-402. 501 des Obras, paragraphe XVIL �A, M0REL·FATI0 los, tudescos a cavallo» 1, et Bernardino de i\1endoza cite 2 : «La caballería alemana de lzerreruelos, que en su lengua se llama Swertruyters» (en allemand moderne Sclzwarzritter). Dans la seconde partie du Lazarillo de Tormes ( l 5 5 5), l'auteur parle avec enthousiasme des reítres allemands, qui vinrent a Tolede, en l 52 5: «Si alguna vez yo de industria echa va mano a la bolsa fingiendo querer lo pagar, tomávanlo por afrenta y mirávanme con alguna ira y dezían: Nite, Nite, Asticot, lanz, reprehendiéndome, diziendo: Que do ellos estavan nadie avía de pagar blanca» 3 , ce qui veut dire: lvic/zt, Nic/zt, dass dic/z Gott... lanz (lanceman), et traduit: 1Von, Non, que Dieu te... pays (ou compatriote). Covarrubias, dans son Tesoro de la lengua castellana, donne cette interprétation du mot La1tciscot: «Lanciscot es palabra tudesca corrompida. Suelen quando en combites y recocijos se combidan unos a otros para beber el que tiene la ta<;;a mirando al compañero le dice: brindez, y el otro responde Godt segent licden, que vale tanto corno «bendigáoslo Dios mi señor», y en castellano valdrá lo mismo que «buen prouecho os haga.» Dans Godt segent licden, on peut voir Gott et segen ou segnen, rnais licden? II est probable que asticot et lanciscot sont le meme mot et sont apparentés au fran<;;ais dasticotter, qui, d'apres les auteurs lexicographiques du xvn° siecle, signifient «fluchen, jurare», et, de la, «parler allemand» 4 • On trouve dans Rabelais (Gargantua, I, 17): «das dich gots leyden(mart) schend», c'est-a-dire: «que la passion (ou le martyre) de Dieu te confonde!» Sur le lanz ou laiu:eman du Lazarillo, il y a deux interprétations: les uns le traduisent par Landsman, pays, compatriote; les autres par Lanzeman, lancier. Dans le dictionnaire imprimé a Perpignan, en I 502, par Johan Rosembach: Vocabolari molt pro1 Recueil des dictionnaires franfoys, esjaignols et latins. Bruxelles, 1599. 2 Comentarios de las guerras de los Países Bajos, ea Bibl. de Aut. Esp., XXVIII, ch. XI. 3 La segvnda parte de La~arillo de Tormes. En Anvers, en ·casa de Martín Nucio, 1555, cap. l. ' LAZARE SA1~ÉAN, Revue dtt m"zieme siecle, III, 65. LES ALLEMANDS EN ESPAGNE DU xv• AU xvm• SIECLB 279 fitos per apendre Lo Catalan Alamany y Lo Alamany Catalan, et réimprimé, fort bien, par l\I. Pere Barnils (Vocabulari Catalan-Alemany de l'any I502, Barcelona, 1916) 1, il y a sur le titre une «portada», qui représente les deux nations : agauche, le «spanyol», avec sa guitare, et, a droite, le «lancarnan», avec sa hallebarde. M. Barnils traduit lancaman par «home de l!an<;;a, llancer»; tandis que M. Lazare Sainéan traduit lauz ou la1tceman par· «pays, compatriote»: je crois que les deux ont raison, sauf que, dans le Lazarillo, lanza plutót l'air de signifier «compatriote ». La '.Josefina ( r 546) commence par un prologue prononcé par le «faraute», et, au cours de sa harangue, les mots allemands qu'il dit sont: «Si queréis del tudesco, hasticoz hex tinguert tanque gutliber her hex lifex lanceman» 2 • Hasticoz est le pendant de asticot, lanciscot, et l'on peut voir, dans gutliber !ter, l'allemand moderne gut lieber Herr; lanceman est pour Landsman: quant aux autres mots, peut-etre tanque est¡¡ pour Dank (merci). La Tinellaria de Bartolomé de Torres Naharro contient quelques mots allemands: «Nite carne y obbigot.» Nite (nicht),y obbigot (bei Gott?) 3 • Au xv18 siecle, le vice fondamental des Allemands est l'ivrognerie : «Yo nunca los dexava boquisecos, queriendo los llevar comigo a lo mejor que yo avía echado -en la ciudad, a do hazíamos la buena y espléndida vida y xira, allí nos acontecía muchas vezes entrar en nuestros pies y salir en agenos» (Lazarillo, 2. 0 partie, ch. I). Et c'est ce qui explique bigote, brindis, caraus ou carattz, veliconzen, qui viennent de l'alle- 1 Ce tres rare vocabulaire est cité parmi les livres achetés par Fernando Colón (B. J. GALLAllDO, Ensayo de ttna Biblioteca espaiiola de libros raros y curiosos, II, 539): cCostó en Lérida 20 maravedís, aano 1 51:., por Junio.• 2 Tragedia llamada Josefina, por Micael de Carvajal; va precedida de un prólogo por D. Manuel Cañete. Madrid, 1870, p. 5. Cf. Romania, XV, 463-468, ou j'ai parlé d'une édition de 1540, app¡irtenant a M. de la Sizeranae. 3 BARTOLOMÉ DE ToRRBS NAHARRO, Projaladia, Madrid, 1880, I, 345 (Libros de anta,7o). �280 ' l 1 ,!I ; ,, ¡ ¡.1 1 !,,· 1: 11 r ·11 ,,'! :¡ 1/l I,¡ :;¡ ,,il : '1 '11 !! :¡ ., i ¡I '; ,,¡ !/ :1 11 il,: 11 ;I ,,;:,, ,¡ i i ¡, li ¡: ¡¡ 1: 1: l.· 1 A. J\IOREL-FATIO mand: bei Gott 1, /ch bringe dir's (zu), gar aus (ganz ausge2 trzmken) , Wilkommenbecher: «Deleite. Brindis á vuestra merced ... juventud, brindis, juego, garaus» (Lope de Vega, El Peregrino en su pat?ia, éd. de 1733, p. 195). «Carauz, palabra tudesca introducida en España, quando se brindan unos a otros, y vale tanto como acabar el vaso y beber lo todo» (Covarrubias, Tesoro de la lengua caste!la1Za). «Alemán y flamenco es lengua breve ... garhaus» (Quevedo, Libro de todas las cosas y otras muclzas más) 3 • Ces deux derniers mots répondent aux franr;ais Brindes et Carousse 4 • Velicomen (analogue au franr;ais vidrecome) a été étudié par D. Ramón Menéndez Pida] (Romaizia, XXIX, 37 5), qui cite cet exemple de Quevedo: «Instantáneamente aparecieron allí Iris y Ilebe con néctar y Ganimedes con un velicome1z de ambrosía» (La hora de todos); il y a un autre exemple encore dans El diablo cojuelo, éd. A. Bonilla, i\fadrid, 1910, p. 6S. L'ivrognerie, c'est le synonyme du Tudesco : «El otro tudesco, que había ya pespuntado la comida más apriesa a brindis de vino blanco y clarete y tenía á orza la testa con señales de vómito» (E/diablo cojuelo) 5. «Y bebe como un tudesco» (Rojas, Entre bobos anda el juego) 6 • «Bebióse en él á lo alemán» (Estebanil!o) 7 • «A un tudesco, humana cuba, Quiere mi musa pintar» (l\Ianuel de León Marchante) 8. «Digo que si 1 e Bigote, vocablo alemán, quieren algunos valga tanto como per Deum, porque quando hazían algún juramento se estirauan los bigotes, o quando amenazan a alguno> (CovARRUBIAs, Tesoro de la Lengua castellana, s. v. mostaclio et bigotes). (Etimología muy dudosa, RETV, 1097. - N. de la R.] 2 FR. Drsz, Etymologiscltes Woi·terbuclt der romanischen Sprachen, Bonn, 1878, pp. 328 et 360. 3 Quevedo, Bibl. de Aut. Esp., XXIIf, 4 25 a. ' Les mots carousse et lanceman ont été étudiés par M. LAZARE SA1NÉAN, Revue des études rabelaisiennes, VI, 285- 291, et VII, 83-88; Revue du sei::;ieme siecle, III, 62-7 r. 5 VáEz DE GuEVARA, El diablo Cojuelo, Madrid, Soc. de Biblidjilos madrileíios, 191 o, p. 49. 6 Bibl. de Aut. Esp, LIV, 18 c. 7 Estebanillo, en Bibl. de Aut. Esp., XXXIII, 342 b. 8 Obras poéticas póst/1umas, Madrid, 1720 1733, I, 185. LES ALLE:IIANDS EN ESPAGNE D U xv• AU x vm• SIECLK beue a la alemana, yo beveré a l,i tudesca hasta dar de hocicos» (Salazar, Espejo) 1 . «Fuera alemán o tudesco, Mas ¿de qué puedo servir?, Que ya los brindis del Tajo No le deben nada al Rhin» (Quevedo) 2 • «Y Jo peor de todo que esta furia infernal (digo la embriaguez), la qua! en los tiempos pasados ocupava solamente las Alemanias y las regiones septentrionales, ya se estiende por toda Italia y España, exercitando su bestial tyranía, y la que oprimía y sojuzgava solamente los plebeyos y populares, tiene ya un misto imperio sobre los varones y príncipes, sobre los hombres de letras y, lo que no se puede dezir sin lágrimas, sobre los eclesiásticos» (Dr. Andrés de Laguna, Dioscórides, éd. de Salamanque, l 563, p. 504). Les Alle mands eux-memes sont obligés de reconnaJtre qu'ils péchent par l'ivrognerie. Henri Doergangh, qui imprima, a Cologne, ses lnstitutz'ones in linguam hispanicam (1614), s'éleve avec indignation contre ce vice: «Dicam quod mihi ibi accidit: Erat quidam sacerdos Germanus mihi amicissimus et vir alioqui piissimus et bonus hic fuerat in prandio apud suos patriotas qui more suo plus vino suos onerare solent quam decet. lnde rediens transit nostram domum et me vidit stantem ianua. Accurrit ad me et dixit : Mi Doerganck, absconde me usque ad vesperam, ut in t enebris redeam domum, ne Hispani animadvertant me vino vacillare, nam si perciperént, omni forem honore privatus et nunquam auderem redire ad sacellum regis. Sed quid dico de clericis? Ebrietas est tale vitium in Hispania et adeo odiosum, etiam inter seculares ut nullus honestus vir aliquem patiatur in aedibus suis quem sciverit semel fuisse ebrium. Idem etiam faciunt Itali et Galli. Sed Hispani in primis, nam illi solent Gallos vocare borraclzos, id est ebriosos, quamvis tamen comparati cum Germanis sint sobriissimi, et lepido hoc dicterio solent Gallos exagitare quando illi& adsunt Toda la Francia está perdida por una calabaya de vino. Tota Gallia perdita est propter unam lagenulam vini. O Germania si in hac virtute sobrietatis Hispanos imitareris quae 1 2 Espejo, Roueo, Bibl. de Áut. Esp., LXIX, nº 523. AJ\IBROs10 DE SALAZAR, 16 14, p. l :' l i ! 230. 1 ' i , ij 1 ' 1 11 1 j: ~ �A. MOKEL·FATIO natio te posset superare in sapientia, fortitudine, magnamm1tate et magnificentia? Certe nulla ... Nolito ergo credere, o Germane studiose, ve! quisquis tandem es, talibus helluonibus et stultis, qui asseverant et dicunt: quod melius possint studere et vacare scientiis resque efficere, wan sie bissweilen ein rau,ss saujfen, hoc est si aliquando se inebriant.» Les Allemands étaient en outre pelerins. C'était, alors, la grande réputation de Saint Jacques de Galice ou de Compostelle : tout le monde y allait et le clzemin de París a Saint :Jacques en Galice, que les Espagnols appelaient le «chemin fran<;;ais» et que le fils de Christophe Colomb, bouquiniste effréné, se procurait ala foire de Lyon, en I 535 1, nous montre la célébrité de ce sanctuaire: c'était le Lourdes d'aujourd'hui. «Alemanes romeros ... » (Juan de Mal-Jara, Filosofía vulgmj 2• « .•• ya piden cantando Las niñas, como alemanes (Quevedo) 3, et Cervantes, daos son D on Quijote (II, 54), ou il nous fait voir des pelerins allemands, qui, pour implorer la charité, pro11oncent le mot guelt (argent) 4 • Clemencín, dans son commen1 cEste libro costó .r. dinero en León por setiembre de 1535 • Excerjta Colombiniana, Paris, 1887, p. 67). 2 Sevilla, 1568, cent. ITI, nº 37. a Bibl. de Aut. Esp., LXIX, nº 311. 4 cVió que por el camino por donde él iba venían seis peregrinos <:oo sus bordones, destos extranjeros que piden la limosna cantando, los cuales en llegando a él se pusieron en ala, y levantando las voces todos juntos, comenzaron a cantar en su lengua lo que Sancho no pudo entender, si no fué una palabra que claramente pronunciaba limosna ... Ellos lo recibieron de muy buena gana y dijeron guelte, gue!te.» Le morisque Ricote raconte ce qu'il a vu en Allemagne: cPasé a Italia, Uegué a Alemania, y allí me pareció que se podía vivir con más libertad, porque sus habitadores no miran en muchas delicadezas; cada uno vive como quiere, porque en la mayor parte della se vive con libertad de conciencia. Dejé tomada casa en un pueblo junto a Augusta, juntéme con estos peregrinos, que tienen por costumbre de venir a España muchos dellos cada año a visitar los santuarios della, que los tienen por sus Indias y por certísima granjería y conocida ganancia. Ándanla casi toda, y no hay pueblo ninguno de donde no salgan comidos y bebidos, como suele decirse, y con un real por lo menos en <lineros, y al cabo de su viaje saleo con más de cien escudos de sobra, (H. HARRISSE, LES ALLEMANDS EN ESPAGNE DU xv• AU xv111• SIECLE taire, cite encore d'autres passages qui font allusion aux pelerins allemands : «Excusarse han los franceses y alemanes que pasan por estos reinos cantando en cuadrillas, sacándonos el dinero ..., y se dice que prometen en Francia a las hijas en dote lo que juntaren en un viaje a Santiago de ida y vuelta, como si fuesen a las Indias, viniendo a España con invenciones» (Cristóbal Pérez de Herrera, Discursos). «Los alemanes cantando en tropa» (Mateo Alemán, Guzmán de Alfaraclie, partie I, livre III, ch. II). Fernández de Oviedo nous raconte, <lans ses Quinquagenas (t. I, p. 121, Madrid, 1880), avoir vu des Allemands qui faisaient danser un ours en jouant d'un instrument; pendant la représentation, un des Allemands recevait les cuartos des assistants dans son chapeau; ils se donnaient pour des pelerins allant a Saint Jacques de Compostelle. Lassota von Steblau fait le tableau de ce qui lui est arrivé a Compostelle: «Nach Zeigung der Reliquien pflegen die Pilgrim zu beichten. \Vas Ausslender sein, beichten gemeiniglich einem Italiener, welchen man den Linguarium nennet, von wegen der viel Sprachen Welsch, Spanisch, Franzosisch, Deutsch, Lateinisch, Crabatisch, welche er alle wol reden kan. Nach gethaner Beicht comunicieren die Pilgrame gemeiniglich in der franzosischen Capellen, so hart hinter dem hohen Altar ist. \Ven solches verrichtel, gibt man einem Jéden ein Prieff und Passport gedruckt auf Pergament, mit angehengten Insigel des obristen Cardinals, davor zalt zwen real, auch einem kleinen gedruckten Beicht Zettel, davor zalt man ein Quart.» Le passeport remisa Lassota déclare qu'il a visité en personne Compostelle, qu'il s'y est confessé, qu'il, se propose d'aller visiter Ste. Marie de Czenstochwes en Pologne, et qu'on implore pour lui parce qu'il est pauvre, ,la charité des fideles. Le billet que trocados en oro, o ya en el hueco de los bordones, o entre los remiendos de las esclavinas, o con la industria que ellos pueden, los sacan del reino y los pasan a sus tierras, a pesar de las guardas de los puestos y puertos donde se registran» (Don Quijote, II, 54). Ce mot guelte a été adopté par les rufiaos, mais sous la forme gueltre : • Gueltre, s. m., Jo mismo que dinero. Es voz usada de los rufianes y xácaros» (Diccionario de Auton'dades). �A, MOREL·FATIO LES ALLBlllANDS EN ESPAGNB DU de confession est ainsi libellé: «Universis et singulis prresenteslitteras inspecturis, Bonifacius de Almonacir, major Cardinalis ac pcenitenciarius almre ecclesire Compostellanae, salutem in Domino sempiternam. Cum itaque, sicut accepimus, devotus in Christo Ericus Lassota, peregrinus, confessus et absolutus. fuit atque Dominicum Corpus in prredicta ecclesia recepit: in ejusdem ei testimonium has nostras prresentes literas nomineet signo nostro solitis et consuetis roboratas et munitas eidem concessimus. Dat. Compostellre ann. dom. 1581, die vero 2 5 mensis Januarii» (Tagebuch des Erich Lassota von Steblau) 1 Les Allemands se faisaient remarquer par les Espagnols, parce qu'ils sont blancs et blonds. «Lo volví de blanco alemán. en tostado africano» (Estebanillo) 2• «Con6cese el alemán En lo rojo y corpulento» (Lope de Vega, Mirad a quién alabáis) 3 • «Los alemanes rubios como espigas, Haciendo de sus barbas sus jergones, Y haciendo cabeceras los capotes, Mullen, para acostarse, sus bigotes» (Quevedo) 4 • «Belfo sin ser alemán»(Tirso de Molina, Don Gil de las calzas verdes) 5 • Belfo signifie«lippu», et c'est une allusion aux princes de la maison d'Autriche. «Vi6 (el peregrino) dos mancebos con sus bordones y esclavinas, cuios blancos rostros, rubios i largos cabellos, mostraban ser flamencos o alemanes» (Lope de Vega, El Peregrinoen su patria, Madrid, 1733, p. 50); «Guarda de español roxoy de alemán moreno» (La Doleria, París, 1614, fol. 65 v). Comme les Aragonais (testarudos), ils sont obstinés. «Los. amantes finos son como tudescos, que de donde ponen el pienadie los quita» (Lope de Vega, La Dorotea) 6 • «Resolución de mujer, Tudesco, sin paso atrás» (Lope de Vega, El amigo hasta la muerte) 7 • «Unas (mujeres) mudables por andar más frescas, Y otras firmes de amor como tudescas» (Lope de. xv• AU xvm• SIECLE 285 1. Vega, Bizarrías de Be/isa) «¿Para qué te haces tudesco?:. (Lope de Vega, El amigo hasta la muerte) 2 • On vante aussi la simplicité allemande : «D. Sancho . En España No se usa hablar los criados Con las donc,füas de casa Tan familiarmente. - Gascón. Acá, La llaneza de Alemania Todo esto, señor, permite• (Tirso, El celoso prudente) 3 • Et Diego de Saavedra parle de la candidez et du generoso trato des Allemands. L'industrie allemande, qui a pris une si grande extension au Xlx8 siecle, n'importait que peu d'articles en Espagne. Cervantes cite les «alemanas toallas» 4 • Suárez de Figueroa dit : «En Alemania (se cargan) latones labrados, estaños, cuchillos, alfileres, cascabeles y una infinidad de diversas mercadurías, como telas, flautas y cosas así» 5 • Guevara, dans son Arte del marear, mentionne : «Manteles limpios, tovallas largas y pañii;;uelos alemaniscos» 6 • Et Lope : «El alemán Trae lienzo, fustán, llantés; Carga vino de Alanís» 7• Enfin, Suárez de Figueroa, qui loue les couteaux et les rasoirs d'Italie et d'Espagne, traite avec un certain mépris de ceux. d'Allemagne et de Genes: «La excelencia (de los cuchillos) se vee oy particularmente en Cremona, en Bresa, en Milán, Barcelona, Guadalaxara, Valladolid y otras partes, donde se fabrican cuchillos y tigeras de boníssimo temple. Los T~descos y Ginoveses valen comúnme~te poco, si bien tienen apariencia de buenos» 8 • Au xvrn8 siecle, !'industrie allemande prend un nouvel essor, grace aux troubles que la Révolution frani;;aise amenait avec elle et qui rendirent les Espagnols hostiles a tout ce qui venait de France. Nous avons sur les progres de !'industrie allemande un livre assez curieux, publié anonyme, mais que Bibl. de Aut. Esp., XXXIV, 559 b. Bibl. de Aut. Esp., LH, 328 c. 3 Bibl. de Aut. Esp., V, 626 a. 4 Don Qui.Jote, 11, ch, XXXII. Cf. CLEMENcfN, Commentai1·e, V, 5 Plaza universal, Madrid, 1615, fol, 247 ,._ G Barcelona, 1613, fol. 238. 7 El arenal de Sevilla, en Bibl. de Aut. Esp., XLI, 527 b. 8 Plaza universal. Madrid, 1615 fol. 204 ,-, 1 To:110 IX. 19 1 1 Halle, 1866, p. 42. 2 3 ' 5 6 7 Bibl. de Aut. Esp., XXXIII, 298 a. Bibl. de Aut. Esp., LII, 468 b. Orlando, en Bibl. de Aut. Esp., LXIX, 288 b. Don Gil de las calzas verdes, ~n Bibl. de Aut. Esp., V, Bibl. de Aut. Esp., XXXIV, 47 b. Bibl. de Aut. Esp., LII, 324 c. 2 403 b. 174 �286 A. MORRL-FATIO les bibliographies allemandes attribuent a Lp. Ant. Kaufhold : Spanien wie es gegenwiirtig ist, in physischer, moralisclzer, politisclzer, religiiiser, statistisclur und literarisclzer Hinsiclzt aus den Bemerkzmgen eines Deutsclun, wiihrend seines Aufenthaltes úz Madrid in den Jahren I790, I79I und I792. Gotha, 1797, 2 vol. in 16 1. Ce marchand ou cet ouvrier nous donne sur les industries allemandes en Espagne (t. I, pp. 547-549 ), les détails suivants : «Auch unser deutsches Vaterland liefert eine sehr grosse Menge von Fabrikwaaren nach Spanien; in allen spanischen See-und etwas ansehnlichen Landstadten sind deutsche Kaufleute etablirt, und diese ziehen so viel nur moglich die \Vaaren aus ihrem Vaterlande, und treiben damit ihren Handel. Diese Kaufleute sind grosstentheils Bohmen, die seit undenklichen Zeiten schon den W eg nach Spanien und Portugal gefunden haben; ihr Verfahren ist so wie das der Italiener in Deutschland; sie kommen ganz jung nach Spanien, werden als Diener gebraucht, treten am Ende mit in Compagnie, gehen nach Hause, heirathen da, kehren wieder zu ihrer Handl ung zurück, und wenn sie sich so viel erworben haben, dass sie davon in Ruhe und Gemachlichkeit leben konnen, so geben sie die Handlung auf, und ziehen in ihr Vaterland zurück; ich habe keinen einzigen gefunden, der mit einer Spanierin ware verheirathet gewesen. Diese deutschen Kaufleute handeln meistens mit deutschen Waaren; Bohmen liefert Gfaser-Christalle und Spiegel, auch Thüringen liefei:t viel Glas; Nürnberg Spielsachen und allerhand Galanterie-Waaren; Schlesien Leinwand, Sachsen desgleichen, besonders sehr viel Wachsleinwand, Messing-und Kupferwaaren und Porcellan; auch sehr viele Eisenwaaren kommen aus Deutschland; sogar Messingdrath zu Stecknadeln; auch Potasche, ohngeacht in neueren Zeiten ein hoher Zoll darauf gelegt worden ist. Deutsche wollene Zeuge, rothe Garne und robe schlechte Leinwand zu Segeltuch wird in Menge nach Spanien gebracht; viele Sachsische Fabriken haben ihren vorzüglichsten Absatz nach Spanien, und 1 J. S. ERScH, Literatur der Gesckichte, Leipzig, 1827 1 núm. 7095, col. 842. LES AI.LEMANDS EN ESPAGNE DU xv• AU xvm• SIE::LE Sachsen liefert nebst einer Menge Hornwaaren auch noch verschiedene Farben, wie z. B. das Berlinerblau, und die blaue Koboldfarbe, die zu dem Porcellan und feinem Glase gebraucht wird; auch sogar die weissen und schwarzen Schmelz.tiegel aus Hessen und aus Sachsen werden in betrachtlicher Menge nach Spanien geliefert; auch Rheinwein geht nach Spanien, um den Luxus der Grossen und Reichen zu befrie-digen. » Un ·autre voyageur allemand, Chrétien Auguste Fischer, -de Ía méme époque a peu pres, décrit les négociants allemands .a Bilbao (Voyage en Espagne, auz années I797 et I798;faisant suite au Voyage en Espagne, dzt citoyan Bourgoing. Par Chrétien Auguste Fischer. Traducteur Ch. Fr. Cramer. Paris, 1801, I, 134-136): «Parmi les négotians étrangers de Bilbao, les Allemands sont en plus grand nombre. Ce sont principalement des marchands de verre bohémierrs qui, peu a peu, se montent en marchandises de toute espece; et finissent par -commercer sur tout le reste. On trouve ces maisons de commerce dispersées dans toute l'Espagne, et elles rer;oivent la plupart des marchandises qui viennent de Nuremberg, Augsbourg, Renscheid, Heilbronn, etc., par Amsterdam et Hambourg... Cependant, l'établissement d'une maison,de commerce étrangere ne laisse pas de souffrir ici beaucoup de dificultés... Cela arrive surtout a l'égard des maisons franr;aises, envers lesquelles on use ordinairement de plus de rigueur qu'envers les maisons allemandes, parce que les A/imanes ont en général ici la renommée d'étre una nación más 1wble.» On cite aussi, dans une sainete de la fin du xvm0 siecle {Paca la Salada, p. 4), des horlogers allemands de la calle de La Cruz. Dans une autre sainete (Casado por fuerza, p. 4) on revient sur la tenue robuste des Allemands: «robusto_ como un Tudesco». Les guerres du xvrn° siecle ont rendu célebre Frédéric II, et les militaires espagnols allaient lui rendre visite, par exemple le comte de Fernán Núñez 1 et un «castellano de 1 A. J\foREL-FAT101 Étttdes sur l'&pagne, deuxieme série, deuxieme ~dition, pp. 352-357. �.,288 A, MOREL-FATIO 1757) 1: Avilés» (Oviedo, qdécembre aussi nenousétonneronsnous pas de voir le peuple espagnol faire grand cas de la «marcha prusiana» (daos la comédie Hacer que hacemos, p. 66), etc. Sur les imprimeurs allemands en Espagne, il suffit de renvoyer aux travaux de Konrad Habler et de K. Burger, qui ont amplement étudié la question; voy.' Farinelli, Viajes por Espaii.a y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX, Madrid, 1921, pp. 67 et 83. Charles V, ayant des besoins d'argent pour ses guerres, s'adressa aux Fugger d'Augsbourg et leur concéda des revenus sur les grandes mattrises de Santiago et d'Alcántara: ces revenus étaient, en partie, les mines d'Almadén et de Guadalcanal. La premiere mention ou l'on trouve le nom des Fugger est la pétition 141 des Cortes de Valladolid de l'an 1552, qui réclame contre les privileges accordés a cette famille a!Jemande. Mais les rois d'Espagne n'en tinrent pas compte et, a partir de Philippe II jusqu'a Philippe IV, les Fugger s'établirent en Espagne ou ils jouirent de grands privileges, au point. qu'ils nommaient les juges de la ville d'Almadén. Les Fugger les plus connus sont: Marc et Christoph Fugger, nés en l 564 et en I 566, et dont la mémoire a été conservée daos la rue du Fúcar, qui existe encore aujourd'hui a Madrid 2 • lis mou1 Bibl. de Aut. Esp., LXII, 184-193. «Carta del castellano de Avilé~ a un amigo suyo en Madrid, sobre la presente gueJ"ra de Alemania, la corte y estados del rey de Prusia, su vida, tropa, gobierno, etc.• 2 Sur les Fugger, il faut consulter: le Commeataire de Oemencin sur le passage du Don Quijote, II, ch. XXIII; KoNRAD HXsLER, Die Ge.rcltichte der Fugger'sclten Handlung in Spanien, Weimar, 1897; et le~ deux otivrages de Tomás González, archiviste de Sima neas: Registro y relación general de minas de la corona de Castilla, .Madrid, 1832, dos vols., et Noticia ltistórica documentada de las cltebres minas de Guadalca11al,. desde su descubrimiento el 1555 Ita.ria que defaron de labrar.re por cuenta de la Real I-facienda, Madrid, 1831, dos vols. Sur les Fú.cares, nom donné aux Fugger allemands par les Espagaols, saos compter l'exemple du Don Quijote, voyez CERVANTES, Ruftán dichoso ( Comedias y entremeses Madrid, 1749, II, 30): •En virtud hecho un Fúcar presto en Sevilla t; veas»; LoP& o¡¡ VEGA, El amigo l1a.rta la muerte, en Bibl. de Aut. Esp., LI[, 340 a; Luis ZAPATA nous conte, daos sa Afi.rceldnea, p. 601 l'histoire LES ALLEMANDS BN ESPAGNI! DU xv• AU xvm• SIECLE 289 rurent avant 1632 et Philippe IV fit' un nouvel arrangement .avec Juan Jacome Holzapfel et Juan Christoval Eberlin, héritiers de Marc et de Christoph Fugger, daté de Barcelone, 17 mai 1632 1 . II existe a la Bibliotheque Nationale de Paris un mémoire de Juan Jacome Holzapfel, qui débute ainsi: «Juan Jacome Holzapfel, visitador y factor general de los herederos de Marcos y Christóbal Fúcar, hermanos, dize : a su noticia ha veaido, por mandado de V. M., se ha hecho junta sobre el estado de la casa de sus mayores y determinar su remedio, para el cual eran merecedores... Los dichos Fúcares, como es notorio al mundo, ha más de cien años que en Alemania, Italia, Flandes y estos Reynos han servido a las Magestades Cesárea y Católica el emperador Carlos Quinto, reyes don Felipe Segundo y Tercero, visabuelo, abuelo y padre de V .M., · que santa gloria ayan, y a V. M. en sus dichosos años, socorriendo en este tiempo con más de 50 millones de ducados ... ; cantidades tan grandes y tiempo tan largo, que ninguna casa del mundo la ha podido aventajar ni igualar. Assimismo han socorrido en esta Corte a Duques, Marqueses, Condes, Cavalleros y otras personas, con muchas sumas de ducados, siendo su casa Erario o Monte de Piedad, que sin ningunos interesses les socorría y prestava, como se huvitra continuado en más cantidad, si de su parte no huviera faltado la buelta del dinero ... En el derecho de herencia y cesión de la casa de los dichos Fúcares han sucedido y la mantienen oy el Conde don luan Hernesto Fúcar, presidente del Imperio en la Corte Cesárea, y su hermano ei'Conde Otton Enrique Fúcar, Cavallero del Tusón, General de unos regimientos de infantería y cavallería de la liga Católica y Coronel en los Estados de Fland'un Juan Xelder, repi-ésentant des Fugger volé par un sbire, qui se faisait passer pour ua familier de l'Inquisitioa; et enfin Lirián y Verdugo: «lo que me sucedió con uno que se medió por muy amigo, q~ en mi opnión esta va en la de un Fúcar o Cor1;0 de Sevilla•, puis: «los gastos for1;osos destos Cor1;0s y Fúcares• (Guia de forasteros, Valencia, 1635, fol. 33 v. et 84). 1 D. EUGENIO LARRUGA, Afemoria.r politicas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, Madrid, 1795, XXXVI, 136. �A. MOREL-FATIO des, y de presente Administrador desta hazienda; y don Juao Fúcar, su primo, del Consejo de Estado de la Magestad Cesárea, interesado en la mitad de la hazienda. Los quales ... ponen sus personas, vidas y hazienda en defensa de la fe Católica y Sereníssima Casa de Austria ... » Holzapfel demande qu'il luí soit permis de prendre certaines mesures pour rétablir le crédit de la maison atteint par des crises monétaires 1• La médiocre compétence des mineurs espagnols avaient surtout attiré les Allemands, Suédois, Anglais, qui pouvaient tirer partí de ces mines; mais les agents des Fugger, voyant que, sur les réclamations des Espagnols, on voulait leur enlever la mine de Guadalcanal, l'inonderent, et ceci amena, la rupture des négociations avec les Fugger. L'un des étrangers qui traiterent, au xvrn° siecle, avec le gouvernement espagnol fut Lieberto \Volters, suédois, mais assez aventureux, et qui ne réussit pas 2 • Le directeur des Mines, D . Rafael Cabanillas, auque} s'est adressé D. Pascual Madoz, dit que les Fugger quitterent les mines vers 1645, «sans qu'on sache la cause qu'ils avaient a cela»; on fit venir des mineurs d'Allemagne «qui vendaient bien cher1eurs services». Enfin, le 28 mars 1843 l'adjudication des mines d'Almadén fut adjugée a D. José de Salamanca, qui la céda a la maison Rothschild 3 • En 1766 Charles III, pour repeupler l'Espagne, essaya de faire venir des colonies allemandes afio d'occuper la Sierra Morena et l'Andalousie. Il confia au péruvien Pablo de Ola1 cl\lémoire de Jeao-Jacques Holzapfel, visiteur et facteur géoéra) de la maisoo Fugger d'Espagoe, au nom des héritiers l\fa1·c et Christuphe Fugger freres, sur la situation de la maison», seis fols., impr. (A. l\foRl!L-FATro, Cinq ,-ecuezls de pieces espagnoles de la bib!iotheq1,e de l' Univenité de París et de la Bibliotl1eque Nationale, París, 191 1, p. 1 2, art. 41. Extrait de la Revue des Bibliotlrlques, Janvier-Mars 1911.) Sous les numéros 38 et 39, il y a deux mémoires concernant les Fugger. 2 D. EuGE~10 LARRUG,, Afemorias poHticas, etc., p. 251. 3 PASCUAL l\fADoz, Diccionario geográfico. A Rentería (Guipúzcoa) il y avait une fonderie, la premiere connue en Espagoe, qui ne marchait qu'avec des ouvriers allemands (Diccionario geográjico-ltistórico de España por la Real Academia de la Historia, l\Iadrid, MDCCCH, t. II, article Rrntería). LES ALLEMANDS EN RSPAGNE DU xv• AU xvm• Sl.ECLE vide le soin de pourvoir a cette entreprise. Olavide, tres melé aux idées des encyclopédistes, vint en Espagne, apres ·avoir habité Paris, et s'adressa, patronné par des ministres, au colonel Jean Gaspar Thürriegel; il fit avec lui des contrats, qui n'eurebt pas beaucoup de succes 1 . Thürriegel était un aventurier, né a Gossersdorf en Baviere, en 1733, et un bon nombre de ces colons, recrutés en Allemagne, en Suisse et en Flandre, ne purent pas réussir a s'acclimater. Wilhelm Stricker a cherché a retrouver, d'apres les récits des voyageurs, des traces allemandes de ces colons, et il n'est pas arrivé a des résultats bien importants 2 • Comme l'église se méle a tout en Espagne, Olavide, tres suspect, fut arrété par l'Inquisition, le 14 novembre 1776, sur la dénonciation d'un capucin allemand, le P. Romualdo de Fribourg. On appele l'autiJlo d'Olavide (car il n'était plus question, au xvm0 sieclé, d'autos de fe) la condamnation du délinquant qui consistait dans la lecture du Simbo/o de la fe de Luis de Grenade et d'autres livres 1 S ur OtAVIDB, voy. MANUl!L DANVILA Y COLLADO, Reinado de Ca,-. los III, Madrid, s. d., IV, 3-71. «La colonización de Sierra Morena.• J. A. DE LAvALLE, Don Pablo O!avide: apuntes sobre su vida y sus ob,-as. Segunda edición, Lima, 1885. Daos l'Inventaire sommaire de la correspondance politique d'Esj>agne, t. II, il y a sous le nº 55a, quelques clettres confidentielles de Grimaldi a Fuentes sur le passage par la France d' Allemands envoyés pour peupler la Sierra Morena•; sous lenº 555: «Avertissement publié a Madrid par Gaspard de Tbürriegel>; et sous lenº Supplément 16. Bienfait de S.M. C. en faveur de six mille colons Flamands et Allemands, du contrat de l\f. Jean Gaspar de Thürriegel," pour Ieur introduction et établissement en Espagne,. Les «reales cédulas• prises par Je roi Charles Ill, en faveur du peuplement de la Sierra Morena, avec la collaboration de Pedro Rodríguez Campomanes et Miga el Murquiz, le 5 juillet 1767, ont été insérées dans la Novísima ,-ecopilación, libro Vll, título XXII. Thürriegel jouissait d'une tres mauvaise réputation; voy. Aff. Etrang. Esp. 551, fol. 36 v. •Je suis bien aise que 1\1. le Mis. de G rimaldi vous reod justice sur le fait de Thuiri<>uiel· vous avez grande raison de l'appeler un franc fripon ... • (Ahbé "'seli~rdi a Choiseul, 11 avril 1768). Sur son expulsion de France, voy. une lettre de Choiseul a Ossun, du 28 mars 1768 (Esp. 555, • fol. 20). 2 \VrurnLM STRICKER, Die Deutsclten in Spanien und Portugal, Leipzig, 1850, pp. 45 a 58. �A. lllORBL·FATJO pieux. En vertu de sa condamnation, Olavide passa del!lx ans alors et se rendit en France a la fin de 1780, ou il se remit a fréquenter les philosophes jusqu'au mois de septembre 1798. Olavide, qui, sur les réclamations de l'Inquisition d'Espagne, ne put pas rester en France, revint en Espagne, ou il fit amende honorable et publia El Evangelio en triunfo, ó lzistoria de u1t filósofo desenga1iado, imprimé a Valence en 1797 et traduit en fran<wais. Cet écrit est une entiere palinodie. Re<wu par Charles IV, une Real órden lui rend 90.000 réaux (14 novembre 1798); et il se dirige sur Baeza, ou il mourut en 1803· A partir de 1776, la colonie de la Sierra Morena_ passa au su~~élégué D. Miguel Ondeano, qui, en 1782, estima <jue les pnvileges de cette colonie n'avaient plus de raison d'ctre et propasa de 1~ supprimer. Les événements de la fin du xvmº et du xixe siecles paralyscrent cette réforme et il fallut attendre 1835 pour l'abo]ition des privileges de la Sierra Morena. D. Manuel Danvila finit son chapitre par la réflexion suivante: «Aquellos campos, yermos y estériles, que eran vergüenza de la nación española, se convirtieron y representan hoy una gran población y una inmensa riqueza. Qualesquiera que hayan sido los inconvenientes y dificultades con que tropezó tamaña empresa, España no puede guardar para Carlos III y para su auxiliar D. Pablo Olavide más que sincera gratitud y el reconocimiento de una nación agradecida» 1 . Le souvenir de la maison d'Autriche a-t-il laissé des regrets a l'Espagne? J'ai eu l'occasion de traiter cette question dans Le Correspondant du 25 janvier 1915, ou je disais: «il n'est pas sans intérct de noter qu'il subsiste en Catalogne quelques vestiges de l'attachement des Catalans a la maison ·impériale autrichienne. Au commencement du dix-huitieme siecle, la cause des libertés catalanes se confondit avec celle de la 'résistance a Philippe V. L'adversaire de celui-ci, I'archiduc Charles, devenu plus tard l'empereur Charles VI, se posa en défenseur de ces libertés, qu'il aurait sans doute tres vite sacri- a Sahagún et a Murcie, mais il ne se convertit pas 1 DANVILA ET LAVALLI!, passim. LES ALLEMANDS EN ESPAGNE DU xv• AU xvm• SIECLE 293 1iées s'il était devenu roi d'Espagne; les Catalans s'enticherent de luí, ainsi que de sa femme, Elisabeth-Christine de Brunswick-\Volfenbüttel, et aujourd'hui encare certains d'entre eux se plaisent a célébrer les vertus de ces deux souverains. Un <:urieux livre publié en 1902 a Barcelone par un citoyen de .<:ette ville, Joseph Rafel Carreras y Bulbena, en catalan et en allemand, nous offre, apres une dédicace «a la mémoire de la royale et impériale maison d'Autriche, de l'éminentissime maison de Liechtenstein et de la tradition catalane», le panégyrique, en seize chapitres, de Charles et d'Elisabeth» 1 . Les officiers allemands qui vinrent offrir leur épée a D. Carlos, frere du roi Ferdinand VII, étaient attentifs a la persistance de l'Espagne dans le culte de la maison d'Autriche, entre autres le prince Félix de Lichnowsky, qui nous cante, dans ses Erinnerttngen (Frankfurt, 1841, II, 138 et suiv.), l'histoirc suivante: «In Cardedeu, einem Stadtchen bei Barcelona, wohnte eine wohlhabende Bürgerfamilie; der Grossvater lebte noch 1818 und oft ist mir erzahlt worden, dass er am Beginn e ines jeden Jabres wettete, dass bis zum Ende desselben das Haus Oestreich über Catalonien herrschen würde. Ein Trutbahn war der Preis der Wette; am \Veinachtsabende musste er entrichtet werden, da am demselben jeder gute Hausvater in Catalonien einen Truthahn auf den Tisch setzt, wie in Deutschland eine Gans .zu Martini. Dem al ten Grossvater war diese Wette von seinem Vater, Gross-und Urgrossvater überkommen,. und manches Jahr soll sich Niemand im Orte gefunden haben, der sie eingehen wollte. Ebenso fest hangt ein grosser Theil des catalonischen Adels an den ostreichischen Traditionen. Mehrere alte Familien, die durch die habsburgischen Konige Tite! erhalten, haben nie vom Hause Bourbon die Grandezza annehmen wollen, wie z. B. die Grafen von Fonollar; und die Markgrafen von Centmanat.» Sauf que Lich- 1 Carlos d'Austria y Elisabeth y Girona, Barcelona, 1902. cAI JosEPH RAFEL CARRERAS Y ButBBNA, de Bronswick-WolfenlJüttel a Barcelona bon recort de la Reyal y Imperial Casa d'Austria, de !'Eminentísima Casa de Liechtenstein y de la Tradició ca.talana.• �294 A. MOREL·FAT!O nowsky orthographie centmanat, au lieu de sentmanat, il est probable que le fait est vrai. Les partisans espagnols de l'ATchiduc Charles l'accompagnerent en Autriche, apres la reddition de Barcelone en 1714, et demeurerent aupres de leur souverain. Ils ne rentrerent en Espagne, que par suite d'une amnistíe octroyée par Philippe V: notamment le comte de· Galve, allié aux ducs d'Albe 1 . Néanmoins, quelques-uns resterenten Autriche, et l'on peut comparer ceux-la a nos émigrés Franc.;ais, qui devinrent autrichiens, comme les princes de Rohan, dont une princesse a épousé D. Carlos, pere du prince D. Jaime. Stricker ne manque pas une occasion de marquer l'attachement des Espagnols a la maison d'Autriche: il note que le bruit du mariage d'Isabelle avec un archiduc d'Autrichc produisit une profonde impression, surtout en Catalogne 2 • Sur l'état intellectuel et moral des Allemands, nous avons l'avis de deux écrivains célebres, Diego de Saavedra et Baltasar Gracián. Diego de Saavedra Fajardo était diplomate au temps de Philippe IV et il fut !'un de ceux qui parlerent pour l'Espagne au congres de Munster. Né aAlgezares le 6 mai 1584, et mort a Madrid le 24 aoOt 1648 3 , ses écrits ont joui, de son temps, d'une grande réputation, et on y revient de nos jours. 1 En 1724, d'apres SAN FxLJPR, Comentarios, U, 321, on concede a la marquise del Carpio, femme du duc d'Albe, et a ses petits fils, fils du conte de Gálvez (sic pour Gal ve). le droit de rentrer en Espagne. «En vertu de l'aministie générale portée par le 9.• article du traité de paix conclu ave\: le roí d'Espagne, plusieurs seigneurs Espagnols se disposent a retourner incessamment daos leur patrie et de ce nombre sont le comte de Galves (sic) par la retrait'"e duque] il vaque un régiment impérial de Cuirassiers,'et le comte d'Oropesa qui est partí ce matin pour se rendre a Madrid par la route d'ltalie. • (Vienne, 18 juillet 1725 1 Gazetle de France) . 11 y a dans la Collection de Lorraine a la Bibliotheque Nationale, 781, 809, 810, des lettres dé partisans de!' Archiduc, et, entre autres du comte de Gal ve. Cette collection provient <le Charles-Henri de Lorraine, prince de Vaudémont ( 1649-1723). 2 W1LHELM StRICKER, Die Deutschen in Spanien und Portugal, pages 42-43. 3 Saavedra Fajardo: sus pensamientos, sus poesías, sus opúsculos..., por el CoNDx DE Rocex y D. JosÉ Pío TEJERA, Madrid, 1804. LBS ALLBMANDS EN ESPAGNE DO xv• AU XVIJl 6 SIECLR 295 C'est daos !'Idea de un príncipe cristiano representada m cie,z empresas (LXXXI et LXXXV), qu'il a jugé les Allemands comparés aux autres nations. II est étrange que ce Diego de Saavedra, chargé de défendre les intérets de la maison d'Autriche, ait parlé avec autant de modération des F ranc.;ais, tandis qu'il se montre assez sévere pour les Allemands. «En Alemania, la variedad de religiones, las guerras civiles, las naciones que militan en ella, han corrompido la candidez de sus ánimos y su ingenuidad antigua; y como las materias más delicadas si se corrompen quedan más dañadas, así donde ha tocado la malicia extranjera ha dejado más sospechosos los ánimos y más pervertido el buen trato. Falta en algunos la fe pública: las injurias y los beneficios escriben en cera, y lo que se les promete en bronce. El horror de tantos males ha encrudecido los ánimos, y ni aman ni se compadecen. No sin lágrimas se puede hacer paralelo entre lo que fué esta ilustre y heroicá nación y lo que es, destruída, no menos con los vicios que con las armas de las otras. Si bien en muchos no ha podido más el ejemplo que la naturaleza, y conservan la candidez y generoso trato de sus antepasados, cuyos estilos antiguos muestran en nuestro tiempo su bondad y nobleza. Pero aunque está así Alemania, no le podemos 'negar que generalmente son más poderosas en ella las buenas costumbres que en otras partes las buenas leyes. Todas las artes se ejercitan con grande primor. La nobleza se conserva con mucha atención: de que puede gloriarse entre todas las naciones. La obediencia en la guerra y la tolerancia es grande, y los corazones animosos y fuertes. Hase perdido el respeto al Imperio, habiendo éste, pródigo de sí mismo, repartido su grandeza entre los príncipes y disimulado la usurpación de muchas provincias y la demasiada libertad de las ciudades libres : causa de sus mismas inquietudes, por la desunión de este cuerpo poderoso.» Et plus loin, apres avoir comparé les Italiens aux AlJemands: «Bien al contrario de los alemanes, los cuales, tardos en obrar y perezosos en ejecutar, tienen por consejo al tiempo presente, sin atender al pasado y al futuro. Siempre los halla nuevos el suceso; de donde ha nacido el haber ade- �A. M0REL·FATIO u:s ALLEMANDS Jantado poco sus cosas, con ser una nación que por _su valor, por su inclinación a las armas y por el número de la gente, pudiera extender mucho sus dominios. A esta misma se puede · atribuir Ja prolijidad de las guerras civiles que hoy padece el Imperio, las cuales se hubieran ya extinguido con la resolución y la celeridad. • L'autre auteur, B:1ltasar Gracián, né a Calatayud le 8 janvier I6oI, et mort a Tarazona le 6 décembre 1658 1, dont les écrits ont égalé a peu pres ceux de Diego de Saavedra, nous montre l'idée qu'il se fait des Allemands, dans El Criticón {1651-1657): « ... ¿Cómo quedáis con los alemanes? Yo muy bien -dixo Andrenio-; hánme parecido muy lindamente, son de mi genio; engáñanse las demás naciones en llamar a los alemanes los animales; y me atrevo a dezir que son los más grandes hombres de Ja Europa. Sí - dixo Critilo - , pero no los mayores : tiene dos cuerpos de un español cada alemán, sí, pero no medio corac;ón. ¡Qué corpulentos!, pero •sin alma. ¡Qué frescos!, y aun fríos. ¡Qué bravos y aun ferozesl ¡Qué hermosos!, nada bizarros. ¡Qué altos!, nada altivos. ¡Qué rubios!, hasta en la boca. ¡Qué fuerc;as las suyas!, mas sin bríos. Son de cuerpos gigantes y de almas enanas. Son moderados en el vestir, no assí en el comer. Son parcos en el regalo de sus camas y menage de sus casas, pero destemplado en el beber. lle, que esse en ellos no es vicio, sino neccssidad. ¿Qué avía de hazer un corpacho de un alemán sin vino?; fuera un cuerpo sin alma: él les da alma y vida. Hablan la lengua más antigua de todas, y la más bárbara también. Son curiosos de ver mundo, y si no no sería dél. Ay grandes artífices, pero no grandes doctos : hasta en los dedos tienen la sutileza, más valiera en el celebro. No pueden passar sin ellos los exércitos, assí como ni el cuerpo sin el vientre» 2 • Les Espagnols se sont toujours vantés de descendre des Goths, et lzacerse de los godos équivalait a une preuve de noblesse. Inutile de chercher des exemples de ce dicton, mais 1 2 Bulletin Hispanique, XH, 201-2061 330-334. Et Criticdn, Anvc!rs, i;o2, I, 270. BN IISPAGNE DU xv• AU xvm• s1tcu 297 on peut au moins citer Je passage de Covarrubias dans son article Godo : « Y de las reliquias dellos (les Goths) que se recogieron en las montañas, volvió a retoñar su nobleza, que hasta oy día dura, y en tanta estima, que para encarecer la presunción de algún vano le preguntamos si deciende de la casta 'de los godos., Dans I'Amérique du Sud, on traite volontiers de Godo les Espagnols férus de noblesse. A. • ~loREL- FATIO. • �EL RO~ANCK DEL «PALMERO> EL ROMA rcE DEL <<PALMERO» En su descripción de Un pliego de romances desco1Zocido, de los primeros aiios del siglo XVI en la Revista de Filología Espa1Iola, 1920, VII, 41-42, el Sr. Sánchez Cantón transcribe once versos 1 del célebre romance del Palmero. Dice que la nueva versión, que supone publicada en Zaragoza en 1506 o poco después, es «la lectura más antigua conservada». Cosa semejante había dicho ya Menéndez Pelayo (Antología, X, 133), pues afirmó que el tal romance «por caso raro no ha llegado íntegro a nosotros en las colecciones antiguas». Hay que rectificar estas aserciones. El romance del Palmero se halla en el Cancionero del Museo Británico que publicó el profesor Rennert: Der Spanisclze Cancionero des Britiscli Museums (Ms. add. I04JI), en Romanisclze Forsclttmgen, 1899, X, 1-176. Yo ya había llamado la atención de los romanceristas sobre esta colección ( Romanic Revieu;, 1916, VII, 54), pero veo que conviene volver sobre el asunto. No es segura la fecha de este Cancionero. El Sr. Rennert es de opinión que se copió «nach den Siebziger Jahren <les XV Jahrhunderts»; no hay nombres de poetas ni alusiones «welche uns veranlassen konnten, sie in eine spatere Zeit zu verschieben als die letzten Decennien des genannten Jahrhunderts» (Loe. cit., pág. 2). De todos modos, se puede dar por cierto que es anterior a l 500, y por este motivo los romances que contiene ofrecen gran interés, habiendo tan pocos copiados en el siglo xv. • Hay en el Cancionero de Rennert dos romances viejos y siete artísticos, amén de algunas glosas sobre romances viejos. 1 Cuento los versos siempre como de diez y seis silabas. 2 99 Representan aquéllos las primeras versiones conocidas de «Yo m'era mora Morayma» (núm. 57, atribuída a Pinar; Primavera, 132; la versión del Cancionero de Rennert es la más completa) y del Palmero (núm. 351). Los romances trovadorescos son los números 26, 36, 6o, 67, 220, 305 y 349 1 • Aunque está al alcance de todos el tomo de Romanisclze Forsclumgen, tengo por conveniente transcribir íntegra la lectura que el Cancionero del Museo Británico da del romance del Palmero, tanto por lo desconocida que es, cuanto por la necesidad de tenerla presente al establecer su filiación con las demás versiones : R,·omance. Yo me partiera de Francia fuérame a Valladolid, encontré con un palmero, rromero atan gentil, ¡ay!, dígasme tú, el palmero, rromero atan gentil, nuevas de mi enamorada sí me las s:i.brás dezir. 5 Rrespondióme con nobleza, él me fabló y dixo asy: «¿Dónde vas el escudero, triste, cuydado de ti? Muerta es tu enamorada, muerta es, que yo la vy, ataút lleba de oro, y las andas de un marfil, · la mortaja que llevava es de un paño de París, 10 las antorchas que le lleban, triste yo les encendy. Yo estuve a la muerte della, triste, cuydado de mí, (y) de ty lleva mayor pena que de la muerte de sy., Aquesto oy yo cuytado, a ca vallo yba y cay, una visión espantable delante mis ojos vi, 15 hablóme por conortarme, hablóme y dixo asy: «No temas el escudero, non ayas miedo de mí, yo soy la tu enamorada, la que penava por ty; ojos con que te mira va, vida, non los traigo aquí, brai,;os con que te abrai,;ava, so la tierra los mety., 20 «Muéstresme tu sepoltura y enterrarme yo con ty.• Biváys vos, el caballero, biváys vos, pues yo mory, de los algos deste m1V1d0 fagáis algund bien por mi: tomad luego otra amiga y no me olvidedes a mi, que no podíes hazer vida, señor, sin estar asy. 1 El número 67 empieza: «Por unos puertos arriba•, y se atribuye a Mexia, pero se imprimió en el Cancionero de Juan del Encina. También este romance se halla en el pliego suelto aragonés descrito por el Sr. Sáncbez Cantón (pág. 45). La versión del Museo Británico es �300 S. GRJS\\"01 D lllORLEY EL ROMANCE Las versiones antiguas. Son ocho las versiones que conozco anteriores a 1650 1 : A, del Cancionero de Rennert; B, del pliego aragonés, ya citado; C, del pliego suelto de Praga 2; D, del pliego suelto de la Biblioteca Nacional de Madrid 3 ; E, la impresa por Sepúlveda 4 , versión casi idéntica con la precedente; luego, los fragmento& introd_ucidos por tres autores dramáticos en sendas tragedias. suyas; F, l\Iejía de la Cerda, en La tragedia de doi"ia Inés de Castro, acto III, 2 5; G, Guillén de Castro, La tragedia por los celos, acto III 6; H, Vélez de Guevara, Reinar después de morir,. acto III 7 • muy defectuosa: empieza con cuatro versos rimados en -ura para, convertirse luego en una imitación (la primera conocida} de cDígasme tú, el ermitaño•, asonancia en ia. Véase la nota del Sr. Rennert, págs. 152-153. 1 Creo que el ,Romance y suma de todo el viaje de Joan del Encina•, impreso en GALLARDO, E,¡sayo, II, col. 820, es una contrahechura del romance del Palmero. Tiene la misma asonancia en -i, y empieza: e Yo me partiera de Roma I para Jerusalén ir.• Pero en los deipás versos hay poca semejanza con el Palmero. Debió de escribirse poco después del 1521. 2 FxRDINAND WoLF, Ueber eine Sammlung spaniscker Romanzen in jliegenden Btattern, etc., pág. 276; Antol., IX, 220. 3 Antol., X, 362-363. • LORENZO ox SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados, etc., Anvers, MDLI, reimpresión en facsimile, New York, 1903, fols. 236-237~ DuRÁN, Rom. gen., núm. 292. 5 Rivad., 1612, XLIII, 405. 6 Libros raros o curiosos, 1622, XII, 206-207. Creo que nadie basta ahora ha recogido la noticia de Schaeffer (I, 232) sobre la existencia del romance en esta comedia. La obra de Guillén de Castro no trata, el asunto de Inés de Castro c9mo las otras dos; pero después de cantado el romance por un pastor explica éste que es cun romance viejo ¡ del rey don Pedro y doña Inés de Castro•. Yo no creo que el rornance del Palmero haya tenido su origen en la leyenda portuguesa. sino que fué ésta más bien la que se apropió dicho romance. 7 De fecha incierta, Rivad., XLV, 122. Doña Carolina Poncet discurre acerca de las versiones de Vélez y de lllejía de la Cerda, El Romance en Cuba, págs. 304- 306 (Reoista de la Facttltad de Letras y Ciencais de la Universidad de la Habana, 1914, XVIII). 0 • DBL •PALMERO> 301 D y E tienen 20 versos cada uno y ostentan entre sí sólo divergencias ligeras. B, de I I versos, falto de principio y fin, concuerda aproximadamente en lo existente con D, con una excepción: contiene un verso notable que falta a todas las demás lecturas antiguas. Después del conocido apóstrofe «¿Dónde vas tú, desdichado? 1 ¿Dónde vas, triste de ti?» inserta las palabras: Buscando la mía señora, días ha que no la ui. Casi todas las versiones modernas de tradición oral ostentan una frase semejante, por ejemplo, la de Osuna : Boyen busca de mi esposa que hace años que la bi. (A11tol., X, 192.) C, la versión de Praga, es un fragmento de 8 versos, pero se diferencia en muchos detalles de B, D y E. No menciona ni a Burgos ni a Valladolid 1 ; lleva duques, condes la lloraban, todos por amor de ti, dueñas, damas y doncellas llorando dicen así, en lugar de siete condes la llevaban, caballeros más de mil lloraban las sus donzellas, llorando dizen assí. ' Pero con ser bastantes las discrepancias entre B C D y E es innegable que todas estas lecturas pertenecen a la misma familia. ' J , A, el romance del Cancionero de Rennert se distingue considerablemente de los demás. Es el más largo : consta de 24 versos. Su comienzo es el único que se conforma a los moldes del metro de romance. La forma más conocida, la publicada por Sepúlveda, empieza con dos versos sin consonancia ni asonancia: En los tiempos que me vi más alegre y plazentero, yo me partiera de Burgos para yr a Valladolid. 1 • Yo me partiera de Burgos I para ir a Valladolid• es el segundo verso de .D y E. TOMO IX. 20 �302 S. GRJSWOLD MORLBY Exactamente iguales son los primeros versos del pliego de Madrid. En cambio, el de Praga presenta una redondilla: En el tiempo que me vi más alegre y placentero, encontré con un palmero que me habló y dijo así. Sólo la versión del Museo Británico guarda la asonancia en -i, y sin duda es la primitiva y buena: Yo me partiera de Francia, fuérame a Valladolid, encontré con un palmero rromero atan gentil. Es casi seguro que el verso En los tiempos que me vi más alegre y plazentero es un añadido. No se encuentra en ninguna versión moderna. Señalar todas las variantes de A sería volver a copiar el poema entero, pues no hay más que tres hemistiquios idénticos con otros tantos de D y E. Son éstos: «encontré con un palmero», «muerta es tu enamorada, 1 muerta es, que yo la vy• . Como veremos luego, las versiones modernas se titulan generalmente La Aparición, tomando su nombre de la sombra de la difunta querida, que se acerca al dolorido amante para dirigirle la palabra. Pues bien : la versión del Museo Británico es la única antigua que nos presenta La Aparición tal y como aparece en muchas versiones tradicionales de hoy día (versos 14 y sigs.). También es la única antigua que alude a la corrupción de las partes del cuerpo. Más adelante, al considerar los romances tradicionales, trataré con detención estos detalles. Dirijamos ahora la vista sobre las versiones del teatro. F tiene 13 versos; G, 6, y H, 4. Todas tres son artificialísimas, muy corrompidas por el mal gusto de la época. Todas empiezan con la consagrada cuarteta: «¿Dónde vas, el caballero?», etc. Luego, en el drama de Mejía de la Cerda se lee: Las señas que ella tenía bien te las sabré decir: los ojos son dos estrellas; mejillas, nieve y carmin; los dientes, menudo aljófar; los labios, clavel de abril, etc. EL ROMANCE DEL cP.t.LMERO> Don Guillén de Castro aun le supera en culteranismo: Diéronla de puñaladas, y de la muerte el buril trocó la grana y la nieve en un cárdeno alhelí. Es lo que se dice en inglés una «metáfora mixta•. Vélez <le Guevara es el que más discretamente retoca el romance. Añade sólo una cuarteta a la inicial : Las señas que ella tenía bien te las sabré decir : su garganta es de alabastro, y sus manos 1 de marfil. Las versiones dramáticas carecen de valor intrínseco; pero .alcanzan mucha importancia para la historia de la tradición. Salvo en la cuarteta inicial, ofrecen pocos puntos de contacto con la familia B-E 2 • Los romances cantados en las tragedias de Mejía de la Cerda y Guillén de Castro constan de dos detalladas descripciones: primero, de las señas de la esposa muerta {véanse los trozos que acabo de citar), y segundo, de los adornos de su cuerpo y del aparato funerario. De todo esto nos presentan B-E un solo verso bastante lacónico: Las andas que la leuauan de negro las vi cobrir (B) . Las andas en que la llevan de negro las vi cobrir (D, E ) . Las andas en que ella iba de luto las vi cubrir ( C) . En cambio, A, aunque calla las «señas de la difunta», contiene el germen de los «adornos», pues dice: ataút Beba de oro, y las andas de un marfil, etc. (Versos 8-10.) Así, Mejía de la Cerda : La mortaja que la visten es de un cendal muy sutil. Las andas son de oro fino con reliquias de neblí..., y el paño con que le cubren es de tela carmesí. Guillén de Castro : Las andas que le aperciben de ébano son y marfil, cubiertas de tela negra con una cruz carmesí. Está clara la afinidad. 1 cSu cuello de marfil», dice Menéndez Pelayo, citando a Vélcz. { Antol., IX, 278). 2 Mejía coincide con C en el hemistiquio «todos por amor de ti>. �S. GRIS\VOLD IIIORLEY Análisis del romance. - Sus elementos. Todo juicio sobre los romances tradicionales tiene que ser prematuro, antes de salir a luz el tan e;perado Romancero del Sr. Menéndez Pidal. Por esta razón quisiera no entrar en el laberinto de las muchas versiones modernas. Mi trabajo no puede ser definitivo; sin embargo, creo que las versiones ya publicadas nos suministran datos suficientes para establecer a grandes rasgos la filiación entre éstas y las copiadas hace cuatro siglos y más. Después de cierta vacilación decido escribir las páginas que siguen. Al considerar 'el método de la narración', desde luego echamos de ver que los romances del Palmero, o de La Aparició1t, se dividen en dos tipos: el I es del romance en que hay dos diálogos, uno entre el amante y una persona desconocida (por ejemplo, el palmero), y otro entre el amante y la sombra (en algunos casos, la voz de la sepultura). Esta forma, que debió de ser la primitiva, se simplificó, siguiendo las leyes de la tradición 1, y así se formó el tipo 2; o bien, tipo 2 a, desaparece la sombra, quedando tan sólo al final la «triste voz», sin diálogo, o bien, tipo 2 b, el palmero es quien se pierde de vista, y en este caso la sombra misma dirige la palabra al viajero. En ambos casos los dos diálogos se funden en uno 2• Todas las versiones antiguas pertenecen al tipo I (así A), 0 al tipo 2 a (así B, C, D, E; en las canciones dramáticas EL ROMANCE DEL <PALMERO> no hay diálogo). Las modernas se distribuyen entre los tres tipos. Pasando adelante, y dejando el 'método' de la narración para fijarnos en su 'materia', distinguimos cinco elementos significativos: (a), la sombra (que falta en las versiones antiguas B-H); (b), las señas de la enamorada muerta; (e), los adornos de su cuerpo y del ata6d o andas; (d), la corrupción de las partes del cuerpo; (e), la bendición que concede la difunta a su amante, aconsejándole que se case 1 . Pongamos ejemplos de cada elemento 2 : (a) Una visión espantable delante mis ojos vy (A). En la ermita de San Jorge una sombra obscura vi. (Asturias, J. 1\1. Pidal). y estando haciendo oración ha visto un bulto salir. (Castilla, Alonso Cortés, II.) En una playa arenosa una blanca sombra vi. (Nuevo l\Iéjico.) (b) Este es el elemento que más escasea. Ya hemos citado (pág. 303) las formas gongorinas bajo las cuales los dramáticos del siglo de oro daban expresión a su evocación de la hermosura muerta. Hay solamente dos rom~nces modernos, ambos andaluces, que traen este rasgo: La cara era de sera y los dientes de marfí. Véase R. MENIÍNDBZ PmAL, Poesía popttiar y romancero, en Revista de Fi!ologfa Espaiiola, III, 254.289. 2 El nombre del ,Palmero• falta a todos los romances modernos con una sola excepción: la del romance de Tánger ( véase más abajo). También es éste el único que trae el verso ,Yo me partiera•, etc. Empiezan muchos con unos versos de introducción: 1 En la ermita de San Jorge una sombra oscura vi; otras veces la conversación carece de prólogo: ¿D6odc ,·as, el caballero? (Osuna.) La carita era de seda y los dientes de marfí. (Espinosa, Anda!., I.) Como se ve, aparte la palabra «marfil», no hay relación alguna entre estos versos y los de las tragedias. Para mí tengo que los modernos se aproximan a la tradición original. ¿Dónde vas, triste de ti? A algunas versiones va unida un trozo. en diverso ason~nt~. Véase l\h:NIÍNDEZ PELAYO, Antot., X, 132- 1 33. DeJo a un lado este anad1do. Muchas versiones se han convertido en un lamento por la muerte de la reina l\lercedes, esposa de Alfonso XII. Véase /bid., pág. 134• 1 Me doy cuenta perfectamente de que sería posible fijar el número de los elementos en una cifra muy superior a cinco. l\le limito a los que tengo por más importantes y de índole más particular. 2 Véase más abajo la indicación detallada de fuentes. �306 EL ROMANCE DEL <PALMERO> S. GRJSWOLD MORLEY (e) El elemento predilecto hoy día. Para las versiones antiguas, véase arriba, pág. 303: La mortaja que llevaba era de lienzo país; las andas que la llevaban eran de oro y mar.fil; su manada de cabellos la caja quieren cubrir 1• (Castilla, Alonso Cortés, II.} er pañuelo que llebaba era rico carmesí. (Osuna.} (d) Hoy se halla muy esparcida. Me parece que debe de pertenecer a la tradición primitiva. De estos cinco elementos, A tiene cuatro, todos menos (b) . B, el fragmento de Aragón, y C, el de Praga, carecen de todos, a no ver en «el luto de las andas» un lejano recuerdo de (e). Con D y E pasa lo mismo, pero al final ostentan además un eco de (a) en la «triste voz» que sale de la sepultura. Los versos Dios te dé ventura en armas y en amores assí, que el cuerpo come la tierra ... También muy popular: ojos con que te mira va vida, non los traygo aquí, brai;os con que te abrac;ava so la tierra los mety (A). Los brasos que te abrasaban a la tierra se los di; la boca que te besaba los gusanos dieron fin. (Osuna.) Brazos con que te abrazaba a la tierra se los di; labios con que te besaba turbados los traigo aquí, y ojos con que te miraba los cerré y no los abrí. (Castilla, Alonso Cortés, II.) (e) Biváys vos, el caballero, biváys vos, pues yo mory; de los algos deste mundo fagays algund bien por mí; tomad luego otra amiga y no me olvidedes a mí (A). Vive, vive, enamorado; vive, pues, que yo morí; Dios te dé ventura en armas y en amores assí (D, E). Cásate, buen cabayero, cásate y no andes así; la primer hija que tengas ponle Rosa como a mí, pá cuando a llamarla fueras que te acuerdes tú de mí. (Osuna.) La mujer con quien casares non se llame Beatriz, cuantas más veces la llames tantas me llames a mí. ¡Si llegas a tener hijas, tenlas siempre junto a ti, non te las engañe nadie, como me engañaste a mí. (Asturias, J. M. Pida!.) La alusión al nombre de la futura esposa y a las hijas que pueda tener en ella el amante, falta en los romances antiguos. 1 Es una lectura única por la frase cde lienzo país,, recordativa de A, y por la mención de la emanada de cabellos». pueden interpretarse como reminiscencias pálidas de (d) y (e). En cuanto a las canciones dramáticas, las de Mejía y de Guillén de Castro encierran dos elementos nada más, (b) y (e); la de Vélez, sólo (b) . Pero estas versiones son de suma importancia para nosotros, por contener un detalle, «las señas de la difunta», que falta en A, B, C, D y E, y que se encuentra en sólo dos romances recogidos de la tradición oral moderna 1. Los dramaturgos, pues, nos han suministrado un eslabón imprescindible entre las versiones de los siglos xv y xvr y las de hoy día. El poema de hacia 1480, del Cancionero del Museo Británico, las canciones del siglo de oro, los romances cantados por aldeanas del siglo xrx, coinciden en describir el fatal ataúd, hasta en repetir algunas palabras. Lq aparición, los detalles realistas del cuerpo, el consejo de la difunta para que se case su amante, son comunes a la tradición oral y a A; las señas de la querida se hallan en la tradición oral y en F,G,H. Las versiones tradicionales. - Clasificación. Intentemos una somera clasificación de los romances tra.. dicionales que conozco, con asonancia -z. Pongo 1a reg1'6 n, e1 tipo y los elementos que contiene cada uno. 1 En este aserto, y en todos los semejantes míos, se entiende en los romances hasta ahora publicados. No dudo de que existan aún inéditas muchas versiones más. Pero sí dudo de que nuevas versiones puedan rectificar considerablemente las conclusiones de este artículo. �s. GRIS\VOLD l\JORLEY ANDALUCÍA. - Menéndez Pelayo, A11tología, X, 192-193. Osuna. Tipo I: (a), (b), (c), (d), (e); única versión publicada que reune todos los cinco elementos y una de las dos modernas donde se halla (b) .-A. M. Espinosa, Traditional Ballads from Andalucía, en Flügel Mem. Volwne, Stanford University, 1916, pág. 94; dos versiones: I.3, tipo 1: (a), (b), (c), (d). La otra versión moderna con (b). II.3, fragmento, (c). ARGENTINA. - R. Menéndez Pida!, Romances tradicionales m América, en Cultura espmfola, 1906, I, 101, núm. 17. Fragmento, (c). ASTURIAS. - J. M. Pida!, Colección de los romances, etc., Madrid, 1885, núm. LXXIII (Antol., X, 132). Tipo 2 b: (a), (d), (e). CASTILLA.-N. Alonso Cortés, Romances populares en Castilla, Valladolid, 1906, 32-34. Dos versiones: I.3, tipo 2 b: (a), (d), (e). II.3, tipo l: (a), (c), (d). Única versión que trae las palabras «romero > (cfr. A), de «lienzo país> y «su manada de cabellos».-]. M. de Cossío, Romances recogidos de la tradición oral de la Montafza, en Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 1920, II, 69-70, núm. XIV. Tipo 2 b: (a), (d), (e). En este romance la bendición de la difunta se ha vuelto más bien maldición. - Dámaso Ledesma, Cancionero salmantino, Madrid, 1907, 164-165. Tipo l: (a), (d), (e). CATALUÑA. - Milá, Romancerillo, en Obras completas, VIII, 183, núm. 227. Tipo 2 a, (e). CuaA.-Chacón y Calvo, Romances tradicionales en Cuba, en Revista de la Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad de la Habana, 1914, XVIII, 97-98. Tipo 2 a (Alfonso XII), (c). - Carolina Poncet, /bid, 1914, XVIII, 302-303. Tipo 2 a (Alfonso XII), (c), (e). MARRUEcos.-R. Menéndez Pida!, Catálogo del romancero judíoespmiol, en Cultura espa,iola, 1907, I, 164, núm. 56. Tánger, tipo 1, (a), (c), (d). Es, como ya indicó el editor, una de las versiones menos alteradas. Es la única moderna que contiene la frase «Yo me partiera... », y que menciona al Palmero. Termina con unos versos «Ya murió la flor de mayo», etc. (véase más abajo, pág. 309, nota). BL ROMANCE DBL <PALMERO> MÉJICO. Chacón y Calvo, Romances tradicionales en ' Cieba, ya citado, pág. 103. Fragmento (Alfonso XII). NuEvo :MÉJICO. - A. l\L Espinosa, Romancero nuevo-mejicano, en Revue Hispanique, 1915, XXXIII, 31-33. Tres ver.siones, todas tipo 2 b: I.3, contiene (a) (c); II.3, (a), (c), (e); III.3, (a), (c) 1. PORTUGAL. - Braga, Romanceiro geral portuguez, Lisboa, 1907, II, II2-II6. Dos versiones, ambas del tipo I: P, O Soldadinlzo, (c), (d), (e); II.3, Entrada de Maio, (a), (c), (d), (e) 2 • PUERTO Rrco.-A. M. Espinosa, Romances de Puerto Rico, en Revue Hispanique, 1918, XLIII, 31-33. Cuatro versiones, todas tipo 2 a (Alfonso XII), (c). URUGUAY.-R. Menéndez Pidal, Romances tradicionales en América, ya citado, pág. 101, núm. 17. Fragmento, (a), (C) 3• Conclusión. El romance del Palmero ofrece un hermoso ejemplo de la perdurable tradición popular. Como un río del desierto, desaparece, se le cree perdido, y luego asoma a la superficie con todos los caracteres primitivos. Presenta, además, una muestra admirable del procedimiento por el cual la «canción amplia» se reduce a la «canción breve». El principio que anuncia 1 Nada hay en las versiones de los siglos xv y xv1 que apoye el supuesto del profesor Espinosa, quien opina (Loe. e#., pág. 33) que son .antiguos el hemistiquio inicial de las versiones nuevo-mejicanas ( <En una play' arenosa•) y los versos finales Ya murió la ftor de mayo, ya murió nel mes de abril, ya murió la que reinaba en la suidá de Madrl. Éstos últimos se encuentran también en las versiones de Tánger, Cuba y Puerto Rico. t La alteración continua que sufre la tradición oral se señala a cada paso en el estudio de los romances; los perfiles cambian, y el cuerpo queda. Así, la versión portuguesa l." describe el vestido de la querida: <0 cinto que a apertava I era de ouro e marfim•. En cambio, dice la II.ª : •A touca de oleado I o caixao de ouro e marfim•. ' Existe una canción francesa análoga (véase DoNCT.Rux, Romancero ¡,opulaire de la France, París, 1904, pág. 326, y PuYMAIGRB, C/1ants populaires recueillis dans le pays messin, París, 1881, I, 69). �310 S. GRIS\VOLD MORLl!Y el Sr. Menéndez Pida! con estas palabras: «El romance tradicional se deriva de una narración poética en estilo, por lo general, más amplio y circunstanciado» 1, halla nuevo apoyo en este romance. ¿Cuál era la forma primitiva? La reconstrucción de una poesía popular es empresa temeraria, y debe intentarse con todo lujo de precaución y salvedades. Yo creo que la versión del Cancionero de Rennert, aunque contiene versos palpablemente corrompidos (tal, la repetición de «rromero atan gentil»), se acerca más a la genuina. Cotejándola con las de Tánger y de Osuna, sin ir más lejos, reuniríamos casi todo lo preciso para reconstruir el poemita. Después habría que demostrar el parentesco de las versiones de la misma región, cosa que no sería difícil. Pero para seguir el camino señalado por el Sr. Menéndez Pida! en su bello estudio sobre Gerineldo 2 hay que poseer gran capacidad y muchos materiales que no se hallan a mi alcance. Mi modesto trabajo ya se ha extendido demasiado, y dejo gustoso el completarlo a otra persona con más autoridad. S. GRiswow MoRLEY. 1 2 Revista de Filología Española, III, 269. Revista de Filología Española, VII, 229-339. MISCELÁNEA UNA COMEDIA DE LOPE DE VEGA CONDENADA POR LA INQUISICIÓN El documento que insertamos a continuación, además de ser un bello autógrafo, contiene una curiosa información sobre un incidente surgido entre Lope y el Tribunal de la Inquisición. He aquí la transcripción y su original 1 : En Madrid, 21 de octubre de 1608. - Que no a lugar 2• Lope de Vega Carpio, familiar del Santo offü;io de la ynquisicióo digo, que de haber vuestra Alteza 3 mandado recoger vna comedia que yo escriuí de la conuersión de S. Agustín, por haber tenido algunos argumentos ynde,;;entes para representarse en parte pública, me ha resultado grande nota en mi honor y reputación, hablando en mí diuersas personas con diuersos jui,;;ios, por lo qua! supplico humildemente a V. Alteza, que con su acostunbrada benignidad se sirba de que, tildando y borrando todo lo que pare,;;iere conuenir, que sea quitado y borrado se me buelba la comedia para que yo la buelba a escribir, y poner en el modo que es bien que esté para poderse representar, que luego la bolueré a V. Alteza para que en ella se baga la censura y califica,;;ión que antes, que desta suerte se entenderá claramente la verdad y yo quedaré restituído en mi honor y buena opinión, y V. Alteza faborecerá vn criado suyo tan desseoso y cuidadoso de servir esse santo tribunal a cuyos pies me postro humildemente, pidiendo esta 1 Fué hallado en el Archivo Histórico Nacional, entre papeles de la Inquisición, por el Sr. Sáncbez Arjona, y me fué comunicado por el archivero Sr. Fuentes: a ambos doy aquí las gracias. Es lástima que no se baya hallado el proceso a que hace referencia el documento. 2 El Consejo de la Inquisición desestima la petición de Lope. 3 El Consejo tenía tratamiento de Alteza. �312 !IIISCl!LÁNEA llllSCELÁX&A merzed por algunos, aunque pequeños seruicios, y por los que pienso hazer lo que tuuicrc de vida. Lope de \'ega Carpio. 3 13 1 1894, IV . El Divillo Africa110 está citado en la segunda lista de El Peregrino (r6r8), y ahora sabemos que ya existía diez años antes. Ahora bien, ¿esta comedia es la prohibida por la Inquisición? En la dedicatoria a D. Rodrigo Mascareñas, obispo de Oporto, no hay ninguna alusión a este incidente; en ella da Lope a esta comedia título parecido al quefigura en su solicitud: «Cuyo sujeto es la com:ersión del Divino Africano.» No me es posible decir si a pesar de la terminante negativa del Consejo, Lope se hizo de nuevo con su manuscrito, si reescribió la comedia y si en el texto impreso figuran o no los lugares incriminados. De cualquier forma, juzgo interesante citar algunos pasajes que no es imposible tuviesen relación con este pleito inquisitorial. En la discusión entre Mónica y Agustín, cuando éste rechaza los argumentos con que su madre intenta probar la verdad del cristianismo, el futuro santo formula algunas tesis que tal vez fuesen las que hicieron fruncir el ceño a la Inquisición~ Ag-ust. Lo que al entendimiento ajuste y quadre baze siempre que cessc mi porfía, que no es possible, madre, que dudasse lo que a mi entendimiento se ajustasse. ¿Qué ciencia puede ser, o madre, aquella que por dcmonstración no se conoce? ¿Dios y carne mortal de una donzella? l\ladre, si Dios quisiera por el hombre tomar la humana forma que dczías, hallara muchos de más alto nombre entre nueve divinas gerarquias. Qualquier acto de Dios que al ciclo assombre bastara por tus culpas y las m!as para mil redenciones; y bastara que forma de ángel no mortal tomara 2• l\Iás lejos dice Agustín a sus amigos : Conocemos una comedia de Lope sobre la conversión de San Agustín, titulada El Divino Africa1to, publicada en la décimoctava parte de sus comedias (Madrid, Juan GonzáJez, r623), y reimpresa por l\fenéndez Pelayo, Obras de Lope, No puedo quadrar con mi sutil entendimiento 1 En la reseña de R&Sroa,, ZRPh, XXIII, 2751 no hay ninguna adición esencial. 2 Parte XVIII, 16231 fol. 56 u, 57 r. �314 l\llSCELÁNEA MISCELÁNEA la fe, la ley de los cristianos; tanto, que me cuesta notables pensamientos. Tiene cosas estrañas y exquisitas: un Dios que es uno y trino en las personas, el Padre, el Hijo y el Divino Espíritu, y sólo un Dios 1. A. Pensando en el requebrajo Acos chamelotes 2• Aco puede explicarse como ecc(mn)-lwc y compararse con el demostrativo provenzal neutro aco 3 , y parece ser la única representación superviviente de hic en España, excepto la forma ablativa empleada en ogaízo o agora. Los demostrativos reforzados mediante el auxilio del prefijo eccum (arcaico de ecce-eum), tales como eccu(m)-ille>aque4, o por la adición de alterum, tal como illum-alteru,m > el/otro, o igualmente reforzada en ambos modos, tal como aquel(l)otro, son bastante comunes. La forma acotro, aunque no tan rara como aco, ha sido, sin embargo, poco señalada. Parece también pertenecer al dialecto de Sayago. Ejemplos: CASTRO. ACO, ACOTRO Hasta la fecha no parece haberse prestado atención sobre el demostrativo español aco, aca. En los antiguos textos españoles no se han hallado ejemplos, y acaso únicamente apare<:e una docena de veces en textos dramáticos del siglo xv1 en el lenguaje de los pastores que usan el llamado dialecto sayagués, el cual se supone localizado en la región leonesa, provincia de Zamora. Los autores representados en las citas que damos a continuación son naturales, respectivamente; de Extremadura, (Torres Naharro y Diego Sánchez de Badajoz) o de Salamanca (Horozco?). La forma aco ha podido ser, por consiguiente, una forma olvidada del español occidental : - También acotros marranos confessos perros malditos 5 • - También la toma el diablo acctra por su marido 6• - ¡Son lámparas concejiles? Más aceite les echá, o de acotras lo quitá que cuido están rebosando 7• -Digo l que la gente de Mahoma, l como son perros traydores J por accs [no poracos] huertes cramores I están llenos de carcoma 2. No me harto J de pensalla cuarto a cuarto J acos becachos torra<los I como terrón quebrajados J branditos como un esparto 3• Que hará quien más los siente I acos fuertes rabadanes, 1 abades y -sacristanes 4 • Yo me acuerdo juri a ños I que aca [no aca1 noche angelical bai• Jamos... 5• ¡Cómo no soy yo criado I por acas [no actir] manos de Dios: 6• - Soys vos también del lugar do viene acotra doncella 8• 1 Ibíd., fol. 58 r. Égloga interlocutoria, edic. Cronan, Rev. Hisp., 1916, XXXVI, 477, lío. 6-10. 3 ToRRxs NAHARRO, Propaladia, edic. Cañete-Menéndez Pelayo, 1, 225. ' D1EGO SÁNCHEZ DE BADAJOZ, Recopilación en metro, edic. Barrant-es, II, 42. 5 lóíd., II, 64. 6 Ibíd., H, 77. También en II, 121, 122, 163, 166. I que tuve con aca moca 1• 2 1 ' 1 S.sBASTIÁ.N DE HoRozco, Entremés, Cancionero, Sevilla, 1874, página 167. 2 SEBAST!ÁN FERNÁNDEZ, Tragedia Policiana, 1547, edic. Menéndez Pelayo, Orígenes de la Novela, HI, 42 b. Véase Ibíd., págs. 43 a y 52 a. 3 MEYER-LÜBKE, Grammaire, II, § 98. ' M.sNÉNDEZ PmAL, Manual, 19 18, §§ 98-99. Baist, sin embargo (Grundriss, I, 910), deriva aquel de atque-ecct1(m)-ille. Verdad es que el cambio de inicial e en a no es fácil de explicar, aun en proclisis. s llgloga interlocutoria, Loe. cit., lío. 11-12. También Ibfd., lío. 230. o FRANCISCO DE Av.sNDAÑO, Comedia Floriana, 1551, edic. Bonilla, Re'O. Hisp., 1912, XXVll, 415. 7 l\I1GUEL DE CARVAJAL y Luis HuRTADO DE TOLEDO, Las Co1·tes de la Afuerte, 1557; Bibl. Aut. Esp., XXV, 9 a. s At1eto de la Verdad y la Mentira, en Colección de Autos, Rouanet, II, 436. (Acotro ocurre tres veces más en los cuatro volúmenes de la colección de Rouanet.) �316 MISCELÁNEA MISCELÁNEA Acotro podría ser < eccu(m)-alterum, pero es difícil aceptar tal combinación, a menos que se suponga que en ecrnm< ecce-eum el artículo haya podido sentirse como tal. De otro modo alterum, siendo en realidad una parte intensiva sin valor propio peculiar, eccum-altermn, quedaría sin sentido. Y es inverosímil que eum, átono en eccum, pudiera aún sentirse, cuando en eccu(m)-illum > aquel y combinaciones análogas eum era la parte que más sufría. l\Iás lógico quizá sería considerar acotro como una forma posterior basada en aco: ac(o)-otro, similar a aquel-otro> aquel/otro o este-otro > estotro. El hecho de que acotro no aparezca en los textos antiguos españoles 1 mayor número de veces que aco suministra a estouna explicación posible. - JosEPH E. GUILLET. Universidad de Minmsota. Escobar, Cristaes d'ahna (xvn8 siecle) : Esta queima,;ao de sangue he hua nova Noruega que continuam as noites os meses & annos de ausencia. (L'absence de la bien-aimée est comparée tuelle de la Norvege.) Anatomico jocoso (xvm8 siecle) : a la nuit perpé- Grande homem perdeu em vós a Noruega para zombar das suas sombras diuturnas, na industria que tendes de fazer as noytes pequenas. l\L Ribeiro nous apprend encore que chez les Jaboureurs du Brésil (pres S. Paulo, Minas, Rio de Janeiro) noruega désigne 'o terreno que nao recebe sol' (cf. déja Figueiredo, Dice. da lingua port., s. v. Noruega 1 ). - LEo SPITZER. Université de Bonn. LA NORVEGE COMME SYMBOLE DE L'OBSCURITÉ J'ajoute aux exemples produits par M. Castro, RFE, VI, 184-186, pour esp. «Noruega symbole de l'obscurité> les passages portugais suivants que je copie du livre de M. Joao Ribeiro, A lingua nacional, S. Paulo [en Brésil], 1921, que l'auteur a eu la bienveillance de me faire parvenir: Antonio Prestes, xv1e siecle, Auto dos dois irmiios (c'est un fainéant qui parle) : - Sou muito soturno. UN TEXTO DESCONOCIDO DEL FUERO DE LEÓK En el Liber Fidd 2, que hoy se conserva con los demás fondos procedentes de la catedral y de algunos monasterios de la archidiócesis de Braga, en el Archivo público de la ciudad, hemos tenido la fortuna de encontrar un texto inédito y desconocido del llamado fuero de León, que concedió Alfonso V en la Curia plena reunida el día de las calendas de agosto del año 1020. No se trata de una versión distinta, de una copia diversa de aquellas que hasta ahora han sido aprove- -E's? - Sou Noruega, do dia nao se me pega mais que tres horas. (ll ne travaille que trois heures par jour, comme les Norvégiens sont censés le faire n'y voyant ríen le reste de la journée.) 1 KELLER, Historische Formenlehre, pág. 32, lo menciona, a propósito de los autos del siglo xvr, como refuerzo con ac (!). GESSNH, Dassjaniscke Possesiv-und Demo11strativpro110111en, en Zeitsc/1, fiir rom. Phi/., 1893, XVII, 3461 no menciona ni aco ni acotro. 1 Pour noruega nom d'habitant cfr. mon article sur les bnxo,va en portugais, Biól. ,Arel,. rom.•, Ir, 2 passim (spéc. Franfa, gra,tjola, lisboeta, etc.). 2 Este famoso tumbo ha sido estudiado de un modo incompleto por Pedro A. de Acevedo (•O Lióer Fidn da mitra de Braga•, en Academia das Scimcias da Lisóoa, Boietim da segunda classe, 19u, V, 400), y por Alberto Feio (,O Arquivo Distrital de Braga•, notas histórico-descriptivas, Boldim da Biólioteca prtólica e do Arquivo distrital de Braga, 1920, I, 85). Se trata de un códice en pergamino, a página entera, de 43 X 30 cms., escrito en letra de la primera mitad del siglo xm. Consta de 256 folios de 38 a 40 lineas, con numeración antigua romana e iniciales y títulos en rojo. Ha sido encuadernado en tablas de castaño, sin duda en fecha moderna y ante el deterioro de la antigua encuadernación, deterioro que alcanzó a las diez y seis primeras hojas del tumbo. TOMO IX. 21 �141SC&LÁ..~&A MISCELÁNEA chadas por los eruditos en sus diferentes ediciones del citado fuero. Nos hallamos en presencia de una redacción anterior, preparada en una sesión ordinaria de la Curia regia que se celebró en León el dla cinco de las calendas de agosto del año 1017. El documento, que hoy darnos por primera vez a la estampa, comprende tan sólo las disposiciones generales del fuero leonés. Todos los preceptos de éste relativos a la vida municipal faltan en el texto que aparece encabezando el Li/Jer Fidei. Estudiadas comparativamente ambas redacciones, se advierte en la que ahora publicamos un orden distinto y un lenguaje más rudo, cual corresponde a la obra de un consejo compuesto en su mayoría µor laicos semieducados. Algunos pasajes son totalmente diversos, otros faltan en el texto primitivo. En ciertos párrafos de éste el concepto aparece expuesto con menos claridad y de un modo difuso. En la redacción conocida de antiguo se nota sin esfuerzo una forma más cuidada, una mayor precisión, ciertos retoques de estilo, algunas adiciones; en suma, se adivina la pluma de un clérigo letrado que en la asamblea magna del año 1020 corrigió el texto elaborado por el con• sejo del rey, quizá en más de una reunión estival, y le añadió toda la parte referente a la organización de la ciudad. Las dos redacciones se completan y aclaran en muchos extremos. Nadie, que sepamos, babia apuntado la sospecha de que el famoso texto legal hubiera sido preparado en varias reuniones sucesivas de la Curia. El documento descubierto en el Li/Jer Fidei revela el mecanismo íntimo y desconocido que se empleó para elaborar el primer ensayo de codificación del derecho consuetudinario leonés, que se se había ido tallando en las entrañas de la sociedad astur-leonesa durante el siglo x, y que entonces se recogía y consignaba por escrito. Algunos pasajes de la redacción primitiva permiten identificar al /zQmo mandationis con eljunior. Otros nos hablan de los iudices qui in concilio electi sunt, de los que no hallamos vestigios en el texto conocido del fuero. Gracias a este documento, hasta ahora ignorado, teneEn ~ se copian 953 documentos, numerados al margen en cifras arábigas. El primer folio empieza de esta forma: clncipit cronica eorum que pn- magna parte spectant utl I spectare debent ad ecclesiam bracharenum et eius diocesim ,siue 1 prouinciam, et uoca/ur Liber fidei id ut cui fides debet adbiberi I uocatur etiam liber testamrotorunr.• Los documentos más antiguos de la época sueva y del siglo 1x fueron publicados por Risco en la E.rpaña Sagrada, tomo XL, y lo han sido recientemente por Alberto Feio en un trabajo titulado «O Térmo de Braga•, aparecido en el volumen II, núm. I (1921), del Bo/tlim da Bib/iotua pública t do Arquivo distrital de Braga. Del siglo x se copiaron muy pocos en el Libtr Fida; de los siglos XI y xu hay una enorme colección, y bastantes del xm. El más moderno está fechado en la era 1291 1 año 1253 (foL CCXL v}, y es una escritura de venta hecha por Domingo Femandes a Juan Paris, canónigo. mos noticias de cierta revisión general de juniores hecha en el reioado de Bermudo II, y merced a él será quizá posible encontrar una explicación aceptable de la frase que tanto ha dado que hacer a los eruditos: usque in lertia uil/a. Pero el estudio de todas estas novedad~s y de otras varias, también relativas a instituciones de lndole jurí<hca, cae fuera de la caracteristica especial de esta Revista y merecerá ta atención que su interés reclama en otro trabajo de conjunto que preparamos sobre el derecho leonés en el siglo x. . En cambio, pueden tener cabida en este lugar algunas considera-c1ones respecto al lenguaje. El texto B, dentro del carácter de la lengua documental de la época, plagada de incorrecciones, procura una redacción más latina. En el texto A hay formas vulgares que en B se r?s~uran, co:no soldus (solidos), domni (domini). Usa A de palabras v1v1entes, que en el texto B se sustituyen con un cierto sentido de la prnpiedad clásica: saccauerit (a/Jstraxerit), magnati (optimates). En A es -corriente quebrantar las más sencillas reglas de sintaxis, redactando el escriba sin grave preocupación del valor de los casos, mientras que -en B, en general, se salvan al menos estas elementales incorrecciones; así abundan en A construcciones como éstas : in sedis el concilio legionense, accipiat ecclesiam ve! seruos domini veritatem, legem dicit 'la ley dice', qui aulem scriplura non a/Juerit, maneant illas kreditates, det i/k, de rajina medio jro ad rex et medio ad do,ninum. En B, solvat 111ediu111 .autem calumniiz regi, aliud autem medium domino haereditatis, quijudicet veritas ect.•. Es en definitiva el redactor de A menos perito en los rudimentos de la sintaxis latina y emplea en más ocasiones que el de B voces que no corresponden a la buena latinidad, aunque, naturalmente, en la -esencia de la lengua no hay una discrepancia que caracterice estos documentos, ni siquiera una distancia considerable, como no podía haberla, dada su fecha y sus posibles redactores. No puede decirse por esto que uno sea obra vulgar y otro erudita. Lástima que el estado deplorable en que se encuentran los primeros folios del Li/Jer Fidei no permita conocer sino fragmentariamente -el texto que publicamos a continuación: A In era Mª Lª Vª, Vª Kalmdas august'!s. 1 In p~e_sentia regis domni adeIons1 adunataet fuerunl omms pontil Sub era M LVIII, Kal. Augusti in presentia Regís Domini Adefonsi, et uxoris eius Geloirre Reginre conveni- 1 El texto B está reproducido del publicado por Muñoz y Romero en su Cokuión de Fueros municipales y Carlas pueblas, Madrid, 1847, pág. 6o. A pesar de la fecha remota de esta edición y de sus indudables deficiencias, no ha sido apenas superada por la de Colmeiro, que puede verse en la Cok"w" de Cortes, �MISCELÁNEA 320 [fi]ces atqttt magnati palatii sui ante ipsius princeps in sedis tt concillio legioneme. • Et elegimtts inttr nos, ut corrigamus nttr nos tam I potentes quam etiam ti nobiles utl innobiles in ueritate tt iusticia, 1sicttt ab antiqttis patnbus tst constitutum ti canonicali sentmcia auctorizat, 1 ut p,-imitus accipiat ecclesia ueritatem suam et inde regi tt potestas utl I populi uniuersitas. IIUSCl!LÁNRA mus apud Legionem in ipsa sede Beata: Marire onnes Pontifices, Abbates, et Optimates Regni Hispanire, et iussu ipsius Regís talia decreta decrevimus, qure firmiter teneantur futuris temporibu's. Iu primis i~itur censuimus, ut in onnibus conciliis qure deinceps celebra buntur, causae Eclesire prius iudicentur, iudiciumque factum absque falsitate consequantur. VI Iudicato ergo Eclesire iudicio, adeptaque justitia, agatur causa regis, deinde causa populorum. II II In pnmis accipiat eccltsiam utl seruos donzini ueritatem; 1 qtti abuerint scnptos de hereditate qui ad eccl,siam deseruierint, tt eam I illis in contemptione miserint, paremus illas scnpturas in concilio ,t inquiramus ueritatem, sicut lex docet, quart legem dicit, ut qui ueritatem facit, dei I uoluntatem adimplet; D,o enim fraude facit, qui ueritatem resindet. Qui I aut,m sc.-iptura non abuerit det suos sapie1ttes ,t firmet h,.-editat,m de I eccl,sia, et accipiat eam, que non parent ei tricenium, qttart non tst ueritas I u,l ptr tricenium de i,iiuriam. Prrecipimus etiam, ut quidquid testamentis concessum et roboratum aliquo tempere Eclesia tenuerit, firmiter possideat. Si vero aliquis inquietare voluerit, illud quod concessum est testamentis, quidquid fuerit testamentum in concilium adducatur, et a veridicis hominibus utrum verum sit exquiratur~ et si verum inventum fuerit testamentum, nullum super eum agatur judicium, sed quod in eo continetur scriptum, quiete possideat Eclesia in perpetuum. Si vero Eclesia aliquid iur<> tenuerit, et inde testamentum non habuerit, firment ipsum ius cultores Eclesire iuramento, ad deinde possideat perenni revo, nec tempere triennium juri habito seu testamento, Deo etenim fraudem facit qui per triennium rem Eclesire rescindit. IV IV ... re I inuitissime, sd om11ia sua causa intemerata... 1 eccltsie. Mandamus adbuc et nullus audeat aliquid rapere ab Eclesia; verum si aliquid infra cimiterium per rapinam sumpserit, sacrilegium solvat; et quidquid inde abstulerit, ut rapinam reddat, si autem extra cimiterium iniuste abstulerit rem Eclesire, reddat eam, et calumniam cultoribus ipsius Eclesire, more terrre. V V Et, si acciderit ocasio, facia11t homicidio... 1 prendat ille p.-inceps ille homicidio medio... 1 maneant illas htreditates intemeratas post part... Item decrevimus, ut si forte aliquis hominem Eclesire occiderit, et per se ipsa Eclesia iustitiam adipisci non potuerit, concedat maiorino Regis vocem judicii, dividatque per medium calunniam homicidii. VI VII ... rit li,,-editates infra testamentum III III Intullamus ,t no1t parent ad... uos 1 abbates co1ttemptione suos monacos, nec supe,- refu... inde I comedant panem nec bibere nequ, ciuata non carne... Decrevimus etiam, et nullus contineat seu contendat episcopis abbates suarum diocesseon, sive monachos, abatissas, sanctimonialas, refugannos,. sed onnes permaneant subditioni sui episcopi. ni por la de D. Bernardino Martín Mínguez, que apareció en la Revista quedirige el docto decano de la Facultad de D erecho de Madrid. Hemos preferido el texto de Muñoz porque tiene sobre los demás la ventaja de ser el más usual y conocido. Esperemos la edición que prepara el Sr. Canseco. 321 eccltsie integra care... 1et non faciat ibi populatura ,t de parte regie... 1 no,i conparent ullum hominem htreditatem seu et de casa... 1 Decrevimus itemm ut nullus emat hrereditatem servi Eclesire, seu Regis vel cuiuslibet hominis: qui autem emerit perdat cam et pretium. VII VIII ... de illos homicidios inquirant illos maiordomos de... 1 illitts ad integrum foris de eccltsiis sicttt de sup,r resonat ,t reddat... ltem mandamus, ut homicidia et rausos onnium ingenuorum hominum Regí integra reddantur. Vlll XII Et ... 1 ta utl fiscalía regís et faciant suos labores de suas uillas uel quod 1 soluti fueru11t fac,re auolum utl parentum suorum. Mandamus iterum, ut cuius pater, aut mater soliti fuerunt laborare brereditates Regis, aut reddere fiscalía tributa, sic et ipse faciat. IX XIV Et qui iniuriauerit sagio I nem regis pareat soldus quingentos. Et qui injuriaverit aut occiderit saionem Regis solvat quingentos solidos. X XV EJ qui fregerit caract,r regis pa¡riat soldus cmtum. Et qui saccauerit inde. si firmauerit supe.- eum, det illo I de rapina medio pro ad rex et medio ad dominum suum; ti si non lucet illu,n 1 quantum inde abstulit et pariat eum sic de rapina ti de illos comitatos 11 Et qui fregerit sigillum Regis reddat .c. solidos; et quantum abstraxerit de sub sigillo, solvat ut rapinam, si juratum fuerit ex parte Regís; medium autem calunnire Regi, aliud autem medium domino hrereditatis. Et si jurare noluerit ex parte Re~s, criminatus habeat licentiam iurand,, et quantum iuraverit, tantum ut rapinam reddat. �MISCBLÁNBA MISCELÁNEA 322 XI IX Romines qui fuerint de benefacturia et comparaverint hereditatem I de bomine de mandatione non faciat in tus uilla populatura, nec non teneat 1 ibídem solarem nec ortum, set foras uitla uadat. Set cum illa media hereditalte uadat de uilla quos comparauerit et non faciat populationem usque in IDª 1uilla. Et iuniore qui fuerit de una mandatione et fuerit in alía et compal rauerit hereditate11~ de iuniore, si uoluerit seruire pro ea, possideat illa; 1 sine aliud inquiret uilla ingenua ubi habitet et seruiat ei ipsa meldia uilla usque in IIl ª uilla. Pr.ecepimus etiam ut nullus nobilis., sive aliquis de benefactoria emat solare, aut ortum alicuius junioris, nis• solum modo mediam hereditatem d~ foris; et in ipsam medietatem quam ernerit, non faciat populationem busque in tertiarn villarn. Junior vero qui transierit de una rnandatione in aliarn, et emerit b.ereditatem alterius junioris, si babitaverit in eam, possideat earn integram; et si noluerit in ea habitare, rnutet se in villam ingenuam busque in tertiam rnandationern, et babeat rnedietatem pr.efat.e b.ereditatis, excepto solare et horto. XII XI Et quando obtinuit rex domino Uermudo I suo regno c,mstricto discurrentes suos sagiones per omnem terram suam, 1qui fuit iuniore seruiat post parte mandatione, et qui fuerit de benel facturia uadat ubi uoluerit. Seu etiam et hereditates qui in diebus suis I non preserunt post mandationes, no,i eas inquirant. Itern decrevimus, quod si aliquis habitans in mandatione asseruerit se necjuniorern, necfilium junioris esse, maiorinus Regís ipsius mandationis per tres bonos homines ex progenie inquietati, habitantes in ipsa mandatione confir-rnet jurejurando eum juniorem et junioris filium l'sse, quod si juratum fuerit, moretur in ipsa hereditate junior, et babeat illarn serviendo pro ea. Si vero in ea habitare noluerit, vaddat liber ubi voluerit cum cavallo et atondosuo dimissa integra b.ereditate, et tonorum suorum medietate. dent illi sua ueritate. Et qui pi¡¡lnora[uerit sine) iussio regís utl ipsi mdices, qui electi sunt, uel sagione Iin ua ... uilicus sed procurator uel quislibet ingenuus uel serluus... possidet usurpare presumat ante iudicium et ante iudices. que judicio reddat in duplum; et si facta fuerit qu.erela ante judices de suspectione, ille cuí suspectum habuerit, defendat se iuramento et aquacalida per manus bonorum hominum; et si qu.erimonia vera fuerit et non per suspectionen, perquirant eam verecidi homines, et si non poterit inveneri vera exquisitio, parentur testimonia ex utraque parte talium hominum qui viderunt et audierunt; et qui convictus fuerit, solvat more terr.e illud, unde qu.erirnonia facta fuerit. Si autem aliquis testium falsum testificasse probatus fuerit, reddat pro falsitate Regi .LX. solidos, et illi ex quo falsum protulit testimonium, quidquid suo testimonio perdidit reddat integrum; domusque illius, falsi testis destruantur a fundarnentis, et deinceps a nullis recipiatur in testimoniis. CLA UDIO SÁNCHl!Z· ALBORNOZ. DOS CARTAS INÉDITAS DE LOPE DE VEGA En el Archivo del Instituto de Valencia de Don Juan, de Madrid, existen los autógrafos de estos dos curiosos documentos: una carta latina a Urbano VIII, y una esquela al duque de Sessa, que estudiaré sepatadamente 1. La carta es la que sigue: xm Pr.ecipimus adhuc, ut horno qui est de benefactoria, cum onnibus bonis et h.ereditatibus suis eat Jiber quoqumque voluerit. XIll X Et qui present mulier I de mandatione, et fecerit uota in alio loco, leuet hereditate de I illa; et qui fecerit uota, si uoluerit, faciat ibi scruicitium pro illa, et, 1 si non, dimittat ea. Et qui acceperit mulierem de mandatione, et fecerit ibi nuptias, serviat pro ipsa h.ereditate mulieris, et habeat illam. Si autem noluerit ibi morari, perdat ipsam h.ereditatem. Si vero i~ h.ereditate ingenua nuptias fecerit, habeat h.ereditatem mulieris integram. XlV XIX Et qui babuerit debitum uadat ad domino suo pro aclcipere sua ueritate, et, si noluerit eam dare in uoce, det duas uel I rn•• de ipsa uilla qui uideant ueritas et postea pergant ante ipsos 1 iu[dices qui in) concilio electi sunt et Et qui aliqul'm pignoraverit, nisr prius domino illius conqu.estus fuerit, absque judicio reddat in duplum quantum pignuraverit, et si prius facta qu.erimonia aliquem pi¡?nuraverit, et aliquid ex pignora occiderit, plane abs- •Sanctiss. Pater: »Iustum timorem debitus vicit amor imo et pudorem, qui non me solum (cuius exigua ingenii vis ad tam inmensae lucis fulgorem caligat), sed doctissimum quemque a scribeodo potuit deterrere, qui supremam a Xpo. domino institutam dignitatem honore debito suspicit et veneratur. Quem tamen terret digoitatis magnitudo patris sanctissimi venerandum nomen invitat, ut pastoralis charitatis amor alliciat ovem affectu, nomine Lupum, qui his suplicibus l[it)teris vestre sanctitatis numen adorem, ingenium et studi[um) (quando imitari non datur) admirer. Nam o illud os aureum et sacrae vestrae poesos odae, quas nocturna pariter et diurna non solum maou sed mente verso! dum contemplor stupeo, quoties relego, toties venerabundus oculis aplico, deosculor, et altamente repono amidius quam Alexander Homeri Illiada in cap- 1 Debo la noticia a mi maestro D. Américo Castro, a quien quiero expresar aquí mi agradecimiento. �MISCELÁNEA MISCELÁNEA sula quae sibi a Darii spoliis oblata fuit preciosissima. Hae enim pauperum supellex, in tenui fortuna diues animus. Auream illam odem, quae «Adulatio perniciosa» inscribitur, hispanis versibus donaui, ne careat nostra vernacula lingua italijs diuitiis, quae ex auri fod ina vestri diuini oris fluxere. Reliquas ni tanti solis splendor me Phaetontem precipitem aduxerit ita in vulgus dare est animus modo vestre placeat Beatitudini. "tradujo, y estampó al principio de La Corona trágica, un epigrama .sobre la muerte de María Estuardo: •lllustrissimus dominus meus Cardinalis Franciscus Barberinus, inter consuetae benignitatis honores, me torque, a quo aurea vestra pendebat imago, donauit, quae tanti mihi est, vt hoc torque pro Vega Torquatus appellari malim. Pro tanto beneficio hoc hispano epigramma remitto vestrae sanctitati. Grauem fateor perhorresco censorem, vehementer tamen amo diuini ingenii vestrae comitatem, et in Domino meo Vrbano vrbanitatem. Idem dominus meus Cardinalis in causa pro qua ad vestrae sanctitatis pedes supplex me deijcio, promisit mihi se patronum presto affutw·um. • Verba michi desunt eadem tan sepe roganti, non pudeat vanas fine carere preces. Te quarnquam immeritam ferit, o Regina, securis... t en el soneto que comienza: Aunque te hiere, ¡oh, reina!, el duro acero... 2 Sólo puede añadirse a esa traducción una cita, relativamente larga (seis versos), de El laurel de Apolo, en cuya silva I figura, corno es sabi<lo, un hiperbólico elogio de Urbano VIII: Hoy, pues, alma ciudad, los siete montes al gran Mafeo humilla, y tú la verde orilla excede hasta besar los pies sagrados, ¡oh, siempre dulce y venerable río!, y del afecto mío, deja en humildes versos informados tus cándidos oídos, donde sólo debiera resonar délfico Apolo, que leyendo sus líricos divinos enmudecieron griegos y latinos, y más en los heroicos, donde admira... cuando en su fértil quinta el ocio ameno retirado pinta... : •Ya los campos las lluvias humedecen, tiempla el calor el aura, y el estio huye ligeramente, los prados llaman y los aires crecen. Aquí se espacia y goza el gusto mío, midiendo el largo campo alegrem;nte.• Mas ¡cómo, pluma intrépida, pudiste correr al sacro Febo la cortina y a la musa latina la española atreviste? 3 • V ester humillimus seruus, Lupus a Vega Carpio• 1. A esta carta debe referirse la que inserta La Barrera 2, en que el cardenal Barberini agradece a Lope su rendimiento en nombre del Papa. La cart a del cardenal Barberini es de diciembre de 1627; la de Lope corresponde, pues, a una fecha inmediatam~nte anterior. Poco podemos decir de su contenido, adulador sin medida; es dificil, ante los fríos y elegantes versos de Maffeo Barberini, encontrar sinceras las alabanzas de Lope, que nunca llevó a efecto sus promesas de traducir los poemas latinos del Pontífice 3_ De la oda «Adulatio perniciosa•, que comienza Cum luna caelo fulget & auream Pompam sereno pandit in ambitu Ignes coruscantes, voluptas Mira trahit renitetque visus ', Compárese a los versos entrecomados: no hemos encontrado nada en sus Obras sueltas. Que sepamos, sólo Archivo del Instituto de Valencia de Don Juan, envio 38, III, n2. Nueva Biografía, pág. 409. 3 Hay, con todo, traducción castellana por D. Gabriel del Corral, poeta elogiado por Lope en Et laurel de Apolo, R-XXXVIII, 1g8 ó. ' 1'ÍAPHEI, S. R. E.; card. BARBERINI... , Poemata. [edic. J. Brown] Oxo,ii, e typograp!uo Clarendoni,m o, M. DCC. XXVI., pág. 179. Cito el comienzo por si pudiera ser útil para una nueva búsqueda. 325 Arva madent pluvüs, & amabilis aura caloris Jam fregit, celerique fuga se proripit aestas; Rura vocant, laetisque pateos in collibus aer Ric recreor, spatiorque libens, ubi libera longos '· 2 t 2 ' ..i Ióíd., pág. I 30. Oór-as sueltas, IV, I 59. El laurel de Apolo, R-XXXVIIl, r8g a. Rosell no destaca la cita. Loe. cit., pág. cj5. �MISCl!LÁNl!A Los versos españoles que Lope envía al Papa deben ser el soneto: <A un retrato de Su Santidad en una medalla de oro•, impreso también en La Corona trágica. La esquela dirigida al duque de Sessa es la siguiente: <La carta de la Arellano, yo la tengo, que por ocasión destas fiestas del Corpus la suspendí, pareziéndome no ynportaua. La carta de Córdoua yrá otro ordinario, porque es justo que v. ex.ª responda ccmoquien ha visto el libro; y ni Ita de ser tan presto que él lo dude, ni con tan poco acuerdo que no crea que se entiende 1 • V. ex.ª perdone la escusa. si se lo parece, que parte tiene desto la ocupación. Guarde Dios a v. ex.ª los años que yo le pido y deseo. De casa, 2• Es de notar el carácter picaresco de la carta, que tan bien nos imaginamos en Lope. Por lo demás, no puedo decir quién es ese Córdo!Ja, hacia cuyo libro tan poca curiosidad sentía el Fénix, ni adivinar, claro está, de qué clase era la tal obra. En El laurel de Apolo sólo figura un doctor Córdova, citado también por Cervantes en Et canto d~ Caliope. Sin más datos no podemos intentar la identificación. - Jos& F. MoNTl!SINos. Universidad de Hamburgo. OTEAR Otear 'mirar, acechar desde un lugar alto', lo considera A. Castro. RFE, V, 28 y sigs., como derivado de a I tu, aduciendo pruebas decisivas de la toponimia española y desechando la etimología optare propuesta por Diez. Para apoyar esta etimología y lo que dice A. Castro cde la abundante vitalidad de ot- junto a alt-,, puede servir la forma altear= 'otear', empleada, según Franc. J. Cavada, Cl1iloé y los clzilotes, en Rev. Cltit. de Hist. y Geogr., 1913 1 VI, 450, en el Archipiélago de Chiloé. M. L. w AGNl!R. PORT. «GIRIA» Se me ocurre una pequeña duda a propósito de la etimología propuesta en RFE, IX, 178. Hallo ahora, como nombre de una jerga de los tejeros asturianos, la palabra xériga (Llano, Dialectos jerga/es asturianos, Oviedo, 1931), que con su g parece formada de gerigonza.L. SPITZKR. 1 2 Subrayado en el original. Archivo de Valencia de Don Juan, 38, III, 112. NOTAS BIBLIOGRÁFlCAS RoHLFS, G. - Ager, Area, Atrium. Eine Studie zur romanischen Wortgeschichte (con un mapa). - Borna-Leipzig, Noske, 1920, 4.º, 69 págs.= Estudio hecho con gran método y competencia. El tema fué propuesto por la Universidad de Berlín en 1913, sin duda pensando en los cruces que han tenido los derivados de estas palabras en las lenguas románicas, por el hecho de coincidir sus formas en algunas partes. Estudia Roblfs el uso latino de esas palabras, y luego su dispersión fonética y semántica a través de los romances; muchas de las observaciones interesan al español. Ager, agrum plantea la cuestión del tratamiento de -gr- en romance. Agro, en portugués, no es cultismo, según supuso Cornu (Romanía, XI, 81), pues está de acuerdo con negro y nombres de lugar Agro, Agrella; el port. ant. ero piensa R. que tal vez sea hispanismo (pág. 5, n. 7). Según R . el resultado de -gr- depende del acento: después de vocal acentuada se conserva (nég,-o, ágro); cuando el acento va después de este grupo de consonantes, se vocaliza la g (}eriza pigrítia). Contradice esta regla intégru entero, port. enteiro; R. lo explica, diciendo que influye aqu[ el sufijo -ariu, -ero; también Meyer-Lübke (ZRP!t, XXXIX, 265) supone para entero causas extra fonéticas, y escribe: cdie jüngere Forro. ente,-o statt ent,-ego ist von frz. entier abhangig,. Desde luego la explicación de R. es más verosimil que ésta, aunque le veo el inconveniente de que su teoría sobre -grsc basa en escaso número de ejemplos; la comparación que hace con -dr- justifica mis dudas: para R., ágro es a cuádro como peréza a cuarénta, lo cual no prueba mucho después de lo que digo sobre -df"- en RFE, 1920, pág. 57. El ejemplo de cadéra catbedra hace presumir que si tuviésemos más casos de palabras latinas con -gr- que hubiesen evolucionado, sería imposible reducir a un tan simple esquema la historia de -gr-. Flagrare> port. chei,-ar no puede decidir la cuestión por ser verbo y variar el acento según las personas 1• Pero dado que esta influencia del acento no ha permitido basta ahora obtener leyes exactas, sigo pensando que entero, port. enteirn son dedvados de in1 Meyer-Lübke (ZRPh, XXXIX, 265) piensa que cluirar viene del fr. Jlairer; pero -gr- puede -vocalizar su primer consonante, como en gall. port. ,gnja > rireja (v. GARCIA DE Dil!G01 Gram. gal/., pág. 47). �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS tégru, entre otras razones, porque si fr. vergier da 1Jergel, y mestier, mester, no se ve la causa de que entier dé ente,·o y no *enter. En la reseña que Meyer-Lübke hace del libro de R. (Literatur.blatt, 1921 1 pág. 42) se adhiere a la idea de que agrum no dejó derivado en castellano, y se opone a mi explicación en RFE, V, 28: «ager ist fast vollig verschwundea», R., pág. 10; «warum nun freilich ager im Spanischen aufgegeben worden ist, liisst sich nicht sagen•, Meyer-Lübke, loe. cit. La vitalidad de ero a gru habrá sido mayor o menor en castellano; pero que ero ha existido con el sentido de 'campo', independientemente de era, no ofreced uda 1• He aq ui la prueba : «Una terra enaos Foios, alía terra ennos eros Lóngares• (Documento de 1109, de San Milláa) 2• Se trata de una enumeración de terrenos: Foios es un término cerca de Berceo (Hoyos), y otro término o campo serían esos eros Longans. Por consiguiente, cuando Berceo escribe «Munnon que es bien rica de vinnas e de eros• (S. Mil!., 474) 1 no hay que pensar, como Meyer-Lübke, que Berceo, apurado por la rima, usó aquí forzadamente ero, en lugar de era 1Tenne11 sino que empleó la palabra que en su pueblo significaba 'campo'. Tampoco creo que en Juan Ruiz, 1297, ero signifique 'era' ( «enbya derramar la semiente al ero•, 'das Getreide auf der Tenne ausbreiten'), porque la simiente 1 Samenkorn' no se pone en la era sino en el campo. Siendo esto evidente, en el otro ejemplo de Juan Ruiz, 1092, «non so para lidiar en carrera nin ero•, palabras del buey viejo, no hay que dar a ero el valor de 'era', porque es más frecuente que el buey are el campo que el que trille en la era; el buey se referirá a lo que suele hacer : tirar de la carreta por un camino o carrera, o del arado, en un campo. Como en ambos casos ero es 'campo', sería extraordinario que significase otra cosa en 327 d: clevólo e comiólo a mi pesar en tal ero•, y en 746 b, donde por último ocurre esa palabra: «fué sembrar cannamones en un vic;ioso ero•. Según R., pág. 40, y Meyer-Lübke, loe. cit., aquí ero es el area aucupis, 'lugar donde se pone la red para coger pájaros'; pero Juan Ruiz no dice nada de eso, sino que un pajarero va a sembrar cañamones (una simiente) en un campo, para que nazca cáñamo, y con él tejer redes y hacer lazos. Y si todavía les cabe duda a los dos distinguidos filólogos de que el ero es el campo donde se siembra, vean este ejemplo del Cancionero de Baena: «Que dizen que Dios da trigo I ea algún ero sembrado• (página 111 ). En fin, si en el siglo xvrr, Correas, glosando el refrán: e Hielo de hebrero, dale del pie y vete al ero», nos dice que ero es 'heredad', no veo cómo sea posible negar que ero 'campo' ha existido en español, puesto que durante siete siglos viene siendo atestiguado. 1 Rohlfs, pág. 35, reconoce que ero es 'campo cult[vado', pero lo identifica con ár,a. 2 MENÉNDEZ P!DAL, Documentos linguisticos, pág. n6. NOTAS BIBLIOGRÁFICAS 329 La razón para no reconocer que ero sea 'campo', o que no viene de a gru rn, procede de que R. no cree posible que -gr-, después de sílaba acentuada, vocalice lag en hispano-portugués, por haber dado nigrum negro, y que esta palabra forzosamente es popular (pág. 6). Pero corno digo antes, un ejemplo es poca cosa para formar una ley, y no hay además razón para rechazar entero intégru; nadie puede tampoco asegurar que neg,·o no haya predominado sobre *neiro, como allt> sobre oto, outo. En la toponimia existe Negro con muchos derivados (v. Madoz); ¿quién prueba que San Pedro de Neil·o no corresponde a San Esteban de Negros, ambos en Galicia? A su vez, Castro Dairo (Nunes, Gram. Hist., pág. 113) puede venir de agro, pues si Campos entra en topoaimicos (Castilleja de Campos, etc.), agro pudo entrar perfectamente. R., pág. 27 1 resuelve estos casos, o sus análogos, en derivados de area, con diversos prefijos: neira, leira. Pero es bastante difícil que sirva esa combinación morfológica para explicar nombres tan difundidos, que deben ser viejos (río Neira). Más verosímil sería, en último término, explicar los Neira de Nerii, Neria, nombres de un pueblo prelatino. Parece también bastante dudoso que port. leira, esp. lera 'tierra de regadío, huerto' (Lamano) sea siempre fusión del artículo; Nunes (Gram. Hist., pág. 92), piensa que se trata de glarea. ¿Y qué formación es el arag. a/era (no asturiano), que R. (páginas 27 y 35), explica por el artículo árabe, o ad illarn aream? El asunto requiere aún estudio. Creo, en cambio, que tiene razón R. en dar origen francés a aire en tener aire de (pág. 48), pues los ejemplos franceses son convincentes. Es instructiva e interesante la evolución semántica de estos derivados en romance. En conjunto se trata de una excelente monografía.A. Castro. F1TZMAURICE·KBLLY, J. - Cambridge Readings in Spanish Literature, edited by... Cambridge, University Press, 19201 4.º1 x-325.=Este libro brilla ya, a primera vista, por la bella presentación, característica de las labores salidas de las prensas inglesas. Hay algunas finas reproducciones de cuadros y monumentos, y cada autor va precedido de unas líneas introductorias. Aparece en la crestomatía que nos ocupa un predominio de la prosa sobre la poesía, lo cual se explica por el hecho de que cof Spaaish lyrical verse there is already arnple illustration in a number of books• (Preface, pág. vr). En efecto; ahí tenemos, por ejemplo, The Oxford Book o/ Spanish Verse, también coleccionado por el ilustre exprofesor de la Universidad londinense, a quien podernos reconocer desde hace muchos años como el foco vivaz de todo el movimiento hispanista inglés. Se abre la obra con un trozo de la Coronica de don Pero Niño, de la �33 1 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS cual dice el Sr. Fitzmaurice-Kelly que cit may be dot:bted if we have in the English of the fourteenth century anything that can match in lightness of touch and gaiety of spirit tbe Coronica• (pág. v1). Pero <cómo puede compararse con un texto inglés del siglo x1v cuando el Vitoria! acaba cE fallesció esta noble Condesa Doña Beatriz á diez <lias del mes de noviembre del nascimiento de nuestro Salvador JesuChristo de mil quatrocientos é quarenta é seis años?» (edic. Llaguno, pág. 220). Líneas después el colector añade que esta obra del .abanderado de D. Pero Niño cis, in my judgment, the first Spanh;h book likely to interest the foreigner reader•. Y ¿no interesaría tanto - por lo menos - algo del Rey Sabio o algún enxiemplo del Conde Lucanor.l No quiero decir que esté mal la inclusión de la Coronica; muy lejos de eso, ello habla muy alto del buen gusto del Sr. F.-K.; pero las afirmaciones que copio no creo que se puedan suscribir sin restricción. Se nota la ausencia de La Celestina, obra que por su mérito excelso representa más que muchos volúmenes de prosa española. El Sr. F.-K. nos habla en el Prefacio de que no se puede cfeel certain as to the origin of Amadís de Gaula• (pág. vn). ¿Es esta la causa de la no inserción de página alguna de la famosa novela? La incerteza acerca de su origen la compartimos muchos; pero parecía más justificada la posición que el Sr. F.:K. había adoptado en su Historia de la literatura española, cuando decía (pág. 117 de la edic. de 1916): •Entretanto, no olvidemos que, si bien no hay certeza de que existiera un texto poi;-tugués, Amadis de Gaula se conserva únicamente en castellano.> Y esa novela, de valor estético indudable, alcanza, además, un valor histórico excepcional, y crea, como española exclusivamente, un género en nuestra novelística e influye poderosamente. en las extranjeras. También se echa de menos a Guevara, de popularidad tan extremada en toda Europa en el siglo xv1. (Especialmente en Inglaterra recuérdense las versiones de Berners y North y el hecho de que todos los eruditos que estudian a Lyly y su Euphuism, aunque rechacen la tesis extremada de Landrnann, se ocupan del estilo del obispo de Mondoñedo para compararlo con el del famoso inglés. Hay más materia aprovechable en la comparación de ambas figuras literarias que en la absurda tesis de la influencia de Góngora en Lyly, tesis completamente descartada y contra la que arremete el Sr. F.-K. en la pág. 101). Hay páginas en Guevara que merecen gran consideración y aprecio. Si deseaba unos párrafos altamente característicos del arte un tanto extremoso, pero arte innegable, aunque hoy excesivamente menospreciado, del estilo de Guevara, ¿por qué no acudir, por ejemplo, al comienzo de la epístola III, en la página 81 del tomo XIII de la Biblioteca de Autores Espa11olesr Excelente, en cambio, parece la inclusión de Juan de Valdés-aun- -que yo preferiría algo del Diálogo de Mercun·o y Carón en lugar del de la Lengua - y de aplaudir igualmente es el insertar unas cartas de Antonio Pérez. El Sr. F .-K. parece tener poca simpatía por la manera gongorina de Góngora. En su Oxford Book ya se notaba omisión de alguna muestra de este procedimiento artístico (que muchos finos esplritus creen extremadamente bello y que, sin duda, tiene un extraordinario influjo -en la evolución de la poesía española), y ahora se limita a darnos una letrilla y cuatro romances. Sin duda la lectura de ese género de composiciones es difícil para un extranjero, como lo es para un español; pero las gentes interesadas de modo particular en la literatura hispana, corno han de ser los lectores de estos Readings, no pueden cerrar los ojos a algo tan típico de nuestro arte y de nuestra actitud mental. El incluir seis composiciones de Campoamor y ni un verso de Herrera o de Quevedo, el que aparezca Pedro Antonio de Alarcón y no tigure Pérez Galdós, nos parece discutible. Hay que comprender la dificultad - nadie podrá dudarlo - de la selección de autores contemporáneos. Para un juicio exacto sobre ellos nos falta perspectiva. Sin embargo, el hecho de hallarse alejado y exento, por consecuencia, de los prejuicios del ambiente de camarillas literarias, y el conocimiento profundo de otras literaturas-como es el caso del Sr. F.-K.-podría ponerle en condiciones especialmente favorables para alcanzar una apreciación acertada. De autores vivos puede leerse algún espécimen de Blasco lbáñez, Benavente, Linares Rivas y Artigas (sic, por Astray. ¿Por qué escribir en la página 231 •José Ignacio Xavier Oriol Encarnación de Espronceda y Lara?, Parece que sólo para dar lugar a la burleta que añade acerca del nom copieux), cAzorín», Díez-Canedo, García Morales, Juan Ramón Jiménez y Ramón Gómez de la Serna. El haber escogido más de uno de esos autores y más de uno de los trozos que se ofrecen: se presta a objeciones. Faltan otras figuras de primera magnitud del campo literario del momento actual. El Sr. F.-K. explica que «Sorne omissions in the present compilation may be set down to difficulties imposed by copyright law• (Preface, pág. vi). Dejemos a un lado a los poetas - como Rubén Darío o ambos Machados -que hallaron acogida en The Oxford Book. Parece extraño que no hayan concedido su permiso para figurar en este volumen ni Palacio Valdés, ni Valle-Inclán, ni Baroja, ni Unamuno, ni los Quintero, ni Arniches, ni Marquina, ni Pérez de Ayala, ni Ortega Gasset, entre otros. Y esta ausencia es tanto más inexplicable cuanto que el Sr. F.-K. .afirma con gran justeza en su Prefacio que «The selection of extracts is, of course, a manifestation of individual taste, but even taste is based to sorne extent on principle->. Algunas de las observaciones que me atrevo a presentar acaso 330 �33 2 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS constituyan materia discutible; pero no me ha parecido convenienteomitirlas aun tratándose de hispanista tan merecedor a la fama y a la consideración de todos, como el benemérito colector de los CambridgeReadings. - E. Buceta. FiGUEIRKDO, F. ox.-Cartas de Menéndez Pelayo a Garcia Peres, publicadas por...-Coimbra, Imprensa da Universidade, 1921, 8.º, 108 páginas. (Separata del Boletim da Academia das Sciencias de Lisboa.) = El Sr. Fidelino de Figueiredo es, por muchos conceptos, una figura de primera magnitud en la crítica portuguesa actual. Brilla de modoespecialisimo, entre otras altas cualidades de su labor,. ~n carác_ter que merece ser señalado con particular elogio. En opos1c1ón al tipo de erudito estrecha y lamentablemente nacionalista, que desgraciadamente es muy familiar a un lado y a otro de la frontera que s~pa~a. ambos paises ibéricos, el Sr. F. comprende con ju~teza y ?ers~1c~c1a que no se puede hacer obra de valor perdurable m en _la h1stona literaria portuguesa ni en la historia literaria española, sm alcanzar una, vista de conjunto de civilizaciones tan conexas como las de los ~os pueblos hermanos. A una de estas incomprensiones alude precisamente Menéodez Pelayo refiriéndose, en la carta XCIII de esta colección al dictamen de la Real Academia de Ciencias de Lisboa acerca del Catálogo razonado de García Peres. El maestro de lo~ estudios literarios hispánicos manifiesta con sobrada razón: cNoto cierta exageración al apreciar el influjo de Portugal en C~stilla, siendo asi quefueron recíprocos. Me parece error grave el decir que «las formas su>periores de la historia fueron reveladas en España por D. Fraocisco>Manuel de Melo>. Cerca de un siglo llevaban dichas formas de estar naturalizadas en España por D. Diego de Mendoza, el P. Juan de Mariana, D. Francisco de Moneada y muchos otros. Tampoco me parece exacto que clos portugueses hicieran á la literatura española una de>las más originales, principalmente en el teatro•, puesto q. en el crecidisimo catálogo de dramaturgos españoles del siglo xvn están muy en miooria los portugueses, y aun estos, como Jacinto Cordeiro Y M~ttos Fragoso 00 son de primer orden (pág. 90)>. Co_n harta frecu~naa. en cambio, somos nosotros los que revelamos una imperdonable 1gno• rancia enciclopédica de todo lo que atañe a Portugal. Caso bien contrario era el de Menéndez Pelayo, que tuvo en sus estudios un amplio y admirable criterio peninsular, y natural es, por consiguiente, que F. sienta por él verdadera simpatía. Cuando-como nos dice en el prefacio de esta colección- preparaba F., en el verano de 1919, su articulo Menéndez y Pelayo e os estudos portugueses tuvo noticias de esta correspondencia que ahora P1:1blica. Son 114 cartas de Meoéndez Pelayo, que cubren un espacio de veinte años (de 188<> a 1900). En ellas el autor de la Historia de las ideas estéticas se nos NOTAS BIBLIOGRÁFICAS 333 muestra fundamentalmente, de modo casi único y exclusivo, como bibliófilo. Tao leve es, y tan espaciado, el tono personal que casi lo declarariamos inexistente. Acaso faltase la indispensable resonancia espiritual en el destinatario. Pero acaso también nos atreviésemos a diputar éste como un rasgo español muy característico. En una literatura tao rica y excelsa en otros géneros, pocos son los ejemplos de lo epistolar, escasos los de Memorias. Parece que la expresión subjetiva, la expansión amistosa que tiene en la mente al ser formulada un espíritu gemelo distante en el espacio o en el tiempo, al verterla en el papel se desvanece y evapora. Punto es éste merecedor de reflexiones, pero abandonemos el problema para apuntar, ahora si que firmemente, un rasgo muy castizo de Menéndez Pelayo, que es el de verse obligado en numerosas cartas a empezar excusándose de su tardanza en contestar. Esta demora lleva en una ocasión a Garcia Peres a acudir al gracioso arbitrio de decir falsamente que posee un manuscrito de Luis Vives (cartas VIII y IX). El artificio parece que causa los deseados efectos. En las páginas de esta correspondencia hormiguean nombres de autores, títulos de libros, fechas, ediciones (de la Antoniana Margarita de Gómez Pereyra se contenta con la segunda, pág. 17). De vez en cuando, caleidoscópicamente, surgen nombres y hechos de contemporáneos: Valera es ministro de España cerca de S. M. Fidelísima, y la valija diplomática-acaso nunca mejor empleada-trae y lleva estas viejas y queridas ediciones, el paradero de las cuales, cuando no vienen por medios tan seguros, perturba el ánimo de D. Marcelino; después se piden estos favores a D. Saturnino Álvarez Bugallal y el mismo artilugio porta los mismos efectos; Castelar escribe una carta pomposa, que Menéodez Pelayo remite a· su corresponsal, pidiendo auxilio para la publicación de La Revoludón religiosa por la casa Montaner y Simón, choorados e ilustradísimos editores> (pág. 12), aunque a D. Marcelino le parece, años más tarde, que los editores de Barcelona ,tienen mucho más dinero q. los de Madrid, pero menos gusto, y sólo editan obras de lujo, con las cuales hacen negocios fabulosos, aunq. nada literarios> (pág. 61); Gayaogos conoce por Cánovas la existencia de dos manuscritos de la Fastigimia, los pide prestados cy todavía los tiene en su casa• (pág. 39)1 pero Meoéodez Pelayo los va a rescatar pronto; Catalina anda de aventuras electorales por la Sierra de Cuenca; Galdós y Pereda van de viaje a Portugal, y el marqués de Jerez de los Caballeros aparece por Madrid ccada vez más activo y más afortunado en su empresa de buscar libros viejos para varias reimpresiones• (pág. 80). Todo esto ha pasado. Otras cosas tememos que no tanto: «En España es pésimo todo lo q. depende del Gobierno• (pág. 87). Aficionados a sorprender el valor de documento humano, prenden TOMO IX. 22 �334 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS en la memoria, entre las peticiones de libros de muy variado caráctér, en la fría objetividad de una corre,;pondencia esencialmente libresca, unos rasgos personales : la noble modestia del grande escritor hablando del Homenaje en su honor: cClaro es q. mi criterio en este punto difiere radicalmente del q. expone su nieto de Vd. y Vd. patrocina; y q. yo de ninguna manera (aun prescindiendo de la gratitud, q. aquí no viene al caso, y juzgando con entera imparcialidad) me atrevería a tratar con tan supremo desdén trabajos tan doctos y concienzudos como los de Hinojosa, Hübner, Menéndez Pida!, Haan, Berlanga, C. Michaelis y otros muchos. Confieso q. me siento incapaz de ejercer una crítica tan severa y trascendental, y q. por mi parte p r eferiría ser autor de algunas de esas Memorias á serlo de la mayor parte de lo q. he escrito> (pág. 107); un fino toque humorístico: cEl recurso propuesto por Vd. de pagar nosotros un cajista, no puede aplicarse por el caracter especial de esta imprenta, q. es de sordomudos. El único q. oye y habla es el regente, pero me temo q. se va contagiando del medio en que vive> (pág. 72); una confesión sobre su temperamento: cLo q. hay es q. soy el hombre más torpe, más inútil del mundo para negocios editoriales ó de cualquier otro género. Por todas partes encuentro dificultades. Quizá si Vd. se hubiera valido de persona más hábil y más práctica que yo, el libro estaría impreso á estas horas en buenas condiciones. Por lo mismo q. conozco esto me duele y me apena q. haya sido mi negligencia ó mi poca maña la causa de q. un libro tan importante no se haya impreso, y q. vaya á perderse quizá sin fruto para nadie> (pág. 99), y un juicio un tanto vitriólico acerca de Sánchez Moguel, vibrante, que muestra su dominio de la expresión, preciso de palabra, una verdadera agua fuerte: cMoguel es trabajador y hace lo que puede, pero puede muy poco, y esta impotencia suya contrasta con sus pretensiones de erudito é historiador y con la vana pompa oficial de q. gusta rodearse, creyendo q. las gentes son cándidas y q. se pagan de oropeles. No ha hecho ni hará nunca un libro, porq. le faltan ideas generales, cultura clásica, imaginación y arte de estilo. Pica en los asuntos, los desflora, pero no pasa de ahí> (pág. 102). Con razón apunta F. en el prefacio que Menéndez Pelayo se muestra como la generosidad personificada en el asunto de la publicación del Catdlogo 1·awnado de García Peres. Además, más de una vez alude a trabajos que desea emprender sobre Luisa Sigea, D. Francisco l\lanuel de Melo y el sebastianismo. ¡Lástima que su labor ciclópea no haya tenido ocasión de entrar en campos tan sugestivos! Dentro de lo exclusivamente español resulta ya obsesionante en esta correspondencia la petición de novelas de los siglos xv1 y xvu, y en especial de las de Castillo Solórzano y Salas Barbadillo, deseo que constituye un rilorne/lo constante. Por ellas ofrece dinero, libros en trueco. Tam- NOTAS BIBLIOGRÁFICAS 335 bién iban a servir de materiales para su estudio sobre los Orígenes tú Ja Novela (Cfr., 11, cux), y que, por desgracia, partió de este mundo sin haber concluido. - E. 811ceta. GARcfA-Lows v GARcfA-COllus, G. A. -Estudio del dialecto popular mo11ta1iés. Fonética, etimologías y glosario de voces. Prólogo de D. Mateo Escagedo y Salmón. -San Sebastián, Nueva Editorial, S. A., 1922, 8.0 , v-370 págs.= El libro del Sr. García-Lomas se parece a los publicados hace unos años por el Sr. Garrote sobre El dialecto vulga,· leonls hablado en Maragatería y Sierra de Astorga, Astorga, 1909, y por el Sr. Lamano y Deneite sobre El dialecto vulgar salmantino, Salamanca, 1915, es decir, es obra de un cultísimo aficionado más bien que de un filólogo. Presta, sin embargo, como aquéllos, grandes servicios a los que se dedican a estudios dialectológicos y etimológicos. E l valor del libro estlt en la riqueza de sus materiales lexicológicos, en parte recogidos por el autor en la Montaña de Santander y en parte sacados de fuentes escritas. Sirven a este último propósito las obras de Pereda, Alcalde del R!o, G. Morales y otros escritores locales. Lástima que la bibliografía sea algo confusa. El Sr. G.-L. se da perfectamente cuenta de la diferenciación de lo que llama dialecto montañés, insistiendo varias veces sobre este punto tan importante para explicar la estructura dialectológica del lenguaje de su pais (págs. 11 y sigs., 161 etc.). No obstante, no se atreve a limitar los fenómf"nos lingüísticos ni el empleo de las palabras recogidas con una exactitud rigurosa que pudiese formar la base de un estudio profundo sobre esta materia. Sólo intenta dar una ligera distribución geográfica de lo recopilado, apuntando, por ejemplo, que una palabra determinada pertenece al pejino, es decir, al habla marinera, que otra es propia de la zona fronteriza de Asturias, otra del lenguaje pasiego, etc. Esto ya es algo, y continuando el Sr. G.-L. sus recolecciones como promete, hará una obra que merecerá el aplauso de todos los interesados por tales materias. Decíamos que la parte principal del libro la forma el vocabulario (págs. 53-370), precediendo a éste una introducción gramatical (fonética, morfología, rasgo3 característicos de sintaxis). Ésta completa el estudio del Sr. :\lúgica sobre los Dialectos castellanos ( 1892); aquél excede con mucho las Palabras, giros y bellezas del lenguaje de la .Montaña de E. de Iluidobro (1907) y el vocabulario montañés publicado recientemente por el mismo autor en el BBAIP, 1920, JI. No nos proponemos corregir los errores que hay en las explicaciones fonéticas y etimológicas presentadas por el autor; preferimos más bien hacer algunas observaciones generales que puedan serle útiles en trabajos posteriores. Algunas veces la definición que da es bastante general, y por lo tanto, oscura. Página 68, ariegu 'especie de arado', lo que nos �337 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS interesa conocer es precisamente la forma de tal arado y el nombre de todas sus partes. Figuran en el libro los términos que se dan a las partes del carro; sería, sin embargo, conveniente una descripción detallada de cada pieza en particular y del carro en general. ¿Qué significan, por ejemplo, n,eña (pág. 309) 'pieza del carro de labranza', sojao parte del carro de labranza' (pág. 322), trenca 'pieza del carro de labranza' (pág. 340), verdugos 'piezas del carro de labranza' (pág. 354), etc.? Lo mismo puede decirse del yugo: perniano 'clase de yugo, como lo son el pasiego y vizcaíno' (pág. 274); nos interesaría conocer la forma de tal yugo, que lleva un nombre especial para relacionarlo, con los existentes en otras partes de la Península. Página 293, se habla de una clase particular de molino, pero no se encuentran en el libro indicaciones detalladas relativas a él. Son imprecisos los datos que se dan del daye (págs. 72 y IOo). Lástima que el autor no aproveche la fuente rica que representa la toponimia del país; una recolección de los términos geográficos de la Montaña (en la pronunciación local) sería de sumo interés. - F. Krüger. do, creemos, en Inglaterra. A la preferencia que muestra por Las Nubes, de «Azorín,, ofrendarnos todos nuestros plácemes. Las traducciones en verso, especialmente, son - acaso sea obligado-bastante libres. Sin embargo, mejoran otras versiones anterioresCorno los romances tuvieron tanto éxito en Inglaterra a principios del siglo XIX y se popularizaron tanto por Lockhardt, de modo principal, Miss Faroell no presenta más que el Conde Arna/dos. Habla de las traducciones de Lockhardt y Gibson. También hubo otra del famoso George Borrow con el título de The Singing lvfariner, que empieza: FARNELL, I.- Spanish Prose and Poetry, Old and New, with translated specimens. - Oxford, Clarendon Press, 1920, 4.0 , 185 págs.= Un español sincero aficionado a las cosas inglesas ha de verse, naturalmente, poseído de simpatía por un libro de una dama británica que admira •la hospitalidad y cortesía españolas• y que ofrece como principal objeto de este .florilegio ce! alegrar e inspirar, a algunos de sus compatriotas, los cuales viven, según ella manifiesta, cen una edad en que, a pesar de toda nuestra creencia en el futuro de nuestra raza, y de la exaltación de nuestros corazones por las gloriosas proezas de nuestro Imperio, la vida es infinitamente trágica y nos circundan el dolor y graves amenazas•. Uno se siente altruísticamente satisfecho al ver que estas producciones escritas en una lengua cque es la de un pueblo que una vez guió a Europa y que aun representa una porción muy considerable de la raza humana>, puedan ir a confortar un condolido y amable hogar en Bristol o en Edimburgo. Respecto a la elección de obras y autores habría motivo de discusión. Es subjetiva en exceso. ¿Por qué dedicar veinte páginas a Pepita Jiménez, cuando además confiesa que existe ya una versión inglesa, o más de veinte a La Celestina, cuando reconoce el valor clásico de la traducción de Mabbe? Estamos siempre dando vueltas a lo mismo. Sería de desear que una persona que ha vivido, según dice, mucho tiempo en España, llevara a su país una mayor novedad de visión. Núñez de Arce, sin duda, no merece diez páginas en un volumen de 185, y la selección de las composiciones de_Rubén Darío no es verdaderamente muy feliz. Mejor parece, en cambio, la existencia de las veintiséis páginas que van bajo el epígrafe de Juan Ruiz, autor ignora- Who will ever have again, On the land or on the rnain, Such a chance as happen'd to Count Arnaldos long ago. (The Monthly Magazine, 1824, LVII, 335). Compárense y se verá que se ha progresado bastante en punto a traducciones. - E. B. ALvARADO v ALBO, J. - Colección de cantares de boda recogida en et valle de Labiana, Babia y Alto Bierzo. - León, 1919, 8.0 , 57 págs.= La Colección de cantares de boda, que presentan amigos del fallecido autor, como obra póstuma, al público, proviene de una comarca que ofrece gran interés folklórico y lingüístico: del Bierzo. Sabida es la importancia que tiene este distrito para estudios de tal índole. En 1861 publicó A. Fernández y Morales sus Ensayos poéticos en dialecto berciano, siendo esta obra, según mis datos, hasta la fecha, la única contribución de importancia para el conocimiento de las costumbres y del lenguaje de aquel país; los textos están escritos en lenguaje local y acompañados de un vocabulario aun hoy muy útil. Desde la publicación de dicho libro han pasado más de sesenta años y mientras tanto muchas tradiciones antiguas habrán desaparecido. Por esto hay que celebrar que un folklorista de nuestros días se haya interesado en la tarea de recoger datos locales, que seguramente, considerando la carencia de materiales a propósito, serán muy útiles. Nos dicen los editores de la Colección de cantares de boda que el Sr. Al varado, al morir en 1914, dejó un copioso vocabulario lacianiego y una colección de derecho consuetudinario del mismo valle de Laciana (parte de la provincia de León que raya con Asturias y Galicia). Pero estos dos trabajos siguen hasta hoy inéditos y no se sabe si algún día se publicarán. Sería una lástima que una obra realizada con tanto esfuerzo y de interés indudable, quedara sin publicar (como varios otros estudios locales, vocabularios, etc., que no están al alcance del público). Por esto hacemos votos porque los editores del trabajo presente, cel menos interesante de los tres,, consigan dar a luz por lo menos el vocabulario que, según parece, es el de mayor amplitud e importancia. La �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS Colección de cantares de boda está compuesta en castellano, ofreciendo, por lo tanto, casi exclusivamente interés folklórico. La publican los editores en su forma original y sin comentario. Una mera comparación con los cantares de boda publicados por M.F. Fernández Núñez, Folklore ba11eza110, en la RABM, 1914, XXX, págs. 407 y sigs., resulta ya interesante. - F. Krüger. como el no indicar respecto de muchos su calidad de artículos de revista. Es de sentir asimismo que el autor haya excluído de su repertorio obras que se refieren a la cultura material del país. El que desee rnformarse sobre la indumentaria, la construcción de la casa, los aperos agrícolas y utensilios de casa, etc., buscará en balde en el libro del Sr. G. Hacemos estas observaciones para animar al Sr. G. a present~rnos algún dí'.l un repertorio completo de folklore español basado sobre el sistema mencionado. Porque él seguramente es persona indicada para llevar a buen cabo tal tarea. -F. Krüger. Gu1cROT Y SIBRRA, A. - Noticia histórica del Folklore. Orígenes en todos los países hasta 1890; desarrollo en España hasta 1921.-Sevilla, 1922, 8.0 , 256 págs. = El Sr. Guichot, a quien ya debemos gran número de publicaciones relativas al folklore español, ha realizado un trabajo muy útil trazando en su libro la historia del folklore en general y la de su desarrollo en España en particular. El que se pusiera a examinar detenidamente los datos que ofrece el Sr. G., encontraría seguramente bastantes omisiones, particularmente en lo que se refiere a los estudios del extranjero. Pero en todo caso puede decirse que los que se pongan al estudio de cualquiera cuestión de folklore español (tal como lo interpreta el autor) no podrán prescindir del repertorio del Sr. G. como primera fuente de información. Si es, pues, incontestable el valor de la publicación, no podemos dejar de mencionar las desventajas evidentes que tiene. Describir separadamente el desarrollo de los estudios folklóricos en las diversas regiones de España es indudablemente un método que sirve para poner de relieve los méritos de cada una en este respecto. Pero desde el punto de vista rigurosamente científico y al mismo tiempo práctico, habría sido más a propósito no dividir por regiones y dentro de las regiones por dos épocas diferentes (lo que dificulta enormemente una información rápida), sino por materias. No lee uno más que títulos de publicaciones heterogéneas. Tal libro debería servir para fines científicos, para facilitar y fomentar las investigaciones folklóricas; en este sentido habría sido conveniente trazar en capítulos diferentes la historia de los diversos ramos del folklore español, describir en un capítulo, por ejemplo, las tendencias generales que en el mismo se manifiestan (fundaciones de sociedades y museos, publicaciones de revistas especiales, de series folklóricas, de obras generales, etc.; lo cual ya habría dado una idea general de la participación de las diversas regiones); en otros, la historia de los estudios dedicados al romancero, el desarrollo de la recolección de cuentos, los trabajos relativos a supersticiones, costumbres especiales, etc. Así habría resultado con toda claridad lo que se ha hecho y lo que hay que hacer. Habría sido, además, un libro clasificado de esta manera un cómodo complemento de la bibliografía folklórica anual de Hoffmann,Krayer. Otro inconveniente, no menos grave, es el de citar las obras recopiladas dándoles, traducido al español, un título que no llevan, así 339 !ªs . Rfos Qu1NTE!º• F. DE Los.-Algunas notas del •Quijote• . - GuadalaJara, 1 920, 16. , ~o págs.=Para que nuestros lectores no crean que se trata de anotac10nes al Quijote, diremos que este folleto, anticipo de obra más extensa, es una breve compilación de ciertas doctrinas del Quijote, con algún comentario personal. �REVISTA DE FILOLOGÍA ESPANOLA NOTICIAS Conferencias de Lingüística. - El profesor Meyer-Lübke, de la Universidad de Bonn, dió, el 25 y el 27 del pasado mes de abril, dos conferencias en el Centro de Estudios Históricos sobre cLa influencia de los centros de cultura en la evolución del lenguaje• y e Los cambios de significación de las palabras•. -Curso del profesor Millardet.-M. Georges Millardet, profesor de la Universidad de Montpellier, explicó en el Centro de Estudios Históricos, desde el 6 al 17 de mayo, un curso sobre cProblemas y métodos actuales de la lingüistica y la dialectología románicas•, desarrollando el siguiente programa: I: El método comparativo. - 11: El método experimental.-lll: El método geográfico. - IV: Convergencia de los métodos. - V : El problema fonético. - VI : El problema lexicológico, semántico y etimológico.-VII: El problema morfológico. VIII : Del método en sintaxis. - Viaje del Sr. Solalinde. - Nuestro colaborador D. Antonio G. Solalinde se halla actualmente en los Estados Unidos, donde ha sido invitado por algunas universidades para hacer durante el presente Curso varias series de conferencias sobre literatura española y sobre diversos aspectos de la vida española contemporánea. - Del 8 de julio al 20 de agosto se ha celebrado en Madrid el undécimo Curso de vacaciones para extranjeros que, bajo la presidencia de D. Ramón Menéndez Pidal, organiza el Centro de Estudios Históricos. Se matricularon 132 alumnos, de ellos 119 norteamericanos, 10 ingleses, un irlandés, un chileno y un francés. Muchos de los norteamericanos vinieron formando grupos dirigidos por profesores norteamericanos o españoles residentes en Norte América. El profesor Charles \Vagner, de la Universidad de Michigan, dirigía uno de los grupos; otro, D. Joaquín Ortega, profesor de la Universidad de Wisconsin, y otro, D. Ramón Granados, director de la Escuela Española de Washington. Para dar la bienvenida a profesores y alumnos se celebró una velada, en la que tomaron parte el Sr. Navarro Tomás, subdirector del Curso, en representación del Sr. Menéndez Pida!; el Sr. Carracido, rector de la Universidad de Madrid, y el poeta D. José Moreno Villa. Contestó en nombre de los americanos el profesor Wagner, haciendo notar la importancia del estudio del español en los Estados Unidos y agradeciendo la cordial acogida que el Curso les dispensaba. El Curso se desarrolló conforme al programa anunciado. Se concedieron 42 diplomas de suficiencia y 43 certificados de asistencia. Tomo IX. OCTUBRE· DICIEIBRE 1922 Cuaderno 4.0 DE EPIGRAFÍA IBÉRICA EL PLOMO DE ALCOY . El p: oblema de interpretar los textos hispánicos prelatinos sigue leJOS de resolverse; mucho más de lo que aparentan las disertaciones elaboradas sobre ello. Con todos los aires de adelanto estamos a la altura de 1871, cuando D. A ntonio Delgado publicó su teoría sobre transcripción del alfabeto monetal ibero 1 , mediante la que se alcanzaron a leer unos cuantos nombres geográficos de la España citerior , y de ahí no se ha pasado. Más aún: las inscripciones indígenas consignadas en car~cteres r omanos tampoco se entienden; de modo que no esta el escollo en el alfabeto, sino en el lenguaje también. Muc hos eruditos vienen derrochan do ingenio con pretensiones de tocar la deseada meta, sin que ninguno convenza a los demás; probablemente la causa esencial del atasco radica en h allarse mal planteado el problema; convendrá, pues, remover sus bases. H ay una obra monumental y respetable sobre estos asunt os : los,Monume,~ta linguae ibericae, por Hübner, varón digno d e la mas alta estima, y particularmente, como maestro ópti1 Nuevo método de clasificación de las medallas autónomas de Es-~ -"' 'Iª" ª' ·11 S ev1 a, 1871- 1879. TOMO IX. 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Filología Española Description An account of the resource Fundada en 1914 por Ramón Menéndez Pidal, es la revista más antigua de todas las publicadas por el CSIC. Cuenta con edición impresa y comienza a estar disponible online en 2007 en formato PDF. Los contenidos anteriores están igualmente disponibles en ese formato. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Filología Española Año de publicación El año cuando se publico 1922 Tomo Tomo al que pertenece 9 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785023&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Filología Española, 1922, Tomo 9, Cuaderno 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos Menéndez Pidal, Ramón, 1869-1968, Director Subject The topic of the resource Filología Letras Literatura Análisis y crítica literaria Filología española Description An account of the resource Fundada en 1914 por Ramón Menéndez Pidal, es la revista más antigua de todas las publicadas por el CSIC. Cuenta con edición impresa y comienza a estar disponible online en 2007 en formato PDF. Los contenidos anteriores están igualmente disponibles en ese formato. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de los Sucesores Hernando Quintana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1922 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020488 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aduanas Araceles Dialéctos Sardos Elementos del Español y Catalán Les allemands en Espagne https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/442/20533/Revista_de_Filologia_Espanola_1922_Tomo_9_Cuaderno_4_Octubre-Diciembre.pdf 8538062ed5670c54be9367981c4b7986 PDF Text Text REVISTA DE FILOLOGÍA ESPANOLA NOTICIAS Conferencias de Lingüística. - El profesor Meyer-Lübke, de la Universidad de Bonn, dió, el 25 y el 27 del pasado mes de abril, dos conferencias en el Centro de Estudios Históricos sobre cLa influencia de los centros de cultura en la evolución del lenguaje• y e Los cambios de significación de las palabras•. -Curso del profesor Millardet.-M. Georges Millardet, profesor de la Universidad de Montpellier, explicó en el Centro de Estudios Históricos, desde el 6 al 17 de mayo, un curso sobre cProblemas y métodos actuales de la lingüistica y la dialectología románicas•, desarrollando el siguiente programa: I: El método comparativo. - 11: El método experimental.-lll: El método geográfico. - IV: Convergencia de los métodos. - V : El problema fonético. - VI : El problema lexicológico, semántico y etimológico.-VII: El problema morfológico. VIII : Del método en sintaxis. - Viaje del Sr. Solalinde. - Nuestro colaborador D. Antonio G. Solalinde se halla actualmente en los Estados Unidos, donde ha sido invitado por algunas universidades para hacer durante el presente Curso varias series de conferencias sobre literatura española y sobre diversos aspectos de la vida española contemporánea. - Del 8 de julio al 20 de agosto se ha celebrado en Madrid el undécimo Curso de vacaciones para extranjeros que, bajo la presidencia de D. Ramón Menéndez Pidal, organiza el Centro de Estudios Históricos. Se matricularon 132 alumnos, de ellos 119 norteamericanos, 10 ingleses, un irlandés, un chileno y un francés. Muchos de los norteamericanos vinieron formando grupos dirigidos por profesores norteamericanos o españoles residentes en Norte América. El profesor Charles \Vagner, de la Universidad de Michigan, dirigía uno de los grupos; otro, D. Joaquín Ortega, profesor de la Universidad de Wisconsin, y otro, D. Ramón Granados, director de la Escuela Española de Washington. Para dar la bienvenida a profesores y alumnos se celebró una velada, en la que tomaron parte el Sr. Navarro Tomás, subdirector del Curso, en representación del Sr. Menéndez Pida!; el Sr. Carracido, rector de la Universidad de Madrid, y el poeta D. José Moreno Villa. Contestó en nombre de los americanos el profesor Wagner, haciendo notar la importancia del estudio del español en los Estados Unidos y agradeciendo la cordial acogida que el Curso les dispensaba. El Curso se desarrolló conforme al programa anunciado. Se concedieron 42 diplomas de suficiencia y 43 certificados de asistencia. Tomo IX. OCTUBRE· DICIEIBRE 1922 Cuaderno 4.0 DE EPIGRAFÍA IBÉRICA EL PLOMO DE ALCOY . El p: oblema de interpretar los textos hispánicos prelatinos sigue leJOS de resolverse; mucho más de lo que aparentan las disertaciones elaboradas sobre ello. Con todos los aires de adelanto estamos a la altura de 1871, cuando D. A ntonio Delgado publicó su teoría sobre transcripción del alfabeto monetal ibero 1 , mediante la que se alcanzaron a leer unos cuantos nombres geográficos de la España citerior , y de ahí no se ha pasado. Más aún: las inscripciones indígenas consignadas en car~cteres r omanos tampoco se entienden; de modo que no esta el escollo en el alfabeto, sino en el lenguaje también. Muc hos eruditos vienen derrochan do ingenio con pretensiones de tocar la deseada meta, sin que ninguno convenza a los demás; probablemente la causa esencial del atasco radica en h allarse mal planteado el problema; convendrá, pues, remover sus bases. H ay una obra monumental y respetable sobre estos asunt os : los,Monume,~ta linguae ibericae, por Hübner, varón digno d e la mas alta estima, y particularmente, como maestro ópti1 Nuevo método de clasificación de las medallas autónomas de Es-~ -"' 'Iª" ª' ·11 S ev1 a, 1871- 1879. TOMO IX. 23 �342 M. GÓIIBZ·MORBNO roo, para quien esto escribe. Dicho libro trajo una codificación de materiales casi perfecta : su serie de leyendas numismáticas apenas desmerece' hoy mismo, y sobre sus inscripciones no cayó más borrón que el plato de Segovia, notoriamente falso. Hizo Hübner, como epigrafista que era y hombre de letras clásico, una obra digna de su erudición asombrosa; pero no hizo más. El aparato filológico, desarrollado en los prolegómenos, es modelo de método y trabajo a la alemana; pero, tocante a su fondo, tanto hay de supuestos gratuitos e inconsistentes que, aun habiendo puesto acertadas enmiendas. a la teoría de Delgado, no se cierra siquiera la discusión del alfabeto. Error fué de Hübner unificar escrituras y lenguas, haciendo fondo común con todo; y es que la autoridad de Humboldt pesó dañosam~nte sobre él. Antes, el Sr. Rodríguez de Berlanga 1 , no obstante deficiencias y prevenciones graves, enfocó mejor el asunto y sobre terreno más firme. Su estudio data de 1881; el de Hübner, de 1893; posteriormente nose ha hecho, de primera mano, sino publicar algunas inscripciones sin trascendencia. Respecto de los ensayos para reconstituir puntos de gramática ibera, quizá se~ lo mejor dejarlos a un lado. El fondo de la cuestión, a mi juicio, puede reorganizarse en la forma siguiente : de los alfabetos ibéricos, gracias a ciertas leyendas monetales bilingües, parece legible, en gran parte, el de la Citerior, que dimana probablemente, en su forma definitiva, de las dracmas de tipo emporitano; por ejemplo, las de llerda (Lérida) y otras atribuíbles a Sagunto y Sáilabi CTátiba), anteriores a la segunda guerra púnica 2 • El sistema de transcripción adoptado es susceptible de mejoras; pero todavfa Los bronces de Láscuta, Bonanza y Aljustrel: Introducción. Estas series numismáticas están por estudiar y, lo que es peor; menospreciadas. Las últimas se agrupan con las de S~gu~to; las_ s~u.doemporitanas constituyeron, al parecer, una etapa 1bénca _pnm1~1va, correspondiente a diversas-localidades que adoptaron el tip_o gnego de Emporion, como Juego, bajo el doi:ninio. de Roma, se copiaban en toda Ja España del Nordeste los denarios de !lerda y Osca y los ases 1 2 de Tarragona. Dll llPIGRAFÍA iBÉRICA 343 signos hay que se resisten a toda valoración, aun hipotética. También las piedras y planchas escritas del mismo territorio a saber: desde Sasamón (Burgos), Sigüenza y Huete haci~ oriente, hasta Játiba, obedecen al mismo tipo de letra; mas la estructura de palabras permite reconocer, por ejemplo, que las dos principales inscripciones estudiadas, o sea, las de Luzaga y Castellón 1 , corresponden a idiomas diferentes. La primera, que tal vez sea pacto de hospitalidad o alianza, va con otros bronces pequeños de la misma cuenca superior del Tajo, constituyendo grupo lingüístico aparte, y ello razonablemente, según veremos. Tocante a la región meridional o tartesia, es aventuradísimo cuanto se ha pretendido leer sobre monedas e inscripciones prelatinas. Su alfabeto propio sigu~ indescifrado casi en absoluto. Sólo puede afirmarse que es el más antiguo, y que ciertos plomos y las leyendas monetales obulconenses 2 dan los tipos más complicados, acaso primitivos y muy mal explicables sobre el supuesto de una derivación fenicia. Escribíase procediendo en espiral, de derecha a izquierda y sin separar palabras; a lo último evolucionó entre líneas horizontales, pocas veces de izquierda a derecha, y acercándose sus signos a las formas ibéricas del Nordeste; mas no lo bastante para determinar la unificación de alfabetos. Alguna piedra con caracteres romanos en lengua indíg~na, procedente de Cástula s, queda igualmente ininteligible; otras latinas dan buen acopio de nombres personales. En los confines del Estrecho aun asoma otro alfabeto radicalmente diverso del tartesio, afin del púnico y, como tal, inseguro en términos desesperantes; relaciónase eón una inmigración postrera desde Mauritania. El resto de la Península, o sea todo el Noroeste, careció de alfabeto propio, valiéndose del romano. La revisión de sus inscripciones será buen tema para otro estudio, puesto que abundan las inéditas. Baste anticipar lo ya dicho: que tampoco 1 HilBNBR, MLI, núms. XXXV y XXII. 2 1nxM, id., núms. LVIII y 120. Hay otro plomo inédito. s fnxM., {d., núm. XLIV. �344 M, GÓMKZ·MORBNO DB EPIGRAFÍA IBáRICA -se entienden. Por el aspecto, sin embargo, cabe sospechar que su lenguaje o lenguajes entran en el acervo de dialectos indoeuropeos, como procedentes de un estrato alejado de los itálicos y celtas más que de los helénicos. Su alfabeto no pasa de diez y seis letras, más la V como consonante; carece de aspiradas y el uso de P le distingue del sistema de transcripciones similar celtibérico. Este reparto de la Península en dos (.. [] o ., zonas lingüísticas y raciales, ibérica y europea o aria, consolidó los fundamentos de nuest:a personalidad nacional a través de los siglos y es básico el reconocerlo. Hará más comprensibles las afirmaciones anteriores el adjunto croquis geográfico acompañado de alguna explicación, siquiera sea sumarísima, y desde luego provisional todo ello, pues no menos desquiciada que la filología se halla nues- 345 tra historia primitiva, sobre la que sería deseable atajar nuevas y presuntuosas doctrinas, basadas en una escasa noción de los datos arqueológicos y tradicionales. . Llamamos iberos a los pobladores primitivos, de origen africano seguramente, cazadores salvajes, impuestos luego en los rudimentos de civilización, que determinan la época neolítica, y sustrato humano primordial en toda la Península; mas a la región del Nordeste corresponderá el conservarlo menos impuro. La de iberos es denominación restringida y geográfica; tal vez debe aplicárseles además la griega de cynetes, que asoma por varios sitios en textos diferentes, explicable si los tales iberos domesticaron al perro, cosa nada inverosímil. Sobre este vetustísimo fondo social erigióse el poderío tartesio, unos veinte y tantos siglos antes de Cristo, abarcando desde la sierra de Cintra hasta Alicante, hacia sur, como efecto probable de una corriente oriental civilizadora venida por el Mediterráneo; mas con desarrollo autóctono, según lo testifica nuestra maravillosa cultura eneolítica, en ciudades, monumentos sepulcrales, megalitismo, agricultura, minería, industrias y comercio marítimo. Después, como diez y seis siglos antes de Cristo, llegóse a perfeccionar la metalurgia, anulando casi los instrumentos de piedra, con obtención abundante de cobre y aparición del bronce estanífero,' que trajo una revolución en el armamento; al oro, conocido de antes, superó, como elemento de exportación valiosísimo, la plata, y entonces parece que se avivaron relaciones con el Mediterráneo oriental, cogiendo de paso a Cerdeña y Sicilia, lo que haría explicable un origen cretense para la escritura tartesia; pero falta comprobarlo. Esta civilización es principalmente conocida en el Sudeste peninsular e islas Baleares, correspondiéndole la fase del Argar y los talayotes. Unos cinco siglos después sobrevienen los primeros invasores europeos en la Península, llegados por el Pirineo Cantábrico hasta el Guadalquivir; pero que sólo se afianzaron en las regiones del Noroeste, dentro de castillos y dedicados al pastoreo, a la guerra y al robo : son los montañeses descritos por �K, GÓIIBZ·MORBNO Estrabón con afinidades griegas; a quienes, al parecer, no se dió nombre colectivo alguno; que hablaban una lengua protohelénica; probablemente afines de los ligures y acaso de origen tracio. La decadencia tartesia favoreció luego explotaciones por el litoral con fundación de colonias, fenicias en las costas del Sur, griegas en las de Levante, que absorbieron la fuerza del país en provecho de sus metrópolis. Ello se corta por nueva calamidad hacia el siglo vn, cuando una segunda invasión europea destruyó las colonias, sumienrlo en estado de barbarie el país, según lo describió el periplo vertido por Avieno. Estos invasores, emparentados con los primeros y quizá menos fuertes, eran célticos, que al fin quedaron localizados en territorios montuosos, donde lograrían mantenerse con menos resistencia: así, en Galicia parece corresponderles el nombre de calaicos, y en Sierra Morena, los de gletes y etmáneos; sin étnico especial conocido húbolos en la serranía de Ronda, y un foco mayor asaltó el ldúbeda, compuesto de bebrices y otras gentes, que mezclados con iberos procrearon la ilustre nación celtíbera. En tiempo desconocido llegaron también a España libios africanos a establecerse en las tierras vecinas del Estrecho. Renovada pronto la colonización griega y fenicia, se produjo, en virtud de ella, un florecimiento ibérico bien conocido, que abarca los últimos siglos antes de Cristo, y muere bajo la absorción romana. Andalucía, esquilmada de antiguo por su espléndido apogeo prehistórico, entonces quedó pobre de iniciativas; hízose púnica en cierto grado, y luego se romanizó a fondo. El Noroeste, bárbaro y remiso en aceptar adelantos, ni tuvo moneda ni alfabeto; pero ya va dicho que se valió del romano para consignar su lengua propia, nombres de personas y de dioses indígenas. Al contrario, iberos y celtíberos tomaron una fisonomía seudogriega en sus monedas, en escultura, cerámica y metalurgia, brillando con peregrina y fastuosa originalidad, sobre todo hacia los confines tartesios y Juego en la Celtiberia septentrional. Su alfabeto propio avanzó por tierra de autrigones hacia Occidente, quizá modifican• do el valor de algunas letras; al contrario, la Carpetania y co- DB BPIGRAFÍA IBÉRICA 347 marcas interiores celUberas antes se desprendieron del alfabeto que de su lengua, dando lugar a otra serie de monedas e inscripciones iberorromanas, o bien célticorromanas, si, como parece, lo más de esta región media peninsular traía perdido su iberismo desde antes. Dimanan, pues, de nuestra arqueología primitiva soluciones capitalísimas ligadas con problemas de epigrafía, cuyo planteamiento es inabordable hoy de plano, por deficiencia de los materiales publicados, incluyendo el libro de Hübner: .aparte lo inédito, rara es la inscripción que no aparece con yerros de copia, siempre graves, y así, necesariamente se impone una revisión general de textos. Sin embargo, por de pronto urge más dar a conocer un tipo nuevo epigráfico, representado por tres inscripciones juntas, que si de momento y en mis manos no resuelven el problema del iberismo, lo colocan dentro de senda más abierta, permitiendo esperar que se llegue a conclusiones precisas y de seguro fecundas. Es el caso que en Alcoy (Alicante) un grupo de amigos entusiastas y cultos ha emprendido con sus propias manos la exploración de ciertas ruínas, en el prominente cabezo de La Serreta, y así ha llegado a reconocerse un santuario primitivo y un despoblado, ambos contiguos. Este último, riquísimo en cerámica decorada indígena, del tipo de Elche, parece que se extinguió sin romanizarse, faltando aún mucho por desenterrar. El santuario, en cambio, excavado ya completamente, alcanzó al siglo IV de nuestra Era, puesto que han salido allí monedas imperiales hasta de Magnencio, por lo menos. Aunque todo destruído, acusaba su existencia grandísimo número de figurillas humanas, al parecer votivas, de barro cocido, siempre rotas, y marcando gradación artística bien clara. Unas son de carácter romano; otras siguen modelos griegos del siglo IV o rn antes de Cristo; otras son arcaicas, como del siglo vr o del v, y otras hay, por último, groserísimas, perfectamente análogas a las de arte miceniano, difundidas por la costa asiática e islas de Rodas y Chipre. Su introducción hubo de preceder a los siglos arriba citados, y ellas �N. GÓMKZ•MORBNO garantizan una fecha originaria remota para el santuario 1 • Los tesoros ibéricos votivos reconocidos antes abundan en figurillas de bronce; pero el de Castellar d1; Santisteban y la isla Plana de Ibiza contenían muchas otras de barro, equiparables en parte a las primitivas alcoyanas 2 • Entre los escombros del santuario mismo apareció, en 23 de enero de 1921 1 una planchita de plomo, con escritura trazada a punzón por ambas caras, que conserva en Alcoy, con todos los demás hallazgos, el docto geólogo D. Camilo . Visedo, principal explorador de La Serreta. Publicó noticia del descubrimiento, con dibujos y consideraciones críticas, D. Remigio Visedo, en su Historia de Alcoy, págs. 161 y 220, anunciando algo como ensayo de traducción para otro capítulo, que aun no ha salido a luz. Por de pronto, el erudito cronista de Alcoy declara que la escritura del plomo en cuestión es ibérica; hace análisis de las teorías emitidas por los eruditos, desde Montfaucond a Naval, sobre el valor de cada uno de sus signos, 21 según él, y en cuanto a orientación para interpretarla, parece confiado en hallar rastros útiles de la lengua primitiva en el habla moderna del país mismo. Por su parte, el sabio vascófilo Dr. Schuchardt 3 , basándose exclusivamente en la anterior información, coincide con ella en lo del iberismo y busca conexiones en algún otro epígrafe del grupo tartesio', con cuya lectura y traducción nos brinda; 1 Tocante a esto véase la Memoria sobre las excavaciones ea el monte La Serreta,~realizadas en 1920, escrita por D. Camilo Visedo Moltó, y que ha publicado la Junta Superior de Excavaciones ea 1922, coa ilustraciones. Ea prensa esto, se ha publicado una segunda Memoria, correspondiente a 1921. En «Coleccionismo,, núm. 118, D. Ricardo Moltó repite noticia ilustrada de estas exploraciones. 2 R. LANTIER y J. UBd, El santuario ibérico de Castellar de Santisteban, Madrid, 1917, láms. XXIX y XXXI. -A. V tvss, Estudios de arqueología cartaginesa: La necrópoli de Ibiza, Madrid, 1916, láms. I a IV.Ejemplares de loza de Camiros y algún bronce, en Castellar, podrán remontarse al siglo vn. 3 Sitzung btr. dtr frtuss. Akad. der Wiss. Phil.-hist. Klasse, 16 marzo 1922, pág. 83. ' HUeNER, MLI, núm. XLI. DB EPIGRAFÍA IBÉRICA 349 su punto de vista sigue siendo el tradicional autorizado por Humboldt. Sin adelantar cuestiones, repetiré a mi modo el análisis de tan notable reliquia, corrigiendo, en vista del original, las no escasas deficiencias de lo publicado. Ya que don Camilo Visedo y sus compañeros dieron para ello toda clase de facilidades, valga expresarles mi gratitud públicamente y felicitarlos por su labor meritísima y discreta 1 • Mide el plomo 171 milíms. de largo, 62 de ancho y uno de grueso. Estuvo doblado en lo antiguo diagonalmente hacia su mitad, y apareció roto un extremo casi por entero, acabando de desprenderse al intentar enderezarlo, de modo que hoy le constituyen dos trozos separados. Por lo demás, su escritura resulta perfectamente legible, aunque sutil, desarrollando a lo largo siete líneas por un lado y cinco por el ptro. Con seguridad primero se escribió el texto mayor, el de las siete líneas, que llamaremos A, y para cortar el plomo se marcaron rayas arriba y abajo longitudinalmente por el mismo lado. Borróse después, en parte, su extremidad izquierda, frotando el plomo, por lo que sólo se acusan allí las letras débilmente y sin las rebabas que el punzón levantó al trazarlas. Ello fué para grabar encima y de través otras palabras, en dos líneas, que constituyen el texto B, con signos iguales, pero más derechos, grandes y firmes. La misma mano trazó, quizá, las cinco líneas escritas en el envés del plomo, texto C, llenándolo casi todo. Las letras son absolutamente rectilíneas, a lo que invitaba el procedimiento de grabado, y su alto varía de 5 a IO milíms. En lo escrito primero, dos puntos marcan separación de palabras; en lo posterior, tres, aun en fin de líaea. El número total de signos alcanza a 342, mientras la mayor de las inscripciones ibéricas conocidas, la de Castellón, arroja I 54, y las dé Arroyo del Puerco, en letra romana, tampoco pasan de 185 2 • Sobre su autenticidad no es lícito abrigar dudas. 1 Las adjuntas reproducciones fotográficas del plomo fueron hechas por D. Cayetano Mergelina,-que me acompañaba, habiendo recibido antes otras de D. Camilo Visedo. Los facsímiles van dibujados en tamai¡o natural, sobre calcos de papel sin cola. 2 HüBNER, A/LI, núms. XXII, XLVI y XL VII. �,, Facsímil de su t•scritura, sobre calco. ·-.. --:--- - - . -- ------= H (: r AI ~ r r AIr ; ----==-= - ~ N :t AI' I (?(: (< ( /j (<_ ((: ◊ (?( r /: rA{> <¡ rA. {V :·b A~ VAA. :eAf \< ~1~ r t rv HfY .. ~ AJAt><v «:fff X<.:rv I? f\(f A, , · · A:(111 r Vt fl r I K:/J /\(/11( !?9 f<lftv f'I (JA (flA, ·1T-K w:~.Am0 1L1 rfl BA. fl' r <rv =r (I I k 11 : e, A (Q Hf> ªI<f\{?l·~TH~ (N 13..'Bf-</\A,Af ( KAV~!f/Qtf/Y ~ r .· ~"' r Arv ó1 m:rA r r ru tAfl q 1<. : ~ 1 tt', t<ff El plomo de La Serreta (Alcoy): anverso. �M, GÓlllBZ•NOUNO 3S4 He aquí adjuntos fotografias y facsímiles, pudiendo trasladarse lo escrito en la forma siguiente: t P'IKH:◊P1 Tl:íAt>◊l<AN:flAbV/\A:8A~k A ~VIHINHD':BArA~◊IC {HX<:TVMBAI /\VPA:/\HrvrnrncBAmHt>◊KH IVNBAILlA s VPKH: ~Am Blbl P'BAt>1TIN: lt>I l'H =BAm H t> ◊KAP':THBINfl:~H/\Aí A tll<AVD: 1m BIN Al: AmrANblm =TAíllTI rAt>◊!(: BINI l'H BfN:{AJ\fD': 1<1..6.Hl:íAl~líAIT: AD'NAI: . B mAKA~ 1mK Ht> e IVNffiTI D':iA/\ID'r: BA m I t>T I t>:mAML>l LiAD:B IV INAt>: rvt>~:B◊IH!N ílC11b: mHf rH N~ Vt>AN: mH ílll:ilt>íAt.Hbl N: s ITIHv'AIKA/\A:NAJ\TINrH:BlbVLlHLllN:IMV N IP'A H NAI: BH l'◊t>:íll H BAíH61PAN: Las dudas de transcripción que se ofrecen son éstas: Texto A, 1.a linea: al final de la tercera palabra, lo que resulta un pequeño trazo, como 1, será hendidura del plomo, y en fin de línea no hay punto sino una oquedad natural.-2.ª línea: el tercer signo dejó escasa huella; pero comprueba su existencia la repetición de la misma palabra en el texto C, con ligera variante, al final de su 2.ª línea. Junto al grupo de puntos divisorios que sigue a la segunda palabra tiene apariencias de 1 otra hendidura más amplia del plomo. El signo inicial de la palabra última es T, seguramente. - 3.ª línea: hacia el fin, la rotura del plomo, después de la última H, tocó a una I por arriba, que pudo ser T, mas no parece verosímil.-6/ línea: el signo octavo es /:,. claramente. - 7 .ª línea: la penúltima letra es 1, ensanchada por un accidente del plomo. Texto C, 1.ª línea: el signo inicial de la segunda palabra se trazó primero(, y el último de la misma es r.- 2.ª línea~ DE EPIGRAFfA IBÉRICA 3S5 su signo inicial es /:,.; el tercero parece V, aunque sus trazos oblicuos, quizá postizos, resultan poco limpios. La rotura del plomo atravesó el sexto signo, pero se reconoce ser también v,-5.ª línea: después del cuarto signo hay un trazo oblicuo, probablemente escapado y sin valor; luego, la letra rota es N; la inicial de la palabra siguiente es B, sin duda, y el signo penúltimo de esta línea resulta como nexo de N y A, por haberse trazado primero 1 1, quizá con intento de poner H, y corregirse luego en A sin raer el palo sobrante. Como los dos trazos adherentes, aludidos en esta línea, están hechos antes que las letras a que tocan, no puede concedérseles valor fonético, a diferencia de otros, que afectan a las tres primeras v de las líneas 1.ª y 2.a, como luego se dirá. La escritura procede de izquierda a derecha, y, según se indicó antes, márcase con dos o tres puntos alineados verticalmente la división de palabras, salvo en fin de línea en el texto A, dando ello lugar a dudas. Los otros puntos sueltos, que preceden a las :E en la 2.ª línea del texto C, quedan inexplicables. En cuanto a los signos, redúcense a 17 tipos, de los que aun han de excluirse dos, X y(, seguramente numerales, y que sólo entran en la penúltima palabra de la 2.a línea del texto A. He aquí los quince restantes, por orden de mayor a menor frecuencia en su empleo: Nótase que en nueve casos el signo I aparece de menor tamaño y adjunto siempre a V, hasta el punto de incorporársele en el texto C, como prolongación hacia arriba, hecha después que la letra misma, y siguiendo una vez otra I de tamaño normal a esta especie de nexo. Alfabeto con tan pocas letras quizá no aparezca en ningún sistema antiguo de escritura; pero en realidad no son más ni menos las que se utilizaron del romano para transcribir palabras indígenas nuestras en las inscripciones, como va dicho, resultando esta serie: A E I O V L R M NS D T G C P, �111. GÓNIZ·NOHNO DB BPIGRAJIÚ 1BthUC4 sustituídas las dos últimas por Q y B a veces, pero nunca todas ellas en un mismo texto. Las inscripciones celtas y ligures <le las Galias, por regla general, ofrecen igual serie, ya correspondiendo al alfabeto romano, ya al griego, que añade a veces las dos vocales largas r¡ y co. Letras dobles y aspiradas puede admitirse que no se usaron en correspondenci~ de sonidos ibéricos, salvo algunos casos de H en Andaluc1a, delatando esta letra generalmente aportaciones fenicias y griegas. De F quizá no haya caso cierto, y menos de X y Z. Pue~e inferirse que estos alfabetos pobres obedecen a menosprecio de sutilezas fonéticas en la escritura, según nuestro uso vulgar moderno tal vez haga más patente. Verdad es que la escritura ibérica empleó más de veinte y seis signos, pero serían en parte silábicos; además, un alfabeto propio deb~ regularse_por la clasificación racional de sonidos del lenguaje a que sirve, mientras el empleo de uno extraño se basa en la comparación de sonidos de otra lengua, resultando valorados por letras sól~ aquellos que son coincidentes, y asimilándose a las mismas, por aproximación fonética, los demás. , . Según arriba se dijo, lo acreditado hasta el d1a es considerar ibérica la escritura del plomo alcoyano. Sin discusión ni argumentos, bastará presentar aquí en serie los alfabetos españoles para convencer de la temeridad que este aserto envuelve. Elegimos los cinco más característicos, sin variantes casi y advirtiendo que todo texto algo largo cuenta más de veinte tipos de signos. Los dos primeros alfabetos son tartesios, monetal y epigráfico, respectivamente, y proceden de derecha a izquierda; el primero queda incompleto, sin duda, y el segundo es imposible de fijar ante la incertidum~re de si algunos signos aquí excluídos serán, como parece, vanantes de otros o malas interpretaciones de copia. El tercer alfabeto corresponde al bronce de Luzaga 1 , celtibérico; el cuarto, al plomo de Castellón 2, ambos incompletos, y el último es el de las monedas ibéricas con representación de jinete, único que ' 2 HOBNBR, .MLI, núm. XXXV. ÍOaN, Íd., núm. XXII. 357 parece completo, aunque no deja de asaltar tampoco alguna duda tocante a polimorfismo. Estos tres se escriben de izquierda a derecha, y sólo respecto del último tienen algtín valor razonable las transcripciones que le acompañan, disconformes en parte con la teoría usual. Los signos van ordenados segtín su frecuencia de empleo, aproximadamente, de más a menos. "1 ~ V\ q Ah./\~ l)j:1 ~M~ 4 lt !><lt<1:1 AXl- "IP A '->1 l '1 o q HI (1) >-< M l !><1 1-t P1<3 4 /\ l V >1 BY'I 'l .6 t '4 (j)IO'f'MAHl't'G XVl"I' 0J"@:t:'IVVX ~ 'flt.31'1' "'' ~:fAV@"r"H e *1' ~ Ll 0X M r Q¡\ Y e_P~ r<'M I" ~ X S ~ 1' ~h. 4'H't' í7X~& SHJ'0 * UJ '!Y □ a r i s ,. I go s t u eua ti o m bita áu gi Por razón documental comprobada, corresponde a la tierra de Alcoy el segundo alfabeto, aunque la arqueología no alcance a descubrir hoy más características tartesias allí; pero, ya se compare con él, ya con cualquiera de los otros alfabetos el del plomo, notaremos una discrepancia tan grande, que resultan ineficaces cuantas habilidades se imaginen para salvarla. Baste observar la falta del signo i, que ocupa, respectivamente, en estos alfabetos el lugar 1.º, 2.º, 2.0 , I.º, 3.º, y es absolutamente específico en todas las escrituras españolas. Respecto del signo ibérico 1, desusado en la España meridional, aunque Hübner, siguiendo a Delgado y Zóbel, quiso darlo también como i, fué sin pruebas; más bien parece admisible que sonase ba; desde luego vocal no sería. Observando sin prevenciones el caso, bastará insistir en la comparación de alfabetos antiguos para convencernos de que, entre todos, el alcoyano corresponde a uno solo con precisión, salvo respecto de una letra, y es el griego jónico. A cualquiera se impone, desde luego, esta conclusión, y el doctor Schuchardt la vislumbró, aunque sólo para rechazarla, perdiéndose luego en el laberinto de signos ibéricos, presentados en revoltijo engañoso por los eruditos. Aquí el sentido común TONO IX. 24 �IJE EPIGRAFÍA lllt:KICA M. GÓMRZ-MO!lRNO b 358 1"a'c·,¡ y normal se a re debe imponerse, tanto ma's cuando lo ' camino. . ación de los quince Sobre dicho alfabeto jónico, 1a va1or signos alcoyanos da este resultado: li mKrvT ~ /\ ◊ 1A~ HBN • 8 itíO'C~}.o i_etp'1}6óv i a ,. e n dtikgut slo . d re ·arable toca a la nt, que sólo guarLa única anorma!tda . ~ t tipo fenicio; mas re! f, a lleta y su pro o <la parecido con a orm t lógica del tipo corrien. l'fi '6 perfectamen e sulta una s1mp l cac1 n 1 llevar por abaJ· o las o y r, , · que sue en te. En cuanto a1 ap1ce ·e: tamaños. Transcribí. . d para um1ormar es accidental, s1rv1en o - . . ar su valor. Obsérvese t s por i sm preJuzg remos las I a dheren e ' . ·de absolutamente con · de letras comci además que esta sene . . ·ones iberocromanas y celto. d de las mscnpc1 . la arriba cita a . tencia a la hipótesis resta mayor cons1s ligures, hecho que p 1 ltado de la lectura, que es aceptada, confirmándola e resu como sigue: A B e ut• garokan dadula bask irike ori 1 b · buistiner'í bagarok sss X~ turl. a1 lura 1eguseg1ºk bameroke1unba1da bidirbar'ítin irike bamer ur k e bam · bº u teb1'nd belagasikaur im ID b' ºk 5 o k. an 1n I e a1 amgan d"im tagimgarok . . . bin salir'í kidei ga1b1ga1t ar'ínai makarimker u ¡· u bamirtir mabariiumtiri sa irig . • · did dar bir'íinar gurs bouting1~ n memdirgadedrn mesgers d ura . 'Id 'k la naltinge biduded1n i umera1 a . . . bekor mebaged1ran 5 niraena1 , dicho ante la adaptación de un alN os hallamos, segun lo , d l as letras entre las . . o falto e a gun ' fabeto afín del JÓlllCO, per II ftuída por H la primera que son más notables la E y la , sus L 359 y reducido a B el orden de oclusivas labiales. Sobre esto último nótese que algún dialecto helénico carecía de b 1 ; que en lo celtaligur falta p; esto mismo, en vascuence, berberisco, guanche y lenguas semíticas; también se la echa de menos entre iberos, siendo de ~otar que en su alfabeto propio el signo correspondiente, bajo forma de p, sonaba bi, por ejemplo, en Bílbilis; será, pues, característica de lenguas primitivas, mantenida entre occidentales. La falta de f y de r inicial viene siendo observada tanto en vascuence como en ibérico; la de letras dobladas es señal de arcaísmo, subsistente, por lo general, en las lenguas peninsulares, y la preferencia del signo griego H por E podrá aclarar problemas de fonética nuestros. Aplicarse un determinado alfabeto a lengua extraña es hecho demasiado frecuente y notorio para que sorprenda; es lo normal, una vez que se pasó de los ideogramas. Ahora bien; parece digno de tomarse en consideración el fenómeno de aparecer un escrito de tipo griego dentro del área ibérica, donde se usaron alfabetos propios, como ya sabemos, de muy remoto entronque con los orientales. Cerca del mismo Alcoy, en el Cabesó de Sierra Mariola, se ha descubierto otro plomo con escritura tartesia, quedando, por consiguiente, probada la coincidencia local. Que simultánéamente se usaran ambos géneros de escritura por unas mismas gentes, parece inverosímil; lo recóndito del lugar quita probabilidad a una convivencia de civilizaciones diferentes; hay, pues, que explicar el caso por separación de tiempo, y, en efecto, ello puede comprobarse como verosímil. Reviste caracteres de probabilidad máxima, como ya se dijo, admitir que los alfabetos ibéricos nacieron en Andalucía, como fruto de la civilización tartesia, en fecha remota, pero imprecisable hoy; su tipo gráfico los pone cerca de lo 1 Bronce de Olimpia, con el Tratado de paz entre eleos y eufaios, varias veces reproducido, por ejemplo, en Rx1NACH, Traité d'epigraphie grecque, donde pueden verse otros ejemplos más de escritura jónica. �DB EPIGRAFÍA IBtKICA J\f. GÓMBZ·MORENO cretense y chipriota y antes que lo fenicio. Cómo y cuándo aquella civilización, con su escritura, llegase a la serranía de Alcoy no lo sabemos; pero el referido Cabesó es un despoblado del último período ibérico y del romano. Asimismo puede asegurarse que ningún epígrafe ibérico de la España oriental parece tan antiguo como las primeras acuñaciones ibéricas de Sagunto, y éstas corresponden al siglo III antes deCristo, pudiendo escasamente anticipárseles algunas dracmas seudoemporitanas con leyenda ibérica. Respecto del plomo de La Serreta, su alfabeto, comparado con los helénicos, mantiene rasgos de arcaísmo en sus a, r ~ u,, m, que decididamente lo llevan más allá del siglo IV antes de Cristo, y aun acaso hasta fines del VI, no pareciendo verosímil retrotraerlo más por la dirección de la escritura e interpunciones. Esta antigüedad va bien con el carácter de las figurillas del segundo grupo, en orden de vejez, descubiertas allí 1 mismo, las arcaicas, con ojos almendrados, de tipo jónico • Además, acredítase la existencia de jonios allí cerca, puesto que Hemeroscopion fué colonia focense 2 , donde hoy, probablemente, Denia, cabeza sobre el mar de la serranía de Alcoy. Median, por consiguiente, de dos a tres siglos quizá entre la confección del plomo de La Serreta y el avance del alfabeto tartesio por aquellas regiones, lo que basta para hacer posible el uso de otro diverso con anterioridad. Definida como griega la escritura en cuestión, procede investigar si su lenguaje puede corresponder a dialecto helénico, armonizándose así ambos elementos. La negativa se impone desde luego : el prescindirse de letras tan esenciales como E, II y las aspiradas resulta inverosímil para dicho supuesto; más aún, el faltar agrupaciones de letras, como br, tr, gr, pl, pt, tm, ls, nl, etc., usuales en toda lengua europea deEstas figuras, que eran relativamente grandes y finas, son las que hao aparecido más destrozadas e incompletas. Algunos fragmentos se reproducen en la susodicha Memoria de D. Camilo Visedo, láminas 1 VII y IX. 2 Artemidoro, en Estéfano. Olvidada esta cita por Hübner y otros. modernos autores. tipo ario; lo mismo se infiere de no comenzar palabra por dos ~onsonantes, ni por r, ni por diptongo; ni darse finales en s precedida de vocal, en o y on, habiéndolas, por el contrario, -en g, k Y d. En especial discrepa también de los dialectos itálicos por la ausencia de/, k, p, q, de finales en u y rareza de los en m, d, t, ei, abundando otros en n. Observaciones análogas pueden formularse respecto de las inscripciones celtol'igures 1 Y las de Ornavasso 2 • Las aquitanas hacen mucho uso <le k y z 8 • • Fuera de lo indoeuropeo, se aparta de lo etrusco por tener <J Y las _sonoras d, g, b; faltar/, k, z y finales en / y u, y por otras singularidades, mucho de lo cual es aplicable a las inscripciones de Lemnos 4, que se suponen pelásgicas y resultan indescifrables. Las eteocretenses 6 , tampoco explicadas, llevan/, P, z; les falta b casi en absoluto y presentan los grupos gr, kl, fr, tsj, etc. Respecto de las lenguas semíticas la escasez de guturales y dentales, falta de j, grupos de tre~ consonantes seguidas y riqueza de vocales le son contrarias , aú_n 1a extraordinaria longitud de algunas palabras. Van,' Y mas en cambio, a favor la ausencia de p,. de dos consonantes iniciales ~determinaciones en o, u, caracteres que no bastan para desvirtuar las otras incompatibilidades. En resolución, el lenLa S~rreta no guarda sirpilitud con los indoeuropeos guaje Y sem1bcos, m con los etrusco, pelasgo y cretense. ~ol~iendo hacia lo español, hallamos que las inscripciones md1genas del interior, hacia Noroeste, se apartan del plomo alcoyano ta~to_ como tiran hacia lo indoeuropeo, e igualmente su onomasbca, con finales en briga, ntia y sama para muchos nombres geográficos, patronímicos siempre en co.n ?: 1 S1a JoHN RHvs, The Ce/tic lnscriptions of Gaul, 1913. - DoTTIN, La tangue gauloise, París, 1 920 . Londoo, 19o6- : Zeitschrif t für rurgl. Sprachf., N. F. XVIII, pág. 97 . Ssv1>1oua ns Ricc1, Notes d'onomastique Pyrénienne en el Bttll de la Soc. Arch. du Midi de la France, 190 3, pág. 36 2 • 4 Bull. de Corresp. Hellenir¡ue, 1886, X. 6 Tite Annual of the Britisk S chool at At/unas, núms. VIII X. _ BossnT, Ali Kreta, pág. 6s. Y 1 • �N. GÓNU·NORJIHO DE EPIGR.ur(A IBbJCA o cum y de personas como Amma, Ambatus, Anna, Atta, Boutius, Caisaros, Camalus, Cloutius, Magilo, Pentius, Pollius, Tritius, Tancinus, Vironus, etc., escogiendo entre los más repetidos. Tenemos uso de p, de consonantes oclusivas ante continuas y de finales en om, arom, coi, as, os, etc.; faltan en cambio los en r y rs, resultando rara siempre la r en sílaba final, notable particularidad esta última. De la región meridional o tartesia poco hay utilizable para definir el carácter de su lengua; no obstante, descúbrense frecuencia de p y k, grupos de pt, pr, br, dr, cr, ea, eia, ie, terminaciones en na y repetición de n, r, s, t en sílabas contiguas, que no se dan en nuestro plomo 1 . La región oriental ibérica sólo conserva de lo indígena latinizado su nomenclatura geográfica y unos cuantos nombres personales, que no discrepan, en cuanto a caracteres fonéticos, del plomo alcoyano, coincidiendo especialmente los grupos de consonantes, que tan contrarios aparecen fuera de aquí. Más valor pudiera darse a las inscripciones ibéricas consignadas en su alfabeto propio, si su transcripción total mereciese fe; no obstante, admitiendo mi opinión de que los signos de consonantes oclusivas eran silábicos, resultaría no poder articularse ellos con otra consonante, diciendo, por ejemplo, tre, sino ter; bri, sino biri, hecho arriba consignado como efectivo en nuestro plomo. Por lo demás, las agrupaciones de letras guardan un ritmo análogo, sin duplicarse nunca consonantes; abundan finales en r y escasean los en o. Aun tropezando con la deficiente transcripción de estos epígrafes, se han buscado concordancias de dicción entre ellos y lo de Alcoy, sin hallar 1 Son quizá valorables ciertas analogías entre palabras tartesias y grupos de letras eteocretenses; por ejemplo: uninit (Cástulo, MLI, núm. XLIV) y Uninissi (Mallorca) con unanait; Uprenna (l\fontoro) con ...ajraina; Barsamis (Cabeza del Griego) coa barxe; lberaridi (Baeza) con ...o¡eirari; j>rairon, y praesondo (Arroyo del Puerco, AfLI, número XLVI) con fraisona y fraisoinai, concordancias estas últimas que no bastan para acreditar de tartesios los singulares epfgrafes de Arroyo. En cambio, un parentesco entre nombres personales de Andalucía y Mallorca parece admisible. otras radicales comunes que urke, cala, ildu; mas entre textos heterogéneos quizá no podía ser de otro modo. Un último orden de cotejos procede, con las lenguas vivas de vascos y berberiscos, posiblemente afines de la ibérica. Tocante a la segunda impone grandes reservas su contaminación con la árabe y no estar definidos caracteres generales ni, menos aún, los primitivos; pero su análisis nada parece arrojar de favorable a nuestro propósito. En el vascuence resulta carencia de p, f, lt y r inicial, mientras abunda mucho esta última letra en medio de palabras, y, lo que es más significativo, extremada rareza de consonante oclusiva seguida de continua. Añádanse facilidad de composición o aglutinación, un prefijo ba frecuente, varias terminaciones iguales, por ejemplo, en a, i, ik, an, ari, la, nai y algunas otras. El aspecto externo parece convidar a una asimilación; sin embargo, ni es posible definir que el vasco actual sea como el de ha veinte y cuatro siglos, ni que dejase de haber variación, y quizá grande, entre el habla de los Pirineos y la de Alicante, aun suponiendo un origen común para ambas. Basta considerar el abismo que media entre el latín primitivo y el italiano de hoy, para no hacerse muchas ilusiones respecto de interpretar el plomo de La Serreta por el vascuence, según lo conocemos a través de tantos siglos de transmisión oral, contaminaciones y arreglos. El supuesto de su entronque con la lengua ibera levantina hoy aparece mucho más favorable y justificado que antes, gracias al monumento en cuestión: ya es mucho. Y mientras no se logre el ansiado texto bilingüe, contentémonos con poseer éste, de antigüedad tan grande, legible y suficientemente amplio para formar concepto filológico algo exacto de aquella lengua. Otros más di!chos en la materia quizá logren penetrar el misterio que los textos alcoyanos envuelven. Por mi parte, sólo algunas observaciones de mero desbroce han de acompañar a la presentación, ya hecha, del monumento. En primer término, asalta el recuerdo de' otros plomos escritos, con aspecto igual que el nuestro y quizá útiles para fundar conjeturas : refiérome a las planchitas del santuario de Dodona, en �11, GÓlilBZ·lllORBNO Grecia, conteniendo consultas a su oráculo y las enigmáticas respuestas del dios 1 • En los textos de La Serreta las cifras numerales aludidas indican algo de contabilidad, ofrenda, precio o lo que sea. La s entre griegos significó statera; pero aquí ni esta ni otra explicación concreta sería buena; la X que sigue representará otra unidad de orden inferior, y la ( una mitad, tal vez, de la misma. El propio texto ofrece dos palabras repetidas: irike, la inicial, vuelve en la 4.ª línea sin variación, y se le parece un urke al principio de Ja misma. La tercera palabra, garokan, se relaciona indudablemente con bagarok, en la 2.ª línea, y tagimgarok, en la 6.ª: su tema debe ser garok, modificado diversamente. Además, buistinerí, al comienzo de la 2.ª línea, repite su primer elemento, con sencilla variante, en el boistingisdid del texto C. Igual relación entre bameroke, bamerokarí y bamirtir.; saliríg y salíri; bidudedin y memdirgadedin; mesgersduran y mebagediran. Cqmpárense los citados bagarok y bameroke- entre sí; gaibigait con binikebin, donde puede haber repetición de raíces, y la segunda, bin, quizá vuelva en imbinai y tebind. Otra reduplicación ofrece quizá bambidirbarítin, comparable, por su aspecto, con memdirgadedin, no siendo tampoco segura la de dadula, porque da es prefijo verbal vascuence. llduniraenai se parece al ibérico Ilduro o Iluro, nombre geográfico bien conocido, y a Ilunum, hoy Hellín. Salirig recuerda la leyenda Salircen, puesta en monedas de Ilerda; bekor, al Baicor de Appiano, y urke, a Urci. Ban'tin se acerca a Bareta, nombre personal en Játiba, y binike a Vaenico, otro tal en Tarazona. Por último, irike guarda parecido con erecaias, palabra de una inscripción celtibérica inédita. Bamb, radical de aspecto indoeuropeo,.será la que entra en Pompelon y en el gentilicio cántabro Pembelorum; también disuena, en cuanto a su estructura, salir. Atención especial merecen los afijos de garok, a saber: -an, ba-, tagim-. El primero es sufijo de locativo vascuence, -que significa «en el»; ba es prefijo condicional o supositivo, muy usado en la misma lengua, y tako es afijo con idea de 1 ÚRAPANOs, Dodone et ses ruines, París, 1878. DB EPIGRAFÍA IBifRICA finalidad, como nuestro «para». Garok pudiera ser nombre personal, equiparable a] Garos de la inscripción de Cástulo y al Gerexo pirenaico. En vascuence gara envuelve idea de superioridad, robustez, de donde acaso «garrido». Así, con más o menos fortuna, podría seguirse buscando parecidos; todo ello ilusorio, mientras no presida una base de interpretación firme. Los puntos dan regla fija para separar en el plomo alcoyano las palabras; mas con frecuencia en epigrafia no es abso1uto el cuidado de ponerlos, y desde luego el texto A los omite en fin de línea, dejando inciertos los casos de palabras truncadas. Además, el gran níímero de letras comprendidas entre algunas interpunciones, cuando no omisión de puntos, revela palabras compuestas que, juntamente con el apartado de afijos, darían lugar a un análisis de elementos; pero, aun como ensayo, sería ello aventuradísimo. Ciertas reglas, tocante a estructura fonética, sí parecen acusarse; así, se observa que las letras sordas, k, t, se reservan generalmente para fin de radical o de palabra y alguna vez para principio, no hallándose dos en una misma palabra, salvo makarimker; aun entre sonoras no se repite sino la d, sobre todo en bidudedin; caso de varias oclusivas seguidas sólo haJlamos en gaibigait, escaseando igualmente ]as continuas, como en salirí, ilduniraenai; por el contrario, su alternación, con oclusivas es habitual, así belagasicaur, mabaridar, etc. En primera sílaba es frecuente la b, también la m y menos la r, que abunda en finales y asimismo la n; s inicial sólo se ve en salir-; faltan desinencias en b; l, m, o, u, y estas dos vocales son raras en sílaba final. Grupos de consonantes sólo hay de continua ante oclusiva y de continuas entre sí, reducidos estos ííltimos a gurs y a los íínicos de tres consonantes, que son: turlbai, iunmtir, mesgers-duran. De vocales, en sílabas contiguas es frecuente repetirse la i; menos, la a, y hay un solo caso de e; _el único diptongo abundante es ai y faltan eie, ou. De palabra a palabra no se advierten asimilaciones fonéticas; dentro de ellas tenemos un -iunbaida, frente a bambi- e imbinai; como hay mk, mt, mg, frente a nd, ng, repetidas veces. U na grafia �• • 111. GÓIIIBZ·IIIORBNO pudiera descubrirse en mesgers, si sg representa un sonido palatal fricativo. El desvío singular a poner consonantes oclusivas ante continuas, la alternación frecuentísima de unas y otras escasez de sordas y falta de asp¡'radas, que pone de manifiest~ el plomo alcoyano, prestaría cierta suavidad y ritmo a su lenguaje, cual hoy mismo lo conserva el vascuence; y es muy notable que iguales caracteres parecen regla en la onomástica nuestra primitiva, como si ello. constituyese algo típico del iberismo. M. GóMEZ-MORENO. NOTAS ACERCA DE LA HISTORICIDAD DEL ROMANCE «CERCADA ESTÁ SANTA FE... » I Al estudiar Menéndez Pelayo en las «Observaciones preliminares» del volumen X I de las Obras de Lope de Vega (Madrid, 1900) la curiosa fusión de elementos históricos que, en su opinión, constituía el origen de la leyenda del bizarro combate de Garcilaso de la Vega con el moro, seguido de la muerte del infiel que La sagrada Ave Maria llevaba, haciendo escarnio... afirmaba que «Hubo, es cierto, un Garcilaso entre los conquistadores de Granada; pero fué personaje bastante obscuro, de quien no constan particulares empresas» (pág. xw). Pocos años después, en su Tratado de los romances viejos (Madrid, 19061 II), rectificó un tanto sÚ punto de vista y afirmó que «Hubo, es cierto, un Garcilaso entre los conquistadores de Granada, y se hace mención bastante honrosa de él en las historias: fué herido en el asalto de los arrabales de VélezMálaga (17 de abril de 1487): en el porfiado sitio de Málaga asistió a los puntos de mayor peligro: en junio de 1488 tenía a su cargo la guarnición de Vera, recién conquistada: en 21 de diciembre de 1488 acompañó al Conde de Tendilla, á D. Álvaro Bazán y al Conde de Cifuentes, para servir la regia mesa en el convite que D. Fernando el Católico díó al Zagal antes de la entrega de Almería. Pero todo esto no le saca de la categoría de un personaje secundario, de quien no se cuentan particulares empresas» (pág. 227). �368 ERASMO DOCETA Aunque Menéndez Pelayo no lo menciona, todas estas noticias proceden, indudablemente, de la Historia de Granada, de Lafuente y Alcántara, como pueden verse en el tomo II (París, 1852), en las páginas 261 1 26g, 273 1 283 y 303. ¿Y quién era este Garcilaso, que no parece personaje tan secundario cuando tales honores recibía? Este Garcilaso de las guerras de Granada no era sino el padre del delicado poeta, y que en 1487, ante Vélez-Málaga, hubo de salvar con otros caballeros la vida del Rey Católico 1 • En las diversas campañas contra los moros del reino de Granada aparece primero como capitán de las gentes de armas que mandó D. Lorenzo Suárez de Figueroa, conde de Feria (Pulgar, Loe. cit., página 411), cerca a Cartama (Pulgar, pág. 413) 1 era maestresala del Rey cuando la conquista de V era («E puso por Alcayde é gobernador de aquella cibdad á Garcilaso de la Vega su Maestresala», Pulgar, p~g. 476), y eso explica el haber servido en el banquete ofrecido al Zagal 2 • Cuando al año siguiente, 1489, 1 «El Rey, que como habemos dicho andaba á caballo proveyendo en el asiento del real, visto que los moros venían faciendo daño en los christianos, ansí como se falló á la hora, armado solamente de unas corazas é una espada en la mano, sin esperar otra arma ni ayuda de gente, arremetió contra los moros, y entró tan de recio en ellos, que .ilgunos de los christianos que venían fuyeado, visto el socorro que el Rey por su persona é por su mano les facia, tomaron tanto esfuerzo, que tornaron á entrar en los moros. E ansí juntos con el Rey, pusieron á los moros en fuida, matando é firiendo ea ellos, fasta los meter por las puertas de la cibdad. E recobrado por el Rey aquel cerro, mandólo fornescer de mas é mejor gente para lo guardar. En aquella hora los que se fallaron mas cerca del Rey, fueron el Marqués de Cáliz, y Conde de Cabra, y el Adelantado de Murcia, é otros dos caballeros: el uno se llamaba Garcilaso de la Vega, y el otro, Diego de Atayde. Estos caballeros, visto el peligro en que el Rey se metía, pusiéronse delante porque no recibiese daño de la multitud de las espingardas é saetas que los moros tiraban.> (HERMANDO DEL PULGAR, Crónica de los Señores Reyes Católicos, ea Biblioteca de Autores Esjafiotes, LXX, 449. Véase WJL1.1AM H. PRBScon, History of the Reign of Ferdinand and lsabetta, tite Catltolic, Bostoa, 1857, II, 15.) 2 ,Numerosa comitiva de Grandes les acompañaba de pie, detrás de las sillas. Varios de ellos, desempeñando sus cargos palatinos, les NOTAS ACERCA DEL ROMANCE «CERCADA ESTÁ SANTA FE••• , 369 los Reyes enviaron «sus cartas de llamamiento para todos los caballeros y escuderos» y «despues que con grandes trabajos del tiempo se juntaron, el Rey mandó facer alarde; é falláronse en su hueste trece mil homes de caballo é quarenta mil homes de pié, los quales mandó que fuesen ordenados en esta manera ... Iban en la reguarda... Garcilaso de la Vega, capitan de quarenta lanzas» (Pulgar, págs. 481-482). Este valeroso caballero, andando el tiempo, "había de representar a los Reyes Católicos en la Corte romana, durante el Pontificado de Alejandro VI (fué nombrado el 1.0 de marzo de 1494. Cfr. Zurita, Historia del rey Don Hernando el Catolico, Zaragoza, 16701 fol. 34 r; Abarca, Segvnda parte de los Anales hz"storicos de los reyes de Aragon, Salamanca, 1684, fol. 318 v), y «manejó con tal pulso los negocios de su corte que escribiéndole Luis XII de Francia le intituló Embajador de los Reyes y Rey de los Embajadores» (Vida del célebre poeta Garcilaso de la Vega, por Fernández de Navarrete, en el tomo XVI de la Colección de documentos inéditos para la Historia de Espmia, pág. 140); y este «Cavallero de valor igual a su sangre, y Embaxador de juizio, digno del glorioso nombre de su fama» (Abarca, Loe. cit.), había de recibir otros altos cargos y grandes honores, tales como la Encomienda mayor del reino de León, en la Orden de Santiago, el nombramiento de ayo y camarero mayor del infante D. Fernando, más tarde rey de romanos, y el de consejero, dado por D.ª Isabel, y luego confirmado por D. Felipe I, que «le fizo de su Consejo de Estado», como dice Padilla (Lorenzo de Padilla, Crónica de Felipe I llamado el Hermoso, en Colección de documentos inéditos, VIII, 148. Véase especialmente Fernández de Navarrete, servían la vianda y la copa. El marqués de Villena, D. Diego Téllez Pacheco, como Mayordomo de Palacio, presidia á todo con arreglo al ceremonial establecido. De los demás Grandes, el de Tendilla, servía al poderoso Monarca la fuente de oro coa exquisitos manjares, y el Conde de Gfuentes la copa, y, respectivamente, al Rey moro, D. Alvaro de Bazán y Gartilaso, ejecutándose para ambos por igual las ceremonias reales>. (Véase Guerra de Granada, escrita ea latín por ALONSO oE PALENCIA. Ti:aducción de A. Paz y l\felia, Madrid, 19091 págs. 441-442.) �370 ERASMO BUCETA lugar citado y págs. 11-13, y sobre todo 197-200; marqués de Laurencín, Documentos inéditos referentes al poeta Garcilaso de la Vega, Madrid, 1915, págs. 5-7)- Después del tránsito de la Reina Isabel presidió las Cortes de Toro (Zurita, lib. VI, capítulo III), y en las intrigas y banderías posteriores de la Corte castellana, hubo asimismo de desempeñar papel muy importante, poniéndose del lado del joven Rey, cosa que Je fué muy sensible al Católico, puesto que había sido, en frase de Abara, «depositario antiguo del tesoro de sus artes» (El curioso incidente que relata Abarca, fol. 368 v., aparece ya en Zurita, lib. VII, cap. V, y en Padilla, págs. 145-146, y Jo repite, por ejemplo, Rodríguez Villa, sin indicación de procedencia, en su obra La reina Doña Yuana la Loca, Madrid, 1892. Cfr. en este último las págs. 153, 158, 172 y 191.) En las contiendas sostenidas en Roma con Carlos VIII de Francia antes y durante La Liga Santa, y a pesar de su carácter diplomático, nos Je encontramos tomando una .parte muy activa. El buen Cura de los Palacios nos relata que estando en Roma Carlos a principios de 1495, «prosiguió su dañado propósito y mala voluntad, y envió á demandar al Papa el castillo de Sanct Angelo», y habiéndose hecho entre ellos paz y concordia, el Papa salió a decir misa el día de San Sebastián, pero «dejando en el castillo muy buen recaudo de caballeros castellanos, entre los quales estaba Don Garci-Laso de la Vega, el qua! estaba por capitan y alcaide del castillo, que el Papa no lo osaba fiar de otra nacion, salvo de hombres <le Castilla, proveidos para ello por el Rey Don Fernando». Allí da asilo a D. Antonio de Fonseca, después del osado rasgo que tuvo con el rey de Francia cuando hizo trizas los capítulos del compromiso de que era portador, y allí continúa cuando, más tarde, el Papa huye de Roma. El mismo ingenuo cronista asegura le hirieron después del asesinato del duque de Gandía 1 • Zurita narra que cuando «el Papa Alexandre... tuuo necessidad de la gente del Rey Catholico y de su Gran 1 ANnaás BERNÁLn11z, Historia de los Reyes Católicos, en Biblioteca de Autores Españoles, LXX, 682-86, 690. NOTAS ACERCA DEL ROMANCE «CERCADA ESTÁ SANTA FE... > 371 Capitan para lo de Ostia ... , y vino con su armada sobre Ostia: y al tiempo que salto la gente a tierra y llego a poner su campo, tenia Garcilasso por la otra parte del rio assentada la artilleria, y con ella se comen~o a batir el castillo ... , y Garcilasso, que se acordo en aquel menester, de la toma de Ronda, man-do passar todas las escalas a la parte de la ciudad, por donde fue tambien entrada con muy poca resistencia» (Obra citada, fol. I r6 r y v). Lo cual da a entender, parece, que Garcilaso se halló presente asimismo a la rendición de Ronda, que tuvo lugar en 1485. (Este episodio de Ostia puede leerse también en Abarca, fol. 329 v.) La identidad del caballero de las guerras de Granada y del enviado al papa Alejandro, es absoluta. (Véase Fernández de Navarrete, lugares citados; Prescott, Obra citada, II, I 5, r8, 282, 332; III, 7, 228, 273). Además, en las inéditas Batallas y Quinquagenas, de Gonzalo Fernández de Oviedo (Bat. I, Quinq. 3, Diál. 42), se habla de «el ylustre e mui magnifico senor Garci laso de la vega Comendador mayor de Leon señor de Batres é de Cuerva». He aquí lo que puede leerse 1 : «Sereno. -Pareceme que oí decir que Garcilaso fué alcaide <le V era desde que se ganó á los moros. »Alcayde. -Si fué la qual Vera se ganó en el año de 1488: -é los reyes catolicos le hicieron merced de la tenencia» 2 • 1 A la exquisita amabilidad de mi distinguida amiga y colega la s eñora de Cornish debo la transcripción de un apunte, que se halla en la biblioteca de la Real Academia de la Historia, en un legajo, no cla-sificado y marcado: e Documentos para estudio», que evidentemente ~ la copia del arriba mentado diálogo de 0viedo. La obra de Fernán<lez de 0viedo constituye, al decir de Oemencln, «un verdadero tesoro para la história de aquellos tiempos, y como escrito por un testigo tan fidedigno, adquiere mas derechos á la estimación y aprécio de los curiosos• ( cElógio de la Réina Católica•, en Memorias de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1821 1 VI, 224). 2 Según los <Documentos relativos á Garcilaso de la Vega, el poeta, remitidos desde Simancas á D. Martín Fernández de Navarrete por D. Tomás Gonzalez, encargado de dicho Real Archivo. Año 1823• , el nombramiento de alcaide de la fortaleza de Vera no fué hasta el �372 ERASIIIO BUCl!.TA En la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional se conservan tres cartas de este personaje : una al secretario Miguel Pérez de Almazán (ms. 18.691 128), en que le avisa, desde Gibraltar, 1493, del envío de una relación a los Reyes Católicos y de cartas del corregidor y ciudad de Toledo, que Almazán había de consultar con la Reina, y elogia extraordinariamente la plaza de Gibraltar; otra a los reyes de Roma, a 8 de noviembre de 1499 (ms. 18.691 132), en que se refiere a las negociaciones seguid~s con el Papa acerca de provisiones eclesiásticas, maestrazgos y abadías, y otra a D. Fernando, desde Toledo, 2 5 de agosto de I 500 (ms. 18.691 18'), en que le disuade con extensos razonamientos de su ida a Italia contra el rey de Francia. De su misión diplomática, de las complicaciones a que se vió obligado a hacer frente durante su espinoso empleo, he de ocuparme incidentalmente en un trabajo próximo, que aparecerá en el Homenaje al Sr. Menéndez Pida!. Murió «en el monasterio de San Juan, extramuros de la ciudad de Burgos>, el 8 de septiembre de I 5 I 2, «y su cuerpo fué llevado á Cuerva y enterrado en la capilla de la iglesia parroquial de Santiago de la misma villa> 1 • II Sin duda, en la tradición poética que cristaliza en el romance que nos ocupa, vinieron a fundirse ciertos rasgos de un homónimo del personaje de que venimos hablando y anterior a él 'en una generación. año 1501. (Véase Fernández de Navarrete, pág. 199.) Sin embargo, véanse Pulgar, pág. 476, y Beroáldez, pág. 633. 1 Cfr. Fernández de Navarrete, págs. 200 y 141. El estupendo genealogista Salazar y Castro da la misma fecha, según me indica mi amigo muy querido el Sr. Sánchez Cantón. Al hablar del segundo matrimonio del primer conde de· Palma, dice: «El segundo matrimonio del conde D. Luis fué con Doña Leonor de la Vega... , hija de D . Garci Lasso de la Vega..., que fallesció en 8 de septiembre de 1512>. (Historia genealógica de la Casa de Lara, II, 600-601 .) IIIOT.t.S ACBllCA DEL ROllANCE «CH.CAD.t. .SSTÁ S.t.NT.t. PB... > 373 Menéndez Pelayo, al finalizar de exponer en su Tratada de los romances viejos los hechos históricos que hubieran podido servir de fuente a la formación de la fabulosa leyenda del bizarro combate de Garcilaso, se expresa así: «Pero todavía falta un cabo por desenredar en esta madeja. No en la guerra de Granada, pero en tiempos bastante próximos a ella, en el reinado de Enrique IV, otro Garcilaso, de la prosapia de los anteriores, sobrino del marqués de Santillana, murió heroicamente en la hoya de Baza el 21 de Septiembre de 145 5, «ofreciendo su vida por la salud de los suyos>, cual otro Decio, y mereciendo los honores de la inmortalidad en un canto fúnebre de su deudo Gómez Manrique. Sumemos esta muerte gloriosa, y no lejos de Granada, con el apellido y el mote y tendremos explicada íntegramente la leyenda. Otras han nacido de principios mucho más livianos.» (Loe. cit., pág. 229.) En efecto, el glorioso fin de ... aquel que sangre fazia antes que otro en los enemigos 1, 1 Cancionero c_astellano del siglo XV, ordenado por R. FoulchéDelbosc, Madrid, 1915, II, 29. Advirtamos antes de nada que Góraez l\lanrique se expresa: A vcyntc e vn días del noueno mes, el año de c;inco, despu& de ~iocuenta, e quatro dezenu (n&] poniendo en Ja .cuenta nueue ~entenaa e vna despues... (Cineio111ro, p¡{g. 28.) En las Adiciones de los Claros Varones, de Pulgar, 1789, pág. 320, se lee centenas en el verso tercero de los arriba copiados. Hay que manifestar, sin embargo, que esta fecha aparece en contradicción evidente con la mayor parte de los historiadores. Salazar y Castro, en la obra mencionada, señala el año 1456 como el de la muerte del valiente caballero, III, 506. Los más antiguos, no obstante, unánimemente, la colocan en 14581 en el cuarto año del reinado de Enrique IV. Asi, ALONSO DE PALENCIA, Crdnica de Enrique IV, traducción castellana de A. Paz y Melia, Madrid, 1904 1 I, 281 y sigs.; asl, MosÉN Dmoo DE VALBRA, lifemorial de diversas hazañas, en Biblioteca de Autores Españules, LXX, 17-18; asi, ENRIQuaz DEL CASTILLO, Crónica del ,·ey tkn Enrigue el Cuarto, mismo tomo, pág. 107; así, la Adición A de la Relacion de los feckos del mui magnifico é mas virtuoso señor el señor Don Miguel Lucas, mui digno Condestable de Castilla, publicada en el JfeTo1110 IX. 25 �374 IIRASN'.O BUCIITA pudo, sin duda, haber contribuído - con la refulgente aureola que en torno de tal apellido es natural que se hubiera formado, a causa de muerte tan heroica y en fecha no distante - al nacimiento de la leyenda de que tratamos. Pero hay, además, otro detalle de suma importancia, a mi modo de ver, a que el maestro de los estudios literarios hispánicos no prestó atención. En una de las campañas anteriores de Enrique IV en contra de los moros, y no mucho antes de su trágico fin, realizó el tal Garcilaso una hazaña que tiene bastantes puntos de semejanza con el relato del romance. Palencia en su Crónica, I, 224, la narra así: A Garcilaso de la Vega, caballero esforzado y nobilísimo sujeto, empezó á mirarle [Enrique IV] con malos ojos porque, provocado á combate por un moro, dióle muerte con su acostumbrada destreza, y se llevó el caballo y demás trofeos. Sentido el Rey de la hazaña, no disimuló su enojo, y para que claramente se conociese su injusticia con el vencedor entregó el co_rcel á Miguel Lucas (de Iranzo); hecho que provocó graódes rumores, próximos a degenerar en tumulto. Mosén Diego de Valera en su Memorial (lugar citado, página 9) se expresa con una serie de circunstancias acaecidas ese mismo día: Y en el dia de San Bernabé el Rey puso todas sus batallas en órden y fué á dar vista á Granada y pasó de los olivares... En el qua! d!a Garcilaso de la Vega, Comendador de Montizon, de quien desuso es fecha mencion, en presencia del Rey mató un moro muy valiente, y derribó otro y tomóle el caballo y la adarga y presentó el caballo al Rey, y el Rey diólo á Miguel Lucai;. Y en aquel dia se armaron caballeros por mano del Rey... , y Miguel Lucas, que después fué Condestable. El relato es casi idéntico en la Adición B de la Reladón de los fechas del Condestable, que es, como ya he indicado, de la misma letra que la Reladón (págs. 501-502): morial Histórico Español, Vlll, 496, la cual Adición es de letra igual a la Crónica, según nos informa su editor D. Pascual de Gayangos, así, Fernández de Oviedo, Loe. cit. NOTAS ACBRCA DBL KOi\lANC8 «CIIRCADA 1:.ST Í SANTA FR.•• > 3 j ,5 Habiendo después el Rey pasado su real y asentadolo casi una legua de Granada, llegado el dia de San Bernabé, que es á onze de Junio, salió con sus batallas ordenadas á dar vista á aquella ciu. dad, y habiendo pasado los olivares... En este mismo dia Garcilaso de la Vega, comendador de Montizon, en presencia del Rey mató un moro mui valiente y derribó otro, y tomóle el cavallo y la adarga y presentó la al Rey, y el Rey la dió á Miguel Lucas: en el qual dia entre otros que por su mano armó cavalleros fué uno este nuevo privado suio, a quien después honró con todas las mayores dignidades que pudo. Observemos que los tres autores están contestes eq, afirmar el hecho y el año de 1555 1• Es de notar que, en efecto, en el tomo II de las Memorias de don Enrique IV de Castilla, que contiene la .colección diplomática de dicho rey, Madrid, 1835-1913, en el documento núm. XLIX, se halla la «Cédula del rey don Enrique IV haciendo noble á Miguel Lucas Iranzo con señalamiento de las armas que debía traer en el escudo», la cual cédula aparece «Dada en el mi real estando sobre la ,dicha cibdad de Granada á doce días de junio, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesu-cristo de mili quatrocientos cincuenta y cinco años» (pág. 143). El incidente de este combate singular en presencia del monarca, la muerte del moro, la toma del caballo («Subió en su caballo luego, 1 y el del moro había tomado>) ofrecen similitud patente con el poemita en cuestión. Nótese, además, el pormenor de la juventud en que tanto hincapié hace el romance: Garcilaso estaba allf, mozo gallardo, esforzado... Garcilaso, sois muy mozo para emprender este caso... 1 Error manifiesto es la fecha en F11aNÁNDKZ DB Ovaoo, Loe. cit., que también acoge el hecho: cY el 4.0 año que reynó el rey Don Enrique 4.º (sabido es que Juan II muere en julio de 1454) en su pre1,encia mató un moro muy cerca de Granada é derribó otro y tomóle el caballo y la daga é presentó el caballo al Rey y el Rey le dió a Miguel Lucas, que después fué condestable de Castilla.» Para convencerse de que esto no puede ser verdad, ya que los primeros meses del año 1458 los pasó Lucas en una prisión y después, inmediatamente, pasó a condestable, véase la nota en la pág. 380. �hRAS:'-40 BUCETA Y díjole d'esta suerte: - Yo no estoy acostumbrado a hacer batalla campal sino con hombres barbados: Vuélvete, rapaz, le dice, y venga el más estimado ... Garcilaso, aunque era mozo, mostraba valor sobrado... También el Rey y la Reina mucho se han maravillado en ser Garcilaso mozo y haber hecho un tan gran caso. Este dato puede aludir a la pequeñez física del comendador de Montizón. Valera, en su Memorial, manifiesta que «Iban con el Rey otros muchos Caballeros de menores estados, de que la Corónica no hace mencion, entre los quales nose debe olvidar Garcilaso de la Vega, Comendador de Montizon, el qual, así en esta entrada como en otras cosas en que se babia visto con moros, siempre se hobo valientemente, y mató por su mano algunos dellos, y siempre hizo cosas muy hazañosas y de valiente y noble caballero, como lo era, aunque no de gran cuerpo » (pág. S). Existen, además, algunas circunstancias que vienen a dar más verosimilitud a mi tesis. Son : A ) La supervivencia en el recuerdo de sus contemporáneos de la brillante memoria de las proezas del adalid cristiano, debida a la negra ingratitud de Enrique IV para con los descendientes del bravo campeón; conducta real que tuvo grave y perdurable influencia en las desavenencias que surgieron durante el reinado de aquel verdadero caso psicopático. Palencia nos cuenta que cuando D. Enrique «llegó cerca de Baza y Guadix, provocó á los infieles á una escaramuza, que fué funesta para el noble y esforzado Garci Laso de la Vega, á quien quitó la vida el cruel enemigo, hiriéndole en el cuello con una saeta emponzoñada. Aquel día pudo conocerse con más claridad y evidencia el profundo rencor que contra él abrigaba D. Enrique desde que le viera vencer denodadamente y dar muerte a los moros que le retaban á singular combate, según dejo referido; pues al recibir la noticia de que Garci Laso~ mortalmente herido, agonizaba por efecto del veneno, exclamó con alegre semblante: «Vamos á ver la fuerza de la pon,.zoña, que me dicen le produce horribles gesticulaciones.»- NOTAS ACB1tCA DBL ROMANCE «CERCADA BSTÁ s,\-u FE.... 377 Acudió luego á todo escape al lado del herido, que yaóa en brazos de sus angustiados compañeros, y allí estuvo contemplando, con alegres ojos, aquella agonía semejante á la rabia. Los parientes que le rodeaban, llorando amargamente su suerte desastrada, suplicaron al Rey con toda humildad que en memoria del valor de capitán tan ilustre y esforzado, se dignase conceder á su hijo, joven de excelentes prendas, los premios que tan esclarecidas hazañas merecían; y desde luego, le hidese merced de las rentas de la encomienda de Montizón y del hábito de Santiago, que tan dignamente había poseído su padre. Encarecidamente se lo pidieron también el conde de Paredes, tío de Garci Laso, sus deudos y sus primos, los hijos del marqués de Santillana y muchos de los presentes, miembros de las más nobles familias. El Rey contestó friamente, sin negarlo ni concederlo; pero aquel mismo día dió la Encomienda a Nicolás Lucas 1 , hermano de Miguel, despojando en cuanto pudo al hijo del difunto de todas las rentas y honores. Tal ingratitud y tan vil crueldad irritaron los ánimos de los Grandes, provocándolos al tumulto; pero no llegaron, en su indignación, hasta donde hubiera convenido.» (Crónica, I, 283-284.) La Adición A de la Relación, habla de la concesión de la Encomienda «á su hermano del Condestable» (página 496), y lo mismo relata Valera, que añade algo semejante a Palencia: «el Rey respondió floxamente, ni denegando ni otorgando la suplicacion, y en el mesmo día, por virtud del 1 Palencia siempre le menciona llamándole Nicolás (véase Crdnica, II, 362; III, 120), y al otro hermano, comendador de Oreja, Fernán o Fernando (Crónica, I, 528; III, 120). Mosén Diego de Valera, en el capítulo LXXXIV del Memorial habla de «Feman Lucas, comendador de Oreja•, y de cMartin Lucas, comendador de Montizón• (Bibl. Aut. Esp., LXX, 79). En cambio, la Adición B dela Relación del Condestable habla sólo de dos hermanos de Miguel Lucas, que fueron: D. Alonso, arcediano de la Santa Iglesia de Toledo, que murió en 1464, y cel otro fué Fernando de Iranzu, camarero de los paños del Rey Don Enrique el quarto y despues comendador de Montizón por muerte de Garcilaso de la Vega•, pág. 499. El detalle carece de importancia: sin embargo, lo menciono por ser curiosa la disparidad de los textos. �BRASMO BUCBTA poder que tenia de Administrador de la Orden de Santiago, proveyó de la dicha encomienda á un hermano de Miguel Lúcas; de lo qual todos los Grandes fueron muy mal contentos; y vista la· ingratitud del Rey, dende adelante siempre lo desarmaron». (Memorial, pág. 18.) Palencia añade luego: «Contribuyó no poco, entre otros muchos motivos de discordias, á excitar las animosidades aquel ultraje inferido por D. Enrique á los deudos todos de Garci Laso cuando despreció las súplicas de los que en torno del moribundo caballero le pedían que, al menos, sucediese su hijo en la encomienda de Montizón> (IT, 362) 1 . 1 Afirma oportunamente Puyol que «El que quiera conocer los sucesos de aquel reinado por las narraciones contemporáneas, hallará a mano abundantísimo material; pero le será preciso usar de él con singular cautela para no sufrir a cada instante la desorientación que producen los relatos contradictorios, ( «Los Cronistas de Enrique IV,, Boletín de la Real Academia de la Historia, LXVIII, 399). Enríquez del Castillo, en su Crónica del rey .Don Enrique el Cuarto, dice en el capítulo XII, que lleva por epígrafe «Cómo el Rey tornó á entrar por la Vega, é lo que allí sucedió,, lo siguiente: «Venido el mes de Abril, que era el quarto año de su reynado ... se fué para Córdoba, é de allí entró poderosamente en la Vega de Granada ... Donde vuelta la escaramuza muy brava, fué muerto un caballero de la Orden de Santiago, que se llamaba Garcilaso de la Vega, varon de mucho esfuerzo é de grand merescimiento. El Rey fué muy pesante, é se indignó de tal guisa, que luego mandó hacer la tala muy crudamente, (Bi!JI. Aut. Esp., LXX, 107). Sin embargo, aun descontando el odio de Palencia por el monarca, hay que recordar, por otro lado, lo que escribe el mismo Puyo!: «Serla absurdo pretender que la crónica de Castillo es la obra de un hjstoriador imparcial, (Loe. cit., pág. 412). El hecho de que Gómez t\Ianrique, pariente de Garcilaso, se exprese en la .Defunzion: en nuestraJ vi gentes, 101piro1 e lloros ... Lu nuestras gentes muy agro llorauan, dando 1ospiroa e grandes gemidos...¡ Llorauan, plañiao parientes y ermanos ... y diga en las estrofas dedicadas a las Obsequias: Alli fue llorado su enterramiento de íartoa parientes e de sus criados; alli fue llorado delos mas onrrado■ de toda Ja corte con eran sentimiento... NOTAS ACBRCA DBL ROMANCB «CBRCADA BSTÁ SANTA FB... > 379 Deseo recordar que esta Encomienda de Montizón se ennobleció más tarde por haberla poseído una de las figuras suy, en cambio, no cite al Rey más que al pasar: mas abreuiando diré toda via como confeso antes que finase, a Dios suplicando que lo perdonase. Pues a él siruiendo delante 1u rey, murio peleando segun nuestra ley, no es de dudar que se no saluase, (Ca11cu>11ero, págs. 28-3 r) da más visos de verdad a la narración de Palencia. Fijái,ctose en el proceso de la privanza de Miguel Lucas con el rey Enrique IV llega a hacerse más seguro el testimonio unánime de los historiadores de que el combate cuerpo a cuerpo del comendador de Montizón con el moro haya tenido lugar en 1455, y la muerte de éste en 1458. La amistad entre Lucas y el monarca era estrecha y antigua. ( «Después empezó á querer bien á Miguel Lucas, que lo babia criado, y tanto lo amó que lo fizo Condestable de Castilla...», del Tratado llamado Repertorio de Prlncipes de España, de PBDRO DB EscAvIAs, en Enrigue IV y la Excelente Señora, de J. B. S1TGBs, Madrid, 191 :1, pág. 387). En la Crónica latina creo que aparece más claramente esta amistad que en la versión de Paz y Melia, que resulta algo más pálida. En el capítulo III del libro III, hablando de los Maestrazgos vacantes, se lee: cita ut Rex, velut esca hamis imposita, cupidinem suorum irritare, tum uni tum alteri ex magistratibus alterum polliceri, fovere lites, et primas partes fredioris familiaritatis expeti ab omnibus studuit; sed seorsum prreferebat Michaelem Lucam, adolescentem infimis parentibus ortum, nec ideo posthabitum amore, verum quidem singulariter charissimum,. Y hablando de Valenzuela en el libro IV, capítulo I: «Filius tamen opinatus favores indepisci gratia forma: (nam pulcher erat) recusavit sure pueritire cursum, scilicet lignatum ire onustosque asinos in urbem inferre, et Magistro Calatrava: obsequitur, ut libuit, gratiamque impetrat immodeste: bine acceptus Regi, numero accedit dilectorum, at quidem in re turpi turpior aliis, nesciebat reticere tacenda, et arrogabat sibi ex summo vilipendio laudem, nec dignabatur alios, jam in lenocinio prius eductos praeferri: hunc stolidum atque impudentissimum creteri haud prudentes et paulo minus impudentes odio habebant, maxime quoniam nihili faciebat eos. Praecipue Michael Lucas, jam dudum prrelatus aliis regre admodum ferebat quod homo levissimus parem restimationem pr.:esumpsisset adipisci et rancorem in fautores ingerebab. Pero al comenzar el año 1458 no era todavia condestable Miguel Lucas. El engrandecimiento de éste parece que procede de los deseos del Rey de indemnizarle de ciertos malos tratos que sufrió después de un episodio de celos. El Rey empieza a mirar con buenos ojos a un joven, Fran- �380 ERASJIO BOCBTA premas de la lírica castellana, aquel «hidalgo de la oda a su padre, que era uno de los contados escritores españoles de que gustaba Bothewll Crawford, el extraño y simpático personaje de Baroja. Cómo Jorge Manrique la ocupó, desposeyendo a Lucas, aparece en Palencia (Crónica, II, 361 y sigs.) B) El hecho de su popularidad.-Fernando del Pulgar, que le dedica el título XV de sus Claros Varones, le alaba calurosamente ( «Garcilaso de la Vega, Caballero de noble sangre é antiguo, criado desde su menor edad en el oficio de las armas, en la mayor priesa de las batallas tenia mejor tiento para facer golpe cierto en el enemigo: é ni la multitud de las saetas, ni los tiros de las lanzas, ni los otros golpes de los contrarios que le rodeaban, alteraban su continencia para facer desconcierto en la manera de su pelear... ; pero no es menos de estimar el esfuerzo <leste Garcilaso, el qua!, como viese que su gente estaba en punto de se perder, fuyendo de la multitud de los Caballeros Moros que los siguian, este Caballero, ofresciendo su vida por la salud de los suyos, tornó con grand esfuerzo á los enemigos, é tomado un paso, los impidió peleando con ellos tanto espacio, que su gente se pudo salvar que cisco de Valdés, que huye a Aragón; pero que es detenido, metido en prisión y visitado con frecuencia por D. Enrique, cde lo qual Miguel Lucas era mui mal contento, y partiose de la corte• (Adición A de la Relación, pág. 495). El Rey ordena que lo prendan, y clo mandó poner en una torre del alcázar, donde estuvo bien dos meses, de donde lo sacó á veinte y cinco de marzo, haciéndole aquel dia•varon de torneo y Conde y Condestable, y Je dió la villa de Agreda, y las fortalezas de Baraton y Vozmediano, todo en un dia, las cuales dignidades se cree no haber sido dadas juntas así á hombre del mundo, en un dia en que todos los grandes del reyno fueron mui maravillados y mal contentos• ( Relación, lugar citado, pág. 496. Véase Memorial, pág. 17). Claro que reconozco que la lógica falla en el reinado de Enrique IV, y que, de .hecho, antes de 1458, era ya cMiguel Lucas su criado y leal servidor y su chanciller mayor é del Consejo, é su alcayde de las ciudades de Jaen y Alcalá la Real• (Relación, pág. 8); pero hay que suponer que la adquisición de cargo tan importante como la Encomienda de Montizón ,por el hermano de Miguel Lucas, fuese posterior a este golpe de próspera fortuna que se exterioriza con la fastuosa y teatral ceremonia con la q ue se abre la Relación tantas veces citada. NOTAS ACERCA DBL ROlltAKCE <CERCADA ltSTÁ SANTA FE... > 381 no peresciese» ). Y añade: «Este Caballero era hombre calla<io, sofrido, esencial, amigo de efectos, enemigo de palabras, é tovo tal gracia, que todos los Caballeros de su tiempo <iesearon remedar sus costumbres» (págs. 1b2-103). C) El parentesco muy estrecho con el Garcilaso del tiempo de los Reyes Católicos. - Fernández de Oviedo (Loe. cit.) escribe: «Y esse Garcila~o, comendador de Montizon, pienso yo que fué padre ó abuelo deste Garcilaso, comendador mayor <le León, de quien tratamos.» 1,J:erece señalarse la creencia que existía de que el Garcilaso, de quien nos ocupamos en la primera parte de esta nota, era hijo ldel comendador de Montizón. Entre los documentos remitidos a Fernández .de Navarrete desde Simancas, que ya he mencionado, se habla de un albalá de 20 de diciembre de 1471 en que el rey D. Enrique N hace merced al que va ha ser embajador en la corte <le Alejandro VI (¿se referirá este documento a otro Garcilaso, de Écija, al que me voy a referir luego?; lo sospecho así) de un juro de 40.000 maravedís «en atenció!l á los muchos servicios que su padre Garcilaso había hecho cuando el mismo Rey estuvo sobre la ciudad de Baza contra los moros, haciéndoles muy grande sangre é estrago en el combate, donde a presencia del Rey fué herido de una saeta de que murió» (Fernández de Navarrete, Loe. cit., págs., 197-198). Ya el mismo eru<iito, en una nota, lo cree «una errata manifiesta», y se pregunta qué relación hay entre el Garcilaso que muere en Baza y el «cisne de Toledo», cosa que «pueden averiguar los genealogistas» (pág. 198, nota). Un admirable genealogista, Luis de Salazar y Castro, lo había ya averiguado. Articulando datos que se hallan en diferentes partes de su Casa de Lara, nos hallamos con que el comendador mayor de León y embajador de los Reyes Católicos cerca de Alejandro VI «era hijo de Pedro Suarez de Figueroa, Señor del Cañaveral y Santurde, y de Doña Blanca de Sotomayor, Señora de los Arcos y Botova : el hermano 1 Corríjase el error de Abarca, que llama al embajador e hijo de los condes de Feria•, fol. 318 fl. No era más que sobrino carnal. �382 BRASNO BUC.BTA 1 de D. Loreni;;o 1. conde ele Feria> (II, 6or). Ambos, D. Lorenzo y D. Pedro, eran ~jos de «Gomez Svarez de Figueroa 1. Señor de Feria... del Consejo del Rey D'onJuan II. y Mayordomo mayor de la Reyna Doña Catalina su madre> y de D.ª Elvira Lasso de Mendoza, que habían contraído matrimonio en 1408. De esa unión nacieron varios hijos. Además del primer conde de Feria y del D. «Pedro Svarez de Mendoza Señor de Santurde ... y de muchos Lugares ... que es progenitor de fos Condes de los Arcos, y de Añover, los quales prefieren a su apellido de Figueroa, el de Lasso de la Vega» 1. hay otro, que es: «Garci Lasso de la Vega, Comendador de Montii;;on en la Orden de Santiago, que muria a manos de los Moros el año 1456. y tiene muy ilustres descendientes en Ecija» 2 (cfr. para todo esto m, So6). Resulta, pues, bien claro, que el Garcilaso del tiempo de los Reyes Católicos, como hijo de D. Pedro Suárez de Figueroa, o de Mendoza, era no descendiente directo, sino. sobrino carnal del valeroso comendador de Montizón, del NOTAS ACBRCA DBL RONANC.B «CBRCADA BSTÁ SANTA FB.•• > 383 tiempo de Enrique IV; y el «cisne de Toledo» era, consiguientemente, sobrino segundo de éste. Todos estos factores pudieron haber dado lugar, con añadimientos un tanto fantásticos 1 - y no creo que mis razones se quiebren de puro sutiles -, a que brotase la leyenda que origina éste que califica Milá de «buen romance, inspirado, sin duda, por una tradición que refería la hazaña de Garcilaso» (De la Poesía heroico-popular castellana, en Obras completas, VII, 319). Más que los honores que el rey Enrique IV había negado a esta familia, se los concedió a un pariente bien próximo del campeón cristiano, muerto valerosamente en Baza, el anónimo poeta, embelleciendo una acción que refloreció más tarde en el teatro de altos ingenios; que no en balde dicen los famosos y apócrifos versos, atribuídos a Carlos IX de Francia, Tout deux également nous portons des Couronnes; Mais, roy, ie les re~ois, Poete, tu les donnes. ERASMO BucETA. 1 Estos cambios de apellidos dificultan un tanto las cosas. Aquí aparece el D. Pedro, cuya identidad no tiene duda, unas veces mencionado como Suárez de Figueroa y otras como Suárez de Mendoza. En el texto se observará que los tres hermanos, D. Lorenzo, D. Pedro y D. García, se encuentran citados con apellidos que son diferentes entre sí. 1 Recuérdese que en la versión de Lucas Rodríguez (DullÁN1 Ro#UZIICero, 1120) se hallan los versos: Luego habló un caballero, de Ecija se ha nombrado: Garcilaso ha por nombre, de linaje muy hidalgo... Y téngase en cuenta que Salazar, basándose en la «Carta de dote; y arras que Don Garcia Manrique, despues m. Conde de Ossorno, otorgo a Doña Juana Enriquez• (IV, 173 y sigs.), nos dice que D. Garda hizo «pleito homenage de guardar, y cumplir las clausulas de aquella escritura, en manos del honrado Cavallero Garci Lasso de la Vega, vecino de Ecija, que era hijo del otro Garci Lasso Comendador de Montizon (que murio en la Vega de Granada) hermano del 1. Conde de Feria, y de Doña Beatriz de Figueroa• (I, 633). Quizá a éste se refiera el albalá de Enrique IV de 20 de diciembre de 1471 1 anotado por Navarrete. Universidad de California. 1 La superposición de elementos procedentes de la vida de Garcilaso, el embajador, halla, creo, acogida eq otra versión del Romancero (Durán, 1 u3). Al finalizar la reina le dice: Solo esto os doy de mi mano, y 01 prometo por quien soy de teneros en mi corte en po1esion del mejor. Lo que alude acaso a los grandes honores y a los cargos de confianza que los Reyes Católicos le confirieron en época más avanzada de su vidd. �PER LA FORTUNA DI DUB OPBRB SPAGNOLB UI ITALIA PER LA FORTUNA DI DUE OPERE SPAGNOLE IN ITALIA «LA CELESTINA> Benedetto Croce, parlando della fortuna della Celestina in Italia, ebbe ad affermare che nessun influsso esercitasse essa sui nostri scrittori del secolo XVI 1• E in massima si puo convenire col!' illustre maestro, ma tanto le numerase traduzioni del capolavoro del quattrocento spagnolo 2, come l' affermazione esplicita del Giraldi 3 , ci fanno dubitare che l'esclusione precedente sia troppo assoluta. E veramente uno studio assai particolareggiato della commedia italiana dei primi anni del Cinquecento, ci ha convinto che il dubbio era giustificato. Si tratta veramente di una commedia italiana non conosciuta nel 1896, ma non crediamo pero che sia la sola in cui si possa scorgere qualche traccia della Celestina. La commedia di cui parliamo si intitola 1 due felici rivali, dello storico fiorentino Iacopo Nardi, ed e notevole specialmente perlo studio della evoluzione del tipo di soldato fanfarone, che e il piu antico che compaia nella commedia dotta, precedendo a quello della farsa di Venturina da Pesaro di una quindicina di anni. Esso si chiama Trasone come quello terenziano, ma contrariamente a quanto si potrebbe credere, di terenziano ha ben poco, e meno ancora di Plautino. 1 CaocB, l?icerclze Ispano-Italiclte, Napoli, 1896. La prima volta fu tradotta nel 1 505 da Diego Ordoñez, nato ispan o, come dice la dedicatoria alla principessa Fregoso, e fu ristampata piu volte fino al 1555. ' G. B. G11u.Lo1, Discorso sulle tragedie, ecc. Milano, Daelli, 1864, pag. 99· 2 385 11 suo prototipo e invece nella Celestina, da cut il Nardi deriva i tratti caratteristici del suo eroe. Tutti ricordano la scena in cui Centuria, noto tipo di bravaccio della tragicomedia espagnola, braveggia al cospetto di Areusa, che vuol commetergli l' uccisione di Calisto 1. Fra le altre bravate ricorderemo, per esempio, quelle ad esaltazione di sé e della sua spada : «Si mi espada dixesse lo que haze, tiempo le faltaría para hablar. ¿Quién sino ella puebla los más cimenterios? ¿Quién haze ricos los cirujanos de esta tierra? ¿Quién da de contino que hazer a los armeros?... Veynte años ha que me da de comere. » E finalmente prega Arensa di scegliere quale specie di morte vuol dare al suo nemico, perche «ha vn repertorio en que ay sieteciento y setenta especies de muertes». ll Nardi segue assai da vicino il modello, tentando di liberarsi per un momento dalla tutela dei classici e dare un nuovo tipo di soldato fanfarone. Al suo eroe mette anche lui in bocea queste vanterie 2 : Li armaroli ed i chirurgici e i becchini a questa franca et onorata spada rendon, sacrificando, onor divini, Et iusto e che cosi la cosa vada, porgendo questa guadagno a ciascuno di lor, quanto a ciasun di loro aggrada Ma io so ch' io sarei troppo importuno se io volessi ora di questa parlare, e pria la nocte il ciel farebbe bruno, lnsomossa questa mi fa riguardare qucsta mi fa honor 3, questa mi dona '()enti anni son, da bere e da mangiare. Lassamo stare adesso dir dei morti quai non posso contar ma grassi sono dintorno ai tcmpli i cimiteri e gli orti BRNRDBTTO 1 Atto XVIII, scena II. Comedia de Catisto y Metibea, edic. FritzHolle, in Biblioteca l?omanica, Strasburgo, pag. 246. 2 Atto III, scena II. 3 Vedi in Celestina: cper illa soi temido de ombres i querido de mugeres,. �P. MAZZEI &icento sjede e jiu di morti dono a l' inimici come fa mestiero de quali adesso un libretto comjono. Pl!.R LA .FORTUNA DI DUK OPERB SPAGNOLB EN ITALIA • Come si vede non e essagerato dire che a volte piu che imitazione si ha vera e propria traduzione delle parolc della Celestina. Fuori di questo pero il Nardi ha preso assai poco dalla commedia spagnola, tutto intento a copiare la vita quale si trova nei comici latini. Tuttavia ci pare che si tratti ancora di influssi celestiniani nella scena IIIª dell' atto IIIIº in cui Callidoro, padrone di Trasone, va al convegno notturno in casa dell' amata, introdotto anche qui dalla serva compiacente. A guardia alla porta resta Trasone con due coropagni una dei quali e zoppo come uno degli amici di Centurio. Rimasto solo il fanfarone si rivelta per quello che e realmente ricordando ai compagni che il suo costume · fu sempre adoperar prima i calcagni e poi la spada. E pero s' egli accade ciascun del campo quanto piu guadagni. Ed infatti udendo rumore di gente che si avvicina esclama: Fuggiamo, ecco qua gente colle spade. Una scena simile, quantunque assai piu comica, si trova nel XII atto della Celestina in cui Calisto che va anche lui al convegno, lascia a guardia i due servi Parmeno e Simpronio 1 • «PEPITA JIMÉNEz» Arnaldo de Mohor, in un suo scritto sul Cavallotti 2, piu encomiastico in verita che critico, assed l' originalita del Cantico dei Cantici, dicendolo ispirato dal caso di un tal padre Ceresa. Egli cosl prendeva alla lettera l' affermazione del Cavallotti stesso, che da quel caso lo diceva ispirato. Ma chi conosce la scarsa originalita della rimanente operara letteraria 1 Pags. 194-195. t ARNALDO o:& MoHoR, La vita e le opere di Fe/ice Car,allotti, 1893. cavallottiana, non puo non dubitare della veracita di questa .affermazion.e del poeta di Milano, quantunque per vera sia :stata accettata durante il pandemonio che la publicazione del Cantico dei Cantici suscito nell' ambiente cattolico nostrano. E in vero il breve scherzo drammatico, nella concezione almeno, non e opera originale. Certo che agli avversari politici e religiosi del Cavallotti, nel 1880, non poteva nemmeno passar per la mente che le fonti del Cantico si dove sero anclare a cercare tauto fuori dell'ambiente letterario abituale al poeta ed ai lettori di aJlora. Si trattava niente meno che di un romanzo spagnolo, di cui era autore un grande amico del!' Italia ed un buon conoscitore · della nostra letteratura, D. Juan V alera. II romanzo aveva incontrato grande favore in Ispagna, e nemmeno da noi passava del tutto inosservato. Si trattava di Pepita Yiménez, romanzo che in Italia vedeva la luce nella traduzione di D. Rubbi, nel giornale La Perseveranza 1, giornale accanitamente avverso al Cavallotti. Tale pubblicazione avveniva ne! 1875, e il Cantico dei Cantici, veniva composto, come avverte lo stesso Cavallotti, nel 1880 2. Identico e 1' argomento dei due !avori, che si impernia in torno al grave problema del celibato del clero, di cui essi risolvono due casi e non gia il problerµa generale, come invece crede il De Moho per il Cantico. Nel Cavallotti un collegiale, Antonio Soranzo, come in Pepita D. Luis, alla vigilia di prendere gli ordini, si reca a casa di uno zio, mezzo ateo e molto burbero, poco piu o meno di D. Pedro de Vargas. Nella casa dello zio il giovane collegiale trova una bella cugina, Pia, con cui rimane solo per tutta una mattina, finendo coll' innamorarsene e rinunziare per essa alla sua vocazione. Come si vede el motivo, nelle sue linee essenzi e identico a 1 Vi si pubblicava in r8 puntate dal to agosto al 3 settembre 1875. in prefazione al Cantico dei Cantici: cnell'autunno del 1880 mi si affaccio l'idea di q uesto Cantico, (pag. , ). 11 Cantico e in Opere, vol. II, col titolo «II Cantico dei Canfici, scherzo poetico in un atto in versi martelliani,. 2 CAVALLOTTI, �P. lllAZ%BI quello di Pepita; simili sono pure i tratti caratteristici dei principali personaggi: Antonio e come D. Luis Ardente, gagliardo, battagliero, Rustico, senza smorfie, entusiasta, fiero, per cui i due vecchi si rammaricano ugualmente che la loro casata vada a spegnersi in una tonaca. Ideale comune ai due giovani e quello di essere due soldati della fede, della carita, dell'amore (Cantico dei Cantici, pag. 34) vagheggiano tutti e due la riforma del clero sebbene Antonio solo in un modo vago e senza oggetto ben determinato, mentre quella di D. Luis si concreta nella riforma del clero spagnolo. Della bellezza femmini!e si sono tutti e due foggiati un ideale nel silenzio delle loro celle; l' ideale di Antonio pero sa di morboso e di retorica. Tutti e due, strana combinazione. vedono subito che la donna, che sta loro davanti, risponde a maraviglia al fantasma di bellezza muliebre che essi avevano nella mente, per cui Antonio, alla domanda di Pia se essa somiglia a q uel suo ideale, esclama : « Ma voi le somigliate• (Cantico dei Cantici, pag. 58) 1• E non solo le due donne rispondono ai fantasmi dei due collegiali, ma si somigliano nei tratti essenziali; quel che piu risalta in loro ugualmente sono i capelli biondi e gli occhi azzurri (Cantico dei Cantici, pags. 56-57) 2 • A tutto questo aggiungasi il ricordo de la Sulamita e quello del Cantico dei Cantici che puo aver suggerito al Cavallotti l' idea d' inserire versi del Cantico di Salomone ne! suo scherzo, nonche il titolo dato al piccolo dramma 3 , e dovrerno convenire che non sono pochi i punti di contatto fra i due lavori, per pensare ad un incontro fortuito. Peccato che i pregi artistici del romanzo spagnolo non P&R LA FORTUNA J>J JIU& OPIIU SPAGMOL& XN ITAU1 389 sia~o passati nel Cantico del Cavallotti. I personaggi di questo u!bmo parla~o e si muovono, ma non vivono; nella loro coscienza non e e lotta, né fremito di passione; sono esse creature ~~ticcie, pallide, sentimentali, del tardo e degenere romanticismo. Ad Antonio messo accanto alla cugina1 avviene come alla paglia messa accanto al fuoco. Egli non ha vocazione ma u?' edu~ione falsa, una cultura appiccicaticcla che gli d~nno ~tu ~anattsm~ ch: ardore religioso, cosicche rinunzia ai suoi 1deal1 senza rtmp1anto e senza rimorso. P. MAZZEI. Camaiore. 3 Pepita 'Jiménez, en Obras completas de 7uan Valera, tomo IV, pagina 221. 1 Idem, pags. 60 e 62. 2 ldem, pags. 132 e 222. TOMO IX. 26 �I MISCELÁNEA ESP. «VANISTORIO» M. Segl explique ce mot par vano (vaniloquio, et~.)+ historiar 'embellir une histoire' (Zeitschr. f. rom. Phi!., 1922, p. 108). Je me permets d'attirer l'attention de l'auteur sur le parallélisme exact entre vanistorio 'vanterie' et 'vantard' avec vejestorio 'vieillerie' et 'vieillot', mot que l'on n'e~p_lique~a ~ue faute de mieux par viejo+ historiar (cfr. une vzezlle hzstoire, ein; alte gesclzichte, etc.). Je pense plutot a une dérivation calembourdiere de vano (vani-loquio), viejo (vej-ez) se greffant sur des mots savants ou sortis de l'usage comme consistorio (qui signifie encore 'en algunas ciudades y villas de España, ayuntamiento o cabildo secular'), faldistorio 'siege de l'éveque'. Comme les Soties du Moyen-age parodiaient les fonctions lithurgiques et les dignitaires ecclésiastiques, de meme la Jangue peut ironiser les mots sacrés; l'adjonction d'un suffixe ou préfixe usité dans un mot d'église a un mot banal peut, tout en évoquant Je milieu de J'église, ridiculi~er le mo~ ~obl~. Ayant a former un collectif ('tas de choses va1~es ou v1e1~l~s ), Ja langue a affublé vano, viejo de la termina1son fanta1s1ste -estorio -istorio (j'employe le mot « terminaison » comme M. Meyer-Lübke son terme «Wortausgang» au li~u de «~uffixe» ), de la meme fac;on que podrir du suffixe -ono (podrigorio) qu'elle trouvait dans des termes Jithurgiques comme casorio, mortorio (cfr. mes remarques dans Neuphilologische Mitteilu1zgen, 1913, p. 157, et l'assentiment que T:i11gren_ a exprimé dans la meme revue, 1914, p. 85). Podrt?on_o, vanistorio, vejestorio ont done acquis par Jeurs termma1sons (ou 1:· MJSCBLÁNBA 39 1 suffixes) une fausse dignité, un air quelque peu prétentieux et hiératique, une pompe désavouée par le sens meme des mots en question. La langue·a dépeint par une sorte de caractéristique directe Je vaniloquio en fournissant par le mot meme un exemple de vaniloquio, en forgeant un mot vide de sens, mais sonore, un mot-bluff; cfr. arclzipámpano avec Je préfixe archiévoquant un haut foncionnaire. La dualité theme-désinence {ou préfixe-theme) existant a 1'intérieur du mot, dualité qu'a tres bien mise en lumiere M. Rozwadowsky, Wortbi/dung imd Wortbedeutzmg, 1904, permet selon le cas de faire contraster ou concorder sémantiquement les deux parties d'un mot (cfr. pour la «concordance sémantique» le port. latinório 'mauvais latin', ou l'on a ajouté au mot signifiant 'latin' la désinence représentative xat' iEoxf¡11 du latín). Le sens collectif et déprétiatif 1 que j'ai supposé en traduisant vejestorio, vanistorio par 'tas de .. .' concorde parfaitement avec le sens de C01lsistorio 'assemblée' etfaldistorio 'vieux meuble' et aussi avec podrigorio qui avant l'acception 'persona llena de achaques' aura eu un sens collectif. ¡Qué podrigorio de 1nu,_jerl que je cite Biblioteca arclz. rom., 11, 2, p. II3, se traduirait tres bien en franc;;ais par quelle pourriturel, que/le roulurel 2• La parodie (scénique, verbale ou autre) ne peut naitre que 1 MoREIRA, Estudos da lingzta portuguesa, II, 161, a déja écrit a propos du suffixe parallele du portugais: «o sufixo -ório, que dá ..., <¡uasi sempre, sentido depreciativo aos substantivos e adjectivos que forma, e que sao colectivos ou aumentativos». Comp. encore basque Jaudorio 'louange', ondorio 'succession' (de onda 'souche'=lat.fundus), et deithore 'complainte des morts'. Pour ce dernier M. Schuchardt o'ose pas reconstruire un *dictorium, (Zeitsclw.f. rom. Phi/., 30 5)1 pourquoi pas, étant donné mort(u)orjor t Pour le -g• de podrigorio cf. le roum. putrega'íu 'pourriture'. L'italien nous fournit une formation analogue a vejestorio, vanistorio : <:'est piagniste(r)o 'complainte de mort, lamentation ennuyeuse, personne larmoyante' formé d'apres ministero, misterio, etc. (ce mota influencé cimitero: grado. Zimisterio, Salvioni, RDR, 2 1 96), De méme d'apres ceremonia, etc., il y a daos les parlers portugais, catalans et italiens des formations analogiques du type de tras-os-montes. gatimónias 'gatices' (voir Lexikalisches aus dem Katal., p. 96). �NISCBLÁNU IIIISCSL.4:NBA la ou le complexe d'idées parodié jouit d'un certaine notoriété, d'une répercussion puissante dans la vie morale d'un peuple: l'ascendant que l'église a toujours eu et a encore en Espagne sur !'esprit populaire explique et le caractere sacré qu'ont les mots touchant de pres ou de loina la religion, et la parodie qui accompagne partout et toujours l'intimité (voyez sur ces deux aspects des mots sacrés en espagnol, Literaturbl., 1921, col. 86 suiv.). La désinence parodique -(ist)orio est la projection linguistique d'un fait de civilisation. De meme, le rnilieu médica!, qui a son langage secret a lui, a fait germer toute une floraison de mots facétieux formés sur les types morphologiques en usage dans ce milieu savant: le suffixe port. -eima (toleima, guloseima) a été, selon la tres vraisemblable explication de Moreira, loe. cit., détaché de freima 'phlegma', ali. -itis (Rederitis de reden •faconde', alias MauldiarrMe, d'apres Diplitheritis, etc.), et cette formation parodie le jargon des disciples d'Esculape. Le milieu mondain des amusements parisiens a produit vers l 8 22· I 82 3 une désinence -(o)rama: froitorama, soupeaurama, d'apres panorama, devenu moderne acette époque 1• S'il y a quelque lei;on générale a tirer des lignes qui précédent, c'est a coup sor celle de la nécessité pour le linguiste de ne pas seulement envisager le c6té historico-constructif dans la formation des mots, mais au contraire de se rendre compte des milieux dans lesquels écl6t un type morphologique et des ·intentions stylistiques plus ou moins conscientes de l'individu parlant qui forme pour la premiere, fois un nouveau mot. Le probleme de la «Wortbildung als stilistisches Mittel» qui me préoccupe depuis mes «juvenilia> (1910) n'a su encore - je regrette de devoir le dire-ni attirer l'attention des romanistes ni s'introduire dans les manuels 1 • 39 2 1 Aux données de Darmesteter (Mots nouveaux, p. 244) je peux joindre un texte allemand, «Paris, um 1825•, ou on lit a la p. 23: «Georama, etwas ganz neues, erst vor drei Tagen eroffnet, das müssen wir sogleich sehen. Diorama: das soll etwas sehr Ausgezeichnetes seyn, und für Malerei cine der schonsten Erfindungen neuerer Zeit. Panorama, drei Zettel neben einander, Rom, Amsterdam, Constantinopel. Uranorama, etwas Neues. Europorama, Altes mit neuem Namen, Guckkastenbilder von Herr Suhr : haben wir in Berlin gesehen, nur ohne den rama Anhang.• Malheureusement l'exemplaire de cet opuscule que je possede ne porte ni date de publication ni nom d'auteur. 1 393 • M. Segl glisse vraiment trop vite sur la divergence de sens que présente alpañata 'pedazo de cordobán'.•. et bravata, cabalgata, cami~1ata, repasata, qui sont tous abstraits comme les formations en -ada. J'ai parlé de ce -ata emprunté de l'italien et désignant quelque action imprévue, bizarre, lég~rement bl1mable dans le Literaturbi., 1914, col. 2091 210, et j'ajoute encore arag. escupinata 'escupitina'. M. Car! S. R. Rollin ne semble pas parler de ce suffixe daos son «Étude sur le développement de sens du suffix:e-ata•. •-De méme M.S. ne se rend pas compte de l'existence d'un sufiix:e (ou infixe) avec •f- en esp.: desmandtifar, desmando/ar 'destripar una res' est selon lui (animalia) mundafacere (pourtant le type *ca/far manque sur la Péninsule Ibérique!) Mais ce verbe ne serait -il pas mond-(mondongo, mondejo) avec le suffixe de piltrafa, matarife, engaiiifa (mure. el{gaiiufa), alemtej. farójia 'impostor, vanidoso' (d'apr~s b=Jia, embó/ia 'id'). L'origine de ce suffix:e m'est inconnu: le cat. esp. butifarra 'mondejo' doit se décomposer en /Jot- if·, cfr. botíjler, botinjlat 'boursoufflé', 'bourré', done bot-+ inflare. Oo pourrait concevoir la succession *botija (>butifarra) > *mondiJa, • ,nondufa, piltrafa> engaiiifa, enga1iufa (cfr. fr. bourrer Je crdne a qc., etc.). Le u peut s'expliquer par un ujlar attesté en anc. provencal (cfr. umplir, etc.) ou comme dans cat. esc:t1idufar = escaldar+ atufar. L'anc. et moy. francais connait aussi un suffixe argotique -oujle (voir PHtLIPOT, Le stt1e et la tangue de Noel d11 Fail, p. 153: retentoujle 'faculté retentive', ermoujle, ltermojle 'ermite', parouJU 'paroisse', auxquels j'ajoute aristoffe 'maladie vénérieone', de aristocrate; SAucúN, L'argot anden, p, 50) - i l sera abstrait de pantoujle, dial. bedouffe, guet/Qujle, boursoufjler, etc.-M. Leite de Vasconcellos, qui décompose déja tres justement le port. botifarra en bot-if-arra, cite un suffixe port. -ijo, -epo, -op, -apo (folijo •fole pequeno', folhepo 'floco', de folha, engul-ijar, corn-ijo, fi-apo de jio, escorripickar 'deixar escorrer até o fim' (Rot11ania, 48, p. 1:n), sans l'expliquer. Selcin mon avis, tous ces mots se rattachent a/arrapo 'harapo' (REW, 3173, s. v. falup¡a), mot dont les variations de forme pullulent en port.: fa/hijo, fa/rijas, /arrijas, farroup(ilh)a. Le seos diminutif s'explique par l'idée de 'lambeau, fragment' (cfr. avecfarrajo,jiapo •fil mince'). Le verbe escorropichar sera issu de escorrojicko 'residuos de un líquido, últimas gotas' (= escorraiko), done de l'idée de 'reste'. Le port. gal(ar)isjo 'petit coq' cité par M. Leite de Vasconcellos comme représentant unique d'un suffixe -isj- sera déformé de beira. galaripo 'rapaz que já pretende namorar; gallo, elevacao na testa ou na cabe~a, por pancada', qui s'ajoute a la �394 YISCEÚNEA Sur le suffixe -orrio (=-ario+ -orro) cfr. Bibl. arclz. rom.~ loe. cit., et Unamuno (RFE, 1920, p. 355). Ce dernier explique le rr par voie phonétique, opinion combattue avec raison par M. Castro: a c6té de -orrio i1 y a -ttrria dans angurria que M. Unamuno énumere a torta c6té de babttrria et qui doit etre le gr.-lat. stranguria (cfr. port. estangttria, esp. estangurria, qui n'a rien a faire avec *stagnicare, comme le veut Hanssen, Gram. lzist. esp., p. 154) et meme un *-errio dans le catalan de Cerdagne: camperri, fumerri. M. Krüger Zeitschr. f. rom. Phi!., 1921, p. 716, a raison de ne pas accepter l'explication (-erium > -eri, suffixe savant) que j'ai donnée Literatztrbl. f germ. u. rom. Phi/., 1915, col. 367: c'est -eri savant de monasterí, cementeri, miqueri, etc.+ -arra, -orro, -urro qu'il faut combiner ou, autrement dit, d'apres le -,;ria d'une part, les couples -orí<> -orrio, -ario -arrío de l'autre, on a formé un *-errio. I1 ne sera pas trop téméraire d'admettre un -ária savant (comme -ório), productif en catalan et en sarde, comme je l'ai fait dans mon travail Lexikalismes aus dem Katalanischen, p. 16, ou j'ai cité des mots modeles, comme cat. caldária, llunária,pregária, etc. ll n'est done pas nécessaire de remonter a un suffixe préroman avec M. M. L. W agner (RFE, 1922, p. 248). - LEO SPITZER. Umversidad de Bonn. liste des diminutifs en -ij-. Le catalan présente encore un corrljús •diarrhée'. Les cas de -if- et de -ij- son congéneres: il suffit qu'un mot ait une nuance émotive ou qu'il frappe l'imagination pour que sa terminaison s'extende a d'autres mots apparentés sémantiquement.- Je fais remarquer que l'étymol~gie de M. Segl, p. 100: escullador 'cierto vaso de lata en los moJinos de aceite'=got. skubla (ali. Schaufel) est fausse. Escullador est tout simplement escudellador (de escudilla=sc u· te! la), cfr. salam. escui!la 'escudilla. Dkese, con aféresis dental, en la Armuña', escullera 'Escudillera' (Lamano) et prov. mod. (Montpcllicr) esculla a cOté de prov. rnod. escude/a, escunla et anc. prov. esc11l!ier -u!!on a cOté de escude!ier, escudelon. MISCIILÁNli 395 DOIS ROMANCES PENINSULARES Quando estive em Londres, em 1913, encontrei no Museu Britanico urna miscelanea judaica do seculo xvn, da qual dei noticia no meu Iivro De Campolide a Me/rose, Lisboa, 1915, pag. 159 ss., e onde, coma aqui digo, havia dois romances populares, que copiei, um inteiramente em hespanhol, ou quasi, o outro em Jinguagem mixta de hespanhol e portugues. Entendo que podem ter alguma importancia para os leitores d'esta Revista, e portanto lh'os ofere1wo em edic;;ao diplomatica, lamentando corresponder so agora, e de modo tao frouxo, ao amavel convite que o meu ilustre amigo e colega D. Ramón M:enéndez Pida], logo de principio, me dirigiu para colaborar nela: I <YA SE PARTE ABRABAM, •• > Ya se parte Abraham, partesc para los montes donde Dios le ha cmbiado a sacrificar su Jjo Ishack q era [nomb.0 1• Abraham hiua por el monte ariba, lshack hiua mui 2 fatigado, mucho más lo hiua Abraham, por ser ja viejo pezado: Hijo mio, hijo mio, descanso de mi cuidado, para mi plazer nacido, para mi dolor criado: Destoque vos quiero dezir, no penséis destar turbado. que Dios manda y ordena. que seais sacrificado: Pues que Dios assl lo quiere. que se cumpla su mandado. ala querida mi madre. 1 t 3 embiaredes de grado: Dezilde que no se afliga. en perder su hijo amado. que el que muere por Dios. en el Ciclo estoj coronado: Jale biva a dar el golpe. con su braso muy ayrado. deciende def Cielo un angel. de la mano lo ha quitado: Tate, tate, Abraham. tate, tate, Viejo honrado. [pago. q Dios está de ty II contente y Y tu cora1,ón 11 ya lo tiene bien [prou.0 3 • Toma dally Vm cordero. entre las far1,3s atado. [ficado. q manda le den II al feñor facrifucsc Abraham a su caza II com su [hijo mui consol.ado: =nombrado. Ete mui foi acrescentado depois. =probado. FINIS �396 IIIISCBLÁNL\ IIIISCBLÁIIU rr e,\ CASAll VAY CAUALHBRO, .. > • 1• A casar vay caualhero. a casar como soUa. los perros lheua cansados. o falcao pirdido avía. . 7. Oje se acabaó os sete. amanha {.ti&) se acaba o d[a. fe te plugier caualhero. lheuame en tu companhia. . 8. Debaxo de Vn aruoredo. muy alto en marauilha. que el pie tenía de oro. y la rama de plata fina. Home lheua por muger. home lheua por amiga. home lheua por esclaua. que niuy bien te fervira. Y no más alto rincón II vi estar (huna donze.ª o cabelho de su cabesa II todo su [ cuerpo cobría. os olhos da sua cara II todo. arboledo resplandesía. Deixame ha ver conselho. conselho de madre mía. que ela era mujer viega. bon conselho me daría. • 4. Apontoulhe coalanca. para Ver o que dezía. tate, tate, caualhero. no fagais tal Vilania. • 10• Fuese el caualhero II a su madre [lo dezía muy cobarde fueste hijo II de muy [g,d• cobardía II se troxeras la yifanta. yo por hija la quería. • U• ! Que sou hija. l del Rey de Fransia. !de la Reina. l Constantina. Bolue el caualhero a ynfanta ya es esseida que su Padre la buscara y en su companhia es ida. •12• Sete fadas me fadaron. nos Bracos da madre minha. que andais aquf sete annos. sete annos e mais hum día. Y se yo fuera alcalde yo por mi me Julgarla, matarame com mis manos, pues la infanta perdía. 397 O 1º d'estes romances ou sacrificio de Isaac, nao posso dizer se está inedito (pelo menos nao o encontro no Romancero judeo-espaiiol de Rodolfo Gil, nem noutros romanceiros que tenho á mao); mas, apesar de estropiado, serve de complemento ao nº 31 do Catálogo del romancero judío-españo, de Menéndez Pida!, Madrid, 1907, p. 33. O 2º corresponde ao de La In/antina no Canciottero de Romances de Antuérpia (seculo xv1), fls. 192 (cfr. Durán, I, nº 295), e ao d-O Cafador em Garret, II, 23, e Th. Braga, 2ª ed., I, 238. Entre este romance e o, muito parecido, de La lnfantina propriamente dita, que no Cancionero de Antuérpia, fls. 259, comec;;a por De Francia partió la nÍ1ia (pelo que em Hespanha lhe chamam tambem La hija del rey de Francia), e em Garret, II, 35, se chama A enfeitifada, ha por vezes contaminac;;ao, como póde ver-se em várias versoes de Th. Braga, 1, 230-237, etc. Acerca da contaminac;;ao cfr. M. Pelayo, Tratado de las romances, II, 519 ss., e D.ª Carolina Michaelis, Romanceiro peninsular, p. 165. O romance que aqui publíco recebeu certa influencia do outro, pois nele exclama a donzela: Tate, tate, cavalhero, 11 no fagais tal vilanía, como no do Cancionero de Antuérpia, fls. 2 59, exclama a niña : Tate, tate, cauallero, 11 no hagays tal vilanía; mas, ao passo que oeste as palavras da niña procuram rebater o a,cometimento de amores que o cavaleiro lhe queria fazer, no meu romance as p~avras da donzela referem-se ao curioso acto de o cavaleiro apontar a lanfa. Tambem em ambos os romances diz a menina que é jilha do rei de Fra1tfa e da rllinha Constantina. Como os romances portugueses, na sua quasi totalidade, derivara de romances hespanhoes (facto que está compensado pela abundancia do nosso cancioneiro popular, ricamente original), nao admira que por vezes contenham palavras castelhanas : o 2º romance do presente artigo contém efectivamente muitas sob capa portuguesa, e tanto, que melhor seria dizer que é apenas aportuguesamento de um romance hespanhol. Convem notar que ele reproduz um texto que foi copiado de outiva, o que bem se patenteia de andais por andase (castelhano) ou andasse (portugués) no nº 6, e em home por �llllSCELÁNBA lllISCELÁNEA ó me no nº 8. No nº II pode estar esseida por e:rida (esúda), participio de exir cm castelhano antigo. coNCELLos. J. LEITE DE VAs- GONZALO DE BERCEO Y EL OBISPO DON TELLO Al preparar recientemente mi edición de los Milagros de Nuestra Se1iora, de Berceo, para la colección de Clásicos Castellanos, prescindí casi en absoluto de anotaciones históricas y geográficas por ser pocas y claras las alusiones de esta especie que el poeta riojano hace en sus leyendas mariales. Hay, sin embargo, un pasaje que hubiera querido aclarar; pero no encontré entonces a mano los libros necesarios 1 . Me refiero a la copla 325: Ni ardió la imagen, nin ardió el flabello, nin prisieron de danno quanto val un cabello, solamiente el fumo non se llegó a ello, nin nució más que muo io al obispo don Tello. Esta ocurrencia de Berceo de citar al obispo Tel10, traída por el consonante, sobre tener cierta gracia 2, podría ser un dato para fechar la obra, puesto que el poeta habla en pre1 Consulté en esa ocasión, entre otras varias obras, la España Sagrada, valiéndome del perfecto Indice de esta obra, publicado por González Palencia, Madrid, 1918; pero no se señala ningún obispo de este nombre. 2 R. BscKER, Gonzalo de Berceos Milagros und ihre Grundlagen, Strassburg, 1910, pág. 54, se limita a citar el número de esta copla juntamente con los de otras varias en las que se encuentran rasgos de humorismo. Esta copla, tanto como su anterior y su siguiente, responden al texto latino señalado como fuente de Berceo por el mismo Becker, que dice: clpsam vero ymaginem quasi expavescens omnino intactam reliquid ita, ut eciam velamen candidum, quod gestabat in capite, odore fumi non valeret aliquatenus obscurari. Evasit eciam ab igne alia una scopa de pennis pavonis iuxta fiabellum dependens, quoniam erat innixum ipsi ymaginh (Becker, pág. 69). En este estudio hubiera encontrado M. Cirot, bastantes ejemplos de expresiones curiosas para añadirlas a las que con tanto acierto ha sabido clasificar en el artículo aparecido en esta misma Reoista, 1922, IX, 154-170. 399 sente y la alusión estaba hecha para ser entendida por sus oyentes y lectores contemporáneos. Ahora, con más calma, he podido consultar la obra de Eubel 1, y he encontrado cuatro obispos de este nombre: dos de Palencia, uno de 1212 a 1246, y el otro de 1276 a 1278; uno de Cuenca, de 1285, y uno de Braga, de 1280 a 1292 2 • Hay que descartar a estos tres últimos, pues aun alargándole la vida a Berceo más allá del año de 1264, que algunos de sus biógrafos indican como el más avanzado de que se tiene noticia, sería rara la referencia a obispos de tan corta permanencia en sus diócesis. En cambio el primero ocupa la sede palentina más de treinta años, que coinciden con la edad plena de D. Gonzalo, en que ha de suponerse que escribiría la mayor parte de sus obras 3 • Hay además un dato de más fuerza, y es que ese obispo D. Tello firma documentos relacionados con la abadía de Silos, tan unida con la de San Millán, a la que, en mayor o menor grado, pertenecía Berceo. Estos documentos hacen comenzar el episcopado de Tel10 en 1210, y por tanto ha de rectificarse la primera fecha dada por Eubel ' · Trátase, pues, del obispo D. Tel10, que ocupó la diócesis palentina desde 1212 a 1246. Contra lo que pudiéramos espeHierarcllia Catholica Medii Evii, Monasterii, 1913( !. P. B. GA111s, Series Episcopornm Ecclesiae Catholicae, Ratisbon~, 1873, págs. 31, 60 y 94, y Biografía eclesiástica completa, Madrid, 1867, 1 2 XXVTil,475. 3 DoM M. F ÉROTIN, Recueil de charles del' Abbaye de Silos, París, 1 !!97; consúltese el índice general, sub Tellius; pero advirtiendo que Férotin hace dos personajes de uno solo, ya que ,Tellius, Oxomensis episcopus» es el cTellius (et Tellio), Palentinus episcopus» de que trata• mos; en Osma no hubo ningún obispo Tello, según puede comprobarse en la obra citada de Eubel y, además, el texto de los documentos a que refiere Férotin hablan claramente del obispo de Palencia, páginas 134 y 136. ' Deja de haber escrituras en la colección de Férotin después de 1233, y no confirman ninguna escritura los obispos de Palencia hasta 1255 en que lo hace Petrus (1255-1256); entre Tellius y Petrus está el obispo Rodericus, que no aparece en los documentos publicados por Férotin, pero sí en Eubel. �401 111SCIILÁNIIA NISCIILÁllllA rar, de haber sido más corto el episcopado de D. Tello, poco podemos deducir para la fecha de los Milagros; únicamente puede afirmarse que esta obra se escribió antes de 1246.- maestro GQnzalo de Correas, Madrid, 1906, no aparece, exactamente esta sentencia apodíctica que hallamos en la colección atribuída al marqués de Santillana; pero sí nos encontramos con otras que revelan la misma intención, y en las que persisten uno u otro de los nombres propios en ella mencionados («Con lo que Sancha sana, Marta cae mala»; «Con lo que Pedro adolece, Sancho, o Domingo, convalece»; «Con lo que Pedro sana y convalece, Domingo adolece»), lo cual nos muestra cómo, aun en tiempos bastante posteriores, estos nombres siempre han perdurado unidos al pensamiento que ese refrán ha querido expresar. La contraposición de Sancho y Domingo, y sus femeninos, no tiene, pues, en mi opinión nada que ver con la doña Domenga de la donación al Cabildo d Burgos, sino que es pura y simplemente de un origen pa7 remiológico, lo cual nada tiene de extraño dado el carácter de la musa del ingenuo monje de la Rioja. Pasemos ahora a otro punto que acaso ofrezca carácter más discutible. En la Segunda comedia Celestina, de Feliciano de Silva 1 , Pandulfo saca a colación un refrán del mismo tipo: «y bien dice el proverbio: que con lo que Juan adolece, Sancho y Domingo sanan; así que mi amo doliente y más que Juan, en sus amores, como él adolece, sana a Sancho y Domingo, que somos yo y Celestina», y más adelante, págs. 238-239, «y como dice el proverbio, con lo que Sancho adolece, Domingo y Martín sanan; que quiere decir, que con su mal alcanzamos tú y yo el principio de la salud». Como se ve aquí, Silva expresa una idea realista, de directos causa y efecto : la desdicha del uno trae como consecuencia inmediata la felicidad del otro. Quizás fuese más atinado el tomar '1n punto de vista de un carácter más abstracto, y afirmar, como lo hace el Diccionario de la Academia, que este refrán «enseña que no todas las cosas convienen a todos». En tal caso podríamos reconocer que Berceo oponía a esta actitud relativista una de índole perentoria, la que vendría a en- 400 A. G. SoLALINDE. UN DATO PARA LOS «MILAGROS» DE BERCEO En esta obra, en la estrofa 38, se lee: Non es nomne ninguno que bien derecho venga, que en alguna guisa a ella non avenga: non a tal que raiz en ella non la tenga, nin Sancho nin Domingo, nin Sancha nin Domenga 1• Don Rufino Lanchetas, en su libro Gramáti,ca y Vocabul~rio de las obras de Gonzalo de Berceo, Madrid, 1900, pág. 301, explica estos versos así: «No hay nombre alguno ilustre que no tenga su fundamento en María Santísima, ya se llame Sancho o Domingo, ya Sancha o Dominga. Aunque al poeta, en este pasaje concreto, era indiferente el empleo de estos cuatro nombres propios, pudiendo usar otros cualesquiera, y aun !TO usar ninguno, sin perjudicar por eso el sentido, parece que, una vez usados, quiere aludir con el último de ellos, con el de Domenga, a una señora doña Domenga, que en I l 56 donó algunos bienes al Cabildo de Burgos, y de la cual hace mención el P. Flórez» 2• La segunda parte de esta explicación no parece muy convincente. Me atrevo a presentar otra: En la más a_ntigua colección paremiológica española, Refranes que dizen las vie.fas tras el fuego, ya aparece el siguiente proverbio: «149. Con lo que Sancho sana, Domingo adole<;;e> 8• En el Vocabulario de refranes y frases proverbiales del 1 2 3 Biblioteca de Az,tores Españoles, LVII, España Sagrada, XXVI, 269. Revue Hispanique, XXV, 150. 104. 1 Colección de libros espa,ioles, raros o curiosos, IX, 164. �402 MISCELÁNEA MISCRÚNRA los dos mundos que rige decir quiero, que fué jurado príncipe heredero. Aqul los actos son de más grandeza 1. lazarse lógicamente no sólo con el sentido de esa estrofa 38, sino con el de otras anteriores, y especialmente la 3 5: Ella es dicha fuent de qui todos bebemos, ella nos dió el cevo de qui todos comemos... las cuales revelan que, en opinión del poeta, era la Virgen un inagotable manantial de bondad universal y absoluta. Alguien puede que objete que es forzar las cosas para buscar significados esotéricos. Sin embargo, es indudable que la interpretación se engrana perfectamente con el espíritu que anima toda la composición.-ERAsMO BucETA. Se trata de Felipe III, al que, por otra parte, se cita explícitamente en otro lugar de la obi;a 2 • Pero en 13 de enero de° 16o8 Felipe IV era jurado príncipe heredero igualmente en San Jerónimo 8 • Parece absurdo que queriendo Lope recordar las excelencias del monasterio de San Jerónimo no hubiera tenido presente esta segunda festividad si hubiera tenido ya lugar. Habrá que suponer que escribió su obra entre 16o3 y I6o8, suposición a que no se opone el carácter de la comedia, escrita según lo que todos convienen en llamar primera manera de Lope.-J. F. MONTESINOS. SOBRE LA FECHA DE «EL CASTIGO DEL DISCRETO» Universidad de Hambu,-go. Publicada en la Parte VII de las Comedias de Lope esta pie1.a, interesante por más de un concepto - recuérdese sobre todo el proceder del marido en la defensa de su honor y la característica manera como el poeta concibe el carácter de la mujer-, ha sido reimpresa recientemente por D . Emilio Cotarelo en el tomo IV de la nueva edición académica. El (mico dato cronológico aducido por Rennert 1 es la mención que de ella hace el segundo Peregrino. Un breve pasaje permite, a nuestro juicio, precisar considerablemente la época en que fué escrita. Recorriendo Madrid, dos de los personajes de la comedia pasan ante el monasterio de San Jerónimo. El forastero pide noticias de su fundación : FelisardQ. ¿Quién hizo aqueste ilustre monasterio? El rey Enrique. Alberto. ¿El nombre? Felisardo. El de aquel santo Alberto. cuya mano escribió por tal misterio el pecho y el papel con pluma y canto. Aquí Felipe de su heroico imperio dió sucesión al que hoy adoran tanto: 1 Bi/Jliograjlty, en RH, 1915 1 XXXIlI, 155. • 1 2 A~ad., pág. 200 b. Vi su palacio [de Madrid], edificio de antigu.01 reyes, qu.e fueron haciendo ilustre esta villa desde Fernando Primero, aunque después ampliado del gran Carlos Quinto, agUelo del soberano señor nuestro Felipe Tercero. (Acad., pág. 208 a.) 3 Véase GONZALO DE Cl:'.srEoEs v l\lRl!ESES, Historia de D. Felipe III, rey de Espa,-ia ... Año I634. Con licencia. En Barcelona,, por Sebastián Cormdlas, fol. 1 v, b. �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS ZAUNBR, A. - Altspaniscltu E/ementarbuch. Zweite umgearbeitete Auflage. - Heidelberg, Winter, 1921, 8. 0 , :im-192 págs.= La segunda edición del manual del Sr. Zauner difiere en varios sentidos de la primera. Híl aumentado el autor el número de los textos, que se componen de textos literarios y de documentos, sirviendo así tanto para dar una idea ligera de las obras más importantes de la literatura antigua española, como de ejercicios puramente lingüísticos. Ha dado además el autor a la exposición de la Fonología una nueva forma y más extensión. Esto es, indudablemente, una ventaja, aunque haya que advertir que la nueva de exposición carece en algunas partes de claridad. Precede a la parte fonética una 'bibliografía' y un resumen del desarrollo de la lengua española, siguiéndole la parte morfológica, un capitulo breve sobre la composición d,e las palabras y otro sobre los aspectos más caracterlsticos de la Sintaxis antigua española. Tal como es, el libro del Sr. Z. prestará indudablemente grandes servicios a las Universidades alemanas. Vamos a hacer algunas observaciones, que esperamos serán útiles para el perfeccionamiento del Manual. Pág: 1. Echamos de menos en la bibliografía algunos libros que merecerlan ser incluídos; entre ellos citaremos sólo los Elementos de Gramática histórica castellana, de V. García de Diego (Burgos, 1914); el estudio de K. Pietsch, On the /anguage of the Spanish Grail Fragments (MPh, 1915, págs. 369-378, 625-646); los Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes, de Américo Castro y F. de On!s (Madrid, 1916); los Documentos lingüísticos de España, publicados por R. Menéodez Pidal (Madrid, 1919); la edición del Sacrifii:io de la Misa, de A. G. Solalinde (Madrid, 1913); la edición del poema de Roncesvalles, de R. Menéndez Pida! (RFE, IV, 105-204); la de Elena y Maria, por el mismo autor (RFE, I, 52-96), y para concluir la enumeración de textos, Un nuevo poema por la cuaderna r,ia, edición y anotaciones de M. Artigas (Santander, 1920); El libro de Marco Polo, edición de Knust (Leipzig, 1902), etc. No debería faltar bajo «Dialectos,, capítulo en que se mencionan únicamente contribuciones a la dialectologta leonesa, el estudio de Umphrey sobre The Aragonese Dialect (RHi, XXIV, 5-45). A los estudios especiales de fonética, morfolo- gía y sintaxis podian hacerse bastantes adiciones; de ningún modo deberían faltar aquí los artículos importantes de Cuervo en la RHi, II, 1-69; V, 273-313, ni los artículos instructivos de Pietsch en MLN y MPp!til, ni el libro reciente de Beardsley, Injinitir,e Constructions in Old Spanislt, New York, 1921. Citándose el estudio de R. Menéodez Pida!, El dialecto leonls, no dejaría sin mencionar los Estudos de p!tilologia mirandesa, de J. Leite de Vasconcellos, Lisboa, 1900, 1901, contribución tan útil a la dialectología leonesa~ La edición del Cantar de Mio Cid, de R. Menéndez Pida!, figura bajo textos poéticos, sin que se indique el contenido de la obra; desearíamos ver en un manual como el del Sr. z. una referencia a la importancia que tiene como el estudio más detenido de la fonética, morfología y sintaxis de un texto antiguo español. Por fin, creo que no soy inmodesto pidiendo la admisión de mis Studien zur Lautgesclticlete westspanisclter .l,fundarten (Hamburg, 1914) en la bibliografia, tratándose como se trata, según me dicen, de un libro útil para el conocimiento de los dialectos del Oeste (que conservan en parte el lenguaje de los siglos de la Edad Media) y de la fonética histórica del castellano en general. Al resumen que da el Sr. Z. del desarrollo de la lengua española, hay no poco que añadir. La definición que da el autor de la extensión de la lengua española en la Edad Media no es exacta; entiéndase que se hablaba en León, Astu¡¡ias y en parte de Navarra, no en Navarra. No es exacto decir que el navarro-aragonés se aproxima al catalán-provenzal, error que se encuentra también en la Gramática histórica de F. Hanssen; el verdadero aragonés (véase, por ejemplo, el resumen útil de García de Diego, Caracteres fundamentales del dialecto aragonés, Zaragoza, 1916) 1 difiere en su estructura y formación general del catalán, y sólo hay una zona de tra)lsicióo, descrita por A. Griera, La frontera cata/ano-aragonesa (1914), y más exactamente por R. Menéndez Pida!, RFE, III, 73-88. Sería oportuna una referencia al idioma romance que se hablaba en el Mediodía de España cuando la invasión de los árabes (véase la Contestación de R. Meoéndez Pida! al discursu de recepción, en la Real Academia Española, de D. Francisco Codera, Madrid, 1910). Para ilustrar el elemento germánico en la lengua española citaría, además de .Meyer-Lübke, a Jungfer, Über Personennamen in den Ortsnamen Spaniens und Portugals, y remitiría, respecto a la influencia francesa, al libro de J. B. de Forest, Old Frenen Borrowed Wo1·ds in the Old Spanislt, RR, VII, 370-410 (véase RFE, VI, 329-331). A la única interjección árabe citada, pág. 8, oxalá, añádanse las tratadas por M. Asín Palacios, BRAE, VII, 359 y sigs., ¡ala!, ¡guay/ ¡ole! Concluye la introducción por la frase: «Con la entrada de España en la política universal acaba el período antiguo de su lengua,; esto es sólo exacto tomando la frase en sentido puramente temporal (que no puede tener TOMO IX. 27 �NOTAS BIBLIOGKÁFICAS aqu!); es de toda necesidad aiíadir en este punto algunas palabras sobre la continuación del antiguo español entre los jud!os de Levante y en partes de Marruecos; no encuentro en el Manual del Sr. Z. ninguna referencia a la existencia de esta rama del antiguo español, tan importante para la historia de la lengua española, y particularmente la de la Edad Media. Debería remitir a ella el autor hablando de - s(§ 37), de la diferencia entre -i- y -z- (§ 66), del tratamiento de ge. 1 (§ 46), etc. Creo, además, c¡ue no sólo el judeo-español, sino los datos que ofrecen los dialectos españult's en general, tanto los de la Edad Media como los de hoy, deberían utilizarse en el Manual del Sr. Z. con más amplitud y también con más método. Ellos no rara vez darán una solución clara de cambios fonéticos y Íénómenos morfológicos oscuros, o por lo menos servirán para ilustrarlos. Lo que hace falta en el libro, en este respecto, es un resumen de los rasgos caracter!sticos del leonés (antiguo y moderno), del aragonés y del lenguaje de los judíos de Levante (y Marruecos); además, una ampliación de los textos de carácter dialectológico; no bastan las pocas líneas tomadas de documentos leoneses o del Libro de Atexandre; y para dar una idea del dialecto aragonés publicaría, además de los veinte versos del poema de Yui;uf, algunos documentos de la colección de Serrano en el BKAE. Por fin, y ante todo, necesita la exposición de la parte fonética y morfológica una revisión desde el punto de vista señalado, como veremos luego. Pág. 11. Bajo fuentes de la pronunciación de la Edad Media hay que remitir al lenguaje de los judíos de Levante y a los dialectos de la Península. - No es lícito comparar el sonido correspondiente a la letra ch con al. tsc!t. Pág. 12. Se transcribe la pro_nunciación de ge. 1 por dz (quiere decir :9), pero en el § 46 se habla de una fricativa; hay que poner •:9 y z respectivamente,; compárese en el lenguaje de los judíos de Constantinopla :9emir, :9arra, mun:9ir, pero -z- intervocálica. - La lateral t no tenía siempre carácter alveolar, convirtiéndose el sonido algunas veces en lateral velar: soto < s a It u, etc. Pág. 13. Yo no conozco vocal inacentuada ( «un betonb ); preferiría el término débilmente acentuada ( cschwach betonb ). - No es exacto decir que la posición de la vocal final de silaba carezca de importancia; compárese el cambio de -o final en -u y de -e en -i en algunos dialectos (§ 30). Pág. 14. La reducción de -ietlo >-ilto se explica por la influencia de los dos elementos palatales j y!, como d emostré en mis Wsp. Mdt., § 80. Asimismo, la reducción de it > i en priessa, abiespa, vitspera no está hoy día inexplicada (véase Wsp. Mdt., § 80). - Uo < q no se conserva sólo en documentos antiguos leoneses y aragoneses; es un fenómeno de bastante difusión en los dialectos de hoy; apúntese tam- NOTAS BIBLIOGRÁFICAS bién ua (análogo a ia) en aragonés antiguo y moderno·. Además, demuestran las asonancias del Cantar de llfio Cid que en la época de la <:omposición de aquel poema se pronunciaba todavía en castellano .uo. - En este mismo párrafo no dejaría de mencionar el cambio co• nocido de fruente > frente. Pág. 15 1 § 11. Ou < a u no se conserva sólo en portugués, sino que es frecuentísimo en leonés. La misma observación respecto a la terminación verbal *-aut >•ott (leonés)> -o (castellana). Pág. 16, § 13, 3. Añadir que el cambio de tf > ú causado por una palatal siguiente no afecta a o más m n, m' o (otot"io). Pág. 17, § 13, 5. Respecto a la explicación de la vocal tónica de .mismo, compárense los autores citados en mis Wsp. Mdt., § 54. Añadir además que existe al lado de mismo la forma mesmo, etc.-§ 14. No entiendo lo que dice el Sr. Z. sobre el tratamiento de las vocales abiertas y acentuadas ~. 9; hay una contradicción en lo que dice en el mismo párrafo; habla de un fenómeno de disimilación, de una no diptongación, pero cita al mismo tiempo las formas *lieito, *nt1aite. Ni se trata de un proceso de disimilación, ni han existido nunca formas -como •tieito, *nuoite en castellano. La no diptongación se explica más bien, como se sabe, por una asimilación de la vocal tónica a la consonante palatal siguiente, asimilando aquélla su articulación, mejor <!icho, su punto de articulación al de la consonante siguiente. El proceso es, pues, análogo a aquel otro que explica el cambio de pugn u> punno, ti nea> tinna, etc.-No es admisible en el mismo párrafo la suposición de una etapa *11ev, •teo < veni, teni (imperati vo) para explicar el cambio de~> c y la no diptongación resultante <le tal cambio; como en vine< veoI, la vocal final habrá ejercido su influencia directamente sobre la vocal tónica precedente. Pág. 18. No debería figurar pdxaro en el§ 15, en que se habla de fa influencia de una i (originaria o procedente de una consonante palatalizada, kt, ks, etc.) sobre la vocal precedente, al lado de beso, fres.no,fec!to, etc., por faltar en aquel caso absolutamente el elemento q ue ha dado origen al cambio de la vocal tónica; sería más conveniente señalar la causa de la divergencia del tratamiento entre exe, sartén, etc., <le un lado, y páxaro, utanno, etc., del otro (véase Millardet, Ro, 1912, XLI, 247-259). Apúntese, además, en el mismo párrafo, que la etapa .antigua ei (feito, dereito, etc.) se conserva todavía en leonés y aragonés. Lo mismo ou, de procedencia diversa, en el§ 16, en leonés. Pág. 19, § 17. No hay ninguna razón para atribuir a la posición final absoluta o interior de sílaba de io en palabras como mio, mios, .dios la vacilación del acento. Véase, por ejemplo, lo que dice R. l\fenéodez Pida! sobre el fenómeno en el Cantar de Mio Cid, pági.nas 166-168. Pág. 22, § 24. Tan frecuente como en leonés es el sonido de paso • �!IOTAS BIBLIOGllÁF ICAS y en aragonés. Serla oportuna una referencia a la propagación analógica de -y- en el sistema verbal (oyes, etc.). Pág. 24, § 27. La descripción que el Sr. Z. da del tr.atamiento de a en hiato con una vocal tónica no es exacta; dice que -a se conserva en posición final absoluta, convirtiéndose en e ante una consonante siguiente; pero se sabe que existen míe e -ie en la persona él del imperfecto. Respecto al tratamiento particular de la persona yo del imperfecto de los verbos en -er, -ir que conserva, como se sabe, con tanta tenacidad la forma -ia en contraposición a la persona él, compárense las observaciones sugestivas de R. Menéndez Pida!, RDR, II. 126- 127. Echará luz sobre la interpretación complicada del cambio de • -ia > -ie, -ias > -ies, etc., y la acentuación de estos grupos, la observación de los dialectos españoles que hoy día conservan todavía tales formas. Los datos que recogí en las provincias de Zamora, Orense y León, y que pienso publicar próximamente, supongo que se prestarán particularmente a tal propósito. - § 28. Atribuye el Sr. Z. la pérdida de la vocal final en formas como fidalgo, don < dom n u a su poc<> acento (Tonlosig keit); pero hay que preguntarse si no interviene tanto, si no más, la debilidad funcional de tales sílabas. Pág. 25, § 28. Para explicar una forma castellana por influencia dialectológica hay que dar una razón histórica, económica, etc. No encontrando ninguna para explicar de tal manera vezin (al lado de vezino), me inclino a suponer que vezin será la forma proclítica (compárese don, citado arriba, etc.) empleada originariamente en composiciones con nombres. Compárese hoy día ti Juan, ti 'Juana, etc. Pág. 27 1 § 29. Mencionaría, respecto al tratamiento de las vocales finales que en los dialectos hoy día se conservan todavía, formas que existían antes en castellano: sal, quier, vien. - § 30. En leonés antiguo (y moderno) no sólo ocurre -e >-i, sino también - o> -u (Staaff, Ancien dialecte ltonnais, pág. 214 y sigs.).- § 30, finis. La explicación que se da de la forma moderna de la conjunción y no satisface. Véase lo que digo sobre la cuestión en mi estudio El dialecto de San Ciprián, de Sanabria (actualmente en impresión). Pág. 28, § 35. Como rasgos característicos del dialecto leonés y de partes del dialecto aragonés, cabe mencionar la palatalización de 1y n - iniciales (/lobo, ños). - § 37. Remitir a algunos dialectos extremeños donde se conserva todavía la diferencia antigua entre -z- intervocálica sonora y -s- sorda. Pág. 30, § 37. Repite el Sr. Z. la tesis de la influencia árabe en el cambio des- inicial en s-, x-. Habrán experimentado tal influencia algunas palabras, pero no es la regla; véanse las observaciones en mis Wsp. Mdt., § 215 y sigs.; las hechas por Castro, RFE, I, 102; García de Diego, RFE, III, 306-307, y las que hice en el ASNSL, XXXVII. 161- 163. !IOTAS BIBLIOGRÁFICAS Pág. 311 § 40. Una prueba de la pronunciación palatal de 11 <-llen antiguo castellano la da el cambio de -iello> -i/lo, que sólo puede <:omprenderse suponiéndose una -1- palatal. Este cambio ocurre a partir del siglo xiv; -11- debe, pues, haberse convertido en ya antes; por lo demás es posterior a la diptongación de ~. 9, que no ha sido impedida por una -11- (no palatal) siguiente (castielo,fuelle). Pág. 331 § 44. Señalar que la pronunciación antigua/- se halla hoy día en los dialectos del Noroeste y en aragonés; que la etapa intermedia entre f- y la pérdida de la consonante inicial, es decir, el sonido k-, se encuentra en andaluz, extremeño, etc., y que hasta ha sido importado en América. Pág. 34, § 46. En casos como ennano, inojo, etc., no hablaría de una 'pérdida' de la consonante inicial, sino de una asimilación a la vocal pal atal siguiente. Dice el Sr. Z. que el desarrollo de la consonante inicial en palabras como jogar, juego no está todavía explicado; para m[ no cabe duda, como expuse en Ws¡. Mdt., § 242, que la vocal velar s iguiente ha atraído el punto de articulación de la consonante inicial <:anvirtiéndola así en la fricativa velar x; las palabras que forman ex<:epción son precisamente yugo (al lado dt formas regular es en los dialectos), yunta (al lado de junta); habla sobre ellas García de Diego, RFE, Ill, 3 ro, nota. Pág. 36 1 § 49. La regla sobre la conservación de -p·, -t-, -c- tras un «diptongo, (coto, oca), la formularía así: por tener el segundo elemento de los grupos a u, etc., carácter consonántico se conservan -p·, -t-, -c(encontrándose éstas de hecho en posición no intervocálica). Pág. 37 1 § 50. No hay motivo para presumir influencia extraña en formas corno abuero al lado de aguero <augur i u, sabueso, saltueso < seg u si u. Es tan evidente el proceso fonético que présentan estas variantes, y abundan tantos ejemplos parecidos en todas las partes de la Península (algunos datos trae García de Diego, RFE, III, 309-312) que puede haber ocurrido espontáneamente en los casos mencionados. La pérdida de la d en quaraesma, quaraenta la explicaría más bien por debilitación funcional de la sílaba correspondiente que por negligencia al hablar. Pág. 38, § 53. «En los grupos consonánticos (iniciales] pi-, fl., kl el elemento lateral se palataliza y se asimila después a la consonante precedente.• Esta definición no satisface, experimentando más bien la consonante inicial la influencia de la lateral palatalizada. Pág. 39, § 53. ¿Serán préstamos las palabras que presentan.pi-, etc.: plazer (en leonés pr-Y Preferiría el término palabras cultas. El desarrollo divergente de algunas palabras lande glande, lastimar blasphe• m are, etc. (a las que podían añadirse bastantes más), no se explica por «mezcla de dialectos,, por ofrecer los dialectos en gran parte las mismas dificultades. + �410 411 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS Pág. 42, § 60. No debería faltar una r eferencia a la reducción de -s final de palabra en casos determinados (vámonos, etc.). Pág. 44, § 64. Trata el Sr. Z. la pala.talización de la l postconsonántica en dos párrafos diferentes (§§ 53, 64), distinguiendo entre losgrupos consonánticos iniciales de palabra e interiores. Habría sido más conveniente reunir en un mismo párrafo lleno, llama, chillar, sollar, etc., considerando que ofrecen el mismo tratamiento (debido a la. influencia de la l palatalizada), y meter aparte casos como orefa, o/Or cuaja, tefa. Lo que convenía señalar era, aparte del problema general que ofrece la cuestión, el tratamiento diferente entre chillar, sollar, de uo lado, y oreja, cuaja, de otro. Demuestran estos últimos ejemplosque en el desarrollo de los grupos -kl-, -g '1- intervocálicos no interviene sólo, como parece supone el Sr. z., la palatalización de la lateral sino que es de influencia decisiva el carácter del primer elemento deÍ grupo. Éste habrá contribuído a dar al desarrollo un rumbo particular, palatalizándose a su vez (como en los grupos -kt-, -ks-), y resultando así una forma más progresiva que en los demás casos (chillar, sollar). , Pág. 45, § 65. Es algo oscuro lo que dice el Sr. Z. sobre el tratamiento de los grupos kt, ks. Respecto al desarrollo de estos grupos. en posición final de sílaba, no puedo admitir una t y s palatal de que haya procedido el elemento i (peine, seis,fresno). Demuestra este último ejemplo y el desarrollo general de a más palatal, que ya desde una época bastante remota hay que presuponer la existencia de este elemento Í· Esta i ha procedido directamente del primer elemento del grupo consonántico latino. Véanse más detalles en mis Wsp: Mdt., § 313 1, Pág. 46, § 65, nota. Añadir que las formas jeito, dereito, etc., no se conservan hoy día sólo en portugués, sino también en leonés y aragonés. Pág. 4 7, § 67. La fórmula que se da a la atracción de la articulacióll de i en los grupos -pi-, -ri-, -si- puede dar lugar a una falsa interpretación ( «Auch p, r, s werden nicht palatal, beweisen aber ihre ehemalige palatale Natur durch Abgabe eines i.> - No extraña de ninguna manera que la vocal tónica de baxar, baxo no haya experimentado ninguna modificación (compárese lo dicho respecto al§ 15).-§ 69. Respecto del desarrollo de -ti-, -ci- véase últimamente J. Jud y A. Steiger, Ro, XLVlII, 145 y sigs. Pág. 48, § 70. No es exacto lo que se dice sobre la conservación de etapas antiguas de •li-. Es verdad que -!- se conserva en aragonés antiguo y moderno; pero se encuentra el mismo sonido, al lado de -y•, en leonés, hasta en los dialectos de hoy (por ejemplo, en partes de Sanabria y de la parte Sur de León). Pág. 52, § 77. Añadirla una nota sobre el desarrollo curioso de la -n final de non. Pág. 53, § 78. Dudo de si la consonante final de sartén 1, follin ha tenido carácter palatal. Pág. 71 1 § 109. Respecto a la persona yo de los imperfectos de los verbos -er, -ir véase lo dicho respecto al § 27. Pág. 121. Lo dicho sobre la métrica me parece insuficiente y en parte incorrecto. Falta una referencia a la evolución del verso épico y a la diferencia entre el sistema épico y el del mester de clerecía. P. Krüger. 1 Concuerdo con la explicación que da R. Menéndez Pida! en la cuarta edición de su Ma,zual (§ 50) sólo hasta cierto punto. SANTESSON, C. G. - La particule «a11n> comme prépositio11 dans les tangues romanes. -París, 1921. = Presenta el autor una minuciosa investigación relativa al uso de las formas italianas correspondientes a conmigo, contigo, etc. (y con stesso), y una exposición general y comparativa (circunscrita al italiano, español y portugués) de la semántica de con. El capítulo previo, referente al cmn latino, reproduce el Thesaurus, pero puede justificarse, porque, al mismo tiempo, reune y discute el autor las principales cuestiones que han provocado ettm y apud. La más interesante de ellas es la relativa a la lucha en Galia de estas dos partículas. El Sr. Santesson se mantiene, en el terreno de las hipótesis, con toda la circunspección que se requiere. En el caso concreto, s in embargo, de la competencia entre cum y apud, nos inclinamos a creer con Geyer y Mohl, y en contra de Bonnet, en una larga represidn erudita de la segunda. El argumento capital de Bonnet, la ampliación semántica de cmn, no prueba nada en contra de esta teoría, más en consonancia con procesos lingüísticos semejantes; sólo prueba que Gregorio de Tours, en su afán represivo de apud, encontró facilidades, para sustituirlos, en la creciente vaguedad semántica de cum. Otro argumento de Bonnet, la ausencia de cum, por af>ud, ante nombres de lugar, es de muy escasa fuerza, porque es querer negar la persistencia de ciertos usos consagrados. No queda en su favor más que «sa connaissance intime et profonde de G. de T., de sa langue et de ses habitudes>, muy estimable, pero no decisiva en la cuestión. En el largo capítulo consagrado a la semántica, aplica el Sr. S, al am romance el mismo plan del Thesaurus, que, en sustancia, es igual al adoptado por Cuervo en el artículo correspondiente de su Diccio- 1 No hay ningún motivo para presumir el desarrollo siguiente: sartagine> *sartaigne > sartén, plantagine > *plantaigne > llantén, etc ., como hace A. Alonso, RFE, IX, 71. �412 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS nario. Es de estimar, no obstante, el nuevo estudio del asunto. Se han resentido generalmente estos trabajos de una manipulación exageradamente teórica y abstracta de la materia, en pleno olvido de la marcha histórica con sus procesos psicológicos, estilisticos, etc. Sea el cum de retatione. Tomando como punto de partida el cum de comitatu y adjectione, los diccionarios por lo común (así Thesaurus, Cuervo) han visto, teóricamente, una mayor distancia semántica entre esas s:gnificacioaes (salir con y familiaridad ccn), que entre cum de comitatu y cualquiera de las otras acepciones de la partícula, y han hecho, por tanto, del cum de relatione capítulo aparte. El Sr. S., por el contrario, ha advertido la íntima relación de este último con la significación primitiva de la preposición, y lo enlaza directamente con el cum de comitatu y adJectione. El pronto y franco desarrollo en la historia de la acepción de relatione es la mejor corroboración de ello, y los juicios que expone el autor en las páginas 207 y 208 nos parecen, pues, de lo más atinado. En el curso del capítulo aporta el Sr. S. bastantes datos históricos y comparativos, casi todos muy aprovechables (págs. 211, 225, 280, 301, 307, etc). Algunos reparos a esta parte, de pormenor en su mayoría: En lo relativo al número del verbo en frases que presentan términos enlazados por con, cree el Sr. S. que se plantea una cuestión difícil, y se pregunta si el verbo <kbe estar en plural, concertando con los dos términos coordenados por cum, o concordar solamente con el primero (págs. 218 y sigs.) Cita a continuación los pasajes de W. Meyer-Lübke referentes al asunto. Ahora bien; Meyer-Lübke hace claramente una distinción entre las frases con verbo ea singular y las que llevan el plural; en estas últimas con tiene propiamente el valor copulativo, al paso que en las primeras introduce simplemente una determinación comitativa; explicación que opone al criterio lógico formalista el de que signos lingüísticos distintos responden a distintas necesidades de expresión. Y se observa fácilmente que las lenguas proceden de acuerdo con este principio: el francés .construye este tipo de frase en singular; el italiano, en plural (los raros ejemplos con singular, citados por el Sr. S. (pág. 218), deben ser excluidos casi todos), o lo que es lo mismo, el francés rechaza el empleo de con copulativo = y, y el italiano lo admite, pero con su construcción natural: el plural. En español, por el contrario, se dan frases que, coa la misma estructura, presentan ya el singular ya el plural; seguramente este hecho es el que ha movido al Sr. S. a plantearse la cuestión en los mismos términos con que la plantearon Salvá, Bello, Cuervo, etc. Conforme con lo dicho anteriormente, creernos que este punto debe considerarse de otro modo : en español con toma a veces valor NOTAS BIBLIOGRÁFICAS copulativo, y es equivalente sintácticamente ay ( cau moins en est tres rapprochée>, Meyer-Lübke, 111, 218); el verbo, naturalmente, va en plural: «Él con otro habían entrado en el monasterio buscando a Luscinda.> (Qufjote, l, 36). Los términos coordenados van enlazados inmediatamente, y el verbo, en otros casos, puede anteceder: <Seguían, sus banderas tendidas,Judá con sus compañeros.> (Nombres de Cristo, 2. ,Esposo•.) Por otra parte, y en oposición al italiano, que no empleando sino el plural, evita confusiones, el español presenta frases del mismo tipo constructivo que la descrita, pero con el verbo en singular: , Huyeron todos, y Bruto, con sus compañeros, se retrajo al Capitolio.» (Quevedo, Marco Bruto, R-231 154.) Indudablemente, con, en este caso, introduce sólo una mera circunstancia comitativa ( cnicht eigentlich Verbindung zweier Substantiva, soadern ein Thun in Gemeinsamkeit mit einer zweiten Person», Meyer-Lübke, III, 347); el singular es el índice de su intención expresiva. Razones estilísticas y de diferenciación de matiz han hecho que en español, al lado del tipo comitativo bien definido, elpadre viene con ta madre, se den frases que por la forma se confunden con aquellas otras en que con es copulativo. Una de esas razones a que se alude, y acaso de las más importantes, es, a mi juicio, el hecho de que en las expresiones del tipo el padre viene con ta madre, el término comitativo va impregnado de un sentido que se acerca bastante al de con modal. Sean, por ejemplo: <Hernán Cortés se alojó en la ciudad con sus españoles> (Solís, Méjico, 5, 3) 1 y la citada de Quevedo; en la frase de Solis, , con sus españoles• es una adjetivación importante de la acción, una circunstancia que trae la atenciJn !tacia ta manera como se efectúa; en la de Quevedo «con sus compañeros• es, por el contrario, una simple expresión comitativa, de carácter secundario, que no adjetiva la acción. (Cfr. «el rey viene con su séquito• y cel rey, con su séquito, salió de Madrid>.) Asi, pues, por una circunstancia extraña, se han confundido parcialmente, en español, dos tipos constructivos. Pero se observa que la lengua, no contenta con evitar la confusión, mediante el empleo de uno u otro número, tiende a eliminar la construcción comitativa, que, formada para encontrar una distinción de matiz, coincidió, a su vez, con otra; esto es, a hacer lo mismo que el francés, que no admite el con copulativo; y en efecto, es bastante rara esta construcción, más usual en el período arcaico. Sólo tenemos que añadir, en este punto, que entre los ejemplos, tanto de los citados de Cuervo como de los que añade el Sr. S., los hay recusables por diversos motivos: Alix (425)1 presenta, naturalmente, el plural exigido por éstos; en Lope, Verdade,·o amante, 2, con sustituye, por necesidad métrica, a y; Qui.Jote, 2 1 2 1 es totalmente inadmisible (¡siempre la vieja lógica!). �NOTAS BIBLIOGltÁFICAS NOTAS BIBLIOGRÁFICAS De menos importancia son las siguientes observaciones: Pág. 222: Cervantes, Novelas ejemplares, 316, señalado como con local; es un prejuicio del autor, que piensa en ajud; el con es simplemente de re/atiene; pág. 225: los ejemplos citados no expresan «a peu pres la direction»; se trata de frases condensadas que a un tiempo significan la dirección (lo secundario) y la relación comitativa (lo predominante); pág. 230: Ruiz, 162, mala lectura: con es comitativo-atributivo; pág. 231: Amadís, XIV, 36: éPOr qué con es de distinta clase que el con del Quijote, 2, 2, pág. 215?; pág. 262: Ruiz, 1348, también se trata de un uso comitativo-atributivo, y no de concomitancia temporal; pág. 263: Cervantes, Quijote, 2, 8, en «con más escuridad• hay que ver igualmente la acepción comitativa-atributiva; pág. 266: Valera, Pepita Jimlnez, 39, otro caso de mala lectura: con es de relatione; pág. 273: Alix, 17 5, no es ccn modal, sino instrumental con sentido causal (cfr. pág. 304: Ruiz, 855, 944); en Valera, Pepita Jiménez, pág. 47 (página 295) está sacrificada también, como en Cervantes, Novelas ~jemplares, 316, la percepción exacta del matiz, marcado por un signo en oposición a otro, a la explicación formalista lógica; en con irresistible impulso no hay que ver simplemente con = por, e luego instrumental», sino precisamente con opuesto a por, para distinguir el matiz modal del instrumental. Insistimos en estos hechos menudos porque trascienden a una cuestión de método; págs. 299 y 300: hay una confusión de ejemplos: el citado por el Sr. Meyer-Lübke es de concomitancia temporal (2.º caso), y el de M. de la Rosa de carácter modal; caracteriza la terminación de la insurrección, y en este punto creemos que Cuervo acertaba; pág. 314: Cervantes, Novelas ejemplares, 71 otro caso análogo al de Valera, pág. 295: •con prometerles= prometiéndoles=circunstancia temporal»; creemos, con Cuervo, que es un puro caso de con instrumental. La parte verdaderamente original del libro es el capítulo consagrado al estudio de las formas italianas antes citadas. La lucha entre las formas encllticas con meco, meco, etc., y las analógicas con me, con te, etc., y en las enclíticas, entre el tipo meco y el pleonástico con mec1> está expuesta con claridad, precisión y una documentación copiosísima. En ciertos puntos la investigación resalta por una explicación feliz: véase la descripción de la ruina de con meco, etc. El capítulo, en suma, es un excelente modelo de trabajos de esta índole. Ea él, y en todo el libro, hay que elogiar, además, el espíritu de orden y la honradez científica. - J. Vallejo. que impone la enseñanza del español en Norte América. éQué ideas sobre las letras españolas va a suscitar este manual en los estudiantes que lo lean? En general, este libro nada nuevo aporta en cuanto a datos o maneras de apreciar las cuestiones de que se ocupa; se limita a resumir ordenadamente lo sabido. Al menos, en toda la parte medieval, el autor se sujeta a ese criterio 1• Por desgracia, al llegar a la época moderna, el Sr. B. aplica el método de análisis y de crítica que anuncia en el prólogo (págs. vn-vm) : cNi tampoco hemos rehuído, si se nos permite la frase, subjetivizar los autores y libros estudiados.> Tal necesidad de csubjetivización• ha debido imponérsele como ineludible, ya que, según él, cla mayor parte de los libros y de los autores de la literatura clásica española, conste esto, no han sido aún objeto de valoración literaria» (pág. v1). Veamos los juicios del Sr. B.: cEl gongorismo español. .. es la cho chez de la poesía• (pág. 351); ctodo lo que los cultistas han dicho, todas sus ideas y pensamientos y emociones, en buena moneda española, no valen un par de pesetas• (pág. 352). Henos, pues, en pleno Y viejo lugar común. Si el Sr. B. hubiese pensado un momento en el problema, o si hubiese intentado analizar a Góngora literariamente, partiendo de hechos tan delicados como la relación entre Góngora Y el Greco (sensibilidad refinada y aristocrática), el comentario Y la veneración de los contemporáneos, el retorno a Góngora de poetas como Verlaine, el eco que en la moderna literatura despierta nuestro admirable poeta; todo esto, pese a las preferencias personales de cada uno, habr!a impedido al Sr. B. resolver en un exabrupto su apreciación de Góngora. Más acre censura merece el capítulo consagrado a J.,ope de Vega. En forma iliteraria, con el desgarro de una conversación de mesa de café, analiza el Sr. B. el complejísimo arte de Lope: «Todo el mundo sabe hoy que su tipo de comedia es uno: el tipo de comedia que el autor consideraba como bárbaro y necio. Y al llegar aqui, el crítico sólo tiene un juicio que formular; un juicio por demás elemental : Lope de Vega escribió lo que pudo y supo. No porque el vulgo fuese necio, sino porque, con perdón sea dicho, el autor era aún más necio que el vulgo: que más necio es quien condesciende con un necio• (pág.411). . Ante tales vulgaridades (que se repiten al hablar de otros clásicos), los restantes defectos de este libro pierden importancia. La Revista BARJA, C. - Libros y autores clásicos. (Literatura española.) - The Vermont Printing Company, Brattleboro, 1922, 8.0 , xn-543 págs.= Trátase de un manual que comprende desde los comienzos de nuestra literatura hasta fines del siglo xv11. El Sr. Barja, profesor en una facultad norteamericana (Smith College), ha pensado en las necesidades t En muchos casos el autor no conoce el estado de las investigaciones. Sobre el Romancero (pág. 137) hay un estudio en esta Rroüta (1921, págs. 65-76) que anula en absoluto el tomo XLIX~~ la RtVUe Hisf"n~que, que el_Sr. B. to_ma en seno. Es lástima que por falta de cntica se perpetuea mcoherenc1as, escntas sin más finalidad que llenar papel. �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS de Filología considera con pena la posibilidad de que tamañas puerilidades sean aprendidas una y otra vez por los estudiantes de español en Norte América. ¿A qué, pues - pensarán-, estudiar una civiliza. ción cuyos máximos representantes en las letras son chochez y necedad? Felizmente la gloria de esos autores no padecerá con las intemperancias del Sr. B., a quien el hispanismo no debe ningún trabajo personal. Sobre todo, en los mismos Estados Unidos, investigadores dotados de ciencia y sensibilidad - Rennert, Crawford, Buchanan, Scheviel, Morley y tantos otros - hacen ver a sus compatriotas, en estudios valiosos, la originalidad y el alcance de las supremas creaciones del genio de Lope de Vega. l\foNTAGNB, E.-La poética nueva, sus fundamentos y primeras leyes.Buenos Aires, 1922, 8.0 , 203 págs.=E. Montagne, poeta argentino, hace en este libro una minuciosa exposición de sus OP.iniones respecto a la estructura rítmica del verso. Es de todo punto digno de elogio el esfuerzo que el autor pone en hacer comprender la necesidad de considerar el verso, no como una mera combinación de sílabas y acentos, sino como un fino y sutil mecanismo dotado de múltiples recursos expresivos. Conviene al poeta conocer íntimamente las virtudes fonéticas de su idioma, como conviene al pintor dominar la técnica del color y al músico la del sonido. La métrica antigua, en los incoloros manuales corrientes, ha venido a reducirse a una doctrina yerta y estéril. Sin dejar de recoger lo bueno de la antigua doctrina, la métrica moderna busca en el verso, como ya presintieron muchos tratadistas de otros tiempos, una perfecta compenetración y armonía entre el movimiento rítmico, el material fonético, el color de la rima, la disposición de las pausas, la forma de la estrofa, el contenido lógico del verso y su matiz emocional. El libro de M., síntesis de apreciaciones subjetivas más que de investigaciones científicas, encierra en este sentido muchas ideas interesantes y dignas de un estudio detenido y metódico. El lector se sorprenderá al leer en este libro que el ritmo métrico y el •ritmo primordial, del idioma son cosas distintas, página 21, y que este último se manifiesta «por apoyo-impulsos que aparecen en la frase a distancias generalmente irregulares», pág. 10, mientras que por otra parte viene a resultar que el ritmo del verso, según las diferencias de duración que M. admite entre sus celementos primarios,, pág. 23, se manifiesta también de ordinario, como el ritmo primordial, mediante apoyo-impulsos o acentos ejecutados a distancias irregulares, cosa que contradice en absoluto lo que hasta ahora veníamos entendiendo por ley fundamental del ritmo. Falta, en efecto, en esta obra una explicación clara y concreta de lo que el autor entiende por ritmo. Es probable que M. no haya querido decir en realidad que el ritmo consista en la reaparición enteramente cirregulau NOTAS BIBLIOGRÁFICAS de un determinado fenómeno; pero la verdad es que dentro de lo que ordinariamente se entiende por ritmo, la teoría de los celementos primarios» de M. resultar!a insostenible y carecería de sentido la frase de que cel idioma vivo es todo él un verso infinito,, pág. 25. El autor alude hábilmente en varios lugares al parentesco entre el verso y la música. Dicho parentesco señala justamente en el anáfü.is ritmico del verso y en la escansión y medida de sus tiempos un camino muy distinto del que M. ha seguido. - T. N. T. ALONSO CoRTÉs, N. -Jornadas. - Valladolid, E. Zapatero, 1920.= En este volumen ha reunido el autor artículos de muy diferente indole. Algunos se salen de nuestro campo; otros son discretos ensayos de literatura directa (cDos caminantes»; eVellido Dolfos,) o pequeños hallazgos de crítica literaria (e Un renovador»). Junto a éstos, figuran trabajos críticos de más empeño: los unos, literarios; los otros, gramaticales. Entre los primeros resaltan por sus mayores proporciones los dedicados a los poetas Manuel del Palacio y Emilio Ferrari. Es el señor Alonso Cortés hombre de gusto poco amigo de las peligrosas aventuras de la literatura contemporánea y que se deleita con los productos poéticos del pasado siglo. Nuestro momento, por ley histórica eternamente repetida, mira con desprecio hacia lo inmediatamente anterior. Por eso es de alabar una posición, cual la del Sr. A. C., que permite volver con cariño tos ojos hacia manifestaciones literarias interesantes, sea el que fuere el valor definitivo de ellas, hoy de casi todos abandonadas. En los artículos de índole gramatical se mani6esta una vez más la tendencia serenamente tradicionalista del autor. No haya susto por la evolución de desayunarse a desayunar. En el cambi<;> han infiuído probablemente los otros verbos que expresan alimentación (comer, beber, merendar, cenar...). La cuestión de los usos del pronombre se, planteada en el artículo cSe discute un problema,, sólo puede tener solución mediante un estudio histórico del proceso psicológico que Je dió origen. Véase la acertada y elemental exposición de A. Castro en su obra La enseñanza del espaiiol en Espa,,a, págs. 39-53.-Dámaso Alonso. Rfos Qu1NTERO, F. DE Los. - Algunas notas del • Qui/ole», hilvanadas por... - Guadalajara, Imp. del Colegio de Huérfanos, 1920. [No puesto a la venta.]= El autor entresaca algunas máximas del Quijote, a las que agrega, por cuenta propia, pequeños comentarios de índole moral. Promete asimismo un trabajo más extenso sobre el mismo asunto. LEÓN, FR. LuIS DR. - De los nombres de Cristo. Tomo III. Edición y notas de F. de Onis. (Clásicos castellanos. Vol. XLI.) = Este último �NOTAS BIBLIOGKÁFICAS NOTAS BIULIOGKÁl'ICAS volumen está avalorado, como los anteriores, con eruditas notas, destinadas principalmente a destacar los pasajes de la Biblia parafraseados a lo largo del texto y a señalar las variantes de la segunda edición. Concluye la publicación del opúsculo del Beato Orozco, inserto como precedente literario, que ayuda a comprender el simbolismo desarrollado por el autor. observaciones sobre interpretación y lectura del texto cervantino. El interés de estas notas es muy vario: unas son simples curiosidades (1v y rx) útiles sólo para algún preceptor de Retórica y Poética, como confiesa su autor. La mayor parte, sin embargo, habrán de ser consultadas por los futuros editores del Q1djote, por contener sugestiones muy fundadas en la mayoría de los casos. CASTILLO SoLÓRZANO, ALoNso.-La Garduña de Sevilla y Anzuelo de las Bolsas. Edición y notas de F. Ruiz l\.lorcuende. (Clásicos castellanos. Vol. XLII.) = Trázase en el prólogo la biografía del autor minuciosamente documentada y la bibliografía completa de ediciones y traducciones de La Gardu1ia. La edición, muy esmerada, es reproducción cuidadosa de la prínceps de Madrid, 164::i, y en ella puede leerse La Garduña, sin los múltiples errores e inexactitudes de anteriores ediciones. El texto se aclara, casi siempre con notas procedentes del Diccionario de Autoridades. CkERBS v SoTOMAvoa, Fa. ANTONIO. - Paráfrasis de los Salmos de David. Edición e introducción del P. Luis G. A. Getino. - Madrid, Tip. de la «Revista de Archivos•, 19::io, 407 págs.= La Biblioteca Clásica Dominicana se propone editar numerosos libros de ascética que, por no estar publicados o por la rareza de las ediciones, son inasequibles para los investigadores de nuestra literatura religiosa. La justa observación de Menéndez y Pelayo de que la música española ofrece matices muy variados, según las órdenes religiosas a que pertenecieron sus autores, contribuye a aumentar el interés por la anunciada Biblioteca de escritores dominicos. El libro que reseñamos comienza con un estudio biográfico del famoso Obispo de Astorga. La edición de la Paráfi·asis de los Salmos sigue a la de Lisboa, 1616. No debe arrepentirse el P. Getino de haber respetado formas como decildts, güerto, abajar, cudicia y melanconía, todas ellas son muy clásicas y deben conservarse en las ediciones de textos del siglo de oro, aunque al editor le parezca que ha procedido con excesiva fidelidad a la edición de 1616. Por la misma razón debiera haber extendido su benevolencia hasta no retocar formas como •jttdicioso, bue/vedme y otros barbarismos por el estilo• (pág. Lxx1x). M.uzE1, P. - Contributo allo studio del/e fonli italiane del teatro di 'Juan del Enzina e Torres Naharro. - Lucca, Tip. Amedei, 1922, 4.0 , 124 págs.= Hay dos parte·s en este pequeño libro: una, en que se analiza el valor general de Encina y Nabarro, y otra, consagrada a exponer y precisar las fuentes italianas de sus obras dramáticas. Para el lector español la segunda es la más importante. Estudia las fuentes probables del Triunfo de amor de Encina, y las de Pldcida y Vitoriano. En otros dos capítulos analiza la obra de Naharro, y de un modo especial las comedias Calandria, Calamita y Aquilana. Es lástima que por circunstancias, sin duda independientes de la voluntad del autor, tenga el libro tal cantidad de erratas que a veces su lectura sea poco agradable. Por otra parte, sería conveniente que la parte original, fruto de investigación del autor, en una redacción posterior fuese d'!sglosada, en forma sobria, de lo que es mera vulgarización. De esta suerte destacaría mucho más la labor meritoria del Sr. Mazzei. G1vANEL ~fas, J. - Dues notes pera 11n nou comentari al «Don Quijote•. Barcelona, F. Giró, 1920, 11 págs.=Añade numerosos ejemplos clásicos a los ya conocidos acerca del uso de ya yo, comparándolo con ya tú, ya vos. Igualmente ilustra con abundantes citas los significados de la palabra vulgo y los epítetos, casi siempre despectivos (malintencionado, novelero, monstruo de muchas cabezas, etc.), que aplican al vulgo los autores españoles. GivANEL MAs, J. - Doce notas para u,z nuevo comentario al • Don Quijote• . - Madrid, Imp. del Asilo de Huérfanos del S. C. de Jesús, 1920, 15 págs.= En este folleto acopla el Sr. Givanel una porción de La vida de Lazarillo de Tormes, edited by H.J. Chaytor.-Manchester, The University Press, 1922, xxx-65, 8.0 , 4 chelines y medio.= En una introducción de agradable lectura hace el Sr. Chaytor un discreto resumen de las investigaciones literarias ligadas con el Lazarillo o relacionadas con el género literario que esta obra inicia. Trata de los orígenes de la novela picaresca y se ocupa, en particular, de esta producción, que adelantándose a su tiempo, en época en que los elementos idealistas - el sentido heroico de las creaciones caballerescas y el espíritu literario y aristocrático de las pastoriles - marcan los rumbos de la novela española, como ocurre en toda la segunda mitad del siglo xv1, da, solitaria, una sensación de agrio y violento realismo, de despiadada crítica de un estado social en que ya podían descubrirse los gérmenes de desintegración que luego habían de desanollarse hasta traer en la centuria siguiente el desmoronamiento del poderío mundial de nuestro país. Apunta Mr. Ch. el posterior desenvolvimiento del tipo literario que surge en la novelística con este boceto, tan profundo de significación, aunque tan poco pretencioso en la for- �420 NOTAS BIBLIOGRÁFICAS ma, su influencia en las literaturas extranjeras, y termina dedicando ocho páginas a la debatida cuestión de quién fuese el autor de la obra que edila. Van al fin notas explicativas y bibliograüa de ediciones en español, traducciones y libros de consulta. En cuanto a la paternidad literaria del Lauzrillo, Mr. Ch. se inclina a aceptar la hipótesis insignificante de Cejador de que fué Sebastián de Horozco. Desconoce - o al menos no las cita ni de ellas se hace cargo - las observaciones presentadas por el Sr. Cotarelo (BAE, 1915 1 II, 683 y sigs.), que anulan aquella presunción. En la Bibliografía no aparece indicación de la traducción del Lazarillo de Louis How, cwith an introduction and notes by Ch. P. Wagner>, New York, 1917, y es cosa lamentable, porque si hubiera consultado esta obra ya le hubiera puesto sobre aviso lo que el distinguido profesor norteamericano dice en la pág. xvr. Donde el descuido muéstrase más evidente es en las notas. Diversos errores merecerlan ser señalados; apuntaré alguno como ejemplo: Pág. 3 1 lín. 1: «mas de que vi>, no es después que, sino cuando, :ªn pro~to como. - Pág. 16, lín. 30: «a deshora», no es unexpectedly, srno untzmely. - Pág. 25, lín. 4: «de los de por Dios,, no es fro1n beggar~ = de los poraioseros, sino from begging = de mis pordioseos. -Pág. 33, lín. 37: ,ganarme por la mano>, no es make advances to me, _sino !ake adva~tage of me. - Pág. 38, lín. 33: «colación•, no es sweet drink, smo collation, a slight repast. En la sección «Otber books of reference, se echa de menos el libro de F. M. Warren, A History of tke Novel previous to the Seventeenth Century, New York, 1895 1 libro que sería, sin duda, con u~lidad consultado, en la parte que dedica a la picaresca, por los estudiantes que han de manejar el volumen que acaba de editar Mr. Ch.-E. Buceta. BIBLIOGRAFÍA SECCIÓN GENERAL OBRAS BIBLIOORÁPICAS Y GENERALIDADES 11685. Bibliografía [de la Filología Española]. - RFE, 19221 IX, 198220. - V. núm. 11350. 11686. BINAYÁN, N. - Biblt"ograf{a de bibliografías paraguayas. - Buenos Aires, Imp. «Coni,, 1922, 13 págs. 11687. LEAVITT, S. E. -A Bibliography of Peruvian Literature (I82I• I9I9). - RRQ, 19221 XIII, 151-194. 11688. Publicatt"ons of the .Hisjanic Society of America. -New York, «Hispanic Society of America», 4.º1 10 págs. 11689. ARTIGAS, M. - Catdlogo de los manuscritos de la Biblioteca [de lJfenéndez PelaJ•o].-BBMP, 1922, IV, 85-961 185-192, 282-288. 11690. AzcONA, J. M. -Documentos 1·iferentes a Navarra que se conservan en el Brih"sh Museum (conclusión). -I!CPNavarra, 1922, XIII, 196-198.-V.núm.11357. 11691. BARCELONA, M. DE.-La biblioteca j>apal de Penyiscola.-EstFr, 19221 XXVIII, 420-436. 11692. GASPAR REMIRO, M. - Los manuscritos rabt'nicos de la Biblioteca Nacional (continuación). -BAE, 19221 IX, 345-358. - V. número 10538. 11693. MARTÍN, E. S. - Catálogo de periódt"cos de la biblioteca mayor de la Universidad de Córdoba. - BFDCS, 19221 II, 181-231. 11694. SANCHO, P. A.-Memoria del Archivo histórico de Mallorca. Re· !ación de sus códices.-BSAL, 1922 1 XIX, 65-68, 124- 130. 11695. ÜLSCHK11 L. - Gescl1ichte der neusprachlichen wissenschaftlichen Literatu,·. 2 Band : Bildung und Wissenscbaft im Zeitalter der Renaissance in Italien. - Leipzig, Firenze, Roma, Geneve, L. S. O!schki, (1922?], 8. 0 , x-344 págs.-V. núm. 9724. u 696. FuMAGALLI, G. - Clti l'ha detto? Tesoro di citazioni italiane e stranjere, di origine letteraria e storica, ordinate e annotate. 7ª edizione. - Milano, Tip. L' Arte della Stampa, 1921 1 16.º, xxv-918 págs., 26 liras. TOMO IX. 28 �422 BIBLIOGKAPÍA BIBLIOGKAFfA HISTORIA GENERAL 11706. PALMA DE MALLORCA, A. DE. - Esc,·itores capuchinos de la provincia Catalina de Nuestra Se,iora de 11/onserrat y de los conventos de Jl,/altorca (1578 hasta nuestros días). Ensayo biobibliográfico. - EstFr, 1922, XXVIII, 273-288. ll 1707. Documentos para la historia del Cabildo seguntino. Extractos de actas capitulares. Publicados por J. F. Vela Utrilla.DAH, 1922, LXXXI, 417-433. "1708. FRDRR, A.-Lebenserinnenmgen des !teiligen Ignatius von Loyola. Nach dem spanisch-italienischen Urtext übertragen, eingeleitet und mil Anmerkungen versehen.-Kempten, Kosel & . Pustet, 1922, 8.0 , 140 págs. ' 1 ;09. l\I. S. Y S.-Bartolomé Palau y su historia de Santa Librada.BAE, 1922, IX, 301-310. Historia politica. Espaiia. 1 1697. GArnR01s DE BALLESTEROS, M.-Historia del reinado de Sane/Jo IV de Castilla. Tomo !.-Madrid, Tip. de la «Revista de Archivos•, 1922, 4.0 , 240-cc11 págs. y láminas, 40 ptas. 11698. LucAs-DuoRRTON, J. - Lt'. ,·ni saz,vage. L'Espagne att quinzieme siecle. - Paris, Perrin d Co., (1922), 8.0 , 301 págs., 8 frs. 11699. CIRoT, G. - Alplumse le uob!e et la juive de Tolede. - BHi, 1922, XXIV, 289-306. A111,énca y antiguas colonias. 11700. Qu1ROGA, PEDRO DR. -Libro intitulado • Coloquios de la Verdad». Trata de las causas e inconvinientes que impiden la doctrina e conversión de los indios de los reinos del Pirú, y de los daños, e males, e agravios que padecen. Publícalo, precedido de unas Advertencias, conforme al manuscrito del Escorial, J. Zarco Cuevas.-Sevilla, Tip. Zarzuela, 1922, 4.º1 129 págs. (Publicaciones del Centro oficial de Estudios Americanistas de Sevilla. Biblioteca Colonial Americana. Tomo VII.) 11701. ZARCO, J. -La acción de España en el Peni durante el primer siglo de la conquista (I533•I6oo). (Notas para el estudio del manuscrito Coloquios de la Verdad.) - CD, 19221 CXXX, 416-442; CXXXI, 16-26. 11702. VALLE, F. G. DEL. - Páginas para la historia de Cuba. Documentos para la biografía de José de la Luz y Caballero.CuC, 1922, XXIX, 172-1841 284-292, 368-373; XXX, 86-96.V. núm. 10985. 11703. BARRERA, I. J. - Quito colonial. Siglo XV.l.ll, comienzos del siglo XIX.-Quito, Imp. Nacional, 1922, 4.0 , 163 págs. (Memorias de la Academia Nacional de Historia, J.) 11704. Documentos para la Historia. Vol. I: Solemne pronunciamiento de la capital de Quito y demás pueblos del Sur de Colombia. Año de 1830. Publícalo, ilustrado con numerosos documentos explicativos, J. Jijón y Caamaño. - Quito, Imprenta de la Universidad Central, 1922, 4.0 , x1- 53-oxm, 119 facsímiles. (Academia Nacional de Historia.) Ciencia y Ensellanza. • 1710. QuavRDO, B. - Metodología de la Historia. - RJLQuito, 1922, XXVI, 1-24. 1 1711. GARCÍA V ILLADA, Z. - Metodología y crítica /r.istóricas. - Barcelona, J. Gili, 1921, 8.0 , x-383 págs., 8 ptas. 1 1712. BELTRÁN os HRRBDIA, V.-Un gran hebralsta olvidado: El padre Pedro de Palencia (conclusión). - CT, 1921, LXX, 41-57. V. núm. 10174. u 713. VrÑAs l\hv, C. - Una página para la historia del /r.elenismo en España (conclusión). -RABM, 1922, XLIII, 134-146.-V. número 10991. HISTORIA LOCAL • 1714. Crónica del racional de la ciutat de Barcelona (I334-I417). Recull de documents i estudis, 1921, I, 114-192. t 1715. La villa de Lequeitio en el siglo XVIII. Descripción anónima. Prólogo y transcripción de P. Aguado Bleye. - Bilbao, J. Ausin, 1921, 8. 0 , xxu-47 págs. • 1716. SALAKRULLANA oa D10s, J. - Estudios kistdricos de la ciudad de Fraga. La Aljama de moros de Fraga (continuación). RABM, 1922, XLIII, 18-44. - V. núm. 10995. ARQUEOLOGIA Y ARTE ABAD, C. M. - El 111,useo prehistórico del 111,arqués de Cerralbo. RyF, 1922, LXIV, 51-62. • 1718. MAYaR, A. L.-Mittelalterliclze Plastik in Spanien.-1\Iünchen, Delphin-Verlag, 19221 29 págs., 40 láms., 500 marcos. ll719. MAYBR, A. L.- IJer spanisclte Nationalstil des .11-fittelalters.• 1 71 7. Historia religiosa. 11705. BARCELONA, M. DE. -Inventario de manuscf'itos referentes a la kistoria de nuestra provincia Capuchina de Catalutia.-EstFr, 1922, XXVIII, 455-464. - V. núm . 10987. �BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA 0 11720. 11721. 11722. 11723. 1 1724. 11725. 11726. Leipzig, E. A. Seemann, 1922, 8. [Bibliothek der Kunstgeschichte 23.J HBRNÁNDBz Mou, J. - Menorca prelzi.rtórica. - RABM, 1922, XLIII, 45-68. ALoNso CoRTás, N.-Datos para la biografla art{stica de los siglos XVI y XVII. - Madrid, Tip. de la «Revista de Archivos•, 1922, 4.0 , 142 págs. VALLADAR, F. DE P. -Apuntes para la lzistoria de la Música e1z Granada desde los tiempos primitivos !tasia nuestra época.Granada, Imp. Comercial, 1922, 8.0 , 87 págs. RmBRA, J. -La música de las• Cantigas». Estudio sobre su origen y naturaleza, con reproducciones fotográficas del texto y transcripción rnoderna.-Madrid, Tip. de la «Revista de Archivos• , 1922, fol., 345 págs. (Publicación de la Real Academia Española. Volumen VIII.) ALFONSO l!L SABIO, - Veinticuatro cantigas. Armonizadas por J. Ribera. Tirada aparte de textos musicales. (Sección primera, parte segunda de la obra «La música de las cantigas». - Madrid, Tip. de la «Revista de Archivos• , 1921, fol., 36-287-320 págs. (Publicación de la Real Academia Española.} ALONSO CoRTÉs, N.-Diego Pisador. Algunos datos biográficos.BBMP, 1921, III, 331-335. SANca1s v S1vBRA, J.-La 01:febrería valenclana en la Edad Media. - RABM, 1922, XLIII, 1-17. OEOORAPIA Y ETNOORAPIA 11727. DANTÍN CERl!Cl!DA, J. - Ensayo acerca de las regiones naturales de Espa11a. Torno l.- Madrid, J. Cosano, 1922, xv-386 págs. (l\foseo Pedagógico Nacional.) 11728. ScauusN, A. - Tartessos. Ein Beitrag zur altesten Geschichte des Westens.- Harnburg, L. Friederichsen &. Co., 1922, 4. 0 , vur-93 págs., 2 mapas. [Hamburgische Universitat. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Band 8. Reihe B. Volkerkunde, Kulturgeschichte und Sprachen, Band 5.) HISPANISMO Y VIAJES DE EXTRANJEROS 11729. MoRRL-FATIO, A.- L esallemands en Espagne du XV• au XVllf• siecle. - RFE, 1922, IX, 277-297. 11730. BRRTRAND, J.-A.-Figures d'hispanologues: Dieu, Bouterwek.BHi, 1922, XXIV, 343-360. 11731. DsssAURR, F. - Auslandsriitsel, Amerikanisclze und spani'sclte Reisebriefe.-Kempten, Kosel &. Pustet, 1922, 8.0 , 160 págs. 1 1732. ESPINOSA, A. M. - Viajes por España. VIlI: Santo Domingo de Silos. - HispCal, 1922, V, 365-368. - V. núm. 11391. LENGUA ESTUDIOS GENERALES LlngDlstlca. 1 1733- ERNOUT, A. - Lingui'slique historique et linguistique glnérale.JS, XIX, 9-10, 11-12. (A propósito del libro de Meillet.) 11 734• JKSPRRSBN, O. - The Classification of Languages. - Se, XIV, 8. 11 735- furzFELD, H.-Einführung in die Sprachplzilosop/zie.-München Ros! & Cíe, 19221 8.0 , 151 págs. ' 11 736, Pos, H._ J. - Zur Logik der Sprachwi'ssenschaft. - Heidelberg, C. Wmter, 1922, 191 págs. (Beitrage zur Philosophie núm. 8.) 11737. VRNDRYl!s, J. -Le langage. .íntroduction lingul'stique a l'hist~ire.-Paris, Renaissance du Livre, 1921, 8. 0 , xxvm-439 páginas, 15 frs. 11738. ScaÜRR, F.-Spracltwissenscltaft und Zeitgeist.-Marburg, N. G Elwert, 1922, 8. 0 , So págs. • 11 739, LBRca, Eu. - Spraclzgeschichte und Kulturgescltichte. - DLZ, 1922, núm. 5. 117 40. TROMBRTTI, A. - Elementi di glottologia. - Bolonia, Zanichelli, 1922, 8.0 , 315 págs. 1 1741. LoRCK, E.-Die «erlebte Rede». Eine sprachlt't:lte Untersucliung.Heidelberg, C. Winter, 1921, 8.0 , 79 págs. '1742, Di!NTICR n'AcCAD1A, C.-Fllologia e storia della filologia nelpensiero di Antonio Bernardini.-Cr, 1922, XX, 308-320, 359-378. l 1743. AesGG, E.- Wil/ulm v. Humboldt und die Pr.cblemederallgemeinen Sprachwissenschaft. - N]KA, 1921, XLVII, 62-75. 11744. MsvxR•L0Bu, W .-Affekt-diphtonge.-NJKA, XLV-XLVI, número 10. Fonética general. • 1745- RicHTBR, E.-Lautbildungsllunde. -Leipzig, B. Teubner, 1922, 8.º (Teubners philologische Studienbücher.) 1 1746. SuRNBl!RG, W. - Elementaranalyse der Jonspraclte. Neue Gesichtspunkte aus der p!tysiologischen muskelmeclzanik für die Pltysiologie des Tonsinns. - Monatsschrift für Ohrenheilkunde, 56, 1922, fase. 3. Lenguas indoeuropeas. 117 47. Ms1LLRT, A. -Les dialects indomropéens. -París, Champion, 192 2. (Collection linguistiq ue, I.) 1 1748. Ms1LLBT, A. -De quelt¡ues •Y• initiaux devant «u-• en indoeuropéen. - BSLParis, 19221 XXIII, 76-78. �BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA 11749. SoMMBRFELT, A.- Le génitif adnominal indoeuropéen.-BSLParis, 1922, XXIII, 18-22. 11750. MBILLBT, A. - Remarques sur les désinences verbales de l'indoeuropéen. - BSLParis, 1922, XXIII, 64- 75. 11751 . WEGBNBR, PB, -Der Wortsatz. -IF, 1920, XXXIX, 1-26. von «Duplu• als Ersatz für Proportionalia in den romanischen Sprachen». -ZFSpr, 1922, XLVI, 323-325. 11766. BoTTIGLIONI, G. - La vespa e il suo nido nelle lingue romanze.ZRPh, 1922, XLII, 291 -310. 11767. KRüG11R, F.-Sobre L. Spitzer: Aufsatzezurromanisch~n Syntax und Stilistik. - RFE, 1922, IX, 182- 194. Latin. 11752. STOLZ, F.-Historia de la lengua latina. Traducción de A. Castro. - Madrid, V. Suárez, 1922, 16.0 , 300 págs. (Biblioteca Española de Divulgación Científica, I I.) 11753. MAROUZEAU, J.-Notessurlaformationdu latin classique.- MSL, 1922, XXII, 263-272. 11754. JURET, C. - Questions de phonétiqtte latine. - MSL, 1918, XX, 135-159, 190-209. 117 55. MBRLO, C. - Dell'azione metafonetica, palatilizzante, del!e vocali latine «-ih e .-ü,. -ZRPh, 1922, XLII, 257-268. 11756. FR1BDWAGNER, M. - Zur Aussprache des lateiniscllen «c» vor helten Vokalen. Sonderabdruck aus Hauptjragen der Romanistik, Festschrift für Ph. August Becker. - Heidelberg, C. Wint~r, 37-49. 11757. SNEYDBRS DE VoGEL, K. - Sobre F. Horn: Zur Gesc/tichte de, absolutenPa1·tizipial konstruktionen im Lateinisc/ien.-N, 1921, VI, 294-295. 117 58. BENVBNISTE, E. - Les futurs et subjonctifs sigmatiques du latin archaique. - BSLParis, 1922, XXIII, 32-63. FILO LOGÍA ROMÁNI CA 11759. Idealistisclze Neuphilologie . Festschrift für K. Vossler zuro 6 sept. 1922. Hrsg. von V. Klemperer u. E. Lerch.-Heidelberg, C. Winter, 1922, 8.0 , xm-288 págs. (Sammlung romanischer Elementar und Handbücher. Reihe 5). 11760. W ARTBURG, W. v.-Sobre W. Meyer-Lübke: Einführung in da:, studium der romanisclzen Spracl1wissenscl1aft. - ZRPh, 1922, XLII, 371-377. 11761. BRAUNB, TH. - Über die germ. Wurzeln «g-b, und «g-f• in de11 roman. Sp1·acl1en. - ZRPh, 1922, XLII, 129- 157. 11762. RoaLFS, G. - Das romanische /1abeo-Futttrttm und Konditionalis. -ARom, 1922, VI, 105-154. 11763. NUNss, J. J. - A Etymologia moderna, sttas leis e processos.RLP, 1922, IV, 137-146. 11764. G1uufaoN, J. - Les étymologies des étymologistes et celles du peuple. - París, Champion, 1922, 8. 0 , 67 págs. 11765. SPITZER, L.-Kritisc!te Bemerkungen r,u E . llfetis «Der Gebrauc/1 LENGUAS PENINSULA RES Vasco. 11768. UaLBNBECK, C. C. -Sobre H. Gavel: Eléments de Phonétique Basque. - RIEV, 1922, XIII, 109- 112. 11769. ScBUCBARDT, H. - Zur Kenntnis des Baskischen von Sara ( Labourd.) - Berlín, Vereinigung wissenschaftlicher Verleger, 1922, 4.º, 39 págs. 11770. EcBALAR, E. DB. - Voces vascas en el Fuero de Navarra (continuación).-BCPNavarra, 1921, XII, 256-263.- V. núm. 10238. Catalán . 11nr. X.-Sobre Aguiló yFuster: DiccionariAguiló.-RFE, 1922, IX, 196. 11772. Ga1BRA, A. - Et 1·ossellonés. - BDC, 1921, IX, 33-50. I 177 3. GurnoT, S. - Puentes de estudio de la lengua valenciana. VI: La «sinonimia• de Amiguet. VII: Los antiguos vocabularios. VIII: Viciana y Arana y Oñate. - BSCC, 1922, lll, 206-217, 324-332, 337-343, 374- 380. - V. núm. 1 H>70. 11774. HuGoET, G.-Praseología valenciana.-BSCC, 1922, III, 198-201, 251-253. Gallego-por tugrtés. 11775. REMEoros, M. DE.-A philologia portuguesa. Seus actuaes e 11laiores representantes. - RLP, 1922, IV, 107-121. 11776. PEREIRA, E. C.- Om pkilologo portugttés.-RLP, 1922, IV, 195- 199. 11777. PBINADOR L1NEs, E. - Vocabulario dos cesteiros de Mondariz.No, 1922, III, 15• 16. 11778. l\IELLO, J. n&.-Sttj>jlemento ott addi;oes ao «Diccionario da Lingua Portuguesa• de Antonio de Moraes Silva (nona edi<;iio).RLP, 1922, IV, 153-165. 11779. MÉGACLBS. - Apostillas etymologicas. - RLP, 19221 IV, 49-66. 1 1780. MsdA, P. - Em tórno da palavra «couto,. - Inst, 1922, LXIX, 345-359. 11781. Documento del archivo de la catedral de Túy (z471). Copia de J. Domínguez Foutela. - BCPOrense, 1922, VI, 468-473. �, BIBLIOGRAFÍA HISTORIA GENERAL DEL ESPA~OL BIBLIOGRAFÍA • 1799. W1tKINS ANO AtPERN.- Spanish Verb dril/ Sluets. -New York, Globe Publishing Co., 30 cts. 11782. MxvER-LtlBKE, W. - El espaiiol comparada con las otras lenguas románicas.-Im p. Colonial, [ 1922], 4.º, 12 págs. (Publicaciones de la Universidad de Madrid.) 11783. WAGNER, M. L.-Los elementos español y catalán en los dialectos sardos. -RFE, 1922, IX, 221-265. 11784. IBÁÑEZ, D. - El idioma castellano en nuestros días. - CD, 1922, CXXX, 275-287. - V. núm. 11438. 11785. WAGNER, M. L. - Sobre M. de Toro y Gisberl: Los nuevos derroteros del idioma. - LGRPb, 1922, XLUI, 383-387. 11800. WALLENSKOLD, A.-Sobre A. Zauner: Altspanisches Elementarbuc/1. 2 Auflage. - NM, 1922, XXIII, 42-43. 11801. CARNOY, A. -Sobre A. Zauner: Altspanisclies Elementarbuch.LBTPh, XIII, 3-4. Enseflanza y propagación del idioma. Gramáticas prácticas. 1786. La leng1ta castellana en los Estadas Unidos y especialmente en New York. - RUnTeg, 1921, XI, 452-454. t 1787. GREGERSON, H. - Foreign Languages in the United States with Particular Riference to Spanish.-HispCal, 1922 1 V, 275-281. l 1788. DALE, G. I. - Do Students Learn to Speak Spanish in our High School and College Language classesr - HispCal, 19221 V, 207-213. , 1789. WATSON, L.-Problemsin Teaching.-HispCa1, 1922, V, 269-274. 11790. VoLLMER, S. M.-Methods of TeacMng Spanish.-HispCal, 1922, V, 214-218. 11791. MULERTT, W.-Anleitung und Hiifsmittel zum Studium des Spanischen. - Halle, M. Niemeyer, 1922, 8.0 , 43 págs. 11792. DxRNEHL, C., UND H. LAunAN.-Spanisches Unterriclttswerkfor Mhere Schulen. I Teil: Unterstufe. 11 Teil: Mittelstufe.Leipzig-Berlin, B. G. Teubner, 1922, 8.0 , 62-74 págs. l 1793. L:e:rFFHOLDT, F. Praktischer Leltrgang der spanisclten Spracke 11802. ROBLES O.IÍGANO, F. - Gramdfica general, aplicada a la lengua castellana. Primera parte. -Ávila, 1922, 8.0 , xxx-302 págs. 11803. GoM11s1 A. - Nomenclatttra grammatícal. Sua fixacao e simplifica1;ao. - RLP, 19221 IV, 97-105. t zur Einführung in die spanische Handels korrespondenz, für Handelssckulen und zum Selbstunterricl1t.-Leipzig, Au. Neumanns Verlag, 1922, 8.0 , x-230 págs. 1794. WILKINs, L. A., UND H. ALPERN. - Exercise Book in Spanislt. A drill and Exercise Book on the Subjunctive, Idioms, Pronoumns, and Irregular Verbs.-New York, Globe Book Company, 1921 1 88 págs. • 1795. FITz GxRALD, J. A . - Sobre L. A. Wilkins and H. Alpern: Exercise Book in Spanis/1. - HispCal, 1922, V, 250. • 1796. LuR1A, M. A.-Lecturas elementales.-Tbe Macmillan Co., 1922, xxrn-233 págs.,$ 1 ,20. 11797. MoRENO-LACALLE, J. - Composición oral y escrita. - Vermont. The Vermont Printing Co., 1921, xu-138 págs. 11798. UNTú, A., l. R. FtoR11s1 ETC. - Spanísh syllabtu. Adopted for the High Schools ofChicago. - HispCal, 1922, V, 229-238. l GRAMÁTICAS Gramáticas históricas. FONÉTICA 11804. BouRc1xz, E.-Sobre H. Gavel: Essai sur l'évolutwn de la pro- nonciation du castillan depuis le XIV• siecle, d'apres les théories des Grammairiens et quelques autres sources. -BHi, 1922, XXIV, 381-384. 11805. HXllll!t, A. - Sobre T. Navarro Tomás: Manual de pronunciación española. - LGRPh, 1922, XLIII, 254. 11806. PARMl!NTRR, C. E. - Sobre T. Navarro To¡nás: Manual de pronunciación española. - MPhil, 1919, XVII, 123-128. 11807. BRüca, J. - Die Entwicklung von •gr> ím spanisclten und Porlttgiesischen. - ZRPh, 1922 1 XLII, 227-230. 11808. BLANCO, M. M. - Educación de Ja csitabización oracional•. Nos, 1922, XLI, 220-223. 11809. DoNIINECH MAuRELO, E., y G. BARBA Oanz. - Ortografía castellana. Método racional para enseñarla y reglas prácticas para aprenderla. - :\fadrid, Imp. de e La Enseñanza•, 192 1, 8. 0 , m-76 págs., 3 ptas. SINTAXIS 11810. FoRTOUt-HuRTADO, P. - Dificultades de la dicción castellana. Estudios de crítica gramatical. - New York, (1922) 1 8.0 , 335 págs. 1181 r. NoRTHUP, G. T. - Sobre R. Lenz: La oración y sus partes. MPbil, 19221 XX, 111-112. �430 BIBLIOGRAFÍA LEXICOGRAFIA Y SEMÁNTICA Lx BoucHER, G. - Nuevo Diccionario de bolsillo de los idiomas espaí'1ol y alemán. Parte I: Español-alemán. II: Alemánespañol. - Leipzig, B. Tauchnitz, 1921-1922, 8. 0 , x-324 y 328 págs. 11813. GooR's, G. B., VAN, y G. B., VAN GooR ZoNEN.-Diccionario español en miniatura. Español-holandés y holandés-español.Goncla, (1922), 16.º, 5 12 págs. 11814. A. G. P. - Sobre F. Rodríguez María: Dos mil quim·e ntas voces BIBLIOGRAFÍA 431 11833. BRücH, J. - Die Sippe des frz. «baudrier». -ZRPh, 1922, XLII, 223- 226. (Trata del esp. baldés, batdrés, etc.] 1181 2. 11815. 11816. 11817. 11820. 11821. 11822. 11824. 11825. 11826. 11829. 11830. 11831. castizas y bien autorizadas q!te piden lugar en nuestro léxico. RABl\l, 1922, XLIII, 297-298. STEIGER, A. - Contribucilfn al estudio dtl vocabulario del Corbacho. - BAE, 1922, IX, 503-525. Voces castellanas de doble o m1tltiple forma. - RCChile, 1922, XLilT, 633-635. W1LLEY, N. L.- The Endings cate» and «ote!' in Spanish Words of 111/exican Ongin. - HispCal, 1922, V, 298-300. GAacfA DE DIEGO, V. - Cruces de sinónimos. - RFE, 1922, IX, 113-153. ESPINOSA, A. M. - Palabras españolas e inglesas. - HispCal, 1922, V, 219- 228. CAN01011, A. M.-Orígenes del nombre de los cónsules. Sus denominaciones en la Edad Media. - BFDCS, 1922, II, 33-75. PJ!REZ GovENA, A. - Contribución de los jesuitas al Diccionario de Autoridades. -RyF, 1922, LXHI, 458-48 1. ALcóN, D. - Pequefieces del lenguqje: •i•. - BSCC, 1922, III, 312-3171 348-353. SPITZBR, L. - La Norvege comme symbole de I'obscurité. - RFE, 1922, IX, 316-317. C.- ,Llana de cogote». - BBMP, 1921, III, 336. BLONllHEtM, D. S. - • Vino judiego• . - RFE, 1922, IX, 180-181. SARALEGU1, M. DE. - Escarceos filológicos. - BAE, 1922, IX, 549-570. - V. núm. 11483. WALBERG, E.-Capsea>prov. ,caissa,, etc.-Ro, 1922, XLVIII, 273-274. CASTRO, A. - Sobre G . Rohlfs: Ager, Area, Atrium. - RFE, 1922, IX, 327- 329. WAGNER, 1\1. L. - Otear. - RFE, 1922, IX, 326. SPITZBR, L. - Wortmiszellen: span. ,enclenque.; aprov. cescuelh,; span. , recancanilla,. - NM, 1922, XXIII, 85-90. SPITZER, L.-Port. •gíria• 'caliio' 'argot'= esp. «gerigonza,?RFE, 1922, IX, 178-179 y 326. Gu1LLET,J. E. -Aco, acotro. -RFE, 1922, IX, 3 14-316. DIALECTOLOGIA HISPÁNICA EXTRAPENINSULAR 1 1834. SP1TZER, L. - Das Gerundium als Imperativ im Spaniolischen. ZRPh, 1922, XLII, 207-21 0. 11835. DIBIGO, J. M. - Sobre C. Suárez : Vocabulario cubano. RFLCHabana, 1921, XXXI, 377-380. 11836. Ü&T1z, F. - Un catauro de cubanismos. Mamotreto de «cubicherías• lexicográficas (continuación). - RBC, 1922, XVII, 87-106, 150-165, 209-231.-V. núm. 11508. 11837. ToRo G1ssERT, l\I. DB. -Et idioma de un argentino. La « Guen·a gauclta» de Leopoldo L1,gones. - BAE, 1922, IX, 526- 548. 1 1838. RODRÍGUEZ LóPEz, J. A. - Usos del vocablo «zamuro». Extensióo y usos del vocablo zamuro en zoología, botánica, geografí;i, etnografía y folklore venezolano. - Caracas, Maracay, 1922, 8.0 , 8 págs. Lenguas indigenas de América. 11839. TAVBRA AcosTA, B. -Nuevos vocabularios de dialectos indígenas de Venezuela. - JSAmP, 1921 1 XIII, 217-232. 11840. R1vu, P. - Nouvelte contributi!Jn a l'étude de la Langue des ltonama.-JSAmP, 1921, XIII, 173-195. 11841. BucswALD, O., VON . -La lengua de la antigua provincia de Imbabura. - BANHQuito, 1921, Ill, 177-191. 11842. GRANADA, D. - Terminología indiana. Adiciones sobre la encomienda. - BAE, 1922, IX, 359-365. - V . núm. 11130. TEXTOS LINGOISTICOS 11 843. CASTRO, A. - Unos aranceles de Aduanas del siglo XIII. III. RFE, 1922, IX, 266-276. - V. núm. 11134. 11844. SÁNCHEZ-ALBORNOz, C.-Un texto desconocido del Fuero de LeónRFE, 19221 IX, 317-323. 1 1845. SERRANO v SANZ, M. -Documentos del ca,·t11lario del monasteri<> de Cela11ova. - BBMP, 1921, III, 263-278, 301-320. LITERATURA LITERATURA GENERAL Literatura comparada. 11846. CAMPION, J . L. -Sobre S. Singer : Arabische mid mroptiische Poesie im llfittelalter. - N, 1922, VII, 314- 316. �432 BIHLIOGRAFÍA 11847. VmAL, G.-Le romantismefran;ais et l' Espagne. (A propos du li.vre de E. Martinenche). - HispP, 1922, V, 115-122. 11848, BocHMBR 1 H. - Loyola und die deutsclte Mystik. - BVSAkW, 1921 1 núm. 1. Temas literarios. u849. BARTHOLOMAR1s1 V. DB. - 1ristano, gli episodi principali della leggenda in versiom· francesi, spagnole e italiane, - Bologna, Zanichelli, 53 págs., 5 liras. 11850. Biet, V. - Das Don Carlosproblem im Liclzte der neuesten Forscltung. - Historische Blatter, 1922, Heft 2. 11851. BARRIERE, M. - Essai· sur le Donjuanisme contemporain (troisieme édition). - Paris, Aux éditions du Monde Nouveau, 1922, 8.0 , 245 págs., 7,50 frs. Influencias extranjeras. TA.11tOR, A.-The three Sins of t!te Hennit.- MPhil, 1922, XX, 61-94. lcAzA, F. DB A. DB. - Heine y sus traductores al castellano.Nos, 19221 XLII, 123-126. BATAILLON, M. -Injluences antiques en Espagne. - BHi, 1922, XXIV, 164-1 66. 11855. ZÉRRGA-FOMBONA, A.-El simbolismo francés y la moderna poesfa española. - CVen, 19221 V, 260-277. X.-Sobre A. Zérega-Fombona : El simbolismo francés y la poesfa espa,wla moderna. - NT, 1922, XXII, 196-1 98. 11857. ENTWISTLB, W. J. - Geojfrey of Monmoutlt and Spanisk Literature. -MLR, 1922 1 XVII, 381-391. ENrw1sTLR, W. J. - T!te Spanish Mandevilles. - MLR, 1922, XVII, 251-257. Influencias espaftolas. WuazBACH, W.-Sobre R. Grossmann: Spanien und das elisabethanische Drama. - ZRPh, 1922, XLJI, 252-254. 11860. H1rnoR1x, W. S.-Quevedo, Guevara, Le Sage, andtlte • Tatler>.MPhil, 1921, X IX, 177-186. 11861. MooRB, O. N. - Mark Twain and Don Quixote. -PMLA, 1922, XXXVII, 324-346. 11862. I MBRLLON11 J.-El e/estamento, de Víctor Locchi y el de «Don Quijote, de Quevedo. - Nos, 1922, XLI, 490-500. VAN PRAAG, J. A.-La comedia espagnole aux Pays-Bas au XVII• et au XVIII• siecle. - Amsterdam, H. J. Paris, (1922) 1 8.0 , 292 págs., 3,90 florines. BIBLIOGRAFÍA 433 Traducciones al espaftol. Lenguas cldsicas. SóFoctl!s. -La Antigona. Traducida directamente del original griego por J. González l\Ioreno.-BUNMex, 1922, I, 249-305. 11865. HssfoDo. - Los trabajos y días. Primera versión que ha visto la luz en castellano, por M. Jiménez Aquino. Segunda edición. - Madrid, Nieto y C.ª, 1920, 8.0 , 128 págs. - V. número 8884. u866. PLUTAaco.-Vidas paralelas. Tomo X y último. Traducción de A. Ranz Romanillos. - Madrid, Tip. Renovación, 1921, 8.º, 302 págs., 1,50 ptas. (Colección Universal. Calpe.) - V. número 111 51. Francés y provenzal. BAaeussR, E.-El resplandor en el abismo. Traducción y estudio preliminar de Q. Saldaña. - Madrid, R. Caro Raggio, 1921, 8.0 , 204 págs., 4 ptas. 11868. BRLLCAYRI!. - Pecados de orgullo. Novela traducida por E. Laplana. -Barcelona, Tip. Católica, 8.0 , 248 págs., 2,50 ptas. DUMAS, A.-Los cuarenta y cinco. Traducción de T . de V. Tres volúmenes.-Barcelona, 1922, 8.0 , 278,260 y 266 págs., 6 ptas. FRANCR, A. - Los Dioses tienen sed. Novela. Traducción de L. Ruiz Contreras. - Madrid, Imp. Helénica, 1922, 8.0 , 278 págs., 6 ptas. GoBINRAu, CoNDE DB. - Novelas asiáticas. Torno III: La guerra de los turcomanos. Traducción de P . Vances.-Madrid, Calpe, 1922 1 8.0 , 69 págs., 0,50 ptas. (Colección Universal. Calpe.) MALor. - Aoentt✓ras de Román Kalbris. Traducción de M. L. Calderón.-Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1921, 8. 0 , 271 pá. ginas, 3 ptas. (Libros de Aventuras. Calpe.) MARCEL, E. - El rincón de la dicha. Novela. Traducción de M. R. Blanco Bel monte. - Madrid, Imp. Cardenal Cisneros, 1922, 8.0 , 301 págs., 5 ptas. MOLIERE. - El enfermo de aprmsión. Comedia. Traducida por J. I. de Alberti.-Madrid, Cal pe, 1922, 8.0 , 158 págs., una peseta. (Colección Universal. Calpe.) MussET, A. DE.-La confesión de un hijo del siglo. Novela.-Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1922, 8.0 , 285 págs., 2,50 ptas. 11876. MussxT, A. DE. - Cttentos. Tomos VII y VIII: Historia de un mirlo blanco, Pedro y Carnila, El secreto de Javotte. Traducción de L. Fernández Ardavín. - Madrid, Calpe, 1922, �BIULIOGRAFÍA 434 BIIILIOGRAFÍA 0 e 1877. l 18¡8. • 1879. l 1880. • 1881. 8. , 107 y 73 págs., una pta. (Colección Universal. Calpe.) V. núm. 11534. PRtvosT, l\l.-Las e Don 'Juanes•. Novela. Versión española de P. Miranda. - l\ladrid, J. Pueyo. 1922, 8.0 , 334 págs., 5 pta~. SAND, J. - Los caballeros de Bois-.Doré. Novela. Traducida por M. Donato. Dos vols. - Madrid, Tip. Renovación, 1922 1 8.0 , 382y351 págs .. 4 ptas. (Colección Universal. Cal pe.) TAtNE, H. - Filosofía del a1·te. Tomos II y 11!. Traducción de A. Cebrián.-i\Iadrid, Calpe, 1922 1 8.0 , 151 y 151 págs., 2 ptas. VERLAlNE, P. - Canciones para ella. Versos. -Madrid, G. Hernández y G. Sáez, 1922, 8.0 , 220 págs., 4 ptas. VBRLAINK, P.-Confesiones. Traducción de E. Puche. - Madrid, G. Hernández y G. Sáez, 1922, 8.0 , 240 págs., 4 ptas. Italiano . 11882. DotzE, L. -.Diálogo de la dotrina de las 111ugeres. Traducción de Pedro Villalo de Tortoles (15g4). Reimpreso por E. Dordoni. - RHi, 1921 1 LII, 430-574. 11883. VrvANTI, A.-Los devoradores. Novela traducida por C. de Castro. Tomo I. -1\Iadrid, Imp. Artística, 1921, 8.0 , 210 págs., 5,50 ptas. Inglés. e 1884. AusTEN, J. - La abadía de Northanger. Novela. Traducción de I. Oyarzábal (Beatriz Galindo). - Madrid, Tip. Renovación, e 1885. t 1886. t 1887. 1 1888. • 1889. 11890. 11891. , 1892. 192 11 8.0 , 362 págs., 2 ptas. (Colección Universal. Calpe.) BALLANTYNB, R. M. - Los mercade1·es de pieles. Traducido por M. Valero.-Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1921, 8.0 , 414 páginas, 5 ptas. (Libros de avent uras. Calpe.) BENNET, A.-Enterrado en vida. Novela traducida por V. Vera.Madrid, Gráficas Reunidas, 1921, 8.0 , 287 págs., 4 ptas. BYRON, LoRD. - Lara. Leyenda española. - Madrid, Yagües, 1922 1 8.0 , 135 págs., una pta. CoNAN Dovu;;, A.-La nueva revelación. Traducción de I. Oyarzábal. - Madrid, J. Pueyo, 1920, 8.0 , 156 págs., 3 ptas. DANA, R. E .- .Dos alias alpie del mástil. Traducción de C. Rivas Cherif.-Madrid, Sucs. de Ri vadeneyra, 8.0 , 27 2 págs., 3 ptas. D1cKENs, C. - Papeles póstumos del Club Pickwick. Novela. Tomos I, II y III. Traducción de l\I. Ortega y Gasset.-Madrid, Cal pe. 1922, 8.0 , 3461 368 y 364 pigs., 4 ptas. (Colección Universal. Calpe.) D1CKENS, C.- Tiempos difíciles. Traducción de J. Camino Nezzi.1\Iadrid, Tip. Artística, 1921 1 8.0 , 359 págs., 6 ptas. DE FoE, D. - Vida y aventuras de Roblitsón Cr11soé. Tumos I 435 0 y II.-Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1921, 8. , 304 y 285 páginas, 6 ptas. (Libros de aventuras. Calpe.) 1.1893. FottERTON,- La hija del not ario. Novela. Traducida por L. de Acosta. - Barcelona, Tip. Católica, 8.0 , 337 págs., 2,50 ptas. 11894. GAsKELL. - J,i[art'a Ba,·ton. Novela. Tomos I y II: Historia de la vida de Mánchester. Traducida por M. Alarcón.-Madrid, Calpe, 1922, 8. 0 , 191 y 207 págs., 2 ptas. (Colección Universal. Calpe.) Alemán. FoNTANE, ].- Errores y extravíos. Novela de costumbres. Versión de M. Asenjo.-Leipzig, B. Tauchnitz, 1921, 8.0 , 167 páginas (Biblioteca Rojo y Azul, núm. II.) G1!1JERSTAM, G. oF. - Tragedia de un matrimonio. Versión de i\I. Asenjo. - Leipzig, B. Taucbnitz, 1921, 8.0 , 207 págs. (Biblioteca Rojo y Azul, núm. l.) REINE, E. - Cuadros de viaje. Tomo IV: Italia. I: Viaje de l\lunich a Génova. Traducción de M. G. Morente.-1\Iadrid, Cal pe, 1922, 8. 0 , 142 págs., 1 pta. (Colección Uni,·en,al. Calpe.)V. núm. 11542 . HoFFMANN. Cuentos. Tomo I: El puchero de oro. Traducción de C. Gallardo de !\lesa.- Madrid, Cal pe. 1922, 8 °, 132 páginas, una peseta. (Cole.:dón Universal. Calpe.) MARLITT, E. - La d ,ma de los rubíes. Traducción de T. K. de Vizuete.-Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1922, 8.0 , 394 páginas, 4 ptas. , 11900. l\lARLITT, E. - Gisela, condesa del Imperio. Traducción de C. Koeh ler.-Madrid, Sucs. de Ri vadeneyra, 1922, 8.0 , 426 páginas, 4 ptas. 11901. SPITrELBK, C.- Ymago. Novela. Traducción de R. Cansinos Assens. Madrid, Yagües, 1921, 8.0 , 281 págs., 5 ptas. (Mundo Latino.) 11902, STORM, J.-Et fantasma del diq11e. Trnducción de J\I. Asenjo. Leipzig, B. Tauchnitz, 1921, 8.0 , 173 págs. (Biblioteca Rojo y Azul, núm. IIT.) ,v1LDENBRUCH, E. voN. - Lágdmas de 11i1io. El seiior consejero Graumann. Traducción de i\f. Asenjo. - Leipzig, B. Tauchnitz, 192 1, 8.0 , 174 págs. (Bibl ioteca Rojo y Azul, núm. lV.) Ruso y ot1·as lenguas eslavas. Antología de humoristas liúngaros. Traducción de A. Révész. l\Iadrid, Gráficas Reunidas, 1922, 8.0 , 198 págs., 3,50 ptas. CHKJOV, A. P. - El loco. Traducción de por R. J. Slaby. -Barcelona, 1922 1 8.0 , 224 págs., 1,50 ptas. �BIBLIOGRAFÍA 11933. FREIRB, L. - Classicos brasileiros. - RLP, 1922, IV, 37-47. 11934. CARVALHO, R. DE. - La novela brasile11a. - Nos, 1922, XLII, 14-28. 11935. TORRES Rfos&co, A. - Estudios lite,·arios: José J,farti. HispCal, 1922, V, 282-285. Colecciones misceláneas de textos y antologías. 11936. Cambridge Readings in Spanisll Literature. Edited by J. Fitzmaurice-Kelly. - Cambridge University Press, 8.0 • 11937. RucETA, E. - Sobre J. Fitzmaurice-Kelly: Cambridge Readings in Spanish Literatu,·e. - RFE, 1922, IX, 329-332. 11938. Florilegio de at#ores castellanos, en prosa y verso. Por el P. Agusti. - Barcelona, Subirana, 8.0 , 5,75 ptas. 11939. E. B. - Sobre l. Farnell: Spanis/1 Prose and Poetry, 0/d and New. - RFE, 1922, lX, 336-337. 11940. HENDRIX, W. S. - Sobre Espronceda: El -Estudiante de Salamanca, and other selections. Edited by G. T. Northup. HispCal, 1921, IV, 262. 11941. ARTuc10 FBRRl!lRA, A. - Parnaso uruguayo, I905-r922. - Barcelona, M. Maucci, 1922, 8.0 , 336 págs., 3 ptas. Monografías sobre autores de géneros varios. Nuevos datos para las biografías de algunos escritores españoles de los siglos XVIy X VII (continua- 11942. RooRÍGUEZ MARIN, F. - ción ). - BAE, 1922,IX,500-502.-V.núm. 11561. , 1943. GoNZÁLsz-BLANCO, A. - Balance literario. - NT, 1922, XXU, 274-286. POESIA Lírica. BIBLIOGRAFÍA Leon en la Biblioteca de Menéndez y Pe/ayo. - BBMP, 1922, IV, 51-79. 11949. CnBVALLlER, Pn. - Le cantique spirituel de Saint Jean de la Croix a-t-il été interpolé? - BHi, 1922, XXIV, 307-342. 11950. HERRERA, FERNANDO DI!, - Sonetter i Urval. Forsvenskade av V. Sjoberg. - Helsingfors, H. Schildt, 1921, 8.0 , m-48 pág~. (Traducción de sonetos escogidos. Publicados a expensas de H. Scbildt.] 11951. Cossfo, J. M. DE. - Las rimas del licenciado Tomé de Burguillos. - BBMP, 1921, IIT, 321-330. 11952. BARREDA, E.M. - Una valiosa edición de Quevedo. -Nos, 1922 1 XLI, 162-168. [Poesías. Ambercs, 1699.) América. 11953. TousSAINT, M. - So,· Juana Inés de la Cn,z. - RUnTeg, 1922, XII, 187-192. 11954. URETA, A. - Carlos Augusto Salaverry. - RUniv, 1920, XV, 385-498. 11955. BLANCO, J\f. M. - Otra ve:; Martín Fierro. - - Nos, 1922 1 XLI, 524-527. 11956. SrnRRA1 A. l\I. - .El misticismo de Amado Nervo. - CVen, 1922 1 V, 241-247. Épica. 11957. HENDRIX, \V. S. - Atiilitary Tactics in tl1e «Poem of tite Cid, . MPhil, 1922, XX, 45-48. 11958. KRüGER, F. - Sobre R. Menéndez Pida!: . Roncesvallrs• . Un nuevo cantar de gesta español del siglo XIII. - LGRPh, 1922, XLIII, 387-393. 11959. PEERS, E. A. - The • .lforo E :r:pósifo • and Spanislt Ro111anticism. - SPh, 1922, XIX, 308-316. España. 11944. C1ROT, G. -L'expression dans Gonzalo de Berceo.-RFE, 1922, IX, 154-170. 11945. CASTILLEJO, CRISTÓBAL os. - Diálogo de mujeres, I544. Wieder abgedruckt von L. Pfandl.-RHi, 1921, LII, 361-429. 1 1946. La vtrdadera poesía castellana. Floresta de la antigua lirica popular, recogida y estudiada por J. Cejador y Frauca. Tomos II y III. - Madrid, Tip. de la • Revista de Archivos•, 1922, 8.0 , , 5 ptas. - V. núm. 10818. 11947. ÜRtrz DE LA Fu&NTB, ALoNso.-Poesfas inéditas. Publicadas por G. de San Juan de la Cruz. - BRABAToledo, 1922, III, 81-104. 1 1948. GAacfA V1ttADA, Z. - Dos códices de las poesías de F1·. Luis de 439 Romances. S. G. - El romallce del «Palme,·o•. - RFE, 1922, IX, 298-310. 1 1961. En Jaén murid Redrián, que era el más z•alienle de los moros de Gmnada. - DLS, 1922, X, 250-251. 11962. H1LL, J. l\I. - A •Romance» of Luis Véle:; de Guevara. HispCal, 1922, V, 295-297. 11960. l\foRLl!Y, DRAMÁTICA Teatro antig1to. , 1963. ALENDA, J. - Catálogo de a11tos sacramentales, !tistoriales y alegóricos (continuación).- BAE, 1922, IX, 387-403, 488-499. V.núm.11615. �BIBI.I0GRAl'ÍA BIBLIOGRAFÍA 11964. FERNÁNDEz Y ÁvILA, G. - La infancia de Jesu-Christo. Zebn spanische Weibnacbtsspiele. Nacb dem in Tlacotáplam (l\Iexiko) befindlícben Exemplar berausgegeben von 111. L. Wagner. - Halle, Niemeyer, 1922, 8.0 , 1x-228 págs. (Beibefte der ZRPb, 72.) 11965. Ten Spanislt Farces of the Sixteenth, Seventeenth and Eigltteenth Centuries. Edited witb notes and Vocabulary by G. T. Northup. - Boston, D. C. Heath, & Co., 1922, xxxvn-222 págs., $ 1,12. 11966. GILLET, J. E. - Sobre Ten Spanish Forces of tlze Sixteentlt, &t1enteentlt and Eiglzteentlt Centuries. Edited by G. T. Northup. - l\IPhil, 1922, XX, 222-224. 11697. JAcK, W. S.- Development of tite «entremes• be/ore Loj>e de Rueda. - PMLA, 1922, XXXVII, 187-207. 11968. ALONSO CoRTÉs, N. - El teatro en Valladolid (continuación). BAE, 1922, IX, 366-386, 471-487. - V. núm. 10850. 11 969. CERVANTES, M1GUEL DE. - Comedias y entremeses. Tornos IV, V y VI: El trato de Argel. El cerco de Numancia. La gran sultana. El laberinto de amor. La entretenida. Pedro de Urdemalas. - Madrid, Calpe, 1922, 8. 0 , 250, 310 y 302 págs., 4,.-0 ptas. ( Colección Uní versal. Cal pe.)- V. núm. 11596. 11970. MoKLEY, S. G. - Notes on tite Bibliography of Loj>e de Vega's «Comedias>. -1\'lPhil, 1922, XX, 201-217. 11971 VEGA, LOPE DE.-Ausgewiiltlte Komodien. Zum ersten Mal aus dem Original ins deutsche übersetzt von W. Wurzbacb. IV. Wien, Kunstverlag A. Scbroll & Co., 19221 8.0 -V. núm. 9590. 11972. VEGA, LoPE nE. - El mejor alcalde, el rey. -Note of E. AJ!ison Peers.-Cambridge, University Press, 1922, 16.º, v1-91 págs. (Cambridge Plain Texts. IU.) 11973. NoRTHUP, G. T. - Sobre Lope de Vega: La estrella de Sevilla. Édition critique publiée par R. Foulché-Delbosc. - MPhil, 1922, XX, III. II 97 4. MENliNDBZ v PELA vo, l\J. - Estudios sobre el teatro de Lope de Vega. Edición ordenada y anotada por A. Bonilla y San !\far-. tío. Tomo III. -Madrid, R. Velasco, 1922, 4.0 , 328 págs., 12 ptas. (Obras completas. Tomo Xll.) - V. núm. 11269. 1197 5. HAMEL, A. - Sobre M. Menéndez y Pelayo: Estudios sobre el teatro de Loj>e de Vega. Edición ordenada y anotada por A. Bonilla y San Martín. Tomo I.- LGRPb, 1922, XLIII, 387. 11976. HoARTE, A.-Loje de Vega y Tomé de Burguillos. -RFE, 1922, IX, 171-178. 11977. MARTÍN, H. M.-Termination of Qualifying Words bifore Femi- 11978. CaAWFORD, J. P. W. -- Spanish drama bifore Lope de Vega. Philadelpbia, 1922. 4.0 , 198 págs. (Publications of lhe University of Pennsyl vania. Extra Series in Romanic Languages and Literatures. Nº 7 ) 11979. CASTRO, A. - Una comedia de Lope de Vega condenada por la Inquisición. - RFE, 1922, IX, 311-314. 11980. TIRSO DE MoLINA. - El burlador de Sevilla. Segunda edición, muy renovada por A. Castro. - El vergonzoso en Palacio. Madrid, «La Lectura•, 1922, 8.0 , LXXX, 349 págs., 5 ptas. (Clásicos Castellanos.) 11981. RulZ DE AtARCÓN, JuAN. - Los favores del mundo. Edición de P. Henríquez Ureña. - México, Cultura , 1922, 141 págs. (Cultura. Tomo XIV, núm. 4) 11 982. CoTARELO, E. - Ensayo sobre la vida y obras de D. Pedro Calderón de la Barca (continuación). - BAE, 1922, lX, 311-344, 429-470. - V. núm. 11612 11983. CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO.-Das grosse Welttlzeater. Für d. Bübne bearb. von K. Mayr-Friscb. l\Iusik u. Chore von M. Springer. - Graz Paulusverlag, 1922, 16.º, 63 págs. 11984. CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRo.-Dame Kobold. Lustspid in drei Auszügen. Für die deutscbe Bübne übersezt und eingerichtet von A. \,Vilbrandt-Druck. - Leipzig, Pb. Reclam, 8.º, 82 págs. 11985. A. G.P. - Sobre Pedro Calderón de la Barca: El alcalde de Zalamea. Edited by I. Farnell.-RABM, 1922, XLIII, 147-150. 440 nine nouns and Adjectives in tke Plays of Lope de Vega. MLN, 1922, XXXVII, 398-407. 441 Teatro moderno. 11986. KLAAR, A. - Probleme der modernen Dramatik. - München, Ros! Cie, , 921, 8. º, 204 págs. (Philosophische Reihe. Bd. 36.) 11987. lBÁÑEZ, D. - Zorrilla, poeta dramático. - CD, 1922, CXXXI, 287-295. 11988. l\lAaQu1NA, R. - El teatro de Jacinto Bmavente. - Nos, 1922, XLI, 145-158. 11 989. G1t DE Oto, M. -Rasgos de ingenio de Jacinto Benavente. Recopilación, advertencias, aclaraciones y notas. - Barcelona, 8.0 , 122 págs., 2 ptas. 11990. ABAD, C. M.-La obra literaria de Martinez Sierra. El teatro.RyF, 1922, LXIV, 146-162. - V. núm. 11623. 11991. DouGLAS, F.-Gregorio J.fartfnez Sierra. I. StylistandRomantic lnterj>reter.-HispCal, 1922, V, 257-268. 11992. ARNICHKs, C.-La hora mala. Comedia.-Madrid, lmp. de «La Correspondencia Militan, 1922, 8.0 , 82 págs., 3,50 ptas. , 1993. ÁLVAREZ QUINTERO, S. y J. - Cabellos de plata. Entremés. - Madrid, I mp. Clásica Española, 1922, 8.0 , 20 págs. una pta. r �442 BIBLIOGRAFÍA 1 1994. VALLE INCLÁN, R. DEL. - Fa,·sa y licencia de la Reina castiza. Madrid, •Artes de la Ilustración•, 1922, 8.0 , 156 págs., 4 ptas. NOVE LIST ICA Autores antiguos . 11995. G1vANEL i\fAs, J. - Contribución al estudio bibliográfico de «La Celestina, y descripción de un ra,·ísimo ejemplar de die/ta obra.Madrid, Tip. de la cRevista de Archivos,, 1921, 4.0 , 45 páginas. - V. núm. 10883. 11996. La vida de Lazarillo de Tormes. Edited by H . J. Chaytor. New York, Loogmans. Green and Co., 1922, xxx-65 págs., $ 1,10. (Modera Language Texts. Spanish Series.) 11997. CERVANTEs.-Rinconete y Cortadillo. Note of E. Allison Peers.Cambridge, University Press, 1922, 16.º, 49 págs. (Cambridge Plain Texts. 1.) 11998. CERVANTES, MIGUEL DE.-La fuerza de la sangre. La ilustre fregona. - Madrid, Imp. Clásica Española, 1922, 8. 0 , 241 págs., 2 ptas. 11999. l\loREL-FAr10, A. - Sobre H. Scrís: La colección cervantina de la Sociedad Hispánica, ediciones de cIJon Quifote,.-JS, 1921, 84-85. 12000. LóPBZ BARRERA, J. -La primera trad1tcción fi·ancesa del• Quijote, en el siglo XVI l (conclusión). - LSE, 1922, I, 372-376, 419-428.-V. núm. 11632. 12001. G1vANEL !\fas, ].-.Nueve notas para tm nuevo comentario al cIJon Quijote•. - Madrid, Imp. del Asilo de Huérfanos del S. C. deJesús, 1921, 4.0 , 24 págs.-V. núm. 10890. 12002. :'IIARTÍNEZ Y ilIARTÍNEz, F. - El folklore valenciano en el cIJon Quijote,. - Valencia, J. Vives Mora, 1922, 4.º, 26 págs. 12003. V. C. A. - Sobre F. l\Iartínez y Martínez: Et folklore valenciano en et «Don Quijote,. - RABM, 1922, XLIII, 299-300. 12004. X. - Sobre F. de los Ríos Quintero: Algunas notas del « Quijote, . - RFE, 1922, IX, 339. 12005. QUEVEDO, F1tANc1sco DE. - Historia de ta vida del Buscón.- Madrid, Tip. Renovación, 1922, 8.0 , 200 págs., una pta. (Colección Universal. Calpe.) 12006. ESPINEL, VICENTE. - Vida de Marcos de Obregón. J. Edición y notas de S. Gili Gaya. - Madrid, cLa Lectura», 1922, 8.º, 330 págs., 5 ptas. (Clásicos Castellanos, 43.) 12007. CASTILLO SoLÓRZANo, ALONSO DE.- La Garduña de Sevilla y Att:;uelo de las Bolsas. Edición y notas de F. Ruiz l\Iorcuende.Madrid, «La Lectura, , 19n, 8.0 , 3 12 págs., 5 ptas. (Clásicos Castellanos, 42.) BIBLIOGl!A.FÍA 443 A1,tores modernos. 12008. ALARCÓN, P&DKO ANTONIO DE.-Et final de Norma. Edited with introd., notes and vocab. by S. Gutiérrez and E. S. Ingraham. New York, Holt, 1922, 1x-304 págs. 12009. Pb:sz EscrucH.-Amparo. Edited by l\i. L. Ray and R. A. Bahret. The American Book Co., 1922, 326 págs., $ 1,oo. 12010. PALACIO VALDÉS, A. - Tristán o el pesimismo. No,·ela de costumbres.-Madrid, Imp. Helénica, 1922, 8. 0 , 301 págs., 4 ptas. (Obras completas. Tomo XV.) 12011. PARDO BAz,{N, CONDESA DE. - Cuentos de la tie,·ra. Obra póstuma. - Madrid, Imp. Artística, 1922, 8.0 , 276 págs , 5 ptas. ANDRADE CoELLO, A.-La condesa Emilia Pa,·do Bazán.-CuC, 12012. 1922, XXIX, 137- 159. 0 12013. PxcóN, J. O. - Jttanita Tenorio. - Madrid, J. Pueyo, 1922, 8. , 414 págs., 5,50 ptas. 12014. B1 Asco lBÁÑEz, V. - La tierra de todos. Novela. - Valencia, cPrometeo,, 1922, 8.0 , 356 págs., 5 ptas. 12015, MÉRIMÉE, H. - Le romancier Blasco lbáfi.ez et la cité de Valence. BHi, 1922, XXIV, 361-3¡7. 12016. PnoLLET, C.- Vicente Blasco lbáñe:;: Ses t·omans et le 1"0t11an de sa vie. - Paris, Calman-Levy, 1921, 327 págs., 8 frs. 12017. UNAMUNO, l\l. DE.- Vida de IJon Quijote y Sancho, seg1ín Miguel de Ceroantes Saaved,-a. Explicada y comentada. Segunda edicióa.-.Madrid, Imp. Edit. «Tauro ,, 1922, 8.0 , 328 págs., 5 ptas. 12018. UNAMUNO M. DE.-Nebbia. Traduzione di G. Beccari.-Firenze. L. Battistelli, 1922, 16.º, 205 págs., 6 liras. 12019. VALLE lNCLÁN, R. DEL.-Corte de amor. Florilegio de honestas y nobles damas.-Madrid, Imp. de «Artes de la Ilustración •, 1922, 8.0 , 273 págs., 5 ptas. 12020. MADA&IAGA, S. - IJon Ramón María del Valle lnclán. - Nos, 1922, XLI, 258-267. 12021, MADARIAGA, S. - «Azorín, y Gabriel ll1iró. - Nos, 1c¡22, XLII, 109- 1¡¡. HISTO RIA MoRALEDA y EsTEBAN, J. DE. - IJon Alfonso X el Sabio: Stt nacimiento. Palacio en que acaeciera. Juicios sobre el mismo Rey.BRABAToledo, 1922, III, 5-15. 12023. MiíNDEZ BEJARANO, M. - Alfonso X, polígrafo. - BRSG, 1922, LXIII, 190-204. 12024. RicARD, R. - Sobre: Et inca Garcilasso de la Vega, by J. Fitzmaurice-Kelly. - BHi, 1922, XXIV, 388-389. SILVA, J. F. V.-Elogio de Vaca de Castro por Antonio de He,.,-era. 12025. 12022. �BIBLIOGRAFfA BlBLIOGRAFL\ Introducción. Edición de las Leyes Nuevas. Bibliografla. Prólogo del Marqués de Olivart. - Madrid, Tip. de la «Re0 vista de Archivos•, 1918, 4. , xv1•170 págs. 12026. 80LTON, H. E. - Tite Spanis/1 Borderlands: A Clzronicle o/ Old Florida and tlu Sout/,west. • New Ha ven, Yale University Press, 1921, x-320 págs. 12027. Qu1NTANA, M. J. - Vidas de los espaizolts célebres. Tomo 11: El Gran Capitán, Vasco Núnez de Balboa. 111: Francisco Piza• rro. IV: Don Alvaro de Luna. V: Fray Bartolomé de las Casas. - Madrid, Calpe, 1922, 8.0 , 198, 300, 2491 247 págs., 3,50 ptas. (Colección Universal. Calpe.) - V. núm. 11654. PROSA MISTICA 12028. Risco, A. - Una opinión sobre los tres primeros confesores;esuftas de Sallta Teresa de Jesús (Cetina, Prádanos, B. Álva• rez) (conclusión).-BAH, 19221 LXXXI, 41-52.-V. número 11659. 12029. HuARTII, A. - Estudios de investigación /ustórica. Una edición del Patrón Salmantino, de J ulián de Armendáriz. La Vida de Santa Teresa, del Lic~nciado Verdugo. Recuerdos de las fiestas de la beatificación de Santa Teresa en Alba de Tormes y Salamanca.-BTer, 1922, IX, 161-166, 231-238, 357-364. 12030. V. G. R. - Santa Teresa de Jesús y Esteball de Garibay.BRABAToledo, 1922, IV, 181-182. 12031. Coaus, BARONBSA 011:. - Pensamientos de Santa Teresa de Jesús, extractados de sus obras para servir de meditación en cada día del año. Segunda edición. - Valencia, Tip. Moderna, 1922 1 8.0 , 182 págs., 2,50 ptas. 12032. AGUADO, J. M. - Obras de Santa Teresa de Jesús. - CT, 1922, XXVI, 365-373. (Sobre la edición anotada del P. Silverio de Santa Teresa, 1915-1919.) 12033. En el con11ento de Beas, qru fundó Santa Tertsa de Jesús. Parte a la Fnndadón de Beas nuestra madre Santa Teresa de Jesús y obra en el camino maravillas. - DLS, 1922, X, 20~-207. 12034. lliARTfNBZ, G.-Santa Teresa de Jtsús. (La doctora y la mistica.) BTer, 1922, IX, 167-187. - V. núm. 11655. 12035. MoRICE, H. -Sainte Térese. 1: L'Exploratrice du Monde invisible. 11: La Femme d'action. III: La Bienfaitrice de l'Huma0 nité. - Avignon, Aubanel, 1922, 8. , 2150 frs. 12036. DELGADO, J. - Santa Tertsa, mujer, monja y literata (continuación). - EyA, 1922 1 III, 95•103, 425-433. - V. núm. 11658. 12037. BAYLB, C.-Semblanza de Santa Teresa de Jesús.-Madrid, RyF, 1922, 8. 0 , 109 págs. 445 12038. lnus, B.-Santa Teresa de Jesús, dcctora.-EyA, 1922, LXXVI, 241-250. 12039. La elocuencia a los pies de Santa Teresa. Panegfricos inéditos de la Santa, recogidos y ordenados por G. de Jesús. - Madrid, Hijos de G. del Amo,. 1922, 4.0 , 312 págs. 12040. HuBRTAS, A. - Santa Teresa, doctora «honoris causa• de la Universidad de Salamanca. - RCal, 1922, X, 865-892. PROSA VARIA Ensayos. 12041. ÜARfO, R. El mundo de los sue,1os. Prosas pó~tumas. - Madrid, G. Hernández y G. Sáez, 1922 1 8.0 , 232 págs., 4 ptas. V. núm. 5748. 120.p. Vu~~ lNcl.ÁN, R . uBL. - La lámpara maravillosa. Ejercidos espmtuales. - l\ladrid, Imp. de ,Artes de la Ilustración• 1922 8 •°, 273 p ágs., 5 ptas. («Opera omnia.• Vol. l.) ' ' D!Bz-CANKDO, E.-Conversacionu literarias (1915-1920). Ma12043. drid, A. G. Izquierdo, 8.0 , 277 págs., 5 ptas. ll044. ROJ•S, R. - Obras. l: Blasón de Plata. 11: Los arquetipos. III: La Argentinidad. - Buenos Aires, Lib. «La Facultad•, 1922, 8.0 , 267, 277 1 372 págs. 12045. Eu,oRB, E.-Sobre la figuración de Unamuno en la inquietudpolftica e intelectual de mastros dfas.-Nos, 1922, XLI, 556-561. NIN FRfAs, A.- José Enrique Rodóy el fntimo sentido de su obra.Nos, 1922, XLII, 192-200. GARNELO, B. - La España de Ortega y Gasset. - CD, 1922, CXXXI, 188-204. llioT, G. - Sobre G. Morley: Spanisl, ltumor in Story and Essay. - BHi, 1922, XXIV, 396. Didáctica. 12049. V1vES, JUAN Luis. - Diálogos. Traducción de C. Cristóbal Coret. - Madrid, Calpe, 1922, 8.0 , 232 págs., 1,50 ptas. (Colección Universal. Calpc.) 12050. BBLL, A. F. G.-Baltasar Gracidn. -New York, Oxford University Press, 1922, vm-82 págs. (Hispanic Notes and Monographs, III.) 12051. ARTIGAS, M. Los manuscritos de J011ellaws de la biblioteca [de J.fenéndez y Pe/ayo]. - BB:\iP, 1921, III, 1·18-152. Critica literaria. 12052. S.úNz v RooafGuBZ, P. -Do1-1,mentos para la historia de la critica literaria en España. Un epistolario erudito del siglo xu �BIBLIOGRAFÍA (continuación).-BBMP, 1921, III, 155-165, 251-262; 1922, IV, 153-170.- V. núm. 10931. 12053. GoLoBl!RG, I. ~ La literatura híspanoamericana. Traducción de R. Cansinos-Assens. Prólogo de E. Díez-Canedo. - Madrid, F. Samar.ia, 1922, 8.0 , 414 págs., 6,50 ptas. 12054. P.EREYRA, C. -A1enéndezy Pelayoensuaspectodeamericanista.BBMP, 1921, III, 229-250. NOTICIAS Memorias, epistolarios y viajes. 12055. S1LV,\, J. F. V. - Viaje de un t1t011:fe jeróni11t0 al vi,·reinato del Perú en el siglo X Vil. - BAH, 1922, LXXXI, 433-460. 12056. F11RNÁN ÚBALLERO. - Epistola,·io. Publicado por A. López Argüello. - En 8.0 , 239 págs., 3,50 ptas. 12057. G1Nl!R.Dll LOS Ríos, FuNc1sco. - Cartas literarias. -BILE, 1922, XLVI, 55-59. - V. núm. 9695. 12058. C1v1DANl!s, M. DE S.-Ejistolario de Gabriel y Galán. - Madrid, 1918, 8.0 , 247 págs., 3,50 ptas. FOLKLORE LITERATURA POPULAR 12059. Las mejores coplas españolas. Selección de V. García Calderón.París, Edit. Franco-Ibero-Americana, 1922, 16.º, 176 págs. 12060. Canciones populans. Edited by A. luce.-Silver Burdett & Co., 1921, v1-138 págs.,$ 1,28. 12061. KRüGllR, F. - Sobre J. Alvarado y Albo: Colección decantares de boda 1·ecogidos en el valle de Labiana, Babia y Alto Bierzo.RFE, 1922, lX, 337-338. OBRAS DIVERSAS 12062. KRüGER, F. - Sobre A. Guichot y Sierra: Noticia histórica del Folklore. - RFE, 1922, IX, 338-339. 12063. Lu1,o RoZA DE AMPUD1A, A. DE.-.Del folklore asturiano: mitos, supersticiones, costumbres. Prólogo de R. Menéndez Pidal.Madrid, Talleres.• Voluntad>, 1922, 8.0 , x1x-277 págs., 7 ptas. Conferencias del profesor Gómez Aforeno. - El catedrático de Arqueología arábiga de la Universidad de Madrid y profesor en el Centro de Estudios Históricos, D. Manuel Gómez Moreno, ha dado en el verano último tres series de conferencias sobre aspectos del arte español en Buenos Aires, Rosario de Santa Fe y en Montevideo. Fué invitado - como los profesores que le precedieron en la honrosa embajada espiritual - por la Institución cultural española de la República Argentina y por la del Uruguay. Del éxito de las conferencias se han hecho eco los periódicos de ambos países. La Universidad de Montevideo acordó publicar las lecciones en ella pronunciadas, y recibió al Sr. Gómez Moreno como profesor honoris causa. El programa desarrollado es sobremanera sugestivo y merece conocerse. Su título: «La vida española en el arte.> He aqul los enunciados: l. Caracte,·isticas nacionales: a) El barroquismo, forma artística del genio español.b) Escultura polícroma: la emoción plástica intensificada. - e) Del Greco a Goya: el ascetismo de los grandes pintores.,- d) El Renacimiento, siglo xvi: culto; acción popular religiosa. - e) Las ideas de ultratumba: culto funerario. - ./) La vida aventurera reflejada en la pobreza del arte civil. - II. Evolución del arte cristiano español: a) Período bárbaro: artes visigodo, asturiano y mozárabe. -b) Período románico, siglos XI a xn: la peregrinación a Santiago de Compostela. e) Período ojival, siglos xm a xv: catedrales; castillos. - d) El Renacia::ento, siglo xv1: predominio europeo; fracaso del clasicismo. e) La arquitectura barroca, siglos xvu y xvm: concentración nacional. - Ill. El arte musulmán espa1iol: a) Desarrollo del orientalismo • andaluz. - b) Las ciudades: organización, cultura. - c) Opulencia de vida doméstica: la Alhambra. - d) La gran mezquita de Córdoba; la Giralda. - e) Intensidad de valores decora ti vos en Arquitectura. f) Las artes suntuarias: su aceptación entre los cristianos. -g) El arte mudéjar como reacción de orientalismo. - IV. Iniciativas preltistdricas del genio espa1iol: a) Predominio en Occidente: el arte tartesio; el arte ibérico. - b) Explosión de la facultad artística en el hombre primitivo; la cueva de Altamira: pinturas rupestres. Tales fueron los temas tratados en Buenos Aires en 18 conferencias; más condensado �NOTICIAS y con organización distinta, fué el programa explicado en 10 lecciones en Montevideo. En Rosario de Santa Fe (República Argentina) dió también el Sr. Gómez Moreno tres conferencias. - Biblioteca Literaria del Estudiante. - De los treinta volúmenes de que ha de constar esta colección, han aparecido los siguientes: , . Fábulas y cuentos en verso, 3 ptas. -4. Prosistas modernos, 3,50 pesetas. - 5. Galdós, 3 ptas. - , 3. Tirso de Molina, 3 ptas. 17. Exploradores y amquistadores de Indias. Relatos geográficos, 3,50 ptas.-21. Ceruantes: Novelas y teatro, 3,50 ptas.-24. Novela Picaresca, 3 ptas.A los suscriptores de la colección se les hará un 20 por 100 de descuento. Dirijanse los pedidos al Sr. Secretario de la Junta para Ampliación de Estudios, Almagro, 26, Madrid. - Curso para e:>,,"/ran.feros. - El duodécimo Curso de vacaciones para extranjeros, organizado por el Centro de Estudios Históricos, tendrá lugar en Madrid, del 9 de julio al 4 de agosto de 1923. Estos Cursos están destinados, como es sabido, a los extranjeros q_ue no pudiendo hacer una larga permanencia en España deseen adquirir, durante unas breves semanas de trabajo organizado y metódico, una clara información de conjunto respecto al pais y a la sociedad españoles. En el programa correspondiente al Curso de vacaciones de 1923 figuran los siguientes conceptos: Conferencias sobre gramática, fonética, literatura, historia, arte, geografía y vida española. Clases prácticas de conversación, sintaxis, pronunciación, transcripción fonética, composición, dictado y traducción. Cursos especiales sobre español comercial y sobre diversos temas concretos de literatura y arte. Visitas a los principales museos, y excursiones a Toledo, Segovia, La Granja y El Escorial. Se conceden certificados de asistencia y diplomas de aptitud. Facilita informes detallados la secretaría de los Cursos para extranjeros: Centro de Estudios Históricos, Almagro, 26, hotel, Madrid. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Filología Española Description An account of the resource Fundada en 1914 por Ramón Menéndez Pidal, es la revista más antigua de todas las publicadas por el CSIC. Cuenta con edición impresa y comienza a estar disponible online en 2007 en formato PDF. Los contenidos anteriores están igualmente disponibles en ese formato. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Filología Española Año de publicación El año cuando se publico 1922 Tomo Tomo al que pertenece 9 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785023&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Filología Española, 1922, Tomo 9, Cuaderno 4, Octubre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos Menéndez Pidal, Ramón, 1869-1968, Director Subject The topic of the resource Filología Letras Literatura Análisis y crítica literaria Filología española Description An account of the resource Fundada en 1914 por Ramón Menéndez Pidal, es la revista más antigua de todas las publicadas por el CSIC. Cuenta con edición impresa y comienza a estar disponible online en 2007 en formato PDF. Los contenidos anteriores están igualmente disponibles en ese formato. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de los Sucesores Hernando Quintana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1922 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020489 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cercada de Santa Fe Epigrafía Ibérica Per la Fortuna di due Opere Spagnole Plomo de Alcoy https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/352/14379/REVISTA_DE_LA_FACULTAD_DE_ARQUITECTURA._2007._Vol._1._No._1._Enero._0002016545.ocr.pdf 2af3b7037345b0866f4a9e53cf06557d PDF Text Text Revista de la Facultad de ~~ .í ~ ARQUllpéíuRA \ \\ \ \ \. \ 'I, ~ .. ~-.. tt~~. · ..:;:.z~·.; ~-iú ¡rJ1Ji ."i--~ lfí/.:; '!)-:.:~.... / ~-:. ....~.: ....{... \ ~ -._ ''"' 71" .~ . , , • .\ .J, .., ...... i .. .ti -.,..1t ___,,., - • ~ ... .e,¡ • . \ . ,.~ ""."\ _ ... ,.,~- ~..JM.~ ~ . ·~~-"' . .,"'!I'\. ..... ~ �ARQUITECTURA Revista de la Facultad de ARQUITECTURA www.arquitectura.uanl.mx IMAGEN DE LA PORTADA: UANL Rector U.A.N.L lng. José Antonio González Treviño Secretario General Dr. Jesús Ancer Rodríguez Lorena Elizabeth Mata Carrizal Alumna del 2° semestre en el período ago-dic del 2005 TÉCNICA: Tinta china MAESTRO: Arq. Gustavo Meade M. Secretario Académico Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario de Extensión y Cultura Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Director de Publicaciones Dr. José Garza Acuña Contenido* 2 Sub- Director Arq. Francisco Fabela Bernal Nuria Castillo Moreira 4 La Kitscbosidad: Sub-Director de posgrado Arq. M.C. Gpe. Gerardo Veloquio González Teoría aplicada en la fenomenología de los íconos Sub Dir. Acad. de la Lic. de Diseño Industrial: L.D.I. Francisca Leticia Morales García 6 Alberto Canavati / Gabriel Peña Desempolvando el cuaderno de bitácora, Srio. Académico de la Lic. en Arquitectura Arq. M.C. José Miguel Román Cárdenas consideraciones sobre la enseñanza de la historia de la arquitectura Srio. Académico de la Lic. en Diseño Industrial L.D.I. Susana Garza Fernández Presidente de la Fundación de Arquitectura Arq. Javier Sánchez Partida GOBIERNO DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. SOCIEDAD Y COLEGIO DE ARQUITECTOS DE NUEVO LEÓN A.C. FACULTADES, ESCUELAS Y COLEGIOS DE ARQUITECTURA DEL PAÍS. PRESENTE.- Ciudades amuralladas dentro de espacios globalizados Director Arq. Raúl Cepeda Badillo V K Ü DilEClDKV José Manuel Prieto González 16 Glocalización, globalidad y Me resulta muy gratificante que en el marco de los festejos de nuestro sexagésimo aniversario publiquemos la primer REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA, logrando un importante objetivo de nuestra administración: crear un medio de difusión disponible para nuestros docentes e investigadores interesados en la creación y promoción de conocimiento. Llegamos por vez primera, a este selecto ambiente editorial con el recelo del que inicia; pero con la confianza del que propone algo valioso y espera mejorar adquiriendo mas experiencia. Nuestra revista, si bien intenta ser un medio de expresión sencillo y amable, tiene también un carácter académico y científico, el cual abre un camino hacia el desarrollo del pensamiento crítico y creativo. siempre útil para aportar nuevas propuestas y poner al servicio de nuestros semejantes una arquitectura y un diseño: funcionales, bellos, cómodos, económicos y sustentables. localidad simultáneas Consejo Editorial Arq. M.C. Gerardo Veloquio González Dr. Alejandro García García Arq. Francisco Fabela Bernal Dra. lrma Laura Cantú Arq. M.C. José Miguel Román Cárdenas Coordinador Editorial M.C. Arq. José Miguel Román Cárdenas Patricia Rosalba Zamudio Roa 20 Salvar al medio ambiente. Entorno y Arquitectura Ángel Mario Saavedra Díaz Anhelamos, después de nuestros primeros 60 años de nuestra Facultad, crecer a la par de ella, sirviéndole por muchos años como su principal medio expresivo, ya que como mencionara alguna vez un destacado maestro de nuestra institución respecto a la tarea formativa "preservar señalando rumbos, cultivando sueños y trazando caminos en pos de la verdad". 24 Impacto de la globalización Corrección y estilo L.H. Ramón Ramírez lbarra M.C. Jorge Alberto Álvarez Serrones Composición y Diseño Alfredo Ruiz Sánchez Traducción Liliana M. Garza Saldívar en los cascos patrimoniales Leticia Náñez Rodriguez 26 El Perfil del Lider Académico en la Educación Superior Alejandra Marín González 31 Cultura y Arquitectura Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Pedro de Alba s.n. Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza N.L. México C.P. 66451 ARQUITECTIJRA V 'K í!I.l.Ec.LDBV Arq. Raúl Cepe a dillo Director de la Facultad de Arqu1 cura de la U.A.N.L. Álvaro Chapa González UANL • La responsabilidad y la propiedad intelectual corresponden a los autores de los textos. �Esas relaciones deben profundizar en dos puntos importantes: El cumplimento significativo y el cumplimiento espacial. Justo en el punto crucial de los efectos de la globalización, debemos entender cual es el valor de nuestros espacios y como se desarrollan: RESUMEN: El presente ensayo promueve la necesidad de reflexionar sobre el concepto de globalización y sus posibles consecuencias e impactos sobre el diseño urbano y arquitectónico. Por ello, centra su reflexión en las implicaciones del diseño arquitectónico en la ciudad actual, vista desde la transformación efectuada por un enlomo globalizado. SUMMARY: The present essay promotes the need to ponder about the concept of globalization and its possible consequences and impacts on urban and architectural design. Therefore, it places its reflection in the implications of the architectural design in the cu"ent city, seen from the transformation carried out by a global environment. "El sentido del texto está abierto a cualquiera que pueda leer. La omnitemporalidad del sentido es la que !-O abre a los lectores desconocidos (. ..) ya que el texto ha escapado de su autor y de su situación, también ha escapado de su destinatario original". PAUL RICOEUR. Nuestra vida se desarrolla entre espacios construidos: entramos y salimos, intentamos llegar a algún lugar, pensamos en volver a casa. Quisiéramos poseer un cobijo, un refugio para descansar por el ritmo implacable del trabajo. Y entre esos pensamientos, se desarrolla nuestra ciudad, como una utopía que intenta volver a la idea de la cueva, objeto primigenio de la arquitectura, para darnos el resguardo del mundo que se presenta hostil. Cada vez, a mayor velocidad, nos convertimos en aquello que Peter Sloterdijk denomina bloques, que tras el hallazgo de su propia existencia, devienen en autoerráticos: "Tal vez no pasa a menudo, pero sucede que los hombres se detienen en medio del paisaje de las cosas y fijan su átención en su Yo. De manera súbita se topan con la sin par circunstancia de que están· ahí." 1 "Al que le pasa esta situación, ingresa en la comunidad de individuos desprendidos de asombro, en la de bloques autoerráticos "en un desmesurado paisaje donde/es es imposible orientarse" 2 Se suele identificar al dolmen, -después arquitectura- como una repetición de la cueva, creando así la idea de arquitectura como cobijo, resguardo, protección: ¿Por qué mejor no un signo, una referencia, un objeto que nos oriente en el territorio? Dentro de las aulas, utilizamos el diseño y la teoría de la arquitectura para crear el espacio delimitado por la obra construida, poco hablamos del lugar donde se inserta esa obra. Ese trabajo, lo dejamos a los especialistas en zonificar, sin prestar atención a que nosotros y nuestros objetos, habitamos el mismo lugar, poblamos el sitio positiva o negativamente y en contraposición, creamos cuevas en donde escondemos del peligro que nos acecha. En este tiempo, con la mirada puesta hacia una idea de homogeneidad, es interesante descubrir como el proceso global llega a nuestras casas. A través de los medios de comunicación, apoya el desarrollo de ideas sobre lo Otro, lo ajeno a mi, la alteridad. Percibimos la ciudad y el entorno en gran medida como fue descrito en el informativo matutino. Así, las ideas reconfiguradas y unificadas, llegan a nuestros programas arquitectónicos. Un día cualquiera entonces, necesitamos dar solución a los nuevos problemas sociales que hablan del Otro como peligro. El Otro, el que no soy yo ni mi familia, el que es extraño, peligroso. Se requieren muros más altos que eviten su incursión clandestina en los países. Los afectados le llamamos "muro de la vergüenza". Nos organizamos y reclamamos no ser vistos como ese extraño. Mientras tanto decidimos en que nuevo fraccionamiento viviremos, uno que nos otorgue la tranquilidad que tanto necesitamos, de preferencia bordeado (o "bardeado") por un muro alto, no el de "la vergüenza", solamente de protección contra la inseguridad pública. Completamos así, un ideal de espacio por habitar, donde el vivir es lejos de lo público: amurallados y protegidos. Lejos quedaron los tiempos en que, como nos menciona Rykwert, "la seguridad y el carácter intocable de los muros estaba garantizado por la unión del cielo y la tierra. Quienquiera que atravesara aquel punto en que se unían el cielo y la tierra era enemigo de la vida que aquella unión garantizaba".3 La globalización no tiene por que tener estos efectos, cuando se entiende que el espacio globalizado es la posibilidad de un espacio multicultural, donde no todos miran hacia un mismo lado. Como arquitectos y docentes, nuestra responsabilidad hacia el lugar y la gente no debe limitarse a la solución de las necesidades ideales por realizar, tan pronto llegue al espacio privado, porque el hombre continúa la vida aun cruzando el umbral de su casa. ¿No debiéramos ser capaces de pensar a la inversa? Pensar en el espacio público total con adentros solo para recuperar energías. Espacio donde los ciudadanos podamos llegar a la empatía con el extraño a través de compartir objetos, momentos lugares que nos relacionen y poder entonces vemos desde el marco interno de referencia del otro. A veces como dice Sloterdijk, "la maldad de las personas felices es no saber nunca de qué hablan los menos felices" 4 En su tesis doctoral, Marcela Díaz Guerrero nos señala que "el espacio público dice ser ese ejercicio de habitar que las gentes desarrollan en la ciudad, afuera, por oposición a un hogar o un adentro donde se recuperan energías, donde se descansa y donde se es uno mismo".5 Porque en el "afuera es donde al hablar se puede ser escuchado por alguien mas." 6 "La función principal de la obra poética, al modificar nuestra visión habitual de las cosas y enseñamos a ver el mundo de otro modo, consiste también en modificar nuestro modo usual de conocemos a nosotros mismos, en transformamos a imagen y semejanza del mundo abierto por la palabra Poétíca". 9 La palabra poética dentro del texto es como la arquitectura en el espacio total. Algo que deberíamos tomar en cuenta al momento de enseñar y hacer arquitectura. Nuestras palabras en el afuera son como estas actuales banquetas, truncadas al voltear la esquina, difícil es, entonces, utilizarlas. El espacio público esta ubicado en el lugar que le pertenece por programa arquitectónico. Lejos, ahí donde solo lo público puede desarrollarse sin interferir en lo privado. Como arquitectos indagamos en el usuario, recibimos de él la información de su espacio ideal para habitar; Pero nuestras soluciones llegan hasta donde llega el límite de propiedad. Bien sabemos que el papel de la teoría en las escuelas de arquitectura no debe ser un sustituto de la experiencia directa, pero sabemos también que al dejar la indagación y el análisis del objeto y sus efectos en nuestro entorno, seguiremos llevando a las disciplinas del hábitat a un callejón sin salida. Podemos percatarnos de ello día a día. Las ciudades construidas son cada vez más deshumanizadas, son espacios donde nos aislamos y creamos nuevas murallas para protegernos de la propia ciudad. Utilizamos el afuera, solo para llegar a nuestro centro de trabajo, mientras la vida, solo se desarrolla en un adentro, cada vez mas separado del afuera. En Hacia una Teoría del Espació, Camacho Cardona nos presenta una opción para explorar al ser que habita y al objeto habitado dentro de la noción de la realidad, nos dice que "al profundizar en el estudio de las esencias espaciotemporales de la situación objetiva, surge la necesidad de una ontología propia con sentido lógico del hacer arquitectónico urbano" y "para construir esa ontología se tendrán que plantear relaciones entre el objeto y el sujeto". 8 7 Camacho Cardona. Hacia una Teoría del espacio. Deflexión fenomenológica r=t,, sobre el ambiente. Universidad Iberoamericana de Puebla México, 2002 p.46 El :/bid, p.47 Paul Ricoeur. Historia y Narratividad. Editorial Paiós, Barcelona, 1999. P.57 BIBLIOGRAFiA AMENDOLA, Giandomenico. La Ciudad Postmodema. Magia y miedo de la metrópolis contemporánea; Celeste Ediciones; Madrid, 2000. CAMACHO CARDONA, Maño. Hacia una Teoría del espacio. Deflexión fenomenológica sobre el ambiente. Universidad Iberoamericana de Puebla. México. 2002 DÍAZ GUERRERO, Ruth Marcela. Tesis Doctoral. El Espacio Público com Esoenario Cinematográfico. La Arquitectura como Obscenidad. UPC/ETSAB. Dir.Josep Muntañola; 2001. RICOEUR, Paul. Teoría de la interpretación. Editorial S. XXI, 3ª. ed; Méx., 1999. ___ Historia y narratividad. Editorial Paidós, Barcelona 1999. RYKWERT, Josep La idea de ciudad. Antropología de la forma urbana en el Mundo Antiguo. Trad.cast. Jesús Valiente; Ed. Hermann Blume; Madrid, 1985. SLOTERDIJK, Peter. Extrañamiento del Mundo. Traducción y Prologo Eduardo Gil Sera. Editorial Pre-textos, Valencia, 1998. • Doctoranda en "Proyectos Arquitectónicos". Intensificación en: Aproximaciones a la Arquitectura desde el Medioambiente Históñco y Social. Escuela Técnica Supeñor de Arquitectura de Baroelona. UPC. Profesor en la Facultad de Arquitectura de la UANL. desde el año 1991 en las áreas de Histoña, Teoña y Crítica de la Arquitectura. nuriacastillo@yahoo.com, nuña.camo@gmail.com. 1 Peter Sloterdijk. Extrañamiento del Mundo. Editorial Pre-textos, Valencia, 1998. P.28 2 !bid, p.30 3 Josep Rykwert. La idea de ciudad. Antropología de la fonna urbana en el Mundo Antiguo. Editorial Hermann Blume; Madñd, 1985. P.156 4 Sloterdijk. Op. Cit. P.17 5 Oiaz Guerrero. Tesis Doctoral. B Espacio Público como escenario Cinematográfiro. La Arquitectura como Obscenidad. UPC/ET SAB Dir. Josep Muntañola, 2001. 6 /bid 2 3 �La Kitschosidad: Teoría aplicada en la fenomenología de los íconos Por: Alberto Canavati / Gabriel Peña * RESUMEN: En este texto, los autores intentan reivindicar el rol de la cultura popular como elemento generador de expectativas en el discurso académico de las artes. Para dicha tarea, toman como elemento central de discusión, el término alemán Kitsch, el cual ha generado desde hace por lo menos cincuenta años, una serie de discusiones y debates de gran valía e interés, en el mundo de la teoría y crítica del arte. Dentro de esta perspectiva, los autores promueven la necesidad de pensar el Kitsch como una premisa básica para el análisis icónico, dentro de una postura fenomenológica. SUMMARY: In this text, the authors intend to claim the role of the popular culture as an expectative-generating element in the academic discourse of the arts. For the mentioned assignment, they take as the central element of the discussion, the German term Kitsch, which has generated since at least fifty years series of discussions and debates of great value and interest, in the world of the theory and criticism of art. Within this perspective, the authors promote the need to think about Kitsch as a basic premise for the iconic analysis, within a phenomenological posture. INTRODUCCIÓN: Queremos aclarar que el espíritu de este artículo está enfocado a la relación entre los íconos populares y lo que mucha gente (que sabe o pretende saber) denomina "mal gusto". Es el extracto de una plática sostenida en la "Tostadería Morgan's",1el pasado 12 de diciembre de 2004. En dicha conversación, el tema de discusión se concentró en la palabra Kitschf término de origen alemán, cuya traducción es de suma dificultad, ha estado en boga al menos en los últimos 20 años en lo que a crítica de arte se refiere. En general, el diccionario Webster lo define com "Arte o literatura considerada de poco o nulo valor estético, especialmente cuando se produce para satisfacer los gustos populares". Se comprende, pues, como todo aquello que tiene que ver con el mal gusto, y además destaca por su desmesura; sin embargo, no existe ningún tratado o dogma que indique lo que uno debe hacer para que tal o cual cosa sea tomada de acuerdo a la mesura. Esto permite plantearlo como punto de partida de una aplicabilidad fenomenológica en el lenguaje icónico. IMAGEN, PERCEPCIÓN Y JUICIO ESTÉTICO En la rancia tradición barroca mexicana del Siglo XVIII, aparecieron numerosas referencias de ornamentación en fachadas y retablos religiosos que existieron gracias a la amalgama de las culturas nativa y española, cuya principal característica fue lo recargado de sus texturas, mismas que llegaron a ser (dependiendo de cómo se vea) una exageración; sin embargo, hubo una serie de razones de interés para que fueran así. La más importante de ellas, fue servir como atracción a los sometidos indígenas para que aceptaran la nueva religión sin sentirse tan alienados a sus costumbres anteriores. El mismo Fernando Benítez describió que, en la cultura mexicana, existe un miedo al vacío metafísico, que otros mencionan como "agorafobia". Nuestra forma de hablar, en comparación con otras culturas, tiende a ser rebuscada y reiterativ½ como una manera de justificar cada uno de nuestros actos. La cultura popular es rica en expresiones tan complejas y a veces poco entendibles que tendríamos que destinar mucho tiempo a tratar de descifrarlas; no obstante puede parecer que dentro de nuestra actual formación estética y académica globalizada, existe el riesgo de caer en una actitud de desdén hacia lo que ha tomado varias generaciones en desarrollo, sustituyéndolo por valores puristas, según lo establecido por personalidades que han arcado la pauta en el Siglo XX y su academicismo. Mientras que, en México, las imágenes populares tienden a relacionarse más estrechamente con lo sacro, en parte debido a una larga tradición que viene desde la época prehispánica y se perpetúa con el complejo mestizaje de la época virreinal; en Estados Unidos, tienen que ver por lo regular, con una iconografía vinculada fuertemente a la cultura del consumo (ídolos pop, productos, guerras, etc.), de manera que se expresa el legado más importante de este país en el contexto global. Arquitectos. Toa t eta@h otm ail. corn_/g__u glo@ho tm a il. com. Texto presentado en representación de la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO lEÓN ..en la 77" Asamblea Nacional de ASINEA. 29 de marzo de 2006. Alberto Canavali es profesor de la Facultad de Arquitectura de la U.A.NL local anexo a las inmediaciones de la Basílica de la Virgen de Guadalupe, e inmerso en una ana1gada verbena popular de la cual más de 500_mil feligreses forman parte.con singular vehemencia. Este local se ostenta como una imitación de "Sibelia". la célebre caden~ de tostaderias y taquerías de productos de pollo, que existen en el Noreste Mexicano. 'Vocablo del alemán Kitsch que significa cursilería, objeto de mal gusto. Ver Movimientos pop, Biblioteca Salvat. Barcelona. 1974. P.44-45. (Nota del editor) 'Cfr. Umberto Eco. Apocalípticos e Integrados ante la cultura de masas. Ed. lumen. Barcelona. 1989. Eco insiste en la técnica de reiteración del estimulo y en hecho de que éste debe ser absolutamente fungible· y la observación podna ser entendida en términos de redundancia. ¿ Qué sucede cuando vemos imágenes y tendemos a juzgarlas porque no corresponden a nuestro juicio estético o a nuestra formación académica iconoclasta? ubicado en San Pedro, cuyo nombre es el meollo de este artículo). Este término ha llegado a ser en ciertos casos un peyorativo cuando, en realidad, no es más que la descripción de ciertas condiciones estéticas. En el plano de la crítica, de la ironía y de la reflexión, destacó Robert Venturi en 1972 con su célebre "Leaming from Las Vegas", en el cual se contrapuso a una élite de renomb'º dos artífices de la arquitectura_de su tiempo que, quizá, según_el propio Venturi, caían en esnobismos. Fue como hacer tabula rasa de la historia antes de intervenir arquitectónicamente un entorno físico, que había sido uno de los grandes desaciertos de la arquitectura moderna. 5 Antes de establecer conjeturas de lo que ocurre con las manifestaciones culturales del sitio, sería muy útil el ejercicio de comprender el significado de sus orígenes y cómo han evolucionado. En Canadá, debido a la condición multirracial del país, se invierten millones de dólares al año en la difusión de las manifestaciones de los diversos grupos étnicos por medio de festivales musicales, gastronómicos y artísticos, con el simple afán de crear un ambiente de mutuo conocimiento y de comunicación, con tal de incrementar la riqueza cultural, misma que deriva en tolerancia y evita los enrentamientos entre "ghettos", como por desgracia ocurre en muchas ciudades de Estados Unidos. No somos ajenos a las manifestaciones vernáculas, ni mucho menos a sus íconos representativos, o dicho de otra manera: aceptemos las expresiones populares legítimas, fuera de todo prejuicio y, en lugar de desacreditarlas por medio de la negación o la ridiculización, apropiémonos de ellas y enriquezcamos nuestra propia cultura; además, según palabras de Hermann Broch: "sin algunas gotas de kitsch, quizá no pudiera existir ningún tipo de arte". ICONOS, INTERPRETACIÓN Y CRÍTICA La obra se expone a diversas interpretaciones, llegando a "intelectualizarla" cuando la idea original no tiene nada que ver con ellas. Se usa el objeto para dar una idea que vaya de acuerdo a los intereses propios del que la intelectualiza y, con ello, se convierte en algo tendencioso. A pesar de que nuestro entorno familiar, (mediato o inmediato, sin excepción) se relaciona, en mayor o menor grado, con las manifestaciones vernáculas, corremos el riesgo de tender a juzgarlas como kitsch debido a que nuestro criterio estético se basa en una formación purista. Existe una distancia abismal en la crítica acerca del conocimiento del arte popular, ya que en muchas ocasiones, se cae en el error de prejuzgar lo que se percibe en la obra. Hay una lejanía y una pereza perceptiva para descubrir el verdadero sentido (más puro), creando así un divorcio casi irreconciliable que deriva en una crisis emocional e intelectual para todos aquéllos que están ligados fuertemente a la cultura del "coolismo" (del término cool, por supuesto), difundidos por Wallpaper, anexas, conexas y similares. "Embrace yolJr past" ¿ Cuáles son las interpretaciones que se da a los íconos en cuestión por parte de gente que pretende conocerestos temas? KITSCH Y CONCIENCIA CRÍTICA Cuando la pieza (u objeto) se refleja en el entorno como un espejo, puede fungir como detonante para despertar los impulsos perversos y juiciosos del que la analiza. Como ya se ha dado en muchos casos, el término se ha vuelto una vaguedad, que llega, incluso a entenderse como algo apócrifo respecto a su significado original, como lo demuestran en nuestra ciudad ejemplos relativamente sonados (entre otros un restaurante de comida "fusión", ¿No será que, en muchas ocasiones, el "kitsch" es el crítico, siendo éste el que hace el juicio de acuerdo a su condición intelectual y a los valores que desea encontrar para manipularlos? e! 4 s Jeff Koons Monografía del mismo artisfa. Editorial Taschen. Robert Venturi/ Steven lzenour/ Denise scott Brown. Leaming From Las Vegas. The Forgotten Symbolism of architectural form. Ed. Gustavo Gili. 5 �Desempolvando el cuaderno de bitácora, José Manuel Prieto González Permítaseme el empleo de la metáfora para encabezar un texto que se concibe como meditación sobre los accidentes de una travesía, en este caso docente. De todos es sabido que el de bitácora es el libro donde se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás incidencias de la navegación. La mía es una singladura profesional que tiene en el recuerdo de lo vivido su mejor cuaderno de bitácora. Un cuaderno que en ocasiones merece la pena desempolvar para refrescar la memoria y hacer balance. Este texto no es el resultado de una investigación, sino una reflexión, a la luz de la situación actual, sobre diversos aspectos de la problemática docente que se me han ido presentando desde 1997, año en que comencé a dar clases de Teoría e Historia de la Arquitectura en la Universidad Europea de Madrid. Son, por tanto, reflexiones derivadas de mi propia experiencia en la actividad docente, de mis inquietudes y aspiraciones respecto a lo que considero el ideal de enseñanza en esta materia, de conversaciones con alumnos y colegas, y de lo que estimo que debe ser requerimiento ineludible en todo profesor universitario: un constante afán de autoexigencia y superación en pos de la calidad educativa y de su mejora permanente. En este campo es muy fácil caer en la rutina, máxime cuando se sabe uno perfectamente instalado en la tenencia vitalicia o casi del puesto que ocupa. El primer aspecto que quiero tratar es el de la necesidad y pertinencia de esta asignatura en los planes de estudio de la carrera de arquitectura, más -allá del criterio proteccionista y trascendentalista que solemos adoptar los docentes respecto a las materias que impartimos, y que no es sino un ejercicio preventivo de supervivencia laboral. De poco sirve recrearse en la importancia de la materia si somos incapaces de explicar el porqué de la misma. Nuestro objetivo ha de cifrarse en ofrecer una materia de verdadero y real provecho para el estudiante y futuro profesional de la arquitectura, es decir, el conocimiento de la historia de la arquitectura debe constituir una ayuda efectiva en su actividad profesional como proyectista. Ello evitaría, entre otras cosas, que algunos crean que inventan algo cuando en realidad no inventan nada, porque eso ya está inventado ... , y no hay más que volver la vista atrás para comprobarlo. Soy de los que creen que nada surge por generación espontánea y que, por pequeño que sea, siempre existe en toda creación un vínculo con lo precedente. Del docente depende también que los alumnos respeten la asignatura: en las escuelas de arquitectura españolas es frecuente que los estudiantes tilden de "María" a la asignatura de Historia, con lo que aluden a la bondad de la misma entendida como facilidad, a su poca trascendencia en el contexto curricular y, en definitiva, al poco esfuerzo que requiere para obtener el aprobado. Los estudiantes mexicanos, por lo que he podido comprobar, emplean otros términos ("está bien papa", "está bien panal") pero con idéntico sentido. Si la asignatura les merece poco entusiasmo, muchas veces esa baja estima se proyecta 1 Consideraciones sobre la enseñanza de la Historia de la Arauitectura * también sobre el docente, max1me cuando éste no es arquitecto sino historiador del arte, que es el caso más común en las escuelas españolas y europeas. Los historiadores, en efecto, hemos visto la arquitectura en la carrera de Historia del Arte desde un enfoque exclusivamente artístico, sin entrar en consideraciones o Análisis de tipo constructivo o estructural que, sin embargo, son necesarios para que el alumno-arquitecto asimile adecuadamente ciertos conocimientos históricos. En estos casos es imprescindible que el docente adquiera esa preparación por su cuenta, cosa no demasiado difícil teniendo en cuenta que no necesita ser un especialista en ese campo sino más bien un intérprete de procesos o técnicas constructivas; se trata de saber, por ejemplo, si un material trabaja a tracción o a compresión si una pared es maestra (y por tanto muro de carga) o simple tabiquería, y temas similares. A veces, y por esto mismo, son los propios compañeros arquitectos los que subestiman y relegan al historiador, proyectando a su vez esa imagen sobre los alumnos. Pero eso es algo que ya fomenta el Sistema y que tiene su reflejo incluso en términos de salario, porque la sociedad considera más valioso para su desarrollo a un arquitecto que a un historiador. El estudiante de arquitectura tiende a sobrevalorar al profesor de Proyectos (de Diseño o de Composición) porque entiende, y entiende bien, que esta es la disciplina o la rama de conocimientos de la carrera que más le acerca al mundo profesional real. Por el contrario, la Historia, aunque figure como materia troncal en los planes de estudio, se ve como algo secundario, marginal y con escasa aplicación práctica; y ello es debido en gran parte al discurso empleado habitualmente en las clases de Proyectos que mitifica sobremanera el producto original y rabiosamente moderno. De este modo, sin pretenderlo, el recurso a la Historia casi se mimetiza con el plagio en el sentido de degeneración historicista o, lo que es peor, con un déficit de capacidad en el alumno. La realidad, sin embargo, es bien distinta: Erik Günnar Asplund consiguió una obra excepcional con la Biblioteca Pública de Estocolmo (1919) y no fue ningún demérito, más bien al contrario, haberse fijado en los iluministas franceses del siglo XVIII, concretamente en ledoux y en su Barriere parisina de La Vil/ette. la descalificación de la Historia como recurso metodológico proviene, con frecuencia, de quienes la desconocen. El menosprecio que muchos arquitectos sienten todavía por determinados episodios de la historia de la arquitectura como el Historicismo romántico del siglo XIX, parte precisamente de ese desconocimiento, o cuando menos de pensar que, más allá del mero recurso formal al * Licenciado en Gcografia e H1s1oria, con especialidad en Historia del An e por la Umvers,dad de Ov,cdo. Doctor en Historia d el An e por la Universidad Complutense de Madnd. España. Profesor de la Facultad de Arquitectura de la U.A.N.L El Movimiento Moderno, o más propiamente el discurso acrítico, pseudohistórico y antihistórico que de él elaboraron sus primeros entusiastas (arquitectos e historiadores), tiene mucho que ver en esto. Cuando lo cierto es que, de una u otra manera, y sin tener necesidad de recurrir a la cita histórica, a su expresa visualización formal, el Movimiento Moderno apela constantemente al pasado. Lo mismo, pero al revés, podría decirse del Postmodernismo, que ha enarbolado a veces con excesiva ligereza la bandera de la tradición y de la Historia, ofreciéndose de ella, o a su amparo, lecturas bastante banales y superficiales. En muchas clases de Proyectos la consigna es, pues, mirar siempre hacia adelante y nada, o lo menos posible, hacia atrás. Es lamentable que el alumno vea esta asignatura como un obstáculo a batir o a superar con la ley del mínimo esfuerzo, y como un problema que conviene quitarse de en medio cuanto antes, pues es consciente de que necesita aprobarla para obtener el título. Si esto ocurre así es porque el alumno considera innecesaria la materia, porque desconfía de la capacidad _de auxilio que ésta pueda brindarle en su porvenir profesional. Ante esta situación la actitud del profesor debe ser firme y no debe dejarse influir por presiones ambientales de ningún género, incluso cuando la decisión de reprobar a un alumno en Historia lleve aparejado, al haber agotado todas las convocatorias disponibles, el abandono definitivo de la carrera. En la Universidad, en las facultades y escuelas de arquitectura, los conocimientos de Historia deben estar abiertos a todos los grados académicos (licenciatura, maestría, doctorado). Sin embargo, creo que los mayores esfuerzos deben hacerse en licenciatura, dado que, proporcionalmente, son muy pocos los alumnos que aspiran a los grados superiores. Ahora bien, la licenciatura es precisamente el grado que presenta más problemas y dificultades, sobre todo en los cursos iniciales, toda vez que el nivel de estudios con que los alumnos acceden a la Universidad es cada vez menor. El profesor universitario suele encontrarse con graves deficiencias de cultura general en los alumnos problemas de periodización histórica, de localización geográfica, etc., que vienen arrastrándose ya desde la educación primaria y la secundaria. Si a ello añadimos que la historia de la arquitectura es una materia nueva para la mayor parte de ese alumnado, es fácil comprender que haya que partir de cero casi siempre. De todo ello se deduce que el docente ha de realizar un esfuerzo suplementario para adaptarse a un nivel medio de conocimientos que no es, ni mucho menos, el que sería de esperar en la enseñanza universitaria. Esta exigencia suele contrariar bastante al profesor, pero es necesario asumirla si se quiere que los progresos en la asimilación del conocimiento no se hagan en falso. �Quien imparta una asignatura de historia de la arquitectura debe tener presente que la arquitectura, como productohumano que es, es algo subsidiario de la Historia, en tantoelemento conformador de la misma a través de la cultura. De nada sirve entrar de lleno en el análisis de una secuencia temporal de edificios, si éste no va precedido de la correspondiente contextualización histórica. Antes de conocer la historia de la arquitectura es preciso conocer la Historia (en general), lo que implica que el estudio de la arquitectura no puede desligarse de un marco histórico y geográfico concreto; el primero nos da las claves para una ambientación política, económica, social y cultural, mientras que el segundo nos informa de tas características físicas del entorno, aportando valiosos datos sobre clima, recursos naturales, etc. Las coordenadas espacio-tiempo son siempre determinantes en la conformación del producto arquitectónico. Por to mismo, todo edificio es siempre documento histórico de una época: el hecho de que sólo conservemos arquitectura funeraria del Egipto faraónico, por poner sólo un ejemplo, nos está informando del alto concepto que tenía ese pueblo de la muerte y de la vida de ultratumba. No se trata, en absoluto, de formar especialistas en historia de la arquitectura, sino sólo de que el futuro arquitecto conozca lo que hicieron tos profesionales que le precedieron en el ejercicio de la profesión. Uno de tos mayores problemas con que se enfrentan tos alumnos es el de la ubicación temporal. Considero exigible el dominio de una cronología básica. No tiene mucho sentido que et alumno memorice ta fecha exacta en que se construyó un edificio, más que nada porque es muy factible que a tas pocas horas ya se te haya olvidado, pero sí es importante que sepa ubicarlo en un determinado periodo histórico, en una civilización, en un estilo, en un siglo ... Tratándose de arquitectura contemporánea sería más apropiado, por estar mucho más próxima a nosotros en et tiempo, referirse en términos de principios, cuartos, tercios, mitades o finales de siglo. El tema de ta memoria, no obstante, daría mucho de qué hablar. Frente al desprestigio en que ha caído ésta como recurso de aprendizaje en las últimas décadas, atentado por ciertas corrientes pedagógicas, confieso que soy un ferviente defensor de la memoria bien entendida, eso sí, especialmente de ta memoria visual, de gran ayuda para el arquitecto. El razonamiento lógico no entra en juego cuando se trata de adquirir ciertos conocimientos: si quiero saber que el Pabellón Alemán de ta Exposición de Barcelona, de 1929, es obra de Mies van der Rohe, no me queda más remedio que poner en funcionamiento ta memoria. Cada escuela o facultad, de acuerdo con su plan de estudios, decide los contenidos y la dedicación que requiere cada asignatura. La Escuela de Arquitectura de ta que yo procedo, dependiente de ta Universidad Europea de Madrid, ha dispuesto una carrera de cinco años, repartidos en otros tantos cursos. Las asignaturas de historia están presentes en cuatro de tos cinco cursos; sólo está ausente del último año (5° curso). El estudio de ta historia de ta arquitectura se hace, cronológicamente, a través de esas cuatro asignaturas: en 1.º se estudia ta arquitectura antigua y medieval en ta primera mitad del curso y un panorama general de la arquitectura contemporánea en ta segunda mitad; en 2°, arquitectura del Renacimiento y del Barroco; en 3°, arquitectura del siglo XIX y Vanguardias Históricas (hasta 1945 aproximadamente); y en 4°, arquitectura de la segunda mitad del siglo XX hasta el presente. Tal vez extrañe ta presencia de ta arquitectura contemporánea en 1°, al trastocar bruscamente ta secuencia cronológica, pero creímos oportuno ubicar ahí ese panorama general con 8 vistas al primer curso de Proyectos, que tos alumnos afrontan en 2º año; de este modo se pretende que cuando los profesores de Proyectos les hablen de arquitectos y arquitectura contemporánea, tas obras y tos protagonistas ya les resulten relativamente familiares. En 3° y 4° volverán a ver arquitectura contemporánea, pero con mayor profundidad. Cabe señalar, por otra parte, que estas cuatro asignaturas no sólo se ocupan de historia, sino también de teoría, del mismo modo que tampoco son exclusivos los contenidos de arquitectura, pues se da entrada también a tas artes plásticas, al cine, etc. En et título no se indica nada sobre los contenidos; es una misma denominación genérica para las cuatro, seguida de un ordinal: Teoría e Historia de la Arquitectura y del Arte (/, 11, 111 y IV). La dinámica de mis clases de licenciatura se fundamenta en la proyección, análisis y comentario de diapositivas, a través de tas cuales presento las obras más representativas de cada periodo, estilo o escueta arquitectónica, pero también aquellas otras que no to son, es decir, obras que constituyen la excepción a la regla, que se apartan de tas características generales de la corriente de que se trate; estas últimas pueden ser indicativas, entre otras cosas, del genio creativo o del grado de libertad que disfruta un arquitecto en un determinado momento. A menudo, cuando considero necesario que los alumnos se ejerciten en comparaciones (analogías y diferencias) de distintas obras, me gusta manejar dos proyectores simultáneamente. La imagen de la diapositiva se complementa con otra proyección, en este caso de transparencias o acetatos, que muestra en esquemas tos contenidos del tema que se está tratando. Es conveniente que tas transparencias, que también pueden sustituirse por fotocopias, incluyan la denominación oficial de tas obras que se van aproyectar, así como los nombres de tos autores y las fechas de ejecución; de este modo se evitará tener que estar copiando nombres constantemente en et pizarrón. Sobre la base de estos apoyos voy construyendo mi discurso. Aparte de tas clases normales suelo organizar una serie de actividades paralelas que incluyen prácticas (individuales y de grupo), debates, visionado de películas o vídeos sobre diversos temas arquitectónicos, visitas a museos y exposiciones, viajes, paseos por calles o zonas de la ciudad con un marcado interés artístico-arquitectónico, etc. Por lo demás, aunque no soy nada partidario de fijar tareas obligatorias, a veces me veo obligado a ello; esto sucede especialmente con las lecturas, ante tas que el alumno suele mostrarse bastante reacio. He aquí et principal problema, a mi modo de ver, de tas generaciones más jóvenes de universitarios, que no están habituados a ta lectura y tes cuesta mucho leer. La comprobación de ta lectura ta hago a través de una pregunta en et examen, y en esto soy un tanto inflexible, pues exijo que se conteste esa pregunta en primer lugar; si se deja sin contestar, no evalúo el resto del ejerc1c10. Las lecturas son perfectamente asequibles para los alumnos. Tratándose, por ejemplo, de una historia de la arquitectura del siglo XX suelo proponer dos libros, relacionados, uno con el Movimiento Moderno, y et otro con la Postmodemidad. En el primer caso tiendo a inclinarme por El Estilo Internacional, de Henry-Russell Hitchcock y Philip Johnson, o por Hacia una arquitectura, de Le Corbusier. En et segundo caso, por Complejidad y contradicción en la arquitectura (Fig. 1), de Robert Venturi, o por La arquitecturade la ciudad, de Aldo Rossi. Finalmente, la atención al alumno se cierra con las tutorías. Normalmente es costumbre entre los profesores reservar un par de horas a ta semana en un mismo día, o a to sumo en dos para estos menesteres, pero yo siempre he preferido dejar que sean los propios alumnos quienes me pidan día y hora cuando necesiten hablar conmigo. De este modo ya no tienen ta excusa de que no han podido venir a verme porque el horario de tutorías tes coincidía con otra clase a la que no querían/podían faltar, argumento muy socorrido en estos casos. Me gusta incentivar al alumno para que haga uso de tas tutorías, pensando sobre todo en aquellos estudiantes que tienen más problemas con la asignatura (problemas de comprensión, de análisis, etc.) Y que, por tanto, necesitan un seguimiento más personalizado; todo, con tal de evitar fracasos y abandonos. Aun cuando son pocos tos estudiantes que hacen uso de este derecho, las tutorías, en aquellos casos que se me han presentado, siempre han resultado efectivas en términos generales. Robert Venturi Complejidad y contradicción en la a\-quitectura Si tomamos como referencia para definir la arquitectura el tradicional binomio arte-ciencia/técnica, la historia de la arquitectura, teóricamente, debería prestar la misma atención a ambas facetas, pero en realidad no sucede eso, porque su valor auxiliar se dirige más hacia et diseño que hacia la tecnología de ta edificación. En este sentido, considero muy apropiado el estudio conjunto de la arquitectura y de tas artes plásticas coetáneas, porque ofrece una perspectiva mucho más enriquecedora del proceso creativo. De hecho, en determinadas épocas históricas es casi imposible desligar a las distintas artes; es to que ocurre en el Renacimiento, donde Miguel Ángel, por ejemplo, se presenta como artista integral que ejerce simultáneamente tas actividades pictórica, escultórica y arquitectónica, que, como resulta fácil imaginar, interactúan entre sí en muchos aspectos. Este fenómeno de la integración de las artes vuelve a darse, a escala colectiva, en el siglo XX con tas Vanguardias Históricas: los cuadros protocubistas de Picasso y Braque deben ponerse en íntima re lación con las· arquitecturas también cúbicas de Le Corbusier, y algunas esculturas de Constantin Brancusi, entre otros, que se generan igualmente a partir del cubo. Lo mismo podría decirse de otras vanguardias como el Expresionismo alemán, ' donde cine y arquitectura se alimentan mutuamente. Si bien es cierto que esta materia está más vinculada a ta faceta artística de la arquitectura, ello no significa que tenga que abordarse como una historia del arte, del mismo modo que no sería aceptable una historia de la arquitectura como historia de ta construcción. Pero lo dicho tampoco es óbice para que en ocasiones se aún en esfuerzos con otras asignaturas de ta carrera; sería muy interesante, por ejemplo, invitar al profesor de construcción a la clase o clases que se dediquen al románico, al gótico, etc., en la asignatura de historia, para que él complemente ta visión histórica desde et punto de vista constructivo. O también se podría proponer a los alumnos la realización de trabajos que abarquen ambas disciplinas o, en todo caso, que rebasen lo propiamente histórico Los contenidos de la/s asignatura/s serán distintos en cada país dependiendo de ta evolución histórica que cada uno haya experimentado. Aunque son bastante completos, los programas de las asignaturas de historia en las escuetas de arquitectura europeas suelen pecar de eurocentrismo, to cual quiere decir que tas culturas precolombinas, las orientales Extremo Oriente sobre todo y la de los pueblos aborígenes, o no se tocan o, si se ven, se estudian muy someramente. Obviamente, si no disponemos de tiempo suficiente hemos de ser selectivos, y siempre es preferible conocer to que uno tiene más cerca o es característico de su país o continente. Lo ideal es, en todo caso, tener conocimiento de todas las manifestaciones arquitectónicas que se han registrado hasta el momento sobre el planeta, sin perjuicio de que la atención que se tes preste sea distinta (mayor o menor) según los casos y los intereses. El de México sería un caso paradigmático a este respecto: ¿podría defenderse en este país una postura en virtud de la cual sólo interesaran tas culturas precolombinas en ta época anterior a ta llegada de los españoles? ¿El hecho de no contar aquí con catedrales góticas sería motivo suficiente para elud ir e l estudio de este estilo arquitectónico? Huelga responder que no a ambas preguntas, principalmente porque México se sumó a la cultura occidental de raigambre grecorromana desde el siglo XVI. Ello quiere decir que sí conoció el episodio neogótico del siglo XIX y las arquitecturas de ingenieros de esa misma centuria, tan deudoras del gótico en tos principios estructurales. 9 �Estas serían razones más que suficientes para justificar el estudio de la arquitectura gótica en México. Sería lo mismo, por poner un ejemplo del XX, que estudiar las propuestas arquitectónicas del Estridentismo mexicano sin tener en cuenta las del Futurismo italiano. Si ahora invirtiéramos los ténninos, y atendiéramos tan sólo a la repercusión que tuvo entre los arquitectos españoles de la década de 1930 el pabellón mexicano de trazas precolombinas presentado en la Exposición Iberoamericana de Sevilla, de 1929, podríamos concluir que también en España interesa conocer esa arquitectura. Se trató, bien es cierto, de una influencia epidérmica y ornamental más que nada, de la que se extrajo mucho partido en edificios déco, pero muy significativa por lo extravagante y snob que resultó la inserción de esos detalles (cabezas olmecas, etc.) en el contexto arquitectónico europeo de la época. Del planteamiento eurocéntrico al que aludíamos antes parte también la periodización tradicional de la historia en cuatro grandes etapas, aparte de la Prehistoria. Es evidente que la Edad Antigua y la Edad Media europeas no son aplicables al continente americano, ni al asiático, ni al africano ... La Edad Moderna y la Edad Contemporánea, en cambio, no sólo serían compatibles con esas nuevas realidades geográficas sino parte de ellas. Esta periodización, que ya empieza a quedar un tanto desfasada, suele inducir a equívoco al alumnado, que tiende a confundir la Edad Moderna con el presente, cuando en realidad se vincula al nacimiento del Estado Moderno en el siglo XV y a la era de los descubrimientos. Si estamos trabajando con arquitecturas, lo más sencillo sería reemplazar la expresión propiamente histórica (Edad Moderna) por otras de índole estilística (Renacimiento y Barroco). Es también responsabilidad del docente enseñar al alumno a pensar por sí mismo, a juzgar críticamente una obra, a proponer problemas o temas de discusión inéditos y a saber resolver los que se le presenten. En esto juegan un papel muy importante las prácticas. El profesor de historia, al menos en España, tiende a especializarse en alguno de los periodos citados anteriormente (antiguo, medieval, moderno y contemporáneo), si bien ello no es óbice para que sea entendido en los demás. Esta especialización, no obstante, repercute negativamente en el hecho de que los conocimientos tienden a ser suministrados en compartimentos estancos, con lo que el discurso histórico resulta muy cerrado, a la par que aburrido. Personalmente, defiendo la fluidez inherente a los saltos históricos porque el alumno percibe los nexos con mucha mayor naturalidad: una clase de arquitectura antigua no tiene porqué agotarse necesariamente en la Antigüedad. Pocas veces se repara en el hecho de que, por ejemplo, los principios estructurales de la catedral gótica ya están presentes en la Antigüedad: no hay más que ver lo que ocurre en la Basílica de Majencio. Si el alumno se percata de esto, tanto al estudiar la arquitectura romana como al ocuparse del gótico, establecerá en su mente una serie de asociaciones que le permitirán comprender mejor ambas etapas. Igual de sencillo y natural resulta tender un puente desde el gótico hasta las grandes estaciones de ferrocarril del siglo XIX, porque los principios estructurales y compositivos, más allá de los materiales empleados, son muy similares. En realidad, como diría Osear Tusquets, todo es comparable. Las relaciones pueden establecerse incluso entre una pintura y una obra de ingeniería: cuando les hablo a mis alumnos de los esqueléticos puentes de hierro (Fig. 2) levantados por los ingenieros decimonónicos, les proyecto simultáneamente un cuadro de Botticelli, La Calumnia de Apeles (Fig. 3), donde aparece desnuda la alegoría de La Verdad, para hacerles reparar en el concepto de belleza como esplendor de la Verdad. Este planteamiento, que me ha_ ~ado muy buenos resultados académicos, lo seguí asImIsmo en una exposición realizada en el año 2001 en la Universidad Europea de Madrid, como resultado del trabajo desarrollado por mis alumnos del "Seminario de Arquitectura de los siglos XIX y XX". Bajo el título de Rastreando las huellas de la Historia (Fig. 4), elaboramos una serie de paneles en los que, partiendo de una idea o concepto general, por ejemplo "la forma pura a través de la esfera• íbamos buscando su rastro a lo largo y ancho del acontece~ histórico. Los resultados, en algunos casos, fueron sorprendentes, al comprobar la vigencia de ciertas solucíones durante siglos. El alumno universitario no sólo debe adquirir conocimientos por medio de la transmisión directa del docente. Es necesario y saludable que una parte de esos conocimientos los adquieran como resultado de sus propias investigaciones y pesquisas bibliográficas. Conviene promover el manejo y la consulta de libros afines a la disciplina. Poder acceder a distintas interpretaciones o valoraciones de un mismo fenómeno amplía considerablemente el horizonte cultural del alumno y, lo que es más importante, estimula y despierta una conciencia crítica. De ahí también, por paradójico que resulte, la necesidad de que el profesor desmitifique en clase el valor de los libros. Muchos alumnos tienden a otorgar un valor absoluto y sagrado a todo aquello que aparece escrito en letra impresa; abundan los que dicen "esto es verdad porque lo leí en tal o cual libro". Otra manera de atenuar ese defecto, sobre todo cuando se trata de libros de dudosa calidad científica, consiste en facilitar a los alumnos una bibliografía seleccionada. Esta bibliografía, que deberá actualizarse cada año, tiene que acompañar siempre al programa de la asignatura, requerimiento ineludible que ha de servir de guía al estudiante. El principio de actualización, de pennanente puesta al día, no sólo debe contemplar la bibliografía, sino también los contenidos de la materia; la actualización de contenidos debe plasmarse tanto en los programas como en las clases. No es aconsejable caer en la rutina, no es bueno contar todos los años lo mismo; es preciso variar el modelo de clases e introducir en cada curso aspectos nuevos. Conviene también que los programas sean claros y realistas para que la materia pueda verse en su totalidad. Ante la disyuntiva del profesor que profundiza pero deja el temario a la mitad, y el que imparte toda la materia sin entrar demasiado en detalle, siempre he optado por este último. Aunque un tema haya sido poco trabajado en clase, el alumno siempre podrá ampliar conocimientos por su cuenta si le interesa, pero antes debe saber de su existencia. De hecho, así tendría que ser la enseñanza universitaria: el profesor ofrece las pautas generales de un tema y el alumno completa privadamente. Los alumnos disponen en el mercado de un amplio elenco de manuales de historia de la arquitectura. Sin embargo, cada vez se deja sentir con más fuerza la necesidad de rescribir la historia de la arquitectura, o al menos algunos de sus episodios. Esto es aplicable sobre todo al siglo XX, precisamente la etapa más cercana a nosotros, en la que muchas veces por falta de distancia histórica se nos ha dado crítica de arquitectura por historia de la arquitectura. Piénsese que hasta no hace mucho las arquitecturas clásicas y tradicionales del siglo XX quedaban completamente excluidas de las historias de la arquitectura de esa centuria, so pretexto de no ser modernas. Pero frecuentemente se olvida que ya el solo hecho de enclavarse en el siglo XX las convierte en modernas (son /'altra Modernita) (Fig . 5), al menos en términos cronológicos, no estilísticos, pues el concepto de modernidad se ha reservado en exclusiva para una arquitectura políticamente correcta con unos requerimientos estéticos determinados, ligada principalmente al Movimiento Moderno. Los responsables de esto fueron una serie de historiadores afines al Movimiento Moderno, que no supieron desligar una legítima y entusiasta preferencia o gusto personal, de una tarea, la de hacer historia, que debería ser mucho más neutra. Estamos haciendo historia de la excepción, no de lo representativo, aunque admito, por supuesto, que la excepción también es historiable. Pero presentar un libro bajo el título de "Historia de la Arquitectura del siglo XX" compromete; y compromete porque obliga a fijarse en el todo y no sólo en la parte, o en el ejemplar único convertido ya en pieza de museo, por muy logrado que esté. Para esas piezas únicas y para esos temas parciales, cuyo conocimiento es igualmente relevante, están las monografías u otros géneros editoriales similares. Una historia de hitos o emblemas difícilmente podrá ser una historia completa y real. �,.,, Pero eso no es todo. La irrefrenable necesidad de etiquetar que sentimos los historiadores después de parcelar la realidad para facilitar su comprensión hace que muchas veces perdamos de vista los elementos reales que configuran esa abstracción y nos quedemos con un nombre o concepto que es sólo burda apariencia de lo que designa. Con el paso de los años confieso sentir cierto sonrojo cuando tengo que explicarles a los alumnos el porqué de ciertas taxonomías de tipo histórico o estilístico que los manuales de historia de la arquitectura han hecho casi insustituibles, pero que la verdad de los hechos, siempre tozuda, se esfuerza en desmentir. Un ejemplo bastará para hacer esto elocuente. He de reconocer que los primeros años que di clase de historia de la arquitectura contemporánea abordé el estudio del Movimiento Moderno, concretamente de Le Corbusier, Gropius y Mies, recurriendo a la ya clásica terminología que les presenta, a ellos o a parte de su obra, bajo los conceptos de Racionalismo y Funcionalismo. Sin embargo, después de visitar en París la obra de Le Corbusier me pregunté si no estaba engañando vilmente a mis alumnos. Todo ocurrió cuando llegué a la Villa La Roche (1923-25, Fig. 6 y7), actual Fundación Le Corbusier (8, Square du Docteur- Blanche, 75016 Paris). Al acceder al vestíbulo y subir las escaleras que conducen a las plantas superiores me pregunté dónde estaba el Módulor, porque la sensación fue la de encontrarme valga la exageración en una casa de muñecas; caminaba por espacios demasiado angostos, faltos precisamente de eso, de espacio... , en definitiva, fuera de escala. Pero aún no lo había visto todo: la rampa que sube desde el salón (y galería de pintura), un espacio de doble altura, estará muy lograda estéticamente, pero es lo más antifuncional que existe; además de repetir la estrechez de la escalera, el desnivel es lo suficientemente pronunciado para que cueste subir y haya que echar el freno en la bajada. Es más, no pensaba tanto en mi propia experiencia, cuanto en la práctica cotidiana de esa rampa y por personas de avanzada edad. Fue entonces cuando me di cuenta de que, cuando menos, era cuestionable la aplicación del término 'funcional' en ese contexto. Algo parecido le ocurrió, pero con la cubierta, en la Villa Besnus (Vaucresson, 1922). En este caso, los propietarios, hartos de goteras, terminaron camb_iando la estética cubierta plana original por otra funcional a doble vertiente. En aquel entonces una techumbre plana, con el nulo o escaso desarrollo que conocerían los sistemas de impermeabilización de cubiertas, no parece haber sido la solución más funcional. Si de racionalismo estamos hablando, ¿qué otra solución es más racional para evacuar la lluvia de un tejado que la cubierta a dos aguas? Podrá objetarse, y estoy de acuerdo con este argumento, que si Le Corbusier no hubiera experimentado en ese terreno, los modernos sistemas de impermeabilización habrían tardado más tiempo en aparecer, pero ese es otro tema; lo que aquí se está tratando es lo adecuado o inadecuado de aplicar el término funcional a obras que reclaman muchas reservas a ese respecto. Tal vez alguien pueda pensar al leer esto que tengo algo contra Le Corbusier: nada más lejos de la realidad, al contrario; siempre he sentido una profunda admiración por él y por su obra, sobre todo la de los últimos años. Y valoro sus primeros trabajos en lo que tienen precisamente de experimentales; los experimentos, si, como en su caso, condu<;:en a buen puerto y dejan huella, bienvenidos sean. 2 L'altra Modemitá, 1900-2000 (La otra Modernidad) es el título que lleva el í=t,,, ~lálogo de una exposición celebrada en la ciudad italiana de Bolonia en el El ano 2000. El congreso internacional del que partió la exposición se ocupó de las •arquitecturas dásicas y trad icionales en la construcción de la ciudad del siglo XX-. Entre las condusiones del oongreso, nos quedamos con una: que la participación de esos edificios en la construcción de la ciudad del XX es mucho más relevante que lo que las historias al uso habían puesto de manifiesto hasta el momento. Véase Gabriele Tagliaventi {ed.), L'altra Modemitá, 1900-2000, Savona (Italia), Dogma, 2000. 12 f~, Fig. 6. Villa La Roche, axonometría ~--\ U.I..\ NN:111,. f""-.Rb. t"Jt.';,-l'Y.::i Fig. 7. Villa La Roche, plantas. Por lo mismo, pero a la inversa, la primera visita que realicé a la Casa Batlló (Barcelona, 1904-6), de Gaudí, me reveló también como 'funcionalista' a un arquitecto que los libros se empeñaban en presentar casi exclusivamente desde una óptica modernista-expresionista. La medida de esa revelación me la dio el ingenioso y funcional dispositivo de ventilación que presentan algunas puertas de la planta noble. Se trata de un sencillo pero efectivo mecanismo de rejillas, a modo de persiana, cuya apertura y cierre gradual se controla manualmente. De este modo, aun manteniendo cerradas las puertas de las distintas estancias, se favorecen las corrientes de aire. Los ejemplos anteriores deben ser un llamamiento a los alumnos para que no tomen los libros de historia como textos sagrados en los que hay que creer con fe ciega. Es aquí donde entra en juego esa capacidad crítica del alumno que el profesor tiene que estimular por todos los medios. El estudiante, por su parte, tendrá que contrastar, siempre que le sea posible, lo aprendido en los libros con la experiencia directa de la visita a los edificios. Esa era la enseñanza del mirar y del ver de la que tanto hablaba Le Corbusier. Las consideraciones previas nos llevan también al tema de los mitos. La admiración desmedida por alguien acaba derivando en la mitificación de esa persona, y toda mitificación lleva aparejado un comportamiento que rehuye la crítica. Ahí radica precisamente el riesgo. Probablemente uno de los arquitectos más mitificados por los estudiantes de arquitectura sea Le Corbusier. Pero esto no quiere decir que no se pueda ser crítico con él; no sólo se puede, sino que se debe... Baste aludir al tema de la vivienda, de la vivienda social, que tanto explotó para vender sus ideas ideas estéticas sobre todo y que, a la hora de la verdad, tuvo escasos resultados prácticos. De hecho, siempre se mostró celoso de los logros alemanes en ese campo. Por otra parte, la historia apenas ha reparado en su primo, Pierre Jeanneret, fiel y eficaz colaborador, cuyo trabajo revirtió siempre en beneficio del maestro. No lo tuvo tan claro como el escultor Brancusi, quien, en relación a su maestro, Rodin, dijo aquello de que "no se puede crecer a la sombra de los grandes árboles". Enlazando con lo que decíamos antes de las etiquetas, es necesario lograr que los alumnos hagan un uso riguroso de la nomenclatura arquitectónica. No es infrecuente entre los estudiantes de arquitectura adjetivar como modernista una obra del Movimiento Moderno, cuando este término lo usamos normalmente para definir las obras del Modernismo finales del siglo XIX y principios del XX. Otro ejemplo podría ser el del término neogótico, usado indistintamente como gótico: si hablamos de gótico debemos tener presente, automáticamente, que nos movemos en la Edad Media, mientras que si nos referimos al neogótico es casi seguro que hablamos de un edificio del siglo XIX o del XX, es decir, En la medida de lo posible, es importante fomentar la participación de los alumnos en clase, generando debates y evitando así el monólogo del profesor, es decir, la tradicional clase magistral, monótona y aburrida, tediosa, con la que siempre se han identificado las clases de historia. Ahora bien, también hay que evitar que el profesor se escude en los alumnos para no dar clase, como en ocasiones ocurre. Frente a un concepto estático de la docencia, apuesto por lo dinámico. Lo cual me conduce también a cuidar aspectos como la entonación del discurso, tratando que sea lo menos monótona posible, que el timbre y la modulación de la voz sean cambiantes, porque ello, en lugar de provocar somnolencia, contribuye a mantener la atención del discente. A este respecto da buenos resultados también introducir pausas en el discurso para relatar alguna anécdota o recrearse, porqué no, con alguna nota de humor que surja de la propia plática; aunque no lo parezca, son recursos necesarios, pues sirven de distensión y momentánea relajación. Algo que tiene mucho que ver con esto es el tipo de relación profesor-alumno que se fomente: siempre he renunciado a una posición jerárquica- en la relación con mis alumnos; mientras exista respeto mutuo, he preferido que sea una relación cercana, cordial y entre iguales, porque estoy convencido de que la confianza que ello genera en el estui:liante ofrece muchas más ventajas que inconvenientes en su desarrollo académico. Piénsese que un alumno, no confiado, sino en confianza con su profesor, no tendrá ningún reparo en formularle cuantas preguntas sean necesarias para despejar las dudas que pueda tener sobre cualquier aspecto de la materia, y ello redundará finalmente en un mayor aprovechamiento académico. Pero, como digo, el respeto debe ser mutuo: si un profesor llega sistemáticamente tarde a sus clases, les está faltando al respeto a sus alumnos. De poco sirven estas estrategias si no existe en el docente pasión por la docencia, algo que se echa en falta cada vez más en la universidad. La docencia, quizá más que ninguna otra actividad profesional, requiere vocación. En mi paso por la universidad como estudiante me tocó sufrir varios casos de docentes desmotivados, apáticos, incómodos en el desempeño de una tarea sólo soportable como único medio de vida, indiferentes ante todo .. . ; pero lo peor de esto es que transmitían ese estado de ánimo a los alumnos, que al final terminábamos por acudir de mala gana a las clases de ese profesor, o incluso por abandonar la asignatura. El profesor debe poner pasión en sus palabras, debe creerse él mismo lo que está diciendo como paso previo para que los demás también puedan creerle, debe ser permítaseme la expresión un encantador de serpientes, debe saber transmitir, en una palabra, porque sólo así despertará el interés del alumno. Puede parecer exagerado, pero recuerdo que cuando empecé a dar clase en la universidad llegué a pensar, dentro de la profunda satisfacción que me producía la docencia, que no m importaría hacerlo gratis. Que nadie me malinterprete, por favor; yo no soy así, aunque aspire a serlo. Un aspecto muy importante que aún no hemos tocado es el relativo a los criterios de evaluación del alumno. Evidentemente, no es lo mismo evaluar a un estudiante de licenciatura y a uno de doctorado; por eso voy a referirme_ principalmente a los primeros. Algunos profesores conceden mucha importancia a la asistencia a clase. La Universidad Europea de Madrid, institución de la que procedo, prescribe como obligatoria la asistencia del alumno a clase, precepto con el que siempre he estado en desacuerdo. Considero la asistencia a las clases como un derecho, más que como una obligación, pues parto de la base de que estoy tratando con universitarios, es decir, personas adultas, mayores de edad, que saben · o deberían saber lo que quieren. No obstante, sí les dejo claro desde el principio que la no asistencia implica perderse las diapositivas proyectadas, que más tarde, en el examen, jugarán un papel protagonista. Obviamente, una buena parte de las imágenes proyectadas en clase pueden encontrarse en libros o en Internet, pero otras muchas, obtenidas a partir de catálogos de exposición, monografías y textos mucho más especializados, es casi imposible que las localicen. Por lo general, la advertencia surte efecto y es suficiente para que la gran mayoría asista a clase. De todos modos, he de confesar que, en caso de duda ante un examen, es decir, cuando lo que está en juego es el aprobado, tiendo a darlo si el alumno en cuestión era de los que asistía regularmente a clase, y al contrario, opto por reprobar cuando la asistencia ha sido muy baja o nula. La participación voluntaria en los debates que se susciten en clase, a los que antes me refería, puede ser un primer indicativo del interés del estudiante y de su capacidad de interlocución. La labor realizada en las prácticas también se tomará en cuenta. Soy poco partidario de los trabajos libres, sobre todo cuando se hacen en grupo, porque siempre hay quien no hace nada, o muy poco, y se lleva la misma calificación que los que han trabajado. Tampoco estimo conveniente que la realización de un trabajo sustituya a un examen. Y, por supuesto, descarto absolutamente los aprobados generales, pues no hacen justicia a quienes de verdad han trabajado la materia. Respecto a los exámenes, si la materia es anual suelo organizar dos ejercicios parciales, que, en caso de ser superados, permiten eludir el examen final, que incluye toda la materia. Confieso que me gusta preparar los exámenes y dedicarles tiempo, porque entiendo que son una parte fundamental de la asignatura. Mis exámenes constan de dos partes, teórica y práctica. Para la primera prefiero preguntas cortas, aunque no descarto el tradicional tema a desarrollar, pero con una formulación más compleja. Confío más en la pregunta corta porque va más a lo concreto y obliga también al alumno a especificar mucho más su respuesta. Una pregunta tipo de estas podría ser la siguiente: '¿Por qué nació el rascacielos en Estados Unidos y no en Europa, una zona con mucha mayor tradición arquitectónica y constructiva?' Otra ventaja de este sistema es que permite una corrección rápida y, lo que es más importante, objetiva; sin embargo, requiere más esfuerzo del profesor a la hora de elaborar las preguntas. En caso de optar por un tema a desarrollar, no propongo un tipo de pregunta sacada directamente del temario, sino que la formulo a partir del tratamiento comparativo que le voy a pedir al alumno en la respuesta. Por ejemplo: un tema a desarrollar en un examen de arquitectura antigua podría ser 'la arquitectura griega' o 'la arquitectura romana'; pero estos temas son demasiado cerrados no favorecen los análisis comparativos con otros temas y, a fa vez, demastado amplios, pues se puede pasar superficialmente sobre muchas cosas sin profundizar en nada. La alternativa podría ser esta: 'arquitectura griega-arquitectura romana : continuidad e innovación'; con ella consigo los objetivos que persigo: estudio comparado de dos periodos distintos, mayor concreción en el foco de atención, capacidad organizativa y de síntesis, etc. Otras propuestas: *arquitecturas románica y gótica: concepciones espaciales. *arquitectura religiosa y arquitectura civil en la Antigüedad y el Medievo. *arquitectura y proporción: propuestas de Alberti y Palladio. *el recurso al pasado en la arquitectura decimonónica: de la poética- de lo pintoresco al modernismo. *respuestas de los arquitectos modernos ante el problema de la vivienda. 3 Todos estos temas de examen han sido elaborados por el autor, son reales y corresponden a pruebas de distintos cursos y asignaturas de historia de ·1a arquitectura verificadas entre 1997 y 2003. 13 �. La _p_arte práctica del examen gira toda ella en tomo a d1apos1tlvas, que deben ser analizadas Y comentadas de ~cuerdo_ ~ dos .modalidades: por una parte están las que • ~mo . d1apos1t1va~ d~ . <,:omentario" y por otra las d1apos1bvas de _cla~1ficac1on . Las primeras suelen ser 5 ó 6 para ~uyo estudio_disponen los alumnos de 50 ó 60 minutos' ~ razon_de 10 minutos por diapositiva. Ante éstas siempr~ es sugiero ~bordar el comentario de acuerdo al siguiente esquema_: identificación general, contextualización co.m~~tano específico o, en su caso, si se trata de poner e~ ~ela_c1on rtdos obras, comparación (analogías Y diferencias) s impo ante advertirles de que comentar no es s· . . . de des ·b· . t • . mommo . en ir, es o ultimo puede hacerse fácilmente sin nec~s1dad de h~_ber estudiado, mientras que el come~tario requiere ~scudnn_ar también la imagen en aquello ue no r:vela a simple vista. A la hora de la corrección se !~caliza rap1do al alun:ino que no ha estudiado, porque suele reducir ~~scf~enta_ r!os a meras descripciones. En las diapositivas . a~ c_ac10~. que son 10, ya no tienen que comentar ~mo _solo identificar o clasificar; para cada una de , ~enJ•fi~c,on~s disponen de 1 minuto de tiempo. on e mte"".1e_ne la memoria visual y la capacidad de respuesta rap1da .. En ese tiempo, que, aunque no lo parezca, es m~s que suficiente para contestar correctamente, tienen que atender tele . f. aspe t . gra 1camente cron~:íacoamo l~s qdue s1gu~n: autor, denominación o título, prox1'!1a a, estilo, escuela, material técnica A Ia1 premura de tiempo se une aquí la mayor complejidad • ··· de • • . 1as ,dmagenes, que muestran obras menos conocidas o incuso etalles de edificios. ~~~ !~ d En t~do caso, Y aun cuando nada me obligaba a ello he e . decir que toda_ s las diapositivas proyectadas en 'mis examenes fueron vistas y analizadas previamente en clase rndl~ que el ~lumno que no hubiera faltado a las clases n~ en na demasiados problemas en el examen. Fig. 9. Examen de Historia de la Arquitectura. 3er. año de la carrera. Universidad Europea de Madrid. 2003. UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID _Hay un examen del que me siento especialmente sat1s_fecho y es el que les hice a los alumnos de 3º de arquitec~ura de la Universidad Europea de Madrid en enero de 2003, ~ra, con~re_tamente, un segundo examen parcial ~I ,co_ntemdo con~1st1a en arquitectura de la primera mita~ e siglo X?<· y digo que me siento satisfecho de él porque por ~ez primera logré implicar a todos los alumnos en las propias pre~untas ~el examen. Aún recuerdo la reacción de sorpresa e mcreduhdad que mostraron al empezar a leer las pre~untas, ~:ro les gustó mucho verse reflejados en ell La idea part10 del tema de prácticas (Fig. 8) que cada u~~ de ello~ tuvo que preparar y exponer en clase· yo mismo prepare Y les asigné dichos temas. Dado que Y~ había ido tomando notas de cada exposición, pensé, a la hora de pre~arar el_examen, que podía confeccionar las preguntas a fartir ~el discurso que los propios alumnos habían hecho Y ue as, co~o surgieron preguntas, no exentas de hum~r :~ºt e~ta. 2. Gala, n? de Dalí, sino Alejandro, pidió u~ un ano en su expos1c1on. El único que le echó valor fue ?aºn~alo (¡llegará lejos!), que tuvo que hacer un PROUN l ue es un Proun? ¿Qué nos di"o G 1 • Lissitzky?" (Fig 9 ) E fi J a a de los Proun de nerv· . . . : . n m, algo tan cargado de seriedad 1os1smo Y tens1?n como es un examen, se convirtió así en otra cosa ... , relaJada, divertida Y hasta hilarante. Escuela Superior de Arte y Arquitectura ÁREA DE HISTORIA DEL ARTE Teorfa e Historia de la Arquitectura y del Arte JI/ Titulac ión: Arquitectura 3er. curso Plan nuevo Segundo e xamen parcial (Primera mitad del siglo XX). 31-1-2003 Prof. Dr. José Manuel Prieto Gonzále2: Cuestionario l. 1. 2 3. 4. 5. 6. !~ esto? Natalia Mármol habló de Fisac y coincidió con algo que había dicho Antonio Jurado re specto a Wright. ¿De qué se trata? 8. ¿Qué es el Rincón de Goya? 9. María Luisa nos comentó el programa del Productivismo, redactado por Bolis Arvatov. Nos habló de Miguel Ángel, de Rodin. de Gauguin... ¿Qué pensaba de ellos Arvatov? 10. Maite Eizagu1rre puso mucho énfasis al hablamos de una •enorme rupula con estructura de acero, que se va escalonando a través de anillos de los que cuelgan arcos, dando una imagen bastante peculiar a modo de fantástica cueva plagada de estalactitas·. ¿A qué obra y autor se referla? 11 . Cristina Nogueira nos habló de Asplund. ¿De qué fuentes bebió este arquitecto a la hora de concebir la BibliOteca de Estocolmo? 12. Uno de vosotros ha dicho esto de un arquitecto: •a lo largo de su carrera fue reconocido como un humanizador y un naturalizad<>r de una arquitectura fria y excesivamente racionalista·. ¿De qué arquitecto hablamos? ¿Por qué? 13. Jesús Navarro fue muy ingenioso al presentar un tema tan poco grato aparentemente como el primer L e Corbusier. Nos hizo discurrir, verdad? ¿Con qué? ¿Para qué? ¿Por 7. Fig. 8 . Tema de Prácticas - - - - - - - TEORIA E HISTORIA 111 PRÁCTICAS 11 PERALTA s..vio - A.-y T - ~= qué? Franáa 1.1,ro: - -- :::s"~;::'°- 14. David Ávila destaca en su trabajo una frase de Loos que dice: "todo arte es erótico.. • ¿Qué quena decir Loos con eso? ¿Tiene algo que ver el significado de esa expresión con la do/ - -(Boris NOTAS i!Xl'UCATJVAS versión abstracta de la realidad que ofrecen los neoplasticistas? 15. Estudiando la etapa racionalista de Le Corbusier, Ramiro nos pasó unos cubos. ¿Qué pretendía " demostrar" con ellos, si es que pretendía "demostrar" algo? 16. ¿Qué diferencia, según Daniel, a las dos únicas obras urbanas del primer Wright (el Edificio Larl<in y el Templo Unitario) de las Casas de la Pradera? 17. Según Gonzalo, ¿qué lectura simbólica hicieron las autoridades alemanas de los brillantes, nobles y coloristas materiales utilizados por Mies en el Pabellón de Barcelona? 18. Hablando de A . Vesnin, BasiliO nos mostró el proyecto de este arquitecto para el diario proparw el tema que le ha sido as1g,- 1945 aprox." ' ; ; . ~ = r e b o s a r los de 111 prvp¡o. as1gna1ura," decir "rxionaJista•, hosla la VIio Saboya. aólo , _ ' " - n aus Inicios Y la ~ un oun.....,_,.,_•.._ - . ¡ do su l.oo•-quelllngon Cada alumno haril luego en un ........., oscr1to (de 2 a 3 Pravda. Se suscitó entonces un debate sobre la radicalidad formal de este proyecto. ¿Qué lnvesllgación ~~=-.?=losdol_do_cornpaftetos.~~ oñginalM. ~ ~ en clasa _ , - se dijo? 19. Javier Cortina terminó su exposición hablando del malogrado José Manuel Aizpurúa, arquitecto vasco del GATEPAC. En su proyecto para una Escuela en lbarra, ¿cómo resolvió Aizpurúa el problema de la falta de espacio, denvada del reducido solar c:onc1sos, • 111 pa, que do - . . , do los ,.Untos a r q u - : : = . . . ~ los como calilogo la eo.tJusio,-, - . Gn,ptus, W....._. T " ' " - de arq..sus _ _ _ ,• . no obotanta .,....~ tmognl, elle., ae l)OndQ., _ , , . en """? _ . , alumno a &AS mismas. ' GONZALEzRfQUEIJO, M"Carmen - EIJ!!!!l<l!~~ d e la Gropus (elapa--) y l a ~ la E2 UBIRIA, Almo - Pabellón alemán de Barcelona laon¡uilocá,ra lalurisla.Sarll'Elay M ~ Pn>cur.;ores dela modemiciaden ~ : Generación del 25 y la Ciudad ~ de ¡; -IZQUIERDO~~ URADO HEZ.Anllrio JoM pró--~ - - . . . . - . ,.G Tenagr,yooós OSADAAl!()l!,__Rami;ro ::, --- - ---l ~iwiiioi:"REYES, - A . ~ O 8URl>ALO, .__.- -- ~ - 11. Diapositivas de comentario. 50'. Se sugiere seguir el siguiente esquema: identificación, contextualización y comentario especifico o, en su caso, comparación (analogias y diferencias). 111. Clasificación de 10 d/aposfflvas. 10'. Atíéndase a género artístico, autor, denominación, título o aproximación Iconográfica, cronologia aproximada, estilo, escuela, material, técnica/s... por def1a ,-!al,~.-.:;~ Le Corbu6ae, . , _ . la va, ~ _,por.__.~ llngon_do tanto, al ritmo do 111 ~ en ta •Xi>Olkión. Deben -.,..,... (se $UlllaAtrabajo, propa,>dos los lomH con A 111 ho,a do cakfica en ellos lu escrito como b ~ ~ - : : trabato M itndri en cuenta tanlo el ,_....... segundo . ...._ d e ~ M vlncularl • 111 del la"'"'9uanian,sa K-KMelnil<ov ___ A. \l...... l. ~ B a laca.a.de la Pradera "lABRACA SERRANO Oiga ~----•bien disponible? anflts o• detaAN poco conoddos ckt arq---.. . .ten-__ . . ___ -i iEviAiiiAz,~- - - - lh - - 1 oba obras,,,..,;.:-~ 111.._ •-que.,.- ~ YOlomi - 1 1 1 actftlNI c:t11ica del alumno - - - ~ que. conrespoc,oaldoas,"'1n),-o hayan podido-un tanto hoy .... dla. Ej.: ¿huta qu6 punlo . . ll/loo 207 .... .. obnl del Lo Cofl>usler do los B .._Jo M comploa,i con una las•~dolosalum _..,laciónO<alanciaHde..-1S'aproL -...... enc1a lo.... que .. rollero a In_ ~ -paralelo con In del profesor, ...,,_ _ _ ,. ... declr, despukdoquool- - - - . - ~ de Desuu M,eo van de< Rolle (et,pa ...,,¡¡..¡ El GÜmRREZ AAAWo. Gonulo ¿ En qué contexto insertó Ainhoa la Ninja House de Wilson? Gala, no la de Dali, sino Alejandro, pidió un voluntario en s u exposición. El único que le echó valor fue Gonzalo (¡llegará lejos!), que tuvo que hacer un PROUN. ¿ Qué es un Proun? ¿Qué nos dijo Gala de los Proun de L1ssitzky? · Andrés Dancausa nos planteó una interesante comparación entre la concepc ión del cristal por parte de Taut en su célebre Pabellón de 1914, y la que tuvo en su día Paxton en el Crystal Palace (1851). ¿En qué consiste esa distinta concepción? ¿Cuál fue la principal aportación de Wríght e n el Hotel Imperial de TokiO, según Antonio Jurado? ' ¿ Por qué comparó Javier Aragón la Universidad de Lomonosov, de Moscú, con Versalles? Recuerdo que cuando Manuel de la Fragua habló de Bertage y de la Bolsa de Amsterdam, me llamó la atención s u indicación de que, -para evitar transiciones deoonstruclive!t', Berlage introducía escultóricamente el plano entrante en las esquinas. ¿ En qué consistla •aobi.-..,;,Es¡,ella Atquiledu,a - F,sac. &aétre, en -.1asas1a e n - . - (A HEZ.JuanJoM _ _ _ MUÑoZBUUICO.looé~ NAVARRO .,_,.~:='" '-- -~ ~NARTAUO,~ ÑÍÍÑEZBAREZ.- · -- - - M _¡.. - - - ~ - - 1~ ÑQlllect1#a b3<laooaista enel - lmdo· lo&~ B PM>e< Le Corbus.er ( .!!>o _J. La evauaon del ~ americano en las 1 - - J!!!!l8ra,I - ~del_10( !'!? mb - lf:!!onnts!ñtl: d i , _ _ 1 .Jmanue4>riato@atq__,,_.: profeso, o ... slguleftta di,-Jón do - Por último, no me gustaría concluir sin dedicar unas líneas a la problemática específica que presenta este tema en México. Llevo poco tiempo en el país, pero tal vez el suficiente para llamar la atención sobre una situación que puede y debe ser mejorada cuanto antes. Esta materia no se ve con suficiente solvencia: no es de recibo que haya que hablarles a los alumnos de maestría de arquitectos en toda regla de los órdenes clásicos ... México, como digo, tiene una problemática específica, distinta de la europea, y, en este sentido, sus estudiantes de arquitectura están mucho más necesitados de esos contenidos históricos. 15 �Patricia Rosalba Zamudio Roa RESUMEN: Desde el punto de vista de una teoría histórica de la cultura, tos autores intentan propiciar una lectura del fenómeno arquitectónico y urbanístico de México desde tres momentos particulares, considerando como centro de reflexi?n para el fenómeno de homogenización cultural, conocido ~mo globalización, el concepto de glocalidad, con el cual se ,~lenta dar cuenta de la doble condición del proceso, tanto localidad como globalidad. Con dicho concepto, se aboga por una interpretación dialógica tanto de ta cultura com? del espacio, abriéndose a la posibilidad de pensar ta arquít~tu_ra y el urb~~ismo con un sentido social, reflexivo y human1st1co, conc,hador entre los intereses de una racionalidad estratégica y las tradiciones culturales. SUMMARY: Fro~ the point of view of a historical theory of culture, the authors mtend to sponsor a reading of the architectural and city-planning phenomenon in Mexico since three particular moments, regarding as centre of the contemplation for the cultural homogenization phenomenon known as ~lobalization, the concept of glocality, with which it is mtended to give an account of the double condition of the process,_ both locality and global. With the said concept, the auth?rs mtercede for a dialogical interpretatioh of the culture and _m consequence of the space, opening to the possibilit to thmk about architecture and urbanism with a social sense refle>Qlte and huxnanistic, conciliatory between the interest of _ "~ menudo la defensa de una cultura de lo global parece 1~enflficarse con la homogeneización cultural; con un hipotético colaboracionismo; con los mecanismos hegemónicos de colonización; con el consumo acrítico de la novedad exterior (. ..) Globalidad no significa globalización". MANUEL GAUSA. {J ' l. Globalización. Las lecturas citadinas de este momento, para Vicente Guallart.5 deben ir más allá del estudio de la mera materialización y forma de la ciudad; ampliando su comprensión sistemática, desde la perspectiva de lo múltiple y lo simultáneo, tanto en el terreno físico como virtual; circunstancia que permeará, con una visión holística (simultánea, mixta, no aditiva, plural y no lineal), los diversos estratos de percepción de la realidad. Glocal son todos los territorios a un mismo tiempo: genéricos y específicos; abstractos y concretos; es todo acontecimiento que responde a lo particular e interconecta con lo generál. La característica relacional de lo glocal, aplicada a la arquitectura, nos permitirá apreciar a la misma como una entidad ó dispositivo de resonancia a escala múltiple, capaz de generar entrecruzamientos,'º combinaciones y transferencias que propicien ".. .un cierto mapa local del escenario global"" ti. Glocal. Global y local de manera simultánea. 111. Tres momentos en México 1 Para los estudiosos de procesos de globa~zación, como Néstor Garcí~ Canclini ó Roberto Fernández, la percepción de lo global tiene que ver con ta sensibilización en cuánto a la lectu~a _de los ?ivers?s niveles de ta realidad, configurada por lo tac,to y lo mtangIble; concepciones clave, tales como: contexto, entorno, no-lugar, deslocalización coexistencia multipli~idad o ~?mpl~jidad, conceptos que f~rman parte d~ 3 una d1sertac1on siempre mutante e intermitente. A últimas fechas; de acuerdo a Gausa, una cultura de lo global habla de pluralidad más que de homogeneidad· es una ~isión abierta, implicada con el avance de ta tecnol~gía Y las ideas, que comprende así mismo los fenómenos de tas diferencias en un tiempo de intercambio; en este ámbito ta información, se presenta no sólo como comunicación sino como ~osibilidad de interacción. Adyacente a estas percepciones, el concepto de globalización, se relaciona de ma~er~ inmediata ~on la ordenación urbana presente y el cap,tahsm<?., denommado "desarrollado"; desde este enfoque, la compleJ1dad del hecho citadino se circunscribe a ta capacidad evolutiva de las ciudad~s y4 a la calidad en ta ofe~~ de determinadas "facilidades" que posibiliten ta actividad_ cul~ural y productiva, erigiendo en polos atractivos las m~tropohs _c?ntemporáneas; situación que no siempre garantiza su exIto. A) Mesoamérica, entidad cultural y heredad mutable. ' } "La noción de glocalización para transmitir el doble proceso que . produce a la vez global y local, parece un tanto difusa, pero transmite eficazmente la naturaleza dialógica de ese fenómeno de coexistencia durable y productiva entre dos contrarios (. ..) No existe término más adecuado. Hablaremos, igualmente de hibridación; mezcla que no borra los orígenes genéticos, los combina con otros, dándoles un giro y un curso nuevos". FRANCOIS ASHER. De acuerdo a Asher~ la glocalización, por su producción global y local; cuestiona los paradigmas culturales nacionales que coadyuvaron a la formación de los estados 7 nación y a su institucionalización imaginaria. Volviendo a Gausa, lo global y lo local simultáneos, es un fenómeno, registro, dispositivo o información "capaz de razonar con lo local y trasferir a lo globa/",8es decir, capaz de ser sistema y lugar a un mismo tiempo; lo que Gausa denomina "lógica abstracta y resultado singular". La nación mexicana, cuenta entre sus atributos más notables, aquellos de la transformación continuada y la percepción sin fisuras de un individuo único; personaje cuya trayectoria histórica, se encuentra signada por instantes decisivos y escenarios específicos correlativos a cada una de sus edade1s. Así entonces, el periodo de infancia de nuestro sujeto, se localiza dentro del ámbito de influencia del concepto conocido como Mesoamérica, primera entidad glocal en nuestro territorio. 5 Vicente Guallart. En Instituto Metápolis de Arquitectura Avanzada, Naulvanow,. 08027. Barcelona, 2000. p.26 -28 6 Francois Asher,: Essai sur la société contemporaine, París. Ed. De raube,2000 7 /bid. 8 Gausa. Op. Cit. p.260. 9 /bid. °Con respecto al tema de los entrecruzamientos, remitirse a Joseph 1 Muntañola (UPC de Cataluña), y sus recientes análisis sobre la dialogía de Bajtin; así como a las síntesis de A. Miralles sobre el mercado de Santa Caterina en Barcelona. Arquitectonics/Mind, Land and Society. Revista de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Cataluña.Ediciones UPC 2002. 11 Manuel Gausa, y varios. Diccionario Metápo/is. Arquitectura Avanzada. ACTAR, Barcelona, 2001.p. 260. 12 Cartos Fuentes. El alma de México; serie documental en formato de video. �C) Movimiento Moderno e impronta nacional. La noción mesoamericana, remite de forma directa a la apreciación de su comportamiento como ente cultural, organismo heterogéneo, convención cultural y proceso mutable; en el cual, cada una de las etnias constituyentes, configuraba un mapa indiviso, en cuanto a impulsos tales como la dieta: 3 el sistema de comercio)4 el estamento de gobierno y la clasificación social, el conocimiento en general y la ·educación en particular, las bases religiosas;15 1a tectónica de lo designado sagrado: trazo, alineación y desplante a escala astronómica de los conglomerados urbanos; la volición de la ciudad como evento móvil producto de la perpetuidad en el acto mismo de edificar· 1~ heredad de elementos ó tipos arquitectónicos señalad~s· reiterando, todo esto, sin menoscabo alguno de las señas d~ identificación particular de los participantes en el sistema. En 1921, se instaura, la Secretaría de Educación Pública, teniendo como titular a José Vasconcelos, Rector de la Universidad Nacional; quién inicia un plan de "salvación y 1 regeneración de México, por medio de la cultura"~ Para Vasconcelos, la fase estética, representaba, el estadio superior de la humanidad y la cultura equivalía al espíritu mismo. Para el ministro de educación, era necesaria la "creación" de una estética que afirmara "el vigor del nuevo mundo,,22 y realizara a un mismo tiempo, conciencia de los valores patrios entre la población. Enrique de Anda Alanís,23 nos indica, como esta vuelta a la raíz, a la que el denomina "invención del origen", como método de diseño, consistente en la apropiación selectiva del pasado; ha transitado de manera prácticamente ininterrumpida, alternando con todos los movimientos artísticos y por ende arquitectónicos, por más abstractos que hayan presentado sus modos expresivos. B) Revivals: revisión histórica y expresión híbrida. Hibridación: "Según el contexto, la noción de mezcla se P'!e<!e ~eclinar de muy diversas maneras: mestizaje, hibndac,on, ca-existencia, (trans) fusión, etc. También puede funcionar en varios niveles de análisis. Aun así se suele ligar a la pérdida de pureza que se interpreta a menudo con un compromiso ó traición a <principios esenciales>(. . .) Dichos <encuentros>impuros conducen a un acoplamiento entre tipos, especies ó géneros hermanados, basados en una interconexión flexible y directa entre elementos de naturaleza eventualmente opuesta que dan lugar a combinaciones espaciales más abiertas flexibles, polifacWlicas, ambivalentes (. . MIHU ILESCU. .r IV. Ciudad Universitaria, ciudad glocal. ' I ma,z, ,n¡o , aguacate, chile, cacao, insectos, entre otros. 13 • , •. ,/1 cacao, 14 las plumas de quetzal como moneda, por ejemplo. La fusión paulatina de las visiones trashumantes y sedentarias en un solo cuerpo de doctrina. El paisaje cultural del Mexicano, se muestra mestizo híbrido, conciliador de doctrinas diferentes y por lo mism~ ba~ado em~nentemente en preexistencias; la herencia lnd1gena e Hispano - Europea, conviven sin fisuras ni catarsis, hasta los niveles de manifestación social más recónditos comprensibles. Sincretismo~8 es la designación exacta de esta antropología, que en concatenación con lo denomi~ado 9 popular! como forma de cultura constitutiva de la tradición, ?torgan , . el sostén de lecturas espaciales mixtas, cartograf1as superpuestas" o palimpsestos de los territorios existentes. Durante ~I _siglo XIX y tras el largo periplo que significo el esta_blec1m1ento de la república; la heredad mestiza mexicana, encuentra en las expresiones de las revisiones hist?ricas, particularmente europeas; un nuevo caldo de cultivo para la fusión de caracteres y la creación de metalenguajes; estableciendo una suerte de convenciones en los diversos ámbitos del conocimiento. De maner~ parti~ular y ~entro de su casuística, la arquitectura, dio pie a man!festac1ones heterogéneas20 , que bien pueden considerarse complementarias, incluso alternas, al discurso eu~opeo, en un ánimo ecléctico de características eminentemente glocales. '6ver Mihu llescu,: 12 Notas 1, 1998, También con Man·uel Gausa en DiccionarioMetápo/is. Op.Cit. P.268. ' ~------18 Diccionario ~e. ~a Lengua Española de la Real Academia. Vigésima Segunda Ed1c1on 2001 . P.2069. /bid, p.1802. 20 Obsérv_ e nse las manifestaciones de la Academia (Neoclasicismo)y del penado denominado Romántico en México. 19 Erigida en paradigma de la posición teórica y formal de los arquitectos mexicanos de su tiempo ante la manifestación 24 funcionalista ; el proyecto de e.u., inscribe las lecturas de lo denominado local y que son fuente de diferenciación e identificación del imaginario mexicano <obsérvese el notabilísimo trabajo mural, escultórico y paisajístico del proyecto>, dentro del escenario global; al establecer líneas de conexión con las manifestaciones <más ortodoxas del género> de Le Corbusier ó Mies van der Rohe. Sin embargo, el genio del lugar de e.u., es producto de un proceso mixto, <alterno a la anterior síntesis interpretativa>, de lectura y relecturas continuadas por parte de los ocupantes y visitantes del entorno, que como pieles, superponen a la tectónica de lo creado, su propia entelequia del lugar, en una suerte de nuevo <genus loci> a multinivel, que en el espíritu de lo híbrido y simultáneo, se presenta hoy más que nunca atento a las diferencias, a la complejidad y a la indagación de otras naturalezas < como la filosofía, la ecología, el arte, etc.>, ya nos lo dice José Morales: "Si hay algo claro en nuestra cultura es la hibridez desde la que se plantean sus enunciados". BIBLIOGRAFlA AS HER, Francois: Essai sur la société contemporaine, París. Ed. De raube, 2000. FERNÁNDEZ, Roberto: El Laboratorio americano: arquitectura, geocultura y regionalismo. Madrid: Biblioteca Nueva, 1998. FUENTES, Carlos: El alma de México; serie documental en formato de video. CONACULTA/ Canal 22. 2000. DE ANDA Alanís, Enrique. Cincuenta años de arquitectura en la Ciudad de México. 19201970. México Ciudad. Gobierno del Distrito Federal, Junta de Andalucía, Consejería de Obras Públicas y Transportes de España, 2001. DEL CONDE, Teresa. Historia mínima del arte mexicano del siglo XX. Museo de Arte Módemo A. C. Ediciones Attame, México D.F. 1994. GARCÍA Canclini, Néstor. La Globalización imaginada Buenos Aires: Barcelona. Paidós, 1999. GARCÍA Canclini, Néstor: Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. México, D. F. Grijalbo, 1990. GAUSA, Manuel y varios: Diccionario Metápolis. Arquitectura Avanzada. ACTAR, Barcelona, 2001. MUNTAÑOLA, Joseph y A. Miralles. En Arquitectonics/Mínd, Land and Society. Revista de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Cataluña, Ediciones UPC 2002. 21 Teresa Del Conde. Historia mínima del arte mexicano del siglo XX. Museo de Arte Moderno A. C. Ediciones Attame, México D.F. 1994. P 1 8 22 lbid, p.18. 23 Cfr. Enrique De Anda Alanís. Cincuenta años de arquitectura en la Ciudad de México. 1921 1970. Gobierno del Distrito Federal, Junta de Andalucía, Consejería de Obras Públicas y Transportes de España, 2001 . Página no. 35. 24 Mario Schjetnan. Ciudad Universitaria y los orígenes del paisaje contemporáneo. /Bitácora Revista de la Facultad de Arquitectura de la UNAM/no. 11/ FebreroAbril2004. p. 10-15 19 �El autor propone un esfuerzo constante de las disciplinas enfocadas al estudio del habitat, por establecer estrategias y soluciones que permitan un respeto al equilibrio ecológico del planeta. En la línea del desaffol/o sustentable, como referente conceptual de su propuesta, surge la arquitectura bioclimática como un intento de relacionar el diseño arquitectónico con una conciencia ecológica, cada vez más necesaria para la creación de nuevos habitats y aprovechamientos de espacios para la convivencia social. SUMMARY: The author proposes a constant effort of the disciplines focused on the study of the habitat, to establish solutions and strategies that al/ow respect for the ecological equilibrium of the planet. Along the fine of sustainable development, as the conceptual referring of the proposal, appears the bioclimatic architecture as an effort to relate architectural design to an ecological conscience, which becomes more necessary each time for the creation of new habitats and the good use of spaces for the social coexistence. 1. ANTECEDENTES. A nuestras generaciones les ha tocado recibir un planeta "enfermo". La contaminación del aire, el envenenamiento d las aguas, los deshechos tóxicos y el calent~miento global del planeta son solo unas cuantas de sus dolencias. Su estado es grave, y los expertos no saben que hacer. A pesar de que los medios de comunicación no paran de señalar la precaria salud de la Tierra con titulares alarmantes, nosotros sus habitantes no hemos hecho conciencia de que solo contamos con un planeta Tierra. Algunos tal vez, nos hemos acostumbrado a escuchar del peligro que amenaza al medio ambiente, y tal vez no hemos llegado a captar las dimensiones del problema, que amenaza a nuestro medio ambiente y como consecuencia, a todo el planeta. 1.1. LA COMPOSICIÓN DE LA CAPA DE OZONO Y SU UTILIDAD PARA EL SER HUMANO. El 4 de mayo de 1961, Malcom Ross y Vic Prather expresaron lo que sus ojos observaron cuando alcanzaron la altura 30,500 metros viajando en globo aerostático: "La vista era soberbia" decían, mientras les impresionaron los diferentes colores que distinguen las capas de la atmósfera. Primero, se encuentra el azul blanquecino y brillante de la troposfera, que se extiende desde la superficie terrestre hasta una altura de 16 kilómetros. Le sigue el azul intenso 1 1 Investigador y catedrático de la Facultad de Arquitectura de la UAN.L. En National Geographic Edición especial del Medio Ambiente, 2 1999. Cfr. lntroduction to the atmosphere. McGraw-Hill; 3a.ed ed., 21978. 1.2. LA EXISTENCIA DE LA ATMÓSFERA. La atmósfera es un océano de aire que envuelve a la tierra hasta una altura de alrededor de 80 kilómetros. Se calcula que pesa más de mil billones de toneladas y ejerce sobre nosotros una presión de 1,03 kilogramos por centímetro cuadrado al nivel del mar. Esta presión es fundamental para nuestra supervivencia, pues impide que se nos evaporen los fluidos corporales. En la atmósfera alta no hay suficiente presión para mantener la vida humana. razón por la que Ross y Prather tuvieron que ponerse trajes espaciales presurizados, pues sin la presión artificial la sangre le herviría ocasionando que se reventaran los vasos sanguíneos y los órganos internos. Como es obvio, también necesitamos este océano de aire para respirar. Se ha preguntado usted ¿que más sucedería si no tuviéramos la atmósfera? Sin la atmósfera, no llovería, pues faltaría el medio que mantiene en suspensión las partículas de polvo en tomo a las que se forman las gotas de agua. Además, la atmósfera impide que nos abrasen los rayos directos del sol y que nos congelemos durante la noche, ya que la atmósfera actúa como un manto que retiene parte del calor solar, lo que contribuye a templar el frío nocturno. Por otra parte la atmósfera nos protege a todo ser vivo de los meteoritos. Herbert Riehl explica: "Se calcula que diariamente llegan al límite exterior de la atmósfera cuerpos sólidos procedentes del espacio que suman en total una masa de varios miles de toneladas".2 Pero, la mayoría de los meteoritos, se desintegran en ella antes de alcanzar la superficie terrestre. La atmósfera da realce a la vida, regalándonos los hermosos cielos azules, y las esponjosas nubes blancas, la refrescante lluvia y los vistosos amaneceres y ocasos. Además, sin ella no oiríamos los diferentes sonidos ya que las hondas sonoras necesitan de un elemento para poder difundirse.pues el aire es un excelente conductor del sonido, mientras que el espacio exterior es completamente insonoro. El oxigeno es, como sabemos, el gas vital que absorbemos mediante la respiración. El nivel de oxígeno atmosférico es el idóneo para la vida terrestre. Una disminución significativa resultaría en que nos diera sueño y acabaríamos perdiendo el conocimiento. Por otro lado, en caso de un aumento excesivo, se afirma que hasta las ramitas húmedas y la hierba del bosque entrarían en combustión. En el caso del nitrógeno es el diluyente perfecto del oxígeno. Pero no se limita a desempeñar un papel pasivo en el mantenimiento de la vida. Pues todos los organismos dependemos de él para vivir. Las plantas lo obtienen de la atmósfera gracias a la acción de los rayos solares y de un tipo especial de bacteria. Los seres humanos lo obtenemos, a nuestra vez del alimento que ingerimos. Con la ayuda de microorganismos el nitrógeno regresa a la atmósfera y en el caso del oxígeno el fuego y la respiración de los seres vivos consuelen grandes cantidades, sin embargo el nivel de oxígeno se mantiene en un 21 % mediante el proceso químico de la fotosíntesis que libera mas de mil millones de toneladas de oxígeno. Ahora hablemos del Ozono que es otro gas en minúscula proporción del que depende la vida en la Tierra. El ozono ~s la capa alta de la atmósfera, llamada estratosfera, su trabaJo es absorber la radiación ultravioleta del sol, protegiéndonos así a los habitantes de la Tierra de sus malos efectos. Realmente podemos quedar sorprendidos por la equilibrada proporción que se mantiene entre estos gases de la atmósfera, pero aun más al saber que el tamaño de nuestro planeta es asimismo el adecuado para mantener el equilibrio. Pues si éste fuera más pequeño y ligero'. su fuerza gravitatoria sería tan débil que nuestra valiosa atmósfera se escaparía hacia el espacio. En caso de que la masa terrestre fuera ligeramente mayor, retendría enormes cantidades de gases, por lo que el delicado equilibrio de los gases atmosféricos, se alteraría ocasionando graves daños. Lamentablemente, este frágil equilibrio, se está alterando a causa del estilo de vida del hombre actual. Preguntémonos entonces ¿Es grave la situación? ¿Estaremos destruyendo la capa de ozono? 1.3. COMPOSICIÓN QUÍMICA DE LA ATMÓSFERA. En la antigüedad se creía que la atmósfera estaba compuesta por una sola sustancia. Paro a_ finale~ ~el s.XVIII, los científicos descubrieron que esta const1tu1da principalmente por dos gases: nitrógeno y oxígeno. El primero con una proporción del 78%, y el segundo, del 21 el restante 1% está formado por otros gases, como el argon, vapor de agua, dióxido de carbono, neón, helio, criptón, hidrógeno, xenón y ozono. !º; 1.4. AGENTES DAÑINOS A LA CAPA DE OZONO PRODUCIDOS POR EL HOMBRE. Hace siete décadas se descubrió un refrigerante inocuo que sustituiría a los existentes, que eran tóxicos y fétidos. Este gas se le denominó clorofluorocarbonos (CFC). A principios de los años setenta, la producción del CFC prosperaba en todo el mundo pues además de utilizarse en aparatos de refrigeración se dio uso en muchos otros artículos utilizado por el ser humano como los aerosoles, acondicionadores de aire, productos de limpieza y la fabricación de espumas plásticas para la construcción y envases de comida rápida. Pero en 1974 los científicos Sherwood Rowland y Mario Molina, después de realizar investigaciones de- clararon que los CFC, asciende lentamente hasta alcanzar la estratosfera donde liberan su contenido de cloro, según sus estudios, calcularon que cada átomo de cloro destruye miles de moléculas de ozono. Dañando la atmósfera superior específicamente en las regiones polares. Este fenómeno ocasionado por nosotros mismos, se repite cada primavera desde 1979, donde se pierden grandes cantidades de ozono sobre la antártica que luego reaparecen. A este fenómeno. se le conoce como agujero de ozono. En 1992 después de los monitoreos que realizan los satélites revelaron un agujero de excelso tamaño que superaba la extensión territorial de toda Norteamérica. Otras zonas afectadas por la disminución del ozono han sido Europa septentrional, Rusia y Canadá, con un nivel mas bajo del 12% a lo usual. Lo anterior nos indica que se han vertido, según cálculos científicos, de 20,000,000 de toneladas de CFC en el aire. Sin contar las 75 toneladas de cloro que lanza la NASA a la ozonósfera cada vez que envía un transportador espacial. ¿Pero cuales son las consecuencias? Debido a este daño a la tierra, nuestro globo azul, está recibiendo una mayor cantidad de la nociva radiación ultravioleta, que ha aumentado la incidencia de cáncer de piel. Por tal razón en muchos países, reconociendo el peligro causado a la atmósfera; acordaron suspender la producción de CFC antes de enero de 1996. A pesar de esta medida, la utilización de estos compuestos sigue poniendo en peligro la vida en la Tierra. �1.5. PREVENCIÓN DEL DAÑO ATMOSFÉRICO. En vista de que la destrucción del medio ambiente es un problema de wan magnitud, se necesita la participación de todos los gobiernos para que la solución sea efectiva. En algunos casos, los representantes gubernamentales han den:i~strado el valor necesario para recomendar cambios pos1t1vos que beneficiarían al medio ambiente. Un ejemplo de E:llo 19 tenemos en la cumbre internacional celebrada en Japon en 1997. Las naciones debatieron sobre los términos de un tra_tado para reducir las emisiones que provocan el calentamiento ~loba!. Finalmente, se llegó a un acuerdo: el Protocolo de K1oto. Según este, las regiones desarrolladas como __la Unión Europea, Japón, y Estados Unidos, r~uc1nan sus emisione? en un 5,2% como promedio para el ano_2012, lo cual parecIa muy prometedor. Sin embargo, la re~hdad fue otra, cuando a principios del 2001 Estados Unidos comunicó que abandonaba dicho protocolo pese a que e_sta 'nación, que tiene menos del 5% de la p~blación mu~~1al, produce alrededor de una cuarta parte de todas las emIs1ones contaminantes que afectan nuestra capa de ozono. Analicemos ahora factores que nos ayudarán a ~nt:nde~ _9ue .nuestro planeta no padece solo una leve ind1spos1c1on sino una grave enfermedad. OC~NOS: La sobrepesca afecta grandes sectores del mar. Un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medi~ Ambiente asegura que el "el 70% de las pesquena~- marinas están tan explotadas, que la reproducc1on no compensa la pérdida O lo hace escasamente". Por ejemplo, en el Atlántico norte la pobla~ión de bacalao, merluza, eglefino y platija llegó a redu_c,~se hast? un 95% entre 1999 y 2004. Si la tendencia continua ¿Que pasará con los millones de personas que dependen del mar para subsistir? Además, todos los años se capturan y devuelven al océano entre 20,Q00,000 y 40,000,000 de toneladas de criaturas marinas generalmentE: heridas o muertas. ¿Por qué las desechan? So~ las piezas no deseadas que se recogen accidentalmente en las redes ... BOSQUES: La deforestación tiene múltiples efectos negativos. La pérdida de árboles reduce la capacidad que llene el planeta de absorber dióxido de carbono, y se afirma q~e esa es una de las causas del calentamiento global C1er_tas especies de plantas, fuente potencial d~ medicamentos que podrían salvar vidas, desaparecerán. Sin embargo, la destrucción forestal no ha disminuido· de hecho ha aumentado_en los últimos años. Algunas auto'ridades e~ e~te camp? opinan que si la situación continúa así, en veinte anos podran desapa_recer las selvas tropicales. DESEC~OS TOXICOS: El verter materiales nocivos tan!o en la berra como en el mar es un problema que puede per¡ud1car en gr~n manera a millones de seres vivos. Los deshechos radioactivos, los metales pesados y los subproductos de plásticos, se cuentan entre los elementos que causan anomalías, enfermedades o muerte tanto a seres humanos como animales. PRODUCTOS QUÍMICOS: Durante los últimos cien años se. empezaron a utilizar cerca de cien mil productos 9u,m,cos nuevos. Estos acaban con el tiempo en el aire, la tierra, el agua Y en nuestros alimentos. Son relativamente pocos_los que se han analizado para descubrir los efectos que _tienen en la salud del hombre. Pero una cantidad considerable de los 9ue si han sido sometidos a prueba han resultado ser cancengenos o perjudiciales para la salud de alguno u otro modo. ' 22 .5 3. CONCLUSIÓN Solar~ / SolorZenltlAN;J,e 1 ::~~~~ 2. ANTECEDENTES DE LA SUSTENTABILIDAD EN LA ARQUITECTURA. .. ~n lenguaje arquitectónico, entendemos a la sosternb1h_dad o sustentabilidad, como el conjunto de cosas que permiten que se pu~da mantener la vida, ahora y en el futuro, para todo el conJunto de los seres vivos. Sostenible es d:tener la progresiva cimentación del territorio, porque la cre~,e~te Y_alarmante eliminación del suelo natural destruye la b1od1vers1dad, que es lo que permite que la vida se pueda reg~~erar Y que los ciclos naturales se mantengan equ1hbr?dos, ac~ión q~e reporta grandes beneficios a los seres vivo~. respirar, alimentarse, reproducirse o calentarse. Lo sost~nible es lo sencillo, es un camino que se debe descubnr en cada contexto y cultura, un camino complicado en el_ que hay ~ue . echar a andar para cambiar los paradigmas de la cIencIa en el que hay que revisar que es el prog~eso Y ~ue es el desarrollo. La sustentabilidad no es un_a 1de?lo~1a, tampoco una palabra hueca, es una acción mas sohdana con el presente y con el futuro Por m_o~vo, entre 1973 y 1974, paralelas· a las corrientes arqwtec_t?nicas de moda, surgieron propuestas para mejorar la. rel~c1on de los edificios con el entorno y el medio de origen'. _esto como un~ consecuencia directa por la Crisis Energet1~ de esos anos. Fue precisamente en la década de los . 70 s cuando se dió origen a la Arquitectura Solar P:ºP?rnendo cub~r ~as necesidades de acondicionamient~ term,co en los ed1fic1os con sistemas pasivos o activos que usaran como recurso_ energético a la radiación solar. . Esta tendencia fue ampliándose hacia la llamada ~rq~1tectura Bioclimática desarrollada en la década sigwente. '? cual proponía utilizar técnicas particularizadas q~e se ~phcaran t_anto en los climas cálidos como en los chmas fno~, _ademas de construir edificios que respondieran a caractenst1cas climáticas locales cualesquiera que fueran Y en todo momento del año. El c_oncepto de desarrollo sostenible, trae nuevas ideas en la de~da de los años noventas, cuando se introducen mayor . numero ~e propuestas buscando dentro de la denom_inada Arqwtectura Ambiental, el diseño y construcción de ed1fic1os respetuosos o amigables con el ambiente d:ntro de una metodología que tenga en cuenta el ciclo d~ vid~ del mismo. Resultando entonces, una metodología flexible que . pr~pone la variable "ambiente" para todo pro~so de diseno, construcción Y uso de un edificio donde s1 bien, hay un énfa~is en buscar una disminución' de los consumos de energIa, no se olvida que existen otros prob(emas a r~solver desde el enfoque de la sustentabilidad amb,ent~!- Sin e~ba~go, es triste decirlo, que dicha concepc1on no esta _ni dentro ni fuera de la3 corrientes actua~e~ del pensamiento arquitectónico al menos en lo ~cade_ m ,~. o solo se manifiesta de manera muy aislada en rnvesllgac1ones de algunas universidades del país_ !ª' Estos valores establecidos no han surgido de la noche a la mañana, pues en 1970 se llevó a acabo un congreso denominado "Día de la Tierra" que aportó numerosas ideas sobre el desarrollo sustentable; posteriormente en Estocolmo, en 1972, se efectúa la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente Humano y veinte años después en 1992, en la Cumbre de Río de Janeiro, donde los representantes de las naciones participantes firmaron diversos compromisos con el Desarrollo Sustentable, creándose un gran desafío para el futuro de la tierra; ratificado en Johannesburgo en el 2002, a través de la firma de la Carta del Milenio, en la cual se acordarían unánimemente las maneras de proceder para enfrentar el siglo XXI considerando el bienestar de la Tierra por medio del Desarrollo Sustentable. Se establecieron desde entonces los pnncIpIos del Desarrollo Sustentable partiendo de la percepción del mundo "como una sola Tierra", pretendiendo un futuro común para la humanidad, estableciendo el "principio Precautorio" para poder conservar la vida ante la falta de certezas del conocimiento científico. Una realidad latente y casi factual, es que nuestro planeta está enfermo, en estado crítico y la humanidad pasará apuros crecientes si mantiene el silencio. Se sabe que existe un problema y que hay que hacer algo, pero aunque algunos países han adoptado diversas medidas, la mayoría de los trastornos medioambientales están empeorando ¿Acabará siendo la tierra un lugar inhabitable? Algunos científicos, como el profesor Robert Dickinson, de la Escuela de Ciencias Atmosféricas y de la Tierra del Instituto de Tecnología de Georgia, temen que tal vez ya sea demasiado tarde para salvar el planeta de las consecuencias del calentamiento global. Dickinson opina que aunque la contaminación cesara hoy mismo, los efectos de los abusos perpetrado~ en el pasado contra la atmósfera, perdurarían durante por lo menos otros cien años. En consecuencia con lo anterior, todos debemos comprender la importancia del cuidado del medio ambiente, tomando conciencia para efectuar acciones inmediatas y por tanto, reconocer que podemos salvar nuestro medio ambiente. BIBLIOGRAFÍA En el Manifiesto por la vida creado en el 2002, se establece así, lo siguiente: "La ética para la sustentabilidad promueve la gestión participativa de los bienes y servicios ambientales de la biosfera para el bien común de la humanidad; la coexistencia de derechos colectivos e individuales; la satisfacción de necesidades básicas, realizaciones personales y aspiraciones culturales de los diferentes grupos sociales." "La ética ambiental orienta los procesos y comportamientos sociales hacia un futuro justo y sustentable para toda la humanidad". Más recientemente, en Julio del 2004 en Argentina, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable puso de manifestó en la Agenda Ambiental Nacional creando el primer "Taller Nacional de indicadores de Desarrollo Sostenible", ofreciendo como resultado la creación de Indicadores de Desarrollo Sostenible (/OS), herramienta para monitorear este proceso a nivel nacional y regional interno. El proceso de construcción de los Indicadores de Desarrollo Sostenible se inscribe a la larga trayectoria de trabajo que se ha efectuado a través de diferentes reuniones y acuerdos que se inician en Río'92 con la conformación de la Comisión de Desarrollo Sostenible de la ONU, teniendo por objeto específico monitorear la evaluación del desarrollo hacia ese paradigma ecológico. Actualmente, La Comisión Económica para América Latina y El Caribe lleva el proyecto regional de Evaluación de la Sostenibilidad en América Latina y El Caribe (ESALC). Además, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Argentina, reconoce que para abordar una medición de tan significativo carácter de la evolución económica, social, ambiental e institucional, se necesita de un trabajo interinstitucional. Sin embargo, estos valores y manifiestos en pro del Desarrollo Sustentable, no se han traducido a una cultura mundial con una ética basada en normas de conducta que reorienten los procesos económicos y políticos hacia una nueva racionalidad social y hacia formas sustentables de producción y de vida. ALEXANDER, Chistropher. El modo impersonal de construir. Gustavo Gilli, España, 1981 . AGUIRRE, Cárdenas Jesús. La formación académica de tos arquitectos. Universidad Autónoma de Yucatán, México, 1992. KING, Binelli Delia. Acondicionamiento Bioclimático. Ed. Universidad Autónoma Metropolitana, México, 1994. LACOMBA Ruth. Manual de arquitectura solar. Ed. Trillas, México, 1991. SENOSIAIN Aguilar, Javier. Bio-arquitectura. Ed. Limusa, México, 1998. �Impacto de la Globalización en los cascos patrimoniales Leticia Náñez Rodríguez· RESUMEN: Entre las acciones que se busca implementar en los diferentes sectores, mediante operaciones urbanas se destacan las siguientes: * Reconversión de zonas obsoletas o deterioradas de la ciudad, para nuevos usos: aprovechando toda la infraestructura y servicios con los que se cuentan. * Regeneración de los barrios y del centro histórico de la metrópoli, por medio de programas de recuperación y mejoramiento, de tal forma que se logre un mayor arraigo, identidad y seguridad de sus habitantes. La autora promueve una revisión de las dinámicas de desarrollo surgidas con la globalización, dentro de un tema central del urbanismo, la planeación urbana. Para dicha revisión, centra su interés en el caso de los cascos patrimoniales, los cuales forman un elemento de revisión a partir de las teorías que vinculan dicho fenómeno con el funcionamiento del sistema en términos de una ecología humana. SUMMARY: The author promotes a rev1s1on of the development dynamics that emerged with globalization, within a centra theme of the urbanism, the urban planning. For the aforementíoned revision, the author places her interest in the case of the historie district, which make up an element of revíew from the theories that link the previously mentioned phenomenon to the functíoning of the system in terms of a human ecology. En la tipología de zonas concéntricas con que Burguess intentó organizar la reunión de datos sobre la urbanización de Chicago, algunas variantes han sido utilizadas para definir la estructura urbana de gran número de ciudades con contextos muy diferentes. Dicho planteamiento, se observa en el área metropolitana de Monterrey, que a partir de los años cuarenta, ha crecido aceleradamente. Si revisamos las densidades de población, es notorio el incremento en las primeras décadas, sin embargo al iniciarse el proceso de metropolización, (1990) la tendencia ascendente de la densidad se ha invertido. Los cascos patrimoniales y su problemática han ocupado gran parte en el quehacer de la planeación urbana, la memoria histórica, los aspectos físico-espaciales así como los aspectos sociales, son algunos de los componentes más significativos en esta confluencia de proyecciones. En este tema, se han realizado estudios gracias a la aportación de diversos autores como Manuel Castells, (1971), Antonio Correa Bonet, (1989), o Gustavo Garza, (1995) y Roberto García Ortega, (1988), desde instituciones gubernamentales y educativas, así como Planes de Desarrollo Urbano desde el sector público, que han contribuido con aportar información y conocimiento importante para el tema. Durante las últimas dos décadas, el contexto internacional ha sufrido una serie de cambios notables. El proceso de globalización se aceleró de manera singular en los últimos años. Una característica distintiva de este proceso es la libre e inmediata movilidad de capitales entre países y continentes mediante el uso de las tecnologías de información, y ha dejado mostrar su impacto en los cascos patrimoniales. Los centros de las ciudades han disminuido su población residencial, paralela a la creciente concentración de actividades comerciales dentro de ellos. La población del Centro Metropolitano de Monterrey presenta un "Éxodo Galopante" que va erosionando su casco patrimonial de manera alarmante. El municipio de Monterrey, constituido en distrito central, enfrenta el reto de la modernización, pues concentra la mayor parte de las actividades comerciales y de servicios de la ciudad. También, los cambios en los usos del suelo, vialidad y transporte, contaminación ambiental y visual, han transformado las relaciones que los habitantes establecen entre sí. El dinámico crecimiento de Monterrey y la insuficiencia de normas urbanísticas y de construcción hasta 1975, dieron por resultado una mezcla desordenada en los usos del suelo, principalmente dentro del sector central que envuelve el anillo vial intermedio y muy particularmente en el distrito que forman las avenidas Constitución, Venustiano Carranza, Colón y Félix U Gómez; lo que se ha traducido en altos costos sociales tales como: despoblamiento, degradación urbana central, destrucción del patrimonio arquitectónico, congestionamiento vial, falta de estacionamientos y, en fin, deterioro de la calidad de vida urbana} 24 En este marco los espacios urbanos, se han asociado a estas transformaciones y han tenido como resultado, que sufren de una fragilidad por la ausencia de apropiación de los lugares por parte de los usuarios. Esta deficiencia en el espacio público, es particularmente importante en las zonas que son mas frecuentadas por la gente, particularmente mediante representaciones visuales. Por ello, dentro de los criterios que maneja lan Bentley, en su libro Entornos Vitales, menciona que la legibilidad -cualidad que ha?e que un lugar sea comprensible- en cuanto a las oportun.1~~des que se le presentan al público, ayuda a reforzar la sens1b1ltdad en los usuarios. Con el propósito de deducir resultados que sean útiles para la investigación, increm~n~ando a través d: ellos, nuestra capacidad de conoc1m1ento de los fenomenos urbanos, y elaborar algunas vías para examinar la medición y evaluación de los impactos en los usos del suelo ( centros urbanos y en que dirección se deberá orientar es!a investigación para abrir nuevas perspectivas ) es necesano definir la estructura de un centro urbano, abordando en primer término su ubicación espacial. UBICACIÓN ESPACIAL · El esfuerzo de la ecología humana, a partir de la escuela de Chicago, por analizar la ciudad como un sistema estructurado, domina todavía los análisis sobre este tem~. Es por eso que en primer término, quiero hacer referencia las teorías del sistema ecológico, para ver en que orden sitúan algunos autores a los centros urbanos. Autor Teoría Año 1943 1953 1963 En la estructura urbana de la mayoría de los centros urbanos, se ha dado una combinación de cada una de estas teorías. Su vigencia radica en que sujetos a estas descripciones, observamos modelos de desarrollo urbano que corresponden a formas sociales determinadas, do~~e las urbanizaciones aceleradas de los procesos de ocupac1on del suelo en los centros urbanos, son causadas o se han visto influenciados, por el desarrollo de la industrialización. Desde que el hombre primitivo abandonó las cavernas para dar su primer paso hacia la construcción. de aldeas Y posteriormente a civilizaciones urbanas, la ciudad se ha configurado como un asentamient~ huma~o en _un lugar determinado y fijo. Sin entrar aqu1 a explicar cual es el origen socioantropológico de la ciudad ya sea el aban.dono del nomadismo por los hombres cazadores.. o gracia~. a la recolección agrícola, ni entrar a indagar s1 la formac1on de estas aglomeraciones .urbanas expresa una voluntad de dominio del suelo; si puedo concluir por el momento con el hecho de que toda ciudad es una porción del suelo en el que se han modificado las condiciones naturales y se ha generado un orden construido con la intervención del hombr:. Características 1990 Establece 5 zonas: Densidad 79 93 hab./ha. hab./ha. 115.5 hab./ha. 61.1 hab./ha. La problemática de las áreas centrales, debemos recordar que se plantea ya a principios del s.XX. El movimiento City Beatiful, por ejemplo, suponía una ruptura con la rigidez y monotonía de la cuadrícula llevada al extremo de lo infinito, como el de las "Ciudades Jardín", en donde Ebenezer Howard (1889) más que la forma, le interesaba el carácter centralizado de la ciudad. Ya desde aquí, se establecía el problema de las relaciones entre el centro y la periferia. Este cambio, ha afectado especialmente a los barrios de los centros patrimoniales, donde los habitantes proyectan la mayor parte de las imágenes que tienen de su ciudad. Teoría de 5 las zonas concéntricas Estudio 6 sobre el área urbana de París Teoría de 7 los sectores Ernest Burguess Paul.H. Chombart Encontró 7 zonas en las cual sitúa como 1ª el núcleo central de negocios. Homer Hoyt Combina 3 elementos en la constitución del modelo urbano: diferencia de nivel social; espacio en la ciudad; y la progresiva densificación del tejido urbano desde el centro hacia la periferia. Ch.D.Harris y E.L. Ullman Introdujeron posteriormente una interpretación más flexible, la teoría de los núcleos múltiples, que considera la existencia simultánea de varios centros especializados en el seno de la ciudad, cada uno de ellos con su zona de influencia. • Arquitecta y Profesora de la Facultad de Arquitectura de la UniversidadAutónoma de Nuevo León. Lelicia.nanez@gmail.com. ' Gustavo Garza Villarreal. Atlas de Monterrey. Gobierno del Estado de Nuevo León. U.A.N.L Instituto de Estudios Urbanos de Nuevo León/ Colegio de México. 1995. 2 Ver Programa Sectorial de Desarrollo Urbano 2004-2009.Gobiemo del Estado de Nuevo León. 3 Emest Burguess, The growth of the city, University of Chicago, 1925. 4 Garza Villarreal. Op.Cit. P.16 8 Teoría de los núcleos múltiples 1ª.Parte central (barrios comerciales y de negocios). 2ª.De transición (antiguo centro histórico urbano). 3ª.Residencia de trabajadores. 4ª.Zona residencial. 5ª.Zona de alternantes. 5 Cfr. Emest Burguess. Op.Cit. Paul H Chombart de Lawe. Paris et agglomeration pansienne, 1952. 6 7 Homer Hoyt.The structure and growth of residential neighborhoods in american cities, 1939. Ch.D.Harris y E.L.Ullman. The nature ofthe cities, 1945. 8 25 �El concepto de la educación a lo largo de la vida es la llave para entrar en el siglo XXI, ya que conduce a una sociedad El perfil de líder académico en la Educación Superior Alejandra Marín González Resume En este texto, la autora presenta una serie de características deseables en un líder académico para el desempeño de actividades académicas administrativas. Así, aborda el tema, partiendo de un grupo de reflexiones sobre la educación frente al siglo XXI, acentuando la importancia de acciones prioritarias para un cambio organizacional en el desarrollo de la educación superior SUMMARY In this text, the author presents a series of desirable characteristics in an academic leader for the performance of administrative academic activities. In this way, she approaches the subject, starting from a group of reflections about education facing the XXI century, placing the accent in the importance ofpriority actions for an organizational change in the development of the superior education. Introducción H<?Y como en todos los tiempos, la competitividad y el desarrollo nos indican que es muy cierto el dicho aquel de "renovarse o morir". El dinámico desarrollo de la sociedad orienta a las personas con el hecho de capacitarse par~ enfrentar cambios constantes en todas las actividades laborales. Es de principal importancia, entonces, aprovechar la capacidad que cada uno para formar la fuerza productiva de nuestro país. En particular, este tema involucra rasgos de enfoques educativos actuales, en un ámbito laboral como es la educación superior, relacionada con el aprovechamiento de las capacidades y el potencial humano, considerando estos y otros factores que influyen en la conducta humana determinando el desarrollo del individuo y en general, el desarrollo de una institución educativa. Poniendo atención al hecho de que nuestro país, se encuentra en una etapa de transición, las propuestas en cuanto a educación superior tal vez tomarán un giro en función de la política, pero, la forma de que los cambios propuestos por un nuevo gobierno arrojen resultados necesitaran de que pase un tiempo importante y por lo tanto, se reflexionará con insistencia sobre lo que actualmente manejan los comités en los enfoques y metas establecidos institucionalmente para la educación superior. Considerando la filosofía de la administración educativa y la economía educativa actual, ya que los enfoques educativos y culturales en boga, así como también el potencial humano, como es el liderazgo, constituyen factores clave de desarrollo organizacional en el contexto global. El nuevo modelo de educación para el siglo XXI, está basado en la planificación estratégica de los recursos humanos a través del análisis, descripción y valoración de los puestos en cualquier organización. De esta manera, se hace importante el proceso de búsqueda y selección de personas, educativa, en la que toda una vida puede ser una ocasión para aprender y desarrollar las capacidades individuales. También el concepto de desarrollo humano sostenible, tal como ha sido proclamado, implica propiciar un desarrollo fundado en la justicia, la equidad, la solidaridad, el respeto a los derechos humanos y la democracia, que haga posible el florecimiento de una cultura de paz, que debería ser el paradigma de una sociedad del siglo XXI. Así, en dicha perspectiva, las acciones prioritarias para el cambio y superior son: 1.La creación, cuando proceda, del marco legislativo, político y financiero para reformar y desarrollar la educación superior. 2.La educación superior como un catalizador para todo el sistema de enseñanza y su utilidad derivada de esta noción. 3.Ampliación de la visión y misión de las instituciones de educación superior, para que adopten los planteamientos de esencial de las tareas de la educación superior, porque debe vincularse estrechamente con su comunidad local, regional y nacional para, desde ese enraizamiento, abrirse al mundo y con una visón universal, forjar ciudadanos del mundo, capaces de comprometerse con la problemática global, apreciando y valorando la diversidad cultural como fuente de enriquecimiento del patrimonio de la humanidad. En definitiva, si se trata de promover una educación integral, que comprenda los aspectos cognoscitivos, afectivos y psicomotores, la formación en valores no puede estar ausente, pues el objetivo final es la formación de una personalidad ética. Por elló, un plan de acción, establece como finalidades de la educación para la paz, los derechos humanos y la democracia los siguientes principios evaluación del rendimiento del potencial y el desarrollo de una carrera para la adaptación de las personas en sus puestos de trabajo; quedando así, cubiertos, los cambios de evolución y desarrollo la educación permanente. La finalidad de encontrar que un potencial humano como el liderazgo, forme parte esencial de la planeación estratégica para respaldar el desarrollo sustentable en la educación superior, abre la posibilidad ·de que las características de los enfoques educativos actuales influyan en el liderazgo del potencial humano de los puestos académicos administrativos, relacionándose con el desarrollo y productividad de las actividades académicas. Los objetivos que tendríamos que seguir, por ende, pueden ser los siguientes: *Tener en cuenta una ética, basada en el rigor científico e intelectual con enfoque multidisciplinario . *Resolución de los problemas más importantes, mediante el análisis de tendencias sociales, económicas y políticas que responder a sus retos. 2.-La educación debe desarrollar la capacidad de reconocer y aceptar los valores que existen en la diversidad de los individuos, los géneros, los pueblos y las culturas y desarrollar la capacidad de comunidad, compartir y cooperar vayan surgiendo. *Adopción de todas las medidas necesarias para reforzar el con los demás. 3.-La educación debe desarrollar la capacidad de resolver servicio que prestan a la comunidad. *Afirmar sus relaciones con el mundo del trabajo. *Declaratoria de una obligación para el rendimiento de los conflictos con métodos no violentos. 4.-La educación ha de cultivar en el ciudadano, la A)Formular las características del líder académico necesario para la operatividad en la administración de la educación en cada puesto académico administrativo. cuentas. Las universidades tienen un papel importante que cumplir B)lntegrar características que los enfoques educativos actuales requieren en los puestos académicos administrativos Y probar que puede existir un parámetro para establecer requerimientos en una actividad académica administrativa. Por tanto, a las instituciones y a los sistemas de educación superior, se les pide llevar como prioridades en sus programas y estructuras los siguientes factores : promoviendo la enseñanza de los derechos humanos y la paz en todo sistema educativo. Esta misión, adquiere hoy en día, singular importancia ante el fenómeno de la globalización. El cultivo y difusión de estos valores culturales, es también parte esencial de las tareas de la educación superior, porque debe vincularse estrechamente con su comunidad local, regional y nacional para, desde ese enraizamiento, abrirse al mundo y con una visón universal, forjar ciudadanos del mundo, La Educación frente al siglo XXI. Mediante la educación permanente, el ciudadano del siglo capaces de ser, hacer y convivir ~I deberá sentirse, a su vez, ciudadano del mundo y ciudadano de su propio país, conciliando lo universal con lo local. Será preciso introducir métodos de enseñanza que enfaticen la adquisición de hábitos de estudio e investigación individual, así como de juicio critico, a fin de propiciar el aprendizaje de porvida. Los cuatro pilares de la educación serán: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a ser y aprender a convivir y las tres dimensiones de la educación serian: la dimensión ética Y cultural, la dimensión científica y tecnológica y la dimensión social y económica. * ~ aut~':' es Licencia da en Diseño Industrial y Arquitectura egresada de la UANL. 1 Ahí realizó estudios de Maestria en Administración de Relaciones Industriales. A ~ t e es Docloranda ea Arquitectura por la UANL y docente de la misma 2 mstJtucmn. 26 desarrollo de la educación Las universidades tienen un papel importante que cumplir promoviendo la enseñanza de los derechos humanos y la paz en todo sistema educativo. Esta misión, adquiere hoy en día, singular importancia ante el fenómeno de la globalización. El cultivo y difusión de estos valores culturales, es también parte 1 La Educaci_ón Superior y los desafios del siglo XXI, Carlos Tunaermana Bernheim Managua. Jumo 2000, Fondo Editorial CIRA 2000. Car! Fond Ver Co emheim. La Educac Managua, 2000. siete saberes 11ecesa . Nola del editor. glo XXI. . educativos: 1.-La educación ha de fomentar la capacidad para apreciar el valor de la libertad y las aptitudes que permitan perspectiva para realizar elecciones con conocimientos, basando sus juicios y sus actos, no sólo en el análisis de las situaciones actuales, sino también en la visión de un futuro al que se aspira. 5.-La educación debe enseñar a los ciudadanos a respetar el patrimonio cultural, protegiendo el medio ambiente y adoptando métodos de producción y pautas de consumo que conduzcan a un desarrollo sostenible. 6.-La educación, ha de fomentar sentimientos de solidaridad y equidad en los planos nacional e internacional, para una perspectiva de desarrollo equilibrado a largo plazo. �Potencial Humano: liderazgo. La introducción a lo que es el liderazgo, puede decirse que nos indica que es actuar y reflexionar sobre el servicio con iniciativa y respeto. Sus características son: orientación a un objetivo, capacitación , interés , auto-desarrollo y responsabilidad. Las cualidades para desarrollar el liderazgo, pueden aprenderse mediante la educación y la experiencia. Descubre tu liderazgo 3 El liderazgo, significa orientar hacia actividades que consigan metas y objetivos propuestos en una organización. El liderazgo gerencial, destaca aspectos del líder tales como: desempeño actual, iniciativa, aceptación, análisis y capacidad de juicio, comunicación, realización, flexibilidad y objetividad. Para tomar decisiones y pasar a la acción, el líder debe contar con los siguientes aspectos primordiales: control de los hechos básicos, conocimiento profesional relevante, sensibilidad permanente, responder positivamente a acontecimientos, habilidad analítica para solución de problemas, habilidad y experiencia social, elasticidad emocional, agilidad mental y creatividad, autoconciencia y hábitos de aprendizaje. De esta manera, al seleccionar líderes, se deben combinar cualidades, habilidades y experiencia de los candidatos con el puesto de que se trate. Así destacan las siguientes pautas típicas del liderazgo frente a una meta de trabajo 1. Decir a sus seguidores lo que hay que hacer. 2. Tomar decisiones y convencer al grupo de la aceptación. 3. Consultar al grupo para que todos formen parte de la decisión 4 . Hacer participar a todos los miembros de las decisiones. 5. Delegar las decisión sólo delimita la solución posible. El liderazgo motiva a que se cumplan objetivos comunes del grupo y depende de la ínterdisciplina lograr el éxito, y se requiere que el líder tenga una firme dedicación para la conquista de metas y una gran capacidad para motivar a otras personas. Los líderes, deben tratar de satisfacer tres áreas de necesidad: realizar tarea, construir un equipo, motivar y desarrollar a los individuos. La eficiencia del liderazgo y el éxito de la organización, están relacionados con aquello que los lideres logran realizar en la práctica, los líderes eficientes, concretan donde se encuentran, a donde se quiere llegar, el porque y cual será el mejor camino para llegar. Los líderes hacen que sucedan las cosas. Este suceso tiene ciertas condiciones para conseguir la eficacia Las condiciones ideales para el trabajo en equipo son· a) Objetivos/ metas del grupo b)Funciones y responsabilidades c)Procedimientos de grupo sobre los procesos de trabajo. d)Relación interpersonal e )Necesidad de liderazgo en el grupo. 3 A~lhooy D Sou,.a. S.J.. Mailaño. Descub,.. tu liderazgo. Echlorial Sal 1érrca. F_spana. 1997 4 Cfr El_D<.-,,afio del Lid.:rzazo. Jrm Kouzes y Bany Posncr Bu~nos Ancs. Argentina. 1997 F.ditonal Granica. S.A. f)Utilizar los recursos de los miembros del equipo g)Ambiente organizativo Al contar con dichas condiciones operativas, para que los individuos sientan satisfacción , los líderes deben garantizarlos siguientes aspectos ! .Sensación de realización personal 2.Recibir reconocimiento por su trabajo 3.Contribuir de modo positivo en los objetivos del grupo. 4.Que su trabajo sea un desafío 5.Que exista la oportunidad para desarrollar su potencial. Al tener las condiciones necesarias para el proceso, los líderes pueden lograr cosas extraordinarias a través de cinco prácticas fundamentales de liderazgo a.Desafiar el proceso. Regularmente el líder conduce a otros al éxito, buscando y aceptando desafíos. Todos los lideres que desafían el proceso, frecuentemente avanzan a lo desconocido y experimentan para lograr hacer mejor las cosas. Cuando los lideres reconocen buenas ideas en su contribución principal, igual aprenden del éxito que del fracaso b.lnspiran una visión compartida. Los lideres son visionarios para detectar oportunidades. El liderazgo es un diálogo donde la gente necesita creer que el líder se preocupa por sus intereses, esto inspira entusiasmo y fe. e.Habilita a otros a actuar. El liderazgo es un esfuerzo en equipo, siempre indica como se pueden hacer las cosas delegando también , la responsabilidad para tomar decisiones. El liderazgo es una relación fundada en la confianza d. Servir de modelo a través de actitudes cotidianas. Servir de ejemplo a través de la actitud personal y la consagración a las tareas. Estos líderes generalmente, dirigen sus esfuerzos, evalúan el desempeño, brindan feedback y adoptan correctivos e.Brindan aliento. Siempre demuestra que puede triunfar Y para elevar la calidad, propone cambios drásticos. Enfoque del diagnóstico La estructura de la organización se puede definir como la resultante de atribuciones y relaciones entre los puestos de trabajo. Para que una organización funcione correctamente, debe primero disponer de una estructura adecuada y que por ésta fluya información precisa. Entonces esta será el soporte del sistema de información necesario para el control del funcionamiento de la institución. Aquí podemos mencionar ciertas condiciones que debe cumplir una estructura organizativa, tales como: facilitar el cumplimiento de objetivos de la institución, flujo de información, conseguir una efectiva integración y capacidad de adaptarse a la evolución. En las organizaciones, existen muchos recursos de suma ~mportancia, pero, sin duda, el recurso mas complejo e importante son las personas. Entonces una organización no necesita personas en general, sino personas específicas en un sitio concreto considerando que la efectividad de la organización depende del equilibrio en la calidad de su personal. En este último punto, es donde ubicaremos la aplicación de nuestro enfoque, ya que si tomamos en consideración que la política de gestión de personas, establece objetivos con relación al tratamiento de los empleados dentro de la organización, esta política será efectiva al reflejar objetivos de la institución, pues posee un grado de permanencia y es congruente con las demás políticas de la organización. Así, lleva al resultado de un análisis cuidadoso de la situación de las personas, pues redactada clara y sencillamente por escrito, es comunicada a todos y aplicada sin discriminación. Por ello, es controlada, tanto en su aplicación como en su consistencia frente a cambios. Entendiendo lo antes dicho y aplicándolo como base de reflexión, puedo relacionar el enfoque del estudio, con los objetivos del mismo que son encontrar las características del líder para cada puesto e integrar a los puestos, características que estén requiriendo los nuevos enfoques de desarrollo educativo y sus requisitos indispensables. profesionales, para que sean verdaderamente asertivos y puedan corregir de manera inmediata, posibles errores en los cambios, alcanzando así, su verdadera finalidad. Estos planes, deberán estructurarse con un esquema competitivo de acuerdo a una actualidad y su forma de operar los programas y objetivos, deberá guardar un equilibrio entre factores de la sociedad humana, las instituciones educativas y los demandantes del servicio. El logro del desarrollo y formación deseados, podrá conseguirse con una actualización y evaluación global, la cual deberá enfocarse a un desarrollo basado en el cambio, enfrentando sistemas tradicionales y obsoletos, fomentando la disciplina de la investigación científica en los docentes. Esto redundará en ·un perfil enfocado a la participación en proyectos de vinculación con la sociedad en general, así como también, vinculando la infraestructura de las instituciones educativas 0esde programas y convenios de apoyo a necesidades de la sociedad, fomentando así convenios participativos e incluyentes. La preparación permanente del personal docente, les habilitará en el cambio didáctico de los programas y teorías de enseñanza. El manejo de la tecnología, será también una medida para el desarrollo académico, apoyando la sustentación de la cátedra. Así como los procesos de enseñanza, el aprendizaje deberá ser modificado para una educación permanente, servicial, abierta, adaptable y principalmente que respalde el concepto de sostenibilidad Desarrollo de enfoques educativos en actividades para la educación. académicas. Los planes de estudio deberán estar estructurados de una manera abierta y flexible con una visión a futuro, para orientar hacia una educación permanente de actualización. Los programas didácticos, permitirán el flujo de información y métodos científicos que armonicen con una didáctica de saber, ser y convivir. Así como también los planes, deberán considerar en sus contenidos la perspectiva de una lucha por la justicia y equidad, en cuanto principios de ética, que deberán estar sustentados en la permanencia de vigencia y dinámica, procurando en sus esquemas educativos la resolución de necesidades reales. Para que estos programas, a su vez, estén actualizados y construidos sobre una naturaleza real, el personal docente deberá estar preparado para ser más capaz e innovador en su quehacer. Los planes y programas de estudio, deberán ser sujetos a las consideraciones de una comisión de evaluación y seguimiento por competencias Condiciones del potencial humano: liderazgo en los puestos académicos administrativos. La promoción de reformas para actualización y la reflexión sobre la responsabilidad en el servicio hacia los demás, conjunta con una visión que se deberá tener para un desarrollo efectivo, considerando que la efectividad del liderazgo, se obtiene con la educación y la experiencia, promoviendo actividades como investigación y vinculación para el logro de cualidades tales como iniciativa y desempeño exitoso. Siendo estos finalmente, los propiciadores del desarrollo de aspectos básicos de un líder, como son la aceptación, comunicación, flexibilidad y objetividad. Si tomamos en cuenta lo trascendente de las reformas académicas en cuanto a la actualización, disciplina y evaluación , podemos utilizar o explotar habilidades requeridas para la toma de decisiones, tales como conocimientos profesionales, capacidades de análisis, �experiencias sociales, elasticidad en criterios y hábitos de aprendizaje. El liderazgo, será el ingrediente básico para el éxito y consecución de metas, en cuanto a la participación docente en los cambios y promoción de las estructuras educativas. Características de enfoques educativos en el liderazgo como potencial humano Lograr el cambio a una sociedad de conocimiento para una educación permanente, dependerá de desafiar los procesos experimentando cambios para lograr y hacer mejor las cosas. Deberá considerarse el aprendizaje del éxito como del fracaso, así, el logro de esa educación permanente estará en una visión compartida detectando oportunidades y fundamentando el liderazgo en una relación de confianza. La utilización del desarrollo científico como estrategia predominante en la organización, provoca en primera instancia, que la firmeza de carácter, puede vencer casi cualquier obstáculo, pues teniendo espíritu de independencia en el pensamiento y en la acción, se promueve la racionalidad. Y por ello, la decisión de estrategias. Para que la educación superior desarrolle el concepto de sostenibilidad deberá tener una gran capacidad para romper con estereotipos de pensamiento, teniendo apertura en el aprendizaje de experiencias de los demás y mucha disposición para cooperación y colaboración. Los enfoques educativos y culturales actuales o la visión que se tiene a futuro de los mismos, establece que las características que la educación superior requiere del potencial humano en las actividades académicas administrativas, son factores de primera importancia en el desarrollo de las instituciones. Conclusión Las características que la educación superior del potencial, en las actividades académico administrativas, tiene los siguientes requerimientos que apoyaran fundamentalmente al ca~bio, al cual se enfrentan los esquemas de trabajo en relac1on con una nueva línea de enfoques, conjuntando los siguientes aspectos: Repensar, actividades, modos de aplicar la autonomía (reingeniería) . Aquí se deben valorar los programas académicos para ser ªJustados a la demanda social, seleccionando nuevos esquemas de funcionalidad académica, propiciando una estructura comisionada para la evaluación y seguimiento con la finalidad de una mejora continua. Esto llevará a escoger un esquema competitivo de acuerdo a la actualidad, detectando reformas de actualización para un desarrollo efectivo evaluando objetivos y metas de grupo para sus funciones; argumentando la preparación de los docentes, orientada a la relación de apoyo y trabajo en equipo. Reducir, esfuerzos y obtener rendimiento (productividad) Se estimará a la educación continua, como un punto de crecimiento, valorando los avances tecnológicos en la educación como herramienta de logros, seleccionando la capacitación mas adecuada para la organización administrativa, buscando calificar el flujo de información y aplicando métodos científicos que armonicen con una didáctica de saber, ser y convivir. Con esto es importante, pronosticar la vigencia de los programas, procurando resolución de necesidades reales, estimando la preparación permanente del personal docente, desde el aprecio al liderazgo, para el logro de metas en la promoción de nuevas estructuras educativas argumentadas en base a los desafíos en los procesos. Es importante ser visionarios en la detección de oportunidades para el desarrollo Reutilizar, el potencial humano. Aquí se apreciará el aspecto humano en relación a valores y principios, promoviendo estos últimos en el logro de objetivos, ya que al estimar una mejora en el recurso humano, se podrá aprovechar mejor sus capacidades, seleccionando técnicas de actualización para la explotación de habilidades en la toma de decisiones, así como también, conocimiento profesional, capacidad de análisis, elasticidad de criterio y hábitos de aprendizaje Reciclar, lo utilizado en cuanto a métodos, según la visión ~ignifica argumentar acerca de una visión a futuro abierta y flexible, con la conciencia de procurar la educación permanente, estimando el cambio en la actualización y evaluación global. Así, se seleccionará la disciplina de la investigación científica utilizada para diseñar la participación en proyectos de vinculación, valorando el cambio hacia una sociedad de conocimientos, basada en el desafío de los procesos, la crítica y ruptura con estereotipos de pensamiento tra~iciona_l _para desarrollar el concepto de sostenibilidad y la est1mulac1on del concepto de pertinencia social, el cual necesitará de conocimientos y capacidades técnicas cada vez más precisos y desarrollados. Los conceptos de compet~ncia, productividad y calidad, serán el respaldo necesario de~ desarrollo sustentable en la educación superior, pues al relacionarse la institución con la sociedad se creará un sistema abierto de aprendizaje y solución de ~roblemas reales. Por ello, el perfil del líder académico deberá incluir las ~r~ct~rísticas antes mencionadas, a fin de lograr que las mst1tuc1ones de educación superior cumplan con sus objetivos en el siglo XXI. Bibliografía TUNNERMANN Bemheim, Carlos. La Educación Superior y los desafíos del siglo XXI. Fondo Editorial CIRA. Managua, Junio 2000. D SOUZA Anthony, S.J., Mailaño (Edts.) Descubre tu liderazgo. Editorial Sal térrea. Cantabria, España. 1997. KOUZES Jim Y Barry Posner (Comps.) El Desafío del Uderazgo. Editorial Granica, S.A. Buenos Aires, Argentina, 1997. Culblra , filTI Por: Alvaro Chapa González * La palabra Cultura proviene del verbo latino colere (del cual se derivan colonia, colono y colonialismo), cuyo supino es cultum y que significaba cultivar. Tiene su origen en la raíz griega kol que significaba podar e incluso obtener de la siembra sus beneficios, posteriormente se identificó con el término "culto-cultivo" en referencia a las personas.- Este significado originario de cultivar, sembrar y cosechar, ilustra el hecho de que aquello que pasa en el campo, también sucede en el ser humano, en su mente, cuerpo y espíritu, y en toda su integridad como persona, produciéndose al posicionar mentalmente las buenas ideas con información de calidad; permitiendo conocer y por lo tanto, aprender, sobre los temas que le interesan al futuro arquitecto, para desarrollarse armónicamente en su profesión. Lo antes dicho, puede contribuir también para apoyarle en .la realización de los proyectos demandados por los clientes teniendo presentes algunos aspectos relacionados con la Cultura y la Arquitectura, conceptos que trabajados en paralelo, nos pueden inducir a un proceso crítico y constructivo para obtener buenos resultados en los proyectos. Al respecto, existe una frase muy gráfica al aventurarse a estudiar computación en Arquitectura, donde se nos recalca en el aprendizaje del programa respectivo en inglés; "Trash in, trash out" que significa en español, "Basura que entra, basura que sale" de nuestras carpetas en la computadora. Y si esto sucede en las máquinas, puede pasar también en nuestras mentes, pues al alimentarlas de buenas ideas, es decir ideas importantes y de calidad, no basura, como sucede la mayoría de las veces en el mundo audiovisual, terminaremos entonces, eligiendo la poda necesaria que permita seleccionar la calidad adecuada proyectándola en la 1 Composición Arquitectónica. En nuestra profesión, es imprescindible saber nuestros orígenes históricos, gracias a las obras patrimoniales reconocidas que han tenido una función adecuada en su tiempo. Es importante conocer lo que nuestros antepasados, ancestros y precursores, realizaron generando un estilo representativo de su cultura, pues teniendo una conciencia histórica dirigida hacia donde nos encontramos situados "hoy y ahora", podremos decidir nuestro futuro al establecer paradigmas que sean dignificados en el devenir. Para evidenciar lo antes expuesto, presentamos algunas ideas que hemos desarrollado durante nuestra actividad magisterial como "apuntes de clase", que nos pueden llevar a reflexionar sobre la importancia que tienen los aspectos Teórico-Históricos, como un valor agregado apoyando a la Composición Arquitectónica. Cabe señalar, que nuestra posición respecto a las asignaturas teóricas e históricas, es activa y participativa del accionar de nuestra profesión. Todo lo que realizamos día a día es Cultura, pero no todo vale la pena de ser preservado, solamente lo que tiene un valor reconocido universalmente se cuida, protege y nos representa, convirtiéndose con el tiempo, en obras que merecen y tienen la oportunidad de trascender como dignas muestras del paso de una generación. Si bien, no estoy invitando a construir "ruinas", si extiendo la invitación a preservar lo que hagamos en forma adecuada con el respeto y la dignidad merecida, a fin de evitar que una bella "obra patrimonial" digna de ser conservada para la posteridad, -en recuerdo de algo memorable- se pierda gracias al derrumbe soberbio de la novedad absoluta. h Saber acerca del origen, conocer donde estamos, nos ayuda a reflexionar hacia donde queremos ir con nuestros proyectos. Y esto es de vital importancia, pues de ahí que esperemos que los apuntes que aquí presentamos, sean de utilidad para quienes les interese la Arquitectura desde una visión significativa y contemporánea, a la vez, de su propia historia. Para tener una idea más clara de los momentos en que aparecen los diferentes estilos, producto de la cultura dominante de una época, en la búsqueda evidente de un progreso social, 2 moral y material, presentamos en calidad de mera conjetura, sujeta a la comprobación empírica correspondiente por las vías académicas convenientes, el siguiente Mapa Conceptual: , El progreso es un producto de la razón y la intuición. Del lado intuitivo se encuentran los sentimientos, la organicidad, la teología, mientras en lo racional, abunda la expresión científica, objetiva, geométrica y filosófica. Observamos como de manera cíclica, alternativa y recurrente, en diferentes momentos y niveles de la Historia, que nos parecen como predominantes los estilos más apoyados sobre valores racionales, lógicos, científicos, geométricos y/o filosóficos, como se puede observar en los Estilos Griego, Renacentista y "Modernista" además de los sub-estilos Romano, Manierista y Herreriano, entre otros, se le añaden de manera equilibrante los estilos intuitivos, orgánicos, naturales, sentimentales y/o fundamentados en la Teología, como sucede en los Estilos Egipcio, Gótico, Barroco y los sub-estilos Churrigueresco, Plateresco y Rococó, entre los más conocidos, agregándose últimamente, el llamado Postmodernista, todos ellos, situados en la búsqueda del progreso como meta cultural representativa de la genuina expresión de un tiempo y de un lugar determinado por la geografía del mundo en que vivimos. Por lo tanto, el siguiente mapa expresa la relación entre esos ejes del conocimiento histórico en los estilos arquitectónicos. •Arquitecto de la UANL especialista en Urbanismo por la E.scuela Superior de Arquitecrura de Saint Luc, en Bruselas, ha sido docente de nuestra facultad durante 33 años, becario en el Ministerio Nacional dela Viviendaen Madrid, España. hForma verbal (nominal) del latín que funge como sustantivo y denota el término de la acción. Nota del ed.itor. ... Nota del editor. 1 Vcr Alejandra Sáncbez. Elementos para una nueva composición arquitectónica. .Editorial Pax. México,2006. 2 Cfr. Leopold Von Ranke. Pueblos y Estados en la historia modema. F.C.E. México, 1986. 31 �Los tres tiempos de la Arquitectura.' . Co~o se puede apreciar en el "Mapa Conceptual" la Histona de la Arquitectura la dividimos en función de los estilos, en tres tiempos: A).- Antes de Cristo, desde las Cuevas de Altamira y Las~ux entre España y Francia con las pinturas Rupestres -~1gna expresión de la "punta fina" del espíritu de los artistas que lo hicieron- y la aparición de espacios pensados para funciones determinadas aunque aún desconocidas de Stonehenge en lnglaterra(1 ), pasando por l~s C~lturas primigenias Mesopotámicas(2) y Egipcia(3), sm_olv1dar a los palacios Persas(4) y la gran Muralla de los Chmos(S), llegando a Grecia(6), única sociedad vencida por las armas de los Romanos(?) y vencedora por medio su cultura, siendo los propios romanos los carteros diligentes de este esplendido estilo, quienes difundieron y modificaron con el paso del tiempo y la pérdida de sus valores que tanto reconocimiento les habían proporcionado. B ).-Desde el nacimiento de Cristo en el año Cero (8), considerado como su llegada en la "Plenitud de los Tiempos" y que inicia la contabilidad del nuevo tiempo y en Arquitectura, la aparición de los estilos de tipo Basilical(9). Románico(10) y Bizantino(11 ), previos al esplendoroso estilo Gótico(12), culminación de una época de un oscurantismo demasiado "brillante", en cuanto a los aspectos arquitectónicos se refiere, ya que sabemos que están íntimamente relacionados con la propia cultura del momento. Es de llamar la atención, como el nombre del Estilo Gótico bautizado en eÍ Renacimiento por Giorgio Vasari en su libro sobre la ~id~ de los mejores arquitectos, pintores y escultores 1tahanos del siglo XVI d. de C., proviene de relacionarlo con las culturas y expresiones de los pueblos y culturas de los ~odos, ento.nces tomados como salvajes e incultos pero mcluy~ntes al aportar elementos que enriquecen a la exclusiva cultura imperante de Roma. C ).- El estilo Moderno surge como una nueva manera de expresarse con los estilos; Basilical, Románico, Bizantino y la culminación del propio "Gótico", tras surgir el estilo Renacentista (13) y posteriormente el Barroco (14), cuyo no~bre ha~ referencia despectiva a las "verrugas", ch1potes e irregularidades orgánicas que presenta la "Co~trarreforma", sale airoso por su propias e innegables cualidades compositivas. El tercer tiempo se prepara con los movimientos Revolucionarios durante el siglo XVI el "Deber Ser" religiosamente seguido par los creyentes europeos, se tapa bruscamente con el ¿Por que "No Ser", diferentes? haciendo surgir el Cisma, que da un vuelco a los Valores y a la Cultura de la época. Con el surgimiento del mundo protestante, se da pie a los movimientos de tipo "productivo" que culminarán con el advenimiento de la Revolución Industrial y el maquinismo. Antes de ellos, sin embargo, con la Revolución Francesa y los movimientos políticos, 20.económicos y sociales, que se expandieron por todo el mundo, se gesta el proyecto de emancipación cultural de lo moderno. Lo anterior se ve reflejado evidentemente en las obras arquitectónicas, y la Modernidad, según 4. Octavio Paz, surge en el siglo XVIII con la "duda racional" y la "razón critica" como métodos filosóficos que se transforman posteriormente en métodos políticos propiciando las Revoluciones y preparando un "Modernismo", impulsado por una fe ciega en la ciencias", que decepcionarían a todos ya que en vez de llevarnos a una prosperidad y abundancia social . . prometida, fueron ~rop1c1adores in_ negables de la Primera y Segunda Guerras Mundiales". Concluimos entonces por el ~omento, _con este breve formato descriptivo y este énfasis interpretativo en el complemento entre razón e intuición por el sendero de la historia. 3 Cfr. Leopold Von R.mke. Pueblos y Esrados en la hisrorw moderna Fe E M · · ) 986. · · · · CXICO, 32 Revista de la Facultad de ARQUITECTURA www.arquitectura.uanl.mx UANL La Subdirección de Estudios de Posgrado e Investigación ofrece: MAESTRÍAS Las maestrías ofrecidas son de dos tipos : En Ciencias y en Area Específica. Las primeras tienen por objeto desarrollar profesionales de alto nivel de formación con visión y dominio de campo disciplinario, innovación, y dominio de métodos de investigación. Las segundas tienen como finalidad la formación de recursos humanos mediante el dominio de campos disciplinarios a través del aprendizaje autónomo y actitud innovadora. El perfil profesional de las maestrías tiene las siguientes líneas de investigación: Planificación de los Asentamientos Humanos: Formación en el análisis e interpretación de la planificación urbana y regional, así como del proceso de urbanización a través de una formación interdisciplinaria que enfatiza los aspectos sociales, geográficos, ecológicos, políticos y demográficos de los asentamientos humanos. Diseño arquitectónico: Formación en filosofía, historia, crítica y las razones profundas del diseño arquitectónico, para lograr un mejor acercamiento en el terreno del diseño acorde a la realidad contemporánea caracterizada por la evolución e innovación tecnológica y humanista del siglo XX. Administración de la Construcción: Formación en el análisis e interpretación de las circunstancias que imperan en el desarrollo de grandes proyectos de construcción en los cuales los factores tiempo, dinero e identificación de problemas cruciales son determinantes para el éxito del proyecto. DOCTORADO Doctorado en Filosofía con orientación en: ARQUITECTURA (Modalidad de Graduación Nacional) ASUNTOS URBANOS (Modalidad de Graduación Nacional y Binacional) El presente programa, ~sumiendo la diversidad y amplitud de propuestas de investigación posibles en los campos de conocimiento que le atañen, se apoya en un currículo flexible, que permite que el estudiante del Doctorado y su Comité de Tesis decidan conjuntamente los contenidos de conocimiento más adecuados para el desarrollo de su tesis doctoral. Al mismo tiempo, este programa permite que existan diversas modalidades de graduación operando en un mismo programa. MODALIDAD DE GRADUACIÓN BINACIONAL Gracias al convenio establecido entre la Universidad Autónoma de Nuevo León y la Universidad de Texas en Arlington (UTA), los estudiantes inscritos en el Doctorado con Orientación en Asuntos Urbanos en la Facultad de Arquitectura, podrán optar por la modalidad de graduación binacional. Esta modalidad de graduación implica una administración escolar dividida entre la UANL y la UTA y la conformación de un Comité de Tesis formada con profesores de ambas Universidades y el otorgamiento de una doble titulación; por un lado el que ofrece la UANL y por otro el que ofrece la UTA. Valuación inmobiliaria: Formación en el análisis de los aspectos de carácter económico, fiscal, legislativo, urbano y social en que se sustenta la actividad del valuador orientada tanto a predios urbanos, rústicos y edificios. INFORMES EN: Facultad de Arquitectura, U.A.N.L. Subdirección de Estudios de Posgrado 01 (81) 83 29 41 60 Ext. 6786 Fax 01 (81) 8376 45 82 Av. Dr. Pedro de Alba S/N Ciudad Universitaria, C.P. 68451 San Nicolás De los Garza, N.L., México E-mail: posgradofa@far.uanl.mx M.C. Guadalupe Gerardo Veloquio González Subdirector de Estudios de Posgrado �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Arquitectura Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de la Facultad de Arquitectura Año de publicación El año cuando se publico 2007 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753789&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Arquitectura, 2007, Año 1, No 1, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Cepeda Badillo, Raúl, Director Subject The topic of the resource Arquitectura Diseño Estética Globalización Cultura Description An account of the resource Es una publicación de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Difunde la investigación de la arquitectura, la estética, teorías, enseñanza de la arquitectura, materiales, globalización, educación, y cultura. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Román Cárdenas, José Miguel, Coordinador Editorial Rodríguez Ibarra, Ramón, Corrección y Estilo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2007 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016545 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amuralladas Ciudades Crítica Estética Globalización Kitsch https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/353/14380/REVISTA_DE_LOS_TREINTA_ANOS_DE_LA_FACULTAD_DE_FILOSOFIA_Y_LETRAS._1981._Diciembre._0002016577.ocr.pdf a971c7517c5642fe8ffa5cbb05b2c422 PDF Text Text Revista de los treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras /UANL 1981 •DICIEMBRE 12 DE 1981-CIUDAD UNIVERSITARIA•MONTERREY, NUEVO LE9N• Diotima de Mantinea Reüeve de FEDERICO CANTIJ ��Universidad Autónoma de Nuevo León Revista de los FONDO UNIVERSITARIO treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL/ 1981 DICIEMBRE 1º DE 1981•CIUDAD UNIVERSITARIA•MONTERREY, N.L. - Rector: Doctor Alfredo PIÑEYRO LOPEZ - Secretario general: Ingeniero Orel Darío GARCIA RIVERA - Jefe del Departamento Jurídico: Licenciado César PAMANES NARVAEZ índice l . ESCRITOS, DOCUMENTOS Y F.NTREVISTAS Facultad de Filosofía y Letras - Director: Licenciado Juan Angel SANCHEZ PALACIOS - Secretario general: Licenciado Herón PEREZ MARTINEZ - Coordinador de Difusión y Relaciones Públicas: Licenciado J. Fidel MARTINEZ ALV ARADO - Coordinador del Departamento de Editorial: Licenciado David MARTELL ~tación: Tres décadas de trabajo. 1/"A la Facultad de Filosofía no se le puede concebir sino dentro del desanollo hist6rico de la univemdad y la sociedad", señala su director actual. ?/Génesis y desarrollo de la Facultad de Filosofía y l.elns, por David Marte!L llJUn editorial de "Armas y Letras", de 1949, sobre la signif"acación de la aeaci6n de la Facultad de Filosofía y Ulns, por Raúl Rangel Frías. ~Solicitud de institución de la Facultad ante el Consejo UniversitariQ, por Raúl Rangel Frías. WUna breve y rápida entrevista con Artemio Benavides, alumno fundador. !J,jl..a Facultad de Filosofía y Letras ffita en 1952, por Alfonso Rangel Guerra. MfCómo fue Fdosofía, por Raúl Rangel Frías. Revista de los treinta años de la :Facultad de Filosofía y Letras de la UANL 1981 -Compilador, redactor y editor: Licenciado David MARTELL ?,§JJosé Angel Rendón, antiguo alumno de Filosofía, expresa. WChada con lilia Kullid<., alumna fundadora de Psicología. ~ treinta allos de la Facultad de Filosofía y Letras, por Santiago A. Salas. 3l''Soy de la generación 52-58": doctora en leu3s María Guadalupe Martínez de Rodríguez. ~•En la década de los setentas, nldnl Facultad registró un gran desarrollo"' afirma Arturo Del~do Moya. W"La Dimión de F.studios Superiores ha requerido un gran apoyo imtitncional para su funcionamiento", indica su jefe actual: Bernardo Flores Flores. - Impresa en el taller de Mantenimiento Gráfico, Río Pilón, 104, Colonia Central/ Teléfono: 71-64-64. ~ o r Franco Sáenz, coordinador del Colegio de Pedagogía: "Hay que consolidar lo ya existente". ~Miguel Cowrrnbias, profes« de letras: " No me agrada la pobre cobesi6n que tenemos entre nosotros". 11. INFORMACIONES Y DATOS DEPARTAMENTO DE EDITORIAL - Facultad de Filosofía y Letras - UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON- Ciudad ~iversitaria - APARTADO POSTAL 3024- Teléfonos52-42-59, 76-06-20 y S2-42-S0 - MONTERREY, N. L - República Mexicana. WAiwnnos fundadores y primeros alumnos, de 1950 a 1956. 42/Varias sedes ha tenido nuestn Facultad. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS ! 1 �ESCRITOS• DOCUMENTOS• ENTREVISTAS " ~V .. ,.., .. ::,... - ~ ., , ._....,;,.,,_ ~ •• ,., 'fri/1: ...~ ., presentac1on tres décadas de trabajo ~ \.- - '" - . Múltiple y rica ha sido la trayectoria de nuestra institución en los seis quinquenios de su existencia. Son treinta años de vivir fecundamente tratando de cumplir con acierto los básicos quehaceres universitarios docentes, de investigación, de difusión y de actividad críticosocial. En tan señalada ocasión, las autoridades actuales de Filosofía y Letras reconocen ampliamente los esfuerzos de todos y cada uno de quienes han dado lo mejor de sí mismos en favor de su engrandecimiento constante. Es por todo ello que se ha querido, con la publicación de esta Revista, dejar un testimonio en que se muestren los afanes de algunas de sus gentes, afanes que han convergido en hacer realidad y consolidar, día con día, uno de los más prometedores productos en que remataron los trabajos de la mayor casa de estudios del norte del país. En las páginas que siguen encontrará el perspicaz lector cómo fue que aquellas generosas ideas que se gestaron en 1933 y 1949 se concretizaron plausiblemente hace treinta años, gracias a la voluntad y audacia de los mejores hijos de aquel tiempo, guiados por dos o tres eminentes universitarios. Verá, asimismo, cómo siguieron su siempre renovada marcha ulterior y cómo arribaron al presente, presente actual en que nuevos proyectos pugnan por hacerse sustantivos, no obstante las dificultades que se oponen a cada paso. Y esta es una de las formas como los alumnos, los profesores, los trabajadores y los dirigentes de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL de hoy rinden el homenaje constante a los exdirectores, maestros y alumnos fundadores, así como a los profesores desaparecidos y a todas las personas que contribuyeron con su esfuerzo a concretizar la institución que está llamada a ser la formadora de los nuevos universitarios con una necesaria y eficiente proyección hacia la sociedad. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS I 3 �"A LA FACULTAD DE FILOSOFIA NO SE LE PUEDE CONCEBIR SINO DENTRO DEL DESARROLLO de Perogrullo. A la Facultad de Filosofía y Letras no se le puede concebir sino estando sometida al desarrollo histórico de la UANL, y ésta, al de la sociedad en la que está necesariamente inserta . En general, bajo el condicionamiento que lo político , lo económico y lo social, con sus variadas modalidades, han ejercido en los últimos treinta años, y cómo ello se _h~ reflejado en la Universidad y en la Facultad , de manera que todos e llos se convierten en factores actuantes cuyo peso espee ífico no es posible ignorar al analizar el presente y el futuro de nuestra Facultad. HISTORICO DE LA UNIVERSIDAD Y DE LA SOCIEDAD", SEÑALA SU DIRECTOR AC1UAL "en la década de los 60's se manifestó la crisis de un (modelo de país' " "la crisis social trae como consecuencia wia mirada muy crítica al carácter eminentemente tecnologizante de la enseñanza de las ciencias de la naturaleia, a la contradicción entre la pretendida neutralidad de las ciencias sociales Y al papel ideológico que en la práctica se les hace jugar, ya que se dan siempre como instrumentos de promoción del conformismo Y propiciando la pérdida de la dimensión crítica en el análisis de los fenómenos sociales ... " - David MARTELL La celebración de los treinta años de nuestra entidad universitaria nos trae la oportunidad de iruciar una serie de necesarias reflexiones en torno a lo que debe ser una facultad de filosofía y letras contemporánea, de nuestros días: una facultad que sin dejar de cumplir los objetivos fundamentales de una institución de la más alta educación superior, ej erza una de las no menos eminentes funciones actuales de toda universidad moderna: la función crítica y social. Una de las personas más idóneas para iniciar estas reflexiones básicas sobre la obra realizada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL es su direc tor actual , licenciado Juan Angel Sánchez Palacios, quien desde junio de 1979 gobierna democrática y eficientemente nuestra institución. Los juicios de él, por consiguiente, no sólo se reducirán al análisis de las generalidades sociales y universitarias, sino que calarán hondo en la proble. rnática interna y particular de nuestra dependencia, constituyendo un decidido aporte para el esclarecimiento de la trayectoria pasada y futura de la misma. Al licenciado Juan Angel Sanchez, con anterioridad a esta entrevista, se le había entregado un cuestionario donde se incluían las preguntas básicas sobre el desarrollo de nuestra Facultad. Pero al 4 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS De manera más particular, y desconociendo en detalle lo acontecido en la UANL en los años anteriores a los SO's, nos parece necesario establecer una división histórica: la que se da entre la Universidad de Nuevo León y la Universidad Autónoma de Nuevo León. Esto es, el parteaguas que se dió en 1969 en que se concedió a la Universidad el ordenamiento jurídico que la hizo autónoma y , como factor importantísimo, la participación en ese proceso del sindicalismo universitario y del llamado movimiento estudiantil. -Para los universitarios nuevoleoneses el año de 1969 marcó todo un hito histórico regional ... LfeeNCIADO JUAN ANGEL SANCHEZ PALACIOS calor de la charla formal posterior, surgieron otras, a las cuáles también se les dió adecuada respuesta. En sus inicios, el director de la Facultad de Filosofía y Letras de la U ANL expresó: - Antes de responder particularmente a cada una de las cuestiones planteadas, y deseando evitar hasta donde sea posible el que los criterios expresados aparezcan teñidos de la subjetividad y de la experiencia particular del exalurnno, del profesor o del funcionario administrativo de nuestra Facultad, intentaremos precisar un marco general a partir de ciertos criterios. -Tiene usted toda la razón del mundo ... ¿Por dónde quiere empezar? - En primer lugar, por algunas verdades Así es ... Ahora, volviendo a lo general, consideramos que con motivo de la agudización de contradicciones sociales y económicas de las que hemos hablado - y no es éste el Jugar para precisar detalladamente- , a fines de la década de los 60's se manifestó la crisis de "un modelo de país" que en las universidades mexicanas se concretó en el deseo de trabajadores y estudiantes por democratizar las estructuras régidas y autoritarias de sus casas de estudio, y cuya máxima expresión fue el movimiento estudiantil popular de 1968 en la ciudad de México, en algunas ciudades del interior del país, y, como ya quedó dicho, en la UANL, en 1969. - ¿Recuerda usted algunos antecedentes de estos hechos en nuestra Universidad de Nuevo León? - Es necesario señalar que, como gérmenes que prepararon la lucha por la autonomía de la UANL en 1969, ya desde VISTA POSTERIOR DE FILOSOFIA Y LETRAS EN CIUDAD UNIVERSITARIA 1964 se había fundado el Sindicato de Trabajadores de la Universidad y se gestaba también un vigoroso y consciente movimiento organizativo y de toma de conciencia entre los estudiantes, que · culminó en la integración de aquel Consejo Estudiantil de 1969, órgano que representaba y agrupaba en la toma de decisiones y acciones a la mayor parte de los estudiantes de la Universidad. -¿Qué significa para usted la autonomía? - La autonomía de nuestra casa de estudios representó una posibilidad real de democratización de las instancias jurídicas, administrativas, políticas y académicas. Lamentablemente, en su proceso de desarrollo y consolidación , no han podido evitarse los retrocesos, todo ello por causas de diversa fudole, los que pudieron quedar eufemística y sintéticamente señaladas diciendo "que la universidad no es una fusula en la sociedad", "ni la autonomía es extraterritorialidad", "ni ampara un estado de excepción" . profesión. La crisis social, señalada en lo general, trae como consecuencia una mirada muy crítica respecto al carácter 1 eminentemente tecnologizante de la enseñanza de las ciencias de la naturaleza, a la contradicción entre la pretendida neutralidad de las ciencias sociales y humanas y al papel ideológico que en la práctica se les hace jugar, ya que se dan siempre como instrumentos de promoción del conformismo y propiciando la pérdida de la dimensión crítica en el análisis de los fenómenos sociales, todo lo cual contrasta fuertemente con los ejemplos vivos que da la realidad social. - ¿Y qué pasa entonces en la universidad - A partir de este momento, se inicia un proceso de transformación de las universidades mexicanas, de la nuestra en particular, y consecuencemente de nuestra Facultad. Es el inicio del proceso de la toma de conciencia de la función social de la universidad; del papel que le corresponde jugar e~ la resolución de los problemas sociales; de lo grave de las contradicciones que se hacen evidentes aún a la Todo esto ocasiona en los universitarios un cambio de concepción con res- mirada superficial; la injusticia; la desipecto a lo académico y a las relaciones . gualdad ; la explotación; la miseria; el entre la teoría y la praxis de la ense- analfabetismo, y la imposibilidad de que ñanza universitaria y al ejercicio de una el universitario - estudiante o profesio- REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS/5 �nal egresado se mantenga al margen y eluda la responsabilidad y el papel que está obligado a realizar. sus profesores. y responder a ello con la capacidad de enjuiciamiento crítico que permita que el conocinúento teórico in• Todo lo anterior. constituye. ~ nuestro parecer. el marco que permite explicar el desarrollo cualitativo y cuantitativo, físico, acadénúco. administrativo. políti· co y. en fin. en todos los órdenes, de nuestra escuela, lo que ella ha sido, lo que es y lo que quiere ser, más allá de la contingencia y de la transitoriedad de todos los sectores que la constituyeron, la constituímos y la constituirán. cida y trace rumbos y criterios para la resolución de los problemas y no sólo sea útil para su descripción, contemplación o apología. Al mismo tiempo, el que se puedan conjuntar los factores administrativos, económicos y los intereses de desarrollo personal de sus trabajadores docentes y no docentes y los de la propia universidad, de una manera en que se pueda priorizar lo acadénúco como la función más importante y no se subsuma o se someta en momento alguno ante el peso real de otros elementos aunque sean muy fuertes y coaccionadores. -Ahora sí, pues, puedo preguntarle par• ticulannente lo siguiente: a treinta años de instituida, ¿cómo ve usted el presente y el futuro de nuestra Facultad? -Concebirnos al presente y el futuro de nuestra Facultad condicionado por la capacidad que sus integrante« tengamos para interpretar correctamente el papel que a las ciencias humanas y sociales les corresponde desempeñar en el proceso de desarrollo de la sociedad: poder res· ponder así a los requerimientos reales que se hagan, no sólo a sus egresados, sino a En el presente, estos propósitos son nuestra guía de acción, y en la medida en que lo consigamos, el futuro ofrecerá resultados más plausibles de lo avanzado en este camino. - ¿Cómo se le ¡:esenta a usted el crec1núento y el desarrollo de esta dependencia universitaria? 01v1s10~ ,~GEMER11. v CIE"c· •, trU..lt , TA ,~ A '"••Dllluu ~ IAS EXACTAS • J EN 15 DE MAYO. 419, PONIENTE, entre Pino Suárez y Cuauhtémoc se encontraba el tercer asiento de nuestra Facultad. 6 ! REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS En cuanto al desarrollo, consideramos que es equitativo tanto por lo que hace a lo cuantitativo como a lo cualitativo, y es factor detenninante el poder precisar con amplitud y solidez el papel y la importancia que asignan1os al científico social y al especialista en humanidades. lo que nos permitirá captar cada vez más amplios sectores de aspirantes, en cuanto que difundamos una imagen clara y precisa del profesional en ciencias sociales y humanas, su perfil y su perspectiva social. económica y política. - ¿Cuál cree usted que han sido las aportaciones que los anteriores directores, maestros, trabajadores y alumnos han dado a esta Facultad? Un juicio de un director, respecto a las aportaciones de otros directores y aún de las de maestros, trabajadores y alumnos, nunca podrá ser modelo de objetividad por muchas razones: falta de conocimiento de los factores concretos actuantes. divergencia de concepciones, etcétera. Sin embargo ... .r. (l,\!IVl::RSIDAD REGIO'-tO~ · -El crecimiento físico de la Facultad de Filosofía y Letras está condicionado por la demanda, pero en nuestro ámbito particular la masificación de la educación superior no se da todavía, por lo que dicha demanda es reducida, aunque en algunas especialidades, caso de Pedagogía, ya sea alta, y nos exija an1pliar la capacidad del edificio actual para poder responder a las necesidades del futuro inmediato. Periodizariamos los treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras en cuatro etapas muy particulares, una: h le su fundación, a partir de la ineludible necesidad de su existencia en el marco de una universidad. dos, la de su consolidación, que supone la implantación de un determinado nwdelo en el que subyace una concepción de las humanidades y las letras; tercera, la de la crisis general, que muestra las limitaciones del modelo anterior, y una cuarta, que dividiríamos en dos fases, aquella en que se mantiene cier· ta nueva concepción respecto a la función social y política de las ciencias sociales y humanas, primera fase, en la que la nueva concepción es todavía difusa y los medios para su realización son exigüos, y la segunda, en la que se liman las aristas y las sobrestimaciones del modelo, y se comienza dispersa y desordenadamente a sentar las bases materiales y a formar los recursos humanos, para su consecusión, aunque sin priorizar lo que es prioritario. Consideramos que en cada una de estas etapas los directores, profesores, trabaja· dores y estudiantes desarrollaron todos sus esfuerzos en áreas de conocer, interpretar, comprender y realizar aquello que condujera a la realización de los propósitos que se trazaron, con plena conciencia de lo transitorio de la función que les competía. Si en su tiempo, algu· nos factores extra-acadénúcos y/o extrauniversitarios adquirieron preponderancia sobre lo que era y es la función esencial de una escuela como la nuestra, y la con~ <lujeron por otros cau~s de manera mo· mentánea, ello no puede ser imputable a persona alguna en particular. 1r -- - -A su juicio, ¿cómo explicaría usted la nueva proyección que se ha impreso a la Facultad en los tiempos presentes? - Parafraseando, diríamos que a partir de la comprensión de la nueva praxis de los científicos sociales y humanos, ante la necesidad de abordar con soluciones reales y viables la problemática social cada vez más aguda y el papel que en ella desempeña el individuo humano como pro· dueto de sus relaciones sociales e ideológicas, contar con especialistas en estos campos es requerinúento bien evidente. Cuando nuestra Facultad se compromete e intenta preparar y formar estos científi· cos se da una nueva proyección de ella hacia la sociedad, lo cual será más amplia e importante en la medida en que podamos responder satisfactoriamente a ese reto. -Cambiando de nivel, quisiera plantearle lo siguiente: usted, durante su campaña como candidato a director de esta Facultad, presentó a la comunidad de esta dependencia un programa de trabajo que usted reamaría si llegase al primer puesto directivo. ¿CuáJes son las razones que usted presentaría como opositoras para que se hayan postergado estas tareas? Toda razón aducida será excusa. Sin embargo, quedará a juicio del lector valorar hasta qué punto se es objetivo y en qué momento se cae en el terreno de las jus- tificaciones. Hay qué tomar en cuenta para ello; para que un proyecto racional que la realidad objetiva no juega nunca al y crítico demuestre su racionalidad y todo o nada y sólo el pensanúento mágico viabilidad real ante un pragmatismo que supone crear de la nada, todo. As1, 1a mi· se erige como postulador único de lo que rada más críticamente instransigente po- es desarrollo y progreso, de lo que es y drá darse cuenta que la realización del de lo que no es importante. programa está en marcha y que se tiende a la consecusión de objetivos medios y -Ahora, otro giro con la siguiente cuestenninales en la medida de lo posible y tión: ¿cuáles considera usted que sean buscando también transformar los facto- los problemas más sobresalientes de la res que determinan lo posible aunque no Facultad en los días que nos toca vivir? sea ello función administrativa. Además de lo anterior, es muy importan• -Sin el ánimo de elud.ir responsabilidades te tener en cuenta que una Universidad al perderse en el terreno de las causas .,orno fa nuestra, ubicada en un medio ultimas de las cosas aparentes y de las como el que conocemos, no comparte evidentes, el principal problema es el senuestras prioridades académicas, ni valora ñalado en la respuesta anterior. las implicaciones sociales de ello, y concede preenúnencia a un proyecto que es Se ha dicho que una universidad sin facul· el correspondiente al proyecto desarrollis- tad de ftlosofía es una universidad sin ta del Estado mexicano, un proyecto conciencia crítica, y a veces resulta que desarmllista de la enseñanza universitaria la casa de estudios y la sociedad misma con importancia marginal a las ciencias asumen, en ténninos de necesidades po· sociales y humanas que, para nosotros, no líticas e ideológicas, actitudes intransi· tiene razón de ser. La principal causa gentes e intolerantes ante la crítica; a opuesta a la realización de lo planteado es veces, simplemente creen que se la pue· esa, y entonces el proceso de transformar den pasar sin ella o simplemente les re· los factores que determinan lo imposible sulta irrelevante. para cambiarlos de signo consiste en hacer todo lo necesario para conciliar esas prio• Ante la alternativa de convertirse en merridades internas con las externas, a crear . canda o asumir posiciones y actitudes las condiciones necesarias y suficientes · críticas a y de fondo, la inteligencia pue- REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS I 7 �de capitular y resolver fácilmente sus problemas materiales. Nosotros, puestos ante la misma, consideramos que la Facultad como comunidad intelectual deberá en tiempo adoptar institucionalmente la actitud que juzgu~ procedente, haciendo frente a su responsabilidad histórica y en congruencia con su función de conciencia crítica. -Cómo podrían resolverse, a su juicie, estos problemas? - Si lo anteriormente dicho es válido, consideramos que se requiere el conocimiento y comprensión de lo que concebimos como función académica y la repercusión social de ella por par:re de todos los sectores que integramos la Facultad. La participación de todos en el conocimiento de los problemas, en el <fu¡eño de las soluciones, amén de lo más importante, que el poder realizar esto implica asumir una posición concreta que no pUOlfe dejar de ser , de acción política, la que puede ejercerse en defensa de personas, de una administración o de la msntuc1on. Nuestra actuación como maestros y como funcionarios administrativos está oocaminada a la defensa de la última y concibiendo a las otras sólo como medios. El que trabajadores docentes, no docentes y los alumnos compartan esta convicción nuestra es un pfÍI}cipio fundamental para la resolución de todos los problemas. . genes1s y desarrollo de la facultad de filosofía y letras - David MARTELL (*) / --- ~ - ----- Los primeros antecedentes de esta institución se encuentran sobre todo en .el desenvolvimiento de la primera Escuela de Verano de la Universidad de NÚevo León. ¿Por qué se afirma que en esta dependencia universitaria se gesta nuestra Facultad ¿Porqué los cursos de verano creados· en 1946 van a fonnar, en cierta medida, la generación universitaria nuevoleonesa del medio siglo veinte, generación que se va a distinguir posterionnente en diversas ramas del conocimiento y en la actividad artística, cultural y política (1)** Se producen entonces asociaciones estudiantiles periodísticas (2), el Grupo Universitario Alfonso Reyes (3), la Revista Musical Universitaria (4) la publicación poética y ensayística Katharsis (5), otras sociedades de alumnos (6), el primer grupo de " pintores jóvenes nuevoleoneses", (7) etcétera. Cabe hacer la aclaración que aunque muchos de los coi111ponentes de estas y otras agrupaciones juveniles asistían con regularidad de las actividades de la Escuela de Verano, sólo algunos se inscnbirían como alumnos numerarios de Filosofía y Letras. Algunos asistirían únicamente como oyentes de sus clases regulares o como público de sus labores extraescolares. 8 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS De esta suerte se pudo crear en Monterrey el discipulado y profesorado pertinentes para una escuela de altos estudios de filosofía y literatura, estudios qúe son la máxima expresión de toda institución universitaria. En aquel período lindero del medio siglo ejercía el rectorado el cardiólogo Enrique C. Uvas (9). A su vez, el maestro Raúl Rangel Frías desempeñaba el cargo de jefe del Departamento de Acción Social Universitaria. Y el maestro Francisco M. Zertuche dirigía la.Escuela de Verano (10). En 1948 deja la rectoría el doctor tivas y, tras un interinato pasajero de otro rector, el licenciado Rangel Frías ocupa en 1949 el mayor puesto universitario. De este modo, la antigua y noble idea de crear "una Facultad que sea síntesis y corona de la estructura académica de la universidad" va tomando cuerpo y se robustece día con dfa (11 ). Este propósito institucional es recibido jubilosamente por aquellos jóvenes deseoEs muy importante consignar que la Es- sos de su preparación humanística, tanto cuela de Verano hizo posible que grandes de la propia universidad como de otros figuras nacionales y extranjeras de las le- colegios de la ciudad (12). Y como ya tras, la filosofía, la ciencia, el arte, la pe- existían también profesores que podían dagogía, la historia y otras disciplin~s so- atender cátedras superiores, se echarán a andar los Cursos Preparatorios de Humanidades, previos al ingreso defmitivo (*) David Martell: periodista uÍI.ÍVersitario des• de la futura Facultad. de 1950; profesor de las escuelas preparatorias de la UANL desde 1953; actual profesor de esta Facultad; coordinador del Departamento de Editorial; paisante de la maestría de fdosofía; alumno de la maestría de metodología de la ciencia. CUARTO ASIENTO DE LA FACULTAO. en Zaragoza Y Espinosa ciales fueran familiares para los jóvenes estudiantes y profesores universitarios y para un público selecto que en aquellos años poseían verdaderos intereses culturales (8). (**) Ver las notas al final de este escrito. Pero es necesario señalar que existen otros antecedentes significativos en la fundación de nuestra Facultad. Estos datan de 1933, año del nacimiento de la fu. tura mayor casa de estudios de Nuevo León, o "Universidad del Norte" , como se empezó a llamarla. A principios de ese año, desde Brasil, el gran humanista regiomontano Alfonso Reyes. apoyaba los propósitos de crear una UJ\Íversidad en Monterrey, dando su "Voto por la Universidad del Norte" (13} El comité orga• nizador de aquella universidad (14) hacía mención en aquellos tiempos de crear una escuela de Filosofía, Ciencias y Artes. Y, además de las facultades ya existentes como la de Derecho, crear la de Ingeniería, la de Química, la Escuela Normal Superior y la Escuela de Extensión Universitaria. Para tal fm, se discutieron y aprobaron por ese comité organizador sus bases orgánicas. Se denominaba de Filosofía, Ciencias y Artes porque sus planes de estudio se inte~aban en tres apartados: sección de filosofía, sección de ciencias y sección de artes (15). Desgraciadamente, la neonata Universidad de Nuevo León inició sus trabajos en el 33 sin incluir en su estructura las carreras de filosofía y de letras. Tampoco la Normal Superior ni Extensión Universitaria pudieron crearse. Tendrían que pasar diez y oého años para que el propósito de fundar la facultad humanística se hiciese realidad (16). Primeros pasos En mano de 1950 se ponen en marcha los Cursos Preparatorios de Humanidades. La iniciativa básica partió del licenciado Rangel Frías, al encontrarse ya fungiendo como rector de la Universidad. Y éste comisionó al maestro Zertuche para que se encargara de su coordinación. Estos ► cursos convergieron en cinco cátedras REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 9 �► iniciales: Lengua y literatura españolas, Introducción a la Filosofía, Lengua y literaturas griegas, Lengua francesa y Gramática y literatura latinas. Fueron atendidas, · respectivamente, por destacados catedráticos de la Propia Universidad de Nuevo León, del Tecnológico de Monterrey y de la Universidad Labastida: maestro Francisco M. Zertuche, licenciado Bernardino Oliveros de la Torre, licenciado Luis Astey, licenciado Fernando Marty Garza Fox y doctor Federico Uribe (17). El acuerdo del Consejo Universitario para iniciar el ejercicio legal de los Cursos Preparatorios de Humanidades data de la reunión del 21 de abril de 1950. Ahí expuso el rector Rangel Frías sus "Consideraciones sobre la fundación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León". La síntesis de este documento expresa, entre otras cosas, lo siguiente: " En resumen, la Rectoría pide la aprobación del Consejo para proveer a la organización y funcionamiento de dicha Facultad, autorizando desde luego los Cursos Preparatorios que ya se están impartiendo y concediendo al rector facultades necesarias para ir completando los planes de estudio, según los programas de la Universidad de México {para lo cual el doctor Samuel Ramos, director de Filosofía de la UNAM, envió los planes de aquélla], mediante la creación de las cátedras y el nombramiento de los profesores que sean precisos" (18). Los Cursos Preparatorios de Humanidades se desenvolvieron primero en la antigua Escuela Diurna de Bachilleres, hoy Escuela Preparatoria Uno de la UANL. Una duración de un semestre escolar se pretendía en sus inicios para estos Cursos. La mira era la de comenzar formalmente las actividades lectivas de la Facultad en el septiembre venidero. Pero como los contenidos de las cátedras preparatorias se extendieron por algunos maestros, la Facultad de Filosofía inició propiamente sus trabajos hasta el año siguiente. A su vez, las clases ya aprobadas por sus primeros alumnos tuvieron validez de créditos del primer semestre académico de la propia Facultad. De esta manera, los primeros exámenes finales fueron celebrados en junio y julio de 1951 (19). 10 / REVISTA OE LOS TREINTA AÑOS Cuando se implementaban las labores ron seguir adelante. Pero los de mateescolares de la naciente Facultad, dos ca- máticas y de biología continuaron en rreras básicas se tenían la pretensión de nuestra Facultad hasta que posteriorofrecer. Una era la maestría de letras. mente se escindieron de su tronco iniOtra, la maestría de filosofía. Ambas po- cial para crear escuelas independientes. seían extensión de ocho semestres acadé- Diez y seis años más tarde, aproximamicos y una equivalencia escolar de licen- damente, se agregaron los cursos de psiciatura. Pero los proyectos globales aca- cología, y entonces nuestra institución démicos eran más ambiciosos. Al mismo se denomina Facultad de Filosofía, Letiempo oue las letras y la filosofía, se tras y Psicología (22). se pensaba crear también los estudios de historia, de biología, de física-teórica Pero regresemos a sus principios. En el y de matemáticas, con los propósitos año de 1951, ya establecida regularmende unir estrechamente lac ciencias y las te, la Facultad de Filosofía y Letras humanidades en una sola entidad uni- comenzó a funcionar en una casa, que versitaria. Pero tal cosa sucedería hasta hoy ya no existe, marcada con el númeel año siguiente: 1952 (20). ro 416, sita en -la calle de Washington, al oriente, entre las de Escobedo y de °Smi• Fundación formal Jio Carranza. Su pi ..."'ta de profesores ordinarios fue In .siguie11te: licenciado En 1951 comienzan ya más consecuente- Raúl Rangei. Frías, maestro Francisco mente las labores lectivas de la Facultad. M Zertuche, doctor Enrique V. Santos, Su primer plan académico siguió, apro- protesor ~lv~dor Villarreal, licenciado xicmadamente, los lineamientos de la en- Alfonso Cs ..tos Castaños, doctor Guitidad similar de la UNAM. Sin embargo, llermo Cerda y otros. Además de las clacomo decíamos anteriormente, el proyec- ses regulares, se impartieron cursillos, seto de sus organizadores concebía encon- minarios y conferencias sobre diversos trar los nexos de las humanidades y las temas culturales, literarios, de arte y ciencias. Por tal motivo, a los dos años científicos, como los que brindaron el de trabajos, va a ostentar el nombre de doctor Gabriel Capó Balle, doctor FeliFacultad de Filosofía, Ciencias y Letras. pe Pardinas, doctor Christian Brunet, Para tales fines, en 1952, el rector Ran- profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea, ligel Frías nombre jefe del Departamento cenciado Alfonso Rubio, arquitecto Joade Historia al profesor Israel Cavazos quín A. Mora, profesor Eugenio del Garza, y como jefes de los departamen- Hoyo, licenciado Raúl Rangel Frías, tos de Biología, Matemáticas y Física- profesor Francisco M. Zertuche y otros Teórica, respectivamente, al doctor más (23). Eduardo Aguirre Pequeño y al ingeniero Roberto Treviño González. Pero ya con antelación, el mismo rector había nom- Nuevas administraciones brado al maestro Francisco M. Zertuche y al doctor Christian Brunet, jefes de los En 1954, el licenciado Rangel Frías deja departamentos de Letras y de Filoso- la universidad. Prosigue su itinerario político y. llega a la primera magistratura fía (21). estatal. Pero nuestra Facultad ha maduDe esta manera, en sus primeros pasos rado lo suficiente para continuar su canuestra Facultad se . proyectó con cua- mino ascendente. tro carreras universitarias. A dichas carreras se les denominó "maestrías". Bajo la gestión del nuevo rector univerEllas serían las de filosofía, letras, his- sitario y director de Filosofía, ingeniero toria y ciencias. Tendrían la calidad de Roberto Treviño González, se produce títulos universitarios simétricos a las su primera hornada de egresados. Dos licenciaturas que se venían otorgando mujeres son sus primeras tituladas: Conen las escuelas y facultades de la Uni- suelo Botello, en filosofía, el 27 de noversidad nuevoleonesa. Sin embargo, viembre de 1956, y María Guadalupe las carreras que perduraron fueron las Martínez, en letras, el 23 de marzo de de letras y de filosofía. Los estudios 1960. Esta última ya en el rectorado del de historia y de física teórica no pudie- arquitecto Joaquín A. Mora (24). ► En 1955 fallece el maestro Zertuche. Sus antiguos cargos universitarios son ejercidos por varios profesores locales. Mientras que en Filosofía, sus cátedras son ocupadas por dos doctores en letras provenientes de la UNAM : María del Carmen Millán y Sergio Femández (25). · En 1957 dimite el ingeniero Treviño a la rectoría y se retira también de la dirección de nuestra Facultad. Entonces, la ocupa el rector interino, licenciado Roque González Salazar. Al nombrarse el nuevo titular del rectorado, por el gobernador del estaoo, este puesto recae en el arquitecto Mora, quien había sido el fundador de la Facultad de Arquitectura (26). El nuevo rector dirige también Filosofía, durante los tres años siguientes. Pero, en 1960, el gobernador nombra al primer director exclusivo de la Facultad. el licenciado Alfonso Rangel Guerra. Este maestro recién regresaba de Francia, tras una estada de varios años llevando sus estudios de posgrado en la Universidad de París. Comienza, a partir de entonces, la etapa de los directores específicos de Filosofía (27). La autonomía Los movimientos estudiantiles de 1968 que se produjeron en algunas de las principales ciudades europeas tuvo repercusiones, como es sabido, en México y Monterrey. En la Universidad nuevoleonesa hubo acontecimientos anteriores y posteriores a esa fecha que afectaron seriamente su vida académica y social. El común denominador de estos hechos era la lucha por la tendencia democrática y popular de los estudios y el cese del despotismo de las autoridades. Los sucesos más sobresalientes fueron la formación del sindicato de trabajadores universitarios en 1964 (STUANL), el movimiento estudiantil de 1969 y la consecusión de la autonomía de la máxima casa de estudios en este mismo año (28). ' La Facultad de Filosofía vivió períodos de gran agitación durante aquellos tiempos. Así se explica los hechos de que de 1967 a 1973, o sean seis años, nueve directores se sucedieron al frente de nuestra institución (29). Realmente, sólo hasta el SEGUNDA SEDE DE NUESTRA FACULTAO, calle de Washington, número 416, oriente • arquitectónico de la Ciudad Universitaria. Está bellamente integrado visualmente por los altos relieves del gran artista cadereytense Federico Cant\1. El plantel se puso en servicio desde mayo de 1962, Asientos diversos pero fue inaugurado oficialmente hasta Por cuanto a los planteles en que se han septiembre del mismo año por el licendesenvuelto sus actividades escolares, ciado Adolfo López Mateos, entonces cinco diversas sedes ha tenido nuestra Presidente de la República (31 ). F acuitad. Como se ha dicho, los Cursos Preparatorios de Humanidades se lleva- Disgregación y ampliaciones ron a cabo en el aula de "Carlos Roberto Darwin" de Bachilleres en el año de Del 62 al 67, prácticamente no hubo problema de cupo en Filosofía . .Pero al am1950. pliarse su curriculum académico con la El siguiente asiento, ya como Facultad, licenciatura de psicología, ésta registró tuvo lugar en Washington, como ya lo una plétora estudiantil sin precedentes. mencionamos, y donde actualmente se Y entonces la Facultad padeció insufiencuentra ahí una cafetería comercial. ciencias de sus instalaciones. Su solución se encontraba en el aumento de su espaPosteriormente , se trasladó a 15 de Mayo, cio físico. No se logró este acrecentanúmero 419, poniente, entre Cuauhté- miento entonces, y ésta fue una de las moc y Pino Suárez, de 1952 a 1955, razones por las que el colegio de psicoloprecisamente en una fábrica que hoy ocu- gía se separa se y fundara Facultad aparpa una dependencia de una universidad te. Tal cosa sucedió en 1973. Pero ya privada, frente a la Plaza de Gonzalitos entonces otra situación se vivía en toda la y a un costado del Hospital del Seguro universidad, desde la conquista de la autonomía (32). Social. 73 comienza una etapa de relativa calma. En ella se va a dar una profunda transformación organizativa (30). La cuarta sede de nuestra Facultad fue una espaciosa instalación ubicada en la calle de Zaragoza, la señalada con el nú- · mero 244, al norte, esquina con Espinosa. Esto sucedió en los años de 1955 a 1962. (En este lugar, exactamente, hoy se encuentra una dependencia educativa del gobierno estatal). A partir de la gestión directiva y administrativa del licenciado Tomás González de Luna, iniciada en el 73, nuestra Facultad, no obstante la disyunción de psicología, va a ampliarse en muchas de sus actividades académicas. De ese año parte la formación de nuevas carreras, la institución de los estudios de maestría, mejoras y ampliación de sus planteles, etcétera. Desde 1961, la Facultad cuenta con edi- Precisamente, un ensanchamiento del edi- ~ ficio ex-profeso, ya dentro del conjunto ficio data de ahril de 1975; y otro, de r REVISTA DE LOS TREINrA AÑOS/ 11 �► 1978. Asimismo, la dotación del clima artificial a los cubículos de los profesores e investigadores se logró en este último año (33). La División de Estudios Superiores fue creada en 1973. Es la dependencia que agrupa las siete maestrías que hasta el presente se imparten. Primeramente funcionó en el plantel de la propia Facultad, pero desde 1976 tiene su asiento exclusivo, la estancia número 278 de la calle de Matamoros, al poniente, esquina con la de Cuauhtémoc (34). Por su parte, la Escuela de Teatro dependiente de nuestra Facultad, regida por el arquitecto Sergio García, quedó instalada, desde 1976, en el domicilio de 15 de Mayo, número 518, al poniente, situado entre Rayón y Aldama. En ese mismo lugar funciona una sala teatral y uno de los cines-clubs de nuestra institución (35). Roque González Salazar, en 1957; arquitecto Joaquín A. Mora, de 1957 a 1960; licenciado Alfonso Rangel Guerra, de 1960 a 1961; doctor Agustín Basave Fernández del Valle, durante dos administraciones, de 1961 a 1964 y de 1964 a 1967; doctor Jorge Rangel Guerra, en 1967; doctor Francisco Bucio Palomino, de 1967 a 1968; licenciado Jesús Batarse Marcos, de 1968 a 1969; doctor Jorge Rangel Guerra, de 1969 a 1971; doctora María Guadalupe Martínez de Rodríguez, en 1971; doctor Leonardo Iglesias González, de 1971 a 1972; doctor Ramón Estrada, de 1972 a 1973; licenciado Tomás González de Luna de 1973 a 1976 y de 1976 a 1979, y licenciado Juan Angel Sánchez, de 1979 a la fecha: 1981 (38). Nueva estructura 12 / REVISTA DE LOS TREINTA ANOS La nueva organización de la Facultad, que data del 73, ha tenido y tiene como cimientos la siguiente estructura: de los Arcos y licenciado Mario Aguilera Mejía. Actual coordinador: maestro José Antonio Mejía Ayala. MaéStrÍa en Metodología de las Ciencias: Colegio de Filosofía: Primer coordinador: licenciado Juan Angel Sánchez; segundo: licenciado Rodolfo Martínez Cárdenas; tercero: licenciado Enrique Galván; cuarto: licenciado Tomás González de Luna. Actual: Licenciado Enrique Galván. Colegio de Letras: Primer coordinador: doctor Jorge Rangel Guerra. Actual coordinadora: licencia<!a Julieta Pisanty Marín. Colegio de Sociología: Primeros coordinadores: licenciado Francisco Valdés Treviño, licenciada Dalila Ortiz y licenciado Abraham Nuncio. Actual: licenciado Ricardo C. Villarreal Arrambide. Primeros coordinadores: doctor Eli de Gortari, maestro Hugo Padilla y maestro Wonfilio Trejo. Actual coordinador: Ji. cenciado Santiago A. Salas de León. Maestría en Formación y Capacitación de Recursos Humanos: Coordinadora: licenciada María Elena Ohapa. Maestría en Bibliotecología: Anterior coordinador: maestro Porfirio Tarnez Solís. Actual: licenciado Cuauhtémoc Azúa. Maestría en Especialización en Historia EN ESTA ANTIGUA CASONA de la calle de Ml1amoros, al poniente, _ , el n6mero 278, casi en la esquina con la avenida de Cuauhtémoc, • encuentra ubicada li Diviliin el> Estudios Superiores de nuestra Facultad. Unidad de Extensión Cultural: Primer coordinador: licenciado Lorenzo Saldaña. Actualmente posee otro título esta entidad: Departamento de Difusión y Relaciones Públicas, cuyo titular es el licenciado J. Fidel Martínez Alvarado. sos humanos, bibliotecología y especialización en historia., de la frontera mexicana. De igual manera, trece nuevas escuelas, departamentos y secciones; entre éstos, los de idiomas, de teatro, de investigación, de editorial, cine~lub, horería, Centro de Traducción: Coordinador: formación docente, audiovisual, magnetofonoteca, traducción, extensión cultural y pedagógica, administrativo, etcétera. de la Frontera Mexicana: Primer coordinador: doctor Enrique Semo. licenciado Herón Pérez Martfuez. Como expresamos precedentemente, desde el 73 nuestra Facultad va a transformar su antigua estructura y a robustecerse considerablemt>nte (39). En 1978 son creadas cuatro nuevas entidades en la Facultad. Estas son la Unidad de Formación de Personal Docente y de Investigación, el .Centro de Traduc- De acuerdo a necesidades concretas y ción, el Centro de Investigación Pedagó- objetivas, nacen los cuatro colegios con gica y la Unidad de Extensión Cultural. nivel académico de licenciatura, que se Los tres primeros trabajaron desde enton- suman a los de füosofía y de letras que ces en un ·plantel situado en el número · ya existían. Estos nuevos colegios son los 970 de Padre Mier, al poniente. Y la cuar- de Sociología, Historia, Traducción y Peta, también por Padre Mier, número dagogía. Asimismo, se instituye la Divi1,320, al poniente (36). sión de Estudios Superiores. Inicialmente, funciona con la maestría de letras esIniciado en 1979 el . período del actual pañolas. Pero al año siguiente se agrega director, licenciado Juan Angel Sánchez la de filosofía. Y posteriormente las de Palacios, nuestra institución proyecta enseñanza superior y de metodología de nuevos asientos de construcción material, las ciencias (40). acorde con el cambio de sus estructuras fundamentales, como se consignará más De igual manera, son creados el Departaadelante (37). mento de Editorial, el Instituto de InDiecisiete directores vestigaciones, el Departamento de Audiovisual, la Escuela de Idiomas, la Escuela En sus treinta años de existencia, la Fade Teatro y otras dependencias (41). cultad de Filosofía y Letras ha tenido diecisiete directores, incluyendo al Coordinador de los Cursos Preparatorios de Humanidades, profesor Francisco M. Zertuche, y al nombramiento que recibió el licenciado Raúl Rangel Frías como Director Honorario, en 1955. Su director fundador es el licenciado Rangel Frías, cuyo ejercicio se desenvolvió de 1951 a 1954. Los directores posteriores son los siguientes. ingeniero Roberto Treviño González, de 1954 a 1957; licenciado Organización desde 1973 En los posteriores años, son instituídas nuevas dependencias y nuevas maestrías en la División de Estudios Superiores. Todo ello va configurando la nueva estructura de la Facultad. A partir del 79, año en que inicia sus labores el licenciado Sánchez Palacios, la Facultad va a experimentar una reestructuración administrativa y cultural, acorde con d desarrollo de la misma (42). Colegio de Historia: Anteriores coordinadores: licenciada Elvia Hernández, licenciado Bernardo Flores Flores y licenciado Arturo Delgado Moya. Actual coordinador: doctor Doménico Síndico. Coordinadores adjuntos: licenciado Mario Cerutti y licenciado José Reséndiz. Escuela de Idiomas: Primeros coordinadores: licenciado Herón Pérez Martínez, licenciado Jacques Sprenger, profesora Julieta Escalante y licenciada Annie Blase. Actual coordinadora: licenciada Julieta Escalante. Escuela de Teatro y Cine-Club: Coordi- Colegio de Pedagogía: Anteriores coordi- nador arquitecto Sergio García. nadores: licenciado Mario Aguilera Mejía y maestro José Antonio Mejía Ayala. Actual: licenciado Héctor Franco Sáenz. Instituto de Investigaciones: primer coordinador: doctor Juan José García Gómez. División de Estudios Superiores: Jefes anteriores: licenciado Miguel Covarrubias Ortiz, licenciado Juan José Saldaña, licenciado Abraham Nuncio, licenciado Bernardo Flores Flores y licenciado Rodolfo Martínez Cárdenas. Actual: licenciado Bernardo Flores Flores. Secretario: licenciado Santiago A. Salas; coordinadora de la Biblioteca: licenciada Cecilia Avilés V aldés. Maestría en Filosofía: Primer coordinador: doctor Agustín Basave Fernández del Valle. Maestría en Letras Españolas: Primer coordinador: maestro Fidel Chávez. Maestría en Enseñanza Superior: Anteriores coordinadores: licenciado Pablo René Uvas Villarreal, doctora Clara Isabel Carpy, doctor Enrique Moreno Departamento de Educación Audioyisual y Magnetofonoteca: seíior Carlos Olvera Sifuentes. Centro de Extensión Pedagógica: Primer coordinador: licenciado Arturo Esperón Vtllavicencio. Ltorería "las Letras": Primeros coordtnadores. sefior César Rivera y sefiorll IrmaOlivo. Imprenta: señor Carlos Delgado Jarb.· millo. Prefecturas: sefiores Bonifacio Rivera y Osear de la Garza. Dep~ento Administrativo: contador Gabriel Esquinca M. Biblioteca: Coordinadora: señora Mireya Ortiz. Departamento de Editorial: Primeros coordinadores. licenciado Miguel <:_;ovarrubias, arquitecto Alfonso Reyes Martínez y doctor Juan José García Gómez. Actual coordinador: licenciado David Martell. Unidad de Formación de Personal Docente y de Investigación: Anteriores administradores: ingeniera "Martina Leal y licenciado Santiago Salas. Actual: profesor César Rivera. Final Tales son, en síritesis descriptiva, algunós señalamientos de los antecedentes y el desarrollo progresivo de nuestra Facultad. Han sido treinta años de vida fecunda en sus quehaceres docente, de investigación y de extensión cultural. En los últimos ocho años, como hemos visto, en la Facultad se han creado cuatro nuevas carreras: sociología, historia, pedagogía y traducción. Asimismo, siete maestrías: filosofía, letras españolas, enseñanza superior, metodología de las ciencias, formación y capacitación de recur- Por último, es necesaóo mencionar que en el último octenio se han efectuado varios eventos de carácter nacional e in• ternacional, entre los cuales anotamos los siguientes: Congreso Regional de Filosofía, en 1974; Seminario sobre el Estado y la sociedad en A¡nérica Latina, en diciembre de 1976; Segundo Coloquio Nacional de Filosofía, en octubre de 1977; Primer Seminario Nacional de Educación. Abierta, en mayo y junio de 1978; Simpósio Nacional sobre Estudios Fronteriios, en enero de 1979, Tercer Coloquio Nacional sobre Didáctica Universitaria de la Lengua Escrita, en marzo de 1979; Ciclo de mesas redondas sobre "universidad y sociedad", el cual se organizó en 1979, tanto por nuestra Facultad como por el STUANL; coloquio sobre literatura e ideología, en mayo de 1981 ; primer seminario nacional de epistemología y metodología de la investigación en ciencias sociales, en junio de 1981, y otros más. Las anteriores realizaciones han. sido posibles gracias a la visión y al empeño de sus actuales dirigentes y, asimismo, a la amplia y decidida colaboración de todo su personal docente y administrativo. Igualmente, este desarrollo ha sido factible gracias al clima de paz y de trabajo que ha disfrutado la universidad nuevo- REVISTA DE LOS TREINTA ANOS I 13 �leonesa en los últimos aiios e. igualmente. por la comprensión y el apoyo prestados por las anteriores y presentes autoridades universitarias de nuestra casa de estudios. NOTAS l) Esta generación de fines del 40 y principios del 50 puede desdoblarse en dos ramas: la de los maestros y la de los estudiantes. Entre los printeros. ejercían liderazgo indiscutible el doctor Enrique C. Livas, el licenciado Raúl Rangel Frías y el maestro Francisco M. Zertuche. Pero también destacaron el profesor AJso Reyes Aunecoechea, el licenciado Edmundo AJvarado Santos, el doctor Mateo A. Sáenz, el doctor Guillermo Cerda, el profesor Antonio M. Elizondo, el doctor Eduardo Aguirre Pequeño, el profesor Humberto Ramos Lozano y otros. Entre los segundos, una p.nmera fracción la integraron Alfredo González Treviño, Juventino González Ramos, Manuel Plowels, Gerardo CuéUar, Hugo Elizondo, Femando Pérez Ortiz, Jesús de León, Raúl Cota, Adrián Yáñez Martínez, José Guadalupe Lozano, Juan Antonio Rodríguez, Adolfo Pérez Gaytán, etcétera. Una segunda fiacción estuvo formada por Cé- 3) Diez estudiantes integraban el GUAR. grupo que se proponía fundamentalmente estudiar y divulgar la obra de Alfonso Reyes. Estaba constituido por Artemio Benavides. Noé G. Etizondo, 01ema González Campos. Roque GonzáJez SaJazar, David Martell, Angel Martínez Maldonado. Otalo Martínez Moreno. Angel Rendón, Eduardo Segovia y Filiberto Zavala. 4) La Revista Musical Universitaria dió su primera presentación en el Aula Magna, con el objeto de obtener fondos para el periódico "El Universitario". Fue tanto su éxito pecuniario y artístico que se in~titucionalizó posteriormente, aJ grado de señalarse varios períodos cronológicos de ella. En el primero, se pueden consignar los nombres de Gonzalo Tijerina, Noé G. Elizondo. Alfredo Garza, Jutián Guajardo, Virma Lozano, Aliber Medrano, Rita García, Gilberto Lomelí, Pablo llores, hma Gana Díaz, Guacho Ramírez, Gela Ramírez . . . Y, en el segundo, a Rolando Guzmán Flores, Jose González Doris, Joaquín Vázquez, Peto Serna, Armando Thomae, Chabelita Beráin ... 5) En "Katharsis" publicaron poesía y ensayo Arturo Cantú, Homero Garza, Hugo Padilla, Ario Garza Mercado, Ra,mundo Ramos, Jorge Cantú de la Garza, Carmen Alardín, Ramiro Garza, Salomón Gonzáiez Alrnazán, Isabel Fraire, Rafael Steves ... sar Lazo, Domingo Treviño, Gaspar Montañez, Dámaso Guerrero, Rafael Serna, Guillermo Reséndiz, Francisco Garza Mercado, Noé G. Elizondo, Mario Ledesma, Gonzáio Ocañas. Y una tercera, por Angel Martínez Maldonado, Román Garza Mercado, Tito Pequeño, Eusebio BaJderas, Enrique Gutiérrez, Salvador Keire. Post~riormente se van a distinguir nuevas secciones juveniles, como son las ajefistas, periodísticas, culturales, artísticas y otras. 2) Alrededor de "El Bachiller", "El Tecolote" y "El Universitario" se pueden acotar los nombres de David Martell, Artemio Benavides, Eduardo Segovia, Pablo Flores, Lulú y Carolina Flores, Héctor Martínez Silva, Bravo Pérez, José Pérez Gálvez, Glen Villegas, José Angel Rendón, Carmen AJardín, Benjamín Espinosa, Romeo Ortiz, Carlos Francisco Cisneros, Ramiro Garza, Femando Contreras, Roque González SaJazar, Noé G. Elizondo, Filiberto ZavaJa, Manuel Tovar, Adrián Yáñez Martínez, Eduardo L. Suár~z, las hermanas Carlota y Rosamargarita Luna AyaJa, Lillie Ramírez García, Lupita AJcaJá, Enrique Gutiérrcz, Jorge Rangel, Enrique Armas Mota, Gerardo Martínez, Lucas de la Garza, León H. Flores, Ario Garza Mercado, Mario Ledezma, Chato Martínez, Idilio Monsiváis, Rogelio Villarreal, Heriberto FJores H., Licha Guajardo, Ricardo Rangel, Dora Esthela Flores, AJma GarLa Mercado, César Augusto Castillo, Hemán Solís Garza, Everardo LeaJ Marroquín, Oúel Contreras, Franklin Femándet:. - . 14 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS 6) Hubo algunas sociedades como, por ejemplo, el grupo estudiantil Juventus, que reunía a Lupita Alcalá, Samuel Flores Longoria, Camilo SaJdaña ... 7) Los jóvenes artistas pictóricos de Nuevo León se agrupaban ahededor de la recién nacida Escuela de Artes Plásticas, que dirigía el profesor Reyes Aurrecoechea. Se distinguieron sobre todo los pintores Jorge Rangel, Lupe Ramírez, Guadalupe Guadiana, Rodolfo Ríos, Antonio Pruneda, Elena Tolmács. Posteriormente, surgirán Gerardo Cantú, Guillermo Ceniceros, Ortiz Cedeño, Marcos CuéUar, Pablo y Jaime Flores, Jorge González Neri, Esther González, Fuentes, Durón, Agueda Lozano, Amado y Francisco García y otros. 8) Tan interesantes eran algunas conferencias de la Escuela de Verano que entre sus asistentes había prominentes personalidades del mundo de la industria, las finanzas y la poi ítica regiomontanas, como Eugenio Garza Sada, Carlos Prieto, Joel Rocha, Manuel !J1rragán, Angel Santos Cervantes, Eduardo Livas, Juan Manuel Elizondo, Pablo Quiroga y otros más. En ese período medisecular, se l@ó escuchar a los siguientes maestros mexicanos, provenientes de la capital y de otros lugares de la República: Alfonso Reyes, Salvador Toscano, Cossío Villegas, Ignacio Chávez, José AJvarado, Arnáiz y Freg, SUvio Zavala, Rubín de la Borbolla, Leopoldo Zea, O'Gorman, Usigli, AJessio Robles, Castro Leal, Carlos Pellicer, Francisco MOnte- de. Raymundo Lida, Andrés lduarte, Jiménez Rueda, Justino Fernández, Paco de la Maza, Jesús Reyes Heroles, Abren Gómez. Agustín Yáñez, Moreno Sánchez. Manuel Toussaint, José Luis Martínez, Hcrnándcz Luna, Carlos Lazo, Mari ínez del R 10. Salvador Azuela, Mariano Azuela. Pedro de Alba, Campos Salas, Luis Garrido, Mario de la Cueva, Manuel Calvillo, Cabrera Maciá, García Maynes, Jiménez Moreno, Reyes Ruiz, Antonio Carrillo Flores, Rafael Ramírez, Celerino Cano, Miranda Basurto, Esquivel Casas, ChaJío Salas, María del Carmen Millán, Sergio Fernández, Octavio Paz, Oiga Arias, Nabor Carrillo, Graeff Fernández y otros más. Igualmente, la cátedra veraniega se enriqueció con la presencia de distinguidos humanistas extranjeros como León Felipe, Medina Echeverría, Jean Siro!, Dárnaso Alonso, Rómulo Gallegos, Heliodoro Valle, Gallegos Rocafull, Bosh Guimpera, Raúl Roa, Ruiz Fu•1es, Ramón Castroviejo, José Gaos, Adolfo Salazar, Nicolás Guillén, Pedro Garfias, García Bacca. José Bergarnín, Recasens Siches, Millares C;uio , Alcalá Zamora, Rafael Dieste, Juan Rejano, Bo_usoño Prieto, Ertze Garamcndi, Paco Giner de los Ríos y otros. 9) El doctor Livas tuvo tres períodos como máximo jefe de la casa de estudios nuevoleonesa: primero, como jefe del Consejo de Cultura Superior (tras la desaparición de la UNL, en 1934), de 1936 a 1943; segundo, ya como rector de la restaurada universidad, de 1943 a 1945, y, tercero, también como rector, de 1946 a 1948. Bajo sus tres rectorados se crearon varias entidades universitarias, como las facultades de Arquitectura, Odontología e Ingeniería Mecánica, los departamentos de Acción Social Universitaria, Escolar y de Archivo y de Futbol Americano, las escuelas de Verano. de Música, Preparatoria Nocturna, de Laboratoristas Oínicos y de Artes Plásticas, y los institutos de investigaciones Científicas y de Trabajo Social. 10) El licenciado Rangel Frías fue el primer director del DASU y de "Armas y Letras". Durante su rectorado, iniciado en 1949, se instituyeron las facultades de Filosofía, de Comercio y Administración, de Biología, de Matemáticas y de Agronomía. Asimismo, las escuelas Preparatorias 2 y 4 (Linares) y de Graduados de Medicina. También se crearon en este lapso los departamentos de Fotografía y Médicq. Por cuanto al maestro Zertuche, éste fue el director fundador de la Escuela de Verano, desde su creación hasta 1955. Además, dirigió la Escuela Preparatoria Nocturna y fue el fundador de las cátedras de literatura y de español en Filosofía y Letras. 11) Véase en esta misma publicación el edito- rial de "Armas y Letras" , aparecido en 1949, sobre el significado d.e la creación de nuestra Facultad, escrito por el licenciado Rangel Frías. 12) De algunos colegios particulares, de la Universidad Labastida y de otras dependencias universitarias y educativas vendrían a robustecer al grupo pionero: Manuel Morales Gómez, Isabel Fraire. Laura Ruano, Héctor E. González Chávez, Olelo Botello, Alfonso Martell, Lupita Martínez, etcétera. 13) Doo Alfonso Reyes, desde Petrópolis, e11 el ensayo "Voto por la Universidad del Norte", signado el 6 de enero de 1933, enfa• tizaba sobre la importancia de la cut tura política de izquierda y sobre la crítica a las gentes conservado,ras, con las siguientes palabras: Brasil, " ••• Pero abogar, hoy en día, por una cultun política, tanto vale como p1oponer un voto por la izquierda. Querer abucar a todos en la obli• gación y el disúute de la cosa pública -privi• legio, hasta ayer, de grupos limitados- es tirar la manta hacia la izquierda. ¡Qué ella pueda zano, a la sazón secretario general del gobiercubrirnos a todos y no desamparar a nadie! Los no, y por el apoyo del gobernador Eduardo espíritus conservadores han de convenceise Livas vmarreaL La NormaJ Superior está cede que no Je.s queda más salida que el ir cedien• lebrando este año sus veinte años de vida. do a las novedades de que el tiempo viene cargado. La cultura quiera alumbrar por igual a 17) El profesor Zertuche era catedrático de estodos los hombres, -y este todos-los-hombres pañol y literatura en las escuelas diurna y noclleva en sí el postulado político. Oigan los que turna de bachilleres; fue también secretario Y saben oú, hagan los que saben hacer: la cultura director de la Preparatoria Noctuma y redactor debe ser popular, y nadie fuerza mis palabras y jefe de la sección de editorial del DASU; d ni piense que he dicho populista. • ." (Primer licenciado Oliveros era egresado de la Facultad de Derecho y de la Nonnal del Estado, así Anuario de la Universidad de Nuevo León 1956-1957, Ediciones de la Rectoría. Rector: corno maestro en esas ~titu~11es: el l_iceningeniero Roberto Treviño González; compi- ciado Astey era el director de la biblioteca y lador: David Martell; Monterrey, septiembre profesor del ITESM, y el licenciado Marty y el doctor Unl>e e~ catedráticos del Tecnoló20 de 1956; p. 26). gico, el primero, y de la Universidad Labastida, el segundo. 14) El comité oiganizador de la Unjversidad de 'Nuevo ~ n estuvo formado por el doctor 18) Ver en esta misma edición la reproducción Nícandro Tamez, señoritas María de la Luz completa de este documento del licenciado González y Belem Garza, licenciado Pedro Rangel, el cuaJ se publicó originaJmente en Benítez, gobemador Francisco A. Cárdenas, "Armas y Letras", número 3, Año Vll, de doctor Pedro de Alba, señorita Ana María Delmarzo de 1950; pp. 5 y 8. gado, profesor Joel Rocha, Rubén Castillo, Guadalupe R. de los Santos, Julio César Ramí19) En esta Revista se da la información casi rez, Roberto Cantú, profesor Plinio D. Ordócompleta del itinerario de estas evaluaciones ñez, licenciado Héctor González, profesor Jufinales. Apareció primero en ''Vida Universitaventino Torres, doctor Angel Martínez Villa• ria", el órgano semanal del Patronato Universineal, licenciado Pablo Quiroga, doctor Mateo taóo, Número ll, Año I, del miércoles 6 de A. Sáenz, Oziel Hinojosa, doctor Mauricio junio de 1951;p. 7. MartÚlez Guzmán, Federico Gómez, David Alberto Cossío, Jesús Colunga, ingeniero Fran20) La estructura de la Facultad de 1956-1957 cisco Beltrán, profesor Juan F. Escamilla, aparece en páginas adelante de esta Revista. PaÍ!lgeniero Spencer OlguÚI, doctor Procopio entonces, estaba ya más integ_rada, aJ grado González Garza, Eduardo Uvas, profesor que un alumno de biología era el rep1esentanMacario Pérez y Armando J. Flores (Primer te estudiantil ante el Consejo Universitario. Anuario de la Universidad de Nuevo León/ 1956-1957, Ediciones de la Rectoría. Rector: ingeniero Roberto Treviño González; compila- 21) El profesor Cavazos Garza era en aquel dor: David MarteU, Monteney, 1956, frente tiempo un joven historiador regional que había tomado cursos historiow:áficos en el Coa la p. 16). legio de México y ya había publicado hl>ros soIS) Véase en esta misma Revista el artículo bre estos temas; el ingeniero Treviño era un "La Facultad de Filosofía y Letras vista en gran destacado matemático nuevoleonés, profesor de la Facultad de Ingeniería y posteriormen1952", por Alfonso Rangel Guerra. te sería rector de la UNL y director de nuestra 16) La Escuela Normal del Estad·o de Nuevo Facultad; el doctor Aguirre Pequeño fue el diLeón se fundó en 1961, por iniciativa funda- 1ector-fundador del Instituto de Investigaciones mental del profesor Humberto Ramos Lo- Científicas y de los estudios de Ciencias Bioló- n gicas y de Agronomía; se había hecho mundialmente famoso en aquel período por sus investigaciones sobre el mal del pinto; y el doctor Ouistian Brunet venía de Colombia para hacerse cargo de la delegación regiomontana de la Alianza Francesa. 22) En el seno del Consejo Universitario fue muy discutida la ubicación de los estudios de psicología. Había dos tendencias principales: la biológica y la @osófica. La primera propugnaba porque psicología quedara inserta en el ámbito de la Facultad de Medicina, y, la segunda, en el de los estudios humanísticos. 23) En esta misma publicación se reproducen tres extensas nóminas de profesores de la Facultad: dos de los maestros huéspedes y extraordinarios y uno de los catedráticos ordinarios actuales. 24) Tan to la lista de los diez primeros egresados-titulados, como la de los doscientos vein• tiocho recipiendarios a nivel de licenciatura y la de los diecisé.is titulados de maestría aparecen en otras páginas de esta publicación. 25) La memoria del maestro Ze1tuche crece a medida que pasa el tiempo. Su.s anti211os _aJum·nos y compañeros no lo olvidan_jamás. Por ejempio, la administración municipal de Monterrey, encabezada por los ingenieros César Lazo y Domingo Treviño, aJ crear la Escuela de Verano del ayuntamiento regiomontano le asignan el título de Profesor Francisco M. Zertuche". Y desde las presidencias municipales de Guadalupe, N. L, a caJgO del licenciado Adrián Yáñez Martínez y del profesor Alfredo González Treviño, respectivamente, propugnan y con siguen que una colonia de aquel munici pio y una escuela primaria federal Ueven su ~ombre. Además, desde la década de los cincuenta, existen ligas femeniles, agrupaciones estudiantiles y de trabajadores que también ostentan el dictado de "Profesor Zertuche". Además, una aula de la Preparatoria Uno tiene también su nombre. REVISTA Of LOS TRE!NTA AIJOS I 15 �26) En aquella época se originó otra más de las situaciones enojosas entre los poderes gubernamentales estatales y los rectorales. Pero la salida del ingeniero Treviño de la rectoría y la elevación del licenciado GonzáJez Salazar y del arquitecto Mora al primer puesto universitario logró que adviniera ·después un período de paz y calma relativo. 27) A partir del licenciado Rangel Guerra como director exclusivo de Filosofía, en 1960, este puesto es decidido por el gobernador del estado, de una tema previamente aprobada por la Junta Directiva de la Facultad. Así es como se suceden los doctores Basave, Jorge Rangel Guerra y Bucio Palomino y el licenciado Batarse al frente de nuestra institución. Pero, a partir de 1969, con el advenimiento de la autonomía universitaria, los dhectores serán elegidos únicamente por la propia Junta. Este es el caso de los doctores Jorge Rangel Guerra (en una segun· da ocasión), María Guadalupe Martínez de Rodríguez, Leonardo Iglesias y Ramón Estrada; y es, asimismo, el de los licenciados GonzáJez de Luna y Sánchez Palacios. Mario Ledezma, destacado estudiante y profesional emanado de la Facultad de Ingeniería Civil y antiguo concurrente a las conferencias que se sustentaban en la cátedra de verano de la UNL. 39) La transfonnaciÓll fue posible gracias a la unificación de una suerte de factores que facilitaron la realización de un engrandecimiento. En este renglón, sus dos últimos directoi;es tienen un lugar eminente. 32) De 1969 a 1973 continuaron las luchas internas y extemas de la Facultad de Filosofía. La autonomía fue relativa, pues los conflictos se dieron entonces por los grupos internos, hasta ese año del 73. 40) Estas creaciones tienen ocho años de exis• tencia y ya poseen reconocimiento nacional e internacional. Hoy en día se planean la maestría de ciencias sociales y el doctorado en filosofía de las ciencias. 33) El crecimiento material, administrativo y académico de la Facultad obligaron impres• cindiblemente a crear esas nuevas instalaci ones. 34) Otros datos de la División se consignan por separado en otras páginas de esta misma Revista. Actuahnente, el aspecto de mayor trascendencia. académica y política es el proyecto del doctorado. 35) La historia del nacimiento y desarrollo de 'la Escuela de Teatro es muy edificante. Tiene mucho de heroísmo y paradigmático. Cuando había algunas fuerzas en la Universidad que querían destruirla, el coraje de sus m.iembros y de su 1mnc1pal guía y el apoyo decidido del director de nuestra Facultad lograron que sigui era adelante y con nuevas potencias. 28) En con~nancia con lo anterior, nuestra Facultad experimentó algunos lapsos de enconadas perturbaciones y luchas estudiantiles, en la década de los sesenta. Sobre todo, alttdedor de 1969. Du1ante esta etapa conflictiva se generaron los estudios de psicología y se obtiene el autogobierno, al igual que en las demás 36) Actualmente se han cancelado el local de Padre Mier y Venustiano Carranza. Pero algudependencias universitarias. nas de sus tareas se desenvuelven en el ante• 29) Los dhectores aludidos son los siguientes: rior. B-ve, Jorge Rangel, Bucio, Batarse, otra vez Rangel, Martinez de Rodríguez, Iglesias, 37) El nuevo programa se esboza sobre la base de la consolidación de lo ya realizado. Entre Estrada y GonzáJez de Luna. sus planes se acotan, sobre todo, el de los 30) Esta será la etapa de una gran transfonna- nuevos locales de sus bibliotecas y el de la insción de la Facultad que inaugura GonzáJez de titución del doctorado. Luna y continúa y consolida Sánchez Palacios. 38) Todos y cada uno de los directores han 31) La compañía constructora del edificio de dejado constancia positiva y ¡eal de sus quehanuestra Facultad es la que diri¡¡e el in2¡.miero ceres en favor de nuestra Facultad. un editorial de ((Armas y Letras", de 1949, sobre el significado de la creación de la facultad de filosofía y letras 41) El Departamento de Editorial ha realizado un relativamente intenso programa de publicaciones. Son trece entregas de "CATHEDRA", su revista trimestral, dos de " PIZAR RON" y cerca de un cuarto centenar de títulos. Además, se han editado algunas reimpresiones y bo• letines mimeografiados. Actualmente, se planea una nueva revista oficial de nuestra Facultad. El Instituto de Investigaciones no ha logrado cuajar institucionalmente, pero algunas de las investigaciones realizadas por varios maestros y alumnos han tenido el reconocimiento local, nacional e internacional. Por cuanto al Departamento de Audiovisual, sus instalaciones técnicas son de primera calidad y funcionan eficientemente. Es famosa nacionalmente su sección de magnetofonoteca, pues posee entre sus colecciones grabadas en cinta verdaderos tesoros culturales. La Escuela de Idiomas tiene también ganada una buena fama local, ya que sus cursos de lenguas extranjeras (incluso los especiales para niños) son de los mejores de la ciudad. Y la Escuela de Teatro no se queda a la zaga en cuanto a su producción artística. Sus representaciones escénicas son bien admiradas tanto en los medios locales como en los regionales y nacionales. 42) Su base, como hemos afirmado más arriba, se encuentra en el afianzamiento de lo existente. f'll.,QSOFIA Y LETRAS - Raúl Rangel Frías (*) La Facultad de Filosofía y Letras es una antigua y noble aspi· ración de los universitarios nuevoleoneses. A medida que nuestra Casa ha crecido en número de escuelas y población escolar, precisa con mayor urgencia la integración de los diversos estudios en una Facultad que sea síntesis y corona de la estructura académica de la Universidad. No sólo !..:> demanda el orden del conocimiento y de la cultura, donde se manifiesta la unidad y la cohesión interna que guardan entre sí la técnica y la ciencia aplicada, con las humanidades y las ideas filosóficas o de pura investigación científica. También lo requiere la integridad de la enseñanza moderna, la cual debe combinar las carreras cortas de tipo popular y técnico, que es una de las más señaladas características de la universidad moderna, con un cuadro de enseñanza donde se reconstruya, en su imagen total, la cultura humana. Tal exigencia se deriva de un movimiento de compensación y equilibrio, entre las fuerzas ~ciales de división del trabajo y de especiaHzación de conocimientos, y la superior unidad de vida y cultura que impone la realidad del hombre. La idea de la Facultad de Filosofía en la Universidad de Nuevo León se ciñe a los propósitos esbozados. Ahí tendrán su domicilio propio las lenguas clásicas y modernas, la historia del hombre y de las ciencias, las disciplinas científicas Y las ideas filosóficas. De ese puro manantial, demunado de arriba abajo sobre las dependencias universitarias, ha de brotar el ensayo o el tratado, el poema y el discurso, la tesis científica o filosófica en que tomarán cuerpo y asumirán categoría uniVer.sal las dotes y las aspiraciones del hombre mexicano. Conservar e infundir vida nueva a las fuerzas espirituales que han estructurado la fisonomía moral e intelectual de los pueblos es una misión indeclinable de la universidad. Es y ha sido siempre, cualesquiera viscisitudes que se hayan abatido sobre los pueblos, un hogar donde se acogen igualmente el espíritu universal de la cultura y los más -fervorosos sentimientos del honor y la grandeza nacionales. La Facultad de Filosofía ha de ser el alma mater universitaria, domicilio y ara de la cultura universal y mexicana. La Universidad de Nuevo León safüfará con ella una exigencia derivada de su propia marcha histórica, respondiendo a su tradición y al lustre de su nombre, con lo cual, además, se alzará al nivel superior del actual desarrollo histórico de Mé· xico. Tomado de "Armas y Letras", Boletín mensual de la Universidad de Nuevo León, Monterrey, Núm. 5, Año VI, mayo 31 de 1949; p. l). (*) Rector de la Universi<hd de Nuevo León de 1949 a 1955; primer directo1-rector de nuestia Facultad; Director honorífico de la Facul:- tad de Filosofía y Letras de la UNL, desde 1954. 16 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS/ 17 �4-0.) El rector de la Universidad procedera, a medida que lo vaya requiriendo la experiencia alcanzada con los Cursos Preparatorios, a la creación de las siguientes carreras universitarias: maestro en letras, maestro en filosofía, maestro en historia y maestro en ciencias, con el carácter de títulos universitarios superiores al de bachiller y equiValentes a las licenciaturas que actualmente se otorgan en las diversas facultades y escuelas de la Universidad de Nuevo León. solicitud de institución de la facultad ante el consejo universitario La solicitud de . . creación de la Facultad de Filosofía aparece en la entrega de marzo de 1950 de "Armas y Letra" s y se m anif1esta as1: So.) Se autoriza al rector de la Universi-dad para que, en lo administrativo, provea a todo lo que requiera la creación y funcionamiento de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, en la cual se seguirán los lineamientos generales de la Universidad Nacional Autónoma de México. CONSIPERACIONES SOBRE LA FUNDACION DE LA FACULTAD DE FD.,OSOFIA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON La Rectoría de mi cargo, desde el mes de mayo de 1949, esbozó el propósito de integrar el conjunto de escuelas y facultades, constitutivas de esta Universidad, con una Facultad de Filosofía y Letras que viniese a ser remate y coronamiento de los estudios científicos y humanísticos.. pi;ofesores, que generosamente se han presentado para la realización de este propósito, a esta fecha se están impartiendo ya las primeras materias como sigue: Lengua griega, primer curso, a cargo del licenciado Luis Astey. Raúl RANGEt,f'IUAS e iniciai con el objeto de poner a prueba el interés y la seriedad de los propósitos de quienes pretendan ~ defmitivamente alguna de las cm«.s de ta Facultad de Filosofía y Letras. Por lo que hace a ésta, a medida que los grupos de alumnos vayan definiendo las diversas especialidades de estudios que hayan de proseguir, se irá proveyendo de profesores para las asignaturas correspondientes, procurando seguir en general los lineamientos del plan de estudios de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Francés, primer curso, a cargo del licenTal propósito se inspira en la convicción ciado Femando Marty. de que esta Facultad vendría a llenar el hueco que se advierte entre nuestras es- Introducción al estudio del castellano, a cuelas e institutos, esto es, la ausencia de cargo del profesor Francisco M. Zertuun centro de preparación en las más altas che. y rigurosas disciplinas de la cultura humana. F.stas materias tendrán un carácter obligatorio para todos aquellos estudiantes Se ha considerado, por otra parte, que di- que quieran preparar un ingreso definitivo Importa, sin embargo, hacer desde luego cho establecimiento no sería una creación a la Facultad de Filosofía; pero, además, una salvedad respecto de esta última afirartificial y arbitraria en nuestro medio. deberán llevar dos cursos adicionales de mación. La Facultad de Filosofía de la El creciente desarrollo de las institucio- cualquiera de las siguientes asignaturas: U. N. A. M. es una institución independiente de la Facultad de Ciencias, la cual nes universitarias y el visible interés de Lengua y literatura latina, Historia de la funciona a su vez con total separación alumnos y profesores por ensanchar los filosofía, Historia del arte y Literatura de aquélla. Entre nosotros, resultaría dilímites de sus conocimientos y abrir nuemexicana. fícil y hasta perjudicial la división en vos cauces a la investigación científica, dos facultades; una para Filosofía y otra a las especulaciones filosóficas y a las exLos Cursos Preparatorios, que se menpara Ciencias. Por tal motivo, se ha conpresiones artísticas, exigen imperiosamencionan anteriormente, serán el paso oblisiderado conveniente fusionarlas en un sote dicha creación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nue- gatorio y preliminar para el ingreso a la lo instituto, integrado por una F.scuela de vo León, como · su consecuencia natural Faculta~ de Filosofía y Letras; se imparti- Letras y Filosofía, esto es, de Humanirán con duración de un semestre y los dades; y otra, particularmente destinada. y obligada. alumnos que aprueben las materias res- a las Ciencias. Por todo lo anterior y con la mira de ex- pectivas tendrán derecho a que se les plorar las posibilidades de arraigo de esa acrediten estos cursos en sus estudios nueva institución, la Rectoría de mi cargo posteriores dentro de las carreras de maesautorizó la creación de unos Cursos Pre- tría que se establezcan en dicha Facultad. paratorios de Filosofía y Letras, que se iniciaron en el presente mes de marzo. Se ha creído conveniente proceder en esta Gracias a la colaboración de distinguidos forma, a base de un semestre preparatorio 18 I REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS (Tomado de "Armas y Letras", Boletín mensual de la Univecsidad de Nuevo León, Monterrey, Núm. 3, Año VD, Marzo de 1950; pp. 5 y 8). La Rectoría quiere proceder, en todo ello, oon particular consideración a las necesidades y carencias de nuestro medio, eq,ecialmente en lo que respecta al pro· fesorado universitario para una facultad de esta categoría. En tal virtUd, !Pmete a la consideracion del H. Consejo Universitario una serie de proposiciones tendientes a la organización de dicha Facultad de Filosofía y Letras, mediante un proce!P lento de orgaruzación encomendada a la propia Rectoría, para que esta autoridad pueda ir proveyendo lo necesario a fin de que se realice el propósito en un tiempo más o menos corto, a medida que la importancia y el crecimiento natural de estos estudios lo vayan requiriendo. fo resumen, la Rectoría pide la aprobación del Consejo para proveer a la organiZación y funcionamiento de dicha FaCIÜtad, autorizando desde luego los Cursos Preparatorios que ya se están impartlepdo y concediendo al rector facultades necesarias para ir completando los planes de ~studio, según los programas de la Universidad de México, mediante la creación de las cátedras y el nombramiento de los profesores que sean precisos. Concretamente, se somete a la consideracion del H. Consejo, los siguientes puntos de acuerdo: lo.) Se establecen en la Universidad de Nuevo León Cursos Preparatorios para la Facultad de Filosofía y Letras, con duración de un semestre y créditos reconocidos en las carreras definitiVas que se establezcan, según el programa de asignaturas aprobado por la Rectoría. 2o.) Se autorÍ'la al rector para que provea, con cargo a los fondos de la Univer~idad, que maneja la Tesorería de la misma, el pago de las nómmas de profesorado y personal que requieran dichos cursos y de los posteriores que se vayan inaugurando. 3o.) Los Cursos Preparatorios y los posteriores correspondientes a la Facultad de Filosofía y Letras, estarán bajo la dependencia directa del rector de la Universidad de Nuevo León, hasta en tanto e1 Consejo Universitario no disponga otra cosa. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS ! 19 �-Me acuerdo que había quien se interesaba por los idiomas y quien sólo perseguía o quién se interesaba por los idiomas. Recuerdo, en fin, un grupo fiel y serio. Y otros,, como el suscrito, que se aburría por la poca exigencia de otra Facultad y que se podía dar el lujo de seguir algunas clases, pero no así llegar a los exámenes fmales, por el natural traslape. UNA BREVE Y RAPIDA ENlREVISfA CON ARTEMIO BENAVIDES, ALUMNO FUNDADOR: "no se me olvida la presencia del inolvidable magisterio de josé gaos" antesala, con muebles modernistas y revistas extranjeras ("New Yodc Times", ''The TiMe'\ "Le Monde", etcétera), tras una puerta de vidrio, y nos ubicamos ya en el lugar de trabajo de uno de los alumnos fundadores de Filosofía y Letras, hoy flamante director del centro bibliotecológico del TEC... Inmediatamente, al grano: "veíamos a hegel, y no nos helaba el pensamiento, sino, al contrario, entra'bamos a los secretos senderos de sm ideas totafuadoras" - Por teléfono se acordó la pequeña inter- vieu Davicl MARTELL -Muy bien, Artemio, nos veremos de. pués. ¡Hasta pronto! · Pasados los siete días, ya eswnos en el campus universitario del - Espérame hasta 1a semana que viene. Ahorita me encueatras hasta el fuJl con 1a primen reunión nacional de la SECOBL F.sta ]a organiza el Consejo de Ciencia y Tecnología en 1as instalaciones del TEC. Yo aquí tengo a mi cargo una mesa redonda. Con gusto platicaremos entonces de aquellas lejanas y próximas épocas de "amor del bueno". Al fm y al cabo tenemos tiempo todavía, ¿sí? ITE1M. Bullicio juvenil tanto en ~s corredores, &ente a la bien construida fábrica de• Biblioteca Central, como en su amplia sala interior, llena de luz. En el segundo poo se encuentran las oficinas de la Dirección, precedidas de una inmensa antesala donde sólo se escuchan los pasos alfombrados de los estudiantes y los bisbiseos de los jóvenes que acotan y comentan algunos contenidos bibliográficos. Otra pequefia MORALES GOMEZ -Artemio, dínos: ¿Qué te acuerdas sobre la fundación de nuestra Facultad, hace ya la friolera de treinta años? -¿Treinta años? Recuerdo la calle de Washington, los cursos de verano organizados por el Profesor Zertuche; al entusiaita Morales Gómez; una clase sobre la Edad Media, con un maestro del Tecnológico; un a.migo que entonces se llamaba Ranúrez y pintaba; a Jorge Rangel; el auspicio del licenciado Raúl Rangel Frías;un maestro francés (Ch. Brunet, ya fallecido) y grupos de muchachos que siempre rodean estas aventuras académicas. - ¿De qué otras cosas te acuerdas, toda- r DOCTOR BRUNET Jll.. 1 . 1 20 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS - No se me olvida la presencia del inolvidable magisterio de José Caos, que nos visitaba con frecuencia, y que nos introducía, por ejemplo, a Hegel, y no nos helaba el pensamiento, sino, al contrario, abría caminos y desperaba la curiosidad por los secretos senderos de ideas totalizadoras. - ¿Se pasaba el tiempo al "dolce farniente", se ganaba, o simplemente era la dicha inicua de perderlo (como dice el gran Renato) en aquella Facultad? vía? -Tal vez, muchos pensábamos que eran "penas de amos perdidas''. Pero nos engañamos. Era "amor del bueno" al saber, al pensar, al discutir en términos de respeto y alegría. Todavía no nos contaminaba la guerra fría entre ideologías cerradas, absurdas y definitivamente periclitadas --eomo las ideologías ofuscantes al uso- , y se estaba abierto a las ideas católicas francesas, al oscuro galimatías de la densa pesadez alemana y a la sospechosa claridad de Ortega y Gasset. - Y de los diversos planteles de la Facultad, ¿qué nos dices? PROFESOR ZERTUCHE - Y de las conferencias y cursos anexos, ¿qué nos cuentas? -A ver, exprésanos, a tu juicio: ¿cómo - Como tú y otros también, siempre fuifue posible crear la Facultad de Filosofía mos asiduos espectadores de todo evento, conferencia o discusión. Porque nunca y Letras, en aquellos tiempos? fue una Facultad mortecina o sectaria. -Creo que aquel esfueno fue posible Allí sí se avivaba la antorcha universitaria, porque había todavía un Rector univer- como lo proclama (ahora casi sin convicsitario que entendía que universidad es ción) el símbolo creado por el inolvidacultura, libre inquisición, afán que des- ble maestro -Enrique C. Uvas. Y, por borda la inútil y estéril diferencia políti- último, no se me escapa que fui manteca; un Rector que no se doblegaba a la nedor de la velada recepcional de la priguerra fría cultural y que consideraba con mera promoción de dicha Facultad, la magnanimidad la búsqueda de la belle- maestra Consuelo Buentello. za y la sensatez-filosófica. -¿Qué pasó después, cuando pasaron los - ¿De cuáles de los antiguos maestros años? guardas algunas enseñanzas? DOCTOR LIVAS da por Gonzalitos, y una plazuela recoleta que no acababa de tomarse en serio. ¡Ah! Me viene a la memoria otro profesor de "lenguas muertas'', que tanto me apasionaron: R. Bravo Villarroel, que, claro, había dejado el Seminario y cuya clase de latín era mi favorita. - Recuerdo el cambio a otra casa, amplía y agradable (frente al Seguro Social de 15 de Mayo y de Cuauhtémoc), presidi- -Después tuvimos que dejar el solar nativo y nuestra Universidad quedó atrás. ¿Atrás? Bueno, siempre nos acompañó ese feliz recuerdo de nuestra Escuela de Filosofía y Letras, para nosotros curiosa combinación de gimnasio platónico y club de discusiones al estilo, quizá, de respeto y tolerancia británicas, con algo de endemia nacional que no acaba de redondear una formación intelectual bien iól.ida. Eramos pobres y no muy documentados. Pero era una Escuela todavía tolerante, paciente y respetuosa de toda idea - ideología- interesante y valedera. -¿Y ahora? - Ahora ese espíritu sí parece haberse desvanecido. Lo decimos con tristeza, con nostalgia. Y nunca quisiéramos estar más equivocados. .. -Mira, Artemio: algo se ha hecho respecto a este amnto. Y también en otros, más a tono con los tiempos presentes. •. Cuando vengas con nosotros te impondrás de ello. Nuestra Casa sigue abierta y ha crecido por sus dieciséis costados, como decía Unamuno. Además, existe mucha alegría en lo que hacemos ... - Lo veremos. - Así es, juntos lo veremos... Rt=lll.<.TA nF I ns TREINTA AÑOS / 21 �<, la facultad de filosofía y letras vista en 1952 :§~ r ;:: AJfonso RANGEL GUERRA (*) ~il~ ~ primera referencia a la cr;ación de una Facultad de_fülosofia Y Letras en el Estado de Nuevo León la encontramos en la Ley Orgánica de nuestra Universidad, el año de 1933. En ese entonces, bajo el gobierno del señor Francisco A Cárdenas, gobernador del Estado, se trabajó por la creación de la universid,ad, organizándose, para tal efecto, un comité que se encargana de todos los trabajos inherentes a dicha creación y que se llamó "Comité Organizador de la Universidad de Nuevo León". Este comité era presidido por el licenciado Pedro Benítez Leal, fungiendo como secretario general, y después actuando en funciones de rector de la reci1fo funda<4 Universidad el señor ~octor Pedro de Alba, además de un numeroso grupo.de profesionales de esta ciudad que prestaron desinteresadamente sus servicios por la consecusión de tan alto fin. El doctor Pedro de Alba, procedente de la ciudad de México, fue comisionado por la _Secretaría de Educación Pública para que colaborara con Jef~ del ejecutivo de Nuevo León en la organización de la Untversidad del Norte, como se le llamó entonces. ai e! Este comité <lió principio a sus actividades inmediatamente y encontra~os entre sus trabajos más importantes los programas de estud10s de distintos bachilleratos, así como la Ley Orgánica de la Universidad, que fue formulada por una comisión formada por los señores doctor Pedro de Alba licenciado Héctor González, licenciado Pedro Benítez Leal 'doctor Procopio González Garza, señorita profesora Belén Garza y el estudiante J. Guadalupe R. de los Santos. Según esta Le la . ·ct d Y, Uruvers1 a quedaba formada por las escuelas ya existentes, con:io las de Medicina y Leyes, que fueron elevadas a la categona de facultades, y se consignaban como de nueva creación las :ª~ultades de Filosofía, Ciencias y Artes, de Ingeniería, de Quuruca Y Farmacia, la Escuela Normal Superior y la de Extensión Universitaria. En la exposición de motivos de la mencionada Ley encontramos la importancia que se <lió a la creación de esa Facultad de Filosofía, Ciencias y Artes, qúe fue considerada la ''culminación del edificio universitario". En efecto, esta Facultad iba a extender ~os títu~os académicos de maestro y doctor, que son el coronamiento de los estudios universitarios. (*) Primer director exclusiyo de nuestra Facultad de J960 a 1961. b ~ector de la UANL; exdirector de la Escuela Prei:aratoria Uno de mlSllla casa de estudios; exsecretario gen«al de la ANUJES· actualme& te, alto funcionario de la SEP. ' 22 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS El mes de junio de ese año de 1933 fueron aprobadas las Bases Orgánicas de la Farultad de Filosofía, Ciencias y Artes, formuladas por una comisión que fue integrada por los señores doctor Pedro de Alba, licenciado Héctor González doctor Procopio González Garza y profesor Plinio D. Ordó~ez. Por estas bases, la Facultad de Filosofía, Ciencias y Artes impartirá cur~~ sintéticos y analíticos sobre las materias del plan de estudios y se dividía en tres secciones: A) _Secc~n de_Filosofía, que comprendía: Lógica, Epistemolog1a, Ps1colog1a, Etica, Metafísica e Historia- de la Filosofía. B) Sección de Ciencias, que incluía: las Físico-Maternáricas las Educativas, las Históricas y las Filológicas. ' C) Sección de Artes, que abarcaba: literatura, Música y Artes Plásticas. ~s cu_rs~s serían semestraJes, amén de los extraordinarios que rmpartinan maestros invitados especialmente para ello. Desgrac!adamente, este proyecto no se llevó a la práctica y la Universidad de Nuevo León principió así sus actividades sin la creación de esta Facultad. ' Pe~o la importancia de tal proyecto hacía imposible su olvido. As1 v_emos que en el informe del rector, licenciado Héctor González, sobre las actividades universitarias durante el año escolar de 1933-1934, hace mención ~e la necesidad imperiosa de fundar esta Facultad, como actividad futura inmediata de la Universidad. ► No es sino hasta el año de 1949, en el mes de mayo, que este proyecto empieza a cobrar forma. En ocasión de haber tomado posesión del cargo de rector de la Universidad el licenciado Raúl Rangel Frías, en una entrevista concedida a la prensa, manifestó su propósito de acometer la fundación de la Facultad de Filosofía y Letras, señalada meta de los anhelos universitarios, por representar la efectiva integración de los estudios, con el espíritu de investigación y las supremas síntesis de la cultura. Pronto encontraron eco estas palabras en un grupo de jóvenes animosos de saber, quienes se pusieron a disposición de la Rectoría, para iniciar los trabajos de organización. Así, se impartieron los primeros cursos de Latín, Griego y Literatura. Al siguiente año, y a promoción clel propio rector, en sesión celebrada por el Consejo Uruversitario el día 21 de abril, se acordó la creación de unos Cursos Preparatorios de Humanidades, con el propósito de fundar posteriormente la Facultad de Filosofía y Letras. Se autorizó al rector para que proveyera en el aspecto administrativo todo lo necesario para el funcionamiento de estos cursos. Su duracion fue de un semestre y comprendieron: lenguas clásicas: Griego, a cargo del licenciado Luis Astey, y Latín, a cargo del doctor Federico Uribe. Una lengua moderna: Francés, a cargo del señor Francisco Marty Garza Fox; Literatura, a cargo del profesor Francisco M. Zertuche, y Filosofía, a cargo del licenciado Bernardino Oliveros de la Torre. Estos cursos se impartieron en el edificio de la Universidad. Posteriormente, al iniciarse el año escolar 19501951, quedó consti~ida la Facultad de Filosofía y Letras, instalándose en local propio y fungiendo como director el licenciado Raúl Rangel Frías. Desde entonces se viene trabajando activamente porque esta nueva dependencia universitaria se coloque en el lugar que le corresponde dentro de este centro cultural del norte del país, que es la Universidad de Nuevo León. A la fecha se encuentra en su_segundo año de vida y puede decirse que su existencia ha venido a llenar una necesidad entre los estudiosos de las disciplinas del conocimiento. A sus aulas acuden no sólo los alumnos que persiguen al final de la carrera un grado académico, sino también aquellas personas deseosas de saber y que por su situación únicamente acuden a determinadas asignatu• ras. El proyecto primitivo se ha modificado, pues actualmente los cursos no son semestrales sino que comprenden todo el año e&;:0lar, como el resto de las facultades universitarias, además de que las carreras a seguir ion la de filosofía y la de letras y no las de filosofía, ciencias y artes, como ya se dijo anteriormente. Los cursos que se imparten son: Lenguas clásicas: Grie• go, I y II cursos; Latín, I y Il cursos, Lenguas modernas: Francés, I y II cursos, y Alemán, Español, Teoría y técnica de la literatura, Filosofía, I y II cursos, y un Seminario de investigaciones. Además, se mantiene el canje de publicaciones con las universidades, editoriales y casas de estudio de todo el mundo. Esto hace afluir a su Biblioteca gran cantidad de libros, folletos, revistas y toda clase de publicaciones, que acrecentan el número de sus volúmenes. Su programa de estudios comprende todas las asignaturas que se mencionaron anteriormente, pero, adeJJ}ás, independientemente de dicho programa, se han venido desarrollando desde hace tiempo unos cursos libres a los que concurren numerosos estudiantes. Estos cursos son: Historia de la literatura francesa, a cargo del sefíor Christian Brunet, doctor en filosofía, actualmente delegado cultural de la Alianza Fran.cesa en esta ciudad; Historia de la filosofía francesa, a cargo del mismo maestro; Psicología de la adolescencia, a cargo del doctor Gabriel Capó Balle; Metodología de huma~dades, a cargo del señor Felipe Pardinas manes, doctor en filosofía, y, por último, el profesor Francisco M. Zertuche desarrolla un Seminario de literatura española. Parejo a esto se han organizado varios ciclos de conferencias, participando distinguidos profesionales y maestros de esta ciudad, entre ellos contamos al licenciado Alfonso Rubio y Rubio, licenciado Raúl Rangel Frías, doctpr Federico Unbe, profeior Francisco M. Zertuche, profesor Alfonso Reyes A, doctor Christian Brunet y doctor Felipe Pardinas Illanes; y, últimamente, el pasado mes de febrero, el señor doctor I>aniel Mir, arquitecto Joaquín A. Mora y profesor Eugenio del Hoyo. También se encuentra abierto un certamen literario sobre la vida, la obra y la época de sor Juana Inés de la Cruz, para que en él participen los estudiantes universitarios. &tas son algunas de las principales actividades que desarrolla nuestra Facultad de Filosofía y Letra~. Su meta es muy alta. Pretende crear humanistas con conocimientos universales, pero no enciclopédicos; hombres que se introduzcan en el problema del hombre, que abreven, en estas fuentes que son los textos clásicos, donde se encuentran las raíces del conocimiento. En una palabra, realizar la función de la Universidad. Alentemos la vida de esta Facultad, porque, al hacerlo, estarnos alentando la llama de la Verdad. (fomado de "Vida Universitaria", órgano semanal del Patronato Universitario de Nuevo I.eótL Director: profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea; jefe de redacció~: Davn MarteD Méndez; Númet"O 53, Año O, cuarta sección, Monterrey, miéicoles 26 de marzo de 1952; pp. 2 y 4). Su Biblioteca fue enriquecida por numerosos volúmenes que cedió la Universidad cuando aquélla se fundó, aparte de los adquiridos y los que se siguen adquiriendo continuamente. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS /23 �I como fue filosofía ► Muchas cosas bellas han sucedido desde entonces, por dentro fuera de su contextura; entre ellas, la edificación de su _casa ~n el ámbito de Ciudad Universitaria, bajo los nobles reli~ves platónicos y toltecas de Federico Cantú. La estatua a ~tad del prado, de Alfonso Reyes, el regiomontano que ~anhene ~ncendida antorcha para iluminar los senderos de los Jóvenes. - Se han realizado múltiples cambios y transformaciones de ·ensanche, consolidación y adiciones. Los direc~ores, maestros y alumnos se sucedieron unos a los otros, relevandose e~ la carrera. Los saberes se vigorizan con prof~sorado extran1ero ~ nacional. Se ha hecho de la investigación una articulada ~XIgencia de la cátedra y del ejercicio docente en que se ha un• plantado la dedicación a tiempo completo. Raúl RANGEL FRIAS Algo crece en nosotros el recuerdo de los orígenes. Es como ese árbol qÚe tenemos visto en el jardín -de la Escuela. Asom• bra la plenitud vigorosa de la columna viviente de su tronco; por lo aJto y profundo del follaje múltiple de su copa verde de hojas que se mecen al viento y que felices parecen ignorar sacudidas o borrascas, estaciones que van y vienen del matiz enternecedor de primavera a la estallante violencia del estío o inelinada pensatividad cobriza del otoño. Se mantienen curoos y disciplinas de gran calidad y extensión universales, en lenguas clásicas y modernas, d~ letras Y ~e u~ plural expresión del pensamiento contemporaneo; la ~ona y la Filooofía tienen el más noble asiento Y. se abren a ruveles de Maestría y Doctorado. '"' Siempre tuve la certidumbre del rumbo. Ahora no ~ ya el incondicionado supuesto de una decisión, una vaga fe o una expectativa insegura. Está hecha y entregada al sendero múltiple, en el crucero de los hombres y los saberes. Nos conforta la realidad y la pluralidad de la Idea. Es nuestra y de todos. & la Universidad. Algo crece en nosotros y es la vida que se alza impetuosa, se renueva y sigue entre perenes desafíos de golpes y tinieblas. Así la hemos visto hoy en su propia imagen, al cabo de treinta años, a nuestra Facultad de Filosofía. Se diría que fue una idea, más no es así. Quiz.á un afán. Más aun, el ímpetu de una acción que nos oculta y arrebata con el poder de su verdad. Más hecha por amor a la luz y a la creación del espíritu. Otras cosas vinieron con ello y siguieron otras muchas más que las exigües virtudes de deberes y vigilias del entendimiento, los esfuerzos perseverantes para los estudios y sus disciplinas, el respeto a los órdenes del conocimiento; todo ello que se fue dando por agregación y suma añadidura, para acrecentar lo fundamental No sería, no podría ser Universidad aquello que no estuviese fincado en lo más hondo de la conciencia humana, el amor a la sabiduría, la fuerza de avanzar sobre el misterio y de acudir a donde pusiese su rostn?. el hombre de pupila insomne, convulso al golpe rítmico de la sangre y la palabra en que se vuel·can la aventura del conocimiento, la emoción y los afanes humanos. Y qué podría ser una Universidad de sólo profesionales, sino trunca existencia de un cuerpo sin alma, menos que residuo de transformaciones corrompidas, vulgar remedo y burla grotesca de la vida. 24 ! REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Nació de intento en calidad de germen o de semilla. Para un cultivo y muchos tributos adicionales que le fueron dando alumnos y maestros. Realidad incompleta de un principio y una fuerza creadora, abierta al crecimiento y las transformacic>nes. Su ley interna no fue otra que engendrarse de la confrontación y las dificultades, supliéndose a sí misma, preparándose acrecer con la expectativa y en la esperanza vivas. Tal como el numen de Athenea, la diosa de la sabiduría, entera de una sola vez, y, sin embargo, solicitadora de la amistad de los jó,enes, así como protectora de los que luchan y perecen por la verdad. Lo demás está consignado en los papeles de la fundación. El propósito académico, las tentativas condensadas en aquellos cursos de verano, el articulado del proyecto inicial. Los años de aprendizaje, de zozobra, y el esfuerzo de jóvenes maestros, ► profesores propios y muchos también de los que vinieron de España y con ella a cuestas. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS I 25 �JOSE ANGEL RENDON (*),ANTIGUO ALUMNO DE FILOSOFIA, EXPRESA: ttla facultad de filosofía y letras ha correspondido ampliamente a lo que de ella se esperaba" "su fundación tuvo como principal motivador la inquietud despertada en un grupo de esforzados maestros y talentosos jóvenes que asistían a los inolvidables cursos de verano, y también por el dinamismo de raúl rangel frías, distinguido rector ... " David MARTELL José Angel Rendón, destacado periodista estudiantil de la década de los cincuenta y bibliotecario universitario eminente, ya está ahora jubilado de sus labores universitarias, pero no así de sus grandes aficiones de siempre: la pintura, la música, los toros, los deportes y el cine. Nos damos cita en su departamento del "ConCon" (Condominios Constitución) para platicar sobre el tema de la fundación de Filosofía. Es agradable recordar con él aquellos · tiempos del medio siglo veinte de la UNL, en el ambiente de su estudio, el cual está tapizado literalmente de pinturas tauromáquicas de Ruano Llopis y de Francisco Flores, por un lado, y de cuadros de Agueda Lozano, Ro- (*) José Angel Rendón: periodista estudiantil; director-fundador de "El Tecolote", órgano de la sociedad de alúmnos de la Preparatoria 3, Nocturna para Trabajadores; colaborador de "El Bachiller'': colaborador y director de "El Universitario": director de "Arma~ y Letras"; oficial mayor de la Secretaría General de la UNL; jefe del Departamento de Editorial del DEU; fundador y jefe de la Sección de Hemeroteca de UANL; director de la Biblioteca Universitaria de "Alfonso Reyes": organiLador de la Sección de Biblioteca de "Alfonso Reyes" de la "Capilla Alfonsina" de la UANL. 26 /REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS dolfo Ríos, Pablo y Jaime Flores, Amado y Francisco García, Angel Acosta y Marcos Cuéllar, por el otro. Además, Rendón, viejo melómano imposible, posee una de las más surtidas discotecas de música romántica mexicana, popular, clásica y semiclásica. Los discos cubren otra buena parte del estudio, montones de "negros" que no dejan lugar a los libros, ni a los asientos, ni al teléfono, ni a las bocinas, ni a nada... Es en este marco donde nos disponemos a charlar con el fundador de la Hemeroteca Universitaria: - Rendón, dinos para la nueva Revista de Filosofía y Letras: ¿cómo recuerdas los inicios de esta dependenciar universitaria? -En primer lugar, debo decirte, como tú lo sabes, que yo no fui alumno funclador de esta Facultad. Ingresé a ella cuando terminaba sus estudios la primera generación, año de 1956. Pero sí viví el ambiente en que se creó esta importante entidad universitaria. - Eso es cierto . . . Ahora, contéstanos lo siguiente: A tu parecer, ¿cuál fue el principal motivador que hizo posible iniciar esta Facultad? - 1.a Facultad de Filosofía y Letras fi. guraba ya en los planes de la fundación de la Universidad de Nuevo León, desde 1933. Pero ft¡e hasta diez y ocho años después cuando pudo iniciar sus actividades. la fundación de esta entidad tuvo como principal motivador la inquietud despertada en un grupo de esforzados maestros y talentosos jóvenes que asistían a los inolvidables Cursos de Veran,o organizados por el Departamento de Acción Social de la UNL y por el dinamismo de Raúl Rangel Frías, distinguido rector. -José Angel, acuérdate: la Escuela de Verano se inició desde el ilustre rectorado del doctor Enrique C. Uvas (1936-1945 y 1946-1948), y bajo su gestión académica se crearon tanto el DASU (1943) como la Escuela de Verano (1946) y "Armas y Letras" (1944). Claro que después, en el período rectoral del licenciado Rangel Frías (1949-1955), los Cursos de Verano se extendieron considerablemente, al grado de entenderse corro una síntesis veraniega de la propia universidad . . . Pero, ahora, exprésanos: ¿quiénes participaron, entre profesores y alumnos, a la fundación de Filosofía y Letras, que tú recuerdes? - ¿Y las bases sociales para esta erecaión? - las bases sociales, podría decirse, fueron las necesidades de crear maestros para cubrir las cátedras en las Preparatorias, que ya empezaban a crecer. Además, había el ausentismo de jóvenes valiosos que abandonaban la ciudad para ir aJ!_ capital a estudiar la carrera de su vocación, que aquí entonces no exislía. cional de Estudios Fronterizos, en 1979, al que asistieron eminentes maestros nacionales y extranjeros. Al mismo qempo, hay otros muchos actos importantes que escapan a la memoria ... Por eso, puede afirmarse con propiedad que la Facoltad de Filosofía y Letras de la UANL ha co. rrespondido ampliamente a lo que de ' ella se esperaba ... - ¿Y las económicas? - las bases económicas tuvieron que resolverse a consecuencia de Jo anterior, y gracias también al tesón de un.rector fi. lósofo e inteligente. -Entre las personas que participaron en su fundación como profesores, recuerdo a · - ¿Cómo ves el desarrollo actual que ha· los maestros Francisco M. Zertuche, Luis tenido nuestra Facultad? Astey, Federico Uribe, Gabriel Capó Baile, Eugenio del Hoyo, Alfonso Reyes Aurre- - El desarrollo de la Facultad de Filosocoechea, Daniel Mir, Joaquín A. Mora, fía y Letras ha sido, desde luego, posiGuiJJermo Cerda, Eduardo Aguirre Pe- tivo. De .una veintena de alumnos inscriqueño, Jeannott Stern y, desde luego, tos inicialmente, hoy cuenta con cientos Raúl Rangel Frías, su instaurador y pri- de estudiantes. Ya no se siguen sólo las mer director. De los alumnos recuerdo los carreras de filosofía y de letras, sino nombres de Consuelo Botello, Laura Rua- otras que está exigiendo la vida moderno, Artemio Benavides, Roberto Bravo na. Además, cuenta con un moderno ediVillarroel, Blanca de Hoyos, María de ficio y con maestros competentes. Jesús de la Fuente; Carmen Alardín, Ramiro Garza, Bertha Calderón, Isabel Frai- -¿Cuáles serían, a tu entender, los here, Héctor E. González, Manuel Morales chos más sobresalientes de esta Facultad? Gómez, Jorge Marroquín, Margarita Meza, Lilia Villanueva, las hermanas Luna Aya.la, - En mi opinión, los hechos más imporD,lVld Martell y Homero Garza, todos tantes son los siguientes: la construcción ellos entusiastas e inteligentes jóvenes de de un edificio digno; la generación de aquellos tiempos. Los profesores contri- otras facultades, tales como las de Biobuyeron con sus gestiones ante las au- logía, Matemáticas, Psicología; la fundatoridades educativas y con sus ideas y ge- ción de la División de Estudios Superionerosas cátedras. Los jóvenes, con su en- res y la creación de las carreras de Pe-' dagog(a, Sociología, Historia, Traducción, tusiasmo y su presencia . .. Metodología de la ciencia (maestría) y · - A tu juicio, ¿cuáles fueron las bases Bibliotecología (maestría), que antes no culturales que hicieron posible crear Fi- existían. Asimismo, la creación de una buena Biblioteca, entre la que se encuenlosofía y Letras? tran los libros que fueran del gran ensayista y escritor José Alvarado. También -Las bases culturales que hicieron posipodíamos incluir entre los hechos destable la creación de esta Facultad fueron cados de Filosofía y Letras la edición de la necesidad de unas carreras más humanísticas, pues. aparte de la Facultad de importantes libros y revistas. Leyes, no existía ninguna otra que impartiera clases de literatura, filosofía, arte, - ¿Hay otros sucesos notables, para tf? lenguas, metodología, etcétera. Además, la Facultad de Filosofía y Letras venía a - Otros eventos distinguidos que recuerdo ser el complemento necesario de las ca- serían el Segundo Coloquio Nacional de rreras científicas y técnicas que ofrecía la Filosofía, que tuvo como sede la Facultad, en 1978. Igualmente, el Simposio Nauniversidad. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS /27 �CHARLA CON LILIA KULLICK, ALUMNA FUNDADORA DE PSICOLOGIA: "en 1967 ingresamos aproximadamente ochenta alumnos a los estudios psicológicos" Encontramos a la guapa y sonriente psicóloga Lilia Kullick en una oficina de selección de personal del Seguro Social, en las calles de Ayutla y Sinaloa: "a_ no~tros n~ to~ vivir la viscisitud del 68, que fue una época de grandes agitaCIO~es, ~lenctas y cambios: violación a la autonomía de la u.n.a.m., despertar ~e co~enaas, protestas populares, marchas universitarias _. _en fin, todo ello unpresaones de una verdadera crisis del sNema mexicano" -Lilia, ¿quieres contestar unas preguntas para la "Revista de los treinta años de Filosofía"? . - Con mucho gusto, si crees que valga la, , pena lo que pueda expresar. ~Creo que todos, pero los mas sobresalientes, tanto a nivel profesional como -Creo que sí. Por eso te busco. Quere- pedagógico, fueron el doctor Iglesias, la mos dar a conocer pormenores de los doctora González de lpner, el doctor cursos de psicología y de la vida estu- Tijerina Torres y el licenciado González diantil de nuestra Facultad en aquel pe- de Luna. Sus clases fueron siempre de ríodo, ¿sí? Primera pregunta: ¿De cuál mucha elaridad y, además, con gran amenidad. Nos motivaban bastante para el generación de Psicología eres tú? estudio, por lo que, a pesar de nuestros - Soy de la primera generación. Ingresé trabajos, podíamos dedicarnos con alea la Facultad de Filosofía y Letras en gría a preparar los cursos cotidianos. Es1967. En este año se iniciaron los es- tos maestros nos auxiliaron grandemente tudios de psicología en la Universidad de en nuestra fonnación profesional. Nuevo León y se ubicaron en esta Facultad. Recibí clases de los doctores Fede- - ¿Y de los directores de la Facultad, rico Uribe, Leonardo Iglesias, Oliverio ¿qué nos puedes decir? Tijerina, Francisco Bucio, Bárbara González de Ipner y Garza Pérez, así como -Del 67 al 72, la Facultad de Filosofía de los licenciaqos Ana Laura Santoyo, y Letras vivió períodos difíciles, pero Manuel Almaguer, Tomás González de extraordinarios y plenos de experiencias. Luna y otros. Todos estos maestros fue- &to se muestra fácilmente ya que en ron muy capaces. También recuerdo a la cinco años tuvimos ocho directores: doclicenciada F.speranza Garza, que nos daba tores Agustín Basave, J. Rangel Guerra y inglés, una magnífica maestra, por cierto. Bucio Palomino, licenciado Batarse, los Yo pude terminar mi carrera en 1972. también doctores Rangel Guerra (segunda ocasión), Lupita Martínez de Rodríguez, - ¿Quiénes y cómo fueron tus principales Leonardo Iglesias y Ramón Estrada. En maestros? este quinquenio hubo huelgas, paros, sus- 28 I REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS pensiones, tomas de edificios, "guerra de.. papeles'', descontento contra algunas autoridades, etcétera, y, finalmente, la separación de Psicología para fonnar escuela aparte. . - ¿Cómo eran tus compañeros de grupo, o sea, los alumnos fundadores de Psicología? ¿Puedes dar algunos nombres? - En 1967 ingresamos aproximadamente ochenta alumnos a los estudios psicológicos. Mi grupo era muy heterogéneo. Había médicos, licenciados en derecho, economistas, profesores de escuela, educadoras de jardines infantiles y bachilleres, corno yo. Entre ellos recuerdo a F. Bazúa, R. Villarreal, M~ha López, Orti,z Morales, Alejandro García, Gloria Delia González, Sergio Salazar Gómez, Benjamín Temkin, las gemelas Mary y Chelito Chapa y otros más. - Pero, dínos: ¿cómo eran los estudios, cómo eran tus compañeros y cómo eras '? t u. Yo me sentía un poco rara entre gente tan preparada, tan politizada y algu- nos también tan conflictivos. Se cambiaban constantemente los planes y programas de estudios. y también varios profesores. porque éramos una promoción estudiantil mu) inquieta y exigente. Recordarás que aquella fue una época estudiantil de muchas convulsiones, tanto en México y en Monterrey como en va- , rías partes del orbe. 1\losotros tuvimos, no obstante. magníficos maestros: mexicanos. europeos y latinoamericanos. El doctor Hatayer. por ejemplo, nos daba su clase en inglés y las nomenclaturas en alemán. Pero, lamentablemente, algunos compañeros, en forma no muy adecuada que digamos, despidieron a algunos maestros de la cátedra. &to a mí no me pareció correcto, pues si bien es verdad que algunos profesores cometieron errores, ciertos alumnos de ese tiempo manifestar ,, no tener ni la más elemental edu- cación ni tampoco dominio de sí núsrnos. jóvenes mexicanos: suceder de protestas No entendieron los intereses magisteria- populares; marchas universitarias, maniles, púes recuerdo 4que hubo semanas festaciones multitudinarias. Pero también glaciales, de frío tremendo, en que los respuestas represivas del régimen ... En profesores no dejaron de asistir a clases. fin, todo aquello no fue sino expresiones claras de una verdadera crisis del sistema no obstante que no se les recompensaba. mexicano . . . Recuerdo que estábamos en lo económico, lo sufuciente. Hubo indignadísimos, al igual que la mayoría algunos que apenas percibían trescientos consciente del pueblo de México ... pesos al mes. -Y aquí, en Monterrey, en la universidad, ¿qué estaba sucediendo, entonces? -Y ahora, ¿qué nos dices de las enseñanzas recibidas y de tu formación psicológica? - También en Monterrey cundió la agitación y la violencia. Si en la ciudad de -Creo que la principal enseñanza recibi- México se apagaron las manifestaciones de rebeldía juvenil y popular a partir del bida fue saber que el conocimiento es ilimitado y que no debe adquirirse por mismo 2 de octubre, entre los universivanidad, sino que debe combinarse con tarios de Monterrey continuó el desamor y ponerlo en la práctica para tra- contento contra las autoridades nuevoleotar de servir a los demás, es decir, inte- nesas (gobierno y universidad). Esto fue resarnos genuinamente por ellos. Por eso, lo que se denommó "Movimiento estuconsidero que valen más quince minutos diantil y magisterial de 1969", el cual escuchando y atendiendo a alguien con culminó con la autonomía de esta casa problemas, que recetarle un "diacepan". de estudios. Desgraciadamente, el autogoA este respecto, me vienen a la mente biemo universitario devino en una univeraquello que decía Alfonso Junco. "El sidad -opaca, e mañe, y asf permanecetiempo es un extraño ladrón que se lleva mos ... y roba nuestros momentos. Cuando ellos son ociosos y vanos, vale decir, se roba -Ahora, dime, Lilia: ¿Cómo ves tú ahora nuestra miseria y nos deja miserables. nuestra Facultad? Pero si en nuestros minutos ponemos toda la riqueza espiritual, todo nuestro -Por lo que me doy cuenta, me parece esfuerzo, el tiempo no se puede llevar tan- que la actual Facultad de Filosofía y ta riqueza; él se va, pero nos deja opu- Letras está más organizada que la de nolentos. Sujeta, pues, y has tuyo el ins- sotros, la del .67 al 72. Pienso que en los tante que pasa, llenándolo de amor, de estudios de psicología, nosotros fuimos estudio, de bondad, y escucha y haz el los clásicos "conejillos de Indias". lloy bien a otros. Tu vigoroso ahinco, tu ca- veo que hay condiciones más favorables minar perenne por los mundos de la be- para el aprendizaje. Existen dirigentes Ueza, harán fructíferos tus instantes fu- que entienden claramente lo que son los ~aces y te prepararán para la eternidad. verdaderos estudios de filosofía, letras y \lo son tanto las horas que tienen valor, ciencias sociales. Todos unidos, todos vin;ino el modo como usamos de ella. Sed culados y con tendencias hacia la totalielices, si queréis hacer la vida bella. zación. Esto es magnífico. También veo :>ero, para ser felices, es necesario cumplir que nuestra Facultad ha crecido bastante. Ya tiene varias carreras de licenciatura ~on nuestras responsabilidades ..." y de diploma; ya tiene varias maestrías, -Lilia: ¿qué otras cosas recuerdas de tu entre las cuales hay una que ni la de México posee (metodología de la ciencia); y vida estudiantil? asimismo, sé que ya se están planeando y -A mí me tocó experimentar -junto con programando el Doctorado, con varias esmi generación- las viscisitudes de oc- pecialidades. Para toda esta suma de reatubre del 68. Fue una etapa de grandes lidades académicas de primer orden, no agitaciones. violencias y cambios: la au- tengo sino palabras de felicitación y apotonomía de la Universidad de México yo para todos sus actuales dirigentes, proviolada; Díaz Ordaz, que no aceptaba el fesores y alumnos ... diálogo público ni las demandas univerDAVID MARTELL sitarias; despertar de consciencias por los REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 29 �los treinta años de la facultad de filosofía y letras DOCTORA EN LETRAS MARIA GUADALUPE MARTINEZ DE RODRIGUEZ: "SOY DE LA GENERACION 52-58" (( la extensión material de nuestra facultad" - Santiago A. Salas(*) Después de un largo recorrido de treinta años por el camino del tiempo, la Facukad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León ha logrado pasar de un proyecto bien intencionado a una institución universitaria con solidez presente y grandes perspectivas futuras. Durante estas tres décadas de existencia, no sólo ha crecido en lo académico sino que , ' se ha desarrollado socialmente, abriendo caminos inéditos y vislumbrando otros horizontes. A sus dos tradicionales entidades se han agregado cuatro Colegios más, con orientaciones sociales bien definidas, y, de igual manera, su División de Estudios Superiores, nuevos departamentos, unidades y escuelas, todos los cuales han fortalecido su antigua estructura. Este trabajo escolar, cultural y de acción universitaria y social ha sido realizado gracias a que han existido directores esforzados y preocupados por el desarrollo de la cultura y por su difusión a la sociedad, y, asímismo, por trabajadores (técnicos Y personal administrativo), cuyas labores pocas veces son valoradas adecuada•• mente, pero que sin su eficacia hubiera sido más ardua la tarea. ' La doctora María GuadaJupe Martínez de Rodríguez es la primera licenciada en letras egresada de nuestra Facultad. Es también su primera directora. Su doctorado lo obtuvo en la Universidad CentraJ de Madrid, con una tesis sobre el teatro de Manuel Edua~do de Gorostiza. Llegó al primer puesto de la Facultad de filosofía universitaria por ser, entonces, la maestra decana. Es también licenciada en derecho y maestra-investigadora de tiempo completo de nuestra institución, desde 1962. Asimismo, ha tomado cursos especiales en la UNAM, con 1a doctora María del Carmen Millán y el doctor Francisco Monterde. ¿Y qué se puede decir de los maestros en aquel entonces aficionados a la enseñanza y ahora verdaderos profesionales de la educación, enamorados antes del saber y comprometidos hoy en el progreso de ~ institución y de sí mismos? Puede afirmarse que la Facuhad de Filosofía y Letras se ha ganado hoy un lugar preeminente dentro de nuestra Universidad y que, por su posición progresista, ha logrado influir en el avance de la propia Casa de Estudios. 'Más debe enfatizarse que esta marcha hacia adelante no ha sido realizada fácilmente, es decir, caminando sobre pétalos de rosas. Comprendemos que los viejos profesores y trabajadores y los antiguos alumnos y egresados deben estar satisfechos del esfuerzo realizado. Y que, por eso, hoy tenemos una Facultad moderna, con porvenires claros y avanzados, y con metas adecuadas a la época que nos toca vivir. Todo esto se lo debemos, es necesario decirlo, a nuestros viejos amigos, la inmensa mayoría de los trabajadores de nuestra institución. Hoy por hoy, es a la~Facultad de Filosofía y Letras a quien corrr,;ponde en Nuevo León la tarea de um( extensión universitaria orientada hacia la libe. 1cíón de la sociedad, labor que no pueden desarrollar otras instituciones locales por sus impedimentos políticos y por sus compromisos de clase. <-> Profesor de tiempo CÓmpleto en el Colegio de Sociología; coordinador de la maestría de metodología de la ciencia; miembro del Consejo de &litorial de " CATHEDRA"; secretario académico y profesor de la División de Estudios Superiores; coordinador del .Programa del Doctorado. 30 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS . es interesante La plática con la doctora Martínez se desarrolló en su cubículo de la Facultad ... He aquí las preguntas y sus respuestas: ¿De cuál generación escolar es usted? Soy de la generación 52-58 si "generación" se llama al grupo de estudiantes o personas enfocadas a una 'problemática o interés común. En mi caso, el interés por el estudio de las letras españolas. Mis compañeros fueron los que estuvieron en los años lectivos del 52 al 54 y del 56 al 58, ya que me ausenté de los estudios literarios del 54 al 56, a fin de terminar mi carrera de derecho. Ahí estuve de 195 1-56. Mi generación de derecho ha festejado este año las Bodas de plata profesionales, o sea, la de los años 19561981. Las Bodas de plata de mis estudios literarios serán (D.M.) el año 1983, considerando la terminación de mis cursos de letras en esta Facultad, ya que el estudio "la vida estudiantil en aquella época era muy agradable . . . todas las personas que acudían a los cursos tenían interés cultural, no económico . . . los alumnos provenían generalmente de las carreras del magisterio y de bachilleres, más entonces acudían muchos profesionales, creo que solamente con el afán de cultura: médicos, abogados, químicos, etcétera .. . ,. propiamente dicho nunca se acaba. Mi generación de letras graduada recibió la carta de pasante en una ceremonia académica. Está fonnada por Alicia Treviño, Eladizmer González, Roberto Bravo y la que suscribe, María Guadalupe Martínez Berrones. De ésta, que considero propiamente mi "generación", solamente el señor Roberto Bravo, de quien fuí sinodal posteriormente, y yo, hemos hecho nuestra tesis profesional, hasta el momento. - ¿Qwénes faeron sus principales compañeros y maestros? -Mis principales compañeros de estudio fueron los arriba señalados, integrantes de mi generación. Además, la q.f.b. Rosa Blanca de Hoyos, Consuelo Botello, Yolanda García, Dora Cortés, el arquitecto Gerardo de León -ahora historiador-, Margar.ita Meza, entre otros. En aquel entonces muchos cursos se impartían tanto · para la carrera de filosofía como para la de letras. De mis maestros, a quienes recuerdo con mi agradecimiento y aprecio, puedo anotar al doctor Daniel Mir (q.e.p. d.), mi asesor de tesis sobre "La novela picaresca" y uno de los maestros clave en mi carrera de letras, ya que él impartía la línea de las historias de las literaturas especiales -medieval, siglo de oro, siglos xviii - xix y contemporánea ; al licenciado Serge Darmón, maestro francés, a quien le debo fundamentalment~ el haber adquirido mi beca del gobierno francés, en el curso lectivo 1961-62, en París, para hacer estudios de lengua y literatura francesa contemporánea. Al maes- tro Darmón le debo sus orientaciones en aquellos años, ya que fuera en esa época director de la Alianza Francesa de Monterrey, y con quien llevé cursos de literatura francesa, en la misma Alianza Francesa de Monterrey, aquí en nuestra Facultad, el curso de literatura comparada, manejando libros franceses directos y libros de literatura española, ya que trabajamos en ese curso el tema de "Don Juan" -Moliere. Tirso, Zorrilla-, con diversos enfoques: lo maravilloso en las obras, los personajes femeninos (ejemplo Brígída, la C&lestina), el Don Juan de Zorrilla, el Tenorio, etcétera. Aún recuerdo el interés que teníamos los alumnos de entonces por este curso. Recuerdo también al presbítero Jorge Rady, mi maestro en el idioma griego; al doctor Federico Uribe (q.e.p. d.), en sus cursos de latín, quien reunía en torno a él -a manera de Sócrates-, los domingos, en su casa de San Pedro Garza García, a un grupo de alumnos, quienes acudíamos a asesoramos en alguna materia o problema de tipo académico que tuviéramos, el que tenía su casa abierta para sus alumnos. Allí acudía también el pintor Antonio Pruneda, alumno oyente de la Facultad de Filosofía, sí mal no recuerdo. Otros de mis maestros fueron el licenciado Alfonso Rangel Guerra -director de la Facultad, posteriormente-, en su cátedra de teoría literaria, y el maestro Juan Antonio Ayala - después secretario de la Facultad, con sus cursos de español. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 31 �Luego trajeron de México, D. F., a la doctora María del Carmen Millán, maestra mía en las materias de literatura mexicana y literatura hispanoamericana en unos cursos intensivos, con quien hice amistad y que conservamos hasta la fecha, y quien me orientara posteriormente al llevar unos cur~illos de verano en la UNAM, uno, de literatura mexicana con ella, curso -en el cual, recuerdo, llevamos entre otros autores a Carlos Pellicer (q.e.p.d.), poeta alque conocí posteriormente después, en una conferencia en la Universidad de Monterry, siendo yo catedrática de un seminario de literatura mexicana en esa Universidad, en su Facultad de Filosofía y Letras. Pellicer era un poeta interesantísimo, unri una visión pictórica de la naturaleza y con una actitud religiosa-cristiana profunda en par• te de su poesía. Otro cursillo que llevé en la UNAM en · ese verano -1965- fué el de literatura hispanoamericana con el doctor Francisco Monterde, presidente de la Academia Me• xicana de la Lengua, entonces. Recuer• do con alegría ese verano ya que, estando en la ciudad de México, me avisó mi madre, telefónicamente, de la obtención de mi beca para hacer estudios de post• grado en Madrid, en 1965-66. Otro de los maestros que recuerdo es el doctor Christian Brunet (q.e.p.d.), en su curso de introducción a la filosofía, (a quien me encontrara posteriormente en La Sorbona, en París), director que fuera, asimismo, de la Alianza Francesa de Monterrey, maestro que atraía a sus alumnos por el interés que impartía en sus cátedras y por su simpatía personal. En fin, a todos los que colaboraron en mi formación personal y a quienes in· fluyeron en mi manera de pensar les estoy muy agradecida. · - ¿Recuerda a los directores, secretarios y jefes de departameet-o de.attnefla época? -Entre los directores de la Facultad que recuerdo son: el licenciado Raúl Rangel Frías, rector-director de Filosofía al mismo tiempo, pues, en principio, era sim• bólica la Dirección de esta Facul~ad; el arquitecto Joaquín Mora, también reci y director, en _la misma situación que el licenciado Rangel Frías. Entre los secreta- 32 / REVISTA OE LOS TREINTA AÑOS rios del primero, al doctor Jorge Rangel Guerra, y, del segundo, al doctor Daniel Mir; luego el licenciado Juan Antonio Ayala, siendo ya director de la Facultad el doctor Agustín Basave Femández del Valle, quien fuera mi asesor de tesis en mi carrera de licenciado en derecho, sobre teoría del estado. Entonces no había jefes de departamentos, ya que, corno comentaba, los cur• sos se hacían simultáneamente, tanto para los alumnos de filosofía como para los de letras, en principio, y ya en los años fina• 1 les sí se impartían los cursos de especia• . lidad, pues las primeras licenciaturas que se ofrecieron fueron las de filosofía y la d~ letras. terés cultural, no económico, ya que los alumnos provenían generalmente de las cai:reras del magisterio -maestros de primaria-, que era el requisito para ingresar -De mi época estudiantil, mis recuerdos a la Facultad, o tener el grado de bachimás gratos son el compañerismo y socia- ller. Más, entonces, acudían muchos prolidad con que se estudiaba. Recuerdo a la fesionales -creo que solamente con el q.f.b. Rosa Blanca de Hoyos, ahora de afán de cultura- : médicos, abogados, l..awrence, con quien repasaba las clases de químicos, etcétera. Yo pasaba los días francés -quien fué becada posteriormente ya en la Facultad de Derecho, ya en la a 1talia-, y a El.adizmer González, ahora Facultad de Filosofía. Sin embargo, como de García, quien radica en Querétaro con aclaraba, dí preferencia, en principio, a la su esposo y cinco hijos; a ambas, con terminación de mis cursos en la Facultad quien conservo amistad, sin descontar las de Derecho hasta la obtención de mi demás del grupo a quienes recuerdo con título profesional. cariño. - ¿Cuáles enseñanzas guarda usted de alRecuerdo también los primer?s cursos guno o algunos de sus maestros? ¿Por que se impartían en la casona de 15 de qué? Mayo, esquina de Pino Suárez, de donde luego íbamos a compartir la plática y la -De las enseñanzas que guardo de mis tertulia a un café que estaba en esa es- maestros ya señalaba que conservo gratos quina del centro de Monterrey. Luego la recuerdos, fundamentalmente, de los curFacultad se cambió a una casona entre sos de literatura española, que impartía el Z.aragoza y Espinosa-si mal no recuerdo-, doctor Mir, y del curso de literatura comcasona en donde sostuve mi examen de parada -literatura francesa y española-, grado para la obtención de mi licenciatura del licenciado Serge D.mnón, por el inte• en letras. Posteriormente se cambió al rés .que despertaron en mí España y actual edificio de Ciudad Universitaria, Francia, y el haber conocido, posteriorgracias al donativo que hiciera el filón- mente, esos dos países. De ambas literatropo regiomontano don Luis Elizondo turas, que ya quería y conocía antes de (q.e.p.d.). mi estancia en París y en Madrid, a través de los libros. Allá fuí becada por ambos - ¿Cómo era la vida de la Facultad en gobiernos: Francia, en 1961-62, y Espaesa época? ña, en 1965-66. Esta última beca la obtuve ya siendo yo maestra de tiempo com- La vida - mi vida estudiantil- en esa pleto en nuestra Facultad~ época, años, como dijera, entre 19521958, era muy agradable. Todas las per- -¿Cuándo ingresó usted como maestra? sonas que acudían a los cursos tenían in• ¿Y de directora? -¿De qué se recuerda más de su época estudiantil? -Yo ingresé como maestra de tiempo completo a esta Facultad el 6 de septiembre de 1962, inmediatamente después de regresar de París. Antes de regresar de París ya sabía que venía como maestra de t.c., a través del epistolario con el doctor Basave Femández del Valle, director entonces, pues, como comentaba, el doctor Basave fue maestro mío de la materia teoría del Estado en la Facultad de Derecho y luego fue mi asesor de tesis, intitulada "El poder en el Estado", con la que obtuve mi título de abogada en septiembre de 1957. Luego, tenía ya una relación académica con' el doctor Basave, a quien admiro y aprecio como alumna primero y como colega después, hasta la fecha. El., . pues, me pidió que colaborara como maes• tra de tiempo completo, habiendo obtenido mi nombramiento del rector don José Alvarado (q.e.p.d.), el 6 de septiembre de 1962. Ahora bien, me volví a ausentar de Mon• terrey y de la Facultad de Filosofía, por primera vez, en los años 1965-66, años que obtuve la beca para hacer estudios de doctorado en la Universidad Central de Madrid, con un permiso de la Rectoría y del Consejo Universitario, pues ya para entonces era maestra de tiempo com• pleto en esta Facultad, desde 1962-65. Tuve experiencias y lecturas de los clásicos, modernos y contemporáneos de las letras españolas que me sirvieron grandemente, pues considero que ello fue la clave del éxito de mi estancia en Madrid, obteniendo el grado académico de doctor en filosofía y letras -sección filológía románica-, el 26 de julio de 1966, con mi tesis doctoral sobre "El teatro de don Manuel Eduardo de Gorostiza". ¿Cómo llegué a ser directora de .la Facultad de Filosofía y Letras? Le diré que ello fué por ser legalmente en esemomento la decana, ya que, por encontrarse la Dirección acéfala en virtud de que el doctor Agustín Basave, director de la Facultad, fue nombrado miembro de la Junta de Gobierno y no podía tener ambos cargos a la vez, correspondía el puesto, en consecuencia, al decano de la misma, según los reglamentos de la UANL y de la Facultad. Dicho cargo, en principio, correspondía al doctor Jorge Rangel Guerra, más no podía ni debía aceptarlo por ser él consejero maestro de la propia Facultad, y, en seguida, correspondía al profesor Simón Salazar Mora, quien tampoco podía recibir el cargo por carecer de título universitario y, consecuentemente, me correspondió a mí el nombramiento, que recibí el 23 de julio de 1971, de directora provisional. Estuve en dicho cargo hasta el 8 de noviembre de 1971, en que hice entrega· de él al doctor Leonardo Iglesias Gomález, ante la presencia del · doctor Agustín Basave Femández del Valle, decano de la Facultad. El doctor Iglesias fue elegido de una terna en la que también tomé parte, por la Junta de Gobierno. El otro candidato fue el licenciado Severo Iglesias González, hermana del doctor Leonardo. -¿Cómo ve usted ahora nuestra Facultad? - La Facultad de Filosofía Y Letras, a treinta años de distancia, ha aumentado considerablemente su alumnado, así como el profesorado Y ~s ~eras, pues actualmente se están ofreciendo las de letras españolas, filosofía, historia, sociología, pedagogía y traducción -lenguas inglesas-. Asímismo, están las maestrías, que se están ofreciendo actualmente: letras españolas, filosofía y metodología, en la División de Estudios Superiores, en don- ~>;.Í~- - - ~....::1,i:.,¡:,:;;..:w,,~......::J..l';t=...,...;;;i:¡...,a;,,.,,..._,""""'~ .............;;;......,_"""'"";., J:..# .l ~ .-.;-~.e..•~~ de he sido catedrática, desde 1974. Asimismo, en la Unidad de Formación de Profesores e Investigadores se ofrecen cursos especializados y los cursos de idiomas - francés, italiano, alemán, ruso, inglés, etcétera-, que se reafirman con su moderno laboratorio. Es interesante la extensión material de la misma Facultad que se hizo bajo la di• rección del licenciado Tomás González de Luna (siendo yo secretaria general de la facultad, primero, del 15 de abril de 1974 al 21 de enero de 1975, y subdirectora después, del 21 de enero de 1975 al 15 de abril de 1975, en parte de su período como director). Nuestra Facultad tiene también el ala 'del Instituto de Investigaciones, que, considero, debe seguir fomentándose con el cuerpo de maestros de tiempo completo y de medio tiempo. En fin, veo que ha habido un engrandecimiento notable gracias al esfuerzo mancomunado de directores, autoridades y alumnado de esta comunidad regiomontana. Me alegra seguir formando parte del claustro académico de esta Facultad de Filosofía y Letras, de la cuaV soy egresada -primera licenciada en letras- y primera directora. De ello me siento plenamente orgullosa, satisfecha y realizada como es- . tudiante, como directora y como maestrainvestigadora que soy actualmente, sin excluir las satisfacciones, en mi vida pri• vada, como esposa y como madre de un hijo. DAVID MARTELL --!~ • - ~ ~ --· -~:f:.;,!_ ..e .... REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS! 33 �"EN LA DECADA DE LOS SETENTAS NUESTRA FACULTAD REGISTRO UN GRAN DESARROLLO", AFIRMA EL LICENCIADO ARTURO DELGADO MOYA (*) "el problema presente es el de cómo desarrollar la actual estructura de la facultad" "desde mi punto de vista, ademas de proponerse mejorar el flDlcionaniiento de conjunto de nuestra facultad, debe estimuJarse la formación de investigadores dentro del personal docente que ya tiene o desea obtener el grado de maestría y/o doctorado ... " Nuestra Facultad de Filosofía se ha desenvuelto progresiva, constante y extraordinariamente desde 1973 al presente. Esto es cosa cierta y archisabida. Además, es innegable. Su desarrollo es palpable a simple vista por todos o casi todos, pro• pios y extraños, amigos y contrarios, quienes profesan simpatías y quienes anidan diferencias, los que se orientan en las conjunciones o los que se fijan en· las disyunciones . . . Sin embargo, este salto hacia adelante no significa carencia de problemas. Antes al contrario. Problemas siempre hay y es saludable que hayan. institución sin problemas, institución moribt1:nda: Por ello, bien vale la ·pena insistir en los indicadores de cuestionamientos, dificultades, déficit . . . Por ello, también, promover debatt:s, polémicas, discusiones, juicios y pareceres es tonificante. Se demuestra fuerza y solidez y no apatía o quebrantamiento. La exposición de problemas, el modo de plantearlos y resolverlos ha sido realizada ya por el director de la Facultad. Toca el turno ahora a otros funcionarios y maestros. En esta ocasión, corresponde Como resultado de esta ofensiva derechista en la UANL, la situación actual que vive la Facultad augura un futuro incierto, ya que se repiten algunos de los errores que se dieron durante el período sindical, incluso los del licenciado Cástulo Hernández. - ¿Cuáles serían, entonces, los problemas fun. damentales que arrostra nuestra Facultad y cómo se resolverían, a su juicio? opinar al licenciado Arturo Delga<lo Moya. La problemática actual de nuestra universidad y de nuestra Facultad así la ve este profesor. .. - Sobre los problemas actuales que padece la Facultad de Filosofía y Letras considero que éstos se pueden dividir en dos porciones, las del área académico-administrativa y las del área económica. Una planeación adecuada de las actividades académicas y culturales de conjunto podrían ser presentadas en su oportunidad a las autoridades universitarias correspondientes, para que toda la comunidad que integra nuestra Facultad exija la partida presupuestaria que permita c::mplir con su función administrativa, académica y de investigación. En relación a los problemas académicos y administrativos, éstos serán resueltos en la medida en que se apliquen primordialmente criterios académicos a los problemas académicos y criterios administrativos a los problemas administrativos, dejando de lado los intereses políticos del grupo dirigente. -Maestro Delgado Moya, antes de hablar de problemas, quisiera que nos dijera, primero: ¿cuáles piensa usted que hayan sido las aportaciones que los anteriores directores, funcionarios, maestros, trabajadores y alumnos han hecho a la Facultad? -Inicialmente, diré que la Facultad de Filosofía y Letras registró durante la década pasada un gran desarrollo académico y una ampliación de sus instalaciones de bastante consideración. Después de la crisis sufrida por la Universidad Autónoma de Nuevo León a principios de los setentas, vino todo un período administrativo, bajo la responsabilidad del licenciado Tomás González de Luna, durante la cual nuestra Facultad se transformó en su perspectiva acad~mica, ofreciendo por vez primera los estudios de postgrado y estimulando a un grupo de catedráticos para realizar investigaciones en cada una de las áreas que se enseñan en esta Facultad. (*) Arturo Delgado Moya: profesor de tiempo completo en la Facultad: e:1.coordinador del - ¿Cómo ve usted el presente y el futuro Colegio de Historia; e:1.presidentc de la socie- de nuestra institución? dad de alumnos; e:1.consejero maestro: candidato a doctor en Filosofía en la Universidad de Essex, Inglaterra, actual subdirl.-clor de la Eseue-. - Durante la presente administración, enla de Graduados de la Normal Superior de Nuc- cabezada por el licenciado Juan Angel vo León. Sánchez Palacios, nuestra institución ha 34 I REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS sindical. Esto, unido al conjunto de errores del grupo político dirigente (dentro d~l mismo, el licenciado González de Luna ocupaba un papel relevante) y a la atomización política existente al interior del comité ejecutivo, trajo como consecuencia la derrota del grup<? hegemónico que había mantenido la dirección durante varios años. :_Y ahora, ¿cómo podría desarrollarse más la actual estructura de la Facultad? -El problema de la presente administración y de las futuras, es el de cómo desarrollar la actual estructura de la Facultad. En orden de prioridades, toda administración requiere garantizar el buen funcionamiento de las estructuras que tiene; y, en una segunda instancia, plantearse alternativas académicas, administrativas y materiales, que permitan un mejoramiento de conjunto de la institución. Desde mi punto de vista, además de proponerse mejorar el funcionamiento de conjunto de nuestra Facultad, debe estimularse la formación de investigadores dentro del personal docente que ya tiene o desea obtener el grado de maestría y/o doctorado. En el caso de los futuros doctores, pedirles a ellos una producción escrita anual o bianual, comprometiéndose la Facultad a hacer la publicación respectiva de sus trabajos. Se puede agregar a lo anterior la realidad del año sabático que ya existe para el personal docente, el cual deberá otorgarse sobre la base de proyectos de investigación anual que puedan desarrollarse dentro y fuera del país. -Y sobre las nuevas metas de nuestra institución, ¿qué puede usted expresar? -Para la realización de todas estas actividades se requiere la participación de los estudiantes.La organización estudiantil, como parte de la vida de-la escuela, debe contribuir, con su dinámica, a la discusión de las ideas, las teorías y las prácticas docentes y de investigación, lo cual le permitirá ser una generación que supere a la que actualmente enseña en nuestra Facultad. l}avid MARTELL sostenido, en lo fundamental, los avances académicqs y administrativos legadospor la administración anterior. La coyuntura política que hizo posible el desarrollo académico, administrativo y material de la Facultad concluyó con el :-3censo a la Rectoría del doctor Piñeyro. Este aplicó una política contraria al comité ejecutivo REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS/ 35 �► b_ibliográfi~~ ~s~cíalizado de 1a Bibliote- existencia de cien millones de pesos ... ca de la D1v1s1on,. presupuesto para el pro- Ah b" . d, ed d • , • d bºbl. f' ora 1en, ¿po na ust amos a1gunos cesamiento tecnico e Ia I JOgra 13 Y d t b d •, d a os so re Ia pro ucc1on e maestros en recursos para programar los cursos, se... , ? , . .d d d, . esta 0 1vis1on. minarios y demas act1v1 a es aca errucas y de investigación que resulten necesarias -Con mucho gusto. ¿Qué información en los programas de doctorado. desea? .. LA DIYISION DE ESTUDIOS SUPERIORES HA REQUERIDO UN GRAN APOYO INSTITUCIONAL PARA SU FUNCIONAMIENTO", INDICA SU JEFE ACTUAL: BERNARDO FLORES FLORES(*) upara el doctorado Tercera. Lo anterior, sin tomar en consi- hay ya todo un proyecto para ponerlo en marcha" deración las deficiencias de las instalaciones que actualmente ocupa la División de Estudios Superiores, las cuales serían soportables todavía por un tiempo razonable inversión sustancial para enriquecer la biblioteca, realizar su procesamiento técnico y el mejoramiento de las instalaciones de la divisiól) ... los problemas de profesorado a nivel de maestría poco a poco han ido disminuyendo, pues cada vez es más factible emplear egw-esados de las maestrias para impartir cursos ... " - Desde su creación, la División de E:.studios Superiores ha requerido un gran esfuerzo y un fuerte apoyo institucional para su funcionamiento, pues bien conocido es que en el campo de la filosofía y las ciencias sociales no es fácil encontrar en el medio especialistas de alto ni·vel, ni los grupos de alumnos pueden ser numerosos. Además, hay la tradicional indiferencia gubernamental para apoyar suficientemente a los centros de investigación social, humanística y filosófica. -¿Y las maestrias? - Se crearon primero dos: letras españolas y filosofía. Después otras dos: metodología de las ciencias y enseñanza superior. Luego, en una tercera etapa, se crearon tres maestrías más: bibliotecología, formación y capacitación de recursos humanos e historia de la frontera mexicana. Veamos, a la letra, estas preguntas y sus Actualmente, está en proceso de aprobarespuestas: bación la maestría en ciencias sociales. ;-.ostener a un mínimo de tres o cuatro doctores en el área que resulte de mayor interés para los candidatos posibles, y que sea de mayor necesidad de nuestro medio. Segund2. Se requiere igualmente una inversión sustancial µa:-:i enriquecer el acervo - Los problemas de profesorado a nivel de maestría poco a poco han ido disminuyen- 1 do, pues cada vez es más factible emplear · egresados de las maestrías para impartir -¿Cuántos maestros han terminado sus cursos. Al principio, todos los maestros estudios de maestria Y cuántos se han se contrataban de centros de estudios titulado? superiores de la capital y del extranjero, y ahora ya tenemos un número siempre cre- Hasta la fecha, han terminado sus es- ciente de maestros de la localidad. tudios setenta y dos alumnos, en seis maestrías, pues en los cursos de la fron- - ¿Qué otros problemas enfrenta esta Di•• , ? tera mexicana no hay ninguno, por ser VISlOD. esta maestría de reciente creación. De la cantidad anterior, se han titulado diez y -Pues la falta de un edificio propio y seis: tres en enseñanza superior y trece en adecuado a las necesidades de la institurecursos humanos (Nota: En un recuadro ción. Asimismo, un apoyo económico SU· por separado se anotan estos egresados). ficiente para tener maestros investigadores Debe aclarJrse que un grupo de maestros de la Facultad , con la participación y asesoramiento de doctores de la capital de la República, tiene todo un proyecto de doctorado, previa una amplia discusión, proyecto que no se ha realizado por las - ¿Me permitiría obtener los nombres de de planta que fortalezcan el desarrollo razones expuestas. los titulados del "Libro de actas" para académico y de investigación. -Sería formidable que cuajara este pro- hacer un listado? yecto, ahora q~e se anuncia por la Rectoría un gran programa de doctorado en - Con gusto ... (Segunda nota: Aparecen David MARTELL la UANL, para el cual se contempla la en la segunda sección de esta Revista). "el doctorado requiere un apoyo económico suficiente para sostener tres o cuatro doctores con nosotros,una El jefe de la División de Estudios Superiores se concretó a cuestiones atinentes a la entidad de su cargo. Se refirió, sobre todo, al proyecto del doctorado de nuestra Facultad, remate obligado del posgrado. Enfatizó que si se satisfacen con antelación tres puntos básicos se podría echarlo a andar, inmediatamente. Es importante saber que este programa es factible realizarlo en nuestro medio, para que así no aborten los esfuerzos desarrollados a fines del ochenta para iniciar la formación de doctores. Además, de esta manera, no quedaría trunco el programa de producir maestros, que ya lleva ocho años de efectuado. Otros asuntos acotados por el licenciado Aores fueron el desenvolvimiento de las maestrías, los cursos impartidos hasta el presente, los egresados de la División, sus titulados y otras necesidades que se padecen hoy en día. -Ahora, Bernardo, dígame: si ustedes tienen problemas de profesorado, ¿cómo planean resolverlos? ► PASANTES DE LA DMSION DE ESTUDIOS SUPERIORES 6 Maestría en letras españolas Maestría e~ filosofía 10 Maestría en metodología de las ciencias 11 Maestría en enseñanza superior 18 Maestría en bibliotecología 4 Maestría en formación y capacitación de recursos humanos 7 Maestría en historia (problemas fronterizos) o To ta 1 TITULADOS -¿Cómo ha sido el desarrollo de la Divi- - ¿Qué nos dice sobre el programa del sión que usted dirige? doctorado? 3 Maestría en enseñanza superior - El proyecto del doctorado que se tiene no se ha materializado por varias razo(*) Bernardo Aores Flores: profesor de tiempo completo de nuestra Facultad. Ha sido coordi- nes: nador del Colegio de Histor\a, secretario general administrativo, subdirector y director de Primera. Se requiere un apoyo económico suficiente y permanente que s~a <;apaz de la f.,;cuela Preparatoria Seis, de Montemorelos. 36 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS 56 13 Maestría en formación y capacitación de recursos humanos Total 16 REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 37 �HECTOR FRANCO SAENZ, COORDINADOR DEL COLEGIO DE PEDAGOGIA: "hay que consolidar lo ya . '' existente - Dentro de los problemas principales de la institución, aparte de los materiales, como son una biblioteca adecuada y otros cubículos para los demás académicos, entre otros, considero que el problema más importante y grave, actualmente, es el de la falta de investigación en las distintas licenciaturas. Sabemos que la docencia es sólo una parte de las funciones de la institución, pero su objetivo no se cristalizará mientras no haya creación, o sea, mientras no haya aportaciones, realizaciones, etcétera, que sólo pueden lograrse con la investigación . -Así es. Pero, ¿cómo piensas itú que se resolverían estas cuestiones? - Si el núcleo fundamental de la Facultad es el trabajo académico (docencfa e investigación), para poder resolver el problema planteado considero necesario la puesta en marcha de· un profundo proceso de reforma en la Facultad, donde se contemplen alternativas a la situación actual y donde participen todos los miembros de la institución. Están relaciona.das con el proceso de reforma de que te hablaba anteriormente. De este proceso deberá surgir una nueva Facultad, con nuevas funciones de docencia, investigación y extensión. Estas funciones, reorientadas adecuadamente a los requerimientos del país y de la región, necesitarán de una estructura de gestión propia, articulada a las nuevas necesidades. Para mí esa debe ser la meta a lograr, en -Finalmente, ¿puedes señalar cuáles se- un período no muy largo, para nuestra rían las nuevas metas de Filosofía y Le- Facultad ... David MARTELL tras? "el presente de la facultad es algo complicado ... hay cosas nuevas que no pueden ser tratadas por las mismas personas ni con los mismos criterios ... se - "Yo no me voy a ceñir al cuestionario que tú me presentaste con anterioridad. Por eso, me referiré también a otras cuestiones. ¿Estás de acuerdo? ,; requiere una adecuada planeación de los recursos humanos . .. sus problemas principales son: tener una biblioteca adecuada, más cubículos para los profesores, falta de investigación ... es necesario un profundo proceso de reforma ... de este proceso surgirá una nueva facultad. .. " - Claro, Héctor, el cuestionario es flexible. Puedes ignorar preguntas, o modificarlas, o agregar otras, las que quieras. Estás en tu derecho. Y entonces Héctor Franco Sáenz, licenciado en sociología, profesor normalista, exsecretario académico de nuestra Facultad, exdirigente estudiantil y actual jefe de los estudios de pedagogía, sentado cómodamente en el sillón de su oficina, se dispone a dar contestación a la primera pregunta: todos sus aspectos. Lo más importante para mí sería el establecer mecanismos institucionales de participación que permitan y posibiliten la concurrencia y colaboración de los distintos sectores de la Facultad, como son el académico, el estudiantil, el de los trabajadores manuales - Muy bien, Héctor, y el futuro, ¿cómo y administrativos, etcétera .. . adecuados a las nuevas necesidades. Son cosas diferentes que no pueden ser tratadas permanentemente por las mismas personas, ni con los mismos criterios. De ahí que yo considero que, en muchos aspectos, se ha obrado pragmáticamente ... lo ves? - ¿Cómo ves el presente actual de nuestra Facultad de Filosofía y Letras? -El presente de la Facultad es algo complicado, tanto académica como administrativamente. Considero que esto se debe fundamentalmente a que nos toca "organizar" el crecimiento que, con hartos caracteres de espectacularidad, se experimentó en los últimos cinco años. - Respecto al futuro, considero que éste -Y ahora, pasando a otra cosa, ¿cuáles dependerá de que en el presente seamos serían, para. tí, los principales problemas capaces de consolidar lo ya existente, en actuaJes que arrostra nuestra Facultad? - ¿A cuáles cinco años te refieres? - Los que tú ya sabes ... -¿Otros aspectos de lo mismo? - Ante el crecimiento de la matrícula y la creación de nuevas carreras y nuevos departamentos, la Facultad careció (y sigue careciendo) de una adecuada planeación respecto a sus recursos humanos, 38 j REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS REVISTA Df !.CS TREINTA AÑOS 39 �MIGUEL COVARRUBIAS, PROFESOR DE LETRAS: "NO ME AGRADA cómo la echo de menos ahora . . . Era tan útil, tan certera. Sin embargo, un sentido de mínima responsabilidad nos obliga a expresar nuestros temores: si continúa acentuándose en el país, en el estado y en la universidad la paranoia del eficientismo tecnocrático, no malos sino peores tiempos nos aguardan. LA POBRE COHESION QUE TENEMOS ENTRE NOSOTROS" "por ·u n pelito y ·esta escuela es la -Pues a buscar esa bola. Podría alquilarse para saber con antelación cómo se int<> grará el próximo gabinete ... Pero, volviendo a lo nuestro, querrá decirnos: ¿cuál cree usted que ha sido el legado que' los anteriores directores, funcionarios, maestros, trabajadores y alumnos han hecho a la Eacultad? escuela de babel" "la facultad es muy heteror;énea; es casi una pequeña confederación de escuelas ... necesitamos para la resolución de sus problemas un esfuerzo casi casi gigantesco ... se impone una revisión general de objetivos ... si continúa acentuándose en el país, en el estado y en la universidad Ja paranoia del 'efiáentismo tecnocrático', no malos sino peores tiempos nos aguardan ... " David MARTELL Fl hu~r y la amplitud de análisis no están reñidos jamás. Ni tampoco éstos con el buen decir y opinar. Por eso, los denominadores comunes de los pareceres de Miguel Covarrubias son así: alegría de la existencia, hondura de juicio y maestría en el oficio. El también responde nuestro cuestionario, con el derecho que le asiste como simple mortal que incursiona en la república de las letras y en su calidad de profesor de tiempo com• pleto de esta dependencia. soy, encuentro a este "semillero de ideas por antonomasia" insatisfactorio en algunos aspectos, y lo contrario en algunos otros. Trataré de explicarme: no me agrada la pobre cohesión que tenemos entre nosotros; hablo de los maestros aunque me parece que esto habría que extenderlo a los estudianes (usted lo sabe, desde hace más o menos una década que no existe una organización estudiantil que pudiera considerarse estable; entre otras cosas, a lo anterior se debe que no haya un representante de los alumnos en el Covarrubias es poeta y autor de libros. Consejo Universitario). La poca compeneTambién fue el prlmer jefe, jefe fundador, tración que tenemos entre nosotros nos de la División de Estudios Superiores. vuelve ineficientes -no totalmente, por Además de director de la lamentablemen- supuesto-, en el terreno académico y tamte desaparecida Escuela de Artes Visuales bién en el político. universitaria, ha dirigido revistas y grupos -Pero tenemos otras cosas _.. literarios y culturales. El sabroso coloquio tenido con él en -Sí. En contraste con lo anterior, puedo una pletórica cafetería del Centro se desa- ahora hablar de la pluralidad: tenemos rrolló de la manera siguiente: múltiples enfoques, múltiples formas para resolver (intentar resolver) los sempiternos - Miguel, para abrir boca: ¿cómo ve usted problemas del hombre y la sociedad. el presente y el futuro de nuestra Facul- Aquí nos confundimos sociólogos, filósotad de Filosofía y Letras? fos, hombres (y mujeres) de letras, pedagogos, historiógrafos, traductores (del in-Como profesor de esta Facultad que glés, of course). ¡Por un pelito y esta es- 40 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS cuela es la Escuela de Babel, la Torre de Babel! Bueno, ¿y el futuro? Optimistas a ultranza, sería perfecto que dijéramos: el futuro nos pertenece. Aunque la verdad es que en el último cambio de domicilio extravié mi bola de cristal. Y si viera usted -Así, en globo, todos, en su momento, han contribuido a la afirmación de la facultad. Y conste que aquí no caben las excepciones. "La lucha es la madre de todas las cosas" dijo el sabio pensador, y yo lo secundo. Ve usted si no es así: la facultad fue creada por un filósofo por vocación que con su personalidad y su trabajo le dió auténtico lustre a la Rectoría en aquéllos años. ( El nombre de este rector usted lo conoce: Raúl Rangel Frías). Y desde . entonces para acá los nombres de quienes han construido nuestra escuela forman un alud si removemos la memoria. Al llegar a este punto yo me detengo. Treinta años impone,fresµeto ... y silencio. físicos son caoa vez más raquíticos, pero eso sí, llenos de carencias (mi cubículo está ya muy desportillado: le es urgente una mano de pintura - previa concienzuda limpieza a fondo-, reposición de cortinas, vidrios, lámparas y mobiliario . . . Perdone usted la digresión, pero es que el espacio es pequeño y _larga la lista de peticiones) ... la biblioteca no cuenta con fondos suficientes ... algunos planes de estudio requieren de una minuciosa reví• sión . . . el servicio social de los estudiantes y la investigación . . . la cafería y el comedor para los trabajadores . . . las revistas, libros y folletos que edita -o debiera editar- la facultad ... Todos estos y otros más, ¿son Los Grandes Problemas de la Facultad de Filosofía y Letras? Me atrevería a responder así: todos y cada uno componen el rostro, el problemático rostro de nuestra escuela. Y ya se sabe: tanto un orificio nasal, como un diente, como el ojo izquierdo, son importantes, importantísimos en la cara de cualquier individuo. -Esto me recuerda un poco el enfrentamiento que padecen casi todos los matrimonios recién formados: el marido inexperto cree que en el hogar no hay lugar para los problemas pequeños. El pobre no imagina que todos son pequeños-grandes problemas . . . Bueno, usted también discúlpeme, porque yo tengo que seguir interrogando: ¿Cómo considera que podría desarrollarse más la actual estructura de la Facultad? ahora y responder en seguida a: ¿lo que hemos visto debe ser ore,servado -Y rlesarrollado? En general -ya que por el momento sólo alcanzo a ver la superficie-, la composición de la facultad está bien ... aunque sigo viendo ( ¡qué obsesión! ) moros con tranchete: cierta disoersión o apatía ... -Eso también es cierto, Miguel .. . Bien, en seguida, aquí va la del postre: ¿Cuáles serían las nuevas metas de la Facultad? -A lo largo de treinta años han cambiado los objetivos, las metas de nuestra facultad. Cómo no habría de ser así, si por aquí pasaron ciencias ( ! ) y psicología y ahora nos fragmentamos en seis colegios y cuatro o cinco secciones importantes más: estudios superiores, idiomas, infantes, teatro, etcétera. Algo de lo original perdura: la formación de docentes para las preparatorias y el nivel profesional, por ejemplo. Y porque los últimos treinta años en la vida universitaria en México y en el mundo han sido abundantes en experiencias, en cambios, y porque en nuestra escuela algunos de estos cambios han adoptado la forma creadora de nuevos y necesarísimos colegios, se impone una revisión general de objetivos, para volvernos todos muy conscientes de qué es lo que estamos haciendo y para qué. - Es cierto. Mas yo tengo que seguir preguntando: ¿Cuáles serían los principales - No sé . . . Creo que primero habría problemas actuales que arrostra nuestra que hundir la mirada en lo que tenemos Facultad? ¿Cómo se resolverían, a su juicio? Yo pienso t¡ue los principales problemas son de índole muy variada y por esQ mismo me cuesta mucho trabajo ubicarlos con precisión. Mire: 1a facultad es muy heterogénea; es casi una pequeña confederación de escuelas, ergo aquí tiene usted uno de sus grandes problemas (problema de algún modo contenido en la primera respuesta que a este cuestionario le he dado). Necesitamos para su resolución un esfuerzo casi casi gigantesco: considerar que se trabaja desde las primeras hasta las últimas horas del día en muchísimas, diversas y apasionantes parcelas del conocimiento . . . los espacios ~~ "~ !!~I._.J...,,_.. ~·· =;fá.-.: ~~~ J~ I ~ REVISTA DE LOS TREINTA ANOS 41 �INFORMACIONES Y DATOS alumnos varias sedes fundadores y ha te.nido primeros alumnos, de 1950 a 1956 nuestra facultad Un listado, no exhaustivo, de los alumnos fundadores -es decir, quienes asistieron a los Cursos Preparatorios de Humanidades y a las primeras lecciones de la naciente Facultad de Filosofía y Le• tras- y de los antiguos alumnos -quienes estaban inscritos regularmente en la misma institución hasta el año de 1956-, por orden alfabético, es el siguiente: Carmen Alardín Artemio Benavides Hinojosa Roberto Bravo Villarroel t-onsuelo Botello Treviño Bertha Calderón S. Arturo Cantú Doctor Guillermo Cerda (finado) Susana Cuéllar Gersumina Decanini Doctor Manuel Elizondo Isabel ConcepcióQ Fraire María de Jesús de la Fuente Yolanda García Núñez Homero. Garza R~iro Garza Atala González Eladizmer González Castro Héctor E. González Chávez Manuel González Chapa Santiago González Rosa Blanca de Hoyos Alicia Quiroga Gerardo de León Torres Manuel Edgar l.ópez Rosa Margarita Luna Ayala Carlota Luna Ayala Alfonoo Martell Méndez David Martell María Guadalupe Martínez Berrones Jorge S. Marroquín Margarita Meza Manuel Morales Gómez Hugo Padilla Chacón José Angel Rendón Manuel Gerardo Rodríguez (finado) Laura Ruano (finada) Jesús Santos Cervantes Dora Esther Valdés Cortés María Teresa Vega Lilia Villanueva Diversas sedes ha tenido nuestra Facultad desde &U nacimiento hasta el presente año. Fllas han sido las siguientes: 42 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS __j ► número 278, poniente, casi esquina con Primera sede: Aula "Carlos Roberto Darwin", situada en el segundo piso, lado sur, del antiguo Colegio Civil, hoy Escuela Preparatoria Uno de la UANL, en 1950. Ahí se desenvolvieron los Cursos Preparatorios de Humanidades. Segunda sede: Ya establecida la Facultad de Filosofía y Letras, ésta tuvo asiento en una casa antigua situada en el número 416 de la calle de Washington, al oriente, entre las de Escobedo y de Emilio Carranza, de 1951 a 1952. Tercera sede: Después se trasladó a un local marcado con el número 419 de la calle de 15 de Mayo, al poniente, entre las de Pino Suárez y de CUauhtémoc, de 1952 a 1955. Cuarta Sede: Posteriormente, nuestra Facultad se cambió a una amplia caoona de la esquina de Zaragoza y Espinosa, la cual tiene el número de 244, norte, de la primera calle, de 1955 a 1962. Sedes de otras dependencias de nuestra Facultad: Creada en 1974, la División de Estudios Superiores funcionó desde entonces en el edificio de nuestra Facultad, pero al crecer esta entidad interna hubo de trasladarse en l 976 a un local ► propio, situado en la calle de Matamoros. LICENCIADO RUBIO DOCTOR URIBE -la calle de Cuauhtémoc. Quinta sede y actual: Desde 1961, la Facultad de Filooofía y Letras contó con edificio propio. Este se puoo en servicio en mayo de 1962, pero fue inaugurado hasta septiembre de 1963 por el entonces Presidente de México, licenciado Adolfo Lépez Mateos. UNIDAD DE FORMACION DE PERSONAL DOCENTE, en Padl'e Milll", 970: Poniente. MAESTRO ZERTUCHE Por su parte, la Escuela de Teatro dependiente de la Facultad de Filooofía yLetras funciona deooe 1976 en un local ubicado en la calle de 15 de Mayo, número 518, al poniente, entre la de Rayón y la de Aldama. En este mismo lugar opera uno de los Cine-Clubs de la Facultad. En la calle de Padre Mier, en el número 970, al poniente, tienen su asiento deooe 1978 varias dependencias de nuestra Facultad, como oon el Centro de Traducción, la Unidad de Formación de Peroonal Docente, el Centro de Investigación Pedagógica y otras. Deooe 1978, la Unidad de Extensión Cultural tuvo su asiento en u; plantel de la calle de Padre Mier, mar~do con el número 1320, al poniente, casi esquina con Venustiano Carranza, pero a partir de este año cambió su sede al local indicado arri· ba. PROFESOR REYES LICENCIADO OLIVEROS personal magisterial fundador Los primeros cinco profeoores de los Curoos Preparatorios de Humanidades, curoos que fueron el antecedente de la Facultad de Filooofía y Letras de la UANL, y las cátedras que atendieron, fueron los siguientes: l. Maestro Francisco M. Zertuche, Lengua y literatura españolas. 2. Doctor Fed'erico Uribe, Gramática y literatura latinas. 3. Licenciado Luis Astey, Lengua y li, teratura griegas. 4. Licenciado Femando Marty Garza Fox, Lengua francesa. 5. Licenciado Bemardino Oliveros de la Torre, Introducción a la filosofía. (FUENTE: "Fl Bachiller", Organo de la Sociedad de Alumnos de la &cuela de Bachilleres de la UNL Director: David Martell Méndez, Número 4, Año 1, sábado 29 de abril de 1950, Monterrey; p. 8). • primeros profesores extraordinarios Parejamente al desarrollo del plan oficial de estvliios y a los 'Seminarios libres de humanidades'', en nuestra Facultad de Filooofía y Letras se desenvolvieron varios ciclos de conferencias, durante el año escolar 1951-1952, los cuales estuvieron a cargo de profeoores de reconocido prestigio intelectual, quienes expusieron sus lecciones en calidad de profeoores extraordinarios. ·La nómina de catedrático~conferenciantes, en el año de 1951, estuvo compuesto por los maestros siguientes: profesor Francisco M. Zertuche, licenciado Raúl Rangel Frías, profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea, licenciado Alfonso Rubio y Rubio, doctor Federico Unbe, doctor Christian Brunet y doctor Felipe Pardinas Illanes. Y la de 1952, por el doctor Daniel Mir, arquitecto Joaquín A. Mora, pro• fesor Eugenio del Hoyo y otros. (FUENTE: Artículo: "u Facultad de Filotofía y Letrai', por Alfonso Rangel Gflln, en "Vida Universitaiia", Otgano semanai clel Patronato Universitario de Nuevo León. Director: pxofesor Alfonso Reyes Amecoechea;jefe de redacción: David Martell Méndez, Número 53, Año ll tuarta sección, Monterrey, Jná. coles 26 de marzo de 19S2; pp. 2 y 4). REVISTA DE LOS TREINTA ANOS/ 43 �una nota periodística de 1950, • época de la fundación primeros • • sem1nar1os libres de humanidades de la f acuitad La que sigue es una breve nota periodís- go por excelencia; el licenciado Astey, tica que data del año de 1950, aparecida con profundos conocimientos de la lenen el periódico estudiantil preparatoriano gua griega; el licenciado Oliveros, con"El Bachiller", donde se da una breve fiados en sus vastos conocimientos, no reinformación sobre el desarrollo de los huye las polémicas en su clase de filosoCursos Preparatorios de Humanidades fía. que, como se sabe, fueron uno de los antecedentes directos de lo que hoy es nues- Esperamos que estos Cursos, que son pretra Facultad de Filosofía y Letras. paratorios, lleguen a feliz término para que en septiembre próximo se inicie forLa nota, que trataba de contradecir lo malmente la FACULTAD DE FILOSOafirmado dolosamente por un periódico FIA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD local, señalaba lo siguiente: DE NUEVO LEON. También sabemos que tanto el señor rector, licenciado Raúl Rangel Frías, como los maestros que han elaborado el plan de estudios, son personas conscientes, responsables y capaces. Por lo tanto, es infantil pensar que hayan elaborado dichos planes sin consultar previamente los programas de otras universidades. Como reforzamiento académico, la Facultad de Filosofía y Letras organizó los "Primeros seminarios libres de humanidades", anexos al plan oficial de estudios, al mismo tiempo que iniciaba sus actividades académicas en el año escolar de su creación. (Tomado de "El Bachiller", Organo de la Sociedad de Alumnos de la Escuela Diurna de Bachilleres, Número 6, del sábado 29 de abril de 1950; p. 12,Director: David Martell Méndez). "EL BACHILLER'' A estos seminarios asistían los propios alumnos numerarios ya inscritos, así como los alumnos supernumerarios y todas las personas amantes de la cultura que lo desearan, quienes podían hacerlo en forma libre y gratuita. Continúan los Cursos Preparatorios de Humanidades La Facultad de Filosofía y Letras se iniciará formalmente en septiembre próximo. (Impresiones de un alumno) Con inusitado éxito se están llevando a cabo los Cursps Preparatorios de Humanidades de la Facultad de Filosofía y Letras. La Universidad de Nuevo León ha hecho todo lo humanamente posible para reunir un grupo de catedráticos eficientes que verdaderamente han sobrepasado la aspiración de los estudiosos. El maestro Federico Uribe, a cuyo cargo está la clase de Gramática y literatura latinas, está capacitado para ocupar este puesto en las mejores universidades del mundo, con sobrada razón en un curso preparatorio como el que está impartiendo. El maestro Francisco M. Zertuche ha hecho verdaderas e interesantísimas revelaciones acerca de los orígenes del idioma castellano, y estamos seguros que por vez primera se oyen en esta ciudad. Lo mismo decimos de todos los demás maestros: el licenciado Marty, el pedago- 44 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS ~,--~.,....,..-~'\\\ homenaje • a sor Juana inés de la cruz, en 1951 Los profes:>res ordinarios, extraordinarios y huéspedes que atendieron estas cátedras libres humanísticas, así como los títulos de g,1s lecciones, fueron 1011 siguientes: 1. Doctor Christian Brunet, "Historia de la literatura francesa". 2. Doctor Gabriel Capó Baile, "Psicología de la adolescencia. Uno de los primeros eventos culturales organizados por las primeras autoridades de la Facultad de Filosofía y Letras fue el Homenaje a sor Juana Inés de la Cruz, con motivo de la celebración del tricentenario del nacimiento de la Décima Musa Mexicana, en mano de 195 l. 2. Profesora Claude Manhés: "La rosa en la literatura francesa", el martes 8 de marzo de 1951. Para esta renombrada ocasión, fue celebrado en nuestra dependencia universitaria un círculo de cuatro conferencias sobre temas literarios, de acuerdo con el itinerario siguiente: 4. Profesor Francisco M. Zertuche: "Los estilos literarios en el siglo de oro español", el viernes 11 de marzo de 1951. (FUENTE: Artículo: "La Facultad de Filosofía l. Doctor Federico Uribe: "Sor Juana Inés de la Cruz", el lunes 7 de maFW de 195 l. (FUENTE: "Armas y Letras", Organo mensual de la Universidad de Nuevo León, Número 6, Año VIII, junio de 1951, Monterrey; p. 6). y Letras", por Alfonso Rangel Guerra, en "Vida Universitaria", Organo semanal del Patronato Universitario de Nuevo León, Director: profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea; jefe de redacción: David Martell Méndez, Número 53, Año 11, cuarta sección, Monterrey, miércoles 26 de marzo de 1952; pp. 2 y 4). 3. Licenciado Alfonso Rubio y Rubio: "La obra literaria de sor Juana Inés de la Cruz", el jueves 10 de marzo de 1951. 3. Doctor Felipe Pardinas Illanes, "Metodología de las humanidades". 4. Profesor Francisco M. Zertuche, "Seminario de literatura española". 5. Doctor Christian Brunet, "Historia de la filosofía francesa". REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS /45 �MAESTRO FRANCISCO M. ZERTUCHE, coordinador de los Cursos Preparatorios de Humanidades. LICENCIADO RAUL RANGEL FRIAS, primer director, hacia 1964 y Director INGENIERO ROBERTO TREVl&lk> GONZA· LEZ, segundo director, de 1954 a 1957. Honorífico, desde 1954. LICENCIADO ROQUE GONZALEZ SALAZAR, tercer director, en 1957. ARQUITECTO JOAOUIN A. MORA, cuarto director, de 1957 a 1960. los ·diecisiete directores de la facultad de 1950 a 1981 Propiamente, son quince los directore~ de nuestra Facultad, pero agregando al coordinador de los primeros Curros de Humanidades y al director honorífico suman diecisiete, como veremos a continuación: 8. Doctor Agustín BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE, en dos períodos, de 1961 a 1964 y de 1964 a 1967. 1967. .l. Profesor Francisco M. ZERTUCHE, coordinador de los Cursos Preparatorios de Humanidades, en 1950. 2. Licenciado Raúl RANGEL FRIAS, primer director-rector, de 1951 a 1954. 10. Doctor Francisco Bucio PALOMINO, de 1967 a 1968. 11. Licenciado Jesús BATARSE MARCOS, de 1968 a 1969. • ,, ' ;¡; DOCTOR AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE, director' en dos períodos, de 1961 a 1964 y de 1964 a 1967. l!I • • ~ ·= DOCTOR JORGE R.VfGEL GUERRA. _ . . . . . . psiodos, en 1967 y de DOCTORA MARIA GUADALUPE MARTI NEZ DE ROORIGUEZ. direc:tara • 1971. 191h 1971. 12. Doctor Jorge RANGEL GUERRA, de 1969 a 1971. 3. Ingeniero Roberto TREVIÑO GONZALEZ, segundo director-rector, de 1954 a 1957. 13. Doctora María Guadalupe MARTINEZ DE RODRIGUEZ, en 1971. 4. Director honorífico: licenciado Raúl RANGEL FRIAS, desde 1954. 14. Doctor Leonardo IGLESIAS GONZALFZ, de 1971 a 1972. 5. Licenciado Roque GONZALEZ SALAZAR, tercer director-rector, en 1957. 15. Doctor Ramó n ESTRADA, d e 1972 a 1973. 6. Arquitecto Joaquín A. MORA, cuarte director-rector, de 1957 a 1960. 16. Licenciado Tomás GONZALEZ DE LUNA, en dos períodos, de 1973 a 1976 y de 1976 a 1979. 7. Licenciado Alfonso RANGEL GUERRA, primer director exclusivo, de 1960- 17. Licenciad o Juan Angel SANCHEZ 1961. PALACIOS, de 1979 a la fecha: 1981. 46 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS • ,• 9. Doctor Jorge RANGEL GUERRA, en LICENC:IAOO E INGENIERO NAGUIB JESUS B . MARCOS, director de 1968 a 1969. LICENCIADO RAMON ESTRADA. director de 1972a 1973. LICENCIADO TOMAS GONZALEZ DE LUNA, director en dos períodos de 1973 a 1976 y de 1976a 1979. LICENCIADO JUAN ANGEL SANCHEZ PALACIOS, director de 1979 a la fecha: 1981. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 47 �una invitación publicada en "armas y letras'', en 1950, para inscrib.irse en los cÚrsos de humanidades su curriculum de estudios tres licenciaturas más, que fueron la de físico-teórico, la de matemáticas y la de ciencias biológicas. Pero al independizarse estos estudios para formar entidades universitarias propias, retoma nuestra institución su antiguo título de Facultad de Filosofía y Letras. La siguiente es una nota informativa, apa- Historia de la fdosofía, licencllido Berrecidá en "Armas y Letras" en febrero nardino Oli~er_os de la Torre, dos leccio- Más tarde, en 1967, al crearse los estudios de 1950, donde se invita a preparatoria- nes semanarias, miércoles, a las 21 horas, de psicología en 1J Universi<lad de Nuevo nos, profesores y profesionales liberales y sábados, a las 17. León e insertarse éstos en el marco de las a participar en los cursos humanísticos &ctividades académicas de nuestra depenprevios al ingreso definitivo eo la Facul- Lengua y literatura latinas, doctor Fededencia, vuelve a transformar su nombre, tad de Filosofía y Letras. Dicha nota. se rico Uribe, dos lecciones semanarias (por pero ahora por el de Facultad de Filosoexpresaba así: determinar el horario). fía, Letras y Psicología CURSOS PREPARATORIOS DE HU- Las inscripciones pueden celebrarse hasta MANIDADES el 31 del presente mes, diariamente, de las 20 a las 21 horas, en el edificio de la La Universidad de Nuevo León invita a Escuela Diurna de Bachilleres, en la Selas personas postgraduadas en el bachille- cretaria de los Cursos. rato, magisterio o profesiones liberales a inscribirse en los Cursos Preparatorios La inscripción y la enseñanza spn gratuide Humanidades que se imparten como tas en este primer semestre. condición previa para el ingreso definitivo a la Facultad de Letras y Ciencias, que s~ iniciará a partir del primero de (Tomado de "Armas y Letras", Boletín menseptieJllbre próximo. sual de la Universidad de Nuevo León, MonLos Cursos Preparatorios abarcan un ciclo semestral, del primero de marzo actual al 31 de agosto venidero, en cuya.fecha se conocerá el resultado del examen final y de admisión, que permitirá la legal admisión del alumno a la mencionada F_a. cultad. Inicialmente, se ponen en vigencia tres cursos obligatorios y dos optativos. Los obligatorios son: Griego: Francés e Introducción al estudio de la lengua española; y los optativos, Historia de la filosofía y Lengua y literatura latinas. CURRICULUM Griego, licenciado Luis Astey, dos leccio- nes semanarias, de las 21 a las 22 horas, los lunes y jueves. Francés, licenc.iado Femando Marty Garxafox, dos lecciones semanarias, de las 20 :30 a las 21 :30, los martes y viernes. teuey, Núm. 2, Año VD, febrero de 1950; p. 3). seis cambios onomásticos ha tenido nuestra facultad primer plan de estudios Al constituirse la Facultad de Filosofía y Letras, su primer plan de estudios era el siguiente: Lenguas clásicas: Griego I, Griego II, Latín I, Latín II. A lo largo de sus treinta años de vida, y aun antes, nuestra Facultad ha sufrido Lenguas modernas: seis cambios en su onomástica, los cuales Francés I, son los siguientes: Francés II, Alemán I, En la exposición de motivos de la primi- Alemán 11, tiva Ley Orgánica de la Universidad de Español 1, Nuevo León, que data de 1933, se habla- Español 11 ba de crear una Facultad de Filosofía, Ciencias y Artes, proyecto que resultó Materias humanísticas: fallido. Teoría y técnica de la literatura, Filosofía I, Pero al crearse nuestra institución, como Filosofía Il ya es conocido, originalmente se denominó: Facultad de Filosofía y Letras. (FUENTE: Artículo: "u Facultad de Filo~ Mas este nombre se mantuvo solamente fía y Letras", poc Alfonso Rangel Guerra, en "Vida Universitaria". Organo semanal del Pade 1951 a 1955. Introducción al estudio de la lengua es- En efecto, en este último año cambia su pañola, profesor Francisco M. Zertuche anterior dictado por el de Facultad de (por determinar el horario). Filosofía, Ciencias y Letras al enriquece1 48 ! REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Y, finalmente, en 1973, al separarse los cursos psicológicos de su primer cuerpo escolar, para instituir su escuela propia e independiente, vuelve a recuperar su antiguo y primer dictado, que es el que actualmente ostenta: Facultad de Filosofía y Letras. tronato Universitario de Nuevo Leó~ Director: profesor Alfonoo Reyes Aurrecoechea; jefe de redacciÓn: David Martell Méndez; Número 53, Año 11, cuarta sección, Monterrey, miércoles 26 de marzo de 1952; pp. 2 y 4). bases del certamen sor Juana inés de la cruz", en 1952 H • La que sigue es la convocatoria del cer- (Estudio biográfico de la poetisa, con base tamen "Sor Juana Inés de la Cruz", evento que la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL organizó con ocasión y motivo del tercer cumplesiglos de la Décima Musa del Parnaso Mexicano y que fue publicada en "Vida Universitaria", en su entrega del 9 de enero de 1952: en sus biógrafos coetáneos clásicos, y a la luz de los documentos testimoniales modernos} Extensión; diez hojas escritas a máquina; doble espacio; a una cara. Recompensa: las Obras completas de sor Juana Inés de la Cruz, edición del Fondo de Cultura Económica; las ediciones sobre sor Juana realizadas por la hnprenta Uni- UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON versitaria de la UNAM y la obra La época literaria de sor Juana Inés de la Cruz, de Jesús Reyes Ruiz, editada por el Departamento de Acción Social Universitaria de nuestra Casa de Estudios. FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS CERTAMEN "SOR JUANA INES DE LA CRUZ'' La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, atenta a las celebraciones con que la cultura patria ha eonmemorado la fecha trisecular del natalicio de Juana Ramírez de As.baje, conocida en la república de las letras con el dictado de Sor Juana Inés de la Cruz, Décima Mu~ Mexicana, Fénix de México, etcétera, y deseosa esta entidad universitaria de que sea exaltada y relevada dignamente la época, la vida y la obra de nuestra máxima poetisa, CONVOCA a los estudiantes universitarios en general, y singularmente al alumnado de esta Facultad de Filosofía y Letras, a participar en el Certamen "SOR JUANA INES DE LA CRUZ", cuyos TEMAS se sujetarán a las siguientes Tercer tema: "Obra literaria de sor Juana Inés de la Cruz" (Descripción y análisis de la obra de sor Juana, tornando en cuenta sus diferentes aspectos; crítica; reseña de la bibliografía de la poetisa y de sus bibliógrafos; aspeotos modenos). Extensión: diez hojas escritas a máquina; doble espacio; a una cara. Recompensa: Be,;a en todos los estudios universitarios. NOTAS 5. Con el propósito de colaborar con los interesados en la ilustración de los temas, auxilio de obras fundamentales y de consulta, orientación sobre bibliografía y otras particularidades adjetivas, la Facultad de Filosofía y Letras universitaria invita a los alumnos al Seminario de Literatura Española, en cuyas lecciones se tratarán ampliamente los temas propuestos y se resolverán las consultas relativas. Estas lecciones se profesarán los miércoles y viernes, de las 21 a las 22 horas, y los sábados, de las 18 a las 20. 1. Los concursantes podrán participar solamente en uno de los ternas propuestos, 6. La Biblioteca de la Facultad pone a disposición de los estudiosos las obras clásia elección personal. cas fundamentales y accesorias relativas a 2. Los justad ores deberán entregar sus tralos tres temas disputables. bajos en sobre cerrado, en la sede de la "ALERE FLAMMAM VERITATIS'' BASES Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad: Washington, No. 416, oriente, Monterrey, N. L., enero 2 de 1952 Primer terna: para el 15 de mayo venidero, como líEl director de la Facultad de Filosofía "El estilo de la vida y la sociedad de la mite. y Letras, época del siglo xvü mexicano". licenciado Raúl Rangel Frías 3. El Jurado, que será integrado por pro(Política y administración virreinal; cultu- fesores de la Facultad, dará a conocer su ra, religiosidad; costumbres, etcétera). dictamen el día último del antedicho I:xtensión: diez hojas escritas a máquina; mes. (Tomado de: "Vida Universitaria", Oigano sedoble espacio; a una cara. Recompensa: manal del Patronato Universitario de Nuevo 4. Las recompensas serán otorgadas en $300.00 en moneda corriente mexicana). León. Director: profesor Alfonso Reyes Ausolemne ceremonia universitaria por el rrecoechea; jefe de redacciÓn: David MarteU; señor rector de la Universidad y director Número 42, Año ~ del miércoles 9 de enero de Segundo terna: 195 2, Monterrey; p. 12). "Biografía de sor Juana Inés de la Cruz". de la Facultad. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS /49 �M. Zertuche, director de la Escuela de Verano de la UNL, coordinador de los Cursos Preparatorios de Humanidades y fundador de la cátedra de lengua y literatura española en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNL conferencias estivales, en 1951, en nuestra facultad Al iniciarse las actividades académicas regular_es de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNL en 1951, la dirección de esta recién creada dependencia universitaria organizó un ciclo de conferencias, oriwtado principalmente a ~s noveles alumnos, pero al que podía asistir libremente el público en general, amante de la cultura. Dichas conferencias, que también fueron un homenaje a la Universidad Nacional Autónoma de México en la celebración de ~ cuarto centenario (1551•1951), además de tratar temas atinentes a la universidad, se referían también a cuestiones filoooficas, históricas y arqueológicas. El programa de este ciclo académico esti· vai que fue desarrollado en el local de la propia F acuitad: Wáshington, oriente,, número 416, fue el siguiente: Noviembre 7: "Salvador Toscano, en la historia y el recuerdo", por el licenciado Raúl Rangel Frías, rector de la Universida<l de Nuevo León y director de la Facultad de Filosofía y Letras. Noviembre 14: "Dintorno universitario", por ~l doctor Federico Uribe, profesor de la Universidad Lab~stida y profesor fundador de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNL Noviembre 21: "Las características de la filosofía moderna'', por el doctor Christian Brunet, delegado de la Alianza Francesa de Monterrey y primer jefe del Departamento de Filosofía de la Facultad de Filosofía y- Letras de la UNL Noviembre 28: "E pensamiento filosófico en la tradición universitaria mexicana", por el doctor Felipe Pardinas Illanes, profesor de la UNAM y profesor huésped de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNL Diciembre 5: "Teotihuacán, la ciudad santa del valle de México", por el profe- 50 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS sor Alfonso Reyes Aurrecoechea, director de la Escuela de Artes Plásticas de la UNL, de "Vida Universitaria" y profesor extraordinario de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNL. Diciembre 11 : "Creación y vida de la Real y Pontificia Universidad de México en el siglo xvf', por el maestro Francisco (FUENTE: Nota informativa de "Vida Universitaria", Organo semanal del Patronato Universitario de Nuevo León. Director: Alfonso Reyes Aurrecoechea; jefe de redacciÓn: David Martell; Números 31, 37 y 39, Año I, del miércoles 24 de octubre, del miércoles S de diciembre y del miércoles 19 de diciembre de 1951, Monterrey, N. L; p. 10, p. 4 y p. 2). en 1952, el presupuesto era de 23 mil pesos Según la "Ley de Ingresos y Egresos del Estado de Nuevo León" para el año de 1952, el presupuesto financiero asignado a la Universidad de Nuevo León era de cerca de dos millones de pesos ($1.897 ,000.00), de los cuales le correspondía a nuestra naciente Facultad de Filosofía y Letras ·la cantidad de $22,560.00. De acuerdo a la distribución que realizó la Tesorería General de la Universidad de Nuevo León, las partidas ·para las dependencias universitarias se concretizaron de la siguiente manera: Rectoría Departamento de Acción Social Departamento Deportivo Instituto de Investigaciones Científicas Facultad de Medicina Facultad de Ingeniería Facultad de Derecho Facultad de Arquitectura Facultad de Ciencias Quúnicas Facultad de Odontología FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS Escuela Diurna de Bachilleres Escuela Nocturna de Bachilleres Escuela de Música Escuela Industrial Femenil "Pablo Uvas'' Escuela" Alvaro Obregón" Escuela de Enfermería y Obstetricia Escuela de Verano TOTAL $ 86,300.00 $ 58,080.00 $ 41,060.00 $ 141,480.00 $ 306,480.00 $ 82,500.00 $ 33,840.00 $ 39,000.00 $ 170,000.00 $ 79,080.00 $ 22,560.00 $ 221,830.00 $ 77,952.00 $ 47,640.00 $ 11 7,264.00 $ 290,550.00 $ 30,404.00 $ 50,000.00 $1,897,000.00 (FUENTE: Nota periodística de "Vida Universitaria", Organo semanal del Patronato Universitario de Nuevo León. Director: Alfonso Reyes Aurrecoechea; jefe de redacción: David Martell Méndez; Número 42, Año 1, del miércoles 9 de enero de 1952, Monterrey; p. 1). programa del primer seminario de literatura española Al maestro Francisco M. Zertuche, fundador de las cátedras de lengua y de literatura españolas de la Facultad de Filosofía y Letras, le fue encomendado en 1951, por las autoridades universitarias de aquella época, el desarrollo del pr.imer Seminario de literatura española dedicado a los antiguos alumnos de letras de nuestra entídad universitaria recién inaugurada, alumnos que pretendían participar en el "Certamen Sor Juana Inés de la Cruz". VllL Nebrija, prólogo a su Gramática castellana. IX. Fernando de Rojas, la cámara de Ce,lestina. X. Garcilaro (padre), Epístola a Francia, en latín y castellano. XI. Carlos V, Discurso ante Paulo IIl Xll Juan de Valdez, origen de la h aspirada. Dicho Seminario tenía una gran calidad académica, histórica y cultural, pues examinaba desde los valores arqueológicos y literarios de los orígenes de las letras españolas (siglo xi), pasando por el siglo de oro, con el estudio del lenguaje poético del re]:-igiooo agustino fray Luis de León, que fue profeoor de la Universidad de Salamanca, entre otros, hasta llegar al modernismo, con los análisis que hiciera don Marcelino Menéndez y Pelayo. XIIL Autor anónimo, los antiguos soni:dos españoles. XIV. Luis de Camoens, soneto. XV. Santa Teresa, análisis de un estado de alma. XVL Fran Luis de León, el estilo de santa Teresa. Treinta temas abarcaba este Seminario, cuyo itinerario fue el siguiente: XVIL Melchor de Santa Cruz, Toledo, corazón del castellano. L Documento notarial de mediados del siglo xi. XVIII. Miguel de Cervantes, Don Quijote observa el lenguaje de Sancho. 11. Autor anónimo, Cantar de Mío Cid (fragmento). XIX. Luis de Góngora, al conde de Niebla IIL Alfonso X, 1oor de España. XX. Francisco de Quevedo, Aguja de navegar cultos N. Ascención de Mahoma a los cielos. XXV. Lope de Vega, un vaso hablando castellano. XXVI. Padre José F. Isla, contra los galicistas. XXV 11. Tomás de Iriarte, decadencia de la lengua XXVlll. Juan Valera, "Hacer tiempo". XXIX. Marcelino Menéndez y Pelayo, el lenguaje poético de fray Luis de León. XXI. Contra Góngora. V. Juan Manuei el añadirniento del rey Alhaquem. XXII. Lope de Vega, a la nueva lengua. VL Juan Ruiz, cuento del rey AJcaraz. XXIIJ. Canción morisca. VII. Juan de Mena, coplas al rey Juan 11. XXIV. Morisco anónimo, soneto. (FUENTE: Nota pesiodÍstica de "Vida Universitaria", Organo semanal del Patronato Universitario de Nuevo León. Director: profesor Alfonso Reyes Aunecoechea; jefe de redacción: David Martell Méndez; Número 30, Año 1, miércoles 17 de octubre de 1951, Monterrey, p. 4). REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS /51 �el fondo bibliográfico los diez • primeros titulados de josé alvarado se encuentra en nuestra facultad Gracias a un donativo que hiciera en 1975 a la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL el anterior gobernador del estado, doctor Pedro Zorrilla Martínez, nuestra Biblioteca posee el fondo bibliográfico que fuera del destacado periodista y escritor lampacense José Alvarado Santos, quien también fue rector de nuestra Casa de Estudios. La nómina de los primeros diez alumnos 6. Cecilia Martínez Cairo, en letras. Tesis: titulados en nuesr :a Facultad de Filoso- "El conflicto humano a través del teatro fía y Letras, como licenciados en letras de Benavente", el 3 de octubre de 1967. y en filosofía, señalando el título de sus tesis recepcionales y la fecha de sus 7. Ana María Herrera Arredondo, en leexámenes profesionales, es la que sigue a tras. Tesis: "Algunos aspectos del modercontinuación: nismo en la obra poética juvenil de Enrique González Martínez'', el 20 de mayo 1. Conruelo Botello Treviño, en filosofía. de 1968. Tesis. "Aspectos clásicos y actuales de la realidad", el 27 de noviembre-de 1956. 8. Leticia Ester Villaseñor Roca, en letras. 2. María Guadalupe Martínez Berrones, Tesis: "¿Miguel Angel Asturias, escritor en letras. Tesis: "La novela picaresca me- comprometido?", el 16 de julio de 1969. LA BIBLIOTECA DE JOSEALVARADO A LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON El gobernador del estado, doctor Pedro Zorrilla Martínez, entregó el pasado 7 de mayo la biblioteca que perteneció al periodista y escritor José Alvarado Santos, exrector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en una brillante ceremonia que tuvo lugar en la Biblioteca El acto de donación bibliográfica se llevó de la Facultad de Filosofía y Letras, que al cabo durante una ceremonia alusiva • deooe ahora llevará su nombre. celebrada el 7 de mayo de 1975 en el local de la Biblioteca que deooe ese día lleva La biblioteca que perteneció a José Alvael nombre de" José Alvarado", ceremonia rado y que fuera adquirida por el gobierque congregó a numerosas personas aman- no del estado de Nuevo León cuenta con tes de la cultura, del pensamiento y de la cerca de cuatro mil quinientos volúmenes, política, tanto de Monterrey, como de la entre libros, revistas y folletos. capital mexicana y de otros lugares del país. La integran fundamentalmente obras de Una nota periodística que dió cuenta de este evento fue publicada en "InterFolia", el órgano mensual de la Biblioteca Universitaria de "Alfonso Reyes", que editaba el director de este centro bibliotecológico, señor José Angel Rendón, número 250, de mayo de 1975, la cual reproducimos a continuación: JOSE ALVARADO 52 ! REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS füo9Jfía, literatura, diccionarios y textos sobre historia universal y humanidades. Incluye, además, un lote de libros, el más importante por su cantidad y rarezas de ejemplares sobre México. (FUENTE: Nota periodística de "Vida Universitaria", Organo semanal del Patronato Universitario de Nuevo LeóJL Director: Alfonso Reyes Aurrecoechea; jefe de Redacción: David Martell; Número 40, Año I, del miércoles 26 de diciembre de 1951, Monterrey; p. 8. xicana", el 23 de marzo de 1960. 9. Tomás González de Luna, en filosofía. 3. Hugo Padilla Chacón, en filosofía. Tesis: "En torno a la categoría de la prácTesis: "Ideas axiológicas en las investiga- tica en el pensamiento marxista", el 12 de ciones lógicas y en las ideas de Edmundo agosto de 1969. Husserl", el 10 de agosto de 1964. Hicieron uso de la palabra durante el acto el licenciado Ernesto Rangel Domene, el licenciado Miguel Covarrubias, el escritor José Luis Martínez, el rector de la U ANL. el periodista Renato Leduc, la doctora Cándida Pérez y el periodista Enrique Ramírez y Ramírez. Al clausurar la ceremonia, el doctor Zorrilla Martínez agradeció a la Universidad la recepción que diera a las obras del periodista, pues -expresó- son libros que contienen referencias, expresiones humanas, sabiduría de los hombres, que los estudiantes van a recoger durante muchos años; que van acrecentar muchas veces a los hombres y mujeres de la uniPresidieron la ceremonia de entrega del versidad en su saber. fondo bibliográfico "José Alvarado" el rector, doctor Luis E. Todd; el doctor Añadió que José Alvarado fue un homPedro Zorrilla Martínez, gobernador del bre bueno, comprometido y gran mexicaestado; el licenciado Raúl Rangel Frías, no. exrector de la UNL; el licenciado Tomás González de Luna, director de la Facul- Asistieron al acto, además de los menciotad de Filosofía y Letras; el licenciado nados, un numeroso grupo de amigos Alfonso Rangel Guerra, secretario ejecu- de José Alvarado, de Monterrey y de tivo de la Asociación Nacional de Uni- otras partes de la República, así como versidades e Institutos de Enseñanza Su- funcionarios, profesores y alumnos de la. perior; la doctora Cándida Pérez viuda de Facultad de Filosofía y Letras de la Alvarado y otras personalidades más. UANL Contiene también valiosas colecciones de revistas de Monterrey y de México; copias de los numerosos artículos que escribiera en diferentes publicaciones de la República, algunos inéditos, así como importantes fotografías de personalidades de México y del mundo. tín histórico-bibliográfico de la Universidad de Nuevo León; 3) Realizar trabajos sobre investigación historiográfica de Nuevo León; 4) Organizar un Seminario de Investigaciones Históricas, con un grupo de estudiantes interesados en la materia específica, y 5) Establecer vínculos de coordinación entre el naciente Departamento de Historia de la Facuitad de Filosofía y Letras de la UNL y la Sociedad de Geografía e Historia de Nuevo León, a fin de trabajar de común acuerdo en el estudio, investigación y fomento de la cultura histórica en nuestra entidad federativa. 4. Roberto Bravo Villarroel, en letras. Tesis: "La historia baética: estudio, texto y traducción de un drama renacentista latino sobre la conquista de Granada por Carlo Verardi, 1440-1500", el 27 de noviembre de 1964. 5. Alma Silvia Rodríguez, en letras. Tesis: "Jorge Luis Borges en la literatura fantástica", el 29 de agosto de 1967. 10. Héctor Manuel Hernández Rwz, en letras. Tesis: "Gil Bias de Santillana: novela picaresca", el 29 de agosto de 1969. (FUENTE: "Libro de Actas de Exámenes Profesionales de la Facultad de Filosofía Y Letras de la Universüad de Nuevo León"). en 1952 creación del departamefito de historia En enero del año de 1952 fue creado el Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y letras de la UNL, siendo su primer jefe el profesor Israel Cavazos Garz·a, conocido investigador regional, quien tomó un curso especial sobre cuestion es historiográficas en El Colegio de Méx1co y autor de un lfüro· sobre la personalidad del general Mariano Escobedo, vencedor de Maximiliano y de las fuerzas imperiales. Las actividades que debería desarrollar el naciente Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNL serían, entre otras, las siguientes: I) Elaborar un índice histórico-bibliográfico de Nuevo León, 2) Publicar un bole- PROFESOR ISRAEL CAVAZOS GARZA primer jefe del Departamento de Historia. REVISTA DE LOS TBEINTA AÑOS /53 �plan de los diversos coordinadores de los colegios de la facultad En primer término, debe señalarse que no siempre se denominaron "colegios" las entidades internas que ofrecían cursos académicos a nivel de licenciatura en nuestra Facultad. Primero se conocían indistintamente como "secciones" y/o "departamentos". Y lo mismo aconteció con la denominación de "coordinadores", pues originalmente se llamaron '1efes". estudios en el año escolar 1956-195 7 director del Instituto de Investigaciones Científicas y fundador de las carreras de agronomía y de biología. Con posteridad a esa época, los nuevos jefes de estudios son los siguientes: doctor Jorge Rangel Guerra, en letras; doctor Francisco Bucio Palomino, eri Pilosofía; doctor Agustín Basave Femández del Valle, en Filosofía; licenciado Jesús Batarse Marcos, en Psicología, doctora Así sucedió, por ejemplo, en el caso de María Guadalupe Martínez de Rodrílas carreras de letras y de filosofía. Sus guez, en Letras, y otros más. primeros jefes fueron, respectivamente, DOCTOR EDUARDO AGUIRRE PEOUEA<>, el maestro Francisco M. Zeertuche, Desde 1973, en las dos dltimas adminisantiguo jefe del Departamento de CNfncias Biol6gicas de la Facultad de Filosofía. quien también ocupaba el cargo de direc- traciones directivas, al constituirse los tor de la Escuela de Verano de la UNL, y colegios que vertebran en la actualidad el doctor Christian Brunet, director de nuestra institución, sus titulares han sido la Alianza Francesa de Monterrey en ese los siguientes: entonces. Pero ya a partir de 1952, apare- Del Colegio de Filosofía: licenciado cen nuevos jefes y nuevos departamentos, Juan Angel Sánchez, licenciado Rodolfo Hemández, licenciado Bernardo Flores que se suman a los anteriores: el profesor Martínez Cárdenas, licenciado Enrique Flores, licenciado Arturo Delgado MoIsrael Cavazos Garza, del de Historia; el Galván, licenciado Tomás González de ya, doctor Doménico Síndico y como Departamento de Físico-Matemáticas, cu- Luna y licenciado Enrique Galván. coordinadores adjuntos el licenciado Mario Cerutti y el licenciado José Reséndiz. yo titular es el ingeniero Roberto Treviño González, a la sazón director de la Facul- Del Colegio de Letras: doctor Jorge tad y rector de la Universidad de Nuevo Rangel Guerra y licenciada Julieta Pisan- Del Colegio de Traducción: licenciado León; igualmente el Departamento de ty. Herón Pérez Martínez, licenciado Jacques Sprenger, licenciada Carmen TijeBiología, el cual queda a cargo del doctor Eduardo Aguirre Pequeño, por entonces Del Colegio de Historia: licenciada Elvia rina y licenciada Aída O'Ward. Del Colegio de Sociología: licenciado Francisco Valdéz Treviño, licenciada Dalila Ortíz, licenciado Abraham Nuncio y licenciado Ricardo C. Villarreal. Del Colegio de Pedagogía: licenciado Mario Aguilera, maestro José Antonio Mejía Ayala y licenciado Héctor Franco Sáenz. A los escasos cinco años de creada, nuestra institución, que entonces cámbió su nombre por el de "Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras", así como su currícula académica oficial, abarcaba cinco licenciaturas, que eran: letras, filosofía, matemáticas, física-teórica y ciencias biológicas. Literatura iberoamericana Historia de México Literatura española I PRIMER AÑO: horas por semana Griego 1 Latín 1 Español 1 (Composición literaria) Filosofía I Francés 1 Uno por optar: Alemán Metodología 3 3 2 2 2 2 2 SEGUNDO AÑO Griego 11 (Lengua y cultura griegas) Latín 11 (Lengua y cultura latiJ?as) Español 11 (Teoría y técnica de Iá literatura) Filosofía 11 Francés 11 Uno por optar: Alemán ll Teoría e historia de la cultura Seminario de Literatura 1 3 3 2 2 2 2 2 2 Griego 111 , (Literatura griega) Latín 111 (Literatura latina) Lingüística española Literatura mexicana 1 2 2 2 2 2 2 PRIMER AÑO: Complementos de álgebra Geometría moderna Geometría analítica Prim•;r curso de cálculo diferencial e integral Mecánica 3 3 2 2 2 SEGUNDO AÑO: Geometría proyectiva Segundo curso de cálculo diferencial e integral. Vectores y ecuaciones diferenciales Algebra superior Electricidad 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 6 3 3 3 3 3 SEGUNDO AÑO: Latín 11 (Lengua y cultura latinas) Latín II (Lengua y cultura latinas) Alemán 111 Uno por optar: Francés JI Seminario de filosofía TERCER AÑO: Histqria de las matemáticas ( conferencias) Geometría diferencial Primer curso de análisis matemático Primer curso de álgebra moderna Funciones de variable compleja 3 3 2 2 2 TERCER AÑO: 3 3 Junto a estas materias que se estudian en el primero, segundo y tercer años, el alumno debe cubrir las siguientes: 3 2 2 2 3 3 3 ESCUELA DE MATEMATICAS Carrera de licenciado en matemáticas 2 PRIMER AÑO: Griego I Latín I Español I (Composición literaria) Filosofía J Francés I Uno por optar: Alemán Metodología 2 NOTA: Estas asignaturas se distribuyen en tres años, a partir del primer. Carrera de licencia<!P en filosofía Griego lll (Cultura griega) Latín IIl (Cultura latina) 3 2 2 CUARTO AÑO: Literaturii¡ española Il Literatura mexicana 11 Literatura española Los planes de estudio de estas cinco carre-· moderna Seminario de literatura II ras eran los siguientes: Estilística Historia de España Carrera de licenciado en letras TERCER AÑO: De la División de Estudios Superiores: licenciado Miguel Covarrubias Ortíz, licenciado Juan José Saldaña, licenciado Abraham Nuncio, licenciado Bernardo Flores Flores, licenciado Rodolfo Martínez Cárdenas y licenciado Bernardo Flores Flores. S4 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Ontología 1 Ontología II Cosmología Historia de la filosofía 1 Historia de la filosofía II Historia de la filosofía IIl Psicología experimental Etica Historia de México Historia de la filosofía en México Estética Teoría e historia de la ciencia Filosofía de la historia Psicología racional Espistemología Lógica Teoría e Historia de la cultura 2 2 CUARTO AÑO (Cuatro materias del siguiente grupo): Cálculo de probabilidades Segundo curro de análisis matemático Segundo curro de álgebra moderna Ecuaciones diferenciales Lógica matemática Introducción a la topología Introducción a la estadística matemática Introducción a la geometría algebráica 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ► 3 REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS I 55 �► C,mn de fí~co te6rioo PRIMER AÑO: Complementos de álgebra Geometría moderna Geometría analítica Primer curro de Cálculo diferencial e integral Mecánica Laboratorio de física Temas selectos de física contemporánea 3 3 3 3 6 3 3 SEGUNDO AÑO: Segundo curro de Cálculo diferencial e integral Vectores y ecuaciones diferenciales Electricidad Ejercicios de electricidad Laboratorio de electricidad Optica geométrica y espectroscopfa Introducción a 1a física atómica 3 3 3 3 6 3 3 TERCER AÑO: Primer cuno de análisis matemático Historia de 1a física Primer curso de electrónica Termodinámica Primer curso- de introducción a la física teórica Primer curso de métodos materruiticos de la física CUARTO AÑO: Segundo curso de análisis matemático Física atómica Rayos X y física cristalográfica Segundo curso de introducción a la física teórica Mecánica cuántica 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ESCUELA DE BIOLOGIA Carrera de maestro en ciencias biológicas PRIMER AÑO: Teoría-laboratorio Recursos naturales 3 Botánica general y criptógámica, con laboratorio 3 2 Matemáticas aplicadas 3 Física con laboratorio 3 2 Zoología de invertebrados, con laboratorio 3 2 Química inorgánica, con laboratorio 3 2 Optica instrumental, con laboratorio 3 Meteorología y climatología3 Inglés técnico 3 56 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS SEGUNDO AÑO: Físico-química, con labotatorio Química orgánica, con laboratorio Botánica I, citología y organogrii.fía, con laboratorio Zoología I, con laboratorio Histología comparada, comlaboratorio Embriología comparada, con laboratorio Fisiología general con► laboratorio Conservación de recurros naturales 3 2 3 3 3 3 2 2 3 2 3 2 3 1 3 TERCER AÑO: Bioquímica 1 (general), con laboratorio 3 Botánica II (fisiología 3 vegetal), con laboratorio Zoología II, con 3 laboratorio Biología general I (genética general y 3 biometría) Biología general 11 (sexualidad y morfogénesis), 3 con laboratorio Anatomía comparada, con laboratorio 3 Fisiología de mamíferos, 3 con laboratorio Geología dinámica y 3 geomorfología CUARTO AÑO: Botánica III (criptógamas), con laboratori:9 Botánica N (fanerógamas), con laboratorio Zoología III (artrópodos), con laboratorio Zoología N (cordados), con laboratorio Biología general III (ecología y biogeografía) Biología general IV (variación y evolución) Paleontología y estratigrafía Conservación de recursos biológicos Historia de las doctrinas biológicas 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 2 3 1 2 2 2 Fue el viernes 26 de junio de 1970, a las seis de la tarde, en que, en un sencillo acto celebrado en la Biblioteca de la entonces Facultad de Filosofía, Letras y Psicología, fue entregado a las autoridades de esta dependencia universitaria el fondo bibliográfico del extinto profesor Francisco M. Zertuche, fundador de la cátedra de literatura española y director de la Escuela tle Verano universitaria deooe su creación, en 1945, hasta 1955. La entrega del acervo bíbliotecológico estuvo a cargo de la señora .profesora María Terán viuda de Zertuche, y fue recibida por el doctor Jorge Ra_ngel Guerra, director de nuestra Facultad en aquella' época, ante la presencia de las altas autoridades universitarias, funcionarios y personas invitadas especialmente a este acto. Entre estas últimas se· encontraban el doc- 2 2 también la biblioteca del maestro francisco m. zertuche forma parte de la ll11.le~tra (FUENTE: Prima- "Anuario de la Universidad de Nuevo León 1956-1957", Ediciones de la Rectoría, rector: ingeniero Roberto Treviño ~onzález; editor: David Martell, Monterrey, 20 de !!!ptiembre de 1956; pp. 166-170). tor Salvador Martínez Cárdenas, exprofesor de la Facultad de Medicina_Y. jefe de la Sección de ciencias médicas de la primera f.cicuela de Verano, el profesor Al· fonso Reyes Aurrecoechea, exdirector de la Escuela de Artes Plásticas ydel semanario "Vida Universitaria", y otros invitados 10. La Júnta Directiva de la Facultad más. declara "Director Honorario" al licenEntre las obras de la biblioteca del maes- ciado Raúl Rangel Frías, en 1955. . tro Zertuche predominab~ las literarias, entre las cuales podemos mencionar ediciones antiguas de Fl Quijote, La lestina, etcétera, así como de la literatura medieval, renacentista y aurisecular españolas. e~ (FUENTE: "Universidad", Publicaci>n quinceLeón. Director: profesor David Martell Méndez; Número 10, de junio 30 de 1970; pp. 2 y 8), nal de la Universidad de Nuevo los acontecimientos académicos más señeros celebrados en nuestra facultad Una nómina, no totalizadora, de los acontecitnientos más señeros relacionados con la vida académica y administrativa de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, desde 1951, año de su definitiva fundación, hasta el presente, 1981, es la que sigue: 5. Creación del Departamento de Letras y del Departamento de Filosofía, en 1952. 6. Certamen "Sor Juana Inés de la Cruz", en 1952. 7. Creación del Departamento de Historia, en 1952. 1. Primeros seminarios libres de humani- dades, en 1951. 8. Cambio al nombre de la institución: de "Facultad de Filosofía y Letras" a: "Fa- 2. Homenaje a sor Juana Inés de la Cruz, en 1951. cultad de Filosofía, Ciencias y Letras", nuey<_>..Plan de estudios, cambio de estructura académica y creación de los Departa-tos de Biología, de Matemáticas y··de Física-Teórica, en 1955. 3. Cursos estivales en homenaje al cuarto centenario de la Universidad Nacional Autónoma de México, en 19S l. me~ 11. Titulación de la primera alumna egresada en letras: María Guadalupe Martínez Berrones, el 23 de marzo de 1960. 12. Iniciación de la construcción del edificio de la Facultad de Filosofía en la Ciudad Universitaria, por el fuffete técnico del ingeniero Mario Ledezma, en 1961. 13. Separación de los estudios de biolo matemáticas y física-teórica de nuestra institución y restauración de su primitivo nombre: "Facultad de Filosofía y Letras", en 1962. 14. Se pone en servicio el nuevo plantel de nuestra Facultad, en mayo de 1962. 15. Inauguración oficial del nuevo edificio, por el licenciado Adolfo López Mateor, presidente de México, en septiembre de 1962. 16. c,mgreso de filosofía, celebrado en nuestra Facultad, en 1964. 17. Iniciación de los estudios de psicología y cambio del nombre de nuestra institución: "Facultad de Filosofía, Letras y Psicología", en 1967. 18. Separación de los estudios de psicología de nuestra institución, para formar una facultad independiente, y restauración de su antiguo título: "Facultad de Filosofía y Letras", en 1973. 9. Primera titulación de una alumna egre4. Primer Seminario de literatura española, en 1951. sada: Consuelo Botello Treviño, en filosofía, el 27 de noviembre de 1956. 19. Creación de la Di.visión de Estudioo Superiores. ofreciendo una maestría: le- REVISTA DE LOS TREINTAAÑOS /57 �► 20. Creación de los Colegios de Historia, 28. Segundo coloquio nacional de filo• Sociología, Traducción y Pedagogía, en sofía, verificado en octubre de 1977. 1974. 29 . .Primer seminario nacional de edu· cacuón abierta, en mayo y junio de 1978. 21. Celebración ·de un Congreso regional de filosofía, en 1974. 30. Se crean dos nuevas maestrías: For· . 22. Formación de dos nuevas maestrías: Metodología de la Ciencia y Enseñanza Superior, en 1975. mación y Capacitación de Recursos Hu• manos e Historia de la Frontera Mexi· cana, en 1978. 23. Creación de la Escuela de Teatro y 31. Nueva maestría, la de Bibliotecolode la Escuela de Idiomas, en 1975. gía, en 1979. 24. Coloquio: Los problemas de la Uni- 32. Simposio nacional de estudios fronte• versidad de Puebla, en mayo de 1976. rizos, en enero de 1979. 25 . Cambio de sede de la División de Es- 33. Tercer coloquio nacional sobre ditudios Superiores, a su plantel actual de la <láctica universitaria de la lengua escricalle de Matamoros, 278, Poniente, en t.l!,, en marzo de 1979. 1976. 34. Ciclo de mesas redondas sobre uni26. Nuevas instalaciones de la Escuela de versidad y sociedad, en abril de 1979. Teatro, en la calle de 15 de Mayo, número 5 18, Poniente, en 1976. 35 . Coloquio sobre literatura e ideología, en mayo de 1981. 27. Celebración del Seminario sobre Estado y sociedad en América Latina, 36. Primer seminario nacional de espisen diciembre de 1976. temología y metodología de la investí- gación de ciencias sociales, en junio de 1981. 37. Curso sobre la computación en las ciencias sociales, en agosto de 1981. 38. Homenaje a Pablo Neruda, en el aniversario de su muerte en septiembre de 1981. 39. Mesa redonda: La problemática sociocululturaal de la frontera Méxic· norteamericana, en septiembre de 1981. 40. Mesa redonda sobre los problemas de la investigación en las ciencias sociales, en octubre de 1981. 41 . Primer festival de la poesía en Nuevo León, en octubre de 1981. 42. Mesa redonda: Subdesarrollo, colonialismo y lenguaje, en octubre de 1981. 43. Taller-seminario sobre creación literaria, en octubre de 1981. 44. Conferencia-concierto sobre el folklore regional, en octubre de 1981 . 45. Mesa redonda: Los intelectuales y el cambio social, en octubre de 1981. 46. Mesa redonda: Función social de los medios de comunicación, en octubre de 1981. 47. Mesa redonda: Los problemas del marxismo contemporáneo, en noviembre de 1981. 48. Homenaje a Bertold Brecht , en nlr viembre de 1981. 49. Curso-taller sobre estrategias de la comunicación en el salón de clase, en noviembre de 1981. 50. Mesa redonda: Pe~pectivas de Mexico en la década de los ochenta, en noviembre d! 1981. 51. Ceremonia de los treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL : Homenaje a exdirectores, maes· tros y alumnos fundadores y maestros fallecidos, en diciembre de 1981. SB / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS . nomina , 97. Daniel PADILLA Dávila, 98. José María PADILLA González, 99. Eduardo PADRON Corral, 100. Luis Alvaro Benito PARE.TA Herrera, 101. Mario PEREZ Delgado, 102..Osear PEREZ Delgado, 103. Carlos Fernando PEREZ López, En el semestre agosto-diciembre de 1981, 45. Paula GALV AN Lucio, 104..Herón PEREZ Martínez, la nómina del personal docente de la Fa- 46. Gregorio GARCIA Delgado, 105. Juan Feo. PEREZ Ontiveros, cultad de Filosofía y litras de la UANL, 47. Juan José GARCIA Gómez, 106.,Julieta PISANTY Marín, en sus seis Colegios y sus dos Escuelas, 48. Mireya GARCIA Govea, 107. Enrique PUENTE Sánchez, sin tomar en cuenta las siete maestrías 49. José Gpe. GARCIA Hernández, 108•.Irma Margarita POMPA del Angel, de la División de Estudios Superiores, 50. Rafael GARCIA Ort~, 109..Carmen Irene QUEZADA Maldonado por orden alfabético, es la siguiente: 51. Sergio GARCIA Treviño, 110..María Eugenia RAMIREZ España, 52. Patricia GARCIA Villafán, 111. Jorge RANGEL Guerra 53. Lothar GARTNER, l. John ADAMS Melvin, 112..José RESENDIZ Balderas, 54. Pedro GOMF.7. Danés. 2. Mario AGUILERA Mejía, 113:.Genaro Saúl REYES Calderón, 55. Daniel GOMEZ Montesinos, 3. Emma AGUIRRE, 114..Abel REYNA Briones, 4. Gabriel Manuel AGUIRRE Ramírez, 56. Tomás GONZALEZ de Luna, 115..Rosa Elena RIOS Valverde, 5: Ma. Guadalupe ALMAGUER Segura, 57. Graciela GONZALEZ García, 58. Víctor Manuel GONZALEZ Gonzz. 116..Teresa RIVERA de Morales, 6. Helga ANDRE de Medina, 59. Jesús Humberto GONZALEZ Gonzz. 117. César RIVERA Tristán, 7. Esthela ARREOONOO Zambrano, 118.. Alma Silvia RODRIGUEZ de Flores, 60. Jorge M. GONZALEZ Guajardo, 8. Francisca ARREOLA Salce, 119:Héctor Daniel ROMO Anguiano, 61. Armando GONZALEZ Salinas, 9. Martha BANDER Singer, 120..Santiago Alfredo SALAS de León, 62. Laura GORENA Moreno, 10. Benigno BENAVIDES Martínez, 121. Simón SALAZAR Mora, 63. Israel GUAJAR.DO, 11. Nora Ma. BERUMEN de los Santos, 122.:Teresa de Jesús SALAZAR Salinas, 64. Rodolfo GUTIERREZ García, 12. Annie BLASE Henneau, 123. Juan Angel SANCHEZ Palacios, 65. Rosa María GUTIERREZ García, 13. Julie BROWN Raleigh, 124. ,Rubén SANDOV AL González, 66. Ruth HASSELL de Hernández, 14. Lutz BRINCKMAN Folker, 125. Ana Isaura SANTOYO Stephano, 67. Pablo Ricardo HERNANDEZ Cela, 15. Feo. Javier BURNES González, 126. Sergio SEPULVEDA Barrera, 68. Ana María HERRERA Arredondo, 16. Gorgonio CAMACHO Gómez, 127. Doménico SINDICO Migliardi. 69. Cástulo HERNANDEZ Gálvez, 17. Gerard CAMILLIE, 128._ Néstor SPANGARO, 70. Gilberto HINOJOSA González, 18. Eva CARDENAS Olivares, 129. Jacques SPRENGER Bocchi, 19. Ana María CARDONA Cepeda, 71. José María INFANTE, 130. Angeles T ABO ADA de García, 72. Ma. de los Angeles JIMENEZ Mtz. 20. Martha Beatriz CASARINI Rato, 131. Esperanza T AMEZ de Garza, 73. Ma. Martina LEAL de Treviño, 21. David CASTILlO Careaga, 132..Carmen TIJERINA Garza, 74. Fmilia LEON de Rubenová, 22. Victoria CAVAZOS Ruiz, 133. Irene TONOORF de Gartz, 75. Joel LLANAS Mendoza, 23. Jorge CEPEDA Juárez, 134..Alfonso TOVAR Tovar, 76. José Gpe. MACIAS Guerra, 24. Mario CERUTII Pignat, 135. Fdo. Ricardo TREVIÑO Morales, 25. Miguel COVARRUBIAS Ortíz, 77. David MARTELL Méndez, 136. Javier VEGA M'.\1,donado, 78. José Fidel MARTINEZ Alvarado, 26. Maricela CRUZ Ortega, 137. Dolores VELÁZQUEZ de Rocatti 79. Rodolfo MARTINEZ Cárdenas, 27. María Elena CHAPA Hernández, 138. Yamillet VILLANUEVA de .Bermúdez 80. María Gpe. MARTINEZ de Rodz., 28. Martha Nelly CHAPA Hernández, 139. Ricardo C. VILLARREAL Arrambide, 81. José Gpe. MARTINEZ Lozano, 29. José Enrique CHAVARRIA Fdez., 140. Minerva VILLARREAL Rodríguez, 82. Ma. Gpe. del Carmen MARTINEZ, 30. Raúl CHAVEZ Ortega, ·141. Ruth VILLARREAL Hinojosa, 83. Elizabeth MARTINEZ Ramos, 31. Fidel CHAVFZ Pérez, 142. Cheryl WILLEY Reinderknecht y 84. Ana María MARTINEZ Salas, 32. Cecilia DAVILA, 143. Erasto ZAVALA Zavala. 85. Mayela MARFIL Rivera, 33. Arturo DELGADO Moya, 86. José Antonio MEJIA Ayala, 34. El.vía OOMINGUEZ Capetillo, 87. José Luis MENDEZ Hernández, 35. Verónica ELIZONDO Hechter, 88. Blanca MORENO Vega, 36. Julleta ESCALANTE Leal, 89. Ma. del Consuelo MORENO Vega, 37. Alicia ESCAMILLA Martínez, 90. María Elena MORIN Reyes, 38. Dora Luz ESCOBEOO Garza, 91. Jorge MONTEMA YOR Salazar, 39. Bernardo FlORES Flores, 92. Fernando MUÑOZ Dworak, 40. Myrna FLORES Flores, 93. Fdo. Raúl MURRIET A y de la Brena, 41. Armando FLORES Salazar, 94. Edna Oralia NAVARRO Cortez, 42. José Héctor FRANCO Sáenz, 95. Abelardo ORTIZ de Montellano, 43. Homero GALARZA El.izondo, 96. Aída O'WARD RuiZ, 44. Enrique GALV4N Garza, REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 5& del magisterio de la facultad en 1981 vda. �, / , . nomina completa de los 228 alumnos titulados l:n la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL se han titulado, hasta el siete de octubre de 1981, doscientos veinte y ocho alumnos, de g,¡s seis colegios académicos: filosofía, letras, oociología, pedagogía, traducción e historia. La nómina completa de los recipiendarios es la que sigue: Número de acta especialidad 01. O~. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 1O. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3 l. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Filosofía Letras Filosofía Letras Letras Letras Letras Letras Filosofía Letras Filosofía Filosofía Filoiofía Letras Letras Letras Filoiofía Filoiofía Filoiofía Letras Letras Letras Letras Letras Filoiofía Filoiofía Filooofía Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Filoiofía C'ong,ielo Botello Treviño, María Guadalupe Martínez Serrones, l lugo Padilla Chacón, Roberto Bravo Villarreal, Alma Silvia Rodríguez Pérez, Cecilia Martínez-C'airo Palacio, Ana María Herrera Arredondo, Leticia Ester Villaseñor Roca, Tomás González de Luna, lféctor Manuel Hernández Ruiz, María Isabel León Treviño, Severo Iglesias González, César Augusto Salazar Ortiz, Josefina Minerva Nava Ramírez, Jaime C'ésar Triana Contreras, Anacel ia Pérez Charles, Eduardo Ulises Ramírez Rodríguez, José María Palos de la Torre, Manuel Galván Garza, Celia Elvira Robledo Esparza, Miguel Covarrubias Ortiz, Francisco Javier Pedraza Rodríguez, María Teresa Garza Barrientos, Rufmo D. Abrego Ortiz, Mario Aguilera Mejía, Juan Angel Sánchez Palacios, María defCarmen flores Cantú, Francisca Arreola Salce, María Armandina López Amaya, María Rosaura González de la Rosa, Graciela Belem Treviño Campos, Albeza González Cantú, María FJena Morín Reyes, Jorge Manuel González Guajardo, Julieta Pisanty Marín, Rosa Delia Curie! Díaz-Ordaz, María FJena Chapa Hernández, 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 5l. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. Juan José Martínez González, Patricia Imelda Barranco Ortega, María Tayde Zambrano Recio, MaríO Pérez Delgado, ('arios Arredondo Treviño, María Angélica de Leija Dávila, Homero Galarza Elizondo, Ramón N. Martínez Sáenz, 92. Beatriz Cortez Camarillo, 93. Ferr.ando Cantú Treviño, 94. Héctor Guerrero Rodríguez, 95. Eduardo Padrón Corral, 96. Juan de Dios Sánchez Esparza, 97. Alma Patricia Madrazo Sánchez, 98. Rosalinda Avila Martínez, 99. Alfonoo Tovar tovar, 100. María Concepción Lack Esparza, 101. lrma Margarita Pompa del Ange~ 102. Irasema Otzuca Maldonado, 103. Ruth Villarreal Hinojosa, 104. Alicia Eme.lía Olivares Garcja, 105. Norma Esperilla García, 106. Roberto de la O. Cázares, 107. Rosa Martha Romo Beltrán, 108. Blanca B.ena Elizondo Torres, 109. Héctor Viejo Míreles, 110. Ornar de la Garza Guajardo, 111. David Martell Méndez, 112. Dora González Cortina, 113. Gustavo Susarrey Osuna, 114. Gabriel Manuel Aguirre Ramírez, 115. Mirthala Nora Villarreal Cantú, 116. Ana Josefina Gómez Gómez, 117. Alicia Escamílla Martínez, 118. Francisca de la Garza Cantú, 119. María de los Dolores Garza Salinas, 120. María Elena Rodríguez Hernández, 121. Emilia Guadalupe López Portillo Pérez, 122. Ludovico Meza Cantú, 123. Roberto Treviño Lozano, 124. Tanya de Hoyos Carvajal Solís, 125. María Guadalupe Garza González, 126. Laura FJena González flores, 127. Delia Gloria Cuello Agüero, 128. María Concepción Maldonado de la G., 129. María de la Luz Tarnez Rodríguez, 130. Elizabeth Eunice Gómez Ramírez, 131. Oralia Muí'iiz de Leóllf 132. Alejandra Ramírez de León, 133. Fortino Sosa Treviño, 134. José Luis Ayala Gutiérrez, 135. Raúl Chávez Ortega, 136. Rosendo Torres Mendoza, 137. Alicia Orelia Lartigue Ramírez, 138. Gonzalo Herrera Salazar, 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. Rigoberto Jaime Villarreal González, Humberto Martínez Villarreal, Jorge Montemayor Salazar, María de los Angeles Garza Cerda, Rebeca Luna Rico, Héctor Ehrenzweig Estevané, María del Carmen Cárdenas Barajas Dora Esther Valdez Cortés, José Arnl}lfo Moreno Olivares, _Gloria del Carmen Estrada lbarra, Celina de Jesús Leal Moreno, Delia Cristina Hinojosa Vielmeg, Leti~ia Algaba M3!íínez, María Socorro lmelda ~deras Puente, Rogelio Ríos Rodríguez, Laura Esthela Quiroga Cantú, María Esthela Jiménez Farías, Silvia Martha Mijares Mendoza, Alba María Ofelía Cantú Monsiváis. Juan José Saldaña Goozález, María Luisa Garza Rodríguez, Magdaleno Navarro Torres, Raúl Sergio Medina Contreras, Gonzalo Gutiérrez de la Garza, María Aurora Flizondo Carrillo, Dalia Martha Guerra Garza, Aracely Francisca Jiménez Sánchez, Gabino Leopoldo Berna! Sauceda, María del Rosario Cantú flores, Francisco Cervantes Solís, Osear Rodríguez Arredondo, FJruna Verástegui Chavarría, Gloria Rodríguez Salazar, María Yolanda Blancó García, César Tijerina Torres, Saúl Tijerina González, Juana Ríos Dávila, Pablo Raymundo Rodríguez Moreno, Domingo Rocha Rodríguez, Arturo Delgado Moya, Rosalva Balderas Moreno, Luis Alvaro Benito Pareja Herrera, Carlos Jiménez Cárdenas, Rodolfo Martínez Cárdenas, Yolanda lrma González Morales, José Cruz Moreno Palomares, Filooofía Letras Filosofía Filooofía Letras Filosofía Filosofía Letras Letras Filooofía Letras Letras Letras Letras Filooofía Filooofía Letras Filosofía Letras Filooofía Letras Letras Filooofía Filooofía Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Filooofía Letras Filooofía Letras Letras Letras Filooofía Letras Letras Filooofía Filosofía Filoiofíat.,. Filooofia, '- 60 / REVISTA DE LOS TREINTA ANOS Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Filosofía Filooofía Letras Letras Letras Letras Filosofía Pedagogía Letras Pedagogía Pedagogía Filooofía Pedagogía Pedagogía Traducción Sociología Pedagogía Sociología Letras Sociología Pedagogía Letras Letras Traducción Letras Letras Sociología Letras Pedagogía Filooofía Letras Pedagogía Letras Sociología Filosofía Letras Letras Letras Pedagogía Pedagogía Filooofía Letras Sociología Pedagogía Pedagogía 139. Nuria Bages Martínez, 140. Carlos Antonio Romero Vidales, 141. Oliverio Ríos de la Paz, 142. Ruth Esther Angel Torres, 143. César RiverasTristán, 144. Osear Pérez Delgado, 145. Héctor Franco Sáenz, 146. Leticia Magdalena Hernández Martín del C'. 147. José Gu?.dalupe GarcÍJ\ Hernández, 148. Roberto Javier Montemayor Lozano, 149. Elsa Patricia Garza Lares, 150. José Luis Méndez Hernández, 151. Gilberto Guajardo Guajardo, 152. Ornar Martínez Benavides, 153. María de Lourdes Rosalva Segura Delgado, 154. Jesús Armando Salazar Morales, 155. David Vastillo Careaga, 156. Nydia Florencia Robles Perez, 157. Angélica Rodríguez Villarreal, 158. Diana Patricia Montemayor Flores, 159. José Fidel Martínez Alvarado, 160. María del Carmen Roque Segovia, 161. Mario Herrera Salazar, 162. Martha Elva Cázares Morales, 163. Hermilo Cisneros Estrada, 164. Armando Rodríguez Barbosa, 165. Juan Isabel Castillo, 166. José Luis López Castillo, 167. María Josefina Díaz Olivares, 168. Alberto Villegas Cedillo, 169. Martha Ruth Serrato Frías, 170. Ascension García Ochoa, 171. María Elena Cueva Zambrano, 172. Raquel Mendoza Cantú, 173. María de Jesús González González, 174. Elma Aurora Garza Robles, 175. José Mauro Saldaña Quiñones, 176. Celia Nora Salazar Garza, 177. María Elizabeth Coss Villanueva, 178. Martha Leticia Garza Serna, 179. Francisca Rodríguez Serna, 180. Marianela Peña Gómez, 181. Flaminio Sadot Matagarza Casados, 182. María Graciela Alcalá Moya, 183. Armando Joel Dávila Gómez, 184. Luz Yamíllet Villanueva Contreras, 185. Roberto Froylán Cantú Lazo, Letras Traducción Sociología Traducción Filosofía Pedagogía Sociología Letras Pedagogía Letras Letras 1-ilosofía Filosofía Letras Pedagogía filosofía Pedagogía Pedagogía Pedagogía Pedagogía Sotiología Sociología Pedagogía Letras Historia Letras Pedagogía Pedagogía Letras Letras Pedagogía Pedagogía Letras Pedagogía Pedagogía Pedagogía Sociología Letras Pedagogía Pedagogía Pedagogía Pedagogía Sociología Sociología Letras Letras ► Ped~ogía REVISTA DE LOS TREINTA ANOS /61 �F343c Filosofía de lo social F343d Axiología F343e Antropología filosófica F343f Filosofía de la religión F343g Filosofía política F343h Filosofía del lenguaje F333b Fulosofía del derecho planes actuales de estudio La Facultad de Filosofía y Letras de la Fl33d Lógica dialéctica UANL, como toda institución que se de- F123b Didáctica de la filosofía sarrolla y progresa, ha experimentado F 120a Práctica docente dirigida constantes cambios y reformas en su es- F123a Teoría pedagógica tructura académica y administrativa, En el caso de sus planes y programas de es- Materias obligatorias no seriadas tudio, éstos también han sufrido modifiTécnica de la investigación caciones a lo largo de sus tres décadas F232 documental. de fructífero trabajo. Por ello, los planes Metodología de estudio vigentes en 1981, por cole- F233 gios académicos, son los que siguen: F243a Ontología F243b Teoría del conocimiento COLEGIO DE FILOSOFIA F243c Etica F243d Estética Materias obligatorias seriadas F243e Filosofía de la ciencia F243f Filosofía de la historia Fl 14 Introducción a la filosofía. F152a Seminario I Fl 1Sa Filosofía griega I Fl52b Seminario II Fl l Sb Filosofía griega 11 Fl52c Seminario III Fl 1Sc Filosofía medieval y del RenaciF152d Seminario IV miento. Fl l Sd Filosofía siglos xvii y xviii. Materias optativas F 11 Se Filosofía moderna F3 l Sa Filosofía latinoamericana. Fl l Sf Filosofía contemporánea F343a Filosofía de Marx F133a Lógica general F333a Problemas de lógica Fl 33b Lógica contemporánea I F343b Ontología contemporánea Fl33c Lógica contemporánea U F3 l 3b Filosofía en México 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. " 208. de la facultad en 1956-1957 COLEGIO DE LETRAS Area I: Literatura Lll3a L113b L112a L113c L113d L112b L113a L113f L113g L113h L113i L113j Ll13k Ll 131 Introducción a la literatura española. literatura española de los siglos de oro Seminario sobre literatura española de los siglos de oro. literatura española moderna: siglos xviii y xix. Literatura española contemporánea. Seminario de literatura española contemporánea. literatura española medieval Literatura griega. literatura latina literatura medieval europea literatura renacentista y barroca. literatura neoclásica, romántica y moderna. literatura contemporánea. literatura hispanoamericana del • siglo xvi hasta el modernismo. 1 r ►186. 187. estructura ' José Vivitlno Quistiano Chapa, Elizabeth Martínez Ramos, María Yolanda Pérez Rodríguez, Petra Velázquez de León, Blanca Esthela Zúñiga Montemayor, Rosa María Ayala Gordillo, Francisco Javier Burnes González, Ma. Minerva Margarita Villarreal Rodrí~ez, María Adriana García García, Eisa Lucila García Meléndez, Rosa María González Martínez. Yolanda Ortiz Barrera, Hortensia GonzáJez Treviño, Diana Marysa Osorio Osorio, Elisa Sánchez Caballo, Jonathan Ibarra Fernández, Elisa Sánchez Caballo, Irene Munguía Luna, Laura Moreno Gloria, María de Loui:des Aguirre Martínez, Pedro García Garza, Homero Fernando Villarreal Alanís. Roberto Angel Flores García, 62 /REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Filosofía Traducción Letras Pedagogía Letras Filosofía Sociología Sociología Pedagogía Filosofía Pedagogía Pedagogia Letras Pedagogía Traducción Sociología Traducción Letras Letras Pedagogía Pedagogía Pedagogía Filosofía 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. María Isabel Guadiana García, Mirthala Ruth Hernández Garza, María del Pilar Dávalos Enríquez, Jorge Sada Ortega, Benigno Benavides Martínez, Ángel López l..ópez, Rodolfo Gutiérrez García, María del Carmen Hinojosa Espinoza, Sanjuana Torres Ruiz, Raúl Soto de la Serna, Juan Antonio Vázquez Juárez, Juana Alicia Viramontes Velázquez, María de los Angeles Jiménez Martínez, María Cec~ Avilés Valdez, Blanca Hilda García González, Dalila Irina Ortiz Montemayor, Yolanda Elizondo Martínez, Mireya García Govea, Patricia Fabiola Dávila Cárdenas, lrma Leticia Lozano Alco·ta, Traducción Pedagogía Pedagogía Sociolog:a Sociolog, .. Filosofía Letras Letras Letras Pedagogía Historia Letras Pedagogía Letras Pedagogía Filosofía Sociología Pedagogía Sociología Pedagogía (FUENTE: Númeso uno y dos del "Libro de actas de exámenes profesionales de la Facultad de Filo!Pfía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León"). ~ De acuerdo a la nómina de funcionarios universitarios aparecida en el primer Jefe del Departamento de Historia: profeoor Israel Cavazos Garza, "Anuario de la Universidad de Nuevo Consejero maestro propietario: León J956-1957", nuestra entidad uni- licenciado Alfonso Rangel Guerra, versitaria, que entonces ostentaba el dic- Consejero maestro suplente: tado de "Facultad de Filosofía, Ciencias doctor Jeannot Stern Stern, y Letras", poseía la siguiente estructura Consejero alumno propietar~: directiva: señorita Bertha Calderón ~-, Consejero alumno suplente: Director honorífico: señor Jorge S. Marroquín. L252 Seminario de crítica literaria. µcenciado Raúl Rangel Frías, Area VI: Optativas Director: ingeniero Roberto Treviño González, L362a Seminario de literatura norteamericana. FUENTE: Primer "A!lllario de la Universidad L362b Seminario de literatura francesa. Jefe del Departamento de Filosofía: de Nuevo León 1956-1957", Ediciones de la L362c Seminario de literatura italiana. doctor Christian Brunet, Rectoría, rector: ingeniero Roberto Treviño L362d Seminario de literatura mexicana. Jefe del Departamento de Letras: González; editor: David Martell, Monterrey, profesor Francisco M. Zertuche. 20 de septiembre de 1956; pp. 95-104, y nota L362e Seminario de literatura hisparioamericana. Jefe del Departamento de Físico-Mate- informativa de "Vida Universitaria", órgano semanal del Patronato Universitario de Nuevo L362f Seminario de investigación máticas: León. Director: Alfon!P Reyes Aurrecoechea, lingüística. ingeniero Roberto Treviño González, jefe de redacción: David MarteU; número 40, L362g Seminario de literatura comparada Jefe del Departamento de Biología: Año r, del miércoles 26 de diciembre de 1951, L363a Lengua griega. Monterrey; p. 8). doctor Eduardo Aguirre Pequeño, Secretario: licenciado Alfonso Rangel Guerra, COLEGIO DE TRADUCCION ► L112d Seminario de literatura mexicana LI35a Español superior l contemporánea. LI 12a Seminario de literatura comparada. LI 13n Literatura comparada teóricopráctica. Area II: Lingüística L123a L123b L123c L123d L224b L223c L222a L223d L135b F.spañol superior II L133a Latín I L133b Latín 11 LI 33c Latín III L133d Latín IV LI 33e Latín V (latín vulgar I) LI33f Latín VI (latín vulgar II) Area IV: Pedagogía LI 43a Didáctica general L143b Didáctica especial LI 43c Psicología general L143d Psicología especial L142e Laboratorio de didáctica Lingüística I (Introducción a la lingüística general). lingüística 11 (estructura y transformacional). Filología. Fonética y fonología. Area V: Historia del español. Semántica L153a Seminario de la investigatjón L153b (lingüística aplicada) Estructura de la lengua española. LI53c Area ID: Lenguas modernas y clásicas. L153e Teóricas Teoría literaria I Teoría literaria 11 Introducción a las investigaciones literarias l. Estilística II Primer semestre Fonética Español superior I Gramática Conversación I Lexicología Técnicas de la investigación documental Segundo semestre Raíces greco-latinas Fonología comparada Español superior II Gramática superior Conversación II Psicología del adolescente Tercer semestre lingüística I REVISTA DE i.OS TREINTA ANOS I 63 �► Literatura I (americana) Redacción en español I Gramática estructural Psicología del aprendizaje Una materia optativa Cuarto semestre Lingüística II _Literatura 11 (americana) Gramática transformacional Traducción 1 (narrativa moderna) Redacción en español JI Praxis: dictados Quinto semestre Literatura lll Gramática comparada Composición 1 Principios generales de traducción I Traducción JI (narrativ;i moderna) Una materia optativa Sexto semestre Literatura N Taller de redacción Composición JI Principios generales de traducción II. Traducción III (ciencias sociales) Traducción IV (ciencias sociales) Séptimo semestre Historia de la lengua Didáctica I Lexicología analítica Traducción V (ciencias biológicas) Traudcción VI (ciencias biológicas) Una materia optativa Octavo semestre Didáctica II Traducción VII Traducción VIIl Prácticas orales de traducción Una materia optativa Composición I (3) * Composición II (3) Fonética (3) Fonología comparada (3) Lingüística I (3) Lingüística II (4) Principios generales de la traducción I (4) Principios generales de la traducción II (4) Traducción'! (narrativa moderna) (3) Traducción 11 (narrativa moderna) (3) Traducción III (ciencias sociales) (3) Traducción N (ciencias sociales) (3) Traducción V (ciencias biológicas) (3) Traducción VI (ciencias biológicas) (3) Traducción VII (humanidades) (3) Traducción VITI (ciencias exactas) (3) Traducción IX (administración, documentación, publicidad) (3) Español superior I (3) Españolsuperiorll(3) Gramática (4) Gramática superior (4) Gramática estructural (4) Gramática transformacional (4) Gramática comparada (3) Lexicología (4) Lexicología analítica (3) Literatura I (americana) (3) Literatura II (americana) (3) Literatura III (inglesa) (3) Redacción en español I (3) Redacción en español 11 (3) Taller de redacción en español (3) Didáctica I (en inglés) (3) Didáctica 11 (en inglés) (3) Conversación I (3) Conversación II (3) (2) Seminario de crítica de traducción (2) Seminario de didáctica (2) COLEGIO DE HISTORIA Primer semestre &quema de la situación mmdial I (EE. UU., Asia, Africa y Europa). Teoría de la historia I (fundamentos de las principales corrientes historiográficas vigentes). Metodología, técnica y práctica de la investigación histórica I (introducción). Segundo semestre &quema de la situación mundial II. (latinoamericana y mexicana). Prehistoria (universal, americana y mexicana). Prehistoria 11 (realización de comentarios s/fuentes y reservorios). Tercer semestre Historia antigua Historia de México I (prehispánico) Prehistoria II1 (práctica de fichaje en archivo. Materias obligatorias no seriadas ► Historia de México 11 (siglos xvi, xvii y Noveno semestre Traducción IX (administración, publicidad, documentación). Seminario de interpretación simultánea Una materia optativa. Seminario lingüístico (2) Psicolingüística (3) Sociolingüística (3) Seminario de investigación semántica (2) Seminario de literatura (2) Materias obligatorias seriadas (*) Frecuencias por semana. Historia antigua Historia de México I (prehispánico) Prehistoria III (práctica de fichaje en archivo). Cuarto Semestre Historia medievel Historiografía latinoamericana y mexicana (principales aportes a ella). Prehistoria IV (fichaje de bibliografía y hemerografía) Quinto semestre Historia moderna (siglos xvi, xvii y xviii) Historia americana I (siglos xvi, xvii y xviii). Teoría sociológica I (4) xviii). Tercer semestre Sexto semestre Historia contemporánea I (1780-1870) Historia de Asia y Africa I (1780-1945) Historia de México IIl (1810-1890) Estadística I (5) Técnicas de investigación social I (3) Teoría Sociológica 11 (4) Historia económica y social (4) Séptimo semestre Cuarto semestre Historia contemporánea 11 (1870-1914) Historia americana _11 (1810-1930) Teoría de la historia II (análisis de textos representativos de la escuela francesa, polaca N.H. económica). Estadística 11 (5) Técnicas de investigación social II (3) Teoría sociológica II. (4) Historia económica y social II (4) Taller de investigación I (4) Octavo semestre Quinto semestre Historia contemporánea III (1914-1975) Geografía económica de los países dependientes. Proyecto de investigación,irr~vidual integrado I (cursillo estadístico) Teoría sociológica IV (4) Historia de América Latina I (4) Sociología rural (3) Psicología I (3) Taller de investigación II (4) Noveno semestre Sexto semestre Historia americana I1I (1930-1975) Historia de Asia y Africa 11 (1945-1975) Proyecto de investigación individual II (cursillo sobre demografía). Décimo semestre Geografía e~onómica de México ·Historia de México IV (1910-1975) Proyecto de investigación individual integrado 111. Historia de América Latina Il (4) Sociología del desarrollo latinoamericano Séptimo semestre COLEGIO DE SOCIOLOGIA Primer semestre Octavo semestre Matemáticas I (4)* Economía política I (3) Técnicas de la investigación documental Sociología del desarrollo agrario (3) Sociología urbana (3) Antropología social (3) Taller de investigación V (4) (3) COLEGIO DE PEOAGOGIA Primer semestre Historia del pensamiento educativo Fundamentos económicos Fundamentos sociológicos Metodología de las ciencias sociales (fundamentos epistemológicos) (3). Psicología social II (3) Taller de investigación II (4) Hi~toria económica, política y social de México (4) Sociología del desarrollo industrial (3) Ciencia política (3) Taller de investigación IV (3) Tercer semestre Raíces greco-latinas (3) Historia de la lengua (3) Psicología del adolescente (3) Psicología del aprendizaje (3) Praxis: dictados (2) Prácticas orales de traducción (3) Técnica de investigación documental (3) Seminario de interpretación simultánea (2) Materias optativas 64 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Análisis de los géneros literarios (2) Historia de la cultura de Estados Unidos hasta 1917 (3) &tados Unidos en el siglo xx Historia de la cultura británica (3) Seminario de tesis (2) Seminario de ciencias de la comunicación Segundo semestre Historia de la educación en México Economía de la educación I Psicología evolutiva I Metodología de las ciencias sociales (métodos y técnicas) &tadística Terce_r semestre Sociología de la educación Economía de la educación II Psicología evolutiva 11 Seminario de filosofía de la educación Taller de estadística Cuarto semestre Introducción a la sociología (3) Noveno semestre Segundo semestre Matemáticas 11 (4) Economía JI (3) Epistemología de las ciencias socia.les (3) (*) Frecuencias por semana Materia optativa (3) Seminario de tesis (4) Décimo semestre Materia optativa (3) Seminario de tesis (4) Legislación y política educativa Teoría de la comunicación I Psicología de la educación I Seminario de corrientes educativas contemporáneas Taller de investigación en educación. Quinto semestre REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 65 �diez y seis tit,ulados en maestr1a programa de eventos • conmemorativos Con ocasión de la celebración del trigésimo aniversario de la fundación de la Facultad de Filosofía y Letras, sus actuales dirigentes organi7.aron un dilatado programa para conmemorar dignamente esta seííalada fecha. El programa desarrollado fue el siguiente: Septiembre 23, a las 9:30 horas: Homenaje a Pablo Neruda en el aniversario de su muerte, lectura de poemas, por Clemente Monárrez y Rodo]fo Rocha, de la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras. A las 18:30 horas, conferencia sobre Pablo Neruda, por el doctor Juan José García Gómez (UANL). Septiembre 29, a las 18: 30 horas: La problemática sociocultural de la frontera México-norteamericana, con los participantes siguientes: Gilberto Hinojosa (UANL), Mario Ojeda (COLMEX), Víctor Niemeyer (U. DE TEXAS), Chad Richardson (U. PANAM), Doménico Síndico (UANL) y José Hinojosa. Octubre 6, a las 9:30 horas: Mesa redonda: Los problemas de la investigación en las ciencias sociales. Participantes: Martha Casarini (UANL), José María Infante ... (UANL), María Elena Chapa (UANL) y En los ocho afios que tiene de fundada la División de Estudios Superiores han egresado de ella setenta y dos alumnos, de los cuales han recibido su título diez y ~is maestros y los otros cincuenta y seis permanecen en calidad de pasantes. La nómina de titulados, ordenada según el número de acta, es la siguiente: Olac Fuentes Molinar (POLIMEX). Octubre 7: Seminario sobre estrategia para la comprensión de la lectura: Michael Scott (Consejo Británico). Octubre 8 y 9: Primer festival de la poesía en Nuevo León: Poetas y escritores· 01. Silvia Edelma Vivero Castafieda de Nuevo León. en enseñanza superior. Octubre 14, a las 18:30 horas: Mesa redonda: Subdesarrollo, colonialismo y _lenguaje. Participantes: Dora Rodríguez (]TESM), Herón Pérez (UANL), Hugo Mejías (U. P ANAM). Octubre 15, 16 y 17: Taller-seminario sobre creación literaria. Director: Miguel Danoso (escritor ecuatoriano). tú Escalante (TIP), Jorge Villegas (DIA· RIO MONT) y Carlos Monsiváis. Noviembre 5, a las 18:30 horas: Concierto-conferencia sobre el folklore regional, profesora María Luisa Treviño (1NV. REG .). Noviembre 6, a las 18:30 horas: Los pro- Octubre 16: Recital de poesía: Eduardo Langnane. Octubre 22, a las 9:30 horas. Mesa redonda: Los intelectuales y el cambio social. Participantes: José Roberto Mendirichaga (UANL), Abraham Nuncio (OIDMO) y Juan Angel Sánchez (UANL). Octubre 26, a las 18:30 horas: Mesa redonda: Función social de los medios de comunicación. Participantes: Jesús Can- Octavo semestre Diseño de curriculum Educación no formal Administración educatiYa Taller de didáctica (programación y recursos) Taller de tecnología educativa 66 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Taller de diseño de curriculum Taller de diseño de programas de capacitación para instituciones educativas Taller de diseño de programas educativos para proyectos de educación no formal. 02. Fernando Rogelio de Jesús Castro Ramírez, en formación y capacitación de recursos humanos. 03. Luis Rogelio Hemández Montemayor, en enseñanza superior. 04. Ernma Pérez Santos, en formación y capacitación de recursos humanos. blemas del marxismo contemporáneo. Participantes: Gabriel Vargas (UAP), Marcelo Carrnagnani (CISJNAH), Juan Mora (UAP) y Adolfo Sánchez Vázquez (UNAM). Noviembre 7, a las 10:00 horas: Manejo del método "contemporary english" para la enseñanza del idioma inglés: James Taylor (UNN. CAMBRIDGE). Noviembre 9, a las 18:30 horas: Confe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rencia: Integración de niños con problemas especiales a la escuela primaria, Dora María Antinori (UNIV. REG.). Planeación educativa Séptimo semestre Teoría de la comunicación TI Noviembre 10, a las 18:30 horas: Mesa rePsicología de la educación JI Evaluación de curriculum donda: Revaloración de proyectos a.alCapacitación y adiestramiento Didáctica tu.rales y literarios latinoamericanos, Taller de psicología educativa Taller de diseño de programas de José Luis Balcárcel (UNAM) y Arturo capacitación y adiestramiento Azuela (UNAM). Taller de evaluación del aprendizaje Sexto semestre en formación y capacitación de recursos humanos. Noviembre 11, a las 18: 30 horas: Recital de música hispanoamericaóa (con guitarra). José de Jesús Franco. Noviembre 12, a las 9:30 horas: Homenaje a Bertold Brecht. Recital y film sobre sus obras, Escuela de Teatro (FFL/ ~ UANL). , 05. Alirio José Vargas Hernández, en formación y capacitación de recursos humanos. 06. Eduardo Gennán de Jesús Avalos Chinchilla, en formación y capacitación de recursos humanos. 09. Agustín RincónRobledo,en formación y capacitación de recursos humanos. 1O. Manuel Guillermo López Díaz, en formación y capacitación de recursos humanos. 11. Jadranka Juric Suic, en formación y capacitación de recursos humanos. 12. Rufo Sánchez Ocaíía, en formación y capacitación de recursos humanos. 13. Luis Fernando Castellano¡; Mora, en formación y capacitación de recursos humanos. 14. Antonio Blasco Castillero Vellido en enseñanza superior. 15. Andrea Cordero Hemández, en formación y capacitación de recursos humanos. 16. Ricardo Angel Castelán López, en formación y capacitación de recursos humanos. 07. Luis Ornar Pirela Soler, en formación y capacitación de recursos humanos. 08. Teodoro de Jesús Leal Arandia, (FUENTE: "Libro de actas de exámenes profesionales de la División de Estudios Superiores de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL"). ción superior en México, Jesús Bermeza. Diciembre lo. a las 18:30 horas: Ceremonia de homenaje a exdirectores, maestros y alumnos fundadores y maesde clase. Director. Mark Simon (LONGNoviembre 26 y 27, a las 9 :30 Y a las tros fallecidos. MAN). 18:30 horas: Perspectivas de México en la década de los ochenta. Participantes: José Luis Reyna (COLMEX), René ViNoviembre 17: Concierto de cello y piaNOTA: Patejamente a estos actos se celebrallarreal (HACIENDA) y Ricardo Cinta no, Eva Cermanova y Peter Cennan - ron adjuntamente exposiciones de libros y (COIMEX). ► Noviembre 14; C~~er sobre esti;ategias de la comurucaaon en el salon (RSCH). NOTA: Parejamente a estos actos se celebra• Noviembre 18: a las 18:30 horas: Conferencia: Panorama y problemática de la formación de profesores para la educa- Noviembre 30, a las 18:30 horas: Confe- ron adjuntamente exposiciones de boros y rencia: Enseñanza de las letras, ¿para exposiciones cut turales, así como series de qué?, por Alfonso Rangel Guerra (SEP). cine alemán y francés. REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS / 67 �► Maestro Severo Flores Lira (mexicano), Maestro José de Jesús Franco (mexicano), Doctor Marcos Kaplan (argentino), Maestro Armando Fuentes Aguirre Doctora Elizabeth Kleen de Hinojosa (mexicano), Doctor Olac Fuentes Molinar (mexicano), (mexicana), Doctor Wolfgang Koning (alemán). profesores huéspedes y extraordinarios de nuestra facultad Una lista de los profesores huéspedes y extraordinarios de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, en sus treinta años de vida, lista que no tiene la pretensión de ser completa, por orden alfabético, es la siguiente: \ Maestro Roberto Caballero (mexicano), Maestra Dolores Cabrera (mexicana), Ingeniero Enrique Elías Calles (mexicano), Dirigente obrero Valentín Campa (mexicano), LicenciadoMauricio Campillo (mexicano), Licenciado Jesús Cantú Escalante Doctor Sergio Agua yo (mexicano), (mexicano), Doctor Antonio Alcalá de Alba {mexicano), Doctor Gabriel Capó Baile (español), Doctor Dámaso Alonso (español), Maestro Angel <araveo Orueta (mexicano), Doctor José Alvarado (mexicano), Dramaturgo Emilio Carballido (mexicano) Maestra Dora María Antinori Maestra Ivonia Carbajal (mexicana), Doctor José Aricó (argentino), Ge_neral Lázaro Cárdenas (mexicano), Doctor Jorge Artel (colombiano), Doctor Marcelo Carmagnani (italiano), Maestra Teresa Aveleyra Sadowska Maestra Clara Carpy (mexicana), (mexicana), Maestro Rodolfo Casillas (mexicano), Maestro Héctor Azar (mexicano), Maestra Alicia Castellanos Guerrero Doctor Arturo Azuela {mexicano). (mexicana), Doctor Ricardo Cinta (mexicano), -BMaestra Mónica Claire Gambrill, Profesora Carmen Claudín (española), Maestro José Luis Balcárcel (guatemalteco), Doctor Rolando Cordera (mexicano), Doctor Etienne Balibar (franées), Doctor Salvador Cordero (mexicano), Doctor Sergio Bagú (brasileño), Doctor Armando Córdoba (mexicano), Doctora Fran~ise Baribay Doctor Eugenio Coseriu (alemán), Doctor Guillermo Beato (argentino), Maestro Rómulo Cosse (uruguayo), Maestro Jesús Berrueza (mexicano), Doctor Julio Cottler (peruano), Maestro Jos~ Joaquín Blanco (mexicano), Doctor Edmond Cross, Maestra Mónica Laura Blanco Bartolucci (mexicana), Maestra Alicia Bonfil (mexicana), primeros Doctor Atilio Borón (argentino), exámenes oficiales: Maestro en ciencias Salvador Borrego junio y julio de 1951 (mexicano), De acuerdo a una nota informativa puDoctor Carlos Bravo blicada en ''Vida Universitaria.,, la puProfesora Ethel Brinton (norteamericana), blicación hebdomadaria del Patronato Doctor Juan Brom (mexicano), Universitario de Nuevo León, los primeLicenciado Manuel Buendía (mexicano), ros exámenes oficiales de la Facultad de Doctor Mario Bunge (argentino), Folosofía y Letras de la UANL fueron Doctor Jorge A. Bustarnante (mexicano), celebrados en los meses de junio y julio Maestro Pascual Buxó (mexicano). de 1951. ~~-~' r~,1~~~ - . ( ~ .. . ( ~·~ j .\·AJ .~ t.;,t)~J'\.~y~ l~J \~t1. .-,:_\~ {f?!~~._-~ ~ ___ j , MAESTRO BALCARCEL DOCTOR AZUELA -G- -C- -A- , - K- DOCTOR ROA ALFONSO REYES Maestro Rodolfo Cruz Miramontes (mexicano), Profesora Cecilia Culebra Vives (mexicana), - DMaestro Guillermo Díaz (mexicano), Maestro Roberto Díaz.Castillo (guatemalteco), Doctor Rafael Dieste (español), Profesor Miguel Donoso Pareja (ecuatoriano), Maestra Patricia Ducoing (mexicana), Profesora Silvia Durán (mexicana), -ELicenciado Pedro Echeverría (mexicano), Doctor Miguel Escobar (mexicano), Maestra Ofel.ia Escudero (mexicana), Maestro Arturo Esperón Villavicencio (mexicano), -F- -H- Doctor Jaime Osear Falcón (mexicano), Maestro Adolfo Femández, Doctor Sergio Fernández (mexicano), Maestro José Luis Fernández (mexicano), Santiesteban► Profesor Paul Henry (norteamericano), Maestro Luis Rogelio Hernández (mexicano), Maestra Graciela Hierro (mexicana), Maestro Rogelio Hinojosa (mexicano), Profesor Eugenio del Hoyo (mexicano), Maestro José Huerta lbarra (mexicano), -1- Segundo semestre: Alemán, segundo cur- , so, 7 de junio; Francés, segundo curso, 13 de junio; Latín, segundo curso, 3 de julio; Griego, segundo curso, 4 de julio. NOTA: quedan pendientes de indicar las fechas de exámenes de las demás asignaturas. Oportunamente se darán a conocer. El itinerario fijado hasta la fecha de publicación de esa nota para esas pruebas finales de conocimientos fue el siguiente: Primer semestre: Alemán, primer curso, (FUENTE: "Vida Universitaria''. Organo serna· 7 de junio; Francés e Inglés, primeros cursos, 11 de junio; Latín, primer curso, ~ de julio: Griego, primer curso. 8 de julio. Doctor José Gaos (español), Doctor Bernardo García (mexicano), Maestro Alberto García Lozano (mexicano), Ingeniero Jorge García Ochoa (mexicano), Maestro Ario Garza Mercado (mexicano), Maestro Jacques Goethals, Doctora Silvia Gómez Tagles (mexicana), Maestro José Luis González Coiscon (mexicano), Maestro Antonio González de León (mexicano), Maestro Eduardo González (mexicano), Licenciado Roque González Salazar (mexicano), Doctor Elide Gortari (mexicano), Maestro Henning Graf (alemán), Licenciado Miguel Angel Granados Chapa (mexicano), Maestro Vicente Guerrero (mexicano), Licenciado Jorge Gutiérrez (mexicano). nal del Patronato Universitario de Nuevu León . Director: profesor Alfonso Reyes Aurrecoe· chea: jefe de redacción: David Martell: ~umero 1 l. Año L miért·oles 6 de junio de 1951. Monterrey. "l. L.: p. 7). 68 I REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Maestro Carlos IDescas (guatemalteco), Doctor Emilio de Ipola (argentino), -JMaestra Jvette Jiménez de Báez (portorriquefia). -LMaestro Jaime Labastida (mexicano), Doctor Ernesto Laclau (argentino), Doctor Luis Lara Tapia (mexicano), Doctor George Lawton (norteamericano), Maestro Teodoro Leal A. (mexicano), Doctor Dominique Lecourt (francés), Doctor Waldo Leyva (cubano), Maestro Manuel López, Maestro Alvaro López Miramontes (mexicano), Maestro Gilberto López y Rivas en-ixicano), -MDoctor Pedro Mainer, Doctor Jorge Makasabedían Alvarez (mexicano), Maestro Mauricio Malamud (argentino), Maestro Horacio Maldonado (ar_gentino), Doctor Emest Mandel (belga), Maestro Claude Manhés (francés), Licenciado Ignacio Marbán (mexicano), Doctor Julián Marías (español), Licenciado Pablo Marentes (mexicano), Doctor Ruy Mauro Marini (brasileño), Maestro Mario Margulis, Maestro Francisco Márquez Báez (mexicano), Doctor Jorge Martínez Contreras (mexicano), Maestro Gerónimo Martínez (mexicano), Maestro en ciencias Manuel Martínez Morales (mexicano), Dirigente obrero Amoldo Martínez Verdugo (mexicano), Doctor Jorge S. Marroquín (mexicano), Maestro Jorge Mata (mexicano), Licenciada Nadia Medina de Ventura (mexicana), Doctor Antonio Melis (italiano), Doctora Libertad Menéndez de Moreno (mexicana), Doctor Lorenzo Meyer (mexicano), Maestro Julián Meza (mexicano), t MAESTRO DIAZ CASTILLO DOCTOR MITZURA YAMAMOTO Licenciado Eliseo Mendoza Berrueto (mexicano), Doctora María del Carmen Millán (mexicana), Escritor Carlos Monsiváis (mexicano), Maestra Esthela Morales (mexicana), D.ector José G. Moreno de Alba (mexicano), Maestro Fnrique Moreno de los Arcos (mexicano), Maestra Alma Margarita Montemayor (mexicana), Doctor Juan Mora (colombiano), Arquitecto Joaquín A. Mora (mexicano), Doctor Cesáreo Morales (mexicano), Maestra Esthela Morales (mexicana), Maestro Jonathan Moortney, Doctor Ulises Moulines (venezonano), -NMaestro Desiderio Navarro (cubano), Profesor Víctor Niemeyer (norteamericano), -0Doctor Octavio Obregón (mexicano), Doctor Mario Ojeda Gómez (mexicano Licenciada Themis Ortega (mexicana). Doctor Mario H. Otero (uruguayo). -PLicenciada Valentina Pabello de Mickey, Doctor Francisco Paoli (mexicano), Doctor Felipe Pardinas Illanes (mexicano), Poeta Octavio Paz (mexicano), Ingeniero Jorge Peart Mijangos, Doctor César Pellegrini (argentino), Poeta Carlos Pellicer (mexicano), Profesor Carlos Peniche (mexicano), Maestro Carlos Pereyra (mexicano). Doctor Manuel Pérez Rocha (mexicano), Doctora Fran~ ise Perus (francesa), Doctor César Picout, Licenciado Osear Pimentel (mexicano) , Licenciado Antonio Pino Méndez (mexicano), REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS ! 69 �► Maestro·Jorge Pir (meXicano), Maestro Juan Carlos Portantiero (argentino), Profesor Ricardo Pozas (meXicano), Licenciado Jesús Puente Leyva (mexicano), • Maestra Adriana Victoria Puígrós (argentina). -QMaestro Alvaro Quijano (meXicano), Profesor Walter Quinteros Salazar (peruano), -RMaestro Horacio Radetich (argentino), llictor Santiago Ramírez (mexicano), Licenciada Verónica Rascón (meXicana), Maestro Eduardo Remedí, Profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea (mexicano), Doctor Alfonso Reyes (mexicano), Doctor José'Luis Reyna (mexicano), Profesor Chad Richardson (norteamericano), Ingeniero Carlos Bernardo Rivera Fernández (mexicano), Doctora Liliana de Riz (argentina), Doctor Raúl Roa (cubano), Doctor Rodolfo Rocha (mexicano), Maestra Rosa Martha Romo Beltrán (mexicana), Doctora lJeana Rodríguez (nicaragüense), Maestro Alirío Vargas (venezolano), Maestro César Rodríguez Chicharro Doctora Hilda Varela (mexicana), (mexicano), Maestro Gabriel Vargas (mexicano), Maestra Cecilia Rojas Nieto (mexicana), Doctor Adalberto Velázquez Doctor Hans Gerd Roetzer, (venezolano), Licenciado Alfonso Rubio y Rubio Doctor Pierre Vilar (francés), (mexicano) Maestro Pedro Vilanova (español), Maestro Gustavo Villarreal (mexicano), - SDoctor René Villarreal (mexicano), Licenciado Jorge Villegas (mexicano), Doctor Américo Saldívar (mexicano), Doctora Maricruz Samaniego Araujo -W(meXicana), Profesor Alvaro Sánchez (mexicano), Licenciado Pedro Wainer, Doctor Adolfo Sánchez Vázquez Maestro Eduard Weiss (alemán), (mexicano), Doctor Miguel Wionczeck (mexicano), Doctor Samuel Schmídt, Doctor Enrique Semo (mexicano), -YMaestro Nelson Severíno, Maestro Mark Simon (norteamericano), Doctor Mitzura Yamamoto (japonés). Maestra Merie South. -TMaestro Miguel Talento (mexicano), Maestro James Taylor (inglés) Maestro Moisés Tijerína (mexicano), Profesora María Luisa Treviño (mexicana), Maestro Pedro Treviño (mexicano), Doctora Irene T. de Gartz (mexicana), -U- Profesora Dora Rodríguez (mexicana), Doctor Emilio Uranga (mexicano), Doctor Bemabé L. Rodríguez (mexicano), Doctor Víctor L. Urquidi (mexicano), -ZMaestro Guillenno Zambrana (mexicano), Ingeniero Leonardo R. Zamora Lira, Doctor René Zabaleta Mercado (boliviano), Doctor Marc Zimmerrnan (norteamericano), Departamento de Editoriat] Publicaciones de b Facultad de Filosofía y Letras dé la UAN L * Revista CATHEDRA (trimestral). Coordinadores anteriores: Miguel Covarrubias, Alfonso Reyes Martínez y Juan José García Gómez. Actual Coordinador: David Martell. CUADERNOS DE FILOSOFIA * La pintura como lenguaje / Alfonso Sánchez Vázquez, ~gund? e<li~íón. * Tecnología y @osofía / Mario Bunge. . . . . * La filosofía de Vasconcelos como filosofía latinoamencana / S1lv1a M1j~.* Ftl~fía d;l d~recho / María Guadalupe Martínez de Rod;ígu~z. EDICIONES ESPECIALES * La metodología: .una discusión /JlJj de Gortari. _ . * Memorias de Valentín Campa: Cincuenta años con el movmuento obr~ ro y revolucionario. CUADERNOS DE IDSTORIA *. Aspectos metodológicos básicos del estudio de b lústoria medieval / Henning Graf. . * Tres artículos sobre lústoria y sociedades / Guillermo Beato. * Sobre la lústoria latinoamericana / Guillermo Beato. * La etapa colonial en Estados Uni~os. Su ~uencia decisiva en un caso de desarrollo capitalista autónomo / Mario Cerutti CUADERN()S DE SOCIOLOGIA * (FUENTES: Sección de Magneto-fonoteca de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, Archivos de la División de Estudios Superiores y pláticas orales con antiguos maestros y alumnos). Desarrollo urbano en América Latina / Doménico Síndico. CUADERNOS DE METODOLOGIA * Cuaderno No. 1: " Acerca de la noción de analogía"/ To~ González de Luna· " Las revoluciones científicas y el método" / Juan An~I Sánchez; _ "Las mf~rencias deductivas aplicadas a la física" / Laura E. Qu1roga. CUADERNOSDEPEDAGOGIA * Cuaderno No. l: " Antecedentes técnicos de la prograrnació~ P?r objetivos"¡ María Socorro Berra Santana; "El establecimi~nto de los_obJehvos de aprendizaje" / Clara I. Carpy Navarro y Libertad Menendez Me nendez. CUADERNOS DE LETRAS * Olavide o Sade / Miguel Covarrubias. COLECCION: MATERIALES DE TRABAJO DE LA DIVISlON DE ESTU- : DIOS SUPERIORES * Framentos .filosóficos de los presocráticos. Antología / Com pila ción textos y notas de Juan Angel Sánchez. DOGrOR Adolfo Sanaie:z COLECCION DE POESIA * * * Litoral de sombra / Alfonso Reyes Martínez. Matar el tiempo / Xavier Rodríguez Araiza. A vuelta de rueda / Horacio Salazar Ortiz. CUADERNOS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES * 70 / REVISTA DE LOS TREINTA AÑOS Aspectos de la poética estructural / José Pa'icual Buxó. ae �Revista de los treinta años de la F acuitad de Filosofía y Letras/ U ANL 1981 eDICIEMBRE 12 DE 1981-CIUDAD UNIVERSITARIA•MONTERREYt NUEVO LEON• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de los 30 años de Facultad de Filosofía y Letras Description An account of the resource Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Compilada por David Martell, publicada a principio de la década de los ochenta. Difunde la filosofía, la historia, la literatura y las ciencias sociales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de los treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1981 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Único Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752117&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de los treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras, 1981, Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Martell, David, Compilador, Redactor y Editor Subject The topic of the resource Filosofía Historia Ciencias Sociales Literatura Cultura Facultad de Filosofía y Letras Description An account of the resource Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Compilada por David Martell, publicada a principio de la década de los ochenta. Difunde la filosofía, la historia, la literatura y las ciencias sociales. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1981 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016577 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Documentos Editorial Entrevista Escritos Filosofía Fundadora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4687/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._58._Marzo._0002007025.ocr.pdf 03621b537ced8429079125367f97f352 PDF Text Text 3 =============~== REVISTA DE RE,_:V~Ic'.:S.:':.T~A:::S_ _ _ _ _ _ _ .· ..Generitl Díaz Cood1aones: Condiciones: • pl-, do ea1e periodlco al que lo sollclle, lo mlamc, que nuestra tarifa de anuncios. P.r.a la República Mexicana. $2.50 • • Para A•l•o•, Reclamo ■, Paco• y to-do a ■unto de admlnl■tradOU. deben 41rl-clHe al Ge-rente Para Estados Unidos. 1 dol lar- 25 cnt.a. Para los otros países extranieros $3.SO. Los ejemplares del dia se venden en Mextcoá DI_EZ CENTAVOS r fuera de b Capi- SR. FERNANDO OALVAN. tal a doce. El Semanario más Completo, Variado é lnteresant PubliGldo por la "Empresa fditora Revis!J de Revistas, A lo.s SUSCfltores foráneos q~ no remhan directamente a nuestras cflclnas el precio del abo™>. u h1s recargariin loa gasto,' por el el ro poat.al ó el cobro• domlclllo. Oficinas, DONA TO liUCRRA 19. '.PARTADO POSTAL, 120 1115. •ectatrado como articulo de :aa. claae e:n la Domingo 5 de Marzo de 1911 !-la Prensa Americana yla Revuelta en México Juicio de "The Outlook," de Nueva York III "'!'he (Outlook• es uno de los magn.zl- nes de mayor prestigio rolftieo en los Esto.dos Unidos. En él colaboro. con to_ do. regularidad :v semo.narlamente el expresidente americano. Mr. Tbeodore Roose,•elt, quien figuro. en el c:starr» ó cuerpo !de redacción de dicho. publico.ctón con el carácter de «Contrlbutor Editor». (TRA.D.:PARA REYISTA·o»REVIS'rAS) 1 t ' 11 ij 1 rt ' • ,r ¡ r FONDO DE HISTORIA . Continuam?s hoy publicando, en las columnas de «Revista. _de Rev1stas>, los diferentes juicios de la Prensa Americana sobre la N;v1;1elta de nuestro país, porque ~osamos que su c_onocim1ento, general y completo 1 en~ierra U?- grand~ interés para los mexicanos, dad a la mflue~crn mundial de la gran República del Norte y el peso mnegable que la opinión pública del vecino pueblo puede tener, maftana 6 pasado, aún en los asuntos de nuestra pol!tica interior; pero, á la vez, juzgamos oportuno advertirá nuestros lectores que no debe darse un valor excesivo á. las opiniones aisladas de tal ó cual periódico americano, que son adversas al actual orden de cosas en l\léxico y visiblemente injustas, apasionadas ó erróneas en muchos puntos. Sobre este particular ha de tene~se I_>resente que en los Esta.dos Unidos hay una. ampha hbe1·tad de l?rensa, y que los periódicos representan. to~os los partidos ó criklrios imagina.bles, desde el socia.lista cercano al anarquismo hasta el republicano más liberal y sensato; desde ei amarillismo exager~do,. sensiciona.l ó·<jingoista>, hasta el tono sereno y Justifica.do de los órganos oficiales. *** · Oratl• -,como muellr:s m.andamoaun e1em- Revlat.a de Revl.s'taa se Ptlblh::a tos dcmtneos. r su abono per semestre "ale: <La guerra se desarrolla actualmente á la vista de los Estados Unidos, á poca distancia de la línea divisoria internacional con México,-no en grande escala es verdad, pero guerra., en fin. La población de Ciudad Juárez, punto objetivo que amenazaron los insurrectos mexicanos y que fué in.mediatamente defendido por las fuerzas federales, se encuentra situada preci.samenre frente á. El Paso 1 Texas, al cruzar el Río Bravo del Norte. ~1 Paso es una .Población texana de alguna im_)?rtanc1a y ~uy conocida por los americanos¡ sus habitantes pudieron, por tanto, ser testiJOS presenciales ·p.e las escaramuzas y maniobras que diariamente se re• fistra.ron, habiéndose suspendido transitoriamente sus ~laciones acostumbradas con sus vecinos los mexi\nos. puando se piensa que Ciudad Juárez está á 1 500 mi~ ·.s cuando menos de la Ciudad d_e México, y 'que esa es sólo uno de los punt-os donde la msurrección ha esta• Ha.do, en un país exentísimo de muy pobres comunica\ciones ferrocarrileras, salta de bulto la dificultad que ~xiste para habérselas con la actual clase de rebelión.· En ninguna. parte los insurrectos, de los cuales es cabeza principal Francisco I. Madero, ponen en acción una fuerza form~da_ble, C':Omparada con_ los recursos mi}ltares de México, l?ues ellos .má~ bien se presentan a.ndemente esparc1d_os en distritos muy a.parta.dos os de otros; capturan algún pueblo de poca imporcia., y cuando se , envía.1;1 tropas del gobierno á ha.os, se remontan ~ la stei:ra.. Sería difícil preveer .,ecto que tal rebelión, tan inconstante v guerrillera a tener sobre 13: f~erza política del General Día.Z: a. ahora. el movimiento rebelde es más bien molesto ?@ ormidable. ,IJ'n corresponsal de es~ ~ri6dico, en México, manda. ilrhe Outl~ok>, las. s1gmentes declaraciones de las _.dela msurrección: <La oposición a.l Presideiite l)fa-1~s debida.al hecho deque este Jefe de EsLad~ no ha. ~ i d o a.l eleme~to_ más joven y progresista. de Mé• doD- Una de las principales causas de queja es que la.s e}eeeloues son verdaderas comedias; que, tanto los di~ y senadores, como los magistrados y jueces •..Smente designados por el Presidente y no elegi: - ~ I pueblo, y que la Suprema Corte de Justicia no• P~ho un ~uer:po judi<:ia.l, sino nombrado po; 11~1a. del EJecu_t1vo. Existe el sentimiento entre loa hombres de nogoetos, t_anto del ~afs como t;xtra.njeNJI de 11ue unos cuantos ricos, mexicanos dominan en ~eaeala la. merced ~e privile~ios y ~nseciones, y que11k!&Uiercedes h~n sido más bien hechas en beneti• csto 4e lu'8r~ses parhcul~res q_ue en provecho del bien• _ , ~blk-o. La c~usa mmediata dE\ los disturbios ac,uales fo4 e.l trata~ento que se le d~"c.)...,·, Madero y á los qoeOOll'1 &e opusierc~----á la reelecc ~ n· Admlnl ■trad6a Suplicamoa í nues,ros subscriptores que. al av1~rnos su oamb10 de residencia, nos dlean tamblen el .an1lguo domlcllio. para fact111amos la butca de sus nombres en nuesiras llaias TODO PAGO ADELANTA~ TtLtrONOS I t'IUCSSON., 1171rel MtXICANA, 1121.•o, de Correo Director: Lic. luis Manuel Rojas Resumea de "llle literaly Digest" IV (Ira "~ ""lnisla ,, llrislas."") La «burbuja revoluciona.ria de México>, dice el «Jersey J ournal>, ha. estado á punto de evaporarse con la entrada. á Ciudad ,Juárez de mil hombres de tropas federales al mando del general Navarro. También el «Washington Post> Barna á esta campaila ca.sonada rebelde>. El «Democrat and Chronic1e>, de Rocbester, se rehusa á. creer qu_e el .J::>residente Díaz esté seriamente preocupado con la situación: y cThe Army and Navy Journa.l> atribuye a~ mayor U. D. Hine la declaración de que das operac1~:mes de 1<:,1s rebeldes en la. región septentrional de México, de nmguna manera constituyen una seria amenaza. para la estabilidad del gobierno>. El «San Francisco Chronicle> le da muy poca importancia. á la revoluc!61;1, y dice de una manera enfática. que está confinada umca.mente en los EstaJos de Coahuila, Sonora y Chihuahua, en cuyas desoladas regiones montafíosas podrán _los revolucionarios sostenerse por décadas, como lo hicieron las tribus de indios contra todo el ejército de los Estados Unidos. <Es cierto, admite el <Dispaich>, de Pittsburg. Pero es bueno que recordemos que en esos mismos Estados se sostuvo la revolución de J uárez contra Maximiliano hasta que lo_s Estados Unidos obligaron al pequeño Na: poleón á retirar las tropas francesas de México. Si el par~lelo se conti~uará hasta eJ fin, es cosa que el futuro lo dirá; pero lo c1et·to es que en México ha estallado una guerra civil de carácter muy serio>. Otros periódicos, inclusive el cCatholic Cniverse>, de CJeveland; el «Tribune>, de Oaklanp, y el <Banner>, de :Machille, creen que Díaz está. perdiendo su control. El <W?rld> 1 _de Nuev~ York, también conviene en que el anciano dictador tiene que vérselas con una seria revuelta, y de esta. misma opini6ñ participan periódicos de tanta representación como el «Traveler>, de Bost-00· <Journa.1>, de Kansas City; cBee> y «World Herald>1 d~ ~aho; <J:>icayune>, de New Orleans; cJournab, de Mmneapohs, y <Age-Herald>, de Birmingham. En Texas, cuyas poblaciones fronterizas son refugio de las junta~ revolucionarias, y cuyos habitantes alguna vez también se revelaron contra el gobierno mexicano prev~lece la. c_reencia general de que el movimiento c~ntra. D1az a.dqmere ca.da día mavor fuerza. Así lo atestigua. el <Post>, de Houston. Y d00lara el «News>, de Dallas que si, como se tienen noticias, el gobierno mexican0 experimenta poca. inquietud con respecto á.1a revolucion, la <oligarquía gobernante> puede estar «ofuscada por aq_uella fatuidad que incapacitó á los Borbones de Francia para ver la revolución, sino basta fueron devorados pllr ella. Convertir en locos á los que quieren perder, no es la única táctica de los dioses·1 con mucha frecue~ci3'. les inculcan un sentimiento de falsa. seguridad en SI mismos, y no sin 1•azón pudiera sospecharse que e1;1 este ~aso se encontraba ahora la oligarquía de México .. Cierta.m~nte_ habla muy poco en favor de su fuerza (~1 la ha eJerc1do con todo vigor} el que la insurección ten~a ya tres ó cuatro meses y lleve más bien trazas de cimentarse que de desvanecerse. Los lectores de ~riódicos 1 que tengan carácter observador, se h!1'bían fiJado en que ya se ha recurrido á nuestro gob,1er110 en demand!t- de<protecci6npara losinteresesamer1canos> en una ciudad de México, y para ellos, esa declara.ció~ habrá abierto ancho campo sobre las posibles eventuahda.des, en caso de que la revolución persista " se extienda durante seis ú ocho meses más, como ha ptisado en los tres ó cuatro últimos>. El «Times Democrat>, de New Orleans sin embargo cree que_ los revolucionarios están desapr~vechando su~ o_poi:tumdades, .Y hace un resumen de la situación en los sigmentes términos: <La conducta d_e _las tropas revolueiona.rias y la. aparente falta de dec1s1ón en todos sus movimientos vienen á. confirmar las noticias rela.ti vas á disencion~s entre los ~eaders. A la vez, debe admitirse que las tropas del gobierno poeo 6 n_ada han a1canzado para la supresión de la revuelta. 81 la campaña sigue siendo conducida por ambas partes, como hasta hoy, la guerra. podría llegar á ser interminable>. fl Y"iaje del Sr. limaatour y los Cambios Polilkos de México El Sr. Lic. D. José Yves Lm:iantour, acompail.ado de su esposa, la señora dofia María Cañas de Limantour ha debido salir ayer, sábado 4 de Marzo, rumbo á Nue: va Y<;1rkJ por la vía. de Liverpool y á bordo del «Maureta.ma>. La seiior~ Limantour ha. I"fi5>rado ya de los males que le aquejaban, l_a ~-rave~~~-- los cuales motivó el apla~alJllento del v1a1e que 1_oan á. emprender la semana próxima pasada rumb? á América. "\I Sigue en 1- ... ~ ..,.. ., ., AÑO 11.---Núm. 58 ~ST¡,¡:¡1;, la Cuestión del Momento "'=============;::,,o ~0- Según "fl Imparcial" de México Jpe• faón Cuando se hayan aplastado lns vos cabezas de la "Wdra" revoluolonar!"ino abrirá. el proceso á cuantO!' prob~peo.giten el espfrltu de los pacifl~ ·y en los Inquieto.--. de los ,;esudos y de fiadores! le la No es todavía la hora de discutir las causas de 11i1!1ª vuelta Ó los medios de prevenirla para el futuro silª de combatirla enérgica.mente;¡· esto es lo que preoc~pa.~= de~ preocupar d.e pronto ~uestro gobierno, segt _ afü 1;11-8: <El Imparcial> en su edición del día 28 de Febl ro ultimo, de cuy0 editorial respectivo copiamos 1. conceptos que síguen: :o«A la rebeldía se responde con la tuerza· al robo ,&.te a.salto, á la violación, con la ley. Sometido~ unos y ~,PS ligados otros. se_rá ocasión de estudiar los defect-0s q· ~aya. que corregir, y de seguro que se corregirán e igual energía que la emplea.da en la represión de la vuelta. 1 . «En est.e pu~t? lo que resulta más "digno de admiJ c1ón .es la actividad de nuestro gran Presidente. · «Sm menoscabo de los más delicados asuntos de tado y como si sobre él no pesaran tantos años de· con ta.nt.e esf1;1erzo, orianiza. y disttruu!..ve el Ejército...J..nstr ' J·e á los Jefes, dirige la campaña y ~ . i f i s t a ~ m~uívocas pruebas de su vieja ·y reconocida peri~t. mihtar. ' <A ~ale~ procedimientos y á la lealtad inquebrantab~ del EJército, se debe desde luego, entre otros hech asegurad?res d~ 1~ _paz, que la sedición, con tan resut tuosos ahentos imciada, no haya podido levant!r . p za. La misma forma. esporádica. con qut. se ha res:! do, acusa: su. absoluta debilidad, determinadf por\ desorga01zación más completa. ·1 <Pe~o el :f>resi~en_te, con su intuición poderosa v st autoridad m_susti_tmb~e, ha comprendido ue esta n'o la. hora de discutir, smo la de llegar á. la ¾presión fs el empleo de la fuerza. p,,_ ,<Y en tal actitud justa y firme, es en la. ue de~ acompaña~le tpdos los elementos sanos del piís, todcij los_ que estimen el orden, todos los que se llamen ~ amigos, todos los que amen la Patria con a.mor O ~t~~ vo y desinteresado. P si ·h <Despué~, ya. podrá _abrirse el proceso á cuantoJ r/ blemas agiten el espíritu de los pacíficos :r de- los · p tos, de los sesudos y de los soñadores. Después mqm brá que se ~pJique la justicia común á los criminal!..-Susbene_v?lencta y el pe~dón á los engañados; el cast-ito, los fih bus teros y traidores>. .tCO, ·1 Nuestros Comentarios " .La: elevada categoría de <El Imparcial> entre los 1. riódicos metropolitanos, así como la buena intelige q?e, á. pesar de todo, mantiene h&sta ahora. con el\ b1e1;1o_del señor general Díaz y el tono con que vielos ultimo~ concepto~, les dan, á nuestro juicio, un . lor excepc10nal, pudiéndose tomar en cierto modo mo si fueran declaraciones oficia.le~ que se hacen pÓ{ cas por ~onducto del órgano periodís,tico más autor¡ do, á guisa de un NUEVO PROGRAMA POLÍTICO 6 de' lemnes pr~mesas para l.1:n próximo futuro y ql{e se ti/ todo el ámmo de cumphr. Además, el fondo de la sensacional entrevista cel da la s~mana pasada, en París, entre el señ,1 '" Xves L1mantour y un representante de la Pl·l librerías y ciada de Nueva York, concurre también hacia punto: porque no se puede menos de su¡;..)ner qll~ • ñor L1mantour ha obrado de acuerdo con las a ideas )' planes del señor general Díaz (de cuyo gr es, Y _ha sido una. d~ ~as principales columnas), ~ 2 9 publica~ sus categorica-s declaraciones sobre los _., de M_éxrno Y. sobre el próximo cambio de ru9'1 política ofie1a.l. Estas declar:aciones que ya di nocer en la pa_sada edición de «Re;i!!it& de J F • han _causa.do Justa.mente una vi va impresi_(.•----...1 mexicanos, y ellas conservan hasta ahora toúa.1. "''""'"""""' za, no obstante las reticencias ó dudas que acei~' autent~cidad tuvo el señor don Enrique C. ~~.~ haga entrev-1s_ta con <El Heraldo Mexicano>, pu tC" • sei'.ior Llmantour no se ha preocupado de rec fice Rev1sEn suma, tanto en la concieD"~" -1.cional ánimo d_e los hombres que. hoidO ,, 'O p~,f,",eche de 1C?s t¿estmos de Méxwn li·un-,.•ios . vicctón de que se ~..,.., d '-• 1s en la forma-~ rl'"' hasta ao ' 90 l1ere" �:1 RBVIS'I'A D1' RINIS'l'AS Domingo 5 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Nuestros Comentarios ªI A \~ hombrea de ayer les cur.o en auerte bac,er posible peu y el desarrollo materl de país; loa de de hoyonrl haneste tenido tiempo cer: ¡a, toa de mañana no I rre:s-ponde efectlv tre npsotroahacer la "libertad • Al Márgen de la Vida Domingo 5 de Marzo de 1911 UViaje del Sr. ümaotour y los Cambios Políticos de México ( Algo sobre Aviación j ti ~ I N@~@l~ IDíiw(elf~lal~ . Vf.~ ! ' i ---;¡ . 1 Como por el momt·ntono ha?· temores de ¿Qué tiene, pues, de extra.flo que C'On ().e: a1gún interés· ehlMéxico es cosa vit"• , l¡qua" J.~s 11_.tigante~ ' ~ no 8!" prt-~upen , d e motivo de la revuelta los pl..'riodbtas de que se rl'J)ita. t:>1 ataque que viene padecien)8. ' Repubtlea.." b~cnr- JUrll-OOD!iU s, srno apoderados los Estados l"nidos, ese gran _país du la do la citada dama., e} :-.f•i\or ministro rfl;-;olvi6 t-mbarcar~f' este sáha<lo, á fin de [Sigue de la. JQo plana / 1 q~ t.~n· amift&()'s é influencias ron libertad, se formen un juicio erróneo y encontrarse en ).léxico ;i media.dos del mes de nuestro gobierno y condición .lf'n está quoen las esfPr8:s oficia.les_.,~ fo:~-hómbres-der J{/bierno, y, s_in e_m_bar- severo ,ocupen de momento 1 ünu..·a y exclm,'t-- , 1,tb, ¡JQ, ~1111, a~mmu,tra<:i6n. de ¡ushcrn es política de hoy, si todas las aparienC'ias t>ntrante. ~} señor Lbuantour no ha querido dar ,mente lle ara bar con la revuelta.: po- una Se las pruuira.s nece))1da( l's de los nos condenan? Mit•ntras ha durado la era. á con<>Cf>I' su opinión sohre las eutrevisbonancible del gobierno del señor Gene.'!rosa y just.a nos parece también la in- puaWos dvilizti.dos! ral Díaz, mientras ha reinado la paz y Íl tas publicadns por la prensa, y quP le uición dPl sefior Presidente (de que nos _.__::::,..:-=.a.v',::_ __----,---:;;:-su somhra biE>nheC"hora ha florecido un ad- atribuyen fras('s y l'onc.optos sobre la po,.;ahla-·c~l Imparcial>), ruando ha. coroc.>~'-' .1" o· t,.- 1C'"\ miro.ble prOl(t'eSO de todo género, baeic>n- lítica mexkana.. prendido que f'sta no es toda.vía la ó~ 1 ',,¡'r:-"' w Ha.)· en esta l'O.p1tal una g,-an E>xpe"l'tado excepci6n quizás del Clrden político, le discutir, sino la de llegar pronto á. la las ma)·ores alahanzas se levanturon ~o- ci6n por el viaje th•l st•tior ~linistro de "?-pre:-.ión por el e,mpleo <le la fuerza, y la.mente de los puhli1.:istas extranjf'ros en Hacif'n<la; porque :-.E' espera :i su Hega.da. nceram~nte deseamos que t•n esa. firme honor del gl:'nial .Estadista de )Jéxil'O y una crisis ministl'.rial ?. camhio deorientitud le acompailen todos los elt>mentos gran Presidt-nt-e de In Am~rica Latina., taci(m en la µoHtira. del Uohierno. os del país, todos los hombres que cEn cuanto tí. la nbis ministerial. dice ilu~tre General Porfirio Díaz: pero ha men t>l orclP.n, todos los que amen la. bastado una ligera chif.;pa de N.•\·oluci<ln 1 <El Tiempo:>, serit la m!l~ importank des·i.a l'On amor positil"o. pn.ra. que se desvanezta <"l entanto, pa- de hace n•intisl'\S a1los, que fué cuando el l·o nos parece que el papt•l de los pera que se revelen los deft'<-'tos constitu- Gem,ral I>íaz formó su Gahint•tt>, el que istas difü•1-e en este particular del que cionalt.'S de nue~tra sociedad y para que desde entonl'l'~ ha sufrido parciall..'s moesponde á. los gobernantes ó á los hoy se aluda sin cst·rúpulos en aquellos dific_>aciones por ra:dm dP fallecimiento 6 l,re~ de acción, y que po.ra nosotros mismoi,; países al anciano dictador del dt> alguna g-ran comhinad(m política. Se 1Jltl.úa la horn de ahrir la discusión afirma que cuatro Sl'r:í.n los )linisti·os !'ia<)·Mxico Bárharo>. ~ca !-iOhre tan importantes cuestioEsto es injusto en el fondo; l'sto nos lient◄ ·s, y quC' <le lo:-. otr<'s alg-unos cam► El periodista, en efecto, estti. red uduele <'Orno mexicanos y como porfiristas biarán de cartf•l'a. por lo qut> la r~no\'a> á ser :-iC'mpre un mero espectador de c-onvenl'idos; mas debt.~ rPconocerse que eión del Const>jo de ~linistroi; sc>rá casi .; aconWcimientos~ más tiene en camlas apariencias nos condenan. Es la ver- total>, o el deber de analizar sus ca.usa~ 6 condad que en México no se ha sabido armoCU(•ncias para. ilustrar la opinión. La nizar la teoría. con la. prií.ctica; la fórmu1vuelta por otra parte, está próxima. á. 1 la. política y las condiciones reait"S de -. fin, stn duda alguna, y si eHa nos tranuestro medio soC'ial: el progreso de nues. pC'rjuirios que nos han aft>ctado seriatras instituciones, con el grado de adelanl nte en el orden material, que han turto rápidamente alcanzado en ilustraci6n, ldo ltL tranquilidad púhlica en la vida Lic. Don Jose !ves Ltmantour, anuncia desde Pana comercio, industria., comunicaciont-s, ri!terna y t.·01u1n·omt>tido nue8tro crédito el El cambio de 01ientación en la p01itlca del Gobierno de Papel de Cartas queza. crédito, etc., etc., en las primeras f el exterior, también ha :-ervido para. MeJClc ~. 1Vea.se nuestra pasada edldón) décadas de pa.z que disfrutamos desde la fw_,Jar, <le un modo candpnk•, profundos revolución de independencia,)' es natural fectos tle nuf'stra organizaC'iOn social que ahora suframos las consccueneias e tH't"'ci-.a. con-egir. Al periodista honEl abuso de las postales que ohligan á Hace aftos que el pueblo mexicano tie- desagradables en la opinión de los pue- poner en cuatro líneas todo lo q~e deseado le tot.•a ah01•a, mejor que perder el ne <hambre y sed de justicia>¡ según la. blos extranjeros, cuando por una causa empo en Jamt-.ntácionb estériles, apre- célt.'brt> frase del !-iei'ior lietnciado don mos comunkar á nuestros a101gos. ha 1rnrse á Racar provecho de la.s grande~ Ju:sto Sier1·a, que parece ha.her oh-idado incidental :.;e lia. puesto de manifiesto se- traído. como reacdón, el papel sati~ado mejante desequilibrio. 1!-ieñ'anzas que se d,,sprt>nden de los acon- desde que alguna vez llegó á !Ser Subsede gran tamaño: l'SÜ' suele st•r gris, ó Amarga tristeza ha. de emhar~ar, em- azul lino muy páli<lo, con lbtas mcnudí·m • tn~ del día. ~ cretario de ,Justicia (!). .ntre 1 1 ~ i nadie se ha ocupa.Muchos de los hombres hoy promin<•n- pero, con mucha razón 1 el !Í.nimo del se- simas acl•ntuadus en él. Ke timhra eon un o todavía de este importante punto de tes en el mundo de los negocios ó en el go- ñor General Día.z, al considerar en estos monog-rnma de dos cifras enlar.adas: esü,ta., y apenas algunos editoriales de bierno de México, discutieron hace tiem- momentos lo frítgil qu1;1 hoy parece su la- te monograma. ~•mplaza las señas y el on Trinidad S{mchez ~antos, en cEl po la com·enit.'ncia de hacer inamovibles boriosa obra de Estadbta, cuando ame- núm1;>ro clt>I t.<"lt<fono, t'uan<l.o se l•scribe á ai:-->, ti,mden á expliC"ar lsts cau~as más á nuestros magistrados ó ju(•t"es, para cu· naza desmoronarse al empujt,> 1mí.s d~hil 1wrsona:o. de nu(•stra intimidad, porque neralrs del malestar y Jesa.grado, que rar de raíz la. perjudicial carcoma. que de la adversidad. Apenas han pasado las ~sas conm•4•n perfl•t"tamcntl• todos esos dedado el fermento de, la. revuelta ac- nos preocupa, y ese hril1ante grupo de brillantes fiestas de-! centenario, que para talles. ' l'D la f~uencia del cacicazgo por personajes de indbcutihl~ talento á in- él fueron <·orno una consag-raci6n definiLos sohrt.·:- son easi cuadrados, Y aldos los ámbitos de la Repúblka y en fluencia, tendrán ante la Hi~toria la gran tiva. de sus grandes mert>eimientos, .v ya gunos entrt! largos; pero ha.Y que pr~uos invetf>rados abusos de su d1.::spótico responsabilidad de no haber hecho efec- se dice comprometido su prestigio y se ra.r a] elegirlos, huir del poro gracwso oderío. T...t. :·endo estos artículos se anto- tivas, cuando estuvieron en el poder, las discute su gloria. ¿Este es el prl•mio que t>l estilo de los sohres comerciales. suponer que últimamente, se ha. t(>nido salvadora~ ideas de que estaban conven- Destino le guardaba para los últimos años ma.l tino de 1.: ...;cog-er los peores hom- cidos, de no haber sabido realizar el p1·0- de su vida, al pujante caudillo de la <in>res para. gobernar los diversos pueblos greso político que á su tiempo le corre:s- tervención francesa y de la guerra de re· .stados del país, lo cual no es exacto: pondfa. forma>; al soldado va.lient(>, modesto y \ 1n cuando :sP trate de las autoridades En lo referente it eh•cciones de funcio- honra.do: al gt•nia.l gol)('rna.nte dt' quien más pxcelt>ntes. es lo cierto que los pue- narios¡úblicos, es también innegable la mayore!-i elogios se han hecho en los idio• >Jlos drsean siempre un eamhio frecuente nulida efectiva. del sufragio popular en- mas de todos los pueblos civilizados? \I1 el personal de sus :!Ohiernos, por una. tre los mexicanOti 1 por culpa e\'identt' de Pero, no: es inconcuso que el gobierno )ultitud de consideraciones de que no lo inadecuada y absurda que resulta la. del General Díaz ha cumplido admirableueremos hahlar en ('sta ocasión. I.Ry Electoral, en una masa de poblacióu mente su misión histórica, y que la justiEsto no quita que baya un poco de ver- que se com1.xme dt.:, elementos tan disím- cia en la opinión internacional y de Méxi1 ~n la,. ohsn\'aciones de don Trinidad bolos y aleJados unos de otros en origen, co ha de brillar de nuevo para él, cuando ·~ez Santos, ni que deje de hacer bien bienes, cultura y opiniones. El sufragio se desvanezcan las pasa.jeras nieblas del .,;erno del seilor g"('neral Díaz con universal tiene que resultar forzosamen- momento, que sólo empailan la superficie •iones que C'stá llevando á cabo te irrisoeio en un país donde la gran masu obra. Esta obra era. de fomento ma--·"'··~•>'S 1:stados; pero, de todas mane- yoría es de analfabetas ó sin medios pro- de terial, de buena administración públka, ,s, apenas se ha tocado el fenómeno pios de subsistencia. (BAILLY-BAIUIER[) de ilustración de las masas, de a.ulDf'nto rflcial y más aparente d~ una razón r:na intelif(ente restricción del sufragio de su bienestar y riqueza: porque primero 1910-1911 profunda. y verdadera. público, serta en este caso, á juicio nues- es- que haya hombres ilustrados y con e lamentarse es que sea. un periodista. tt·o, el remedio indicado, y sabiendo que bienes, para que sea. posible despué!S el lranjero quien n•nga á poner el dedo el señor licenciado don Manuel Calero ~· surgimiento de un <pueblo libre>, y el Gehre la Uaia, El corresponsal en Méxi- Sierra ha sostenido parecidas ideas en neral Dfo.z se entregó concienzudamente 'de cTlw vut1ook>. de Nueva. York, di- algún meditado opú~ulo, ponemos desde al desempeflo de su tarea. Por otra parte, que una de las prlnl'ipnles causas de luego á su disposición las columnas de el set\or General Díaz no til•ne que res~j,~ entre los dest•onk-ntos del actual REVISTA Dhl REVISTAS,por si quisiere vol- ponder ante nadie de los in\'eterados vilen de rosas en est(> país, ES QUE LAS verá tratar de tan in\eresante cuestión, en cios constitucionall's que hemos heredado Obra útil é indispensable para ECCIO:-;¡!l; so~ \"ERl)ADlillAS COMEestos momentos en que viene á ser de de la caduca civilización espallola. "': QUE 1 TANTO LOS DIPUTADOS Y SE• grande actualidad. todos. Al pueblo mC>xicano, mejor diC'ho, á sus ~RES. COMO LOS MAGISTRADOS Y JUE• clai.es directoras, á. sus pensadort=s emi= = ==lliA.L.'1:F.NTE OESIGN' ADOS POR • • como el nuestro, nentes, á sus personajes de influencia en Ahora bien: un pah; K~'l'l•~ Y ;\O ELI-XUIX}S POR Ef, donde no hay justicia, donde tampoco los últimos vernte años, á :sus banqueros, QU1': LA SUPRKMA CORTE DJ,; ) PRECIO: fRANCO DE PORTE IA NO ES DE HECHO UN CUERPO hay verdaderas elecciones, donde las cá- á sus diputa.dos, á sus periodistas, toca• maras de representantes del pueblo no ba completar el progreso en el orden poIAL, :,:;ixo NOMBRADO POR LA INLos pedidos acompañados de su imperte, merecen ese título ni cumplen su misión lítico: porque bien sabido es que nunca -mA DEL F,JE('llTI\'0. pueden hacerse á las buenas Librerías 6 al loedio de las versiones vulgares á en el sentido más amplio de la ralabt-a; la.s conquistas de la. libertad puC>den srr i,f.la~ de quei se hace eco el corres- un país donde las emfflencias de Foro y una dádiha graciosa de los gohernantcs. de la Magistratura, como el se11or licen- Aquellos hombres debi~ron amasar laho~ refert'ncia. segdn hnbt•tín visto llectorcs en el final del artículo cia.do don Demetrio 8odi. hablan de aca- riosaml-'nte los progre:-os que sedt·~eahan ue puhlicamos en otra págin& har muy pronto con el e.Jurado del pue- en la conciencia pública.). en las esferas blo> en los juicios criminales, porque esa. oficiales, basta que hu hieran cristalizado ;na, edición. hay que l'l'COllORepresenrante General en la Repúblira smgu]ar atingencia para encoo- liberal institución (que entre parénksis , en las institucionC'!-i y leyes, apenas.ha. logrado acJima.tarst' un poco Mas ese brillantt• J?l'Upo ut, personajt·s la. de San Juan de Letrán, "J.fJ. 19 d(•fec.tos capital~s de nuestra conP itica., en }os motivos que deja- en la Capital de la Nación) puJ{na. con los de indisculihh• talrnto é infhwncias á que Apartado 1445. - - prejuidos de su larga carrera como <juez alu<limos, tendrán antelu. historia. la g-nm pi ya.dos, J ningún hombre que se de MEXICO, D. F. derecho>; un pa.ís u.sí, no mlirece franresponsabilidad de no haber hecho ef1.:•t.•tior eridko, podría negar honrafondo n que encierran camente el nombre de Repúblfra. Y, ~in Vll!S, cuando l•:-.tuvieron en el p(1dt'r, las salembargo, al brindar l•ste país al C'apital 6 vadoras ideas de que l•stahan conven(•i- 1 Pa.ra la próxima edición do l9 l2, que ya L \·iciosa. trabajo de los hombres de fuero., e~ clJPº'l rlos, de no haber sahido rC'alizar el proestamos preparando, 'l.tenderemos gustosos lial, que hemos 1 contraído el solt>mne com~ grc>so político que á su tiempo le correscuantas ,~,dicaciones se nos hagan y cuantas }que miso CC\' - mundo ci\'iliZ1ldO de garanti- pondía, de haberse preocupad() tan sólo ..1. • ~te con mnstras institucio• t de su mr-dro personal. ~OS& ificaciones se n,.s envíen. ... ;rla. v l-o.s propiedades de 1 "Savoir Vivre" 1 ANUARIO Dtl COMtRCIO Dt LA INDUSTRIA, Dt LA MAGISTRATURA YDt LA ADMINISTRACION Dt LA RtPUBLICA MtxlCANA. Í DIRtCTORIO Dt LA CAPITAL YDt LOS tSTADOS. • $1O.00 Sr. Tomás Sansáno, 1 J E s ~ pa.i_ •·Revi:s•.a :!e Revistas"). Los a viadon:s están tí. la. orden del día, hallazgo embrionario que a.crecía el conY tambil'n á la ordt•n dt.•los vit•ntos. Pul'S tingenk\ dti los a1Jos. Y entre carcajadas t•onvt">níd l 0nmi~o t>n quei•l aeroplano to- y lamt•utos, entro burlas ~· deot..,speraciodavfa no P:S su ).lag1.:stad, sino apl:füt.s su n1.:s, el aeroplano iha tomando forma. Alteza.. ;.Hey? no. ~Emperador? mucho Vinci esbozó su contorno originario. Pemenos. ;,Prínl'ipe'! Si. Príncipt• dtt nohlr. naud lo hizo ast·ender 1 el primero, con un sangre excel:-a. í como que vien~ de IP-ona.1·- motor de cnoutchouc. Y un día lleg-ó paJo) dispue-;to il ha.cersn un reino~- {1, con- ra la hwnanidad exultante, en que los quistari;e una t.•m·01u.1. Pno si aún no 5(>- hombrb \'Olaron con alas más tang-i bles ilorea el divino impN•io azul, duei\o E-s )'a que las de la fantasía. Ln. Yoluntad. code nue:-tro va.~allajP de adrniraci6n y de mo BC'lerofonte, había vencido ÍL lo. quiesperanza. ilimita<la. El aguilul'lw, como mera. La ciPnl'ia repetfa t.•on IC'aro el miTriptolerno. va prodi.Q"ando la simiente lagro de Lázaro: leviintate y vuda. ¿,Era sagrada, el gl•rmeu de las cost·chtts futu- \'C'l'dad? ¡Era vt.-"rdad! Raras aves sin pluras, los fermentos ue him ele cambiar l'l mas y sin trinos, fauna de laboratorio~mundo, a hrien1lo á a vida nuevas orien- de mt>ditación; ptí.jaros extraiios con nertaciom•:-.. D'.Annunzio lo ha descrito ). \'ios de crula.mo ,. de alamhre 1 ron cuer· Rostand lo ha cantado. De menos ha sa- pos de mimhrPs ·/ de tc>las, pC'rO con alma lido E•l <Maureta.nia>, y du menos salieron ele hombrt': pájaros de dualidad que su· las lot•omotoras. g¡ ci-eeerá ¡y entonces! giere un avatar de los tritones ó una Por hoy ha r1~ali~a.do el viejo ensue11o transmigración ele los centauros, se alzahermoso qut;> nwlod1zaron lo!i¡1oetns y que han sobre el suelo rumbo al imperio azul corporizaron la:- h--ycndas m ticas. Y iJs- de los espacios. to es su nñl'jO timhre do nohkza. En él <Des ailes, <les ailes, des ailes .... > cristalizan seeu1ares anhelos. anhelos <le la raza, casi nacidos al mfsmo tiempo verda.U: ¡Ei·a verdad! El prodig-io que la humanidad. Las rn:í.s viL~jas nacio- se ¡Era t¡¡!alizaha. ¡Hos~ana! ¡lo pe1.n! El aenes lf>e han dado precur:-ores. La t.•iencia hahía nacido .... caótica de las mitologías lanz6 el augurio rop1ano J:Iov el s(•i\or :-Oloissant nos trae el esde su ad,·enimiento. La India vió á Há- }:lt'Ctá<'ulo rnara\'illo:-o de sus acróbatas nouman, ol wono-<lios que volando llegó aereos, l'ruza,do:de In, mtís a.Ita conquisal "ºl. G1·ecia. conoci{1 t~ Dédalo \' á lea.- 1 ta, funt.E-~ de nudal'ia y voluntad. Poco ro. Islandia ruenta la e\'asión de \-Yit:·- tí. poco la a.tmósfora ligera sido su.va, la.nd, el inventivo hern•ro de los 8aKa, :· nm,;-;tro valle ha. \.'isto sushaproezas. qu(' f'Sl'a¡:l1 de la c61era del Rf'y danés ui- tusiasman con sus nirajE·:-.> atrt>vidos~:n-y dung-, construyt•ndounRs alas y asct.·ndien- sacuden con 8Us <planeos> emol'ionantes. do con ellas hasta el ciclo. Después. la audaeia de los hombres qui- Que sean los bit'nllcgados al país de los so hacer rea.lídad de la leyenda. Los si- toro:,; ?. de las politiquerías, put•s qul' nos dan con la. novt•da.d, el ensul'1lo 1 y con el g-los supieron de padencias estoicas y sangres temeri'l.rias. La historia. ~e hace ensut•ilo la e:-peranza. haciéndonos olviinn.gotable y machacón del rica en a venturas at•reu.s. El a.trevimiento dar el tópico idolizado. y las gestas malaventude )os primeros in\'estigadores sólo es tort>rO radas del KOlx>rnador que renunica, viccomp:wahlc con su ig-norandu. primitiva. tima. dt• la ret•it•utt> higienizaci(lll política. Gallan.los personajes quP des1\fiahan l'l ;Volar! Hacer que la. ~aturaleabismo, sin m1í.s arma que su oltservadón za;Subir'. retire suii prohibiciones ). lern,ntt' sus rudimentaria del ,·uC'lO de los p:í.jaros. ¡Las alas: a.hí estaba el secreto: cet pour barreras. Domeñar el abismo voraz y los cause>. Y at:.tndose rutlimi~ntarios admi- vientos rtheldes. St>r piloto del aiN": tinículos ú. piernas y ti brazos, ac:t St> lan- monero celestR. Sorpl'ender en su il cho á lanzan de:-dc Jo alto de campanarios ). de las auroras é intf!rrogar de cerca -.í las torres. y alht van á estrellar la insigne mo- estrellas, Arribar al confin delo posihle. llera e¡ JP. cobija.do hahía tau t•spiritua.l LleKar hasta las puertas del Misterio. (')iifla.Uuru.. Pero :si Yi\'Os, aunque perni- S~ntir el alma exaltada por sobre de la qul'brados, nunca 1wrdíu.n la fe en sus Vida y el Destino. Y t>n t>l amor de lo infinito, pohlar la inmensidad dt> los espaaparatos. Toda.vía. sonreímos c.ou aquel candoro- cios con la inmensidad de nuestro ensueso,, br&\'O henedictino, Olivit>r de )lal- ilo .... Luego bajar, bajar, bajar. volver me~burg-, quien, rotas las piernas, exda- hasta la tierra. trayendo dentro de nos• ma: cEsto no huhiera pasado si me hu- oh'os, con ósculos de Dios, <la Jlor _y la raíz de la vohiltad perfecta>. biest•n puc:-;to la cola. (·orno yo decía>. Y a,;{ fué, hoy un suc.edido semic6mico 1 ma.ALFONSO ('RAVIO'l'O. ftana una 3ventura trágica y th•spués un Sensacionales Acusaciones de flores Magón contra Madero y sus Secuaces 0 ~ ~ 1 En un artículo que publico. el domingo pasado c.fu>gt"neración> periódico de el Paso, Tt•xas, propiedad de Flores ).lagón, diee que Madero es delator de los cabecillas que no le sirven bien, y para afirmar su dicho, señala vario~ casos en que los revoltosos han sido capturados por el gohü•rno amerit·ano, quien se guió por los informes qm~ llama traiciom•ros, de Fmncisco J. ~ladero. Tamhién ataca :l ~ludt>rO por la prisi6n de Prisciliano Sil\'a y df'st-rilM"! la contiPnda que 01.:urrib entrt' maderistas). ma_g-oui:sto.s hace ali:nnos d-ías. La. confirmación de estas disenciones dan al ~obit•rno mf'xkano la t•asi seguridad de un ,,r6ximo éxito en esta molt-:-.ta ca1npafta. Secretario del Sr. General Díaz Corren Rumores de que hará an Viaje iÍ Europil Corren rumores de que el señor don Rafael ('housul. st>creturio pa1tt.ícular del señor President~ Díaz, harñ. un viaje á Europa eon Pl ohjPio de curarse de una !lfecdón cardi:lC'a. que hace tiempo Yiene padeciendo. Los nu~dicos :son de opinión que la. enfprmedad t•s pasajera, y que después de un eorto trntanuento podrá re .. gT(.•sar á ésta á. encarga.rs1i dt~ su empleo, que tan digna.m(•nte ha desempeñado du.. rantt' veinticuatro nños. Aún no se sa.he quien substituir{~ al se• fior Chousal durantr su ausencia. ' la Primera Embajada del Japón á México Ac-aha de rE-dbirse en )I~xiro un liliro editado por C'uentt~ del Gohh,rno .Taponés, y á. nomhrc de la rniven.idad Imperial de Tokio, que es la compilación exacta dt- todos los dot•unwntos rclati\'m, ai l'nvfo de emba.ja<la t>spt•cial que vino á México t-n ltil::I, ?' que también dt,:-empeñ,ó una misión diplomá-ticu. en Roma y en España. Rsta emhajada fuó la iniciación de la cliplowa.t'ia japonesa., y su envío á Roma fué con el prop6sito de saludar a.l jefe de la iglesia l'atólica, cuyo nomhre trascen• día hasta el Orif'ntf', y ó. Espa1la. y á :\[0xico para estt1'l'ha1· ltb relal'ionPs comt-rcia}t-s, La emhajad1t la pre~iclió Faxt'Cura Rocuyemon: la envib 1 Empt'rador Date Masl.:'mura, v vino á )léxico en tiempos del \'irrcy dÚn Luis de Yelasc-o. 1 r 1 1 \ "ALMANAQUt BAILLY BAlllltRt" 1 ¡Aleluya! F..speclal para ·'Re"\-i.<ita de RevbtaH" ¿Trist.ezu.s .... ? ¿:\folancolías ... '? :No . Hov el almM. está contt~nta. En el es¡1íritu ha} c.Je.ridades mara.\;Uosas. Las i usiones resplandecen como estrellas en la penumbra de una. noche azul. Flores 1 muchas tlorl•s para la amada. f!n las ramas hay nm:vos brotes. ¡,Ves? Los ro:-;aks se empiezan á cubrir de capullos bla11l'Os, de pétalos ~olor, de car• ne .... El alma s.-~ asoma curiosa a, la \'entana. Quiere \'CI' el paisajl'. Quit>re sentir la. carkia tihia del sol. <luiere mirnr las nubes hla.n('as que caminan por el azul, borrachas de luz ). de> perfumes de Primavera • Así nosotros. Olvidemos laH brumas del im1erno. Con ellas ~e fueron nuestras penas I nuestras hondas desilusiont's. SoñemÜ!-i sueños de a.mor .... ¿,Que la vida es mala.? Bueno .... ho'\" no hahll:.'mos de eso. Cuando un rayit<l dl' luz luz que es espenmza---entra. hasta t>l ('.spíyitu, debt-mos o.leg-r:nnos. La l'asu. e:st.n de tk:.tn.. I•j pia.nO ahierto es\wra que unu.s manos nrbtocrá.ticas y hel ns lo hag-an cantar ... J<~ las copas h1iy cha.mpaila. ¿Y lo~ invitados? Ya Yiem·n, esperrul. ..... A la fü>:sta vendrán muchas damas. llamas ruhias. Damas morenas. Lo han promct.tdo. Yendrán todas, Y lu lmliitaC'ión s~~ alegrará con la alegría. de las risa:-. Todos t•sta• rlln (·<mtentos. De los lnl,ios brotarán fra:-;~s locas. Y bahrú. promhas de amor, Y tras los abantC'os, blanco~ co100 al& dP. cisne. habrá ltthios (}U0 so unan ..... Y un beso, como el c:mto de un ruisdlor, vibrará. en el ambiente como ]a nota musical y armoniosa. de una. triunfal aleluya ..... . • •• -;:\lozo! ¡Champaña en las copas .... ! Abrid los cristales del balcón .... Que entre la luz del sol. ...•. ¡Y también los perfumes de la Primavera. ...... ! • •• Los invitados llegan. ¡Cuántas damas .•.. ! ¿Ves, amiga mía'! En sus ojos hay luz y fue~o. F'uego sohre todo. Ya empiezan á reir. El piano suena. ¿Quién toca.... . .. ? ¡Ah, ('s )Iimí! La Bohemrn del barrio de los pintores ... ¡Bra\'O, .... ! · .\hora, ¡brindemos .... ! ¡Las copas en alto! -Seiloras mías, brindo por .. • •• Y la. fiesta. sigut.>. Sigue envuelta en la sonora alegría da las risas locas. Como ya es de noche, empieza el baile. L&!:i bujías brillan esparciendo luz dorada. El piano sigue cantando. Y todas aquella'i damas, ruhins y mo• renas, me hacen p€'n:>ar en las iluSiones DUt'\'aS, Son las in\'ita<las á. la fiesta de la. Prima,·era. Son las que alegran con :-;us risll!ól y su chorla., las soledadt!s donde habita el espíritu ... l•:n las ramas hay retoi\os .... Y en el alma floractón de ensm~ftos. la se fueron los día~ dt' hruma y las mnílana~ grises .•.. rn ra?·ito de solvieno hasta. nosotros. ¡ Y la. cast\ t:st:i. de t:i.l'sta! ... ~·. AGVSTIN VERA. El limo. Sr. D. J0sit Mora y del Rio, Ariob!s¡=i de México, es tambien Prlma'.'0 de la Ii!lesla mexicana, setún aa.ierdo reciente iel Pu11iflce Rwi.ano ~Véase ruestra r,asada edición). - En el mismo peri1'1dil-o se llama á I<'rancisco l. 1ladero, tt·a.idor 1t la causa de la sedición y se al'Usa 1\ i;u:-. partidarios de ser los causantes de numl'rosos ~aqueos, robos ~• viola.ciom:s, HeiHílast' también á Ll.tzaro Gutiérrez de Lara. como un embaucador y se asegura. que cometió un robo al periódico mismo que lo acusa. l•~n otro a.rtículo, se publica la destitución dP. Antonio Villarreal, que tenía un cargo en la Junta. Organizadora del partido magonista. _ _ _ _ , .... , t Mayóliras de México hacen en Nueva York una Exposición que está rausando Entusiasmo La prensa. neoyorquina. publica largos articulos consagrados á describir la exposición de mayólicas mexicanas, de las cuales hace grandes elogios. La exposici{m abarca casi todo un salón y ha llamado mucho la a~nción el arte de nuestros alfareros, que tan hermosas obras han habido prtsentar. Entre las piezas exhibidas hay algunas ,·er<laderamente notables. Pn gentío inmenso r(?('Ol'l'\3 la. exposición admirando las may{ilicas mexicanas y adquiriéndolas á precios hastunte elevaclc1s. ~e> creo que t•n lo sucesivo tt-ndrán gran demande. en los Estados ruidos, sobre todo en Nueva York. los artfrulos ele ma:·ólº.t·a quo s1! envifln de México 1 á juzgar por los tll,:-lnt'llidos elogio,; que hact' la. 1n'('nsa do nlll~tros a11 stas. léase el aviso de la cuarra página de forros de "Revisra de Revistas. Osea "Pequefta enciclopedia p-0pular de la vi- - da práctir.a. PAR,A 1911. Un tomo en 12 ° de unas 5(X) páginas, con más de tres millones de letras. mapas de dos colores, más de 1,000 figuras y cubierta lmitacl6n cuero. Edición especial para México México en la actualidad y México hace cien años precioso estudio debido á la pluma del ilustre periodista SR: ALf'REOO HIJAR y HARO, la Vicultura en México, por el Dr. Mario Calv 1ñ?, las Catedrales en el Nuevo Mundo, etc., etc. Precio del ejemplar franco de porte En rartón $1.20 En rústire $0.90 C. O. D. ó Reembolso. De venta en todas las buenas l rerías y en la representación de la Casa tditorial "Bailly Bailliere" 2a. de San Juan de Letra , 20 Apartado., l .,~4S -México, D. t =-'.- "''"''""''''''''"""''"'''''''''''''""'""'"''"º'"'"'ii---•.,.,••• Rogamos á usted gue haga mención de "Revisti de Revistas," cuando se aproveche de sus anuncios. r �' los Progresos del Catolicismo en los Btados Unidos (Trad. esp1elalme1h •• la "IIYH ·• Pañs" pa11 RE'IISII DE RE'IISTIS) ere uic ,.,a.E pre¡· le ep º'ti • o e V ~ p,ú, fmá 1,lc \n b·i ¡ t 1 e.Nueva York es la ciudad más católica del mundo, y los Estados Unidos han llegado á ser la cuarta pote~~ia católica. Lejos de atenuarse, el catohmsmo aumenta progresivamente¡ el clero se orgapiza, los recursos llueven de todas partes y, el número de parroquias es cadadíamayor. Estos acontecimientos desde luego sorprenderán á tod<? ~1 mundo, pues. se concibe que el catohc1smo ha,ya podido conquistar á los pueblos incultos y bárbaros; pero parecería poco probable que la doctrina romana arraigase en un país del que ya se había apoderado una religión moderna. Porque es necesario r~ordar que si la América Latina fuécatóhca desde el principio de la dominación europea, los Estados Unidos, en cambio, adopta.ron con fervor el protestantismo. Por consiguiente el catolicismo ·rea.liza su conquista, eliminando otra confesión anteriormente adoptada, y difícilmente daríamos crédito á esa victoria, si los mismos pastores y protestantes eminentes de Norteamérica no reconociesen é hiciera públicos estos hechos. El primero que se ha ocupado de tan importante cuestión es el obispo metodista Sellew, quien, en la conferencia de Pittsburg, pronunció las siguientes palabras: <El espíritu del protestantismo va decreciendo rápidamente en América con los progresos del catolicismo. El protestantismo está moribundo, y, dentro de muy poco tiempo, sólo se conservará su recuerdo como una cosa que pasó>. Mr. E. Watson, el distinguido director de cWatsonMagazine>, al pretender , en un artículo, atacar de una manera violenta al catolicismo, reconoce su victoria: «Mientras que nosotros lns protestan• tes, dice, concentramos nuestras energías en Cuba, en Jamaica y en la América del Sur, Roma conquista la América del Norte, pues cada año perdemos en los Esta• dos Unidos mayor número de adt>ptos que los que en el mismo tiempo ganamos en los demás países juntos>. También los vencedores proclaman el triunfo obtenido, y el cardenal Vannutelli se expresa. en estos términos, hablan· do en nombre de Pío X: «El Santo Padre mira cada día á los Estados Unidos corno la hija predilecta de la iglesia. El catolicismo ha hecho allí progresos maravillosos, más que en ninguna otra parte del mundo>. Y el padre Vaughan en el curso de un sermón pro• nunciado en la catedral de Saint-Patrick, en Nueva York 1 exclamó: <Es más fácil contener el curso de las cataratas del Niágara, que detener los progresos del catolicismo>. En 1904-, el censo de todas las di versas religiones <lió un total de 582,878 fieles y 2,130 templos, perteneciendo á los católí• cos 241,955 fieles y 226 templos. De los tres millones de habitantes que constituyen la ciudad de Chicago 1 la tercera parte es de católicos. Saint Paul contaba. en 184-9, un millar de católicos¡ en 1851, esta cifra se elevó á 50,000, y actualmente ha llegado á 400,000. En cuanto á Nueva York, la evolución es sorprendente. En esta ciudad, en donde hace doscientos aBos se contaba un máximum de 200 católicos, se han construido templos espaciosos, consagrados al culto romano. y, últimamente, fué iuaugurada la cMedral de San Patricio, una de las más grandes del mundo, cuya construcción ha durado cincuenta años y costó veinte millones de francos. Fué tal la afluencia de genie cuando las fiestas de la inauguración,. que habiéndose llenado las extensas naves del suntuoso recínto, trescientas mil personas tuvieron que per• manecer fuera. •*• De la misma manera en todas las ciudades amJ:lenta el número de adeptos, las escuelas citólicas no pueden ya dar cavida á los esflares (97,000 en las escuelas de Chicago} y el clero amerioano apenas es suficiente para atender á las nuevas parroquias y capellanías. Ahora bien, estas victorias las ha obtenido la religión católica sin estar mejor armada para la propaganda, que otras confesiones, c roo la religión reformada, por ejemplo, pues mientras las misiones protestantes gastaron sólo en América 322.000,000 de dólares, desde 1822 á 1905, el clere romano solamente ha gastado • Domingo 5 de Marzo RE\fls'l'A DE REVISTAS 4 ,rr I Clausura del Concurso QenUfíco del Centenarío ( J 142.000,000 en el mundo entero y en el mismo lapso de tiempo. Hasta hace poco tiempo el culto católico estaba poco extendido en Estados Uni· dos y Roma había tomado poco empeño en ~l asunto. Pero en lo sucesivo la lu• cha tendrá lugar entre armas iguales, porque el catolicismo piensa continuar su conquista con energía y disponer en el porvenir de medios suficientes. para destruir completamente á sus rivales, que parece ha.ber ya destronado. Prelados de gran valer, como el cardenal Vannutelli y monseñor lreland, se ocupan ya de plantar las bases de una sólida organización, que permitirá á la santa Sede extender su influencia de una manera irresistible como lo hizo en otros tiempos en Europa. En estos momentos están centralizando grandes capitales, multiplicando las parroquias, formando sacerdotes y esforzándose por dar á la propaganda católica bases financieras y administrativas, de las que hasta hoy había estado desprovista en los Es• tados Unidos. Finalmente, se acaba de formar una nueva y poderosa organización que tiene por objeto difundir la religión romana, conocida con el nombre de cCatbolic Chuch Extensión Society>, vasta asocia• ción que, en diez y nueve meses ha logra• do reunir 73,916 dólares y cien mil subscripciones para el porvenir. Los miembros fundadot-es pagan 25,000 francos al año y son bastante numerosos. De esta manera, los primeros resultados obtenidos hacen suponer que serán consi• derables después de algún tiempo. Fáci1mente se comprenderá que esto no puede sino precipitar el éxito. Asílo asegura el abate Rlein en un libro que acaba de publicar, hablando de la. cExteasion Church Society>: c:El aumento incesante de los recursos, dice, multiplica la acción saludable de la joven sociedad. Dentro de muy poco tiempo la iglesia romana no tendrá nada que envidiar á las iglesias protestantes en lo que se refiere á las misiones; y si prívado de tal instrumento de difusión, ya Se ha desarrollado dos 6 tres veces más que cualquiera de ellas, se comprende fácilmente cuáles serán sus progresos en el por~enir. Esta benéfica asociación llegará á hacer de los .Estados Unidos, según un sueño, que va siendo más que un sueño, la primera nación católica del mundo>. Todo concurre al mejor éxito del cato• licismo en los Estados Unidos, pues de los veinticinco millones de inmigrantes que han llegado desde 1890, doce ó quince millones son católicos. No parece sino que á los fieles que ya se cuentan por millones en el nuevo continente, vienen á unirse los fieles de todo el mundo. ¡Esta es como una concentración de las fuerzas católicas esparcidas en todo el universo para apoderarse de la América! en sus viajes, ostentaba mejores proporciones. El gigante obtuvo permiso para exhibirse por paga y después emprendió correrías por varios pueblos del país, habiéndose comprobado que al cabo de aquellas expediciones había crecido algunas pulgadas. . Más tarde el giiante Salmerón se complícó en una rebeldía y el reboltoso fué mandado al presidio de Zacatula, donde se fabrieó un calabozo adecuado á su talla. •** En la sesión última fué recibido como nuevo socio el licenciado don Alberto García Granados, quien leyó un trabajo sobre la influencia de las cajas rurales en el fraccionamiento de la propiedad y medios de librar al proletariado de lüo usura. Por acuerdo del señor Vicepresidente de la Sociedad de Geografía, licenciado don Félix Romero, el estudio del señor García Granados se publicará en el próximo número del boletín, consagrándosele uno edición especial. -·-~----- las Leyes de Casta en la lndía Es dífícil para un europeo comprender las insuperables barreras que separan las castas en la India. Los indios están divididos en más de tres mil castas, la mayor parte de las cuales son sub-castas, y entre unas y ·otras se hablan unos diez y nueve idiomas y más de cien dialectos. En cada casta no se puede ingresar más que por nacimiento y está prohibido en absoluto el matrimonio fuera de la cas• ta. La casta más elevada es la de los brahamanes y tras de ésta, en el orden de cat.egoría, existe otra cuyos individuos se consideran nacidos dos veces. Si un sujeto es expulsado de su casta no encuentra con quien casarse entre las mujeres de su misma casta y su familia le considera como muerto. Nadie quiere comer ni beber en su compañía, si está casado, su mujer no se le acerca ni habla, el barbero del pueblo se niega á afeitarle y hasta la lavandera rechaza su ropa. ----•·----El País de los fakires El gobierno a.ngl0-iodio publica anualmente un Libro Azul en el que al lado de numerosos datos de orden comercial ó económico, se encuentran documentos curiosos sobre las diversas plagas que no obstante los progresos de la civilización continúan asolando el país de los fakires. Según el último censo, la población de la India inglesa pasa de 294- millones de habitantes que ocupan cerca de 56 millo• nes de casas, pero la civilización de la Por kl. traducción. masa está todavía tan poco avanzada, que A, M. HIGUERA, en todo un año el servicio de correos no I:i'a distribuido más que tres artículos por En la Sociedad de Geografía y Estadística habitante entre cartas, paquetes y tarjetas postales. En 19()<.J la peste no ha hecho más que 174,000 victimas, mientras que en 1907 los muertos de peste fueron 1.315,000. En la India hay 350,000 ciegos. 150,000 Ptr 11 Cu61!11 bd11~1 sordomudos, 107,000 leprosos y 60,000 deEl señor canónigo Andrade, conocido mentes. El gremio de los barberos es el más flohistoriógrafo, de regreso de su viaje á reciente; cuenta con un millón de asociaChilapa, ha hecho un relato curioso en la dos; después siguen por orden de imporsociedad de Geografía y Estadística, hatancia el gremio de pasteleros con 284,000 ce pocas noches. Entre las efemérides de la arcaica ciu- miembros y el de actores con 268,000. El número de sacerdotes asciendeá 1,150 dad episcopal de Cbilapo., se encuentran las hazanas de un ~igante que vino á Mé- y la caridad pública sostiene cuatro mixico bajo el virremato del marqués de siones de mendigos de los cuales 2.400,000 Braci,forte, y cuyo retrato figura en las Ion fakires. Según el último anuario publicado, las galer1as de San Carlos. · El gigante Salmerón, que tal fué su serpientes siguen siendo las que hacen nombre, vino á la capital de la Nueva más destrozos. En 1909 han matado 19,700 Espafia. en 1576 y fué presentado al Vi- personas. Los tigres han devorado 900, rrey. Quedó muy sorprendida su excelen- los leopardos 300, los lobos, 210, y las decia al notar que Salmeroncillo medía dos más fieras 686. Los leopardos se han comido 42,000 varas y tres cuartas y que pesaba diez cabezas de ganado, los tigres 28,000 y los arrobas y veinte libras. El populacho de Mexico le seguía adon- lobos 10,000. Las serpientes mataron en dequiera que el gigante se desalojaba y dicho año 9,800 ovejas y cabras. El hombre ha destruido 17,900 tigres, el marqués de Braciforte hubo de darle escolta, con lo cual no hizo sino aumen• leopardos y lobos y 70,000 serpientes. , ,, , ,,.,, ,,,, ,, ,,,., tal' el interés que despertaba aquel extraordinario hijo de Eva. Rogamos á usted que haga Debe notarse que Salmerón vino al mundo en séptimo alumbramiento de la mención de "Revista de Revismadre y que nació midiendo una vara. tas," cuando se aproveche de Humboldt lo conoció y expuso que ninsus anuncios. guno de los muchos que había conocido ti Gigante Salmerón ............ . ..... ...... .... ................... ................. ... El domingo pasa.do por la mañana fué clausurado solemnemente el Concurso Científico y Artístico del Centenario, organizado por la. Academia de Legislación y Jurisprudencia correspondiente de la de Madrid, con motivo del Centenario de la Independencia. Presídió la sesión de clausura el señor· don Enrique C. Creel, secretario de Rela-• ci◊nes Exteriores, á quien acompañaron, en el estrado de honor, el señor licenciado don Justo Sierra, secretario de !ns•• trucción Pública y Bellas Artes; licenciado don Luis Méndez, licenciado don Demetrio Sodi, presidente de la Suprema Corte de Justicia., y licenciado don Jorge, Vera Estañol. El acto <lió principio con un brillante dis-• curso que pronunció el señor licenciado, don Jesús Flores Magón; y persona bien, conocida en los círculos jurídicos y cientÍ·· ficos, en general1 y que ha sido, sin duda 1, el laborador más eficaz en el torneo que acaba de concluir. El discurso del liceo-· ciado Flores Magón fué una memoria pormenorizada de la organización del Con• curso. En seguida el señor don Enrique C .. Creel pronunció un extenso y notable <lis-curso que causó favorable impresión. .)t que han publicado ya los periódicos d!iarios. Cuando terminó el señor Creel 1 se clau-• suró el Concurso. El anfiteatro de la Es-• cuela Nacional Preparatoria se vió con- • corrido por familias y gran número de~ profesionales. LOS PRINCIPALES TRABAJOS DEL CONCURSO Para que nuestros lectores tangan idéa•, de la verdadera importancia que ha teni-· do el recientemente clausurado Concurso Científico y Artístico del Centenario, que fué promovido por la Academia Mexica• • na de Jurisprudencia y Legislación, he· aquí una lista de los principales trabajos, en ella leídos: c:Discurso Inaugural> por el licenciado. don Jorge Vera Estaño l. c:Una Ciencia Nueva> La Plasmogenia,. por el señor don Alfonso L. Herrera. «Prog1-eso de la Legislación Federal:, desde la Independencia hasta nuestros, días>, por el señor licenciado don Deme-• trio So<li. <Apuntes para la Historia de la Esta~• dística en México>, por Francisco Barrera La valle. c:La Evolución de Legislación Mercan· til en la República>, por el licenciado doll' Enrique Orozco, y <Las Cajas Rurales de Crédito Mutuo en México>, por el señoz.Alberto García Granados. Ya tendremos ocasión de ocuparnos con. alguna extensión de estos importantes estudios. · ----•--··---Bíbliografía . Ha llegado á nuestra Redacción, an eJemplar del INFORME DEL DIRECTOR GE· NERAL DE CORREOS AL SEfi:l'OR MINISTRO DE COMUNICACIONES Y ÜBRAS PúBLICAS, en lo que se refiere á la administración del departamento de su cargo. El folleto contiene da tos estadísticos muy precisos de cada una de las distintas operaciones en el servicio de Correos, y lleva al fin un cuadro comparativo del movimiento de correspondencias y valores, en los años fiscales de 1908- 1909 y 1909- 1910, • de i9i1 • ** Hemos recibido, igualmente, con atenta dedicatoria del aut-or, un ejemplar de la versión .parafrástica de un CANTAR TOL· TECA, hecha por el Sr. Lic. Cecilio A. Ro· belo, de Cuernavaca, y dedicada á la «Sociedad Indianista Morelense>, en la fiesta de su inauguración. **• Con atenta dedicatoria del autor, hemos recibido un ejemplar de una colección de versos del señor Alberto González Narváez (York) de Tizimin, Yucatán. Gracias por el envío. Vulcanizadora Continental Ada. Juárez, 93. MEXICO, D. F. La mejor casa para la compostura de llantas. Accesorios para automóviles á precios sin competencia. Llanta• Maciza• para Coche•. Pidan catáloa:o• llu•trado•. 1 1 1 l i fl ,. .¡' La Semana de Aviación en México Desde los últimos días de la semana pasada, el <delirio de la aviación> ha hecho presa en el espíritu de la gran mayoría de los habitantes de esta buena ciudad de México, y hasta las noticias de la revuelta ó los ru• mores sensacionales de la política del día, parecen haberse relegado á segundo término por la imaginación po· pular. Un río de gente René Slmon se dirige todas las tardes al c:aerodromo>de Valbuena, (á pie, en carruajes, automóviles, tranvías, etc.) llenando desde temprano sus amplias tribunas y campos adyacentes en una considerable extensión. Hav en esta hirvien• t-e muchedumbre el pres€:ntimiento de un gran sucesó 1 que no tendrá ni la nota roja del coso taurino, ni el ulular de la multitud ebria de emociones, ohserva atinada.mente algún perió<lico local. Una emoción nueva, desconocida, r:ara, es la que vaá saborear la multitud que ríe: va á ver vola.r á los hombres: va á ver cómo el genio huma• no se a.bm del suelo para librarse de su peso, de la cotidiana lucha á ras de la tierra.. Las condiciones de nuestro periódico no nos permite hacer una crónioa, aunque Roland G. Carros fuera muy ligera, de t-odas las hazañas que ha realizado en estos días el intrépido grupo que com• pone la c:-:Moissant Internacional A vi atores>, al que incidentalmente se ha unido en esta capital, con todo honor, el copocido sporman mexicano, don Alberto Bra• ni:ff. Pero al menos hemos de conformarnos con citar algunos de los hechos más notables á este respecto. La <semana de aviación de México> tuvo su brillante iniciación el sábado 24 de Febrero, con el vuelo preliminar que en honor de la pren• sa citadina, hizo el notableaviadorfrancés René Simon, enmedio de la mayor expectación, en una máquina cBleriot>, de cincuenta ca ballos; desafió la atmósfera. del Valle de México, que se decía era adversa para estas René Barrler" maniobras, logrando elevarse á doscientos pies de altura y ma1.t• teniéndose en el aire por espacio de die• cisiete minutos en que logró dar cuatro vueltas al aerodromo. La historia debe señalar, pues, á R-ené Simon como el primer aeroplanista de verdadero caráeter que hemos visto ascender en México. Sus vuelos tienen como indiscutible el mérito de la prioridad. El abre la primera etapa de la aviación en México sin que olvidemos, por cierto, las insistentes pruebas que buenos aficionados han ofrecido, aunque sin llegar al convencimiento. El señor General Don Porfirio Díaz, cumpliendo con la promesa que hizo al señor Moisant de que asistiría á la exhibición del dominr"o pasado, lle• gó a las tres y cuarenta de la tarde, Edmundo Audemars acompañado de su distinguida seíl.ora esposa doña Carmen Romero Rubio de Díaz, de la señora María Luisa Romero Rubio viuda de Teresa, y de los sefiores don Ma.nuel González Cosío 1 ministro de la Guerra y y don Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito. La llegada del señor Presidente fué anunciada por los acordes del Himno Nacional, y cuando pasó para ocupar el asiento de honor que se le había dispuesto, fué aclamado por la multitud que ocupaba las graderías, lanzando vivas á su nombre y batiendo palmas. El señor General Díaz recibió en·e-su palco y felicitó con entusiasmo á los hé- 5 REVISTA DE REVISTAS Domingo 5 de· Marzo de 1911 Sección Taurina ( J roes de ese día: Alberto Braniff, René Simon, René Barrier y Roland G. Garras. Los mismos aviadores han hecho nota- . bles hazañas en otras ta.rdes de la semana. Cazando Aguilas con Aguilas (Tnt ,an REYISTI DE REYISTIS) Cada año, siguiendo antiquísima costumbre, los Chinos de Chan-Toung salen para Moniolia al comenzar la novena luna, en busca de aguitas, Marchan en procesión llevando.su impedimenta colgada en las extremidades de largos palos en donde van también las águilas amaestradas que sirven para la presa. Cuando la comitiva llega al lugar conveniente, se instalan sobre el suelo grandes redes. Sobre estas se diseminan unos pescaditos secos que se llaman Ken-yu, y en el centro de cada red se coloca una águila amaestrada, que desde luego se pone á comer los pececillos. No tardan las águilas silvestres en aparecer por los aires, posándose después en las redes para participar del festín. Entonces los cazadores, que se ocultan cerca, cierran violentamente las redes, quedando presas las águilas. (THE ILUSTRATED LONDON" NEws.) Nuevo Centro Deportivo Además de estos gigantes del mar se están construyendo con destino á di versas naciones setenta buques de guerra más pequeños entre acorazados y cruceros protegidos, cuyo desplazamiento asciende en total á millón y medio de toneladas y cuyo costo se calcula en 31 500 millones de pesetas. Una parte bastante considerable de estos buques pertenece á Rusia que desde hace tiempo se ócupa en la reconstrucción de su escuadra destruida por el Japón en la. última guerra. Rusia. botará cuatro Dreadnoughts, siete Alemania y dos Francia, Chile, Argentina y Japón, Brasil y Austria botarán uno cada una, é Ingla• terra once por lo menos. Es curioso el hecho de que el buque de guerra más poderoso que ha de botarse este año no pertenece á ninguna de las grandes potencias sino al Brasil. Será el acorazado «Río de Janeiro> el cual bati• rá el record del armamento con sus doce cañones de 35 centímetros y medio. El bu•• que americano más moderno lleva diez cañones de 35 centímetros y la artillería gruesa del mejor buque inglés consta de diez cañones de 34 centímetros. Un gruro de caballeros afectos al deporte de tiro al pichón, ideó la for.,. mación de un centro de esta índole, y después de haber sido discutido amplia. mente el asunto, se puso en práctica. El <Stand> fué construido en terrenos de la propiedad del señor don lñigo Noriega, quien los cedió galantemente, y están situados en la ca.Izada de Tlálpam cercanos al edificio del Hospicio. Se ha ccmstruido un cchalet> 1 de madera, que" consta de tres departamentos: uno dedicado á la cantina, otro á salón de recepciones y el tercero que forma la terraza. Hacia el centro del terreno se ha marcado la línea del tiro en la que se han colocado las cinco casetas en que se encierran las aves destinadas para el blanco, Cercano al <stand>, se han edificado varios palomares que dan albergue á más de mil aves perfectamente a.condicionados. Han comenzado ya los ejercicios de tiro al pichón, los que se verifican jueves y domingos de cada semana, resultando todos elfos muy concurridos. P¡¡.ra la formación de este centro deportivo se estableció una sociedad que fué formada con cien acciones de quinientos pesos cada una, y cuyas acciones bao si• do colocadas en su totalidad. El encargado de la construcción del <stand> y del <chalet>, fué el señor don Luis Zavatarelli, quien desempeñó satisfactoriamente su cometido. Los miembros que forman actualmente esa sociedad, son los siguientes: señores Arturo Braniff, Florencio Gavito, Luis Zavata.relli, Carlos Lodigiani, Arturo Longega, Carlos Auebach, Pedro Sznaboni. Atilio Bellato, Lorenzo Lugli, J. H. de Soria., José de Teresa é Hipólito Lucbetti, que desempeña el cargo de director. En breve será la inauguración oficíal de este nuevo centro deportivo, el que periódicamebte ofrecerá premios para los vencedores en los diferentes torneos que organice. Al que Leyere No es fácil empresa la de_ colaborar _en una publicación como «Revista de Revis• tas>, cuya habilísima y_ concienzuda organización es como dehcada y bella arquitectura expuesta. á romperse á cual~ quier choque brusco. Po: esto, al ser distinguido por el señor director de e_ste semanario con el cargo de la cSecc16n Taurina.> asaltóme el temor de mi incom· petencia y el convencimiento de mi inex• periencia en achaques periodísticos, fac• tores negativos para cumplir debidamente con el honroso cometido. Mas, por otra parte, y contrarrestando tales t~mores, existe mi loca afición por la taurrna fies~ ta, y mi recia voluntad para la labor que se me encomienda, factores positivos que enfrentaré á los negativos, con 1a esperanza de salir triunfante 1 que sí saldré, si la afición mexicana, en atenPión á lo anteriormente expuesto, me facilita ayuda, disculpando mis faltas inconscientes, y alentando con su aceptación, los modestos trabajos que la dedico. Mi programa 1 ent1-e el cartabón de la más extricta verdad y limpio de toda mancha sospechosa de pasión ó parcialidad, será, por lo menos, me lo supongo, razonado y expuesto en forma clara y sencilla. Haré por enterar al lector, de algunos detalles del viril y hermoso arte de lidiar reses bravas, que hasta hoy no aparecen en libro alguno publicado. Haré un estudio sobre la personalidad artística del ya famoso diestro Rodolfo Gaona., que desde su aparición en los cosos, intrigados trae á los críticos, sin que hasta ahora se hayan dado cuenta ó encontrado la clave del ¿por qué de la sub· yugante labor de dicho torero? Publica· ré, oportuna y exacta información de las corridas que se verifiquen durante la. gran temporada en España, las novilla• das en la República, y más tarde, cróni· cas y juicios críticos de la temporada en esta capital, de 1911-1912. Buena voluntad me guía, y abrigo la esperanza de que en algo pueda obsequiar los deseos de los aficiouados. EFRÉN R. GóMEZ (Aficiones). IOIIOlltllHlltlllO"IIIIHIIHIIIHtoOII .............. HHUINtlotlHIIHIIUIIHIIIOI SE NECESITA PARA UNA CASA PARTICULAR Un profesor ó profesora de edad madura, experimentado, de buenas costumbres y con buenas referencias, capaz de enseñar extensamente Gramática Castellana, Aritmética, Geografía, Historia Patria y Universal y algo de Literatura. Para Informes, dirigirse i C. Ornelas, apartado 24.San Pedro, Coah. ,...................... ,.... ,, ...... ,. ,, ... ,, . ,,, . ,,,,,.,,,,, . ,,,, . ,, . ,, . ,, .. ,~ Hombre Prevenido Vale por Dos: j Con una Pístola WEBLEY & SCOTT ¡ VALE POR CUATRO ¡ Jtstas pistolas son autom.átkas, y sólo ~ con oprlm.ir el gatillo disparan ocho tiros de una sola ve,; 1 ó simultáneamente. Cs la última novedad en materia de. armas de. fuego Callbre 9 m. m. 6 32, de 8 tiros Pmil: Señales de Peligro para Automovmstas El érourini Club>, de Italia, ha adop· ta.do para avisar peligros á los automovilistas unas seña~ les tan sencillas como claras aun para los viajeros que no entienden el idioma del país. Cada señal no es más que una flecha grande pintada en negro sobre un tablero colocado en sitio visible del camino, y por su forma indica á primera vi_sta la naturaleza del peliµ-ro que se a prox1ma. La flecha. horizontal ondulada de la Un Año de Dreadnoughls ·figura 1, indica. a.l chauffeur que el camino serpentea y que tiene varios recodos. Este año se van á botar treinta y seis La flecha ondulada é inclinada de la fiacorazados del tipo de Dreadnought cada gura 2, avisa que empieza una cuesta si• nuosa, y la figura 3 indica la proximidad diez días. El primero de la serie seráel "Thunde- de un puente oculto. Las curvas bruscas rer,' que á estas fechas debe flotar en . y peligrosas se indican con una flecha muy doblada (figura 4). aguas de Blackwall (Inglarera). :( > $43 Modelo nuevo y perfeccionado. no sólo reune toda.<1 la.s ventajas de los varios modelos conocidos basta el dla. sino Que tiene. además. las ventajas distintas siguientes: Sencillez m:ixlma de construcción. Mayor solidez del mecanismo. Reducción del peso y volumen. La piStola se compone de cuatro piezas principales. á saber:-El nnnazón, el callón. la culata resbalante l' el cargador. Para desmontar -:,· limpiar la pistola, basta tirar adelante el gua.rdamonte. lo que puede hace~ muy rácilmente y sín ayuda de ninguna herramienta.. Pe..,;;o de la pistola. sin cargador. 510 ¡n-amos. Peso del cargador. 57 gramo& Largo total de la pistola, 159 mm. Alto de la misma, 115 mm. Capacidad del cargador. 8 cartucho& Carga de pólvora sin humo. 0.2 1.cxnmos. Peso de la bala cubierta de adero niquelado. 4.8 gramos. Velocidad Inicial. 3:!0 metros. ¡ Penetración: á 18.25 metros perfora 7 planchas de madera de pino de !?5 mm. de espesor. colocadas una detrás de otra. ó. distancia de 25mm. Atendemos inmediatamente cualfLUier pedido Qlle nos venga por correo. Se remite C. O. D. ó Correo Reembolso. ARMERIA AMERICANA A. Combaluzle.r. IPIRTIDO 392. IYDIIDI SIN FRINCISCO, NUMERO 66 MtXICO, D. r. !,11ttr11•nllHIOIHU.,,. • ., ••.,.,,..,,..,.,., • .,,.,,,mHnHomo,0001""'""''~ �4 m;VISTA DE REVISTAS Domingo 5 ele Marzo de 1911 7 • 6 marina Austriaca ha hecho ha.ce poco, en una entrevista que tuvo con el representante de un periódico magyar, declaradoncs que at€stiguan una mentalidad francamente imperialista. Bl ":Marinen Kommandant'' (comandante de la mariEl 30 tle ~Ia.r1.0 <le! año pasado se recina) austriaco, no es un mozalbete petubit'> en Parh un telegrama, fecha.do en lante. Bs un hombre de seb:'nta ai'ios, de Adén. con la noticia de haber fallecido el espíritu reposado y muy competente en em¡,c•rador de Abisinia, y auoque 1 como asuntos navales: cuenta con las simpasuPle ocurrir en cttsos análogos, muy tías generales del público y t·s muy aprepronto SP esparció la novedad por la pn.•nciado por el ArC'hiduque Franl'i!.CO 1',ersa internac10nal 1 no fué acogida en los nando, quien lo tiene en alta estima coch-l'ulos diplomáticos con la confianza de mo consejero. Por lo tanto, hay que las noticias auténticas, pues no llc•garon á (•onfirmurln otros conductos que, de secreer que sus propósitos ret\ejan rtuis ó menos los sentimientos del heredero del guro, no hubieran permanecido siltmciotrono. Por el amí.lisis que vamos á. hacer sos de Sl'l' cierta. ,r 1<:tt:ctivnmonk>, el 2 de Abril publicaba de la l'ntrl•vbta, podrá juzgarso hasta. un periódico berlinés un despacho de su qué punto su!:> sentimientos merezcan e) corresponsal en Abdis-Aheba, de!-lmintien· calificativo de "\lacificadort·s, ·' síropl~ do en absoluto la muerte de )1enelik, mente "pacificas.· quien, no oh:;tanH', se halla. tan graveEl Almirante ,.lont<•curcoli (así se llamente enfermo á consP(•uencia de un ata• ma el Comandante en jefe Ue la marina que hemiplético, que par& lo:; efectos de austro-húngara), ha declarado: · 1Por la g-obernación tkl Estado resulta como más que no estemos en el caso de hablar si rl•almPnte hubiera falle<."ido. de contlictos eventualt·s t>ntre tal y t•ual La imposihilitadón física. de :Menelik, nación, es necesario no cerrar 10s ojos equi"valtmte por su gra.vedad á la misma. con rei:ipecto á la posihilidad l'n que se muntc, determinó disturbi05 en aqud floencuentra la. ~onarquíu. austro-húngara rL'cientL' y no bien t•onocido imperio afripara llegar a las manos, el dia mt:nos pensado, con alguna potencia que posea cano. Cuando el Sl>g'US t.-staha en su cabal sacostas muy importanU•s. En tal caso, lud, previó las grn.nclísiroas dificultades una flota: poderosa no sólamcnte está en que por amhiciom·s de los magnatE"s haaptitud de prestar grandes st•rvicios á bfun fü, sob1-..•v1;-nir á su muet·te. y al (•fecá ttU propio ejárdto 1 haciendo supérflua to designó por heredero del trono á su la concentración de grandes unidades en nieto el prím·ipe J,:\·as.u, niño de catorce sus costas, sino que es de un Yalor inmennos, bajo la reg-enda. dC'l ras Te!•mma. Peso, por el hecho de que ltts hostilillades El Albuma Matbaecs, metropol!tano<!e Ahlsinl1. y su corte e,>lscol'Sl, ante la cual han jurado ro {t la l'tnperatriz Taitú, esposa del NeRas Tassam, encarr ado del ceneralato del Negus, el,,mlnlstro de la Guerra, Apte Gergls y otros pueden ser de improviso dtpi<lame-nte miembrcs de el tobl-,rno actual al cumplir la última voluntad del difunto Mcnelik excluyendo totalgus, no le ,mtisfizo esta solución, y auntransportados á territorio extranjero.,, men1e a la. Emperatriz Tai1ú de todos los asuntas del reino, quo por respl·to .\· ~mor de i,u augusto Es evidente qut> estas pnlalll'as son reconsorte fingió aceptada, mantuvo la se---··la.ti\'a:- á una. g-uerra eventual eou Italia, creta esperanza dl' Ue\·U-t' á cabo sus aro- del prínc•i¡X' gyasu. t•:.taha en to!lO su vi- rreno que se puede dt•sarrollar. debido á por más que lo:- gobil•rnos ele aquello!-i • hil'inso-. plam•s y apndt•rarse de la rC>g-en- gor, y para. t'<•vocnrlo l:'ra prt-'<'i!-io otro de- sus cuantiO"S0S te!oioros minerales. Es la dos países no cesen de proclamar: "urbi c•ia, si por acaso fa\Jtcía su esposo. ( 'on- C'reto que la euft>rmNlad del t·m¡lt-'ru.dor ha.- patria del C'afé, del elefante, del león, del et orllf'I" que Roma v Yieoa. se entienden tah1:1 para ello la em¡-,eratriz 'faitú con el da imposible. En vista de la legitimida~de cocodrilo y de otros animales. Esta peli- á maru.vil1l\, Las deClarac•iones del almiapO\"O incomlicioua de alguno:-. rases 6 log poder<•s que ostenta ha •res a mu., el eJér- grosa población del bosque tropical, no rante austriaco tienden á probar que en golk'rnaclot't'S autónomos de las provincias cito }' el pueblo le apoyaron resuelta- ha. impedido que los pueblos europeos las altas esferas políticas na<lie se hace d1..1 aqut>l imperio fedt>ral: pcro 1 por otra mente contra lu. emperatriz,\· sus partida- tornaran sus ojos, ávidos de hotín, hacia ilusiones con respecto á la sinceridad de parte, hahíu. <le luchu.r contra la. enemiga rios. qm', vencidos por c:ompleto en la ca- el Nilo azul, el río principal de Abisinia.. la alianza. La. prensa italiana se ha mosde otras rasl'S que guardaban el recuPr<lo pital, intentaron probar fortuna en las Pero no en balde se llamó al em}l<'rador trado sorprendida (y á la vez herida) de Menelick el diplomá.tico nato. 8upo tep de las humillacionfs sufridas en otro tiemprovincias. El ras Alieh se leYant6 en arlas suposicioneg tácticns' 1 del Almirante po por instig-at·i6n <lt• la io'lllperatriz. mas en favor de la emperatriz, pero('} ner 1í raya. á esos º\·os {1.viclo!-i, empleando Mo.ntecuccoli. ~.,rancamente, tenía por J,;l r~g-ente 'f._.sa.ma, hombre de elevado re~ente Te-oama supo atajarle los pasos, una potencia contra a otra. Mediante u.nas ..... . l'spiritu ~- do t•xtt·a.oi-dinuria. ent>rgía, se de manera quP, á los pocos días, le aban- concesiones en el terreno económico, !.U• que Adem(\s, el almirante austriaco ha hepo conquistarse 1a buena voluntad de donó el grueso de sus parl'lalts s vi6se cho d~claraciones obscuras; pero no por pIT"Cisado á someterse. Para. que la sumi- Alemania y Estados Unidos, á quienes eso menos si ~ificati vas. sobre la l'sfera. sión sir\•iera de saludable escarmiento, se no tenía por qué temer. de acción de 1a flota Austt·o-Rúagara. Falleció Menelick 1 dejó á su nieto, no Su programa. sobre el particular, es ne• la rodeó de apara.tosa ceremonia y el ras sólo un gran imperio, coroparati\•amente rel)('lde eompart-ci6 ante el regente t•on lamenta.mente imperialista. El AlmirantP una pi~ra atacla al cuello y depuso las bien organizado, sino bajo el mando del austriaco ha. afirmado que la. monarquía arma.s. Junto 1•nn los pocos soldados que padre del heredero un ejército de 60,000 Austro-Húngara no dehet·á sujetarse, en hombres. le hahían acompailado t>n su sut'rte. t!l porvenir, á ejercer su influencia en el (.'on f'sto pareC'e que- por ahora e:s dneAdriático: sino que debe extenderla. hasta flo de la situal'i6n el legítimo t~•geritt•, y el Mediterráneo oriental. 8emcjantc lenqm· la t•mpt'ratriz viuda ha perdido toda. gua.je hace rocordar naturalmente las c!-.pt•ra.nza de rt!aHzat• sus plam'S de sel'iopresionas atriuuídas á Austria-Hungría río. Dt> todos mndrs. la. a)!itaci6n contisobre Salónica. Estas palabras, no han ,núa sot•da y oculta en las ambidones de podido menos que conmo\·er lÍ los paises algunos descontento.s, que esperan ocarnteresa.dos, tanto como las fract-s anti1 si{m propicia para realizarlas, 1me:-. las italianas del Almirante irritaron á la foemistad de Italia y Austria-Hungría vicisitudes política"S en los países que, combma Italia. mo Ahisinia, atraviesan cr1!-iS dinástü-as, Podría uno verse tentado de decir: El (Tra. para ''Revista de ReTislas") son tan ri~pentina.s é inopinadas que no Almirante Montecuccoli es un marino. Es pueden extrai1ar las mas inverosímiles La paz interna.ciona.l raras Yeces ha na.t,ural que un marino~e expi.-ese ceo maestado mÍl!:> asegurada que en la actuali- rino> )' un cguerrero marino> en crruerrtJ• soluciont"s, dad. Es cierto que nada tiene de absolu- ro>. 8í1 diremos: e~, en efecto, m~y na•• Basta. mediados del siglo XVIII, for- to ni definith·o. Cualquier incidente pue- turaJ. Pero no deJa de parecernos algo maha Abisinia, la Etiopía de los antiguos 1 de producir"Se mañ.ana 6 pasa.do, que extraña. la. actitud del Almirante MonWun solo Esta.do, gobernado por un t-mpe- prenda fueio á la pólYora. Sinembargo, cuccoli ~· la. del gobierno austriaco. Que por el momento (hay que hacerlo constar) se compare, si no, la nl'titud de las dera<lor 6 Negus. junto con una serie de go- ningún peligro inmediato de guerra apa- más potencia:-, con sns militares demasiaht-rnadores. Caminando l'l tit>mpo, perLa empcra1r!z Taltú. vh,da del Ne~s Merece en el horizonte europeo. do locuaet.~s. El general italiano Asinari neHk, con su hilo y un eunuco de t.u servido dió la dignidad imperial toda su im11orPero sería una gravl' imprudenda ima- di Bernezzo, que el!! un día á otro fué rt•particular. tancia1 debido á lo insigni.ficant<· de• los ginarse ('0D :\l. .Taurés, que el mundo tira.do por su :Jinistro de Guerra. con opuso desde un principio á las ambicio- emperadores. Los g-obPrnad()res llama.dos Ras. st> hi- marcha hacia la paz eterna y la armonía moti\'0 de algunas !rasl:'"S lx•licoso.s que ~a.s miras de la. emperatriz Taitü, y as{ universal. Se cometería un culpahle er1·or pronunció en Bresda; el general francés ocurrió que, cuando ésta. prt'YaliPndose cieron independiC'ntes. He formaron tres en propag-ar y favorecer el "facifbroo á dº Ama.de, pu~sto e,n la t1>~erva por haht·r de la situación de su esposo 1 trató de dar Estados: Ti!!re, Gondar ~- Schoa.. A prin- outranc•e"' tan amado por M. d"Estour• hecho alm;i6n á los casoi:; de guerra franun golpE' de Estado ;y arrogarst• funciones cipios de }a tiE"g'Unda mitad dd siglo XIX nelles de Coustant. t·o- españoles. Sin t·mbar~o, l'I Almirante do re;tt>nte, destituyendo á lbs ministro!. conquistó el Rns ·wnsa de Gondar, llaQue se comprenda bien nuestro pensa- 1lontt•cuct.·oli no ha sido mquit•tado en lo mA.nll0se Teodoro primet·o, Negus "N"egc-sde Rdaciones exteriores, Comncio y Gm·miento. Si el ej,-•mplo Ue esas pPligrosas más minimo por haber hablado en un pt•rra. t•l legítimo regente 1,epuso á la (•abe- té, rl'y de \m¡ rp:-,,·es. Por luiher (•ncarcela- novedades viniera de Alemania ó de Aus- riódiC'-0 de la guerra de ma.fiana con Itado á un emhaja<lor hritánko. lí' declaró za <lC' las tropas de la guarniC'iÓn, v autria Hungría, aplaudiríamo:; con todas xiliado ele la misma guardia del pa'lacio la Gran Bretaf'ia la g-uerra. Lot- iug-lr,e"S nuestra!, fuerzas; pero e,s un detalle muv lia. ¡,f'ómo no C'om·luir de e~ta difl'l't•ncia de tratamiento. qut> los sentimiento!:> que tomaron por a'ialto la fortaleza di:' :\faj.!impel'ial, se apodE"rÓ ele los prinC'ipalC's caraCtl•rbtico de la situación g<'neral, e1 partidarios de la Pmperatriz y ~ofoc6 en dala. y por no t·aer t·n poder rl<' Jo¡.¡ t•ne- que l'Stas dos grandes potencias estimu- reinan en los alto~ l'ÍI'<..'Ulos oficia]t>s auspo{'.as hora.:,; t•l nat·i<>nte pronunC'iamient-<), mi,l?0s, cometió Teodoro t•l suicidio. En- len entre sus súhditos el t•spíritu bélko triacos son opuestos :i los que predomiLo:-. ministros dt'puestos volvieron al t<lnl'C'S sr apo<lf't't• el prím•ipe <1,, Kasa de y armen más y m~í.s soldados, mientras nan l·n las L•s!eras diI'E'C'lOras de Italia y ejE·rcido de su cargo. el ras T(•,.;ama con- Tigre dd Trono, conquistando :i casi to- que en el Oct·idL•nte los ánimos son cada ~,rancia? Todos los gohiernoi:, euro¡x.•os ~e dicen solid6 su reiencia, ~- la (•mperatriz quedó do el paú~. 8<· tituló .luan primero y per- día. miis pa.dflC'os. prisionera.en el palado imperial, sin otra~ dió la. vida contra lo:- mahllistas. En se- 1 Las tendencias guerreras no son nuc- pacítkos; pel'o no lo :-on de u misma ma( funciOllPs quP el ('uidarlo pe-r~onal de ~u guida se t\podnó el rt.•y )lt>nelick de SC'a- Yas en el imperio Aleman. Prusia ha lle- nera. La actitud pacífica de Austria Hungría, no deja de sl•r ligeramente sospe•1 esposo, con absoluta prohihlC'ión de in- bo, dt"l trono imperial. Se titul6 Mem~lick segundo, PmpE_•ra.dor gado Íl se1· un gran país, gracias á sus chosa. tervenir ni <lirecta ni indin."(._•lamcnte t•n drtudt•s militarPs. Es natural que Prusia de Etiopfa. (~lehrú con los italianos, que (LE Cor1mn:u DES ERTATS 'CNIS.) 1 los nl'g-oc\Os públicos. cu<·ntt- con w ejército para pJ futuro a.sí Al \'t;>l"Se vencida la. empl'l'atriz, en- se habían aí-entndo t>ll )lussana. un tra- como ha podi<lo contar con él en ei' patrt, C'D la c..'l.mara de ).ft."nc•lik, )" arrodilla- tado de protec·<·ibn. Pero cuaudo se apo- sado. Atentamente rogamos á nuesa da ií. su piE"s, iroplorb lle él que no la pri- deraron loe; italianos dt>l Tigre, marchó El t•spíritu liélit-o 1•s en .\ustria.-HunMenrlick t·ontrn ellos, rlerrot,indolns el tros lectores se sirvan citar á el vasP de- e.u dig-nidttd :;oherann: pero el em1 ~da un fe11(1m;•no m1í.s recientC'. En este pt>radot· tenía paralizada. la. lt"ngua, ,í. (':l u- primero dü Marzo de lA:!lli, cert'a de Adún. P' heU·n'K·lito y vasto itnpn·io se verifica un 44 lta.lia 'Se "·ió ohlhrada 1í. r1x•onr,eer la inPI sa de Ja enfE>rmedad, y s/,lo pudo ('Ont~~dependencia de Ahhinia, y dt>stle t·nton- tra.hajo ch• fermenlat·i6n dd que no se 32 tar con gestos y movimiento de Jahios \'f'D nuís que unos cu&ntos E-fedos; pero el C'omo si C)ui:...iera· dar 6r<lE>m•s, que la e~1~ ces luch() Menelick !-.olo t•ontra sus enede los qut> uo hay qu'-" esperar, crci\moslo, siempre que aprovechen sus pera tri ;r. rn1i?rpreta-ha en su favor. Hin em- migos ·nternos, R qui<•n<'"S n•nci6 uno tras nada bul:'110 ni prove<"hoso para la paz otro. ha.rgo, t'l decreto instituJendo reg<-mte ch·l anuncios. La. Abisinia (•..; un país fértil ~· un k- del mun<lo. J.:1 comandante en jefe de la. Nino ol ru-. Tesama, durante la minoría Estados Unidos la Situa~ión de Absinia La fxposición de Panamá en San franásco Cilifornia (Trad. para. "Revi.'it& de Revistas") i La gran ciudad Californiana se ha llevado la palma ante la Cámara de Diputados, l'D la lucha contra !-iU rival, la ciudad de ;,;ueva Orl<'ans. }¡"'alta eHperar la reso~uc1/m df'l Sem~do. ~in L•mhargo, los pu.t•ttdos de e~ta últuna t·tuda.d han perdido toda esperanza, pu<'sto que su anuncia 1 El Prlnclpe de Eyusu, heredero de Menellk que la c.a!npaña organizada para. la futura Expo1S1c1ón, ha. quedado clausurada y disuelta la compailfa; la lucha le ha. cm:tado J;,0,000 dólares. No se puede necrar que ha desplegado la más inteligente "'actividad: pero desgraciadament~ ésta. no hasta. siempre para triunfar en una lucha en la que entran en juego elementos más po<lerosos que los mejores argumentos. En el Parlamento Fraacés 1 es raro que las conclusiones de una Comisión no sean acepta.das por la mayot'Ía de 1a. Cámara que le ha encargado ~studiar un proyecto y someterle su dictamen. Y es lógic0 . Mas parece que eso no pasa en la"S Cámaras de los Bstados Unidos. ¡Otros países, oti·as costwnbres ...... ! Con la imponente i-uma de 11.500 000 de dólares ofrecida por la rica ciudad l'aliforniana, )º la segul'idaddequcel gobierno federal no tendría que contribuir con un solo peso para la organización de la Exposición del Canal de Panamá., la victoria era (ácil para San Francisco . No parece sino tj_ue la mayoría de los miembros de la Cámara. de Diputados fueron inspirados en sus votos, por el "Sentimiento de generosidad que permitiría á San Francisco, con los beneficios de la Expo- la Paz turopea á Merced de un Incidente • •' u "f/?t!JJÓS!@ dlt "f/?trJJóst@s" REVISTA DE REVISTAS Domingo 5 de Marzo de 1911 Para cerrar esta cuestión cm' as fa1Ses hemos venido siguiendo paso á. "paso con la mayor imparcialidad, nos parece int('resante <•itar un fragmt.>nto dd nota.ble discurso pronunciado durant(> los debates de la Cámara de Diputados, por Mr. William A. Hodemberg. discurso que constituyt-, según confesión de todos cuantos lo escucharon, el más elocuente alegato en favor lle Nueva Orleans: cDémos al pueblo ameril'a.no la oportunidad de visitar el Canal de Panamá, qut> según dicho del representante de lllinois, lu ha costa.do al Gobierno más de 40t).000,000 de dólart>s>. cLa clase media de los Estados l"'nidos tiene la cútitumbre de tomarse unas vacaciones anuales, y no puede gastar durante ese período de suspensión de sus ocupacione¡,;, arriba: de 100 dólarei,;. Si esa gente tuviera la facultad de escoger entre un viaje á San Francisco, viaje cansado, monótono, largo ~· fastidioso, y una visita. á la históriCa ciudad deNuev.J1.Orleans y al Canal de Panamá, con la perspectiva de una travesía de seis 6 siete días por el océano, la ocasión de visitar un país extranjero y 1 sobre todo, de conU>roplar y estudiar esa sorprendente obra de la in· dustl'ia humana que han descrito con vividos colores todas las publicaciones extranjeras y del país, tengo la convicción plena de que el ochenta. por ciento optaría por un viaje hacia el Sur>. Es la conclusión lógica. de esta. rivalidad entre las dos grandes ciudades de San Francisco y Nueva Orleans. Si se hubiera. consultado el deseo del pueblo, es indudable que Nueva. Orlen.ns se huhiera llevado la palma. Pero esto es lo que ha. pasado siempre, aun en las repúblicas más bien organiza.das, en donde el Gobierno rige por el pueblo y para el pueblo: reina, pero no 1ohierna; su vo~untad cede el paso á los mtereses autorizados y, á veces, á los inautoriza.bles. Tal es el reverso de la medalla. de todo gobierno democrático. (COURRIER DES ETATS-UNIS.) en la de cinterview> dando á conocer su opinión sobre todo!dos grandes aconte• cimieutos del día. Desde el principio de su carrera política, se pudo asegurar que sir l 'harles Dilke llega.ría li ¡.¡er un prominente hombre dt> Estado. A los 25 a.nos fué electo diputado liberal por Londres, y doce ailos después de haber entra.do en el palacio de \\Testminster. era )"B. subsecretario de ~egocios Exra.njero:;, y más tarde, presidente del cLoC'a.1 GovC'rnllX'nt Roard.> El Mlnlstr? de la Guerra,·da Abisinia, en campafta comn os rebeldu de las provincias del \nlerlOr- Inglaterra los Irlandeses yla Coronación del Rey de Inglaterra (Trad. para "Revista de Revistas.") En un meeting- que hace pocos días eelebr6 en Londres el partido parlamentario irlandés, se resolvió que ninguno de los miemhros tomará parte en las ceremoni.\s de la coronación del rey Jorge. He hizo una pública. dl--cla.ración en la q~e se dice que el partido lamenta muv s1,nceramente que ~un no haya llega.do el d1a en que sus miembros puedan libremente unirs~ tí. los demás representantes de los súbdltos del rey. para celebrar tan fausto acontecimiento, por miís que la ca.u.sa de la liht'rtad de Irlanda. esté para triunfar. Por lo demás, quedó hecha la promeí-a. de que cuando el rey vaya á Irlanda, el pueblo le <la.rá la más calurosa bienvenida y le prestará franca. v generosa hospitalidad. · (CHICAOO TRIBUNE). t• l Guardia peuonal del Nee-ut. de Abisinia. sición, reparar la:,, hreehas a.hiertas á la. fortuna. municipal .v á los intPreses particulares, por la terriblti prueha df'l terremoto y el incendio que la deva1Staron. :Esta Exposición constituirií., además, una ocasión U•ntadora para que toda:-. las poblaciones vi!iilen los maravillosos puntos que tiene California. y los accidt•ntadísimos tHrenos del Occidente de los 8stados Unidos. ........ Muerte de u1 Notable Político (Traducido para ·•ne"1sta de Revista.~) .:\ca.ha de morir en Londres, ~ir Charles Dilke, lÍ la edad de 70 a11os. Entre los politicos inglest=s, era uno de los más conocillos en toda. Europa.. Hu notoriedad se debe principalmente á HUS méritos como escritor, en donde siempre fué muy nota.ble, ya. en 11\ forma, de artículos, ya Durante a.no¡, medio M. Briand ha. combatido eon xito á los partidos socia~ listas, con los cuales estaba afiliado antes; pero el viernes de la semana. pasada, en la noche, cuando se le atacó reprochándole no haber puesto en vigor la.s leyes contra. las congregaciones religiosas, tal como "Se previene en la. le)' de Separación, el gobierno sólo obtuvo una pequena mayoría de dieciséis votos. Esto rué un golpe terrible para el primer ministro y sus asociados, que en ocasiones anteriores han obtenido siempre fuertes mayorías. Al terminar la conferencia, M. Briand declaró que ya estaba cansado de todo. El presidente Falliéres encargó al senador Antoine Monis, la forma.ci◊n de un nuevo ministerio, y éste quedó formado por el diputa.do Henry :&-rte:mx. como ministro de la Guerra: diputado Teótilo Dt-lcasse, en Marina.: diputn.doJoseph Ca.niliaux, en Obras Públicas; senador Armand Coutier, en Hacienda¡ Cailleaux ó senador Raymond Point, en Negocios F.xtranjeros; diputado Jules Steeg, en Instrucción PUblica; diputado Gustavo Dron, en el ministerio de Trabajo, y el diputado Emile Constant, en la sub:;ecretaria del Interior. SUIZA Un Parque Nacional Sir Charles D!lke Mientras ocupaba. este último puesto, inició las leyes sociales, organizando una comisión encargada de estudiar la cuestión de las habitaciones para los obreros. l""n de1Sgraciado asunto de familia vino á determinar su pronta. caída en el camino ascendiente de la polftica. Su ecliP.se fué un golpe funesto para el partido hberal, pues no contaba. entonces, con otros hombres del valer y de la. talla de sir Charles Dilke. El, por su parte se entregó· con ardor á la. tarea de escritor y ha. dejado un gran número de obras importantes. Su pluma se ejercitó en todos los géneros, siendo la defensa de los intereses nacionales el asunto que más le preocup&ba, todo ju;~gado con criterio imperialista: <La gran Inglate1•ra, El Ejército Inglés, Problemas de la gran Inglaterra. La defensa del Imperio, El Imperio Británico>, son obras todas que hacen un grandísimo honor á su autor. (LE JOURNAL). En los Estados Unidos, en aquel paí, de la.s cosas estupendas, existen doee parques, cuya superficie total alcanza máí- de ca.torce inil kilómetros cuadrados, destinados á ser museos vivos de bellezas na• tura.les. Suiza quiere hacer lo mismo. l'"nos Cll;antos · naturalistas y otros tantos patr1o~as acogieron la idea, y la. quieren reahzar. El parque nacional se hará. Dentro de unos ai'ios, los necesarioil para que la idea arraigue y lo"S bolsillos se abran, en el lugar elegido por sus condiciones, la fauna y la flora que tienen aquí su medio crec.erán salvajes, presentando al hombre lo que es este suelo abandonado á sí mismo. Italia lJ acUtN •• la Suta Sdl CH atti'fl •ti C11twril. (Trad. para "Revl<.;ta de Revi~ta~ ") El 11 Secolo'' da la. noticia de que en los círculos clericales de Viena, se asegura que el Cardenal Merr)· del Val, ha enviado últimamente á los representantes diplomáticos acredita.dos cerca dela Santa Sede, ósea á los representantes de Au!oltria de Bélgica de Prusia. de Baviera, de Rusia. y de varios Estados Rud-americanos, una nota verbal, que dice en sustancia: 11 L& Santa Sede, muy á su pesar se ve obligada. á. informat·nos de que ~n el presente afio no puede recibir á ningún ¡efe de Estado. ("LE MATIN"') China 2,000 Personas Mueren al día en Mandchuria Alemania por la Peste Bubónica H Serviáe Mifitar Obfigatorio La. peste bubónka está causando terribles estragos en Peichuanlintz, como á cincuenta millas al Norte de Harbin. Se asegura que en aquella. localidad mueren dos mil personas al día. La enfermedad está asolando también á. Quirin, Hulanchend, frente á Harbin y Bodune, ,t cien millas al Sureste de la capital de Mandchurla. En muchos lugares se han registrado motines á. causa de la _escase"S de pan . .Lm~ cónsules extranjeros se preparan lt salir. Las tropas se -'ian negado á. irá. los lugares infestados ~· ha habido necesidad de proclamar ei estado de sitio. En el Relchstag, de Berhn, ha sido aprobado definitivamente el día 25 de Febrero último. por doscientos cuarenta y'slete votos contra sesenta y tres de oposición socialista y demócrata polonesa, el proyecto para el servicio militar obllgator¡o por cinco años. Se estima que para el 31 de Marzo de 1916 el ejército se compondrá de quinientos quince mil trescientos veintiún soldados, cabos y sargentos. Comentando la aprobación por el Relchstag de la ley milit;,.r, la "Nord Deuche Zeitung" se felicita de la estrecha unión que existe entre todos los partidos, con excepción de los poloneses socialistas y demócratas, y recuerda las grandes dificultades con que se tropezaba anteriormente para lograr la aprobación de los aumentos en la esfera militar. ------·----FRANCIA In Crisis Ministerial El primer ministro Arístides Briand que sustituyó á M. Clemenceau como jefe del gabinete francés el 2:l de Julio de 1909 presentó el último lunt>s la renuncia. de s~ ministerio al presidente Falliéres que la aceptó. Ya el pasado 2 de Noviembre M. Bria.nd se r~tiró formalmente: pero 1{ora.s después "Se le _restituyó al foder y formó un nuevo gabmcte, del cua se eliminaron todos los elementos que no simpatizaban con su actitud. $ 4 00 • LIBRE de GASTOS. flORB Dt LA VffiUDORA La caja tiene 25 PUROS. entrego dos á la puerto de su cosa. Timbres ó giro postal. Dlrlglr&c SQUAR[ om CIGAR STOR[ Av,~ de Mavo No. 17. MCXICO, D. r. �' Domingo 5 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 clo con "La Viuda Alegre," y quiso por amor al terruño, recordar sus tiempos de funámbula zarzuelera, y dió también "La Cuarta Plana," haciendo la Sarabia, tipo yucateco; el papelero, tipo metropolitano, y ''El Diablito Bromista,'' Upo metafórico, que ha pasado ya á la historia, Al dar '"la Cuarta Plana" es indudable que lo ha hecho más bien como una manlfestaci6n íntima para ella misma del orgullo que tiene de ser mexicana. Del resto de la compañia otra ocasión nos ocuparemos; baste decir que han agradado al público el actor cómico Castillo que tiene el defecto gravísimo de carecer de voz, y los barítonos Cid y Rodríguez que hacen Jo que pueden con mucho empeño. Viene otra compatriota muy adelantada Josefina Peral; pero de ella hablaremos pr6ximamente. Tintas Líricas Cemercialismo " Especial para "Revista de Revistas." Es un excelente muchacho e~te a.migo mío que viene de Nor~ América. con ~l cerebro atiborra.do de ideas, los calcetines de pura seda y los ojos ca.osados eµ. fuerza de tanto leer sobre los libros de text-0 menudo, especialistas en materia de comercio. . Mi a.migo es un perito comercial a.pes_a.r de su juventud v de sus sonoras carca1adas. Sabe cuál~es el secret-0y:ira vender. Organiza. campañas de publ_1c1dad. ~OD<?ce la psicología. del anuncio y las mchna.ciones del público según la _raza Y la. región y las condiciones econ6m1ca.s de la misma. Ha estudiado el asunto tan~s a.nos como un filósofo viejo haya podl~o hurgar en los clásicos de la. filosofía. griega 6 en los nebulosos de la. filosofía. a.lema.na. Perora. Grita. Convence. . Cuando nos conocimos me exa.mmó de arriba á abajo. Hay que ad~ertir que ~l cronista casi no parece un literato .. Mas bien se le t-0ma. á menudo por un Joven a.ct-Or. De negro, afeitado, acce~ible á la alegría. Y 1 sin embargo, el buss1reS-man encontró algo sospechoso. en su fi8'ur_a Y en su aire demasiado fr1volo y JOV1&L Interrogó. . -Efectivamente, cultivara. las 1ngr~tas letras. ¡Qué quería.! Era por va:cac1ón. Desde ~queño hiciera versos, co1os, pero eso sí llenos de sentimiento y de po& sía. En l~s premios de la Oficia.1 1_ el cronista recita.ha. detestablemente el discurso de fin de año, lo que DO era obstáculo para que se le aplaudiera. á. rabiar y la. !11ªmá. le besara 1 enternecida, en los OJOS. Después la. a.fición le arrojó al periodismo. . Mi amigo protestó furioso. ¡Oh 1-ir1taba con la nariz en alto y los espe3uelos fulguranteS-el comercialismo se impone! ¡Debemos procla.11:1a.r la m_uerte de todos los ideales que deJan al artista con el estómago vacío! Debemos tra.ba¡·ar, nosotros los hombres del siglo, en a regen~ración de tanto idea1ista melenudo y sm zapa.tos. Usted, ª°:1iKO mío, de_bería. olvidarse de los susp1r1llos poéticos, para entrar de lleno á la. verdadera lucha que es esta, lucha vibrante, continua, en que los nervios se tienden y e~ cerebro tra.b~ja como un dinamo elé~trico. _. Yo le f~hcita.ría. calurosamente s1 volviera. los OJOS á. este campo de acción fecundo en dones, a.bierto á todas las inteligencias, que reclama. el esfuerzo de los que piensan claro. La profesión es nobilísima. No hay agio. No es ambición desmedida. E~tre Schylock y un moderno trustee americano, hay tanta diferencia como puede haberla entre un aeda primitivo y Victor Rugo. Por lo demás, la. época reclama en todo el mundo previsión y ac_ti vida.d y lucro. cChantecler> ha producido tanto c9mo una salchichería de Chica.go bien dirigida.. Rudyard Kipling cobra cada verso que escribe tan ca.ro, como un sastre de Picadilly. Blasco Ibafiez, con ser un novelista mediocre, tiene chalets y hace contratas para salir de s1;1 tierra l? mismo que un torero para. vemr á América. Desengáñese, my friend: esta es la nueva era, la que echará por tierra. los últimos tradicionalismos ¡:rju~iciales, la fuerte1 de la que se podr a decir: ¡esto matará a aquello! Mi amigo se ha despedido co1; un ceremonioso shake-hand. Y el cromsta se ha preguntado, todavía atur~id?, si será. cierto el triunfo del comerc1ahsmo en estos tristes países enfermos del mal de la poesía., de la imprevisión latina. y de la pereza española.. JOSÉ LUIS VELASCO. ----+-•-+---- La Temporada Teatral 1 t el•' "'PI 32 el La ciudad está ahora en m~jor estado que nunca en asuntos teatrales; las tandas únicas que perduran todo el año en nuestro pobre ambiente artístico, han tenido por esta vez una variante y por cierto de las que satisfacen y alhagan. Mimí Aguglla, la genlal trágica siciliana, con su alto arte, nos ha venido á sacar del caos para transportarnos á las ex~elsitudes. Una temporada muy corta, algo mas de un mes; pero una temporada llena de atractivos en que nos han sido dados á conocer varias tragedias notables que, por mucho tiempo, no veremos nuevamente. Mimí Aguglla que en el curso de su carrera ha ido con gran rapidez hasta el triunfo, á la vez que ordenadamente, sin saltos imprudentes Domingo 5 de Marzo de 1911 El teatro "Lirlco. "-REAPARICION DE. El Coro de \u Viudas en "Aires de: Primavera" ' Teatro Arbeu ni violencias perjudiciales, nos trajo una gratísima sorpresa este año. En la temporada pasada, el "clou" de su repertorio estaba en lastragedlas(sicilianas, que nadie hasta hoy ha interpretado como ella; su personal artístico, adaptado muy bien á las necesidades de ta compañía, estaba constituido por actores siclllanos de nota, que si en las obras regionales eran inimitables, en el teatro italiano desmerecían visiblemente. Totó Mejorana fué una prueba objetiva de esto. La Aguglia bien aconsejada resolvió hacer teatro italiano, y con la constancia de un gran carácter. ha llevado á cabo su propósito, alcanzando brillantes triunfos en Roma, Milán, Florencia y París. Las últimas novedades han sido "La Cena de las Befías" y "Fiacola Sollo il Mogglo''. La primera de Serr Benell'. excelso poeta italiano, que no obstante que apenas empieza, ha logrado que se le compare con D'Annunzzio y con Carducci. Las crónicas de "La Cena de las Burlas" fueron devoradas en Francia, donde ~a ..ah Bernardt, la gran Sarah, .. ••• ••• la Compañia Aguglla y Celeste AIda Zanch! , segunda dama absoluta se resolvió á pedir á Richepin la traducción de la traged:a italiana para representarla en su tea1,o. Y mucho debe ser el mérito de esta obra, cuando el orgullo francés, bien conocido. se dobleg6 ante el talento italiano. Dos mil representaciones hizo la Aguglia, y por centenares se contaron las de Sarah Bernardt. La segunda tragedia de D' Annunzzio es una obra verdaderamente teatral, en que el poeta de los Abruzzos no ha descuidado nada, ni la be·neza de los versos impecables é inspirados, ni el interés de la trama (acto por acto y escena por escena), ni el desenlace verdaderamente macabro que deja una profunda y duradera impresi6n. Un grupo reducido ha sido el sostenedor de esta temporada artística; pero un grupo culto que ha sabido rendir homenaje al genio y al arte con un entusiasmo enloquecedor y sugestivo. Publicamos en esta página el retrato de Dante Cappelli, el primer actor de la compañia que ha llamado la atenci6n con justicia. Sin hiperbole. se puede asegurar que desde Maggi, Emmanuel, Paladinl y Novelli, no habíamos visto otro actor de la talla de Capelli. Viene precedido de nombre y por algo debe haber hecho una temporada de cerca de seis años como primer actor con Eleonora Duse. Es un representante genuino de la moderna escuela italiana, muy sobrio, sin exa• geraciones, dando siempre la nota de la verdad y sin recurrir jamás á efectismos del mal género. Su labor ha llamado la atención especialmente en La Donna Nuda, donde ha llegado hasta psicología del personaje, en ·' Flaccola l TRES Teatro ''Maria Cuenero.''-Las obras paclonales han encontrado su asiento en este nopular teatro que cada día se ve más concu rndo, El público que llenaba la sala el sábado de la semana pasada, aplaudió mucho el juguete c6mico-burlesco de Arturo Avila y Castro, titulado "Fiesta Brava." La música, aunque poco original, tiene números bonitos y movidos, como el paseo de la cuadrilla, y el coro de los monos sabios. Dan•e Cape\11. primer actor de La Nodriza ARTISTAS CoNSENTIDAS,-Después de una corta ausencia empleada on una brillante gira artística por la perla yucateca, se han presentado de nuevo, ante nuestro público en la escena del "Lírico," la bella Isabel Saavedra, la linda Ju. Ha Pacello y la graciosa Emilla Caballé. La prensa meridana siempre nos trajo gratas noticias de la labor artística de las lindas estrellas que fueron á iluminar por algunos días el cielo yucateco, en donde en compañía desu maestra, Carlota Millanes, cosecharon muchas palmas como señal del triunfo. Muchos admiradores tuvieron las chicas, que entonaron en su honor entusiastas ditirambos, y más de un guapo henequenero se sintió poseído del vértigo al contemplar el abismo de los grandes ojos de Chaveta y la sonrisa tentadora de Julieta. Nuestro público que las esperaba con ansia, las saludó con un aplauso sincero y entusiasta. En el poco !lempo que hemos dejado de verlas han adelantado mucho. Nuestra más afectuosa bienvenida. Sotto 11 Moggio, y en otro género en "La P~i!1cippessa de Saba" donde d!ó una demostrac1on de la ductlbilldad de su caracter. • Desgraciadamente la temporada se acerca a su fin, y muy pr~nto sólo. guardaremos un buen recuerdo de Mim1 Agugha, su arte y su homogénea compañía. * . "El Trust de loa Tenorios," en el Otra de las variantes de la temporada ha sido uprJnclpal."-Una obra precedida de gran la opereta, que tiene como principales ~epresen- fama, según las crónicas madrileñas, fué laque tantes á Esperanza Iris y Miguel Cutierrez. La vimosporprimera vezenel escenario del "Prinopereta estaba muerta en México; los recuerdos cipal," la noche del sábado 25 de Febrero. "El de Lecocq, Offenbach, Caballero Y, otros más Trust de los Tenorios'' es un precioso pasatiemautores de operetas y zarzuelas de genero gran- po de los señores Arniches y García AJvarez, de, apenas si existían, y sólo privaba en nues- con música del maestro Serrano, y pertenece á tros espectáculos líricos·el couplet canallesco y la familia de "El Pollo Tejada," "El Pobre el baile lúbrico é incitante. Varias tentativas se Valbuena" y otras muchas conocidas de noshicieron por resurgir los alegres cascabeleos de otros. Los chistes se atropellan unos á otros y la opereta, y todos fracasaron1 hasta que hubo las figuras se mueven de lo lindo; lo cual no es un empresarto empeñoso que a trueque de per- de extrañar cuando se trata de Arniches y C. der su dinero resolvi6 izar la bandera de com- Alvarez. bate y provocar resueltamente las iras de típicos El maestro Serrano no fué muy feliz en el personajes de boina y mantón para substituirlos "Trust," como en otras ocasiones. Sin embargo, anotamos dos números de finísima factura, inspirados y originales, dignos del maestro y que valen por toda la obra. Nos referimos á la comparsa. de pajes venecianos y una jota muy sentimental y delicada, La interpretación, en general, muy bien. Decoraciones y vestuario á todo lujo, como acostumbra la empresa del "Principal." El público satisfecho. con los frívolos arlequines de las operetas vienesas. En México el resurgimiento de la opereta se debe. en justicia, al señor Eduardo t. Villar, empresario del teatro "Lírico," que con "La Viuda Alegre'' empezó á encausar por distinto sendero el gusto de los espectadores. Miguel Cutiérrez se nos presenta como un formal empresario y un concienzudo director de escena. No obstante que su trabajo desde luengos años ha fué siempre la zarzuela española de género grande, que tiene muchos puntos de contacto con la opereta, al emprender este género no le cegó la vanidad: no quiso darse aires de suficiencia, y coil sus únicos conocimientos poner las obras, sino que emprendió el viaje á Europa, y allí, después de ver las mejores operetas en Viena, Berlín y París, regresó para poner en práctica sus nuevas enseñanzas. Y lo ha ' logrado, las operetas que ha presentado como , "Aire de Primavera ,•• no tiene nada de repro- ' chable: el decorado es lujosísimo, el vestuario archisuperior y el conjunto deslumbrante. Esperanza Iris, nuestra gallarda compatriota, viene muy adelantada, el estudio y la lntellgen- · cia en íntimo consorcio han producido un magnífico resultado. Su vo.z que antes no estaba ni siquiera bien impostada ahora está, sabe cantar y se defiende valientemente cuando el 6rgano vocal no le ayuda en determinados pasajes difíciles. Su gracia. es la legendaria, en la voluble ¡ Ana de Clavari. como en la graclosíslma criada de "Aire de Primavera," está graciosísima, y el público se lo ha manifestado de ensordecedora manera. -. ..-_ El miércoles puado dió su función de be;efl- lJs Disgustos entre los Autores Naóolal!S La prensa diaria ha estado publicando cartas de varios autores de zarzuelas de género chico, en México, defendiendo y atacando la separación de un grupo de ellos que no estuvo conforme con el resultado de las últimas elecciones. No vamos á terciar en el asunto, en el sentido de quien tenga justicia de los dos grupos antagónicos, sino únicamente á expresar una ligera observación, que pinta de mano maestra una de las características más absurdas de nuestro modo de ser. Los grupos contendientes, en sus cartas, con especialidad las de los inconformes, han puesto de bulto que en los fines que persiguen, no hay Ideas, sino un personalismo exagerado. De esto resultará que cada vez que otro socio quiera ~r presidente de la agrupación se valdrá de su influencia y valer para provocar un cisma; llegaremos entonces al triste resultado de que las sociedades de autores se multiplicarán asombrosamente, y, divididas, no tendrán significación ni personalidad alguna. Nuestros autores en el Incipiente medio artístico en que vivimos, deben procurar unirse, trabajar "á conciencia," seleccionar su grupo, "dignificar" la producción, no admitir en su seno á los "audaces" que, en suma, no son sino explotadores de obsenldades crudísimas y retruecanos Indignos. Por este camino llegarán á ha; cerse necesarios, á valer, á Imponerse, y no a que los vean con la mayor Indiferencia, cuando no con disimulado desprecio, porque por uno juzgan á todos, y hay que confesarlo, "hay autores demasiado ignorantes.'' 9 REVISTA DE REVISTA& ' Por fea de Queiroz Era una vez, un rey, mozo y valiente, señor de un reino abundante en ciudades, que partió á ha.tallar en tierras d~~tantes, dejando solitario y b•iste á. su reino y á un h1JO t-oda.vía en mantillas. La. luna llena., que lo vió marchar' llevadodesu !ueno de conquista de fama, entt•aba en mengua.nte cuando uno de sus caballeros asomó con las armas rotas, negro de la sangre sooa y del polvo de los camino::>, trayendo la amarga. nueva de una batalla, y de la muerte del rey I traspasado por siete lanzas entre la flor de su nobleza á la. vera de un gran río. La reina no·ro magnífica.mente al rey I llor6 al esposo desoladamente, porque era hermoso y a.legre; pero sobre todo lloró ansiosamente al padre que dejaba al hijo d~samparado: en medio de tantos enemigos de su frágil vida y del remo que ¡;;ería. suyo, sin un brazo que lo defendiese, fuerte pot• la fuerza. 6 fuerte por el amor. De esos enemigos, el más temible era. su tío, hermano bastardo del re,v, hombre depravado y bravío, deseando sólo de la. realeza los tesoros, y que hacía. años vivía en un castillo, sobre los montes, con una horda. á la manera del lobo_ que a.talaya la presa. La presa era ahOl'a. aquella. Cl'ta.tura, señor de tantas provincias, que dormía en su cuna dulcemente. • Al la.do de él, _otro niilito dormía en otra cuna¡ pero éste era un escla.vo 1 hijo de la bella y robusta esclava que amamantaba. al príncipe. Ambos ha.bí&n nacido en la. misma noche de verano, el mismo seno los criaba., y cuando la reina antes de retirarse á dormir venía á besar al principi11o, que tenía. el cabello rubio y fino, be· s&ba. también al esclavo que tenía. el cabello negro y c~spo. Los ojos de ambos relucían como piedras preciosas. El uno tenía una cuna magnífica, de broca.dos; la. cuna del otro era pobre, de madera. Sin embargo, la fea esclava. á ambos cercaba de igual cariño, porque si uno era su hijo, el otro sería. su rey. Nacida en aquella casa real, tenía. la. pasión v ta religión de sus señores. Ningún llanto corriera. IIlás sentida.mente que el suyo. Pertenecía. á una raza. que cree que la. vida. de lá tierra.se continúa en el cielo; el re,· su amo ya estaría. reinando e.o otro reino, más allá de Iii.s nubes, abundante también en ciudades. Los vasallos que fueran mudendo prontamente irían en ese reino celeste fÍ rendir de nuevo, en torno de él, su vasallaje y ella ¡jor su turno remontaría una maña.na en un rayo de luz al palacio de su seftor, donde hilaría de nuevo el lino de sus túnicas, sería en el cielo, como fuera en la tierra, feliz en su servidumbre. A veces temblaba por su príncipe. ¡Cuántas veces con él, colgado del pecho, pez::saba en su fragilidad, en su larga infancia., en los anos lentos que correrían antes de que fuese él a.l menos del ta.maflo de una espada y en aquel tío cruel de faz más oscura. que la noche v d~ corazón más oscuro que la faz, hambriento de troño y espiando desde su roca entre los alfanjes de la horda. ¡Pobre príncipe de su alma! Con una temura mayor lo apretaba entonces en los brazos. Mas, si su hijo ch~arla.ba al la.do, sus brazos corrían á él con un ardor m:\s feliz. Ese en su indigencia nada tenía que reclamar en la vida. Desgracias, a.saltos de la mala suerte, no podrían dejarlo m1.í..s desnudo de glorias y de bienes mundanos de lo que ya estaba. La existencia, en verdad, era para. él más preciosa y digna de ser conservada. que la de su príncipe, porque ninguno de sus duros cuida.dos con que ella ennegrce el alma.de los señores, rozaría la suya libre y sencilla de esclavo. Y como si lea.mase má.s por aquella humi1da.d, dichosa cubría su cuer_pecrto grueso, de besos pesados y devoradores, ligeros besos sobre las manos de su príncipe. En tant-0, un gran temor llenaba:el palacio donde a.hora reinaba una. ~ujer entre mujel"E:!s- El bastardo, el hombre de presa, ba3aba. desde las sierras á la planicie con su horda, y )'ª, á través de los casales y de las a.Ideas felices, iba. de3ando un surco de matanzas y de ruinas. Las puertas de la ciudad habían sido aseguradas con cadenas más fuertes, y en las atalayas ardían hogueras más a.Itas. P~ro á. la defensa faltaba disciplina vir1 li una roca no gobierna como una espada. Toda la nobleza. fiel perecería en la gran batalla, y la. desventurada reina pasaba las horas sobre la cuna de su hijo llorando su fl.aq ueza de viuda. Sólo el ama leal parecía segura, como si los brazos en que estrechaba á su príncipe fuesen murallas de una ciudadela. que ninguna. ª?da.c~a pudiese trasponer. Una noche, noche de s1lenc10 1 yendo á. dormir adivinó, más que sintió, un corto rumor de hierro y a'e batalla. lejos. Abrió violentamente una ventana; eh el fondo de la galería_ divisó hombres, brillo de armas y una. claridad de hn~rnas ...... Todo lo comprendió: el palacio, sorprendido, el bastardo cruel viniendo á. matar r""""'..." ................ ,... ,.... ,.. ,.,,,, .... ,.,.,,,,,, .. ,•. ,,, ..,.,.,,..,,.,.,,..,,,,., .......... ,... ,..,, ... i,' "I?t V ;;;;•;~•Ff;;;;f ~ S, " 1,! porque es el semanario más ¡ AMtNO, COMPLtTO, VARIADO t Interesante de lo RepUblico. M~::11un Semestre Sólo Cuesta P,!;: ~ la }::i~n 110 8 j : ¡ Se lo Enviaremos Gratis 'i ............................_, ___,...,.......... ,, ... ,, ... ,,,,,... ,., ..................,..............,...!' Balada del Rey Ausente 1 Tlene la l'eina un t~r'o que nunoa se há visto Igual , unas rubias ltenzas de ofo sobre su blanco brial. Seis doncellas, domo estrellas, la suelen aoompañar, y tañen las seis doncellas músicas para la holgar. De súbito, sollozando, cruza el áureo camarín: -¡Mi esposo me está llamando en la sombra del'jardínlNada se oye. Tañe un lento monorrltmo en el vitral la voz espectraJ del viento . .... . Sólo el viento en el cristal. 11 Nada á la reina doliente cura de melancolía, sueña en el amor ausente, que partió á la morería. -¡Presto tornará el guerrero á tus prisiones de amor; el más florido trovero el más galano amadorlCallan las damas. Un lento clamor suena en lejanía. -[Es su voz: es el lamento de una Infinita agoma.!Nada se oye. Sólo una racha deshoja un jazmín sobre la muerta laguna. Sólo el viento en el jardin. 111 Plañendo cuitas de ausencia, la reina siente en su mal como la vaga presencia de algo sobrenatural. Las azafatas, á. coro, cantan con voz musical; las unas hilan el oro , las otras tejen cendal. La reina, pálida y yerta, á su trovar pone fin: -¿Quién es el que abre la puerta de mi reglo camarín?crujido bate á compás la puerta sola. Es el viento. Es el viento y nada más. IV Silencio ...... La reina siente rondarle extraña emoción: late en el parque la fuente lo mismo que un coraz6n. Aulla un can; y su gemido tiene vaga agorería: las doncellas se han dormido sobre sus ruecas, la umbría se estremece ...... Algo espectral ha pasado ...... En su demencia ella siente la presencia de alguien tras de su sitial. Y al tornar el demudado, divino semblante yerto, ve á un mensajero enlutado que murmura:-¡El rey ha muerto! EMILIO CARRERA. fl f.astillo en la Playa l. ÜHl.AND.-TRAD. De:LALEMAN). - ¿Has vi~to acaso el castillo, El castillo a1to en la playa? Por cima gualdas y rosas Las ligeras nubes pasan."" Ya se mira en el espejo Que le forma la onda clara; Ya se yergue magestuoso Del crepúsculo en las llamas. -Sí, le he visto, sí, le he visto Ese castillo en la playa; Ul luna estaba encubierta, Niebla obscura le rodeaba. -¿El viento y las lentas olas Rumorosas resonaban"? tQué, no oíste en sus salones Cantos y músicas varias? - En calma triste y profunda Olas y vientos estaban , Y en el gran salón se oían Quejas que escuché con lágrimas. -¿En lo alto del castlllo Con su esposa el rey no andaba? <No viste flotar los mantos Br\\lar las coronas áureas"? ¿No viste acaso junto á ellos Una joven dulce y cándida, Como el mismo sol. hermosa, De cabellera dorada? -Sí he visto á los dos ancianos. Mas corona no portaban; lban vestidos de luto .... . . La joven ahí no estaba. (POR á su prínciw. Entonces, sin ninguna vacilación, arl'ebatólo de su cuna de marfil echándolo sobre la de su hijo, que entre besos desesperados fué acostado en la. cuna real. Bruscamente un hombre enorme, de rostro flamante, con un manto negro sobre la. cota de maya, sw•gió á la puerta de la cámara, entl'e otros que levantaban las linternas. Miró, corri6 hacia la cuna de marfil donde los brocados lucían, robando al niilo como se roba una boba de oro, entre lo! gritos de sus secua.ces, ..... . El príncipe dormía en su nueva. cuna. El ama quedó~ ee inmóvil y silencio.!lla en la sombra. Gritos <le alarma atronaron de re}>f'nte el palacio. Por las ventanas pasó el flamear de las antorchas, los palios reimnaban con el batir de }as armas, y la reina., desgrei'iada y casi desnuda,, entró en la cámara llamando á su hijo; al ver la cuna de marfil va.cía cayó sobre las lozas, despedazada en llanto. Entonces, callada y muy lenta el urna de!-icubrió la pobre cuna de madera: allí estaba el príncipe quieto, adormecido con un sueño que lo ha.cía sonreiré iluminaba la. faz entre sus ca.bellos de oro. La madre cayó sobre la cuna, suspirando) como cae un cuerpo muerto, En ese instante un nuevo clamor llenó la galería de mármol¡ era el capitán de Jos guardias y su gente fiel. En sus palabras había, sin embargo, mtís tristeza. que triunfo. El bastardo muriera cogido al huir entre el palacio y la ciudadela con veinte más de. su horda. Allí quedaba su cuerpo lleno de flechas: mas ¡ay dolor sin nombre! el cuerpecito tierno del príncipe alh\ quedar-di también. Así 1 tumultuosamente lanzaban la. oueYa cruel los hombres de armas 1 cuando la reina. deslumbrada levantó en sus brazos, para mostrárselo, a.l príncipe que despertara.. Fué un espanto, una aclamación: ¿quién lo salvara, quién? Allá estaha junto á la cama. vacía. la sierva sublimemente leal, que para conservar la vida de su príncipe entregara á su hijo á la muerte. Entonces, sólo entonces, la madre dichosa, saliendo de su alegría est{üica, abrazó apasionadamente 1í lamadre dolorosa y la besó, llamándola hermana de su corazón. La multitud que se agolpaba en la galería, pC'dfa suplicante que fuera rerompensa.da magnifica1:µente la sierva admirable que salvara. al rej· y al reino. Pero ¿cómo? ¿qué bolsas de oro pueden pagar un hijo? Entonces, un viejo de casta noble solicitó que fuese llevada al tesoro real para que escogiese de entre esas riquezas, que eran los m~ores tesoros de la India, todos los que sus deseos apeteeiesen. La reina tomó la mano de la sierva, y sin que su faz de mármol perdiese la rigidez con un andar de muerta, como en un sueilo, fué conducida hacia la c,ímara de los te·soros. Seftores y hombres de armas seguíanla en un respeto tan conmovido, que no se oía el rozar de las sandalias sobre las lozas. Las pesadas puerta.s del tt.•soro mdaron lentamente, y cuando un siervo abrió las ventanas, la luz de la madrugada, ya clara y rosea, entrando por las verjas de hierro, incendió maravillo• samente el oro y las pedrerías. Desde el suelo hasta las sombrías bóvedas, los escudos de oro, los montones de diamantes, los largos hilos de perlas, todas las riquezas de aquel reino acumuladas por cien reyes durante veinte siglos, brillaban, refulgían. Un largo ¡ah! pasó por sobre la turba qú.e enmudeció: después hubo un silencio ansioso, y enmedio de ]a sala·, envuelta. en la refulgencia. preciosa., el ama no se movía. Apenas si sus ojos brillantes y secos se habían levantado hacia aquel cielo que DllÍS allá de las ventanas se tieilía. de rosa y de oro. Era ahí. en aquel cielo fresco de madrugada., donde estaba ahora su hijito. Estaba allí, y ya el sol . resplandecía y €'ra. tarde y su pequeño lloraba buscando su pec.bo. Todos seguían sin respirar aquel lento mover de su mano abierta. ¿Qué joya. maravillosa., qué hilo de diamantes, qué puñado de rubíes escogería? El alma agarró un puHa.l que sobre un esca.bel había entre unas armas¡ era un puilal de un viejo rey , todo incrustado ele esmeraldas y ti-alía una provincia.. Agarr6 el puilal y con él, apretado fuerte mente en la mano , apuntando para el cielo, que los primeros rayos del sol doraban, mirando á la. reina y á la multitud 1 gritó: - Salvé á.mi príncipe; ahora voy á dar· de mamará mi hijo. Y se clavó el pufta.l en el corazón. r..............................................................................................".................... J - SUBSCRIBIENDOSE A - 64 "/l?.t!JJÓ~if& dlt "/1?.t!JJÓ~if&~/' REALIZA USTED UN BRILLANTE NEGOCIO, PUES CON TODA SEGURIDAD, TENDRÁ OCASIÓN DE LEER EN SUS PAGINAS ALGUNA NOTICIA MERCANTIL, INDUSTRIAL, CIENTÍFICA Ó DE AGRICULTURA, Qm, LE PRODUCIRÁ DESPUÉS MUCHO DINERO. .......................................................................... ,....................................,.....,¡ �' J' 11 Domingo 5 de Marzo de 1911 Domingo 5 de !>larzo· de 1911 REVISTA DE REVISTAS ! hacia. la pul'rta de entrada. v hacia. Poe alternativamente. • ' -¡Es inútil!-grit6 Poe le,·antándose l~ntamente de su asiento y caminando hacia. Rorton.-'rengo en mi poder las pruebas, y es mejor que ..•. . . Poe di~ un ~alto de agonía, llevándose la mano 1zqu1erda á la garg-anta y dejando caer t>l revólver que sostenía en la derecha. Voltt'Ó la cabl'za. hacia todos lados -con inmensa desesper11cí6n 1 y enmedio U.e su agonía pudo ver muy t'er(•a de su cara la adusta y feroz del indio que lo había guiado basta el despacho; éste, con una cuerda de st>da, le había. u.pliea<lo garrote á Poe, quien !:ientía que aquel hilo se hundía. en ;;u garj!anta. arrancándolt' la. vida. 1~ aquel instante pudo darse cuJmtu. de todo; después ,\·a no pudo ver: sintió que una densa sombt·a. vela.ha sus ojos y que su cuerpo ca.fa, c.·aía .... siendo arrastrado hacia una put'rta !-C'Cl't'ta, por la que seguramente habría entrado. con pasos de felino, aquél á quien pidil'ra auxilio Horton al aprl"tar el botón eléctrito. 10 Por una L etra P or Robert Carlton Brown (Trad. para ' 'Revistad: Revtsta.s"). J .,. (QONCLUYE) .Esos orientalei:; han nacido fakires, ¿ verdad?- contestó el iu~l~s sonriendo amablemente; siendo evidente, por sus modales, que tenía la plena seguridad de haber llevado á Poe al terreno que deseaba. -Para. hacer negocio, es la mejor gentEque he conocido- consestó Poe entusias· tamente.-Be venido expresamente desde Atlantil' City en busca de una buena. troupe, y Jª ve usted que no pierdo tiempo, 1\ pE'sar del calor endiablado que está haciendo. ¿No tiene usted entre su gente algunos que me pueda. proporcionar? ¿l"'"n juglar. un encu.ntador de serpientes, por ejemplo? Buros llej!'Ú Jllli'O des¡mé:.. lle\·o.ndo - ¡Oh! podría proporcionarle ú. usted sd\-; billt-ll'S dl• ¡\ dm.·o dó ares que le hauno ó dos. 'l'engo muchos á mi disposi~ bían dado vueltos en vario!-i ltatros <lt> ción; pero solamente puedo dárselos en indios orientalf.'s. De aqUl•llos seb Uille· calidad de alquilados, porque ta.l vez los tt-s. dos eran induda.hlemente falsos. Poe, inmóvil en su asiento, sonreía )" Pot.> gunrdb muy l'Uidad~>samente aqul'l necesite para la. próxima. temporada. - ;Claro! así lo había. yo entendido. Su- espera ha. dinero, que<lJ.ndo pensativo y pasando - ; Csted .. . ust.ed. . . !Horton hacül.inaurt>petida!-i ve<.•es su <le>lgada mano por en· pongo que á esa gente le importa. muy potre la,!-1 c1't'nl'has <le su l'astana. eu.1~11era; co saber para. quiéntraba.ja~ontestó Poe ditos esfuerzos por dominarse. Después, las comisuras de ¡;u boca. se plegaron <ll' persi~:tiendoen su tono de brusca. franque- agazapándose como bestia feroz, se ava.una espt.•eial manera, formando dos proza - Tengo un amigo en Ca.lcutta al ser- lan1.ó sobre su escritorio, oprimiendo un fundos surcos que se prolonga.han hasta. vicio del Gobierno Británico. Dice qui:' botón que tenía debajo dt.• la cubierta.. Heha.y que tratará los nativos como si fue- cho lo anterior, volvió ri\pidamente la eslas venta.nas de la nariz. _.¿De cuánto:-. gerente!. ohtuvo usted la alda hacil\ el mueble. ~a.cando con vioran perros. El tiene á su servicio, empleaenl'ia un revóh·er de la bolsa postel'ior dir~ceión'/ prt•guntó {\ Burns exabrupto. dos en una imprenta. ó algo por el estilo, De dos, únic:ameoll"'-{'Ont,;>stó Burns. un buen número de hombres; y opina que, del pantalón. Hin emhargo, de improvbo, Poe tomó los nombres y las clirecriones. para quesirvanáma.ravilla, se lesgolpee se tontuvo, lanzando un jm•amento ahocomparándolas rápidamente con las que siempre cuando menos una. vez al día. gado. Jnoplnadame te. la puerta se abrió sin producir el me- ¡Espere usted un poco!-gritó Poe que él se había prol'urs.do. Despu~s, hrillan-¡Hum! .... contestó sonriendo Hostonruido, aparee.lende un indio oriental vestido de seda tes los ojos é iluminadois por extraño ful- nor puede que tenga. razón .... Pero, oiga us- había sacado su t-eYólver desde que Hornegra. que lo hl1.o una ceromoniou. reverencia. ted, algo de fo que me ha. dicho, me ha ton tOl•Ó el botón del escritorio, y que con gor, dijo ii Burns: Permam•zca usted en este lugar: si roa.no firme apunta.bu. á la cabeza del inArri l1a. ha.hía una ancha puerta cerrada. interesado. Yo también tengo por allá aldentro dt> una. hora no regreso, h:..ga u:-._g-unos amigos que le sil·ven al Gobierno. gl~s. POt' llegb hasta ella y toc6. E~peró un Horton permaneció inmóvil, como clatf'd que t•l e.1.pitán de polil'Ía le p~oporciolargo minuto, dándose cuenta va,:ru.mcnte Quizá. yo conozca. al individuo de quien vado en :,;u sitio; solamente se nota.ha que m• ocho hombres ~- vaya luego n bu"ócar· me habla; ¿dice usted que está en el deparme á estos dos luo-at-es. Es t•vidl'nt<.• que de q tJe desde alguna parte alguien lo ob- tamento de grabado? su l'Uerpo et·a sacudido de arriba á ah.ajo el dinero falso thfm, su origen en los in- servabll. -Imprenta ó cosa por el estilo-eontes- por ligero tf'mblor nervioso~ sus OJOS, Inopinadamenk', la. puerta se abrió sin dio!:i orienta.le:-.. Nl'eesito hablar ele ese tó Poe.. Se apellida Gerver: no ha.ce mu- que brillaba.o de una manera extrui\a, asunto con sus rt'Spt~ti vos gerentes. Ma.n- producir el mPnor ruido, apar~iendo un cho que está en la~ Indias. la.nzahan miradas de fiera acorralada, mdio oriental vestido d<> seda negra, que clt• usted eua.tro policías á. la primel'U. di-Gerver .. .. Gerver .... - repitió e1 otror,·c.ción. t'n la u.venida. 8urf 1 s usted, per- le hizo una ceremoniosa. reverencia. nó; creo que jamás lo he oído mentar. Tal Quisiera verá Mr. Rorton-dijo Poe vez estará . . ... . sonalmt"nte, con los otros cua.tro hombrt>s con la voz brew del hombre de negocios va.,·a al Bowen de C..:one,· h;)and. Ri en -f'ué una vez mordido por una. serpienl'uU.lquit•1·a de ias dos p&rtes sr lt>s nega- á quien le urgl" tratar de algún asunto ur- te cobra, y le cautt>rizaron la. herida ... . ra l_a. entra<la, 1í.lwansP paso por la fuerza. gente. -SO~' de Atlantic Citv. Mi nombre Pllt! se interrw:npió bru3camente al ver es_ Hardy. Voy ll abrir allí dos nuevos Sm dL'l'ir una ¡m.lahra más, ( 'ristóba.l que Hoston se agitaba en su asiento, lanPoc """' 1,•tiró dt.•l edificio, mezehí.ndosP en- salones y quisiera. cont~·atar desde luego zándole una mirada. extra.ila r moviendo una buena. troupe de or1entales. trt> la multitud de past:>antes qut• ¡.;e api:El indio hizo otra reverencia; tomó la nerviosamente el dedo indice de su mano ña.han t'll las avenidas. Aquella noche FUNDIDA IN 1111 PDI ll 11\NINTI DDCIDI reinaban inusitada. aleg-ría y animación, tarjeta que le tendía Poe; volvió (i. hacer derecha. ¿Qué le pasa. á usted? . preguntó Poe _,·. por lo ta,nto, trahajo lecostó _á Poeca- otra rt>vet-encia, y sin mlls ceremonia dió RAFAEL LAVISTA llamándole la u.t-ención sobre su inquieel portazo ep las nariceK de Poe. minar de prisa por la avP1üda Surf. tud. ¿También á ust4:'d lo ha llegado á Apdo. 277. TLA LPAM, O. F . Td. S I. --Tiene su sangre fría el homb1-e.-J)t'n~ LIPgÓ, ¡Jot· fin, enl'Ontrándose e? unan~plio loca . t>n los altos de. un salon de l'l- Poe,- En vano trato ele explicarme por morder alguna cobra.'/ nematóg-rafo. Prt1gunt6 por t-1 dut>ño, uno dónde me estaba espiando antes de abrir -No .... es decir, sí dijo Horton to<lo Este sana.torio ha sido construído espedt:> lo~ dos ~ereutes de diversion('ili orien- la puerta. Porque. desde el momento en confuso.-Pero recuperándose luego excialmente para el objeto, con todas las ta.lt-,-, cuyos nomhre hahia. apuntado: pero que no me vióconruriosidu.d 1 esclaroquE'I tendió sonriente su mano, poniendo el íncondiciones higiénicas y comodidades si:' lt" informó que l'l individuo en cuPstión antes me observó dice cerca de los ojos de Poe, y diciéndomodernas. Transcurrieron dos minutos más, al ca- le: c¡:Mire ust.ed! aquí fué donde me mort'Staba aust.•utt;> y que no regresaría sino Situado en la parte más sana del Disbo de los cuales volvió á abrirse la puerdió uno.>. Jamás lo olvidaré. En la. gema ha.stu. rl dfa. sig-uiente. trito Federal, y con más de TREINTA Cn tant-0 d€'1..•epciona.do, bajó lentamen- ta. siendo invitado il pas&rel visitante por del dedo podian verse dos pequeftísimas MIL METROS CUADRADOS de Jardite la. e!-lcalera, quedl'mdose un momento, ru('dio de ceremoniosa caravana. cicatrices blauca.s, casi juntas y profunnes, es el lugar ideal para los convales El criad.o lo condujo primero ú. uu re- das como dos hoyuelos producidos por como indt"Ciso, en la oriJla. de la. bancientes y enfermos delicados. cibidor amplio \' fresco, amueblado con las viruelas: cerca de las cicatrices la piel queta. Está construído por el moderno sistema Después, sacó una tarjeta. le)·endo el sillas de tapicerla. y espesa alfombra.; de estaba muy ca.llosa.. Dos profundas arrude pabellones aislados y el servicio médialli pasó á una gran pieza cuadrada de ;;egundo nomhre y dirt'<.·ción: gas se hicieron junto á las comisuras de la. co es atend:do por los mejores facultatimuy sencilla. a.rariencia, pieza que era boca de Poe, que tomó el dedo del _inglés ' EDG!cWORTH HORTON, vos de la Cap\ tal una muestra. de despaeho de un homhre entre los suyos, examinando con profuni5 BOWERY. de negocios, {i. la americana. da atención las cicatrices. Instalación de electricidad médica. RaDos profundísimas arrug-as volvieron Cn hombre de pelo gris, cara enjuta y -¿Conque esas son las señales que deyos X, corrientes de alta tensión, ele., á a¡larecer desde las comisuras de su ho- eda.d incierta 1 e:;taha sentado en un gran jan los cohnillos de la cobra?- .preguntó e.a \asta. las ventanas de ;;u nariz. Se ca- sillón cuadrado ante un escritorio de cor- con interés Poe.- ¿Y cómo pudo usted esetc. Departamento especial para operacioló hasta las cejas el somlirero de paja de tina. 1<:staha !:iOlo 1 y rápidamente volvió caparse de la. muerte? nes, montado según los últimos adelantos amplia falda y se dirig-ió ~suelta y rápi- la cabeza i-;onriendo amablemente, á la ¡Ob! era. una de las serpientes amaesdamente hada el Bowerr. de la cirugía. entrada de Poe. de uno de mis encantadores. Le gn el númt"l'0 15 encontr<l ('ristóbal Poe Servicio completo de mecanoterapia y -¿Mr Hardy? .dijo con un acento bri- tradas había quitado las vesiculas de1 veneno. una amplia ~· a.}('gre sala de l·onl'lertos, tánico bien pronunciado.- Tt"ngo mucho terapéutica. Pero, de todas maneras llevé el gran susto. con sus típicas bailarinas :i· l'antadora~. gusto de verá usted. Hace un calor bruAsistencia cientüica especial para ena- ;Vaya. que es extra.ño!-comentó Poe En el llamativo tartel colgado á la. entra- tal esta noche, ¿verdad? Si no fuera por genados, morfinómanos, alcohólicos, etc., saeando una ta.rjeta. de la bolsa de su los a.hanicos elOOtricos, yo creo que me chaleco r apretando el índice de Borton da., i;e leía: etc. Director Médico: EDUARDO LICEANOTABLl<~ TROCPE Dls 10 asfixiaría. contra ella. 1 antes de que el inglé!:i se dieGA., Médico de cabecera del SR. PRE-El local que ocupa usted es espléndiARTISTAS DE LAS INra cuenta exacta de lo que pasaba. En un SIDENTE DE LA REPUBLICA, Direcdo "-contei;tó <.!ristóbaJ Poe, asumiendo el instante Poe guardó aquella. tarjeta.-que DIAS OlUENTALES, tor del Conseio Superior de Salubridad, aire de ruda franqueza y eompañeri~nno lleva.ha ya impresa la. huella de Ja ,yema BAILARINAS Director de la Escuela Nacional de Meque es característico á todo empresario del dedo índict.> de Borton, y sacó el billedicina, Presidente de la Academia de americano. -Es esta habitación tan fres- te de á cinco dólare~ que había i;eparado, Jl'GLAJU:S, ca. como la cerveza y si1enciosa como poniéndolo ante los ojos de Borton, de Medicina, etc .. etc. ENCANTADORES DE SERPU:N'fES, Médico encargado del Departamento Rajputa.na.. };Te ., ETC'. que pudiera ver la imprel-liÓn que de enfermedades nerviosas. ALrONSO St>gún veo, ¿,ha estado usk'd en la lu- manera Al leer las ¡>alabra.is <Encantadores de dia. ~ en el desierto'?- preguntó Horton, desde al principio había infundido veheRUIZ ERDOZAIN, Secretario de la EsSerpientes>, as eejas de Poo s.,. arquea- indicando á Poe que aproximara su asien- mentes sospechas al detective. cuela Nacional de Medicina, miembro de - ¡Es extrafto!-eontinuó diciendo Poe ron como denotando inter~s. Entró al to y haciendo él otro tanto, á la vez que la Academia, etc. eafé-conciert-0 s se sentó s.nw una mesa. con un gt>sto indica ha al sirviente que se mientras que Bort-on lo miraba al princiMédicos consuhorcs: José Tc.rrts., pio con azorados ojos, y dei.,¡pués retiranAquel sa.16n, . qul' eru. amplio y t>staba. marchara. Gregorio Mendizé\bol., J . Peón dd do vio1l'nta.mente la mano se la llevaba hien decorado, se veía q 'Je hacía un magValle., Alberto López Hermoso Y una ,·ez 1 á Dios E!racias: y lÍ la bolsa posterior del pantalón.- t"":"sU'd nífko nf'g-0<·io, pues la (·om•urrf'nc>ia era por Solamente Ramón lcoza. cierto que no volveré--contestó Poe ha;;tantP numf'rO~t'-. Poe estuvo un rato reprt•:-.entando inimitahlemente- un pa.pel debe haber m1mejado este billete. Aquí Profesores de la Escuela Nacional de tiene una huella exactamente ig-ual á la estudiando todos los detallt>:-,, .r, entre típico Medicina y miembros de la Academia de ele l'mpresario arueril'ano que ha.hla 1•llo:-,, la altura fü•l t1'<..·ho, llSÍ t·omo <lo~ con ent~ra frnnqueza d<' sus impr<>siones de su dt.,>do índice: las mismas cicatrices, Medicina. pasillos á los lados del sallln, qut" con- d., viaje. -La primt-ra vez que tuve. de~- }a misma callosidad producida por el manC'jO del buril del grabador, todo igual. dudan al piso superior. PIDINSI IIS \NFOPNIS Al IDIINISIRADDl una h.> mt,oracla, unos cuantos mi- Supong-o. ~· ... Después <le hu.lwr tomado un t1·ago de la puésendecartera, lnce el '\·iaj~ con mi bpoinsípida. Ct'rveza. que }f' sirvh•ron, Poe !-e le:; Horton !U' había puesto en pie ele un J. LAVISTA A f'lla lP l·ncantó L"l viaje, que, después lt•vant(1 de su asiento Y se cliri~i(1 ha.da. sa. todo, no fué tan malo. A ella le debo salto, :,· mira.ha de hito en· hito con houna de lan puPrtas 13.tt>ra.les, subiendo d-., rrorosa expresión en sus brillantes ojos. muchas ideas sohre asuntos tt-atrales. d~::;pués por una ango3ta. escall'r1~. Finalmente, no habiendo eneontr~do n lgo Yerdo.deramente in~ereso.ntt.~, ~- siendo ya casi la. hora de cita ~on Burn~, ,se diriº'16 de nuevo á la Estac16n de Pohe1a, situ7i.ndo:-;e en una de las e~quinas del vestíbulo, dando la espalda á la puerta winC'ipal. Se sO.(.'<Í cle_la bolsa del pantaún los hiUetes de ú ernco dólares que hu.h(a eblercionado ,. comenzó á examinarlos. 1;:ran nueve,' entre los cuales, con ,.,.ran satisfaet'ibn. r.neontró que seis eran falsos, igua}ps (t los que tan roinueiosamt-ntf' había f'studiado a.quella tarde. l ...! .,. 1 r. IL QUINTA Dt SALUD "RAfAtl LAVISTA" " e p p. :.i~ el REVISTA DE REVISTAS J americano:-;, porque cualquiera de ellos habría. re¡Jarado en t.>1 error cometido al escribir a palabra clabour> en vez de clabor>. En cuanto al tlnal de la histot'l.a. ya usted lo conoce. Solamentt' encontrolDos dos empresarios prominentes en nu~tras listas. ,No pude encontrar la de la a,·enida Surf, pero sí, por fortuna, al otro, que era precisamente el pillo. Me supongo que todos esos indios han de haber estado eu el secreto del negocio: unos asudando en la fabricaci6n de los hilletes, y otros haciéndolO!:i ciI'<·ulnr. El plan ero. muy bueno; Coney Island es un 1ninto magnífico para lo. distribut'i6n. Es1oy seguro de que á. estas horas ~-a ha~· en el país una. buena. ea.ntidad de billetes fabos que por todas partes ha.bní.n db<>miuado los agenteh viajeros. El gran pi11o debe hiíl,(:r:--e traído de la India una buena ca.ntiUn.d de papl'l ~-Sí--eontesttf Burns.•-Lo encontramo~. Horton ha confesndo todo: sin emha1-~o. con excepción del individuo qut• ayudaba. IÍ fabricar lo~ billetes. todos los demás orientale!:i crt-ía.n qut- el dinerot;>ra hui:110. El ayudante y c6mplice clt> Hol'ton b un hombre astu\0 1 pernrso é hip61:1·itn.. 1'~s el mismo que por pu·o a1:al1a t·on usted. Lo enl'ontramos á ustt>d tirado ha.jo el desván de la escalE>ra de serdcio, en donde seguramente lo dejaron por muerto. Aquí tiene usted la t·uerda de 1Seda con que el handido trató de ahOl"('Urlo. ¿La quitre usted guardar como recuerdo'! Grac·ias- coutest6 sonriendo Poe v tomando aquel cordón que rel'orrió l'Oll los d t' dos dm·ante hrens momf'nU s, arrant·:í.ndc,le de:-.pués unas <·uaotas libras. Después dt.> l'Xnminarlas con curioso detenhnit·nto Sf> las largó 1\ Burns. ¿Y qué mt' dice usted dt.> esto, Bum!-'! Estu es exnctamt'nte ln mbma seda india que tiene d pa¡x•l dl' los hilll'tes y e¡ ue i unto me llamó la a..tentión desde el prircipio. J<~s un poco mlÍ.S con"óistente qfü~ lo. que usamos en nuestro papel n:cmt-da ,\" tirne un tinte míts delicado .... mucho más delicado. gunda naturaleza el escribirla el- a -b-o-u-r>. -DespuéS-Continuó----dí con la impresión del dedo sobre el billete. Ni usted ni .Mitchell se dieron cuenta de que dicha. impresión tiene un ligero color verdoso, idéntico al de la tinta con que está impreso el dorso del billete. Esto me vino ú. probar que el falsificador mh.mo lo había. tocado cuando la im1)1'esión estaba aún f1-esca, ó bien, teniendo lo~ dedos ligeramente manchados de tinta. De esa manera, dejó inconscientemente la marca de su dedo. Al examinar con la lente aquella impresión, me aseguré mi.ls en de que el falsificador la . ·················· ········· mi teoría hecho, porque noté .en los AJ primer rayo de luz que hirió los ojos había unas gruesas callosidades. de Poe, en el momento de volver en sf, surcos pudo ver á su compailero Burns inclina- Como estas se encontraban en el do sohre él, observtí.ndolo ansiosamente. Poe l'n aquel momento no se acordaba de lo que había suc•edido ni del lugar en que se encontraba. De todo ello pudo comenzar lt dar,.;~ cuenta hasta después de cinco minutos, durante los cuales trataba. dtl recordarlo to<lo. Al principio, sólo compr<'ndía quP se enl'ontraha tt>ndido t>n el suelo sohre un grue:-;o tapt.!te de seda, que una persona desconocida lo auscultaba v que Burns estaba presente. ~ De pronto, á su imaginación se le preS('ntó el l'uadro de un hombre de tez obscura y feroz semblante que sigilosament~ entraba ú la hahital'ión, y luego la figura. de un policía uniformado dP< paño azul que tomaba por el cuello al primero. En aqu7l in,.;tante Poe se acordó de todo, y mi!'O ,í. su alrededor para convencerse de FIN que aun se encontrabjL en )a extl'aña ha (Trud. del insrlés 110r bitación U.e Horton. H. ROMO VFrGAr:A), Haciendo un gran esfuerzo para hablar, 1>Ues senda la garganta adolorida y horriblemente seca, dijo déhilnwnU>: -i.,Y bien .... ? ¿Lo pt"scaron .... ? -Sí--eontestb Burns ton voz clara, mi.-ntras se arrodillahu l'Prca de Poe, sobre el tapete de seda-leed1amos el guant-l>: y á fe que muy lÍ tiempo. El y su negro favorito estaban tratando de destruir laS \1lancba:; falsas cutm<lo pudimos forzar a pesada. puerta dt• entrada. Los cogimos con las manos sobre la ma:;a. El Peo dló un salto do a¡;:onla, \levin:ioso la mano lzqulea:ia. i la garga'lta y dejar.do caer bandido brincó por um\ ventana; pero coel reválver que sos1enía con la derecha. mo tl'níamO!; á un polida col()('a.Uo debajo, le echó mano al caer. m pillo ha conponer en circulación la mer~ancía, s\n dedo índice de lama- que sobre él recayeran sospl•l'has. fesado todo . ¡Ha obtenido usted el gran no derceha, inmetriunfo! Horton hace tiempo era el elll•arEso es precisameute lo que ha. l'Onfediatamente deduje ga.do de grabar los bonos del gobierno sado-interrumpió Burns. que la mano de la britt\nico en Ca lcuta. -Por lo tanto~ :-;iguió diciendo Poeque formaba. parte -Así es que encontraron las placas ~· .. . aquel dedo, era Jade llamé á. )litcbell por teléfono, 11rt.•gunt1í.n-8erií. ml'jor que no hable usted-dijo una voz que le era desconocida. Poe com- un grabador, pue:-- sola.m<>nte el manejo dole sobre el Banco ele Cone~· blancl. porrecordé que me habfa dkho era uno prendió desde luego que quien asi habla- cónsta.nte dt.> un buril puede. ha'>er deja.- que de los má!ói perjudicados. Hal1ienclo enba era el médico que lo había asistidQ, y do esa marca. S .en C . contrado que la ma)·or parte de los billecalló. Poe hizo una pausa para tomar alien- tes habían circulado en Coney lsland s Desde·aquel momento reinó el silencio to. Bum~ sa aprovechó de ella para. pre- la regeióu alta.de Brooklyn, llPg-ué á lacnAp. 4 7. Juan Manuel 11 O más absoluto en la estancia. A los diez guntar. teza. de que algún ingléi;, asociado con Guadalajara, Jal. minutos Poe se había repuesto, por más Pero, ¿fué eso suficiente para darle á. unos cuantos orientales muy listos, era que <le tiempo en tiempo é incon~cienteel autor de la obt·a y que poco á poco !Se usted la identidad del hombre? mente !Se pasa.ra ]a mano por la garganta, PIDA UD. CATALOGO. c:ontestó Poe.-1':ncontré luego iban de~baciendo P.e la mercancía. Tenía doloro,.;a.mente maltratada por la cuerda. las •Nódos pequei'ias cica.trices juntas, cu~·a la plena seguridad de que el falsifil'ndor Lna semisonrisa, que Je era mu)" peculiar, huella. se vcia en la itnpt'f>sión del dedo. no era americano ni esta.ha asociado con iluminaba. su semblante. ¡>0r Jo general Por· el sistema. de eliminación, estuve impasible. cuál hubiera. podido ser la. cauFinalmente, se llevó la mano derecha al buscando única de aquella.s cicatrices. De rebolsillo del chaleco y se sacó e.l pedazo de sa me acordé de que alg-una vez hapapel prepara.do (del que ¡Jrohahlemente pente, bía yo visto dos cicatrices muy semeja.nno se percató Borton) que levaba impre- tes en uno de los dedos de la mano de un sa la. huella del dedo índice del criminal, de serpientes, que bahía. sido y se lo tendió á. Burns, obsl·rvíllldolo l'On eneantador mordido por una. cobra. Inmediatamente curiosidad. que )as cicatrices de mi hombre teLas pereonas que reciban algún ejemplar de • Contestando á Ia.s ansiosas preguntas y deduje nían idéntico origen. Tt'niendo los datos entusiastas alabanzas de Burns, por el de que el pillo era. inglés, de que babia. éxito tan brillante de la captura, Poe sido mordido por una cohra. y de que la puclo por tin co~:n·dinar todas sus ideas y era. amaestrada, ¡mesto qlle !-i hacer el bosqueJO de t•uanto hu.bi& pasado serpiente hubiera tenido el veneno en O!ói colmillos, cuando e8tuvo solo t•on Horton. hombre no hubiera escapad<> con vida -Pero, ¿cbmo diahlon dib usted con el el de la aventura, comencé á hacet· mis depillo?-preguntb Burns. El fah;ificador tiene que es- .Me fué facil, desde el momentó en que ducciones: tar asociado l'On fakires dt- l& India sin haberlo solicitado, es por vía de muestra y tropecé con la palabra clabour> mal es- Oriental, puesto que estos son los únicos crita y v{ en el hillet(' la impresión del el mundo que se dedican á amansar para in vitarlos á q ne se suscriban. El abono de dedo . Póngase ust~d l\ pensar un poco y l>D una. de las cuales lo mordió. recordartL que los ing-le,.;es ,.;e han afena- serpientes, también que el pa.J)el fino para. este periódico vale solamente do á la a.ntigua l'Ostumbre de l'seribir las Rel'ordé billl-tes es manufacturado en la. India, ~· palabras cbonor>, clahor> :,· otras srme- 4ue a.lgunos de los bonoi-.. emitidos por el 1antes, aum<>ntándoles la letra cu> antes gobierno británico contienen hehritas de de la cr> final. Así, pues, esl'riben h -o en el va.pel, lo mismo que nuestros n--o-u-r, 1-a b-O-U- r, et<·. Pm•s hien: en seda l luego formulé-- mi teoría de el mbmo instante en que ví la palabra hilletb. u.lg,í.n sag-a.z jov<'n inglés podría l111el- a- b-o--u-r>, supe qUt.' un inglés la ba- que bia. escrito, siéndome {i. la. vez evidente her trabajado en los talleres <ll• grahado J!Ohit'rno de su 1>afs, ,·iniéndo-;e desque aquél babia grabado honos ingh•ses, del ehtampillas \l otros documentos, en los pués á América con su maravilloso, fo.19-ue aparece la. palabra. clabor>, llegando sifieación y unos cuantos fa.kirt.-s indios1 a ser para el grabador una especie de se-- amigo1:1 y sirvientes que le ayudaran a · 1 CAMAS SALVADOR t GOMU ''Revista de Revistas,'' li , $2.50 por cada seis meses �REVISTA DE REVISTAS 12 ( fl punto de contacto entre las plantas y los animales POR i-;L PROFESOR A. ACLOQUE. • (Trad. ¡,ara "Revbtaq de Revlc;ta.'I. ") Decían antt•i; que los vegetales se distinJ(uían de los anima.les 1 en que los primeros d ven y cPf'<.•en, y los segundos vin,n, crt.•c.en y sienten. Las modernas iDH",;!igat'iom·s científica.s han venido sin t•mhargo ll establecer que, ha~ta cierto punto, pue<le d(-cir::;e que lo.s plantas sil nten por euyo motivo habría quemoditkar lu. definición escrita. al principio dt• t·ste artículo. l•:n'el animal, la i-~spiración depend~de la ahsord{m del oxígeno ,. liberación de carhono. Las plantas siKÜen un procedimiento opuesto, conocido con el nombre de funcilm elorofilar 1 la que ha sido considnadit como esencial para. la vida de la planta, romo la. rel'ipirarión para la vida del animal. Y en todo esta función no se ha encontrado en gran número de fot'mas vi.-ienks quedeben 1 sin emhargo 1 ser consideradas como plantas; mientras qut> en l'ualquier caso se la encuentra. en todas las parh:s verdes de la. planta. 1 .e:,. El.ojo de la begonla.-Un eslabón animal 1 (' p t el fvolución del Huevo Durante la Incubación Ua Papel Seasible á la Luz Invisible t"('lina por mucho tiempo, porque 8:demás principalmente en la bojas: según las de su propia belleza. los co.merc1_antes, ideas modernai,,, debemos considerar las como es natural, enaltecen sus cuahdades células de la. epidermis que cubre la par- como talisnu\n, y sabido es que la imagrte anterior de las hojas. )" cuyas células nación de las mujeres, aun de las mií.s son pequeM.simas y transparentes, como ilustra.das y exentas de supersticiones, otras tanta~ lentes destinadas lÍ. concen· gusta en alto grn.do, aunque no se crean, trar los ra~·os luminosos sobre el proto· de esos cuentos tradicionales que eran plasma interior de la. hoja. Otro punto de contacto entre los . mun· ca.si do~rmas para nuestras ingenuas andos animal y vegetal, es la posibilidad de tepasadas. -- ----to-• ♦ • +----mo,;imientos libres ó reflejos que pueden tem•r ciertos elementos ó ciertos órganos. 1 Misteriosa Venra del famoso Diamante "Hope" Los movimient-0s reflejos no son raros en las plantas superiores. Se agrupan, (Trtiduclc'I.O p11.rn "Hev:Stn. de Revista.~) dependiendo de un.mecanismo al que po• Poi· más que los padres de Edward Beadríamos atribuir una propiedad espe· le McLean, casado con la.hija del multi· cial llamada irritabilidad. La plantp. llamada csensiti va> (mimo• timillonario rey de las rr.inas, Thomas F . sa. púdica) es uno de los mejorese¡·empla- \Valsh, niegan y tac~an de cridículam~~· res conol'idos. Esta planta, as como te absurda> la noticia. de que su h110 otra!-! peru•necientes al mismo grupo, cie• haya comprado el diamante cHope>1 de rra sus fololios hacia. la. extremidad del tenebrosa historia, para obsequiarlo a su peciolo y aun <lobla los peciolos hacia el esposa, síuuese creyendo que la versión tallo cuando se la. toca ó cuando un cuer• tiene fund:mento, según pe!:iquisas hechas por un repórter del <World>. po se· le oproxima demasiado. Se dice que Edward McLea.n _pag? á La dionea., planta. que mata. insectos, cierra sus hojas longitudinalmente al Pierre Cartier, miembro de una ca:sa tm· recibir cualquier choque en determinados portadora de Nueva York, ;-W0,000 dóla· sitios del centro de la hoja: la drosera 1-es por la. notable gema, hace unos cuantos días. Se dice también que el com· tiene movimientos semejantes. Los bouí.nicos no consideran lo:- mo\'i• prador ha. informa.do á uno de sus más mientos de las plantas sensitivas (dio• íntimos amigos, que desde que compr6 la neas y otras semejantes) como ex:cepcio• piedra ha estado empleando á tres de• nes del género ,·egeta.l, sino simplemente t-ective-; para que la cuiden noche y día.. como una exageración de propiedad general. comlm á todo organismo vegetal, 6 isea la excitabilidad, que puede ser definida como el poder que tiene el te· gido celular, para desarrollarse, operar y reaccionar contra toda inf\ue.ucia extrana. Sea. lo que fuere, el hecho es que exh•· ten plantas dota.das con rudimentarios órganos !-iensiti vos: y la eiencia 1 que tal revelaci(m nos ha. hecho, debía modificai· la. teoría de Linneo, que considera la sensibilidad como uil a.tributo exclu1;ivo de los animales. (ST. Loms POST DISPATCR.) .Asi, pues, las raíces, el corazón del tronco, los brot.es durante su desarrollo, la llor, el fruto coloreado y las semillas no retienen el carbono y diin libertad al oxígeno, siendo en este particular en el quo más se asemejan á la vida animal. El muy extenso grnpo de hon~os vege• taJc.s presenta esa. particularidad fisiolÓ• gil'a que tanto lo aproxima á la vida animal. ' En gt·neral, el cumplimiento de la-fun• cil'm dorofilar coloca á todas lu.s plantas que tient.•n sullstanda verde, bajo la de1x~mlenda innwdiata de la. luz directa. del sol. La inlluent'ia de la luz es tan importan• t(> para t>l fen(nm,no de la vegetación, que la:-; plantas l'lor6filas no pueden vivir en la ohscuri<lad. Esa es la razón que hay pa.ra que la flor marina no se ex• tit·nda m:í.:-. ahajo de cuatrocientos metros de profundidad, porqu~ el agua. es impe· nctra hle á los rayos del sol á mayor es1x•sor. Siguit-ndo t•sta _sug-Pstión gen('ral, de la rt•lación de la. luz con la wgetación, pue-dt-'U citarse muchos fl•nómenos especiales, en que la reac<•ión producida por la luz, sobre los animales, se asemeja mucho á la efectuada sobre las plantas. t 'iertos mo,;imientos de las hojas, flo• rt•s y tallo,..,;;, son vC'rdaderamente nota• l1l<'S. Si se coloca una planta en el rinct'm más ob:-curo de una pieza que tenga ventana, se verá que los tallos se voltean pcx·o tí. poco hadi;l, el espacio ilumina.do. Lu.s hoja:-; siempr~ se colocan de manera de recibir ma)·or cantidad de luz po• sible; muy sabido es q1.¡e muchas llores voltean :;us corolas hacia el ,-ol, siguién· dolo en su curso; en este partieul ar ofre• l'0 un ejemplo muy notahh~ el girasol, que hac.e dar una vuelta enteru. ásu ta• llo, para poder recibir de lleno en su corola los rayos del astro rev. Una atrae• ci6n mÜy semejante, hacia la luz, ha. sido nota.da por los animales ma!'i rudi· mpnta.rios. Bajo la influencia de la ohscuridad de la. noche las hojas foliolo::. 6 flores de diferenu.> espec.>ie, toman unn, po!Sici(m muy distinta cle la queguardan durante Pensamiento durmiendo el día . Este fenómeno ha sido conocido, de mucho tiempo atr:í.s, con el nombre de csueflo de las plantas.> f;e ha eon\'enido generalmt•nte l-'ll que- es muy semrjante al do los anima.les, consistiendo la. diforen• cia. {'ntre <los manifestaciones, (micameo• te en la. au1;encia de un sistema nervioso t•n las plantas. Entonee:-., ¿r,ímo es qoe la planta. per· cibe la luz'! Esta percepción 1;e verifica Todos los aficionados á. la fotografía saben que }01, papeles sensibles que se usan corrientemente, cualquiera que sea. la marca y el procedimiento de impresión, permanecen inalterables en la. obscuridad, y sólo reaccionan bajo la influencia de radiaciones luminosas más ó menos visi• bles; pero desPe ahora pueden contar con un nuevo papel sensible t\. las radiaciones ultra.violadas, es decir, á las radiaciones obscuras del espectro por el lado del vio• leta. Dicho papel tiene por hase el nitrito de parafenilenedimim~, y en el viraje toma un tono azul. -----Una Nueva Piedra Preciosa Suero Contra Meningitis [pidémia Cámara de aire de un huevo de p.lllna, en diferentes épocu. ,,wr1 ""' l lts 11mm 1, iltoril Entiéndese por incubación, el período durante el cual el germen vital, debida• mente fecundado, e¡·ecuta las evoluciones necesarias para 1 egar á. convertirse en un sér viviente; para que el germen se avive y evolucione, debe someterse el hue• vo á ciertas condiciones de humedad v á la. acci(m de un calor variable entre ios 38 y 40'), que es calor que desar1.,-ol1a el cuerpo de la, gallina cuando está clueca. A los 14 dlas •• Principia la incubación desde el momento en que la. temperatura antedicha alcanza, á llegar hasta el germen, el cual comienza á dar sefiales dti vida, pudien· do observarse ya al microscopio algunos fenómenos á las 5 ó U horas de incuba• ción, fenómenos que se aprecian externa.• mente por la pérdida. de transparencia del huevo, pues su contenido interior se enturbia. visiblemente. Al primer día se perciben los rudimen· tos de la columna vertebral y de los 16· bulos cerebrales. (Traducido c'l.e "L eP para "Revista de Revlsta."I. ·•] (éfHE VORLD>) El inteligente doctor Babinski, en una comunicación enviada á la Academia de medicina 1 hace constar que las enferme· da.des crónicas de la cabeza son debidas á la presencia, en el interior del cráneo, de tumores provocados por diferentes causas. El sabio médico de la Pitié lla.• nra. la. atención sobre la conveniencia, de recurrir á la. crauiotomía de compresión, pa.ra mejorar el estado patológico de los enfermos que sufren estas terribles cefa· lalgias. Este método de resección ha sido empleado ya muchas veces con muy bue• nos resultados, en el tratamiento de los huesos del cráneo, para detener el exce-si vo crecimiento y desarrol1o a.normal del encéfalo, que determina. l&s aberraciones intelectuales. - - - -- $ 8.00 libre de gastos. Tabaco Habano, Boquilla Corcho. f • A los 6 días Al termina.r el segundo día se diseñan claramente la cabeza v la. columna. verteb'ra.l¡ empiezan é. apai:ooer las vísceras y en primera línea. et cora.zón. Al rededor de la. llema se forman una serie de cana• les, en los cuales circula. un líquido a~a• rillo, el cual de pronto se vuelve roJo, quedando así visible y constituida la ba..• se del sistema. circulatorio. Cuero de primera clase, Marroqu[. Forrado de género. AUo 32 centlmetros. Largo 56 centlmetros. Chapa niquelada, americana. GONZALEZ Y COMPAAIA, Call• del Pu•nt• Quebredo, Num. 33, M,x1co. Ho)' 1• San F•IIP• N•rl, Num. 35. EL DESTINO DE LOS REYES Aconsejaban en cierta ocasión á Alejandro Magno que castiga.;e ll un bomhre que criticaba todas las accione!::i de aquél. -¿Por qué he de castigarle? contestó Alejandro.-Es destino de los reyes verse censurados, por más laudable qlle sea su conducta.. EL EQUIPO DE UN GENERAL M. Riffel ha instalado en el Campo de Marte, de París, un labora.torio a.ero dinámico, á fin de precisar, por medio de experimentos metódicos, las leyes de la resistencia. del aire al chocar con planos oblkuos más ó menos alargados., como, por ejemplo, las alas de los aeroplanos. En el curso de sus estudios el eminente ingeniero ha comprobado un he<:ho cu• rioso y ca:-i paradó~ico, comunicado á la Academia de Ciencias ¡>0r )l. Cailletet: la presión sobre una placa cuadra.da, in· clinada 37 1rados sobre el viento, es vez y media mns fuerte que la que se ejerce 1 sobre la. misma placa colocada normalmente sobre el viento. En los planos de otra forma las pre1 siones son muy diferentes de las que re• A los nueve días la cabeza se alargs para formar la mandíbula ¡.,uperior. Al décimo día se abrt>n los poros de la piel para dar paso al primer rudimento de plumas. A los once días se manifiestan los órga.• nos de la reproducción. ,,, A los doce días los órganos internos toman su conformación definitiva. apare• cen escamas en las patas y el pico se en· durece. De los trece á quince días empiezan á. salir las ¡,lumas de las a.1as. A los dieciséis días disminuye (>l líqui· do de la. membrana. que rodea. al embrión. Entre los diecisiete y diN!io<:ho días terminan de endurecerse ]os huesos )' músculos y se forma la cámara anterior 1 del ojo. A los dieeioue\..e días el embri(m ocupa todo el huevo, se mue\·e por sí mismo y pía , A los veinte días el polluelo, va forma.do, rompe la membrana. interña. que lo aprisiona y aspira fuertemente el aire contenido en la cámara del huevo. A los veintiún días y á veces antes, el poJlito perfora el cascarón y se abre en dos mitades d&n~o paso al nuevo sér. El vencedor de Napoleón I, lord Wellington, rara vez decía más que sí ó nó y eso c.on un signo de cabeza. ' Una vez le preguntaron qué equipo le parecía !Ylejor para un general en jefe, y respondió: -Una gran cabeza y una lengua que no bable. Arte y Belleza r_ii. .R. .A.1. .,-··s··1 1Un ¡ libro de enfermedades de 1 los OJOS 1 i CURO LOS OJOS 1 ~¡ ::;;;:;¡;,~?, ! A. 101 1O días Quizás no baya nada. en el mundo que pueda simbolizar la J>lenitud )" la com- , pactibilidad mejor que un lingote de me• \ tal macizo. Pero no ha.y que fiarse de las apariencias. En primer lugar, no ha:y un solo metal que no sea susceptible de ex• perimentar, bajo ciertas influendas, la dilatación 6 la contrarción. Esta es apa• rentemeote una prueba de que. las moléculas constitutivas no se hallan tan íntima.• mente aglomeradas, que t>xcluyan ¡ior completo el aire, y que entre ellas de ,en de existir t>spacios vacíos y poro!:i varia.bl~•Pero lo más curioso es que estos puro~ no sospecha.dos, estos vacíos, contienen tl. veces gases que pueden extrat>r:-;e calen• tando el metal en el vacío. Por medio de procedimientos especiales, dos in,;estig&dOl't'S frnnces1·s, M. )1. Guillemín y Delachanal, han comprobado que muchos meta.les de uso corriente, co. mo el estailo, el bronce ~-, sobre todo, el latón, l'Sronden una importante t·anti<lad, á VN'l'S 20 ó 30 volúmtanes de gast>s divPr• sos. generalmente hidrógl:'n0. y también óxido de carbono, metano y áciUo carl>Ó· nico . La. cantidad de gases encerrados en ca.da metal, varía según la clase de este llltimo y sE>gún los tratamientos á que se le haya. sometido, y su presencia ejerce i 1: i SIN BISTURI Un rayo de luz para los ciegos 1i i . i ! 1 i i i ! Des-oo que todos aquellos que tengan cualquier en· ' : fermedad de los oJos. posean mi libro. Si usted me 1 escribe, se lo mandaré enteramente gratis. ¡ j De igual modo dlagnoatlcaré au caao. y Je diré qué : : método debe setulr, sin cobrarle por esto. ! Me Intereso Por todos los casos d!ficlles de enfer• meda.des de los olos. ¡ ! A menudo recibo cartas de peraonas que se han i ! curado con sólo seguir mis ccnseloa y laa lnatrucclo- ! ! nea dsdaa en mi libro, todo lo cual no les costó un ! solo centavo. ! Si lo puedo curará usted sin que haga nlnrún gas- ! ~ to, lo haré con el mayor placer. MI tratamiento es i i Inofensivo y sin dolor: mis pacientes se OJran por si ! ~ miamos en sus praplas ca.5Uj i No hay que dejarlo para mal\ana. Escríbame hoy i ! mismo. i i DR. H. P. RANK. Especiallstsalemá.n. i 1 fl~~!~El~;i_A¡e~- l POST CARD HOUSE DE • ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 31 S. Cuadalalara, Jal. lADRILLOS RffRACTARIOS 1 ' ¡i No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'P0S1-CARD HOUSF.," y se conveccerá que sus precios y calidades desafían toda competencia.. Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios e.spe-ciales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POSTALES, la 1 1 Una Curiosidad Cieatifica Pidanse Informe·• por Correo. PAPEL PECTORAL OROZUZ. Gran parte de la luz que se conoce como cfosforescencia> es debida. á. los or· gani:-mos vivientes, generalmente en las plantas micrO$cÓpicas ó en los anima.les. Tal ei;; la. fosforescencia. del mar y de la madera en putrefacción. Entre los microorganismos capaces de producir luz como incidente del procedimiento vital, se halla cie1·ta bacteria, con la cual el profesor Molisch, de Praga, ha hecho numerosos y muy "interesantes ex• perimentos. MoJisch dice que la materia que segregan estos organismos es la pro• ductora de la luz, para lo cual dicha. ma· teria se vuelve luminosa con la presencia del agua. y .del oxígeno. Con el cultivo que ha hecho el profesor l\lolisch de innumerables colonias de es• tas bacterias, ha formado lo que él lla• ma una clámp&ra perpetua>, y la luz de esta lámpara tiene tal intensidad que le ha servido para tomar muchas fotografías sin va.lerse de ninguna otra claridad producida por luces artificiales. Los Gases de los Metales Tenemoa un gran surtido y hacemos petacas 6 cualquier artículo de cuero, según lu lnatrucclones de nues• Iros clientes. 1' El zarevit.ch Alejo tif'ne siete ailos. Seducido por los honores que como á prín· ci pe heredero le hacen las tropas que guardan su pe.lacio, complacía.se en pa• sar diez ó doce ó veinte veces delante de los centinelas que tenían que terciar el arma. Lo supo su augusto papá, y _para. dar una lecl'ión de modestia á su hiJO ordtnó que se suspendiese el acto de rendir honores á su joven alteza imperial. A la mafia.na. siguiente, el prínl'ipe vol· vió á las andadas: pero los centinelas, ¡nada.! sin terciar el arma. Profundamente disgustado se acerca. á. un soldado y le dice: · -¿Por qué no me rindes honores? -Por orden de su majestad-contest.6 el centinela.. -¡Bah!-replic6 algo contrariado su alteza-tú salúdame y no se lo digas tí. pa.pá1 que yo tampoco se lo diré y &!iÍ no sabr& nada.. la Luz dt las Bacterias ----·•·•---- • __.1L.U.~-;..,..._i, Anécdotas y Suéedidos una inftueocia insensible sobre las cualidades mecánicas del cuerpo metálico. Por lo expue!:it0, se comprende que el estudio de los gases de los metales no pasa. de ser una curiosidad científica; pero al fin y al cabo es una curiosidad. U1 Efecto Paradógico dt la Resisteacii del Aire Origen de los Dolores Crónicos dt Cabeza Un rasgo curioso que tendrít esta venta, si es que l'(>sulta cierta. es que costará á McLean poseer la hermosa gema. que ha tenido una. historia tan tenebrosa, sem· brándo la muerte por donde quiera que ha pasado, desde la. épOC'a en que adornó el ebúrneo cuello de María Antonieta. has• ta la fecha. en que. por última vez, lo usó la actriz May Yohe, la suma. adicional <le 2;).000 dólares anuales. Las contribu• ciones del distt·ito, sobre propiedad per· sooal. á. razón del H ,;, representan un desembolso anual de 4,500 dólares . EJ sueldo de tres detectives que cuidan la piedra día y noche será, cuando menos. de 1,200 dólares anua.les cada. uno. El sostenimiento del automóvil especial que lo 1Je;1a de la residencia del propietario á la ca1a. de algún Banco, y viceversa, y el sueldo del chauffeur costarán, en conjun· to, 1,000 dólares anuales. Como el Banco cobrará por el alquiler de la. caja 1,000 dólares al a.il<~, res__ulta con todos lotS gastos anteriot"Ps, un total de 9,200 dólares anua.les. r-: Si á esto se agrega la. cantidad de ... . 1,),000 dólares anuales que podrían pro· <lucir los ;J00.!)00 que costó la piedra, puestos á réd1to en alguna institución bancaria, tendremos un total de 2-1 200 dólares que costará á Mr. McLean, ~ilo por año, darse el gusto de que su esposa luzca el diamante «Hope> en su tocado. __.....,,, A los tres días el embrión queda. rodeado de una membrana. llena de líquido y UDta en él, quedando así resguardado de las sacudidas 6 movimiPntos exteriores. A los cuatro días se forman los -órganos rt'spiratorios y los intestinos. A los cinco días aparece el hígado ~- se inician las extremidades ó miembros. Al sexto día la cámara de aire es mu· cho mayor que al empezar la. incuha.ción y la yema es casi líquida. 1<:s el me• jor momento para ver el embrión al tra· vés 1 que ¡n~seota el aspecto de una. ara.· fl.a que se mueve flotando en un líquido. A los siete días la ca.heza es enorme en proporci6n al resto del cuerpo y se ven las costillas perfectamente marca.das. - A los ocho dias aparecen rudimentos de los músculos. Estado del hue,ro 4 dial depués de empeur la lnaibacl6n - -- Se le lla.ma turquesa¡ pero no es esa piedra que ya.conocíamos condicho nombre, la.fema de un color azul píllido, ti· rando verde, sino otra, una re<.•ién lle• gada, que se presenta ba.jo muchos O.:i· pectos con mu)' variados colores; rayada de amarillo. de castafto, de rojo 6 de do• rado . • Se le monta en sortijas y es entonC('S una hermosa. nota azul que luce sobre la blancura de las manos; en prendf'dor y pendient,e~, alegra: ilumina., con su brillo apal•ible 1 los encajes delcorpii'lo: en gnie· sos cahochones se le ve tamhién forman• do botones bellísimos: en brazaletes, armoniza admirablemente-con los esmaltes que han llegado á. mara\'i11ar por sus tintes frescos y delicados, propios para imitar flores.\ animalillos. f~n efecto, nada. mi\. agradable que- un brazalete ó un pendiente formado por delgada. cadeniHa dt- oro, que ·sostiene una turquesa dorada, montada al aire y rodeada. de fino esmalte verdoso, para constituir el esbeltocut-rpecillo df> un ahejorro, que parece, sohre la mano, 6 sohre el pecho, que dé al descubierto, el escote. dispuesto Íl clavar sus antt.>nas de oro mate sobre la. piel, como sobre el secta• rio de una. f\or lozana. Figura. también la nueva piedra en alfileres de corbata y en fistoles de somhre• ro. En unos y en otros luce en rica y fina montadura de oro, cuyos dientecillos, exageradamente delgados, pareeen afian• zar apenas la gema. Hay algunos traha• jos de esta clase, tan bien hechos, que se creería. que la piedra se sostiene sobre tan delicado soporte, por un verdádero milagro. • Pero de todas 1as joyas, en la que ha logrado una aplicación más lut'id& la. nueva. turquesa, t!S en esos gruesos esca• ru.hajos egipcios que decoran unos pendientes ideales. Los hay de t-0das clases y tamailos: PO oro puro, en plata. en es• malte y hasta en fantásticas combinaciones de crü,;tal. Este moderno y encantador dije. tiene, a.deimis 1 una gr.in virtud: , es un talismán que procura la felicidad. En estos pendientes egipcios alternan las nuevas turqut>~as con lotos de esmal· te transpart•nte. con t<Jpacios ,- con jacin· tos. La nueva. piedra está lla~ma.da á ser .,. Para los Aficionados á fstudios Médicos El instituto Rockefeller de Nueva York anuncia que de los experimentos llevados á. cabo con el nuevo suero descubierto contra la meningitis epidémica, está fue• ra de duda la eficacia con que podrá. com• batirse el mal, pues ni uno solo de los sujetos in¡'ecta.dos para comprobar la bondad de suero, contrajo la citad& en• fermedad, ni en los días de recrudecí• miento de la epidemia.. J,~n lo sucesivo el suero será aplicado á los enfermos en la misma.forma que el de la difteria. ..._ En el mundo científico ha causa.do gran Sensación el informe del Instit.uto, quien ha comunicado el resulta.do de sus experimentos á todos los institutos médicos del mundo, con objeto de que se hagan pruebas para saber si el suero obra igualmente con provecho en todas las latitu· des v en todos los climas, pues podía ser muy~bien que en las regiones cálidas presentara algunas dificultades por la forma especial de la meningitis en esas zonas. sultan de las fórmulas adoptadas hasta ahora. Fácilmente se comprenderá. la im¡>0rta.ncia que estas revelaciones pueden tt-ner para la construcción de aeroplanos y para su pilotaje. ( \ Como el conocimiento de las diversas fases porque atraviesa un huevo, antes de lle~ar á prod.1;1-cir un nuevo ser, tiene grao 1mportanc1a .para los que se dedican á 1& gallinocultura, vamos á exponer ligera.mente esos diversos estados. • s, 13 REVISTA DE REVISTAS Domingo 5 de M•rzo de 1911 Domingo-5"deMarzo de 1911 i !...,...........-............._,.,,_,,_. _. ,_. . _ .._¡ Para hornos de fundición 6 baga.so, calderas y cualquier lugar donde se usa temperaturas elevadas. Heqlos en el pais, pero iguales á los mejores del extranjero. Pldanse Informe~ por correo. Cta. Productos de Barro, S. A. Apqrtodo 1276. Mtxlco, D. r. Remitlmos Model~. dibujos 6 dfh;Crlpclones de las formas ehr,ecialeM que necesita. usted, y nosotros nos encn.11tamo:,¡ de fabrl· car ladrllloe retraetarlos e...;pecla.les para el uso que usted desee. LIBROS ACOMO QUlfRAN La popular "LIBRRERIA DE AN• ORES BOTAS," la. calle de ■o­ livar núm. 9, acaba de hacer la gran revolución en libros, pues ha rebajado sus precio3 de un modo tal, que creemos será su ruina, pues no es posible subsistir vendiendo así, y eso que tiene un surtido colosa1 por lo variado y extenso. ::;:::~: PIDANSELE CATALOGOS ::~::::: los dá y manda gratis. Recibe constantemente novedades . Acaba de llegar ► "Los Toros y Arte de Torear," manual del aficionado, á 50 cvs. Suscripciones á Revistas Españolas y Diarios. - Orden. ., APT. 941. MEXICO, D. F. �' 15 H Cómo se forman los Buenos Agricultores que las anteriores 1 sin necesidad de que gast.e más dinero o energías, y cómo llegar á ser dueño absoluto de la industria. más productiva. que existe en el mundo. Incidentalmente, ensena economía, orden, salubridad, patriotismo y una docena más de cosas provechosas. Los resultados están representa.dos, hasta. cierto punto, por el poder adquisiti'vo de sus mejores ingresos que se traduce nen mejores habitaciones, más comodidades, educación más eficiente para los hijos y todo el poder que trae consigo el áxito industrial. Todo lo cual quiere decir que nuestros agricultores llegarán á ser independientes, y no más juguetes en manos de los comerciantes y banqueros : y quiere decir también que se dignificará el país y que se glorificara, como es debido, la vida rm•al. Las ciudades se descongestionarán y vendrá mayor influencia social, religioi:ia y política. de los campos. Quiere decir también que la raza adquirirá. mayor \•igor ~- fuerza. [ Por Rosa Pendlton Chiles (Trlll. ,ar1 IEYISTl IE IFIISTlS} CO}I.T'flNÜA J c(jl Yalor <le las !-iiemhras a.lternati\•as y siPmhras rrot('Ctoras de invierno en las rt•giones de Sur>. . <(8) 1Ja.yor r~ndimiento del traba.jo dia• r10 de los ¡x•ones por el uso de mayor fut•rza o.nimal )- mejores implementos agríl'o1as>. <(!I) Importancia <lel aumento de gano.· tlo en la:-. hac:ien<las 1 con el objeto de \)O· dt•r utilizar todos los derechos y traba.Jar toda la extendón de ter1-eno disponible>. c:{10) Prodm•ción de todos los productos aliml'ntieios necesario~ para los labrado· rt.'s )' los animales de la hacienda>. c(ll) Lle'\·arle su cuenta separa.da 1\. ca.da uno de losJ1roductos de 1a haeienda. 1 con el objf'to e saber en cuál tie gana. y l'D cuál se \lit'rde>. Este es e plan, ta.n sencillo y práctico, que se mara\•illa uno de que no haya. ¡;ido sf'.!(Uido dt'sde hace ('mcuenta aíl.os. Algunos agricultores progresh;tas lo han venido siguiendo de muchos ai\os atrás, y han p1·0¡.:-resado mucho en sus negocios. El doctor Knapp no se pro('lama como inventor del sistema agrfoola en cuestión; pero sí ha sido él el primero en demostra rlcs á las rhasas todo lo que se puede ha<.•t;>r con un pedazo de terreno. Como él dkt-, f'l agricultor es el hombre más incrédulo quP existe sobre la tierra.; y, por lo tanto, sólo pucde convencérsele por medio de la. evidencia . .Mtí.s aún: tiene que estar prest·nte en los aiios que sigan ll. la primera experiencia. Por regla general, necesita tres ailos para quedar convencido y convertido; a fi.n de ese pedodo, él es t>l primt'rO en proclamarse cgre.duado> de la ceniversidad del doetor Knapp>; y • por más que haya estado dedicado 1\. las lahoresde (.'ampo, durnntetincuenta ailos, dirll. que es un lahorador cde tres años do edad>. La. ohra de demostración está perfectamente organizada, llevándose 1\ cabo desde Washington, bajo· las 6rdt;>nes de un hijo del do<."tor Knapp, ).Ir. Bradford Kmtpp y cierto número de agentes par& los Esta.dos, Distrito~ y Condados, que se escogen entre la. gente que poseeconocimiento:s cientifü.•os sohre la materia y sobre el tt-rreno en donde tiene que trabajar. Todos a~ulélos que tienen que estar en contacto du-ecto con los ag-ricultores, dt"hen tener profundos conocimientos sobrt~ la naturaleza humana, grandfaimo tacto y mucho celo para llevar á cabo su tarea. ••• El Agente se intRrna. Domingo 5 de Marzo de 1911 Dotnin¡¡o-5 de Marzo de 1911 REVISTA-DE:REVISTAS bushel equivale {t 3 decilitros 5240 diez- mismo esos hechos por medio de la obsermilésimas} de maíz ó un cuarto de ha.la vación y una cuidadosa contabilidad, de de algodón, ahora le produce 75 bushels manera que á la vez que avane.e en el teó una. pa<.·a de a.l~odón. En algunos casos rreno científico de la agricultura, sepa el producto de la.s venta.:, de semillas le- c.ó mo administrar sus bienes; por lo tanYantadas en estt" solo acN:', puede servir to, se le pide que rinda un cuidadoso y para hacer todos los gastos de la. sit>mbra minucioso informe anual á la Dirección de Industrias Agrícolas. pr6iima.. Sin embargo, como ya se ha di<-ho, el •• muy interesantes de rno de los detalles ranchero es incrédulo por naturaleza. y no se convence con la primera. experien- esta ohra y que demuestra hasta qué gracia, cuyos resulta.dos athaca á la cbuena do ha. ::;ido escrupuloso el doctor Knapp isuerte> ó á. la ca:s,ua.lidad. Al principio no en sus métodos, es la. selección de semise convence de que. la lección objetiva llas. El maíz, por ejemplo, no se sele<:cioque se le ha dado sobre un acre de terre- na de entre el de la. troje, sino del campo; no le ha demostrado que éste vale tres ó ni tampoco se e:,eogen buenas mazorcas cuatt•o veces más de lo que siempre ha aisladas en diferentes partes de la siemC1-eído. Pero, al fin, llega la convicción, bra, \>Orque estas podríanestara.fecta.da.s conforme sujeta. mayor cantidad de terre- por e polen de ma.iz de menos buen& clase, no á. la prueba.; y en tres ailos, cuando toda su propiedad se ha. convertido en «hacienda de demostración>, no habrá j>0der humano que lo convenza de que osmét.odos del Gobierno no son buenos. Y aún más: se habrá con\·ertido en un verdadero apóstol que, tanto en lo privado como en público, predicará. con entusia~mo y fe, para extender la. zona de la influencia bené• fica del sistema.. en un t.erreno cuyo ducñ.0 1 lo mismo que el del terreno colindanw, h&ya venido perdiendo sus cosechas año por afl.o . Persuade á este hombre dfl!' que tiene que firmar un contrato para que se trabaje en su terreno (generalmente el término es de un a.i'i.o) bajo el sist.ema. impuesto por el gobie1·no. A esta estratagema. se le da generalmente el nombre de chadeeda de demostración>, y al a.J(ricultor que la cultiva. conforme al contrato, se le llama. «demostrador> 6 ccoopl'rador>. La cooperación consiste en unirse al gobierno en su esfuerzo para. aumentar los productos de un terreno, y no de ninguna manera la coope1·ación de comerl'iantes j>a.ra ejercer el control industrial ó la a za de precios, como se entil'ndc ó como se interpreta en Europa la palabra c(.'ooperación>. Ha.y, sin embarJ!O, entre los agricultores y entre las fuerzas públicas de cada. reg-ión, una. gran t-endenl'ia ó espíritu de cooperación que hn venido l\ hacer 1mí.s vasta y permanl'nt-e la. obra. Cna \'ez al mes el agente visita las chaciondai;i de demostración>, con el objeto de dar :sus consejos . Cuando, como "s natural, el dueno del terreno se convence de la eficacia de los métodos que se le han dado, su carii'l.o por sus tierra~ aumt:>nta en proporción de la); alabanzas que sus vednos le prodigan, y se presenta ante sus ojos un porvenir más l1rillantf'. r:n lo su<:esivo-piensa- -ni él ni sus hijos dt•rrochal't\n en4:'rg{u.s sin la debi<la rel·om1wnsa. Con !:iÓlo haber tra.ba.¡u.do un acre de su propio terreno, bajo .as insU'Ul'l'ÍOnc, del Gobierno, su vida. .._ ha ,•ambitulo por <·ompleto, así <.•orno el ¡,orn•nir dt" sus hijos ~· las condiciones iu<lustriah's ~· hasta i:;ociales. Y la razón t-s oh\'ia: El acre dt:' terreno que duranh:> trt'inta a.ilos ó mfü, de ruda labor, le había producido a.penas quince bushels (el • •• L& Obra. de Demostración está sosteninida con fondos especiales apropia.dos por el Congreso, por un fondo mu\· liberal del Comitá de Edutación GeneI'al del Esta.do de Nueva York, por algunas de las Legislaturas de los Estados y por subscripciones de agricultores ,. hombres de nefocios. Bl Dr. Kna.pp fspera. que con e tiempo, los comisionados !Serán • pagados con fondos de los respectivos Condados. I,;sto cristalizaría, J>Or decirlo así, los intereses loca.les, y haría que la obra. se extendiera mt\s rtípidamente. Su desarrollo, sin embargo, ha sido fenomenal, pues en 190-t sólo existía un agente en todo el país, y en la actualidad bay 430. De una hacienda.. se ha extendido á o0,000 fincas de campo y 15,000 agricultores. De un Estado, á. trece Estados. El t1xito de la obra puede juzgarse por sus fruto::; inm{>(}.ia.tos. Probablemente la mayor evidencia la puede dar la demanda actual que tiene. Cada. Estado, cada hacienda, cada. agricultor que se da cuenta de sus brillantes resultados, nece!-;ita. :' pide con verdadero empefio que se le imparta consejo y auxilio, por más que para ._.11a sea necesario desembol¡;ar dinero. ••• Con respecto al valor detallado del nuevo método de cultivo, dice el doc- torKnapp: cEn la aplicación práctica de estas instrucciones, se ha encontrado: que el mejor lecho para. las st>milla.s hizo aumentaren un 100% la cosecha. común en tiert•as semejante!i, preparadas por el sistema.más. íleneralizado¡ con_ la siemEste mapa Indica cómo alca.n:r.a i los agricultores de un c•em1l a s de ro e jo r ca 1l d a d , se el beneficio de la__demoBCTición. dCondado, ,__ -por pequeLas • oshaciendas • .......... -·•- s. • , 50 l e cooperac16n es1an tnd \"""'"""' cu br. de c. O bt uvo una. ganancia ae %; con as La.sdedemostrac\6n,yloaag:entes,porpuntosnegros. sino de entre mazorcas buenas, todas de frecuentes atenciones {l...... los l!wmbradíos, una misma tabla. El algodón se escoge tamotro 50~. habiéndose gana.do, en total, el 200~ ó una cosecha igual 1\, tres ve- bién en circunstancias id~nticas. El agrices ¡a. ordinaria.. Con mejores bestias cultor mM'Ca sus mazorcas ó sus llores, de tiro y mejore~ im plt'mentos agri- de manera. de poder reconocerlas á la hocolai, el costo del cultivo por a.ere ra. de 1a eosecha.; y de esta manera asedisminuye murho. Lo!i rendimientos pe- gura las mejores semillas para la próxicuniarios aumenta.u más rápidamente ma siembra.. que los del terreno. Si, por ejemplo, la gal\[1-ncia. neta que se obtenga en un ,Las ca.ra.cter~sti~as. descritas\ no son a.ere de terreno que rinda 20 busheles de maiz, fuere de $3, en una. cosecha de smo una parte ms1g01ficante de as adoptadas por la. cObra Cooperativa de De• 60 bushels, la ganancia será de $33 por acre; e:s decir, {1ue mientras la ganancia mostraciones Agrícolas>; pues que seneceneta. se ha duplicado, el rendimiento i:;ólo sita.ría.n volúmenes enteros para desarro-llarlas plenamente. Su objeto es enseñar se ha triplicado>. La comisión hace especiales esfuerzos al _agricnltor la manera de levantar una. para que el agricultor descubra. por sí coi:.echa tres ó cuatro veces más valiosa Por L M. Stelsotl ... (Trad. para "Revista de Revtstas") ··cuidad de los cuatro est.ó"ma¡os de la vaca, que "ella. mlsma os lo remu"nerará. con ln.r¡ueza." los Secadores Agrícolas la Agricultura en Sonora _ ....,...., tMBRIAGUU, BORRACHtRA, ALCOHOLISMO. ~" LOS TUBOS "FORMICIDAS" Nadie ll110ra los periulcios que i la Arr\culturo causa la pla¡:a de Hormigas que al Invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partes de la Re~bUc;;i se encuentran terreno& que no producen practla.mente un so!o centuo. por hallar.se plagados de Hormiguero:,,, Con el de:!ICUbdmlento del veneno que de:snuye la fuerte ..-ltalidad de la hormlp. y de su apllcaci6n di• recia -por medio de "pus" hasta el "panal" 6 núcleo principal del hormtcue,ro. se ha Jorrado 1a extlndón de la plaga. Los •·Tubos Formicida.s" contienen diversos productos químicos 9,ue al arder desarrollan eacs gases venenosos: y es tan fabricados en forma de "cohetes," de tal manera. que al apllcarlo1 encendlh i la entrada del hormiguero, efectúan una ..-erdadera : 'Jnyeccl6n de humo, que penetra i .gran profundidad por los canales. huta l\eg:ar 11 referido "panal," en..-enenándo!e y destruyéndolo aal de manera radlcal,-No tienen pellcro en su manelo y su pudo es barato. Paquete conteniendo 25 ''TUBOS FORMICIDAS," se mandafrancodeportea\recibode $1.SOen ciro -postal, 6 de orden para paq. con Reembolso. par. En CuadalaJara: Fabricante Ricardo Fernindez:, Tlapalerla "La Paleta." En México: Johanaen, Fl!:llx y Cia. Droguer\a. I ,{ Cuesta solamente Apdo, 313. En San Lula Pot~í: Dcutz: Hermanea. Apdo, 255. $1.00. En Monterrey: R. A Bremer y Cía, S. en C. Dro- ¡ucrÍa de León. Ap, 4. Tarjetas Postales Ilustradas casa La única en la Reí'UbUca Mexicana que se dedlc,, exclus!vamente á negociar en grande escala en postales, Conalantemente renovamos nuestras vutu exlatenclas con las últimas novedades que nos envían las más aaeditadas Fibr!ca.s de Europa, con las cuales tenemos celebrado& arret\os eapedales. Podemos asegurar que nadie Podrá con mb acierto Y eficacia aurtlrlos pedidos que aeordenen, así como ofrecer precios l~les á los de nosotros, puea siendo las POST AI,ES nuestra especialidad y por lo mismo las 1m-portac\ones que hacemos, de consideración, no podemos de nini::ún modo tener competencia. Enviamos -por Correo, grabadoa con reembolso. 6 por Expreu C. O. D. loa muestrarios siguientes: De 90 Poatales de 19 clases dl:itlntas ....... $ 4.00 ., 190 ,, 20 ., ....... .. 8.00 .. 290 .. 21 ....... ,.12.00 ,. 390 ., 22 ......... 16.00 .. 490 .. 23 ., ···•··· .. 20.00 .. 600 ,. .. 24 " ,. ......... 24.00 Para mayores Ul!orm.c:11 pidaae nuestro CatA.loeo Dustrado No. ,5 . Meeting campestre en l~ hacienda de demostración de David Jolmaon, en Houlkd, Mlululppl.-E I b venido siendo desde hace mas de t 00 años. Se estiman sua rendimientos en 100 buahela por acre. s ~ campos ~ ' Destrucción de Hormigueros A~-Jermoalllo: Salvador E. Encinas. Apdo. 115, Haga usted su pedido hoy mismo. Guada1ajara1 Jal. Apartado No. 1:90. Ave:niaa Colón Núma. i:03 y 1:07. .J. C h• v e z & C ie. . La vaca ~s un animal muy peculiar. No tiene, efecuv9:mente, p3:recido a.lguno con los deml\s a.mmales, m por la constitución de, sus el~men~o~ vitales, ni por el tratamiento ahment1e10 que hay que a.plicarle. En la. regularización de su canal alimenticio e!S_triba. el secreto para conservar al ammal en buenas condiciones de salud, puesto que el estóma.go es el centro de su existencia. Las vacas viven para comer y vara transformar lo que se comen en un valiot.ísimo elemen:Mientras en unos sitios se hacen esfuer· to para. la vida. del hombre . zos para. propagar el uso de las t•ámaras No está constituida, como el caballo, frigoríficas en la cons<•rvación do matt-rias para el tiro ó para desarro11a.r más ó menos velocidad en la carrera. Ninguno de agrícolas, frutas y legumbres, en otros se ocupan de propagar el empleo de la esos trabajos se hizo para ella. Si así lo hubiere. querido la Naturaleza, no hubiedesecación para la. conservaci6n de los Demostrando el resultado del anthruo método de arado sunertlcllll y el del arado nrorundo .. ra nacido dota.da con un abdomen tan productos de la.s granjas, y también p~ra su transporte, q_ue resulta. más económico vasto y prominente. No tiene más misión que, según :M. Ausuran, a hunda. en el Sepor la redueción basta el mínimum dl'l en el mundo que la. que le imponen las el animal está enfermo; el remedio indinegal. funciones de su canal alimenticio, sus es- cado la acelera. agua que contienen. Este arroz es prodnct-0 de una. planta La. dei:.ecarión se emplea mucho para t.ómagos y los demás órganos que de ellos Sin embargo, no vaya. á.1-iensarse que de rizomas, vivaz por consecuencia, que las pulpas de azúcar y de fécula, etc., dependen. Esos órganos sil-ven para. crear porque el a.nuna.l se leva.ntli ya está fuera nace espontlrneaml•nte en cuanto caen las porque permite retardar considerablemencarne, cuando el animal ya. no presta de pe~igro, nó; hay que seguir ohservanprimeras lluvias de la estación. Los te- te el tratamiento. La remolacha azucareutilidad como máquina pr oductora. de le- do cmdadosamente todos los síntom as, rrenos donde crece los inunda. con reguche. impartiéndole, á la vez, toda clas~ de laridad el Senegal 6 fius afluentes, y á. ra, por ejemplo, cortada. en prismas rectangulares dt>secados, puede esperar muPor lo tanto, es absolutamente necesa- atenciones. medida que el río sube se ve elevarse el chos meses el momento de ser utilizada rio que aquella parte de su anatomía se FARM JOUR:SAL. tallo, el cual se conserva. sensiblemente á conserve siempre en buen orden. Nunca para. la fa.briración del azúC'ar. la. misma altura sohre el agua que sobre En Alemania se someten á la d('secación debe desouidarl'ie, ni perdérsela. de vista, el suelo. cantidades enormes de p1üatas cuando la en la. regulación de las ganancias y pérEl grano, muy rojo, muy seco y hastancosecha es abundante. l'ada cien kilos dé didas. El estómago de la vaca. es lo prite duro, se hincha en el ªfua, perdiendo tubérculos se reducen á :!8 al set•arst>, Esmero y más import-ante á que hay que gran pa.rt.e de su colora<·ion. Los indígeto bastará. ¡>ara. formarse icle~ de las venatender . Y sin embargo esta parte del Algodón, Trigo y Maíz.- fxptrimentos CienUficos nas lo aprecian mud10, porque es muy nu- tajas que e prO<IBdimienlo ofrece para el animal está muy á. menudo en peores conen Río Yaqui tritivo y lo recogen sin el menor cultivo. diciones que cualquiera otro de sus órgatransporte. Hace como un a.ilo, la Compañía ConsEn los :Estados {.'"nidos se empl~a munos. Dejadla que coma. un alimento al tructora Richardson S. A ., comisionó 1 cho la dese(.'ación ó eYaporal•ión 1 ptH'.ti que no esté acostumbrada y se hincha- al experto del Departa.mento H limón contra las V íboras de Agricultambién ~e le da estt> nomhrt', para la conrlí., se enfermará gravemente y quizá se tura, en Washington, Estados Unidos, seservación de frutas que, lleirn.do el inviermuera. Los diarios de San Paulo, Brasil, i'lor F. H. Mac.kay para estudiar y expe1 Los remedios que se le apliquen, tenienanuncian que el jugo del limón cura la no, sirven para hacer exl'elentes comrimentar, científica.mente, el cultivo ael do que pasar por cuatro estómagos, dila · algodón, maíz y trigo en las regiones fér- mordedura de la- víbora. casca.bel (cCro- potas. tan mucho en producir el alivio deseado, tiles del Río Yaqui, intentando ada.ptar y mientras tanto el animal puede morir. Es necesario darle algo que estimule, las condiciones más a.decua.do.s, con objetanto los nervios como los músculos de to de obtener la producción más satisfacy permanente. las paredes de su estómago é intestinos. toria El señor F. H. Mackay ha basado tama.ntes de que el medicamento sea introdubién sus experimentos interesant€'s en cido á tiempo para producir un efecto saconocimientos prácticos, conforme á las Cura completa con la. medicina EL CONTRA ludable. BORRACHERA DEL DR. GRAF, del altruista Siendo los movimientos del cuerpo del necesidades del cultivo en dichos terrenos. y eminente Dr. Herrmann Graf. de la Univeranimal lentos y metódicos, los de !;US ner- Los siguientes son los resultados . El cultivo del algodón se experimentó sidad de Berlín (Alemania.) y de cuya carta al vios tienen que ser, por consiguiente, otorgarnos la Agencia General para la Repúblimás tardíos; y, por lo mismo, los múscu- con 20 diferentes clases de semillas, adap1 ca Mexicana, traducimos lo que sigue: los no responderán tan pronto como los tándose sólo de dos clases. Una puede . ) demás animales. Las naturalezas 6emáti- semQrarse en Julio. Crece la planta. vi"El alcoholismo no es un vicio, es una eny produce excelente flor. cas tienen su c.ontrapartida. en los ner- gorosa fermedad curable. Hoy se cosecha el producto de la siemvios que regulan las partes intel'Das del "El organismo irritado del enfermo encuen' cuerpo. Y no podría ser de otra. manera.; bra que hizo el experto en Julio 15. La. tra en el alcohol un calmante momentaneo que otra se puede plantar en Abril y Mayo. porque las condiciones exteriores del le consuela. Haced qne cese esta irritación y cuerpo, en cuanto á forma y apariencia., Crece bien, na.ce en Julio y Agosto, estacesará lo que llamáis vicio. de lluvias, para cosecharse en Octuvienen siendo como la carátula. de un re- ción "No hagáis de mi receta un negocio. Propaloj, que ni regulariza ni para nada inftu- bre y.Noviembre, sin pérdida. alguna. Ya. enviaron muestras de ambos producgad la. y haced el bien devolviendo al hogar á ye sobre la cuerda. ó los engranes de la se tos á W ashin~n 1 1>ara probar su fibra, esos pobres seres, ya sanos''. maquinaria. calidad y abundancia.. De Esperanza, R. Así, pues, lo primero que hay que hacer Y., aseguran que los resultados fueron cuando una vaca permanece echada ó satisfactorios. presenta signos de alguna dolencia ó en- muy Un a.ere produce paca. y media de algofermedad, es tonificarle los nervios y es- dón. Su valor es de $i5.00 oro, deducientimularle los músculos de las paredes de do $35.00 de costo de producción, queda su estómago é ink>stinos. Una de estas lo. cantidad de $-l0.00 como utilidad neta, dos fuerzas, ó ambas según el caso, deben aplicársela desde luego al interior. ó sea. un 125, sobre el precio del terreno. ¿En qué parte se ha. obtenido en la priLa experiencia me ha demostrado en toEl Dr. Craf, altruista lnnntor, dos los ca.sos, y cualquiera. que haya po- mera cosecha un 25,; adicional sobre el dido ser la enfermedad, que una dosis de precio del terreno'? Nosotros, respetando su expresa voluntad, así lo hacemos, ofreciendo esta notable meEn el cultivo del trigo se hicieron expedos cucharaditas cafeteras de salitre, redicina. á un precio del que fácilmente se puedan desprender las esposas, madres y hermavuelto con igual cantidad de quinina 1 en rimentos con 28 variedades distintas de nas, sin duda las más perjudicadas y qui~nes de menos recursos pueden disponer. una sola. toma, estimulan el organismo semillas, encontrándose adaptables de Desde la primera toma el enfermo deja de sentir la necesidad del alcohol como una del animal lo suficiente para que las sa- dos clases. Una de ellas llamadacChull> exigencia. de su organismo . Neutraliza. el ·efecto de este lento, pero seguro veneno: el alles de Epsom ó cua.lquiet· otro medica- obtenida. en Berkely por los experimentos cohol, Impidiendo que sea absorbido. La medicina roba al alcohol todos sus principios mento, produzcan sus efectos en un tér- de la Unb•ersidad de Califorma, que dutóxicos y podréis dársela mezclándola con toda clasé de alimentos, evitando así la extenua· rante diez anos vienE>i perfeccionando gramino de un& ó dos horas . clón y sufrimientos de una naturaleza que se envenena. En muchos casos el sa.litreconquinina, nos apropiados{\. las condiciones del clien las dosis indicadas, han sido más que ma. caliente. En el maíz, el seftor ~lackay obtuvo suficientes para que el animal se levante, No os hagáis cómplices de la degradación y muerte de vuestros deudos, pues no tenpareciendo gozar de una ~ueva. vida. La, también variedades de hermosos granos y nutritivos. dríais disculpa. teniendo en vuestras manos y á tan pequeño sacrificio un remedio de tal naquinina estimula. los nervios. y acelera la. va.liosos La. Compailía Constructora Richard.acción del corazón; y el sahtre remueve turaleza. las secreciones de las mucosas é impulsa. son acaba de construir, en Es¡x•ranza, un 1;:n~:ºfe~1~e~ UN PESO el tubo, ó mándese un giro postal por J?:h~e;!~o~; 1: la acción de los músculos, dando esto co- gran depósito de concreto sólido y metal mo resultado un desahogo de los órga- consistente por largos ailos, que se proDIRIGIRS E A nos interiores, y principalmente de los riño- veerá de aguas del canal para la. irriganes. Si bulliere inflamación interna, de- ción. Extt>nsas regiones de Bl\cum y dl•l Río ben aplicarse otros medicamentos: la.va.. tivas de agua tibia con aceite Y aguarrás Ya.qui se culti\•arán __. ....... ....... APARTADO PO S TAL. 1833. MEXICO, D . F". v una. dosis de aceite de linaza crudo ó H Arroz Rojo Sales. Este valioso remedio. que debe tenerse -:- PIDASE "EL CONTRABORRACHERA DEL DR. GRAf." -:siempre á la mano, produce resultados Muchos explora.dores habían rncontraPrecio á los Agentes: $9.00 docena. eficaces desde la primera dosis, tanto en do, en diver~as parres de Africa, arroz Se solicitan Ageutes en toda la República. las vacas viejas como e? las ter_nera~ y silvestre; pero al parecer nadh• se había hn~·ta. en las pequei'las cr1as. La digestión fija.do en una variedad muy característica c1 c' .:. vaca es lenta., y mucho más cuando ---- ·· ·---- (CONTINUARÁ). En Aguascalientes: Cualt•lo Etk.el, S. en C. Ferretería "La EatreUa," Apdo. 9. En Torreón, Coah: ··Farmacia Torreón." Apdo, 51. En Oaxaca: Tolí1 é lbiñez:. Droguería, Apdo. 19 En Tamplco: Feli¡:e Coru.ilez: é Hijos. Apdo, 7. En Zacatecas: S, & M. lbarguengoltla, S. en C., talus>) . El procedimiento es éste: cortar el lim&n en dos mitades; ponerlas !;Ohre el fuego hasta que empiecen á hervir, agregando previamente una pizca d~ sal, aplicarlas hirvientes, como caute1;10, sobre las heridas, repetir l& opef'ac16n. durante unos instantes y colocar una hgadura arriba de las heridas. Cuentan de un agricultor que habiendo procedido así. a.penas sintió alguna pesadez en la cabezo. y pudo proseguir i;u t.rallajo durante el día. Puede ser que, como ya sucedió con otras recetas pregonadas, la nueva de!-icanse gohre observaciones· demasiado limitadas. No obstante, es de tenerst> mus presente, parece bien fundada., y se puede esperar que la práctira sucesiva la confirme plenamente. Tratamiento Médico de las Vacas • CamPO algodonero en Texas. A la lutulerda se ven los resultados obtenidos -por los métodos demostrativos. A la derecha, el plantío cultivado par el sistema anticuo REVISTA DE REVISTAS • -:- El Remedio al alcance de todos -:- :::~~f~ A. B. DIAZ, Agente General. • �' 16 REVISTA DE REVISTAS Los Moralistas y la Moda Marcel Prevost, ese académico francés tan comprensivo con nuestras debilidades ~, conocedor del alma femenina., que nos dedica sus obras más bellas " analiza de un modo inimitable nuestra$ almas, ha. llegado á fijar la verdadera significa- 1 [::::c:c=~==IP=mlí=&=Il=&~=[))=&=mm=&=~=~=®==] Feminismo y Antifeminismo punto de partida, la siguiente graciosa conversac:i6n entre una dama v un sabio: - Sel1or moralista: ¿Qué piensa usted de la. moda.? -¿De la moda actual? ¿De los sombreros inmensos y de las faldas de paraguas cerrado? -Nó; de la moda en general. .... de la de hoy .... de la de ayer y de la de maila.- na. En fin, de lo que se llama generalmente la moda. ¿Qué es la moda? .... Después de lanzada la pregunta. vienen un sinnúmero de definiciones. Procuraré ESE BLANCO Y CARMIN DE DORA ELVffiA Ruskin, el más admirable teorizante de estética que ha producido el siglo XIX eM•ribió. con justicia: ' «El ¡lrimer deber de la mujer es el de ser bel a, y no debe olvidar nada de lo necesario para conseguirlo>. La moda, pues, vence de un modo completo sobre las predicaciones de los mo ralistas, y marcha, triunfadora 1 al UI.TI- MO GRITO: i Vi van l.o s sombreros enormes v las faldas ENTRA VÉ ! ~ CoLOMBINE. POR $12.23 Remitimos muestrario certificado de 240 postales en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestrario de J20 ~tales. ALBA Y rERNANDEZ !11 Oi111 2il. Glda~jara, J~.. Mil Mme. Carlota Wllbour, Fundadora del primer Club feminista de New York. Que i pesar de sus ochenta años ha 1omado parte en el Congreso de Clncinattl. He aqu(cuatro mujeres que valen por cuatrocientos h o mbres, pero á. la.s cuales el sexo mascu1ino no quiere acabar de reconocer todo su mérito. A ~fadame Curie le han negado los sabios franceses entrada en la Academia. de Ciencias de París¡ nuestra Doila Emilia, cuya candidatura. para presidir una. Sección del Cons e jo Superior de Instrucción Pública fué presentada á dicha corporación, resultó derrota.da. por sus compafieros los consejeros: y estas ;.. La .CondeU de Pardo Bazan:llustre e~llora española, cuya candidatura para presidir.una de ias:secclones d&l Consejo Superior de .• lnstruccion Pública ha sido derrotada. Mme. Curie, la célebre química francesa cuya candidatura par.a la Academia de Ciencias ha sido derrotada. lJs Mujeres fspañola, Alemana y franr.esa U'n periódico alemán, el «Berliner Tagella.tto>, hace los siguientes juicios acer· ca de la mujer española: «Se ha escrito mucho sobre la mujeres• pa.ilola., pero nada mil.sexactoni más origi~al que lo que vamos {i, ver en los sigmentes renglones: La parisiense se viste, la alemana se cubre, la española se adorna. La alemana anda, la parisiense ondula. la española pasea.. Las alemana~ son feas 6 hermosas, las f~·anc.esas graciosas, las españ.olas graciosas y bellas. La mirada. de la alemana es siempre fra.!),~&: la dE; la francet'.ia, maliciosa; ¡qué dehc10s0 abismo el de los ojos de una es• p_ailola! Lo ~enos que de el1as puede decu·seoes que sirven para algo más quepara ver. Las decisiones de la alemana son siem~re «si> 6 <nó>; las de la. francesa., casi siempre csi>: la española nunca dice coro• pletamente csi> ni cnó>. La alemana acaricia diez años una es• pera.nza, la francesa un día la española diez minutos. ' La alemana es modelo de bondad la francesa de muchos, la espaftola de al:me· gación. A la a.lema.na le basta ser admira.da de uno solo 1 la francesa de muchos, la espa• i'I0la. de .... todos. La francesa. es una artista, la alemana un ángel, la espaBola una mujer. En resumen: Alemania es la cuna del amor ideal, Frantia. del á.mor terrenal, España del amor natural. 1!ás claro todavía: Para divertirse, la muJer francesa; para enamora,rse, la alemana; para casarse, la espailola.>. ----+•••+---- Herm@so Rasgo t'n~ ide-a , o;iginal ha sido puesta en práctica en C1ncago por lu. señorita. Julia Glesson 1 empleada. de una t•asa decomerc:_i? y ~onocitla. ent1>t> los presos con un cabficati vo sumament,c ca.riiloso. Mme. "Toad Helmuth , Profesora de Derecho y notabl& escritora norteamericana que ha sido condecorada cien veces por distintos clubs feministas. dos norteamericanas, las señoras Wilbour y Helmuth; luchan en su país contra prejuicios siste• máticos de sexo, prejuicios que las niegan Sus talentos prácticos y positivos y sus grandes conocimi¡:,,ntos científicos. Todo ello llO obstante, estos paladines del saber humano, no cejan en sus propósitos y, querámoslo 6 no los hombres, colocan el feminismo á una altura envidiable y muy digna de todas las concideraciones. Dicha sefiorita, que gana sesenta pesetas semanales 1 ha encontrado el medio de economizar algún dinero eon que poder ofrecer todos los domingos, en su casa, una co)Ilida en honor de lo~ pres0& que ha.~~an observado mejm· conducta. durante la semana. Quince policías son colocados en el comedor para vigilar á los con_vidados; pero todo transcurre en la meJor harmonía, haciendo los comensale!, gala de buena educación, hasta el punto de que, cuando tienPn que intervemr los repre5entantes de la autoridad, es sólo para ayuda11 á pasar los platos. Después de la comida, miss Glesson les dirige un discurso, aconsejándoles una vida honrada., cuando cumplan sus penas y se vean 1fbres. Algunas veces termina la soirée con un poquito de baile en que prisioneros y cpolicemen> alternan como buenos camaradas. __....,.,_.___ La Hija más Rica del Mundo ('rrad. de la "Domenice del Corriere." pnra . "Revista de Revist~"). En el <lepar~ lamento de Indiana, Estados · Unid os, acaba de morir el plutócrata america.no Mr. J ohn H. Barker, quien ha dejado á s n hija Catarina, hoy menor de edad, una fortnna de300millones de dólares, para Cat.arlna B.arker cuando tenga. 21 años. Por lo pronto le dejó a.signada la suma de 60.000 dollares anua.les,· para su educación y demás_ gastos personales. Un curioso proceso acaban de fallar los tribunales ingleses. El ingeniero de minas Mr. Griffen, ha. sido condenado á pagar 5,000 francos de indemnización á miss Mary Egan, linda criada de Swansea, por haber faltado á su palabra de casamiento. Al día siguiente de ~us esl)Onsa_les coh Mary Egan, emprendió el mgemero un largo viaje. En 1004 estaba. Mr. Griffen en Corea, ocupado en una explotación minera y pronto consiguió ser un persona.je importante en la corte de Seul, llegando nada menos que á jefe de la guardia del palacio imperial. La vispe~a de su salida para las playas extranJera.s, Mr. Griffen envió á su novia un bi11etito a.moroso desde Cardiff: «Sois una. rosa pura y blanca.>, le decía. Desde un puerto español volvió á escribir: «Ten valor, ¡oh, la más hermosa entre diez mil mujeres!> Desde Nápoles remitió este suspirillo: «¡Cuánto anhelo tus noticias! Me parece que estoy en la cárcel>. Desde el Mar Rojo: «Pienso siempre en nu1:stro futuro hogar. Nos sentaremos baJo nuestra parra ó nuestra higuera. Descansaremos en nuestro viejo banco de piedra de B1arney>. Del Océano Indico envió un pensamiento metafísico: «¡Amada mía.! ¡Eternamente absoluta!> Desde Colombo (Panamá) un dulce juramento: «Mientras el mar hable de la eternidad y las rocas Sigan firmes, durará mi amor>. Desde el Extremo Oriente: «Cuarenta y cinco millones de besos>. Finalmente, al abandonar el Japón, insistió en lo dicho y aun lo aumentaba: «Cuarenta y cinco mil millones de besos>, escribía.. Pero a.1 regresar á. un puerto inglés, la temperatura no era ya la misma. Había descendido tanto, que miss Mary se ha visto obligada. á acudir á los tribunales, provista de todos aquellos documentos. Total: en vez de los millones de besos se ha resigna.do á dar 5,000 francos. 1A MANfRA Df VBTIR ALOS Nl/10S Para vestir á las nii'ia.s de ocho á catorce ailos ha.y dos sistemas: el método inglés, sencillo y práctico 1 ó el método francés, elegante y complicado. Aconsejaremos los dos. El primero para diario y to• dos los momentos de la vida de la niila, ya sea estudio, paseo, deport,e ó para quedarse en la casa; pero cuando se trate de una fiesta infantil ó de mezclarse en alguna fiesta de familia, diversión ú otra cosa análoga, no hay que vacilar y hay que adoptar 1a moda francesa; linón bordado, encajes, lazos flotantes, coquetería en la ropa blanca, todo lo que una mamá adora ver en su hija. El traje marinero para los más peque'ños es deliciosamente gracioso. Los Jersey blancos con cintur6n de charol rojo, medias y zapatos rojos, sombreros de castor rojo 6 de .Tersey blanco con escarapela roja, convienen á t-odas las edades. Las niñitas cuando van á. las playas, deben llevar siempre un abrigo; ellas corren, juegan, saltan v traspiran, así es que será excelente envolverlas en los saquitos de lana tejida. 6 en sacos largos de pa.fl.itos ingleses sin forro. El paletó azul marino de serge es elegantísimo, así como el blanco. La media blanca con el za.patito de c.haroJ está de gran moda, y las medias rojas. La Verdadera Belleza ¡Si el gr!l-n número de mujeres queci-een estar pos~1da.s de t>E:Ueza., y que en vano gastan tiempo y dmero en adquirirla, se les pudiera convencer que la forma. más exquisita. de la. belleza es la expresión .... ! Esta se consi~ue poseyendo gradas secretas, que radican en la. naturaleza íntima, ó que se cultivan con la educación en un medio de simpático refinamiento. Una cara bella que. lleva. impresa. la expresión ruda de un mal carácter, ó ladel egoísmo, hace que nuestras miradas\ con nuestras simpatías, se apart.en de el a. En cambio, una mujer de rostro expresivo, delicado porte y finos modales no puede sentirse desposeída de a.tra~ti~os ni le faltarán admiradores. Ella será lu~ y calor que ilumina y da vida á cuant-o la rodea. 17 REVISTA DE REVISTAS Higiene y Medicina Doméstica Ca~rie Las Latitudes del Amor ción de la palabra moda, tomando, como bui;car entre ellas para que podamos fijar el verdadero significa.do de la. palabra. La moda es una costumbre srngular de las sociedades civilizadas, que consiste en cambiar la forma de ciertos objetos [ordinariamente de objetos muv usuales], no por mejorarlos, sino sencill8.mente por eambiarlos; del mismo modo que Se retira una obra de t.eatro de la escena, algunas ,·ec-es, para reemplazarla con otra peor; pero nueva, ó al menos olvidada por mucho tiempo. Cuanto más adelantadas son las civilizaciones-dice Pre'vost- más se manifiesta este gusto por. cambiar. y siempre se obser,•a en los obJetos de primera necesidad: la casa, los muebles Y el vestido de las personas, en especial de las mujeres. París tiene el privilegio de ordenar estos cambios: así, los franceses, v con ellos una gran mayoría de todas las~ naciones definen la moda diciendo que es da ma: nE'ra especial de desiínar la forma variable con que las parisienses se cubren el cuerpo y la cabeza>. En lenguaje corriente, todos los cambios más aceptados en decoración de la casa: vestidos, procedimientos de. cortesía y costumbres admitidas, se llama «moda>. . Cuando al pasar por delante de una ti_enda leemos: «modas de ot-oño y de inv1erno>1 sabemos ya.que se tratade]a.s últimas maneras de vestirse v de las telas v objetos de reciente creaciótl. ¿Es la modl\. arbitrario.? Obedece á necesidades de la é\>oca? ~s difícil fijarlo. , J?esde luego o >edece n, una ley del esp1r1tu humano que le incita á cambiar Los moralistas DE PROFESIÓN abominan de la moda, siguiendo la moda de ser moralistas, y pagan su mal humor con los pobres trajes femeninos, que encuentran exajerados, irracionables y ridículos. Ahora, en este aspecto, están derrota.dos los mora.listas. Nuestra moda es higiénica, estética, encantadora. Sencilla de líneas, bella de silueta, su~esti va como una dulce- coquetería y misterio.' Un grupo <lf' mujeres bien vestidas forman hoy 1:1-ll cua.dro ~e arte, Estamos lejos de las ridículas crmohnas y polizonas. ¿Se reproch':"rá el luJo? No es justo. Nuestros caprichos y nuestros cambios protegen la industria y el comercio. Son útiles en la desdicha.da organización d_e la sociedad que alcanzamos. Por eso dice Andrés de Fouquieres: cLa elegancia en la vida femenina se ube á la caridad>. Pero aun combaten la moda en una última trinchera: LA NATURALIDAD ¿Qué mal hay en corregir y modificar á. la naturaleza.? Ninguno. Es más: tenemos el deber de hacerlo. Re'<ordamos á nuestro gran poeta que elogia la ilusión maravillosa de Domingo 5 de Marzo de 1911 Domingo 5 de Marzo de 1911 ... 1 1 (!s11dal ,-, 1msTA IE lmSTAS) Hoy no habrá «Causerie>, sefl.or director de REVISTA DE REVISTAS terminantemente lo manifiesto á usted 'decidida á. verlo frunc,ir el ceño con ~a.e enojo y acaso á. decirme un tanto amostaza.do: -¡Perezosa! No importa.; usted sabe que no soy perezosa, no lo soy; pero lo estoy y en -vano las blancas cuartillas me ofrecen su limpia SUJ>0:rficie para que las emborrone no escribiré. ¿Qué hacer con la column~ destinada á. mi charla? ... Dejarl&en blanco. No ha.y más remedio. ror 1~ demás, mis lectoras son buenas, mis anngas son amables y me excusarán por esta vez. El1as saben ó a.divinan que est-01 en uno de esos momentos de languidez mvencible. ¿Ve usted, seilor director? Yo oigo que todas me dicen: ¡no escribas! Ven, murmura. una, r,asearemos por el bosque y me contarás a causa de tu melancólica pereza ...... ¡Ah, curiosilla! Mira, agrega. otra menos egoísta., vamos á la primera misa de la mañana. La. ea.pilla del pueblecito en que yo vivo está escondida. entre jazmines y buga~bilias. Los pompones mor&dos entran por las claraboyas del cimborrio junt-o con los rayos del sol y el encanto de los pájaros. El cura es un viejecito primoroso, parece de porcelana. con su rostro pálido y sus canas blanquísimas. Rezaremos con devoción, arrodilladas fren~ al altar de la Dolorosa y ella, la. mártir suprema, te reconfortará.. Y yo, agra.decida. quisiera volar al rústico pueblecillo donde vive esta ideal amiga, y oír á su Jado la primera misa. de la. mana.na. Otras me invitan al paseo, á esos deliciosos paseos de provincia, los domingos en la. ma.ilana 1 por el parque más céntrico, en torno de un kiosco donde t-OCe. una música que nada tiene de magistral y mucho de encanta.dor. Algunas, las h&eendosa.s, me aseguran que, si las ayudo á. arreglar las jaulas, á regar las macetas y á preparar luego unos pastelillos, me distraeré tanto que á la vuelta de dos horas habré cobrado gran~ des bríos y podré ir á. escribir mi ccauserie>. Unos chiquillos adorables, amiguitos deliciosos que charlan conmigo por teléfono y me hacen oir los cantos que la buena mamá les enseña. para entona.rlos á la. Virgen, me gritan: -¡Juega con nosotros! Te enseiiaremos como se baila el trompo cómo se manejan la pelota, el diábolo, la raqueta.. Nos ayudarás á. dar cuerda al pequeno ferrocarril 1 luego escribirás en vez de charlais que sólo tus amigas grandes comprenden, un cuento, un cuento de hadas. ¿Quieres? Y acaricio las infantiles cabecitas y me alejo, temerosa de dejar caer inconcientemente una gota. de amargura en esas almas que son nectarios. Ya ve usted, seilor director, cómo to~ dos me invitan á pasar en su compañía. unos instantes y na.die me exige que tome la pluma. y escriba. forzada.mente sobre un tema determina.do. ¿Y va usted á ser el único? Eso no esta.ría. bien. Yo estoy segura que si viniera. usted á asoma.rse por este balcón, desde donde yo miro un cielo azul pálido, manchado á veces por la.s golondrmas que acaban de llegar y cruzan el espacio buscando los lugares en que dejaron su nido, los árboles ya retolia.ntes, la cúpul~ .de la iglesia. lejana, las monta.ñas cemcientas y esa cruz de piedra, casi ruinosa que parece hablarnos de la fe perdida. .... Yo sé que si usted aspirara este ambiente primaveral tibio y aromado, y bañara su frente en el sol que dejan entrar libremente hasta la a1fombra 1 las puertas a.biertas ..... Si estuviera solo evocando recuerdos y enhebrando hilos de ilusión .... olvidaría sus papeles, dejaría los casilleros plet.6ricos de recortes y no escribiría una sole. letra á riesgo de retardar la salida. del periódico. Así pues sei'lor director, a.utoriza.da tácita.~ente l)Or mis lectoras, aviso á ustea que hoy no habrá «Causerie>. MARÍA LUISA La Nieva Meda del Pula161 Sipt DUllo fsóll4ills Ross. ai f111pa Las exageraciones de la moda femenina del pantalón, llamada del Harem, c~da día uan más que decir en a.lgunas capitales d~ Europa, principalmente en París, Madrid y Londres, y no bastan á c~ntenerlas ni las caricaturas que se pubhcan Propiedades dt algunas legumbres El doctor Héctor George ha publicado un extenso tratado sobre las legumbres1 del que extractamos lo siguiente que sera 1\til á nuestras lectoras. El ajo es antiséptico; la rafa del fresal es astringente; el espárrago es calmante; la semilla de la. zanahoria es carminativa; la achicoria. silvestre, depura ti va¡ el puerro, el espárrago, la acedera, la cebo1la y el apio, son diuréticos; la espinaca, la calabaza silvestre, el ajo, el puer1·0, el bledo, son emolientes; el berro es expectorante; el ajo y la alcachofa, son febrífugos; la. espinaca, el nabo :O' la lechuga, son laxativos; la col, el salsifí J la hierba de canófrigos, son pectorales; el rábano es esto1:er~~~c;~•-ia es tónica, y la e~ca- ~~~ª!k ___ _._, ___ Conocimientos Utiles Para A.lar patatas Acaba de inventarse un aparato tan sencillo como útil para asar patatas. Como se ve por el gtabado que ilustra estas líneas, se compone de una hojalata de cuarenta ó más centímetros, según las dimensiones del horno,porseiscentímetros de ancho, <~ ~ con los bordes doblados hacia abajo para conservar en alto la base y dejar que circule el aire caliente por debajo. De trecho en trecho la hojalata tiene unos picos cortados y levantados, en cada uno de los cuales se cla.va una. patata, y de esta suerte los tubérculos reciben el calor por igual. t.@i • •• Las alfombras se barren sin levantar polvo rociándolas previamente con i;al• vado ligeramente humedecido. Este procedimiento tiene la. ventaja de dar un buen aspecto á. las alfombras. Precioso modelo de ••re• 4i rayas • •• En el hermoso medelo negro y blanco que presentamos, hay verdadera. elegancia y es11\o, Que le prestan un carácter enteramente Individual. En la confeecl6n de este traje, se ha usado sarga forrada. de tela de crin al través del tejido, dándole esta disposición mayor elegancia. La cinta negra, loa latos negros y \os botones, le dan un aire de mayor chic á este material i rayas. En •a abertura del pecho formada por el cruce del sobreplie~e del cuello, hay una linea de seda nrde y negro: y los puños se adornan en la orilla con un.a ligerísima guarnición color verde brll\.ante, El sombrero es negro, rrls y verde. de los nuevos trajes, ni las burleta.s que sufren las sefl:oras que quieren ir pegadas á esas ridículas exi~encias. En vista de los escánaalos registrados últimamente en Madrid y París, y de que han sido víctimas las damas que se han atrevido á salir de calle, ataviadas á la nueva moda, parece que han surgido dudas entre los principales modistos de París sobre si se generalizará el uso de la nueva falde.-pa.nta.lón. Pocos pedidos se han be.cho de ella, pero se han enviado gran número á. Nueva York. Los diarios publican opiniones de médicos sobre la nueva moda. Algunos declaran que es de recomendarse desde el punto de vista. de la salud, mientras otros la combaten rudamente. El profesor Debove afirma en e~ Ma.tin> que la mujer no está.conformada. para usar semejantes vestidos. __ ...., Secretos de Tocador ledlt de Rosas Cuatro onzas de potasa., que no sea cáustica, cuatro de agua de rosas, dos de alcohol y dos de Jugo de llm6n, y un litro de agua. Poniendo dos cucharadas de esta mezcla en el agua para lavarse, conserva el cutis fresco y suave, evitando las arrugas. Actilt Higiénica para el Pelo 1 El mejor aceite para el pelo aplicable en las barberías á. los clientes, se hace mezclando nueve onzas de aceite de castor ó cristi; tres onzas de alcohol, media de tintura de cantáridas y dos de aceite de palma bergamota. ------ Guisos, Pasteles y Dulces Sopa á la Horeatina Se echan en dos litros de buen caldo cinco cuchara.das de harina. de arroz desleída en agua fría. Cua.ndo haya dado el primer hervor, se La.s flores se conservan frescas mucho tiempo clavando los tallos en una patata. Si las pata.tas se ponen dentro de los floreros con unos agujeros para los tallos de las flores, no hace falta echar agua. ·-•-+---Album femenino retira. la sopa á un lado de la hornilla: ai'iadirle un ramito de hojas de apio, y veinte minutos después se espuma, se liga con tres ó cuatro cucharadas de puré de aves, mezclado con yemas de huevos crudos y un poco de nata. Se i;irve en las soperas á través del cedazo. Pillo al MilCílrrón fstilo Amerirano Después de cocido y frío, córtese en pequei'l:os trozos el pollo; colóquese en el fondo de una cacerola una ca.pa de macarrones en largas tiras y mezclados con salsa de tomare; póngase encima parte del pollo con salsa. de tapioca y queso en polvo; luego otra capa de macarrones y otra de pollo, con sus salsas respectivas, y póngase todo al fuego lento por espacio de media hora. Para servirse se :;,.dornará. con aceitunas, añadiendo salsa. Mantecados de Sevilla Para dos tazas de manteca, un& de vino generoso y dos cucharadas de azúcar molida. Se mezcla bien y se le añade harina hasta formar una masa blanda que se trabaja sobre una mesa de mármol. Se le da la. forma de un rollo y se cortan los manteca.dos, metiéndolos en el horno sobre una. la.ta. Al sacarlos, antes que se enfríen, se envuelven en a.zúcar molida. muy fina. Helados de Aguardiente Se endulza leche 1 se espesa con almendras peladas, molidas y coladas, canela molida y tantita nuez moscada. Se pone al fuego cuando ha espesa.do como crema, se saca y se enfría; se revuelve con yemas de huevos y aguardiente, se pone á la nevera y se sirve después en copas. l-....................................... ,, .............. ,.,H ..................... ¡ POR $1.15 j Remitimos certificado, cuatro buenas i velas, "CARMEN," ETC. j ALBA V fERNANDEZ 5 San Diego 267. ! no- i (iuadalajare. Jal.. tttx. i ii L..,....__,____"_"'"""""""""'"""'""''""""''"''ri Cuando oigo á los hombres gloriarse de pensar mal de las mujeres, y rivalizar entre sí en apreciaciones severas é irónicas respecto á ellas, paréceme estar en la antesala. donde los criados, mientras guardan los abrigos, hablan mal de sus amos, lo que no impide que 10 que más teman en el mun~o sea perder su plaza. ~• hacerse despedir. Las mujeres, en su mayor parte, no nos aman: no eligen á un hombre porque le ama.u, sino porque les gusta ser amadas por él. ALFONSO KARR. --------Dísticos Es el desdén, en tu purpúrea boca, Mucho más duro que el cristal de roca. La vida es hoja én blanco, niña bella, Y Dios escribe en ella. Los juramentos de cariño eterno Son los preliminares de un infierno. R!CAROO PALMA. Consejo No seas en el mundo cual mariposa, que bu_ sca de ]as flores la. más hermosa; copia á la abeja, que de flor sin perfume presto se aleja. I\.lELCHOR PALA U. --------Nota final Entre marido y mujer: -¡La vida es cada. día más difícil!-di- ce el primero.-No se vive más que de privaciones. -Sin embargo, tú vas todas las noches a.l teatro. -Síj pero me privo del placer de llevarte a ti. �' 11 Domingo 5 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 18 ,. 19 En Berlín se dan detalles iotert•santes acerca del <lescubrimiento sensacional que aeaba de hacer el inventor Sborovitz, y que consiste en transformar cenizas en mármol, cu~·a. dureza pasa la del granito )' al que pueden darse t-odos los matices que ~e desea. Es excesivamente económico el precio de esta fabricación. u!-iadas en China, en tiempo en que los cu• ropeos peleaban aún con lanzas y espadas. Muerte del Sr. Anobispo Silva Suiza fabrica chocolate por valor de ocho millones de duros anuales. A las doce y diez minutos de la madru· gada del .día 26. de J.1"'ebrero 1 falleció en GuadalaJara el ilustrísimo y reverendísi• mo i:ie~ot· doctor don Aten6gencs Sil va, arzobispo de Morelia. quien desde hace meses venía padeciendo una dolorosa enf~rmeda.d que fué minando su eomstitu· ción. A la hora en que falleció, se encontra.• ban, rod~ando el lecho del dolor, promi· nente-s mt~mbrosdcl clero de Guadalajara y del Cabildo de )lichoacán. Los doctores Alonso y Campos Kun· hardt, ~ro~dieron á inyectar el cada\'er: al día s1gutente tu~ieron lugar solemnes honras fü.nehres en la Catedral de Guadalajara y el día 28 se trasladó el cada• ••• 0 0 [==@)===lN=@=\t=t§l~=C=lllliill==@~=m=~==@)==] Se sabe que la velocidad de lii corrien· te ne rviosa en las fibras sensitivas es de cincuenta. á sesenta metros por segundo, y se calC'ula que si tuviésemos un brazo tan largo que pudiést>mos tocar el sol con un dedo, no llegaríamos á sentir la que• madm·a., sino ha!ita después de 0<.~henta afios que el flúido ner,•ioso habría tarda.• do t-n r<:'('Orrer 101-i treinta y siete millones de leguas que habría desde la punta de nuestro dedo hasta el cerebro. • •• En_ el .8stado de Texas eabe toda la pohlac1ón del mundo, y se dice que si toda. la población de los .Estados C'nidos se reuniera en Kansas. California. y Nebra.s• ka, no sería tan densa como es" la de Jn. glaterra ho_y. • •• €n Ceilán las perlas mtí.s grandes se venden á míl quinientof! duros como má• ximum; pero cuando llegan ÍL los grandes m:::::: ld:~:.;:~ ::i:::á:u:::::~ r l radiogramas desde la t-orre Eiffel hasta Nue\'u. York y Canadá. Actualmente se envían ya basta Túnez y otros puntos de .Vrica. ••• Alfredo C'hanchard que murió última~ente en París. Comenzó la vida comermal con dos francos de capital, dejando una .fortuna de trescientos millones de francos. • •• ' El padre Ricard, del observa.torio de Santa. ~lara, California, anuncia que ha desc1;1b1erto una gran mancha solar que ocasionará pcrturhaciones atmosMrícas en los días ½ y 7 de Marzo, las cualts se repetirán algunos días después. • •• El seilor_E. L. Ríos, de Spokane, acaba. de constrmr un aparato que eje(·uta auto• máti~a1!1~nte el. tral?aj~ de una mil.quina. de escr!b1r 1 de_tml?r1m1r 1 de contar, de ti· pograf1a, de d1str1bución 1 de doblar y de est.ampa.r, y que ha; lla.mado <stereot~· pe,vr1ter>. Esta máquina se compone de se· tecien~as combinaciones, no ocupa. má.s espacio que una máquina de escribir co· rriente. C'na. sol~ persona puede encar• garse ~e ~u ma_neJo, cumplie~do todaJ la_s labores susodtchas. La primera maqui• na con!Struida por el inventor se compone de treinta mil partes. ••• El viento a.penas sensible pasa con uua velocidad de dos mil metros por hora· el ~oderado, de tres mil: el huraC'anado 'de ciento noventa..mil, y el hura.cito temp('s. tuoso que derriba. árboles y casas 1 ca.mi· na á doscientos mil metros de velocidad poi· hora. ••• ~n.las quince casas de moneda que han existido en_la República :Mexicana desde el año de la37. se han acui'l.ado diferentes m~medas por valor de má!i de cuatro mil millones de pesos. ••• Los_ cheques de N"ueva. York y Londres que circulan en un solo mes suman un valor total mayor que todo J1 oro y la plata del mundo. • •• Los indivicluos que se prc-cian de poseer las voces más fuertes son los t{1rtaros no ~a.hiendo en el mundo put.-'b1o que pu~da igualarse con ellos. Por lo contrar10. los france-;€'~ son los que tiem•n mt'is dtShil la. voz. En e~ famoso ohserva.toyio de Wáshing· ton existe una enorme cupula giratoria hecha de papel comprimido. Su peso e; de treinta toneladas. *·.• Cuando s(' contt'mpla un bosque tropi· c~I. parece que no es poi,ible la existencia de árboles más grandt!s que los que en f'llO! se encuentran; {)('ro parece que en l'I mu.r. lu. flora marítima. tiene ejempla.• res supt.•riores. l\Iás graneles y mas fron• do:--os <¡ue la. flora tt"rrestre. Las llana!':!, por ejl'mplo, cre:cen libreJ?ente y liega.o á tRner h~sla vemte y treinta metros de larg-o, nuentras que las algas alcanzan á más de dos(•ientos metros de largo, fre• cuentemt-nW. , La nutria marina dt> KamSchatka huele la!, pisadas de un homhr~ en la plava después de cuatro 6 t'inco días, cuand0 1~ marea las ha barrido varias veces. La mib ligera hrisa que pasa por un campamento de cazadores hasta para que huya.u las nutrias en cinco kilómetros 6 uu\s á. la redonda. .,.. días a~res de la muerte del monarca. La operación duró diez minutos. Hay más eadáveres enterrados en el ist,. mo de Panamá, á lo largo de la Ur.ea del proyectado canal) que en igual cantidad de terreno en cualquier otra parte del mundo. • •• Nápoles e.s la ciudnd que probablemente posee meJor drenaje t.-'n Europa y cier· tamen;te tiene más y mejor agua 'potable que mnguna otra. • •• La asoc~ación inglesa titulada Ejercito d~ Salv~c1ón tiene uh predicador que se• gun se d1ce1 puede echar sermones en treinta y tres idiomas . 1 • •• y dos líneas de En París hay setenta tranvías eléctricos, que transportan 190 millones de pasajeros al a.i\o, GUIA Y PLANO DE LA -CIUDAD DE MEXICO- • •• Calcúlase que en las minas de hulla ae- '" S. G. YAZQUEL $1.00 solamente $1.00 tualmente en explotación, hay c11,rb6n para el consumo de mil años. INDl!PENSlllE AL FOIISTEU • •• abanico que DE 01111111 PIRA TODOS. Contiene más de 70 ma~n1ncos F!l"aba• dos de les principales edificios, monu. mentos, paseos, etc., etc. Va acompaña• da de un hermoso Plano a colores y OlccdonaTIO de Canes de acuerdo con la áltl• ma nomenclatura, facilitando encontrar la Calle 6 Edificio que se l:usque. Da toda dase de dates: Tarifas de Hoteles Co,ches, Taxímetros, etc. Deacrlpclones amenas é Interesantes. "Diccionario de Utilidad'' que Incluye precisamente lo que el forastero necesita. SI Ud. l"'N!OCe la Capital compre "MEJi. ta YSIS AllDEBDIU'' para consultarlo en caso necesario, SI no la concce. con "MOOCO Y SllS AllEJlf. Dom., i:odrá :!arse idea exacta de lo que es "La Ciudad de los Palacios," AdJuntar $0.13 para frarqueoy cet!ftcado. Semmos ~dlCos C. O. D. 6Reembolso. El curioso reprodl.tcimos es el "Gumba\sen" (abanico de guerra), considera..,_ _ _ _....:'----...:~ do como uno La primera corrida de· toros que se dió de los más en México, según cuenta la historia, se preciados teefect1;1ó en lo que es hoy calle d~l Empe· soros de la cadt·ad1l10 1 á raíz de la conquista, haciendo t sa imperial de lidiadores un grupo de los soldados de ~ japonesa. EsC?rtés, en presencia de éste y de sus ca.• tá adornado p1t~nes que ocupaban las terrazas del pa• con perlas de l~c10 de Axayacatl. En la. calle se impro• forma perfecvisó la. plaza, cubriéndola con vigas y ta y de extablones. quisito orlente yen reunirEs ?Pinión general que el millonario las se tardaa.mer1cano Jaeobo Astor posee la sortija ron varios más valiosa de las que se conocen. Fué años. El abaconstruida en París y tiene tres grandes nico m lde esmeraldas rodeadas de diam&ntes. Toda veintiocho la superficie exterior del anillo está llenii centímetros de incrustaciones de diamantes pequeftos por cincueny esmeraldas de incomparable belleza. ta, está borLos peritos han valuado esta. alhaja. en la dado en oro suma de cincuenta mil pesos. y ostenta 805 perlas. El mango es de puro oro. ••• Bruselas, cobró veinte mil duros por la operación quebizo al rey Leopoldo pocos Las primeras • •• armas S. <i. VAZOUEZ Def:P!!amento de Encargos de 'Revista de Revtatas." AJ.UN UI Ws. IEDCI, l. f. C1p61 pa11 1I plm 111tls. Córtese Y enviese acompaf'iatlo de un timbre postal de 5 cvs. para su franqueo. . .•. DiruirlJc ..•.. •. . . EJl.iJo . .... . de fuego fueron ZAPATERIA DEL ELEFANTE Avenida Isabel la Católica, 14. Apartado, 2515. ...........,, ,,, ,,,,................. ..............,....,.... México, D. P. . . ,_ . . . ~.?.. . ~.~.?. . ~.~~. .?.~.~!~.~.!.~~~. X. ~ue vende más en toda la República at;::::i:~ ::;d~~:st~: ¡ $4 ·oo. . . . . . ./.. . .:~. . . . ., . . . . . . . . . . .T. . . .p;;~"':-;;dl·d;;;·:·~¡;:~-..;·~ recibimos por Correo "Reem- . bolso" ó Express, c. o. D. •= - ¡ ¡ i PIDAN CATALOGO ILUSTRAi DO GRATIS, NUMERO 22. ...............................................................................¡ i ª ""'"'""'""""""""""""''"'" """""'"""""'""'"""""'"' i'"''"'"'""''........ - i j .. Borceguí glacé ú oscarta, tenemos en esta forma 6 en forma recta a1 mismo precio. The Morgan Shoe. con un ap1z, e_l. conde la planta del pie. ! garantizados 6 por Mtsts. ~ l un pape ¡ tomo la media docena, El dinero mándese por giro postal, Express ó como se quiera, á nombre de la ZAPATERIA DEL ELEfANTE. 1 ............,, ..... ,, ........... ,, ... ,.. ,,,,,,,,1~ "fALffilN[S HJPHANT" fl "Imparcial" tiene Nuevo Director El nombramiento ha Rido muy bien re• cibido por todos, pues conocidas son las dotes del señor Gonzálcz ObL·egón ¡,ara estos cargos y estimado de todos sus merecimientos. Regreso del Señor r.asasús A las once y minutos de la noche del lunes, llegó á. esta capital, por la vía del Ferrocarril Nacional de Méxicoi el señor licencia.do don Joaquín D. Ca:-;asús, pro• cedente de Estados Unidos ú clonde fué con el carticter de E.mbaja.dor en Misión Especial, para dar las gracias a.l gobier· no de Washington por la repres1mtación que mandó á México (.'On motivo dt.-' las fiestas del Centenario de la Independen· cía. Durante la estancia. del señor licencia• do Casasús, en el país vecino, hizo efica• císimas gestiones ante el Departamento de Estado americano y ante el gobernador de Texas, para. evitar el contraban• do de armas que Yenían haciendo los in• surrectos en la frontera mexicana, así como la introducción de hombres como elementos para la rebelión. El seilor licenciado ('asasú8 viene acompañado por las pn~onas que formaron su séquito en la Misión Ei:rpecial y fué re· cibido en la estación por numerosa~ per· sonas de su amfatad. siasmo(.'on que se redbi6 ála misi<m, que es 1~ primera. 9-ue de nuestro país va á la. nación escandinava. para estt~hlecer una legación pt>rmanent<'. El st?ñnr Cnstellot f1;1é comisionado para que dina las gra• etas al rey Hankon por t'l en..-ío del mi• nistro que reprt•sC"ntó !Í. X orut-Lta en nues· tro Centenario. y, adcmtÍ.s, :e le dió el encargo dt.-' que t>stahlt.•(.·i(•ra la LJ>o-aci6n de. que más tarde irií 1\ hacer:-.e ca'°i-go el señor don ).!iguel de Béislt~Ltui actual Pleniponteciario en Chile. El seilor Castellot, su sei'l.ora esposa y el primer S(:Cretario. señor Blñzque1. hall 1 sido objeto de muS mat·<:ada~ simp'atía.s en el lejano país europeo. i:,, 1 Cada media docena damos una garantía por escrito, en la ;:_ cual hacemos constar que si se agujeran antes de 6 meses, los cambiamos por otros nuevos sin dar un solo centavo. Todos de un color ó surtidos. :El SPfior licenciado don Rosc-ndo Pine• da, acompaíl.a<lo de los súfiot'1.'~ licenciado don Hamón Prida, licenciado ,Tufoí.n ).fo. rineau y don Antonio Plit>go Pél'e7., hizo el miércoles una excursión ,í. una de las haciendas de este último cahallero con motivo de la celebración d~ su cu~pleaño:-;. El sei'ior lic(>nriado Pineda, siguien• do una. costumbre que desde ha.ce años !:ie ti('?e imput.-'st~, a.lmorz6 en el campo en umón de las citadas pt"rsona.s, r recrresó por la noche á la capital. ~ " Toe Vlolet Shoe. Calendario ),,1,\HZO 'l'rE!'.'E :U Df.AS J. D. l. M. ,, M. i-- __ __ 5 1 () lu 12 - 1- verá .M orelia, donde su llegada dió mo· tivo á una general manifestación de due• lo. Huho nuevas honras fúnebres en la Cated~al de ~orelia y, por último, los despo1os mortales de monseñor Silva re· cibieron sepultura t.-'n el Pantl.>Ón Católico de Dolort's, anexo n.l Ct-ment<.>rio Ci ..-il. DATOS BIOGRAFrt·os El ilustrísimo y reverendísimo señor doctor Aten6genes Silva., nació t.-'n Gua• dala.jara el dfa 26 de Agosto de 1848. Fueron sus padres el señor don Joaquín Rilva, oriundo de Portugal, y la señora doila Ignacia Alvarez Tostado. de Jalisco. Hizo sus estudios en el Seminario de Guadalaja.ra, de donde llegó á ser Cela• dor general, desempeñando, además, varias cátedras en este mi~mo plantel. <Nenine discrepante>, obtuvo la borla de doctor en Teología, ant.e la Acadt'!mia Pontificia de Guadalajara. En 1880 fué nombrado cura de Zapotlá.n el Grande, ó Ciudad Guzmán. Creó la Academia literario-eientífica. de Santo Tomás de Aquino y fundó en el Seminario de Zapotlán el primer Observatorio ~1eteorológico. El día 6 de Junio de 188,l fué nombrado pre~ndado de la Catedral de Gua.dalaja• ra, donde ganó por oposiciónlaCanongía Lectoral. En el Consistorio de 11 de Julio de 1892, el seilor 8ilva fué preconizado Obispo do t'olima 1 para substituir al seilor Díaz :Montes. Tomó parte en el Concilio Provincial ele 1897, celebrado en Guadalajara. Asistió t"n Roma al Concilio Plenario de la América Latina. El nueve de Octubre llegaron á sus roa• nos los documentos pontificios en que constaba su traslación á la Arquidiócesis de ).Iichoacán. En este alto puesto, que dosernpefló basta su muet-te, hizo grandes cosas de pro• vecl10 creando academias, observatorios, colegios, etc. Las dotes oratorias y literarias del señor SilVa eran justamente famosas. Era miembro de la Academia ~Iexicana co· rrespondiente de la J~spai!ola y Gran Cruz de Isabel la Católica. El sábado de la semana. pasada., ~t las 11.20 a. m., tuvo lugar en esta aristocrá• tica iglesia católica de las colonias ingle· sa y americana, el matrimonio canónico de la señorita Ana ~L Ruiz con el seilor Edwin Broberg. La joven desposada es hija. del seí'ior don Fermín Ruiz Diez y de su apreciable esposa. la seí1ora doila. .Martina. D. de Rui1. 1 de gentil aspecto y dulce rostro, en él revela. su lx-lla alma y su modestia é inteligencia que le han conquistado innu• mt,:>ra.bles simpatías entre todos los que la tratan. El joven Broberg esnativodeCopénha• gen, Dinamarca, donde residen sus pa• dres, que son miembros de una. de las fa· mílias más notables y antiguas del reino . Su padre ha desempeñado varios puestos políticos importantes, habiendo sido en varias ocasiones cónsul general nombra• do por algunas potencias extranjeras en ese país. El seff.or Edwin Broberq es de un ca.rác• ter activo y emprendedor; por tal razón, el porvenir que ante él se abre es brillante. Dotado de un natural amable y alegre 1 no cabe duda. que sabrá. hacer la felicidad de su joven esposa, y por ambos hacemos votos sinceros de dicha ininterrumpida. LA MJ:SION MEXICANA llA 8100 OBJBTO DE MUY MARCADAS SIMPATlAS EN AQUl'-:L PA18 El señor Presid{mt.e de la República por l.'Ouducto de la Recretaría de Rel¿ ciones Extf>riores, acaba ele nombrar Di• rector del A1·chivo General de la Nación al señor don Luis González Obregón e~ lugar del recientemente muerto se.ñor don J':1stino Rubio. Por l.'ablegra.mas recibidos en México, procedentes de Christia.nfa, Noruega, se sabe que el día.19 de Febrero fué recibi· do solemnemente el :\linistro extraordi· nario mexicano 1 st.>ftor don Jo!.t~ Caslellot, por el rey Haakon. Los cablegramas, aunque muy conci· sos, dan detalle, sin embrago, del entu• 3 4 9 10 11 lK 1 17 I 18 :i:J 24 23 7 8 14 15 22 -- ,-- -- 20 21 26 27 28 · 2!1 , -;- :n SANTORAL Por disposición dei Ministerio de Guerra y Marina, ha quedado e:stablecida en esta capital, una Escuela de Equitación para ~1 ejército, cuy a fundaeión se venía estudiando desde hace algún tiempo. En dicho esta.blecimiento se dará toda la instrucción necesaria á lo~ milita.res en el ramo hípico, desempeíiando el carg¿ de profeso~s algunos oficiales que han hecho estudios especiales en los eJércitos europeos. El propio Ministerio de Guerra ha de• signado como Director del plantel al se• ñor Teniente Coronel del Estado ita \'Ot' Especial, don Gusta..-o A. Salas. · La. Escuela quedará. incorporada al De· pósito Central de l'ahallos. _.....,......, __ No se Reb;ijan los Sueldos á los bnpleados Dice •·EJ Heraldo Me::dcano·' Hemos adquirido informes en la Stcre• ta.ría de Hacienda, Ministerio de Instrucció.n Pública y otras oflnas federales 1 con obJeto de confirmar el rumor que circula• ha hace días, de que el gobierno, en vista 1 de los gastos extraordinarios qne demanda. la. ~vuelta del Norte, había pen· sa.do re1Ja1ar el sueldo en determinados ramos de la. administración \'ública. No hay nada de cierto l'n el a armantt- ru• Vigilancia en Aeroplano mor, el que probablemente se ha ht-eho ~ircular con toda intención por persona::, El gran aeroplano Wl'ight, pertenecicn· mteresadas en mantener al público en un t.e al Departa.mento de la Guerra de los estado de alarma inju1-itificada. Estados Unidos, ha llegado el dfa 28 de lo demás, sabido es que el aohier• Febrero á Laredo, Texas, para prestar noPor tiene rescr,~as cuantiosas, con fas que servicios en la vigilancia del Río Grande, y ayuda.r á. la observación de las leyes de P?ede hacer _fre-?tc á cualquier situación, neutralidad. El teniente del ('jército que sm pensar s1qmera en la. rebaja de suel• lo maneja ha declarado que no espera dos. Si en algunas obra~ de utilidad públi· cruzar el río del la.do mexicano con su aparato, 1~ro que ayudará 6. las tro1¡1as ca se ha disminuido el personal de tra• que guarnecen la. linea fronteriza, á im- baja.dores, esto obedt-ce á que se han gas• pedir que atraviesen por ella reclutas 6 ta.do las cantidadt.-'s presupuestadas en el envíos de armai. destina.das á los revol· año fiscal, la.'i cuaks no pueden atnpliarse1 mientras no se reúna t.-'l Congreso. tosos. · Recepción del Sr. üstellot en Noruega v. s. 1 1 1 2 rn tnlace Broberg-Ruiz tor del Archivo de lil Nación de gran duración. Para atendcl' it su salud, ~eri~mente amenazada, se retira por algún fü•mpodP sus labores habituales. l"l seílo1· liceutia.do don H.afael Rt\\·es Spíndola. L<? suhstituirá por l'SB tirmpo, en la dil"'e('l'lÓn de <El Imparcial>, el seilor lic~n• ciado 1-"'au¡;to :-iioguel, uno de los úmdatlores de este diario v cuva carr~ra polí• tica es bien conodda'. en· nuestros altos círculos. muela de (quitación para el tjército fué Nombrado el Nueve Direc- Choclo glacé negro muy fuerte y elegante, ' ts el Señor Licenciado Don fausto Moguel. --ti Señor Licenciado Reyes Spíndola dejó la Dirección de Nuestro Diario para Atender á su Salud Día Onomístico 0 ••• • •• El doctor Lepaeg, eminente cirujano de REVISTA DE REVISTAS Domingo 5 de Marzo de 1911 Querfüro Tendrá Rurales Voluntarios Parece que es un hC'cho la fnrmaci(m de un cuerpo de rurales voluntarios en Que• rétaro, con l'lementos quC' darlÍ.D los au-ri· cultores de l•Ste Estado, los !ndi ,..¡d~10s quC' formen est.e cut>rpo, g-ozarán de un buen sueldo que paga1·á ~l E.statlo proha• blemente. Aun no s~ destj,rna la pnsona qu~ tomará el mando de l·ste nue,·o cut•r· po, pero es easi seguro que el nombra• miento va á recat.-'r en un militar antio-uo y prestigiado en el ejército, quo ahora' es retirado y vive _e.qui. Mif!:Rcor.ES Jo.· ·Ceniza. -(Aruno l. abstinencia de carnes).~Santo,¡ Albino y H.osendo. obll<POs. confe!«lres.; Eudoda y el beat.o Mhcuel Cl\rballo mt'irtlres.---Otlclo y miso. de lll ferio.: tito simple y or: namento morado. Se prohibe cel~hrar ml.!'a privada de difunto Y cuah1uler otra votivo. El Evani.celio nos recuerdo. la pureza de Intención que debe bo.ber en el ayuno. • Conjunción de lo. Luna y Venus. 4 la..~ 1t horas 21 mmutos de lo. maiianu. Se cierran la.'I velncloneRJUE\"l:~s 2. El beato Oartolom~ Gutlfrrez. mártir ~extc.ai:io. Santos Pablo. mártir; Federlco. abad, y Simplicio. papa. eonresor VIE!lSES 3.- Festividad de le. Corona de E.-.tl\nas de Nuestro Senor Jesucristo. Santos E.meterlo y Ueledonlo, má-rt.ires. SAruoo4. Santo!. Cbimlro, re~- eonfe~r; Lucio. papa, y Elpldlo. obi'<PO, roirtlre~ • ConjuncMn de la Luna y Saturno, t\ la':i 3 hora..<, 40 minutO!i de la tarde. ~ OoM1soo !'i. -O~ de mes~• 1 ~ de {'uares,na). l-ian 1-.useblo ~- el beato Pablo Navarro. mártires. Ollclo )' mt-.a de la dominica: rito '<emldoble y ornamento morado. Domina-o Unmado de to. 'l'entucl6n. r,ort 1ue el Evanteelio n()!'; recuerda las tentaciones oue le 11uso el demonio al Salvador y el modo como ta.-. ..-eneió. Seman:l. del P:m1lítico. . LUN~6.- Santas Perpetua y Felfcit&M. mártires. Snl,!tOs Ole1Carlo. obispo con(eso_r: Vfct.or. mArtir. Y i;anta Coleta, .ir(.!'en. fundadora de las üapncbtna'I. MA.RTXS 7.· -(F. S).--- Santo TomM de Aquino. oonf~r Y doctor de la liclesia. Cuarto creciente en 'rauro. á la.-. 4 hor:h 25 mlnu• to'\ 1 ,;ell"undu de la tarde.--Viento-.. Mlt1v-01.~ H.~('Nmpora<;:). San Juan de Dio¡,¡, eon!e~or y fundador de lofl hermanos de la Caridad suntos Quintll y l"llemr.n, mártires. Juevirs 9. - -Suntll Pranch,ca Romam, viuda y San Paelano. obispo confesor. · ' ConJ unción de la r~una y :Neptuno. á la-. 10 horas ·~ minutos de La- noche. VIF.UNn¡ JO.- -('l't'.lm1>0raS." -Ordenes menort'!s) Festividnd de la lanza.}' clavos de Xuestro s~ii.or Je,-ucristo. Los l-ianto,; Cuarenta Mártires y san Mncario. obbPo confe-.or. SAB\IIO 11. -rrttmporu.-..~Ordenesmenore~l. San• ~!:"..oF;'logio. J)resbflero n1á.rtlr, y Con.-.tu.ntinn. con. • C~nJunctón de )larte y Urano. 4 Jo?S I bol'fl.-. de la manana. DIRtCTORIO PROftslONAl En esta sección se admiten sólamen• te avisos de profeslonales titulados en las Escuelas del Gobierno Mexicano ó en Universidades extranJeras de re• conocida honorabllidad. Dr. Contado I~ábal Irlarte. 1111!:dico del Hospital General de la ciudad dé 111.é.xlco. ESPECIALIDADES: Vi~ Ur\nari~, Secretas y Cintura. Cirugía General. Práctica en París y Berlín. Rosales. 13.-Tel. Méx. 6400 Rojo. De 4 a 7 p.m . CIRUCIA. ENFERMEDADES DE LA INFANCIA. ClNECOLOCIA. DRA. AXTOXIA L. "CRSUA. FACULTAD DE MEXICO. 8a. de Mina 161.-Te\e(ono Méx. 62••77 rojo. Consultas de 10 á 12a. m. y de3 á Sp. m. �20 La REVISTA DE REVISTAS Domingo 5 de Marzo de 1911 Decisión en el Ülráder La. decisión y la prontitud son tan necesarias en la «cultura propia> como en los negocios. El desarrollo de estas cualidades puede ser alcanzado habituando á los jóvenes á que confíen en sus propios recursos, dejándolos que disfruten tanta libertad de acción en la edad temprana, como sea. posible. Demasiada dirección y sujeción estorban para que el hombre se acostumbre á ayudarse á sí propio. Son como vejigas atadas á los brazos de alguien á quien no se ha enseñado á nada.1•. La falta de con.fianza es quizá un obstáculo más grari.de para el perfecciona.miento, de lo que comunmente se cree. Se ha dicho que la mitad de los fracasos en la vida nacen de que uno tira de la rienda en el momento en que salta el caballo. El doctor .Tohnson acostumbraba atribuir su éxito en la confianza de sus propias fa.culta.des. La verdadera modestia es perfectamente compatible con una equitativa. estimac.-ión de los méritos de uno mismo y no requiere la abnegación de todo mérito. Aunque hay quienes se engañan á sí mismos, poniendo números falsos delante de sus cifras, la falta de confianza, la falta de rapidez en la acción, es un defecto de carácter que se ve que está estorbando en el camino del progreso individual; y la razón de que se haga poco, es con frecuencia, porque también se intenta poco. Generalmente no hay falta de deseo por parte del número mayor de personas para llegar á los resultados de la <cultura. propia>, pero existe una gran ad versión á. pagar el inevitable precio que por ello pide el trabajo fuerte. El doctor Johoson sostenla que la <impaciencia delestudio eraenfermeda.dmenta.l de la generación actual>; y la observación es todavía aplicable. No creemos que haya un camino real para. aprender; pero aparentamos creer firmemente en el <popular>. En la educación inventamos procedimientos. para ahorrar trabajo, buscamos pare1os cor«!s para la ciencia, a.prendemos francés y latín en 12 lecciones, 6 <Sin maestro>. Nos parecemos á la señora de la moda, que tomó un maestro para_que la enseñara, con tal q._ue no la mor~ificaran con verbos y participios. De la. misma manera obtendremos química oyendo un corto curso de lecturas animadas, y por experimentos, y cuando hemos inhalado protóxido de nitrógeno cuando hemos visto aguas verdes trocada; en coloradas, y el fosfat-0 quemado en oxígeno, tenemos ya tintura, de la cual todo ~o que puede decir es que, aunque es meJor que nada, no sirve, sin embargo, para nada. De esa manera creemos á veces, que nos estamos educand0 1 cuando solamente nos estamos divirtiendo. . La !acilidad con que los jóvenes son mducidos de este modo á adquirir co~ocimient-os, siu estudio y sin trabaJO, no es educación. Ocupa pero no enriquece el espíritu. Por lo pronto co~unica un estímulo y produce una ~specie de agudeza y sagacidad intelectual· pero, si un propósito implantado y u~ objeto más elevado que el mero placer no traerá consigo ninguna ventaja sólida'. En tales casos no produce el conocimiento ~ás que impresión pasajera; una sensación, pero no otra cosa: es en realidad el mero epicureis~o de la. inteligencia sensual, pero no mtelectual, fºr ciet·to. De esta manera duermen e profundo sueño las mejores cualidades de muchos. espíritus, aq!lellos que son evocados poÍ> e~ esfuerzo vigoroso y la acción independiente; y rara vez vuelven á la vida., sino por _el bt·usco d~sl?8rtar de una súbita calamidad 6 sufrnmentos, que en semejantes casos es como una bendición, si viene á despertar un espíz.:itu valeroso, que, á no ser por eso, segmría durmiendo. SMILES. ---•-- - Segundo Congreso de tnseñanza Primaria El señor Alfredo E. Uruchurtu Delegado de México al Segundo Cong"I'eso de· Ensei!anza, Primaria, verificado en París del 4 al 7 de Agosto de 1910, ha rendido á la Secreta.ría de Instrucción un informe acerca de esa reunión. Dura~t-e las sesiones, se debatieron c~estiones tan importantes como las relativas á, la. conveniencia de que todos los países estableciesen estadísticas indicadoras del número de alumnos concurrentes á las escuelas primarias, del de los que han dejado antes de tiempo esas Escuelas y del de los que han terminado en las mismas todos los años de estudio. También fué considera- da la conveniencia de recomendar la enseñanza obligatoria, haciendo extensiva la obJigación escolar hasta la edad de U ailos. Quedó aprabada la proposición referente al objeto y fin de la enseñanza de los elementos de la ciencia en la escuela primaria, recomendándose como medios más eficaces de dicha enseñanza los jar• dines escolat·es, las excursiones campestres, las visitas á los talleres, museos, fábricas, etc. Otra de las cuestiones trascendentales\ versó sobre la preparación del persona docente. Finalmente, se encareció la misión importantísima y que no dehe desatenderse, de la escuela complell:'entaria, dando el Conft:~SO su aprobación para que en estos ultlmos establecimientos fuera implantada. la enseñanza correspondiente, con el carácter de obligatoria. Conferencias sobre Vacuna á los Profesores de San luis Potosí En uno de los salones de la Escuela Modelo, de San Luis Potosí, dieron principio el sábado de la semana pasada 1 una serie de conferencias encaminadas á divulgar entre los profesores de las escuelas oficiales del Estado, la manera de vacunar y revacunar á los niños 1 a.si como todos los principios generales de la higiene que tiendan áevitar la propagación d~ las enfermedades de· carácter epidémico. Se trata de · ilustrar debidamente á los profesm-es, para. que en los pueblos donde se carezca de fa.culta.ti vos, sean ellos mismos quienes apliquen la vacuna. La primer conferencia está á cargo del señor doctor Miguel R. Soberón, á quien ayudarán en su fila.ntrópica tarea. otros doctores. Un Juguete Ruso Entre los juguetes nuevos de este año hay uno de fabricación rusa que, por su aspecto, se parece á los muñecos encajado_s unos dent;o de otros que fabrican los chmos .Y los Japoneses: pero el juguete ruso es más perfecto y acabado pues mientras que los orientales se con'tentan ?ºº t~llar seis ~ ocho muñecos para cada Juego, los fabricantes rusos hacen juegos tan numerosos como el que reproducimos el cual consta de veintitrés figuras sepa: radas, cuyos tamaflos varían-desde veinticinco centímetros á seis milímetros. Cada uno de estos veintitrés muñecos constituye por sí solo un juguete perfecto· á ninguna figura le falta el más pequefi¿ detalle, y todas tienen cara diferente. El juguete es algo caro. En los Estados Unidos cuesta veinticinco duros cada juego de veintitrés muñecos. ----•♦ •+---- las Escudas Mixlas en Baja California Con motivo de haberse desarrol1ado notablemente la conjuntivitis granulosa entre los alumnos de las escuelas nacion~les de El Triunfo, Baja California, se dispuso que las dos escuelas unisexuales mencionadas, se conviertan temporalmente~ mixtas, á fin de que en una de ellas reciban la educación primaria todos los alumnos y alumnas enff>rmos, quedando sólo los sanos en la otra·1 se l)rescribió la independencia absolúta. entre ambas escue_las, tanto personalmente 1 como con i-elac16n á muebles, etc., y se autorizó al C. Inspect_or General correspondiente para que disponga que un médico competente se encargue de la curación de todos l~s alumnos enfermos por cuenta del Gobierno. to España se Aumenla el Sueldo á los Aun cuando sea ·casi siempre tan desagradable la vidal,el vivir lo suficiente par!L ver cómo se a re paso la verdad, con desmterés proclamado y seguido, bien vale la pena de alegrarse en el fondo de nuestro ser. • EL DOCTOR FAUSTO. Mílestres de Escuela El Rey Don Alfonso El rey ha firmado un importante decreto, que se publicó el domingo pasado en la <La Gaceta>, de Madrid, aumentando el sueldo á los maestros de escuela, entre quienes se establecen dos categorías, según lo dispuesto por -el seftor don Rafael Alta.mira, quien pi-etende asimilar á la enseftanza española ciertas innovaciones que estudió en América y que le parecen muy prudentes. Se ha aumentado en un millón de pesetas los gastos que suponen los sueldos de los maestros de escuela. El proyect-0 presentado por el señor Alta.mira ha merecido elogios encomiásticos del presidente del Consejo de Ministros. ~ E ENE A Señorita. Manuela Esoutla Fuentes, Teptc. Tep.; señora. Teresa S. de de la Rosa., Dolores Hiro .. Gto.; Anirel C. Ca.ba.llero, Los Angeles. Cal. U, S. A.; J. Gauda.Iupe Cárdenas. Clhuatlán. JaL; niño Aurello Martfnez Bravo. Salina. Cruz. Oa.x.; seiíorita Victorlna MelJuelro, Cluda.d; niño Gonzalo S. Espinoso.. AQ'u&.~ca.lientes. Ags.; nú1o Beni amtn Hidali'O, R1o Blanco, Ver.; R. S. Serrano, Estación Vargas. Oto.; Jull.án O. Garza, Los Ramones:, N. L.; Trinidad CuéUar González, Fortin, Ver.: Joaquln Madriial, Monteleón, Mich.; señorita Carolina Ruiz Alamillo, Te-pie, Tep.; Manuel Hurtado. Navajos. Son.; señora Elodia Dfa.z de Carrillo, Mnzapll. Zac.; señorita Alfla Al\'B.rO.do, Duraniro. Dgo.; niña Maria. Pompa. Sárlc. Son., señorita Anastasia Salia.do. La. Mairdalena.. Gto.;señorita. José1a. DUl'6n.Aconcbi. Son.; M. Zamudio, bija, Aconcbi. Son.; Héctor Alcázar, Miabuatlán. Oax.; niño Ariceo Alcázar, Miahuatlú-n, Oax.; L D. Santos, Yurécuaro. Mich. Los ej~rcicios de gimnasia respiratoria se practican en todas partes con éxito completo. Una <?Ostumbre he visto implantada en ~l colegio, la cual hace años he tratado en vano de introducir en alguno de los nuestros. MI: refiero á la rel.a~ión impresa que los médicos de la fannha de cada niño envían con los antecedentes que se conside• ran más adecuados respecto á sanidad del educando para el caso de que enfermen en el establecimient-0. Datos que, en tal momento, no deben permanecer desconocidos del profesor encargado del enfermito en el colegio. Es posible que hayan tropezado en los comienzos con dificultades. Los padres por lo gen~ral, no quieren oir hablar d; que sus hl.JOS estén delicados, y, sin embargo, . exigen que se les atienda con el mayor 1!1f:erés-. Para realizar debidamente la misión educativa es indispensable que ~1 médico examine el grado de resistenc~a de aquella máquina humana tan frágil y de~eznable, indicando lo' que más le conviene en todos sentidos, para que no se malogren los esfuerzos de los e!1cargados de su instrucción y educación. Ya se recordará la verdadera batalla que en 1889 libraron en el Congreso de Amberes unos cua.:ntos médicos, que pedía.o el examen médico de los niños abandonad?~ antes de colocarlos en el seno de familias honi:-adas. Entonces fueron derrotados; pero la verdad se ha abierto paso Y ya nadie niega la importancia de estos procedimientos. El actual Congreso á ello va encaminado, estableciéndose en todas las naciones la inspección médica en las escuelas y en las familias. PROBLEMA núm. ~.--Cba.rada.--Solución.Amargura. Trinidad CuéllarGonzález, Fortin. Ver.; niño Gonza.lo s. Espinosa. Aguascalientes, Ags.: señorita Josefa Dur6n. Aconohl. Son.; M. Zamudio, (jr.), Aconcbi. Son. Con un corta.plumas y un hilo se puede. pla..nf:ear ante un corro de amigos una cuestión muy á propósito para intrigar al más listo. La cuestión es la siguiente: Atado el cortaplumas á un extremo del hilo y suspendido éste de un dedo ó de un clavo ó de cualquier otro punto, trátase de cortar ese hilo por el centro sin que el cortaplumas, atraído por la fuerza de gravedad caiga al suelo. , - ,,, PROBLEMA núm. 356.- Acróstioo.-Solución.Oaml)Oamor. No se recibió solución alguna á. este problema. PROBLEMA nfun. 357.-----0bn.ra.da Acertijo.-Soluclón.-Espárrago. Señorita Manuela EscuUa Fuentes, Tep\c, Tep.; niño Gonzalo S. Espinosa. Aguascallentes,Ags.; Juliá.n o. Gar.ta. Los U.amones. N. L.:Trinidad Cuéllar •González. Fortln, Ver.; Joaqutn Madrigal. Monteleón, M1cb.; seiiorita Carolina Rulz Alamill:o, Teplc, Tep.; ManuelHurtodo. San Ignacio, NavoJoa., So?.; señorita Josefa Durón. Aeonehi. Son.: M. Za.mud10. hijo. Aconcbi, Son.;I. D. Santos. Yurécuaro,Mtcb.; -Oumesindo Domfnguez, Campeche, Camp. "' r~.-__,., , Nuestro grabado representa un masca rón, cuvo rostro está lleno de surcos que el artífice consideró convenientes para dar más apropiado aspecto á la caratulesca figura. Es el caso que un chiquillo tan travieso como ingenioso, discurrió agarrar una mosca y arrancarle una ala para que corriera sin volar los surcos seflalados en la cara del mascarón. El mutilado dípt-ero si~uió su camino de cabo á rabo; pero el chiquillo no recuerda .\'a el itinerario seguido por s~ víctima á lo larg-o ~e los surcos, y suphca á los lecto,res se sn:van indicarlo con toda la exactitud posible· ¿Por dónde entró, que trayecto recorrió y por dónde sa.lió la mosca? PROBLEMA núm. 358.-Fuira de vocales.- Solu•Clón. ,fu:irique D!a.z Mirón. Jalapa, Ver.: R. S. Serrano. "Estación Var¡¡as. Gto,; Joaquin Madri¡a.l. MonteJe6n. Mich.; seftorlta Ca~lina Rulz .A:Iamillo, 'l'~,Pic, Tep.; señora El odia Dui.z de Carrillo. Maza pi!, za.e • Trinidad Cuéllar González. Fortín. Ver.; F1'1el Óhavero. Matamoros, Coa.h.; C. S. L. de Garza 'I'revlño. calle de Villagrán n6.mero :!O. Monterrey. N. L.; sedorita Alfla Alv1uado. Durang5>. Dgo.; señorita Soledad RojL La.fragua, Pue.; senorita Mercedes Pérez Peña. Guaymas. Son.; señorito. María Beatriz Vela B., León. Gto.; seiíorita Anastasia Salgado. La Magdalena., G~.; Guill~nno Lle.no. Santiago Ixculntla. Tep.; senara Maria Tere.<;a S. de de la Rosa, Dolores Htdaliro. Gto.; Manuel Hurtado. 9an Ignacio. Navojoa., Son.; Juan Mog~obejo. Calnalf. Hgo.; niño J. Raúl Olea. Chllpanemgo, Gro.; señorita Na.talla Ferro Sáncbez. Tlacotepec. Pue. Apartado 847. México, D. F. ll Taller Más Completo para Componer llantas. Gran Surtido de Accesorios para Automóviles. Contactos, Magnetos, Antiderrapantes, Linternas, Pilas Eléctricas, Herramientas Aceites, Barnices, etc., etc. ' 1,,me1tutes ~, las ■ ej1m USIS di IIS Estaffs Ulridos. Damos toda clase de informes que se nos pidan por correo. f'IDANSE INFORMJ:.S. CATALOGO GRATIS. '" 11 ••••........... ,,, ...., •.,, •.,,..,..,,n,.,.,,.,,..,,,...,,,.,n.,,..,,..,..,,.,. ......,.... ,.....n,m1N1u1on1n1n, ..,m,m1•..• .... •,..11•1t11,n,,, .. ,m., 1111.,11 ~ 212612 120410 10232 126288 573378 56199 542992 456465 68777 121121 10213"2 10065 786012 5973"22 9-1386 858995 102493 PROBLEMA NUMERO 406 Pasatiempo por Recalde He aquí tres columnas de cantidad~s que significan algo más de l.o que á p~imE:r!L vista parece. Para averiguar su s1gmhcado, hay que cortar cada número po_r un trazo vertical, colocado entre dos de las cifra.s que lo componen. Supongamos que se han colocado todos estos trazos convenientemente, y tomamos el primer número. Súmense entre sí las cifras situadas á la izqierda del trazo de separación, y súmense por separado las cifras coloca.das á la derecha; substitúyase cada una de estas sumas por la. correspondiente letra del alfabeto, y t-endremos dos letras, una á la izquierda y otra á la derecha. Haciendo la misma operación con cada número, todas las letras de la izquierd.a de cada columna darán el nombre de un animal, y todas las letras de la derecha de la misma columna darán el nombre de la clase ó grupo zoológico á que dicho animal pertenece. De este modo hay que obtener los nombres de tres animales y los de sus respectivos grupos. JUNTAMl!NTI!, l!N COMPAÑIA Marisco muy común_en todos los mares SOLUCION DEL PROBLEMA NÚM. 31 BLANDAS 1-C 8 A 2- D tomo. a mate 2-D2T mu.te 2-D3D mate 2--C 7 R me.te !-T6Dmate 2-D toma C mate. Remitida. por el señor N. Lazo de la Vega, de esta. Capital. ----•·-•----- CORRESPONDENCIA Señor doctor Carlos Vlesca Lobat6n.-Pa.rra& Coa.h. El problema en dos jugadas q_ue remitió usted es: susceptible de algunas modifica.clones para. perfeccionarlo. pues t\. Je. primera jugada de be.se D 8 Th. el negro contesta. P ,; A j a.que. Y ~o h.nY mate eni dos jugadas. Por otra. parte, también tiene otra SQ-lucl6n: 1-D 8T jaqlle T S A. 2--D ó A LOmaT mat&. Tampoco es de admitirse esta solución. porque tiene el detecto de comenzar con je.que. PROBLEMA NUMERO 409 LOS SIE'J'E CUADRADOS Sefior Je1,;(ls Ramo!-.-Ures. Son. Son atendidas las indicaciones que se sirve ha.cer respecto del problema número 2. advirtiéndole (1ue las personas que cita remitieron co.rrecta solución: sólo que al publicarse salió equivocada la segunda jugada del neirro. en la variante R x C en lugar de R 4 A. Preguntas y Respuestas Interjección con que se llama al perro CBBSO,-Saltillo. Ooab. Las sortijas se la.v:1n con espuma de jabón caliente, en la ciue se ba.yan echado unas gotas de acetato de amoníaco. excepto las turquesas. pues éBtas no deben humedecer.se. Cuando la montura es al aire. se hace una especie de disfumino con papel secante y con una de las puntas mojada. se limpian los intersticios donde se acumula el palvo. MBc:\'rnco.-Airuascallentes. Ags. Las manos se llmPian con diflculta.d despuél,; de, haber manipulado con cuen>0s grasientos. El jabón en estos casos no sirve gran cosa. Lo mejor e." em• plear salvado después de haberse humedecido l&,S manos. También pueden emplearse patatas comdas en su pellejo, con las cuales se quita lnmedlatsmente todo rastro de grása. J. H. M.- El Psso. Tex.. U. S. A. En el próximo nÍ!mero le diré los nombres de los soberanos europeos reinantes. no haciéndolo hoy por falta. de esvacio. AMEUA.-Seguln. Tex.• u. s. A. El aceite ricino hace crecer l' egpe.<;a.r las cejas y pestañas: vuede ui;ted usn.rlo discretamente, no · da.Iin. ARTICULO Nl!UTRO PRICIPIO DE CiRADA ♦-++---­ PROBLEMA NUMERO 407 fRASE HECHA PROBLEMA NUMERO 403 fuga de Vocales Este cuadro ne~ro encierra 1 al parece~, cinco cuadrados iguales entre sí, y deci• mos al parecer, porque e1;1 re3:1idad no son cinco los cuadt·ados, smo siete, aunque á simple vista no se perciban más que cinco. Los solucionistas deben buscar esos dos cuadrados ocultos. ¿Cómo? Recortando el cuadro negro y doblándolo de cierto modo. Si los dobleces se hacen debida.mente, aparecerán dos. cuadros más de igual tamaño que los cinco que ahora hay á la vista. PROBLEMA NUMERO 410 P . S. T. L. Rompecabezas P.rl. pr.c .. s. d. m.s .m.r.s ¿q .. s.n l.s fl.r.s j.nt. d. t.? Y. 1.s c.nt.mpl., .n. p .r .n., y n. h.l n.ng.n. q ... g .... t. PROBLEMA NUMERO 404 ]'UGA DE CONSONANTES U.a. .o.a e .. ue .e e.i.a. e. a.o .. ue .e . u.e . o .. a .o.a, .ue .e .i.a. .i.e.o .. ue .e .o .ti Sírvase citar á "Revista de Revistas," siempre que se aprovedlen sus anuncios. NEGRAS I-R xT 1-Ü X 'l' 1-RSD J-C6D J-C6AD 1-P4C tl HUtSO Dt LA CADtRA Unidos los significados de cada uno de estos fragmentos, se leerá un refrán .basPROBLEMA núm. 359.-Jerogllfico comprlmido.- t&nte conocido. · Solución.-Desastres. Trinidad Cuéllar González. Fortín, Ver.; Joaquín Madriga.l. Monteleón, Mich.; C. S. L. de Garza Trevlño, Monterrey, N. L.: señorita Alfla Alvarado. Duramro. Diro.; senara Marla. Teresa S. de de la.Rosa, Dolores Hidalgo. Gto. BLANCAS Juegan éstas y dan mate en dos Jugo.das 1oo dos vocales N :,••mn,,u, .. ,.,,,,...,..... ..,................, .. , .. ,..,,.,,.. ,,,,..,,.,,,,,,..,.,.,, .. ,,,.nm110111011•01mn••111•1111111m11111111H11111H11••••1111••••••m•H1110,11" LA VULCANIZADORA = D A V I S = 21984 992538 Amaré á otra mujer. no te lo niego, que sin amar, la vida es aburrida. y está proba.do que de amor el tuego, se enctende varie.R veeei1 en la vida. Mas yo te lo Juro. ipese a.l niño cieiro! c¡ue nadie. como tú, i.erli querida.. :iDejas mi corazón barto gast:i.do para peder a.mar como te he amado! AMAIXlR BU-ENO. "Porches de ofuera" paro llantas reventados desde $4.SO, según el tamoño_ 266348 321885 A MI EX-NOVIA Así expuesto el problema parecb completamente insoluble, pero como el que lo plantea se guarda muy bien de imponer condi~iones especiales para dar con la solución, ésta es muy lógica y nadie puede llamarse á engaño al ver solucionada. la cuestión. Todo se reduce á baeer un nudo en el centro del hilo dejando una la• za.da como se ve en el dibujo de la derecha y cortar después tranquila.mente el centro de la lazada que es el cent-ro del hi~o, con l<? cual se cumple todo lo que exigía: el hilo queda corta.do por el centro y el cortaplumas no cae al suelo. NEGRAS las Cantidades Zoológicas ELE ELENA ll Corla-plumas Suspendido \ PROBLEMA NUMERO 408 PROBLEMA NUMERO 405 EL VIAJE DE LA MOSCA PROBLEMA n6m. $1. -Rombo. -Solución. SUERTE DELTESTA.MEN- TO.-Un padre que tiene cinco hijos muere. Todo su patrimonio consistía. en un pedazo de terreno per1_ fect?-mente cuadrado, y al 1 abrirse su testamento se encuentra que había dejad~ la cuarta. parte de dicho terreno á su hiJo mayor, y el resto para. ser cigualmentedividido> entre los cuatro hermanos rest~n!,e~· Se desea saber cómo se hizo esta división de manera que las cuatro partes fue:an exacta.mente iguales. Para la. solución yéase la figura. Las lineas delgad_as deJan ver la manera de hacer la división. Nuevas Orienlaciones PROBLEMA NÚMERO 36, Por PHILIP H. w. WILLIAMS PROBLEMA n(lln. 353.-Potoslno.-Soluclón.R[overde. Trinidad Cuéllar González, Fortín, Ver.; nlño Gonza.lo S. &pino!:!&, Airuascallentes. Airs.: señorita. Vlctorina Meijuelro. 2a. Santisima. 209. ciudad; Trinidad Cuéllar Gonzá.lez, Fortín, Ver.; Joaquín Ma.drl¡a.l. Mont-eleón, Mlcb.; Manuel Hurta.do, Navojoa.. Son.; L D. Santos, Yurécuaro, Micb. Unificación del Criterio La Secretaría de Instrucción Publica ha dispuesto que desde el primero de Julio, e~ la~ escuelas nacionales primarias del Distrito Federal, no hayaclases.losmiércole~ por la tarde, á fin de que durante e~e tiempo, se efectúen en cada plantel reumones de ayudantes y profesores presidiendo el director, para que en ~llas se trate de unificar el criterio pedagógico y se estudien los ~étodos de enseñanza 4ue sean más apropiados pa.ra conseguir en todo tiempo el bienestar delos educandos y del profesorado en general. SKCION Dt AltDRfZ. Soluciones Problemas. ~ 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 5 de Marzo de 1911 Remitanos cincuenta centavos y le enviaremos ••Revista de Revistas," durante cinco semanas, como muestra; franco de Porte. ¿DONDE ESTA EL QUE SE RIE DE ELLA? Correspondencia con el Público Se hnn recibido en nue.,;tra mesa de redacción los stiruientes problemas y compasiclones literarias. remitidos por la.-. personas que se expresan: Agradecemos sinceramente el envlo. manifestándoles que en su owrtunidad se les irá dando puk blicaci6n. PROBLEMAS Niño Orlando Steelez, Apt. 14. Azo.roo, Dg-o.. Fuga de Vocales. Un suscritor, Mule¡é. B. C.. varios. Ruperto Verdugo Pnluzuelos, Ciudad, Fuiza de Vocales. A. L Carba.ia.l. Almoloya deAIQulsiras. Méx .. Fugn dé Consonante.'i. Jesús Cervantei;. 'l'ejupam. Oax.. varios (favor mnndar las :.olueiones). Señorita Maria Teresa S. de de la Rosa. Dolores HidalQ'o. Gto .. Diálogo Charsdi<.;tioo y Jeroglfftco Comprimido. COMPOSICIONES Señorita. Fellpa Rfos Covarrublas. Bul'j"os. Tam.. cLira Nueva». paesfa.. Jes(¡s Cervantes. TejupamOax.. <El Hombre Doble> y Contraste, prosa.: cVol, veré>. poesía. SORTEO NUM. !6 Rusult6 agraciado el señor R. S. Serrano. de Estación Vanrru;, Gto .. habiéndosele enviado la preciosa obra del notable escritor español Vicente Blasco Ibáñez, titulada cLa Cencerrada.>, Suscribase usted á "Revista de Revistas," sólamente cuesta $2.50 por semestre, �23 REVISTA DE REVISTAS Mercados ~tranjeros PAHlS . Por. l_o que ~es pecta á. este mercado .tan 1.1~p~~tantt.·, dtrt>mos quenuestros va101-es e.stu, icr~m bastante agitados, hahiendo '?º~E>gutdo muehos auménto :,,- en SUS pre• (.•!OS. , Según J0;s noticias redbidas en el la . tl q.u'-'· venu~os contraséndonos1 los no~ del Golnerno .se movieron alo-o. Los ~eud<!- Interior Amortizableº del 5% 1~~udhgL'~!" ~epresión, mientras IOs . a. . .l." ac1ona.l ( 'onsolidada d 1 .1% se mantuvieron con rt!gula fi e solieitud. r nneza y . Las ac•cíones de han<.·os cerraron al o irregulares, hal>íendo anotado a.lz g lo <¡ue toca. á. Banco Naeional Bant~ ( por ~a , Banl'~ Peninsular y I3a~eo del Es~~~ . o dd - :\léxH.·O. Los demás experimenta~fln. es<·enso de mtí.s ó menos considera• f;~~ ~e/.~ d~ !~"' ~011· lo que hace á los ,·alores industria. l es, uerza. es consigna poco solicitados . fi. r ~ue es.tuvll'rOn mayoría un mo.rl'[do J mes.1 sufriendo la. 1 ción de. Fábricn de P.1~ ~t:\;~~n r:afcew qut' rt•g1stró aLm. ae , NUEVA YORK .E~ ~sta plaza nuestros papeles ferro vrn110!-i cerraron con escasa demanda P<!r. 1.mde con te?,dencia poco firme. Y ra.n,to la:- aec1ont•~ de primera como las de ~t gunda pr·derenl'ia rt.~sultaron d rrec~adas al oorrar nuestras notas se ,e ofs mfo.. rmcs llegados desde la bo.• lsagudne re C'l't'ncta. ~m·rALES m:{e}t:~los !1-oticias del extt>rior de qup los a b e:-;tán alcanzando adualmente not~hte mejorí~ ~n los mercados de E:r°o~ ~ Estado; L mdos, principalmente po o qm• to('a u la plata u.l zinc \. al 1 r barra, c.u/afl cotizllcion~s ºs~~ fª :fsru~r:a~~ ta~s ¡lws~s .1~t>xicanos no han expel'imeno a. tPr,~c1on en la plaza n . . do_nd~ descendió l CPntavo el ceoObl Or<¡uma1 lítico. re elctro• J MERCADC MINERO . ConJtrayéndonos n.l período antes menct<:>na 0 ,. debemos aseverar que los a _ le:-, de nnnas estuvieron algo ir ) pe Y .bie_n fiudiéramos decir llojm,re-gduetfJ~ pr1.nc1pa mente al estado gene./al de las ~osas, pordlo que hay marcada. escasez e compra ores Pn plaza lo 1 ·d din&rio, dete~·mina ba.ja i en f¿,1sª ;al~~~· 1 5 en to~8:s las c1rcunstancias. i ac~~~1~.n2~m~ prindcipalmente ,t lo:; más é ct· os que espertaron más inte r s,. irem?¡,¡ que Ignacio Hodrfgu~z Ra: mo:,, experunentó diversas tlu t . al~anzando tip?s dPsd~ $:?lO desde este prec10 hasta. ~·>'>¡ ' y hacerse l1ltimamente á $':')i•>' para ceder anima ·ó H - .. , con poca . ci n. an circulado diferente ~nones con resiiecto a• e¡·1('110 negocios verq enten d emos es bastante bue ' ue u~::;,ta María de la Paz h:º~stado alao q. pero un tanto firme Sus t "' mones v.ariaron entre $450 $4n5 , p, ~~fsacproducc1ón de esta • ' . J •¡l"I"~. La. considerable. mrna Slgue s1f"ndo <t::t~~i~• co~oarnp~, con todo l. estar considt:'l'ado te d . un men negocio, ha estado bastt1.nOJ0, 'por 13: falta de pedido segm·amente. vendió entre $Jt:i0 \. t:t>J A1:1g~stu\s, que abrió un\anto· firm d echno. algo y et•r1·ó ofrecido . .Anota.mi: fpeJ'·ª('lone;-. desde $:!HO hasta $25;) v $-J70s en iendo a r1:accionar. • . ... ' ~:; Yalor~s de ~anH.afaell de Pa.chuc resultaron nuu•tivos l con lim't el . a, O mte• rés. 8C'U"tín l".... s_ MUl _.t daoras hk·e ,:,<l dsabemos· . se 1 .1 ron eli e ~ts70 ha!>ita !J.:~) \' ~ · I anadas ,í :;.:uo ,. ~.,-,. •.• • ·,, as y $7ló. ' ·•· • ,.,>o, )' Sorpresa á $7ltl H~ m~l~nea ha <•slado bastante tlrm~ ¡\ últi ~f.arzo el impuesto del Timb lllldad con Jo que d. re, de conforde Marzo de 1005 e~s~fneel.d~!'eto de 2.5 sultó de multiplidar po/i ~iw qu~ rede 24.19 peniques . , 1. a cantidad za stúndard de piaf~~or::3- 0 de la onel mes transcurrido entre 12,({'¡¡51 durante y el 19 del actual· de dh··~·. el pasado entre 28 gramos' 71 _1 1• u ~ 1 ~sultado gramo de plata· diez~lé~tmos de stándard y d •p~ir.a que tiene la onza ,, "d , ~ e div1d1r el cociente así ob =lll o entre~.· ~ · cambio sobre ~nrrn~quesl p1:omedio del do de tiempo. res en el IDJSmo ¡>erío• Dígolo n usted pa ra ¡os efectos corres • pondientes. Hemos r ecibido de San Luis Potosí avi• para el Consejo dieron el siguient.e resultado: lel'. Vocal Presidenre, Sr. Pedro Barre- Renunáa del Gobernador Martínez yde otras Personalidadi.s de su Adminístraáón s? de que las elecciones El gran suceso de Puebla ""n la última. sema.n a , ha sido la renuncia. del senor gener a l don Muelo P . Ma.rLinez, como gol.>e.rnador del Estado 1 así como la <le otros person ajes inHuyentel'I <le su administración. Sustituye en el go,bierno de Puebla. al senor general !,,lartínez, el señor licenciado don J. R a fael Jsunza, hijo del extinto j?"eoeral don J. Rafael Isunza, que en la época de la invasión american a desem· penaba el puesto de gobernador del Estad o. El sei'ior Isunza hi jo, fué compai'i.ero del señor General Día.z en tilc'mpo de la revolución de Tuxte~. y ha gozado fama. de ser un jurisconsulto promim•nte. T ambién han renunciado e l senor don J oaquín Pita, ,Tefe Político de la ciudad, queda ndo en su lugar el señor Coronel don Manuel Mi r us : el Oficinl Mayor de Gobernación , senor Andrés Spíntlola. Pre· ciat: don Emilio Or dóñez 1 secretario par• ticular del s1..•íl.or Gobernador del E~tado: don Rafael Aguilar, empleado en la Sección de Fomf'nto : el Ofi~il1.J Mayor de la misma. sección: el Secrc•tario particular del seilor Secretario General <le Gobierno; el coronel jefe del h ata.llón ½aragoza, don Ma uro Huer ta., y el rec a udador de Rentas en Matamoros, sc•ñor ~fariano liarín. ~echen. Sr. Deograc1as Alonso. Tomás G í " Hugo · Scherer are ª· ¡·r ,, . ' · " Guillermo Brockmann. Comisario, ,1 Luis Quijano. ~s tr~s primeros vocales, así como el com.tsar10 con residencia en San L . p t í d UIS O· os ' onde está el domicilio social de la ~ompa.i'lía Y el 49 y 59 vocal con domici• ho en México. • 3er. Vocal, 49 V ocal , 59 Vocal , º 1 M~xico, :?O de Febrero de 1911. p sen<'Ia del s . · · or a.uNUREZ Al• ~retar10, el Subsecretario nea"a.__:Pt-esent~1--ector de la Uasa. de Mo~ Precios Corrientes en la Plaza de Mí.xim - - - - + • • • -+---Marzo 2 de 1911. $.l.000,000 para las Obras de Chapala ·to.JO·, ·· · ·· · ··•· .. La See t í d do el ~on~~a~~ a u e 11.,omento, ha reformavo de la Uniónqc!1:bJºmbre del Ejecutic!ado Fernand~ Pimen~clo,nFel señor licen!>Idente de I C , .. agoaga, PreIrrigadora ªde1ºrtªñtf Hidroeléctrica é fué tirmo.do el 1·> deapJa 3:, cdu)o contra.to seguo ,. esta l't'-fo1ma ... umo 1904.J · el G eb.· ral prestará á la c,·1 '<l e• o '.erJ?,O Feded a a ompail1a J ma tres millo d e les~d' pa.1:a co.ntia SU· nuar e ejccutandoºi!s de conformidad con irr1gac1ón, fo:ª\ e ~~~fo Alrodón La.runa p · 46..02 kilos. d.e ~ia.oo~era chu;e. contado A~~ókiln Ln,ud n.._a.:, seruñ.d~· COiit.ad.O • :«.so o~. e e>,:t,dJIJ á ' 33.50 Alc~bol tl9 llradOS. litro 0.32 Alrmdón kilo . · • • •· · • • •.• 0.20 Arroz ba.rneadO de ·vrlniern·. . . ..... .. . '. Arroz J oJutla de primera klno .. ··•· · ··• ·· Arroz Jojutlo. de seirund~ kJO ·••·· ··· 0. 19 Arroz Micboacán de ri · • · · · · · · · · · · · •· harneado kilo P mera, kilo, !0.19; O.N MJchÓacá~: de· se·¡u·ñd&: "itiIO ..•. ,•... 0.18 e nd ra. EsperanM, barril con 43 ·kf¡QS· 75.00 Aúiisi8." 100ºkll;;;··•··••. f74.00á UI..Ol Azdcar retinado ~funeffl .. j. kii(). ·(l · · ·.;.. · · ·. • 0.17 Azo.car refinad.o no.mero 2 ·kil , e ....... 16 á 0.16 AzO.car1tranulado kll · o. de 1<.1.15 IL 0.18"' Azo.car cuadradillO. ..IO.J6 á 0. 19 Cacao Ceilán kilo l.00 CacaoTu.bn.-,;Co klió···· ·• •··· ... 1.10 Cacao Maracatbo kU · ·· ·· ···· · ····· l.$5 Oafé Planchuela 'kiloº·· .. ···· .. · ····· ·· •··· Café CaracolWo.'kUo. ··· ·· ··· ··· ·•·· f6!I 78 á. o.~ Canela n(lmero 2 de Ceuá·n · kii · · · · to. d. !.15 Cera amarillo. en marqueta kil~ · · · 1.70 c era blanca en ml).tqueto. kilo ·· · · · l.00 0 hile ancho. primera, 11 ~ 'kilo · · · · · 11.lkl Chile ancho, "'eirund.a 11~ kil s .. · · • ···· moo ghile Pru.illa de primera, 11½. •.oo hile mulato d.e primera 11 ~ kll .. ~(WJ Chile mlra.'IOI de primera 11 ½i 7.tx) ChJles cb1PQtles. prlmern 11 ¾ kilos··¡., · · · 9.00 Cebada. 100 k:110!1... · os, - 50 á ~00 Frijol blanco med.JaDO. ·kilo ..... 0.17 Frijol baro menudo kll O ···········'°·•5 á O. 15 Frijol bO.)'O ron'.!o ldl0 ······ .. •·····to· H á 0.16 Frijol nea-ro kilo· ··••······ .. ····fO·rsá o. 13 ·c11~~e: LOS FACILITARA EL GOlJrER."','O ven~a:c;~~~ hii~t\e~.dr~r~°c;;nbdao,,div:~sd·a.; 1 aprobado por la S~t~~~:í!1ePF~: manda • , an.....,, e• • 13 11 · ,.. El Gobierno entre á , e a v tsta St' ha movido re ula los tres mill . gar IL la Compailía. te, c<;m tendencia favorable. rmen• guiente· ones de pesos en la forma. sitros mforme¡,¡, lit! hizo á W2 $63gu~ .. nu~~- 1 • • con regular pedido ' ' $U.5, $66, bl. I. Un millón de pesos despuéS d Cinco ::; ñ f é 1cado este Cont e pu• vo marcad.o o~·:~erés ~\ro Yal?r que obtu• 1~ 8ecret~ría. de H~f~~J:~e pronlto como na pero qu d 6 empezar Ja serna• t1a á que se refiere I tí nga a garan• ve,;d1ó tí $ll~ $l~a.): .ri algo después. Se mismo Contr~to. e ar culo 23 de este \l ·. ' l ,lO~. U Un "lió ro~< emas _<le los mencionados, se movie- ses d~ lo. f~1 n de pe~os á los tres me. )ª1~b1én, aunque en pequefta esca)º I• III El m,·11ª6 ded la prunera entrega, y "' · n 1e pesos t'e t te lo s ..1gu1entes papel .. O N l~a~~;ihri~~in,}~~/Í~1•• 1 uJ~º defift':.msen~~~= za, li'undidora d~18~~t eilG?lesi S~gm·an• 1 recibido de contormid~:c1 n) se, hayan ciosa Cho tal . .ertrud1s 1 Pre- ría de Fomento por a SecretaCovadong-a~ pan, V1ctor1a, Barreno Y Con este emp~stito que ha 1 . no de la Nación á 1 (.' cee ~obier• --~ • - , - ra de Cha Jala . ~ ;Ompañía. Irrigado• Y antes d l 'se activarán los traba.¡·os e un u.ilo la¡, pod que se llevarán á cabo e_ro~a~ obras Descuento Español prestar sus ¡,¡ervicios e~ k~nc¡piará°; á agf~~labererca.1;1-a al lago de C~a;ai1:g1ón ,. 1 Y Sucursal al netlciará g1·andemente I · · ;ul~ld e balance E ,de. su eenu·a cultura en el Estado d e J a1lSCO . & agr1nero ultimo, es como sigue: 1 . s/, 7'.'E: l~~: ~~:r.'~•~t~;~:;~ ª .~, º·"' !r:z t r 1 ..I klr ........ ff~ ~~R~o~~: M&rz· oont.omos: i5eildlo:,;: de·ti •...... 110.<~>, M~fz Oosta y Morelos. los 3/"Jros.········· !\. · · · · · · • Tna-o fino, 161 kilos !(X) TriJro d.e temPoral, 'i&i kil.OII'. · •••.118.50 á º·"' º·"' .... 0.12 9.50 l.00 0.95 º·"' '·"' 11.50 1'NT"- á Se Reduce el Capital yel Valor de los &ol., ::} de los ferrOCilrriles Unidos del Eslildo = 59 l!~l día 2-) de Febrero se efectuó en M_ ~ da una interesante asamblea de u.ceio"" tas de los Ferroca.rrile:; Cn idos de y =- _.i tán. Se proct.>dió de:-;de luego á ele g il•·.. < sidente al doctor don ,l osé P a lomeq, ' Después se acordb un di d <lendo de trt. ta pesos po r ac.(_·ión. ., En seguida comt•nzó lo más intE'resant de la sesión. Se p iensa reb ajar el ca pi tt...__!a social de la compaíl.ía de veintitrt:s ~ 1 o ,Y.a ncs de pesos ií. diez y oc- ho (1 diez -/ '\(•, bajando como es natur a l, los vale'"- (, tuales de los bienes de la empre~,:\ ,. 10 • fue1·on calcula.dos á mayor ¡>reciQ. · e_kl. intrínseco, lo cual ocasionó as g r ~e~t~uQ~. t.-\strofes financieras, orig1:n de 1~ --ti vit, 0 financiera actual. No se llijgó á um l 4sy'lado definitivo. \.:: las La diferencia que rl'sulte entre el Í.•io actual de los biene,; de la Compai'i.ff e l valor verdadero de esos bienes tas ad1or peritos competente.-;, se cargará á ~ idas y ganancias á. fin de que las acci\s de la Compañía tengan en pla. za su ~ <ladero valor. ra L~ f' ! ! ! r·. :...................................-.............................................................................-·-·-·····.............................................................................................--................ ............................................-.....-..............................., 1 tl'l!i·l&J.¡:¡.¡y3s¡:;.., 1 T--f,,'.',~ II IIO IIHllllll . . lln l OO IOOIIIH .. OIIIHMH, . . 00 .... llltlllmHHIOOIHOOIHtlllllO,ñ Capital............. $ Fondo de Heser,·a · · · · · · · 9.000,000 00 Fondo. de Previsió~ · · • · · · · 336,2J8 95 13 Cuentas aci-eedoras· · · · · '· · l .500,000 00 [JI J . . . . . •. • 24.426,163 61 1 Total·····.$ 35.262 1402 56 Sec-retaría de E~tado del D Hacit'nda Y Crédito Público espacJ10 de Dc,partumonto de Crédito . ·c~léx1~0.:\lesa j f..... Nllmero 5611) nerc10 .Fl ''·mexicana. del, k:il 0 ~ va l o1· en monl•da gramo de plata pura d ' ,. ... • de ha:se para. calcula: , a~~ane.~r1 servir =. .e11. mes de ___ ~- PASIVO El Valor del Kilogramo de Piara en Marzo ......., • Vucatan .......... l,J Total ...... $ 35.262_).._402 ~6 En ·virtud de un contrato que el gobierno acaba de celebrar con una fuerte c.omM pañfa americana de Gálveston. comenzarán en hr1..•ve (;"n Barro, de Fronter a, Ta• ba!Sl'O, estudios y trabajos de preparación para comenzar, lo más pronto ¡,osi- o1 ble, unas ohras <le suma importancia que Coahuila se llevar<Í.n á cabo en ese puerto para ex11editarlo para el uso de embarcaciones de calado sufkiente á satbfacer las m·falleá6 la Sra. Madre del Poeta Manuel Acuña cesidadad del tráfko. Los bE!,neficios que reportarán estas El día 22 de Febrero falleció en Saltillo obras para los Estados de Tabasco y la sei'i.ora doi1.a Refugio Na.Yarro viuda Chiapa:-., serán, seguramente, muy gran· de Acuña, madre del poeta. ).l anuel Acuila. des, por lo que esta noticia ha causado La señora de Acuíl.a era ¡wrsona muy muy huena impresión entre los C'apitnlis· estimada en la c:iuda.d y en todo el Bst.atas y comerciantes de esos lugares . do coahu ilense. Las familias distinguidas d<' Saltillo han lamentado la desaparici(m de la. d aZacatecas ma. Mail.ana. se vt;irificarán los funer ales. - --••-+-•- --- 1 l\. 11.00 !ClOO 18.'.5 l ~OO Tenía el Pelo Cano Y Ahora lo Tengo Negro 1 30 c~!~t~~· d~~ci~~~·s· · · · · · · · · · 1~· ~1 · 1,!~~ 29 · · · · · • • ••· a.a 1MJV 04: la Canalización del Río Palizada Por inicia.ti va de la. cámara del Comercio del Ca1•men, Camp<•che, se han comen· zado y esuín ya muv avanzadas las obras de la canalización del río Paliiada. Como el tr a.mo que y a está terminado es de alguna extensión, ya. permiten un tráfico important,e. C ltimamente, según noticias recibidas en esta. capital, el vapor cHida.lgo el Li· bertador> fondeó el día 23 del corriente en el puer to del C'arme:n, después de haber heebo su tr avesía por el río Palizada.. La región que cruza este río recibirá grande:, beneficios de la obr a, y es de es· ¡>erarse que cuando se.L terminada en to\ da. su extenstón, aumenten los negocios en esa rica coma.rea. l :!.00 O. IS AUTIVO Caja y·Bam:os, efectivo .... 1 628,001 71 Valor:es de mmedia.ta. roali" zac1ón ..... · · · · · · · 2. 992,821 52 vartera y cuentas cO~•~i;~~ - Será Convertido en un Magnífiro Puerto, Barra de frontera Campeche Cuarenta. y un reclusos de la Penitenciaría de Chihuahua. se echaron encima la Sanlil Sede ha nombrado Obispo de Zarateras Veracruz del director del establecimiento, el do• al Ilustrísimo Señor Don Miguel de la Mora mingo pasado po r la ta1•<lP. 1 log-rando der riba rle y saliendo pr imero a l patio v Durango El Pago de las Contriburioni.s Predial, El canónigo magistral de la catedral luego á la calle, a.poderií.ndose de los ride Gua.dala.jara, doctor don Miguel 11. fles de cinco 6 seb soldados de la fuerza Rústira y Urbana del Estado, ti quie.-nes cogieron despreve- de la Mora, ha. sido designado por la. El ferrOCilrril á Cañilils Santa Sede para cubrir la vacante de la venidos, provocándose lueg-o un largo tiCon fecha 11 del corriel'.lte1 dispone f.'l diócesis de Zaca.l€-Cas. por muerte del r oteo que alarmó grandemente (L la posuperior gobierno del Estado que se haga ilustrísimo y reverendísimo doctor fray saber á los HH. Ayuntamientos, para cobl ación. En tren especial lleg'b.r on, tu semana José Guadalupe de Jesúli Aha. y Franco. Los primeros dispa r os se hicieron por nocimiento de los Tesoreros :Mumcipales, pu.so.da :í Durango, ochenta tr abajado • El nuevo prelado es persona de vastísi· los centinelas des(~e las azoteas de la Peque en las boletas que expidan dicho:, res procedentes de Ciudad Porfi r io Dfaz, mos conocimit->nto'd 1 y sacerdote humilde empleados para acr~ditar el pago de im- los que vienen tí. ocurarst> en la cons• n itencia ría . Pocos minuto s de!;pués del primer tiro- á la vez que virtuoso. puesto por contribución predial rústica y trucci6n del ferrocarri qur debe unirnos El señor fü, la ~1ora nació el 13 de tt'O, se presentó en la Penitenciaría el gourhana y por derecho de patent", se ab!-;- con la estación de Ca i'iita~, del antiguo Agos\O de 18i4. ~n el pueolo de IxUalmaber nador, st•ft.or Ahumada y el J:?tnrral t.engR.n de la J>rtÍ..ctica. que muchos de ellos Central Mexicano. En el mismo tren lledm del Río. perteneciente al 79 Cantón H ernánde1. 1 comenzando en seguid-a el han venido observando hasta la fec h a, y garon bastantes herramlt'·ntas ,. a ntes h a.· segundo tiroteo . por lo cual lo::; l"efrridos del E!-itado <le .Tafü;co. que consiste t>n consignar en las expresa• bía llegado un regular núwerO de troncos Desdl• muy joven ingresó al Seminario señores dictaron algunas disposiciones das boletas el importe total del impuesto de mulas para los escrepa s que ~e emConciliar de Guadalajara, donde hit::n enérgicas. avanzando poco después en sin ha<.•er la debida indi<.-a.ción de los pre· plearán en esos trabajos. pronto dill {L conocer sus relevantes dot€s automóvil hacia. un lugar dbtante unos dios ó establecimientos que lo causan. para la carrera d~l sac-erdocio, habiéndosciento8 metr.os, de donde había caído cL A EVÜT,UCIÓN>. En lo succsi \'O, cuando una. misma per· do:se ordt•na.do de prcsbiU'ro en :m d-a No· muer to el jefe de los voluntario:-. sona sea p1·opietaria de varias fincas urLa multitud que rodeaba al cadÁ.~<'r ,-iembre de 18Hi. banas, de varios predio:-1 rústicos ó de ;·•····•""''"''''''"''"'"'''''"'"'''"""''""'"""'"""'""'''"''"''''i Dada su ilustraci{m, pronto fué nomaclamó al señor Ahumada, repitiéndos~ vario~ e,;tablecimientos merc-antiles 6 in· NO MA.S SOMBRER~VIEJOS DE SENORA los aplausos y vivas a l mismo sefior brado catedr{ttico de Gramihica ('aste· dustriales en las boletas de que se trata. 1 L'uando ést.P 1'eg-res6 Ít la Penitenci1wía llana en el propio Seminario donde mlts st• exprel!ará con toda claridad y con la p a r a enterar se pe1•sonalmente do lo ocu· tarde de~empeüó c.on gran &eierto las cá· Con el objeto de mostrar i usted 1a calidad de debida separación, la contribución que ª t.edras de latín, griego, filosofía. y teolo• corresponda á cada finca urhana, {L cada : nuestros efectos para adornar sombreroa de señora, : rrid o . : a\ recibo de $1 .00 oro en giro pcslal (no estampillas), : Quince de loq prófugos quedaron muer• gía. predio rúl)tico ~· á cada establecimiento enviaremos pcr correo, tres hermosas rosas gran- : En 13 de N uviembre de 1908 fué nom · que ca.use el dered10 de patt'nte, sin per- :: le to:,; en el campo, cinco fueron herido~ y des, francesas genuinas, pues siendo artificiales no ; t>l resto logró esca.par. Dos policías ¡>e· bra.do canónig-o magistral de la cated1·al juicio de computar en las mismas boletas : se diferencian en nada de las nalllrales. Son hecha.s ; ! de lame}ortela. y del mis fl!locolotldo. ya sean rolas. i de Gua.dalo.jara. recieron en el motín. : rosadas. amarillas y blancas. con su res¡:ect\vo tallo : El nuevo obispo <le Zacateea.s es todo el importe total del impuesto. -En la calle donde está situado el edi! de cauch\l 6 hule. Garantizamos su duraci6n. Dichas ! ; ros.as. al precio de revendedores le costarían $5.00 ; un lite1·ato, como lo comprueban un buen fi.cio de la Penitencia r ía, ocurrió un in· : oro. Al pedir, sírvase mencionar el color. E l dinero : cidente desagradable Íli causa, según se número de composiciones poéticas que ha Jalisco ; envíese pcr glro pcstal 6 pcr una Letra de Banco y ! dice, de que un oficial que mandaba 15 producido. ª por carta certificada. soldados 1 les dió orden· para que dispa• JOS. HJ:LLIN6ER .. CO. ¡ Toma de Posesión del Gobernador de Jalisco ! r a.r an sobre un grupo de gente indefensa., d a ndo lugar á. que la. multitud se amotiSírvanse citará "Revista de Re• Dapl 5.- 1304 N. H,, .. 111.. c11u,,. In•• l. s. l. nara. pidiendo el desarme del oficial. El m.i~rcoles último rindió la protesta. : : El señor Coronel Ahumada. se presentó \ vistas,'' siempre que se aprove- de ley ante la Legislatura de Jalü-;eo, co• a l lugar de los sucesos y á pocos momen- chen sus anuncios. tos el genera l Hcrnándt1r., Jefe de la Zo- :os· · · Jf!·' ······ ···· .. Tabasco _ fuga de Presos é lmprudenáa de un Ofiáal o.,. Jabón en caJ D.'ái¼ kti'"' •·•·· •· ·· · · •-.$'.l.lOA Piloncillo. cari(& de 1 '9.00 á Que!' «> CotiJ n. kilo mancuernas ....... . Queso la Barca kÜCI ... " · · ·· ·· · ·· ·· ··· Sacos de 1,ite. kilo. · · · · · · · · · · · • · · · · -· •·, •.. Harina de primera d;; Cillnd. · · ·· ···. IO.:v! :\ f:'~ja~kG~mera: 11iedr n.1,1. Malz Querétllt'O y· S3ii :i-"" UiiD ;;;¡ RiO: k.liOIL · · na, )' ante ellos 1 el pueblo pidió el castigo inmediato del militar. El general Bernández ordenó el desarme del ofieial así como su prisión. l<:l h('cho es muy comentado, l)UPS se as~gura. que fueron muerto:; dos indi viduos y r l.!:;ultó herido otro. Chihuahua ltiJO. 0~~.nzJ1~~8 prim6tñ: ·.¡5·¡¡r~ñQ;,¡ eo ·::~;a~ Garbanzos t1."e t;¡;¡,i,¡¡;43 ·55· .;.;_·0• · ·" · .. ~30 4 mos. kilo · •• nO!I en 30 iCra. Garbanzos de. ·tercera ................... I0.%5 á mos. kilo. · arra nos en :kl na- =- Puebla 29 Vocal 4 roo gobern a dor con stitucional de ese B:; J tado pa ra el período de 11-J ll ú. 1915 1 e' seiior don :Manuel Cuesta Gallardo, ca.n·_.(; 0 • didato que en los comicios ú ltimos obtu:T · ,o absoluta mayoría de votos para ese alt-o puesto. ~ 11 El nuevo Gobernador ha recibido rc: merosa.s fdici taciones, y en su honor l\ ~an• vo lugar la. vís per a un g ran haile. en , IJt:ro Teatro Degollado, a l que a sistió tod a 'l \ n a• buena sociedad de Guadalnjarn. om· •en )de Domingo 6 de :Marzo de 1911 Sanlil María de la Paz y Anexas LONDRES N~~stros valore!:\ han esta.do en los días dr l -- del pa.sa~o al primero <lel corriente un .ta nto paralizados y bastante irregula• !-es, en el mer~:ado londinense s , 1 . mf?br~rs cablegr1í.flcos que ~e 'b~~geu:s~a3~ rec.•1 1endo en p laza. Lo_!-i 1., onos del Gohierno no han tenido mov1m1ento, habiendo eontinuado s,·n de ma nda. • . 1.-~as ac('iones :mineras cerraron algo tlo• J~~, con excepl'1Ón dt> Esperanza. Minin t .o., que alcanzó aumento l'n las co11·zag ('lOnC's. . . D~ las u.~<.·io~es ferrocarrileras subie1 on las º!·d1na1·rns del Mexicano, mientras l~s d~ pr1mt•ra p~ferenciu. del F . C Na.eÍ10nal se mantuvieron sin alteración·,. hs <e Heg-unda del mismo F. e ex er·m · • ron depredaci(m de f dola~ .. p L enta- Bolsa Local REVI STA DE REVISTAS Domingo 5 de Mai•zo de 1911 ¡¡QUE COMODIDAD11 , 1 j . ~ l'I La mejorRpreparación para devolver a l cabell o su color natural b 4 u ,o, Castaño ó CompletamentR inofensivo Se s De venlil en las Droguerías y ~tiras~ 1 ;u ,',:\;,~W;;voJM>;XIco. t..Li..04 o; Negro ~";¡"'; cualquier aceite para el tocador. ~ -MEXIco. o. F :_ • pomo. ESPINOSA RENDON, SUCR. 1 loe. envlos por correo se cargan 6() ~:f'iu~e~r correo 6 por express al recibo de 1 4104 reml)611uey porte. ........ 14 - - P za s ~~- Poder comprar r ¿,. f",;. i0, f"' , AGENCIA l.__NTERNACIONAL DE PATENTES. 1~NUEV0 MEXICO 11. -, •M;i#J;•&t+id-ii de ser engañado . Nosotros lo examinaremos y escogeremos deslnteresado.mente. de acuerdo con sus Instrucciones. Pagos contra faclura de la ca.sa comercial que venda la mercancia. Permítanos enviarle caiálogos. presupuestos. Informes. muestras . etc., etc . Servimos con igual eficacia, lo mismo el pedido más Insignificante ¡! que el de mayor importancia. ·~'f.,."~-~ ·e,,.,. -¿,:--~.Jf/. .. ,. · . . Nosotros sin nos cobrarle encargamos de escoger su mercancía y remitirla con prontitud. absoluto.mente ninguna comis16n ni hacerle ¡ 1 que qut,á no se atreva á pedir directamente al anunciante. por temor ! ,, . ':, "· ¡ ¡ i,, de la Capital. No sufra por más tiempo el considerable recargo del revendedor 6 del ccmercíante al menudeo de provincia. Tenemos amplias relaciones con las principales casas comerciales de la Ciudad de México. i¡ ¡ MEXICO D lo • que se necesita a precios "'":.:::::":...• '" _. "" ........ '"' "'" ,.,.,. ' .i~:::.:·:::.~:::,:;:.-;~::.'."~c'.: :.:'., :::;;:.!-;:.:."!':\ : :;':::~~::::;::,, coso comercial 6 ustc.d. ¡ le ayudaremos á salvar cualquier dificultad que se le presente. ¡ ¡ Diríjase todo pedido 6 ronsullil á Sección de Encargos Y Consultas Comerciales de "Revista de Revistas" .... SAMUs:L t• (i. Apartado 120 81s. Mtxico, o. VAZOUfZ. r 4 ¡ ~,, t ............ ___................................................................................... - ...-·-..•· ..............................................................................................................................................................................................................................• ...1 r \ �- 22 CIENCIA POLITICA r ~pra@l 1HIilllrnm@ri~añcc~ e\ -Dígame usted señor examinado ¿qué ~Política? res,,_Es la ciencia que ensefia á vivir del inf1-esupuesto·. r~¿Qué cosa es Presupuesto? r,-Es el puchero nacional, donde todos n1inhelan meter la cucha1·a. tj-' -¿Cómo se divide la política? -Se divide en Partidos. j~ -Muy bien. Puede usted decir ¿cuántos C't..,,.,<fdo,; hay? cione3s: el de los que están encima y el de De ue están debajo. ron l· Cómo funcionan estos partidos? l~s d1{..os de abajo gritando contra l~s de c10nal,a, y los de arriba aplastando a los de se•1bajo. ron 4:suelen invertirse esas funciones? Sí, señor, por medio de un cambio de tles que determina una revolución. Por'( entonces ¿qué sucede? im 'dlucede que los que han aplastado, e •t¾ian; y los que han gritado aplastan. e~ -Perfectamente. Quiere usted decirme c'r¿para qué sirven las revoluciones? • -Para que la cola del organismo políá ~ e convierta en cabeza y la cabeza en 1 'j/se ?btiene p~r m~di? de esta inversufri algun beneficio publico? de laeFo, señor, porque el orden de dos seri·es no altera el producto. ~ore· ien contestado; pero ha de saber usLa~ ue en la variación está el gusto. ¿ Eh? ineuc~~ señor. - ~ u é entiende usted por Pakia? ;La Patria>, según Bolívar, Sucre, Aón, Calderón . . .... es ...... un periódic'nantagista que acaban de suspender. No, no. Deme usted la definición de 1ria políticamente considerada. ~<La Patria>, políticamente considera¡ es un periódico de ocasión que hace ~ 1 .)lítica é impolítica, haciendo de la políci( ca cuestión de medras. u -Le pregunto á usted por la Patria, q rntendiéndose por ella el suelo que pisa¡nos, y según como se debe entender en la ,ctualidad. . -La Patria es una pobre señora, mav}'lte de una familia desunida. -Explique usted, si le es posible, en ; que consisten sus quebrantos. ~ -En que sus hijos, di vididos por mutuos rencores, pretenden á cada paso salvarla los unos de los otros. -¿Y la salvan? -No, señor: pero la descuartizan. -¿A quienes se da el nombre de Patriotas? -A los que dicen amará la Patria. -¿En qué forma suelen manifestarle su ' ,cariño? -Sirviéndola, en los destinos públicos. :{ -¿Y la sirven de balde? ( -Nunca, que yo sepa, al juzgar por las cuentas de las tesorerías. -Entonces ¿en qué está el mérito? ~ -En saber coger la sartén por el mango. -¿Qué otro nombre se le da vulgarmente á esa especie de partidos? -Se les llama también sanguijuelas jel Estado, porque le chupan. -¿Son estos muy t€miblesentre las plagas políticas? 1 -No 1 señor, porque se desprenden cuanf do están llenas. Los más temibles son los pulpos. 1 -¿A qué se denominan pulpos? --A una ventosa políticamente organizada, cuya sucesión es interminable. -¿Exist~ algún remedio para extirpar los pulpos? -No, señor. En ocasiones se les aleja, para dar algún respiro al Fisco esqueletizado¡ pero siguen exprimiendo el jugo á la distancia. -¿Puede usted ponerme un ejemplo'? -No puedo, porque están prohibidas las alusiones personales. -Pasemos entonces, á otra cosa. ¿Quiere usted decirme algo de la fauna política? -Sí, señor. Existen loros, cotorritas y papagayos, que no cesan de hablar tonterías, para mostrar su talento: pavo~que se visten con agenas plumas; murciélagos, se dicen aves por el vuelo, pero que gastan afilados dientes; milanos, de so/ berbias garras, que pretenden sacrificarse, por amor á las palomas; ~allinaws que siguen á la presa moribunaa para devorarla en cuanto muera: iaviotas, que llevan el buche con todo 10 que pueden engullir¡ aves de rapiña, etc. -¿Y el pueblo á qué especie pertenece? -El pueblo pertenece á la especie del pájaro bobo. -Basta, hemos concluido. -Tin. :-El Secretario.-Aprobado por ~nanimidad. 3~1~ ,% y ¡ h JACKTHE . . fxámen de lnoorporación • Domingo 5 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 24 LA AUTOPSIA DEL "MAINE" eterna desgracia., se encuentra una moneda en la calle. -¡ Diez céntimos!--€xclama.-Otrocualquiera en mi lugar se habría encontrado un duro. *** -Una rana. -¿No tiene usted otro ejemplar? -Sí, selior; otra rana. Estupefacción general. * * * de sus días: Dice un niño al autor -Yo puedo hacer una cosa que á tí te sería imposible. -¡Cuál, hijo mio! -Crecer. Un joven de talento, pero de una figura harto fea, oyó decir á varias personas que iban detrás de él en un jardín público. -Parece un Esopo. -Al instante volvió la caooza y dijo: -Teneis razón, porque yo hago hablar á las oostias. * Los DocroRE!I.-Con esto dentro del vientre queda demostrado el suicidio. ToM~A. DE "E.L LIBERA.L" DE MADRID. Murmuraciones Parisinas LOS TIBUIONES DEL DIA Sabios investigadores afirman que en otro tiempo-hace cientos ó miles de años -París era un brazo de mar, y por los que hoy son bulevares, precipitábanse las olas y paseábanse los tiburones y las ballenas. ¿Quién se atreve á poner en duda lo que los sabios afirman? ¡De~ hacer tanto tiempo de eso! Es el mentir de las estrellas .... Pero es el caso que recientemente, en una de las infinitas excavaciones que el servicio de vías y obras hace para abrir agujeros al Metropolitano, los obreros encontraron á cierta profundidad una colección de huesos extraños .... El hallazgo produjo sorpresa, y en un principio creJÓse que se tra.tab9: de huesos humanos.... Algún crimen, quizá .... Y los finos <hmiers> de la Policía pusiéronse en campaña, dispuestos á descubrir la verdad .... Descendieron á las entrañas del bulevar de la Magdalena y registraron bien las excavaciones practicadas. Hoy nos enteramos de que los huesos en cuestión son dientes de tiburón y de ballena, y los sabios gritan llenos de entusiasmo: , -¿Lo ven ustedes? Nosotros es~bamos en lo cierto .... Hace dos ó tres m1l años París era un brazo de mar. . . . ¡Por los bulevares se paseaban á sus anchas los tiburones! Y vean ustedes por dónde las cosas, después de dos mil ó tres mil años, han c~mbiado muy poco .... Porque hoy también ¡se pasea por los bulevares cada tiburón! JOSÉ JUAN ÜADEN. los Indigentes Tres indigentes encontraron la colilla de un puro. -Yo lo he visto primero. -Yo lo he recogido del suelo. - Yo dí el aviso. Los tres tenían opción al hallazgo. Partirlo sería un crimen. Conviene, por último, en adjudicarla al más desgraciado de los tres, después de oídas las aventuras de cada uno. -Pues sepan ustedes-dijo el primeroque hace más de dos años que me alimento 'sólo de lo que encuentro en la calle: cáscara de melón ó naranja, trozos de cebolla ó algún mendrugo de pan. No llevo camisa, mis zapa.tos no tienen suela y duermo á la intemperie. - Al fin y al cabo usted está solo, replicó el segundo. - Yo tengo familia. He visto morir de hambre un hijo mio; dormidos en el suelo, sobre un trozo de estera, recogidos entre unos escombros y hoy nos echan del sótano en que vivimos por no tener dos reales que me cuesta el alquiler de un mes. -Mía es la colilla-dijo el tercero.Figúrense cuál será mi situación, pues en este mundo no tengo más amparo que ustedes dos. * el arpa bastante Una marisabilla *toca medianamente, aunque dándose la importancia de profesora¡ después de haber tocado una melodía se sienta al lado de un señor que viste con mod~stia, y le pregunta ella: -¿Usted no pulsa algún instrumento, caballero? -No, señorita: pulso á los enfermos. -¡Ah! ¿Es usted doctor? -Soy veterinario, para servir á usted. * * Examinábase de *historia un punto que no era un Mariana precisamente, y fué sorprendido con esta pregunta: -¿Cuántas guerras sostuvo España en el siglo XV? -Seis. - ¿Quiere usted enumerarlas? -Sí, señor. Una, dos, tres, cuatro, cinco y seis. ** juicio oral* preguntaba En un el presidente á uno de los testigos: -¿Estaba usted presente cuando el acusado disparó el primer tiro de revólver? -Sí, señor. -¿A qué distancia? - A dos pasos. -¿Y cuando disparó el segundo? A un kilómetro. ** Un armador muy*rico, acostumbrado á vestir con tan excesiva modestia y poca pretensión que casi rayaba en miseria, ballábase sentado en la cámara de uno de sus vapores, cuando se le acercó un pasajero y le preguntó: -¿Es usted del vapor-? -Nó, señor-respondió tranquilamente¡---el vapor es mio. L D~ la) i A rea no. PO o, Un pachón salamanquino salvó á un sabueso Cieza que se cayó de ca.ooza á la balsa de un molino. y al emprender el camino, á través de un bosque espeso, juntos pachón y sabueso, en excelente amistad, puso la casualidad ante sus ojos un hueso. 'Por él, debajo de un pino, lucharon en la. maleza. Triunfó el sabueso de Cieza., y el perro salamanquino, ensangrentado y mohíno, dedujo en su soledad esta penosa verdad como lección del suceso: <En donde se encuentra un hueso se concluye la amistad>. ___...,. ......,____ CRISTIAN ROEBER. Cosas de la Milicia Varios militares viejos hablan de política, y ca.da uno expone su programa de gobierno: - Y tú, ¿qué dices, Macario?-le preguntan á uno que todavía no ha dicho nada. -Que <si yo formara gobierno>, había de ser bajo la base de la lioortad, la igualdad y la. fraternidad. -¿ Y después? '-¿Después? .... Metrallazo limpio. ESPLORADOR AFORTUNADO. El<~ mente ponyi, garo ! ahora cuidad sona, ~ aprobó El C hombrt en 1816 les Un Cámar1 despuéi lo~ Par en la I años, i Gobieri la Cám: Dura: partido serias e dísima Francis Conde que reci E.N'.i ~~ REPOJ á menué nentes , cierto ó la direcc . --~. ~ , ... -..._;-~ CO:NDI ~.:.. l. El doctor ParenceJo decide Irse á una Isla de salvajes para estudiar sus costumbres. 2. Tru muchas experiencias desembarca en una isla, donde es recibido con el mayor respeto. de los a socialis1 vador q1 listas de que com, largos a vorecier, REPOR Ele! moví CONDE de Euro¡ aquí EL rentemen to como REPOR' se propo: CONDE 3. El propio Rey, encantado con él, le apcsenta en una de sus tiendas y !e:t,rlnda su protecc!6n. 4. Le dan de comer delicados manjares, Y con abundancia como si trataran de cebarle. Chascarrillos Un prof sor dice á su discípulo: . -Deme usted un ejempl;l.r de ammales F den p p p Perros LEÓN TOSTOIL. ~r-"-nfibi::i A ] ( * Un individuo que** se cree víctima de su S. Cuando está dispuesto, el médico del Rey le prodiga los más exquisitos cu!· dados. 6. El doctor escribe su obra sobre las costumbres de aquellos isleños, y engorda que da gusto. (CONTINUARA) Hungría prácticau de Améri son difer, penden, , en cada IJ EnHun do por la danos qu, que esa h listas y y, socia.lista mo conse, actualidac franquicü repentinaz de de ciud sin crear, racional d esta insist es lo que 1 den todo e reforma se mo, creo e pero, á la un golpe, 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 58 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 58, Marzo 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/03/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007025 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Flores Magón Limantour Madero Nueva York Prensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4688/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._59._Marzo._0002007028.ocr.pdf b8f8c63707031f92dbddd23433077bc8 PDF Text Text 1 Condiciones: Condiciones: Gr-•tl• y como muestra rrwidaJ GoPll{ de es1e periódico al que lo sollct1i que nuestra 1.nUa de anull<:los. Para A•leoa, Redamos. Pa} do asa.a.to de admlni■ tradóu, an- Revl&ta de Revistas se publica los dcm1ngfl1_ y su .ibono par semestre vale· Para la Repllbl!ca MeXicana. $2.SO. Para Estados Unidos I dollar2Scnta. Para los otros paí!es extran¡eros $3.SO. Los ejemplares del dia se venden en Méxlcoi D1.EZ CENTAVOS y hiera de la Cap!• 1al a doce. A los suscrltores forioeos que no remitan directamente á nuestras dlc!nas el precio del abono. se les recargaran los gas10S por el giro poatal óel cobro• domicilio. Oficinas, DONATO üUCRRA 19. PARTADO POSTAL, 120 BIS. rll'ir•e al Gerente SR. FERNANDO OAL 1 \ Ir 11 ,1 ,, f 1 ' " 11 Creo enia:exeelenc.ia deJc..¡ufro.¡cio derse. no de un golpe. sino de una manera gi-e.dual. porque otorirar repentinamente el derecho de votará un gran número de cludQ.dano!s Que foml'i.<; han ejercido el sutro.Kio y sin L 1 • tener antes alguna garantia para el ejercicio racional de e~e mismo $U• rragio, es tata! error. l ,. "\ universal> para Jo¡:¡ hombre~: pero. á la vez. con!'lidero Que debe conce- 1 AÑO 11.---Núm. ~9 ' \,,; Director: Lic. Luis Manuel Rojas \\_==========ji Discutidos por el Gran Estadista Húngaro Conde Apponyi { -En el actual momento histórico de nuestro país, será un grave erroi· toa,c) institución 6 reforma, que no entraf1.e urí verdadero progreso en el sentido de la li• bertacl política. (Véase la edición del dfa 26 de Febrero de·101 \). -A los hombres ele ayer, les cupo en suerte hacer posible la paz y el desarrollo material de este país; los de hoy apenas han tenido tiempo de enriquecer: ,á los de matlana nos corresponde hacer efectivas, entre nosotros. la <libertad> y la •repú· blica>. . ' l 1 ¡ 1- >'- 1 1 El «Sunday World>, de Nueva York, publica recientemen~ la ~11:ica entrevista autorizada con el Conde Appony1, Mm1stro Real de Educación rlel Gabienete Húngaro y expresidente de la Dieta Húngara, que viaja, ahora por los Estados Unidos. La entrevista ha sido cuidadosamente revisada por el Conde Apponyi en persona, y aparece, palabra poi palabra) ta] como él la aprobó. El Conde Apponyi está reconocido como uno de los hombres de Estado más prominentes de Europa.. Nació en 1846,. y t~ibió una educació:p. liberal en las principales Un1vers1dades de su país. Electo miembro de la Cámara de los Comunes en 1872, el Conde Apponyi después de dejar su asiento en ]a Cámara Húngara d; lo'i Pare_s, que_ oc~paba PO!,' derecho de su rango, sirvió en la Dieta sm mterrupc1ón durante más de treinta años_, separándose del servicio de aquella sección del Gobierno en 1904 1 después de haber sido Presidente de la. Cámara desde 1902. Durante toda su carrera política, ha pertenecido al partido de la oposición. Cuando ocurrió una de las más serias crisis entre Austria y Hungría, recibió la señaladísima distinción de ser llámado por el Emperador Francisco José para discutir con él la situación. El Conde Apponyi fué el primer miembro de la oposición que recibiera tal honor. ENTREVISTADO POR SANFORD STANTON REPORTER.-Los socia.listas de este país hablan muy á menudo de usted como uno de los cleaders> más promin~ntes del movimiento socialista en el extranjero. ¿Es c1ert-o ó no que haya usted t-omado parte muy activa en la. direooión del movimiento socialista. en Hungría'i1 CONDE APPONYI.-Sí. Creo que en una época fui uno de los abogados más activos, en mi país, de las teorías socialistas. Ahora sin embargo, como soy más conservador que los cleaders>del partido socialista, los socialistas de mi país me consideran más bien como enemigo que como amigo. Parecen haber olvidado que durante largo~ años fuf uno de los pocos que públicamente favorecieran su causa. REPoRTER.-¿Cuál ha sido, en realidad, el desarrollo Bel movimiento socialista? CONDE APPONYL-En Hungría, mayor que en el resto de ~uropa, y por cuanto á América respecta, creo que aqm EL SOCIALISMO ESTA AÚN EN su INFANCIA. Aparentemente ha tomarlo gran incrémento; pero no es tanto como sus abogados proclaman. REPORTER.-¿Qué es lo que los socialistas de Huncrría se proponen conseguir? " CONDE APPoNYL-El fin último de los socialistas de Hungría y de todas las demás naciones europeas 1 es prácticamente el mismo que se proponen los socialistas de América; pero los objetos inmediatos por que luchan son düerentes en casi tf?dOs los países: puesto que dependen, como es natural, de las condiciones existentes en cada nación. En Hun~ría, por ejemplo, lo_s _socialistas están luchando por la igualdad de franqmc1as para todos los ciudadanos que tienen derecho de voto. E incidentalmente diré 9.ue esa ha sido la roca sobre la que los cleaders> so(',iahsta:s y yo nos hemos di ddido. Las demandas de los socia.listas de ~ungría, de ser concedidas, tra.ería.n, como consecuencia, que, en lugar de existir como en la actualidad, cerca de un millón de votantes dotados con franquicias, habría una cantidad tres veces mayor. Dar repentinamente el derecho de voto á un número tan urand~ de ciud~danos 1 que jamás habían ejercido el sufr~gio, sm crear, a la vez. alguna g-arantía para el ejercicio racional de ese mismo sufragio. sería un error fa.tal· y esta insistencia ~e mi parte. en lo relativo á la garantía. es lo que ha motivado que los <leaders> socialistas olviden todo cuanto be hecho 1 en el pasado, en favor de la reforma social y la extensión de la franquicia. Por último, creo en el <sufragio universal> para 1015 hombres· pero, á la vez, conside1•0 que debía ser concedido, no d¿ lln golpe, sino de una manera gradual. Siempre he pen- ...... ,, a [ Interesante Carta de Réplica á Nuestras Opiniones ,• • "El $utraJ;lio Universru. '' et blo5. como el de México. redud mlnimum la efectividad del v</ los verdaderos ciull.adanos y...: e.e fatalmente cómplice de las, cracias 6 de las ollga.rqute.s. (Véase la edición del dla 5 de Marzo de)911). [Trad. para "Revi:.ta de Revistas."] j l TODO PAGO ADELANT~ 1 CRICSSON, 1 1~,. TtL~rONOS I MtXICANA, 1 I "!· llectstrado como articulo de :aa. clase en la Administración de Correos el :a fl Socialismo y el Sufragio Universal ero na- Sup!lcamos i nuestros subscrlptdri!iiÍ.Jmaarnos su cambio de residencia. nos e; en bién el an1lguo domlctllo. para faciH1arn. d de sus nombres en nuestras lis1u e 1:1 Semanario más Completo, Variado é Interesante de la Re:;;;p,..ú~z-.,,... Publicado por la "Empresa Editora Revista de Revistas, S. A." Domingo 12 de Marzo de 1911 r t= 1 r' Muy satisfechos estamos del agrado con que han cibido nuestros lectores las recientes reformas y el e bio de actitud, en materia política, de este semana pues son bastante numerosas las cartas de felicita, ó de aliento que nos han llegado en pocos días de ferentes lugares de la República. Estas cartas dan ~ del intenso grado de preocupación que reina hoy et., das parres por los graves sucesos del día, así como deseo que muestra la gente por estudiar y comprerr las ca.usas que los provocaron, ó bien por adivinar acontecimientos y modificaciones políticas que nos serva el porvenir. y cada vez nos felicita,nos más de ber iniciado 1 en tiempo oportuno todavía, la nuev~ de REVISTA DE REVISTAS, que nos permite enfren nos, honracla y valientemente, con todas estas cufo, nes. ul Entre las cartas de que hablamos, figura la de UOJ.i: petable abogado de Guadalajara, que encierra pal!,., lar interés por la naturaleza y sinceridad de laS servaciones que nos hace, y la cual nos apresura1 á publicar en seguida, sintiendo, tan sólo, no dará , nocer, desde luego 1 el nombre de su firmanf,e 1 por n0e~ ber t.enirlo tiempo de recabar la debida autorización~~, «Guadalajara, Marzo 8 de 191 Señor Lic. Don Luis M. Rojas. ni r\i-. Apreciable amigo y compaiiero: «Casi á la vez han llegado á mis manos los números ,, 51 y 58 de REVISTA DE REVISTAg. cuyo nuevo aspecto 1 me ha causado una buena impresión. Felicito á ustede-~ por este progreso en la parte material del periódico, y, J de un modo especial, celebro la feliz decisión de dar1e color político; pues, francamente hablando, los que conocemos los antecedenres de usted como periodista de empuje, nos extrañábamos de la imperdonable neutralidad que venía guardando REVISTA DE REVISTAS en momentos tan interesantes y decisivos. En cambio, abri-j go la seguridad de que esta nueva actitud le granjeará á uF:ted muchas simpatías en el público. «He de confesarle, sin embargo, que en sus «Comenta--._ rios> del último número se toca una importante cuestión en términos que no podemos menos de repugnar los liberales de convicción: ~e refiero á la pretendida necesidad de restringir el sufragio del puebJo entre nosotros opinión de que usted se muestra partidario, y hasta re~ sue11o á iniciar, en breve, una vercladera. campaña c,¡v ese fin en las columnas de su periódico. «A mi juicio, el «sufragio universal> es uno de 11 grandes ideales que vienen alentando los pueblos• «civilización cristiana>, desde los días de la Revolucj1 Francesa, siendo ya, en muchos de el1os, una vali .. :1 conquista de la moderna democracia. En aquellos p~ ses donde aún no se realiza ese «desiderátum>, figul preferentemente en los programas poJíticos de los par( dos liberales y socialistas, y no puede negarse que p< todo el m1,1.ndo civi1iza~o se hace patente1 á su favor, t movimiento general de los espíritus mas ilustrados amantes del progre!'io. Con estos antecedentes ¿no le p ~ rece á ust-P.d que pudier'a tomarse como un tanto audaz 6 poco lícito su propósito deliberado de poner á di¡i¡cusión un principio cuya excelencia se proclama con entusiasmo por un critie1·io casi uni versa.l'I Cuando menos, no dejará usted de reconocer conmigo lo inoportuno_ que resultaría, el'!- estosm_omentos 1 un programa de gobierno ó de _c ualqUier partido, pretendiendo---""lc restringir, más 6 menos, el «sufragio universal> (estabh::ci<lo entre nosotros desde el memorable año de 1857) precisamente á lave,z en que donFranciscoI.Maderono~ habla de un SUFRAGIO EFECTIVO como una de sus más grandes promesas de revolucionario. La elección entre estos dos extremos no sería dudosa. para una considerable mayoría de mexicano.• y de verdaderos libera.les· porq~ es preciso decirlo en alta voz: EL SUFRAGIO l!:S ~A ÚNI CA SENDA LEGAL QUE SE CONOCE, PARA QUE LA V México. Conde Al~rto Apponyi sado que debe concederse ~í. eierto número racional dé gente, de aruerdo con las necesidades de la época. Si esto se hubiera hecho euando yo lo aconsejé. hace ya algunos años. estaríamos ahora muy próximos al «sufragio univet'$al> y sin te ner la necesidad de dar un ~alto hacia las tinieblas. Por de contado, ahora nos vemos obligados á, dar un paso más radical que el que hubiera. sido necesario dar, hace alguno ·: años 1 con objeto de recuperar el tiempo perdido. En este país, la situaéión que ante sí encuentran los socialistas 1 es diferente: Desde luego, ya casi tienen e1 «sufragio universal>. No sf' ven obligados á comenzar la lucha por derechos iguales en el mismo punto: y 1 por lo mismo, puPde d e c-i.r:-;e QUJ<~ TIENEN A\' ANZAOO TODO UN GRAN PASO CON RELACIÓN A LOS SOCIALISTAS DJ<: HUNGH:ÍA . .AQUÍ 1 EN A:OrÉRICA 1 LUCHAN POR LA IGUALDAD ENTRE EL 'I'RABAJO Y .EL CAPI'l'AL. Porque la posición de los socialistas de América es muy diferente de la de los europeos: porque los socialistas de aquí estií.u t.an ava.nzadm; con respecto á sus compañeros ~• he rmanos de allende los mares, sus movimientos son observados con el mayor interés. por más que en la actualidad NO PAREZCAN EJERCER VERDADERA INFLUENCIA SOBRE LA POLi'l'ICA AMERIC.ANA. REcPORTER.-¿Cree usted en el socialismo, tal cual existe aetualmente? CONDE APPONYI. - Creo en muchos de los preceptos proclamados por los socialistas; JJero no creo en las teorías del socialismo. Sigue en la. página 3. LUNTAD DE LOS PUEBLOS PUF.DA CAMlllAR LAS PERS NAS Ó RUMBOS POLÍTICOS DE SUS GOBIERNOS, SIN TENE QUE APELAR Á LAS REVOLUCIONES. Sigue en la pllp.inP. ~- = Í • �Domingo 12 de Marzo de 1911 ~ REVISTA DE REVISTAS ====:e=;-==~~~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~~~~~~=r==~=~~~~ p adoja Política { J~ ~... 241,,~·~, , i.o-;;E. :::::::;::;;;:;., !'€i ~~===~=@::.o=====JN==©=lt=~==~==[))=D=n=W==®=Il'=~======~=@=o===~~ y sus deficiencias y termin&,ndo por pro- poner que 6 se reorganiza-ba . completa- ~~i1;i:~~~~~if~}?1~f~~~~:~i~ ~E~ :tratan aStr?to_s particulares ó m ifiesto que también en los Estados ción, explicando la· concentración de las entera Y aun el Gobierno se preocupó por 1,1;;-t'es~Ji.Q,t-t'resan al publico en, esta oca_•obre todo en Texas y ~uevo tropas en los términos siguientes: . . la sunto. 1 o 1~C6½86lo nos queda rogar a su res»ei Mé'xidb: ,_,1 nglaterra y otros pa1s,e~ de «El Departamento de Guerra moVlhza Lo probable es que, para ateriuar el -~emitente, d~ la manera más e:¡:p""..;.t EU'rop~)flp.j,í n c!1'usado una gra'?-~1slma una división completa á San Antonio, efecto de ese discurso y para demostr_ar ~ánQ,_ que nos chspense de haber f~ -~pi!daci.6n A 1nespe1:adas notl~i.as de Tex., con el propósito de dar instrucción á la nación que el ejército yankee sí sirl -l<•idad á esa parte de su cor~UOn- qi:iTer' Qobi o americano mov1hzaba de campaña á sus oficiales y soldados, y ve las autoridades militares hayan peil éia privada, sin haber espera~?> l_a violenta.JJJ,en da menos que la cuarta también con el objeto de verificar unas dido al Gobierno, 6 el mismo Gobierno L~--,uesta A la autorización que le1'edu- parte d,e su ~J rc.-ito ,regular, sobre la maniobras militares, que comprenden po- quiera.. hacer una prueba d~isiva, Y al desde luego, por correo. Noij-hemo~ frontfJra de npestro pa1~. . . . i,ibles operaciones contra Gálveston, en efecto sin preparativos de mnguna espec oLligadoi; á obrar así _por ltt. pece~ FJ&..claro q_n~·\ tna movihza.e1ón tal tiene donde deberá reunirse una fuerza de tres cie y' sin que hubiera tiempo de ha~t;r llte completar, ese mismo \lía, el ,rna s!nificac10n mucho más grave en Eu- regimientos para la defensa de esa plaza algunas reforma!,) se dispuso esa ~oviliÍa <:Ín tiro de nuestro 11eriódic01 €'D que-' t<:Jfl~ e en ~ta parte del. mundo, donde contra teórieos ataques de la marina. En zación en grande escala y se escogió coci(':\L!1-p -..ta primel'a plana. ~orlo dem~ el . lás. re aciqpé!!i de los Gob1~1:no~ s.on más la costa del Pacífico 1 la movilización com- roo lugar <le ella la frontera mexicana Y d m. o· de la correspondencia y ~o~ antOOEc. ~ no'r'a\~ ynoexisteun_eqmhbrtomterna: prenderá una brigada de infantería; en el los mares adyacentes. Hay que tener en r ,enb>s de ?u autor. como p~blimsta, que arm:i:al 9.ue se _aJí!g,¡e en la paz armada, Distrito de Los Angeles, con el objeto de cuenta que esa movilización no se limita on bien rono01dos, casi nos h_an au- _¡, :nero..,¡.tS,.n(.~tló) mu_chos han creídoi defender á San Pedro y á San Diego ~í la frontera con México, sino que se ado para suponerle tod~ el~a?".*1 tIUra:ti~ lo't; p°1":iineros dias de est~ s~ma- contra un posible ataque de los buques hace extensiva á la marina situada en r eon nosotros en una disoií\1~ P~- . na, en México y en lo~ Estado~ Lmdos1 de {J'~rra>. aguas cubanas y á la isla Hawai, que Poustica sobre el tema del «sufragio .um- j que era inminente una mtervención ai:ma«La movilización ele esas tropas sum.i• se encuentran bastante alejadas de nuesimf(í\l>, en estos momentos de actuah~ad da de los americanos ~n los ~suntos mte- nistrará una excelente oportunidad para. tro territorio. Por lo tanto, hay que conest" 1/itante, ~· que planteamos negativa- dores de nuestra Patria, seriamenteaf~- la instrucción de algunos altos jefes del siderar que la maniobra militar ~e la t·· -tteen el número pasado de REVISTA tados por la revuelta actual, Y «El Dia- ejército, poniendo á prueba su pericia movilización tiene por objeto averiguar cl¿P8¡_{EVIS1.'AR. rio>, de México, publicó, el día8de Marzo, militar, y también ofrecerá una prueba el grado de resistencia que _el ~jército . ~ -entiende que nosotros aceptamos c~m un telegrama de El Paso, Texas, que de- práctica de que el departamento de Estado yankee podría oponer á un eJérc1t-0 que; á ~;l.10 gusto trabar caballerosa Y leal dii.- cía textualmente: Mayor está. perfectamente listo para la viniendo de Asia , tratase de inYadir l~s nos Wn con un contrincante de tal valía, «En toda la frontera sólo so habla de l_a movilización de tropas>. Estados Unidós por el Suroeste del terride lahen. de to<los modos, hemos de guar- posible intervención de los Estad?S UmSin embargo de estas categóricas expli- torio americano, por el lado mexicano y sufri!,las consideraciones que se merecei Y dos en los actuales asuntos políticos de caciones oficiales por part:.e del Gobierno por el Golfo de México, después de apode lfÜ~ ahora estamos seguros de que lle- México pues los americanos no conside- de los Estados Unidos, la. opinión públi- derarse de las vías del istmo de Tehuan3%(emos á convenir, al fin, en algunos ran cod otro objeto el envío de tropas ca ha mantenido suexcitacióndurante los sol· tos concretos y fundamenta~es de 1~ americanas, ordenado por el Depart~- di'as mi·é-oles y ¡·ueves u'ltimos, haciendo tepec>. • 6 "6 d l f f \1 d I E d U ~v Pensamos que «El '.riero¡Jo> tiene raz n; resante cuest1 n e «su ragto e ec - mento de la Guerra e os sta os m• los más val'iados comentarios del caso. l irr sin embargo de comenzar la discu- dos. p . . . que esta es la explicación JruÍS natura , ~ ' en campos distintos, ya que no se_ría «Corre el rumor, aunque nadie se hace ara mue1las personasi 1a movt 1izaci6 n aunque menos escandalosa, del hecho que / d' G D' de la frontera era comparable á las ma- nos ocu¡Ja. y tan es as_i._ que_ basta _la \et-o hablar de i d eas contra te1orias; solidario de él, de que e1 enera I iaz nifestac,·ones navales -que las pot:.encias 6n es tá m~ que se su b d d á d · la misma rapidez de la mov1hzac1 niue nosotros no queremos a a o compren er que se impone. europeas suelen hacer en Turquía ó Mab · s ·,n o sólo . que se res - 1n · t ervenc10n; · ' que ¡ os m · s urrectos también rruecos, cuando pretenden valerse de esa dicando que se trata de una prue a¡ conma e 1 su 1rag10, "é · · <l e un mo do racional , dado ¡ a d esean, para que se haga. una nu evº.., ¡Jresión moral 6 o.mena.za con dichos Go- clu:rente respecto á la eficiencia de d e_l rt rmJa . ec·samente para que 1 "ó d d úbl"cos la Repu' cito americano, en estos momentos 1scu1 1 s t ro med10, llr · e ecci eres . bn · e · ·1 P · d en ] Estados- biernos y obtener tales ó cuales satisfac- tido en la prensa de aquel pa¡ s d e una bl 1ca, d a ser E•FECTIVO • . , ªlº a vigi ancia e os . cionesóventajas.Perotampoconoshapa,d eníamos pensado publicar en este IDlS- Unidos, de la misma manera como se bi- recido, imparcialmente hablando, que es- manera ruidosa, como pude! en bvler nues¡ , d REV"'STA DE REVISTAS la ¡ 'bl" b tros lectores por el texto e ca egrama L.J\ numero e ..... zo con a repu rna cu ana.> ta opinión tenga fundamento, porque preci1 ,ta de réph_·ca de que nos hemos o.cupaSe agre1a que. en vista ~e es~o el Go- cisamente falta el motivo, es decir, las á que se refiere «El 'l'ilempoá> 1 qi.:ednosque , b"ierno d e os E st a d os l',nid os 1D le r ven · sati"sfacc·1ones venta¡·as que el Gob1"erno otros reproducimos en a p gma t a d eI con de App onv1 ~ , ' suti ]UlClO · e· es· ·1a entrev1s · "ó n au t or~za · d a s ob · 1erra una opim . _r.e·el dr á ; pero siempre que sea con el consen- americano pretendiera arrancarnos por ta misma edición. Com{tletaran • b ¡ · ~smo asunto, y una ampha expos101ón timiento del señor General Díaz. le\'endo la tremenda cr tica so re e mis'd b . . b "é medio de su imponente actitud militar. mO asunto que vió _la luz_ poco antes en e, l l •. nuestrai; i eas y o servamones P~~\<En Wáshington c1rcu1an tam 1 n ru- Por el contrario, está reconocido el hel d W ld Jtado que pos1ti d I ñ p ~ sus so importante magazme tltu a o< s v~· 1ares acerca d e I resu . - mores e ·que ed se or . ei_i,r_~on Y · l• ac - clio de que las ,·elaciones entre los Go- Work>, á puor bl"1car <sufragio · t ¡ y que,ho.v empezamos_ 12mcio~ que n t e h.ª dado e 1 , ) .Y natm·a 1men'lé cws, en vis a e ?S pe biernos de ambos países no pueden ser d I d , s m t erese·s en más amigables. El mismo Madero se ha en la cuarta página, por consi erar 1versa1> en 1• x1c O . De acuerdo .con t ua I revue lta ocas10na su d ó o e te plan, formamos la. primera págma; el Noroeste de México, se queja~·o_n al que¡"ado 1·ec1·entemente de que son dema- grande actualidad. La trtla u¡ ccil n dy cbeo. G o b"ierno d e I ng I a te rra, Y é s le P1d i 6 a l siado parciales los americanos con el mentarios del referido ar cu o'é o· e ),ro tuvimos que eam¡n a r d e Pa r ecer . , en ~sta de la ~ensacional movilización de de }a ('asa Blanra que interviniera, pues Gobierno de México. mos á un inteligente jefe del 8 ) rcito me. opas americana!:>en la frontera del Nor- la doctrina Monroe prohibe á los podeEn fin, la reciente. nota de la Embajada xicano. que no desea dar á conocer su , á cu;ro asunto deja.mus, por ahora, el res europeos toda intervención en Améde los Estados Lnidos en nuestro país, nombre en esta vez. a;...-or espacio posi ?Iee~estd.as columnas, rica>. d dirigida al Sr. Ministro de Relaciones Pero es claro que esta violenta c~n~nservando la pub 1icac1 n e nuestro esEsto fué categóricamente desmenti o Exteriores, D. Enrique C. Creel, ha veni- tración de una cuarta parte del e3ére1to ' tudio para la edición de la semana próxi- por la casa Pearson, como puede verse en do {\, tranquilizar mucho los ánimos. de los Estados Unidos, á lo largo de la roa. El pensamiento fundamental de este otro lugar. Esta nota, cuya traducción han publicado frontera mexicana 1 aunque· hecha en sus studio se enciei:ra en el. siguiente postuComt!ntando «El Imparcial> del jueves los diarios de la capital, dice t:.extual- principios con el ánimo de reafizar úni;,¡.do (6 paradoJa política) que no~ ha la publicación de este telegrama, dlCe: mente: ca.mente unas grandes "?aoiobras Y h~c~r servido de epígrafe: El <sufragio umverc¿Cómo acepta la dirección seria de un una demostraciÓil práctica de la per1c1a sal>, en pueblos como el de México, pe.riódico serio semejantes monstruosida«Embajada de los Estados Unidos de del ejército americanoi tendrá. alguna inreduce á su mínimum la efectividad del des? América. fluencia en 1a política de México, proba.voto en los verdaderos ciudadanos y se Bastaría, para arrojar ei,e, orig-inal al México, Marzo 8 de rnn. blemente en favor del gobierno del Genehace fatalmente cómplice de las autocra- montón de papeles inservibles, la historia A su excelencia Enrique C. Creel, se- ral Díaz, puesto que ya los demócratas; cias ó de las oligarquías. del Presidente de la Repúhlica y sus he- cretario de Relaciones Exteriores. simpatizadoresdelacausadeMadero,han ---+• ♦• - - - roicas lucha~ contra l0s intervencionisexpresado ya su desagrado., p~r esta ~otas de otros tiempos: bastaría tener preSeñor miniS t r 0 : vilización y sus consecuencias mternac10la Movilización de Tropas Ameriamas Sobre la sentes sus terminantes declaraciones soTengo la honra de comunicará vuestra nales y acaso venga á servir también pabre la materia, cada vez que se han su- excelencia que he recibido instrucciones ra q~e se precipite el fin de la revuelta, frontera de México y la Resonancia y Copuesto en él miras intervencionistas res- de mi gobiPrno de informará su excelen- no tanto por el apoyo que pueda revelarmentarios que el Hecho ha Tenido en pecto de los países centroamericanos; cia el Presidente Díaz, por conducto de se en favor del gobierno del señor Genebastaría, por último. ver la <calidad> de -vuestra excelencia, que el presidente de ral Diaz, cuanto porque el último recl1~este País y en el Extranjero la revuelta para haber condenado inexo- los Estados Unidos desea expresar el pro- zo que han t:.enido estos sucesos en la op1rablemente ese telegrama al fuego>. pósito de que no resulten malas inteligen- nión de los mexicanos ha sido provocar Cuando este periódico llegue Ít manos En cuanto al fundamento que -pudiera \ cías por conjeturas infundadas y sensa- un deseo casi unánime de que concluya la ma.yoría de nuestros lectores, es ca.- tener la opinión contenida en el telegra• cionales de periódicos, en lo que se refie- un estado anormal de cosas que puede seguro que l1abrá pasado ya el vivo in- ma de que se .trata, hacemos notar que re á las maniobras militares que están á compr6meternos, y de . que se lleven á _rés por cuanto se refiere á la moviliza- no pudiera ser más nulo, aparte de las ¡>Unto de efectuarse en Texas y en otros ca.bo las reformas políticas que se necet16n de las tropas americanas sobre la consideraciones hechas por cEl Imparugares, y se permite dará su excelencia si ten para conjurar en el porvenir, el peliontera de México: pero ha sido tan cial>, porque no puede haLer compa- el Presidente Díaz la seguridad de que gro de una. ~umillación semejante para rande la impresión del público en los ración entre Cuba y "México respecto tales maniobras carecen de toda signifi- nuestra patna. rimeros instantes, y tan numerosos los á una intervención de los Estados l..'"ni- cación que pueda causar inquietud á nuesou1entarios que sobre aquel suceso se dos, por causa de revueltas interio- tros amigos las vecinos de los Estados an hecho, durante dos 6 tres días en es- res. Efectivamente. los Estados Unidos Unidos del Sur. a capital, que nos hemos creído con el se obligaron con España, Inglaterra Y Aprovecho esta oportunidad para re1 ebPr de hacer el resumen IDlÍS amplio <le otras potencias de Europa, á mant:.ener la novar á vuestra excelencia las seguridas noticias y comentarios de la prensa paz en la Isla y garantizar la vida Y los des de mi alta consideración. acerca de tal asunto, para conocimiento mtereses de los extranjeros radicados en Firmado: ¡.~RED Monrus DEARING. REGLAS DE CORTESÍA ele nuestros lectores foráneos principalella, cuando se firmó el Tratado de Paz Encat•gado de Negocios «ad interim>. mente. hispanoamericano. Así es que cu,.ndo «El Tiempo> de México. en su edición El primer periódico que publicó la no- por causa de Ja reelección del presidente Siempre que al despedirse un caballero ticia fué «El Heraldo Mexicano>. diciendo Estrada Palma, surgió la revolución que del dia 8 del corl'iente, ha sido el primeno pueda acercarse á la señora de casa encabezó el actual presidente Gómez, los ro en buscar una. explicación más natural que un ejército aproximado de veinte mil hombres, de todas las armas del servicio, Estados "Guidos tuvieron que disponer la á la movilizaí'iÓn de las tropas america- sin penetrar por entre muchas personas, se estaba movilizando á lo largo de la lí- ocupación militar y transitoria de la Is- nas en la frontera, independientemente de se limitará. á dirigirle sus expresiones de ne-a di visoria entre México y los Estados la, en cumplimiento de aquel compromiso toda significación por lo que á nuestros despedida desde el punto más cercano al partic.-ulares !$e refiera. e nidos 1 en virtud de órdenes perentorias internacional: pero ·México no ha. estado asuntos «No hace una sPmana todavía. di<'e «El círculo, cuidando entonces de emplear las que se habian recibido precisamente _la. nunca en ese ca,¡o, Tampoco estamos en el caso de China Tiempo> en i,U edición citada, que c,e pu- menos palabras -posibles. La misma revíspera, del de_partamento, d('. Guerra. La noticia produJO en el publw<? una gran y su levantamiento de cbóxers>. que pro- blicó aquí un cablegrama proredente de gla deberá aplicar un cal1allero á su envoc6 la intervención colectiva de las po- Wáshington , en que sé r elataba el incisensación, como era de presmmrse, dada!. trada en una sala de recibo, menos en la las circunstancias actuales de nuestro tencias europeas, á título de humanidad; dente ocurrido en el Congreso de aquella casa que visite por primera vez después porque en México hasta 1os rebeldes de cindad>. país, que prec:isamente combate 1a rev-u_el<rn semidor tom6, como tema de su dis- de una larga ausencia, donde le es lícito ta maderista en una exten:,,.a zona que lrn- ahol'a lmn respetado debidamente la vida r hienes de los extranjeros. curso, la situaci6n <lel ejército norteame- peneb·ar hasta el lugar donde se encuentla con los li:stado!'I Vnitlos. Noticias tlt, La Cn.sa Blanca, después de una junta ricano, critic.-ándola muy duramente. pohh,•u-ráficas que pulJli{'arc;m poste1:iormt>ntre la señora. e lÓs diarios de la capital, pusieron de de! Gabinet,,,, hizo ptfülica una declara- niendo de manifiesto _sus graves defectos 1 r 1 ~ 4"¡{ fº il 3 1 ~¡ • 6 ,: 1 , t 1J \ 1 ~ ! 1 sino porque osa era la poUtica del Gobierno. Una Breve Impresión de Mimí Aguglia EL CRÉDl'.rú DE MÉXICO Sobre este punto, dice el señor Limantour que nuestro crédito en el extranjero no se ha perjudicado absolutamente nada por la revolución, corno podía comprobarse por el éxito que ha obt,eniclo en Francia con el asunto de la conversi(m de la deuda. Asentó que el Gobierno, presidido por el General Díaz, nunta cederá á los rebeldes, sino que éstos se ver,í.n ohiiu-ados á deponer las armas. " Tal parece que al caracterizarse con la indllll:1entaria requerida, Mimí, multánime, cambiara de alma como cambia de vestido . Zazá ó Gianneto, 1':Iila di Codra ó J anna, amante ó Vengadora, histérica ó desespei:ada, chicuela picaresca 6 virgen perseg~.nda.. B!:-ta futura emperatriz de la tragedia se encuentra en los antípodas de la convención y del amaneramiento Abajo el formulismo que chochea y aba: jo, tam~iénJ la tradición que se ~stanca. La }JOesia t1ene su fuente en la reali<lad ha escrito Grethe¡ ~: el arte mío también; puede agregar la Aguglia. ¿Estética? Sí: pero, ante todo, sei' humanos. Nada de r~Klas que atrofien ni de teorías que ester1hcen. La Naturaleza, la Vida: las eternas maestras, siempre fecundas y siempre v_írgPnes. Y ~rte es el de Mimí, todo vensmo, todo s1J?plicidad, todo medios naturales, ~espo]ado por completo de la redundancia, de la exageración, de los estrue_ndos. declamatorios y de los artificios d~l ~nfas1s. ¿,Estudio? ¡,Observación? ¿Disciplina? Sí ~ay ~n. él, en verdad; pero, s_obre todo, 10tu~c1ón, temperamento, instinto, acaso gemo. La voluntad y la conciencia. de la Aguglia sólo ini-ervienetl. para explorar el espíritu del personaje, para adueñarse de su individualidad fundamental y apoderarse de la esencia de ~u carácter; _de?pués 1 la inspiración del rnstante, magia Infalible de sus nervios exasperados, realiza lo demás. ¡Una insJirada! i c_;-na espontánea! Quizás sea. esto o.que me)Or defina á. Mimí Aguglia. Yo tengo para mí que el mayor talento t.lramátito de la artista consiste en la sinceridad inagotable con que puede vivir i:;us personajes, guiándose siempre por la ~moción actual, por· el ímpetu present:.e por el impulso del momento, sin jamá~ inmovilizarlos en una fórmula encontrada. N? es de las ª?trices 9ue á sí mismas se copian, concretándose a su eoncepción primera é interpretando igual papel distintas veces, con la fatigosa monotoI1ía de una p~cula. cinematográfica que se repitiera indefinidamente. No da á. los tipos que encarna, fijezas rígidas de bronce sino blanduras plásticas de arcilla. N¿ hace estatuas: crea seres. Y los retoca de continuo_, los_ repule. y los revivifica 1 segiín la vibración de sus nervios y el estremecimiento de su espíritu 1 en tendencia esforzada y perceptible hacia la total verdad. Pero si variados los matices inalterable queda el fondo. idéntica l~ integridad fundamental. Así un mismo cuadi·o, visto con luces diferentes, ó una misma partitura ejecutada con instrumentos distintos. ¡Rara gran artista de perenne creación y de renovación constante! ¡Y su ductilidad! ¿Cómo ha podido la egregia sicil~ana ser espiritual y selvática, ruda y apacible, neurótica y equilibrada, A un Aviador [==@)=o==N=@=ott=~= ,~=[))=n=W=®Il'=~=~=~==@)==) refinada .Y candorosa, tan intensamente femenina y tan varonil á tle;:;eo? ¡Ah su dulzura de ojos azules y su furor de ojos ensangrentados; su sonrisa luminosa de virgen y su muequeo terrible de gorgona! Alm~ plegadiza, espíritu maleable. genio dúctµ, experto en mecánica psicol6[fica, s~ns1ble á todas las palpitaciones de la vida y capaz de refractaria en todo lo que tiene ele vario, de múltiple, de poliforme . En lo físico posee una voz amplia, poderosa, flexible, rica en modulaciones ,, en coloraturas 1 de clara emisión fá,eil: yfL agradable c~mo un got'jeo. ya dspida como un grito, ya impresiommte como un sollozo, é intensamente dramática en los tonos graves y en el acento gutural. Y las manos, las manos) aquellas manos de fascinación y de misterio, flexuosas, blancas, menudas y afiladas, que continfüi:n ~l rostr:o Y. lo subrayan; manos que casi tienen vitalidades propias, desarrollando su arabesco expresivo como un eco del pensamiento y una ampliación de la actitud. · Tengo frente li mí, al escribir estas líneas, el retrato de Müní Aguglia en el Gianneto, papel en que la &.rtii;ta nos entrega casi toda su alma v nos revela casi todo su cuerpo. Y mil~ando estas mallas que no provocan sensualidad, este torso carente de las ondulaciones de la curva (On est plust prés du craur quand la poi trine est plate .... ) y esta cara que fuera vulgar sin el radioso hechizo de los ojos, ·recu~rd.o que Maxine Elliot 1 la hermosa. actriz neoyorquina á quien se llama «la Venus de :iYiilo con brazos>, excJamó cierta vez, no sé dónde, no sé cuándo:-¿La Belleza? E;; una quinta rueda del Carro de Thespis. ¡Divina :Mimí Aguglia! Como Rac.hel 1 como la Duse, como Sarah, como la Réjane, no necesita por cierto del esplendor de la carne y de la forma, del atractivo plástico, principal en la alcoba v accesorio en la escena. Su triunfo ha sido grande, consagrador, casi definitivo. Ro.y se nos va dejándonos el deslumbramiento de su Etna interior hecho <le fuego y de impetuosidad, con h2rvores de lava y penacho de relámpagos. Hemos vivido con ella toda la escala de los a.tectos humanos, la gama toda de la pas1ón1_ y hemos sorbido fe y consuelo en las ltnfas lustrales de su a1·t-e puro. Nos queda un gl'an recuerdo y una gran esperanza: tal vez la artista vudva. pronto. ¡Oh, 1~ lucha cotidiana, la lucha vulgar Y, esclav1zante! Señor, ¿por qué no barias del laurel una p~anta alimenticia? ALFONSO CRA vror1'0. Matrimonio Patiño Zimbrón (Especial para ''Revista de Revistas.") Sobre las alas de un cóndor de hierro surcas- el éter é intt·épido subes, y a.nte el milagro me asombro y aterro cuando te pierdes entreampos de nubes, ÍCaro eximio de fuerza y donaire, na11ta que viajas imp,hido y solo, por las inj!rávidas ondas del aire vas desafiando las iras de Eolo. r "Savoir Vivre" Al Margen de la Vida ¡ l · y ~ f REVISTA DE REVISTAS Domingo 12 de Marzo de 1911 ' ' No es sólo el Aguila jupiterina la que tramonta burlando la cumbre: un ave más al azur se avecina, que es del humano saber 1.rn vislumbre. ¿Dime, atrevido pilot-0 del viento, qué es lo-que buscas con ansia secreta'! ¿quieres acaso palpar el portento, idealidad del glorioso poeta? Habla del pasmo que agita tu mente cuando fustígn.te ráfaga impía; di la zozobra del vé'.rtigo ingente que despedaza tu psicología. ¿O es que te animan pueriles ant-ojos de balancearte con suaves vaivenes, apacentando sedientos los ojos en el misterio de astrales edenes'? Tú en cu.Ya frente una aurora fulgura, tú que de ciencia y progreso eres nuneio, álzate airoso y triunfante á la altura como en las ala!idel verso D'Annunzio. ¡Cómo enel ansia de un fuego me abraso! ;Oh, quién pudiera dar cima al empeño, ,r cabalgar en tu férreo Pegaso hacia(>.l divino país del Ern:mefio! .JUAN B. DELGAT>O. A las once de la maflana. del día. 28 de Fehrero, se efectuó el matrimonio religioso de lu. seílorita María Luisa Patillo con el señor Guillermo Zimhrón, pert.enecient:.es ambos Íl lo más distinguido de nuestra sociedad. . El act~ se verifletS en la capilla arzob1spal1 siendo padrinos, de manos: la señora Lm: Rive1·a. de Rivas v el señor Aurelio Patino, y de velaciÓP.: ~la señora Hermelinda PéN'z de Zimhrón y el señor lieenciado magistrado Angel 'zimbr<Jn. Azal,ares ti Sccialismo y el Sufragio Universal [Sigue ¿e la primera págir.al El día 27 de Febt·ero, á las once de la mañana, unieron sus destinos la sPñol'ita Susana Rocha y el S.'fiOr Antonio :F'ranco en el recinto del 8a.g-rario M ~tropolit.ano. Fueron padrinos, de mano!i: la i,f'fiOrita Luz Hoclrn. y el S?ilor Cecilio VieYra, v de velación, la señora l~ster D. de ·Roch8. y el señor Gumersindo H. R0tlrn.. pamos nuestro parabién {i la feliz pare)a .r le deseamos felicidad inextinguible. Nuevas Dedaraciones del Sliicr limantour A SU PASO POR NUEVA YOK 1m día 7 de Marzo llegó á Nueva York, proeiedente de ~uropa r en compallfo de su esposa. 1 el sefior don José Yves Limantour, ministro de Hacienda de 1\'léxico. En el muelle fué recibido por lr,¡;¡ señores U. Romero, cónsul deMéxico: :\fanuel A_. Esteya, vicecónsul, y D. P. Bennet, v1cepres1dente de. las Lineas Nacionales de México. El seftor Limantour y su esposa fueNui conduciilos tí. su alojamiento por el señor Edward Thalmann, hijo del banquero Ernet 'l'halmann, cuyo automóvil fué puesto á su clisposirión. En opinión <lel señor Limantour, México no necesita ayuda extraña para rnant,ener lJ. p3:r. ó para proteger los intereses extranJeros en su territorio. En cuanto al resultado del movimiento de los revoltosos, declara que el Gobierno federal está seguro del éxito. «El envío de tropas americanas á, la frontera, nada tiene que ver con los asuntos de nuestro país, dijo el señor Limantour. Por supuesto que la presencia de un gran cnerpo de soldados puede tpner un buen efecto moral s-ohre los revoltosos; p~ro las tropas de Jos Estados Unidos no cruzarán la frontera para Juchar>. «Se dice que si los Esta.dos Unidos no obran en el acto para proteu-er los derecho~ de los extranjeros, alg~na otra potencia lo hará. ¡,Es esto cierto'? se preguntó al señor Limantour>. «Eso es risible--contestó.- El Gobierno mexicano no reconoce que exista un esta~º ~e. guen-a: sólo reconoce que algunos mdividuos están cometiendo tropelías. Los tratará. lo mismo que harfan los Estados Pnidos con las persotlas que cometan desórdenes. Rsos individuos deben deponer las armas _v entonces tratará con ellos el Gobierno. <Hay ciertas cuestiones de· reforma que deben ser estudiadas v que Ya está estudiando el Gobierno: J)6ro es3.s reformas deben efectuarse siguiendo el curso de la política del Gobierno, v no como resultado de convenio alguno C.·on los revoltosos. Co~ é'.stos no puede haber semejante convento>. En_ cuanto á las propuestas reformas enl\Iéxico1 que el sefior Limantour delineó en París no hace mucho, dijo que desde hace años, el Gobierno ha estado'concediendo atención preferente á la distrihuci6n más general de te1•renos y la ·subdivisión de grandes propiedadeS entre los habitantes. Dijo que el Gobierno favorereria todo lo que tendiera. á este fin, no á causa de las demandas de los revoltosos, REPORTEH.-El que se ha,Q'an esfuerzoR para :i:umen!a.r Jos presupuestos dt.• ;ruerra y marma, ¡,md1can que 1\ustria-Hungría piense camhiar radicalmente de política'! CONDE APFONYI.-Puedo contestar esa pregun,ta en el ?entido negativo. <Au:;tria Hungna no qmere la guerra>, ni espera la guerra; y basta donde puede clet·irse, no entrara en guerra con nadie . Su movimiento nada tiene de acrresivo. Aus!L'ia Hul!gría jamás ha. sido "'una potencia.- agresiva. Muy al Contrario: su actitud ha s.ido siempre tan pacífica, que en la actualidad se encuentra un tanto atrasadu. con respecto á otros países euro1eos. en una materia tan sencilla como a de defeus¡l. propia. E:l movimiento de Austria es puramente defe;isivo. Probablemente me opondré {t los nuevos presupuestos militares y navales, _en cuanto se relacionen á la~parte financiera~· á la polítiea nacional; pero desde el yunto de dsta internacinnal 1 no ha,v la. menor objeción que hacer. REPOR'l'ER.-La cuestión del sufra,iTio fem~ninoen !'1.. ustria- ~ungría, ¿ha lleg.fdo ya a ser de importancia? t'ONDE A.PPOí\'YT.-En realidad no. Como dije al discutir la cuestión del socialism.o en Hungría. el sufragio en mi país está enteramente limitado. La lucha que en la actualidad i;e libra allá para ensancb~r el sufragio varonil, es de tal manera 1m_portante1 que el pueblo no ha pen5.ado m r~otamentA'! en el sufragio fememno. Si .esa cuesti~n será alguna vez de mucha 1mportanc1a para Hungría. es cosa que no puedo predeeir. Pero si en la actualidad nos viéramos en ese t·8.so. YO me op~ndría por las mismas 1•azones qlle he temdo para oponerme al «sufragio ur:iversal>. REPOR'l'ER:-Hablernos ahora. un pO('O de la paz umversu.L Puesto que la visita de u~te_d á este país es en beneficio de ese mo~1m1ento, ¿cree usted que ha llegado el tiempo de que canten victoria ague-. llos que pór Ja paz universal abOg-an'? CONDE APPONYI.-No es posible <lecir si la paz universal será un hecho en lo futuro. Del1€m?s trabajar por ella: y si no tenem <' s éxito, «mucho se halmi conseguido si hacemos que la guerra sea una calamidad que azote al mundo muy de tarde en tarde:>. · No critico á quienes se defienden por medio de la guerra. Es elde1·echo de todo hombrp .,· es el derecho de t-0da nación. Pero sí c-oncleno ,á quienes atraen la guerra sohra un pais. El que agrede 1 es el culpahle: y t'S el espíritu de agresión el que debe ser destruido por lo:s abogados de la par. universal. Si aeaso ha <;le !'ealizarse algún progreso en ese movumen!o, creo que podrá alcanr.al'se por med10 de los esfuerzos, tanto"de América como de los- dernái, países. Por eso he venido á. este país: para abogar p'."'t' la causa. _Europa., según parece, vuelve hoy sus OJOS hacia la América para que la inspire y ocupe un lugar prominente en la cuestión. Pero América por otra parte, necesita estar bien infor: mada de la situación que guardan las cosas en Europa. Aquí en América, C'l puel>lo esü\ rebos~nte de enei·gías vitales, y con esa energi_a Y ese entusiasmo realiza "erdaderos lllllagros, <Pero en todas las aetividades que ustedes desarrollen en territorios i::uyos inte~·eses estén ligados con loi; d~ otras naciones, hay que tener en cuenta la mentalidad ele aqu~llas. Si ":organ armonizar así esas activiclades 1 mucho podrá esperar de ellas Ja humanidad entera>. ! Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprove- chen sus anuncios. �(1 tjército de los tstados Unidos Soldados dedicados á servicios civiles, en vez de Instruirse para el servicio activo. Coroneles cuyos regimientos casi nunca están reunidos. Un mayor general que sólo tiene á sus órdenes di- UNIDADES COMBATIIINTl!S D8SMEMBRAOA8, IDI es·, ¡~, se SOL re<1"' ve ha cit La' ' ~ li• t r ., t1. fü l ~. "., }- , «\. ª' tli ro ' n; ~ ~, n, ' s( 'l'" ,h l<l / [ nen luuar en el ejército de campaña; }as guarni"ciones de las Filipinas, Hawa1 Y Alaska, absorben 16,000 hombres más, Y estas tropas, en caso de guerra, tendrían [Tral. ,spectalmente pan REYISTI DE REVISTAS.) que combatir aisladas en sus pues.tos por Con este mismo título publica el su propia defensa. La zona del canal de «World 1 s Work> del próximo pasado Panamá que exigirá muy pronto pr~t~c1 febrero un artículo escritó por H. L. ción militar, no ti~ne . ahora ~uar01c1.ón Clotwo:th, que contiene, en esen~ia, ~as alITTina Todo el eJército móvil, estac10mismas críticas hechas á la orgamzac16n ntdo ~n los Estados Unidos 1 excede, militar angloamericana por. el general rara vez de 30 000 hombres; esta. fuerza Leonard S. Wood, el nuevo jefe de ~-sta- apenas ~r.; mayÓr que el ejército empleado do Mayor en su informe anual¡ cr1t1ca.s en la guerra española: pero hoy no potan severa~ como bien fundadas, Y que no dría ponerse en campaña una tropa de se creyó prudente publicar de manera ofi- fuerza igual, compuesta ~e pe.rsonal ~pto. cial. Con tales antecedenties, el artículo · Esto parece increíble s1 se tiene en cuenresulta doblement,e interesante. ta que nuestras fuerzas se han triplicado Los editores del periódico anteceden en doce años¡ pero, al mi~~o tiempo, ~ay con el párrafo siguiente el texto del _ar- que recordar que los servicios que se imtículo: El secreta.río de Guerra, el Jefe ponen al ej_ército, ~orno resultado de n.qe~de Estado Mayor, los ofi0iales de nuestro tra expansión nacional, se ban multiphejército y los departamentos de q-uei:ra por diez. extranjeros, saben que nuestro eJérc1to cado De 1a fuerza total del ejército hay cada no es apto para la guerra; una. buena año una. baja de 25 á 35% d~ soldados política exige que Je demos la aptitud que cumplidos, y como ese . neces1t~n c?mo no tiene, pues por ~hora.estamos .P!_l,gan- mínimum dos años> de mstrucctón sts!eclo por una protección que no rec~bl.Illos. mática para habituar al soldado~ ~a disEn lo esencial, el artículo contie~e las ciplina y enseñarle sus deberes .m1ht3'.res idPas siguientes: El pueblo americano el tanto por ciento de hombres mstrmd_?s1 supone que su ejército, aunque esc~S<;l en del ejército regular se reduce en un 2.>% número está cuidadosamente espec1ahza• por lo menos. . do y q;1e es una fuerza de combatient,es más As1 es que en los Estados Umdos tenepe;fectamente organizado. Juzga que, ~n mos, aproximadamente, 30,000 hombre~ de caso de guerra, tropas regulares, re::slS· tropas móviles, de los cuales la mitad tentes v hechas á las fatigas, estarían in· solament,e han estado en el ejército el mediatamente listas, tanto por sus co- tiempo suficiente para q:ue se .les pueda nocimientos como por su equipo y espí- considerar como soldados mstrmdos. Desritu militar, para salir á cam_pafla, y que graciadamente el sistema seguido por el alrededo1• de este núcleo podrian reunirse Gobierno para la distri~ución del ejércilos voluntarios y la milicia para formar to disminuve aún esta cifra, pues lastro• un ejército capaz de emprender una cam- p~s están divididas en numerosos destapaña. . . . de poco efectivo, y cada dest_acaLos hechos históricos, lo:-. testimomos camentos tiene quedesempeñ3:r. una cantidad de todo::; los más notables generales ame- mento ricanos y las condiciones del ejército bastante de servicios nom1htares tal, que mismo, Prueban que tales suposiciones no queda tiempo pa~a 11;l- instru~ión militar, única que da a] eJérc1to la a p_titud. neceson infundadas. saria para la guerra; est~ !11secc1ón se El autor manifiesta en seguida que conoce los hechos que va á exponer, y hace dando pequeñas guarmc10nes en los que muy lejos ele ser una crítica para. la:s <fuertes>, que están repartid?s en el ~rrioficiales del ejército de loPEstados Um- torio en puntos dondenoexisteneces1dad dos, su artículo refleja. la opinión de la alguJa que excuse la presencia de fuerz3:s mayoría de ellos, que l';lc~an c~nstante- militares. Algunos de er.;tos puestos se lumente contra males casi 1mpos1bles de cieron necesarios en la época de la gue· vencer eil su servicio militar; manifiesta rra de la revolución; otros eran acantoque su objeto 1 al describir el artículo, es nami0ntos de tropas en 1812; al~unos ~on llamar la atención hacia los hechos que reliquias de la guerra con México, 6 ,bien expone tales como son, con el fin de ayu- fueron construidos para pro~eg~r a. los dar, en cuanto es ·posible, á la ejecución colonos del Oeste contra los md10s bárdel plan del Estado Mayor General, el bart,s. Pero la necesidad de estos puestos ha. desaparecido hace mucho tiem.po, .!)in cual tiene por ohjeto: 1.-Dar al pueblo de los Estados Uni- que los esfuerzos hechos por el eJército, dos un ejército que sea digno del presu- para abandonarlo, haya~ obt.enido otra puesto anual de más de cien millones de cosa que duras contestaciones dl:l d~pa~· tamento de Guerra., y en vez de dismn~u1r dólares, que tiene asignado. 2.-Hacer al ejército como el pueblo el número de estos puestos desmoraliza· supone que es, es d~ir, una perfecta~~- dores y criminalment,e caros, se ha~ gasquina de combate, hsta para su servicio tado deliberadamente, en la erecc1ón de dentro ó fuera del país en todo momento. otros, nuevos millones de dólares en los 3.-Hacer del ejército un instituto en el últimos años. Estos puestos 1 además de cual pueda el sold.ad? dedicarse á su p~~- ser caros inútilmente, son la caus~ pr~nfesión con tanta digmdad 1 honor y ut1h- cipal de la falta de aptitud del e3érc1to dad, como en cualquiera otra parte del para. la guerra. Un puesto de estos no es una fortaleza, mundo. Como lo ha indicado el general Wood, ni se han tenido nunca en cuenta, para su el ejército de los Esta.-dos Unidos no está erección necesidades militares de ningún equipado, no está ins~ru~do para. la gue- género· 'un puesto militar americano es rra ni es capaz de res1st1r las fatigas del un ag~gado de edificios desordenadaservicio en campaba: no está preparado mentie distribuidos en una área tan grande como lo permite la extensió_n del terrepara la ofensiva ni para. la defensiva. Por su organizaciOn actual es un mero no destinado a¡l puesto; el eqmpodeestos agregado de hombres, algunos instrui- establecimientos es costosísimo, y para dos, algunos equiI?8'.dos y arroa.do;Si pe!"o mantenerlos en buen estado 1 es preciso inútil para el serv1mo de guerra, si se tie- emplear el trabajo y casi t,pdo el tiempo nen en cuenta las reglas modernas de la de las gµarniciones estacionadas en ellos, organización militar. Tal es el triste re- de manera que el recluta que se da de alsultado de ciento treinta y seis años de ta para aprender el servicio ~ilitar. ~nmala dirección del ejército por el go- cuentra, con disgusto, que la.mstrl;ICClÓn bierno. Desde la declaración de la Inde- militar es lo que menos atención y tiempo pendencia hasta hoy, el gobierno h~ gas- merece; en vez de instruirle en las misiotado veintiún millones de dólares, diez de nes que á un buen sold~do corr~spon~en, elloo empleados direc!amente en el ejér- se le emplea como ~arpmter?, pmt~r, Jarcito, para guerras ó en los resultados de dinero ú otros ofic10s, que tienen siempre la guerra, y la condición del ejército, por objeto la conservación de las conssin embargo, es hoy tan mala como an- trucciones del puerto. SÓW RECIBE INSTRUCCIÓN UN SOLDAtes; esto se sahe en los círculos militares, 00 POR CADA CL~CO. - Al considerar la no sólo del país, sino del extranjero. El puehlo que paga cien millones de aptitud del ejército para el combate, debe dólares cada año para su seguridad mi- tenerse como término de comparación, la litar es el único que lo ignora; para aptitud' de la infantería, q~e es 1 al mi~mo guardar un imperio que, dice el articu- tiempo I el corazón y nervio de todo eJé!·lista, <SE EX'l'IENDJ<.: DE ALASKA A PANA- cito de tal manera que se puede decir que '1a aptitud de un ejército consiste en MÁ Y DE PUERTO RICO Á LOS MARES Dl!: ASIA>, tenemos un efectivo ocultado de la aptitud de su infantería:, á la que toc_a 80 000 hombres aproximadamente. Dedu- sufrir basta los cuatro quintos de pérdici~ndo 5,512 escuchas filipinas y las tro• das en el combate. Como el ejército tiene cada año un 50% pas auxiliares, quedan 70,000 hombres de toda;; armas, de ellos 20,000 perttnec~m de bajas entre el personal de. tropa.i rE:sulta que continua.mente :1e tiene la m1itl cuerpo de artillería de costa y no tu~rectas un ordenanz.a. NURSTRAS tu¡ Domingo 12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 4 Domingo 12 do Marzo de 19ll solutamente no militar1 y tienen por ?bjeto atender á la conservación y mantenimiento de los edificios y anexos. En e11o se emplean diariamente del 50 al 75% de los hombres de la guarnición; en otras palabras aun cuando la mitad del personal exist'ente es de reclutas, sólo e_l _50% de la fuerza recibe instrucci?n m1htar .. ~s tad del efectivo, compuesta de.rec1u~as ó mismos servicios no mihtares que IIDplde hombres incompletamente mst~u:dos, den dar instrucciones á los reclutas, deslo que dará una idea de los permc~O;SOS moralizan á los hombres más apt?s Y proefectos que el sistema de puestos m.1l!ta- ducen el descontento que se refleJa en el res tiene sobre este personal serm-ms- hecho de que el 12% del personal se reentruido. gancha Siendo la gran mayoría de los Como las mismas condiciones existen reenga~chados sargentos antiguos ó emen todo el ejército, lo que en seguida va- pleados en las oficinas. . . mos á decir se aplica indi.stintam~nte á Los estados de fuerza de los regimiencualquier reuimiento de mfanter1a del tos hacen ver que un veinte por ci~nto de ejército de lo; Estados Unidos y á c~al- los soldados solamente~uede cons1~er~rquiera otra arma de las fuerzas móv1~es se como personal instrmdo; e~to s1gm6que se hallan prácticamente en las mis- ca que de los 43 soldados de c~<~a compañía de infantería, sólolO son utiles; las mas condiciones. En pie de paz, el efectivo de una com· únicas unidades en que puede encontrarpaftía de infantería es 43 .soldados, 12 se un número mayor de soldados aptos, clases 2 cocineros, dos músicos y un ar- son los regimientos de soldados negros 1 tificie~o; hay doce compañías en lo~ ~res en los que hay mayor número de indibatallones que constituy~n un rJglllllen- viduos de tropa antiguos; en c~so de toi y 21 regimientos de rnfan~ena en el guerra, la fuerza de ~ada compa~1a debe territorio de los Estados Unidos, 10 de aumentarse hasta 84 soldados 1 1 clases ellos están estacionados en puestos, sufi- adicionales corresponden al personal cientement,e grandes para contener a to~o aumentado, Jo más problabl~ es que 7 el regimiento, y 11 desmenbrados y dis- soldados antiguos sean ascendidos para persos en pequeños destacamen~s- Las cubrir estas vacantes de clas~s¡ tal compropiedades del Gobit:rno que e~tan á su pañía difícilmente merece recibir la denocuidado 1 se ha11an casi~ i:azón dlrec.ta .de minación de tropa regular: nuestras_ trola fuerza de cada guar~1ci~n; las distin- pas regulares no exist,en. tas comisiones á que diariamente se des• (CONTINUARÁ. tinan los soldados, sonde un carácter ab- J HProfesor Branfy en lil Academia de Ciencias ["Traducido especia~men.~e para ..Revista de Revtstas J En una de las últimas sesiones de la Academia de Ciencias 1 los miembros de la Sección de Física eligieron á. M. Branly para ocupar la sede vacante~ la muerte de M. Gerne.z. Entre los can91datos propuestos se hallaba Mm-:- Curie, la famosa descubridora del radw ruro, Y aunque sus admiradores estaban dispuestos á votar en favor suyo, SiJ?- embargo dieron su!voto al sabio }nventor del tu- El profesor Branly, que acaba ~e ingresar á la Academia de Ciencias. bo radio conductor, que fué por mucho tiempo el órgano princip~l del sistema de telegrafía sin bi.los, gracias al que Marconi pudo comenzar sus célebres experiencias. M. Branly I el nuevo e_le_cto, d~tor én ciencias y doctor en medrnma, salló de la Escuela Normal Superior en ll:368 .. Ha sido sucesivament,e profe~or en ~l Liceo de Bourges, jefe de trabaJos, director ~djunto del laborotorio de la clase de física en la Sorbona y en 1876 ace¡>tó la cátedra de física, creada en el Instituto Católico de París. A partir de 1800 fué cuando hizo, para la telegrafía sin hilos, los descubrimientos que le han hecho célebre .. Estos m~smos descubrimientos le valieron, diez años más tarde. el ser nombrado caballero de la Lecrión de Honor, con esta mención oficial:°<Ha descubierto el principio de la telegrafía sin hilos>. (eL'lLLUSTRATJON>.) Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. Los problemas que más interesan á_la humanidad, no pueden ser resueltos s1!10 á condición de someter los fenómenos históricos á un análisis paciente y minuci~s?, que requiere mucho tiemvo . E~te anál~sis no debe hacerse por escrito, _smo d~ v1v.a voz ante un auditorio estud10so é mtehgenie v las discusiones que de.allí resul• ten, Puveden ser recogidas y propagadas para la prensa. Pero a9-uellos que p~r derecho están llamados a poner de m~mfiesto la importancia de estos estudios, que son los cuerpos un~vers~tarios 1 sólo se limitan á señalar las mepciasde la erudición de las que nadie se preocupa, en lug-ar de enseñar la nueva ciencia de que todo el mundo necesita. El autor de estas consideraciones pensó alguna vez en reunir en Roma á los jóve• nes de todos los países, curiosos de .conocer la verdad y animados del entusiasmo de las investigacionas, é iniciarlos en las únicas operaciones mentales q~e pue~en permitir encontrar ciertas soluc10ne~ 1 s~ es que son posibles, ó dar alguna conv1cc16n si no lo son. Yo abrigaba la esperanza de que est?s primeros discípulos de Roma se esparciesen después por todo el mundo y se encargasen de formar nuevos discípulos, qu_e fueran los continuadore;; de la obra Y diseminasen el germen de ¡Jensam~ento que produjera frutos en un ~ ~ '!1º le1u.no. Esta no era una empresa mutil; pero no pasó de ser un sueño que sólo produjo la impresión que dejan estos estados del espíritu, pues la facultad de Roma ba declarado por unanünidad, dos ó tres veces por lo menos que es más útil y más urgent,e para 1~ cultura italiana eD:señar, entre otras cosas, asiriología ó historia de la literatm·a eslava. GUGLIELMO FERRERO. DIRECTORIO PROftSIONAl En esta sección se admiten s ola• mente avisos de profesionales tltul• dos en las Escuelas del Gobierno Mexl• cano ó en Universidades extranjera• de reconocida honorabllldad. Damas Aviadoras en Wáshington HConstructor del Acorazado más Grande del Mundo trasmite.sus órdenes desde su lecho (Trad. para '"Revista de Revistas.") Cuando el <Super-Dreadnougbt> éfhunderer>, el acorazado más poderoso del mundo, hendía por primera vez las aguas del ~ar con su pesada proa, un anciano débil y achacoso, tendido en un cochecito de manos, seguía con ardientes miradars todas las maniobras del lanzamiento en tanto que una alegría inexplicahle ilu'mi~aba y rejuvenecía su rostro. Nadie meJor que este hombre sabía que estaba en p~esencia de un prodigio. Jamás había visto !1'1 eThunderer> 1 y, sin embargo, lo conoc1a hasta en sus menores detalles. El juego misterioso del poderoso orga- la Enseñanza de la filosofía de la Historia (Trad. de la "Nuov• Antología," para "Revista de Revistas.") Debe Organizarse ó Disolverse el tjército de Estados Unidos Marzo 4-.-En la sesión celebrada el dfa 4 de Marzo en la Cámara de Diputados del Congreso dela Unión de Wáshington 1 Me Lachler pronunció un enérgico discurso, en el que combatió rudamente la actual organización del ejército americano. Declaró que el ejército es por completo deficiente, y su organización y táctica grotescas. Afirmó que, por falta de práctica, los soldados no se hallan preparados para la guerra, pues hace algunos años que no se han realizado maniobras. Existen coroneles que nunca han visto sus fuerz-a.s en orden de batalla. Añadió que lasfuerzasdelejército americano se hallan distribuídas en pequeños destacamentos, funcionandosolamente como guardianes de la propiedad, Dijo que con los doscientos millones que se gastan anualmente en el sostenimiento del ejército. se podía dar á éste una organización útil y que respondiese {i las modernas exigencias. Terminó declarando que, ó se reorganiza enteramenteelejército, ó se disuelve. Las declaraciones de Me Llachler han causado gran sensación en la Cámara. nismo de acero no escondía un solo secreto para él, pues era su obra, realizada por un milagro de la voluntad y de la ciencia. Atormentado por constantes dolores, y aprisionado en su }echo, Mr. Arnold Rills, presidente de la Sociedad de las Obras Metálicas del Támesis, había dirigido la construcción del navío sirviéndose del t€léfono. Constantemente estaba en eornunicación con su ingeniero en jefe y s·u arquitecto, quienea le daban cuenta de los adelantos de cada día. Los recientes progresos de la navegación aérea requieren la ins~alación de numerosos puertos aeronáuticos, enormes hangares construidos por los métodos más pI".Í.cticos y variados. Después de las estructuras metálicas, tan conocidas para los hangares, se preconiza ahora el sistema de la construcción en madera, aplicado por la primera vez á la instalación del gran cobertizo de la Exposición Aeronáutica Internaci~D;al. Este sistema es el que se ha ut1hzado en ]a pobla"ción de Gotha, donde se ha EMBRIAGUEZ, BORRACHERA, ALCOHOLISMO. ~--"" ~•'s."- . ~ 1 1 \ Cura completa con la medicina EL CONTRA BORRACHERA DEL DR. GRAF, del altruista y eminente Dr. Herrmann Graf, de la Universidad de Berlín (Alemania) y de cuya carta al otorgarnos la Agencia General para la República Mexicana, traducimos lo que sigue: "El alcoholismo no es un vicio, es una enfermedad curable. "El organismo irritado del enfermo encuentra en el alcohol un calmante momentáneo que le consuela. Haced qne cese esta irritación y cesará lo que llamáis vicio. "No hagáis de mi receta un negocio. Propagadla y haced el bien devolviendo al hogar á esos pobres seres, ya sanos." Cuesta solamente $1.00. El Dr. Graf, altruista Inventor. Nosotros, respetando su expresa voluntad, así lo hacemos, ofreciendo esta notable medicina á un precio del que fácilmente se puedan desprender las esposas, 1:1adres Y hermanas sin duda las más perjudicadas y quienes de menos recursos pueden disponer. 'Oesde la primera toma el enfermo deja de sentir la necesidad del alcohol como una exigencia de su organismo. Neutraliza el efecto de este lento, pero seguro venen~: ~l .alcohol, impidiendo que sea abs_?rbido. La medicina rob~ al alcohol. todos s~s prmc1p1os tóxicos y podréis dársela mezclandola con toda clase de alimentos, evtt¡\l1do as1 la extenuación y sufrimientos de una naturaleza que se envenena. -:- El Remedio al alcance de todos -:- ESPECIALIDADES: Vías Urinaria~. Secreta;:i Y Cintura. C!ruglaGeneral.- Prictica en:Pans f Berlm.-Ro-sa.les. 13.-Tel. Mex. 6400 Rojo. De 4 a 7 p.m. turaleza. , a, U N PESO e ¡ tu b o, o, man • dese un g_iro · pos ta 1 De venta en las principales droguenas por dicho valor y se enviará franco de porte. FACULTAD DE Mo:1co. 8a. de Mina 161.- Teléfono Mex. 62-77 rojo. Consultas de 10 á 12.a. m. y de3 á Sp. m. - Jinetes egipcios .preparindose para uoa carrera ¿e camellos en el Desierto. Los colores con que a~arecen vestidos estos extraños jinetes y los que lucen los arreos de los camellos, forman rudo contras.te con el azul obscuro, llmplo y sin mancha de una sola nube, que presenta en · Invierno el cielo e¡¡;lpcio. Asi no es extraña la atmiración y el raro estup0r de que. ante tan curioso espect:iculo. se sienten p0se,dos los turistas Que llegan al Desierto. Sección Taurina Aquilatar el proceso de que se sirve Rodolfo Gaona en cada una de las suertes que practica, era mi deseo; pero como en cada descripción tiene que usarse de fraseología técnica, y ésta es ignorada por no pocos de los que gustan de leer asuntos de toros, he optado por llevar á cabo este humilde trabajo en forma de diccionario, que abarque la mayor parte de esa fraseología. GAONA Y EL ARTE No os hagáis cómplices de la degradació_n y muerte_ de vu~_tr~s deudos, P_Ues no tendríais disculpa teniendo en vuestras manos y a tan pequeno sacnhc10 un remedio de tal na- I DRA. ANTONIA L. URSU.A., construido un hangar de 152 metros de lono-itud, 35 de anchura y 21 de altura. La base está he-Cha de pilares de hormigón. El techo está guarnecido de ruberoi-de. -Cna gran cortina, tejida con algunos cables en diversos sentidos. cierra la entrada del cobertizo y lo p"one al abrigo de los vientos más fuertes. Las paredes laterales, en las que aparecen amplias ventanas para la ventilación y claridad del hangar, están embetunadas de carbolíneum para proteger la madera contra la intemperie. En su construcción, que ha tardado tres meses, se han empleado mil metros cúbicos de madera y veinticinco tonela.das de hierro, la mayor parte de éste para los soportes de la armadura del cobertizo. . Como ést~, se construirán otros varios hangares en diversa!-> localidades de Ale• mania, para que sirvan de estación y refugio á los dirigibles que surcan aquellos aires y ponen en comunicación las poblaciones alemanas. los Puertos Aeronáutitos de Alemania Dr. Conrado I,;ábal Irlarte. Médico del Hospital General de la ciudad de Mé:rlco. CIRUCIA, ENFERMEDADES DE LA INFANCIA, GINECOLOGIA. 5 REVISTA DE REVISTAS DIRIGIRSE A A. B. DIAZ, Agente General. APARTADO POSTAL. 1833. MEXICO, D. F. -:- PIDASE "EL CONTRABORRACHERA DEL DR. GRAf." -:Precio á los Agentes: $9.00 docena. Se soliátan Agentes en toda la Repúblira. CÓMO TOREA.-Su procedimiento, comparado con el de las principales figuras del toreo actual 1 voces y frases más usuales en el Arte del Toreo, pintas y encornaduras. *** ABANTO.-Toro de condición cobarde. Según el grado de medrosidad hace la faena, sin que desaparezca en ninguno el de huir, quedarse y rebi;-incar; los hay que huyen del lidiador, evitando con esto hacerles suertes¡ otros que parten á la llamada, pero al llegará jurisdicción, se escupen porcua.lquierterreno originando 1 en algunos casos, atropellos al diestro. Otros que acometen bien, pero en el centro de la suerte, quédanse cerniendo, indecisos de tomar el engailo ó escupirse, y 1 por último, los BRAVUCONES, menos medrosos que los demás, parten poco; pe1'0 suelen rematar algunas suertes. ABRIR.-Desviar al toro de la barrera para colocarlo en suerte. ABRIR LA CAPA EL DIES'.rRo, para efectuar suerte con ella. ACOMF.'l'IDA.-El acto de lan:r.ti.rse el to· ro desde lejos sobre algún bulto ú objeto. AcOSAR.-lncitar á la res, perseguirla, hostigándola hasta lograr que vuelva la cara y arremeta contra el acosador. AcosóN.-La persecución que sufre el lidiador, siendo casi encunado sin sufrir daño. Las damas de sociedad que primero han decidido tomar como deporte la aviación, son las de Wáshington. Actualmente están proyectando establecer una escuela de aviación para mujeres, á cuya cabeza se halla, como director. alguno delos principales_ aviadores, ya sea Wright, Curtis, Graham~White ú otro. Las damas que encabezan este proyecto, . son la Vizcondesa Benoist d' Azy, esposa del attachénaval á la Embajada fra.ncesa 1 una francesa muy <chic>, llena de <esprit> y de gracia; la seilora Longworht (hija de Roosevelt), y la señorita Gla.dys Hin• kley una de las muchachas solteronas más hermosas y ricaSi á éstas se une una debutante de este invierno, la sei1orita Ruth Wynne, que desde que su padre fué Cónsul general en Londre~, se ha intere• sado grandement,e por todos los asuntos relativos á las máquinas de volar. Aún no se decide el traje que conviene adoptar¡ pero es p1·obable que al principio cada una se guíe por su propio gusto. En esta escuela se aprenderá á manejar el motor y á examinarlo, así como á hacer las composturas ligeras. Se espera que una vez establecido el curso, y cuando haya mujeres competen!ies para dar las clases, se substituirán con éstas los profesores masculinos. Más seria que la cuestión del traje, es la de la máquina que ha de adoptarse, bien que una de las futuras aviadoras se ha mandado hacer un aeroplano especial, queálasolidez, ligereza y seguridad, une condiciones de gracia y belleza. El estilo de aeroplano que se adopte generalmente, se determinará despué~ de múltiples pruebas prácticas de todas clases, hechas por personas competentes para ju;tgar de la adaptabilidad de la máquina á las condiciones de las tripulantes. Aunque en San Pet:iersburgo, Londres y París, las mujeres más aficionadas á los ' deportes han demostrado cierta inclinación á adoptar la aviación, hasta ahora no han llegadoá poner en práctica su deseo, y, por consiguiente, á las damas washingtonianas corresponde el honor de ser las primeras en el campo. Probablemente la escuela comenzará sus trabajos en esta primavera, y sólo cuando las ealumnas> hayan demostrado, de un modo enteramente satisfactorio. su capacidad para manejar el aeroplano, se les permitirá hacer ascensiones. ACOSTARSE.-Se dice cuando al embestir- un toro 1 Se inclina más á uno que al otro lado. Acunm EL TOROj al cite 6 llamada que se le haga. ADELANTAR.-Véase Acostarse. AGUANTAR.-Resistir con guapeza, sentados los pies, la acometida O arremetida del toro, sirviéndose para desviarlo únicamente del engaflo.-ESTOCADA AGUANTANDO; cuando el diestro, armado para la muerte, bien para entrar al <volapié> ó á epa.so de banderilras>, el toro de improviso se le arranca y· 10 <recibe>: denominase á esta forma de matar completamente INCIDENTAL: aguantando, sin duda más meritoria que la de <recibir>; porque para consuma.r esta suerte, se da lidia conveniente encaminada á no quitar á la res demasiadas facultades, no torearlo de] lado de la muerte sino lo indispensable para reconocer, sirviéndose del epase de pecho>, la amplitud que deba darse en la salida, y estudiar las querencias á que acude con más franqueza. En dominio de este conocimiento, el diestro se perfila en terreno conveniente, etc., y pot• tanto, no va á ejecutar la suerte á ciegas, mientras que, cuando <aguanta>, lo hace por exceso de facultades y sobra de pundonor; puede darse el caso que el toro <aguanto.do>, adelante, 6 que, teniendo pocas facultades, estuviera indicado estoquearlo al evolapié>. ALEGRAR.-Provocar al toro para que embista, ya sea por medio de voces, con las banderillas ó valiéndose de movimientos de cuerpo. ~OJO.-Hecerro de un año de edad. APLOMADO.-Ultimo estado de Jos toros durante la lidia ! el más peligroso; durante él, apenas si parten obstinados en no abandonar la querencia, se defienden, tapan y cuando la querencia es en la zona de tablas, no son pocos en los que se desarrolla el instinto de buscar el bulto. En este estado, debe conocerse las piernas que tienen para medir la zona ofensiva, la quereneia y el lado por el que adelantan: es excusa.do decir que, en tal estado, las suerties son difíciles y sin lucimiento. �,• • . (Trad. pnni. "Revista de Revistas'') );Iieritras que la vieja Europa se divierte con el ruido de sus propias querellas, en el universo se llevan á cabo transformaciones decisivas. ;,Quién puede borrar de su memoria el e ir 1 t\ "il" 1 V l o ' í' A J t e / ( •1, s ; El palacio de v_rar.o del Emr,erador de China en Pekín los japoneses la intención de dejar ir de entre sus mano:; una ciudadela que los chinos dentro de doce años tendrán el del'echo ele reiviudicai·? Evidentemente algo tiene que sobrevenir antes de esa fecha. Sea de ello lo que fuere, la LEY MILITAR, promulgada en Enero de 1905, ha suprimido los contingentes heterogéneos y las arlequinescas hordas que mandaban los virre.,yes; ya ha creado quince divisiones de cerca de doce mil hombres organizados á la europea. Este progt·ama, que deberá alcanzar completo desarrollo pa.ra 1913 1 provee la formación de treinta y siete divisiones que formarán un conjunto de cuatrocientos treinta mil hombres. Fna primera y una segunda reservas vendr::lll á engrosar, en caso de guerra1 esta fter-..:a ya consí<lerable; pero en realidad insignificante si se la compara cou el inmenso ejército que podrá levantar. cuando esté enteramente regenerado 1 un imperio que tiene cuatrocientos millones de habitantes. Los fumadores de opio, los individuos de constitución enclenque ó de moralidad dudosa, son descartados de las nuevas divisiones chinas. Y 1 á prooósito del opio, es importante saber que China, después de haber rigurosamente restringido el cult.ivo de la soporífera adormidera en su propio territorio, trata de impedir ahora la importación de esta droga nefasta que, en tan grandes cantidades, se produce en las Indias inglesas. China se había comprometido á no impedir. durante un periodo de diez años, la introducción de opio de las Indias á su territorio. Los jefes de la Asamblea Nacional piden ahora á Inglaterra la abrogación benévola de ese contrat~. No se sabría exagerar la importa1;1cia de esa lueh~ emprendida por los chinos más prommentes contra la opiomanfa. De ella. depende, en gran parte la regeneración del i~perio. Desde luego, es ya un hecho adrmrable el que el cultiv_o de la a~ormidera en· aquel país baya sido reduc1?0 en sus nueve décimas parres; y también es muy significativo que las actuales metamorfosis de China coincidan con la extirpación del más peligroso de los vicios. Ya !os se1;1timientos patrióticos, que se creía tmposible que los chinos concibieran, se han revelado en ellos con manifesta~io~es ostensibles. Las Dietas proprovmc1ales y un Senado consultivo, obligan á los gobernadores, mandarines y ministros, á dar cuenta de todos sus actos. Ya se prepara también para 1913 la convocación de un verdadero parla~ mento. Los ~eriódicos chinos se multiplican con rapidez sorprendente¡ en la actualidad se publican ocho dia.rios en Shang_hai, cin~? en_ fekf~, tres en Eankow y cinco en Fientsrn, sm entrar en la cuenta l~s ~riódicos de las poblaciones de provmcias, los semanarios v las innumerables publicaciones que a'parecen á diario por todo el imperio. Casi todo el material de impren~a y el papel que se emplea en esos per1ódicos 1 son comprados en el Japón, así como del Japón van á China los planes de t:eformas militares, las ideas de regeneración y constitucionalismo y toda esa doctrina •1ue podría reasumirse en una sola frase: c¡Asia para los asiáticos!> ¡Asia para los asiáticos! Pero ¿quién dirigirá á los asiáticos'? Los nipones pretenden asumir ese papel que les disputa. y les disputárá más y más el orgullo de los chinos. Estos temen que la fórmula cAsia para los asiáticos> se transforme en <Asia para los japoneses>. Así, pues, los hombres de Estado de Tokio, es muy probable que tengan que preguntarse si deben dejar qne cuatrocientos millones, de e.hin os se modernicen sin ellos. (6 tal vez contra ellos) en Juo-ar de que a,lcancen su mejoramiento dóciYmente con ellos y BAJO ELLOS. («LE JOURNAL>.) Traducción de H. Romo. Vergara. •·••~--La Peste Bubónica y el Cólera (Trad. para,!''Revistade Revistas.''} Si la peste que diezma actualmente las poblaciones de Manchuria y China no tiene probabilidades de llegar hasta Europa, según opinan algunas eminencias médicas, en cambio, el cólera nos rodea y nos amenaza ... Con el invierno, el cólera ha entrado en su período de somnolencia en Rusia, en donde atacó, el afio de 1910, á más de 200,000 personas, matando cerca de 100,000. Hace unos cuantos días que el doctor Chanteme;'3~e y su colaborador el doctor Borrel, director del servicio s~nitario del Eavre, expusieron, ante la Academia de Medicina, los enorID.es progresos hechos por el cólera en 1910. D~sde la entrada del cólera en Rusia, e~ numero de casos ha aumentado procrres1 vamente de año en año . " En 1904 ~e registrar~n 3.052 casos y 2.~8 defunc10nes¡ enlOO<> laepidemiadismmuyó, pues se dieron 594 casos, muriendo 300 p~rsonas; pero en 1901 se registraron 12.936 casos y 6.325 defunciones: en 19081 fueron atacadas por el cólera 29,365 personas, ~e las que murieron H-.405. Eu 190~ decremó UJ? poco la cifra de la m0rtahdad: se registParon 9.296 defunciones para un total de 21.437. La violencia del cólera se ha redoblado en 1910. Más de 218.000 personas fueron atacadas y 99.4-19 mue1•tas por la terribie plaga. (LE MATIN). Las negociaciones ruso-alemanas han venido á inaugurar una fase nueva en la cuestión de Oriente. lnglat.erra, J:i...,ranria y Rusia, estaban de aruerdo, desde hacía varios años, para oponer 4 la. empresa alemana del ferrocarrril de Bagdad el obstáculo de una oposición t{tcita. La entrevista de Postdam ha cambiado la faz de todo. Rusia ha con~entido en entrar en pláticas con Berlín, en acepta,· la empresa gel'manoturca y aun en que se extienda E'l riel alemán hasta Tber{m, mediando ciertas preeauC'iones que todavía no quedan bien definidas. Por lo tanto, las otras dos potencias de la <triple en~ tente:> quedan con las manos libres. ¿Se aprovecha.rán de la ocasión? Hast.1. últimas fechas no se han apartarlo de una prudente reserva . NL Pichon, en sus discursos á la Cfünara de Diputados y al Si.-nado, así como los ministro,; ingleses en sus breve~ declarac-ione!'; á las Cií.maras Alta y de los Conrnnes 1 han evitac]o toda alusión precisa á una. sil uac,ión frente á la cual los gabin~tes de Londres v de París parecen qucrt-T guardar un8. prudente y concordante expe.c tación. Es indudable que esta actitud no satisface á todos, pue:;to que se . ha('en singulares esfuerzo:; pa1·a modificarla. Hace pocos días, un periódico publicaba una nota anunciando que Turquía tenia conocimiento de un programa de reivindicaciones francesas. A lós dos díás. un telegrama de Constantinopla prechmbaque Francia solicitaba la. concesión de más de 2,000 kilómetros de ferrocarril en .AJhania y en la regit',n septentrional del A!:>ia Menor. Es importante eortarde raíz una campara peJigrosa rn la que eorremos el riesgo de ocupar una posición falsa ante nuestros enemigos. Estoy en posición <le preC!isar muy claramente la situac-ión, que e.s tal como sigue: Es perfectamenteexa<·toque'l'urquía ha hecho con~siones á Paris y á Londres. La entre\'ista germano•ruS1L la inquieta. Las palabras de M. de Marshall no la han tranquilizado más que á medias; y querría ahv.-gar el debate. Por otra parte, los turcos desean vehementemente el concurso extranj<"l'O para darlE's valor á sus provincias en el Asia y Europa. Ha sido estudiado un vasto p1·ograma de vías férreas, entre las que ficruran las líneas de Albania. y del Asia i'renor septentrional. Es igualmente exacto que el gobierno francés se ha preocupado de los medios para desarrollar la influencia francesa en Turquía. El problema sigue estudiándose . Pero si jamás ha existido proyecto alguno con menos probabilidades de ser adoptado, es el que hoy nos vienedeConstantinopla. Los defectos de ese plan saltan {i. la vista. Toda acción en Albania heriría á los italianos y despertaría las sospechas de los austriacos. Toda acción en Anatolia indignaría á los rusos, que, por un acuerdo con Turquía, celebrado en 190<\ se reservaron el derecho de preferencia para la construcción de las vías férreas que se tendieran en el Norte del Asia Menor. Esa es exactamente la situación. El gobierno francés se prepara y espera. Hará lo que pueda para ayudar é Turquía, v lo que sea necesario para desarrollar lÜ. influencia franeesa. Pero no marchará sino de común acuerdo con San Petersburgo y Londres. SAI:NT BRICE. (<LE JOUfu'!AL>) Italia Asesinato de la Prinr.esa Trigona Un crimen de los más sensacionales ocurrió en Roma la semana pasada, en que el teniente conde de Paterno asesinó en un hotel á su amante la princesa Giulia, esposa del príncipe Romualdo Trigona di Sant Elia, una de lM; más hermosas damas de la corte de la. reina Elena. El teniente trató de suicidarse después de cometido el crimen; pero sola.mente. quedó gravemente herido. El 11rínC'ipeTdg-onadüniti6 su cargo de gentilhombre de la reina Elena, y se ha ido á vivir ~í. Palermo. Al despedirse la reina de los dos hijos de la desventurada princesa, lloró amargamente. l~n el entierro de la víctima. todo el mündo dió muestras de grandísimo pesar. Portugal EL PRETENDIENTE AL TRONO (Trad. para "Re,-lstade ReviStas•·) ENTRE LA HORCA Y EL VENENO LTrall. para c:Revi.-.;ta de Revistas»! POR lUOOYIC N!UOEAU 7 REVISTA DE REVISTAS Estados Unidos Francia y el Oriente Las Metamorfosis de China Inquietan á Inglaterra é Irritan al Japón recuerdo truculento y horrífico de aquellos guerreros espantosos, de aquellos «bravos~, c:u.vos mosquetes y alallard~ e: fueron impot~ntes durante el siglo X Tv para a,h.. j;.tr de C!üna el peligro blanco'? Pero he ahí que Lt-s d ~sordeuac'las bandas de en tiempo dela gn 'r1·a de lo:, c:h)xers>, han sido reemplar.Pd lSflOI' !.Oldados provistos t·on las armas 1ml.s perfeccionadas )" qfle ,;e ejt'rcn,.n p .1·, •·! st>rV-1 ·111 ..,_,.; campaü:1, siguiendo los sistemas más modernos que les ha,n sido ~nseñados poi· instructores japoneses, alemanes é ingleses. El Imperio Celeste despierta de su sopor: entra en acción; sus iniciativas inquietan tí las potencias vecinas. Los últimos telegramas recibidos en Inglaterra, dict:.'n que la actiddad e.le las tropas chinas en el 'l'ibet aumenta de dfo. en día. 8e recordará que desde Julio del año próximo pasado, el virrey de las Indias se vió prec:isado ~í enviar un destac-.amento inglés para que vigilara ]a frontera tibetai.a. Y he aquí que. las fuerzas del Celeste Imperio ocupan, al Norte de .Assam. puntos que los ingleses considerahan comodependencias de la.India. Los movimientos de los chinos mandados por C'hao-Ehr-l<'eng, ú todo lo largo de las fronteras del Nepal, Bouthan y Assam, podrían de un momento á otro, :según dice la prensa ingleirn, obligar al virrey de la India <Ü tomar medidas enérgicas>. Esta actitud de los chinos, enfrentándose, á lng-laterra, se explica tanto menos, cuanto que la intervención amistosa, de esta última le.,; serfa indispensable en caso <le que el conflicto latente que los opone al .Japón, llegara á un período agudo. Ya es mucho que en los días que acaban de pasar, se ha.ra podido anunciar en Vladivostock y San Petersburgo, (si hemos de dar crédito ácierlos telegramas publicados por periódicos ingleses y alemanes) que una guerra entre China v el Japán era inminente. Por de cont.adÜ, esos rumores pesimistas han sido desmentidos; pero el hecho es que la animosidad enhie esas dos naciones amarillas se acentúa. Si realmente el ,Japón ambiciona ejercer una especie de feudalismo en China y asegura1·se el monopolio del comercio del Asia, no tiene el menor interés en esperarse, para obrar, á que los celestes hayan terminado su reorganización militar y naval. Sí, es muy posible que quiera adelantarse á la. tePminación de las obras del Canal de Panamá 1 que haría muy fácil para los americanos el venir en auxilio de China. Uon relación !Í este punto, diremoS que es muy eurioso el hecho de que, comentando los reeientss rumores de guerra chinojaponesa, la prensa americana dijera hace unos cuantos días: cLas relaciones entre el .Tapon y China son tirantes en extremo. ena se~uuda guerra entre los dos países nada tiene dé imposible; pero no vemos P?l' qué tendríamos nosotros qué intervemr>. Y ha,v que hacer notar que esos mismos periódicos con igual fecha declaraban que multitud de espías ja.ponese? pulu!aban por las Islas Filipinas y mas particularmente en Manila, en la isla del Corregidor, en donde un bazar nipón había sido cateado por la poliefa. Las mismas public·ac.-iones piden urgentemente el aumento inmediato de la flota americana, ya tan formidable. Ninguna nación se int-ercsa tanto como América en mantener la integridad del Imperio Chino; pero no querría aventurarse en una guerra con el imperio insular, sino yendo á la seg-lira. Ji:n la actualidad se esfuerza en demostrarle á Inglaterra que si el Japon derrotara de nuevo á China, ejercería sobre los vencidos uua verdadera dictadura, con ~ran detrimento del comercio británico, ya menos preponderante que en épocas pasadas. He allí por qué las acciones indiscretas del genera] chino Chao-Ehr-Feng resultan demasiado in· oportunas; parecen revelar que en el Galnnete de Pekín pre-dominan alternativa ment-e dos tendencias contradictorias. rna de estas dos tendencias, gracias á eiertas maquinaciones muy asiáticas, ¿no tendrá como inspiradores á los mismos japone!';e,s? E:-;a pregunta puede uno hacerse: pero es necesario no olvidar un solo momento que el tratado de cesión de Port-..-\rthur 1 que los japoneses heredaron de los ruso!-S, expirará en 1923. ¿Tienen Domingo 12 de Marzo de 1911 Domingo 12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 (Trad. para "Revista de Revistas,") l La <Comisión de Códigos> del Estado de Nevada, E. U. A., muy pronto presentará, ante la Legislatura del mismo Estado,. un pro.recto de ley, relativo á la aplicactón de la pena última á los reos. Uno de los ?ªPítulos provee que la persona sentenciada á muerte pueda eS-eoger librement~ entre tomar una dosis de ácido cianhídrico ó ser colgada. Una gota de aquel veneno, puesta sobre la punta de la lengua produce la muerte inmediata. ' Cuando la cCom.isión de Códigos> tenía e~ estudio la cláusula relativa á la inflicmó~ de la pena capital, alguien sugirió Ja 1~ea de que al condenado se le dejara en hbertad para. elegir, entre dos medios d~ perder la. v_ida, el que mejor le pareClera. Se h1c1eron algunas objeciones, funda?a~ en que, usando el veneno, equivaldr1a a obhgar al reo á que se suicidara; pero la mayoría aprobó el plan. Gn médico será el encargado de entre• gar al condenado que haya elegido el veneno, la droga en cuestión, explicándole la ma1;1era de tomarlo y el efecto que le producirá. La ley previene que sobre el receptáculo que contenga el ácido esté escrita, con la mayor claridad la fÓrmula siguiente: ' cEste frasco contiene una cantid8.d de ácido cianhíd.rico, suficiente para causa.r una muerte mstantánea. Se autodza {~ usted Pª!'ª qu~ la ~ba, con el objeto de dar debida e1ecuc1ón á la sentencia de muer_t-e que antes ha sido legalmente pronunmada. contra uste<l>. ~l _código también previene: <81 el reo, después de haber elegido tomar ácido cianhídrico, no pudiere ó se negare á toma.rlo, será, desde luego, colgado porelcue1lohasta quequedeniuerto:>. (<THE WORLD>.) EL CÓLERA EN LAS ISLAS HAWAI 1 ~ • El matrimonio de RataeJGómez (a) el '·Gallo''\' la bella bailarina ··r ,1\ Imperio," ambos muy conOc_ldo.s en México. _es el .. asunto del día" en los; per16d1cos madrlleuos. El matrimonio se concertó de<;pué!-: de le. fuga de ambos. Han pasado ya de veinte los <>a.sos de España cólera morbo registrados en Honolulú. Las autoridades sanitarias aumentan la vigilancia para contrarrestar la propaPIO X AMONESTA AL REY ALFONSO gación de la enfermedad. Los restaurants so~ inspeccionados con la mayor rigilez, Un periódico de Madrid, tratando de asi como los mercados, donde se destruyen los comestibles dudosos. Se confía los resultados de la aprobación de la Ley en que las autoridades mllita.res comba- •de Asociaciones por el Senado y del hetirá~ victoriosamente el mal¡ pero la gen- cho que el gobierno no está dispuesto á te, sm embargo, está huyendo de la ciu- entrar en negociaciones con el Vaticano dad, presa d~ gran pánico. Todos los S?bre dicha ley, desoyendo las proposiciones que éste le ha hecho, dice que el hoteles están desiertos. Pap~ le ha enviado al rey Alfonso, por medio del Nuncio Pontificio en Madrid Francia una ca_rta recordándole sus deberes y pre~ rrogativas como soberano católieo. PROGRAMA DE GOBrERNO DEL GABINE'11E Rl Papa Pío X amonesta al soberano MONIS español, en el sentido de que la querella con la Santa Sede puede ser fatal á la En una de las primeras reuniones del monar9-uía, y le aconseja, paternalmente, nuevo Gabinete, se redactó una declara- como Jefe de la. Iglesia católica, de la ción que contiene el programa del nuevo . que España ha sido siempre hija prediGobierno frane~s. lecta, que v:u~lva sobre sus pasos y admita Dice la declaralas proposiciones de la Santa Sede 1 sobre ción que, en interés la Ley de Asociaciones. de la paz social, los ·••+--empleados de los ferrocarriles del EsAlemania tado, que fueL·on despedidos con moEL LLAMA.MIEN'rO DEL PRiNCIPE tivo de la huelga reHEREDERO ciente, serán vueltos á admitir al ser[Trad. 1)3.ra. «Revista de Revistas>] vicio, eon excepción Una gran decepción ha causado en Berde los que aparezlín y e1;1 t-0da Alt:_mania el hecho de que can culpables de falha.ya sido necesar10 abreviar la estancia tas graves de insu·del príncipeheredt.ro en el Extrem~ Orienbordinación y d e te1 c~m motivo de Ja peste que en la acdaño en las propietualidad azota á China. Las visitas á las corte de China y del Japón debían de hada:des. Los ferrocaM. Antoine Monis. rriles que no depen- Pres.Jdente del nuevo Miber sido carack>rizadas por el despliegue dan directamente nisterlo francés de una pompa inusitada.; y ya. se contaba del Estado, deberán obrar de una manera con obtener resultados políticos muy semejante respecto de sus empleados . trascendentales y, por supuesto, favoraLa declaración contiene la firme resolu- bles para Alemania. La decla!'ación oficial de que el Empeción del Gobierno de seguir una política rador había resuelto llamar á su beredede pacificación, basada, por una pa..rie, r~, dice que el viaje cpor este año> teren un sistema de «e::itente> y alianzas, y, mmará en Calcuta. Esto indica muy clapor la otra parte, en una fuerte marina. El Vaticano ha recibido, con marcada ramente que las visitas á Pekín, TÜkio, desconfianza, el ministeriq Monis, juz- ~angkok y otros lugares, han sido diferidas; pero no abandonadas. gándolo como un nuevo gabinete Combes, Como este paso era inevitable hay muchas personas caracterizadas a'e Berlín EL ESPERANTO Y EL PARLA MENTO que ven ra~ones_ profundas y misteriosas FRANCÉS en las modi_fie:ac10nes hechas á los proyectos de v1aJe del hijo de Guillermo II (Trad. para "Revista de Revistas.) y declar.i,n que la peste de China sola~ Después de rudas luchas llevadas á ca- mente ha sido'una excusa dada con premubo por varios hombres de letras, el Espe- ra para ocultaJ.' los moti vos verdaderanto parece que va tomando carácter de ros. lengua práctica y aplicable para las rela· Otr~s dicen que el llamamiento del ciones científieas y comerciales. príncipe heredero se debe á complicacio- ------ 1 Ultimamente el diputado M. Justin Godart acaba de tomar la iniciativa, en la Cámar~, de constituir un grupo parlamentar10 para la propaganda del Esperanto. Este hecho es un poco decisivo en el terreno de la práctica, supuesto que el progreso del Esperanto, que hace tiempo había creado ya un gran movimiento en el público, ahora ha tenido una repercusión en el mundo oficial. _ <EXCELSIOR1 1 DE PARÍS . nes políticas de caráoter inminente en E_uropa, que requerirían su presencia al frente del regimiento que manda. (COURRIER DES ETATS UNIS). LA EXPANSION ALEMANA (Tradueclón de la c:Co~u~mvorary Rev:ew» para ~evlsta de Revista~.) · Los asuntos de Portugal no parecen todavía serenarse y tomar un rumbo definido. Los portugueses,· después de haber hecho la revolución para derrocar al rey Manuel, se preparan de nuevo á levantar al pueblo para abatir la república, y el pretendiente al trono, don Miguel de Braganza, está pendiente de este movimiento. Interrogado hace pocos días por un pe· riodista. sobre los asuntos de Portugal, Alemania tiene una marcada tendencia á ensancharse por el Este y por el Oeste. La. alianza austroalemana se formaliza más ca.da día, y Rusia se acerca á Alemania, alejándose de Inglaterra. Los alemanes acentúan su ino-erencia en todos los países. Fundan anr escúelas y periódicos: dan representaciones dramáticas, audiciones musicales y monopolizan poco á poco el comercio. En Madrid se ha abiet'tO recientement.e un establecimiento e!)(·olar, fundado por alemanes y que prospera rápidamente. En Turquía hay prensa ~lemana, que es como una prolongación de la inBuencia alemana hacia el Oriente, por donde avanza á pasos lentos, pero seguros. Bélgica se convierte poco á poco en una parte integrante del imperio germánico, é insensiblemente llegará á adquirir una situación política amíloga á la de Baviera y de SaJonia . El gran . mercado de Amberes ya está germanizado en todo lo que se refiere á empresas, capitales é influencis. Alemania codicia ostensiblemente los Países Bajos v las colonias holandesas y existe virtutilmente, al menos, un pla~ de incorporación de territorios que se apropiará aprovechando la ocasión de un conflicto con Francia- 6 una ruptura con Inglaterra.~(E. J. DILLON.) Rusia UN EMPRÉSTITO NlOOOCIADO EN ALEMANIA (Trad. para "Revista de Revist:i.s") El corresponsal de cLe J ournal> en Berlín, comunica que, entre otras de las negociaciones diplomáticas relativas á los intereses de Alemania y Rusia en Persia, se han entablado últim·amente neu-ocia•ciones entre los gabinetes de Berlín ey San Petersburgo, para la i-ea-lización de un empréstito ruso en Alemania. Según las especies que circulan en los medios financieros 1 el empréstito se elevará á la_ c.-antidad de 500.000,000 de francos. garantiza.dos por obligaciones ferrocarrilera~, )'." ,el contrato será celebrado por mechacwn del Banco Méndelssohn et Cie., de Berlln. Haremos notar, con este motivo, que los diferentes empréstitos contratados por Rusia y Alemania, forman actualmente un total de 4,000 . .300,000 ft1ancos de los q A 3,000.500,000 eshí.n garantizados por los fondos del Estado y loS 1,000.000 000 restant.es por obligaciones ferrocarril~ras de las lín_eas rusas.-cLE J0URNAL>. - Turquía LAS NEGOCIACIONES ANGLO'l'URéAS EN EL ASUNTO DE MAOEOONIA Y DEL GOLFO PÉRSICO (Trad. para ·'Revista de Revistas"} Las declar4ciones hechas por Lord Crewe en la Cámara de los Lores con motivo de los últimos acontecimientos de Macedonia, han causado profunda imPN:Si°Ón en Co?stantinopla. En el Minister10 de Negocios Extranjero,s se ha dicho que, aunque se_habían cometido algunos aetos de severidad durante el desarme en Macedonia, ni lord Crewe ni lord Lansd?wne, ha~ tenido en cu~nta algunas c1rc11:nstanc1as atenuantes que aminoran, si no es que justifican del todo las medidas rigurosas que se han eru: pleado. Entre otras cosas el ministro ha dicho· "Bajo el antiguo régimen, las potencia~ europeas se hubiesen considerado autoriz~das para intervenir en los asuntos interiores de Turquía; pero hov deben comprender que el Gobierno Constitucional otomano no les: reconoce ese derecho. • •• ~ra nota, procedentedeConstantinopla, d1Ct:: que R1fa~t Pachá, Ministro de Negocio~ Extran1eros, ha hecho saber al Emb~Jador de la Gran Breta.ña que la Sub11;Ille Puerta está d_eseosa de entrar en relaciones con el Gobrnrno británico, sobre los asuntos relativos al Golfo Pérsico y á. la Mesopotamia.-Er... "TrMEs." don _Miguel se expresó en los siguientes térmmos: .<No sé aún si mi amarlo pueblo estará dispuesto á aceptar mis buenos servicios; pero yo estoy decidido á sacrificarme por salvará Portug-al de la actual condición de anarquía. El gobierno republicano no puede durar largo tiempo, pues no est{1, sentado sobre sólidos cimientos. cNocreoquemi primo don Manuel pueda v_olver al trono, pues aunque sus intenciones personales fueron siempre buenas, fué mal aconsejado y estuvo rodeado de cortesanos dispuestos solamente á explotarlo y á engordar á expensas del pres u puesto. , 4:Los p~rtugueses !)aben:muy bien que la un1ca estirpe real que permanece, es la casa dE: Braganza, y de seguro que á elJa acudirán, en el ca.so de que caio-.a el régi0 men re1)ublieano. cP?r el momento no puedo decir cuál será mi programa político si fuese llamado á P0t·tugal. Necesariamente dependerá en m,ucho de las circunstancias. C"na de la.s cosas que haría inmediatamente, sería formar una as~mb1ea y reunirá todos los hombres prommentes de los distintos partidos, á quienes confiaría el encargo de res~ablecerel gobierno, sobre las bases del antiguo y probado sistema portugués. De setenta aíI0s á esta parte, ht política port?gues~ ha estado acaparada por dos partidos r1 vales, que, en realidad eran dos partidos de explotadores. Las' finanzas nacionales deben ser reformadas, pues en ellas la. corrupción es mu.v grande>. Y_ después de h~ber expuesto sus prop6s1t:os de encarrilará Portugal hac>ia el progreso ~e·la agricultura, fué interrogado sobre si pens~ba !11UY pronto ponerse á la cabeza del eJército del norte de Portu~al, para marchar sobre Lisboa y conqm!'ltar el trono. A lo qtle el pretendiente contestó: cLa guerra civil es una cosa terrible ,. repugna á mi conciencia de hombre borir~d~, que me aconseja evitarla. Por cons1~mente, hay que esperar los acontecimientos>. <LA TRIBUNA lLLUS'l'RATTA:t. ·-··---- Aparece el Cólera en la República de Costa Rica Tanto en este puerto, como en varias poblaciones del interior, se han registrado algunos casos de cólera, por lo cual las autoridades están muy preocupadas. El d~rtor Marchand, quúnicodelgobierno, oprna que el mal ha sido importado mi~ntras que algunos otros médicos I~ atrtbuyen a las aguas. �8 Domingo 12"'de• Marzo de 1911 Tintas Líricas ros, florean á las muchachas, fuman á costa del maestro, toman café de <gorra> y duermen al calorcillo del brasero cuando se aburren, han servido á los libretistas para tramar un divertido sainete, y al maestro Calleja para adornarlo con primorosos números de música original é inspiradísi~a.. .· La pieza tiene un defecto, contra el que protestó el público que concurrió la noche del estreno, y que tiene un sabor demasiado local, cosa en que debía fijarse la persona encargada de seleccionar las obras españolas que hayan de llevarse á la escena del <Principal>, pues ya se han dado últimamente varios casos análogos, como en <La Villa di>l Oso> y <Huelga de Criadas>. El público no sólo quiere chistes y números bonitos, sino también exige que la acción se verifique en el medio 6, por lo menos, que el carácter de los personajes sea estrecho y reducido. "Nido de águllas" en el teatro "Colón. " -En la elegante sala de este teatro tuvimos el gusto de saludar, el sábado de la semana pasada, á nuestro antiguo amigo, autor de <El Abolengo>, <El Caballero Lobo>, etcétera. La pieza que la diligente empresa del <Colón> llevó á la escena en esa noche, es una preciosa comedia de Linares Rivas, titulada <Nido de Aguilas>. El asunto, como todos los que escoge el conocido comediógrafo gallego, se presta para bordar con él una bonita y divertida trama, en que abundan las finas labores de situaciones y chistes ingeniosos. El contraste que marca entre Ias dos clases que actualmente constituyen el pueblo español es muy verdadero y está tratado con mucho acierto. El amor es, en la obra de Linares Rivas, el alma y el móvil de todo el desarrollo que conduce al desenlace. El público distinguido que llenaba la sala aplaudió varias veces á los artistas, que supieron interpretar á conciencia sus respectivos papeles. Teatro "Lirlco."-Con notable sorpresa fuimos informados por la prensa diaria de la clausura de este teatro por orden judicial. Lamentamos sinceramente el percance ocurrido á la empeñosa empresa que regentea el señor don Eduardo Villar, pues: el teatro y la compañía que actúa allí gozan de grandes -simpatías en todo el público metropolitano. Deseamos que pronto se dé una solución favorable al asunto y que veamos al teatro de Medinas abrir sus puertas al público, que espera ansioso volver á ver 11!-s piezas y las actrices de su predilección. Los Piar.eres del Tacto I Cuanto más civilizado es el hombre. más refinado tiene el sentido del tacto. Entre los placeres sensuales, ningun<?, quizá!', tiene el deleite más íntimo, exqmsito y refinado como el tacto. Es el placer egoísta; vif\ne de sí mismo y per::;iste en sí mismo, en un hermafroditismo secreto, en un estetismo puro, que hace pensar en la floración de ciertas plantas. En sus complejidades, donde la fisio-psicología. no rotula sus leyes, y donde los centros nerviosos viven como el mar, con quien tienen cierta,; analogías, en un movimiento continuo, el tacto espiritualiza 'su acción receptora. La epidermis es su circuito, donde vibra al contacto, como la cuerda de un instrumento que tuviera todos los diapasones ,. cuya repercusión fuese sensible á · todas las otras cuerdas: sin embargo, tiene tal intimidad con los otros sentidos, los esclaviza de tal manera, que las sensaC'iones que á él llegan, por reflejo, las aprecia algunas veces como suyas, ya materializándolas, ya ~ensualizándolas, ya espiritualizándolas. "' En cierta ocasión conocí á un ciego campesino, que me aseguraron tener la virtud de distinguir los colores por el tacto. Quise cerciorarme, y en efecto, lo vi distinguir de dos listones cuál era el azul y cuál el rosa. Repetí la experiencia, díle dos pañuelos, uno de seda y otro de batista,~- respondió porelde seda que era color rosa y por el otro que era azul; sin embargo, los dos pañuelos eran blancos. Le advertí que estaba equivocado; pero él insistió, diciéndome: <no señor, si el color rosa es muy suave, muy suave como la piel de un niño>. Comprendí entonces lo que en él era la SENSACIÓN del color, y pensé que aquel ciego conociera los supuestos colores, materializados, en un aprendizaje acaso hecho sobre los pétalos de las rosas. II El hombre es capaz de existir humanamente y hasta recibir el deleite del placer, sin poseer los sentidos del gusto, el olfato, el oído y la vista; pero no es posible la vida sensitiva solamente con la ausencia del tacto, y no es porque éste sea el sentido más inmediato á la emoción y á la sensibilidad, sino porque es el más activo y en el que están los otros en tal consorcio, que confunden sus actividades. Existe el tacto en los ojos, y las miradas son como invisibles dedos que la pupila alarga á través de la distanciadedos áureos, intangibles, ·e téreos.-Alguien, viendo la desnuda hoja de un acero, me decía cierto día: <¿sientes el frío asesino de ese puñal?> Esto en cuanto á la vista, que en relativo á los otros sentidos, este seudoparadojismo es más exacto. • La onda perfumada que se llega á las oquedades nasales y produce un frote sobre el órgano sensible, no es sino una manifestación delicada del tacto. Y la onda sonora que se desenvuelve como una serpentina ¿qué es si no un frote sobre los órganos auditivos? Y no diré nada del gusto, donde es tal la comunidad del tacto y el paladar, que los lindes se pierden en una intimidad de mar y cielo. GUSTAVO A. Rurz. Esperanza iris, la más pepular é inteligente de las tiples mexicanas, que está en vísperas de acabar su brlllante temPQrada en ''Arbeu. 11 Notas Teatrales El beneficio de Mlmi Aguglla.-Próxima. á despedirse de nosotros la gran 1 Miguel Gutlérrez. director de escena del teatro "Arbou', trágica siciliana, ha tenido lugar, el martes pasado, la función de su beneficio. Como una muestra, sin duda, del aprecio que tiene al público mexicano, representó en espailo.l la preciosa obra de Dicenta, titulada <Marinera>. El público culto que ha gozado de las delicias del divino arte de Mimí, acudió gustoso á tributarle el homenaje de su admiración, simbolizada en los ramos v coronas de hermosas y delicadas flores que pusieron á sus pies. Tal vez, al partir de esta tierra, la artista italiana vaya poco a~radecida. de nosotros en lo que se refiere a nuestra afición por el arte elevado y sublime que cultiva; pero debe tenerse en cuenta que, en la·mayoría de nuestro público, todavía no está arraigado el amor por esta clase de espectáculos cultos, y de ello tienen la culpa los autores y los empresarios dPl <género chico>, que nos han invadido con un verdadero diluvio de obritas ligeras y banales, en donde sólo se hace caso del e¡¡hibicionismo de los colores y de las formas. En cambio, debe estar satisfecha de que ha realizado un nuevo triunfo, ganando mayor número de adeptos, que de hoy más seguirá aumentando, gracias á su meritoria labor artística en la presente temporada. * * *en el "Prlnclpal." "Los Holgazanes" El último estreno de la semana pasada, en el salón de la tanda, fué cubierto con una bonita pieza de los señores Casero y Larrubiera, con música del maestro Rafael Calleja. Las travesuras que cuatro oficiales de un sastre de toreros realizan para disolver una reunión de <maletas>, que convierte el taller en club, donde hablan de to- Teatro "Maria Guerrero."-<El terrible don Juan> es el nombre del sainete cómico- lírico que escribió un señor de apellido germano, para nosotros desconocido, y al cual ha puei¡to música Lauro D. Uranga. El público, mal acostumbrado al chiste burdo y grosero que acostumbran algunos autores nacionales, no gustó de las bromas que sus amigas le hicieron al <Terrible don Juan>, sólo porque no abundan en frases tabernarias. Pero hay que confesar, por otra parte, que el autor carece en absoluto de sentido teatral, resultando su obra una bobería. Por consiguiente, el maestro Uranga no tuvo en donde inspirarse, y la música toda es sosa y sin gusto ninguno. Emilia Trujillo y Beristain se esforzaron por salvar la pieza de la tormenta que ya se comenzaba á desatar en las regione¡¡ altas. Grave enfermedad de Rosario Soler. La mimada del público del <Principal>, la que ha hecho sus delicias en <La Revoltosa>, <Las Bribonas> y <El poeta de la vida>, se encuentra casi á las puertas de la muerte, víctima de un doloroso ataque de apendicitis. Los médicos que la asisten juzgan el caso de suma gravedad, y aún han llegado á perder la esperanza de salvarla por otro medio que no sea practicando una difícil operación. Y a informaremos á nuestros lectores sobre el ~esenlace de este fatal suceso, que tiene apena.dos á los admiradores de la hermosa artista española. VULCANIZADORA - CONTINENTAL Ave. Juárez, 93. México, D. F. La.mejor casa para la compostura de llantas. Accesorios para automóviles á precios sin competencia UANTAS MACIZAS PARA COCHtS. PIDAN f.ATALOGOS ILUSTRADOS. Domingo 12 de Marzo de 1911 9 REVIS'l'A DB RJ.~V1S'l'A8 l•'.l cortejo suhl' la colina lentamente: las alabardas y los escudos irradian entre el flamear de estandartes y oriflamas .... Y Í'@' U ~'1,~!i5'1 l>m1l'P~ w, ~ loshierosolimitanos dilatan los ojos, lle~ l!.dlil!.~il ~l!.oou ~ JI ~ ]] nos de pasmo al contemplar los heral[ '-================================ dos que soplan trompet11:s de plata; los .._ elefantes, los dromedar10s y los ca• Antiguamente, en el valle de Siddim, de Palestina, huballos, cargados ele bagajes y cubiertos de gualdrapl!-s Abel bo una ciudad en la cual era desconocido todo respeto. rojas, adornadas de g~ma!'! inca~descentes;_ la fan~arr1a Los moradores de esta población insolente escarnecían real, cuyas trompas, timbales, sistros, clarines y tímpalas leyes divinas y humanas, afirmando que el placer es nos, simulan monstruos fabulosos, y la teoría de las arEl ('ampo v el crepúsculo. Una hoguPra la única ley aquí abajo; y no solamente se mofaban del 1 pistas, ceñidas todas por el sablah egipcio á rayas hlanCU\'0 humo lentamente al cielo sube. bien, castigando á los que deseaban ser virtuosos, sino "ªs v verdes. gñ la pálida esfera que, además, en menosprecio de la justicia, habían estauna niebla dP fuego, el polvo borra el resto del corno ha~· una sola nubP. blecido magistrados, cuyas sentencias eran la burla tejo, que se oculta, repentinamente, en un bosque de soez, el sarcasmo más vil. La tristeza infinita higueras y de sicomoros. efluye de la humilde Un día, por mero ('apricho, cierto ciudadano cortó la Llueve oro. De pronto un clamor de victoria hace eshie1:ba dt"l suelo. fnvita oreja del asno de su vecino. El dueño de la bestia fué tremecer los palacios: el cortejo traspone deslumbradoá llorar el rumor de la arholnla. á quejarse ante el tribunal, que lo formaban cuatro jueramente la puerta de las piscinas. De las ventanas y de ces. las terrazas cae una lluvia de flores: todas las gargantas 8e va el dí,, y st• queda _'ru· querella es justac_contestaron gravemente los ma"ritan. todos los ojos resplandecen, todos los brazos se la tristeza infinita. gistrados.-Ciertamente, tu juramento ha sufrido mPnosfevantan, y el viento pesado del desierto agita, como ,Tunto de la corriente, cabo; condenamos, pues, al delincuente águardar el anilenguas de fuego, los gallardetes de las azoteas y las coldesnudo un mut•rto ~·a.ce: mal hasta tanto que la oreja haya vuelto á ('recer por gaduras de los parapetos. Belkiss surge finalmente soAbe!. ..... Y la primera entero. bre un elefante blanco, adomado de un penacho de plusangre ,·erticla seca el sol poniente. mas preciosas y cubierto por una red de oro, entre cuyas Y los jueces reían en las barbas del perjudicado. mallas sangran carbunclos. El humo al cielo suhf> Sucedió que un hombre á quien otro, después de injuEngalanada como un ídolo; un amplio manto de ptírcallado de la hoguera .... riarle, le hirió gravemente, chorreando sangre fué al pura cayéndole de los hombros; los cabellos relumbranv baja como un duplo soberano tribunal en d_!lm~nda de justicia y reparación. tes de polvo de plata: el rostro velado por un tul ama1 ia noche á la pradera .... -Nada mas Justo que tu demanda.-respondieron.rillo de Batriana, casi inmaterial, como un humo dora;Caín. Caín! .... ;,Qué has hecho de tu hermano'? P_uesto que te han dado una buena sangría, debe percido: toda cubierta de pedrerías l'lltilantes; ardiendo entre bir sus honorarios tu sangrador: así, pues, decidimos l\lAxm,;r. MACHADO. temblores de tintas delicadas; entre un vuelo de pájaros que se los pagues. maravillosos, escarlatas, azul~s y verdes, que se agitan Y los jueces reían en las harbas del herido. Salomón ' en el afre, retenidos por cadenetas invisibles: Belkiss Atravesando el pa.fa cierto viajero pobre, abrumado :l('ompaña indolentemente, con su abanico de plumas de por los derPchos de portazgo que continuamente se le pavo real, el ritmo ondeante de las arpas .... En torno (Recuerdo de Heine). exigían, quiso vadear el río que bañaba la ciudad. tl.el elefante real, las esclavas danzan, coronadas de Quitóse las sandalias, se metió en el agua y llegó na- 1 Timbales \' t'larinps enmudecen llores. sacudiendo sistros argentinos y agitando guirdando á la orilla opuesta. Al echar pie á tierra fué pre- · junto al led10 del sabio 8alom<'>n, naldas con l'itmos de voluptuosa molicie .... so y llevado ante el tribunal. los ií.ngeles, seis mil tí. cada orilla. El cortejo entra en la plaza de Mello. Todo vestido -¿Tú pasaste el río sin pagar derecho de portazgo?- ' la espada al cinto, velan con temo1·. de hrOl·atel. los cabellos sujetos por una diadema de preguntóle uno de los jueces. Acechan los ensueños pesarosos, lino ~- perlas, Salomón esbí en el balcón principal del Sí-respondió el vianda.nte;-pero echándome á la palacio. con las manos en un vaso de bálsamo para roy las cejas apenas frunce el rey: corriente nadando. ciar ú Belkiss á su paso.-EUGENIO CASTRO de las doradas vainas brotan rÍtpidm; -Entonces tú has hecho uso del agua; debes, pues, á los doce mil aceros :í. la vez. la ciudad el doble derecho, á saber: de agua y de porti Primer Idilio tazgo, y habrás de pagar sin remisión. Pero al punto los ángeles em·ainan Así habló el magistrado con aprobación de sus comlos doct! mil aceros, al mirar Eva, la rubia pecadora, ~le senos como pomas y carne pañeros. que, ensanchando ias cejas suavemente, de azahar, se adormece baJo una fronda. El río lame el J<;l desventurado entregó llorando sus últimas moneel re~· mueve los labios para hablar: césped de las orillas y el aire sonríe entre las hojas, ordas, mientras los inicuos jueces se reían de él en sus pro-<¡Oh 8ulamith! soy dueño del imperio; questando una sinfonía misteriosa. ¡Todo es quietud! pias barbas. de ciudadPs y campos dueflo soy: El v11l le ondula en una misma dirección y alla lejísimo Como diamante en charco de cieno, vivía en la ciudad reino en .r udea .... Mas si tú no quieres una hilera de montañitas azules unen sus dombos con una tierna joven en quien no excitaban risa, sino dolor amarme un poco, moriré de amor!> las nubes arrellenadas que cierran el horizonte. profundo, las desventuras de sus semejantes. Adií.n juguetea con ancha hoja de higuera. 1;:s rohusUn día vió ella á un pordiosero casi muerto de hamAUGUSTO .l<'l<, RRÁN. to y u·igueño. bre, y no pudiendo soportar la vista de tanta miseria, El Festín de Baltasar Su pelo, hirsuto y f>nmaraiiado, il'l'adia con su color fué á su casa pot· un pan y lo trajo al infeliz mendigo. hermc·jo hajo un sol de mediodía. Acto seguido fué presa y sometida á juicio. Adán, entornando los ojillos, pasea triunfal mirada -Tú sacias á los hambrientos,-decían los magistrnEn el regio recinto, eoronadas por el cuerpo de gva, y escudriña en cada encanto v esdos: pues bien, tú alimentarás á las avispas; que tus las frentes de lam·el, de mirto y rosas, truja fuertemente la espinosa hoja de la higuera. • gustos se:i.n cumplidamente satisfechos. están las cortesanas voluptuosas Eva sonríe. g1 ensueño ha besado su cerebro de virY la tierna doncella desnuda, untado su cuerpo con con las tí.ureas melenas desatadas. gen y piensa en algo nuevo, en algo desconocido. miel, fué expuesta por aquellos malvados en la plaza Por entre las malezas y alrededor de un tronco, un pública, donde el dolor de la vergüpnza, más que el caBaltasar, con sonoras carcajadas, cuerpo plateado y viscoso enreda sus anillos color de lor del sol que la abrasaba, que las picaduras de las derrama, entl'e sus trenzas olo1·osas, cieno, y la cabeza triangular babea y respil'a sofocada. avispas que se ceba.ron en ella, concluyeron con su vida. al vibrar de ~us manos tembloros~, Los ojos redondos y vidriosos se fijan en los de Adán y Así entendían la justicia los habitantes del valle el !icor de las copas profanadas. empieza la fascinaci<Ín: es la serpiente. de Siddim. Los magistrados llevaban alegre vida, rienCruje el suelo de pronto ... . y el impuro No se oye nada. La monotonía es desesperante. El do continuamente y renovando, siempre que se ofrecía monarca, con los ojos espantados, arroyo juega en el fondo"ºº sus aguas azuladas y el fonocasión, sus ch1tnzas horrorosas. ve surgir tres palabt·as en el muro. do está claro como el de las pupilas de Eva. Eleazar, servidor de Abraham, pasó por allí una ll)a,.Adán ha adelantado un paso, hinca una rodilla en tieñana; un hombre del pueblo, sin razón alguna, acomeSe detiene la alegre sinfonía ..... . rra: los músculos se contraen, Júnchanse las sienes, un tióle y le hirió. Cuando fué á pedir reparación, obtuvo y aquellos miserables, consternados. ligero temblor conmueven las mandíbulas. de los jueces la respuesta acostumbrada, esto es: enmudecen al canto de la orgía ..... . La serpient~ se ha ai:rollado á una rana, y ríe, tenien- Debes pagar al hábil cirujano que así supo sanG. SANCHEZ CATARRAGA. do la boca en forma de áll,Q'ulo. grarte. Eva sonríe. Entl'eabre sus ojos azules y rodea el cue-¡Sea pues! -gritó Eleazar.- Y así, pagadle por mí Moza de Cántaro llo de Adán. Sus manos se encuentran y sus labios se vosotros. juntan en un beso eterno y prolongado ..... . Y lanzó conka uno de los jueces un enorme guijano La serpiente, balanceándose en la rama, lanza una que fué á darle en la cabeza. <Beba, señot': es hielo>.-Cantarina carcajatla met,tlica que resuena en todos los ámbitos del - ¡Ah!-exclamó el infame, vivamente dolorido.- ¡De la voz, cual manantial refrigerante, desierto mundo .... -FRANCISCO GARCÍA CISNEROS. mi frente mana sangre! fué remedio á mi sed de caminante -Sí-afirmó Eleazar-y por ello debes pagarme. Enmás que la propia vena cl'istalina. La Torre de Babel tal como la Describen las tscrituras trega, pues, la suma. que te di á crédito á quien, por <Gracias>.-Y la piadosa campesina igual concepto, dices ser mi acreedor. Así, él, vosotros sigue, llevando el cantaro, adelante; ¡Gruesas gotas caían sobre los fértiles campos de Say yo estaremos en paz. nave! La lluvia, esa fecunda linfa, tan apetecida de tolo apoya. en la cadera; su arrogante Lo mismo el herido que sus compañeros quedaron escuerpo á un lado graciosamente inclina . . dos hoy, era en aquellos tiempos motivo de profundo tupefactos .v sin ga~as de reir. espanto. Viva y terrible quedaba en los descendientes ¡Ah! Pronto babia de desaparecer del todo aquella Yo pensaba: ¡Rebeca! .. , .I,.a voz mansa de Noé la. memoria del reciente desastre del diluvio. orgía de risas infernales. La cólera de Dios cayó, al fin, que en la Biblia sonó ...... <Bebe .r descansa, La torre de Babel aún no esta ha concluída y el pellÍI!1placable sobre el inicuo tribunal y la nefasta poblaTrae hacia la cisterna tus camellos>. gro era inminente. La gran mole de granito no estaba ción. Sonreía Eliezer. Los animales aún en aptitud de oponerse it las iras del Eterno. ¿Qué fué de ella'! tRndían á los líquidos cristales El jefe de la obra, profundamente conmovido pot· los Ni un monumento, ni una piedra recuerda á la postericon golosa avide7. los largos cuellos .. . .. . negros nubarrones que obscurecían el cielo y por el dad dónde tuvo su asiento la corrompida ciudad del agua que aplacaba los ardores de la tierra, quiso activalle de Siddim, la ciudad maldita. var los trabajos y se dirigió á la torre para dar sus más El Pájaro de la Noche activas órdenes. Grande fué su sorpresa cuando vió que él no se hacía entender, que él no era entendido v que La poética leyenda viene del Asia. menor. "Cn día Sa- los obreros tampoco se entendían entre ellos. ¡Había lomón, hijo de David y rey de los hombres, llamó á su llegado el momento de la confusión de las lenguas! lado á todas las aves de la tierra ~- les 01·denó: Subió á un piso y !Í otro_, y Íl otro, y con dolor pudo <Despójese cada una de vosotras de una pluma, al En pleno estío en Jerusalén. Laminados de oro, los objeto de que pueda yo con ellas construir un blando le- obsenar que en todos era igual el des"oncierto. ¡Nadie palacios arden al sol; de las ventanas cuelgan paños de cho en que descansar mi cuerpo, debilitado por los años>. se entendía' ¡Pero llegó al último, aquel que estabamuv cer('a de las estrellas! Allí cuantos hombres que púrpura. En lo alto de los muros y de las tenazas, agiTodos los pájaros del cielo, el águila ~- la alondra, la tando floridos gajos de almendro, hombres, mujeres ~· tórtola y el mirlo, la perdiz y el pttrdillo, ohedecieron, 1blaban idiomas distintos, se entendían perfectamente. Tenía el uno en sus manos los pinceles y la paleta, y niños esperan, con aclamaciones festivas, la lleo-ada de despojándose de una pluma, que ofrecieron al poderosítrazaba en el muro un PSpléndido cuadro; el secrundo la reina de Saba, cuyo séquito viene costeandob majes- »imo re,·. tañendo la lfra, entonaba un himno delicioso: ef terce: tuosamente el Cedrón, entre nubes de polvo 1•osáceo .... Ahora bien, el murciélago pen:,ó que ofre"er una sola La fanfarria del cortejo, reluciente de oro, clamorea pluma sería mu~· po('a cosa pa1·a el lt'cho del hijo de r·o¡ haciendo vibrar las cuerda,; de un arpa, llenaba el salón de inimitables melodías. y el último, sobre un amplios hosannas de triunfo .... Hombres y niños trepan David. bloque de mármol, cincelaba una sohPrbia estatua. En á las palmeras; y por las calles, entre la multitud siemAsí es que, despojándose de su brillantísima Yestimen• medio de aquel insondable trastorno sólo estos cuatro pre más espesa y ruidosa, los vendedores pregonan agua ta, ofrecióle ese dón al ,.,oberano de los seres vivientes ob1·eros se entendían. Eran artistas, y el arte no tiene de las piscinas de ?esebon} cerezas de Urumyeh ••. -· Bendito entre todos seas, exclamó Salomón. patria) ni tiene lengua.- MÁXll\fO SOTO HALL La Ciudad Maldita • [ ~ M ~ 7®' En (J La La Llegada de Belkiss ha- �10 Domingo 12 de Marzo de 1911 ttEVISTA DE REVlS'JIAS La Prueba -Carrington-balbutió el enfermo, con voz apagada é insegura-¡Carrington .... 1 ¿No .... no ...... me conoce .... usted'? El doctor movió la cabez.a negativamente. Me apena manifestarlo; pero no conozco á usted. Además, está tan obscuro aquí, que..... . ¿no tendría usted la amabilidad de pasar'? En el mismo instante, el hombre enfermo cubierto de pieles extendió la mano para dársela al doctor. Este, embarazado, extendió la suya y estrechó la del enfermo, que temblaba mucho. -Pase usted-dijo al fin. -Ya lo creo que lo haré-dijo el enfermo, riendo débilmente con una risa en la que todo podría haber, menos alegría.--Como que he caminado dos mil millas solamente con ese olr je. Me he retirado de todo el mundo; ...... he sufrido mil tormentos ...... para..... para.... . No pudo terminar, porque se sofocaba. A la débil luz del mechero, pudo ver Carrington el pálido semblante del enfermo, ensombrecido más por unos anteojos obscuros. El bigote de aquel hombre era gris y su cabellera casi blanca. Todo su cuerpo se estremecía lastimosamente. -JEntre usted, hombre, por vida del cielo ... ! ¡Entre ustedl-ordenó el médico,-quien to mando del brazo al paciente, lo hizo caminar hacia el despacho. -Espéreme usted afuera, s1 me hace favordijo el enfermo al "chauffeur." Este hizo una caravana y salió á la calle, cerrando la puerta tras sí. Mientras tanto, Carrington condujo á su paciente al despacho, haciéndolo tomar asiento á un lado de la mesa, en donde la lámpara bañaba con su amarillenta luz el semblante de aquel hombre. Más de un minuto permaneció el desconocido, inmóvil, respirando fatigosamente, como agotado por el esfuerzo que había hecho, hundido, por decirlo así, entre los pliegues de su abrigo de pieles. A poco, levantó lentamente la cabez.a, mirando vagamente á su alrededor; movimiento que recordó á Garrington el que generalmente hacen las aves para darse cuenta de cuanto las rodea. Aquel movimiento hubiera parecido grotesco, en circunstancias menos dolorosas. -Voy á prepararle á usted un estimulante Inofensivo-dijo el doctor-para que se recobre un poco. ¿Eh'? -No ...... no ...... -replicó el enfermono es eso lo que..... necesito: sino un rato ... . de conversación con usted. Muy pronto... . .. . me habré repuesto; ...... luego que .... _.recobre el.. ..... el aliento ....... Pero ...... venga us!ed acá._ ..... viejo ami;o mío: acér51uese mas .... as1 ...... Ahora, m1reme ...... m1reme bien ...... ¡Qué .... 1 ¿ya no me conoce .... '? Había tal urgencia, tal ansiedad revelaba la petición del paciente, que el doctor no tuvo valor para contestar que no lo conocía. Sin embargo, pudiera haber jurado por su vida, que Por Georee Allan Eneland Trad. pata "Revista de Revistas." El doctor Carrington abrió uno ·de los cajones de su escritorio, sacó de él la pequeña caja de acero en que guardaba documentos y dinero. y poniéndola sobre la carpeta, bajo la luz. de la lámpara, levantó la tapa. Dentro del cofre había dos objetos, un paquete da papeles sujetos con bandas de goma elástica, y un revólver. Al ver aquéllos, se estremeció. El rumor de algo parecido á un suspiro, ó más bien á un gemido, se escapó de su garganta. Sacudió su cabez.a, cubierta de pelo gris, y apoyando en la mano su frente en la que se señalaba hondo entrecejo, pensó: "De ayer acá-reflexionaba-no se ha operado cambio alguno. ¡No, ninguno! No puede haberlo sino de mal á peor .... ¡Arruinado, completamente hundido .... ! Un hombre como yo, tan en desacuerdo con los sistemas mercantilistas de la profesión; un hombre que ha publicado teorías heréticas; un hombre cuyas economías están representadas por un haz. de bonos que no valen ni lo que costó la tinta con que fueron firmados; un hombre que tiene cincuenta y tres años de edad, ¿qué oportunidades puede tener para comenz.ar de nuevo, después de un golpe como el recibido'? ¿Qué puede, qué debe hacer un hombre cuyas cuentas se vencen dentro de una semana contada desde ayer y que no tiene de centavos la cantidad que represen.tan los dólares de esos documentos? ¡Oh, Dios piadoso ...... ! No pudiendo estarse quietamente sentado en aquella pequeña y humildemente amueblada oficina que proclamaba la derrota de su inquilino, se levantó y comenzó á pasearse de un lado á otro, dando tres pasos en un sentido y tres en el contrario. Ya se figuraba que aquella piez.a era la celda de una prisión. El aire saturado con las esencias acres de diferentes drogas ordenadas en un estante, le parecía áenso, irrespirable. Se dirigió á la ventana y la abrió. Un torrente de aire fresco de Noviembre inundó la estancia, haciendo vacilar la luz del mechero que con sus oscilaciones daba movimientos fantásticos á las sombras sobre las paredes y el estante c_on unos cuantos libros y frascos de substancias químicas. Carrington respiró aquel aire con fruición y echó hacia atrás el mechón de pelo que había caído sobre su frente. -A pesar de todo, ¡qué bienestar se experimenta! - dijo, lanzando un hondo suspiro. Cuando menos, la noche y la brisa son bondadosas. ,Oh, sí! La Naturalez.a es siempre bondadosa ...• Los hombres, y las instituciones formadas por los hombres, son los crueles; y de todo ello, el dinero tiene la culpa principal .... ¡Cruel, brutal, infame .... 1 Pero .... así es, así ha sido siempre. Si solamente hubiera perdido mis propias economías, tal vez. no me preocupara, por más que me viera precisado hasta á pedir limosna; pero ¡los fondos de la sociedad ...... 1 Cerró los ojos, como para no ver algo espantoso y se recargó en el marco de la ventana, sin fuerzas para moverse, verdaderamente desfallecido. *** -¡La pistolal-dijo por fin volviendo á la realidad, al escuchar el crujido de una rama seca en el jardín vecino.-¡La pistola lo ha resuelto todo! Unos cuantos gramos de plomo que perforan lln cráneo, nin¡ún dolor: nada de agonías prolongadas; ¡todo termina en el espacio de un segundo .... 1 ¡He ahí la solución correcta, definitiva, seiura .... 1 ¡Q. E. DI (•) ¡Solamente un cobarde vacilaría! ¿Eh'? Una sonrisa amarga se dibujó en sus labios. -Sí-dijo bajando la cabez.a-esa es la verdad. Es un camino sin obstáculos: camino por el que llegaré á pagar capital y réditos. Un hombre no puede dar más que su vida, De ninguna manera podrán decir que alguna vez haya yo violado las leyes de la ética profesional. Hasta .... hasta que caí en las redes de ese canalla de Benyon, mis manos se habían conservado limpias. Si hubiera yo sido sensacional y charlatán como Laurence; ó si hubiera cometido perjurio en el asunto Jamison como Kent, (y bien sabe Dios si tuve oportunidad, la gran oportunidad) estaría yo hoy arriba, en vez de .... sí, en lugar de encontrarme dentro, en el fondo de profundísima sima. En fin, la cosa ya no tiene remedio, mi misión ha terminado. Se ha cerrado el libro, y con él la cuenta. No queda más que decir: ¡Adiós! El doctor bajó el cristal de la ven tan a, cerró con pasador y tiró del transparente para no dejar un solo intersticio por donde hubiera podido ser visto desde la calle. Luego se encaminó hacia su escritorio. Tranquilo y frío, se sentó en su viejo sillón de cuero. De la cajita de acero sacó el revólver y lo puso sobre la carpeta. Los bonos quedaron dentro de la caja, que cerró con llave, volviéndola á poner dentro del cajón; cerró también éste, y le echó llave. (•) Quod eral demostrándum. frase latina que quiere decir: que es lo que se trataba de demostrar. Domingo 12 de Marzo de 1911 -El veintidós de ti solamente debo mi Noviembre es el úldesgracia .... 1 ¡Muy timo día de graciabien. Pues . .... ¡que dijo á media vozasí sea ...... 1 ¿á cuántos estamos Tomó el revólver. hoy'?-se preguntó, y con el dedo índivolteando á ver, con ce hizo girar el ciojos huraños, el calindro, para asegulendario que estaba rarse de que el arma sobre su mesa. estaba bien cargada. -¿Seis'? ....... . Después de un mo¡Hum. . . . . !Tiempo me'lto de meditamás que suficiente ~ióa, dijo á media para estar debajo de 1oz: - Creo que lo tierra. Después, namás conveniente sedie vuelve á acor;-á cerrar la puerta. darse de uno. - En Levantándose de su sus labios se dibujó asiento, se dirigió hauna sonrisa.-¿A cia ella. Al poner su dónde apuntaré'? ¿Al mano sobre la llave, parietal'? No; no me se contuvo. -¿Eh'? parece que sea lo ¿Qué es eso?-premás seguro. Siempre guntó. he pensado que un tiro en el frontal *** produce un fin más Un automóvil, curápido. Si un buey ya maquinaria sese muere con un golguía trepidando, se pe en el hueso fronhabía detenido frente tal, lo mismo debe á la puerta de la capasar con el hombre, sa. Se escucharon Los hombres y los unos pasos lentos y animales no somos pesados en la escamás que primos herlera, por último, pumanos, en ¡rado más do oírse rumor de ó menos lejano. voces. Segundos Tomó el revólver después sonaba el con la mano deretimbre. cha. El arma, á peCarrington, Jansar de la herrumbre. zando un juramento brillaba en muchos de impaciencia, puntos con cierta luz guardó el revólver fatídica. Sin embaren el bolsillo del pango, el doctor no se talón y saliendo de fijó p a r a nada en su despacho bajó el aquel detalle. Su mim e di o alumbrado -SI no hubiera sido par aquel juramento, ¿en d6nde estarada seguía fija en hall y fué á abrir la ría yo ahora ........ ? el calendario. puerta. Su ama de -¡Maldito seasl-exclamó entre dientes.-Si llaves había salido, bien lo sabía, y por lo tanto no hubiera sido por esa promesa, por ese jura- se vió obligado á bajar él mismo. mento, ¿en dónde, á qué altura me encontraría -¿Un enfermo, "ESTA" noche'?-murmuró yo hoy'? entre dientes.-¡Vaya una suertel Nadie ha solicitado mis servicios desde hace tres días. ¡Hase visto! ¡Bah! ¡Ni siquiera tengo el derecho de *** largarme en paz ...... ! El calendario era grande y estaba impreso á De nuevo sonó el timbre. El doctor, con fucolores vivos. Toda la parte superior la ocupaba el facsímile de un viejísimo pergamino impreso ria salvaje, tiró de la puerta, abriéndola de par con letras de forma griega. En el encabezado en par y asomándose para ver al intruso. A pedel pergamino se leía la inscripción siguiente: sar de que el pórtico estaba obscuro, pudo dis"Juramento de Hipócrates." tinguir algo que lo llenó de asombro. Como inhibido por la vista de aquel documen¡- Hum!. ..... qué ....... ¿me ...... me neNo pierda lfd. su tiempo experimento, el doctor se contuvo, haciendo una pausa. cesita usted'?-preguntó tartamudeando. tando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho'? -Será preciso que te haga pedazos,-murCompre sus POSTALES á la única casa muró-antes de emprender el viaje.-AI pronunen la República que se dedica á este raciar aquellas palabras, pequeñísimas gotas de Junto á la puerta, estaba un "chauffeur" de mo, "LA 'POST-CARD HOUSE," y se sudor aparecieron en su frente. estatura elevada. Se apoyaba, ó más bien se convencerá de,que su~ precios y calidades Alargando el brazo, tomó el calendario, colo- colgaba de su brazo una figura singular; la fidesafían toda competencia. Un pequeño cándolo bajo el cónico haz de luz de la lámpa- gura abatida, decrépita de un hombre cuya depedido desengañará á Ud. Precios espera.-¡Qué podredumbre ... ! exclamó en tono bilidad se adivinaba á pesar .del grueso abrigo ciales en muestrarios y en pedidos de zumbón, mientras su boca se plegaba en una de pieles que Jo envolvía. Raras veces en su consideración. mueca de desdén-iqué asqueroso montón de larga práctica, había visto el doctor á un paNo olvide Ud. que para POSTALES, la basura .... para el médico que ambicione el éxi- ciente que lo impresionara tanto con su agotato .... ! miento físico casi absoluto. POST CARD HOUSE -¿Qué desean ustedes'?-preguntó Carring•·Juro--rez.aba el documento--por Apolo el D~ ton, olvidando por un instante el siniestro revólMédico, por Esculapio, por Hygeia y por todas ADOLFO ROMERO MONTIEL los dioses y diosas á quienes llamo para que lo ver que llevaba en el bolsillo, y el doblemente Apartado 3 t 5. Guadalajara, Jal. atestigiien, que llenaré religiosamente, poniendo siniestro plan que acariciara en su mente momentos antes. para ello todas mis fuerzas y toda mi inteligencia, la solemne promesa y la obligación escrita que me impongo desde este momento ...... procurando preservar á mis pacientes de todo aquello que pudiera hacerles daño. Nada en el mundo será capaz de inducirme á administrar un ve.n~no, así como,¡amás aconsejaré que sea admm1strado ..... . Las pereonas que reciban algún ejemplar de - "Mantendré religiosamente la pureza y la integridad del arte á que me dedico, y obsevaré la más estricta propiedad é integridad en mi comportamiento hacia todos. Si, durante el tiempo que duren mis atenciones médicas ...... viera, oyera, ó llegara á saber cualquiera cosa que no debiera ser revelada, la consideraré como un profundo secreto y .... guardaré sobre ella un sin haberlo solicitado, es por vía de muestra y religioso silencio ... . " "Si me sostengo fiel á este juramento y no Jo para invitarlas á que se suscriban. El abono de quebranto, ¡que pueda yo gozar de prosperidad en la vida y en la práctica del arte! Si comeeste periódico vale solamente tiese yo alguna transgresión, convirtiéndome en perjuro, que la desgracia caiga sobre mí.. ..I" Durante largo rato contempló el doctor aquel documento; después lo tomó con las dos manos y lo partió en dos; luego en más fracciones, y por último, arrojó con violencia los pedazos de papel sobre la mesa.-¡Bah _... 1-exclamó¡fraudel ¡mentira jurada por todos y observada únicamente por los tontos desde que fuiste escrita en Cos, hace dos mil trescientos añosl ¡A Arte y Belleza ••• 4 1 -Ahora viene lo principal; lo que he sentido, la necesidad Inmensa de hacer .... ¡desde hace fué un largo, miseraboras que me estre-.. b I e , monstruoso chaban entre sus anierror ...... Yo creo llos .... ; del sobrino que hasta cierto .... de todo el munpunto, ese error le do; de todo aquel incostó la vida. . . . . . fiemo que se iba poProbablemente, yo sesionando de mi estuve l;¡. culpa de topíritu, de mi sér endo ...... "Nosotros tero, mientras mi mismos matamos lo debilidad Iba siendo que más amamos." más y más grande ....... Creo que na.... Los abandoné da en la vida enciepara siempre .... me rra tanta verdad covine al Este, en pos mo esa línea de la tuya .... ¡y aquí me Balada de Reading tienes .... 1 Gaol ..... _ Sea lo -¡Sí, aquí estás que fuere, el caso es .... !-pudo arficuque ella murió . . . . lar Carrington difidejándome, para llecultosamente. -Aquí nar mi vida, lo que estás ...... por más menos vale ..... ,el que yo Ignore en lo dinero!! absoluto qué es lo El doctor se inclique deseas y cómo nó un poco más hame encontraste .... cia su amigo, y apo- ¡Encontrarte .. 1 yando la mano sobre ¡Si jamás he perdiel escritorio, le predo tu pista por un guntó:y b. -. Junto á la puerta estaba un "chauffeur" de elevada esta ura solo inS!ante! · · · · · · -¿ 1enr ¿para Nunca te he perqué me refieres todo eso'? dido de vista, ni á ti ni á tus obras. Siempre he ~•-Espera; ten paciencia. ¿Dinero'? ¡Psché, ... ! hecho que una agencia de recortes de periódiEl dinero ha sido mi desgracia, mi maldición, cos me tenga al tanto de cuanto has escrito padesde el momento en que he perdido todo aquera las revistas cien tíficas y médicas. Conozco llo para lo que lo necesitaba .... ¡Ha condenado todas tus desavenencias con los de tu profesión. mi alma y arruinado mi cuerpo .... 1 Si no hu- Conozco tus ideas y sé cuántos disgustos te han biera yo tenido. dinero, estaría aún tan fuerte y causado, llegando tus en emigos hasta á ponerte robusto e.orno tú en este .momento .... ; sí, y tan en ridículo, Seguí todo el ;,..sunto Jamison desde feliz., trabajando como tú. . . . . . el principio hasta el fin. Cuando supe que desEl doctor hiz.o un movimiento de protesta, preciaste 20.000 dólaresque hubieras podido olr tratando de interrumpir á su amigo; pero éste tener con solo un movimiento de tu mano, hasiguió hablando. ciendo á un lado algún escrúpulo de conciencia, -Y no solamente eso me ha pasado, sino que le dí R:racias á Dios de que viviera sobre la sume he visto perseguido y acosado; no he vuelto perficle de la tierra un hombre como tií .... ¡Y á saber lo que son la simpatía y el amor verdadeahora .... ahora .... 1 ros, desde que la que el mundo llama "fortuna," -¿Y bien'?-fué todo lo que el doctor pudo vino á mí .... 1 Hacia dondequiera que he vuel- decir, bajando los ojos con el fin de que Twitto mis ojos, sólo he encontrado viles limplabochell no pudiera leer su pensamiento. tas y aduladores é hipócritas vividores! Para nada hay acuerdo y compañerismo. . . . ¡A Dios gracias, esto tiene que durar ya demasiado poco. _.. !¡Vaya, amigomío ..... l ¡hasta los médicos que he alquilado por un precio en que pudiera haberlos comprado: los médicos mejores á quienes he consultado desde que sentí los primeros síntomas de esta maldecida cirrosis que acaba con mi vida instante por instante .... ; hasta ellos, todos, me han engañado, torturándome con patrañas y mentiras que he podido descubrir y mirar como al través de un cristal. ... 1 La voz del enfermo era penetrante y rápida, denotando una ira intensa. Carrington se estremeció al olrle. -¡Y luego .... mi sobrino .... 1 continuó el enfermo.-Sin embargo. creo que los doctores me han hecho más males. ¡Jamás llegaron á decirme una sola verdad ...... ¡todos tenían, sí, la fiebre de los honorarios._ . . .. ! Ninguno de ellos sería hoy mismo lo suficientemente honrado para decirme ouánto me falta para .... para que llegue la hora .... de ¡descansar .... 1 Agotado tal vez por la violenta emoción que lo embargaba, Twitchell guardó silencio. Cerró los ojos y se recostó en el sillón, respirando fatigosamente. El doctor Jo observaba muy atentamente. En su cerebro hervían pensamientos profundos y dolorosos que Iban á retratarse en todas sus facciones end urec!das. *** -No te pido que me perdones .... ni faramallas de ese género-comenzó á decir el enfermo, después de muy larga pausa.- Tú y yo .... es decir, nosotros nunca llegamos . ... á hablarnos en términos duros ..•. y no lo hemos de hacer por primera vez. hoy .... _• Quiero estar en paz. contigo, en todos sentidos, y que me des una contestación clara y categórica. Eso es todo. El enfermo hizo una pausa, como para tomar aliento. Carrington, mientras tanto, lo miraba fijamente como si se hubiera encontrado bajo la influencia de un sueño. A pesar de estar convencido ya de la identidad de su amigo, se resistía á creer que semejante cuerpo encerrara el alma de aquel vigoroso y atrevido Bucknam Twitchell de otros tiempos. Renovando sus esfuerzos, el enfermo conti- ''Revista de Revistas,'' $2.50 por cada seis meses no veía en aquella cara empalidecida, con los ojos escondidos tras de espejuelos obscuros y medio hundida en los pliegues de una bufanda, ninguna marca ó rasgo fisionómico que le recordara á un amigo ó siquiera conocido. Una vez más la mano del enfermo se alargó para estrechar la de Carrington, á quien atrajo muy cerca de sí, diciéndole:-¡Por Dios, Skip-per, viejo amigo mio! .... Dime: ¿qué he cambiado tanto .... '? ¿Estoy ya tan desfigurado que .... no .... puedes .... puedes ..... _reconocerme .... '? - Pero .... ¡en nombre del cielo! ¿Quién es usted'? --gritó el doctor, extrañamente conmovido al escuchar el viejo y medio olvidado sobrenombre que no hab1a herido sus oídos en treinta años bien contados.-¿Quién'? -¿Quieres decirme que ya no te acuerdas de Buck Twitchell? -¡Tú ...... !- murmuró Carrington echándose atrás y apoyándose sobre la mesa.-¡Oh .... ! Yo ..... . -Pensabas que ya ~abía muerto, ¿no.es así'? Pues ...... no ...... aun no; pero sera muy pronto, Por eso he venido, para verte primero. Carrington se quedó viendo á su amigo, con la expresión de quien mira á un fantasma. Trataba de hablar, pero su comprimida garganta no lo permitía.-¡Buckl-pudo por fin murmurar-¡Sí. ..... sí. ..... 1 Ya lo veo ...... pero ..... . El doctor se apretó los ojos con mano trémula. Por su memoria atravesaron entonces muchos recuerdos, hacía largo tiempo desterrados; recuerdos de una amistad tan grande y estrecha como p:>cos hombres la habrían tenido entre sí; presentósele después la imagen de una joven llamada Inés; rivalidades, enfriamiento de la amistad, rencores .... y todo aquel conjunto de sentimientos, llegando á constituir la verdadera causa del fracaso de toda su vida. Como si hubiera querido alejar una visió,1, extendió su brazo derecho hacia delante, y abrió de nuevo los azorados. ojos. Mientras tanto, Twitchell lo observaba sm pestañear, á través de sus anteojos obscuros. -Inés murió-dijo el enfermo con voz que más bien parecía un suspiro- hace dos años, en ldaho. Dinero ..... _he gastado el dinero á torrentes: pero .... de nada me sirvió .... No tuvimos hijos. A nadie tengo en la vida .... á nadie; sí. ..... tengo un sobrino insaciable ..... . ¡Mi vida no tiene ya objeto_._ ... ningún objeto ..... ! Tú perdiste nuestra pista.. .. . ¿verdad'? Yo, en cambio, jamás perdí la tuya: no, ni siquiera cuando ..... _¡bueno, no hablemos de eso ...... 1 No viene al caso ...... Y ahora ... . Carrington se acercó al enfermo, diciendo. - Bueno .... ante todo, es necesario que te quite yo ese abrigo. No debes de estar aquí dentro con él puesto, porque al salir, el cambio de temperatura .... ¿me entiendes'? Twitchell se rió débilmente. ¡Bah!- dijo¡Como si eso me importara .... I Se experimenta una especie de consuelo al pensar que ya no tendrá uno que preocuparse jamás ...... por su salud .... ¿no te parece? Sin embargo, en parte, por eso he venido .. - -Y también por otros motivos ...... ¡Skipper, viejo amigo mío .... 1 Estoy enfermo, ..... ,fatalmente enfermo..... . desahuciado. ¿No te parece que olvidemos todo lo malo del pasado ...... y que estemos en paz. _.. hasta el fin'? No mucho: el tiempo ..... que queda, ...... te lo aseguro ... . La voz del enfermo se extinguió en un soplo. El doctor, silenciosamente, tomó de nuevo su mano, y aquellos dos hombres se miraron fija é intensamente. Carrington bajó la cabeza en señal de asentimiento; en los labios del enfermo se dibujó una sonrisa de satisfacción. -Siéntate-dijo por fin, con débil vo:i:.-Siéntate cerca de mí, Skipper .....•y escucha. Tengo algunas cosas que decirte ...... y no puedo esperar más tiempo .... para hacerlo. -Ya escucho---eontestó el doctor. ¡ -¿Mi vida? Es cosa que poco ó ningún interés podrá tener para ti. Un poco de todo: de las tablas, á la pohtica; de criador de ganado, á minero .... En casi todo me fué muy mal. _.. hasta hace cinco ó seis años. que cambió la suerte ...... ; cambio que llegó demasiado tarde . ... _.¿Qué me importan á mí, ahora, uno ó dos millones ..... '? Después.de todo, ella se portó muy mal conmigo ...... Nuestra unión tanto tiempo ... •.I ¿Hay probabilidad .... deque alguien escuche nuestra conversación'? -No--contestó Carrington moviendo á la vez la cabeza en el sentido negativo.-Esta noche estaré enteramente solo. Prosigue .... Pero antes quiero darte cualquiera cosa que no te haga daño y que te fortalezca un poco.... - Aún no; en este momento me siento bien, y así estaré durante algún rato. Acerca tu asiento lo más que puedas . . . . ¡Bueno; así estaremos bien! ¡Ahora.... .. 1 -¿Ahora qué ...... '? -No puedo ya vivir mucho, y de ello estoy completamente cierto. Aunque los tremendos dolores que padezco no me estuvieran arrancando la vida á tomo por átomo, la sola enfermedad tendrá que acabar conmigo dentro de muy poco ...... ¡Oh, sí: sé muy bien lo que digo .... 1 ¡No me vayas á salir con faramallas .... !-gritó, como adelantándose á las intenciones de Carrington.-JEn nombre del cielo, no vayas á hacer conmigo lo que hicieron los otros .... 1 Estamos hablando en serio. Hagamos á un lado la hojarasca. Quedamos, pues, de acuerdo en que para mí ya todo terminó. -Antes de morirme,-continuó el enfermonecesito poner en práctica el plan que he tenido desde hace muchísimo tiempo. No quiero largarme así como quiera, dejando en manos de furias y harpías un par de millones ó quizá más.... ¡No lo haré, vive Dios; te aseguro quo no lo haré ...... 1 Valiéndome de cualquier medio, necesito dejar todo ese dinero á favor de la ciencia médica. Pero ¿cómo'? No tengo ni la más mínima fe en cuanto hasta la fecha se ha llevado á cabo. Mi proyecto consiste en incorporar un fondo destinado á investigaciones originales de psico-terapéutica, precisamente la especialidad á que te has dedicado durante estos últimos años, la que ha sido el origen de las persecuciones que has sufrido; la que, según tú, ha sido también causa de tu ruina. Quiero darte una reputación, no solamente nacional, sino internacional; dejarle en libertad absoluta para que Investigues, experimentes, aprendas y enseñes, sin que te preocupe en lo más mínimo ni para el presente ni para el futuro la cuestión del dinero, durante tantos años cuantos vivas. ¿Me entiendes'? ¡El Fondo Twitchell y tú como único curador ...... 1 ¡Ea! ¿qué me dices .... '? *** -¿Y bien'?- preguntó al fin, mientras sus ojos brillaban con extraño fulgor. -Voy al grano--contestó Twitchell, después de haberse recobrado un poco.-Al fin y al cabo reflexioné que no había en el mundo más que un solo ~ér en quien podía confiar siempre y en cualquier sentido .... á pesar de mi mala conducta hacia él, del resfrío, del prolongadísimo silencio ....... á pesar de todo ...... Ese .,é: es un hombre .... ese hombre .... ¡eres tú .... ! Carrington hizo un movimiento como p=.ra responder; pero de sus labios no salió una sola palabra. Su semblante se había puesto casi ta n pálido como el del enfermo. -Por lo tanto, rompí todas las ligaduras que allá me retenían, me escapé de entre las manos de las harpías .... de las infernales ví- nuó: 4 11 REVISTA DE REVISTAS Remi!:~e~lo! t ~ i : • t ~pesta!es en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestrario de 120 Postales. ALBA Y FERNANDEZ S11 DilfO 267. 61adalajara, la!., M61. 1 f f -----·- .....J CUAUHTfMOC MONURREY (CONCLUIR.4.) 1 1 �12 HEVISTA DE REVISTAS Par Charles Torqaet !Trad. de "Je aais 10111," para Rsv1s-rA os Re:vts-rAs¡ el · La telegrafía :-in hilos 1·ealiza cada día progres~s asomhrosos. ¡.;J c_<lln: ndador Mareom, que ha hecho tantos e~fue~~os por su creal'ión ~- por ~\} propa¡ra(·10n. acaba de realizar una serie de t>xpcl'iencias de suma impm1ancia tí bordo dt> un vapor. REVISTA DE HE\'IST,\S tiem• el gu,.,to de ofrec..>r á sus lecton•s una serie _dt• fot<>grafías, tornadas ele nue,;tro l'st111;1ad_o colega parisiensecJe ,;ais tout;>, que md1can cada una de las fases clt• cl!d1as experiencias que vienen ú señalar un nuevo progreso en esta admit·ahlo invención del mgenio humano. ¿fs HerMitario el f.á1r.er? Vista fc:ográlica t e una descarga eléctrica en la estación ra:!letolel r ~ílea de Clifdon, en)a cos1ace:1s1andia.: ~ j El Ilustre fÍsleo Mareoní. con la bond., de Comonrla.dor de la Coronado llalla, que le fué e<>aferlda en 1907. · En alto laa nntenaa col-almirantazgo lnglé3 en Whlleha!l ho,· más no po<lr:ín ser atrap11dos al ,·1eJo,' como se coj!'en las mariposas t·on una red. Por medio de ella, los almirantes se (:omunican sin lazo el(' uni(m aparente, con las Hotas en el mar: lo>< gcneralei; con sus (ljércitos t•n cam¡,ai\a á una distancia de dos mil kilómetros. ¡.;J problema polkíaco ha quedado completam~nte transfonnniln. g-1·11t·ias :í la tele)l'rafia sin hilos. Todos nuestros lectorei; 11aben que últimamente un (Timinal fugitivo había hg-1·ado emharcarsP para el ( 'anadá á hordo del \'BJ)OI' <Montros(•>. mientra11 qn<> la policía ing-lPsa se ha{'Ía, cruces buscánaole en los alrededores de Londres. i,:J capitán Keuclal l. t·omtmdu nte <IPI cMontro!M'>, que t•s un frío olist•rvador, adivinó al doctor ('rippeu, hajo Pl falso nombre <¡ue prot<-gfa al pasajero, y los radiog•ma~ re~strados ('Ontinuumeute por la antena de á bordo. lo pm;ie1·011 al tanto del crimen y ele la de,;aparfri,',n del ast•sino, A su ve;r,, él radiogratiaha haria Inglaterra: cE.,toy casi se~uro ele tem•,· al doctór ('rippen 1i hordo cll'I dlontrose>. Y desde este momt>nto no se cort<', la c•om·er~ión entre el capitán Kl'ndall y el jefe <le la policía de Hcoiland Yard. Rt• die~ que un día el fugitivo. C'l1arla11do con el capitán y escuchando el crepitar ele la antena nullogrñflcn. exdamó: ;Qué in\'end{m tau mara\'illosa! Sin saber .que e,-a im·ención ma1•a,illosa lo dehía costar mu,r earo. Jmes efüL fué la l'au-,a do qno ol fa11111so inspector Sexton huhiese podido tomtu· un ,·aporm1ís rápido, adelantar al <:'.Iontrost'> y t·oger tí. < 1'Íppen {L ,rn desembarque. mientras que. sin b tdeg-ralía sin hilos, huhiese podido e~c·apar el criminal antes de que le dieran al<·ance los det<'l'li\'es de Londres. l•:I infortuna lo doctor fué 1·ondPnado á mue11e. y su último suspiro debe haber sido seguramente una maldicicín dirigida á )lal'\'Oni, el ini:enioso italiano, cuyas pacientes inn.'stigat•iones le han valido la más infamante ele las muert<'s. )luchos Yiwn en la Cl'l.'encia de que Marconi e, el Ín\'entor dt• la teh•grafía inalámbrica, siendo así que, si él pudo hac~r~us exp!'rieneias y obtener algunos resultados, esto Jo dehc> al sahlo ~-modesto profe-;or franc>~s&:louard Branly. pues Pl n•rdadPro inventor de la radiografía ps llran h· ,. no J\la r,•oni. Los l~cubrimientos de Maxwell ~· de ];!ertz hahían estahlt'<·itlo .,·a que los fenc?menos Jurµlnoso.: ~· los fen{,meno,- eléctr1l'0s ,-;011 d,, la misma)iatu1·ale7.a. Los mo" 'imiPntos vihratorios son los que dan nacimi,in > 1í fa,, <onda,.> eléctrka,.. que sp ¡,ropag1u1 á u•a \'6-.. del 11 ter es(• nwdio e l:í,,tico y sutil /Íue llena todos los t·spacios dt-1 unÍ\·pr~o. ~-a s,·a entre los pspados inte1·111,,lreulari>s, ya l'n los espat'ios inte1"8telare.-. c·on una ,·e.locidad igual tí t1·es(·iento. ' mil kilómetrns por segundo. I>ich¡¡¡; ondas son c,0mparahles á la, qu,• 1'Í7.!l.n la :,u¡,e1·lkie ele un lago, en dondt• sP deja caer una piedra; pero aquéllas pueden al<'an7.ar dn<'uenta mil.quiniento,., millon!'.-s. quiniPnto:; trillones' de villl'al0ioues ¡por "e.!!'undo. Pel'o laJ1zar e:,ta,., onda á las regiont-s del éter,no,.i)?'nilica ha nada, put~ bastaha, para olio, producir por medio de un condPnsador elilctrko. t'his1>a . cu.1·as ondas serían tanto 1mís lari:as, ('Unnto mtls fu ertes fues,•n las ('hispa,, producidas, y por l'Onsiguieute, cuanto m:ís poderoso fuera. f,'J condensador. '.\la, e:sto no era solo. Preci ;aba, adP111ás, cnge1·las ~ estahlecpr• de e ·ta manera la comunicación. Y, tal ve;r,, . larconi jnm1í~ }mhiese JH>dido resolver l'l p1•ohle111R, si Ht·anl,v no h11hiesl1 inn·ntodo antes su <<'ohéreur>, cu~ a apli('acitín hahía ¡,nwisto él mismo desde el año de lt-!JO. 0 .,,,,,, .. (Sigue de la pagina 12) dt>sde la torre 1-:iffel á Casablanca (mil novecientos ,·eintiocho kilómetros á vuelo de pájaro). Esta instalación, como todas las que existen IÍ bordo de todos los acorazados franceses, sólo consta de aparatos l'0nstruidos y perfeccionados por los mismos ingenieros y · oficia les franceses. Pero aunque en honor de la justicia hemos lwcho constar que la gloria de haber in\'entado la teleg-rafía sin hilos pertenel'(' incontestablemente ií Branly, sin emhargo. debl'mos reconocer que se deben al genio de Marconi los inmensos y extraordinarios progresos de esta ciencia., ó de esta industria, mf'jor dicho. Este sabio joven- cuenta apenas treinta ) seis años-es un trabajador infatigable. Doce, quince y aún dieciocho horas diarias de trabajo, le parecen pocas para su gran einpeflo de vivir en acción continua. Rodeado de un personal apto y diligente, 1, t-Odos da quehacer y da órdenes con la sonrisa en los labios. De aspecto frío y tal ve;r, poco simpiítico á. primera vista, el físico italiano está dota<lo de un corazón ardiente y de un t·erehro entusiasta, siem¡n-e en ebullición t·on el pensamiento de lo que llegar-.i á st•r la obra, á la cual ha consagrado su Para los Aficionados á los fstudios Médkos Hace quin<';l' ai\os, cuando <:uilh?11110 Marconi, en el jardín de su padre, en Bolonia, se e~orzaha en hac·er saltar por medio de una instalación eléctrica de las más rudilllt'ntarias una ehispa entre una caja de hoja de lata c·olocada en la ¡,unta de un mástil, y una placa de metal enterrada en el suelo. i.us parienti•s .v sus amigos le decían levantando los hornhros con desdén: --¡Por Dios, Guillermo! ¡,ctuíndo t(' pondrás á trabajar seriamente en lu¡rar do perder el tiempo en jugar t·omo un muchacho'i' . A despecho dP Pstas hurlas, Umllt•rmo se ohstlnó en su propósito. ~- de esta manera contribuyí, a dotar al género humano de un agenti> misterioso qtw tal ve;r, llegue á realizar la e,·olucii'in de nuestras costumbres: vo he llamado á la tl'legraffa sin hilos, la teleg1·afía ,;in <hilo>. Y, sin embargo, hila \>or el e!lpacio con una velocidad inconc•(' iible, llevando á un punto determinado los despa(•hos. que d!l ~ Domingo 12 de ~larzo de 1911 tia despachos inalámbricos desde el <Saeré Coeur á Montmartr~ y a~ fanthéon, separados por cuat;o mil qmmentos. metros. Después del Sacré-Coeur á la 1g:lesia de Santa Ana, en la calle de Tobb1ac (i kil.); de \'illejuif á sus, t9:llcrcs. de la calle de Claudio Bernard a cmco kilómetros de distancia. Con los mismos apf!,ra,tos el capit:ín Tissot se, pudp comumc~r de la costa de Bretaña a la. isla de O~~ssant y de allí al furo do la tsla de 1~ \ 1r¡ren, ú veint~dós y cuarenta y dos kilómetros 1·especttvam!'nte. . En Agosto de 1!)01 las ond_as eléctt·1cas salvaron ciento sesenta kilómetros de (Sigue en la páclna 13) Los Ultimos fxperimentos de la Telegrafía sin Hilos '\ 1 C: Domingo 12 de Marzo de 1911 llranl\' hahía ohst'rvado que un tubo lleno cle limaduras de cobre, intercalado 1 en un circuito t>léctrico, es mal conductor de In electricidad. P<'ro si este mismo t.uho es im\1resionado por una onda hertúana, las imaduras de cohre d~jan pasar la corriente, hasta el momento en que un golpe violt'nto viene á cambiar la. disposición de las partfrulas de la limadura J vo)\'erlas ti su primitivo estado de inconbella H1eY1.-SI Valer N1tritiv1 dut'ti hilidad. El ccohéreur> ó radi~onduct-Or de BranEn vista ele la divergencia de opinionCII lr no es otra cosa sino un tubo de cris- que t-0davía reina a.cerca de este punto, tal lleno de limadu1·as de cobre é interpue~to en el circuito de un aparato tele- el doctor Arsenio Huber hizo una &erie grtifko de J\lorse. lnmt'diatamente que las de experimentos, cuyos resultados se pueresumir en los siguientes términos: limaduras son impresionadas por una on- den La clara de huevo se absorbe por el in• da lanzada de la antena correspondiente, el radio<>onductor se convierte en buen testino recto ó grueso; pero en proporconductor ~- deja pasar una corriente lo- ción muy escasa, afladiéndole sal común, ' l'al. El aparato marca un punto sobre la ó peptonizado el huevo, aumenta en más cinta registradm·a. En este momento un del doble la cantidad de sustancia absorpel1ueilo mnrtillo viene á tocar el tubo de bida. Según esto, en la emulsión de hue' Branly, las partículas da limadura cam- vo, mezelada c.on agua salada. tenemos bian de posid6n ~- la corriente queda in- un excelente enema nutritivo. ya que con t<>rrumpida. l'na disposición especial per- la pt>ptonización es muJ poco más lo q';le mite registrar las seflales, y de esta ma- se acrecienta la proporC'ion de ~ubstanc1a m•ra st• pueden transmitir todos lo~ sig- absorbida. La cantidad ele líquido inyectado con cada. enema, no debe exceder de nos del alfabeto de ~Ior,.,e. l' na ,·e;r, Pstablecida la comunicación medio cuartillo: para un huevo se añade lo únic-o que habín que ba,•t•r na perfec- ' un gramo de sal. La. emulsión Me inyecta cionar los aparatos. dándoles mayor po- lentamente, valiéndose de un tubo de·gotencia de alcance. ~n primer lugar era ma blando, que se hace entrar á bastante preciso la instalacicín de un poderoso ' profundidad en el interior del intestino. multiplicador, ósea un cant>te de. RuhmSE NECESITA PARA UNA CASA PARTICULAR kortr parn p1-oducir las chispas ha.jo la al't'ión de una eorriente eléctrica de ele- Un profesor 6 profesora do edad madura, experimentado buenas costumbres y con t>u.naa referencias. cavado Yoltaje ,Y por medio de un manipu- ~ de do enseñar extensamente Gramática Castellana, Aritlador de :\lorse. l~n segundo Jugar era mética, Geoerafia. Historia Patria y Universal y algo de nl'Cesario pltmta1· una 1.1le\'ada antena me- !.-lteratura. Para Informes, dirigirse á G. Ornolu, aPQ.Ttado 24,tií.lil'a para. poder lan)(ar por a)){ las on- San Pedro, Coah. dl!s eléctricas. quo de bían ser recogidas por el radioconductor de Branl~· unido á un reg-istmdor dt> :\Iorse. LOS OfGOS vtN Y LOS SORDOS OYfN En U19!1 hiwque~usmpnsajes franqueaSt>n los veintitrés kilcímetros que separan la isla de \Vi1.d1t. de Bournemouth, y después ,-e t·omunh-ó desde el navío con la ¡,laya ii unn distancia de quince kilómetros. El priml'r despacho inalámbrico fué t•nviado de Saint Margaret, Ingla.ten1L, á \Vime rt·ux. en d Paso de Calai:s, salvando la distancia de cincuenta kilómetros, habié ndose ,·alido para su envío de una antena ele cincuenta ~- cinco metros de altura. Durante todo e, e tiempo, la ciencia fran('c>sa no dt'sctrnsa.ha t•n sus invPstig-acion1•s. El háhil ingeniero Ducretet transmi- 1 0 __ ..,...,.,. * ¡GRAN NOVfDAD! Marcont ¡:reparaneo ur-, ¡.at--a.Gl o ~a s.....s ex -er.en- c,as radlote·e~••ñ= á 'x>rco .::el · Prtnci¡,es.::~" Mafal1.1," en iu viaje i Bµeno~ Aire$, He afirma que la herencil:L desempefla. algún papel en el cáneer, soh1-e todo en los animaltlS, como está demosti·!ldo por la existencia de tumores mamarios aunque en pequefla escala, pues son raros en el ganado; por otra parte, se desarrollan tumores primarios en el hígado y en las cápsulas suprarrenales. Aunque mut·hos de los datos recogidos tienden á indicar que la herencia no es un fact-0r importante en el desarrollo del cáncer, parece que esta cuestión no puede ser definitivam~nte juzgada sin que se pongan en práctica métodos más seguros. Para es_tos trabajos, los experimentos en los ammales deben ser t<>mados en cuenta como parte muy importante, porque con ellos es posible no solamente obtener noticias exactas d~ los progenitores, ~ino ta~bién se• guir el curso de la exper1mentac1ón. TARJETAS POSTALES CON SU RETRATO Para enviará sus amieos, es la últlma moda. Mandrnoa su retrato con Sx.oo oro, no estampillas, y l,e envlarrmos doce elegantea tarjetas, devolvlrndolr el original. Aunqu,e garantli:amos nuestro trabajo, ea conveniente nos remita su mejor retrato, • fin de que el trabajo sea ~uperi?r, Tampoco deberá ser muy pequeno. LATIN AMfRICAN PHOTO CO. 308 E. 54 thSt. Chlcaeo, In. • El papal01e ele Marconl ae lanza á los aires. huta la altura de 800 metros. vida. Se le ve absorto durante días enteros en profundas ca\'ilal'iones ~- después se entretiene en niflerías. l'n espíritu de hombre, de ,·erdad<:ro hombre, con un corazón de niflo. l•:n ¡,J curso de su reciente viaje á la repúhlica Argentina, i\larconi aprovechó su estancia en alta mar, !Í. bordo del vapor italiano<Prindpessa :\Iafalda>, para lanzar ií ochocient<>s metros dt> altura un inmenso papalote, dotado de una antena, por medio dE;I cual sE: pudo comunica: á. cuatro mil millas marmas <'On la estación de Clifden en las islas británicas, y con la de Glace-Bay en el Canadá. Estos experiment-0s, que co~stituyen el más_ reciente progre,40 realizado por la rad1otelegra.fía, son de un gran interés para la facilidad de las comunicaciones! Pero sin duda alguna que la navegaci6n es quien ha reportado mayores servicios. La estación radiográfica se eneuentra en un gabinete situado sobre el p~ente y que contiene los aparatos trasmisores y los receptores. Ln antena está colocada sobre la punta de dos mástiles, y como es necesario que el hilo metálieo tenga suficiente longitud, estáh!'Cho de cuatro hilos sostenidos por crut·eros de madera. Después de la invención ,Y d~I pe:feccionamientt> de la telegraf1a sm hilos, la distancia va no existe. Los pasajeros de los ¡rrandes tra~atlánticos' qu~ hacen el servicio entre i',uropa y Am.Sr1ca pueden durante todo el tiempo de la travesía,' comunicarse con sus amigos y corresponsales, v aunque ausentes del continente, están al tant<> del curso de todos los acontecimientos de importancia. El operador radiotelegrafista de un vapor debe ser un hombre enérgico v de mueha sangre fría, á fin de que no puedan turbarle ni la situación crítica del navío, ni alguna noticia inesperada. que reciba. * • NI IAY 11E PEIDEI U ESPEUJIZl MI libro SORDERA, CJtGU'RRA Y CATAllRO trata de un método por el cual laa personas de todos los Estados de la Re¡,úbllca, asicomo de los Eatades Unidos y Alemania, han sido curadas en sus casas de la SORDERA, de fa CEGUERA y del CAT~1:?ibro de todo mi corazón lo mandaré ent~r•mente irratia • quien me lo pida. Les llevare un rayo de ea.,eranza :i. muchos y v an contento :i. 1od~. No hay que de!af'fo paf'& m.aAaua. Escnbat. 1.. hv.) u...1~.... .., ... Dr. H. P. RANK, tspcc1;,llsta Alem4'n l 2JJ Crle. Av. r1LADCU'IA1 Po. t. U. A. • * cut•nta * • La radiotelegrafía. ~- a sus héroes y sus mártires. Uno de ellos• es Jack Binns operador del cpaqn<>bot> <Republic>, ~e la c\Vhite St_ar Line>,. q~e navegandp con ur.a velocidad vertlgmosa en alta mar fué abordado por otra embarcación. 1b gabinete de 1·adiotel<>gra~ía quedó casi destruído por el ahorda¡e. J ack Binns reparó corno pudo, los aparatos conservando su sangre fria en medio de la confusión y espanto de la multitud enloquecida. En presencia de la muerte que amenazaba, el valiente muchacho se puso á. lanzar sell.ales anunciando la catástrofe, 13 REVISTA DE REVISTAS y fueron las señales tan eficaces, que pronto acudieron á su llamado varias embarcaciones que reco¡¡-ieron la tripulación del buque náufrago. He aquí los prodigios y los beneficios que han realizado los sabios Branly y Marconi, no obstante de que la radiotelegrafía está. aún en una de sus primeras etapas. [Por la traducción1 A. M. IIIGUERRA. ·- -- CarilSis l:x,erielcias • la Orcllaciíl H la Sllfre 1'!1 profesor Hill, del cJ...ondon Hospital>, prosigue, desde hace algún tiempo, interesantes experimentos sobre la circulación de la sangre. Sus cálculos han establecido que la presión de la 11angre en los vasos del cuello, equivale á una columna de mercurio de 120 milímetros, mientras que dicha presión es la de 190 milímetros para los vasos de la parte inferior de la pierna, aumento que se explica por la acción de la gravedad sobre la columna vertical de sangre. Teóricamente. en un hombre de salud normal suspendido cabeza abajo, debería comprobarse un l'ambio de esta proporción: la presión de las piernas debería ser de 120 milímetros por c~sar la acción de la gravedad, y debería aumentar hasta 190 milímetros en los vasos del euello y brazos, suje~s á. la acción~de la gravedad. Para determinar si esta teoría era justificada, un estudiante de medicina consintió en permanecer suspendido cabeza abajo durante tres minutos. La presión de la sangre en las piernas descendió inmediatamente IÍ 50 milímetros, sin que un aumento cor1-espondiente de presion se manifestase en los vasos del cuello \' brazos. Estas experiencias tienden á probar que un cora;r,ón de funcionamiento normal goza de la facultad de adaptarse á t-Odas las posturas que puede t-0mar el cuerpo humano, y que los :principales órganos del cuerpo, en especial el corazón y la cabeza. conservan una presión normal en sus vasos. Este fenómeno habíase observado frecuentemente entre los acróbatas, que pueden permanecer mucho tiempo suspendidos cabeza abajo sin que el rostro se les coloree sensiblemente. Con su vasta red de vasos importantes, la cavidad abdominal hace las veces de un depósit<> presto á. recibir la sangre expulsada por los miembros inferiores, impidiendo que la sangre, en los cambios de posición del cuerpo invada el corazón mismo y los vasos dei cuello y de la cabeza. ---~•••---El 29 del pasado I!.'nero,-dice <La Mailana> de Bogotá-no menos de la tercera parte de los habitantes de Popayán presenciaban uno de aquellos raros fenómenos cósmicos que el espectador contempla; pero que el hombre de ciencia aún no acierta ií explicar. A eso de las ocho y media de la noche, cuando el firmamento lucía en >1u mayor esplendidez con incontables estrellas de t<>das magnitudes, á. través de una atmósfera diáfana sin la más leve nubecilla, surca el espacio en direcdón casi horizontal una bola de fuego, que á manera de cohetón, esta_lla en breves instantes en numerosas cluspas, produciendo el efect-0 de un relámpago, deslumbrando y aterrorizando á la vez á los que tuvieron la fortuna de contemplarlo desde un principio: basta allí el fenómeno nada tenía de ra.ro; mas es el caso que brillante estela luminosa si)l'ue al estallido y poco á poco, á. vista de t-Odos los e!l~tadores, la extremidad quepa~ más vecina, circum,cribe haciéndose mas luminosa, pequeflo es¡>acio entre Cil'('ular ó elíptico, dando á a estela primero la. forma de una P tendida horizontalmente, se~ún la expresión de los niftos, hasta dibu¡ar .y dejar visible por lo menos t.N:s minut-0s, una espada cuya punta se d1r1ge al Norte, y t<>da ella de treinta metros <le largo, se muestra al Nordeste del observador; poco á. poco va esfumándose en forma de tenue nubecilla blanca hasta desaparecer completamente, salvo el pu• ño, que hecho más rojo, dura siete minut<>s más. Una chiara eléctrica tomada ¡;or rayos do Roetgen fxperi■mlü1 de fmómmes Psic81ógices Los estudiantes de la Universidad de Pensilvania ba.n acog-ido, con grande entusiasmo, una máquina qut'I acaba de ser instalada, y por medio ele la cual se puede averiguar la fuerza de voluntad v la capacidad para el trabajo de la persona que la usa. Para este fin, se ata rí,ll'idamente la mano del OI,)l'rador, ligándola en el puil.o á unamani¡a en conexión con la máquina. La única ,v.arte de la mano que queda libre de acción, es el dedo del medio. Este actúa una palanca que gobierna la máquina. La máquina se pone en movimiento haciendo mover el dedo libre hacia arriba y abajo, y un lápiz colocado en el extremo opuesto, registra la fuerza de los movimientos. Al principio el movimiento vigoroso del dedo es indicado por una ancha raya; pero ámedida que el dedo se debilita, las marcas del lápiz se angostan más y más, hasta convertirse en un mero punto " cesar al fln cuando se agota la fuerza de voluntad del operador. Los estudiantes compiten entre sí por ver quién obtiene la mejor cat·ta ó registro. Las autoridades universitarias registran el resultado obtenido por cada estudiante, y así es aguda la competencia por obtener el mejor resultado. - - -- -- Anécdotas y Sucedidos , Como nos 1o cuenta e1 <Boston Amertcan>, se lo contamos á nu<>stros lectores. Constantino, el tenor, cantó en \'\"orces• ter un gran concierto no hace mucho .... ., volvía ti. Boston en su automóvil, que guiaba él mismo, deteniéndose á deseansar en un hotel del camino, rodeado de una espesa capa de nieve. Al continuar la excursión, e l <cha u ffeur> 'ó · } · · aconse¡ seguir e v1a¡e por 11-en; pero Constantino insistió en vol ver en su coche. Cuando habían recorrido diez millas se paró el automóvil; se hallaba descargada la batería y era imposible procurarse auxilio. La única esperanza estaba en que pasara algún otro automóvil. ,_ Al cabo de media hora de PANNE, un "'ran coche de turismo, tripulado por tres ¡>ersonas, pasó á, velocidad gr_ande, y ,á pesar de gritarle con dese.~perac1ón !1º h11 zo intención de detenerse. Constantmo se 1 lamentó de aquel proceder, y como los poco soiícitos turistas estaban b_astante lejos para oirle, el ten~r ~curmí ~ su arte ,. cantó una expresiva 1m¡1recac1ón, con 'un esplé ndido DO de pee 10 de los que prodiga en la esci,na. Entonces el c·oche grande dió la \'Uelta, y al llegar al grupo, uno de los SPOHT· JltEN exclamó: -Rl'COnO('eríu su voz en cualquier·pai·1<' ... . Anoche oí á usted, señor Constantino .... Dígame en qué puedo serle útil .... Demuestra usted exceso de buen humor al cantar en una situación como en la que se encuentra.. -.Afortunadamente-decía Constantino recordando el incidente- no entendieron la letra. de mi canto. Si no, creo que no nos hubieran auxiliado. ;BOCHORNO! J<;n Zaragoza. he oido contar una anéodota, rigurosamente histórica, del célebre tenor Hta.gno. l-na manana de esas netamente za1·agoZelna.s en que sopla un viento que pela, Jle<TCÍ el artista á la fonda de J<;uropa y al apearse del coche saludó en italiano al mozo que le recogía el equipaje, diciendo: ; Bon giorno? - ¿ Bochorno, dice usté'!' - replicó el mozo. - Lo que hate es un cierzo que se va usté á chupar los dedos. lADRILLOS RffRACTAÍIIOS Para hornos de fundición 6 bagazo, calderas y cualquier lugar donde se usan temperaturas elevadas. Hechos en el país, pero iguales á los mejores del extranjero. Pfdanse Informes J>Or correo. Cia. Productos de Barro, S. A. Aportado 1276. Ntxlco, 0.1". Reml tlmOH modelos. dibuj OH ó descrlpoloneA de la~ formas especlale,; 11ue necesita usted. y nosotros nos encariramos de fabricar ladrillos refractarios especiales para el lll!O 11ue usted desee. (.:1 De.wucción de Hormigueros LOS TU■OS "FO. .ICIDAS" Nadie lguora loa perlulcios que á la Aerlcultura causa la placa de Hormigas quo al Invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas do todas partea de la República se encuentran lerrenoa que no producen pri.otlcamento un solo centavo, por hallarae placados de Hormigueros. Con el descubrimiento del 'Veneno que destruye la fuerte vllalldad de la hormiga, y de su aplicación di• recta por medio de ''gasea" hasta et "panal " 6 núcleo prln¡;lpal del hormiguero, so ha lo¡:rado la exllncl6n de la plaga. Los "Tubos Formlddas" contienen dlver- produelos químicos guo al ardor deaarrollan eaoa gasea nnenoaos: y estan fabricados en forma de "cohetes," de tal manera, que al aplicarlos encendidos ti la entrada del hormiguero. efectúan una verdadera "Inyección de humo, que penetra á gran profundidad POr loa canales, hasta llegar así al relerldo "panal," envenenándole y destruyéndolo de manera radtcal.-No tlenen peligro en su m,neJo y au precio ea barato. Paquetecontenlendo2S "TUB0SFORMICIDAS," se manda franco de porte al recibo de S1.50 en tiro postal, 6 de orden para paq. con Reembolso. por En GuadalaJara: Fabrlante Ricardo Fernández, Tiapaleria "La Paleta," En México: Johannsen, Félix y Cía. Droguería. Apdo. 313. En San Luis Potosi: Deu11 Hermanos. Apdo, 255. En Monterrey: R. A Bremor y Cía, s . en C. Droguoría de León. Ap. 4. En Aguasca]len1es: Gua!terto Elkel, s . en c . Forre1erla " La Estrella." Apdo. 9, En Torreón, Coah. "Farmacia Torreón.'' Apdo. 51. 1 En 0axaca: Tolís é lbiñez. Droguería. Apdo. 19 I En Tampleo: Foil~ Gonz:i.lez é Hilos. Apdo. 7. , En Zacateca,: s. & M. lbargllengollla, s. en:c .. Apdo. 2 I .._En Hermosillo: Salvador E. Encinas. Apdo. 115. Haga usted bey_ mismo. __ _su _~dldo -=i_ _ _a::._a::z;___.: ¡ . . . . . . ._ _ _ _ _ _ _ _ _HHt-lHlllltUIIHIIIIIINlftlNIUIIIIIIIIHftfHHHt. . . . . . . . . . . . . . . ._ _ HftlHNIHllllltlMHIIIIHH••....·•••""Httt "Parches de afuera" para llantas reventadas desde $4.50, según el tamaño. LA VULCANIZADORA =DAVIS= Apartado 847. México, D. F. 1 ¡ ti TaAer Más C.pleto para Colllpoaer Uaatas. ª Gran Surlido de Accesorios para ~=-· Automóviles. Contactos. Magnetos. Antrderrapantes, Linternas,==i Pilas Eléctricas, Herramientas, Aceites, Barnices. etc., etc. ¡ : le,m11faltas f1 las ■1Jffls ¡ casas f1 In Est• l,INS. i Damos toda clase de Informes que se nos pidan por correo. J i L ,.,,..,www,w,_:':.~:. ,'.::~=~~"'"'""'WWWWWWH---~~~~~-~m~~~"""'""•.,:-. . .i �14 Domingo 12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Cómo se forman los Buenos Agricultores [===IP'=~=éa1=Il(O)=~=IHI=(O)=mm=lb>1=rce=~=-=cdl=~=Ymm==JP)(O)===:::::) (Trd. para lmSTA IEIOISTAS) 1 (CONCLUYE) La siguiente tabla comparativa demuestra las ventajas del sistema demostrativo sobre el antiguo durante el año de 1909. el nuevo sistema. Mientras hablaba, un comerciante que estaba cerca le dijo á otro que estaba á un lado: <Todo lo que dice este hombre, es enteramente cierto. Hace cuatro años nadie le hubiera fiado á Varner un puñado de tabaco si- Tabla de los rendimientos ordinarios de mai,t y algodón, según el sistema seguido por la Obra Cooperath.1a de Demostra,ci.ones .Agrícolas, comparada con las cantidades de la Oficina de Es!tldistica. ~:i ... G Nombre del tstado ~ 1- -= ! =~ -"' EsstTexas ....•. . ..•.. .............. W estTexas ....................... . . 1291 ~~~i~t:::::::::::.-.-.·:.·.-.:::·.:::: 407 oo; 763 1547 816 Ala bama ........... ... · - ··" •... .. .. Louhdana . .•. .... ... '. ............. ~ 998 Arka.nsa.s ......... . .. . . .............. Georgia .. . .........•.......... .. . . .. 860 Florida .... . . . .............. . .. • . . . .. 37 Sou tb Carolina ........ .......... 658 North Carolina ...... .. . ..... . ... . ::: 654 Vir¡rinla .. .. .. . ... .. .. . .... . . . ....... ....... 1 \' I f! Nl■rr, 11111 lt fflH i~ .:: .: trnaI•s : leul■leru ■KID, hdl■l11t1 ■1'11 ,ar m,, 11 tlerrn ,ar arra, u In h · lpaln, trabldn .1 :i~ ::¡ 1 13507 0018 777 637 291 373 509 9-.19 4083 11 3030 2038 9224 5242 663 601 2307 69 1 537 895 b'96 2718 2"200 ····· · · Según la tabla anterior, la Obra de Demostración se extiende á más de 53,436 acres cultivados de algodón y 39,038 de maíz. El algodón representa un aumento de 13,750 pacas y el maíz 609,304 bushels. Si se le señala al algodón un precio medio de $60.00 la bala, y al maíz. un precio medio de 80 centavos el bushel. la ganancia en el primero habrá sido de ..... . $825,000, y en el segundo· de $486,643.20, cantidades que forman un total de $1.311,643.20. Como gran número de agricultores no rindieron su noticia á la Oficina de Estadística, y la ganancia que aquí se estima sólo representa la tercera parte, resulta que las ganancias totales fueron de cerca de cuatro millones de dólares, cantidad que se embolsaron los agricultores. además de la acostumbrada. g1acias al sistema demostrativo. Y esos cuatro millones no representan la ganancia total, porque el costo de la producción fué indudablemente menor. -l; • 59-29 465.5 55,3 2168 1235 59ó3 52í6 151'.0 3 1636 2979 2071 SIPI 11!lsle■I 11111· -- 1 rr * interesante y conPero la información* más vincente la dan los casos personales. Mencionaré unos cuantos, tomados al acaso de entre los millares que se guardan en los archivos del gobierno: J . O. Nea!, de Mississippi, vivia en una finca de campo que. pocos años antes de que comenz.ara la Obra de Demostración, valía á razón de $ 1.00 el acre de terreno. En 1908, este individuo debía á los comerciantes de Brookha-ven, que es la población más próxima, $800.00. Cada año levantaba maíz y heno suficientes para hacer sus gastos hasta la primavera; pero de ningún modo lo suficiente para vivir y pagar sus deudas. Con gran repugnancia consintió en labrar cinco octavos de un acre de terreno, según los métodos aconsejados por el gobierno. .Je ese terreno levantó una paca de al¡rodón y convino en que al año siguiente aplica.na el sistema de demostración á toda su finca. Levantó, por término medio, entre 1, 100 y 1,200 libras por acre, mientras sus vecinos sólo pudieron levantar entre 300 y 400 libras. Además, cosechó 500 bushels de maíz, y en un solo acre, á cuyo cultivo le prestó especial atención, pudo levantar 152 bushels. Este acre le dejó una ganancia de $300. En la actualidad ese individuo ha pagado todas sus deudas y hace todas sus compras al estricto contado. Antes de 1908, sus hijos n6 concurrían á la escuela por tener que ay~dar al padre en sus labores. Hoy. su hija esta de pie en un colegio y los hijos c:mcurren á una escuela superior. J. V. Varner, de Mississippi. levantaba cerca de 9 pacas de algodón al año, teniendo casi siempre embargadas sus cosechas. Con el sistema del doctor Knapp. ha hecho aumentar sus cosechas á 21 pacas de algocón, levantando, á la vez.. suficiente maíz y heno para las necesidades de la hacienda. y ha criado también cerdos. En la actualidad á nadie le debe un solo centavo. Hace algún tiempo que fué á la ciudad con el objeto de concurrirá un mitin, y alií proclamó el éxito que había obtenido con ;;-!~ ■ M ,:; -- 1 -;.¡ ~~ U: :: =! - 690.0 547.ó 527. 7 111.5 1138.4 757.8 EH.6 130.3 597.ó 120t.9 1238.2 ······· 28.4 21.8 26.0 36.9 33 ·> 30.8 30.6 34.4 21.0 36.l 40.0 41.0 445.0 407.3 355.6 593.5 598.7 3711.6 466. 1 732.6 275.4 744.5 745.4 ....... 15.81 15.9 : 16.4, 16. 1 j H.2 16.J 15.4 Ixtlán del Río, Tep., Febrero 26 de 1911. Sr. Luis Manuel Rojas. l\léxico. Estimado amigo: Le mando dos fotografías mostrando el árbol y un tallo del mismo, el frut-0 del *** El éxito alcanzado por los muchachos ha excedido con mucho al de los labradores viejos. En 1909. los muchachos de uno de los Condados de Mississippi levantaron una cosecha de maíz de 74 bushels por acre, como término medio, mientras que los agricultores que emplearon el sistema antiguo sólo pizcaron, por término medio, menos !de 20 bushels por acre. En 15 15 17 14.5 13.5 23 18 13.9 15.5 10.0 16.7 12.6 16. 7 18.1 23.2 23 16.8 ••• á r bol que produce lana del cual envié á usted muestra casi recién descubierta. S i usted las c-ree dignas de puh!icarse á En 1906, un agente de Distrito, de Alabama, convenció á un agricultor en pequeña escala, W. S. House, para que cultivara 9 acres por el método demostrativo y 17 por el sistema antiguo. Su contabilidad demuestra el resultado siguiente: ACRES CULTIVADOS l'OR EL METODO DEMOSTRATIVO Algodón, 7 acres .. 4,000libras, limpio $ 400.00 190 bushels semilla, á $1.00 el bushel .. .... ... . . . . ,. 190.00 Maíz, 2 acres ..... 110 bushels vendidos para semilla, á $2.50 el bushel.. .. 275.00 Total. .. ... $ 865.00 ACRES CULTIVADOS POR EL METODO ORDINARIO Algodón, 7 acres .. l, 150 libras limpio $ 115.00 70 bushels semilla, á 22 cvs. bushel.. 15.40 Maíz 10 acres ..... 105 bushels, á 90 centavos bushel. . ,. 94.50 Total. ... . . $ 224.90 Despué.s de aquellos resultados, Mr. House confesó en una asamblea pública, que, por más que toda su vida la había pasado sembrando maíz y algodón, era un labrador que <sólo tenía un año de edad>. La Obra de Demostración está alcanza11do también espléndidos resultarles entre los negros. Un agente negro de Alabama está formando clubs de agricultores, bajo un reglamento que les llevarn: la prosperidad á no pocos agricultor~; que. a la vez, prevendrá la vagancia y el cnmen y será, por último, un factor potente para solucionar el problema de la raza. ••* Sin embargo, la obra magna del movimiento . Mostrand? la diferencia entre el cultivo superficial é intenso, moderno, y sistema antiguo. El terreno del lado iz qu1erdo produ¡o 10 bushels p0r acre. El de la derecha 40 bushels. jóvenes como los campos, constituyan un verdadero fracaso. Encariñar al muchacho al campo, quiere decir redención de ambos. La idea del doctor Knapp ha sido la siguiente: <Si puede hacerse que los Jóvenes lleguen á comprender que la agricultura es un estudio científico tan interesante y productivo como cualquiera otra rama del saber humano; si á ese trabajo puede despojársele de todo lo desagradable y azaro~o; si se logra demostrará los jóvenes que la agricultura ofrece mayores ventajas, mayor bienestar financiero y menos luchas que las que se libran en los grandes centros poblados contra la competencia; y que el trabajo independiente y, desde luego, bien remunerado, los pondrá en aptitud de tener poder é influencia en el porvenir, el problema quedará resuelto. Y el resultad~ de ,esa propaganda entre la juventud ha vemdo a probar la verdad que encierran sus conclusiones. Esta parte del trabajo está encomendada al profesor O. B. Martin. El plan consiste en interesará todos los muchachos de 10 á 18 años en alguno de los ramos de la agricultura escogiéndose el maíz, porque es una de las se~illas más necesarias. Los Clubs de Maíz son organizados por agentes del gobierno, quienes trabajan de consuno con los superintendentes de educación y los maestros de escuelas; los muchachos eligen su mesa directiva; el gobierno les imparte 1 1 Tabaco Habano. Boqu illa Corcho, PAPEL PECTORAL OROZUZ. Robert Gorham, del Condado Me Llmon, Tex. Anurh Hudglns del Condado e T Obtuvieron los premios del maíz en 1909 ' rayson, exas. ciertos casos el resultado obtenido llega casi á los límites de lo inverosímil. Bascomb Ushur, hijo de un agricultor de posición mediana del Condado de Mariboro, S. C., en 1909 levantó de su acre de terreno una cosecha de 152½ bushels de maíz, con un costo de 31 centavos por bushel. Su trabajo fué el mejor de todos, ganando los premios ofrecidos por el Condado y por el Estado, y un premio especial consistente en un viaje á Wáshington, ofrecido por el doctor Knapp. Su maíz fué vendido en parle para semilla, á razón de $2.00 el bushel. La venta de su cosecha, así como sus premios, le dejaron una entrada neta de $500.00, y ahora ese muchacho estudia en un colegio. De Witt Lundy, de Lexington, Mississippi, levantó una cosecha de 63 bushels, sin usar fertiliz.ador alguno y á pesar de que su siembra sufrió perjuicios graves por la invasión de una plaga. El costo total de su producción fué de $9 .15 cvs. Este muchacho también se gan6 los premios del Condado y del Estado y un viaje á Wáshington. Lo mismo obtuvieron otros dos muchachos, Elmer Harter, de Conway, Arkansas, qu:en levantó 85¼ bushels, á pesar de una malísima estación; y Ralph Bellwood, de Manchester, Va., que levantó 122 bushels, con un costo de 14½ cvs. por bushel. Esos cuatro muchachos fueron á Wáshington en su viaje de premios y el ministro. Wilson les dió los primeros diplomas de mérito, acordados por el Departamento de Agricultura por primera vez. para los jóvenes agricultores. El año próximo, el Secretario repartirá nuevos certificados, y los gobernadores de Estados, así como los Superintendentes de Educación, darán también certificados de mérito á todo muchacho que levante una cosecha de 75 bushels de maíz por acre, á un costo que no exceda de 30 cvs. por bushel. El efecto inmediato de todo este movimiento ha sido tremendo, y no habrá quien pueda estimar debidamente los resultados finales. En la actualidad, cuarenta y seis mil muchachos están recibiendo educación agrícola científica por el sistema del doctor Knapp. y el número de educandos aumenta de día en día. La oleada que ha ido ~e las haciendas á las ciudades. va poco á poco asumiendo el movimiento contrario, y dentro de veinte años el poder de los agricultores será tan grande como jamás lo hayan siquiera soñado. Para entonces no habrá una sola finca de campo que sea pobre, pues la idea del doctor Knapp está siendo una obsesión en dondequiera que es comprendida. (THE AMERICAN REVIEW 01' REVn,ws). Sírvanse citará "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. 15 REVISTA DE REVISTAS Arbol que Proüuce lana quiera mientras que ahora todos corremos tras él, para venderle cuanto pueda necesitar. * \ -=-~ --:;~ ..... --~!} -=~-= ¡; -- .s=¡ =-·-= :~"ü ■mulares. ¡111 • ¡._¡ ! ... . -lig encabezado por el doctor Knapp, ha sido el establecimiento de <Clubs Juveniles de Maíz>. Un hombre prominente ha hablado de la Obra de Demostración, entre los hombres maduros, como del <hecho más grande de los tiempos modernos>; pero esta declaración tendrá mejor aplicación, tratándose de los muchachos, porque entre ellos la obra será de mayores alcances para el porvenir. La cuestión de cómo conservar á los jóvenes de Ideas avanzadas en los campos, ha sido uno de nuestros más serios problemas; y el no haberse encontrado una solución satisfactoria, ha sido la ·causa principal del deterioro de nuestros campos. El problema ha sido por demás complicado: los jóvenes han abandonado los campos, porque éstos les prometían muy poco; y los campos han prometido menos aún porque los jóvenes los han abandonado. La consecuencia final, en muchos casos, ha sido que tanto los la instrucción necesaria; los padres ponen la tierra, animales é implementos agrícolas: los comerciantes y los banqueros ofrecen premios; los peri6dicos estimulan los trabajos por medio de la publicidad, y los muchachos comienzan su vida de agricultores, cultivando, cada uno de ellos. un acre, siguiendo, al pie de la letra, el plan adoptado para los -<demostradores> adultos. El muchacho, con tales.estímulos, se siente seguro del éxito y lo alcanza. El muchacho lleva una cuenta minuciosa y rinde un informe anual al Departamento de Agricultwa. Debe saber cuál ha sido el costo de su cosecha y cuánto gana en ella; por lo mismo, muy pronto comienza á darse cuenta de que el éxito depende de sus conocimientos en la labor que tiene en sus manos, y en los métodos que sigue para. llevarla á cabo. D omingo 12 de Marzo d e 1911 ver si puede darle colocación á la chiquita dentro del cuadro de la grande. La Naturaleza contiene secretos que pau latinamente se van descubriendo. Ojalá y mi labor agrícola le sea simpát ica á su interesante periódico. De usted afino. amigo y S. S. HlLARIO CUEVAS. Utilidad de los Gatos en los Gallineros [Trad. para ·'Revista de Revistas") H asta que el gato fué tomado en serio en la finca del que est-0 escribe, destinado exclusivamente á la cría de gallinas, ceis:i.r on las depredaciones de las ratas, que de año en año habían venido causando fuertes pérdidas. ¿Es prudente tener gat-0s? ¿No se comerán éstos más animales que las mismas ratas? Es muy racional hacerse las anteriores preguntas; per o á ellas contestar é diciendo: que si bien es cierto que los gatos p ueden comerse un pollo, l o harán de vez en cuan do; mient1·as que las ratas lo hacen á diario . Además, los gatos par a nada molestan á los pollos crecidos y las ratas sí. Por último, alimentando de una mane• ra regular á los gatos y a.maestrándolos, ó más bien dicho, educándolos, es muy posible llegar á hacer que cumplan fielmente con su cometido. . .Mi experimento lo hice de la manera siguiente: Comencé por crear á varios gatos en el <lorral, entre los pollos. Se les acostumbró á que siguieran al cuidador en l as tardes, á la hora en que cerraban los iallineros, r su propio instinto los hacia perseguir á cuanto ratón 6 rata encontraban. Si el cuidador encontraba algún agujero ó túnel hecho por los roedores, tomaba un azadón y escarbaba hasta .encontrar el nido, ó, cuando menos, causar dado tan to resultado, que produce un rendimiento de 21 hectolitros por acre, producción que permitirá al Estado d~tarse en muy poco tiempo de ~oda l_a semilla necesaria par a no recurrir á mnguna otra parte, solicitándola. tales perjuicios en la vivienda, 'l ue los moradores se vieran precisados ti salir, para caer en las zarpas de los felil,os. En mi finca he establecido la regla de que á los gatos se les dé todas las mañanas un plato de leche. Después del almuerzo, el gato encargad o del servicio diurno comienza á hacer sus rondas. R ocorre la finca metiéndose en todos los gallineros, examina todos los escondrijos é indefectiblemente le echa garr a al primer culpable que se presenta ante sus ojos. Se le ha enseñado á que no persiga más que á las aves que vuelan; y tan bien ha apren• dido su oficio, que hace muy poco tuve oportunidad de verlo coger, entre un numeroso gru po de polluelos, á un gorrión que se había tomado la libertad de invitarse á almorzar con ellos y que, en verdad, lo estaba haciendo á toda concienci a . Otra de las reglas que he establecido en mi r ancho, consiste en que á los gatos no se les maltrate ni corretee. Con esto se consigue que á nadie le tengan miedo y que se vuelvan tan mansos, que fácilmente pueda llevárseles adonde mejor se requieran sus servicios. En la noche, un o de los gatos duerme en el granero ó despensa, con el objeto de ahuyentar con su presencia á los <ladrones>; otro, mientras tanto, se dedica á su !lervicio de ronda por todos l os gallineros: y otro, por ú ltimo, está de servicio dentro de la casa. Se necesitó una regular dosis de paciencia para amaestrar estos tres gatos en sus respectivas obligaciones: pero en cambio, el trabajo se ha visto ampliamente remunerado. Como á las seis de la tarde, en invierno, y cerca de las ocho de la noche, en verano, se cier ran todos los gallineros y entran los gatos en servicio. El gato número uno, que se llama <Nidder>, se va á la despensa, en donde sabe que le espera u na cena regular. Nidder ha estado de <servicio> durante eI día y, por lo tanto, es justo que descanse: aunque duerme en ratos, tiene, sin embargo, el oído lo suficientemente fino para que el ruido más leve l o despierte y se ponga en acecho. El gato número dos, <Drainy>, que estuvo durmiendo en la casa todo el día, es el encargado de la vigilancia nocturna de los iallineros, y desde la hora en que cena, nasta la madrugada, puede vérsele cumpliendo fielmente con sus deberes, á cualquiera hora de la noche. Al gato númer o tres, <Ninnie> que ya es viejo, se le ha asignado la obligáción de cuidar la casa habitación. (FARM JOURNAL). Un gato bueno y fiel es el amigo y no el enemigo de los pollos . - +---- ce pasar una corriente de agua hirviendo. El baño se cubre con una especie de bastidores, sobre los cuales se puedan colocar los tiestos in vertidos, de manera que las plantas queden dentro del agua, y encima se ponen esteras 6 capas de paja, con el fin de que los vegetales no pierdan calor. El cultivo forzado no es sólo eficaz para las plantas pequeñas; podría aplicarse también á los.árboles, si en la práctica no fuese imposible volverlos del revés y meterlos en una tina de agua caliente. Pero se han hecho experimentos con pequeños robles, sauces y avellanos: el resultado ha sido el mismo. En un avellano, á los nueve días d el baño, las ramas bañadas ya estaban en flor, en tanto que las que no habían sido sujetas al experimento, estaban completamente desnudas. ------►-! •----- fl Carbón para Cebar al Ganado Desde hace tiempo se emplea el carbón vegetal con más 6 menos éxito para ayudará la digestión, impidiendo las fermentaciones en el estómago. Después de comprobar estos beneficiosos efectos en el hombre, se ha pensado aplicar el carbón á los animales, mezclándolo en primer término con los aliment-0s destinados á aumentar la producción de las aves, obteniendo resultados tan satisfactorios , que ya se recomienda su empleo en la alimentación del ganado. En Toulose se han hecho exper imentos con gansos y patos. , A un grupo se le dieron a limentos ordinarios, á otro grupo se le dejó comer todo el carbón que quiso además de la alimentación corriente y á un tercer grupo se le administró carbón pulverizado en p r oporción de una quinta parte de la alimentación total, obteniéndose en cuatro semanas los aumentos de peso siguiente: Patos Gan,;os Sin carbón .... . ...... . 593 gms. 186 gms. Con carbón sin pulverizar. . . . . . . . . . . . . . . . 906 ,, 677 ,, Con carbón en polvo .. 962 ,, 12-1-2 ,, También se han hecho exper imentos con ce1·dos y se ha demostrado que el carbón pulverizado contribuye grandemente al engorde. Nueva Variedad de Maíz en Chihuahua · Desde hace algún tiempo que l a Cámara de Comercio Industrial , Agrícola y Minera de Chihuahua, ha venido preocupándose por acrecentar y mejorar la cosecha de maíz del Estado, que había venid.o disminu~·endo en calidad y cantidad notablemente, y para el efecto adquirió muestras de las mejores semillas de la República para dotar á los agricultor es chihuabuenses. Después de examin ar varias clases de semillas, se_acordó que las mejores eran las enviadas por don Zeferino Domínguez, de Coahuila. La nueva semilla ha Un Nuevo Procedimiento de Cultivo forzado El baño de agua caliente, al que los japoneses atribuyen su vigor físico, desproporcionado á su cuerpo pequefio y desmedrado, podrá no ser tan ventajoso como ellos suponen para. las personas, pero evidentemente es ventajosísimo para las plantas, constituyendo uno de los mejores procedimientos de cultivo forzado de que hoy dispone el horticultor. Ello es cosa recien temente descubierta, como resultado de los estudios hechos por el profesor Hans Molisch, director del instituto para el estudio de la fisiología vegetal en la Universidad de Praga. El procedimiento del profesor Molisch consiste en sumergir las plantas, dur ante un período de doce horas, en agua, á una temperatura de 25 á 35 grados, y exponerlas después á la luz en una estufa cuya temperatura no baje de 15 grados, ni exceda de 18. Los mejores resultados se obtienen mediante la inmersión de la par• te de la, planta que queda fuera de la tierra, esto es, del tallo y de las ramas. Para llevarla á efecto, empléase un baño atravesado por un tubo que dé la vuelta alrededor del fondo, y por el cual se ha- - - - - + •. . · - - - - La Zafra Sigue la molienda sin interrupción y también la exportación para el extranjero de 96 polarización, habiéndose expor tado basta la fecha como 2,000 toneladas. Los precios Pn los mercados ingleses han subido en la última quincena del mes pasado, y según un cable de los señores Ledward, Bibby & Co. de Londres y Liverpool , el azúcar de betavel, 88 polarización, vale 10 J -contra 9 J 4 en la primera quincena con mercado firme alzando. Los precios locales se sostienen y algunos contrato~ de consideración se han firmado á precios variando de 13 á 14 reales l a arroba, á l a p ropiedad. El alcohol 96<> está en demanda y buenos precios han sido obtenidos para cantidades importantes con entrega basta Junio. La mayor parte de la producción es de melaza: pero hay algunas destilerías que elaboran el alcohol directamente del jugo á la salida del trapiche. F...L HACENDADO MEXICANO. $ 4- 00 flORfS Df LA VtNUDORA LIBRE do GASTOS. • La caja tiene 25 PUROS. Entregados á la puerto de su cosa . Timbres ó giro postal. Dirigirse SQUARt DfAL CIGAR STORt Av. S d e MOYO No. 17. QUINTA MtXICO, O, r. or SA[UD "RAfAfl LAVISTA" FUNDADA EN 1818 POR EL EMINENTE DOCTOR RAFAEL LAVISTA AJ)(lo. 277. TLALPAM, D. f . Tel. SI . Este sanatorio ha sido construído especialmente para el o'bjeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines, es el lugar ideal para los convalescientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultativos de la Capital Instalación de electricidad médica. Rayos X , corrientes de alta tensión, ele., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Sei;vi~io completo de mecanoterapia y terapeuhca. Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohólicos, etc.• etc. Director Médico: EDUARDO LICfAGA, Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Director del Consejo Superior de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc .. etc. Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALFONSO RUIZ ERDOZAIN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: José T errts, Gregorio Mendizábol, J. Peón del Volle, Alberto López Hermoso v Romón lcoza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIDANSE MAS INFORMES AL ADMINISTRADOI Algodonero: Arbol especial, cultivado en Córr.ez Palacio, D¡:o.. p0r _los señores E. Sinchez y Cía.-Creci6 5 metros 20 cenhmetros en 18 meses. J.LAVISTA �16 Domingo'.:12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Domingo 12 de Marzo de 1911 Hacia la Igualdad Sexual ~., el El feminisnmo fué, al principio, una cru1.ada intelectual; pasó á ser luego un movimiento económico; encontróse más tarcle en una tendencia polít~ca :y hoy ~spira á transformar la orgamzación física ele la especie humana. En los albores de E'sta lucha de sexos, paralela de la lucha de clases, las mujeres se co~tentaban !30n predicar contra el monopoho de la ciencia y del arte por los hombres; después fueron disputándose, palmo á palm?, los oficios y las profesiones,. l?s medios de ganarse la vida: luego pidieron el voto político la aptitud legal para los cargos público~ el derecho á ser electoras Y elegibles; ;. , en la actualidad,. pretende_n transformar radicalmente el tipo fememno dotarlo de las cualidades que durante ~iglos y siglos han sido consideradas como masculinas. Cuando la cr~ada ~e mantenía en los límites del traba¡o espiritual, las más ardientes defensoras de la nueva escuela contestaban desdeñosamente á las objeciones que, en nombre del ideal v del contraste entre los sexos, se hacían :í sus doctrinas: <No tema!:1- responclían entre burlas y sarcasmos- que ha \'amos de cambiar el fondo de nuestras ideas v ele nuestros sentimientos; seremos tan mujeres como antes y conservaremos todas las cualidades que á vosotros, hombres de poca fe, os seducen y encanta1?,en nosotras>. Y. sin embargo, los fáciles profetas que anunciaban la muerte del e~rno femenino han acertado en sus predict·iones: la mujer de hoy, en los países clonde el feminismo triunfa, no es la mujer de hace un siglo. Es un hombre, Jéan l:<'inot, el que lo declara ~ el q,l!e !o declara con cierto incomprens11?le ¡ubilo._ . De aquí á cien años, viene á decir F1not, la mujer será igu~l al hombre,- El ejercicio de las profesiones masculmas, su emancipación social, la política de la libertad en todos los órdenes de la vida, habrán privado á las damas de to~as las cualidades que las han hecho ser siempre objetos <adorados v deseados> del varón. Nada recordará eñ ellas esa debilidad, esa humildad, esa timidez que eran y aún son hov pecultares de su carácter.. La mujer n~ será entonces una <protegida> del hombre que necesita apoyarse en su brazo para andar: marchará erguida, sa.brit defenderse si es preciso, vestirá de un mod.o adecuado y poseerá esa cualidad que hoy no tiene: la energía, la_fuerza física. La idea de la belleza femenma ~abr{1 cambiado para entonces, y la mu¡er será hermosa, pero de otro modo que ahora. Que esto es verosímil, lo prueba una serie de observaciones en que Finot hace gran ~incapié y _las cuales ¡_av! dan solidez a sus doctrmas, Un biólogo, Cunninaham, ha declarado, con gran acopio de pruebas, que los caracteres sexu~les secundarios ohedecen al género de vida, al hábito. De donde resulta que la mujer, sometida á un género de existencia análogo al del hombre, irá pareciéndose á él cada vez más, no sólo en lo moral, sino en Jo físico; y todos los caracteres_ secundarios ,¡ue, como la finura y ~ehcadeza de la piel, la pequeiiez de los miembros y la redondez de las formas, serán ent-0nces obstáculos para su modo de vivir, los perderá fácilmente .... Todo esto será verdad, y hasta es probable que resulte provechoso para la paz v la tranquilidad del mundo. Pero deéidme lect01·es: cuando el hombre y la mujer' sean iguales, y vistan del mismo modo. y se ocupen en las mismas tareas, v hayan desaparecido estas tonterías del amor y del noviazgo y del día de \a _boda ,. del hogar, 6valdrá la pena de vivir? • JUAN TÉLLEZ Y LóPEZ .... -+- • • • ~ - - - Besos Cobrados 17 REVISTA DE REVISTAS Causerie ----- ------· ....,._____ La Mujer Civilizada y la Salvaje Miss Julia Woods, acompañada de dos En los países civilizados la mujer es jóvenes de cuya galantería juzgará el lec- objeto de toda clase de consideraciones· tor, cenaban alegremente en un restau- no hablamos de ella más que en hiperb6~ rant de Nueva York, y al llegará los lico lenguaje, agotamos en su honor todo postres se estableció una discusión entre el capítulo de floridas comparaciones, y ellos sobre el valor de los be,;os. los poetas se encargan de cantarnos sus 1Hss ,Julia declaró que ella creía que el hechizos, idealizándolas además de modo valor de U:n beso eran cinco pesos, J uno extraordinario. ck los jóvenes, poniendo un billet~ d~esa Y sin embargo •... no es oro todo lo que denominación en la mesa, la desafió a que reluce: tentado estoy de afirmar que la se lo gana1·~- El otro_ g3:lán, por no se;r mujer civilizada es más digna de compamenos también, depo,ntó igual suma, pi- sión que la mujer salvaje. diendo gozar del mismo pri vilegi?, La Los salvajes compran sus mujeres: las muchacha, con la mayorfrescur3:, d!ó sen- compran no á alto precio, sino más bien dos besos á los galanes y procedió águar- baratitas. A un cafre le cuesta su esposa da.r E'l dinero. dos ó tres _bueyes, en el Turkestán pagan Los mozo,;, que c1·eían que se trataba de por la mu¡er un poco de manteca, (rancia una broma. aguardaron un buen rato pa- · para mayor ludibrio); un paquete de carra que les devolviera el din~r<?; pero1 al tuchos en el Uganda: seis renos en Kamtver que no lo hacía; se lo pidieron, il lo chatka, y una caja de fósforos entre los que se negó ella rotundamente. papués. ------►------la Novela de un Rey 'l -1 <Fué allá en uno *de* los encantados jardines de la patria, en la casita fre1>ca y blanca que viera correr· los días más bellos de mi juventud. El panorama está. vivo ante mis ojos á pesar del tiempo ~- la distancia. Bajo los arbustos pletóricos de-savia, cargados de hojas, hqspedadores de nidos, una amiga-conocida poetisa italianay yo, aspirábamos el ambiente cálido, saturado de aromas enervantes, en aquella tarde del moribundo estío. Por el balcón abierto salía lánguida y arrulladora una melodía: el artista improvisaba, haciendo del piano un dócil intérprete de su inspiración. Frente á nosotras, los rosales lucían la opulencia de su floración. Rosales plenos de vigor, copados de rosas abiertas, de rosas entreabiertas y de bot-0nes. Rosas pálidas con suavidades de mejillas infantiles, con trasparencias de alabastro, con matices anémicos de cera. ¡Oh los rosales predilectos que formaban tupida. barda frente á aquella amada casita que acaso no veré más! El aire tranquilo, pesado, adormecedor, se fué cargando poco á poco de vagos efluvios que excitaban los nervios y afinaban extrañamente los sentidos. Parecíanos ver correr la savia bajo los limbos claros y oir el roce de las alas de las libélulas. Había estremecimientos en las frondas, en las aves y en las flores. Era que la tempestad se acercaba. Las nubes subieron lentamente del horizonte y se amontonaron en el cenit, trocando el azul vivo del cielo en un tono plomizo. Los relámpagos, C(?m0 list~nl:s "1minosos, bordaron el espec10 de multiples labores. • La lluvia cayó por fin, fuerte, nutrida. Era uno de esos chubascos tempestuosos, característicos de fines del estío. Todo se ocultaba á nuestra vista como si se hubieran corrido ante ella innumerables cortinas japonesa,;, hechas con largas sartas de cuentas cristalinas. Sólo á un lado, hacia la cerca de rosales, el paisaje era menos impreciso. Y así vimos cómo el azote despiadado del aguacero, las rosas pálidas, las rosas de los rosa.les predilectos, las rosas mórbidas, transparentes y amarfiladas, se deshojaron, cayeron como ampos de nieve, pétalo á pétalo, sobre la arena del parque donde el a.gua corría en diminutos canales, ahogando libélulas rosadas y abejorros dorados. Ante aquel cruel espectáculo de tantas rosas deshojadas en un instante por la lluvia, al ver los rosales vigorosos despojados sin piedad de sus corolas, mi amiga y yo creímos adivinar un símbolo, y éon los ojos nubla.dos de llanto, evocamos amables ilusiones perdidas, pensamos en fragantes esperanzas muertas en flor .... > * según la intensidad del dolor por la persona perdida.. Llegan á ser hasta 40 en ca.da oreja, con un peso de un kilo. El lóbulo inferior de la oreja se alarga desmesuradamentt>, como se ve en el grabado. (LA <D0MF.:NICA DEL CORRIERE>.) 1 SOPA DE ARROZ CON LECHE Se pone á cocer un cuartillo de leche, se le añaden cuatro onzas de arroz y cuatro de azúcar, moviéndolo sin cesar y añadiendo leche de vez en cuando, liaste. que está bien cocido. Se sazona con canela molida ó con un pedazo de corteza_de limón ó de vainilla, que se hace hervir con el arroz. BESUGO AL MINUTO Póngase entera en una besuguera y se le echa agua hirviendo; cuando esté cocido el besugo se quita el agua, haciendo que sólo quede la precisa para que no se queme; luego, en un poco del agua en q_ue se ha cocido el besu~o, se le echará aceite frío con ajos y un cnorrito de zumo de limón; se deja cocer, se pone el besugo en la fuente, se echa encima la salsa y se sirve. CAJITAS AMARILLAS Media libra de azúcar en polvo se bate con diez yemas de huevo hasta que queden blancas; se les pone rasp3:~ura de limón y se ponen al horno en ca¡ita_s de papel. A medida que Yan estando cocidas, se van sacando de los papeles y poniéndolas en un azafate. TURRON DE ALIUANTE En dos libras de azúcar se echa un cuartillo de miel virgen para que se clarifique todo junto con clara de huevo, que se sacará bien de este almíbar, y aguado se colará _por una servilleta para volverle á poner a la lwnbre hasta que tome punto de alfeñique, que es cuando se quiebra en el agua; entonces se bajará del fuego, y teniendo batida una clara de huevo se pondrá á cocer en el rescoldo; después se toman dos libras de almendras limpias y medio tostadas, que se echan en el turrón y éste en obleas calient.es. -- -- * -----•-··•----- Hay en la vida de Jorge V, el nuevo soberano de Inglaterra, una novela que tiñe su figura del color simpático de la melancolía. No es un secreto que antes de ser príncipe de Gales y duque de York, el actual mona.rea había contraído matrimonio morganático con una seí'lorita., hija de un marino. El príncipe era también un marino. Su VClCación de infancia. fué el mar. Su juventud la pasó en barcos de guerra y en ellos quiso pasar la vida entera. ¿No habéis leído las vidas de marinos contadas por Loti? En su esencia., todas describen eJ alma de este príncipe, amante del pehgro súbito y de la acción impetuosa y precisa, seguida de largas añoranzas, con los ojos perdidos en las vaguedades del océano. En el mundo del mar halló también su amor humano y, á pesar de las protestas de la abuela, la reina Victoria, y de toda la Corte, un buen día, como en los cuefi:f:<>S de hadas_, se casó el príncipe con la h1¡a de un oficrnl de la marina inglesa. Se toleró su matrimonio porque el príncipe no había nacido para ocupar el trono, puesto que tenía por su hermano mayor al duque de Cla.rence. Pero de la noche á la mañana murió el duque de Clar~nce{ sin que, á la fecha, se haya esclarecido a causa de su enfermedad. El here- Guisos, Pasteles y Dulces Una tarde, nuestras almas de mujeres melancólicas, a.caso un tanto desencantadas, olvidaron un instante sus inquietudes, sus preocupaciones. Reviviendo los buenos tiempos de colegialas adolescentes, rodeamos á la maestra en bullicioso grupo. Ella. sonrió, la CARL'<A, maestra y ami• ga que nos riñe y nos mima en una mezcla graciosísima de italiano y español. ¡Un raconto! ¡Un racontol exclamamos todas con el alegre aturdimiento con que de niñas pedíamos cuentos. Y la maestra, con su sonrisa maternal y fraternal, habló ligeramente emocionada, dando á su idioma inflexiones dulces y tiernas, como acordes de cítara, como murmullo de palomas. No soy yo ahora, lectoras mías, quien charla con vo:sotras. Es la maestra que cuenta á sus discípulas un sencillo episodio de su vida, que yo traduzco sin variar para vosotras. Oídlo tal como lo escuché aquella tarde en que, olvidando sinsabores y desazones, nos sentimos jubilosas é ingenuas como en los buenos tiempos de colegialas adolescentes. -·--- La doctora Rich obtuvo su título en el Colegio de Médicos y Cirujanos el año de 1901, y desde entonces se hizo cargo del puesto de Médico de Departamento en el barrio de God's Hill Fué ella la fundadora, en Chicago, de la primera <clínica nocturna>. (CHIOAGO '.rRIBUNE). *** Nella siepe !angulan le rose palllde' suJJa terra piovean le toglle morte: come le rose á noi langulvan !'anime in un pensiero de tristezza as.~orte. [Para In señora MATILDE TRUCCO]. (E,,-pecial para "Revista de Revistas.") La cuestión se agrió, y uno de los dos El marido, después de haber pagado su mozos de apellido Platt llamó un policía, mujer, la considera como un objeto de su · al que la denunció, diciendo que se nega- exclusiva propiedad; es una esclava; tiene ba á devolverle su dinero. sobre ella derecho de vida y muerte, y si El magistrado Corrigan á la mañana le aburre, puede revenderla y obtener en siguiente, en cuanto se en~ró de~ caso, la operación saneadas ganancias. hizo poner en libertad á Miss Juha, deLos hombres civilizados hemos sido más clarando que como había cumplido su "vivos:" á trueque de unas lindas poesías parte de contrato, tenía der.echo á cobrar y otros tantos galantes conceptos, podela suma convenida de antemano. · mos casarnos con una mujer que tenga el riñón bien cubierto. Ella es, pues, la. que - nos paga; pero nosotros somos siempre Una Mujer "Médico de Ciudad" los dueños. Amos de casa y bienes, disponemos de su fortuna, nos la gastamos (<TRAD. PARA <REVISTA DE REVISTAS> En la ciudad de Chicago se ha anun- alegremente si la cosa nos place, somos reyes indiscutibles, y hasta podemos maciado hace pocos día.IS, de una m~nera e~- tará la costilla, porque desde que se ha traoficial, que la doctora Katherme Brainero Rich, secretaria y .tesorera de la descubierto esa martingalita del "crimen "Modelo Mlle. Forzane, actriz parisiense. "-Elegante Sociedad Médica Femenil de la misma pasional,,. nunca faltará un jurado (com- sombrero de gran vuelo. de terciopelo negro con adornos puesto por hombres), que nos absuelva. población, probablemente llenará el nueDecididamente no son dignas de com- de plumas cortas. vo puesto creado por el Municipio de pasión las mujeres salvajes. <Ayudant.e del Médico de ciudad>. dero presunto estaba enamorado fervorosamente de la princesa Mary de Teck leyes Contra la M.oda y la-princesa le correspondía con pasión que no cedía á la de su prometido. Y entonces la Corte tuvo que confronEl meterse en las modas de las mujeres, dando le~•es sobre lo que pueden llevar, tar la posibilidad de que el Trono de es de todos los tiempos y de todos los Inglaterra recayese en un hombre casado países. Ya en la antigua Atica, en Gre- con una mujer de humilde rango. Este es cia, había una ley que prohibía. á todas asunto grave. Las etiquetas de las Corlas mujeres honradas llevar oro y borda- tes europeas son impla.cables. Es práctidos en sus túnicas, y las leyes de Solón ca secular la de que las reinas sean de combatían rotundamente la exag-eración sangre real. Se hizo disolver el matrimonio morganático. El príncipe sacrificó su en la indumentaria femenina. En Roma, la ley papiana no permitía a.mor á la razón de Estado y contrajo que llevasen las mujeres más de media matrimonio con la prometida de su_heronza de oro sobre su persona, ni que vis- mano mavor. Y aquí acaba la historia. El nuevo mati-imonio ha sido un matritiesen de más de un color. Excepto en las cabalgatas religiosas, prohibíase termi- monio modelo. El príncipe y la princesa nantemente que el sexo débil montase á no se han separado nunca. Ambos se han consagrado, con devoción perfecta, al caballo. En el Norte de Europa, la reforma tt·a- cuidado y educación de sus hijos y al jo consigo leyes terribles contra el lujo cumplimiento de sus deberes sociales. femenino; conocida es la modestia y se- Pero ni á uno ni á otra se les ha visto veridad con que vestían las puritanas. nunca sonreír. La leyenda añade que el primer amor También en España tuvimos en los siglos XVI y XVII leyes suntuarias encamina- del príncipe murió á la muert.e de Elvira. das al mismo objet-0. Pero los legislado- El rumor cuenta que la pérdida enloqu~ció á su padre el marino, al punto de que ::;;!ªit~~~s~i~:~r::.n en esto quince y un día S'l hundió en los mares el meJor Véase, si no, la disposición adoptada barco de la marina inglesa, sin que el no hace mucho, en país tan progresista hundimiento fuese absolutamente nececomo los Estados Unidos, en el Estado sario. También se dice que la melancolía del príncipe le hizo divagar durante algude Georgia: <Si cualquier mujer, sea soltera ó viu- nos años. Es lo cierto que los nuevos monarcas pa, al casarse engalla. á un varón de este Estado con perfumes, pinturas, polvos, han vivido muy solos, en una vida de recosméticos, aguas, dientes artificiales, cogimiento, de recuerdos y de concentrapelo postizo, rellenos, corsés, zapatos de ción, sacrificio admirable del .fantasma tacón alto, ropa blanca, encajes, ó cual- de la dicha individual á la razón del Estado. quier otro medio engañador y artificioso el matrimonio, probada la falta, sera1 RAMffiO DE MAEZTU. nulo>. No hay que decir lo que ocurrió al autor de tan curiosa disposición. Centenala Moda Primitiva res de mujeres sitia1•on su casa, amenazando su vida, y hasta su esposa se negó desde aquel momento á dirigirle la palaLas mujeres de ciertas tt-ibus de la Inbra. El infeliz no tuvo más remedio que retirar la ley y dejar las cosas como es- dia acostumbran suspender de las oretaban. jas. en señal de luto, unos gruesos anillos de fierro que aumentan de número Doctora Katherlne Rlch ra. que suelten la magnesia y siempre que no estén demasiado sucios quedan como nuevos. ** dejó de hablar, los Cuando la maestra resucitados júbilos habían volado. El grupo que la rodeaba era de mujeres tristo- . nas y desencantadas que en vano trataban de ocultar su emoción, visible en la ,bumedad de las miradas y en el ligero tel])blor de los párpados. MARfA LIDSA R-0ss. Higiene y -~ Medicina Domésticas Una de las primeras cosas que debe hacer todo el que a.precie á sus c~narios. es limpiarles cuidadosamente la ¡aula todos los días, sin olvidar nunca las caiias, _porque son un nido excelente para los llllcrobios. Por la noche hay que poner áestas. ave~ cillas en lugares donde no corra aire ~1 les dé la luz artificial. Para consegmr esto, no hay cosa mejor que hacer á cada jaula una funda, ó sencillamente taparlas con una tela. En los lugares donde ha,va -ratones, ~s se"'uro que saldrán á comerse los gramtos de comida que SE' les caigan á los canarios, y hasta procurariín su~i~se á la jaula. Como es natural, estas v1s1tas sólo sirven para asustarlos: así, pues, ~odas las jaulas deben tener algo que evite la caída del grano, cosa que se obtiene al momento rodeando la jaula con una tira de muselina de un alto igual al de la cabeza del pájaro. y remetiéndola ó cosi~ndola por debajo para que no se caiga nada. Como los canarios suelen cantar al olor de las golosinas, puede dárseles, por ejemplo, manzanas y confituras una ó dos veces por semana. Con más frecuencia se les puede obsequiar con hojas de lechuga. Por falta de limpieza de la jaula, puede atacarles el piojillo. Esto se remedia cubriendo todas las noches la jaula con un paño blanco) que á lamañanasiguiente se encontrara lleno de diminutas manchas rojas, tan pequeñas, que rasi no !'e ven sino con una lente. Estas manchitas son los parásitos que tanto molestan á los canarios, y que en ocasiones son causa de la muerte del pájaro. F. H, *** Para conservar el perejil, se echa en agua hirviendo durante unos minutos; se escurre, se potte bien extendido en un plato y se seca en el horno, t.eniendo cuidado de 1·etirarlo pronto, porque se tuesta en seguida. ~ Album femenino Por más que parezca que no hay relación alguna entre las cuentas como adorno y los trajes estilo sastre, lo cierto es que muchos modelos franceses, de muy bonito estilo. traen sacos adornados con pasamanería de cuentas. El modelo que ahora presentamos~ de raso negro suave, tiene hermosos motivos de cuentecillas de percelana color de leche, en el cuello marino y las bolsas, que resaltan admirablemente sobre el fondo negro. El corte del saco y de la falda, que es recto, es verdaderamente sencillo á la par que elegante. Los motivos de las bolsas, que se aplican altos, hacen aparecer corto el talle. Secretos de Tocador POLVO·ECGENIE Si se usa un buen polvo, el sol no quemará, ni el aire endurecerá la piel, tanto como si no se usase polvo. Para protegerse enteramente del sol y del aire, se debe emplear primero el Kosmeo J asmine, después el polvo Eugenie, el cual es tan suave, delicado é inofensivo, como una hoja de rosa que se coloque, sobre la mejilla., tan impalpable y disolvente por ~u propia naturaleza, que no puede cubrir los poros y formar barros, granos ó cualesquiera otra clase de enfermedades de la piel, que indudablementecau~an otros polvos corrientes. Se prepara científica.mente v con cuidado, y es el <non plus ultra> de.los polvos para la cara. Hace desaparecerel brillo y lo aceitoso de la cara de lo que adolecen tantas señoras; evita na traspiración copiosa, r produce esa apariencia rica r aterciopelada de la piel, que tan rara· vez se nota ~- que tanto se admi1·a. Se adhiere bien. y verdaderamente es imperceptible cuando se pone con esmero. Precio por caja, para blancas, morenas. color de carne, $1.50. De venta por agentes, droguistas ó poi· correo, al recibirse su importe. Exponer la cara al vapor de agua es bueno para el cutis, siempre que no se practique.más que una vez á la semana. llllllllllllfllllHUIIIUIIIIU ■ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIU ■ lllfllllUIUHlfllllUIUUIUH:. 1Remitim:~f~o. !~;~~enas ª velas, "CARMEN'" ETC. ª ALBA V FERNANDEZ j Son Diego 267. no-' <iuodolajoro, Jal., Méx. i ª ¡ 5,nuuu1u1M■nu .................... ,u11111111n1111nn111111u1111u,,,,u,un UN REMEDIO CONTRA EL PALUDISMO. LA FLOR DE TI111ACAGUA Para poder reunir las condiciones, que Ha sido descubierta por un botánico harán sin duda la felicidad y progreso de francés, que ha recorrido detenidamente, un hogar, del que debe ser el padre el pridurante Yarios años, algunos de los Es- mer sostén y providencia, es necesario tados de la Hepública y en particular los que la mujer, llamando en su auxilio sus de la zona caliente, una yerba de hojas dotes más admirables de modestia v abpuntiagudas y de color verdescuro y cu- negación, conceda al esposo, como· más biertas de numerosas y diminutas espinas, fuerte y, por Jo tanto, más diestro y avezacuya flor da un tinte violado, posee gran- do para los combates de la existencia, el des propiedades para destruir los efectos 1• lugar que indudablemente le corresponde del paludismo, que causa tantas pérdidas en aquel recinto, en el que ambos tienen de vidas en nuestras costas y lugares que ejercer distintas influencias, prestánpantanosos. dose mutuamente su apoyo y su consejo; Para aprovechar las propiedades de la de lo contrario, dejaría de ser este bellísitimacagua, ha~· que poner ésta en infu- mo santuario lo que ambos tienen el elesión durante algún tiempo, y en seguiqa, her de hacer briilar en él. dejar reposar el líquido durante varios CORINA A. DE COSTALES. días, al fin de los cuales se procederá á tomar, á dosis cortas, la infusión. Cantares Parece que en el Estado de Morelos, Los que tenéis un corazón fogoso donde ha sido descubierta esa planta y sus que sabe amar y que ama con locura, propiedades curativas, son varios los ca- no probaréis el cáliz de ventura., sos de personas que han contrarrestado porque el amor ardiente no es dichoso. los efectos de la fiebre con el auxilio de este rem~io. ***Carmen divino, El fuego del runo!"', más vale y dura más cuanto más lento: prefiere el que conforta al que ilumina.; á las llamas fugaces del sarmiento, las brasas duraderas de la encina. JOSÉ VELARDF.. Para limpiar los encajes legítimos se ponen sobre un papel, azul si es posible, Nota final y se cubren con magnesia pulverizada, REPROCHES CONYUGAL.1!:S se pone otro papel encima y sobre éste se - Estoy convencida de que si te casaste coloca algún peso ligero, como, por ejem- conmigo, fué porque tenía dinero. plo, un libroódos. Alca.bodeunascuanlo creas: me casé contigo porque tas horas, se sacuden bien los encajes pa- no-No lo tenía yo. Conocimientos Utiles 111111•11nu1111111u1111M11n11111•11111111n111111111u. .1111111nu11uuuu11111•u111n111111•n111111111111111111111u11u11111,n11.111111111111.................. u11•111111\. ~ ¡ ¡ ¡ i ! - NO ll'lil~~_.,. BEBAS MAS,¡ ª este vicio no es más que nuestra ruina. Ahora es posible curar la pasión por las bebidas embria- ¡ gadoras. Los esclavos de la bebida pueden ser librados de : este vicio, aun contra su voluntad. ! Una cura Inofensiva llamada Polvo Coza, ha sido Inventada, es fácil de tomar, apropiada para ambos sexos y todas edades y puede ser suministrada con alimentos sólidos 6 bebidas, sin conocimiento del intemperante. E : : MUESTRA GRATUITA Todas aquellas personas que tengan un bebedor en la familia 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra gratuita de Polvo Coza. El Polvo Coza puede también obtenerse en todas las farmacias y si usted se presenta á uno de los del)Ósltos al ple Indicados puede obtener una muestra gratuita. SI no puede usted presentarse, pero desea escribir para adquirir una muestra gratuita, escriba hoy directamente á COZA POWDER CD., 78, Wanlour SI, L11dns 131. Dlp6silt: llhico: Fa111. L Olaz RIJH(a, 21. Saala liarla la ·•~11u, 15 n 111, , . ,1111,11,1111111nn1111111u11111u1u111•111,111,111111•11111uuu11uu11111111u1..................... nu111111111uuu•11111111111•1110111111111111u .., , ., 1111111111 1 �18 El Consejo federal de la repll.blíca suiza, que reside en Berna, haenviadoel ~ía 5 de Marzo último una circular álos prmcipales Estados del mundo, sugirien~o.Ia idea de que se celebre'! una conferencia mternacional con el objeto de reformar el calendario y fijar permanentemente la época de la Pascua. ••• Se acaba de inventar en Alemania un nuevo instrumento musical, el <.A uxelo>, que resulta de combinar un violonchelo con una gran corneta, según puede verse ', 011 el gralu1.do . Va1ién<l?S'-' del aire com- primido, las notas del nolonchelo pasan á. la corneta, donde se reforzan notablemente, ganando, además, una hermosa tonalidad. d s 3 s ••• C'n periódico madrileflo J1a.bló recientemente del trabajo abrumador que cayó sobre los empleados de correos y carteros con motivo del reparto de la correspo~dencia de Pascua v Ailo Nuevo. ¿Qué dirían éstos si hubiewran tenido que luchar con 6 1210. 700,000 cartas que pasaron por la centra.} de Londres en el último semestre del910? •*• ' 1 En"Bulgaria es costumbre que la mujer recién casada permanezca sin hablar CO? ninguna persona extraña durante el primer mes de matrimonio, permitiéndosele, como es natural 1 que sólo ahra la boca para comer y beber, y para contestar á su marido cuando éste la diriga la palabra. Según todas las aseveraciones, esa admirable costumbre hace que allí duren un mes justo las llamadas~lunasde mieb, que en el resto del mundo, como también es sal)ido 1 apenas si re:-;plan<lecen durante 1 ::>q tres 6 cuatro días que siguen al de la bendición nupcial. •*• La codorniz vuela á ochenta kilómetros por hora (velocidad de un exyreso), la paloma mensajera á ciento y e ilguila á ciento veinte. La golondrina llega á recorrer doscientos kilómett·os por hora; pero aún va más de prisa el martinete 1 que marcha á ochenta y ocho metros por segundo. • •• Bl costo de los trabajos de campo para reco~er los datos estadísticos de lapoblación de los Estados Unidos par<\ el censo de 1910, fué de 5.85.),300 dólares. En esta cantidad no se incluyen los gastos de las posesiones insulares, ni los del personal de la oficina del censo en esta capital. ••• El 11 de Agosto de 1903 se promulgó en .J sin dar vuelta y cambiar su frente; pero hay sin embargo, un pequeño insecto de cuat'.ro a.las que vuela lo mismo para ade• lante que para atrás, y que puede avanzar más rápidamente que una golondrina. ••• el primer lugar los Estados Unidos, Canadá el segundo, Argentina el tercero y México el cuarto.-PHILADELPHIA IN- el Heino Unido lo que allí se llama <The Pistols Act>. Ese documento legislativo empieza por definir <Claramente> lo que debe entenderse por pistola: toda arma de fuego 6 de cualquiera otra clase que pueda lanzar balas .v cuyo cañón 1 á partir de la rec{tmara, no exceda nueve pulgadas. De modo que si tiene más de nueve pulgadas, siquiera una línea más, ya no es pistola, sino pistolón ó cualquiera otra cosa, y deja de estar comprendida en las prescripciones de la leJ·, porque bueno es tener presente que en Inglaterra se atienen los Juece:-; estrictamente á la letra y desechan por completo el espíritu de la ley. • •• de los dedos QUIRER. Las uñas no crecen con igual velocidad. Las del dedo del corazón son las que- n:iás de prisa se desarrollan, y las del pulgar las que más tardan en crecer. * •• El primer banco cooperativo de agricultores se estableció en Irlanda en 1895. Ahora hay doscientossesentay tres. Ninguno basta hoy ha quebrado. Sus préstamos son pequeñost desde $301 y la di· rección y administración son gratuitas y ejercidas por un comité de los mismos accionistas. ••• ••• primer M:riódico de los Aseguran los sabios que todos los mares de la tierra contienen nueve mil billones de toneladas de sal en disolución, y que poniendo esta sal sobre la superficie total del globo que habitamos, formaría. una capa de mil pies de gruesa. El hoy existentes en Inglat.erra que allí vió la luz pública, es la "London Gazzette, '' que data de 1665, y cuyós primeros números salieron en Oxford, donde entonces se hallaba temporalmente establecida la corte británica. - en galón de vino pesa ocho libras. - Un nogal vive novecientos años. -El primer catálogo de estrellas se hizo en 1590. -La primera reunión del Parlamento japonés fué en 1890. -Dos perros esquimales pueden llevar un trineo cargado con doscientas cincuenta libras á veinte millas en cinco hora~. -Ocho huevos de gallina pesan una libra~ -El número de puercos en Gran BretaBa, en .Junio de 19081 era de cuatro millones cincuenta y cinco mil setecientos noventa y tres. ••• ••• El profesor Uhatemesse dijo hace poco en sus conferencias en la Academia de Medicina de París, que las moscas eran los más activos propagadores del cólera en las ciudades, y que sus experimentos habían probado este hecho. El idioma chino no tiene sino seiscientas palabras de más de diez letras¡ en cambio, el alemán tiene una de veintitrés, y, deéstas 1 diez 'l seis son consonantes. En el de Niger 1 Africa, son tan mal vistos los gemelos y sus madres1 que cuando nace un par de éstos, se les mata inmediatamente á pesar de la influencia inglesa, y las madres son tra• tadas como desterradas y profanas. ·~ * El cincuenta por ciento de las personas que se creen dotadas de un ór~ano auditivo en perfecto y satisfactorio estado, son más ó menos sordas sin saberlo. * •• Existe en Suecia la curiosa costumbre de considerar á las mujeres como un medio de hombre; esto es: en los hoteles y fondas, una mujer paga la mitad de lo que paga un varón, pues se supone que su consumo será. la mitad del de un hombre. ••• ••• • •* • •• -Las clases pobres en el Japón usan vestidos de papel. -El tres por ciento de la población del mundo gana su vida directamente del mar. -La bahía de Bengala se reputa la mayor del mundo, * •• Ningtln pájaro pu·ede volar para atrás ZAPATERIA DEL ELEFANTE Avenida Isabel la Católica, 14. Apartado 2515. México, D. P. ,,,,,, ... ,,, ...... ,... ,,,,, ... ,........ ,... ,, ...... ,....... ,,,,,, .... La casa más acreditada y que vende más en toda la República """""""""""""""""""""'""""''""'"""'""u".. """"""~""""'"""""'"""'"""'""""'""""'"'""""""'"'"""'""""""'"'""'""""" .."'""""'""'"'""''""'"''"'""""""""""""'".. " Servimos al día y con toda ' atención todas las órdenes que recibimos por Correo "Reembolso" ó Express, C. O. D. El dinero mándese por giro ¡' garantizados postal, Express ó como se quie¡ por 6 MEStS. ra, á nombre de la ZAPATERIA DEL ELEFANTE. ,,,,...,..,,.,,,,,,,,,,,,,..,.,,. ,,,,,..., .., ..., ..............,.., .............,.¡' I.~~~~ \ Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie. i PIDAN CATALOGO ILUSTRADO GRATIS, NUMERO 22. ! """""""''"""""""'"""'"""""""""'""""""'"""'""'"' ' i El sig-no de principio formado por una <q> y una <o>, primrra. y última letras de la palabra latina c:questio:>. El de admiraci6n (!) era la representación de do>, exclamación de júbilo en latín. El párrafo (p) fué la primera letra de la griega dic-ción <paragraph:>1 y con ella se marcaba el trozo que necesitaba ser corregido. - PHILADEL· PHIA !NQUffiER. : , , , .. , .. ,,, ............... , ... u,.,,nmHHtHIIUlllmlOIIHI0,111,,,,,, .. , ............. ,o;: § i Borceguí glacé ú escaria, tenemos en esta forma ó en forma recta al mismo precio. The Margan Shoe. ' iª d::~= j un~ª!:ra:~:i:ord~!~~o, cual hacemos constar que si se , agujeran antes de 6 meses, los 1cambiamos por otros nuevos sin ¡' dar un solo centavo. ¡ Todos de un color ó surtidos. !,,, ••• "CALCfllNfS UfPHANT" Choclo glacé negro muy fuerte y elegante, de gran duración. The Violet Shoe. Personal IllIBf@lf!ITffi@l.~ll@lffi <G®!IB®Il'éalll Los monumentos á que nos referimos, son un disco de piedra de basalto negro, que representa la cabeza de un individuo, tallada en relieve en el plano superior de la piedr;J., y un precioso é importantísimo relieve, también en basaltonegro, que representa dós personajes vestidos contraJes desconocidos basta ahora en su forma) y el tocado que portan es muy pa.recido al que ponían los zapotecas á algunas de sus figuras~ uno de los personajes de los que forman el grupo, está con la cabeza. inclinada, los brazos cm7.a.dos en la actitud de humillación, llevando en la mano izquierda una pieza que, colgante, cae en el costado derecho del cuerpo del individuo. El otro personaje que está frente á. la figura que acabamos de describir, se halla de pie, erguido, en acti· tud de dirigirle la palabra á su humilde interlocutor. La mano diestra la levanta hasta la altura del rostro del personaje con quien habla, como si quisiera hacer un ademán que acompaña á su locución; la mano izquierda la tiene caída sobre la cintura., doblando el antebrazo hacia el frente y sostiene en su mano, al parecer, la bolsa decopal que usaban los sacerdotes. Las dos esculturas llevan en los pies el cacle, y la.s rodillas ornamentadas con rodilleras del forma peculiar, llamando la atención de que no son iguales la 1•odillera de la pierna izquierda y de la derecha. Toda la indumentaria de estas figuras es de carácter nuevo en la arqueo1o$'Ía mexicana y se puede decir que basta noy conocemos el tipo arqueológico é indumentaria de la estatuaria totonaca, en piedra. · - - - -- -- •*• Uomo hombre de negocios, el actual cónsul no necesita ser presentado al público, pues es uno de lof> !Diemhros más prominentes de la Coloma mglesa en esta ciudad, habiéndose establecido en el ·país en el afio de 1891. Es nativo de Inglaterra, nacirlo en Londres, y en aquella ciudad estableció, en el año de 1894. 1 una negociación semejante á la que regentea en México. El nombre de la compañía. es <A. Grimwoo<l Co.>, y se ocupa ele comercio de ünportaci6n y _exportación en gr~ncle escala. En ese mismo ano estableció otra casa en el puerto de Veracruz, que se . ocupa principalmente de la representación de grandes compañías marítimas. Debido al cdnstante desarrollo del negocio marítimo de la casa A. Grimwood Co .. fué organizada una 8oc_iedad ~~da. bajo el nombre de <La Agencia Maritlm_a de México>, S. A. para atender al servicio de las grandes líne~s representadas por dicha nuf'Ya compañla, y para el arreglo de entregas y remi~iones adua.nales, con el señor Adolfo Gr1mwood como pre· sidente v tesore-ro ' En 18ÓG se estableció la casa en la ciudad de México bajo el nombre de «A. Grimwood Co>., ocupándose e~ grandes negocios de cemento y carb6~ 1 importando y exportando asfalto 1 asi como productos mexicanos. . La oficina en Londres, de esta conocida y reputada casa, está en el número setenta Bishopsgate con sucursal en Antwerp. El señor Órimwoodi nuevo cónsul de Dinamarca en esta ciudad, fué el organizador de la <Portland Cement Supl?lY Co. of Mexico> 1 de la que aún es ~1rector, además de tener intereses en varias otras empresas en el pa,ís. También es miembro de la Cámara de Uomel'cio de ésta, así como de seis de los clubs principales. 19----:: R~WISTA DE REVISTAS Servicio Directo (ntre México y Nueva Orleans La profundidad dela capa arenosa que cubre los grandes desiertos africanos, no es tanta como la que comúnmente se cree, y en ningún sitio pasa dedoce metros. Las fábricas de Inglaterra, Francia y Alemania, producen sesenta y cinco millones de alfileres al ailo, según las estadísticas del ailo pasado. Sólo en Inglaterra se fabrican cincuenta y tres millones. España ocupa el primer puesto en punto á baratura en la explotación de sus caminos de hierro. Sólo el cuarenta y ocho Cuando se celebró en 1829 el primer tratado entre México y Dinamarca, no había realmente ningún dinamarqués en el país, con excepción de aquellos nativos de las provincias de Schleswi~ y Holstein, entonces pertenecientes á este reino. En Mayo del ai'Io pasado, el embajador de Dinamarca en Estados Unidos, Conde Carl Moltke, visitó este país, y se firmó el segundo tratado, habiéndose nombrado cónsul permanente al señor Adolfo Grimwood el día, 16 de Diciembre último, concediéndosele el <exequátur> por el gobierno mexicano, el día 11 de Febrero de este año . • •• • •• protectorado A Nerón le gustaba la esencia de rosas; Luis XIV se deleitaba con el azahar¡ Richelieu usaba un aroma diferente en cada una de sus habitaciones; la emperatriz Josefina prefería el almizcle, y se dice que Napoleón gastaba un frasco de agua de Colonia cada vez que se vestía: á Víctor Hugo le gustaba la esencia de. flores silvestres; á Dumas, el mit;to, y Carlos Dickens gustaba del jazmín blanco. Nuevo Cónsul de Dinamarca en esta Ciudad •*• Se cuenta que los incendios de bosques cuestan anualmenteá la.humanidad, aparte de los consiguientes trastornos físicos, la suma de doscientos cincuenta millones de pesos de maderas preciosas y de construcción. · Dice una revista extranjera, hablando de la posible extracción del oro contenido en el agua del mar, que los grandes trasatlánticos podrían, sirviéndose de sus instalaciones eléctricas, recogerlo en planchas de cobre que, puestas en comunicación con los dinamos, servirían de electrodos durante el curso de la navegación. El rendimiento sería importante, pues cada milla cúbica debe contener unas doscientas toneladas de oro. Domingo 12 de Marzo de 1911 ••• Cuando fallece algún .príncipe de la fa. milia real de Austria. asiste al entierro su caballo favorito, cubierto con un paño negro y cojeando de una pata por efecto de un clavo que se le mete en la herradu· raen señal de profundo duelo. En Pegú (Birmania del Sur] hay un ídolo birmano, al que guarda siempre utl centinela. Los birmanos creen que el ídolo está durmiendo y que cuando se despierte ocurrirá el fin del mundo. La misión del centinela. es evitar que alguien se acerque y le despierte. • •• ••• interrogación {'?) fué en su A fines de HJO'i bahía en el mundo quinit...nta.s noventa. y cuatro tuil ochoeientas cuarenta y dos millas de ferrocarriles con un valor de $.t-3,072.000.000. En América ha.y trescientas dos mil novecientas veiniocho millas de vías herradas, t('nienclo La pena de la horca es el más antiguo de los castigos de muerte que el mundo ha puesto en práctica. Usáronlo los egipcios, los celtas y los romanos, y de estos pueblos la tomaron los teutones, los cimbrios y los britanos, que, á su vez, la transmitieron á los sajones, que todavía la usan. por ciento de sus entradas se gasta en la administración. ••• t e Domingo 12 de Marzo-de 1911 REVISTA DE REVISTAS Según las recientes declaraciones del señor B. L. Winchell, Presidente del sistema ferrocarrilero Frinco, en la vecina república muy pronto se establecerá un servicio directo de trenes de Nueva Orleans á la ciudad de México. Los trenes del Norte harán conexiones en Houston, Tex., ó en Nueva Orleans, La nueva ruta significará el establecimiento de una línea troncal en el Sur rumbo á México usando la vía del ~.,errocarril de San Luis, Bronswille y México, desde Houston, cruzando el puente internacional en Bronswille 1 siguiendo de allí por las Líneas Nacionales de Méxiro. Se cree que podrán terminarse los arreglos necesarios con el Gobierno mexicano para el 15 de Abril. Con esto se ahorrarán de ocho á. diez horas en el tráfico. Se han entablado también negociaciones con las Líneas Nacionales de México para poder hacer el servicio directo á la capital mexicana. - -- •- - -- Don Zeferino Domínguez ha Suspendido su Jira Nos comunica nuestro buen amigo el señor Zeferino Domínguez, haber suspendido por ahora la jira. que iba á emprender por diferentes Estados de la República, según informamos en la edición del día 29 de Enero, con objeto de dar conferencias sobre agricultura, debido á que no cree oportuno el momento actual para llevar á cabo dichas conferencias; pero tan luego como vaya el señor Donúnguez á realizar su mencionada jira, que será dentro de poco tiempo 1 lo avisará á los agricultures del País por medio de <REVISTA DE REVIS'l'AS>. los Intereses Pearson no Necesitan la Intervención de Gobiernoflxtranjeros SE NIEGAN LOS RUMORES DEL CABLE El licenciado donLuisRiba, apoderado general de los intereses del doctor F. S. Pearson y socios, ha recibido un mensaje de Londres, del mismo señor Pearson, en - - - + ♦ -♦ . . - - - que se le recomienda que haga pública la la Primera Lápida Totonara con Relieves Huma- rectificación siguiente: «No es verdad queelsindicatoPearson, nos que Ingresa al Museo Nacional según se ha indicado en los despachos cablegráficos por la prensa, basa. apelado al Gobierno inglés en solicituti de adeAcaban de llegar á México dos monu- cuada protección para sus intereses promentos arqueológicos, }:!r<;>ced~ntes -. de las · pios y de otros extranjeros, pues el citaruinas de Nopiloa, Mumc1vahdad de Tla- do doctor Pearson y sus socios considelixcoyan (Estado de Veracruz), reciente- ran suficientemente garantizados sus inmente exploradas, y que eran totalmente tereses en México por el Gobierno de la desconocidas basta hoy por los arqueó- República, y no han pedido ayuda alguna logos. á ninguna potencia extranjera>. E1 martes en la noche, á las siete y Uiez por el Ferrocarril Mexicano llegaron á esta capital, procedentes de Tehuacán las señoritas Amparo 1 Carmen y Josefi~a Corral, hijas del señor Vicepresidente de la República, don Ramón Corral, que aún permanece en aquel balneario. Con las señoritas Corral llegaron el seBor don Ignacio Vidaurreta y la señora su esposa.. Un grupo de sus amistades estuvieron á saludar en la estación á las señoritas Corral. J los Ultimos Vuelos de Aviación en México !:r. Lic. La nota culminante en la 5erie continuada de vuelos que han estado verificando en el aerodt·omo de Val buena los aviadores franceses, ha sido, sin duda alguna, los verificados en los tlos últimos días, relacionados con el aeroplanismo de guerra. La secretaría respectiva dispuso que una batería de cuatro caBones, al mando de los señores capitanes Francisco Hernández y José Pérez Gallardo, se situara al Oriente del gran <stand> de aviación. Los intrépidos aviadm·es Garros, René 8imón y Barrier 1 piloteando sus aparatos, descubrieron y localizaron desde el aire á la batería antes citada, y luego que Ia hubieron descubierto, la a tacaron dejando raer sobre ella bombas explo.sivas1 desde una altura suficit'nte para que la escuadrilla aérea no pudiese ser alcanzada por los fue¡os de la batería atacada, que contesto el ataque con las bocas de sus cañones. Todos los vuelos y exploraciones fueron muy satisfactorios; pero se dislinguió particularmente el que 11evó á cabo el aviador Gai•ros, quien en una exploración que hizo á la falda del cerro de la Estrella, en donde estaba situada )a bat.ería1 al pretender alejarse para evitat· el fuego que se le hacía, se le acab6 el comb_u~tible á su máquina, y con toda la peric1a y la sangre fría que le caracterizan, hizo un magnífico descenso en <vol-plané>. desde el lugar en que se hallaba hasta el gran <stand>, en donde fué recibido con una delirante ovación por la multitud entusiasmada. La aviación ha tenido un éxito completo en México y ha despertado la afición entre los <sportsmen>. .....,....., J. Rafa.e! lsum:a, nuevo gobernadcr del Estado de Puebla - Nuevo Ministro de Inglaterra en México ES UN DIS'.i'L.'lGUIOO DIPLOMÁTICO QUE YA HABÍA ESTADO EN NUES'l'RO PAÍS A raíz de la remoción del señor Reginald Thomas Tbwer, exminisu·o de Inglaterra en México, se nombró para sustituirle á Sir Arthur J. Herbert, que desernpeilaba la plenlpotencia de su P,aís ante la Uorte de Cristianía. Estenombramiento Iué posteriormente revocado por el Gobierno inglés, y ahora acaban de recibirs~ noticias de que el Ministro definitivo, nombrado para México, es Sir Francis William Stronge. El señor Stronge es un diplomático de elevado prestigio, y ahora figura como Ministro en la República de Colombia . Principió su carrera como A~regado de Legación én 1818, y vino á Mexico como Secretario de la misión de su país en 1003, cuando estaba al frente de ella Sir Henry Neville Deoring Bart. De aquí pasó como Cónsul General á Budapesti de donde más tarde fué como Canciller de la Legación en Constantinopla. __ ERRATA NOTABLE En la págiua de Niiios y Maestros de e~te número, hay un grabado cuyo pie tiene la redacción equivocada. Debía de· cir así: Un maestto de escuela y su fa. milia en la Colonia Alemana de Africa del Sur. Madero Desconoce á flores Magón Calendario El periódico <The World> recibió un manifiesto de Francisco l. Madero, firmándose como «Presidente Provisional de México>, en el cual dice que desconoce toda int.ervención, en la actual revuelta mexicana, de partede Flores Magón y del periódico«Regeneración>, que se edita en El Paso . Asegura ser inexacto que él haya. propuesto á Magón el puesto <provisional> de la Vicepresidencia de la República, y en el último párrafo amenaza perseguir en suoportuni.fad, ant.e las cortes <provinionales>, á los redactores del citado periódico de Magón. los Marinos franceses en México El lunes por la noche llegaron á esta capita.l los marinos de la flota francesa, que está anclada en el puerto de Vera.cruz compuesta de los acorazados <Glorie>; <Almiral> 1 <Aube> y «Conde>, al mando del almirante Dufaure Lajarte. En esta ciudad, lo mismo que en Veracruz, las autoridades y el pueblo de México les hicieron un carii'Ioso y entusiasta recibimiento. Los navegantes han recorrido las calles en medio de Marsellesas y de vivas á, Francia y á su mitrina. · Han sido recibidos por el señor Presidente de la República, por el señor Ministro de la Guerra y por el señor Gobernador del Distrito. Se han dado en su honor banquetes, bailes y representaciones teatrales. Los bizarros visitantes se manifiestan contentos y satisfechos de las muestras de simpatía con que se le:; ha distinguido, y del profundo afecto que en México se profesa á Francia. __ MARZO 'l'IENE 31 DÍAS D. -¡- 1 v. s. M. M. J. 1 2 3 4 9 10 11 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 ,, L. 21 l2a 29 wln - - -23 1 24 30 18 25 31 SANTORAL DoMtNGO 12.- (29 de mes Y 2? de Cum·e,ana).- Santos GregoriQ Mag-no, pipa. conresor. padre l' doctor de la igle;;ia latina. y 'l'eófane.-.. confesor. Oficio Y mL'-a de la dominico.: rito semidoble y ornamento morado. Se tra..•dada San Gregorlo al día 14. Domingo de la 'rransttguración. p0r()ue el Evangelio nos refiere la Que obró el Señor en el T11bor á la vista de tres de f.iU8 dL-.cfpuloil. Semana del hijo pródigo. LUNKS 13.-Santos J.eandro. arzobisp0 confesor; ~drigo, presbítero; S1ilomón, mártires. y Eufra.-.ia, virgen. M:AR.Tt:S 14.- San Gregorio Magno. papa. tras;Jada,do del dfa 12. Santa,;¡ Florentina. virgen; Matilde. rema. y el beato Leonardo Quimura. máTtir. Llena en León. ú. las 5 horas i2 minutos I segundo de la tarde.-Templaclo y ventoso. M:c.Éacor..F.s 15. -- Santos Ravmundo de Fitero abad; Longlnos .r Nicandro, m~rtires. · Jm,:VES 16.- Santos Abrabam. ermitaño.\' Heriberto. obiSPO confesor. · Vnm~n:s 17.-Festividad de la sacratfsim:i ._ú.ba . 11a de Nue-;tro Señor Jesucristo. Santos Pat1icio Y Agrícola, obispos confesores. y San José de Arlmatea. disclpulo del Salvador. · SÁ8ADO 18.-San Gabtiel. arcángel. Santo~ Cirilo Jerosolimitano. obboo. confesor v doctor de la l~lesi.a; Braulio, obisoo confesor, y Ñarcl~. obh;oo mártir. Conjunción de la Lunar JG.piter, á las 7 horas 23 minutos de la noche. ¡ �Domingo 12 de Marzo de 1911 20 La fscuela al Aire Libre Todo el mundo habla hoy de las r eformas que deben introducirse en los colegios. Hay higienistas que consideran bárbaro tener á los niños encerrados en locales tristones, y hay maestros que se quejan del régimen escolar y, sobre todo1 de tener que dar clase á cien alumnos, a veces amontonados en una sala de pocos metros cuadrados de superficie. La reforma total y admirable de la escuela será la escuela al aire libre, y esa forma la tiene implantada ya, desde hace diez años, un profesor de Montigni, Francia. Dos tiendas de campaña, armadas no importa dónde, unas mesitas con sus bancos y un encerado: tal es el material necesario. Las lecciones son siempre lecciones de cosas: á los alumnos, grandes y y chicos, se les enseña divirtiéndolos. Aprenden el cálculo jugando á los comerciantes con piedrecitas, con las cuales se ejercitan en las cuatro reglas y se les habitúa á plantearse á sí mismos los problemas que deben resolver. Toman medidas, se pesan, trabajan en los jardines de la escuela y recitan fábulas representándolas. Para la fábula del zorro y el cuervo, un escolar se sube á un árbol y recita la parte del cuervo y su compañero en el suelo representa al zorro. Los niños siempre están al aire libre. Si llueve se guarecen en las tiendas de campaña y allí sigue la clase. El maestro cuenta la historia del agua de la montaila y del mar al lado de una fuente ó de un arroyo. La historia del viento la explica un día tempestuoso y la historia de la piedra cuando llegan, por ejemplo, ante un banco ó una escalera de granito. La, historia de la madera viene á prop6:sito de un árbol bajo el cual se sientan. Los temas de enseñanza son infinitos, porque la Natm·aleza no tiene límites conocidos. Las lecciones surgen por sí mismas. En un paseo, por ejemplo, los alumnos' encuPntran un regimiento, y á propósito del ejército, se les habla de la patria y del amor patrio, y después de la leceión, los niilos juegan á los soldados para poner en práctica lo explica.do por el maestro. Los temas de escritura versan sobre las cosas que el alumno ha visto ó ha oído durante el día y los ilustra de memo1•ia con dibujos más. ó memos perfectos. Los muchachos visitan las fábricas, los talleres, las ~-ranjas, las casas en construcción, el Jardín zoológico, los cuarteles, etc., y en todas partes encuentran algo que aprender y lo aprenden insensiblemente, distrayéndose. Estos niños saben, además, limpiarse las botas, arreglar la tienda de campafta, guisarse su comida, nada1·, cuidar su jardín, hacer juguetes de ma.dera, de alambre y de barro. En una palabra: al ver los progresos y la salud de estos escolares, causa extrañeza que todavía baya escuelas en casas antihigiénicas que cuestan mucho más caras que unas tiendas de lona y á las cuales suele ir el niño de mala gana, sometiéndose á una imposición de la sociedad, al contrario de lo que sucede con los alumnos del profesor. francés, que están deseando escapará su la,do para ilustrarse recreándose. - -- - - -- La Palabra del Maestro En todo sistema educativo que esté fundado en bases sólidas, necesariamente hay que atender á la <cantidad> y ~t la <calidad> debe la eoucación. Por lo que toca á la masa colectiva, la cantidad de abarcar á todos y á cada uno de los miembros de ella; en lo que respecta al individuo, debe ser la cantidad en grado suficientemente capaz de hacedo apto para la lucha por la vida. Entiéndaise desde luego que la cantidad debe llevar en sí la calidad de los conocimientos. Entre nosotros, lo habréis observado se ha atendido, más que á la <calidad> 6 <bondad> de la enseñam1a, á la <cantidad> de ella; y habréis notado que de las capacidades de un estudiante y de la ilustración de una persona, generalmente se juzga por el número de materias que aquél cur~a ó haya cursado, y por el número de autoresqueéste conoceó dice conocer, ó por el <título> que haya obtenido a) salir del aula, sin preocuparse nadie con lo que en 1-ealidad se sabe, para que al deducirlo de la suma que forman las materias y autores que se han estudiado ó leído, queden valoradas justamente las capacidades ó aptitudes con que en verdad se cuenta. Hace algún tiempo, aquí mismo en Antioq uía, se verificó un <Concurso> en que se dió premio á las mejores composiciones que presentaron á él, sobre el modo como se podían aumentar la matrícula en la Escuela y la asistencia asidua de los alumnos á ella; se ve, pues, que nadie tenía en cuenta entonces la calidad de la enseñanza, sino que se fijaban los anhelos únicamente en el numerario. en la consecuencia de unidades que au: mentaran el conjunto anónimo estudiantil. el cual, infinidad de veces, desfilaba- ¿por qué no decirlo?- por el claustro, entre sombras y dudas, así como quien atraviesa un túnel, para salir luego á respirar el a~re del progreso .... Debemos, pues, insistir en el mejoramiento de la <calidad> de los estudios, ya que otros se preocupan únicamente con la cantidad de ellos ~· con el aumento del personal educando; y" como para ello hay necesidad de causar una revolución en los métodos y en las leyes, y de volar castillos de preocupaciones, luchemos incansablemente, sin reposo, con firmeza, con conciencia de nuestra obra, verifiquemos la revolución en métodos y leyes, y desparpajemos los castillos, para levantar, pero con iniciativa propia, la educación colombiana. JOSÉ TERREROS. Un maestro negro de escuela y su familia e n Africa del Sur, perteneciendo á Alemania Un Niño fumador Los médicos del Canadá están muy preocupados con un niño de tres años, llamado Eduardito, hijo de un pescador de Wíndsor, Nueva Escocia, porque á pesar de su corta edael fuma tanto como su padre y, al parecer, le sienta perfectamente. Un día, cuando Eduardito no tenía aún más que dos aftos, cogió la pipa que estaba fumando su padre, y aunque era del tabaco más fuerte y ordinario, comenzó á dar fumadas con una satisfacción indecible. Desde aquel momento, en cuanto veía una colilla ó una pipa se ponía á fumar con verdadero entusiasmo, y cuando sus padres trataron de quitarle el vicio, castigándole, el chiquillo robaba tabaco y se iba á fumar adonde no pudieran verle. Como esfuerzo final para quitarle la afición, su padre le di.6 un puro de lo más fuerte que .pudo encontrar; pero lejos de marearse, el muchacho lo apuró hasta la punta y en seguida pidió otro, en vista de lo cual su padre se ha dado por vencido y facilita tabac;_o al niñ.o siempre que lo pide. Resulta una escena curiosa ver un niño sentado en su sillita dando grandes chupadas á un puro y escuchando la conversación de los que van á ver á los padres. Eduardo es un verdadero niño en estatura, ideas y actos; pero para él tiene más atractivo un cigarro que un juguete, pues por mucho que le distraiga el Juego, lo deja en el acto si se le da un puro. Hasta ahora el humo no .ha causado ningún trastorno al infantil estómago del fumador precoz, aunque fuma algunos ciga- rros capa.ces de tirar de espaldas á un carretero. Eduardito prefiere los cigarros habanos porque le gusta contemplar los &legres colores de la faja; pero cuando no tiene otra cosa, se contenta con cigarros de á cuarto. Y le domina tanto el vicio, que el peor castigo para él es que le quiten el tabaco. (<Alrededor del Mundo>, Madrid). --+-••----- La Niña Buena (C1utt b GrilDDI, par1 las Hilas) De la caridad vivía, En nada hallaba consuelo .. .. . . 1La niña tenía A sus padres en el cielo ... . . . No poseía más en el mundo que el vestido que tenía puesto y un pedazo de pan, que le había dado una mujer caritativa. Como estaba abandonada de todo el mundo, se puso en camino, confiando en que la Santísima Virgen le protegería. En el camino encontró un pobre viejo muerto de hambre, que le dijo; <Niña mía, por amor de Dios, dadme algodecomer>. . La nifta le .dió su pedazo de pan, y contmuó su cammo. Más lejos halló un niilo que lloraba; tenía una herida en la cabeza y no tenía con que vendarla. _La pobre nifta se quitó el paíl.uelo y cubrió con él la cabeza del niño. Más allá había un niño, que sin blus_a y con la camisa rota, estaba heladito. La niña se qui.tó el corpiño que llevaba y le dijo al niño: <Abrígate con eso>. No había andado mucho, cuando encontró una niña sin vestido; quitóse la falda y se la dió. Llegó la noche y la niña oyó gemir á una nifta que, enmedio de la calle, estaba desnuda. - Ahora es de noche y nadie me v~, dijo la nifta buena, y se quitó la camisa para dársela á la niña que no la tenía. Y ya no poseía nada en el mundo; pero en el mismo instante empezó á caer del cielo, alrededor de la niña buena, una lluvia de monedas de oro, y se encontró, por milagro, vestida de riquísimas telas. La.niila no fué ya pobre: fué muy rica, y todas sus riquezas las empleó en beneficio de los pobres. ••• Datos ftnicos sobre las Razas Indígenas del Distrito federal Los inspectores foráneos de las escuelas primarias del Distrito Federal, han recibido comisión de la secretaría de Instrucción Pública para recoger algunos datos étnicos, conforme á las siguientes instrucciones: I. Cuál es la lengua que se habla en cada una de las poblaciones rurales. II. Las horas de alimentación de los habitantes de esas poblaciones. III. Cuáles son los alimentos que más se consumen en la localidad. IV. Ocupaciones á que se dedican los hombres. V. Ocupaciones á que se dedican las mujeres. VI. Desde qué edad los niftos comienzan á ayudar á sus padres en sus diarias faenas. VII. Cuántas escuelas hay en cada lugar y cuál es la inscripción media. VUI. Qué número cte horas de trabajo diariamente es el que necesitan. pedir los padres más pobres á sus hijos para que los ayuden en las labores del campo. IX. A qué hora ó á qué horas del día es menos inconveniente el trabajo de los niftos en labores del campo. ....::, X. Cuál es la especie de habitación~que tiene cada una de las familias que viven en el campo. XI. Uuantas personas viven en cada habitación. XII. Cuántos metros cúbicos de aire co- - PROBLEMA n<un. 300.-Los veinte monarcas.Solución. Alfonso II. de Asturias. Luis X, de Franela. Fernando I. de PortugaL Otón I. de Grecia. Nicol~ I. de Rusia. Sellm II. de Turquía. Otón II, de Alemania. Enrique I, de Castilla. Leop0ldo I, de Bélgica. Pedro I. de Aragón. Andrónlco 1, de Orien~e. Carlos V. Iván V. de Rusia. Felipe IV, de España. Iván V. de Rusia. Carlomagno. Alejando II. de Rusia. Demetrlo m. de Rusia. Otón m. de Alemania. Ricardo l. de Inglaterra. Las iniciales de estos veinte monarcas, leidas POr su orden, dan: Al..FONSOELPACIFICACOR C. s. L. de Garza Trevlño. Monterrey. N. r.; Manuel Hurtado. San Ignacio. Navojoa. Son. Dos Pájaros. . : . de Cuenta Perico Pérez de Castro y Roque Díaz Siramas, eran dos chicos del pueblo de San José de las Lajas, que no siendo por la escuela por todas partes andaban, y se lanzaban al campo, donde con liga cazaban pajarillos inocentes que encerraban en sus jaulas. Un día un tío de Roque, que sus servicios prestaba de guarda jurado en una finca, vedado de caza, al ver á los dos chicuelos poniendo sus artimañas para.cazar pajarillos, les dió una broma pesada. -¡Alto!-les gritó apuntándoles:quedáis presos, bueno.s maulas, por cazadores furtivos. -¡Tío, por Dios! ¿no repara --dijo Roque-que nosotros no le matamos la caza'l -Eso, los cogernos vivosañadió su camarada. ~Pues así os cojo á vosotros, vivos también, ¡y á la jaula! Y los ató y los condujo á la cárcel, y encerrados tuvo á las dos criaturas lo menos diez horas largas. Y los chicos aprendieron, por esta experiencia amarga, lo triste que es una vida si la libertad le falta, y no cogieron más pájaros para encerrarlos en jaulas. CH. ----+- ..... -+---- Problema Tres jóvenes, llevando cada uno igual cantidad de naranjas, encuentran á un grupo de nueve niñas. Después de hablar un momento, los tres jóvenes regalan á cada una de.¡¡us amigas un mismo número de naranjas, y efectuada la repartición, cada una de las doce personas tiene igual cantidad. ¿Cuántas naranjas llevaba cada uno de los jóvenes antes de la re. partición? · SOLUCIÓN: Encontrándoselas doce personas con igual número de naranjas, la cantidad total es, por consiguiente, un múltiplo de doce, es decir, que cada joven tenía, antes de la repartición, un número de naranjas múltiplo de cuatro. Por otro .lado, cada joven, habiendo regalado á las nueve niñas una cantidad igual de naranjas, el número total de naranjas regalado por cada uno de ellos es, á lo menos, nueve. El primer múltiplo de cuatro superior á nueve es doce. Este número doce es una solución porque si cada joven da una naranja á cada una delas niñas, cada niña se encuentra entonces tener tres, ya que son tres los jóvenes; en cuanto á éstos, tienen también tres, ya que l'egalaron nueve de las doce que tenían. Cazadores Ya está listo para distribuirse el Catálogo de este año de las famosas escopetas "SAUER," hechas de acero "Krupp." Pídalo Ud. á SPAULDIN6. :-: México. :-: Capuchinas, 57. :..----------------- SfCCION Df AJfDRU Soluciones rresponden, por término medio, á cada persona en cada habitación. XIII. En qué condiciones se encuentra el vestido de las personas que viven en el campo. XIV. Qué materias primas conviene utilizar en cada lugar para las clases de trabajos manuales y para provocar indirectamente el nacimiento y el desarrollo de industrias. XV. Qué vicios causan más estragos en cada lugar y opinión acerca de los remedios que más fácilmente puedan aplicarse. AGENCIA INTERNACIONAL DE PATENTES w:11ib•i;ft1B·ill_: 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS • LOS NIROS PROBLEMA n6m. 361.-.Dónde están los niños? Rompecabezas.- Soluci&l. Uno está en el brazo derecho y otro en el hombro izquierdo de Santa Claus. Trinidad Ouéllar González. Fortm, Ver.; señorita Carolina Ruiz A.. Teplc. Tep.; Joaqu!n Madrigal, Monteleón, M.lch.; C. S. L. de Garza Trevlilo, Monterrey. N. L.; señorita Soledad Roii. La!ragua, Pue.; señorita Maria Beatriz Vela B.. León. Gto. PROBLF.MA n6m. 362.- Rompecabezas. -,Dónde está papá :-Solución. Está formado con los pliegues de la falda de la niña; sólo la cara. C. S. L. de Garza Trevlño. Monterrey. N. r. señorita. Carolina Ruiz A.. Tepic. Tep.; señorita Maria Beatriz Vela B., León. Gto. PROBLEMA n6m. 363.-Fuga de vocales.-Soluclón. COPLA MIA SI algún dla arrepentida Quieres. mujer, encontrarme, Sigue el camino en que veas Que hay un reguero de sangre. CUPIDO. Trinidad Cuéllar González. Fortln. Ver.; Joaquln Madrigal. Monteleón. Mich.; Carlos Leiva. Col!ma, Col.; señorita Elena Unda. sin dirección; niño Aurello Martinez Bravo. Salina Cruz. Oax.; Luis B. Alcázar. hijo. Colima. Col.;señorlta Soledad RoJL Lafragua.Pue.; C. S. L. de Garza Treviño. Monterrey. N. L.; José M. Viveros. Yaonahuac. Pue.; señorita Mercedes Pérez Peña. Guaymas. Son.; nlña Maria Martina de la Luz Rodrlguez. Hacienda La Flor. Jimulco, Coah.; señorita Alfia Alvarado. Durango, Dgo.; señora Maria Tere~a S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo. Oto.; niña Sofla Valdés, Lampazos. N. L.; Guillermo Llanos. Santiago Ixcuintla. Tep.;Manue!Hurtado. San Ignacio. Navojoa. Son.; señorita Manuela Escutia Fuentes. Tepic. Tep.; señorita Carolina Ruiz Alamillo. Teplc. Tep.; Juan Esparza. hacienda Santa María. Agua.~calientes; ~eñorlta Laura Book. Horcasitas. St>n.; F. L. Chavarrla. Lampazos. N. L.; Héctor Alcázar. Miahuatlán. Oax.; niño J. RaQI Olea. Cbllpancina'o. Gro.; señora G. de la Garza y Kel!y de Garza. y señorita Fellpa Ríos Covarrubias. Burgos. Tam.; Rómulo Jim~nez, Guadalajara. Jal.; señorita Anastasia Salgado. La Magdalena. Gto.; Daniel Ramfrez. Parrilla, Dgo.; señora Elodla Diaz de Carrillo, Mazapil, zac.; Gume~indo Domlnguez, Campeche, Camp. PROBLEMA nfim 364.-Tarjeta anagrama.-Sotución.-«Amores y Amorlos>, AlvarezQuintero, Joaquín Madrigal. Monteleón. Mich.; C. S. r. de Gana Treviño. Monterrey. N. L.; señora Maria Tere.~a s. de de la Rosa. Dolores Hidalgo. Oto.; seilorita Alfia Alvarado, Durango, Dgo.; Manuel Hurtado. San Ignacio. NavoJoa, Son.; Daniel Ramirez, Parrilla, Dgo. PROBLEMA nfun. 365.-«Las tres cruces>.- Soluclón. La cantidad que llevaba el mendigo antes de ver la primera cruz. era $4.37¾ centavos. Se11orita Beatriz Castro Mejla. tercera Amargura 52. ciudad; Carlos Cruz R.. lrapuato. Gto.; señorita Elena Unda. sin dirección; C. S. L. de Garza Treviño. Monterrey. N. L.; Joaquln Madrigal. Monteleón. M1ch.; niña Sofía Valdés. Lampazos, N. L.; señora Maria Teresa S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo. Oto.; señorita Alfta Alvarado. Durango. Dgo.; niña Maria de la Luz Rodrlguez. Hacienda La Flor. Jimulco. Coah.; Héctor Alcázar. Miahuatlán. Oax.; M1muel Hurtado. San Ignacio. :-.avojoa Son.; señorita Manuela Escutia Fuentes. Tepic, Tep.; señorita Carolina Ruiz A.. Tepic. Tep.; niño J. Raúl Olea. Cbilpancingo. Gro.; señora G. de la Garza Kellv de Garza y señorita Felipa Rlos Covarrubias. Burgos. Tam.; seiloritaAnastasia Salgado, lÁMagdalena. Gto.; Daniel Ramlrez. Parrilla. Dgo.; señora Elodia D!az de Carrillo, Mazapll. Zac.; Gumesindo Domlnguez. Campeche. Cam. PROBLEMA n(Jm. 366.- Rompecabezas.-Alexandre Dumas. Carlos Leiva. Colima. Col.; señorita Beatriz Castro y Meila. ciudad; Carlos Cruz R.. lrapuato. Gto.; Luis B. Alcázar. hijo. Principal 138. Colima. Col.; c. S. L. de Garza Trevlño. Monten-ey. N. L.; Joaqu!n Madrigal, Monteleón. Mich.; niña Sotía Valdés, Lampazos. N. L.; señora Teresa S. de de la Rosa, Dolores Hidalgo. Gto.; señorita Alfta Alvarado. Durango. Dgo.; señor F. L. Chavarrla. Lampazos. N. L. ;señorita Carolina Ruiz A .. Tepic. Tep.; señorita Manuela Escutia Fuentes. Tepic. Tep.; niño J. Raúl Olea, Chllpancingo. Gro., cuarta Juárez 4. PROBLEMA NUMERO 411 fuga de Vocales .LM.M.. N. m. ll.m.s <v.d. m .. > p.rq.. l. v.d .. s f.g.z; .s br. v. c.m .. 1 s.sp.r. q .. p.s., ll.g. y n.m.s. D.m. <.LM. M .. >, y .nt.nc.s h. br.s d.ch. l. v.rd.d, p.rq...1 .m.r q .. _m.. nsp.r.s, c.m. . 1 .lm.. s .nm.rt.J. L.RDBYR.N PROBLEMA NUMERO 412 PROBLEMA NUMERO 418 ROMPECABEZAS LOS SEIS MAPAS Toda correspondencia relativa á esta sección. dirfi ase: «Al redactor de la sección de ajedrez de REVISTA DE R:&Vlb'TAS. -Apartado postal n6mero 120 bis. PROBLEMA NÚMERO 37 Por RUPER'l'O VERDUGO p ALAZUELOS Especial para REVISTA DE REVISTAS y ietlicada al selar Arlara Aerts (.'r- (e- ¡ir: la •da :leto. loón esde os se 1 NEGRAS de e ( 1 oel ael ¿Dónde está el comensal? ----•......·•----PROBLEMA NUMERO 413 LOGOGRIFO 1234:5678 5262 1832 1252 Nombre masculino. Anfibio. En el naipe. Nombre femenino. 34:62 Fruta. 125732 Nombre diminutivo. Advertencia. 6832 Para el té. 3212 Para los muertos. 4562 2638678 Nombre masculino. _____........____ PROBLEMA NUMERO 414 FUGA DE CONSONANTES .U.O.A.A E. .i. .e.io.o e .. o.a.o .. e. .o ... e .o.o u.a .o.a .e.u... a . . i. .o ... e .A. .OA.O. PROBLEMA NUMERO 415 FRASE HECHA Los seis mapas adjuntos son los de seis naciones~uy diferentes en~;idioma, costumb1·es"etcétera. Están dibujados á la misma escala, es decir, guardando proporción en cuanto al tamaño; pero no ocupan la mis¡:na posición que en el mapa· de modo que habrá alguno de ellos qu~ tenga su límite septentrional haci.a un lado, ó hacia abajo, lo que ha sido preciso para que todos quepan en el grabado. El problema consiste en averiguar qué naciones son las representadas, y en formar con sus iniciales el nombre de un famoso viajero del siglo XVIII, cuyo nombre llevan varios puntos geográficos. .. ----••· ~,.-•---- Corrtspondencia con el Público Se han recibido en nuestra mesa de redacción las siguientes composiciones literarias y problemas de las personas que se expresan. Agradecemos sinceramente el envio. y nos e.~ grato manifestará nuestros e.~Pontáneos colaboradores que en su me· jor OPOrtumdad se irán publicando sus remesas. COMPOSICIONES Enrique Cárdenas y Sagasta. Huépac. Son.. «Anciano. no llores>, prosa; Salvador A¡¡uayo V., Nochlstlán. Zac., «S6plicas>. poesla;P. H. Negrón. San Juan, Puerto Rico. «Acuarelas», prosa. PROBLEMAS Señorita Hortensia Espadas R.. Motul. Yuc.. «Aforismo>. «Jerogl!l!co>é <Intercalación•. - -- - - -- Preguntas y Respuestas PROBLEMA NUMERO 4ló JEROGLIFICO COMPRIMIDO Especial para "'Revist1> de Revistas." DDD 500 MICA Niño Gonzalo S. Espinosa.-Aguascalientes, Ags. J. H. M.. F.J Paso. Tex.. U. S. A. Los actuales gobernantes europeos son lo, l!!guientes: Alemania. Guillermo II; Au.stria-Hungrfa. Francisco José I; Baviera. Ot.ón I; Bélgica. Alberto I; Bulgaria, Fernando I; Dinamarca. Federico VIII; España. Alfonso Xill; Francia. Mr. Armando Fe.lliéres; Gran Bretafia. Jorge V; Gran Ducado de Baden. Federico II; Gran Ducado de He$se. Ernesto Luis; Gran Ducado de Luxemburgo. Guillermo; Grecia. Jorge I; Italia. V!ctor Manuel ill; Principado de Monaco. Alberto; Principado de Montenegro. Nicolás I; Noruega, Haakon VII;Palses Bajos. Enrique Ernesto de Mecklemburgo; Portugal. señor Teólllo Braga; Rumania, Carlos I; Rusia. Nicolás II; Sajonia. Jorge; Santa Sede. Pío X; Servia. Pedro I; Suecia. Gustavo V; Suiza. Mr. Comte.<;&e; Turqu1a. Mohamed V; Wurtemberg, Guillermo II. Gloria, Parral. Chih.: El agua oxigenada ocasiona la calvicie prematura y. además. no da un tinte parejo al cabello; es mejor que devuelva usted á su pelo el color natural. usando frecuentes lavados ele cocimiento de nogal Maltre d'hotel. Oaxaca. Oax. Para que no se rompan los tubos de quinqué se practica una ligera incisión con un diamante á lo largo del tubo. de arriba abajo. De este modo no ejercen n!ng(Jn erecto perjudicial sobre el tubo los cambios bruscos de temperatura. BLANCAS Juegan estas y dan mate en tres jugadas SOLUCIONES PROBLEMA NÚM. 32 NEGRAS BLANCAS 1- D 1 O t-TxD 1-11' X T 2- TxPmate 1- A 3 A jaque 2- D I T mate 1- A5A 2-C xAmate 2- D70 mate I- P4 A 2-DxPmate 1- PxP 1- P3T 2-CxPmate 2- 060 mate 1-C6A 1- PIR 2- 0 x e mate :e- AxPmate l- A4A 2-Tx Amate. Vicente A. Coronado, de San LuL~ Potosi, S. L. P .. José Maria Guerra Cisneros. de Monterrey, N. r.. y Agustln Valdés, de esta Capiti>L PROBLEMA NÚM. 33 BLANCAS NIDRAS I- RóA I - R4R 2- R3R 2- DSC jaque 3- DSR mate. VAB1ANTE !-R5A I-P6R 2- P4 R 2- R6A 3- DxPmate. N. Lazo de la Vega y Ruperto Verrlugo Palazue los. de esta Capital; Vicente A. Coronado. de San Luis Potosi. S. L. P.; J. Ramos. de Ures. Son. CORRESPONDENCIA Señor R. Verdugo P11lazuelos.-Ciudad. Hoy se publica su sencillo y elegante problem"; gracias POr la dedicatoria y espero que remita otras producciones en lo sucesivo. Señor Vicente A. Coronado.- San Luis Potosi. S. L. P. Recibi su carta y tarjeta que cita, y le advierto. contestando su pregunta. que en el problema n(1mero 34 la POsiclón del Rey blanco está correcta en tercera C. En el próximo n(Jmero verá usted la solución corresvondiente. Señor N. Lazo de la Vega.- Cludad. Como sul>Scriptorpuede enviar los problemas que guste, que en su oPOrtunldad se publicarán. sá liue a- or es nnoca io an . ' - --- Torneo de Ajedrez Se ha organizado un torneo «preliminar> de ajedrez entre varios miembros de la «Asociación Cristiana de Jóvenes> (Y. M. C. A.) en esta Capital. siendo los dias destinados al efecto los martes. comenzando á. las 8 p. m.. en el edificio de la Sociedad. situado en la esquina de Balderas y Avenida Morelos. Hasta la fecha se han inscrito las siguiente~ personas: L. Ash. L Benich. W . W. Blake, P. Burkholder. P. C. Cllfford. E. L. Cole. R. Córdova. G. Deleye. R. Dougall. A. F!or~s. M. E. Gama. J. D. Hnley, J. Hazass. F. E. Holm. J. Kleit.~ch. D. Knoester. M. A. Lauermann. R. A, Llzardi. F . Ogario, J. R. Perei:cano. E. R!os. J. R!os. O.M. Sharp. A. A. Stewart. B. Sundstram. T. E. Ugalde. José Vázquez. C. T. Elder. A. Cárdenas y H. Eddy. _ _ _...._. . . . . . . ,4--_ __ PROBLEMA NUMERO 417 CHARADA Especial para REVISTA DE REVISTAS Hice jugando á la esgrima PRIMA, Nadie con mirar confunda SEGUNDA; Y es monte que ver pudiera TERCERA. Entre célebres im)?6ra el nombre de DOS-PRIMA, y al corazón siempre anima _ _P_R_IMA, SEGUNDA Y TERCERA. Un suscritor.),1ulegé, Baja Calüornia· SOR1'EO NUM. 27 Re.~ultó agraciado el señor Julián O. Garta. de Los Ramones. N. L. Obra remitida: «En Busca de la Felicidad>. POrel notable escritor Enrique Sienklewicz. Atentamente rogamos á nuestros lectores se sirvan citará u'/l?t«Jó~ffil dlt '/l?t«Jó~ffil~'H siempre que aprovechen sus anuncios. lS CAMAS . SALVADOR t GOMU la 'r !•• S. en C. Ap. 47. Juan Manuel 11 O Guadalajara, Jal. PIDA UD. CATALOGO. �r 22 Domingo 12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS I e,.,- Precios Corrientes en la Plaza de México StCCION ACARGO Dtl StNOR JUAN B. MIRABAL Mercados Extranjeros LONDRES Constl'ayéndonos al período del 19 al 7 del actual, podemos consignar que nuesh·os valores resultaron bastante flojos en la bolsa londinense: según las noticias cablegráficas transmitidas desde dicha plaza. Con los bonos del Gobierno no se concertaron transacciones, cerrando dichos papeles un tanto flojos 1 como era natural. Las accione:s de minas que se cotizan en el mercado de referencia, también resultaron paralizadas y con tendencia poco favorable, debido á la falta de solicitud. Con excepción de «Mexico Mines of El Oro> 1 todos los demás declinaron. Por lo que respecta á. las acciones ferrocarrileras, asentaremos que tanto las de primera como las de segunda referencias, resultaron sin demanda y poco firmes, mientras las acciones ordinarias del )lexlt'ano consiguieron una buena alza, cerrando sostenidas. PARIS - Los valores mexicanos estuvieron sumamente Hojos en la importante bolsa parisiense, donde la solicitud alcanzada por dichos papeles fué sumamente pobre, al menos por lo que se refiere al lapso que reseñamos. Rubo verdadero contraste entre los valores particulares y los del Gobierno, pue!S mientras los primet•os decayeron, los segundos obtuvieron cierta relativa mejoría y ligera firmeza. Los bonos de la Deuda Interior Amortizable del 5% registraron aumento y las de la Deuda Nacional Consolidada del 3% cerraron sin alt~ración. Las acciones de bancos sufrieron una depresión general, que atribuimos al estado actual de cosas. Con excepción de Banco Peninsular y Bancaria de P_omento y Bienes Raíces, que aumentaron un ~olo franco en su precio, los demás valores descendieron más ó menos considerablemente. En industl'ial también se anduvo en condiciones semejantes, pues salvo las acciones de <El Buen Tono>, las demás resultaron flojas y ofrecidas. NUEVA YORK Esta plaza estuvo desanimada por lo que respecta. á los valores ferroviarios mexicanos, que se cotizan en ella, según los informes que se han recibido en esta ciudad. Anotamos declive tanto por lo que ha.ce á las acciones de primera, como por lo que atarle á. las de segunda preferencia. Sabemo:s que no se concertaron u·ansacciones de importancia y que más bien hubo oferta que demanda. METALES La tendencia general ele los metales, al decir de las últimas noticias que nos llegan del exterior, es bastante floja. Comparando los precios del día siete con los del día primero, apuntamos descenso en todas las cotizaciones. En Londres y Nueva York bajó la plata, ~· en el primero de dichos mercados, además, el plomo español en barra un e?elín y tres peniques y el zinc cinco chelines, cerrando con escasa firmeza. . En la plaza neoyorquina declinó también el cohre electrolítico. Los yesos mexicanos {mercancía) se HOstuv1eron al _precio regular, diga.mas, de cuarenta y cinco centavos, oro. Bolsa Local ,. Marzo 10 de 1911. EL BAU'l'IW DE FUEGO DE WS CARROS BLINDADOS Algodón Lnguna, primera clase. contado brica de papel San Rafael1 á $132 y $131; Expendedora de Pulques 1 a $81; Fundidora de Fierro y· Acero de Monterrey, á $90 y Jabonera de la Unión {L $140½. MERCADO MINERO Para las acciones de minas el período á que se contraen estas notas, fué también de calma 1 not{tndose una marcada ausencia de solicitud, por lo que la baja de los papeles tué casi general. De ordinario las ventas fuet·on de pequeña cuantía y hubo mayor oferta que demanda salvo el martes pasado, que reaccion6 algo el mercado y se notó ligera animación relativa, debido al interés que hubo por dos 6 tres valores, que se movieron un tanto. Pefioles, que fué uno de los papeles más activos, consiguió muchos chechos>, entre $110, $108 y $115. Como se ve, este papel consiguió désquitar algo de lo que perdió primeramente, gracias tÍ la solicitud de últimá hora. Tenemos buenas noticias de dicho negocio. Ignacio Rodríguez Ramos experimentó diversas fluctuaciones, según estuvo ofrecido ó solicitado. Abrió con <hechos> á $215, descendió hasta $200 para reaccionar m~ís tarde y eonseguir operaciones hasta $201 y $205, con cierta animación. No sabemos á qué atribuir esa~ alternati vas, pues según nuestros informes, la mina continúa en buenas condiciones. Blanca siguió poco activo, pero un tanto sostenido. Las ventas variaron entre $806 y $8U5. Santa María de la Paz consiguió reaccionar algo en los últimos días, en que tu~ vo compradores más ó menos firmes. Las transacciones no abundaron mucho y se realizaron á los precios entre $448, $445 y $-150. Angustias, como la casi totalidad de los papel~si estuvo algo paralizado y un tanto floJo. Conocimos pocos chechos> de~de $210 hasta $258J con tendencia muy ftoJa. De los valores de San Rafael, de Pachuca, el único que resultó algo movido, fué Sorpresa., que se hizo á $110 y 715, y más tarde á $700. Nos consta que la producción de dichas minas sigue siendo muy considerable. .. Cinco Señores se animó algo, especialmente el miércoles y jueves pasados, en que anotamos algunos compradores. Conocimos operaciones á $105, $106 y $107. Los referidos fueron los de más interés; pero también alcanza.ron algún movimiento los siguientes: San Rafael, La Rica, quesebizoentre$8;,$11 y$9 1 abundantes transacciones, Cruz de Zünapán á $10 y $9½, Ocampo á $340: Santa Inés Carretero, pagadoras, á, $15, Barreno á $54 y $5.5, Nuevo Cuauhtemotzin á $75, Bella Vista á $68, Roma, ordinarias, á 32 y $34, Chontalpan á $40, Seguranza, á $11 y $10, Peñoles á $113, $114 y $115, Amistad y Concordia {t, $80, y Victoria á $.50. ----·---·---- Una Opinión sobre el Tabaco de México Que el mundo tendrá que buscar toda s~ pt·ovisión de tabaco en México! especialmente cuando necesite de buen tabaco es la opinión de Jobn Bucbanan, viajer~ de muchos años de experi<'ncia que se encue~tra en esta capital, después de haber - - .....,....., viaJado por casi toda la América la.tina Cuba y las islas orientales, en busca. d~ empresas para it1vertir el capital de la compañía que representa . <Yo he sido fumador de los puros cuMl:RCADO BANCARIO É INbanos desde hace más de veinte años, ha DUSTRIAL dicho Mr. Buchanan; pero he empezado á notar, desde hace tiempo 1 una pérdida Los últimos siete días, á partir del pri- de calidad en los puros de la Habana. mero del a.ctual, han sido de· marcada Los puros que hace quince ó veinte años desanima.<"ión para las acciones banca- eran los mejores del mercado, son aho·ra rias é in~us.triales 1 que alcanzaron muy muy inferiores á los ordinarios y de meesca,:;a y hm1tada demanda 1 pudiendo ase- dio precio que se fabrica.u en México. gurarse que la ma.yorfa de:. dic.-hos valoNo existe la más ligera duda de que res cerró con tendeneia muy troja, por la México, ahora más que nunca, será el notahle fa.Ita de compradores que h-a ha- país donde se busquen los buenos puros. bido en plaza. 1 Los buenos fumadores, que saben a.preActualmente bien pueden con:-;iclerarse . ciar la diferencia de tabacos, están abanlas c·otizaciones que traen los periódicos donando los tabacos habanos, aprendienespecialista:; como nominale~ 1 pues, á lo do á apreciar el gusto del que se ('.ultiva mejor. no hay compradores á los precio!S en, las co.stas tropicales de ~\léxico. Adeque die.has hojas consignan. mas de ~sto, no hay duda de que las faNos impusimos de muy pocos <hechos> mosas tierras de Vuelta Ahajo, en Cuba á saber: Banco Peninsular, acciones. á. no producen ya el exquisito tabaco qu~ $81 y $81i: Bancaria de Fomf'nto y Bienes producían en otros tiempos. Estas tierras Raíct's, l~ $135½ y $D6: bonos del Banco se han agotado sencillamente, como se Internacional é Hipotecario, ~103: íá- agotan los terrenos dedicados al cultivo __ Chihuahua del trigo ó del maíz, que sesomet.en lÍ con tinuados ó intensos cultivos. Lo que puede hacerse con estas tierras para hacerlas volverá su antiguo valor es un problema, y parece que un largo período de inutilidad, con un consiguiente desmejoramiento de la calidad del tabaco, es la única solución. Por mi parte no creo que Cuba Vuelva á producir 1~ misma. alta clase de tabaco que dur.inte veinticinco años estuvo la.nzando a.1 mercado del mundo. · La ~alidad de sus puros ha empezado á baJar de manera rápida desde hace cinco años, y de manera más notable desde hace tres ó cuatro. Esto puede significar una sola cosa: que Mé:dco tendrá que abas~er al mundo de puros, cigarros .v tabaco, en un futuro próximo. En realidad, el puro mexica.no de buena- calidad es superior ahora al mejor que se produce con tabaco cubano. Y como resultado de la gran demanda que México tendrá de su tabaco se recogerán cosechas más abundantes· pues st! dedicarán mayores extensione~ de terreno al cultivo de esta preciosa y rica planta. - -- - - - - Se Construirá una Gran Presa en Chihuahua El señor General don Luis Terrazas ha celebrado un yontrato con el señor M. C. Liquornik, para la construccción de una gt·an presa en su hacienda de <El Torreón>. La presa tendrá noventa pies de altura y una capacidad de seis millones de metros cúbicos, siendo llenada con las aguas de un arroyo que en la estación de las llu yia~ corre con un gran caudal. El líquido almacenado será suficiente para regar de tres á cuatro mil acres de tierra. ----· 46.02 kilos, de $33.00 á.......... .. . . . . . . ..... $ 31.50 Algodón Laguna, segunda clase. contado 46.02 kilos. de $32.00 á. ...•.................. 33.50 Alcohol 89 grados, litro f-0.30 l'.í. 0.32 Almidón. kilo.. . . . . . . ............... . 0 ..20 Arroz harneado de primera. kilo ...... . 0.25 Arroz Jojutla de primera., kilo . ...... . A1·roz Jojutla de segunda, kilo ............. . Arroz Miehoaeán de primera., kilo. :ro. hl; harneado. kilo ........................ . Arroz Michoaeán. de segunda, kilo ........ . Almendra E"perarn:a . barril con 46 kilos. 0.21 ú.19 0.2-1 0.)8 .................................... $7-1.00 á Alpi'ite, 100 kilos............................. Azúcar refinado número 1, kilo. de t-0 10 á Azúcar refinadon(1mero 2, kilo. de :M.15 á Azo.car granulado. kilo. . .i-0.16 á Azo.car cuadradillo. kilo i:~~nCo~Jio.. · .. , ... ··$ú)8 ·ú Cacao Maracalbo. kilo .... $1.3."i á Caté Planchuela. kilo..... . ... ¾68 á Caf6 Caracolillo.kilo ................. lf-0. 78 á Canela número 2 de Ceilán. kilo. Cera am1~rilla en marqueta. kilo. Cera blanca en mar_iueta, kilo.. Chile ancho, primera. 1114 kllO!i Chile ancho, sei:uncla. 11 ¼ kilos... Ch\lepasilla de primera. 11½ kilos Chile mulato de primera, 11 ¼kilos.. Chllemirasol de primera.. 111,i kilos......... Chiles cbiootle¡.¡. ))rimera, 11¼ kilos, $8.50 ti. Cebada. JOOkilos.... ........ ......... .... .... Frijol blanco mediano. kilo ........... $0. u:, ;l Frijol bayo menudo. kilo .............. f0.14 ii. Frijol bayo gordo. kilo ............... !f-0.16 ». Frijol negro. kilo ...................... /ll-0.1.2 á Garbanzos de primera, 45 gra os en 30 gra- 8:~~g i5.00 18.00 0. li U.16 0.16½: tl. 19 U: 1.30 0.72 O.AO :!.15 1. ;o 1.90 l 1.00 JO.(JO l il 11 J ~ !-!.ro 20.00 7.00 9:U0 5.fO 0.17 .15 0.18 0.13 C< mos. kilo ............................. :ffi.30 ,¡ 8.00 1.00 0.95 Maíz contornos, 150 kilos, de IJ0.50 áMa[z Costa}' Morelo.s. los 200 litro8 ......... . Trlgoflno.161 kilo~........ ····*18..00á Tr!go de temporal, 161 kilos 10.00 ...................................... $10.00á '.~, ar Garbanzos de segunda. 55 granos en 30 gramos, kilo .................. ... _........ $0.::5 á. Garbanzos de tercera, 65 granos en :w g-m. mos. kilo.............. . .... lfO.lílá Jab5n en caja. 34½ kilos ............. $9.00 áPilonelllo. carga de 160 mancuernas .. Queso Cotij a. kilo ..... . Queso La Barca, kilo... . ....... . Sacos de :rute. kilo .................... !M.:J8 á Harina de Primera. de cilindros. 11 ~ kilo~.. Harina de primera. piedras, 11¼ kilos .. . Lenteja. kilo .... . ......... . ................. . Maiz Querétn.ro y San Juan del Río, kilois. .. CIII 0.;!8 0.12 9.50 v º·"' 1.95 1.00 mt ne y. 0.15 ª~ 11.50 11.00 18.50 H.50 t so 1~ CQ i<j • .. ·---- n~ ~, I't> C< ~ Más Petróleo en Tamaulipas S~gún comunican de Tampico, a.l estar b~c1endo las excavaciones para los citmentos del nuevo puente que se construirá e.n Tamos, se encontraron grandes cantidades de gas. Según el informe que rindieron los ingenieros encargados de llevará cabo este t~abajo, la presión delga.ses de cuatro l~bras por dec~ll?-etro cúbico. Estegas enciende con famhdad y es muy apropiado para el uso doméstico. O( r1 ut ta ol 1r i ~ l e e - -- • - - - - ti ferrooirril de México á Puebla 1 Según contrn.to que acaban defirmar•e1 señor secretario de Estado y del DesPacho de Comunicaciones y Obras Públicas en representación del Ejecutivo de 1~ Unión, y el señor Andrés Lefebvre concesionario del ferrocarril de Mé¡ico á :i=::uebla, s~ reforma el contrato de conces16n relativo en el sentido ele que para el 17 de Septiembre de 1912 deberá ¿l concesi?nario [1 la c~mpañía (}ue organice, t.ermmar vemte kilómetros por lo menos y otros die7, también, cuando menos, en cada uno de los años siguientes, de manera que todo el camino esté concluido pat·a el 17 de Septiembre de 1{120. las Gananáas de lás lineas Naáonales de México Las ganancias de las Líneas Nacionales, tanto de las poseídas por la compañía como de las que tiene alquiladas, durante la semana última de Febrero de 1911 . comparadas con las del mismo período del año pasado, son como sigue: (no se cuentan las de la línea de Veracruz, del Istmo y Panamericano), en 1911, $1.426.419: 1910, $1.597,106; diferencia, $170,687. Ganancias en el mes de Febrero de 1911, comparadas con el mismo mes del año anterior 1911 $5,697,540; 1910, $5.690,133; d.ifere ncia, 1 u gt n, 7,407·. Suscríbase usted á "Revista de Revistas," solamente cuesta $2.50 por semestre. a I 'e j Lij Eterna Pregunta ¿A quién me dirigiré en la Capital para comprar unos artículos que necesito? ¿Con quién consultaré mi proyect-0? - - · - RfVISTA Dt RtvlSTAS ofrece á sus lectores su ayuda incondiáoaal para todo lo que se relacione con COMPRAS, VtNTAS y CONSULTAS. Nuestra sección de encargos y consultas es• lá en manos de personas competentes y BAJO NUtSTRA RESPONSABILIDAD. DU{IJ A.S1~ toda consulta ó pedido á la StCCION Dt tNCARGOS Y CONSULTAS COMtRCIALES Dt Revista de Revistas Apartado Número 120 Bis. México, D. f. I El señor coronel Blanquet, jefe del 29 Batallón, al recorrer la hnea férrea del Central, fué atacado por una partida de revoltosos. En la estación de Santa Rosalfa, el citado jefe, que llevaba á su mando el carro blindado, permitió que los revoltosos se acercaran. lo suficiente para hacerles creer en una victoria hícil. Caveron en la emboscada los rebeldes, y tan bien, que las ametralladoras de que va provisto el carro blindado les hicieron emprender la fuga, causándoles ~randes pérdidas. Diez muertos deJaron en el campo los rebeldes, que fueron perseguidos hasta infligirles una completa derrota. ATAQUE A SANTA RORALÍA El cabecilla Fra.ncisco Villa, al mando de poco más de 450 hombres, envió á las autoridades de Santa Rosalfa la siguiente intimación: <Campamento de sitio en Sa.nta Rosalía. Las fuerzas liherales maderistas, sostenidas bajo los principios de e-Sufragio efectivo y no reelección>, intiman la rendición de esa plaza, ofreciendo que darán las garantías que se merezcan y que sean necesarias en caso de que no se ha.ga resistencia. <Ad vertimos que si dentro del término de media hora no cede, tomaremos á mano armada. la ciudad y usted será el responsalile ante la Historia del derramamiento ~e sangre her~~na y, al capturársele, lo Juzgaremos m1htarmente.-Firmandos: Secretario, capitán 19 Manuel González; Jefe de las Armas, Francisco Villa>. El Jefe Político, desde el primer momento, rehusó entregar la población, no obstante las protestas de las delegaciones comerciales que pidieron se accediera á las pretensiones de los revoltosos, pues t-emían el saqueo en caso de que entraran por medio de la fuerza.. Se logró rechazar á los rebeldes y el Jefe Político ha sido muy felicitado. ----·•·---Sonora 600,000 ACRES DE TERREN0.-5.000,000 DE CUERDAS DE LENA.-CRÍAS DE GANAOO.-PRODUCTOS VEGETALES Una de las empresas más gigantescas y poderosas que se conocen en el Estado de Sonora, es el sindicato inglés, propietario delc:Lote Núm. 4->, que abarca una extensión superficial de 600,000 acres de terreno, cuya empresa se propone fomentar las fuentes de riq~eza de Sonora, sembrando grandes cantidades de terreno para el desarrollo de la agricultura instalar mo.linos aserradores, cortar le~ ña, construir nuevos caminos y cultivar toda cla_se de vegetales. La semana pasada estuvieron en N ogales los señores Richard E. Abenhein, de L?ndres, administrador general del proyecto, acompaña.do de L. M. Scribner, de San Francisco; G. H. Mit:ichel, de Milwa.ukee, ingeniero y el señor W. H. Moore de Mabab, administrador de la propie~ dad, residente allí desde hace siete años . Dichos señores entreYistaron al deslindador local, quien tendrá abundante tra~ bajo en lo futuro. El sind\cato inglés pretende cortar madera en un área de 100.000 acres de terreno, que contiene, según cálculos aproximados, 5.000,000 de cuerdas de leña y, además, 1,000.000,000 pies de madera. En Mababi ó en un punto denominado Fronteras será insta.lado un molino aserrador. De este punto hacia varios rumbos, a-ira vesanclo caftanes y en derredor de las montañas del Ajo, se tenderá una línea ferroviaria de 50 á. 60 millas de longitud. La compañía tiene en proyecto también ~nder un ramal ferrocarrilero que se extienda. hasta el rancho conocido con el nombre de ..-Nogales>, situado al lado Oeste del paso de Mababi; rancho que se utilizará en la cría de ganado, pues al efecto ya se recibieron órdenes pa.ra adquirir todas las cabeza.s que _se puedan contando en la actualidad con 2,000 ca~ bezas. Para eJ fomento de la- agricultura se cultiva.n toda clase de vegetales, frutos, granos, etc., construyéndose almacenes para empaque de frutos, empleando una vasta extensión de terreno, no sólo del Estado, sino también de terrenos de los • -- , - . itEVISTA L' ..u..1.ugo 12 de Marzo de 1911 DE REVISTAS ( J Estados Unidos. Con fecha primero del corriente mes, 150 hombres principia.ron á cercar 1 arar y construir fosos ó depósitos para agua destinada á la irrigación. El <Lote Núm. 4-> está situado al E. y N. de Cananea, extendiéndose hacia Fronteras, en la línea del ferrocarril á Nacozari y en dirección Norte de la línea divisoria de México y la vecina república norteamericana. Estos trabajos colosales beneficiarán el Distrito de Arizpe y gran parte del resto de Sonora ___ .......,___ Coahuila UNA GRAN ASAMBLEA EN CIUDAD PORFm.IO DfAZ Convocada por la Cámara de Comercio se verificó el domingo pasado en el teatro c:Acufia>, de Ciudad Porfirio Díaz, una gran asamblea. popular con asistencia de los gremios obreros 1 comerciales é industriales de esta ciudad. Concurrieron también conspicuas personalidades de Eagle Pass. l!:.."'ntre los asuntos tratados en dicha asamblea, figuró el de elevar un voto de confianza al señ.or Genera.l Día.z. Apoyando esta. moción el distinguido aboga.do seílor don Pablo Valdés, pronunció un vigoroso discurso, siendo ovacionado con entusiasmo. ----+ ♦ ---♦· +---- Zacatecas UNA GRAN PRESA EN VILLA DEL PROORESO se sintieron atraídas por su magnífico carácter; por eso su temprana muerte ha sido profundam~nte lamentada, y entre sus numerosas amistades perdurará siempre la memoria del que fué ejemplar de inagotable bondad de carácter. Descanse en paz· el finado y reciba su atribulada familia nuestro más sentido pésame por la honda pena que la aflige. ➔ . . ·♦-+--- servicios en los últimos sucesos de Va11adolid, es quien actualmente se ha encargado de perseguir á los rebeldes, á, q uienes batió ya en Tucabac. Quedan algunas gaviJlas que combatir: pero se espera el arribo de fuerzas de la Federación para lograr este intento, toda vez que las fuerzas del Estado se han dedica.do á. pacificar la población de .Peto. Las fuerzas locales del Estado han logrado sofocar la intentona de rebelión que pensaron llevar á cabo algunos descontentos. En Peto hay una numerosa fuerza de nacionales que ha logrado vencer ~í. los rebeldes, y la población, :testas fechas, se encuentra tranquila. ----•·- _____ Yucatán WS REBELDES ASESnfARON AL COMANDANTE ACOSTA Y A'L SECRE- TARIO SOSA Simultáneamente, en la. madrugada del día 3 del presente, la cabecera del cantón de Peto, que lleva este mismo nombre, Sotuta y Temax, del Estado de Yucatán, fueron ata.ca.dos por unas partidas de rebeldes, que se cree oo son muy numerosas. En la villa de Peto, que á la. hora del ataque sólo contaba con un total de 19 gendarmes, proba.blementedormidos, pues que no esperaban el levantamiento, los rebeldes tomaron, sin la menor resistencia, el cuartel de la. población, asesinando al comandante Acosta v al cabo Manuel ~ixto Quintero. Igua"lmente, el secretario de la Prefectura Política señor Fernando Sosa, quedó sin vida. ' En el asalto de Temax perecieron el J~fe Político del Partido, coronel Antomo Herrera; el agente de Hacienda, Nazario Aguilar Brito¡ el capitán Fulgencio Carrillo, y herido, de gravedad el tesorero municipal don José D. Meo~. Pero no fué solamente en las tres pobhiciones mencionadas donde estalló la revuelta, sino también en Yaxcabá donde los pronunciados cometieron ta~bién algunos asesinatos. El ferrocarril á Temax fué descarrilado por ]ns rebeldes 1 intimando luego rendición al maquinista, al fogonero y á. otros empleados. En suhstitución del coronel Herrera fué nombrado Jefe Político de Temax el sefi.or Tomás Martinez, que ya tomó posesión de su nuevo empleo. ,, Baja California DERROTA DE LEYVA CERCA DE MEXTUALí Se ha verificado un encuentro la tarcl, del domingo pasado entre las fuerzas fe derales y Ios exploradores ele Leyva. E; éste encuentro, el triunfo ha estado de pa1 te de las fuerzas del Gobierno, las que lograron derrotar al enemigo. Se cree que Ley va no podrá resistir el ataque de los federales, porque éstos harán uso de sus ametralladoras para el ataque de Mexicali. -♦•♦---- Morelos }~L FEHROCARRIL Ji;r...Éc·rruco DE NA VACA Á MÉXlCO CU.EH.- Cuerna vaca, Marzo H.-Continúa en estudio el proyecto que se tiene de unirá Cuerna vaca. con la capital de la República por medio ele tranvías eléctricos que intenta llevará cabo la poderosa co~pañía de tranvías, luz y fuerza electromotriz canadiense de esa capital. De los estudi?s pr~liminares parece resultar que la. distancia que tendría esa nueva vía. de comunicación, quedaría reducida á setenta kilómetros, de los que ya se tienen construidos los que hay enti·e México y Xochimilco y que el vía.Je se haría, por consecuencia, en una hora r media á lo sumo. La distancia recorrida actualmente por ferrocarril de l'uernavaca v Pacífico, es de eiento veinte kilómetros. Ec::onomizándose más de la mitad de tiempo y haciéndose el viaje con la- reducción proporcional en el costo del pasaje, Cuernavaca quedaría considerada ('Orno un suburbio de la capital; sus habitantes recibirían incontables benefü:ios. Como á unos cinco kilómetros de Villa del Refugio 1 perteneciente a.l Partido de Villanueva, Estado de Zacateca:., hace sesenta ailos comenzó á construirse una presa en el arroyo denominado <El Salto>, cerca del rancho del mismo nombre, con los productos de una contribución es• pecial que, pa.ra. el efecto, decretó el Con•• Las tropas del Estado han emprendido greso local en aquella época, entre los vecinos no sólo de dicha Villa, sino tam- una batida en contra de los rebeldes. El coronel Ignacio Lara, Jefe de las bién entre los de Huanusco y Plateado. Comenzada la obra, y cuando se eucon- armas de Yucatán, que prestó grandes traba ya algo avanzada, se interrumpió la paz en la República, sobrevino la intervención francesa y se paralizaron por esa causa los trabajos. Desdeentonce:., la obra comenzada se ,,, .. ,10,, .. ,,,,,,.,,,,,,,11,,,,,,11,,,,,,.,, .. ,... ,, .. ,..... ,, .. ,,., ... ,,... ,, .. ,, .. ,.... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,, ... ,,,,.,,,,,,,,,,, ....... ,, ... ,,., ha venido conservando por autoridades y vecin~ariot sirvi1::n<lo para captar agua en cantidad 1nsufic1ente para las necesidades del riego de la región. LAS MEJORES MARCAS DE TODO EL MUNDO El gobierno de Zacatecas acaba de disponer se construya una. gran presa, cuyos gastos . serán sufragados. en parte por Nuestro Repertorio de Discos y Cilindros los. agr1culto~s de la región (que contriCO_!l)prende música de todas clases, por los buirán con $2.:>,000), cubriéndose el resto mas afamados artistas del mundo, como Cade lo que importen las obras con fondos ruso, Constantino, Slezak, Titto Rutto, Plandel gobierno. con, Tetrazzini, Calvé, Melba, etc., etc., BanEsta será en extremo benéfica, porque da de Policía Mexicana, Artillería, Sousa, proporcionará agua para regar los terreU. S. Marina, etc., etc. nos anexos, en lo genera.! de agricultores Todas las últimas canciones populares y en pequeño. música del Centenario. La cortina deberá tener unos 9 metros de altura y longitud de más de 83 metros, , la capacidad del vaso será·de 2.000 000 de· Discos dobles Columbia de 10 pulgadas, $1.75. metros cúbicos, domina.ndo terre¿os en Del Víctor $2.00, de 12 pulgadas $3.00 una extensión de 400 hectáreas. Los trabajos de construcción darán principi°: sin pérdida de tiempo, y se trata de Ultimas novedades en Discos Dobles de 10 pultermrnarlos en un espacio de tiempo que gadas á $1.75 cada uno. no exceda de tr_es ailos, incluyendo el canal que se necesita para la, distribución del C 315 23 de Julio y Zaragoza. C 316 Félix preciado líquido. Díaz y La Pecadora. C 318 Club Verde y Las condiciones agrícolas de Villa del Lindas Mexieanas. C 325 Cuarto Poder é Refugio resultarán altamente favoreciIdeal. C 326 Canto al pueblo y Saltimbanqui. das con la mejora que se proyecta. C 358 Emperador y Tlálparn. C 359 En los campos y La pulga. C 309 Aires .Nacionales FONOGRAFOS EN ABONOS ~VICTOR~ ~OLUMBIA~ ~l:DISON@. ----~-- ---- Querétaro MUY SENSIBLE DEFUNCION Víctima del tifo falleció en dicha pobJación el_ s~ñor .Luis Heliuera, perteneciente á d1stingmda famiha de la localidad. .J ~ven, lleno de vida y de una magnan;1-ID.1dad de corazón, era Luis un hijo car1ñc:s?, modelo de esposos y padres de fa1mha, y un excelente amiqo. Tenía la cua.lidad de la simpatía, pudiendo asegurarse que cuantas personas lo trataron Mexicanos é Himno Nacional. C 333 Cuando el am~r muer~ Y Una fiesta en España. C 344 Alberto Braniff y Gaona. C347 ~Hermosas oaxaquenas y Lmdas poblanas. C 619 Segura y el 2.3 de infantería. C 282 Lag bl [la. y 2a.] C 287 Las Bribonas [la. y 2a.J a i a anca h Nuestros precios son mis cómodos que los de cualquiera otra arte. Vendemos fonógrafos en abonos desde $5.00 al contado y $5.00 al mes, libre de flete y empaque. PIDANSf CATALOGOS GRATIS. Servimos pedidos C. O. D. y Correo Reembolso. H. J. ALDRICH 4-ªTacuba 43 y lªMotolinía. - México, D. F. �sw ZC::.!. "\.'..)•larzo ~ \>-~~. . . . . . Domingo 12 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Los Badauds de Paris En todas partes cuecen habas y en todas part.es hay tontos. No es, pues, de extrañar que haya muchos en París, sobre todo t.eniendo en cuenta que, según recientes estadísticas, hay •en Europa un tonto por cada seis listos. Ahora bien: en los países donde el comercio no ha llegado á su completo desarrollo, se trafica con los productos de la tierra ó de la industria; pero en París y otras f!randes capitales, en que está casi agotado todo, los más listos, cuando no pueden con otra cosa, trafican con la tont.ería humana, verdadero <manantial que no se a~ota>. Esto, claro está, no es un descuhruniento mío: es un Medit.erráneo descubierto hac!l años. Lo que no lo estaba es una de • las formas ele este comercio, que un diario parisién acaba de comunicar á sus lectores. Con frecuencia un <bon bourgeois> atraviesa lentament.e el Puente Nuevo ó cruza con toda.su burguesa tranquilidad la plaza de Vendóme, y cuando más abstraído se halla en sus pensamientos, se le acerca un joven pálido, algo t.embloroso, ojos brillant.es, gestos rápidos, y mientras dirige sus miradas á todas direcciones, enseña al paseante un reloj de oro, una sortija, un monedero, indicando, acto seguido, el precio: seis francos, diez. _ El perfecto <badaud> se da cuenta inmediatamente de lo que se trata. La palidez int.ensa del vendedor, su tranquilidad manifiesta y la rapidez con que trata de operar, le indican clarament.e que la mercancía es robada, y, por consiguiente, la seguridad de comprar por poco dinero un buen regalo para <madame> ó una buena jo\·a con que <epatar á maitre Jacques>, ó al señor <maitre> del pueblo. · Y. de cien casos, en los noventa ynueve compra hecha. Pues bien: el tal individuo opera en París v en pleno día con toda tranquilidad, y·, según aseiura quien ha tenido la paciencia de segm~le asiduamen_te, realiza pingües beneficios. Y la policía ¿qué hace en París? dirá el lector. ¿Por qué no le prende? ¡Ah! Pues porque no puede. El tal sujeto no es ID:ªS que un comerciante que <compra> y vende sus géneros y, además, es un gran cómico que se caract.eriza á la perfección. No dice nada, no <hace el artículo> hablando; con el gesto y un perfecto <macquillage> lo i~dica y el <badaud> compra, • sin tener derecho á llamarse á engaño cuando luego se encuentra con que ha comprado el género pagándolo más de lo que vale. Para algo vale el saber representar una escena digna ele Novelli. gn cierto modo el origen del tal comerciant.e se parece al de un curandero de París cuya client.ela llegó á ser tan numerosa y tan grande su fama, que el colegio de médicos le llevó á los tribunales. Llegó el día del juicio sin que el buen hombre hubiese negado ni afirmado nada durant.e el sumario, por lo cual el numeroso público que llenaba la sala daba por-descontada su condena. Terminadas las declaraciones de los testigos~- probado ya claramente que ejer<!ía la medicina cobrando honorarios, preguntó el president.e al acusado: -¿Tiene usted algo que alegar? -Sí, señor presidente. -Pues sírvase manifestarlo. -Que soy doctor en medicina. Y acto seguido, sacó de un bolsillo el. título de doctor expedido en París y con la brillant.e calificación de <sobresaliente>. El tribunal y el público quedaron estupefactos. Pei•o el acusado explicó su conducta diciendo al ;>residente: -111ientras ejerci la medicina como tal doctor, nadie vincf á consultarme. Estudié mejor la psicología de este pueblo, me hice pasar por curandero, ~-, en verdad, no he tenido que arrepentirme. El tribunal lo condenó a un franco de multa, con derecho á apelación, y así terminó el juicio. Pero tamhi.én se acabó la cientela; la gente no qui.so consultarle más al saber que ejercía legalmente. dnfinitus t>st munerus .... > JOSÉ CANUDAS. 1 1 ~ J.P>.1& lHhuun.m@lfñ~ltñ~ ~ J ~====================.¿,, [ La Situación en Centroamérica El tlo Snm. antes de oue se abra el canal. va á tener hecha la llave para cerrarlo. Los Peluqueros y la lnmortaíNlad (Trad. para º"Revista de Revistas.··) Cosas de la Vida El director del Casino de Budapest hizo proposiciones á una cantante excéntrica que estaba en el Casino para irá la capital de Hung-ría á lucir sus habilidades en un <music hall>. Contestó la solicitada artista que no tenía dinero para el ·da.je. El empresario la contestó diciendo que la recibiría contra reembolso. Esto es, contrata con la compañía del vapor que pagará el pasaje al desembarcar la artista. · El viaje terminado, el empresario va á pagar la cuenta: pero no es quince luises, co~o él pretende, seg:ún la tarifa de pa~a¡eros. Es setenta ~mses, porque la via¡era se ha tratado a cuerpo de reina durant.e la travesía. Champaña y Borgoña á todo pasto. -Pues no pago-dice el empresario. -Pues no entrego la mercancía-dice el capitán del barco. Y no la entrega. Bll;eno: hay que tener en cuenta que la mercancía es muy guapa .... Chascanillos Hablando un preclicado1· de la extraordinaria santidad de San Pancracio, decía: -En fin, fué un santo tan precoz y tan aficionado al ayuno, que á los dos meses se abst.enía de mamar los viernes de Cuaresma. -¿Vendrá :ust.ed~mañana tempra.no?decía un enfermo bastant.e grave á su doctor. -Cuente usted con ello; precisament.e á las ocho t.engo que visitará un enfermo que vive en esta misma calle, y así mataré dos pájaros de un tiro. .. ** Un buen hombre int.erpela á un vecino suvo, que vapulea diariamente á su mujer. .:..¡Pero hombre de Dios! ¿No lt- da á ust.ed vergüenza tratar así á. su esposa, una mujer tan buena? -Le diré á. usted. Y o no pego á mi esposa como mi esposa; la pego como hija de mi suegra, nada más. - -- •---lo 6raade y le llezq1ile Ei·a una noche del heÍado Enero y un cielo sin la nube más ligera: era un tejado igual á otro cualqñiera, • con sus rojizas t.ejas y su alero; era en el caballete un gato fiero de cierta gata en amorosa espera, y era en el borde de la azul esfera la luz esplendorosa de un lucero. La cola el Micifuz levanta airado; con ella eclipsa el astro peregrino y queda plenament.e demostrado que, á lo grande, lo ruin cierra el camino, si está lo grande en alto y apartado y entre t.ejas y cerca lo mezquino. JOSÉ ECHIDARAY. ----+-+ ♦ ++---- Cosas de la Milicia A juzgar por los ejemplos siguientes, El coronel de un regimiento irlandés de la tijera y la navaja á la Gloria no notó, en cierta ocasión, durant.e un oomhay más que un paso. bat.e, que uno de sus soldados que le era Domenico Burchiello, que murió en Romuy adicto le seguía á todas partes. Al ma en H88, hizo de su peluquería el fin le dijo emocionado: <rendes-vous> de lo más conspicuo que .. * -Patrieio, admiro y te agradezco en el Florencia t.enía en arte. Un pintor de ' Un labriego que t.enía eseasa confianza alma tu fidelidad: ¡no me has dejado un aquel cenáculo tuvo la idea ele inmortaen la vacuna decía: lizar á Burchiello, pintando su retrato en ,-¿De qué sirve eso?- Yo conocí á un momento! coronel, no lo achaque usted todo la galería Médicis; se le ve frente á su eshermoso y robusto niño que ha muerto á -miMi fidelidad, porque mi madre me dijo: tablecimiento, que tiene dos puertas: en dos días después de vacunado. siempre á tu coronel en todos la una hay unas damas comprando pelo, -Sí señor; se cayó desde lo alt-o de un <Arrímate los combates, porque, generalment.e, á los y en la otr11. están la Música y la Poeárbol y semató: después de esto, vaya us- jefes no les pasa nada>. sía. t.ed á creer en la vacuna. Allan Ramsey, de Edimburgo, fué peluquero de 17~1 á 1716 ~· dejó versos tan dulces y apreciados como los de Burns. UN EXPLORADOR AFORTUMADO En la misma ciudad nació y vivió WilContinúa liam Falconer, cuyo poema, <El naufragio>, es una joya de la literatura in¡:lesa. Su peluquería, después de · dos siglos, exist.e aún. El gascón Jaques Jasmin, nacido en 1798, manejaba con igual pericia las tijeras y la lira; tuvo el honor de ser ti·aducido por Longfellow. La ciudad de Tolosa lo coronó; la de Auch le concedió una copa de plata; el rey Luis Felipe le concedió la Legión de Honor y sus paisanos le elevaron una estatua. El inventor de los telares, que tanta riqueza han dado á Inglaterra¡ fué un humilde peluquero, que murio siendo Sir Richard Arckwright. El famoso betún inglés <Day and Mar7. El monarca empieza á preocuparse .~: Y le saca en su compañía á dellcloal ver que el sabio va desmejorando con as excursiones y emocionantes cacerías tin> fué inventado por dos pe'luqueros. el trabajo excesivo. pcr las selvas. En fui, fueron rapistas, en sus mocedades, Jeremías •raylor, que murió obispo de Conn9r, .John Kitto, el explorador de la Biblia; Belzoni, el explorador de la civilización egipcia; Lord St. Leonard, canciller de Inglat.errra é Irlanda, y Torner, autor de ejemplares novelas. Los barberos de Luis Onceno v Cristián Segundo, Oliverio le Daim y Nicolás Stagebeck, llegaron á dominar á sus amos. .. <NEW YORK HERALD>. -----••-+-••----Secos y Húmedos En Seattle (Estados "Unidos) sostienen una empeñada lucha los <secos>, que quieren que se cierrt>n todas las tabernas, y los <h(une~os>, que pret<>nden que permanezcan abiertas. Para decidil' la cuestión, se acordó celebrar una especie de referéndum, y los <sec?S> no enso~traron cosa mejor, como mamobra dt> ultima hora, que recogerlos cadáveres de dos desgraciados borrachos que acababan de morir del <delírium trémens> ~- exponerlos en el escaparate de una a~eneia de pompas fúnebres con un cartelon que decía: <¡La bebida los ha matado!> pa1·a que los viesen los votantes al dirig-ir~e al punto donde tenían quedepositat· sus sufragios. Pero el éxito no ha respondido á la artimaña de los <secos>. porque la mavoría de los electort>s hat?, votado <húmedo> y los <secos> han temdo que enterrará los borrachos. 9. En 1a que á veces surren incidentes que al sabio le hacen ver que aquello tiene su lado feo. 1O. Y más que feo, horrible, pues llega á poner en gravísimo peligro la vida del eminente doctor. 11. La oportuna llegada del rey, que da muerte á la BICHA, salva la vida de aquel pozo de ciencia. doctor no reconoce límites para con su 12."Por lo que el reconocimiento del salvaje majestad. lcONTINUARA). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 59 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 59, Marzo 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/03/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007028 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Apponyi Meteoro Socialismo Sufragio Tropas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4689/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._60._Marzo._0002007031.ocr.pdf 567d962f13e31dc7f6269e57d9431435 PDF Text Text Condiciones: Revl&ta de Revistas se oubhca los, dcmmeos. y su abono par semesrro •ale: Para la República Mexicana $2.SO. Para Estados Unidos I dollar 2S cnts. Para tos otros países extran1eros $3.SO. Los oJemplares del día se venden en México i OIEZ CENTAVOS y fuera de la C.01• tal á doce. A los suscrltoros foráneos que no remitan directamente á nuestras cficinas el precio de1 abo- 'l ·,,1 ~ no. se les recargarán los gasto$ pcr el giro po&tal ó el cobro• domlcllio. Oficinas. OONATO <iUl!RRJ\. 19. ,\PARTAOO POSTAL. 120 BIS. ®Wil~~éfil O Q 0 cdlo ® ~ ~ ®Wil~ O cm~ Q El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publiado por la "ánpresa fditora Revista de Revistas, S. A." Re~~~ como articulo de :,a. clase en la Administración de Correos el 28 Director: Lic. L~is Manuel Rojas Domingo 19 de Marzo de 1911 Condiciones: Oret le y como muestra mandamos un ejem- pla., de este ~eriódlco al que lo soliclte. lo mismo qué nuestra tarifa ¿e anuncios. t Para Avls:,s, Reclamos, Pall'OS y to- do asunto de administración, deben dldglrae al Gerente SR. FERNANDO GALVAN. Suplicamos á nuestros subscriptores que. al avisarnos su cambio de residencia. nos digan lamblén el an1lguo domicilio. paro facllllamos la busca de sus nombres en nuesrr;s listas TODO PAGO ADELANTAC' TCLCl'ONOS r 1 1:RICSSON, I 1 17' MCXICANA, 1 121 AÑO 11.---Núm. 60 ~ 11 tn México no Hay Justicia -En el actual momento histórico de nuestro· país, será un grave error toda institución•ó reforma que no entrafie u~ verdadero progreso en el sentido de la libertad política. • Durn contestación de.! Director de «Revi,tn de Revistas» 1 los atn<1ues mal(-volos de cT,a Iberia». Cumpltcla y caballerosa explica- (Véuse la edición del d!a ~6 <le:Febrero de 1911). ción á «El Imparcial». ' 1 1 ./ El artículo de fondo que, bajo el rubro de <Nuestros Comentarios>, publicamos en la edición de <Revista de Revistas> correspondiente al domingo 5 de Marzo. no sólo produjo un efecto notable entre nuei;tros lectores y amigos, que se han apresurado á enviarnos numerosas· cartas de felicitación ó con observaciones diversas so- 1 bre aquellas cuestiones (como ya tuvimos ocasión de de· cirio públicamente desde la semana pasada), sino que también ha merecido ser tomado en consideración y co• mentado por varios apreciables colegas locales ó foráneos, tales como <El Tiempo> y <La Iberia>, de México, y <La Opinión>, de Veracruz. No se crea que es una me• ra ostentación vanidosa de éxito lo que nos mueve á seguir llamando la atención de los lectores sobre esa reso· nancia, no; porque en ella buscarnos, ante todo, el apoyo moral de la sanción pública, á la vez que una clara demostración de que en aquel artículo pusimos el dedo sobre la llaga, de que tocamos problemas fundamenta· les y de gran interés para todo mexicano, y de que. por consiguiente, debemos insistir y desarrollar nuestras ideas cuanto sea posible sobre tales cuestiones. De la:s mencionadas notas de la Prensa local y foránea, únicamente la de <La Iberia> vino con los caracteres y pretensiones de una refutación en forma á los con• ceptos por nosotros emitidos, y. por esta razón, sólo nos ocupamos en seguida del artículo que publicó «La Ibe· ria> el jueves 9 de Marzo y que llegó á nuestro poder fuera de tiempo para poderlo contestar sobre la marcha. en el número anterior de <Revista de Revistas>. Cuando tocamos, según nuestro leal saber y entender, una de las graves cuestiones sociales que suelen presen· tarse á la consideración de los publicistas, es para nosotros motivo de satisfacción que nos resulte algún con· tradictor caballeroso y de buena fe desde las columnas de algún otro periódico, porque de esa manera tenemos pretexto para volver á estudiar la cuestión desde otros puntos de vista, y también porque las observaciones de nuestro contrincante nos obligan á precisar los conceptos que no quedaron desde luego suficientemente claros y definidos. Pero es de lamentarse que precisamente en este caso, en que mayores deseos teníamos de oir y discutir las observaciones de nuestros colegas, venga <La Iberia> con un tono despectivo de ironía y se permita lanzarnos conceptos demasiado duros, que son casi ver· <laderas injurias, sin tener <ningún derecho> para ello ni haberle dado tampoco nosotros el menor motivo. Luego se comprende que la intención de este periódico no es tanto la de ventilare! punto en cuestión, cuanto lade ofender de cualquier modo al adversario, para esquivar una discusión en que se carece de buenos argumentos, y de· jar satisfechas á aquellas personas que seguramentepa· ra eso le pagan. P,or una excepci<'m queremos contestar ahora los ataques de <La Iberia> en el mismo tono. La ·nota que nos ocupa empieza por exhibirse hajo un título general de lo más inadecuado y tonto: LA OBRA SEDICIOSA ANTE EL CRl'l'filUO NACIONAL Y EXTRANJERO. Como recordartín nuestros lectores, para nada absolutamente nos referimos, en el editorial del día 5 de l\Iarzo, al asunto de este rubro altisonante, y como á su vez <La Iberia> no hace más que copiar ó contradecir varios de aquellos conceptos, se comprende que el tal rubro le cae tan bien al engendi·o de<La Iberia>, cual un sombre· ro charro á un traje de levita. Esto da idea también de que el autor de la famosa refutación no ha de ser de lo más avisado, ó quq la escribió de cualquier manera y sólo por salir del paso, ga· nándose la propina. Pero dejemos la palabra al desacertado ,colega: <Desde que tiene casa propia el semanario marcada• mente enciclopédico <Revista de Revistas>, ha cambiado de rumbo, y, para ganarse circulación callejera. ha prin- 1 cipiado tt abordar los temas políticos de palpitante ac• tualidad, en los cuales no pára mientes en meses anteriores>. Efectivamente, mientras estuvimos en casa ajena y la mayor parte de la propiedad de <Revista de Revistas> , era también ajena, no podíamos hacer, como ahora, de nuestra capa un sa~·o en asuntos políticos, y ;de veras que se necesita ser hombre de ingenio romo. para salir con esta clase de observaciones, que son clásicas verda• des de Pero-Grullo! Parece que en el fondo de todo este párrafo, sólo hay la/intención malsana de mancharnos con la imputación de que nuestra actitud política, franca y resuelta, obedece al deseo de buscarnos UNA cmcULACION UALLE· JF.RA. Si tal fuera, en efPcto, el móvil de nuestra conducta en este punto, apelaríamos á los recursos bieu conocí- -A los hombres de ayerJles cupo en suerte hacer posible la paz y el desarrollo material de este país; los de hoy apenas han tenido tiempo de enriquecer: iá los de mañana nos corresponde hacer efectiva¡;¡, entre nosotros. la <libertad> y la <república>. tas de Actualidad 11 ~-=-=:;;;,;;;;;;;;~~=======~!) ISTO_EM Las r patrilltlcas severas decl11- raciones del Sr .Tos~ \"yes Liman· tour sobre la discutida «inten-en· ciAn". vu~fernn á rn~·n el c1e~hnl11a.miento de los peri/\dlccs ameri<'n- nos. ~ hicfer n v•)lver sol>re ~us pa- sos al Gobierno c'e los E. U. Al hacer en la pasada edición de REVISTAS DE HE· VH-TAS un resumen general de las noticias refpre.nte~ á las movilizaciones de veinte mil hombres del eJérc1to americano en la frontera de México y envío de varios buques de guerra á las costas de nuestro país, ~sí como de los principales comentar_io~ de la prenR_a !1acional s~hre tan importantes acontecimientos, convm1mos con <hl 1 (Véase la. edición del d!a 5 de Marzo de 1911). Tiempo> en suponer que la causa 6 raz6n única de la movilización era la de realizar unasl!randes maniohras <El Sufragio Universal>, en pueblos C'O· y hacer una 'demostración práctica de la pericia y C'fi· mo el de México, reduce á ¡:;u mínimum ciencia. del ejército americano, en aquellos momentos la efectividad del voto en los verdaderos discutidas ó puestas en duda, de una manera escandalosa, por al~unos órganos de la prensa americana, ~iliciudadanos y se hace fatalmente cómplice tares super10res (como el l{eneral vVood) y hasta d1pu• de las autocracias 6 de las oligarquías. tados al Congreso de la Unión de 1~ vecina repúhli':ª· (Véase la edición del din 12 de Marzo de 191 il. Sin embargo, desde entonces reconocimos que, cua!qute· raque fuese el móvil de las grandes maniobras, ellas tendrían marcada influencia en los astintos de México. dos que explotan los periódicos· de <circulación calleje• probablemente en favor del gobiC'rno drl señor General ra> en esta capital, y con un poco de pornograf!a, de Díaz y para precipitar el fin de la revuelta. , chismes de cómicos y aventuras de toreros,. estanamos Serios inconvenientes hay para los semanarios cuanal otro lado sin tener que meternos con la mgrata y pe· do quieren seguir el curso de los grandes acont<'cirnienligrosa política, que rara vez interesa en el mismo gra- tos de actualidad que se modifican ele un dfa para otro, do á la frívola multitud de las calles. y apen_as estaba en pren-,a el último pliego d~ nuestro Pero <piensa el león que todos son de su condición>, r periódico. dos días antes de que empezara á e1rcu)ar C'n es claro que sus motivos ha de tenei· D. Alberto Beteta, esta población. cuando ya los diarit:, publicaban el siDirector de <La Iberia>. para no suponer en los otros guiente despacho, trasmitido por el corresponsal de la periódicos más que fines mezquinos y mercenarios. Prensa Asociada que acompaña al presidente Taft en Por lo demás nunca sería tan justificado el ocuparse su viaje por el Atlántico: de los asuntos ¡lolíticos, en la forma de mayor franque<Han desaparecido toda clase de dudas respPcto dt'l za que en estos momentos aciagos y difíciles de la vida móvil que ba impulsado al gobierno ele los l~stados ruipo'utica de nuestro país: ni dejará de ser le~·ítimo el de- dos para enTiar veinte mil hombres de tropa á In fronseo de ganarse así mayor favor en el públtco, porque se tera mexicana.· trata de cumplir, como se debe, el hom·oso papel de los <Los Estados Unidos se han dC'ridido á dar término, periodistas independientes. . • lo más pronto posible. al estado de revolución que reiCon visible ironía hace notar <La Iberia> que los nue• na en su vecina República. Las tropas amrricanas se vos artículos de «Revista de Revistas> vienen autoriza• han concentrado para formar, á lo largo del Hío Grandos con la firma del infatigable traductor, licenciado de, una ~ólida mural~.t II!ilitar que tie~e. por objC'to po• Luis :\Ianuel Rojas, para dejar ent .71der que, en el am• ner térmmo á las ag1tac10nes de los filibusteros y a la. plio campo del periodismo, no se concede~ :t quien esto introducción del contrabando de armas ií. través de la escribe más aptitudes que las correspondientes á un po- línea de demarcación de los dos países. bre traductor. <Todo el mundo juzga que una vez que <'ese el contraSegún las nu~vas ba~ses de este per~ódico. que pu• bando, cerá también el movimiPnto sedicioso que hace blicamos en el numero 51, la firmadel D1rectoi• en algu• tiempo agita al país vecino>. nos artículos, significa únicament~ que tales ai·tícul?s En otro largo despacho del mismo ori,g-en para <El corren por cuenta y riesgo exclustvos de su a~tor, sm Imparcial>, resaltaba, sobre todo, el si¡,ruiente párrafo: que se hao-a solidaria de ellos la Empresa E<l1t<wa de <El gobierno de V.'áshington se ha encontrado, repE-n· «Revista de Revistas>, S. A., la cual está formada por tinamente, en la necesidad de movilizar un ejérdto á lo personas de cdterios y condiciones diferentes. l!:n lo largo de la frontera de ]',léxico, á fin de impedir la indemás, nos importan un bled~ la~ opinio_n~s de aquellos troducción de municiones de guerra para los insurgenperiodistas que no gozan de mngun prestigto. tes v estar dispuestos á inYadir á Méxic·o Pn el caso (•n Después reproduce <La !heria> el pasaje más saliente que'la muerte del· general Díaz ó cualquier otro aconte· del artículo de <The Ouclook>, de Nueva York, sobre cimiento diese lugar á graves acontecimientos ó á una las principales causas de queja entre los descontentos lucha general>. del actual orden de cosas en nuestro país, así como los Con estas declaraciones volvieron á renarer en el púdesarrollos de itlea.s Y comentarios sobre el mismo asun• blico las desconfianzas y el desa~rado por la movilizato que publicó HE\"I8'fA DJ<~ REVISTAS en su edi<:ión del ción, y desde aquel momento ella fué considerada por día 3 de l\larzo de 1911, para justiticar la formidable in- ca~i todas las personas como una formal é inminente culpación que nos hace en los térmi_nos siguientes: <Estos cargos son concretos, termmanteF, absolutos, y amenaza de intervención en nuestro paú,. También la prensa de los Estados Gnid<>s v<>lvió á dar NI LOS ~USl\10S ENEMIGOS DE LA ADMINISTRACIÓN DEL SEROR GisNERAL DÍAZ LOS HABÍAN FORMULADO DE MA- una gran resonancia á estos acontecimientos, detlirantlo l\'"ERA 'rAN CATT•:GÓHICA. El señor licenciado Rojas se los periódicos muchas columnas para publicar las llama porfirista y admirad~r del ¡;Tan _Caudillo; ~ero opiniones de numerosas personas prominentes, \'ntre juzga compatibles esa adhesión y simpatia con semeJan- ellas las del señor don José Yves Limantour, que se han tes ¡uicios, carentes de base y que sólo se ven en e~ cam- señ.alado por su elevada sensatez y digno patriotismo. <Mucho se ha hablado, dijo el señor Limantour, del po de las a!3,1·!riadones,. r~petidos por el vulgo y sm que efect-0 que causaría la muerte del señor Presiden!C' Díaz puedan resistir un ªJ?á~isis s~vero>. . . . Sin esfuerzo se adi vma cual es la mocente mtención en México. El Presidente Díaz es verdaderamente un que persigue en estas líneas el buen Seftot· Don Alberto gran hombre, y su muerte set·ía, para :\léxieo, untt pérBeteta: hacer notar en las esferas oficiales que hemos dida lamentable: pero no i;ignifica.1·ía oecesariam,-nte que asumido una actitud demasiado agresiva para que se hubiera de desaparecer el gobierno civil del ten-itorio nos haga correr la misma suerte que á 1':\léxico Nue- mexicano. vo " ., El Antirreelecdonista," "El Diario del Hogar," <Ahora, en cuanto á la intervención, la palabra se ha "El :\Iexicano" y algún otro pe,riódi~o que, durante los empleado con gran indiscreción, aunque en esto no me últimos meses, ha habido necefldad Justificada de man- refiero al gobierno americano. Yo me pregunto si los dar suprimir. No puede _racionalmente suponerse otra • periódicos que la han publicado y las personas que la cosa dado que nuestro mismo artículo de fondo, en tela pronuncian se dan cuenta 1wrfecta. de su significado. lle de jilicio, tr~ía P'.1sajes demasiado el~cuentes y c~te~ó- dicho ho~· que tengo gran fe en el 1,entimit·nto de justiricos para ¡ustificarnos ante el Golnerno y el pubhco cia del pueblo americano. Deseo ratitiear mi dicho de en general, de cómo ~odíamos _conciliar deco~·o_isamen~e una manera enfátic-a v á la ,·ez llamar seriamente la dos cosas al parecer mcompatihles: nuei-tra neJa admi- atención sobre lo que ·en este caso significaría la interración por el gran caudillo de la Reforma y de la Jnter· vención. vención Francesa, é ilustre Pi·esidente de la He¡níblica <Cuando una fuerza armada atraviesa la frontera de :Mexicana en uno de los períodos más largos y urillan- una nación, armada, sin haber mediado indicad6n para (Slgue en la se¡;unca plana). 1Sigue en la pagina dos]. ~ �• 2 Domingo 19 de Marzo de 19ll REVISTA DE REVISTAS mMéxico no Hay Justicia (Sigue de la primera página) '' tes que registra la Historia de nuestra Patria, con nuestro deliberado propósito de analizar justa y sinceramente las causas que han podido motivar una revuelta entre nosotros, después de treinta y tan-. tos años de paz. Y para que nuest · lect-0res se hagan cargo de ]a mala f,¡¡,~:... nifiesta con que en esta parte p cLa. !heria>, volvemos á publicar ~uida los párrafos conducentes d tro editorial en cuestión. Después de haber expuesto los -ct't:iros, cargos que nos hacen diversos ó •a.nos de la Prensa americana, al estudia;tla situación política de México y las causas de la actual revuelta, dijimos entonceS~ cEsto es injusto en el fondo; esto oo·sduele como mexica.nos y como porfiristas convencidosj mas debe reconocirse¡ que las apariencias nos condenan. Jt~ 1á. ~r- · dad que en México no se ha sabido armonizar la teoría. con la práctica; ]a fórmula política y las condiciones reales de nuestro medio social; el progreso de nuestras instituciones, con el grado de adelanto rápidamente alcanz&.do en ilustración, comercio, industria, comunicaciones, riqueza, crédito, etc., etc., en las primeras décadas de paz que disfrutamos desde la revolución de independencia, y es natural que ahora suframos las consecuencias desagradables en la opinión de los pueblos extranjeros, cuando por una causa incidental se ha. puesto de manifiesto semejant-e desequilibrio. <Amarga tristeza ha de embargar, empero, con mucha razón, el ánimo del señor General Díaz, al considerar en estos momentos lo frágil que hoy parece su laboriosa obra de estadista, cuando amenaza desmoronarse al empuje más débil / ¡ El val!enteºy pundonoroso Coronel Samuel GarcíaºCuéllar, herido en el combate que sostuvo con las fuerz.as rebeldes en Casas Grandes de la adversidad. Apenas han pasado las brillantes fiestas del centenario, que para él fueron como una consa~ración definitiva de sus grandes meremmientos, y ya se dice comprometido su presti¡!io y se discute su gloria. ¿Este es el premio que el Destino le guardaba. para los últimos años de su vida, al genial gobernante de quien mayores elogios se han hecho en los idiomas de todos los pueblos civilizados? «Pero no: es inconcuso que el gobierno del General Díaz ha cumplido admirablemente su misión histó1·ica, y que la justicia en la opinión internacional y de México ha de brillar de nuevo para él, cuando se desvanezcan las pasajeras nieblas del momento, que só]o empañan la superficie de su obra. Esta obra era de fomento material, de buena administración pública, de ilustración de las masas, de aumento de su bienestar y riqueza; por JUe primero es que haya hombres ilustrados y con bienes, para que sea posible después el surgimiento de un «pueblo libre>, y el General Díaz se entregó concienzudamente al desempeño de su tarea. Por otra parte, el señor General Díaz no tiene que responder a.nte na<lie de los inveterados vicios constitucionales que hemos heredado de la caduca civilización española. e Al pueblo mexicano, mejor dicho, á sus clases directoras, á sus pensadores emimmtes, á sus personajes de influencia en los últimos veinte años, á sus banqueros, á sus diputados, á sus periodistas, tocaba completar el progreso en el orden político; porque bien sabido e~ que nunca las conquistas de la libertad puPden ~el' una dádiva g-raciosa U.e los gobernantes. Aquellos hombre~ debieron amasar labo1•ios11mente los progresos que i;e deseab1.m José de la Luz Blanc.o ca.bocllla Insurgente 11.ue mandaba. las fuerzas que atacaron á Agua Prieta en la conciencia pública y en las esferas oficiales, hasta que~hubieran cristali:r.ado en las instituciones y leyes>. ••• Nosotros no hemos podido ser más ex- plícitos, ni estar más justificados; con sinceridad reconocemos y siempre hemos reconocido~ que es ADMIRABLE la misión histórica del Gobierno del Sr. General Díaz, en lo que realment.e es admirable; pero no por eso aceptamos el absurdo de que su Gobierno sea de una. ideal perfección, sin que tenga el menor defecto que corregir, ni exija progresos importantes que realizar. Ahora bi.én, precisamente en momentos tan difíciles v deci,;;ivos como los que actualmente atraviesa nuestra República, es cuando se debe tratar con toda franqueza de tales cosas, que por otra parte están en la concitmcia de todo el mundo. MAYOR EFECTIVIDAD EN EL SUFRAGIO DEL PUEBLO, INDEPENDENCIA DEL PODER JUDICIAL, FRACCIONAMIENTO DE LAS GRANDES PROPIEDADES TERRI'.rüRIALES, es principalmente lo que palpita en la opinión púh1ica; es lo que piden los rebeldes¡ es lo que señalan los periódicos extranjeros, y pot· último, lo que acaso el mismo Gobierno del Sr. General Díaz está resuelto á llevar á la práctica. en sus prometidas y radicales reformas. Mas si todo esto es evidente, y hasta el mismo Gobierno ha reconocido la necesidzi.d imperiosa de realizar grandes reformas en su orientación política y métodos administrativos, se necesita tener el cinismo de un periodista sin convicciones, para venir ádecirnos públicamente, como el Director de «La Iberia>, que no tenemos derecho para hacer ninguna clase de observaciones al actual Gobierno y que las que hemos formulado cson juicios carentes de has.e que sólo se ven en el campo de las afi.rmniciones, repetidos por el vulgo y sin que puedan resistir un análisis severo>. Sin embargo de esta categórica y rotunda afirmación 1 nos hemos quedado esperando la prueba de que nuestras conclusiones no resist.en un análisis severo, y por el contrario, <La Iberia> reconoce paladinamente que tenemos razón, como pue<le verse en el párrafo que sigue: <Es inconcuso que nuestra. administración de justicia no es ideal~ que presenta. vacíos lamentables de forma y fondo, y que mucho hay necesidad de hacer en el sentido de su mejoramiento. Por razones obvias de costumbres, de progreso y de tiempo, nuestros tribuna.les no pueden parangonarse con los ingleses ó los americanos; pero si, con criterio imparcial, l'!e compara su organización actual con la que tenían hace veinticinco afios, se advertirá una gran diferencia en pro, que acusa verdadero adelanto. De manera que la verdad no está en la.s afirmaciones contundentes del OPOSICIONISTA DISFRAZADO DE AMIGO, sino en el hPcho de que lo que a.yer era. muy malo, hov es regular y maflana será bueno, meréed al traba.jo incesante del Gohierno>. ¿Con qué derecho se atreve el Director de <La Iberia> á sostener que la administración de justicia era MUY MALA en México de veinticinco años a-trás? ¿Supone acaso que entonces las leyes eran inicuas entre noisotros y los magistrados y jueces prevaricadores y vena.les? Pues en tal caso t;e hace reo don Alberto Beteta de José Carlba!dt,: que se dice nieio del gran autor de la Unidad ltallana•y que en un principio se creyó habla muerto en el combate de Casas Grandes. una odiosa y gratuita calumnia á las generaciones pasadas, porque lo cierto es que la administración de justicia en M~xico se ha mantenido siempre al mismo nivel, siendo nuestras leyes digllas en todo tiempo de un pueblo civilizado, y estando compuest-0s los tribunales de personas de buena fe en su mayor parte, qua:- han procurado impartir justicia lo más equitativamente posible. Pero los tribunales mexicanos han adolecido (y adolecen todavía, porque en esta línea no se ha conquistado el menor progreso positivo, á despecho de las afirmaciones de <La Iberia>), del ÚNICO y GRAN DEFECTO de no tener independencia: de que su personal está supeditado enteramente al Poder Ejecutivo que lo nombra y lo paga; de que por este motivo sólo puede cumplir una misión social puramente administra.ti va y secundaria; de que en ciertos negocios tjenen que plegarse á las instrucciones del Gobierno y aun á las influencias de personajes prominentes, y en fin, á que en la República Mexicana no se ha sabido constituir un VERDADERO PODER POLÍTICO de las Cortes judiciales, como en ot.ros países, para que los negocios y propiedades de los maxic:¡,nos ó extranjeros que aquí radican, estén á. cubierto enteramente de toda ingerencia indebida de los gobernantes. A este importante punto aludía cTbe Outlook>, de Nuevcf' York, en la nota relativa que traducimos y comentamos en nuestra edición del día 5 de Marzo, cuando decía en pocas palabras, por boca de su correspons:::.1 en México, que la Suprema Corte de Justicia de este país no es de hecho un CUERPO JUDICIAL (debe entenderse un poder independiente), sino nombrado por la influencia dei Ejecutivo>. ¿Entendió siquiera el valor y profundidad de este reproche don Albei·to Beteta? No lo parece, por las tonta5 observaciones que nos hace en este punto, y pat·a que otra Vez sepa siquiera este caballero la gran trascendencia que se da en los Estados Unidos y que realmente encierra esta cuestión, le traducimos el párrafo siguiente, que publicó «The World>, de Nueva York, en su edición del día 9 de Marzo : «Los funcionarios de Wásbington estiman que el capital americano invertido en México, asciende á mil quinientos millones de dólares. Inglaterra tiene concesiones que ascienden á cerca de quinientos millones; Alemania casi otro tanto; y Fra1;ci_a y Espaiia tienen, á su vez, grandes 1ntereses. I <Todos estos intereses han sido aaquiridos bajo el gobierno de Díaz, en gran parte por medio de concesiones, y en cada una de ellas, el Gobierno mexicano {ó personalmente algún miembro oficial del mismo) tiene cuantiosos intereses>. Y más adelante pregunta el mismo periódico por el apoyo que tendrán estos cuantiosos intereses 1 mañana 6 pasa.do ~en que, por cualquier motivo, cambie el personal del Gobierno .... . . . mesto que en México no hay justicia \ completemos nosotros el pensamiento). O en otras palabras: los american·os confiesan que por ahora los cuantiosos intereses que tienen en México, están sólida11;1e.nte apo~·ad?s por el participio que llenen en f'.sos mtereses los hombres influyentes del Gobierno actual; pero...que si mafl.ana ó pasado cambia el personal de Domingo 19 de Marzo de 1911 Mr. Poiret ha conquistádose la actualidad mundial. En Londres y en París, en Berlín y en Nueva York, en Buenos Aires y en México, es el tema de la cha.rla frívola y de la plática ceremoniosa, el mícleo del decir y del comento, y el germen también de discusión inacabable. Crónicas é <inferviews:> 1 caricaturas y epigramas, largos editoriales de doctrina y breves notículas de sátira 1 reclamos y adhesiones, ó ironías y reproches, todo ha girado en redor de su nombre perilustre. Acaso Roosevelt sienta celos y el Káiser tenga envidia. ¡Cómo! ¿Hay quien requiera la atención más que el soberano de los cien uniformes y de las mil habilidades? ¡Cómo! r.Hay quien produzca más estrépito que el tonitruante cazador de osos? ¡Feliz mortal este Mr. Poiretl ¿Es un artista? ¿Es un poeta? ¿Es un político'? ¿Es un sabio? ¡Quiá. no señor! Mr. Poiret no ha estremecido el SALÓN ni las Revistas¡ ni ha conmovido la Ciencia ó las Cancillerías. Ni üquiera es un ilustre asesino, doctor en el muy noble arte de matar, pues se halla tan lejos de ir al polo como de irá.la guillotina. Mr. Poiret es, simplemente, un gran señor de la. costura parisiense que ha inventado la falda.....pantalón. La falda-¡Janta16n, ó si queréis, la falda-harem, a falda orlentali evocadora de Fátima y de Fatina; de bellas lejanas y de hoscos piratas; de muelles odaliscas de ensueño y de voluptuosidad, olientes á cinamono y perfumes arábigos, sinuosas en el misterio de la estancia que gua1•dan eunucos avizores ~· lebreles de Stambul. Pero diréis: esto del pantalón escosa vieja: ciclistas «dem.odee~:> y «misses:> amazonas lo han lle\•ado desde hace ya dos lustros. Y yo digo: es verdad. Y junto á Polaire 1 cabalgando en el bosque de Boulogne, {i. la manera hombruna, pienso en Rosa Bonheur trabajando con indumenta masculina; y en la señora Dieulaf0)'1 que confunde su vestuario con el de su marido: :,· en est,a Madame du Gaste, tan rubia ;r tan elegante, tan original y tan aventurera: y más recien- \' l lxplir.aáones á "ti Imparcial" A «Ilustración Popular>, edición de los domingos de nuestro muy apreciable colega «El Imparcial>, pertenecen estos conceptos: e Un colega semanario, muy interesante y ameno, justo es decirlo, se b~ lanzado última.mente por los escabrosos senderos de la política, ml:1.s resbaladizos, sin duda, que aquellos dela Sierra Morena, por donde es fama resbalaba á cada paso el viejísimo Rocinante del buen don Quijote. No es, por lo tanto, de extrañar que el colega baya resbalado ya más de una vez, lo que, por otra parte, en nada amengua el valer de nuestro buen amigo el licenciado Rojas, director del periódico á que nos referimos, quien dice en un editorial reciente que cEl Imparcial> sigue, cá pesar de todo>, en buenas relaciones con el Gobierno. ¡,Qué significa ese enigma? ¿Querrá decir que por nuestro gusto seríamos ahora sediciosos?> Tenemos una especial satisfacción en aclarar este enigma á que alude <llusción Popular>, enigma que, por cierto, no encierra nada desfavorable, sino al contrario, para la grctn empresa periodística de la. calle de San Felipe Neri. Quisimos decir solamente que sin embar• go de que cEl Imparcial> renunció hace pocos meses á la cuantiosa subvención oficial que recibía, sigue siendo considerado como el verdadero leader y órgano JJ€'riodístico:má.s autorizado del gobierno del señor general Dfoz, lo cual ciertamente le hace honor y habla muy alto de la sinceridad de sus opiniones. • •• la Falda-Panllllón • •• cLa 1beria>seocupa también de discutir, con igual desacierto, la cuestión de las elecciones; mas sus conceptos en esta parte'losventilaremos en el artículo sobre el «Sufragio Universal>, que tenemos pendienre, v que hov nos vimos precisados á aplaza1: de nuevo para la próxima edición, por falta de espacio. Finalmente, advertimos á <La Iberia> que si otra vez desea discutir con nosotros esta cuestión ú otra. cualquiera, lo baga en una forma caballerosa, y nosotros tendremos mucho gusto en contestarle siempre en el mismo tono, olvidando las verdaderas injurias que se ha permitido lanzarnos en esta vez. Pero tenga entendido ~el colega que otros ataques análogos á los que nos hizo en su edición del día 9 de Marzo, los recibiremos con el más soberano de los desprecios. LUIS MANUEL ROJAS. · el gobierno de México, seguridades que ya había dado al Embajador en una reciente entrevista>. Al Margen de la Vida gobierno y de influencia, esos mil quinientos miHones de capital se quedarán volando á merced de tribunales que no son independientes y tendrán que plegarse á la voluntad de nuevos hombres de influencia. Esto, por supuesto 1 siempre que los americanos no apelen al argumento de sus fusiles y buques de guerra. Hay en estos conceptos de la pr~ns{II yankee, ó en lo que de ellos se i~fiere, ufi cargo tremendo á la cultura mexicana, lo cual, naturalmente, no puede me1,1os de lastimarnos; pero en luga.r de vemr ahora con lament-0s ó protestas inútiles. de1>emos reconocer valientemente la parte de verdaó que se encierra en esos reprocheo, y hacer un esfuerzo por corregir, d~ ~ma vez para siempre, un defecto . tan v1s1ble de nuestras instituciones púbhcas, ya que a.1 abrir nuestro país al capital ó traba.jo de los hombres de fuera 1hemos contraído el solemne compromiso de garantizar la vida y los bienes de todos con nuestras leyes de valor efectivo. Nos parece oportuno repetir aquí, pa1·a prevenir futuros cargos de periodistas como el director de «La Iberia>, que el señor General Díaz no puede ser responsable de los inveterados vicios constitucionales que hemos heredado de la ca~uca civilización europea. Porelcontrar10, se reconoce que el influjo perso~al que h.a dejado senti.).• en algunos neg?Cios, has~do siempre en favor de una bien entend~da equidad; pero la balanza de la Justicia se inclina también á voluntad de los ministros 1 á voluntad de los gobernadores de los Estados ó de los jefes políticos en los pueblos, y de un modo más indirecto, á voluntad de todo~ los hombres de alguna influencia. A la verdad, se debe admitir que la mayoría de los negocios quedan libres de tales corruptelas; pero basta que se dé un caso de cada cien, para que haya de• recho de clamar QU.h. EN MÉXICO NO HA y JUSTICIA, SINO GRACIA, y que nuestros bienes los conservamos, no por virtud de la ley, sino por favor de nuestros gobernantes. Sr. D. Eduardo Suárei MlÜlca, ministro de Chile en México, y su familia, quien acaba de ser promovido para jefe de la misión ch!lena en Wáshlngton. para donde saldrá dentro de breves días. \ 1 1 ' ¡ temente en la señorita de 1\Iornan 1 que har{L dos años provocaba las risa.s de Auteuil. ¡Pssb! No hay na.da nuevo bajo del sol. «Tout est bu; tout est mangé:> 1 cantó Verlaine. ¡Y sin embargo .... ! Mi invento-parepe decir l\fr. Poiret-no es invento, sino más bien adaptación. En los tHtimos años, los príncipes de la tijera bem<?s tend!do á la plástica pura, á la acadenna de ]meas a.cusadas y de relieves ondulantes, velando por hermosear la arcilla viva, cultivando la Ga.latea que toda mujer puede llevar consigo. Tener un lindo cuerpo no será nunca un pecado y sul}myarlo .con pliegues eurítmicos y colores armomosos, no puede merecer reprobaéión. Yo estudié las Tanagras y Myrinas, las fig-ulinas ele Egipto v las modas de Turquía.; y uno demi.s maeStros habitó en la Isla d~ ~raneia y fué el pintor Van Loo .. ¿:Mi 1?tento? Adaptar el provecho de m1 estudio al cuerpo femenino contemporáneo. Exaltar la franqueza del con_torno y realzar lo esencial de su arabesco. Envolver, descubriendo lo que nos ocultó la crinolina con sus bi}}ocresías h(?rribles, lo que no_s prometió la <robe:> prrncesa C(!n su fe:ina flexibilidad y lo quemue<,tra a ratos la audazenaguafunda cuando la <traba> picaresca ju1,uetea en escaleras y en tranvías. '"' Si la Moda es el arte de agradar pot· 3 REVISTA DE REVISTA5 El e.onde Johann Henrlch von Bernstoff embajador de Alemania. en Wáshington, quien declaró hace PoCO, en compañia del embajador de Italia, que sus respectivos gobiernos no han hecho gestión alguna cerca. de \os Estados Un!dos para la proiecclón de sus súbditos en México. la novedad; si amáis la dulce emperatriz suntuaria. por lo que tiene de renovación para vuestra persona y de innovación para vuestra estética, no más banalidades. Aceptad el último aportetde mi barco, la falda-pantalón, con sus estrechos modelados y sus aberturas fascinant.es, con su rareza sin extravagancia y su audacia sin depravación. Yo doy á nuestras bellas hermanas la línea y la libertad, el encanto y el «confort>, lo imprevisto y la fantasía, y el a.g rado pfoante de lucir la real persona sin que el pudor padezca mucho y el Papa frunza el ceño. ¡,La tradición? A qué hablar de ella. Crearemos otra y se acabó. Y ahí están, en figurines y en escaparates, los trajes modernísimos del alto costurero, absorbiendo las miradas femeninas, inquietando con sus pimentos de sensualidad y sus promesas de indiscreción, v ofreciendo su excéntrico escenario á la gracilidad del pie menudo y á las suntuosidades de la media. Hay todas las variedades y todos los modelos, desde el estilo zuavo, púdico pero grotésco, recatado pero ridículo, basta la osada falda hendida, llena <lf' gusto y de elegancia. ¿Toscos? No tal. ¿Masculinos? Tampoco. Difíciles de llevar, y tan difíciles! Pero el «chic>, define Alicia Lafosse, es un dón que permite á la mujer moderna vestirse de manera ridícula sin perder · su gracia. ¿Se adoptarán? ¡,No se adoptarán? Los hombres sonreimos y las damas reflexionan. Tal vez María Conesa tradujoelápimo reinante: si hay quien me lleve la delantera, dijo, áceplaré la moda nueva. ¡Qué ocasión para Pugibet el lanzador de novedades! Yo comento: Señor: que se baga la voluntad de Mr. Poiret en las pantorrillas de mis vecinas; yo no quisiera ver así ni á mi esposa, ni á mi hija ni á mi hermana. Pero ¡bah! parodiemos á Lamartine: ¡Viva la falda-pantalón, con tal de que no viva siempre! Nuestra Señora del Afeit-e y del Capricho puede cometer errores; mas pronto los remedia. ¡Es tan cambiante la Moda y es tan voluble y es tan tornadü:á! ALFONSO CRA VIOTO. Las Notas de Actualidad (Sigue de !a primera página). que lo haga ó sin permiso, ¿qué es lo que esto significa? Significa una invasión, una ocupación. ¿Y qué viene á ser una invasión y una ocupación, si no la guet>ra? Pido á la gran masa del pueblo sensato de los Estados Unidos que se fije en esa palabra. ¿Qué ha hecho México para merecer que se le amenace con una guerra? El Gobierno americano no ha hecho semejante amenaza; pero los periódicos han ido hasta á ser esa inferencia. No creo que esté justifica.da por los deseos del pueblo americano. Puede ser que en la frontera haya personas que simpaticen con los revoltosos. 8abemos de hecho que existen muchos agitadores y esto me lleva á hablar de otro asunto. Srlta. Fany An!túa pensionada por nuestro gobierno en Roma. que ha obtenido un gran triunfo en el gran teatro de la. " Sea.la," de MIián, cantando la ópera ' 'Saffo," de h1cclni, en c.ompañía de Eugenia Burzio. Nosotros, que conocemos la influ~ncia tan grande que tiene la prensa americana en la opinión pública, del vecino país y en las decisiones importantes de aquel gobierno, pudimos medir ahora, cuando han estado llegando á nuestr.a n:iesa de re~acción los principales periódicos a~eri~anos de la semana pasada, el peligro mminente que se corrió entonces de que esa prensa hubiese empujado al gobierno de la Casa Blanca á una intervención armada en los asuntos de México, y, al mismo tiempo, nos damos cuenta cabal del enorme poder que tuvieron las patrióticas y oportunas declaraciones del señor Limantour, cuando lograron detener de golpe esa increíble avalancha de artículos, entrevistas, caricaturas, etc. etc., casi todo en sentido desfavorable al gobierno y verdadero pueblo de México. Las decla· raciones del señor Limantour también se tomaron inmediatamente en cuenta por la Casa 1::Slanca v se dió contraorden álos buqueis de gueri-a americanos que ya venían en camino de las costas mexicanas. Verdaderamente que este es uno de los triunfos más emocionantes y memorables que ha a,lcanzado el señor Limantour en su brillante carrera política, y por ello le enviamos en estas líneas nuestro más caluroso y sincero aplauso. Personal <He manifestado que «probablemente la mayor parte de los _fondos para el movimiento sedicioso se han obtenido en los Estados Unidos. Los S~ORES DIPUTADOS PINEJlA Y «Deseo que se me entienda. No quiero OBREGÓN RUMBO Á NUEVA YORK.-El dodecir que personas respetables se hayan mingo por la noche salieron de esta cainteresado en el movimiento. Tampoco pital, á bordo del Ferrocarril Nacional y afirmo que se hara obtenido una gran su- rumbo á Nueva York, los señores licenma de dinero, pues no es mucho el que se ciados diputados don Rosendo Pineda y ha necesitado; pero sí afirmo que tenedon Guillermo Obregón, quienes van en mos pruebas evidentes de que la suma de viaje de negocio. las pequeñas contribuciones dadas por Esperan los mencionados caballeros americanos, ha hecho posible que la re- saludar en Nueva York al sefior licenciavuelta. se haya prolongado:>. do don José Yves Limantour, secretario «¡,Entonces no aprueba usted>, se pre- de Hacienda. guntó al señor Limantolll·, «que se hayan MUERE LA SENORA ELÍZAGA DF. RORIAcomisionado barcos de guerra america- NO.-En su residencia de la. calle Privada. nos para que vigilen las costas mexica- de Alza te, en la colonia de Santa María nas?> de la Ribera, falleció víctima de penosa y «No me explico cómo esos dos barcos larga enfermedad, la estimable señora pueden 1 á tan gran distancia de su base doña Carmen Elízaga de Soriano, herma.natural, cooperar en las maniobra.s con el na del señor licenciado don Lorenzo }~líejército de tierra. zaga. <Si acaso se trata de impresionarnos La muerte de la señora de Soriano ha con el poder de nuestro gran vecino del causado muy hondo pesar entre sus nuNorte y de hacernos ver la gran exten- merosas amistades, quienes le profesasión que pueden abarcar sus brazos, se- ban un sincero afecto por sus cualidadPs. mejante impresión es innecesaria, pues El cadáver fué inhumado en el panteón hay quince millones de habitantes en Mé- Francés. xico que se dan perfectamente cuenta de LA SENORA DE GARCÍA CUÉLLAR, esla grandeza de los Estados Unidos>. posa del señor coronel Samuel García Esta manifestación personal del señor Cuéllar, que se halla haciendo la campa• Limantour dió lugar inmediatamente á re- ña contra los revoltosos de Chihuahua, presentaciones oficiales, de que el señor partió el martes por la noche por el FeLimantour se declaró grandemente satis- rrocarril Nacional de México, rumbo a.l fecho . Norte. Según despacho de la Prensa Asociada, En la estación estuvieron á despedir á fechado en Nueva York el día 13 de Mar- la estimable dama el señor Presidente de zo1 tanto el señor Limantour como el se- la República, General don Porfirio Díaz, flor de la Barra, Embajador de México su distinguida esposa la sellora doña en Wáshington, recibieron seguridades Carmen Romero Rubio de Díaz, el teniende que existe una sincera amistad entre te coronel Porfirio Díaz y algunas per~ las administraciones de los presidentes sonas más, Díaz ~· Taft. No se pretende que baya desaparecido toda tensión en el público, y mientras permanezcan tropas americanas en la frontera de México, se admite que aquélla seguirá; pero las aprensiones que se experimenta.han han desaparecido Para Máquinas al recibirse ]as dos significativas notiDelicadas, par a cias que siguen: Bicicletas, M á«La primera en importancia es un la1·quinas de Escrigo telegrama al Embajador de la Barra bir, Armis de del Departamento de Estado de WáshingFuego, Fonóton, anunciando que los barcos de guerra grafos, Navajas, de los Estados Unidos, que van á puerAsentadores, lnstos mexicanos del Golfo y del Pacífico, trumentosde Músólo tocarán en ellos para obtener carsica, etc., etc. bón, retirándose en seguida. «La segunda noticia fué la publicación Tres en uno de una entrevista con el Secretario de la Guerra, Dickinson, en la que éste negó que el Gobierno tuviese intención de intervenir ó que hubiese expedido órdenes para movilizat' un segundo cuerpo de ejérlibre de porte. cito hacia la frontera. Durante el lunes se había propalado el rumor de que así Soberano par a se haría; pero tanto el general \Vood colimpiar muebles mo el secretario Dickinson lo negaron El mejor lubrican• terminantemente. te. Indispensable cRefiriéndos~ al telegrama de VVáshingen toda casa. ton, el Embajador de la Barra dijo que contenía seguridades de que cel presidenSPAULDING te Taft deseaba. reiterar las expresiones Cap11chiuas, 57 de buena voluntad y amistad de parte del MEIICO, O. f. gobierno de los Estados Unidos hacia El Mejor Aceite $0.75 �Domingo 19 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 4 Domingo 19 de Marzo de 1911 La Universidad y la Capilla ó et fetichismo Comtisra en Solfa r l J Por Anton io Ca so EL CAMPEON Enfla. cRevista~Positiva>, el silencioso é inadvertido ór,:rano seuclofilosófic_o del comtismo ortodoxo, que con tenacidad tan admirable como infecunda dirige 1 edita escribe y lee 1 trece veces por añ o desde hace va. muchos, don Agustín Arag'ón 1 apareci€:ron, en los números 121 -lro. de F'ederico de 122; 128-l ro . de Bichat dP- 12"2 y 129-lro. de Moisé:; de 12.1: 6 para hablar en castellano y de mo?,o que todo el mudo ent ienda: en los numE>ros correspondientes al 5 de Noviemb~ ~· a.1 3 de Diciembre de 1910 y al lro. de Enero de 1911 varios artfoulos, concebidos por el disti~guido dil'ector 1 edi_tor, es_ci:it~r y lector del periódico secta.rL0 1 y d_1r1g1dos ácomentar impugnándolos, d'!s d1s~ur~os del seflor ministro de Jnstrucc16n Publica y Bellas Artes (!). No me habría ocupado en impugnar los inac-eytables razonamientos de su señor ía e ingenier o Aragón, si solamente se tratase en ellos de apocar ó menguar en a lguno de sus múltiples aspectos la si~niticación de la figura intelectual de primer orden que es en nuf:styo país don Justo Sierra . Las personalidades Je excepción se defienden por sí mismas con su prestigio extraordinario 1 ganado en la asidua labor de su vida pública .Y no por la afectación de conv icciones firmes, que se dicen abrigadas dentr o de sistemas tirán icos felizmente ol vidados ya por el buen se~tido de la humanidad, activa y süperior esencialmente, é incapaz, por ende de doblegarse ant,e fetichismos absurd~s. No : el hierático silencio en el que se desliza la mansa <Revista Positiva>ó más bien positivista, como en mi ~oncepto debería. ll am~rse par a defin.1rse, supuesto que en realidad no hay revistas ne~ativas y tod8;S .las que en el mu:odo existen ó han ex istido, son, ó han sido, por lo mismo, positivas~-la profunda actitud desdeñosa del púbhco sensato hacia el periódico alud ido, serían de seguro argumentos bastantes, aun en la opinión de los más exigentes, para gastar ~a pro• pia actividad en labores menos mfructuosas. Pero acontece que la serie de furibundos artículos no sólo se dirige contra el secretario de Instrucción Pública, ni contra las tendencias definidas,-bien definidas, pese al señor Ara.gón,-de la secreta.ria de Rstado que sii·ve don Justo S ierra, sino que van t-ect~mente,-como los dar~_os de alfiler que disparaban, en la regoc1Jad a fan tasía de Swift, los habitantes de Li1liput sobre Gulliver t-contra el nuevo instituto, la. Universidad Nacional que fué inaugurada solemnemente en conmemor a(!iÓn del Centenario de la Patria y que a lguno de los más eminentes profesores extranjeros que represeq,ta.ron á otras vener ables universidades en la ceremonia de inaugur ación de la nuestra nacional, el notable h ispanista francés, M. Martinenche, declar ó ser la 01:>ra de mayo: tra~cendencia. que los mexicanos realizábamos al cumplir nuestro país su primer siglo de vida independiente. Contra ell a, la enemiga, contra la Univer sidad, contra el centro corruptor y retroactivo, coutrael engendro de 1aMETAFfSICA, cont:r a el aborto del c:renanismo enervante de la transacción y dé la atenuación>,-frase que se apropia. don Agustín porque, como colegirá por lo que después se dice, el curioso lector, no es el mgenieru positivista capaz de lograr una expresión tan cabal como ésta ni otra al guna semejante que renga mérito intrínseco y ,gracia. natural-eontra la monstruosa organización que como el Leviathan soñado por Hobbes 1 va á comprimir en su seno todas las actividades intelec• tuales autónoma!S de la República, contra ese cadáver medioeval resucitado , truena con santa. ira, con ira de con ,•icto y confeso con todos los tronidos y traquidos y esiallidos posibles, la elocuencia del directoró subdirector óencargadodel r.:ositi vismo para la provincia. mexicana. (2). Los arUeulos que aparecen en el periódico á que nos referimo~ van calzado<.; invo.rialllemente. cuando no son recortes de revista..<; e:ictranJera" 6 los J.ub."criben ept¡rono~ del propietario. con o.l¡cuna de las modlflcacione<.; po..<;1bles de esta firmo. (mica· A1:mstfn Aragón. A. Ara(f'ón. Airll8tln·A. A. A •. F.J ·Editor. El Director. etc.. etc.:). Jl0dr1a aiiadlr1'e, con Igual monótona. verdacl. el lect.or. La <Revista P ositiva» realiza con perfección metn.t[slca, la slgnifl.caclón natural de lo. ramoso expresión de Max Stirner: «El Unico y ¡,¡u Propiedad». (1) (2) Véase la siguiente muestra de la literatura TONANTit que usa don Agustín Aragón ,en sus efusiones patrlérllco-pc,sltivlslas. Habla de los heroes do la lndependencla y dice: ''s61o as! croo yo que daremos pruebas de haber comprendido lo que slgnlflca'! patrlóucamente las TBMPKSTADES DB l'Ul!OO que esos grandes hombres soplaron con indómito cara/e. la.s >IORNALLAS BNCitNDl- ECOS DE LOS DIAS DE AVIACION EN MEXICO /' des un instrumento para. labor más seria y perdurable tórnese novelado:, como el idílico Gonzilez Peña, 6 cuentista como el inolvidable «Duque Job>, que ya hemos visto que sus fantasías-que .no son sino exteriorizaciones de un espíritu conU>mplativo, ocup~ndo como OC!,lpan las secciones de crónicas de actuahdad-revelan una opulenta imaginación creador~. Escribo estas notas sobre la personah- • dad de Vela.seo, por u.µa. a~mira¡ión muy sincera, pues bien sé que mis aficiones no me acercarán á Velasco, que yo soy un sonador del arroyo, un admirado~ de belle:1.a, á quien ha tocado por as1ent~ el arrabal un obstinado náufrago {1, qmen encanta'Ja gal1ardfa con que van en sus na,•es los tripulantes líricos de la actual generación. FRANCISCO MEDINA . I\1éxico, Marzo de 1011. H[jército de los tstados Unidos 0 Le clel. dont nous voyons que l'ordre est tout-pulssant. Pour dlfférents emplois nous fabrh¡ue en nalssant: Et !out esprit n·est pas compc,sé d' une é1:offe Qui se trouve ta!llée á falre un phllosophe. \Les Femmes Savantes.-Acte 1, ~ne 1). (Continuara en el pr6ximo número). DAS con su abnegación, los RELAMPAGOS SUBLIUBS qu? ellos provoca.ron, los RAYOS v CENTl!LJ..AS de que se vieron rodeados y !as ESflRALas DB HUMO en que anduvieron envu•l1os." ('°Revista Positiva." número 127.--lro. de ¡ Federico de l22,-5 de Noviernl,lre de 1910. pj.¡::lna 540). José luis ~e!asco No es un artista que baya llegado al triunfante dominio del ritmo y de la rima, l'Omo Rafael López, ni un sensitivo que tenga las delicadas intuiciones de la tendencia de la literatura moderna. como José de J . N ú'!lez y Domínguez, ni tiene parentesco con ninguno de los demás representantes de la legión última:-Arg-üelles Bringas, Cravioto, Ros~do Vega. ~•arpio, etcétera,-y antes bien muy akJado se encuentra de ellos, porque Ve lasco prcas veces pone su labor en el ver~o, smo que ha abierto su alma por completo á los deleites de una. prosa delicada como c:bibelot>, sonora como cuerda ele oro, sensitiva. y sugestiva como una adolescente fresca boca de neurótiea, y siempre novedosa, como que está CN:ada por una imaginación vigorosa y mimada por el ensueño. Alguien, f:n una hermnsa revista de arte en Guadalajara, haciendo la historia d~l humorismo de la literatura tapatía, decía que Velasco solía., á yeces, producir una que otra nota cosqmlleante, «bajando la nube verleriana>. Presumo que esas producciones de alegre ironía h3:n de estar bien olvidadas hasta \mr el mismo Velasco, puesquenoestáene las su perso• nalidad de artista: su alma de creador de belleza está en su prosa nítida, insinuante, multicolora ~ polífona, que Jo mismo traduce el éxtasis de un alma soiladora ante los milagros de unos dedos virtuosos sobre las lenguas marfilinas-producciones que recuerdan al Grueta de las «Armonías Trágicas>-que pinta con selecta delectación un paisaje 1igreste 6 copia una escena d~l anaha.J.,. ó da ~ubido color lírico, tamizando la impresión al través de su temperamento exquisito, capaz de poner un toque radioso en la más cruda vulgaridad, á la más trivial escena del día. Así lo vemos pasar en su barco de<croniqueur> opm•tunista, con una bandera que le sirve de divisa en la prora, por las revueltas ondas de la vida, impávido, sereno con los ojos vuelto¡:¡ hacia el horizont~, sei\a.lando con el índice el mástil de su nave, donde ha puesto, para que la azoten todos los vientos. esta palabra: belleza. Belleza, y, en efecto, esa es la carga de su embarcación. ¿Cronista. por escarceo ó c:pane lucrando?> No importa. El va ií. realizar un sueño: belleza. Por eso sus «Tintas líricas> y sus «Cuartillas frívolas> son reproducidas por toda la prensa provinciana, como si fueran loemas 6 madl'iga.les, cuando las mils de las veces llevan por tema asuntos de actualidad y sólo interesantes para el medio en que han sido escritas esas sabrosas prosas, esas prosas gráciles, aladas, frá~iles, frívolas, con la adorable frivolidad de unas manos liliales que se estremecieran \>Or coger una mariposa, de una hoca núbi que se encendiera por dar un beso á una. floró de unos ojos que se arrasat·an ele lágrimas al ver pasar una golondrina .... Velaseo recuerda la divina labor del mu.go Gautier. de guíen se ha dicho que t•ra un iiwompara.ble forjador de prosas del momento. Haga Vela.seo ele sus preciosas !a.cultq.· r. • Sección Taurina <Domenica del Corriere>. 1Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" r II El oficial americano está e!Spléndidamente dotado desde todos puntos de vist&: en ninguna institución militar del mundo se im1>arten tantos conocimientos profesionales, como los que adquiere un cadete de c:West Point>: para completar y suplementar la enseñanza de c:WestPoint> en los estudios mils avanzados de la ciencia militar, existen en el fuerte c:Leavenworth> la c:Army Service School> y en Wáshington el c:\Var College>; el oficial del ejército americano puede con!,iderarse como un perfecto producto menta l en su educación militar; pero 1 en cuanto (1, su aptitud práctica para el servicio militar, Un vuelo notable de Simón tiene menos oportunidades para ejercer mando de tropa que cualquiera otro ofi- una pequeña,cantidad de equipos-extra y cial en otro ejército del mundo, sin ex- algunas armas y abastecimientos á la ceptuar los que sirven en el ejército chi- mu.no, NO HA y UN SOLO DJ,~SITO MILIno, la menos militar de las naciones. 'l'AR EN LOS ESTADOS UNIDOS EN QUF. ('l'HAO. PAUA "R'ltVD4TA 010 RE \"lSTAS") Como antes se dijo, el efectivo de una UN SOLO SOLDA IX) PUEDA RECIBm SU compañía, reunida para su instr ucción, ~UIPO COMPLETO PARA ENTRAR 1!:N 1fNo se trata <le un portentoso paracaíaun en las circunstancias más favorab les, CAMPAR°A. das 6 de un aparato semejante, inventado apenas se aproxima al 9-ue debe mandar CÓMO SE MOVI.LraARÍA UN REGIMIENun sargento, pues varia entre 10 y 20 TO.-La experiencia hecha para movilihombres. zar en Elmira., Nueva York , el veintinueAhora bien, el personal de oficiales de. ve regimiento de infantería, que debía una compa.ilía. comprende un capitán, un marchar después al campo de instrucción primer teniente y un segundo teniente. de Gettisburgo 1 Pensylvania, en Junio Para que un alumno de c:West Point> róximo pasa.do: es un buen ejemplo de llegue á oficiali el Gobierno tiene que inas condiciones en que se hallan nuestro vertir, en su educación, 15,000.00 dólares material, nuestros oficiales y tropa. aproximadamente; su costo, mientras perHace poco años este reg-imiento (que mace en cada grado, es, por lo menos, de había tenido la fortuna de permanecer otros 15,000.00 dólares¡ la suma de ha- reunido largo tiempo en un puesto miliberes de los tres oficiales de la compaiHa tar favorable), adqu irió fama en todo el es de unos 7,000 dólares por aiio. Así es ejército por su ESPÍRITU 1',llJ.,l'l'ARj pero que el Gobierno ha invertido 75,000.00 en los últimos dos años quedó dividido dólares en formar estos tres oficiales, y en batallones, estacionados en fuerteJ ay, continúa gastando en e 1 los en escala cre- fuerte Porter y fuerte Niágara. Inmeciente á. razón de 7,000 dólares por ano . diatamente el número de soldados aptos La paga de un sargento, que basta para del regimiento bajó de un 60 á un 20% á desempeñar las funciones de los tres causa de poderse impartir la instrucción juntos, es de 30 dólares por mes; este esel mi1itar por el tiempo ocupado en las la1-esultado económico del sistema que con- bo1-es que tenían por objeto mantener los ~iste en formar en la. escuela á todo costo e,dificios en buen estado. oficiales perfectamente especializados paCuando se 1-ecibieron las órdenes de p_ara protegerá los aviadores en su caída, ra el !Servicio militar, sin poderlos em- movilización, varias semanas antes de la s no de una tarjeta con la imagen de la p lear después en dichos servicios. fecha fijada para reunir el regimiento en Virgen á cuya influencia protectora deben OFICIALES E..lli COMISIÓN.-Un aspecto Elmira, resultó que no se tenían ningunos prestar fe los pilotos del aire. más serio de la cuestión consiste en que de ]os elementos .de transporte reglamenmuchos oficiales se hallan comisionados tarios. Se pidió entonces al cuartelmaesen asuntos muy di verso~ del mando de tre que consiguiera los carros y animales tropas, y como el ejército está desmembra - necesarios para permitir á este RIDIdo y subdividido basta sus más peque- MIENTO POPULAR emprender su marcha. Por no haber tenido oportunamente las fías fracciones, las cuales se hallan repar- en las tranquilas condiciones de estos ilustraciones que habían de f'ntrar en est idas en t~da la extensión de te1-ritorio, días de paz. el personal de oficiales es apartado de E l cuartelmaestre tuvo que conseguir ta sección, nos vemos obligadosásuspensus banderas·y destinado ácualquier ser- los elementos necesarios desde Rode Is- der, por ahora, el estudio del diestro Gaovicio concebible, que no sea el mando de land, hasta Indiana: obtuvo a·es carros na, que reanudaremos el próximo nútropas. · de transporte en el fuerte de Totten, tres mero_ Al principio los oficiales empleaban en el fuerte Hancock y uno en el fuer- «BIENVENIDA> RlcAPAREUERA EN todo género de recursos honora.bles para. te Terry. En los mismos consiguió :i2 MADRID tratar de permanecer al la.do de sus tro- mulas de tiro¡ no pudo obtener las mulas Manuel Mejías, pundonoroso diestro pas; pero la humillación de mandar tales de silla reglamentarias, _y sí 12 caballos compailías en esqueleto ha, inducido en el fuerte Monroe y tres en el fuerte que el aHo pasado hiciera. poderoso espronto á muchos oliciales á procurar ser Wadswortd. Obtuvo los arneses en los fuerzo por colocarse en lugar distinguiseparados del servicio de filas, de lo que cuartele¡¡. de Wáshington y en el depósito do, y que g1·avitara en su noble afán, h a resultado que muchos de ellos no tie- de Indiana; los conductores 1 en los fuer- víctima de gravísima cornada. que sufrienen contacto alguno con la tropa. que es- tes Totten, Terry y Adams, y un carro . r& el 10 de Ju lio pasa.do, por un Loro de · Tres Palaciosalquererconsumarel epa.se tarían destinados á mandar en tiempo de de ambulancia en el fuerte Niágara. . de la muerte>, parece que está dispuesto guerra. Desde los oficiales subalternos Y todavía después de tantos trabajos, á rea.parecer, lidiandó él sólo seis toros hasta los generales, esta. falta de ejerci- el regimiento no tenía el equipo 1-eglacio de ma-ndo se extiende á todo el ejér- mentario. De los oficiales no había p1-e- de la misma ganadería. R:!sto revela que cito y es precursora de un desastre en sentes para el servicio ni un 50%, pues debe estar perfectamente de facultades una guerra próxima, del mismo modo que más t1e la mitad se hallaban destacados cuando se atreve á tan difícil prueba. ha sido ya causa de muchos de los des- en muy diversas comisiones : con la mi - Mejías había conqubtado gran cartel en graciados acontecimientos de nue~tt·a licia, c:on Jicencia, como ayudantes de Madrid, y cuando el público más gozaba con la revelación, fué retirado de la. bulla, historia. El oficial subalterno no tiene generales, etc., etc. ~ llegando á estar casi próximo {~ fenecer y oportunidad de instruir el pequeño núcleo Es de notarque los carros s mulas con- más tarde expuesto á quedar imposibilitade tropas que tendría que mandar en seguidos pertenecían al cuerpo de artitiempo de guerra; los jefes destinados á llería de costa, y como las unidades á do. Fáeil esquelacampañ.aqueinaugura mandar Oatallones ó regimientos en el quienes pertenecían recibieron orden de este año, le sea más propicia que la antecombate, no son, en tiempo de paz, más concurrirá las maniobras de defensa con rior, la que en muchos casos el triunfo que jefes titulares de esto euerpos : no tie- la milicia, la falta. de sus medios de trans- fué adquirido á fuerza de voluntad v vanen el ma·ndo que á su 1·ango corres- porte produjo graves inconvf'"nientes y lentía.; pero no sólo estos son fae"tores para el triunfo real: menester es ceilirse ponde. trastornos; los arneses pertenecían al 1~1 cuida.do ele las propiedades del Go- cuerpo de ingenieros, y tollos estos prés- á las prescripciones artfatieas. Mejías, la. bierno es un servicio preferente, al que tamos1 dilaciones y desót-clenes, fueron temporada pasada, hizo por volver ti. la tendría por objeto dar aptitud profesio- necesarios para. que un regimiento llama- vida algunas suertes del t01-eo 1 c:omo fuenal al ejército de los Estados Unidos; y do regular, sin munieiones ni hospitales ron las de «recibir> y el famoso «pase de loR oficiales destinados al mando de las de campana, 1>udier& ponerse en marcha la muerte>. En la primera, la voluntad tropas deben conceder más atención á la para tomar parte en las maniobras del fué grande, el resultado artístico mediano, y por tanto, el triunfo fué relativo conservación de los edificios que á la tiempo de paz. {digo artísticamente). instrucci6n de los soldados; como para Pero aún después de todos los esfuerzos 1..;1 c:pase_ de la muerte> lo consumó va~ completar totalmente la dei-..organización del cuartelmaesn·e no pudo todo el re-gide nuestras instituciones militares, se han miento presentarse en Gettísburgo, pues rias vece~ con fortuna.: pero en una de dispersado la!:i municiones de guerra con fué necesario que quedaran {t, f;Uídar las tantas 1 bien quenoconoc·iera los recursos la misma falta de atención para nuestras propiedades del Gobierno 3 compañías. ó que equivocara los preceptos, recibió verdaderas necesidades militares, salvo una en cada puesto; esto es, la. cuarta par- tert·ible cornada. (Transcribo á loi:. que dicen que tal pase no vale). unos cuantos puestos militares que tienen te del regimiento. En «Bienvenida> existe ahora un deseo La Protectora de los Aviadores León Tolstoi, hijo, ha publicado ya un libro sob1·e la guerra rusojaponesa, que lleva por título c:Les coulisses de la guerre>. Hoy acaba de Hevar tí. la escena rusa un drama intitulado cMare>, que inmediatamenre fué traducido al francés y representado en uno de los mejores tea~ro~ de ~P~rís, bajo el cuidado ele la Asociación Umversitaria francorrusa. c:Mare> es un dl•ama en dos actos 1 inspirado en el ideal de bondad y de humanidacl del gran León. La acción se desarrolla entre los revolucionarios rusos de Nueva York. En.~arís tuv-o un éxito completo, y la critica asegura que León Tolstoi, hijo, es verda deramente el eontinuador de la obra del pensamiento político y social de su padre. de ~;'!!lf~bos Formlcldas" contienen diversos productos qulmlcos 9ue al arder desarrollan .~sos gase,~ Yenenosos: y es tan fabricados en forma de ,c-ohetes, de tal manera, que al aol!~rlos encondldcs a 1~. entrada del horml~ero. efectlJ:ln una verdadera Inyección de humo, que penetra a grari, profu~,dldad Pt1r .los canales. hasta llerar al reterldo panal. envenenando!e y destruyéndolo así de manera rad!cal.-No tienen pellgT0 en su manejo su precio es barato. .. Paquetecontentendo25 'TUBOS FORMICIDAS. se manda franco de pc,rte al recibo de $1.50 en _giro pc,stal. ó de orden para paq. con Reembolso, por_ En Gua.da\aJara; Fabricante Ricardo Fernandei, Tiapaleria "La Paleta." , , , En México: Johannsen, Fellx y Cia. Drogueria. 3 A1~·~ Lu!s Potosi: Deuh: Hermanos, Apdo, 255. En'Monterrey: R. A Bremer y Cía. S. en C. Droguería de León . Ap. 4. En Aguascal!entes: Gualterlo Etkel, S. en C. Ferretería "La Estrella." Apjo. 9. En Torreón Coah. · Farmacia Torreón." Apdo. 51. En Oaxaca: 'Tolís é lbi.ñez. Droguerla. Apdo. l 9 En Tamp!co: Felipe Gonzá!ez é H!Jo11. Apdo. 7. En Zacatocas: S. & M. lbargllengoitla, S. en C., Apdo. 2 En Hermoslllo: Salvador E. Encinas. Apdo. 115. Haca usted su pedido hcy mismo. • (Trlf. ~1 IEVISTA I[ REVISTAS) go. H'to":i'!Jcl~º~brlmlento del veneno que destruyo la fuerte vitalidad ele la hormiga, y de,~u apll~~ directa por medio de "gases•• hasta el panal' 6 nucloo principal del hormiguero, so ha log-rado la extinción ECOS DE LOS DIAS DE AVIACION EN MEX I CO REAL! D~D N U ltSTROS 01'"1Cl AL8S !et.AMENTE LO SON DI! NOMBRE." Mientras el eximio escritor ruso León '.roJi,;toi vivió en carne mort.aJ, todos los dem{Ls miembros de nu fallllha gustosamente se conformaron con pasar inadvertidos por ~ la sociedad moseovit'.l· Pero a.hora que el gigante ha desa~arecido, surgen á la vida pública sus hiJOS para. perpetuar el ilustre noD?,bre de i,;u padt:e: en Rusia, su bija AleJandt·a, la predilecta del maestro, su secretaria y su be~-ede~a, es quien se ha enearga<lo de la pubhcación dedos gruesos volúmenes, conteniendo 1 os escritos 1 inéditos de su padre; y en Francia, su hijol.wn,que hasta hoy se había dedicado i\ la escultura, se ha revelado últimamente c orno drama tur- Nadie Ignora los perJu!cios quo á la Agricultura causa ]a pla::a de Hormigas que al invadir un terreno le hacen Improductivo. , En muchas haciendas de todaa partes de la Reeubllca se encuentran terrenos que no producen practlcamente un solo centavo, pc,r hallarse plagados de =) [ :::=: . "Respecto de los oficia.les, nuestro sistema es tan pernicioso como para las tropas: EM (T~d. " ~ IEYISTA DE IEYISTAS). Generación Literaria Nueva Así como•los cazadores tienen por¡~atrono á San Humberto, los autom?vilistas á San Cristóforo, los peregrmos á San Francisco, los marinos á San Jorge ,, los soldados á San Martín y á. Santa. Bárbara, etc .. de la misma manera los aviadores han pensado en asignar un santo 1>rotector, ó mejor una santa protectora: «Nuestra Sen.ora del P lantin>. A esta vi rgen, venerada en un lugar de Francia, es á quien deben encomendarse los aviadores al emprender el vuelo, en memoria de la primera travesía. de La Mancha en aeroplano, intentada y llevada á feliz término por Bleriot en 1909;¡ pues á c:Nótre Dame du Plantin> .fué quien se encomendó el célebre aviador y constructor francés, cuando por primer& vez se aventuró á. atravesar el mar y 11egar á suelo británico. El grabado de la imagen es obra del escultor M. Jampolsky. =~=º=M=iiilii=ft~='J'=ID>=~=JPl@=m=·=w=©l=~=º Instrucción Teórica La figura de León Tolstoi, hijo ¡Ah! es la aran lucha, la lucha de la !nteligen('ia cont.ra el poder 1 , del, espíritu contra la materia ...c0rno d1r1a V1ctor Hugo, el Víetor Hugo retórico de los dis~ur sos altisonantes,-del valor temerario y de la certidumbre dogmátiC'a contra ·e:1 escepticismo ,, la disolución: del comusmo contra la METAFfSJCA, de don Agustín Aragón contra todos! ¡Cuán grande, cuán fuerte espectáculo moral, digno de la Esparta de Licurgo ó de la Roma de Catón 1 ¡Cómo confortará á las numerosas generaciones positivistas eso de saber que en el número 127 l ro. de Federico de 122,correspond iente á la. revista que defendía noblemente la causa común un l10mbre, un sabio ingeniero, solo, ten.iendo fre_nteá frente todas las fuerzas sociales conJuradas, armado nada más que con su p~r!,entoso fanatismo aeept-0 la batalla civ1hzadora y aun la s'uscitócon audacia evangélica pá.ra lanzar imperturbab!ementec:SEN00S> artículos de prosa comtlsta, - -en verdad mazacotuda y ortodoxa.-en c~mtra de un Ministro de Instrución Púbhca y de una "Cniversidad cuyo nacimiento saludaron con generoso entusiasmo los centros más cultos del orbe! El drama es indudablemente espeluznante muv superior en dolorosa intensidad á' tolas ln.s situaciones fictic.ias de Promoteo y Edipo, del Rey Lear y i\Iacbeth· sólo comparable, por su punzador torm'ento, al bárbaro suplicio de Giorda.no Bruno por los inquisidores de Roma. ó al que se desarrolló en el Concilio de Constanza inmolando á .Juan Huss; pero, sobrP todo, ei,; tan trascendental para la humanidad, como los di vertidos lances del Quijote y las memorables hazaBas caballerescas que esmaltan las páginas absurdas del Amadís de Gaula. No lo dudéis: cuando se escriba la historia intelectual de nuestr a. época en los tiempos futuros, como debe ser, esto es, por algún sesudo Plutarco de filiación comtista. y ortodoxa, se dirá en el capítulo más novelesco, más impregnado del ambiente tragicómico de la vida, que á raíz de celebrarse el primer Centena1·io de la lndt>pendeneia nacional, el sabio, modesto y virtuoso escritor, matemático, filósofo, editor ,v poeta,-sohre todo poeta, gran poeta, místico transido de amor por la humanidad de que es ángel custodio Clotilde de Vaux,-don Agustín Aragón, en suma, se atrevió, con temeridad rayana en locura, á luchar con la Cniversidad N acionaJ. frágil~- endeble institución renanista, en la que se tributaba culto á las <abstraceiones personificadas> que Comte aplastó para siempre, como quien aplasta moscas, en ó con el «Curso de Filosofía Positiva>. El propio Plutal"Co no dejar,t de terminar la biografía de don Agustín Aragón con los graciosos é inofensivos versos de l\loliére que dicen: 1 la Oficialidad en Cuanto á su ----••• +---- Carros y su aparato 5 REVI STA DE REVI STAS , («LA TRIBUNA lLUSTRATA.>} ---~• • •+---- lo Que Cuesran las Guerras ¿Cuántos millones se gastan en las guerras? La guerra de Crimea cost6 tres mi l quinientos treinta. millones á los rusos y solamente á Inglaterra dos mil qu inientos, lo que quiere decir un gasto mensual de ciento veinticinco millones para los rusos y de setenta y cinco para los ingleses. En los treinta y cinco días de la. guep rra austroprusiana, la Prusia gastó trescientos sesenta millones, esto es, cas i diez millones diarios. En la guerra fran coprusiana., la Alemania ga.stó mil doscientos ochenta millones de francos, y la Francia, adem{Ls de los cinco millones de indemnización, gastó mil quinientos millones. Durante los diez meses de la guerra. rusoturca, la Rusia gast6 tres mil trescientos millones y cerca de la misma. suma gastó Tw·quía, que tuvo que pagar una. indemnización de ochocientos millones. La guerra a.ngloboer costó á Inglaterra la belleza de seis millones y medio y á los boers cuatrocientos ochenta mi llones. La guerra hispanoamericana absorbió mil setecientos cincuenta millones á los Estados Guidos so lamente, y, por fln, la guerra rusojaponesa costó a l vencedor cinco mil setenta. y cinco millones. Sumando lo que han costado las guerras desde el ai1o 1855, se llega á 1a enorme suma de más de cincuenta mil millones. · desmedido por llegar, y de seguro llegará si, adunado á su voluntad y valentía, tiene la buena sue1·t,e de conocer los secretos del arte, porque hay que convencerse 1ue el toreo es exacto ,v que, como todas as manifestaciones del arte, tiene proceso para entenderlo y practicarlo. ¿HABRA UORRIDA DE SEIS 'fOROS? Yo creo que no; el rezago que hay en Piedras Negras no tiene alicien·te para. jugar el albur; seis toros pesan cuando hay deseo de conquistar cartel; <le sobra es sabido que podríanse matar dieciséis con otros tantos c:cha.lecazos>; pero en este ca.so, hay que hacerlo por las c:agu·as> y dando con el hombro en el morrilo. Aunque el parecer de ciertas críticas, (?) el diestro de León posee tranquilo(!). Conque nos esperamos hasta fines de año. ANTONIO FUENTES Ante la declaración que hiciera el «pavo de la Coronela>, de entrar de lleno en las lides 1a pt-óxima temporada, el pánico p_areceque ha comenzadoácundir entre ciertos coletudos, y es natural: Fuentes, estando sin facultades, siendo corto corno es, sosteniendo ahora su personalidad con destellos, éstos harán no pocas veces que muchas estrellas palidezcan. Ahora hay que esperar lo que digan los cronista.s subvencionados poi· las estrellas; esperen ustedes á ver si me equivoco. ¡FREG sic V A! Eso dicen por ahí: que se va á Rspaffa; ¡ojaJ.á y que el villje le sea propicio'. Siento que la fruta vaya muy verde y que los hispanos no la acepten; sin embargo, puede ser que ahí madure. RODARTE También va á España este muchacho, con tal de que intente, de primeras de cambio, sus pases ele c:tirab~6n> y otros «arte nuevo>¡ fáci_l es que aprenda algo; pero, para ello, llene que tener p resente que torear no e~ bailar ni tampoco suicidarse: el to1-eo es arte. l �• 6 ¿Puede la Peste Bublínica Invadir (uropa? (Trad. para "Revista de Revistas.") La peste, la terrible peste pulmonar, que mata á cuantos se le aproximan; la peste que en estos momentos desola toda la Manchuria y amenaza parte de China, ¿podría invadir Siberia y Europa cuando el deshielo de la primavera comience en los ríos siberianos á arrastrar los cadáveres de los apestados, presos hoy en una capa de hielo? Los sabios y los higienistas más; prominentes, los profesores Metchnikoff y Roux, e l profesor Chantemese y el doctor Yersin 1 á quien hemos entrevistado antes de que partiera para Nha-Trang, no lo creen. La distancia que separa á M:anchuria de la Rusia europea es inmensa. :: .::;. -La contaminación-nos decía. el doctor Yersin-no podría hacerse por medio de personas que trajeran el bacilo pestífero en estado de incubación, puesto que la. enfermedad se declara en los dos ó tres días precedentes y la muerte es casi inmediata. <Las personas procedentes de Kharbine, aun por la vía transiberiana, probablemenW morirían antes de llegar á lrkoutsk. «Las ratas y otros pequefios roedores, que pueden transportar el bacilo de la peste, no alcanzarían á hacer un viaje tan largo. Las probabilidades, pues, de una invasión europea, son casi nulas, por no decir imposibles>. OTRA HIPOTESIS Sin embargo, un sabio higienista de la Academia de Medicina, 1'.L Mosny) no opina de la misma manera. Reconociendo lo justo de los anteriores razonamientos y procurando no ser pesimista, el doctor Mosny c.ree que la este, ó cuando menos algunos casos aisf,ados de peste, podrían desarrollarse en la Europa occidental; y eso simplemente por medio de los objetos ó materias primas que llegan de Manchuria. El microbio de la peste bubónica -Como la peste que en estos momentos azota á Manchuria es una enfermedad séptica,-dice el sabio-(es decir, que los bacilos pululan en la sangre, pudiendo penetrar en~ las materias primas), muy posible sería que esas materias no desinfectadas provocaran casos de peste. <Es una hipótesis-insistió el doctor Mmmy--que debe tenerse en cuenta, y creo que deberían dictarse muy severas medidas para que Bsas materias primas (pieles generalmente) fueran desinfectadas>. :LA PESTE:~s:cALDEROS cUn médico inglés-Sigue diciendo el sabio-acaba de emitir, con motivo de la pest.e, una teoría que parece demasiado extra.fía á primera vista¡ pero que es muy lógica en el fondo: -LA PESTESEPROPAGA-DICE-ENRA- • El correspansal del " Russkole Slovo" cm Kharblne, resume la des~aciadasitu.ación de Íos sitios apestados en !a slt'll!ente nota cablegráfica: '· Fourziad!an se ha convertido en una ciu.:lad muerta. Las calles están desiertas, las casas vacías, los mercados y establecimientos comerciales están cerrados. La presencia de los perros que devoran los cadii.V!lres de los apestad,.:,s y el humo nauseabundo y asfixiante de las hogueras, son los únicos testigos de que era una ciudad viviente. Hasta los hospitales están solitarios, pues los enfermos y los médicos han sucumbido al terrible azote." •• L'h.LUSTRATION. '' que convoque cuanto antes á. una conferencia internacional que se encargue de estudiar los medios de eYitar la invasión de la peste bubónica y el cólera. DIPUTADOS FRANCESES EN MANCHUHIA M. Lachaud, presidente de la comisión parlamentaria de higiene, y M. Meslier, diputado por el Sena,· estarán constante• mente en .Manchuria con el objeto de observar la marcha de la peste pulmonar. Irán á Kharbine acompañados de algunos de sus colegas, médicos como ellos, en donde el doctor Meslier piensa experimentar un nuevo suero contra el te1•rible azote. -No es este-ha dicho el doctor Meslier-más que un simple proyecto; pero confío en que se realir.ara pronto. Nos proponemos trabajar en concurso con varios de nuestros colegas~ principalmente con bacteriologistas del Instituto <Pasteur>. <La peste que actualmente se c,eba en Manchuria no interesa únicamente nuestra solidaridad humana: es un peligro que muy bien pudiera extenders.e bajo una forma más ó menos modificada ó atenuada á la misma Europa. <Por mi parte, tengo el designio de experimentar particularmente contra el terrible azote los mét-odos terapéuticos del doctor Doyen, y especialmente sus sérums phagogenos y la mycolysina>. LOS ESTRAGOS DE LA PESTE Según parece, toda la Manchuria sep· tentrional se encuentra invadida por la peste, y Rusia ha establecido una cuarentena militar en la provincia. Entre Noviembre 21 y Febrero_8,:se dieron en Bar- hin 1,109 casos, registrándose 1,106 defunciones. Barbin es una población que tiene lOiOOO habitantes, estimándose el número total de víctimas de la peste, hasta la fecha, en 5,000. En la ciudad china de Assikho, situada. á cuarenta millas al Este de Barbin, se re• gistran 400 defunciones diarias. En Mukden se r egistraron, durante el mes pasado, 400 defunciones al día., y en la actualidad ocurren 40 diarias por término medio. En Chang Chun, la mortalidad media, al día, es de-140 personas, habiéndose llegado á incinerar 800 cuerpos en una semana. Los soldados de la vecindad de Henlan incineraron más de 1,400 víctimas de una sola vez. Noticias semejantes se recibieron de Fuchiatien, en donde fueron incinerados 450 cuerpos en un día, formando tres inmensas piras. Uno de los peores focos de la plaga es la ciudad de Fuzyadyan, en China, cerca de la frontera de Manchuria. Tiene una poblaeión de 25,000 almas, y se dice que la mortalidad diaria varía entre 100 y 125 personas. Las estadísticas de la peste bubónica demuestl'an que la plaga, en 1894, hizo 180,000 víctimas en Cantón y 12,000 en Honrkong en un año; y que en la India el numero de víctima.s ascendió: de 1,104 en 1896 á 1.022,000 en 190-1-, y 1.204:,19-1 en $ 8.00 Cuero de primera clase, marroquí. Forrado de género. Alto 32 centímetros. Largo 56 centímetros. Chapa niquelada, americana. ~ Tenemos un gran surtido Y hacemos petacas 6 cualquier artículo ¿e cuero; según las instrucciones de nuestros clientes. 1 ' (Trad. para "Revista de Revistas.") Todo el muneo conoce la fábula de la piel del oso, por cuya posesión disputaban dos cazadores antes de tener la presa en sus manos. Una cosa semejante sucede actualmente entre los dos pretendientes al trono de Francia: la simbólica piel del oso por la que disputan el duque de Orleans de una parte, y el príncipe Víctor Napoleón de la otra. Los monarquistas, partidarios de la ca• sa de Borbón, pretenden que el único he• redero legítimo es el duque de Orleans, quien, desterrado de Francia, vive actualmente en su castillo de \'"Vood Norton, en Inglaterra, en donde hospeda desde hace algunos meses á su sobrino don Manuel 1 exrey de Portugal. El duque Felipe tiene su representante pe lítico en Francia, contra quien se han ensañado violenta.mente los Jegitimistas que encabezan la <Action Frangaise>, te· niendo como miembros principales á León Ds.udet, el dramaturgo Pujo, L. de Montesquieu y Maurras. Ultimamente el duque estuvo en Bruse• las con el propósito de entra.r en arreglos con el príncipe Víctor; pero todo•fué en vano. La disensión se ha acentuado, al punto de que l•s bonapartistas han protestado contra los bornistas que pretendían ofrecer la corona, ó sea la piel del oso, á don Jaime de Borbón. (<LA TRIBUNA lLLUSTRATA>.) 222.000,000 PARA LA MARINA BRITÁNIOA - --- - - Rusia El duque Felipe Roberto de Or!eaPS Los conservadores critican el monto de la cantidad presupuesta, juzgándola, como insuficiente. Se espera otro nuevo programa naval, que incluirá la cons• trucción de ocho cDreadnoughts> para el año próximo. . (cTHE WORLD>.) ----•·--•----Austria EL NUEVO PRESIDENTE DEL GABINETE (Trad. para. "Revista. de Revistas") El presupuesto naval de Inglaterra, publicado hace pocos días, implicará un gasto de $221.962,500, cantidad que es ma• yor á la del año pasado en $19.000,000. El costo de las nuevas contrucciones se ha fijado en $75.319,385. El programa inQluye cinco<Dreadnoughts>, tres cruceros protegidos, un crucero más del tipo común, veinte destróyers, seis submarinos y un aumento de 3,000 hombres en el personal de la marina. La discusión sobre el proyecto naval fuéhasta últimas fechas . Según se dice, el Almirantaz.go necesitaba que fueran construidos en este mismo año seis <Dreadnoughts>. El primer lord del Almirantazgo apoyó la contrucción de cinco; pero la sección radical del Gabinete y el partido liberal insistieron en quecuatro serían suficientes. Por fin se llegó á una acuerdo, por el cual se obtendrá que para el 19 de Abril, sobre poco más ó menos, el acorazado <Neptuno>, el crucero protegido dndefatigable> y cinco cruceros más, quedarán listos para entrar en servicio; mientl·as tanto, estarán en construcción diez acorazaci.os, tres cruceros blindados, siete protegidos y tz·es del tipo común, treinta y dos destróyers y doce submarinos. Se dice que fué tan considerable el aumento en. el presupuesto, con motivo del mayor salario asignado á las tripulaciones, y por los gastos necesarios para la construcción de los astilleros de Portsmouth y Rosyth. GONZALEZ Y COMPAlillA, Calle del Puente Quebrado Núm. 33. México San Felipe Nerl Núm. 35 (Trad . para. ··Revista de Revistas.") Después de una larga y turbulenta crisis ministerial, el Emperador Francisco exclusivamente á negociar en gfande escala en pcstales. Constantemente renovamos nuestras vastas ex!stenciascon las ú~tlmas novedades que nos envían las más acreditadas Fibricas de Europa. con las cuales tenemos celebr:;dos arreglos especiales. ¡ Trad. para. ·'Revista de Revistas''] El <Loka -Anzeiger> publica un despa~ cho de SanPetersburgo, en el que se dice que corre el rumor, en los círculos po· líticos, de que las negociaciones entre Rusia y Alemania tocan á su fin y que muy pronto será publicado el texto de los aauerd◊s que se concluyen entre los Gabinetes de Berlín y San PetersburgO. (<LE JOURNAL.>) (Trad. para "Revista de Rev!stas.") <La Gaceta de Colonia> ha sido informada semioficialmente de que el Consejo federal ha decidido que la resolución del Comité del Reichstag, declarando á la Alsacia·Lorena Estado federal autónomo y restringiendo la autoridad de1 Káiser sobre el Gobernador, es inaceptable. Sin embargo, el Consejo federal está de acuerdo en que se concedan á la provincia. votos en el Bundesrath, con muy ligeras limitaciones. (<THE WORLD>.) ----••-•----- Estados Unidos Barón Bienerlh, jefe de! nuevo ministerio austriaco José acaba de aprobar la lista de las personas que deben formar el nuevo gabinete, teniendo como Presidente al barón de Bienertb. El nuevo ministerio Bienerth ha sido acogido con cierta frialdad por to~os los partidos, especialmente por los miembros que integran la unión liberal a.ustriaca, pues temen que siga una política de color netamentie clerical. La Cámara, por su part-0, parece poco inclinada á prestar su apoyo á ]a nueva encarnación de Bienerth, y lo más proba ble es que el Emperador trate de asociarla á su consejero íntimo, pat·a evitar desa venencias. (<LA TRIBUNA ..........., ILLUSTRATA>.) EL DEBA TE SODRE E[, F.JÉRCI'.rO ['l'rad. para «Revisto. de Revistas».] Hace poco. al apar ~cer en Auteull las faldas-pantalón, se rrodujeron escenas muy parecidas á la que retrata nuestro trabado. Dos agraciadas Jóvenes tuvieron que poner ples en pclvorosa para librarse no sólo de la curiosidad, slnodelarechlfladeuno. multitud Poseída de buen humor. El autor le pusocomo ple: "Las carreras de Auteull." del ejército de reserva; que el hecho demuestra indudablemente tendencias antisemitas conscientes é ir.iconscientes. El ministro las reprueba; pero esa¡¡ tendencias no son especiales del ejército, y han resistido á instrucciones precisas. Los oficiales reprueban el maltrato que se da á los so1dados, y ya. se hace todo lo posible por evitarlos hasta donde sea posible. Una prueba manifiesta de la solidez de lasbasesdel ejército, la suministra la si• tuaciónquereinaenel Africa del Sudoeste, en donde un soldado y un oficial que su• frían de sed intensa, dieron su sangre el uno por el otro para satisfacerla. M. Raobe, en la sesión á que venimos refiriéndonos, se expresó en términos muy violentos contra la admisión de judíos en el ejército. -El judío-dijo-no es apto p<tra ejercer los mandatos militares; y como oficial es un ente ridículo. EL DUNDESRATH Y ALSACIA Alemania Podemos asegurar que nadie podrá con mis acierto y eficacia surtir los pedidos que se ordenen, as! como ofrece~ orecios !males á los de ncsotrcs, pues siendo las POSTAI,~S nuestra especialidad y ¡¡orlo mismo las importaciones que hacemos, de cons!deraclón, no podemos de ningún modo tener ccm¡;eter.c\a. La duquesa María Doroteade Orlaars EL ACUERDO RUSOALEMÁN ESTÁ MUY PRÓXIMO (<LE JOURNAL>. ) _____ La única casa en la República Mexicana que se dedica La lnatgnta de un hospital chino ambulante hag-a la paz en el Estado de Chihuahua, baJO las mejores condiciones posibles para los insurrectos. La prensa, al comentar estos rumores, cree que la revuelta está próxima á t.erminar y dice que en gran parte se deberá ello á los ofrecimientos que se atribuyeron al Ministro Lima.ntom·, los cuales animaron á los representantes de los re.. beldes á solicitar una conferencia con dicho señor. Sin embargo, el Ministro Limantour niega categóricamente tales afirmaciones y dice que hasta ahora ni se ha solicita~ do tal conferencia, ni ésta ha llegado á celebrarse con objeto de que cesen las hostilidades. Se trata de uno de tantos ccanards> como publica la prensa amarilla americana. El señor Ministro de Hacienda de México manifiesta que no está dispuesto á conferenciar con representantes de los insurrectos, á menos que el gobierno de su país se lo ordenara; pero cree que esto no llegará á realizarse. Ha pedido que se rectifique la afirmación de la. prensa americana. LOS PRE'.rENDIENTES AL TRONO DE FRANCIA Pidanse Informes por Correo. Enviamcs por Correo, grabados con reembolso, ó por Express C. O. D. los muestrarios siguientes: De 90 Postales de 19 clases distintas ....... $ 4.00 190 ., 20 ······· ., 8.00 ,,290 ,,21 ....... ,,12.00 .. 390 ,, 22 ,, ....·..... ló.00 ., 490 ,. 23 ,, ......... ,, 20.00 .,óOO ,,24 ., ....... ,,24.00 Para n- ayores iuformcs pida se uuest:ro Catálogo )lustrado No. 5. Guadalajara, Jal. Apartado No. :190. Avenida Colótt Núms. :IOJ y xo7. .J, Chávez &. Cia. 'j REVISTA DE REVISTAS Inglaterra Tarjetas Postales Ilustradas ZÓN DIRECTA DEL NÚMERO DE CALDEROS. <Se sabe que en Siberia la temperatura media, durante el invierno, es de 30 y 40 grados de frío. <Las habitaciones están, al contrario, muy bien calentadas. Calderos inmensos que se instalan en cada pieza 1 dan una t-emperatura siempre igual de 18 á 20 grados de calor>. Para el sabio inglés, las ratas, acosadas por el frío, penetran en las casas: se instalan alrededor de los calderos, y allí se muet'en. El que, ha..sta cierto punto, habita.u junto las familias y las ratas atacadas por la pe.ste, es la causa princ-ipal de la epidemia que se ceba en la Manchuria. CONFERENCIA INTERNACIONAL Bajo la presidencia de M. Lachaud, la la comisión de higiene de la Cámara ha decidido dar los pasos necesarios cerca del Ministerio del Interior para pedirle ciendo que las cosechas se perdieran por completo. En algunos puntos la invasión del a-gua fué tan violenta, que decenas de aldeas desaparecieron por completo en una sola noc110. En el Otoño, los super· vivientes estaban, como era natural, demasiado pobres para poder volverá sembrar: tuvo que sobrevenir el hambre, más aguda atín que hace tres a:ños. A.mos P . \Vilder 1 cónsul general de los Estados "Cnidos en Shangbs1,i 1 estima que el área afectada a barca una :wna de. ..... 45,000 millas cuadra.das. Las escenas que se desanollan en aquellas regiones, difícilmente podrían ser descritas. Millares de gentes abandonan sus hogares para dirigll'se hacia el Sur en busca de sustento. Viajan en grupos desde una. hasta centenares de fan'lilias 1 durmiendo en los templos, en las calles v en los campos. Losmíls afortunados pre piran míseros alimentos en los bordes de los caminos; los quenadatienen, buscan raíces, hierbas y hasta paja, con la que momentáneamente engañan á sus vacíos estómagos. Los pobres que tienen hijos ofrecen éstos en venta 6 á cambio de co~ mida. En Nanking, capital meridional de China, millares de gentes hambreadas duermen en el campo. fuera de las murallas que rodean la ciudad, y con frecuencia hacen incursiones para saquear las tiendas de comestibles. Centenares de refugiados llegan diariamente á Chin-kiang, en donde las autoridades están repartiendo diariamente . ... 10 1000 raciones de arroz cocido. El gobierno chino está haciendo cuantos E?Sfuerzos están á su alcance para aliviar la situación. Todos los impuestos han sido condonados: el Tesoro Imperial ha hecho un importante donativo tamllién; pero muy poco se ha avanzado hasta la fecha para aliviar la situación. El Comité de 8ocorros de Hhanghai ha hecho un llamamiento para que se ponga á:iiu disposición $1.000,000 1 calculando que se necesitan dos centavos diarios para alimentará una persona; :i2.00 para mantenerla hasta la época de las próximas cosechas, y. por último, $l0.00 para salvar á toda una familia . Y si á la peste y al hambre se agrega la plaga de bandidos que, en más 6 menos numerosas partidas, atacan á las caravanas de los que buyE-n buscando 8alvar la vida, y que entran .á saco en las poblaciones pequeñas, tendremos como final que la situación de China y especialmente la de Manchuria, es nada envidiable por cierto. (<LE JOURNAL>. ) 1901. OTRA PLAGA: EL HAMBRE El hambre reina en las provincias de Kiang- Su, Anhuí y á lo largo del Gran Canal. Las lluvias que en aquellas regiones cayeron, á principios del pa.sado verano, fueron verdaderamente torrenciales é inundaron millares de acre·s, ha- Domingo 19 de Marzo de 1911 Domingo 19 de Marzo de 1911 REVISTA DE REV!STAS - . El Reichstag continúa la discusión so• b~ el presupuesto para el ejército. El d1puta~o . socialbs~a Stuecklen niega. que los socialistas estnnulen las deserciones princiJ?a1ment-e con provecho de la legió¿ extranJera. El :Ministro de la Guerra declara que los gastos militares quedarán amplia• ment-e compensados, en tanto que asegur~n la P8:Z- Diceta1:1bién que, desde 1880, nmgún Judío ha sido nombrado oficiJl,l CAMPARA CONTRA MR. TAFT POR LOS ASUNTOS DE MÉXICO Se asegura que el senador republicano Lafollete, de Wisconsin, se está preparando para encabezar un ataque contra el régimen del P1·esidente Taft, cuando se abra el Congreso. Se dice que esta campaña obedece á que se le ha informado que los grandes capitalistas de Wall Street, que tienen intereses en México, han motivado el envío de las tropas norteamericanas á la frontera. y los acorazados á California y Gálveston. .h:l senador Lafollet,e goza de gran prestigio y tiene numerosos amigos en el Sena.do. • Hasta ahora no se ha resuelto el plan de campaña¡ pero se están tomando informes para .Prepar~r.lo. Un amigo de Lafollette ha sido com1s1onado para venir á México con el objeto de estudiar la. situación actua.1. Se dice que Lafollettie y su facción republicana, atacarán á la. administración del Presidente Taft, por gastar tan grandes cantidades del Tesoi·o de la Nación sólo con el fin de beneficiar á los ca pita: listas. LOS MADERISTAS GESTIONAN LA PAZ Corren insistentes rumores en Nueva York, que hasta ahora no han podido ser confirmados debidamente 1 sobre que los maderistas que residenen los Estados Unidos tratan de interesar al Gobierno americano para que por su conducto Se La princesa Clul!a Trlgona, dama de honor de la reina Elen¡i. de llalla, de cuyo sensacional asesinato lnfcrmamos en la pasada edición. Venezuela LA UNIÓN COLOMBIANA Leemos en cEl Universal> de Caracas, número del 28 de Enero: A las 5 y 30 p.m. del día de ayer, s~ firmó en el Ministerio de Relaciones gxtérior~s. un protocolo, referente á la Unión Boliviana, compuesta de las repúblicas de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Los firmantes fueron el Ministr:o de Relaciones Exteriores y los en• v1ados extraordinarios de Colombia, Ecuador y Perú. Como Bolivia no tiene representante diplomático en Caracas, entendemos que el protocolo será sometido oportunamente á la consideración de su Gobierno. El pensamiento iniciado por el general Alfaro, presidente del Ecuador, y que fuá motivo de los tielegramas cruzados entre aqu~lfuncionario yel general J. V. Gómez, pres1~ente de Venezuela, quien amplió la idea mcluyendo en ella las cinco repúblicas libertadas por Bolívar, va tomando ya forma concreta, y el patriotismo está de plácemes al considerar cuánto se ha adelantado en el pensamiento de unión y confraternidad de las repúb.licas americanas. �Domingo 19"de"Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 do el rumm·de una. suave y dulce melodía, que le embriagaba con el acento de sus notas. Esperanza Iris tuvo una vez más la ocasión de hacer gala de sus grandes facultades de artista. En todo el curso de la representación paseó por la escena su deli• cada figura, luciendo lujosas y elegantes «toilettes>. Fué secundada en i!iU labormeritísima por otra inteligente compatriota nuestra, Josefina Peral 1 cuya carrera ar• tística hace mucho honor á su persona. y á su talento, pues siempre la hemos vist_o caminando progresivamente por el camino del art-e, desde la compañía in!antil, bajo la dirección del maestro Austr1 1 hasta ocupar el lugar ya distinguido que ocupa al lado de Esperanza Iris y bajo la hábil dirección de Miguel Gutiérrez. Se a'nuncia ya el beneficio de esta si~pática al'tista y promete estar muy luc1• do, pues en el Programa figuran obras de lo mejor con que cuenta el repertorio. Tintas Líricas La Doliente Mañana (Especial para "Revista de Revistas.") Es horrible enfermedad la. neurastenia; enfe.rmedad sin dolores, pero que envuelve al ánimo en un pei•petuo dolor. El pobre neurasténico tiene una. vida flotante, indecisa., sostenida entre dos contradicciones, como una barra de acero entre dm~ imanes. Pugna entre el deseo y el ha.stío, entre la alegría y la tristeza, entre 1a quietud y el movimiento; las grandes distancias le parecen cortas y las cortas se le antojan enormes; el silencio le hace daño y el ruido le atormenta; el insocronismo le enloquece, el péndulo es su gran enemigo .... ¡Pobre neura~ténico! •••barrio son encantami 1 En el jardín de doras las mañanas. JJ~l sol está en plena phhica con la.s flores y el cielo lo contempla todo, porque no hay árboles copudos que se interpongan y rechacen los rayos del astro y recaten en sombra á las corolas. Es un jardín muy á pro\1ósito para alimentarse de vi~a, .y, µ_ara e lo, l? ha escogido una partida Jubil_osa de miios-seguramente algún colegio moderno-.v ella es la que hace encantadoras las mañanas. Como no hay folla.je, no hay pájaros: pero no hacen falta, porque es mas alegre el vocerío ínfantil que lofueransus trinos. ¡Jesucristo! ¡Qué manera de grit::!-r! Si se les impusiera, de tarea, no lo harían mejor. El corretear es desenfrenado, ardiente, triunfal; resultan las caritas algo así como flores que vuelan; las cabelle..... ras son lois airones de oro ó de ébano de un ejército en reñido combate. ¡Qué hermoso es este cuadro! Lo veo como una gran fiesta de alegrías. Pues bien, en la banqueta donde me acomodo para presenciar el espectáculo, vieue á sentarse un neurasténico que es mi amigo. Charlamos y lo observo. Le molesta el ruido que hacen los nifios y die,e•que es obra de la mala educación que lei:; dan. Si fuera casado, no pondría á sus hijos en el colegio y los enseñaría á. estar siempre ca,Jlajos. El sol le parece muy molesto porque ·no quema y, en cambio, hal'e brilla.i· las hojas, lo cual lastima mucho la vista. La diafanidad del cielo le enerva y dice que Dios es injusto con los labradores, pprque les retira las nubes que son 1 para ellos, el agua bienhechora. AlfonsoCastlllo, de la compañia ''iris'' 1-Iientras tanto, sus ojos siguen {t los pequeñuelos, que no cesan de correr tras el aro, ó han formado huestes que luchan. y se indigna porque los nhl.os h·aen un 11alito en la. mano y á cad~ momento ve que les sacan con él los OJOS á sus compañeros. -Cu tropezón se le imagina una caída de muerte: un llanto-11orque tamhién se oye la a_legría del llanto infantil-lo hace poner en pie y menear coléricamente la cabe:1".a, increpando á las cuidadoras. Hav por allí un grupo de niñas que saltañ la cuerda y con ellas juega una compañerita coja .. Como trae las piernas al aire, se ve que tiene una angustiosamente delgada y es más ~orta que la otra. Sin embargo 1 salta al 1~1J.al de las muchachas buenas y sanas, solo que és~ tas, cuando Ja cojita entra á la cuerda, moderan la violencia de las vueltas y la cuidan para que no caiga. Mi neurasténico ha dado con aquel grupo y hace comentarios sobre la niña defectuosa. Piensa que tales seres debían de Domingo 19 de Marzo de 1911 La Leyenda de Salomé ,o:~.¡:::-~~~:::.:•~ [. properios contra los pecadores encenegados en el vicio¡ maldice, poseído d~ indignación, á la mujer adúltera y al hombre corrompi~ do. Las abejas del cristianismo próximo no depositan en sus labios las divinas mieles del perdón. Tenía de Eze• quiel airado y de Isaías inflexible. Hubiérase dicho formado para fulminar su cólera en apóstrofes de fuego sobre la cabeza de un antiguo rey de Judá, expoliador y gentil; coruo el marido de Jezabel, era bronco, seco y áspero. . Alimentábase de langostas y de miel silvestre; cubría apen&S su desnudez entre pieles brutas. Olía como una. bestia de la montaña. Venía para los hombres sólo á ,escudriftar peeados y delitos. Virtuoso, arisco y monta.i.-a.z1 sus contemporáneos creían que estaba poseído del demonio. Raro ejemplar de trashumante eremita, suerte de Hércules hebreo que i,e anda tras los pecados y los vicios, como el otro griego tras los monstruos dañinmt de las fábulas . Es seguro que no se hubiera conformado con la indulgencia dulce y hechicera que el maestro infundía en todas sus acciones. San Juan murió á tiempo. Aquella virgen no le odiaba. Reconstruid el alma de una princesa asiática, educada bajo la influencia de las costumbres del siglo de Augusto. El rfo enconado de vilipendios que fluía de los labios del anacoreta errabundo, había de torcer su alma como un viento de tormenta á un rosal nuevo y endeble. Herodías era culpad& de amor y Juan era casto. Salomé era bella y graciosa., y Juan abominaba la gracia y la belleza del mundo. Anti.cipóse él con mucho n,l concepto del cristianismo, bosquejado después •por Pablo de Tarso y hecho ley de la vida en los siglos más lóbregos de la Edad Media. Juan es el primer cenobita., el primer solitario que aborrece todo cuanto sea. luz, hermosura y delicia. Cree que es mejor evitar la tentación que vencerla. Hubiérase mutilado gustoso antes que cederá ser puesto en ocasión de refrenar, con intensa. voluntad, los despiertos apetitos. La ira era su opio. La ira dominaba todos sus instintos de hombre¡ así era santo y hermoso enmedio de su violencia brusca, como un nubarrón iluminado de centellas. Ima.gináos al dulce Nazareno entre la madre culpada y la hija inocente, frívola y perversa. Imagináos que de su boca surgía una d9 aquellas parábolas sorprendentes, una de aque11as sencillas frases Q¡Ue postraban á sus pies las estupefactas muchedumbres, ·sacudidas, de súbito 1 por el látigo invisible del misterio. ¿Hubiérase aca.so cumplido la misma tragedla de la degollación del santo? ¡Oh! no podía morirá manos de; pecadores de amor el que perdonaba á María porque había amado mucho, el que alzaba los ojos del suelo para salvará la mujer adúltera con el artificio de una frase divina! Salomé hubo de morder sus labios de virgen ante las invectivas del tosco predicador. Herede$ cedió. Y la cabeza siniestr-& y eriza.da crispó, sobre el plato de oro. la mueca de su postrera maldición. Y Salomé ha venido á encarnar un símbolo de la mujer inocente y pecadora., ingenua y criminal¡ y veinte siglos después de aquella tra~edia ocurrida en un palacio de Palestina, vemos resue1tar á la doncella maligna y hermosa, que se enamora de Juan y pide su cabeza al monarca amoroso, pa.ra poder besar aquellos labios que el santo negaba á las furias de su celo. Y vemos que resurge el alma de Salomé, que inconscientemente, con adorable ignorancia virgínea,, va rompiendo corazones de varón, y sonriendo perpetuamente, como si la sonrisa carmesí de su boca estuviera alimentada con la sangre de aquellos cm·&zones destrozados . . .. JESÚS SEMPRUM. t ••• Josefina Peral en Valencienne de "La Viuda Ale¡;re•· l morir y no sabe cómo todavía hay padres tan deSvergouzados que cultiven semejantes monstruos y lo~ mandan á la exhibición pública para Jastimat• la vista y hacer que la vida cause asco. Yo, que contemplo y escucho, me sien• to horrorizado del contraste: allá la. piedad y el respeto para la compallerita desgraciada; acá. la repugnancia, el car• go á los infortunados padres, el deseo de que la muerte arrebate un sér humano. Y mi amigo se despide, lleva los ojos llenos de lágrimas y no puede articular palabra. ¡Oh, es una doliente maHana! La neurastenia es una enfermedad ho• rrible .. -----•---- LITIS FRÍAS FERNÁNDEZ. Crónica Teatral La temporada de Mimí Aguglia ha. terminado .... Como un resumen podríamos dedicar, en primer término, un grande, reverente y cariñoso aplauso :el, la gran actriz, que con la magia de su arte, la expresión conmovedora de su mira.da y su cariño manifiesto para el público me• xicano, nos ha proporcionado, aunque cortísima, una temporada. excelsa y reívindicadora de nuestro escaso ambiente artístico. Después de ella 1 los aplausos deben ser unanimes para: la salvadora clase media di! la capital, que ha soste• nido este espectáculo, haciendo un verdadero eskerzo financiero, puesto que los predos eran algo elevados para ella. En· tre 1a clase media debemos considerar á la noble y entusiasta agrupación intelectual. á quien pertenece no escasa parte en la ardua lucha por el triunfo. Sin duda alguna, el recuerdo mfts grato que en esta vez lleve de su estancia en Mexico, es la ovación que le tributó esa. falan• ge de futuros prohombres salva.dores de la. Patria. Ellos fueron. quizás, los úniJos que supieron aquilatar el arte ele 1a excelsa Muní1 cOJ•onando sus sienes con los laureles del triunfo. Como una prueba del grande amor que los estudiantes profesan á. la actriz sici· liana y á su divino arte, reproducimos aquí los versos C],Ue en su honor le:ró uno de los jóvenes mas entusiastas del ilustre grupo. Los versos, si no lleva.u el sello de la perfección, contienen todo el senti• miento de que es capa:r. el grupo intelectual que represE>nta !u autor: AMimí Aguglia h Ne■brt dtl CISIIO NnlHll ,. Ertrdluttt. Perdóno.me, señora, si ante tus plantas vengo á clejnr sólo versos: ies todo lo que tengo! Heraldo de una corte que tus ensalmos premJa. no aguardes el tes,,ro de Rmirna ni Golcondo.: traigo un o.lucl de rosas pnra tu trente blomfa de la corte bendita que ¡,;e llama Bohemia. Son mu~· J>Obres. seilora, lo!>inue hasta time envían, los c1ue ah1.b:ute anhelan y bendecirte ansían. Sofiadores hermanos de In. Santa Amarl(ura <,ue cruzan por !ns recla..<1 tnrmenta.<1 de In vida. llevando en los combatet- uu li.bro por egida para alcanzar la meta de la Patria futura. Su tesoroeHdeF.mmefio. No ambicionan rimieza. Ocultan en lo.« pechos un caudal de ~mndeza con el raro pré<:tig-io de las cosas más bellas. y tienen al instante. cuando el amor se invoca. el oro ele una'< crenchas. el rubf de una. boca y todos los diamantes de una noche de e.sLrella.s. Josefina Peral en "El Conde de Luxemburgo" Son ellos lo.<i humlldes. los 1>0bres e.studiuntes. los que enjoyan la risa con lá¡z-rima..'i 11uemantes viven con la vida gloriosa del fdeaL La te.rándula ale¡rre que tiene en sus dolores el beso de la. madre. que es bendición de amores. l. el beso de la novia. que es bendición tliunfal. Tíi los viste. señora. llegará ius altares, relr en tu alegria, llorar con tus vesares, sumidos á .ius plantas en honda devoción. Por eso te pre:>entnn. genial actr'z. mis manoi;. cual ofrenda sagrada de todos miS hermanos. el c,iriiio 11ue t:ene:s.eu nuestro corazón. El !.OrtleJ?"io extrarío de tus Ojos cl!vino8, la magi:l de tus manos. tu voz~chorro de trinosY tu cuerpa cr:.sp:i.do por vértigo cruel. todo es en nuestras almas ya duelo, ya alegría; por eso. loh. mens:i.jera de luz y de voesia: ceñimos á tus s!enes diademas de laurel Cuando en tierrai;: distantes otros labios deliren y otras manos te aplaudan l. otros ojo<: ti:" miren; cuando estt"s de la. (;loria en las playas tranquilas Y otros sole..'i te envuelvan con sus c1aro1-1 rettejos. ac!lPrdate. señora. de los e;ue act't., muy lejos, vh•eo con la. añoranza tenaz de tus pupiln."Seiiorn.: nuestro if1bilo i.e inclina como un pu.Je, Y alza. hum lcle, la fimbria de tu real ropaje. Ata en uo haz flor!do. Hin gala r i;in alif1os, todos nuestros a.rectos 3· nuestra. admiración. y pide que e,;te r:i.mo de rosa,.:: de cariño.~ lo estreches en tus manos. junto ú. tu corazón. Perdóname. !-ellora, Ri ante tus plant:i.s vengo á dejar !Wlo ,en.os: ;es todo lo que tengo! M(.x::co, Marzo 7 de HHJ. 1· uLa Alegria de Vivir" en el ''Prlncipal."-Jacinto Capella, el conocido autor de <La Gatita Blanca> y de muchas otras zarzuelas muy conocidas de nos· otros y que siempre han tenido un éxitG lisonjero en nuestros coliseos 1 acaba de obtener un triunfo rui.dosísimo en la, escena del teatro <Principal>. Capella conoce al dedillo todo el teclado del género qu~ cultiva, y en esta ocasión quiso adaptar su arte pictórico á nuestra$ costumbres nacionales. 8e notan algunas deficiencias en su obra; pero es disculpable, desde el momento en que no conoce nuestras costumbres ni nuestro pueblo Pero con todo y eso las escenas se mueven en nuestro medio y los personajes respiran nuestra atmósfera. enrarecida. Decíamos en anterior c'f.•Ónica, que la dirección del «Principal> adolecía de la falta de lino para elegir las obras espa• ñolas que gustaran {~ nuestro público; pero en esta ocasión ha vuelto por su buen nombre v ..nosotros se lo volvemos gustosos, y sólo deseamos que así sea en lo sucesivo. <La Aiegría de Vivir> tiene números de música verdaderamente atractivas, como los ccouplets> de las pastillas y el jarabe mexicano, en que se distinguió la graciosa Ma.ría Conesa, y 1 sobre todo, los«cou• plets> de la homeopatía, que conquistaron muchos aplausos para. el maestro Urauga, que es el autor y arreglador de la música. El público estaba loco de contento la noche del estreno y llamó á la escena varias veces al maestro Capella, que se en• cuentra actualmente en México. ' JUAN SOLORZANO MORFIN. ••• No es posible dejar pasar inadvertida. una dol_orosa circunstancía, que aunque e!! México resulta _va vieja de tanto decirse; nunca estará de sobra repetirlo una vez mfts: los ricos, los que tienen obligación de so::;tener los N•pectáculos artísticos de precio subido, brillaron por su ausencia con rarísimas excepciones, y Pª!'ª ~xrusarse arguyen que no entienden el 1ta.l1.ano. Pero, en el caso de Mirní recordaremos lo que pasó aquí mismo c~ando nos ·visitó la Reiter, Se presentó la distinguida artista fra:icesa en el teatro <Arbeu> y sólo la clase media asistió á las primeras funciones. Los ricos no iban porque no entendían el francés . El poco éxito pecuniario obligó á la. compai'lía á trasladarse al circo-teatro «Orrin>. Puso allí <Las Píldoras de Hér• cules> y el redondel del viejo circo se veía repleto noche ánoche, principalmen• te. por los representantes de la burocra• cia, sólo porque «Las Píldoras de Hércules~ e!'a una pieza en que brillaba la sicahps1s más rabiosa. Y tan grande fué el éxito de la Reiter en <01·rin> que la obra antes citada alcanzó basta' veinte representaciones continuadas. Han pasa~o muchos affOs desde t:.ntonces, )' se repite el mismo caso. «¿Úbinam géntrnm sumus?>. ¡No parece sino que estamos en el corazón de Mongolia! • •• ''Sangre Vienesa" en el teatro "Ar• beu."-El último triunfo de la compañía, qut: con tanto é:xi!o actúa en el antiguo cohseo dt: San Fehpe Neri, ha. sido la repres~nta91~n de la grandiosa opereta del msp1r~dis_1mo autor de los valses encantadores, htu1ada «Sang1·e Vienesa>. Johann Strauss ha hecho un verdadero derr?che de i1;spiración y de arte, de arte subhme .v dehca<lo. El público entusiasmado que presenció el espectáculono cesaba de aplaudir cada número que pasaba por sus oídos, dejan- Salomé lrma Patem6, dama Joven de la c.ompañía "Agug\ia'' Teatro "María Guerrero."-La nota simpática en este popular teatro, es la reaparición de las conocidas pri1l10ras ti· ples cómicas Isabel Saavedra y Julia Pa• cello y el debut de la tiple Emilia Ca.hallé. Nosotros aplaudimos, de todo cora• zón, el empeño que ha tomado la empresa para contratar á tan distinguidas artis• tas, pues creemos que con su ingreso en la compañía que actúa en ese teatro 1 ganará mucho la empresa y el público, sobre todo este último, pue~ ya se siente verdaderamente hastiado de tanta piece• cilla sin arte ni atractivo sano. Con la reaparición de las artistas mencionadas, estamos seguros que mejorará. el repertorio, llevando la compañíaá. escena obras de mérito y, sobre todo, menos subidas de color, para que puedan ser presenciadas por las familias . Así lo deseamos y casi estamos seguros de que sucederá, :ya que hasta el mismo aspecto material del <María Guerrero> va experimentando una lenta, pero definitiva mt·tamorfosis en lo que se refiere ,i. la fábrica. SUSCRIBASE USTED á "RíllSTA D~ RíllSTAS" 9 REVISTA DE REVISTAS • El Precursor San Juan Bautista gemía en el fondo de una ergástula por haber censurado, con su verbo montaraz, los amores prohibidos del tetrarca Herodes con la divina Herodfas. Cuando el peca.min?so tetr:arca festej~b~, con una espléndida orgia 1 el a.m versar10 de su nac1m1ento, Salomé 1 hija. de la versátil concubina y del manso Felipe, ejecuto una danza deleitable á los ojos de Herodes. Salomé era una de las vírgenes más bellas de Judea. Tenía el donaire de las palmeras de Bethania. En sus grandes ojos azules se reflejaba el Tiberiades y su cabellera era espesa y fragante como los bosques del Líbano. -Danza más, exclamó el tetrarca cuando la joven hubo terminado su baile tentador. •re doy lo que piE:las. -Quiero la testa de Juan. Herodes hizo con la ebria cabeza un movimiento aflr· mativo. Salomé continuó sobre el pavimento de alabastro su enloquecedora danza. ]flotaba com~ un ban~era. su exorbitante cabellera, brillaban sus OJos, palpitábanle los amables senos y su cuerpo enseñaba unas redondeces dignas del apetito de un dios. El lujurioso tetrarca estaba loco de deseo. Apena.s acababa la joven, corre á presentarle una bandeja. de plata bruñida, donde ya.cía bailada en roja sangre la. cabeza silvestre del S"antoqueceñía sus lomos con una piel de camello y se alim"ntaba de langostas y miel montés. Sa.lómé suspendió con sus manos la vieja. cabeza decapita.da., y posó largamente, largamente, sus miradas azules sobre la faz ásper& de aquel violento anacoreta . que condenaba la vida y el placer, y pensó con tristeteza. grande en la inmensa. desgracia de aquellos ojos que no habían gozado nunca de una bella forma femenina., y de aquellos labios.que no desfloraronjamái, un beso de e.mor.-SALATIEL ROSALES. Salomé Baila sobre el marmóreo pavimento, y su forma, impecable y peregrina, en una leve ondulación felina puebla de aromas el dormido viento. Florece de pasión su movimiento, sonríe de placer su fa.a divina, y su trágico espíritu Ilumina el fulgor de un relámpago sangriento. Entorna las pupilas soñadoras, su cabellera fúlgida desata; y en la gloria Inmortal de su belleza, ve al terminar sus danzas turbadoras en una fuente de bruñida plata del Precursor la pálida cabezal FROJLAN TURCIOS, Tríptico HERODIAS En tanto:que el silencio la voz ée una arpa alegra y el Tetrarca en su trono, con las miradas fijas en el humo, acaricia la larga barba negra con sus pálidos dedos fulgentes de sortijas, tiembla bajo la túnica de púrpura bordada de esmeraldas y perlas, con lascivo temblor, la carne de Herodías, ungida y macerada por las manos más sabias y expertas del Amor. Sonríe de lujuria en su lúbrico encierro, mientras liban en silencio colmenas de canciones y serpientes de aromas los pebeteros dan, porque sueña que arrojan á la jaula de hierro donde rujen de hambre sus líbicos leones, el desnudo y sangriento cadáver de Joahnán. 11 JOAHNAN Cubre su tronco hirsuto sucia piel de camello; fosforecen los ojos en la negra prisión, y al levantarse, agita su indómito cabello c~al sacude sus ásperas melenas un león. Al eco de sus gritos se extinguen las canciones; se estremece Herodias en su lecho nupcial; y al oir en el desierto aullar sus maldiciones, se encoge temerosa la sombra del chacal. Salomé en vano danza. Mientras está danzando desnuda y sonrienle, El, perdido en sí mismo, · cerradas las pupilas, sólo recuerda cuando bajo un sauzal, hundidos en el Jordán los ples, con su concha marina las aguas del bautismo vertió sobre la frente de "El que yendrá después." 111 SALOME Bajo la luz bermeja de las antorchas pasa danzando, suelta al viento la leonada melena, y entre las espirales de sus velos de gasa transparece el incendio de su carne morena. Deslumbran de sus joyas el vivo centelleo; vierten los incensarios perfumes orientales, y tiemblan al mirarlo y rugen de deseo los tigres de los Siete Pecados Capitales. Triunfalmente sonríe, en tantO que el pie avanza tejiendo los armónicos encajes de la danza que riman las ajorcas con su temblor sonoro .... y sostiene en et arco de sus brazos de artista sobre la crencha indócil la bandeja de oro, donde sangra la trunca cabeza del Bautista. FRANCISCO Vn.LAESPESA. El episodio de Salomé es narrado por dos evangelistas, Mar_co y Mate~, Y ~n términos bastante parecidos. Esta b1stor1a de Juan el Bautista tiene todos los caracteres de una leyenda. No tiene belleza alguna. Es un rasgo feroz de psicología oriental. Juan era uno de esos profetas tan comunes por esa época en Judea, que sabía captarse la confianza del pueblo con sus costumbres extrañas y su elocuencia pintoresca. Pretendía ser una en• carnación de Elías, personaje misteri_oso de las Ie1endas judías. De cuando en cuando se retiraba al desierto á vivir de langostas y de miel silvestre, lo que prueba que en aquel desierto había por lo menos avispas, árboles y agua; luego aparecía del)ronto en las aldeas y vaticinaba como todos los profetas, con una voz f~erte é impresionante: «¡Haced penitencia, porque el remo de los cielos está próximo!> Cuando había reunido bastantes curiosos, hablaba . pestes de todo. anunciaba la. destrucción de la sociedad por el hierro y por el fuego, exaltaba los enconos, cal• deaba deseos, excit11.ba al odio 1 y tanto hizo 1 que Hero• des, tetrarca de Judea, ó más bien, los soldados encargados del servicio policial, lo detuvieron y lo llevaron á. la cárcel. Debe suponerse, sin embargo, que ese profeta debía tener cierta. importancia, á causa., por lo menos, de su influencia sobre el pueblo, puesto que Herodes fué á visitar al preso, le habló y acabó por tenerle cierto afecto. Herodes era supersticioso. No estaba leJOS de creer que aquel Juan era realmente una encar?ación de Elías y, conciliando sus deberes con sus sentimientos, lo mantuvo arrestado; pero lo bizo tratar bien. Las prisiones orientales eran, por otra parte, poco rigurosas. El Bautista seguía manteniendo inteligencia con sus fieles, probablemente recibía la visita de los principales y su orgullo no capituló por tan poca cosa. Herodes se había casado con la mujer divorciada. ó repudiada de su hermano Felipe, lo que era contrario á la ley judía, y el profeta. se lo reprochaba, denunciando á gritos ese sacrilegio. Esta mujer. Herodías 1 estaba muy apegada á sumarido, sea por amor al hombre 1 sea por amor á las grandezas, y meditó deshacer de él, habiéndole llegado aquellas versiones del profeta importuno. Hasta se di· ce q,ue si Herodes lo hizo encarcelar, fué á instiaación de Herodías. Es posible: esta venganza, preparada lenM ta.mente, acentuaría el carácter trágico de la mujer del tetrarca. En estas circunstancias hubo grandes fiestas en Pala• cio con motivo del aniversario de Herodes. Al final dél festín, dice Marcos, la. hija del Herodías entró, y ha.bien• do bailado delante del rey, le agradó tanto á él y á los que estaban en la mesa. junto·con él, que le dijo: <Pide• me lo que quieras y te lo daré .... •.. > Habiendo sa.lido Salomé, le preguntó á su madre: c¿Qué pediré?> Y su madre le respondió: «La cabeza de Juan Bautista>. En seguida volvió á entrav.se dirigió al rey y le dijo: «Quiero que me deis la cabeza de Juan Bautista en una fuetite>. El rey, aunque contrariado, no se atrevió á desdecirse. Dió la orden y trajeron la. cabeza en u.aa fuente. Herodes la tomó y se la entregó á la joven, que se la dió á su ma.dre. Y se acabó. Marco ni Mateo no nombraron á la joven. Todo lo que se sabe, pues, hasta u.9.uí, es que era, como lo indican los narradores, «la hiJa de Herodías> y no la bija de Herodes; pero sí su nuera. Va á, verse que eilte punto es importante. En efecto, el historiador judío Flavio J osefo, nacido algunos aHos después de la muerte de Juan Bautista, ignora todo respecto de l~s circunstancias novelescas de su ejecución. La menciona sin imputársela áHerodías y sin ha.ceP la menor alusión á la escena del baile. He compulsado cuidadosamente el texto de J osefo, cosa que pocos se dan el trabajo de hacer, 'y he comprobado que, de su casamiento con Herodías, Herodes tuvo una hi¡·a lla.mada por los judíos Salomé y por los griegos A ejandra; pero no puede ·s er de ningún modo la bailarina. Los relatos evangélicos no concuerdan con el de Josefa. Es á causa de una distracción en la lectura que se ha podido confundirá. las dos jóvenes. Si la que bailó hubiera sido la propia bija de Herodes, es probable que la hubiera reconocido y que no le prometiera todo lo que pidiera. Conclusión: Hubo una Salomé hija de Herodes. No tiene nadá que ver con la bailarina innominada. de los evangelios. REMIGIO DE GURMONT. f"•nnm........,..u...,...............,...,...,,,,,...,....,..... , .. , ..,................. i ' i Salomé En el palacio hebreo, donde el sua.ve Humo fragante por el sol deshecho, Sube á perderse en el calado techo O se dilata en anchurosa nave, 1 ! ~ ! Está el Tetrarca de mirada grave, Barba canosa y extenuado pecho Sobre el trono hierático y derecho, Como adormido por canciones de ave. J \J;l..lA~ De:L CASAL, r•••••••••••••••••"I LADRILLOS RURACTARIOS ª' ~ 1 Para hornos de fundición ó bagazo, calderas y cualquier lugar donde se usan temperaturas elevadas. Hechos en el país, pero Iguales á los mejores del extranjero. Pfdanse informes por correo. Cia. Productos de Barro, S. A. Aportado 1276. Mtxlco, o. r. Remitimos modelos, dibujos ó descripciones de las formas especiales que necesita usted, Ynosotros nos encargamos de fabricar ladrillos refractarios especia.le$ para el uso que usted desee. Delante de él, c:on veste de brocado, Estrellada de ardiente pedrería, Al dulce són del bandolín sonoro, Salomé baila y, en la diestra alzado, Muestra siempre radiante de alegría Un loto blanco de pistilos de oro. UHHHIIHHOHH~ ! ¡ ! t..,,,.,,.,.,,.,.,.,.,.,.,,,.,,.,.,JO..,,a,n11"1m>1"••11111111111111H111"111111.,,m,,.,,111,11u,1n1111.,! ! �Domingo 19 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 10 La Prueba Por Geerse Allan Ensland (TrN. ,an llllSTl IE IEYISTAS) [:: : : :=~=º.==IP'<exq¡=1lll=<e=im=u=N=~-w=ce=Il&=~==~=] (CONCLUYE) A Carrington le parecía que su pequeño y humilde despacho comenzaba. á girár, á dar vueltas como una peonza. Sobre sus ojos cay6 un velo, entre cuyos pliegues se enredaban la riqueza, el poder, la fama, la realización de todos los ensueños, de todas las glorias soñadas por el más ambicioso, por el que con más decepciones hubiera tropezado en la vida ...... Los horizontes se ensanchaban hasta hacerse infinitos; los dorados Elíseos de sus ensueños se convertían · en realidad ...... Atolondrado, estupefacto, permanecía inmóvll en su asiento. Experimentaba una sensación extraña, sentía que caía, caía .... caía en un abismo sin fondo ...... La luz de la lámpara oscilaba fantásticamente, mientras sus oídos se llenaban de rumores, de zumbidos ensordecedores .... . . Allá, como muy á lo lejos, escuchaba la respiración estertorosa del hombre envuelto en el abrigo de pieles. Tratando de volver en sí, apretó entre su mano el borde de la mesa. ¡Verse transportado en un solo Instante de la inevitable ruina, de la desgracia y de la muerte, á las visiones de semejante paraíso ...... 1 Aquella Idea lo paralizaba, le enloquecía, le hacía vacilar como á un ciego de nacimiento á quien le fuera dable, de improviso. mirar la luz en tódo su esplendor, contemplar la naturaleza, el firmamento, la.creación entera en su infinita belleza .. . .. . Porfin, después de varios esfuerzos, volvió en si. Twitchellpermanecía acurrucado en su asi:nto, observando al doctor con ~ingular expresfon. -¿Qué contestas? pregunto el enfermo. -¡Contestar .... !-murmuró Carrington, casi sin darse cuenta de que existla.-¿Quieres que te conteste aquí, y en seguida'? -Aquí, y desde luego. No creo que sea cosa muy difícil de decidir . No hay 1:1-ás que una sola condición . Una sola cosa quiero en cambio de todo . -¿Qué deseas? ¡dímelo, por Dios ... . 1 ¿qué quieres? -¡Morir! ••• r- El doctor, ahogando una exclamación, se puso de pie en un salto, y mirando á su Interlocutor con espantados ojos, balbutió:-lMo .... morir .... ,. '? -Precisamente.--centestó el Interpelado.Nada hay más sencillo. Lo mismo pensarías tú si hubieras librado las batallas que yo, sufrido lo que yo, pensado lo que yo .. ¡Morir . .. . ! ¿Y por qu6 no? Un hombre cansado, ¿no anhela dor• mir? Nada más natural. Además, ¿no tengo que emprender ese viaje de cualquiera manera? ¿Por qué razón he de soportar, durante semanas ó meses quizás, esta pena? Ha ya buen tiempo que me hubiera despachado; pero como soy un ignorante, tal vez no hubiera tenido éxito en mi tentativa y solamente habría conseguido exacerbar mis sufrimientos físicos. En cambio, tú podrías ..... . -¡Dios misericordioso .... 1 ¿Sabes acaso lo que estás diciendo, hombre Insensato'? -[Perfectamente! ¿Por qué? -Pero .... ¡eso es horrible .... r -Nada de particular le encuentro yo. Te pido sencillamente, como un amigo, que alivies mis penas; como un soldado herido de muerte en el campo de batalla, puede pedirle á su compa.ñefo -de armas que le dé el tiro de gracia para que cesen sus dolores; quiero que me ahorres la agonía; que todos mis planes se lleven á cabo, que todo quede seguro, antes de que esos .... vampiros den conmigo y traten de in temarme en algún asilo de dementes con el objeto de invalidar mi testamento. De: la otra manera, tendré la seguridad de que cuando muera mi capital se empleará precisamente en lo que yo quiero que sea empleado. Eso es todo. ¡Ayúdame! ¡oh viejo amigo mío! á pasar la Gran Frontera .... ! La cabeza de Twitchell cayó pesadamente sobre su pecho. El doctor sintió que á su corazón subía una ola de piedad, á pesar de sus viejos rencores no olvidados y del cúmulo de negros pensamientos que comenzaba á obscsionarlo. So estremeció de pies á cabeza y retrocedió un paso. -Es una catTera, te aseguro que es una carrera la que en estos momentos están Jugando ellos y la muerte .... --continuó el enfermo.¿El premio? Tú sabes cuál es. Pero .... ¡por Cristo .... ! ¿Es posible que no puedas comprender, que no sepas apreciar lo que significaría para ti .... el que me ayudaras ... . .. '? El doctor no contestó. Twi_tchell levantó de nuevo la cabeza. Aquellos dos hombres quedaron sentados frente á frente, bajo la escasa luz de la lámpara, mirándose silenciosamente. Afuera, el aire precursor del i~vierno mugí~ entre las desnudas ramas de los arboles, haclendolas crujir. Adentro, el tic-tac de un despertador niquelado, sobre una repisa de_madera, marcaba el paso del Tiempo sobre la Tierra y la marcha de todos los seres y de todas las cosas hacia su inevitable fin ..... . Twitchell fué el primero en hablar. -Voy á decir1e lo que qulero-anuncl6 á su lNo, no, no ... 1 !Mil veces nol-grit6Carr!ng:ton con voz ronca, terrlble, desplomándose sobre su sillón, primero, y cayendo después de bruces sobre la mesa, con los braws abiertos amigo con voz lenta y precisa.-No soy m&iico. Demasiado poco es lo que sé de esas cosas; pero recuerdo haber leído en alguna parte que hay cierto gas qtle puede prepararse por medio de substancias químicas .... creo que de cianuro de potasio, ¿no es así? y que puede guardarse en una botellita, en un pequeño frasco de los comunes y corrientes, que pueden llevarse en el bolsillo; un gas tan venenoso, que con sólo aspirarlo una sola vez bastaría para matará cuantas personas se encontraran en una habitación; es un gas que no deja huella alguna en el cuerpo humano. ¿Estoy en lo. cierto? -Sí,-contestó el doctor con voz apenas perceptible.-Es enteramente cierto lo que dices. Te estás refiriendo al gas ácido cianhídrico. ¿Y tú quieres .... que ... ,que .... yo .... ? -Que tú prepares un frasquito de ese veneno .... y me lo des. Ew es todo. Después me marchar6 de aquí. Lo que más tarde suceda, no será de tu Incumbencia. Si á mí se me antoja comprar una botella de ese gas, dejando en cambio aquí sobre esta mesa un millón de dólares en efectivo, ¿qué tienes tú qué ver con eso? • •• Carrington temblaba como un azogado. Parecía que una extrsmada debilidad se había apoderado de todo su sér. Muy lejos de su ánimo estaba la idea de que siquiera podría flaquear; sin embargo, el pensamiento persistía. Como un murciélago al pardear la tarde vuela persistentemente alrededor de las abandonadas tumbas del viejo cementerio, así giraba aquella idea dentro de los más obscuros ámbitos de su alma; alma que durante.años y más años habia luchado por conservarse pura, inmaculada por su propia honra y por honra de la ciencia ..... -Pero .... -tartamudeó débllmente;-pero .. ¿no has pensado en el riesgo .. .. . . que .... que hay, de . .. . de que ...... ? -¡Qué disparate ...... /-gritó el enfermo. nerviosamente.-Nadie sabe en donde. estoy. En caso de quo dieran con mi pista, se encontrarían con que partí para Nueva York. Solamente me he detenido en esta población, á la que he penetrado de noche y de incógnito . Tomé un autotaximetro y di las señas de tu casa. Salgo para Nueva York por el próximo tren. Pase lo que pasare después, no existe ni la más remota posibilidad de que te veas mezclado en el asunto. ¡Oh, nada temas! He pensado en todos esos detalles y en mil cosas más ...... Así pues .... ]Respóndeme! El doctor se puso en ple, Su cuerpo vacilaba como el de un ebrio y se golpeaba la frente con los puños cerrados.-¡Oh, Dios .. .... ! exclamó con áspera y ronca voz, y se dirigió tambaleante hacia su estante, en donde, detrás de las vidrieras, había alineadas botellas verdes, azules, amarillas, transparentes. Con mano febril ~acó de su bolsillo una llave, la que-no pudo meter en la cerradura sino después de varias tentativas, pues sus manos temblaban horriblemente. Por fin logr6 abrir, y tomando de una de las tablas superiores un frasco vacío de cuatro onzas de capacidad, lo llevó á su mesa. -¿Uno .... de .... de ..... este tamaño . .... ? preguntó tartamudeando, á través de sus dientes que castañeteaban. -lQue si será suficiente, quieres decir?pregt1ntó á su vez Twltchell, quien se irguió enérgicamente en su asiento, como si ya hubiera tenido al alcance de su mano cuanto ambicionaba. Carrington asintió con un movimiento de cabe.ta, y poniendo el frasco con vacilante mano sobre la carpeta, se le quedó mirando estúpidamente . -Mira esto-dijo Twitchell, sacando de. una de las bolsas interiores de su abrigo un paquete de papel amarillo, sellado con lacre. Rom- pió los sellos y desenvolvió tal cantidad de billetes de banco, que el doctor sintió que se le iba la cabeza. -Cada uno de estos billetes,-dijo el enfermo-vale diez mil dólares. Hay justamente cien billetes, que hacen en total un millón exacto. ¡Cuéntalos y examínalosl-eontinuó diciendo Tw:tchell, á la vez que arrojaba desdeñosa.mente el paquete sobre la mesa. -Yo ...... . yo ... . ... yo .. . . no .... ¡no!.. ¡no puedo ..... !-gritó Carrington. -¡Un millón ..... .!-replicó el otro.-Anda, ve y llena esa botella. Eres el único hombre en el mundo que puedes hacer eso por mí; eres el único en quien puedo confiar. Si á otro que no fueras tú, le pidiera yo lo mismo, podría ... . .. . ¡sabe Dios lo que serían capaces de hacer .... 1 Mientras que tú ..•... ¡oh, tú er~ muy diferente ...... 1 El doctor permaneció de pie, como clavado en el suelo, sosteniéndose de la mesa para no caer, -Por fin, ¿qué es lo que piensas? ¿por qué no pones manos á la obra'?-preguntó ásperamente Twitchell y con creciente irritaci6n.¡No puedo estarme aquí toda la noche hablando y argumentando! ¡Todo te lo he explicado y ya sabes cuáles son mis condiciones! ]Ahora te toca á ti, mi viejo Skipper .... l Mira el reloj; faltan seis minutos para las once, ¿no es así? ¡Pues bien, te concedo los seis minutos de plazo .... 1 ¡A las once en punto me resolverás .... ! Después .... Carrington comprendió. Dentro de su cerebro vió toda la situación con deslumbradora clartdad, aun en sus detalles más insignificantes. Miró primero á Twitchell con ojos azorados; después el montón de billetes de banco; luego, como un autómata volvió lentamente la cabeza hacia el estante de las drogas. Pero mientras volvía de nuevo la cabeza, su mirada tropezó con los fragmentos del calendario que había hecho pedazos. Aquella impresión antigua de colores vivos parecía deslumbrarlo, danzando ante sus ojos. Mit6 de soslayo aquellos fragmentos y apartó de ellos la vista con horror, como si hubieran sido otras tantas serpientes de cascabel. Pero hasta sus ojos subían palabras, frases enteras de las estampadas sobre el papel: "Juro .... trataré de conservar la vida á mis pacientes .. . ... nada podrá inducirme .....veneno .... pureza é integridad .... perjuro¡ .... '' -[No, no, no .... 1 ¡Mil veces nol-grit6 Carrington con voz ronca, terrible, desplomándose sobre su sillón, primero, y cayendo después de bruces sobte la mesa, con los brazos abiertos. El pequeño frasco vacío cayó sobre el pavimento, estrellándose en mil pedazos. 1Skij>per, viejo mío! ¡S k.ipperl-grltó Twitchell, levantándose de su asiento con singular agilidad. Pero Carrington no le contestó. Se había desmayado. $ 4- 00 fLORB Dt LA VtNCTDORA • LIBRE de GASTOS. La caja tiene 25 PUROS. entregados a la puerto de su cosa. Timbres ó giro postal. Dirigir.se SQUARE DEAL CIGAR STORE Av. :; de Novo No. 17. M~KO,o.r. Twitchell en cuyo ojos brillaba una extraña mirada de s~tisfacción y de simpatía, se desanudó la bufanda y la arrojó lejos de sí; se quitó los espejuelos y el grueso abrigo de pieles; después, con un movimiento rápido, se a.rra~c6 la peluca gris, dejando descubierta s~ p~op1a cabellera castaña y abundante. Se duig,6 luego al lavabo que había en uno de los rincones del despacho y en unos cuantos segundos hizo desapar~er de su cara el colorete que le había dado un tinte macilento y enfermizo de la se nilidad. Desde Já penumbra, fuera del cono de Ju_ que formaba la lámpara, lanzó una ojeada sobre el cuerpo del pobre Carrington . Twitchell permaneció allí un momento, erguido, vigoroso, en toda la plenitud de su poder y de sus cuarenta y ocho años de edad. -En mis tiempos---dijo, mientras se dirigía al escritorio con paso firme-desempeñé en e1 teatro algunos papeles de importancia; pero este .... Se interrumpió unos segundos en su mon6logo, y luego exclamó con profundo fervor: Gracias, ¡oh, Dios mío! por haberme demostrado esta noche que, cuando menos, existe sobre la tierra un hombre que no se vende, un hombre que no tiene precio, un hombre cuya alma. es toda verdad y cuyo corazón es todo honor; un hombre en cuyas manos el fondo Twltchell estará seguro; un hombre .... Su voz se quebrantó en aquel instante con motivo de la emoción que lo embargaba. Pero el haberse arrod!llado ante Carrington, rodeando su cuerpo desvanecido con brazos, fué mil veces más elocuente que cuantas palabras ó frases hubiera podido pronunciar. Dura Lex ¡ r (Trad. del lngléa para "Rev!.stade Rsv\atu," por H. ROMO VER.GARA). 1u,flcil , las ,,rsaas c11 Yit11 11 11 Q■,-, l•Jn U los c11tm IMrllS' ilnstriales J "' .ISUI HStlr$1 CII ctmcd61. MOLDES de trajes para caballeros. DE TODOS LOS fSTILOS YDE GRAN UEGANOA $1. 50 franro de porte Plhl11Str1Cclous,a,1l•• ■ NH11CU1,ll . . llcs. Francisca Pérez de Castorena l,artd, 4121. 11.1, SIi Fo1,, Non 152. lll En:. 3147 MEXICO, D. F. .,' ,.-1r•ls!N SASTRfRIA fRANCfSA QUINTA O~ SALUD Plr 11 CINUI ·• Pllll WAII FIN Con toda exactitud tómese Sll!I medidas de saco, chaleco y pantalones y acompañadas de un giro postal ó de estampillas postales por Si.SO, me Jaa remite por cor·eo y ávue!tadelmlsmole ma.ndosus moldes cortados con absoluta c.orrecctón, s!n tachan! defecto alguno, de manera que au sastre ú otro cualquiera, en su propia casa, le puede hacer su ropa, :saliendo ésta, de lo más económico que Ud. se pueda Imaginar. Con los moldes le acompañaré cuantaa explicaciones desee i. este rsspecto, precios de telas, cambios de modas, detalles de confección, etc., etc. Corte de TODOS ESTILOS Y MODAS. Trafesclvlles, talares, charros, cau.dores, uniformes militares y de todas clases. Cu.ando los moldes son 'de prendas grandes como sotana, capa, levita pasada, 6 iaquele, aumentan 25 centavos los moldes. 11 REVISTA DE REVISTAS Domingo 19 de Marzo de 1911 j Cada cuatro años, hacia el fin del Otoño, vienen á la ciudad y se anuncian dando mil vueltas por sus calles los rusos traficantes en pieles, que buscan· manera de colocar su mercancía, y, para conseguirlo, desplegan la ingeniosidad insinuante de los mercaderes de Oriente. Cargados con diez 6 doce pieles de las malas-las ricas no las enseñan sino cuando descubren un marchante serio-aguardan que desde un balcón se les haga una seña, y suben á vender á precios módicos el bis6n lustrado, el rizoso astracán y la nutria terciopelosa. Si se les ofrece una taza de café y una copa de anisado, no las desprecian, y si se les interroga, cuentan mil cosas de sus largos viajes, de los remotos y casi perdidos países donde existen esas alimañas, cuya bella y abrigada vestidura constituye la base de su comercio. Son pr6digos en pintorescos detalles y describen, con realismo, tuteando á todo el mundo, pues en su patria se habla de tú al padrecito Zar. Por ellos" supe Interesantes pormenores de la existencia de los pueblos que nos surten de pieles finas, de~ese armiño exquisito que parece traído de la re~lón de las hadas. , .... Son los hombres quiza más antiguos de la tierra; apegad1Slmos á sus ritos y costumbres, miserables hasta lo increíble, alegres como niños y próximos á desaparecer como las especies animales que acosan. - El armiño ha encarecido mucho en estos últimos tiempos-decía Jgor, el más elocuente de los tres tr~ficantes,-y es porque el animalito se acaba; pero tú deja pasar un siglo y verás . que una piel de esquimal es más rara que la del armiño, desde el mar de Baffin á las costas islandesas. ¡Es una gentel-repetía lgo·r en tono enfático.-¡No se ha visto otra tan rara! Y Siempre que estuve allí por necesidad acompañando al enviado de la Compañía que compra al por mayor toda piel, creí morir de asco de tanta suciedad. ¡Oh! ¡Los muy sucios! Reprimimos una sonrisa . porque los rusos, en general, no fOzan fama de aseados, y para que un ruso se horripile de la suciedad de algo ó de alguien, ¿cómo será y qué abismos de Inmundicia encerrará la vida de los cazadores de pieles del país del armiño? Y ¿quién sabe si un holandés estuviese presente-ellosque lavan las fachadas de las casas-sonreiría, á su vez, de nuestro sonreir"? -¡Es una gentel-repetía lgor, en cuya cara pomulosa y barbuda se leía una repugnancia antigua, evocada de nuevo.-¡Cualquiera se asombra de lo que comen! ¡No es comer: es como si un saco tuviese la boca abierta y en él echásemos todo, crudo, medio cocido, medio perdido ya .... 6 perdido enteramente, que yo lo he visto! ¡Delante de mí mataron un reno y se comieron pedazos de su carne antes que expirase! Y luego devoraron la papilla á medio digerir de las hierbas que el reno tenía en el estómago. -Si esa gente no come lo mismo que fieras, no resiste el cli¡;na--observé. ·1gor no apreci0 la excusa, Hacía gestos de desagrado, muecas de horror, y acabó por referirme un episodio que traslado de su lenguaje semlespañol,-falto de vocabulario y abundante en exclamaciones y onomatopeyas, al habla corriente. -No son hombres como nosotros, no ..... . Aparentan mucho afecto á sus niños; nunca los riñen ni los castigan; pero, si abundan, los depositan en una cuna de hielo al borde del mar y allí los dejan morir de frío. . . . . . El respeto á los padres es exagerado; delante de ellos no alzan la voz; y ¡he aquí lo que ocurri6 á mi vista, lo que no pudimos impedir, y el jefe de la factoría me dijo que sucedía siempre y que anda escrito en los libros de los sabios! En la ranchería de los lnuitos, donde adquirimos muchos lotes de pieles magníficas, conocí á un viejo, llamado Konega, que dirigía las ventas, por ser el mejor cazador y pescador de la tribu . Esta especie de patriarca, venerado en la tribu como si fuese adivino 6 mágico, ejercía verdadero mando entre una gente que no tiene forma de gobierno alguna. El mejor trozo de foca era siempre para él, y no se le escatimaba el aceite de ballena, que bebía á grandes tragos. Un dia, Konega cayó enfermo. Todos, y especialmente sus nueras y sus hijos, se desvivían por cuidarle. con tal celo, que empecé á estimar á los bárbaros por su ternura filial. Aunque nada sé de ffiedicina, con tanto viajar he tenido que aprepder algunos remedios, y les ofrecí dos 6 tres drogas de que disponía. Poco después pregunté á los de la tribu que vinieron á la factoría á vender pieles y plumas de aves de mar, y supe que mis medicinas habían sentado bien aI;paciente. -Lo sabemos sin que quepa duda-me .dijeron,-porque la piedra que Konega tiene debajo de su cabecera disminuye de peso, señal de que la enfermedad mengua también. Pasó algún tiempo sin noticias del viejo pescador. No me decidí á visitarle en su cabaña, ó cueva subterránea, construida con pieles de "RAfAU LAVISTA" IIIIDIDI !11 1111 POI EL EIIIN!IIT( DDClll RAFAfL LAVISTA Apdo. Z77. TLALPAM, D. r. Td. !i 1. Este sanatorio ha sido construido especialmente para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas . Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de ja,dlnes, es el lugar ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construido por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médlco es atendldo por los mejores facultativos de la Capital ,.. foca y costillares de ballena, porque, á la verdad, aquel ambiente y aquel olor eran para tum• bar de espaldas, por recio que se tenga el est6mago. Llegó, sin embargo, un momento en que nos acercamos á la ranchería á fin de contratar á algunos de los esquimales más robustos y diestros en la caz.a, que nos acompañasen con sus trineos y sus perros en una expedición que proyectábamos, y entonces quise informarme del estado de Konega. Sin señales de disgusto me respondieron que, ahora, la piedra pesaba más, indicio evidente de que el enfermo empeoraba ..... . ¡Y vuelta con la piedra! ¿Quién se. pone á discutir con esqulmalés? ¿Qué decirles á gen~ tes que comen, á manera de confitura, el sebo y la vaselina, y cuyas mujeres os abrazan si les regaláis una pastilla de jabón, que saborean quitándole el papel de plata, lo mismo que si fuese un cmarron glacé7> Al desviarnos un poco de la ranchería, vi que acababan de construir una cabaña nueva, hecha por el sistema, usual en estos pueblos del círculo polar, de emplear como materiales de construcción grandes bloques de hielo. Estos sillares transparente.;; son sólidos y duran mucho. Y la cabaña de hielo al principio es bonitísima. Un templete de cristal. Al través del hielo pasa una luz misteriosa, una claridad dulce, de infinita calma; y si el sol, al ponerse, hiere porque sabíamos que se trataba de devorar cuartos de perro marino y morsa, y d~ beber' aceite congelado; ofrecimos dos ó tres botellas de aguardiente, y prometimos Ir un momento, como el que dice, á los postres. Aun esto requería valor. Nos brindarían algún asqueroso regalo. . . . GraT\de fué mi sorpresa al ver al anciano Konega presidiendo el festín. Estaba tan demacrado, que daba miedo, y no comía, mientras los demás tenían la cara roja de indigestión; les salía por los ojos la comilona. Al final le fué presentada á Konega-supremo obsequio -una pipa rellena de tabaco, y el patriarca la apuró con voluptuosidad lenta, tragándose el humo para no perder nada del goce .... Su cara expresaba perfecta beatitud. Al otro día salimos á la exoedición, en la cual hicimos una matar.za reguiar de morsas y foca'-, y regresamos á los dos días, exhau~tos de cansancio y habiéndosenos agotado los v1veres. Para los esquimales había hartura, porque ellos devoran la foca fresca y no fresca ....... Nosotros sentíamos necesidad, y la cabaña de la factoría, un poco más decente que las de ellos, nos pareció un paraíso. Mi primer salida fué para rondar la nueva residencia, por curiosidad de verá los novios, á quieries suponía comiendo el pescado crudo de la boda. Un silencio absoluto reinaba alrededor . Dentro se oia un gemido estertoroso y se veía Instalación de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohólicos, etc., etc. Director Médico: EDUARDO LICEAGA, Médico de cabecera del SR. PRESIDE.NTE DE LA REPUBLICA. Director del Consejo Superior de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc ., etc. Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALrONSO RUIZ tRDOZAIN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Terrts, <ircgorlo Mendlz.1ibol, J. Peón del Volle, Alberto López Hermoso Y Ramón lcoza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembr~ de la Academia de Medicina. PIDINSE lis INFOIIIS 11. lllllNISTIIOOI J.LAVISTA CAMAS SALVADOR t. GOMfZ S. en C. Ap. 47. Juan Manuel 110 Guadalajara, Jal. PIDA UD. CATALOGO. los muros, los arranca reflejos de fuego y pedrería y juega con las luces peregrinas, como si todo el edificio ardiese. Algunos esquimales se ocupaban en amueblar la nueva habitación con lujo, y tendían cuidadosamente en el suelo pieles de reno, de oso y de perro polar, mullendo una cama; colocaban sobre un poyo de hielo una jarra de agua de hielo derretida y una lámpara de las que ellos usan, donde arde un puñado de musgo seco, alimentado con aceite de ballena ó de foca, ¿Y qué imaginé yo? Como acababa de dejar en una aldeíta, cerca de Moscou, á mi novia, y me acordaba bastante de ella en aquellas soledades, creí que la cabaña era para unos desposados, y sentí envidia, porque aun en tierra de mujeres tatuadas y que llevan sus hijos dentro de las botas, siempre es cosa buena el .nnor . . . . . Aquella noche nos convidaron en la ranchería á un banquete. Rehusamos políticamente, d:i!i·l&JJ:i•SiA•=- un bulto informe. Desvié el sillar de hielo que cerraba la puerta y encontré al viejo Konega en el trance de morir. La lámpara estaba apagada, la cántara vacía. Me incliné para socorrerle; el moribundo abrió á medias los ojos y, sin articular palabra, se volvió hacia la pared. F'ué como si me dijese: "Déjame Irme en paz; mi hora ha llegado ..... " En la factoría me enteraron luego de la costumbre. Cuando se prolonga el padecimiento, el enfermo es abandonado dentro de una cabaña, cuya puerta se cierra . Ni él prot~ta, 'ql titubea la famllla. El cariño es una cosa y esto es otra .... -¿Verdad que es un pueblo extraño7--ilñadió Igor, que aún parecía sentir la horripilación de la cabafia que creyó tálamo y era ataúd. -No es pueblo--respondí.-Es una plaza sitiada por hambre ..... ¡Sobran las bocas Inútiles .... ' Remlr,~e~r!o! ! n : ; o • ~ ~postales en 24 clases (1 O cada uno). Por la mitad un muestrario de 120 postales. Sa■ ALIIA Y fERNANDl:Z Di111 267. Gudalajm, I~.• 111. - MEXICO D f" AGENCIA INTERNACIONAL DE PATENTES 1ANU[VO HEXl~O 11. - Ei@;il;i•i·IU,lii 1 l �-----REVISTA DE REVISTAS 12 fl Secreto de la Vida Perpetua yace en el fondo del Océano (Trad. para "Rovtsta do Rov\stu.") 1 Los médicos y los biólogos de todo el mundo civil izado están siguiendo, con pr4?fundo interés, los progresos de una serie de notables experimentos que actual!Ilente está haciendo el profesor René Qumton, de París, autor del sistema curativo por medio del agua sa.lada.. Si las teorías del profesor Quintou son correctas, resultará -que en el agua salada, extraída del fondo del océano, podrán encontrarse aquellos elementos constitutivos de las celdillas orgánicas, sin los que la vida sobre la tierra sería sencillamente imposible. El profesor Quinton espera probar. primero: que el agua salada contiene elementos capaces de desafiar la entrada de la.s enfermedades y de la vejez al cuerpo humano; y segundo: que esos elementos propiamente adaptados para que los use el hombre, nos pondrán en aptitud de prolongarnuestra vida indefinidamente. Si hemos de creer las teorías del profesor, el hombre es un verdadero acuario. Su sangre no es más que un líquido ~ánico en el que nadan los glóbulos roios. Todo organismo animal, llámese gusano, perro 1 caballo ú hombre, tiene la tercera parte de su peso total de rea.l y verdadera agua de mar, en la que se bafian y de la que se alimentan las celdillas vitales. Un hombre que pesa 84 kilogramos tiene 28 kilos de agua de mar; de lo, contrario, no podrá existir, Tal es la teoría del profesor Quinton. En uno de sus primeros experimen~os, que seha hecho histórico, M. Quinton ga~ nó una victoria en favor de su teoría. 'fo• mó un perro y le extrajo toda la sangre, hasta que el animal quedó como muerto sobre la plancha operatoria. Entonces el profesor inyectó en las venas del animal una cantidad de agua de mar equivalen~ á la de la sangre perdida. Terminada la. Operación, el perro volvió á la vida y á ·1os pocos momentos brincaba de la plancha alegre y contento com.o antes. El ex• perimento se repitió con otros animales, obteniéndose los mismos satisfactorios resultados en cada aaso. Más aún, pudo notarse que los <sujetos> no solamente recuperaban la vida, sino que ganaban en salud y en vigor despu&S de tener en sus venas agua de mar. En la actualidad, el profesor está ha• ciendo experimentos sobre el cuerpo humano, aunque sin llegará desangrar en..:. teramente al <sujeto> para cambiarle la sangre por agua. de sal. Hasta ahora. pa• rece J ue los resultados han sido satista~ torios. Cree el profesor Quinton que toda. vida tiene su origen en el agua del mar, y que ese líquido es ca.Si idéntico al plasma or~ g~í.nico. Llevando adelante · su teoría, ha llegado á probar que las inyecciones salinas producen mu:• benéficos resultados en casos de grandes pérdidas de sangre. Su propósito principal, sin embargo, no es el de Sllhstituir la sangre de las venas con agua de sal, sino emplear ésta para curar el marasmo ó cólera infantil, otras enfermedades que producen ~rdid ► de sangre, y hasta para contener ·e l a.vanee de la decrepitud. Su sistema consiste en la inyección de agua de ma,~ al torrente círcula.tório: El agua se extrae de un punto lejano de 1a costa y lo más profundo que sea.. posible, para asegurar su pureza, no aebiendo es~ terilizarse ni purificarse en forma alguna. Después se diluye con agua absolutamente pura para hacerla isot6nica con ll\ sangre humana, y por fin se inyecta en las venas en dosis hasta de diez onzas diarias. En algunos dispensarios médi~ Profesor René Qulnton, de París, quien proclama haber encontrado e! elixir do !a vida en las profundldados dol océano cos de París y Londres se ha aplicado t:S· te tratamiento con resultados muy satisfactorios. Una de las curaciones más notables que ha efectuado el profesor Quinton, fué la de un niño de cuatro meses y medio de edad, atacado de gast~·oenteritis y q.ue ya había sido desahuciado por varios médjcos : no podía digerir ni el agu&.. Se lo llevaron á. su dispensario, v dos horas después de haberle aplica.do· la primera inyección de agua de mar, la criatura pudo retener en el e,stómago dos onzas de leche; á los dos días había aumentado de peso libra y media. M. Quinton, después de profundas observaciones y de una larga serie de deducciones científicas, sostiene que los seres vivientes hicieron su primera aparición en las profundidades del océano Y que la tendencia de todo organismo animal es mantener su origen marino en la vida interior de sus células, así como tienlle á conservar y mantener la temperatura original. Y~ que hemos tratado de las teorías del pro1esor Quinton, bien vale la pena de que 1llamem0s la. atención sobre los experimentos del profesor Jacques Loeb, jefe del tlepar~mento de Fisiología de la Uni~ versidad de California. Por medio de estos experimentos, ha logrado fertilizar huePecillos de erizo de mar, é incubar formas primitivas de vida animal, valiéndose del agua. marina. Es cosa bien sa,.bida que todos los animales necesitan oxíget?o, como prerrequisito para su existencia., y que este elemerito debe ser constantemente renovado, pu~ de 1o contrario toda posibilidad de vid• se desvanece. La atJDósfera, como fácilmente se comprende, es el manantial más i-mp01•tante de•oxígeno; pero, ¿no podría decirse otro tanto con respecto al fondo del océano? Charles Cleveland Nuttiog, profesor de Zoología de la Universidad de Iowa, trató de este problema en un artículo escrito para el <Harper's Magazine> hace poco, refiriéndose, para contestar la pregunta, á Sil' C. W yville Thomsqn, el famoso na• turl;\lista á cuyo cargo estuvo la expedición Challenger, organizada con el objeto de investigar los misterios y orígenes de la vida. en el fondo del océano. El naturalista britano creía en la existencia de una gran corriente oceánica, por medio de la cual las aguas frías y oxigenada~ de la superficie del mar en las altas 1atitude~meridionales, llevan temperaturas baJaS y oxígeno hacia el Norte, por el fondo de los océanos ta.oto Atlántico como Pacífico. Explicaba que la excesiva evaporación del agua. del mar en las latitudes cálidas, en conexión con los vientos y. las corrientes, llevan otra. vez el agua callen: te á las regiones frías del hemisferio Sur, completándose así el circuito. El mismo fenómeno, aunque en mucho menor escala, se verifica en el hemisferio Norte; y el profesor Nutting dice que, de acuerdo con esta teoría. tanto las capas superficiales, como las del fondo del océano, deben contener oxígeno. En corroboración de. esta teoda vieqe el hecho 1 bastante bien comprobado, de que la vida es exuberante en las capas superficiales y en las más bajas del océano, mientras que en las regiones medias apenas si existe. Volviendo á la interesante teoría del profesor Quinton, de 9.ue toda vida ha tenido su origen en las aguas del mar, y que el salobre líquido contiene valiosos elementos, necesarios para la prolongación de la vida, creemos oportuno recordar al lector que las virtudes del novísimo elixir de la vida no son atribuidas á las sales que contiene. Muchos hombres de ciencia han dicho que la sa.l no es absolutamente necesaria para la vida. El doctor Emmet Densmore, autor de un libro que se titula cCómo cura la naturaleza>, declara, de la manera más enfática, que la sal común que se usa para la comida, contiene una enorme cantidad de sedimentos calcáreos, que producen graves desór4enes en la economía animal. <Gran cantidad de artículos han sido escritos,-dice el doctor Densmore-y algunos de ello¡; por sabios :filósofos, tratando de demostrar que l~ sal es una necesidad absoluta é indispensable para las funciones generales del cuerpo. Pero esta supuesta necesidad no es más que una simple opinión 1 deriva.da de alguna de las muchas teorías recientes, conectadas con · los diferentes fenómenos del organismo y de la vida. Semejante opinión no puede tener un fundamento sólido>. <Tribus y aun naciones enteras, formadas por gente vigorosa, han existido y existen sin saber siquiera que hay sal en el mundo. El autor de estas líneas y algunos amigos suyos han vívido sin probar la sa.l más de dos años, sin experimentar el menor desarreglo en su organismo, muy al contrario, ,sintiéndose en mejores condiciones de salud que· antes. Es indudable que si una persona acostumbrada: á ingerir mucha sal, deja de tomarla repentinamente, sufrirá graves trastornos, precisamente como sucede con todo · cambio brusco de vida¡ pero si ese cambio se va haciendo paulatinamente, substituyéndose un régimen por otro, la naturaleza lo soportará sin reportar mal alguno>. El doctor M. L. HolbÑ>ok, del Coleg'io Médico y del Hospital de Mujeres de Nuera York, en su tratado sobre <Alimentación y Vigor>, ofrece pruebas concluyentes de que la sal se necesita, cuando la dieta consiste en cerea.les, legumbres y papas únicament,e, En cambio, dice, cuando la dieta es de fruta, pa..ra nada se necesita. la sal, como demasiado bien sabido lo tiene la. humanidad por experiencia Domingo 19 de Mar•o de 1911 Domingo 19 de Marzo de 1911 Sigue de la página:! 2 propia; la. presencia de 1~ sal, en estos alimentos es más bien nociva. El exÍ>lorador científico, doctor Bunge, sufrió mil penalidades recogiendo da.tos relativos al uso de la sal en diferentes pueblos. Encontró que aquellos que se alimentan principalmente de carne, como los cazadores, pescadores y las tribus nó- madas, usan muy poco ó na.da la sal. De los Samoyedos, dice: <No conocen el pan, y saben muy poco con respecto á las raíces. La carne y el pescado constituyen su alimentación diaria. El uso de la sal les es desconocido, por más que en el mar la t.r.nga.n al alcance de su mano. Los Tungusenos no comen la carne cruda, sino que la cuecen en agua; pero no le ponen sal. Los Dolga.nos y Juraikos del Norte de la Siberia, tienen minas de sal; pero nunca la toman sino como medicina. Comen pescado y carne de rengífero>. Otro argumento en favor de la. teoría relativa á que las virtudes que posee el agua de mar no provienen de la sal que S!gue en la pá¡lna 13 Para los Aficionados á los fstudios Médicos ti Pan y los Microbios El pan que comemos, ¿resulta esterilizado por la cocción? Problema era el expuesto que preocupaba á los higienistas, desde que un sabio universa;~ente reconocido, Mr. Undet, nos participó que había descubierto en el pan multitud de microbios. Conviene tener presente que el pan se amasa muy á menudo á ~ª!lºi que en su confección, rara vez, quua nunca, entra el agua filtrada; que sobre la masa alienta y respira el panadero, tuberculoso en ocasiones, y fue, finalmente, por aquello de que nadie os ve, los amasadores se permiten hacer, sin el menor reparo, toda clase de porquerías. De todo ello resultaba la certeza de que, amén de millones de fermentos, debía abundar el pan en microbios mucho menos benignos y quedaba como única la. esperanza de que la cocp ción los inutilizara. El doctor Anché, de Burdeos, acaba de terminar una serie de ensayos y experimentos sobre la materia.. Introdujo en el centro de panes sin cocer (de formas y tama-ños diferentes) un centúnetro cúbico de caldos de cultivos diversos, y en seguida coció los panes de esa manera inoculados. Cortó después la masa y recogió partículas de la miga impregnada antes de la cochura en el líquido de la inyección. Valiéndose entonces de los medios que emplea la bacteriología técnica, pudo convencerse de que el pan carecía de microbios vivos. Y claro está que si"panes inoculados previamente resultaban inofensivos, con mayor razón habían de resultarlo los preparados en las panaderías: el doctor Anché se tomó, no obstante, la pena de comprobarlo, y convenciéndose al final, proclamó curbi et urbi>, que el pan, prepárese como se quiera, es un alimento completamente aséptico. Yo lo repito aquí para la mayor tranquilidad de algunos lectores aprensivos. Después, absoluta. ausencia de microbios Los Rayos Ultravioleta y la Desecación del Globo Terrestre [Trad. P&t'& ·'Revista. de Revistas"] 11 I' Celdilla elomental ¿e vida, onconlrada on o\ agua de mar contiene, lo proporciona e1 profesor Puettner, de Berlín, quien descubrió que el mar contiene substancias alimenticias en disolución con las que se mantienen algunos peces, y principalmente las esponjas, que, según pa.rece, viven exclusivamente de ese alitnento. Un volumen dado de a.gua de mar contiene veinticuatro mil veces más carbono que el mismo volumen bajo la forma de organismo. Puettne1· ba probado que una especiede esponja, obligada á,vivir sobre alimentos Formaciones coralítlcas del fondo dol mar. en las quo el Profesor Ou!nton encontró las celdillas orgánicas preparados por la mano del hombre, apenas podría obtener en una hora 1- 5.300 de la cantidad de carbono que regularmente consume, y aun para obtener esta pequei'íísima cantidad, t,endría que recorrer más de veinte veces el volumen de a.gua de mar necesario para proporcionarle todo el carbono que requiere, en la forma de coml?onent.es compuestos de carbono disueltos. En conexión con estos hechos, es muy interesante el hecho observado de que, en las cavidades digestivas de los aniinales marinos más imperfectos, se encuentran cantidades relativamente pequeñas de alimentos hechos. De lo que se desprende que el agua. de mar es, para un gran número de animales invertebrados, un flúido nutritivo del que absorben los elementos alimenticios, como las celdillas de los tejidos animales absorben el alimento de los cuerpos fluidos; los parásitos del medio en que viven y las plantas de cuanto las rodea. El mar es un inagotable manantial de la vida. (<THE WORLD>.) Fases progresivas del desarrollo de un huevecillo artificial de e1·izo de mar, desde el principio hasta quedar completamente formado el erizo Aiüa do mar, antos y después do sor esterilizada Antos, 1.800,000 microbios on 0.06 de pulgada cúbica Agregación de la Saliva á los Alimentos Un autor, proponiéndose estudia.r la influencia de la alimentación en la sec1-eción s&liva.r, ha hecho experimentos en individuos alimentados con sustancias rica! en almidón. Deduce de un· lar'go número de observaciones, que, además de la aliinentación, influye otro gran número de factores en la actividad de la saliva. El autor hace uso del método de Wohlgemuth para comprobar la. existencia de la amilosis en 1a. saliva. Algunos individuos se sometieron, durante siet<0 ó diez días, á una alimentaeión mixta: á diez no se les dió durante un seg~ndo período nin~ún alimento rico en alm1dón y en un último período la. alimentaci6n fué solamente rica en hidratos • de carbono. Los resultados obtenidos ha.ceo ver que · la. actividad funcional de la saliva no se modifica por la distinta calidad de los alimentos ingei•idos. En dos vegetarianos comprobó que la sa.liva no era más activa que la de los individuos sometidos á la alimentación ordinaria. 13 REVISTA DE REVISTAS Sírvanse citará "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. Muchas veces se ha hablado de la acción 9.ue_ ejercen los rayos ultravioleta, y, pr10c1palmente 1 de su acción esterilizante, puesto que dichos rayos matan los 1~icrobios, los tejidos vegetales y cuanto VI ve, en fin. Por otra parte, también se ha. hablado de la desecación del globo terrestre, asentando el hecho de que algunos países han dejado de ser habitables por falta de agua. Entre el fenómeno físicoquímico y el meteorológico, tenía que haber existido correlación; pero hasta la fecha no había sido discernida. Es muy posible que una reciente nota de la <Revue générale des Sciences> dé una idea clara de esa correlación. Se sabe que el sol emite rayos ultra- . v.ioleta. en gran cantidad; que si no matan cuanto existe sobre la superficie de la tierra, es porque llegan, hasta nosotros, muy dilatados y mermados¡ pero allá en las alturas de la atmósfera. ácincuenta ó cien kilómetros sobre nuestras cabezas, son muy abundantes y están llenos de actividad. Una de sus formas de actividad consiste en descomponer el agua en hidrógeno y peróxido de hidrógeno. Por lo tanto, si hay vapor de agua en 1a atmósfera, los rayos ultravioleta, según M. K. Stceckel, deben descomponerlo también. Pero en tal caso, se dirá, debería encontrarse hidrógeno libre y peróxido de hidrógeno en la atmósfera. ¿Se les encuentt-a? Sí y no. No se encuentra el hidrógeno, porque como es tan ligero, se sube á las regiones más altas, flotando sobre la atmósfera. Pero sí se encuentra peróxido de hidrógeno en el agua de lluvia. En conjunto, las investigaciones de M. M. Kernbaum, hechas en el laboratorio de Mad. Curíe y publicadas hace poco en <Le Radium>, confirman las conclusiones teóricas relativas á la composición de la atmósfera á cien ó doscientos kilómetros del suelo. Y un meteorologista eminente, Hann, ha calcula.do que el aire, á esa altura, tiene un 99Jfí de hidrógeno. Por otra parte, las observaciones espectroscópicas de M. Pickeríng, sobre la luminosidad de las capas superiores de la atmósfera, al paso de los meteoros, confirman la existencia de hidrógeno, en gran cantidad, en esas capas. Estando, pues, reconocido el hecho, se explica la desecación progresiva de la tierra y debe esperarse que siga desecándose sin interrupción, como lo aseguran diversos geógrafos. Porque, evidentemente, el vapor de agua, contenido en la atmósfera no vuelve á, la tierra ó á los mares en 1a misma cantidad en que sale de ellos. Una parte, á lo menos, es descompuesta por los rayos ultravioleta, yéndose el hidrógeno á. engrosar las capas superiores de la atmósfera. La cantidad de agua que hay sobre la superficie de la tierra, tiene que ir disminuyendo sin cesar, pues no se ve manera alguna de que el hidrógeno liberado vuelva á descender; mientras que sí se comprende que por difusión debe escaparse poco á poco de la atmósfera para ocupar su puesto en el espacio interplanetario, perdiéndose defimtivamente para la tierra. La física da, pues, una explicación á la desecación que ha venido produciéndose sobre la tierra desde épocas muy remotas. No hay que echarle la culpa de la desecación únicamente á ios rayos ultra.violeta: la intervención humana ha jugado también su papel. No ha sido sólo el sol e1 que, de ciento cuarenta y nueve lagos que poseía el cantón de Zurich, hace dos- cientos cincuenta años, ha desecado cerca de la mitad, dejando solamente setenta y seis; pero es evidente que, ejerciendo sobre el vapor de agua la acción de que hemos habladot á cada segundo que transcurre hace aisminuir nuestra provisión de agua. No debemos creer, por más tiempo, que la cantidad de materia que constituye nuestro sistema es fija, invariable; sabemos, sin que de ello quepa la menor duda, que la materia se disipa poco á poco. Es cierto que los cometas nos obsequian constantemente oon estrellas errantes que vienen á aumentar la cantidad de nuestra materia; pero, ¿basta qué punto hay equilibrio entre la materia que llega y la que se va't' Nada. sabemos por el momento. Nuestros ojos se abren muy lentamente á In. realidad .-HENRY DE VARIGNY. (<Le Courrier des EtatS-Unis>). El Jngon!ero dinamarqués Androas Thomsen y su maravilloso teléfono escritor que ha invontado reclonlemente. Cuando se habla .ielante de esto aparato, puede escribir todo mocánlcamonte on forma tan clara y buena como si se tratara casi do una máquina de escribir. Los Diamantes Esta piedra preciosa, que produce tan hermosos y vivos destellos y que tan alto precio alcanza, no es otra. cosa que carbono puro cristalizado. Durante muchos años solamente se encontraban los diamantes en las minas de la India; pero en el ailo 1725, Sebastián de Lema, viajero portugués, descubrió yacimientos de diamantes en el Brasil. Siglo y medio después, en 1867 1 un niño 1 hijo de un agricultor del Transvaal, jugaba con una piedra de un brillo tan particular, que le llamó la atención á un vecino, que se la compró al muchacho por unas cuantas monedas de cobre. El desahogado vecino había hecho un bonito negocio, pues la piedra era un diamante que pesaba veintiún quilates y valía la friolera de cinco mil duros. Entonces se estudiaron los terrenos del cabo de Buena Esperanza y de los Estados de Orange y del Transvaal por ingenieros de minas, y se encontraron yacimientos importantísimos de diamantes. Se encuentran éstos en el suelo y á muy poca profundidad 1 envueltos en una. costra mineral que se llama «ganga.>. Se comprenderá fácilmente la propiedad con que puede afirmarse que e1 que la encuentra halla una verdadera ganga. El valor de los diamantes se gradúa por su mayor ó menor limpieza y transparencia, y por su peso en quilates. Es el quilate la unidad de peso para las piedras preciosas y equivale á doscientos cinco miligramos. El diamante es el cuerpo más duro, pues raya á todos los demás y á él no le raya ninguno, por lo cual, para tratarle, se emplean polvos del mismo diamante. Los diamantes que se encuentran sin brillo y faltos de belleza para ser tallados, se reducen á polvo y son utilizados para la talla de los buenos. La priinera operación es la de quitar al diamante en bruto sus defectos y darle forma. Separados los cristales por medio de un alambre finísimo con polvos diamantinos, se engarza con un cemento es pecial en un soporte de madera, y entonces se labra por medio de otro diamante, guardándose cuidadm;amenteel polvo que suelta al desgastarse. Después de limpio de esta suerte, viene la talla de sus facetas. El centro principal de la talla de los diamantes es Amsterdam y después París. El precio de los diamantes hasta de un quilate viene á ser d·e cuarenta y ocho francos, y según va aumentando, no sólo sube el precio en relación del doble, el triple, etcétera, sino en proporción <geométrica>¡ es decir, que un diamante vale cuarenta y ocho, y dos ciento noventa y dos, 6 sea el <cuadrado de su peso> multiplicado por cuarenta y ocho. Los mejo~ res diamantes del mundo son: el cSauzy>, de 53B quilates; el <Florentino>, de 1391, y el cSbab>, de 95, los tres del emperador de Rusia; el cKobinor>, de 103, del rey de Inglaterra; el cOrloff>, de 194, de Rusiaj el <Brn.ganza>, del rey de Portugal, de 367;<La estrella del Sur>, de Mr. Halpen, de 125 7tl6i el cRajab> 1 del sultán de Borneo, de :HS¡ el <Regente>, del Estado francés, de 136 13ll8, y el <Primero>, regalo al rey de Inglaterra por el Transvaal, descubierto en 1005 1 que pesa 3.032 quilates, ó sea más que los otros nueve juntos. Quince hombres armados dieron guardia. á este diamante cuando fué llevado á Londres, y la Compaí'l.ía de Seguros Marítimos percibió de prima por asegurarlo contra todo riesgo de la travesía, seiscientos mil francos. ....., __ Para l'lvir Doscientos Años Wu Ting Fang ,es el ministro plenipotenciario de la China, dos veces enviado por su nación ante el gobierno de Wáshington, quien ha sido, tal vez, el más popular de los orientales que han sido acreditados en aquella gran nación. Dicho diplomático claramente anuncia su esperanza de vivir doscientos ai'íos, y funda su expectación en el uso de una dieta científica. y de otros métodos naturaleis físicOs que él ha adoptado. Presentamos aquí las siete reglas que él considera como esenciales para poder prolongar su vida. Dice él: cPrimero, he abandonado la idea del desuyuno y cómo solamente dos veces al día. Segundo, me abstengo de la carne como alimento. Mi dieta es arroz, y cuando salgo á comer fuera de casa tomo pan hecho del trigo entero y no de harina flor, legumbres frescas, nueces y frutas. Tercero, evito estricta.mente el café el chocolate, el té, los licores, los con'dimentos y todos los alimentos ricos. Cuarto, también he abandonado la sal porque he hallado que ella entiesa lo; huesos. Quinto, procuro masticar cada bocado perfectamente antes de tragarlo. Sexto, no bebo en medio de la comida sino entre una comida y otra. ' Séptimo, practico la respiración profunda y tomo ejercicio moderado>. Anécdotas y Sucedidos UN ARDID Luchaba Aníbal contra Eumenes Pérga~o, y disponiend? de una flota muy infer10r á la de éste, ideó un artificio que le <lió la victoria á muy poca costa. Por conducto de un confidente supo cuál era el buque donde iba el rey enemigo, y mandó entonces llenar de serpientes venenosas muchas vasijas de barro que fueron distribuidas entre los barcos de su escuadra, con orden de aproximarse á. la galera de Eumenes y arrojarlas sin parar. Al principio, la tripulación tomó á risa lo que creía proyectiles inofensivos·1 pero luego cundió el pánico en cuanto se hicieron presentes los reptiles. La galera capitana emprendió la retirada tan pronto como fué posible, y los comandantes de las depiás, creyendo que su rey huía, se retiraron también. EL SENTIDO COMUN Alguien alababa el genio dePoissennet delante de la famosa Sofía Arnould. Y ésta respondió con profundo convencimiento: -Es verdad .... Tiene tanto talento, que en su cabeza no le ha quedado sitio para el sentido común. ~uando cayó Isabel II, sus amigos políticos trat.aron de pasar en seguida la fr:ontera. é m.te1'?1arse en Francia, y el gobierno constituido había 01•denado que Se les exigiera á todos el nombre y la profesión, haciéndoles firmar. Al pasar el señor Ríos Rosas, 1e pregunta.ron: - ¡,C6mo se llama usted? -Francisco Ríos Rosas. ---(,Profesión? -Literato. - Firme usted. . Un andaluz/ que esperaba el turno oyó !º que dijo R os Rosas y contestó ~1 ser mterrogado: -¿Cómo se llama. usted? -.Jozé Gordivo. -¿Profesión?" .-Literato. -Firme usted, - Zi 1 pero er cazo é que .... no zé ecribf. 1 t �- --------- ¿Cómo se Blanquea la Cera? La cera amarilla, producida por la abeja, se puede blanquear por varios procedimientos; pero no toda clase de cera se blanquea con la misma facilidad. Hay regiones donde la cera resiste mucho al blanqueo, mientras que en otros lugares descolora muy fácilmente, lo que depende de la Hora de ca.da 1uga.r. De todas las ma.neras que existen para blanquear la cera, es preferible la en que se hace uso de los rayos del sol, pues por el sol no pierde la cera sus buenas cuali. dades, lo que no se puede decir de los procedimientos químicos. Si se quiereha.cer uso del s01 1 debe el apicultor hacer primero laminitas muy delgadas de la cera que se blanquerá. Para verificar eso, se toma una tablita bien lisa, de 2"2 centímetros de largo por 15 de ancho, ó de otro tamai'io según el gus• to del apicultor; se moja ésta primero en agua fría y se pone después en cera fun• dida, pero de tal manera, que el lado de abajo de la tablita apenas toque la superficie de la cera; mientras más caliente esté la cera, más delgadas saldrán las laminitas y esto es de mucha importancia, pues las laminitas delgadas se descoloran mucho más pront-o que las gruesas. Hecho esto, se extienden las laminitas sobre una sábana y se exponen al sol, dejándolas en su lugar de día y de noche, pues el rocío de la noche favorece mucho el blanqueo. Las personas que encuentran esta ma• nera. muy lenta, pueden probar lo que vimos hacer una vez á unos n.picultores del Estado de Guerrero, que en lugar de laminita-s hicieron espuma de la cera que se blanquea muy pronto en el sol. Pal'a verificar eso se necesita un ayudante y un molinillo que se compone de dos tablitas redondas que se cruzan, y una vara redonda de manera que las sirva de eje. Además, se necesita una olla que se llena por mitad con agua en que se pone el molinillo. Mientras que el apicultor agita muy fuerte el agua con el molinillo {como una mujer que hace chocolate), echa su ayudante poco á poco con un cucharón ó una taza, cera bien fundida en la olla, donde se volverá espuma que se expone también al sol sobre una. sábana. Como ya dijimos, es el blanqueo por el sol el mejor método; pero hay circuns• ta.ocias en que fa.Ita tiempo para verificar esto y entonces se puede la cera descolo• rar por procedimientos químicos. Uno de los mejores métodos es el que recomienda Hommell, en su libro titulado c:L'Apiculteur>. La receta es la siguiente: Se toma una pequeña cantidad de ácido sulfúrico, que se mezcla con dos igua~ les partes de agua, y un poco de nitrato de sodio. Se echa esta mezcla en la cera fundida, agitándola bien, y la pequeña cantidad de á.cido nítrico, puesta en libertad por la acción de estos cuerpos, es suficiente pat·a de!!ltruir la materia colorante de la cera,. Hay fabricantes que blanquea.u la cera por medio de una.. mezcla de ácido sulfúrico y bicroma..to de potasio, mientras que otros usan, para este fin, negro animal ó tierra para desmanchar. También hay personas que facilitan el blanqueo por el sol, mezclando la cera fundida con una poca de trementina {aguarrás). En general, disminuye la calidad de la cera por la influencia de los químicos. Cera así tratada no sirve generalmente para la fabricación de velas finas y para devolverla la elasticidad ó plasticidad que casi siempre pierde con otra sustancia extraña, lo que se puede considerar como una falsificación. JUAN DE BOER. fl Arbol del Diablo En un lugar denominado c:Petalcalpeque,1 de la República de Nica.raO"ua 0 {América Central), en una hacienda del departamento c:Chinandéga>, que pertenecía hace pocos aflos á la señora María Garterzon, existe un árbol bastante raro que allí le designan con el nombre de cárbol del diablo>. Su tronco tiene forma de rodaja y es de un color negro como el de la sangre seca 1 sus hojas son muy parecidas á las del guayabo, pero gruesas y muy verdes. En las ramas se observan unos agujeros en forma de válvulas t:emblorosas, que que son las que atraen ó chupan la. san• gre de cualquier animal que se posa en Remedio Soberano Contra la Garrapata del Ganado ¿Debea Trasquilarse los Caballos? [.:::::=IP===~=lt'=~=Il=@i=IHI=@=m=lb>=r=~=i=cdl=~= · Ül=mm=]P)(Q)=] ella¡ y causa la muerte á aquel que se cubra bajo su sombra. Allí se han encon• trado muchos esqueletos de aves. Tiene de altura este árbol endiablado, catorce metros. Sus ramas no son convexas; se elevan como flechas tiradas al cielo y el terreno donde existe está algo duro y cascajoso, que se convierte en pantano en las épocas de lluvia. Este árbol es poco conocido y sólo se tiene noticia de su existencia en Nicaragua, en Sierra Nevada y a.lgún otro lugar de América. Gallina con Cara de Mono (Trad. para ''Revista de Revistas.' ') Morltz Adler. propietario de un pequeño rancho, cerca de Deal, N. J., posee una gallina de raza Plymou th Rock, que es un verdadero fenómeno. El animalito en cuestión no tiene pico, sino una especie de boca que le da á su fisonomía todo el aspecto de la de un chango. Ignoran, los que no vacilan al cortará un árbol de pronto casi toda su copa, la grave crisis á que someten las raíces, y el casi seguro pe1igro de la apoplejía ó de la pudrición de la copa. E'or eso, por la falta de cultura, crecen y se propagan prá.cticas tan absurdas y dañosas. Alg-ún vicio del carácter nacional influye, sm duda, en el descuido y desorden que se adviert.en en esa materia. Yo recuerdo, á este propósito, haber leído hace largos aflos en las Memorias que escribió el duque de Wéllington después de la guerra de España, este curioso párrafo: c:Los españoles abusan de muchas cosas, y cuando se les llama la atención, suelen contestar con mucha flema: «el que venga atrás, que arre>. La previsión, pues, era mirada generos11, al porvenir y al bien futuro; la idea de atender caritativamente á los que nos han de suceder en el mundo, es la idea fundamental de nuestra propagada. El ái.·bol es el bien futuro, el patrimonio más valioso de nuestros sucesores, su vida, su alegría,, su salud. Por eso la idea forestal es un idea de abnegación, de generosidad; una idea de un más allá, que sólo puede alentaren nuestro corazón iluminada por la fe y la esperanza. Con ra• zón, pues. decía :M. de la Pergiere: <Los montes son la obra de los siglos. Pertenecen á una nación que no muere jamás·: son la riqueza de todos los lugares y el patt-imoniode todos los tiempos>. Por eso debemos proclamar siempre que la repo·· blación de los montes es una cuestión de vida social. Es la vuelta al orden estable'cido en el mundo por su creador>. A. GARCIA MACEmA. ----•-·----- lis famosas Vacas Lecheras de Cornell ¿Cómo puede explicarse esa deformidad? El propietario dice que cierta vez que la gallina madre de la fenómeno andaba frente á la casa del rancho escarbando la tierra en busca de alimento, acertó á pasar por ahí un organillero que cargaba sobre el hombro un gracioso manito sudamericano, y que la gallina se asustó grandemente al verlo, corriendo á esconderse al corral de la casa. Que á los pocos días la Plymouth Rock había sacado una doCena de pollitos, de los cuales solamente once habían salido del cascarón: el duodécimo piaba tristemente dentro del suyo; lo rompió Mr. Adler y se encontró con que el polluelo-no había podido salir porque no tenía pico para romper su cárcel. Creció á fuerza. de cuidados, {pues siempre ha habido necesidad de darle de comer con cuchara) y llegó á ser la gallina que representa nuestro grabado. ("THE WORLD.") Poda Brutal Los árboles mueren en gran número una vez criados, á causa de las salvajes podas de que son objeto. En los paseos es doloroso el mirar, aun en las grandes capitales, los desmoches pastorales del olmo, que motivan el pudrimiento y cescarzos> graves, Causa. de su debilitación y de los ataques de los cbarreni llos>, insectos terribles, á los cuales sólo puede oponerse en un principio el descortezamiento parcial. Las pod.as, como aquí generalmente se practican, tiran á cbacer leña>, en vez de contribuir á la. más larga vida de los árboles, quitándoles tan sólo ramas cchuponas> ómal guiada.s. La codicia, que hace tanto desastre en las montailas, realiza también en el llano torpes podas, destrozando en poco tiempo hermosas plantaciones lineales. Los amigos de los árboles deben tam• bién atender á la propagación de los buenos prácticos de poda, que de nada serviría criar arbolado ant.e el rudo afán de mutilarlo y perderlo con los desmoches. Los datos siguientes pertenecen á una publicación norteamericana sobre un ganado lechero de renombre universal: "El rebaño de vacas de la Universidad de Cornell (en su mayor parte de la raza de vacas de Jersey y de Holsteins) dieron un promedio de un poquito más de 3,CCO libras de leche por vaca, en el año 1874. Las vacas descendien' tes de este rebaño tienen ahora un promedio de 7 ,SCX) llbras de leche anualmente. Esta mejora tan notable se ha conseguido "con el empleo de toros de pura raza y con elección muy severa de las mejores novellas." El boletín que nos da la historia de este rebaño, dice que este aumento de dos y media veces en la producción de leche "es el resultado de una juiciosa elección del progenitor y de la madre, agregado á una alimentación cuidadosa, y que todo criador podrá conseguir resultados igualmente satisfactorios si adapta un curso análogo. La ración diaria para el invierno, para las vacas grandes, en la Universidad de Cornell, para la fecha en que se publicó el boletín, se da de la manera siguiente: quince libras de heno, 50 á 55 libras de forraje del silerio, 10 libras de raices (mayormente acelgas y remolachas). 8 libras de granos cereales, como afrecho, harina. de semillas de algodón, harina de maiz. Para las vacas pequeñas, la ración era de 10 libras de heno, 40 á 45 libras de forraje del silerlo, 10 de raíces y 8 de granos. "En la época en que las vacas pastaban en la sabana, la ración de granos se componía de tres partes de afrecho y de una parte de harina de semilla de algodón." El promedio de la producción de leche en ese año fué 7,240 libras. En el rebaño había 20 vacas. Esta ración no es costosa. El promedio del costo anual del alimento consumido por cada vaca, fué de $45.25; el promedio del costo de 100 libras de leche, fué de 62½ Centavos; el promedio del número de libras de gordura de mantequilla que produjo cada vaca, fué de Zl centavos; el costo más bajo de una Ubra de gordura de mantequilla, fué de 11. Está de más decir que la vaca cuya gordura de mantequill;a costó Zl libras, fué enviada inmediatamente al carnicero. El mayor rendimiento sencillo de gordura de mantequilla en el rebaño de la Universidad de Cornell, durante la última década, fué de 435 libras. Esta se obtuvo de 10,625 libras de leche que contenía un promedio de 4.1 por ciento de gordura de mantequilla. El mayor rendimiento s~ncillo de leche fué de 13,456 libras, que conteman 428 libras de gordura de mantequilla. Una respuesta adecuada parece aumen• ta.ría la popularidad de su práctica, para cualquiera persona observadora. Hemos notado que el número de caballos tras• quila.dos aumenta cada afio, no sólo en aquellos cuyo trabajo es á un paso ligero, sino en los animales pesados y de movimientos lentos, cuyo trabajo les hace sudar abundantemente. Sin embargo, en cada estación que vuelve, se presenta de nueyo la cuestión si es ó no conveniente el trasquilar. Las razones principales aducidas en contra de la remoción del peo. lo, es ladequeescontra.rioálanaturaleza, y que es más probable que un caballo que ha sido trasquilado se acatarre, que el animal que tiene su pelo de inviel'OO. Los que alegan que el trasquilar no es natut·al, no son lógicos, pues ignoran el hecho deque el caballo no fuédestinado por la naturaleza á tra-bajar al servicio del hombre en un estadode domesticación, sino á vivir salvaje y libre encampo abierto ó bosques vírgenes, en donde no es siempre verano y el alimento es á menudo escaso. Bajo estas condiciones, el pelo espeso y fuerte es esencial como una protección contra el frío; pero cuando se pone el caballo á trabajar, las condiciones cambian completamente. Le proveemos de un establo caliente, le alimentamos con grano, que es más á propósito para conservar el calor animal que la yerba acuosa. Podemos proveerle de una cubierta artificial para reemplazar la provisión de la naturaleza que le hemos quitado y 1 sobre todo1 en vez de dejarle que ande de un lado a otro en busca de alimento, lo montamos y le hacemos tirar de un coche, de prisa y á larga distancia, Je imponemos cargas pesadas y le hacemos trabajar y sudar bajo condiciones que la Naturaleza jamás contempló. La. afirmación de que la operación del trasquileo predispone al catal'ro, no sólo no está confirmada por los hechos, sino que la experiencia muestra lo contrario. Bajo tres puntos de vista puede considerarse el trasquileo. Cómo afecta á la salud del caballo, cómo afecta al trabajo del animal, que, por supuesto, lo uno se apoya en lo otro, y cómo afecta á la conveniencia del dueño del caballo, á quien el tiempo es dinero y el trabajo su ayuda. El difunto profe• sor Williams, albéitar práctico, como también escritor notable é insigne ma.es• tro en su obra titula.da. c:Principios y Práctica de Cirugía y Veterinaria>, dice:Con referencia al trasquileo de los caba• llos, soy de opiniónquees una ventaja.Los caballos trabajan después que han sido trasquilados, medran ·con menos ali.Inento, están menos propensos á las enfermedades y son más fuertes, más sanos y están más animados, y cuando se ponen enfermos, recobran la salud en un t1empo mucho más corto. No hay duda de que la salud del caballo es afectada. por permitírsele ú obligársele á usar su pelo espeso, cuando el trabajo es tan ligero ó tan duro que le cause un sudor abundante. Esto origina debilidad y reduce la fortaleza, y la frecuente exudación 1 después de volver al establo, agrava el mal y predispone á los catarros. En cuanto á la manera como afecta el trabajo, los caballos que están trasquilados trabajan con mayor facilidad que aquellos que tienen el pelo largo, y cuando el tiempo está caluroso y sofocante y los caminos son malos, el pelo largo es una carga muy pesada. El caballo que no es de pura ra• za, que tiene una espesa capa de pelo y es de una disposición indolente, á menudo se mejora por el trasquileo, no tant-0 porque la sepa.ración del pelo permita al' látigo pegarse más é. las costillas, sino porque parece, de un modo inexplicable, que afecta beneficiosa.mente á. su constitución. Todo aquel que cuida caballos sabe lo fastidioso que es y cuánto trabajo cuesta. el secar á un caballo cuando vuelve al establo con su espesa ca.pa. de pelo chorreando sudor y el animal continúa. de ese modo. Además, dejar el animal en ese estado significa exponerlo á. la pulmonía y á otras enfermedades de los órganos respiratorios. Cada caballo que suda mucho cuando trabaja {los animales se d.iferencian mucho en este respecto, aun baJO el mismo régimen de alimentación, y sufren por tanto en su salud) debe trasquilarse y ser abrigado cuando está en el establo. :.'"'""'""'""' ,, , ,, ,............................. , ¡ ............. .......... ... ... .. j Rogamos á usted que haga ! Remitimos certificado, cuatro buenas no- i mención de "Revista de Revis- i velas, "CARMEN," ETC. ! tas" cuando se aproveche de ! ALIIA V rERNANDEZ oif i San Diego 267. (iuadalajara, Jal., Mu:J.i sus nuncios. ¡..,.........._, .. ,...........- ............................. ,.....................:, POR $1.15 • Este rrocedimiento es ahora conocido como e mejor en Africa, Australia, América del Sw- y Antillas, por su sencillez, su baratura y su eficacia rápida y dw-adera.. En estos últimos tiempos se ha usado en Costa. Rica con muy buenos resultados en la zona de San José, como en las llanuras de Santa Clara ó en las alturas de Turia.lba. · Hay v~rios modos de preparar el remedio y todos son excelentes; pero la receta que sigue está considerada. hoy como insuperable: Se compra en una farmacia.: Arsénico blanco... 1 onza 30 gms. Carbonato de sosa cristalizado...... 4 onza 120 gms. Alquitrán de pino.. 8 ,, 240 11 Se a.lista por otra parte: Jab6n amarillo.... 4 ,, 120 11 Agua .............. 26 botellas 20 ltrs. Se hace hervir el arsénico en tres botellas de agua. durante cinco minutos. Después se agregan tres botellas de a.gua fría y se bate fuertemente toda la solución arsenical con una paleta de madera. En otro perolito se J?Onen cuatro botellas de agua. que se calienta. hasta. hervir. Después de hervida. el a.gua., se vierte el jabón bien raspado y la sosa menudeada también. En último 1 se va chorreando el alquitrán poco á poco á. medida que se va batiendo con cuidado toda la. mezcla. con la. paleta. No queda más que juntar las dos soluciones y agregarles las diez y seis botellas de a.gua fría que quedan, y se le dan unas pasad.itas de un trasto á otro, de manera queesté bien mezcla.do. Se guarda el remedio en un perol bien tapado y se saca un litro ó dos á. la vez. Cuando se quiere emplear:, se frota él animal con un cepillo ó con un trapo bien empapado para las partes muy incómodas. Tratándose de un compuesto arsenical y, por consiguiente, de un veneno muy activo, el operador debe tener_..mucho cuidado en el manejo de los utensilios que sirven para preparar el remedio y guardarlo. La experiencia ha demostrado que el remedio no se puede guardar más de dos 6 tres días sin perder su fuerza. y eficacia. En San José, el costo de la preparación es, aproximadamente, de setenta y cinco céntimos. El seflor don Rafael Vargas Quiroz 1 administrador de las haciendas de Tournon en San José, nos ha enviado una carta que dice: <He usa.do la. gran receta para las ga• rrapatas y me ha. dado tal resultado, que o creo que no ha.y cosa mejor. He batalado durante muchos aflos probando todos los remedios y hasta ahora sola.meo• te desea.oso de esta peste de garrapatas. c:Los que ban escrito sobre esta receta, dicen que apenas el animal se baile con esta. agua, la garrapata cesa de chupar la sangre y la. res ó el ganado en general en el a.cto toman otro aspecto. Esto es muy cierto, pues lo tengo bien probado>. lí Aboao para los Arboles frutales • Cabe aumentar la producción frutera cuidando á los árboles por lo que á. su fertilización se refiere. Por fa.Ita de abono, la mayor parte de las flores no llegan á cuajar, y el fruto que se desarrolla es, por lo general, pequeño y poco azucarado. Los abonos minera.les aseguran una abundant.e fructificación y dan productos muy sabrosos y perfumados, principalmente cuando se emplea con abundancia la potasa, por ser ésta la substancia que más contribuye á la. formación del azúcar, de lp.s esencias aromáticas y de la mate• ria colorante. En t.érminos genera.les, resulta muy eficaz la siguiente fórmula por árbol adulto: Superfosfato ó escorias, uno y medio ó dos kilos; kainita, dos á dos y medio kilos; sulfato, amoníaco ó cianamida, medio á un kilo. ---•------Un Nuevo Cereal [Trad. para "Revista de Revlslaa."] Los cchefs de cuisine> italianos están de plácemes con el reciente descubrimiento de un nuevo cerea.l, que reúne magníficas condiciones alimenticias y que es, además, de aspecto atractivo. 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 19 de Marzo de 1911 Domingo 19 de Marzo de 1911 MVtsTA Ols RlsVlSTAS 14 [ Manquera del Hombro en el Caballo El pmorlato, hueso plano que forma la región de hombro, está articulado de una manera muy delicada con el hueso que forma el brazo; pero esta. unión está fuertemente unida por tendones que pasan atrás, enfrente y al la.do de la articula• ción. Este accidente es debido á inflamacio• nes en la articulación y á enfermedades de los huesos que la forman. La región del hombro es, quizá, la más expuesta á sufrir este accidente, pues, ya sea por el collar ó por la montura, el ca• so es que es muy común en los animales de trabajo. Como esta parte del animal está casi A descubierto, y como tiene infinidad de movimientos que ejecutar, siempre.está expuesta á sufrir cuando no se tienen las precauciones necesarias. Una simple caída, una contracción muscular violenta al tratar de arrastrar carga, un tropezón, un resbalón, un brinco, etcét.era1 son causas que producen la. inflamacion más coinúnmente. SfNTOMAS.-El animal manquea. con~tantemente, y manqueará más ó menos, según sea. el hueso 6 la articulación el que esté dañado, siendo mayor en el caso de que sea el primero. Cuando está el animal en movimient-0, el omoplat-o y el brazo ca.si no se mueven. Aspecto del "soja" En muchos casos hay una hinchazón en Se llama c:soja>, y no está seguramen- el lugar enfermo. Cuando está el animal te muy lejano el día. en que su uso se ex- en descanso, lleva la mano hacia adelantienda por el mundo culinario, para gra.n te. Andando el enfermo se tropieza muy satisfacción de los devotos de Lúculo. fácilmente. Nuestro grabado da un idea del aspecTRATAMIENTO,-Est,e accidente desapa• to que representa la csoja> después de recerá la mayor parte de las veces con descortezada. · sólo dejar al animal en descanso. Para abreviar la cul'ación del anima,} (LA DOMENICA D1'L CORRIERE). se pueden aplicar trapos calientes y hú....-. medos á la región injuria.da, ó agua, ya sea fría, en duchas ó caliente en fomentaciones. Cuando se usen los trapos bú~ medos y calientes, se pueden usar liniment-os anodinos de alcanfor ó belladona, ya (Trad. para "Revista de Revistas.") sea en forma de tintura ó de aceite. Cuando la enfermedad esté ya muy avanUn agricultor, dueño de un rancho cercano á Carbondale, Col., E. U. de A., ha logrado obte- zada, se aconsejan vejigatorios, sudorífiner papas perfectas, es decir, sin ojos, como los cos ó inyecciones subcutáneas sobre la tienen la mayoría de las que conocemos. Para región del músculo 0.1 de gramo de vera• trina {de la variedad insolub]e en el agua), mez· clada con 3.58 gramos de a.gua. Siempre lo que más se recomienda es el desea.uso; pet'O un descanso absoluto; éste, con seguridad, es el mejor remedio, aun cuando esté la enfermedad muv avanza.da. • D. ACOSTA. Papas sin "Ojos" poco profundo, deberá ser ahondado, bien arándolo ó a.za.donándolo; pero no de una vez, sino de una á. dos pulgádas cada año para no arar en el subsuelo, á menos que el abandono y el dinero fuesen abundantes. Una tierra arenosa puede mejorarse mucho, abonándola con más ó menos cantidad de tierra vegetal de los bosques. Para producir los mejores resultados en hortalizas, el terreno deberá tener al menos un pie de profundidad de buena tierra. Ha de tenerse muy present.e que las raíces de los árboles grandes no deben avanzar hacia los sembrados, aunque estos árboles y con especia1idad los siempre verdes, que están situados á conveniente distancia, dan una buena protección sobre el Norte y Oeste. Distribuir la huerta dentro de cuadros de proporcionadas dimensiones, es materia muy importante para el buen desarrollo de las cosechas. Como regla. general, nunca deberá ser ocupn,do un cuadro con la misma clase de hortalizas dos años seguidos; son una exceJ?CiÓn la.s patatas, cebollas y otras varias; pero siempre es preferible la variación de sitio de un año para otro. Todos los años deberán calentarse dichos cuadros con cierta cantidad de estiércol, que se mezclará perfectamente con la tierra. La forma de labranza para. obtener las mejores cosechas, es la de surcos en línea recta, y de este modo su cultivo se hace también más fácil. La tierra debe ser movida frecuentemente p&ra el crecimiento de las malas yerbas, y mantenerla con la blandura necesaria para el borde y d~isa.rrollo de las semillas. favor de citar RIVISTA DI RtVISTA.S siemprt que aproveche sus anuncios. IGRATIS1 ¡ª Un libro de enfermedades de 1i 1 i CURO 1~ los OJOS LOS OJOS 1 ! 1 .1 i i llegar á ese resultado, todo~ lo que ha hecho se ha reducido á venir seleccionando, de año en año, las semlllas, durante un período de cinco años. Según el informe que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos rindió hace poco, esta clase de papas es la mejor de cuantas hasta hoy han sido presentadas para su análisis. Contiene 19.82% de almidón ó alimento, siendo esta proporción la mayor de que se tiene noticia en aquella nación. El Colegio de Ag-ricultura del Estado de Colorado envió á uno de sus peritos á que cultivara un acre del rancho á que arriba nos hemos referido, é informó que las papas comunes, cosechadas en un acre, pesaron 30,(X)(); y que las "sin ojos," levantadas en igual extensión de terreno sin fertilizar, tierra que antes se sembraba de alfalfa, pesaron ·33,200 libras, neto. La producción media de papas, en terrenos que por tres años ó más, hayan estado sembrados de alfalfa, ha sido, durante el año pasado, de axJ á 250 sacos por acre. (''NEW YORK SUNDAY HERALD.") SE NECESITA PARA UNA CASA PARTICULAR Un profesor 6 profesora de edad madura, experimentado, de buenas costumbres y con buenas referencias, ca• paz de enseñar ex1ensamente Gramática Caatelb.na, Arlt• métlca, Ge~afía, H!storla Patria y Universal y algo de Literatura. ~ Para Informes, dirigirse i-[G. Ornela.s, apartado 24.San Pedro, Coah. 1 i 1 SIN BISTURI Uo rayo de luz para los ciegos j Deseo que todos aquellos que tengan cualquier en; fermedad de los oJos, posean mi l!bro. SI usted me i escribe, se lo mandaré enteramente gratis. i .D e Igual modo diagnosticaré su caso, y le diré qué método debe seguir, sin cobrarle p0r esto, ¡ Me Intereso por todos los casos difíciles de enfermeda.des de los oJos. ¡ A menudo redbo carta.s de personas que se han ¡¡ curado con s61o sef:Ulr mis consejos y las lnstruc:.donos dadas en mi libro, todo lo cual no les costó un 5 solo c.entavo. SI lo puedo curar á usted sin que hara ningún gaato, lo haré con el mayor placer. MI tratamiento es j Inofensivo Y sin dolor; mis pacientes se curan por sí ¡¡ mismos en sus propias c.aus. § No hay que dejarlo para mafiana. Escrfbame hay ! mismo. DR. H. P. RANK, Especialista alemán. Instrucciones Generales para i el Cultivo de Hortaliza ª Las tres cosas más principales para asegu• ra.r una. buena cosecha, son: semilla sana y limpia, buena· tierra y esmerado cultivo. El terreno debe ser fértil y desmoro• nadizo, siendo los arenosos los mejores. Si~la tierra se mantiene demasiado endu• recida, deberá ser gradualmente ablanda• da por medio del estiércol; ó adicionando arena si. se consideras~ necesal'io. Si estuviese muy mojada, propensa á producir humedad, entonces se deberá labrar en for• ma de za.J?,jas con tejas; pero de ser posi• ble, lo meJOl' es elegir un terreno libre de humedades y, naturalmente 1 seco. Si fuese ! i ! ¡ !' !: !! ! 1 i j j i i ! i i i i ! E i 1 ¡ 1 flLADELflA Pa. l U. A. 1 t.-,...,_.,....,, ........................,n,""""_..._ ..................; Í.......................- .........................- ....N...O ....... ...E ...B . A ...S""··°M·A··s. ~-; 1 este vicio no es mas que nuestra ruina. i i Ahora es posible .curar la pas16n por las bebidas embria• i 1 1233 Erie Ave. ~ I ¡ gadoras. Los esclavos de la bebida pueden ser librados de este vicio, aun contra su voluntad. i ! U_na cura Inofensiva llamada Polvo Coz.a, ha sido Inventada, es fí.c1l de tomar, apropiada para ambos uxos y todas edades y puede ser suministrada con alimentos sólidos ó bebidas. sin conocimiento del Intemperante. MUESTRA GRATUITA Todas aquellas personas que tengan un bebedor en !a familia 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra gra• tulla de Polvo C;oza. El Polvo Coza puede también obtenerse en todas las farmacias Y si usted se presenta á uno d& los depÓsitos al ple Indicados puede obtener una muestra gratuita. SI no puede . usted presentarse, peto desea escribir para adquirir una muestra gratuita, escriba hoy directamente á : 1 ! j ¡¡ ¡¡ ; ¡¡ : ¡¡ ¡ lló.Jl,"- ;;;;;.._ _;;~ CDZI PDWDII CD .• Ji. W1rj,u SI, l11dr1S 131. i ! i ! ! ¡¡ 5 j ! ¡¡ ! ¡¡ i 5 ¡ f.....•--•-• ...................................... ,.... ,....."""· Dlp6sit1: lilic1: ful. l. Dlaz R1y11p, Za. SUt.a lllaóa 1t Rdomda, 75 i ........................... _, .............................. ,............. ,, ... ,, ...... ,, .... ,.....,i �16 Los msayos de una Moda Nueva Por Michel Psichari (Trad. d& "L'lllustratlon'' para REVISTA O& REVISTAS) I' 1 La sociedad parisiense es la. más curiosa de cuantas existen: presta muy poca atención á los asuntos graves, y estudia con gravedad las cosas ligeras. Es frívola con seriedad, y nunca permanece indiferente en presencia de un asunto cualquiera. de estética. Podría decir, apropiándose la célebre frase antigua: c8oy mujer, y nada de lo que perteneceá la mujer me es extrañ.o>. Y si uno se ve tentado de dirigirle todos estos cumplimientos-6 todas estas críticas-lo h&eemos pensando en el lugar más y más preponderante que ocupa entre ella esa soberana de una estación, siempre cambiante y adulada, que se llama la <Moda>. Esta señora capt·ichosa acaba de dar motivo, una vez más, para hacer toda. clase de comentarios: Hace algunos ailos pi<lió á la Grecia antigua el modelo de los vestidos <Tanagra>, que estuvo en boga por mucho tiempo. Ahora ha ido á buscar su inspiración más lejos, en el Oriente, de donde ha traído la dalda....calzón>, después de haber visitado los harenes. La palabra es fea, desagradable y malsonante, y más aún si correspondiese á la oosa designada por tal nombre; pero lo peor es que sugiere ideas equívocas, contrarias á la realidad. Por esta. razón, los creadores de la. nueva. moda han pensado en bautizarla con otro nombre. Unos pretenden que se llame da.Ida-pantalón>, nombre que tiene la ventaja de ser más exacto, pues según Littré, el pa~talón es un cca.lzón que llega más abajo de la pierna>. Otros quieren llamarle daldafalzar>, por más que este último término sea muy usado en són de broma. Sea cual fuere '01 nombre preferido, el vestida-tipo que designa, se compone P.Sencialmente de una especie de pantalón t'le raso suave que cae hasta los pies, sobre el cual está armoniosamente pegada una falda bien cortada. Queda á. la imaginación del sastre la libertad para adoptar cualquiera forma ó modificar las ya conocidas. Ora es la falda apenas abierta en la parte de abajo, no dejando ver más que 1& extremidad inferior del pantalón, y casi hace la ilusión de una falda ordinaria; ora es la falda simplemente ceñida en los tobillos, formando alrededor amplios abullonados, ó bien, la más osa.da de todas se abre á los lados hasta muy arriba. para provocar las miradas indiscretas. El arte de disponer las telas y los plie-' gues, permite adoptar muchas combinaciones, limita.das solamente por la conveniencia. y el gusto. Como se ve, estamos muy lejos de la falda-ca.lzón que lleva.han hace diez anos los amantes de la bicicleta-en la época en que este <sport> era eonsiderado como elegante. Después ha sido tomado este mismo vestido por las damas que v&n á. caballo, según el uso de las damas londinenses que montan á horcajadas. Lo característico de la moda que pretende imponerse, á pesar de sus atrevimientos, es que va á seguir siendo muy femenina, salvo algunas exageraciones que no tienen nada de inconveniente. No es, como podría creerse, una conquista. del feminismo, al menos del que consiste en reivindicar la. igualdad completa fton el hombre, pues permanece perfectamente adaptable á la esbeltez, á la coquetería y á. la delicadeza del sexo débil. Y no sabríamos elogiar suficientemente el tacto ingenioso con que un artista como M. Pa.ul Poiret, por ejemplo, ha sabido evitar en su innovación todo aquello que hubiese parecido demasiado chocante, y proporcionar hábiles transiciones entre la. falda antigua y la nueva, que hacen original su creación y no excéntrica. ¿Sus esfuerzos serán coronados por el éxito? Por ahora sería. muy aventurado asegurarlo. Sin embargo, los comisionados extranjeros h~n adquirido ya la falda-pantalón. En París mismo muchas dama.s elegantes no han tenido empacho en ( IP~1t~ n~~ Vestido de Calle "Zuavo" presentarse vestidas de esta manera en las recepciones mundanas, en donde solamente han suscitado una simpática. curiosidad. Se anuncia ya que esta moda va á. ser <lanzada oficialmente> por una importante casa de la calle de La Boétie. De esta manera aparecen y se imponen los caprichos de la moda. ¿Pero se trata en esta. ocasión de un capricho pasajero? ¿No se puede ver en esta moda nacida ayer el resultado de una lenta y lógica evolución? Desde hace muchos años todo el talento de los modistos se había emple&do en procurar el estrecha.miento de la falda, en oposición á la crinoJina y á la falda campana. La falda <fourrea.ur>, la falda «Directorio> y la falda centravée>, fueron otras tantas pruebas sucesivas por las que el vestido femenino se aproximaba á un ideal puramente académico. Más que cualquiera otra, la falda.pantalón descubrirá y acusará la. línea, tal vez un poco más de lo necesario. Favoreeiendo la libertad de los movimientos, dará á la marcha su agilidad natural que la centravée> le había hecho perder. La fald&--pantalón, :iiiÍendo de difícil confección, será dificil de ser bien llevada por todas. Por consiguiente, está reservada á una parte escogida, y llevará un sello personal. Pero, sobre todo, vendrá á satisfacer una exigente novedad de cambio en la <toilette>, que es innato en el corazón de todas las mujeres, gracias á la que la vid& moderna recibe una sorpresa al principio de cada. estación. .. Tradujo A. M. HIGUERA. ]D)mmra~~ J riódicos yankees hacían constar, con marcado pesar, que con Ja novia emigraban 25 mi11ones. La galantería yankee les hacía dolerse de la emigración de los millones más que de la joven americana. Ahora, con motivo de la boda de Miss Vivien Gould, enumeran las dotes que han preferido un título de nobleza al americanismo del tío 8am. A Miss May Goelet la costó 50 millones el gusto de ser duquesa de Roxburghe; á Miss Lilian Price, diez millones el ser duquesa de Marlborougbt¡ otro tanto á Da1sy Leiter y Miss Zemmermann el ser, respectivamente, duquesa de Mánchester y condesa de Su:ffo]k. La lista. sería interminable, y :figura.rían en ella las duquesas de Valencay, Dino y La Rochefoucauld, las princesas Calonna, Ba.tzfeed y Anesferg, las condesas de Castellane, de Craven, de Mrenich, de Liv&rra, de Fresteties, de Stafford j la marquesa de Du:fferin. Se calcula. e total de sus dotes en unos 200 millones. 1 El anuncio de esta última boda., la de Miss Vivien Gould, recrudeció la ira de los. yankees. El barón recibió días pasados un cartel, que todos los periódicos publica.ron, y que firmaba J ohn Madison Thomas 1 y se declaraba presidente de una asociación cuya divisa es cLas americanas para los americanos>. Anunciaba en su cartel que él y sus consocios sabrían impedir la boda de una de la.s más ricas herederas de su país con los desperdicios de un feudalismo Hamado á desaparecer. Provocaba. á singular comba.te a.l barón Decies, previniéndole que si no acep- Batas •·sultana" de Casa taba el reto, recurriría á la fuerza bruta para impedir el matrimonio. Hubiera sido curioso verá los caballeros de la vieja Europa ganando espada en mano las dot.es de las bellas americanas. Pero nada de esto ha ocurrido. El fiero J ohn Ma.dison habría q_uerído una lucha de boxeo; pero estas lides no son caballerescas. La boda se celebró. La iglesia estaba guardada por policías y no pasó nada. La falda-Pantalón en México Lu cuatro maneru de rematar la falda-pantal6r. Causerie Sí, sefi.01-es, sí; aunque parezca mentira, las chinas se rebelan contra el yugo que las oprime, y se rebelan bajo un nuevo aspecto. Las chinitas, que cuando se meten en un ojo dan mucha guerra, dan ahora mucho qué pensará los amarillentos chinos. Las pobres tienen razón que l&s sobra por la punta de la coleta, y se han declarado en huelga matrimonial. Varías muchachas de las familias más distinguidas, han fundado la Sociedad de las Hermanas para oponerse á los matrimonios impuestos. Las socias se obligan, con solemne ramentn1 á no somet.erse á la dura ey matrimonial china, que hace á la mujer esclava de su padre·antes de la boda, esclava del marido durante la vida conyugal y esclava de los hijos durante Ja viudez . ¡Ya es mucha esclavitud, por Confucio vivo! La táctica de las revoltosillas es ingeniosa. Como una declarada desobediencia á los padres se castiga en China nada menos que con la muerte, la.s muchachas no se oponen á la boda,¡ pero otra les queda dentro. (Otra iritención, se supone). Una vez en el nido ma..trimonial, cuando el esposo se acerca almibara.da.mente, la china exclama con imperio (con imperio chino): -1 Mírame y no me toques! Si el marido intenta tocarla, ella le dibuja el rostro con las uñas . A los tres días de la boda, la desposada debe ir á visitar á. sus padres. Esta es una costumbre china muy arraiga.da. Cuando se halla ya en el hogar paterno, se nieg-a á abandonarlo, y como esteasHo es inv10lable, según las leyes, el marido tiene que marcharse con tres palmos de narices y sin el palmito de su mujer. Las muchachas de esta sociedad se ganan honestamente la vida con labores propias de su sexo. Hay al~unas tan generosas, que dan á su exmartdo parte de sus ahorros para que busquen otra novia. Estas cbieas merecen nuestro apoyo. Nos t.endrá.n siempre á su lado. Los mandarines están rabiando, porque se ven negros para encontrar su media manda.rina. Era pequeñita, dulce y buena. Sus cabellos muy rubios, como los estambres del nenúfar. Sus ojitos tan azules como las ondas de los lagos. No contaba aún cuatro años. Era buena y era melancólica. Muchas veces la vi enlazar al cuello de la madre sus brazos delgados y sujetar aquel lazo de ternura, e.on las manec itas pálidas como de cera, entrelazadas. Luego murmuraba con vaguedad de éxtasis. --.-¡Madre! ¿Qué es la muerte? ¡Acaso la sentía aletear muy cerea! La madre, angustiada é inqui eta, apretaba contra su seno á la niña y trataba de distraerla con relatos maravillosos de hadas y genios. . La boquita apenas rosada se entreabrrn en dulce sonrisa; perG- cada vez, al terminar, era la misma pregunta: -¿Se murió el príncipe? .... ¿Se murió el pajarito que llevaba en la garganta una caja de música?. ¿Siempre la obsesión de la. muerte en aquella alma que apenas vivía! ¡·u- • El cronista de _un diario de esta capital asegura haber visto ya, en la principal de nuestras avenidas, á al8'unas damas elegantes llevando la última 10novación de la moda. S:1ponemos que no se trata de algunas p~1sanas nuestras, sino de algunas extr&nJeras, que pretenden hacer el reclamo á M. Poiret. Si triunf& en México la. falda.....pantalón !os gomosos)evantarán una estatua á s~ inventor. - MODELOS DE LA FALDA-PANTALON Tomados del Último número de "L'Jllustrallon'' La Chispa y el Viento Cayó una chispa en la casa, viento del Norte sopló 1 la chispa torn6se brasa y la casa se quemó. Mal hizo la chispa, tt fe 1 en sentarse á descansar sobre la casa 1 porque con fuego no hay que jugar. Pero también debió el viento ver dónde la chispa estaba, y no soplar tan violento ó mirar dónde soplaba. Que la chispa en el tejado, sola, aburrida y cansada 1 al fin se hubiera apagado y reducido á la nada. Por eso el viento, á mi ver 1 fué delincuente al soplar, como á veces la mujer es delincu.ente al mirar. Así, no me eches á mí la culpa de todo; pues si yo t-e he mirado it ti, tú me miraste después. MARÍA LUISA Ross. - - - - + • •-• +-- - - Secretos de Tocador LA SAL ES F,XCELENTE PARA DAR BRILLO AL CABELLO Por la noche, al acosta..rse, se frota bien el cuero cabelludo con sal molida y se ata un pañuelo á la cabeza. Por la mañana se limpia el pelo con un cepillo. 'Gnas cuantas aplicaciones de este tratamiento bastan para que el pelo se ponga lustroso. UN BUEN CEA..,1POO PARA LIMPIAR LA CABEZA El mejor champoo para limpiar la cabeza, se hace sencillamente con agua y jabón blanco del más puro que se encuentre. Después de lavada la cabeza, conviene frotarla un poco con alcohol, con objeto de que se seque más pronto y para que sirva de estimulante. No se debe meter el peine ni el cepillo hasta que el cabello eité bien seco. Guisos, Pasteles y Dulces Que si me das al olvido en vez de haberme mirado, nada hubiera sucedido de todo lo que ha pasado. CONS'l'AN'l'INO GIL. Traje de ca.lle posible; agréguense las yemas y tres cucharadas grandes de clavos molidos, se agrega una libra de azúcac blanca bien molida y otra de harina flor: todo est-o se batirá bien con un batidor hasta que se haga una pasta encerada y algo suelta, se ponen pliegos de papel y se va tomando de la pasta con una cuchara de plata ó madera, para formar encima de los papeles una pastilla del tamaño de una castaña, se le pone encima unas pepitas de ajonjo1í 1 se meten al horno; pero después de haber cocido pan en él. JALEA DE GUAYABA Después de cocidos los cascos de guayabas maduras, se pasan por un lienzo, y el ~aldo que suelta.u se mezcla con igual cantidad de miel á punto subido y se deja al fuego, mene,tndolo seguido con una paleta hasta que tome el punto que nece• sita 1 lo que se conoce sacando un poco y extendiéndolo sobre un plato, donde debe cuajarse á poco de haberse echado. ----+➔ -+--- SOPA CAPUCHINA Se cortan rebanaditas de pan muy finas, se pica bien lomo de cerdo, se envuelve esta carne en yema de huevo y se rebozan entre las rebanadas de pau, unas arriba y otras abajo: en esta disposición se dejan secar. En cuanto estén secas se pasan por huevo v se ñ.-íen 1 se ponen en la sl'>pera y se eCha ca1do, dejándola r eposar a.ntes de sacarla á la mesa. Al picadillo se le pone pereiil, cebo1lafrita y un poco di: tocino gordo cocido. · --------los Monogramas de Boda •• BAGRE "ENTAPADO Se limpia el bagre y se sancocha; se rebana y se ae.omoda. en capas alternadas con jitomate y cebolla en rebanadas, perejil picado, un trocito de azúcar, un poco de vinagre 1 una hoja de laureldeolor 1 pasas y almendras; dü,puesto así el pescado, se fríe, poniéndole encima polvo de pan de tostaditos y se cubre la cacerola con un comal con lumbre. MODO DE HACER WS MOSTACHONES Se toman seis claras de huevo, las que se batirán basta que suba lo más que sea La mujer es la humanidad vista por su lado tranquilo. La mujer es el hogar 1 la casa, el centro de todos. Es el tiempo, consejo de una voz inocente, lo que enmedio de todos nos envuelve. nos irrita, nos arrastra. Muchas veces en torno nuestro son todos enemigos: la mujer es el afecto. Démosla lo que se la debe. Démosle junto á nosotros el lugar á que tiene derecho. VÍCTOR RUGO. ••• Hemos quedado, hace ya tiempo, en que, para excentricidades, los yankees .... U stedes dirán. Frank J. Allén y Hubby Houghton, de Petersham, en Masachussets, se hallan sometidos á la acción de la. justicia por haber cambiado sus respectivas esposas. Allén, que no se explica porqué la justicia ha de mezclarse en sus negocios privados, declara que como él y Houghton eran amigos, un dfa.que éste había tenido un serio disgusto con su esposa, le declaró que se iba del pueblo y que le regalaba su mujer, y como ella aceptó, él, por no ser menos, propuso á Houghton que se llevara á su esposa, Minnie, con la cual no vivía en :paz. La esposa de Houghton era más bomta, y le dió un cuchillo como compensación. El fiscal, al enterarse del negocio 1 procedió contra los dos; pero, hasta ahora., no ha logrado convencerá los dos individuos que el cambio de cónyuges no está permitido por las leyes, y protestan de su encarcelamiento. Ellas protestan igualment.e, alegando que no hay derecho á que la. justicia. se meta en dos camisas de once varas. Una costumbre para bodas, de hace cincuenta años, ha sido nuevamente resucitada en el matrimonio de Miss Anita. Stewart con el príncipe extranjera-el hijo del pretendiente al trono de Portu_galdon Miguel de Braganza. El servicio de plata que se le regaló á la novia tiene graba.do el monogra.ma de ella y de él. La inicial del nombre propio del novio y las dos iniciales de la novia y la inicial del apellido de su marido, iban entrelazadas en toda la plata y en mucha.s de las piezas de oro. Esta regla no se observó al marcar la lencería y la ropa int.erior de la novia, toda la cual lleva sólo el monograma de ella. Album femenino Cna tarde de Diciembre, una tarde nublada y fría.i una tarde infinitamente dolorosa, aquella frágil mufleca (•erró para siempre los ojos azules como las ondas de los lagos y enlazó las manecitas pálidas como de cera para no separarlas mits. La madi-e, loca de dolor, la arropó entre sus velos de <alma gloriosa>, la rodeó de gardenias, azaleas y rosas blancas, y encendió á su cabecera un cirio amarillento. Besó luego, apasionadamente, la frente que acariciara tantas veces con sus labios, la rubia cabecita que se apoyó confiada sobre su seno, y cayó de rodillas gritando entre sollozos: -¡Hija mía, pequeñita adorada, al fin has sabido lo que es la muerte!. ... Cosas· de los Yankees Las Americanas para los Americanos Hace poco se verificó en Nueva. York la boda de Miss Vivien Gould con Guillermo Marco de la Poer Horsley Beresford 1 barón de Decies. El telégrafo ha dicho que la ceremonia se ha verificado sin incidentes .... . . porque se esperaban . El novio tiene cuarenta y seis años . La novia dieciocho ...... y muchos millones. Esto pone á los yankees fuera de tino. No es la. primera vez que una rica nort.eamericana se casa con un noble del Viejo Continente. Hace dos años que Miss Vanderbilt se casaba con el conde Széchenyi, y los pe- lis Chinas se Rebelan 17 REVISTA DE REVISTAS Domingo 19 de Marzo de 1911 Domingo 19 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Higiene yMedicina Domésticas CUANDO DUELEN WS O.TOS El mejor tónico para los oios es un bailo de agua fría. No el frotárselos con la esponja ó con un paño mojado, sino el meterlos en agua y mantenerlos abiertos en ella. durante un minuto ó más, cuidando que el agua sea muy clara y fresca . Esto se puede hacer en una jofaina, y si no quiere uno mojarse toda la cara, en una taza. Conviene abrir y cerrar los ojos tres ó cua.tro veces dentro del agua para lavarlos bien¡ después séquese con una toalla. Nunca se deben frotar los ojosj es una costumbre muy mala y se debe precaver á los niños contra ella. Cuando se tiene debilidad en los ojos, se debe poner en el agua un poco de sal. Pa.ra aliviar las molestias que causan los orzuelos, aplíquese una compresa de tela de hilo empapada de agua hirviendo; repítase la operación cada cinco ó seis minutos 6 varias veces, y luego otra vez cada hora si es necesario. • •• las manos uno de Para las grietas de Traje de recepción los mejores sistemas es frotárselas dos ó tres veces al dia con zumo de limón. El 1-emedio escuece un poco: pero cura. Conocimientos Utiles Cuando se necesita la clara de un huevo y se quiere conservar la yema: se·hace _un agujero en el cascarón y se deja sahr la clara. La yema queda dentro y se conserva muy bien guardando el huevo en sitio fresco. Nota final "Gn viejo enamorado dice á una señorita: - Si usted me lo permite, María, hablaré á su mamá ..... . María, sin inmutarse: -No tengo inconveniente en ello. Pero dudo mucho que mi madre quiera volverse á casar. ........................................................................................ Tenia el Pelo ümo y Ahora lo Tengo Negro ••• Pat·a que no pierdan el color las prendas de punto, se lavan con agua salada. • •• Los muebles de caoba se limpian lavándolos con cerveza ó t.é caliente. Este lavado quita la gr~sa de la madera, la cual puede pulimentarse después. •· •• Para quitar la humedad de un armario ó de una habitación 1 basta poner un cacharro con cal viva. La ca hay que re• moverla de cuando en cuando, porque. se impregna. de humedad y deja de surtir efecto. • •• Las corbatas de seda se limpian frotándolas con magnesia y poniéndolas al calor para que desaparc;i,ca la grasa. Después se cepillan. • •• Para matar las pulgas de los gatos, se le frota al animal con un poco de poleo detrás de las orejas, que es donde se reunen los inseetos. La mejor preparación para. devolver al cabello su color natural. RUBIO, CAST ANO O NEGRO Completamente inofensivo. Se usa como cualquier aceite para el tocador. De venta en las Droguerías y Boticas á $2.00 el pomo. ESPINOSA RENDON, SUCRS. la. NUEVO MEXICO. 5.- MEXICO, D. F.Se remite por correo 6 por express al recibo de su va.lar. En los envios por correo, se cargan 50 cvs. más por empM"¡ue y porte. n.. ,,,,,,,.,,,,,.,,,,,,,,.,,,.,,,.,,,,,,,,,,,,.,.,.,,.,.,,..,,,.,.,..,,, ... ,,,,,,,.,.,. ••• Las prendas de ropa no deben guardar] se envueltas en papel hlanco, porque ecloruro de cal 1 que se emplea para blanl quearlo: es perjudicial para el tinte detejido. • •• Para quitar el olor á pes<',a<lo de la vajilla, antes de fregar los platos M frotan con hojas de té. 1. Tabaco Habano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. �Domingo 19 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 18 Veinte graciosas estudiantes del colegio de Bryn Mawr, de Filadelfia 1 han caído en desgracia por haber insistido en usar una modificación de la dalda-harem>. Ya se les había advertido que no aparecieran en público con la discutida falda-pantalón; pero insistieron en hacerlo y fueron silbadas por una multitud inmensa que las hizo correr, hasta refugiarse en su colegio. Un solo sastre admite que ha fábricado tres docenas de faldas de ese estilo, pedidas, en su m.ayoría 1 por alum• nas del colegio Bryn Mawr. *•* Varios ricos americanos han estado haciendo grandes proposiciones para casas amuebladas del lado occjdental de Londres durante los días de la coronación. 8e sabe que un lord rehusó la ~urna de cincuenta mil pesos por el a.lqmler, du· rante seis semanas, de su residencia de Londres. Otro americano ofreció la suma de ochenta y cinco mil pesos por el alqui• ler durante tres meses, de una casa en la Parte más aristocrática de la ciudad. • *. Un ing-lés excéntrico, señor Wilson. gusta salir de cuando en cuando p~r las cailes de Londres, vistiendo un traJe formado solamente de «estampillas> de dife-- En Labrador se calza á los perros que tiran de los trineos con zapatos de piel de foca, porque este material les pone á cubierto de los efectos que podría producirles en las patas la marcha por superficies heladas . • * Francia,* ha En el día 13 de Marzo, bajo condiciones muy sospechosas, el príncipe Sviatopolk Tohetvertins• ky. Se ast-gura que un enemigo del príncipe imitó el método empleado por el doctor Pantchenko en el asesinato del conde Buturlín, administrando al prime• ro unos bacilos tifosos. • •• El animal más viejo que vive actualmente. es una tortuga procedente de la isla .Mauricio, que se conserva en el jardín zoológico de Londres y que, según documentos auténticos, tiene ciento sesenta. años. Su peso es de doscientos cincuenta kilos. Aunque parezca increíble, algunas en· fermedades hay que son beneficiosas para el sistema general; prueba de ello es la vacuna, que produce fiehre¡ pero que hace al paciente inmune á la viruela. Del mismo modo algunas enfermedades de los ojos sirven para quitar defectos de la córnea, y las fiebres agudas, en general, cuando no producen la muerte, dejan al enfermo en mejor estado de salud del que tenía antes de la enfermedad. •*• El gobierno espailol ha ac0rdado adquirfr á toda costa una joya artística que desapareció últimamente de la catedral ele 2amora, y la cual joya es una arqueta de inapreciable valor por su antigüedad. Además, dictará el gobierno medidas severísimas para prohibir la expa• triación de joyas de arte, en vista de que se está comerciando con ellas, haciéndose caso omiso del patriotismo, y dando origen á campañas de la prensa que hablan mu.v 1>oco en favor de España. * •• El número de especies de plantas que sólo en Europa se recogen para fines comerciales, asciende á cuatro mil doscien• tas. • ** • •• Si todo el globo terráqueo estuviese ro• deado por una capa de hielo de treinta metros de espesor, el calor solar quelrecibe diariamente nuestro planeta bastaría para fundirla enteramente en el transcurso de un año. En Viena hay un restaurant cuyas puer• tas no se han cerrado ni de día ni de no· che desde hace ciento sesenta y cinco años. • •• ••* En el museo de historia natural de Pa• rís se va á establecer una galería de insectos vivos en plena actividad. Con una población que no excede de cinco millones quinientos mil habitanties, ocupa el Canadá casi una tercera parte del imperio británico y, 5iin casi, una dé• cima.quinta parte del área terrestre de nuestro planeta. El gasómetro más 8'rande del mundo se encuentra en Gt·eenwich, Inglaterra. Puede contener trescientos cuarenta mil metros cúbicos de gas. Pesa dosmildoscientas toneladas y mide cincuenta y cinco metros de altura por noventa y uno y medio de diámetro. Para llenarle de gas se necesitan mil doscientas toneladas de carbón. • •* Los verdugos de Austria. estl-enan un par de guantes blancos cada vez que tie· nen que desempeñar su horrible misión. *•• • •• De las catástrofes producidas por las erupciones Tolcánicas, la que más víctimas humanas ha costado fué la de Y edo, Una foca de seis meses come cerca de veinte kilos de pescado al día. ZAPATERIA DEL ELEFANTE -.- - - - - - Regreso del señor Limantour y última palabra al Pueblo Americano Avenida Isabel la Católica, 14. Apartado :2515. M.éxico, D. F. La casa más acreditada y que vende más en toda la República 01111111,,,,1,111111,11•••••••11•••••••1u, .. ,,.,.,,,..,..,,.,.,.,,.,.,,,..,,,11110111111to1111Nn1•m111,11,,..,, •• ,..,. •• ,,.,1,.•m1n•••mto0,11to1Hnmm1m1••""•111111 '"'"""'"'""''"º'"""'"'"'•"•••m•to••"'"'•""''""''"''"""'"• \ Servimos al día y con toda atención todas las órdenes que recibimos por Correo "Reembolso" ó Express, C. O. D. El dinero mándese por giro postal, Express ó como se quiera, á nombre de la ZAPATERIA DEL ELEFANTE. Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contomo de la planta del pie. la media docena, garanfuados por 6 MfSfS. • PIDAN CATALOGO ILUSTRADO GRATIS, NUMERO 22. ,,,,.,, ... ,........................... ,... ,,, .. ,, .. ,, ... ,u, ............ ,............. , ' ª t ª"""""'"'""""".. "'"".."'"""""..""".."""'"'.."'""""... '... .., ...................."""º"'"".,""º""'"" .... ..,.................. .., ......... i',_ª . "CALCfllNtS tUPHANT" • *. El queso más grande fabricado hasta hoy se exhibió hace poco en una exposición lechera en Chicago. De moltle para el queso sirvió un vagón de ferrocarril de los llamado¡,¡ bateas y se elaboró en una gt>an fábrica de quesos de Appleton. El queso pesaba. cuatro mil lihras 1 y para cuajarlo se necesitaron ~erca de cin~uenta mil libras de leche, cifra que eqmvale al producto diario de dos mil cien vacas. De la confección se encargaron quince hombres. El queso gigante valía quince mil pesetas. • •• Nueva Zelanda es el país donde menos muertes se registran en froporción á la población. Los estomólogos conocen más de doscientas cuarenta mil especies diferent,es de insect-0s, entre los cuales figui·an algunos tan pequeiios que, agrupados cuatro mil individuos de una misma variedad, no abultan más que un grano de arena. • ** * •• • •• El Japón ha gastado en marina., durante el año pasado, treinta y siete millones cuatrocientos cincuenta mil duros. * *. ••* El servicio inalámbrico de que hace uso el contraalmirante .rhomas para dirigir los movimientos de la escua.dra norteameril'ana en San Diego, Cal., ha sufrido grandes trastornos, y se dice que los aco• rar.adosjaponesesestán interceptando los mensajes. Se ha llamado á la estación intermediaria pidiéndole que se identifi· que; pero no se ha logrado que conteste. • *. En Inglaterra se fabrican anualmente seiscientas mil bicicletas, cuyo valor es de más de diez y seis millones de duros . Partiendo de la base de que todas las ..aguas del mar se evaporasen y sus cuencas hubieran de llenarse con el agua que aportan los ríos, se ha calculado que tardaríamos en ver otra vez los mares al nivel en que hoy lós vemos, nada menos que cuarenta mil años. Un individuo cualquiera puede morirse por falta de aire en cinco minutos; por falta de sueño, en diez días; por falta de agua, E'n una semana, y por falta de alimentos en períodos variables, según las circunstancias. • •• • •• La mayor parte de los insectos en esta. .. do de larva no duermen nada; lo que ha• cen es comer incesantemente. ••* ••• rentes países. La condición precisa para que Mr. Wilson se exhiba en esta forma, es que el tiempo sea bueno, lo cual no ocurre frecuentemente en la capital de In~laterra. • ** • •• Borceguí glacé ú escaria, tenemos en esta forma ó en forma recta al mismo precio. The Morgan Shoe. ! Cada niedia docena damos ' una garantía por escrito, en la cual hacemos constar que si se agujeran antes de 6 meses, los cambiamos por otros nuevos sin dar un solo centavo. Todos de un color ó surtidos. ·.1 j Choclo glacé negro muy fuerte y elegante, de gran duración. The Violet Shoe. USeñor Corral en México El jueves á las seis de la tarde arribó á esta ciudad, procedente de los Bai'ios de Tehnacán · el s,;eilor don Ramón Corral, Vicepresidente de la República. El estado de su salud es muy satisfactorio, pues casi ha desaparacido la enfe~·medad que venía padeciendo. En la Estación de Bue• navista estuvieron á recibir al señor Co• rral numerosas personas prominentes. • ** La persona encargada de sostener el proyecto era el señor licenciado don l'lo• sendo Pineda, presidente de la Comisión de Gobernación¡ pero su violenta salida de esta ciudad para Nueva York, hizo recaer el cargo en . la persona del señor liC'enciado Estehan 1{aqueo Castellanos . La disposición que ha resuelto poner en vigor el Ejecutivo, consiste en hMer uso d el recurso severo que autoriza. el artículo 29 de la Constitución, y -por el cual pueden suspenderse las garantías indi viduales otorgadas en la primera parte del artfculo 13, en la primera parte del artículo H) y en los artículos 20 y 21 de la misma Constitución. En consecuencia; todos los delincuentes que sean aprehendidos infragaúti, destruyendo las vías férreas, las telegráficas ó telefónicas; asesinando con alevosía, premeditación y ventaja: saqueando, incendiando 6 plagiando, serán inniediatamente fusilados por las fuerzas aprehensoras, de• hiendo solamente, en cada caso 1 levantar un acta el jefe de ellas. Después de serios é interesantes debates llevados á cabo en la sala del Se;..ado por !os miembros de la comisión permanente de la Representación Nacional, bajo la presidencia del senado!' ingenie• ro don Sebastián Ca.macho, fué aprobada por unanimidad la iniciati va promovida por la Secretaría de ·Gobernación. Esta ley comenzará á regir desde luego, sin más requisitos que hacer la publicación correspondiente en el «Diario Oficial>. No habrá que pedir la aprobación de las legislaturas de los Estados, como erróneamente creen algunas personas, pues no se trata, en este caso, de ninguna reforma constitucional, sino solamente de hacer uso de un derecho que otorga la ley. Por consiguiente, lo único que se hará es dar aviso á las legislaturas deque ha sido aprobada la ley. Asistieron y votaron la suspensión de garantías constitucionales, los señores Sebasti.án ()arnacho, 'l'omás Reyes Reta.na, Demetrio Salazar, Ricardo Guzmán, Francisco Albístegui, Antonio ArJ!uizonis, Ignacio de la Barra, Benjamín Bolaños. Joaquín D. Casasús 1 Lo1-enzo Elízaga, Daniel García, Francisco S. Garda1 José Maria Garza Ramos, Mauro S. Herrera, Vicente Luengas, Pablo Mace• do 1 José N. :r..facías, Esteban :Maqueo Ua stel1anos, Alonso Mariscal, Modesto R. Ma.rtínez, Antonio Tovar 1 Vicente Villada y Cardoso y José Zubi.eta. En China aumenta rápidamente la ins~ trucción. En una sola provincia ha au• mentado ocho mil por cien el número de alumnos en cincuenta. años. El diamante más cristalino y más per· fectamente cortado, de los de gran tamaño, es el «Príncipe Eduardo de York>. Es oval, pesa sesenta quilates, sus luces son extraordinariamentie fulgentes y vale un millón de pesos. La potencia mental del hombre alcanza su completo desarrollo á los veinticinco años, y el talento se desarrolla por ente• ro desde los treinta á los cuarenta. y cinco. Desde hace algunos días la prensa dia• ria viene ocupándose del importante asunto que se relaciona con el proyecto de ley pt·esentado á las Cámaras por la Secretaría de Gobernación, con el objeto de suspender, durante seis meses, algunas garantías individuales. En Inglaterra Pe está construyendo un~ rueda-volante inmensa. Una vez concluida, pesará ciento cincuenta mil kilos y tendrá once metros de diámetro. can á los ratones, los cuales reciben, en la lucha, heridas indudablemente mortales. Si el ratón atacado vence al alacrán, se come el cerebro de éste, el cua.l constituye un contraveneno que ]o salva. • •• Kiew, Rusia, falleció **• * •• • •• En los países cálidos los alacranes a.ta- Bacarat, si.do la primera población del mundo que ha podido producir cristal irrompible. El nuevo proce· dimiento se ha aplicado con éxito á la fabricación de tubos para lámparas de minero. Los fabricantes de dicho punto han conseguido también aumentar la elasticidad del cristal, añadiendo magnesia y óxido á la pasta ordinaria. Se Suspenden las Garantias Individuales El emperador Guillermo lI ha dado una nueva prueba de su afición á los automóviles, ,h~ciendo un pedido á fábricas alemanas. Prox1mamente tendrá en su garage treinta automóviles. Puede fácilmente reconocerse el automóvil del Emperador por el sonido especial de la bocina que usa sólo él. [==~=º==N=@=ofr=@l=~=CC=lill=lf=n@=~=m~==~==] En el Atlántico hay doce mil ciento setenta y un faros..!..dos mil doscientos ochenta y ocho en el Pacífico, seiscientos setenta y siete en el Océano Indico y ochenta y ocho en los mares polares. en el Japón, año de 1703, en que perecieron:doscientas diez mil personas. 19 REVISTA DE REVISTAS Domingo 19 de Marzo de 1911 Un despacho de Nueva York, fecha 15 de Marzo, informa que el sefior Limantour salió esa tarde rumbo á México, precisamente cuando ya empezaba á ser motivo de comentarios el hecho de que hu• biese permanecido en ese puerto más de una semana, no obstante que se había anunciado que sólo permanecería dos días. Según parece, el señor Lima.frtoUI• resol• vió cambiar su itinerario, y en vez de salir por la_vía de Florida y la Habana, de regreffo á. Méxicó, salió rumbo á St. Louis, de donde continuará haciaLaredo, Texas, y de allí á esta ca pit-al. Antes de salir, el señor Limantour dejó escrita una declaración. En su declaración dice el señor Liman· tour: «Han circulado frecuentes y persis• tentes rumores de que yo no regresaría á México 1 y quo si lo hacía, ya no sería para hacerme cargo del puesto que desde hace varios años he procurado llenar lo mejor que me ha sido posible. Me cauisa verda· dero placer anunciar que regreso á México, no sólo para hacerme cargo de esos deberes, sino también para hacer, dentro de mi esfera de acción, todo lo que pueda por mejorar las condiciones generales en mi país. <¿Que cuánto tiempo durará la revuel• ta? No lo sé. Eso dependerá casi tanto de la actitud de los americanos como de la de los mexicanos. Que no olvide el pue• blo americano que México es un país de maravillosos recursos; pero que nunca podrán ser desarrollados completamente, sino mediante la cooperación de todos los que se interesan sinceramente por el país. ¿No sería de desearse que todo~ se unieran para lograr el resultado indicado? Esta es mi última palabra al pueblo americano>, ---- ·--1----- ümdidatos Para el Arzobispado de Michoaoín Sr. D. Bernardo de Cólogan y Sev.ll!a. hlio del señor m!r.!stro de Espana y agregado á la legación de EspaSr. Enrique MuñO:Z. Arístegul , ña en México. que ha sido llamagobernador ,licenciado indefinidamente do últimamente par su gobierno por la Legislatura de Yucatán. para ocupar un puesto importante en el ministerio de Estado. Sr. Gral. Cregorio Ruiz, nombrado últimamente. pcr !a Secretaría de Guerra, jefe de la sección de caballería en ese ministe- rio. Pascual Orozco hace público que se retira de las filas Rebeldes Bell trabajó en casi todos los Estados. donde tuvo el mismo éxito que en esta ciudad. Descanse en paz el popular artista. HOJA SALIDA DE LA IMPREN'l'A DE <EL PASO DEL NORTE>, EL PASO fué Ascendido á Brigadier el Coronel Antonio Rábago En los círculos religiosos de México y probablemente de toda la República, se empieza á hablar ya sobre los posibles candidatos para ocupar la !!iede vacante por el fallecimient-0 del ilustrísimo scño1• doctor don Atenógenes Silva 1 Arzobispo de Michoacán. Hasta la fecha, . son dos los non,1bres que con este moti\'O se han pronunciado: el del iTustrísimo señor don Leopoldo Ruiz, Arzobispo de Linares, y el del ilus• trísimo seilor don Francisco Plancarte, Obispo de Uuernavaca. Diversos son los fundamentos en q_ue se apoyan las suposiciones para afirmar· que cualquiera de los dos prelados nombrados será el designado para quedar al frente de la arquidiócesis mi.choacana; pero se cree con firmeza que no será otro prelado el que reciba el alto honor. Calendario MANIFIESTO A LOS REVOLUCIONARIOS Ago saber á todos mis amigos en particular y á todos los revolucionarios en general que por motivos muy poderosos los cuales dare á saber mas tarde, me he retirado de la revolución, pues se ha con· bertido en puros ladrones y asesinos ~tanto Blanco, Silva 1 Soto, García y de Lara con los Magonistas no son. otra c~sa que unos traidores á la Patria Mex1cana1 por que traen estranjeros y solo se ocupan de robar, asesinar y burlar á las mujeres, en otra hoja dare una explicacion completa quedando por ahora, como siempre A. S. S. PASCUAL OROSC0 . El sefior Pre.sidente de la Repllblica, teniendo en cuenta los servicios prestados por el Coronel Antonio Rábago, durante la actual campa.fía en Chihuahua., acordó que se extendiera al inencionado jefe el despacho de Brigadier, y que continúe con el mando que tie~ne del décimo regi· miento de caballería. En los círculos mili.tares se ha. recibido con entusiasmo esta noticia, por tratarse de un jefe ameritado, que ha tenido un bri · liante comportamiento en estos últimos días, en que el ejército está luchando con• tra las tropas revolucionarias. los Barallones en Aira fuerza MA R.ZO 'l'IENE 31 DÍAS D. L. M. M. J. 1 2 v. s. 3 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 2! 26 27 28 20 30 .1l 4 ~ 1~ !1 . 18 -- 2) SANTORAL Muerte de Ricardo Bell, el Clown Mimado de México Un breve despacho cablegráfico de Nueva York trajo á México, á principios de la. última semana, la trbte nueva de que había fallecido, en aqueila gran- metrópo• li, el popular y querido Ricardo Bell, que con sus gracejadas y chi~tes origina• les hizo la delicia de muchas generaciones de mexicanos. Ricardo Bell era natural de Inglaterra; pero desde muy niño vino {L esta Re• pública, que consideró siempre como su patria, y en la cual se dedicó á los difíciles trabajos de circo. El señor Presidente de la República, te• niendo en cuenta los actuales movimient-os revolucionarios que se verifican en la frontera Norte de la República, ha dispuesto que los batallones de infantería tengan mayor número de plazas que el actual, para que puedan llenar la<;. necesidades del servicio. Para. el efecto, ha expedido el siguiente decreto, que la Secretaría de Guerra mandó publicar en la Ot'den de la Plaza á prin · cipios de la semana. «lDn uso de las facultades concedidas al Ejecutivo de la Unión, en decreto número -!09 de fecha de 11 de Diciembre de Hll0 1 y considerando que las necesidades del servicio exigen el aumento de los efectivos en las hopas de infantería; ha tenido á bien decretar lo siguiente: I.-De conformidad con lo prescrito en el artículo 18 de la Ley Orgánica del Ejército Nadonal , los batallones de infantería pasarán del pie reducido á la dotación de alta fuerza; pero con la modificación de que las compañías tendrán 154- solda· dos solamente, de los cuale8 se destinarán cuatro para camilleros, seis para conduc tares y ocho para asistentes. !!.-Mientras se consideran en el pl'esupuesto de egresos los efectivos que autoriza el artículo anterior, el aumento de gastos que entraña esta reforma será. cu· bierto con cargo á la partida número 14,531 del presupuesto vigente, destinado al pago de fu erzas auxiliar~s>. INTELECTUALES Ricardo Bell Desde muy joven Bell reveló ser ún artista consumado y tener una escuela pro- · pia, que le vimos muchas veces desarrollar en el ya demolido circo Orrin. La popularidad de Ricardo Bell llegó hasta. tal punto, que muchas veces la mayoría del público que deseaba verlo en sus escenas, tenía que vol verse pesaroso á sus hogares por no haber boletos en taquilla. y amigos de leer todo lo blieno que dan á luz; los mejores cerebros del mundo intelectual: les recomendamos visiten una ó dos veces cada semana la popular uubrerio de Andrés Botas," la. calle Bolívar, 9, para que se deleiten examinando las muchas novedades que constantemente se publican en Europa, pues esta casa las recibe en todos los correos y las ofrece á precios baratísimos, no tan sólo las novedades, sino también su extenso y variado surtido, pues en eslo no tiene rival. PIDANSELE CATAL0C0s: los day manda gratis. Grandes descuentos á los libreros. Centro de suscricionesá Revistas y diarios españoles Ordenes, APT. 941. MEXICO, D. F, DoM1.NGO HI. · (3~ de mes y 3? de Cuuresma. Minerva). El castfsimo patrtarc:\ Señor San JosP. e.'i· poso de la Santíldma Virgen María; patrón de la i¡zlesi& univer.ml. principal de la. nación mexicana y singular Prot.ect.or de la ciudad de Mfl.xico. Ofl.cio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; se conmemora la dominica ocurrente. cuyo Evan¡rello refiere la curación 11ue hl7.o el Señor de un 1-!0rdomudo que e... tabo. po¡.¡efdo del demonio. Domingo del demonio mudo y semana de la Su.maritanu.. LUNl!S :?(). - Santos Cutbert.o r Vttlfruno. obi!'óJ>O, conte~res. y Santa Eufemia. múrtir. ConJunción superior de Mercurio con el Sol. ii. las 7 bOr{L.'i de la mañana. MAttTF.S 21.-San Benito. abad y !undador de lo!i Benedictinos. PRIMAV!i:RA. -·-Hor á \as 11 horaH IS minutos de la m!l,ñana comienza esta estación. la Primem del ano. T,a declim,ción del Sol es O y el día. e.<;. i¡.rnal ú. la noche en toda la tierra. En todos los puntos del h_e misferio Austral 6 Sur. entra hoy el Otoño. M:rfmror,~ 22. - Sa.ntos 0ctavtano, mártir,~- Ca- talina de Suecia. \irgen. Cuarto menguante en Sagitario. á las 5 horas -19 minutos 55 segundos de lo. tarde,-Calor y vient-o. Juu--K$ 23:-Santos Victoriano y Ftdel. márth-es. Santas Pelaghl., mártir; Herllnda y Reinalda. virgenes. Media la Cuaresma.. V1.ERNRS 2-t.- (Viernes de la Samaritana). Felotivklad de las cinco saflrada,; llagas de Nue~tro Señor Je..,ucristo. San Epi¡zmenio. presbítero mártir. Conjunción de la. Luna y Urano. á las JO horm; 12 minutos de la noche. SJ.BAOO 25.-I,n Anuncla.ción de M;1.rla Santísima y encarnación del Dlvi.no Verbo. Conjunción de la Luna y Marte. ú, lru; 6 hora.-; 27 minutos de la tarde . 1 1 \ ,( DIRfüORIO PROffSIONAL En esta sección se admiten solamente avisos de profesionales titulados en las Escuelas del Gobierno Mexicano ó en Universidades extranjeras de reconocida honorabilidad. Dr. Conrado Izábal Iriarte. Mé:dico del Hospital General de la ciudad de Mezico . ESPECIALIDADES: Vía.s Urinarias, Secretas y Cintura. Cirugía General.- Práctica en"París y Berlín.-ROsa.les, 13.-Tet. Mex. 9400 Rojo. De 4 á 7 p.m. CIRUGIA, ENFERMEDADES DE LA INFANCIA, GINECOLOGIA. DRA. ANTONIA L. URSUA, FACULTAD DE MEXICO. Ba. de Mina 161.-Teléfono Mex. 62-77 rojo. Consultas de 10 á 12a. m. y de3 á Sp. m, , .... 1 �20 REVISTA DE REVISTAS Domingo 19 de Marzo de 1911 La filosofía de los Juguetes Existe una estétic_a de los juguetes, y el problema de esta estética preocupa hoy á muchos espíritus sutiles y brillantes. Existe u.na filosofía de los jugueres, íntima, familiar, profunda y encantadora. El modo con que una niñita trata sus juguete¡; nos diría mucho si estuviésemos atentos de la.sensibilidad, dela aridez 6 de la indiferencia de su corazón. María Bashckitcheff desearía convertir sus muñecas en reyes y reinas¡ Eugenia Guérin, en almas. Eso solamente, por los profundos ma- · tices que semejante contraste refleja, nos indicaría que los juguetes no son una cosa frívola por el amor que inspiran y por la influencia que ejercen. Nada es menos frívolo que una alma de niño, y tal como es, ella comunica mucho de sí misma á aquello que ama y á aquello cuya influencia recibe. ••• antigüedad enterraba r La á los niños muertos con sus juguetes. Vitrube nos cuenta la historia de un~ nodriza que depositó, sobre la columna funeraria de su pequeilo, una canastilla de juguetes. Un acanto creció al pie de la columna y subió hasta la canastilla.. cubriéndola con sus guirnaldas: el arquitecto Ca1linaque, pasando delante de esa tumba, sacó de ella la idea del capitel corintio. Verdadera 6 falsa. esta historia rodea de poesía el motivo · arquitectónico cuyo origen pretende explicar. El acanto del capitel perpetuaría, con el nombre de glorioso arquitecto, el recuerdo fiel con que el corazón anónimo de una nodriza corintia em'olvió la tumlla de un niño. Observad una niña que juega con sus Becas: las 11amar{L 1largaríta, Susl}na, Carlota. La niila no se equivocará jamás al nombrar1as, del mismo modo que una madre no se equivocaría jamás al nombrará sus hijos. La oiréis decir: Margarita es delicada. Susana es perezosa, Carlota me obedece siempre. Proseguirá quizás sus ideas hasta perpetuar en la vida que les comunica, los diversos rasgos de carácter que presta á la delicada Margarita, á la perezosa Susana, ÍL la ~bediente Carlota. Será siempre Margarita la que se colocará su abrigo sisale; Susana la que estará en penitencia en un rincón; para Carlota serán las palabras de elogio por su obediencia. He conocido niños que, grandes lógicos sin saberlo, tramaban así para sus soldaditos 6 para sus muñecos, todo una existencia y I después, le hacían recompesar ó castigar con ingenuidad 1 pero con equidad 1 por este poder invencible que más tarde, siempre grandes y creyéndose filósofos, llamarán, quizá sin comprenderlo muy bien, la justicia innata de las cosas. 11 ¿Qué es una muñeca?-escribía hace medio siglo Hipólito Rigault.-Noes una c?sa ni_ un objeto: es una persona, es la mfl~ 1msma:. Esta le p1_:es~a con la imaginación la vida, el movimiento, la acción la responsabilidad. Ella la gobierna, co~ mo ~lla es gobernada por sus padres; 1a castiga, _la ~compensa. Nada mejor que esas aphcac10nes espontáneas del bien y del mal, nada más apropiado para desem·olver la conciencia moral del niflo." El niño es, por naturaleza, novelista, dramaturgo y artista. Para él laalfombraes un río; el canasto de los papeles, un barco. Si su .madre, sin preocuparse de sus hijos, atraviesa el río imaginario, el niño exclamaría dolorido como torlos aquellos cuyos sueilos son bruscamente interrumpidos por la realidad: "Pero mamá: ¿no ves que caminas en el agua?" He leído la historia de otro niño que jugaba <Í ser almacenero. Su madre, lo abrazó .... "pero mamá, exclamó llorando, ¡tú no abrazas jamás al almacenero!" Esta facultad de imaginación J}ermite á la niña privada de muñecas el fabricarse una con un pedazo de madera, con unos retazos de género, y adornarla con una perfección tan acabada, con una "toilette" t~n maravillosa, como las que adornan CH'rta::; muñecas hist.óricas 6 contemporáneas. ••• Hubo soberbias muñecas históricas: aquella, por ejemplo, que Luis d'Eparnon ofreció á la seflorita de Bourbon v que costaba dos mil libras: ·aquella q u"e la duquesa de Orleaus regaló á la Infanta Reina, y que costaba veintidós mil libras: aquella que Luis XV encargó para su novia, la J?0que11a infanta de España. "No son mas que un conjunto de terciopelo, de puntillas y cintas de seda, de alhajas 1 escribía Hipólito Riqault, hablando de ciertas muñecas de1 segundo Imperio. ¡Madre! ¿Creeis que desde la 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 19 de Marzo de 1911 StCCION Soluciones prende silbando cerca del colegio, es multada. Con la aplicación de ese método se tiene ya colectada basta la fecha una suma de cien·mil dólares. PROBLEMA n(1tn. 348.-La. lección de solfeo.Solución. SIDO más tierna edad, las niñas del siglo XIX tengan necesidad de que sus muñecas les enseñen á. ser presumidas?" Hipólito Rigault reclamaba leyes enérgicas para volver la sencillez á. esas inocentes muñecas. Que fuesen sencillas y graciosas y .de buen gusto. La gracia, he ahí lo importante; se necesita ser el :i'aradojal Rousseau para pensar en hacer desempeñar un rapel á los monstruos en la educación de niño . El papel desempei'lado por lo:; monstruos estaba previsto en la formaci/m de Emilio Rousseau¡ tenía., por ejemplo, ideas singulares respecto al rapel desempeflado por los diablitos de resorte; eran ellos los encargados de curar al niilo de sus terrores insensatos. Los niños de la Edad Media eran más privilegiados que Emilio, puest-o que, para hacerse valientes, recibían como juguetes esos pequeños caballeros con casco y coraza 1 antepasados de nuestros soldaditos de plomo. • •• conmm"edores, Juguetes juguetes tdgicos, juguetes deliciosos, todos debieran tener tanta belleza como ingenuidad. Los antiguos podrían !'ier maestros en este sentido: si la Grecia hubiera puesto en los juguetes de Corinto algo de las bellezas de sus líneas para que la armonía fuera cempleta, tendríamos que pedir un poco de su secreto á la pobre nodriza cuya ternura imperecedera está simbolizada por el acanto corintio. LUCIE FÉLIX FAURii:l"GOYAU. ·-· los Niños Moralmente Desequilibrados --- - -- Por C. Blittner. La causa principal de esta enferrnedad 1 que tan desgraciados hace, no sólo á. los infelices que la padecen, sino á las familias, hay que buscarla casi siempre en la herencia: es lo más probable que en la familia del enfermo haya casos de locura, idiotismo, epilepsia, alcoholismo1 etc. También figuran, entre las causas productoras de esta infección, las lesio_nes que el niilo puede haber recibido en el momento de nacer 6 en los 11rimeros años de su vida. Además, favorecen y cooperan á éstas Jos malos tratos, la mala educación y el mal ejemplo de los padres, y, ei:,i general, de las personas que rodean al mño. Desde sus primeros años, estos niños muestran poco ó ningún ca.riño á sus padres y ~1ermanos: son tercos, malignos y vengativos; mo1est:m y golpean sin piedad á los más pequeños, se tiran de los cabellos, se arañan y se muerden, todo con la mayor impasibilidad. Para. ellos no existe la compasión. Las advertencias los regafios, los castigos, son enteramen~ ~ inútiles con ellos. Desde muy pronto tienen un gusto especial en repetir 1M palabras groseras que oyen por la calle¡ g:iás tarde experhneptan una \·erdadera pasión por mentir, robar, encender fuego, ver sangre, molestar á los demás, vagabundear, etc., etc. No siempre ocurre que esta enfermedad moral vaya acompaiiada de perturbación intelectual¡ hasta se han dado casos en que la mas tremenda perversión ~oral correspondía á una alta capacidad mte:I~tual; pero no es esto lo general; ~as1 siempre l?s defectos morales y los mtelectua]es siguen la misma evolución. ¿Cómo se distingue á los ninos atacados de esta afección? Si un niño presenta los caracteres que hemos expuesto y ofrece, además, diferentes sei1ales de degeneración, como deformidad del cráneo d~ los ojos y de l.as orejas, parpadeo ner: V!Oso 1 contracc10nes faciales, convu1s10ne~, etc.. se puede asegurar, sin temor á eqmvocarse, que se trata de un niño ~oralmente perturbado¡ y el único medio de hacer frente á la terrible enfermedad, es enviarle á uno de los establecimientos más nume_rosos, por fortuna, cada vez en Alemama, que se d<!dican al trataru.iento de esta clase de afecciones. J, 0NTAiitÓN. ---~•♦ •+---- Cómo se Divierten los Millonarios Americanos (Trad. pam ··Revista de Revista.s. ·•) Los, m~yores at;a~tivos del viaje por el mar Caribe, que ultimamente hizo el vapor '!'Moltke>, de la linea hamburguesa.americana, los constituyeron Simeon Juegos y Problemas RELAMIDO LAREDO Epl¡pnenio E. Olivares, Santa Fe, D. F.; señora. de Garza Treviño. Monterrey. N. L.: señorita Vlctorl• na Meljueiro. Ciudad: señora. Teresa S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo. Gto.: Mo.nuel Hurtado. Sa.n Ignacio, NavoJoa. Son.; Ramón S. Serrano. E<.ta.ción Va.riras. Gto.: L D. Sa.ntos. Yurécuaro, Mich.; RodolJ'o L. Guevara.. Atllxco. Pue. El Juego de la Serpiente Ford, George Ade, Even S . Draper, exgobernador de Massacbussets, que iba acompanado por su hija Dorothy. Mr. Ford fué nombrado presidente del barco y Mr. Ade secretario. En La Guayra, el <.Moltke> compró dos tortugas para la sopa. Al salir de la costa venezolana, se arregló una carrera entre los dos monstruos marinos, cuvos retratos publicamos, siendo jinetes ·willie Gault, hijo de Samuel W. Gault, de Pittsburgo, y Jimnie Gault, hermano menor del anterior. George Ade fuá el <referee>, Simeon Ford el juez de salida y el exgobernador Draper juez de llegada. La carrera fué ganada por Willie en su tortuga <Gomeh>. A la noche siguiente, las tortugas fueron servidas en <puré>. Cada jugador enrolla su pañuelo en forma de látigo, haciéndole un nudo. Para determinar el puesto que deberán ocupar los jugadores, cada uno lanzará hacia atr{is su p3:ñuelo, haciéndolo pasar por en~re sus piernas. Según la distancia recorrida por el pañuelo, el jugador ocupará el primer, segundo, tercer lugar, etcétera, etcétera. Una vez hecha la clasificación, cada uno de~ata el nudo de su pañuelo y lo coloca, s1empre enrollado, en el sitio que le corresponde. Los paiiuelos quedan así en Ja tierra colocados paralelamente á. 60 ú 80 centímetros uno del otro. El primer jugador salta en un pie sobre todos los pai1uelos, y, al ~-egresar, tratad_erecoger el suyo con los dientes y de arroJarlo por encilna de la cabeza; pero si toca otro pañuelo; si no P!!ede mantenerse en equilibrio; si no consigue lanzar su pañuelo por encima dP su cabeza, irá á colocar aquél al final y repetirá la operación cuando le toqu~ su turno. El que se quede al último será castigado con la FLAGELACIÓN I Ó sea CARRERA DE VAQUETA; consiste en pasar corriendo por entre dos hileras de jugadores que le a_zotarán con los pañuelos liados, pero srn nudos . PROBLEMA n(lm. 367.- Especle de moneda a.ntlR'ua.-Solución. --«Momo». No se recibió solución alguna á, este problema. PROBLEMA n6m. 308.~Rompecabezas.--------cEl TiempQ>.-Solución. La cabeza. de <El Tiempe» está formada con la. extremidilod derecha del sofá. y la cara con parte de la espalda de la muchacha. Joaquin Madrigal. Monteleón. Mich.: señorita Laura Dock, Horcasitas. Son.;Cru.z Yá.ñez. Clitton. Ariz., U. S. A.; señorita Carolina Ruiz A.. Tep!c. 'l'ep.: I. D. Santos. Yurécuaro, Mlch.; Gumeslndo Domlnguez M.. Campeche. Camp. A!]-te un concurso de calculistas, matemáticos y del comercio, el matemático don Joaquín Terrazas acaba de poner de manifiesto la excelencia de sus métodos de cálculo, con niüos de cortísima edad que ante el con~urso_ aso11;1brado han eje~ c~Itado con rapidez mcretble multiplicaciones, sumas, et.c. 1 en tiempo contado por segundoi, con una seguridad estupenda y con una exactitud infalible. Fué el primero que se presentó ante el concurso, el niño José Edilberto Pinelo de siete años de edad, quien por los sis: tem:3-~ ~el señor Terrazas, ejecut.ó su.mas Y d~v1s10µ.es quefueroncomprobadas por va.r10s de 1os presentes. En seguida, la niña Luz María Segura Mil~án, hizo ~on la misma seguridad" que el mño anterior, operaciones de sumas restas, m~ltiplicaciones y divisiones. ' Por ~ltiino, se presentó un niño indígena de mn~o. añ<_)S de edad, quien ejecutó una mul~pl~eac1ón con el multiplicando Y el. mult1phcador, de_ 1!1-uchas cifras 1 sin eqll:1:1ocarse y con v1s1bles muestras de fac1hdad en el cálculo. Todos los presentes felicitaron al señ~r Terrazas _por sus notables pruebas, fü mando var10s de los calculistas presentes, una acta del concurso. El Valor del Silenáo Entre los medios de que se sirven los ~studiantes para levantar fondos con obJeto de introducir me¡· oras en el edificio del cole~}o de Welles PY, hay uno llamado <el silencio>. Cada alumna de primer año que sonríe e~ multada con un centavo, la risa cuesta cinco ~ntavos y hablar diez centavos. Cualqmera. muchacha, á la que se sor- PROBLEMA n(lln. 371.~Fuga de voca.les. - Solución. CEWS Impetuoso arrebato su mano estreché con ira.. y ronco le dije: <mira., si t6 me engañas, te mato:.. Ella. con dolor sincero. inclinó la !rente POKA lº murmuró con terneza: <si tú me engañas, me muero». Gonzalo S. Espinosa. 1 ~ Estrella 9, Aguascallentes, Ags.; Jua.n Esparza. hacienda. Santa María, Aguascalientes: señorita profesora P. M. García, Los Ramones. N. L.; señorita Rlta Monroy. 3~ Aztecas M. Ciudad; señorita. Natalia Ferro Sánchez, Tla.cotepec, Pue.; señorita Marta. Rocha. Guana• juato. Gto.; Angel Ma.rtinez, Uruapan. Mich.; niño Luis O. Abbadle, J 1 ~ Zaragoza 215, Ciudad: Ramón s. Serrano. Estación Vargas. Gto.; señorita Hela.dia G. Castro. Torreón, Ooah.; señorita Manuela. Escutia Fuentes. Teplc, Tep.; señorita Anastasia Salgado, La. Ma.gdalena. Gto.: señorita Maria. de la Luz Dovallna. Guana.juato, Gto.. Manuel Hurtado. San J¡-nacio, Navojoa, Son.: seiíorlta Adelalda Ochoa. Sárlc. Son.; niño Aurello Mart[nez Bravo. Salina Cruz. Oa.x..: J. Guadalupe Cast.ellanos. Tepalcatepec. Mlch.: señora Elodia Diaz de Carrillo. Ma.. zapll. zac.; ~eiiora. G. de la Garza>• Kelly de Gaq:a. y i;eñorita Fellpa Rfos Covarrubias, Burgos, Tam.; I. D. Santos, Yurécuaro. Mich. En , por él espacio comprendido entre el cuadrado del centro, el cual representa el castillo, y él cuadrado de afuera. Todo cuanto tiene para ayudarse son dos tablas. El tamañ.o de estas tablas es precisamente el ancho de la excavación; de suerte que una sola tabla, en forma de puente, no se podría sostener. El prisionero pasó. Se desea saber cómo lo hizo . La solución se indica por las líneas de puntos. en sus compros de PROBLEMA n6m. ·3,2_....1releg-ra.ma..-Soluoión.~ cArrlbamos á vuelta abajo». Señorita Manuela Escutla Fuentes, Teplc, Tep.; • CARROS DE MANO, REPARTIDORES, EXPRES.S, BUGGIES, ETC., ETC.? Ordenes al Apartado 941. México, D. f. 1' 1 LA "Cía. Carrocera Hércules," S. A. lo suministrará con todo gusto y aratult ■ mente de•• de lueao la suprema calidad deaua efectos. presupuestos y diseños, aar ■ntlz6ndole Pldanos Informes por correo. 7a. de Mina No. 134. México, D. f. PROBLEMA núm. 373.-Charada NomlnaL-Soluclón.-&bert-o.• Gonzalo S. Espinosa. Aguar.calientes. Ags.; señorita Maria Rocha. Guanajuato, Gto.: Angel Martfnez. Uruapan. Mich.: señorita Manuela Es.cutio. Fuentes. Teptc, Tep.; I. D. Santos, Yurécuaro. Micb.. PROBLEMA n(lm. 374.-Jeroglfftoo r¡ue alumbra.. Solución. -Torrero. Ninguna solución se recibió i este problema. SEÑORES HACENDADOS y rancheros: la popular ''LIBRERIA DE ANDRES BOTAS," la. calle de ~olivar núm. 9, recibe una gran Revista mensual1 il~s!rada sobre agricultura, ~anadena e industrias ,.rurales. Es lª me¡or del mundo. Es voluminosa y solo vale la suscripción $7 .00 al año. Gra_n descuento á los agentes. Todas las hacte~das . y ranchos deben recibirla. Esta _hbrena es la mejor de México en su genero, y es la que más barato vende. PIDANSELE CATALOGOS: los da y los manda gratis. Almanaques "Vi~ Ga!~I;te," "Saeta" é Hispanoamencano, a 25 cvs. uno. -= PROBLEMA n(im. 375.-RompecabezRS.-iDónde está el tfo?-Solución. Está atrás de la cabellera de la sobrina; sólo la cara. Juan Espa.rza. hacienda Santa Ma.ria, Agua.scalientes: señorita Soledad Roji, Lafragua., Pue.: An((el Martfnez. Uruapan. Mlch.; Ra.món S. Serr3.no. Totación Vargas. Gto.; señorita Maria de la Luz Dovallna, Ouanajuato, Gto.: señorita Anastasia. Sal(radO, La Magdalena. Gto.: niño Aurello Martl· nez Bravo. Salina Cruz. Oax.: señorita Adela.ida Oohoa. Sáric. Son.: señora Elodia Dfaz de Carrillo. Mazapil, Zac.: seliora G. de la. Gana y Kelly de Garza y señorita Felipe. Ríos Cov.arrublas, Burgos, Tam.; I. D. Santos, Yurécnavo. M1ch. PROBLEMA NUMERO 419 FUGA DE CONSONANTES E. A.O ... O. O.O. O.o .. e .. o .. a .. a a .. ie.. e . o e .. u .ue .. e .a. i.u.ió., . á u .. ue.o .e.. o.a.ó. .. e.ie.e u .. e.o .a .. e .. e ;I(OllfPECABEZAS Toda. correspondencia relativa. á esta sección. diriJ Me: redacwr de la sección de a,j edrez de REVlS'l'A DE RE· Vll:!'l'AS-Apartado postal OÍi, mero 120 bis. PROBLEMA NÚMERO 38 Por B. J. M. MARKX Primer premio en el concurso de la <Association Neerlandaise>. -- ~-= ~~S .. MPR. H.BR. P .. S .. ~~ M .. ntr.s h.j:::n.s-:j.s-q~~ r:ft.j.n ~. • l.s .j.s q .. J.sm.r.n; m .. ntr.s r.sp.nd .. l l. b .• s.sp.r.nd. .1 _l.b .. q .. s.sp.r.; m .. ntr.s s.nt.rs. p .. d.n .n .n b.s. d.s .l.m.s c .nf.nd.d.s; m .. ntr.s .x.st.. n. m.j.r h.rm.s. ¡b.br. p .. s .. ! R.M.S D. B .CQ .. R .,.....,_., ' 1 NEGRAS - ___ PROBLEMA NUMERO 421 EL PAPEL SECANTE ¿Donde está otro .espectador? ♦+ PROBLEMA NUMERO 425 RUGO. SUERTE DEL CA STILLO.-A un prisionero se le promete la libertad si procura penetrar en un castillo .que se encuentra encerrado en una. profunda excavación. Esta excavación se indica en la figura ¡Quiere Ud. ahorrarse un áncuenta por áento --~fuga'""deJocales PROBLEMA nüm. 317.-Fugo. de voeales.-Solución.-Ax:io~. A nadie cuentes tus pena.s, pues si es tu amigo quien las oye, se entrlStecerá., y si es tu enemia-o, se alegrará. (<THE WORLD>.) los Asombrosos Métodos del Profesor Terrazas PROBLEMA NUMERO 424 _ _ _ _PROBLEMA NUMERO 420 PROBLEMA n(lm. 369.-Rompecabez~-~Dónde está. el amigo?-Solución. Está entre las dos figuras del grabado; su nariz toca el cuello de ella. Joaqufn Madrigal. Monteleón. Mlch.: Sri ta. Laura Bock. Horca.sitas. Son .. Cruz Yliñez. Clifton. Ariz.. U. S. A.; señorita Carolina Ruiz A., Tepic, Tep.: niño Aurelio Martinez Bravo, Salina Cruz, Oax.; Ramón s. Serrano. &<;tación Vargas, Gto.; I. D. Santos. Yurécuaro. Mich.; Gumesindo Domioguez. Campeche, Camp. · Joa.quln Madrl(ral. Monteleón. Mieh.: señoiita. Marh\ Rocha, Guanajuato, Gto.; J. Fidel Luna.. calle del Progr~o 131, J,eón. Gto.; Juan Esparza. hacienda Santa Maria, Aguascalientes. señorita Carolina Ruiz A., Tepic. Tep.; José Mu.ria Viveros, Yaonahuac. Pue.: se11orlta Laura Bock, Horcasi.ta.s, Son.: Luis P. Abbll,d_le, 11 ~ Zaragoza 215. Ciuda.d: señora G. de la Garza K. de Gar.la y señorita Fellpa Ríos Covarrubias, Burgos. Tam.; Ramón S. Serrano. Estación Vargas. Gto.; señorita Anastasia Salgado. La.Magdalena. Gto.: Manuel HurLado. San l1P1acio, Na.vojoa Son.: seDorita Alfla AJva.rado, _Durango, Dgo · nlt1o Aurello Martinez Bravo. Salina Cruz, Oax:;L D. Sa.ntos. Yurécua.ro. Mich.; Gumesindo Domin¡ruez, Campeche, Camp. AJWRU e Al SILA LAMIDO or Una linda señorita, muy- honesta y recatada, y poco aficionada., por lo tanto, á mundanales di versiones, escribió cierto día una esquela. Cuando estaba todavía fresca la tinta, pasó por el escrito el papel secante que, indiscreto como todos los papeles, dejó señalado en su porosa superficie el contenido de la esquela. Pero la indiscreción del papel secante tiene por disculpa que no es descarada y vocinglera1 sino que se encubre con un velo algo enigmático, ya que la escritura resulta por completo invertida, y son necesarios tiempo, paciencia y un poco de práctica para leerla debidamente. Conviene advertir que la última palabt·a del texto está. oculta por un borrón y es necesario acertarla. ¿Qué decía la esquela de la señorita? CHARADA Sin mi PRIMERA no hay mundo ni cielo, orgullo ni amor, ni existe infierno profundo, ni noche, sol ni segundo, ni &e conoce el dolor. Y con SEGUNDA y PRIMERA os lo aseguro, no es broma, hubo quien hizo carrera y hasta llegó á la esfera de ser un papa de Roma. PRIMA y TERCIA compondría si tuviera inspiración ... pero el TODO es poesía, es encanto, es simpatía que cautiva el corazón. ¿Que es DOS y TERCIA'? Indudable, esa es la voz general: virtuosa, alegre y amable, es una niña adora.ble, lo dice TODO '.l'altal. JUAN DE MONTOYA. WS DOCE DADOS --- •- - -- No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'POST·CARD HOUSE," y se convencerá de.que sus precios y calidades desafían toda éompetencia. Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POSTALES, la POST CARD HOUSE DE ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 315. Cuadalajara, Jal. El señor-Rolando Illa. tras una serie de Pl\rtidas brillantes. llenas.de inter.Ss y en la.5 cua.les ha puesto en evidencia SU$ profundos conocimientos: y su táctica Freflexiva. venciendo á los aficionados ba.<ita ahot'a. más hábiles. bn con1>ei:ruldo el triunfo, adjudicándosele el campeonn.to del centenario, organiz:i.do por el Club Argentino de n.jedrez. con el Público ----------- Preguntas y Respuestas PROBLEMA NUMERO 423 Arte y Belleza 1 Comooslciones literarias que hemos. recibido y cuyo envio n.gradecemos. manltestnndo á i.us remitentes que en su 01>0rtunidad <:e irán publicando. Señorita Maria Isabel Macedo, Ciudad. cEl Llanto•, poes.fa. Ferna.ndo M. Hernández. Ag-uascallente.-.. Ags., t:¿Sabes .. - .. :-:.. poes5a: PROBLEMAS Sa(ll~ Moreno. Córdoba, Ver.. Fuga de vocales. Angel Martlnez, Urua.pan. Mlch.. 'l'arJeta. anavan:;i.u.. - -- -------- -- NOTA, NOMBRt, UTRAS ...----..... SE~OR ROLA NDOºILLA •~~ Correspondenáa PROBLEMA NUMERO 422 LA EDAD DE UN A FAMILIA Un matrimonio tiene dos hijos. La diferencia de edad entre el padre y la madre es igual á la suma de los años que cuentan ambos hijos. El pequeño tiene la mitad de los años del mayor. El padre tiene tantas veces los aftos del mayor como años cuenta t,l menor. En fin, entre el padre, la madre y los dos niños suman un siglo ¿Cuántos años t-enía cada individuo de la familia? APELLIDO (Especial pa,ra. ..Revista de Revistas.") BLANCAS Juegan estas y dan mate en dos jugadiis Por falta de espa.clo no publicamos boy la solución respectiva y los nombres de susrelllltentes; en el próximo n(llnero lo ha.remos. He aquí doce dados, de cada uno de los cuales, como es natural, sólo podemos ver tres caras. mientras las otras tres quedan ocultas á nuestra vista. Llamemos puntos visibles á los que hay en las primeras y puntos invisibles á los de las segundas. Ahora el problema es el siguiente: divídase elcfrculoen seis partes iguales. Hecho esto, en cada parte, súmense los puntos visibles y luego los invisibles. Réstese después la suma menor de la más grande, y el número que se obtenga como resto deberá ser igual al número de puntos que baya entre los dos círculos concéntricos en la porción correspondiente á la parte de que se trate. · - -- • - - - PROBLEMA NUMERO 426 PROBLEMA GEOMÉTRICO En el jardín de una casa hay una fuen~ que es llenada en tres horas por un surtidor, cuyo chorro da. diez litros de agua por segundo. La fuente mide sesenta centímetros de largo por treinta de ancho . Se desea saber cuál es la profundidad , de la misma. CAPITÁN.- Vela.rdeña. D¡;ro. Para entrará. la Escuela de Aspirantes se nececonsentimiento de su padre 6 tutor. Por este correo le remitimos á- la. dirección c1ue indica, un ejemplar del reila.mento de ese plantel sita tener el ANITA.- Santa.Ro1m\ia. Chlh. Cuando se guardan las telas por mucho tiemw. no deben envolverse en papel blanco. !'Uno en papel de seda azul obscuro. doblando bien la.s puntas y sujetándolas con alfileres para. que no entre el menor rayo de luz. que I)Odrfo decolorar l:i. tela. llA(ºENDOSA.- Veracruz, Ver. La.s franela$ deben mojan;e antes de u!'la.rlas en la confección de cualquier prenda. 1>0rque se encogen. El procedimiento para. encogerlas previamente es mu~• <,encillo: se meten. primeramente. en agua. frfa y luego en agua. caliente, dejándolas en ést1\ hasta. que se en!t'ia. EsTUDIANTE.-Cludad. Para curar la Irritación de los ojos. láve'lelos usted dos veces al (lfa con aR"ua boricada Libia. y ;;i no ilana con este remedio. serla. conveniente consultara usted á un especialista. ----• ~----- SOR"l'EO NUM. 28 Resultó !l.groclada la seilorltaMercedesPérezPeña., de Guaymu.<i. Son. Se le remitió la. preclo<,a obra titulo.da <Cartas i~~def.1 Molino>, oor el célebre e:.critor Afronso �22 Domingo 19 de Marzo de 1911 Domingo 19 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Yucatán SfCCION ACARGO Dn .SR. JUAN B. MIRABAL Canaliiación del Río Palizada Mercados txtranjeros Por iniciativa de la Cámara de Comer~ cio del Carmen, Campeche, se han comenzado y están ya muy avanzadas las obras de la canalización del río Palizada. Como el tramo terminado es de alguna extensión, ya es posible un tráfico importante. La re~ión que cruza este río recibirá. grandes beneficios de la obra, y '1;S de esperarse que cuando sea terminada en toda su extensión, aumenten los negocios en esa rica comarca. LONDRES El mercado de referencia result-0, durante el lapso del 1 al 14 del actual, sumamente desanimado, como era de esperarse, aunque bien vale· la pena de hacer constar que, á pesar de las circunstancias presentes, los papeles del gobierno resulta• ron relativa mente sostenidos ~, un tanto firmes, habiéndose hecho los bonos de la Deuda Nacional del 3%) tí :{3, y los de la Deuda Interior del 5%, á. 5li, á los cuales tipos apuntamos algunas transacciol!es ele regular importancia. EI1o no deja. de ser c:onsolador y dice mucho en favor del crédito de nuestro gobierno. Las acciones mineras estuvieron bastante firmes, sin haber perdido en sus_ cotizaciones con la única excepción de Carmen Mine~, que descendió un chelín y tres peniques. . . . Los valores ferroviarios. en cambio, cerraron sumamente depreciados y en descenso marcado, á causa de estar ofrecidos. Tanto las acciones primera y segunda preferencias tj,el ferroearr_il N acion~l, como la,s ordinarias del Mexicano, registraron bajas de alguna consideración. PARIS Nuestros papeles qu~ .se cotizan en el poderoso mercado par1s1ensei resultaron en extremo flojos y con escasa demanda 1 según los informes que se han estado re· dbiendo en esta plaza. Los bonos del gobierno del 5% sufrieron depresión, mientras los del 3% no fueron siquiera cotizados. gn bancaria estuvo la cosa sumctmente de;;animada por efecto, sin duda, de las noticias que circulan en París referentes á la actual revolución, que ha semhrado la desconfianza y el temor entre los q ue 1 en dicha bolsa. han estado especulando con nuestros válores. Comparando los precios del día 7 con los del. J4di::I C(?rríen· te anotamos las fuerteo baJas s1gu10ntes: B~nl"o N aeional descendió .J.3 puntos, ban<'O Central 14-. banco de Londres 16 1 de Guanajuato 5, Peninsular 11 1 de Crédito Territorial 10 1 y Bancaria de Fomento y Bienes Raíces n, cerrando todos con ten· dencia poco sostenida.. Por lo que se refiere á las acciones industriale:.., podernos decir que casi corrieron la misma suerte que las bancar1as. Todas estuvieron sin pedido y todas su· frieron descenso en sus precios. Nl:EVA YORK También este mercado estuvo, como era lógfoo, sin marcado interés .para. los p~pele,; mexicanos, que obtuvieron muy bmitada solicitud. Lo mismo las acciones primera preferencia, c0mo las de segunda, cerraron paralizadas y flojas, especialmente las últimas, cuya depreciación fué ma.yor. Los c:heehos>, según sabemos, no revistieron gran importanciai ordinariamenta. )!ETALES Al decit· de las noticias que nos llegan >rocedentes de los mercados del exterior, os metales resultaron algo irt•egula1•e5i pue~ mientras el blanco y el cobre electrolítico alcanzaron cierta mejoría en sus coti;,,aciones, los demás resultaron con tendencia· poco firme, y alguno, como el zinc, quieto. no hahielldosidoni siquiera cotizado. Lo.-; pesos mexicanos continuaron sostenidos al invariable tipo de 45 centavos, oro, en la plaza neoyorquina. m alza registrada por la plaza, tanto en Londres como en Nueva York, fué de muy poca importanc:a. l --- Bolsa Local ,U,:RCADO BANCARIO E INDUSTRIAL 1,:1 met·eado de referencia resultó bastante desanimado, no sólo por la notable falta de compradore:, que ha habido en plaza durante los días del !) al 15 del actual, que son los que abarcan estas notas, sino, y de una mane-ra muy principal, por la depresión que h:.tn sufrido últimamente nuestras acciones en los merc·a.dos del exterior, lo que ha sido motivo. c·omo era natural, de desaliento entre los especuladores de aquí. gn lo general, la tendencia que ~a privado ha sido marcadamente fl0Ja 1 por efel'to de estar los vapeles ofrt:"eiclos. Los únicos que se mo,•iet·on: últimamente fueron á saber: Banco Penmsular, que se hizo á $86: Banco Central, á$178; Banco de Jalisco, á $98½; bonos del Banco Internacional é Hipotecario, á $103¼ y $103; y Bancaria <le Fomento y Bienes ~aíces, á $132 y $133;- por lo que se refiere á los valores de bancoS---y Jabonera de La Uni6u, ií $140t; Fábrica de Papel San Rafa.el 1 á $133¡ Fundidora de Fierro :,.t Acero de ~fonterrey, á :!168 y Compañía. Expendedora de Pulques, á $87½, por lo que hace á las acciones indu1::itrhles. MERCADO MINERO Refiriéndonos á las acciones mineras 1 consignaremos que carecieron por completo de interés y que fueron muchas las que cerraron no sólo desanimadas, sino con marcada tendencia á declinar, por estar notablemente ofrecidas. Las operaciones, en el lapso que reseHamos, carecieron de importancia y escasearon notablemente. Como <le costumbre diremos algo de los papeles que alcanzaron más interés entre todos. Ignacio Rodrí,uez Ramos por el estado del mercado, descendió y cerró flojo, como la ma \'oría. Los c:hecbos> anotados variaron en't.re $198 y $190. Carecemos de noticias especiales con respecto A esta mina. De Peiíoles podemos decir otro tanto. Sus ventas fueron desde $112 y $110, con poca-firmeza . ..A pesar de la baja, sabemos que este negocio continúa. en buenas condiciones. Bla.nca estuvo algo movido, corriendo igual suerte que 1os demás, más que por nada, por las circunstancias que rigen. Anotamos varias operaciones entre $860 y $8-!5. Angustias estuvo bastante quieto y alcanzó escasa demanda. Las pocas ventas concertadas lo fueron á $255, $245 y $241. Cinco Señores ha tenido algún movimiento v diversas fluctuaciones. unas en sentido 'de alza r otras en sentido de ba.ja. Según sabenio:;, los trabájos de esta mina continúan en buenas condiciones. Las transacciones variaron entre $90, $85 y $\JO. Los papeles de San Rafael, de Pachuca, estuvieron poco activos, si bien á última hora se movieron algo, habiendo cerrado con tendencia poco firme. Según nuestras noticias, se vendieron las aviadoras á $&15 y $850: las aviadas á $350, y Sorpresa á $100 1 ílí6H5 y $690. La producción de las mencionadas minas continúa siendo muy importante. Además de los referitlos 1 se movieron algo, pero muy secundariamente, los siguientes valores: Roma, ordinarias, que se hizo entre $3:! y $26, y p1·eferentes á $33 y $31, Navidad á $340, Seguranza á $10 y $0, Reina, totalment,e pagadas á $20 y $18, Providencia á $200, Ocampo• á 300, Zaragoza á $120, Santa María de la Paz á $-110 1 Chonta1pan desde $35 hasta $30, diversas ventas: Cruz de Zimapan entre $9f y 8½, Barreno á $55 y $50, Nuevo Cuauhtemotzin á $80, $85 y $90, San Rafael, La Rica, á $8 y $7, Carboncillo á $65, $61 y $6-t-, Covadonga á $92, $93 y $85 1 Bella Vista á $65 y $60 y Victoria á $51. La Riqueza de Sonora Mil Ciento Veinticuatro Denuncios Mineros Durante el Año Sonora- tiene la suma de seis mil propiedades mineras,di vid idas en ciento treinta mil pertenencias productoras de oro, plata, cobre y plomo. De los diferentes metales ó minérales, seiscientas treinta propiedades han sido denunciadas como productoras de oro, mil quinientas propiedades productoras de oro y plata, setecientas veinticinco productoras de plata, mil trescientas productoL·as de oro, plata y cobre, trescientas productoras de plata y cobre, doscientas cincuenta plata y plomo, cuatl'Ocientas cincuenta de cobre, una U.e antimonio y una de telérium. Durante el año fiscal que terminó en Junio de Hilo, fueron denunciadas mil ciento veinticua.tro propiedades mineras divididas en veinticuatro mil -pertenen~ias. El mayor número de denULcios se hizo en el distrito de ),foct-ezuma, pues asc~ndieron á doscientas se~enta r siete, abarcando una área de cinco mif doscientas cincuenta y nueve hectáreas. El valor total del mineral extraído durante el año 1009 {~ 1910, asciende á la suma de veinte millones "de pesos. El desarrollo de la agricultura no tiene límites, máxime con los modernos métodos empleados. Durante el mismo afio se levantaron cosechas con un valor de diez millones, siendo el distrito deArizpe el se~undo en producción, pues él solo llegó a dos miPrecios Corrientes en la Plaza de México llones quinientos mil pesos. En la producción de madera y leiia todo el Estado produjo cuatro millones, el Mar,:o 17 de 1911. distrito de Arizpe solamente cuatrocienAlgodón Laguna, primera clase, contado tos quince mil doscientos veinticuatro 46.0--2 .kilos. de $.1VJ0 á- ....................... . $ 35.50 pesos. Algodón Laguna. segunda clase. contado En la producción del tabaco también el 46.02 kilos. de m.oo ó. ....... . 34.50 0.31 distrito de Arizpe se saca la palma, dan- Alcohol 89 grados. litro $0.30 á. 0.20 Almidón. kilo. . .......... . do veinte veces más qne todos los otros Arroz harneado de primera. kílo ..... . 0.25 distritos juntos y produciendo ciento vein- Arroz Jojuthi. de primera. kilo .... . 0.21 Arroz Jojutla de segunda. kilo ............. . 0.19 te mil kilos. Michoacán de primera. kilo. 10.19; En la industria ganadera se obtuvieron Arroz harneado, kilo ..................... . 0.24 ciento xeinte JQM.· cabezas de ganado de Arroz Mlchoacán. de segunda. kilo ........ . 0.18 varios 1•anchos, valuadas en la importan- Almendra Esperanza. barril con 46 kilos. 75.00 te suma de unmill6udoscientosmilpesos. AiPiste: íixi ·ldic;s:. :::::::::::::: :. ::.~:~:~ -~ 18.00 Arizpe produjo veintinueve mil caballos, Aziícar refinado número 1. kilo, de ~ 16 á 0.li doce mil mula:5 1 ganado quince mil cabe- Azúcar refina.do número 2, kilo, de IW.16 á 0.16½ Azúcar granula.do. kilo. . . . . . . ... $0.16 á. 0.16½ zas, lanar y otros seis mil ochocientas ca- Azúcar cuadrndillo, kilo ..... o. 19 bezas. Total de la producción general del 03cao Ceilán. kilo.. . . .............. . 1.05 t.<>! Estadoiciento setenta y seismilcabezas. En Cacao 'l.1 abasco. kilo .................. $1.05 á Maracaibo. kilo ................ 11.32 á 1.35 manufacturas, Hermosillo, capital del Es- Cacao 0.i0 Ca.té Planchuela, kilo ................. $8.65 á tado, produce lo siguiente : zapatos, ci- Caté Caracolillo.kilo .................. $0.75 á. 0.78 2.15 garros, chocolates, dulces, galletas, hari- 01mela. ntimero 2 de Ceilán, kilo............ . . Cera amarilla en marqueta. kilo ........... . J.7Q na, ladrillos, artefactos y ropas. Hay Cera blanca en mal'(¡ueta, kilo ............. . 1.00 diez fábricas de ropa ó costurerías con Chile ancho. primera, 11 ½ kilos .. 11.00 10.00 quinientas setenta y yinco máquinas de Chile ancho, segunda, 11 ¾ kilos ..... . Chilepasllla de prtmera, 11 ½ kilos ... . &00 coser funcionando. Chile mulato de primera, 11 ½ kilos 20.00 De todo el Estado 1 el distrito de Arizpe Cbilemlrasol de primera, 11 ½ kilos ........ . 7.00 9:00 puede considerarse como el más rico en Chiles cbipotles, primera. 11 ½ kilos, '8.50 áCebada, 100 kilos ............................ . 5.00 minería, ganadería y otras industrias. Frijol blanco mediano. kilo ........... 10.15 á 018 - -- .... . . 1 - - Se Descubren Yacimientos de Cemento Llegan importantes noticias sobre el descubrimiento de amplios mantos de cemento en el Cantón de Papantla, Veracruz, y otros de inferior calidad en Teziutlá.n, Estado de Puebla. Como el cemento es artículo muv codiciado y que cada día adquiere ~mayor demanda en los mercados, esto viene á constituir una verdadera riqueza. Como es lo usual entre nosotros, una empresa extranjera viene á ser la favorecida C<?n tales descubrimientos, ya que los mexicanos no queremos aprovecharnos de lo nuestro. Frijol bayo menudo. kilo .............. ;f-0. H ó. Frijol bayo gordo, kilo.. . ....... ?,O. 15 á Frijol negro. kilo................ . .:,.O. 13 á. Garbanzos de primera, 45 graos en 3) grao mos, kilo ............................. i!0.30 áGarbanzos de segunda, 5.5 granos en 30 gra.mos. kilo .............................. II0.!5 áGarbanzos de tercera. 65 granos en 30 gramos, kilo............... . ....... lf,O.JO á Jabón en caja. 34'-ii kilos .............. $9.00 á Piloncillo. carga de 160 mancuernas .. . Queso Cotlj a. kilo ....... . Queso La Barca, kllo. . ...... . Sacos de :rute. kilo .................... to.38 á Harina de primera, de cilindros. 11 ¼ kilos.. Harina de primera. piedras, 11 ½ kilos .... . Lenteja, kilo ................................ . Ma(z Querétaro y San Juan del Rlo. kilos. .. ...................................... $.10.00á Maiz contornos. 150kilos. de lf;I0.50á. Malz Costa y Morelos. los 200 litros ....... . . . Trigo fino. 161 kilos................... !IS.00 á Trigo de temporal. 161 kilos ................ . .15 0.17 0.1~ 0.32 0.28 0.12 0.50 ..., 7.50 1.00 0.95 1.00 1.95 0.15¾ 11.00 11.00 10.00 18. 75 15.00 FONOGRAFOS EN ABONOS "''''''''''''''''''''''"'''''"''"'"''''"'''"''''''"'"''"''"''''"''""'"''"'''''''"'"'''"'''''''''"'''"'''''''''''''''"'''"""''""'" ~VICTOR~ ~COLUMBIA~ ~EDISON~ LAS MEJORES MARCAS DE TODO EL MUNDO Nuestro Repertorio de Discos y Cilindros comprende música de todas clases, por los más afamados artistas del mundo, como Caruso, Constantino, Slezak, Titto Ruffo, Planean, Tetrazzini, Calvé, Melba, etc., etc., Banda de Policía Mexicana, Artillería, Sousa, U. S. Marina, etc., etc. Todas las últimas canciones populares y música del Centenario. Discos dobles Columbia de 10 pulgadas, $1.75. Del Vlctor $2.00, de 12 pulgadas $:1.00 Ultimas novedades en Discos Dobles de 10 pulgadas á $1.75 rada uno. C 315 23 de Julio y Zaragoza. C 316 Félix Díaz y La Pecadora. C 318 Club Verde y Lindas Mexicanas. C 325 Cuarto Poder é Ideal. C 326 Canto al pueblo y Saltimbanqui. C 358 Emperador y Tlálpam. C 359 En los campos y La pulga. C 309 Aires Nacionales Mexicanos é Himno Nacional. C 333 Cuando el am~ muer~ y Una fiesta en España. C 344 Alberto Braniff y Gaona. C3471 Hermosas oa xaquenas y Lindas poblanas. C 619 Segura y el 23 de infantería. C 282 La gatita blanca [ta. y 2a.] C 287 Las Bribonas (la. y 2a.] Nuestros precios son más cómodos que los de cualquiera otra arte. Vendemos fonógrafos en abonos desde $5.00 al contado y $5.00 al mes, libre de flete y empaque. PIDANSf CATAL060S GRATIS. Servimos pedidos C. O. D. y Correo Reembolso. H. J. ALDRICH ~4ªTacuba 43 y t• Motolinía. - México, D. P. NUEVO GOl3ERNADOR DEL ESTADO La nota sensacional en la capital y en todo el Estado, es la licencia indefinida que solicitó el Gobernador señor MuBoz Arístegui, que fué concedida. por la Legisla.tura, y el nombramiento del Gral. Luis C. Curiel para substituirlo. El pueblo yucateco ha recibido, con marcadas muestras de agrado, el nombramiento del Gral. Curiel, pues sábese que es un hombre recto y de sano criterio, progresista en alto grado y de quien se esperan muchos beneficios para el Estado. A su llegada á Mérida fué recibido por una inmensa multitud entusiasmada que le saludó con vítores y palmas El lunes 13 del presente tomó posesión del Gobierno interino del Estado. En dicha ceremonia, el seBor Curiel dió las gracias por las manifestaciones de simpatía de que era objeto, diciendo, entre otras cosas, que contaba con la buena voluntad del pueblo yucateco para el restablecimiento de la paz en todo el Estado. Las calles por donde desfiló lo comitiva. para ir desde el Congreso al palacio de Gobierno, presentaban magnífico aspecto, agolpándose en banquetas y balcones numerosas personas que deseaban ovacionar al nuevo gobernante. Se han reunido últimamente en el teatro c:Peón Contreras> diversas comisiones de comerciantes, hacendados, sociedades mutualistas, banca y estudiantes, con objeto de acordar la. mejor forma de llevará cabo una gran manifestación que le muestre al nuevo gobernante la adhesión de la sociedad yuca.teca. Hasta ahora no se ha efectuado ningún cambio en el cuerpo administrativo y reina completa cordialidad entre el elemento muBocista y el Sr. Curie]. Sin em• bargo, se sabe que el Jefe Político Don Luis D. Molina y el Secretario General Sr. Irigoyen Lara, presentaron su renuncia á sus respectivos puestos; pero el seBor Curie], con el tino y la cordura que caracteriza á todos sus actos, no aceptó Ja renuncia de dichos funcionarios. El señor Muñoz antes de salir para esta capital, celeb;¿ una larga entrevista . con el Gral. Curiel. Con tal motivo se reunió numeroso gentío en la Plaza de Armas, con el fin de hacer una manifestación hostil á MuBoz Arístegui¡ pero personas sensatas ]a evitaron. Hubo también ese día una gran manifestación, en que tomaron parte todas las clases sociales, en honor de c:La Revista de Mérida>, tributando una significativa ovación á su director, Don Carlos R. Menéndez, y á toda la Prensa independiente. Como nota curiosa, se debe anotar el hecho de que el Gobernador MuBoz Arístegui bajó del poder el día 13 de Mai zo, á los 13 meses 13 días de mando, y fueron 13 los diputados que concurrieron á la sesión en que la Cámara le concedió la licencia indefinida. Puebla ASll,O PARA LOS HIJOS DE SERDÁN Un grupo de personas caritativas, enea• bezadas por el_ millonario don Antonio Couttolene, se ocupa actualmente de formar una lista de suscrición para colectar fondos suficientes para comprar una propiedad urbana que sirva de patrimonio á los huérfanos de Aquiles Serdán. La sociedad angelopolitana acoge con entusiasmo la idea altruista, y ya se han suscrito varias personas con cantidades respetables. Don Antonio Couttolene encabeza la lista., donando cinco mil pesos. CffiOULAR .A LOS JEFES POLÍTIOOS PROHIBIENDO EL JUIDO EN TODO EL ESTADO El artículo 869, con sus relativos del Codigo Penal del Estado, prohiben terminantemente toda clase de juegos de suerte ó azar, y seH.alan las penas que de• ben aplicarse á los contraventores en los casos que expresan. Por este fundamento le,'!'al, y teniéndose, además, presentes los principios que la moral y la economía consignan respecto del delito y vicio expresado, este Gobierno, inspirado en la consideración de que no puede existir una recta administración gubernativa si no se emplean los medios eficaces para extirpar los obstáculos que se opon~an á la consecución de sus buenos propósitos, dispone que haga usted uso de sus facultades para que en todo el Distrito de su juris- 23 REVISTA DE REVISTAS [ bables de salir con rumbo á la Marti~ nica. J • dicción se impida el repetido delito, procurando que e.sta circular se haga del conocimiento de los Presidentes Municipales y se publique con profusión para su más exacto cumplimiento.- FRANCISCO · B. y BARRIENTOs, secretario general. TAPIA SE PRESENTA A LAS AUTORIDAD$ Encuéntrase en Puebla el cabecilla Rafael Tapia, que viene con intenciones de someterse personalmente á las autoridades, para que lo juzguen por los actos que cometió en San Juan de la Punta. Tapia dice que volverá al trabajo, pues no es su intención seguir de rebelde, una vez que se suspendan las garantías para los rebeldes. Informa también que á su gente, que eran veinte rancheros, los disolvió en San Agustín del Palmar, y que él sólo se presenta para sufrir el castigo que merezca. EL CORRESPONSAL. Chihuahua EL CORONEL GARCÍA CUÉLLAR RINDIÓ EL PARTE OFICIAL DE LA BATALLA DE CASAS GRANDES El seH.or coronel don Samuel García Cuéllar ha rendido el parte oficial á la Secretaría de Guerra y Marina sobre las peripecias del reñido combate,,efectuado en Casas Grandes el día 6 del presente mes. El combate constituyó una hermosa victoria para las fuerzas federales y una completa derrota y vergonzosa fuga para los sediciosos mandados por Francisco I. Madero. El encuentro duró desde las siete y media de la mañana hasta las cinco de la tarde. Los sediciosos se posesionaron de varias casas y hubo necesidad, por parte de los federales, de hacer uso de ametralladoras para P,} completo triunfo. Las fuerzas del Gobierno, al ma.ndo del tenienfie coronel don Samuel García Cuéllar, tuvieron que ser mandadas desde el mediodía por el coronel de artillería don Rafael Egufa Liz, en vista de que el primero recibió un balazo en un brazo. Eguía Liz y el mayor de ingenieros Vito Alesio Robles di.rigieron las últimas fases del combate, derrotando por completo ó los setecientos sediciosos. Reconocido el campo, se habían recogido, hasta hoy, día 7, cincuenta y siete · muertos del enemigo 1 setenta y dos cara-binas, 14 carros con víveres y más de 700 mulas, haciéndose, además, cuarenta prisioneros, entre ellos nueve heridos, de los cuales murió uno al siguiente día. A los prisioneros se les han guardado las consideraciones debidas por humanidad. Los heridos han sido atendidos convenientemente en el hospital de sangre. Entre los muertos hay cinco que, por su aspecto, parecen norteamericanos y de los prisioueros diez y seis son extranjeros. De parte de los federales, resultaron heridos el señor coronel Cuéllar, el capitán priljlero de ingenieros Ramón Ceballos, el capitán segundo del 129 batallón Gil berto Parca; telegrafista Ramón Cor~ tés, nueve hombres de tropas del 169 batan~:m1 nuevedel 129 batallón, once del 109 regrm1ento, uno del 39 de artillería tres del 5Q regimiento de artillería y ~o la primera sección de transportes. Muerto,s: subteniente del 69 batallón Ellas H. Hernández, trece hombres tropa del 69 bata.llón, d°' del 129 batallón, ocho del l()Q regimiento y uno del 59 de artillería. La mayor parte de nuestros heridos rl:ice el señor CuélJar, presentan trauma: tismos causados por balas explosivas hecho que viene á poner de relieve los pro: cedimientos salvajes de los rebeldes. ,Después. de este par~, el coronel Eguia L1z, en quien recayó e_ mando, participa q_ue los muertos del enemigo son más de cien, pues se han encontrado muchos cadáveres en las ruinas de las casas en que se ha-bían hecho fuertes. Al señor García Cuéllar hubo necesidad de amputarle el brazo derecho, llegando á ve~se tan grave, que varias veces ha corrido el rumor en México de que est~1?a agonizante ó había muerto. La opID;lÓl;l general desea vivamente el restablec1m1ento de tan cumplido v valiente coronel. ~ d; EL COMBATE F.N OJINAGA Sáncbez y sus rebeldes han aparecido cerca de Ojinaga, y una batalla campal se efectuó durante los tres primeros días de la semana. Cuando las fuerzas insurgentes que venían de Mulato tomaron posesióQ. de los cerro_s cercanos á Ojinaga, inmediatamente la artillería de la población abri1.~ el fuego sobre ellas. El combate fué presenciado por muchos americanos desde los techos de las casas de Presidio. Durante el tiempo que duró el encuentro, la compañía c:H> del 39 de caballería americano estuvo guardando la ribera del río del lado americano. ---+• ♦ •+---- Coah1,1ila SE PROYECTA EL TRUST DE WS VL~EOOS EN MÉXICO Con el objeto de formar una combinac~ón de vinicultores en esta parte de México y monopolizar la industria, tanto con el carácter de productores como desde el punto ele vista de las ventas 1 los señores A. Niemann y Charles A Wood, de Nueva York, han pasado en Torreón los primeros días de Marzo. Vinieron como representantes de una gran compañía monopolizadora de Nueva York y traían cartas d~ prese1?taci6n de E. M. Gutiérrez, agente rndus~r1al de los Ferrocarriles Nacionales de México, para prominentes vinicultores en ésta parte de la República. Los visitantes declararon que sus patronos tenían la mayor confianza en el futuro de México, como un país propicio á la inversión de capital, y pasaron el tiempo conferenciando con negociantes vinicultores é inquiriendo detalladamente todo lo relativo á los precios de terrenos propios para el cultivo de la viña. COMBATES CERCA DE 'l'ORREÓN El viernes de la semana pasada hubo un s~rio combate_e1:1u·e los federales y una partida de sed1c10sos en la hacienda Saucillo, á treinta kilómetros de esta ciudad, sufriendo los segundos numerosas bajas, pues se dice que tuvieron más de sesenta muertos 1 entre ellos; muchos americanos aventureros y el cabecilla Maria-no López Ortiz. También en la hacienda del Coyote á, cierta distancia de esta misma plaza 'se libró el día 11 otra acción, en la cual'tuvieron los revolucionarios varios muertos Y heridos, retirándose los federales con dos soldados muertos. Los maderistas fueron derrotados en este encuentro perdiendo muchos caballos que fuero~ capturados pm· las fuerzas del Gobierno. UN ASALTO Á TLAHUALILO Está plenamente confirmada la noticia de que la negociación del Tlahualilo ha sufrido un asalto por una partida de rebeld~s, quienes s~ 3:poderarondeuna gran cantida~ de mumciones y de clinero. Los Jefes de la negociación pidieron auxilio á Torreón; pero á causa de la frecuencia de las interrupciones ferroviarias no fué.posible enviarlo tan pronto com¿ se hubiera deseado. Casi al mismo tiempo se daba aviso de que por el rumbo del Refugio andaba una numerosa fuerza rebelde, y por la misma causa no se manda.ron auxilios. •• t Veracruz FONDEA EN EL PUERTO EL C:CHES'l'ER> El día 14 de Marzo á las 8 de la mañana y previo saluoio de] puerto, fonde6 el crucero americano c:Chester>. Después de permanecer anclado en el puerto cuatro horas, durante las cuales se hicieron la visitas oficiales zarpó con rumbo á. Puerto Cortés, Hona'uras. • •• Se rumoraba, de una manera persistente, que la permanencia en este puerto del buque f1;·ancés cCondé>, obedecia á proteger los rntiereses de los ciudadanos franceses; pero esto ha resultado inexacto seg~n ?eclaración del cónsul de aque11~ repubhc~, durante una entrevista, en la que exphc6 que los barcos partirían en breve rumbo á Annapolis, con objeto de hacer una visita al presidete 1'aft. También dijo que si el c:Condé> no había zarpado, era porquo esperaba órdenes pro- LA FUGA DE LOS PRESOS Los presos de Veracruz, encabezados por los asesinOR Clemente Herrera y Herminio Vera 1 fraguaron un complot para fugarse, y poco antes de las cinco de la mañana del día 13, á una señal convenida, los presidiarios se echaron encima del sotalcaide Francisco Ortiz, que ahri"a las puertas de hierro de la- prisión para dar entra.da. al rancho. Ortiz fué ase~inado villanamente, y ya libre de vigilancia, la avalancha. de criminales trabó un combate con los guardias de la prisión hasta que lograron tener la salida libre. Ya en la calle, los prófugos la emprendieron contra algunoseumplidos guar<lianes1 que en cumpJimiento de sus deberes y percatados de que algo extraordinario ocurría, quisieron hacer algunas aprehensiones. Con heridas de más ó menos gravedad resultaron los gendarmes Salvador Aguirre, Trinidad Salcido, Celso Ruiz y Vicente Martínez. En la contienda resultó muerto el presidiario Ricardo Lara. Los policías Paulina Blasco y Trinidad Salcido, dando pruehas de gran va lar y después de desesperada lucha cuerpo á. cuerpo, lograron desarmar á dos de los amotinados, y bien custodiados los remitieron nuevamente á la prisión; luego resultaron ser los cabeci11as del motín, los ya mencionados Herrera y Vera. De los cuarenta y un prófugos y·1, han sido capturados doce. --- - - - Sonora ATAQUE DE BLANCO Á LA POBLACIÓN DE AGUA PHlETA Valiéndose de un. burdo ardid, el cabecilla José de la Luz Blanco trató de tomará Agua Prieta el domingo pasado al frente de un numeroso grupo d€l rebelde!ii. El ardid consistía en sorprenderá los federales que resguardaban la plaza, presentándose los que iba.o al frente de la gavilla- vestidos como con uniformes de soldados. EJ teniente coronel don José Mora, que se encuentra en a ue1 punto desde el s,tbado, no cayó en a trampa: por el contrario, hizo que los sediciosos se acercaran lo suficiente para abrir el fuego sobre ellos. La derrota de los revoltosos fué inmediata., y es de nota1·se que eran éstos en número mucho mayor que el de los federales, pues llegaban los defensores del gobierno á ciento cincuenta soldados. Se dice con mucha insistencia. que el cabeciJla José de la Luz Blanco, cansado de la lucha, trató de cruzar la frontera americana; pero que fué aprehendido cuando pasaba la. línea, por los soldados americanos. Con la derrota que sufrieron a ver los ~ev?l~osos en Nav?joa y la que se les 1nfhg1ó ayer también en Agua Prieta puede decirse que la revuelta está próxi: ma á terminar en Sonora.. 1 -----·---Chiapas UN PUENTE MÁS SOBRE EL RÍO GRlJALVA Cuando el señor gobernador eStuvo en la ciudad de Comitán en el mes de Marzo del año próximo pasado, con motivo de la visita oficial que biza á varios departamentos del Estado, se organizó en Tzimol, Comitán, una junta que tendría por objeto abrir un camino que condujese de la mencionada ciudad á Motozintla, construyendo un puente sobre el río de Chiapa. Al efecto, el Gobierno comisionó al señor ingeniero don Reinaldo Gordillo León para que determinara el lugar más apropiado para la construcción del referido puente. Hechos los estudios del caso, el señor ingeniel'O Gordillo León rir:idió el informe respectivo, que fué pubhcadoentoneesen el periódicooficia.1 del Estado. Con tal motivo yestando yabastante adelantados los trabajos del camino d~ referep.cia, con fecha 3 del actual el Gobierno dispuso que la Tesorería General entregase ~l presidente de la junta aludida la cant1dadde $6,000.00, seis mil pesos en la- forma siguiente: $1,000.00 clescl~ luego y el resto en mensualidades de $1,000.00. La construcción de tan importante obra vendrá á constituir un positivo beneficio á la agricultura y comercio de dos im~ portantes departamentos, como son los de Comitán y Mariscal. <EL HERALDO>, DE CHIAPA. �Un tonto rico ~ ti un diacrele pobre: ....:¿Qué crees td que ea la opuleDOiat -EII la ventaja que cualquier élltdpldo puede tener sobre iní. .... no es eeo; le prok!sto á uswd • No l!J que yo me burle de , muchísimo muy al cont.rapor esa augusta mat.rona el que, desde mis amistades Jia81a nuest.ros días, me ha o lo que pega. Porque á mí, me podrá dar la mar de risa legiado, y basta dos cuerpos ej.Sroito, naturalmente); pepadarme de á pie, y doble• o de á. caballo, que equivapie, dicho sea sin ánimo la cabalgadura, verá usted onrisa cual nítida azucena métrica capa de nieve. Actualmente el pobre vinatero está herido .... Tal fué la paliza que le propinó su amable esposa cuando volvió á su casa á. contarle á su mujer y á sus cuatro hijos el engallo de que había sido víctima y que le había costado toda su fortuna, el presente y el porvenir de su familia. a ó no la nítida. porque un cuerpo colegialegislativo, municipal ó sim• te, es un cuerpo sin alma, no pega. :Mient.ras que un e no tiene nada que huela á ucbo que suena á macana laivlsmo....•..pues ...... ea o mi respeto. Y como una viene Biendo otra t>.osa que ele gendarmes .... ¿me com- t amente. tiene usted el por qué de ese ~toa míos para tan, apre• :Repito que no me rfo de o nada más; pero sin intensino .... ¿cómo se lo explica.Así: ¿usted tiene chamacos? eemo para poblar con ellos Continente y siete octavas evo, amigo mío. ues me sonrío como se sonas t.ravesuras de un chamaue infanül .-.vesura es esa de pe6n, que no se atrevía á ensa del amo por temor de fal~ á. los ladrillos, pisándolebeyo guarache, hoy, sin más el deti&be.rseconvertido á la ho Madero, llega y pisa fombras mismísimas del amo el ee.ballo del amo, y se pone clel amo, y come en el plato autoJ>i:e&ta los tlaquitos del Diera sonreirsedebe usted, es muy seria, muy trecta. auto así? revolución, y por conluoionarios, son la ftnuos modales más tersos¡ a mano del más conspi- 1 caso es que pegan. es también el caso pegan ..... . n los seiiores revonos y graves; el jefe, ballero muy simpátipqelas é mte- ente. padece? ai11.1111> chapulinácea. .. quét • a eso? •• · cipalmente ú. los pies y iente á caminar á brhlcoa. s son: frío siberiano, palidez r trepida torio con repiqueteo (en habiéndolos), floJedad de amiento capilar y lengua de n'8. Ataca únicamente á las posibles, residentes en el campoco poblados, y las lleva, te, brinco tras salto, hasta poblaciones donde sanan 111ameme. todos esos síntomas se padel ccerote>. ioso es usted! pues dígale al patrón que tengusto de que lo revieqte el cfÚ> ; y sépase usted que yo peleo a, ¡ar.be? la de don Pancho que no tongo ~l honor de coor Presidente. , mi general. 807 ~eral, soy tan particular ¡aabet Porque todos somos lo que N pelea es la igualdad Y a1111que nos vea pobrecitos y wapos, no somos sinvera1len• 1'0btom08 nada á nadie. Así es * ** Chasrarrillos trica, 6 sea de uno ó más r. Un rotrato eapallol dol Prealdento PoñUcuéa. Brap. que ó lo fusilamos ó nos da usted ración para la tropa, pasturas para las remudas, unos caballos buenos, de los del amoi unas sillas de lo mismo, las armitas y e parque que tenga, y algo de dinero para ayuda de la causa; pero todo voluntariamente, ¿comprende? porque nosotros respetamos lo ajeno. -Con muchísimo gusto. -Ahí tiene usted lo que son los seliores revolucionarios, unas personas muy corteses. Y, ¡claro! manda uno arrimar la caballada para que escojan y lesdael dinerito y todo lo demás. -¡Claro! porque si no, ¡pum! cuatro tiritos. -No, no sei'lor. ¿Creeusted que áhombres como á mí nos espanta un tiro más ó menosY No es por eso, sino por la finura con que le piden á. uno las cosas. Y mire usted, tienen rasios verdaderamente delicados. Un señor Jefe revolucionario, después que le había dado yo trescientos pesos que había en caja, ocho caballos, diez siO:is, seis rifles, ropita de la tienda, alimentos para sí, tropa y caballada, y otras pequeiieces, vió á mis dos chamaquitos, sacó uno de los trescientos pesos, me dijo: <cá.mbieme ese por feria chica>. Se Jo cambié, y luego, con mucha amabilidad, le dió cinco centavos á cada ehamaquito, diciéndoles: <Tengan epa> dulces>. ¿Qué tal? -Delicadísimo. -Bueno y, además, son honrados. Tenía yo unas espuelas nuevecitas que me costaron quince pesos. Las vió el jefe y le gustaron: -Oiga, ¿cuánto valen las espuelas? -Me costaron quince pesos, jefecito. -Doy veinte reales por ellas. -i~ero, sefior .... ! -No, si es mi gusto llevarme un recuerdo suyo. -Y, nada;quemediólos veintereales y se llevó las espuelas. ¿Qué le parece á usted? -iHonradfsimo! ....¿Verdad? ¡Ah!Yademásde los veinte reales, medió un recibo por los trescientos pesos, los caballos, armas, etc., etc., para pagar todo cuando triunfe la causa. ¿Qué me dice usted ahora? -Que lo de las espuelas me convence y lo del recibo me aplasta. PEREZ. En un juicio oral: EL FISCAL.- Los antecedentQs del acusado son terribles. A los cuat.ro aflo~79baba setenta cénfunos á su ·madre, á 1<111 diez alios hería con un cuchillo á. su hermana; ahora acaba de asesinar á su f;ío. El acusado, interrumpiéndole: -Selior fiscal, ruego á usted que no • meta en asuntos de familia. - Deme usted un billete. ....¿Para dónde? -i,Y á usted qué le importa? -¿Pero no ve usted que no puedo dárselo si no me dice adónde va? -Pues bien: voy á verá mi novia. Un padre reprócba á su hijo ser dema• siado pródigo: -¡Deagraciado!-le dice-¿qué harías tú si alguna vez la miseria golpeara á tus puertas? -Es muy sencillo: no le abría. * ** El maestro: ....¿Por qué la serpiente tentó· primeramente á Eva y no á Adán? . El discípulo: -Por galantería. * * ejercicio que alar-La ,_i.mnasia es*un ga la vida, decía cierto aficionado. -Y, sinembarg0-le contestaron-nuestros antepasados no la necesitaban para vivir más que nosotros. Le replicó el primero: -Pero mire usted cómo . todos se han muerto. Un día en que nevaba iba un b o ~ desde una acera á ot.ra, y mirando la nieve que cubría calles y plazas con brillante alfombra, exclamó, deteniéndose un instante, con alegria loca: - ¡Hombre! lanievey yo nos parecemos y es nuestra semejanza m'IQ' ohisk>sa, porque ella va cayendo ccopo á copo> y yo me voy cayendo ccopa á copa>. * FRANCISOO J>tRa Y GoNZ!LIZ. * había visto en los Decía un viajero *que Estados Unidos un reloj de torre que á cada hora disparaba un pistoletazo. Otro que le escuchaba contestó: -Será para matar el tiempo. * * *dispone su máquina -El amigo Chávez para obtener algunas vistas del mar. En el instante de t.omar la fotografía. fiel á. la costumbre, dice, dirigiéndose á las olas: -Quietas un momento. ---►♦ . . - - - - c.. la . . . - ¡Quince días de arresto por haber saludado con frialdad á tu sargeolO! -¡Pero si es mi amigo íntimo! - Aunque fuera tu padre, deberías u-atarlo con respeto. UN EXPLORADOR AFORTUNADO CONCWSION 13. Teniendo ya abundante original para un tomo de III obra. decide volYer á Europa para publicarlo. 14. Se lo partldpaal Ro,,,anunclándo- le que volYerá á su lado, donde tan blon se encuentra. or. e1 fllim a m Lo refieren, con todo género de detalles, los periódicos de París. Un r.creditado zapatero de la calle de Greneta recibió una tentadora carta de Madrid. Se le hablaba de un tesol'o escondido por el capitán de un regimiento sublevado, etcétera: el cuento eteM;10. El zapatero no contestó á, esta carta por una razón muy atendible: porque se murió al siguiente día de recibirla. Pero un vendedor de vinos 1 amigo del difunto y su testamentario, v1ó la carta y cayó en la tentación de apropiarse de tan estupendo negocio. Después de todo, á nadie perjudicaba ..... . No tenía los 6,000 francos que eran necesarios para recoger los planos y march r á Meudon, donde el tesoro estaba escondido. No dijo una palabra á su mu• jer para mejor sorprenderla con la fortuna que se le venía & las manos. Hipotecó su establecimiento, empelló las pocas alhajas que tenía, reunió los 6,000 francos y ...• ¡acudió al trapo! 1S. El Rey lo oncarga que le tral~ á su rogreao un caldero de cobre. Ul..21 alto, P.OCO más 6 menos. ..:.._ 17. VaolYe-POr fin, J' presenta al Monarca el caldero, gozando al Yer lo aatlafecho quo queda con él. 1~- Le hacen tan carllioa de11J18<1lda. rogandole que 'ftllllYa Pl'0!!!2....que derra. ma lágrtmu de gratitud. ;:¡¡:;:; 18. Lepregunta: '"¿Paraciu6quJereoa,eutod, caldero tan grande?" ·:1Para amlCol" gulaarlo a � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 60 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 60, Marzo 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/03/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007031 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Austria Aviación Ejercito Estados Unidos León Tolstoi Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4690/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._61._Marzo._0002007034.ocr.pdf bbaa9d24c277138e50fe635a0219e4a7 PDF Text Text de de 1911 Revista de Revistas se pubhc.;i los dcmmgos. y su .ibono par seme$ire vale· Para la Retl\lbl!ca Mexicana. $2.SO. Para Estados Unidos. t dollal" 25 cnts. Para los otros r;aíses eictranieros $3.SO. Los e¡emplares del dia se venden en Mexlco i DIEZ CENTAVOS y fner11de !a C.1ipi1al á doce. A los suscritores foráneos que no remita" directamente á nuestras c-ficlnas el pntc.io del abono. se les recargarán los gasto$ por el giro pdat.al.óel cobro• domicilio. , á un discreto , opulencia? quier estúpido :lenms del acumatro años- ro,u madre, á los ·hillo á su her:sinar á su tío. ndole: 1st-ed que no se Oficinas, DONATO (;UtRRA 19. \PARTADO POSTAL, 120 515. I ~ ¿qué harías golpeara á tus !I abría. >ría te alfombra, ostante, parecemos r chistosa, 1po á copo> , á copa>. □ os iGONZÁLEZ. ia. por haber sa,rgento! timo! 1 deberías tra- ndoble n ed!da. ierra pla_r de es10 periódico al que !o solicite. !o mismo que nuestra tarifa de anuncios. Para Avlsos, Redamo11, Paco• y todo aea.nto de adminiatraclón, deben dirigirse al Gerente SR. FERNANDO GALVAN. El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publiado por la "Empresa fditora Revista de Revistas, S. A." lleeiatrado como articulo de aa. clase en la Adminlstradón de Correos et .a8 de J!;nero de 191:0 Director: Lic. Luis Manuel Rojas La Cuestión Agraria j] Los planes del Gobierno merecen elogios por la buena Intención (JUe demuestran; pero nunca ~erán una verdadera. definitiva y completa solución de e<;te uran problema social, si se reducen á lo que se)la indicado hasta a un borracho Jtra, Gratla y como muesua mandamos Ul'I eJem- Domingo 26 de Marzo de 1911 hijo ser dema- 1 Condiciones: Condiciones: hoy. <La Historia se repite>, ha dicho con mucha razón, dE:sde hac.e tiemJ?O, algún pensador profundo. acaso porq_ue la. humamdad permanece esencialmente siendo 1a,m1sma en el fondo, á través de los tiempos y lusrares mas apartados, en su larga peregrinación por la Tierra 1 Y es natural, así 1 que á determinados grados de civilizaciÓI?, en pueblos diferent.es, correspondan sin embargo parem_dos problemas sociales que resolver. La ccuestión agraria> es ahora para nosotros un ejemplo interesante de esta verdad: hace poco más de dos mil años que ella fué plante_ada de un modo vigoroso y apremiante por el célebre tribuno Cayo Sempronio Graco en la gran República romana, y hoy sucede entre nosotros que una parte de los rebeldes en la frontera del Norte hacen ondear la roja bandera de socialistas, en cuyo fondo se destacan la~ palabras: ¡Tierra y Libertad! Cua.ndo vivían los hermanos Graco 6 sea como ciento cincuenta años antes de la Era Crist'iana toda l&, propiedad del <Ager romano> estaba concentra'da en las manos de unos cuantos patricios, y por esto se dice que Cayo exclamaba con intención profunda: cRasta las aves tienen su nido y las fieras su cubil· ¡solamente el ci~dadano romano no es dueBo siquier~ de un pedazo de tierra donde lo entierren>. . De las co~diciones que guarda la propiedad territorial en Méx1c-0 1 pueden formarse una idea. nuestros lectores por el siguiente párrafo que publica recientemente nuestro buen amigo, el seiior ingeniero don Tomás Rosales, en su semanario. político 1 cPlus Ultra> que ve la luz en Guadalajara: ' cEn tant? que pequeñas comareas de Europa pertenecen á doscientas mil familias, en México tenemos lo más inconveniente y ruinoso posible: una inmensa superficie de dos millones de kilómetros cuadrados está en manos de _cuarenta mil propietarios. Y si <le estos cuarenta mil qmtamos alg~nos miles de miserables que sólo figuran en hi_ estadística como propietarios, porque tienen una fracción comunal ó un palmo de tierra en el escalón de un bar1~~nc-o ó en lo abrupto de la sierra 1 llegamos á. la conclus1~n espantosa de que toda la tierra de México; toda la herra ara.hle, plana., fértil y regada pertenece á TRES_ ó CUA'l'UO MIL PROPIETARIOS que no cultivan todas sus tierra_s, que no produc_en lo bastante, que no pagan todo el tributo cor~spond1ente ó proporcional, mientras la carga de la nación entera. pesa terriblemente sobre la casta desheredada y desvalida de diez ó doce millones de seres, que agonizan en la miseria con estertores de revolución, como en Chihuahua>. . Adm~tiendo que este cuadro esté muy recargado de tinta, siempre le queda. en últim'o caso un fondo de verdad que nadie ~e atre"'.ía á, 4esconocer; y que nos explica por qué motivo la impo,nble utopia socialista de los Flores Magón, que h_a? consagrad9 entre sus parciales como <programa polit1co> de su actual aventura revolucio~aria, h~ tenido, sin enihat·go, el poder de preocupar seriamente. a los IJombre~ formales de México 1 porque proclama la m·ces1dad evidente de un fraccionamiento v repartr? de las grandes propiedadeH territoriales de nueStro pan;. Hnsta el seíl.or licendaclo don .losé Yves Limantour en las sen~acionales derlaraciones que hizo en París J un representiint-e de la Prensa Asociada sobre el próximo cambio ch" <¡rientaci~n po~ítica en el {!obierno del señor general Drnz, cre,vo pertrnente hacer, entre otras, esta importante sugestión: _<Deberá. poner~e {t disp?:s_ición del pueblo algunos me-• dios que le permitan part1m par de manera más extensiva en la posesión de las tierras. Los vastos Estados del N?rte de la Rep~L}Jlica, que han ido pasando de generación en generac1on por las familias deberán fraccion~rse y distribuirse _entre sus babit~ntes en fáciles t-érmmos de pago>. , El mism? ~efior General Díaz dijo la semana pasad.i a ~ma com1s1ón d~ delegados de la rica vega de .Metztitlan que estuvo . a verlo, encabezada por el licenciado d?n Manuf'l Ort1z 1 cque el 1·eparto de las tierras en México. era uno de lo:,¡ grandes problemas que se · propone reahza; en este J?eríodo gubernativo, y que cree pode_r 1le\·at· a. ~a práctica una vez que el Erario se reponga de lo:,; [Jllllones que se han g11.stado en la revuelta de Chihuahua. 1 La N~ció~ '½14,uirirá grandes extensiones de terrenos, que se d1~tribuu·an 1 de una maner.a equitativa y justa, entr:,e los ctuda<lanos de la República. La Nacii)n comprara. esos terrenos y se lo;.; dará li. los nacionales para que los paguen en diez_ó.,quinc~ años. ,, :r Nuestros Postulados -En el actual momento histórico de nue3tro país, será un grave error toda institución ó reforma que no entrafie un verdadero progreso en el sentido de la libertad política. (Véase la edición del dfo. 26 de:Febrero de 11111). -A los hombres de ayer, les cupo en suerte hacer posible la paz y el desarrollo material de este país; los de hoy apenas han tenido tiempo de enriquecer: iá los de manana nos corresponde hacer efectivas, entre nosotros, la <libertad> y la <república•. (Véase la edición del dfo,5 de Marzo de 1011). <El Sufragio Universal>, en pueblos como el de México, reduce á su mínimum la efectividad del voto en los verdaderos ciudadanos y se hace fatalmente cómplice de las autocracias ó de las oligarquías . (Vé11,Se la edición del día. 12 de Marzo de 1911). En México no hay <justicia>, sino <gracia>¡ pues conservamos la propiedad de nuestras cosas por <favor> de los gobernantes, no por <virtud> de la ley. (Véa.nse la.e; ediciones de lo$ dlas 5 y 19 de Mnr-1.0 de 1911). -Generalmente los pueblos de civilización latina se preocupan de la función puramente <administrativa> de los tribunales, y no dan el debido valor á la función <política> del Poder Judicial. E,ntrevistado después ¡,¡obre este mi~mo punto por un corresponsal de cNew York World>, fué todavía más explícito. , Preguntó el corresponsal si las declaraciones del señor Limantour en París y Nueva York, sobre que el gobierno de México estudiaba el plan de dividir algunas grandes haciendas entre cierto número ele propietarios campesinos, habían sido hechas con :.tutorización oficial. El señor Presidente respondió: "El señor Limantour, ministro de Hacienda y, además, buen amigo mío, quizá tuvo en cuenta, al manifestar lo de la división de grandes haciendas entre gran número de pequeños propietarios, ciertas conversaciones que tuvimos hace algún tiempo, en las que expuse mis ideas respecto á la compra, por el Gobierno, de algunas de esas grandes haciendas, que en la actualidad rinden poca utilidad, á causa de que solamente se cultiva una pequeña parte de su área inmensa, y eso de maner<'t mU\' impropia. Si el Gobierno compra esas propiedades y las divide en pequeños lotes, que deberán poseer los actuales cultivadores de la tierra, su cultivo será más práctico y las cosechas obtenidas excetlerían muchísimo de las pocas que h6y se recogen. "Lm:i lotes consistirán de ocho, quince, v'einte 6 más hectáreas, según el número de individuos de cada familia, Por ejemplo, una familia compuesta sólo de marido .v esposa; recibirít. un lote de ocho hectáreas; pero si tienen uno, dos 6 más hijos capaces de trabajar, recibirán lotes de área más grande, en proporción al número de brazos útiles en cada familia. 11 El precio en que deberán venderse los lotes, será el cociente que resulte de dividh: el precio total que paga el Gobierno por la propiedad entre el número de lotes que hao de determinarse. A los beneficiados se concederán diez afids para el pago de sus l'Jtes, pago que se hará en abonos anuales; pero en el primer año no pagará.u nada; en realidad tendrán once años para terminar sus pagos. Así, pues, al terminar el primer año, los colonos habrán ya reunido algún dinet·o por la venta de sus co secha.s 1 capacitándolos, de este modo, para cumplir con .su primera obligación al terminar los veinticuatro meses de posesión de la tierra. "A fin de que los colonos conserven su propiedad y tengan interés personal en el cultivo deella, seles prohibirá hipotecar 6 vender sus lotes hasta que los hayan pagado por completo." ::-ie hizo al seüor Presidente la indicación de que quizá. los hacendados no querrían vender sus propiedade:-:;. • 'Tal vez, repuso el señor Díaz, algunos grandes dueños de tierrM no estarán dispuest-Os á venderlas: pero abrigo la esperam:a de que otros lo harán. Y realmente ereo que a:,;i sucederá, pues algunos grandes propietarios de tierras que residen en ~uropa., reciben relativa(Sigue en la :iegunda pá:¡;lna). Suplicamos i nues1ros subscriptores que. al avisarnos su cambio do reslde~la. nos digan también el anilguo domlci!lo. para facilt1amos la busca de sus nombres en nuesnas lisias TODO PAGO ADELANTADC" TtLr.roNOS \ CRICSSON, 1 171. 1 Mf:XICANA, 1 121. A~O 11.---Núm. 61 ti Sufragio en México ~ 11 1!.~ los pequeños pueblos. que se cuentan oor millares en e~te paf.e;, se ha VL'lto prácticamente que el resulta.do del "sufragio universal" ha fildo reducir el ··voto efectivo" al de dos ó tres de los hacendados de la. jurisdicción. También son los balazos de los rebeldes de Chihuahua los que dan actualidad á la "cuestión del sufragio," y así como el reparto de tierras figura preeminentemente en el pro,ll'rama político de los "magonistas, n don Frimeisco I. Madero escribió en su hanclera de insurgente: usLúragio efectivo y no reelección.'' Por ahora nos vamos á ocupar tan sólo de In c-ue:sti{m del sufragio, cuyo estudio ya iniC'iamos en pa!-iadas e_diciones, j' alguna. otra vez analizaremos ampliamente el verdadero valor que puede tener el principio ele la "no reelección'' en pueblos de los antecedentes y condiciones del nuestro. Desde Iu ego es fácil reconocer q ne !-ii en México se logra dar una .solm·ión satisfactoria al difícil problema del "sufragio efectivo," el otro precepto queda reducido á una categoría mu:v se<·unclaria.. Para reanudar el curso de nue:;tras ideas en este punto, que nos vimos obligados á interrumpir en la edicMm del día 12 de Marzo por dar cabida á ]as sensacionalf's noticias y comentarios sobre la c.-oncentración de tropas americanas en la frontera de México, repetimos á eontinuación los conceptm; principales de la interesante 1.:arta de un respetable abogado de Guadalajara (que por cierto nos ha manifestado posteriormente que no desea dar ~í conocer su nombre), y los delconde Alberto Apponvi, ministro real de Educación del Gabinete húngaro, i 1leader" de los socialistas de aquel país y expresid('nt€ de la Dieta de Hungría. ' ••* cA mi juic~o, decía el abogado jalisciense en la citada carta, "el sufragio universal'' es uno de los grandes ideales que vienen alentando los pueblos de "civilizacion cristiana, 11 desde los días de la Revolución Ii'rancesa, siendo ya, en muchos de ellos, una valiosa conquista de la. moderna. democracia. En aquellos países donde aún no se realiza ese ''desiderátum, 11 figura preferentemente en Jos programas políticos de los pat1idos liberales y socialistas, y no puede negarse que pm• todo el mundo civiliza.do se hace patente, á 5u favor, un movimiento general de los espíritus más ilustrados y amantes del progreso. Con estos antecedentes, ¿no le parece á usted quo pudiera tomarse como un tanto audaz ó poco lícito su propósito deliberado de poner á discusión un principio cuya excelencia se proclama con entusiasmo por un criterio casi universal'? cCuando menos, no dejará ust.ed de reconocer conmigo Jo inoportuno que re:sultaría, en estos momentos, un p~ograma. d~ g?bierno ró de cualquier par~idoj, pretendiendo restrmgu- 1 más Ó menos, el "sufragio univ~rsal" [establecido entre nosotros desde el memorable año de 1857], preeisamente {t la vez en que don Francisco l. Madero nos habla de un SUFRAGIO EPlGCTIVO como una de sus más grandts promesas de revolucionario. La elección entre estos <los extremos no sería dudosa para una considerable mavoría de mexicanos v de verdaderos liberales_; porque es preciso decirlo en ~alta voz: EL SUlI'RAGIO ES LA ÚNICA SJ~NDA LEGAL QUE SE CONOCE, PARA QUE LA VOLUNTAD DE WS PUEBLOS PUEDA CAMBIAR LAS P.ERSON AS Ó ROMBOS POLÍTICOS DE SUS GOBIERNOS, SIN '.I'ENER QUE APELAR Á LAS RE- VOLUCIONES>. Por su pai·te, la autorizada opinión del Conde Apponyi se. condensa-en estas palabras: "Creo en la excelencia del "sufragio universal" para los hombres; pero, á la vez, considero que debe concederse, no de un golpe, sino de una manera gradual; porque si se otorga repentinamente el derecho de votará un gran número de ciudadanos que ja.más han ejercido el sufragio y no se tiene de antemano alguna garantía para el ejercicio racional de ese mismo sufragio, es un fatal error. Las demandas de los socialistas de Hungría, de ser concedidas, traerían, como consecuencia;que en lugar de existir, como en la actualidad, cerca de un millón de votantes dotados con franquicias 1 habría una cantidad tres veces mayor. Pero siempre he pensado que el voto debe concederse á. cie_rto número racional de gente, de acuerdo con las necesidades de la época. S~sto se hubiera hecho cuando yo lo aconsejé, hace ya ~unos años, estaríamos ahora mu~' próximos á un 1 'sufragio uní versal,'' sin tener la necesidad de dar un salto hacia las tinieblas, 11 (Sigue en la. tercera. página). �3 REVISTA DE REVISTAS Domingo 26 de Marzo de 1911 Domingo 26 de Marzo de 19ll REVISTA DE REVISTAS 2 la Cuestión Agraria ($1wue de la 11rtmera l)árina) mrnte ¡;,ocas ganancias de ellas, pues sólo eulhvan una área ~u(-'ñ~ Y., ade~s, no se hallan bajo la ng1lanc1a rnmNltata dr sus dut>ilos, sino de administradores ó ag-entt-s: de modo que la utilidad de esas hal'iendas es insignificante en compara- \ esa. medida.¡ pero manifestó que envolvería una. reforma á la. Constitución de la República. y quP habría que atender á innumera.bles detalles. En su opinión, cualquiera nueva ley el~toral te~dría que ser objeto del estudio más cmdadoso y debería formularse de ta.1 manera, que quedasen eliminados los votantes anallabeoos. Aunque con este propósito se cambiasen las leyes elctorales, no significa en manera. alguna una concesión á. los rebelder;;; pero es sin embargo, la. base fundamental de s'us demandas, según declaraciones hechas repetidas veces por Madero y sus asociados. NUESTROS CO)!ENTARIOS Aplaudimos entusiasta.mente este capítulo de las importantes reformas que se proyectan en el Gobiemo, l'. sólo esper~mos que se reconozca. también la. necesidad apremiante de hacer efectiva la independencia y dignidad del Poder Judicial, haciendo inamovibles á los jueces y magistrados. El pueblo mexiranot.iencHAMmm y Slill DE .JUSTICIA de largos años atrás, y no se le ha satisfecho. La RESTRICCIÓN D~ SUPRAG10 y la lNDJo"!PENDENClA DE LOS TRIBUNALES son, pues, las dos grandes reformas con que el Gobierno puede cambiar fundamentalmente en poco tiempo la condición política de la República. Mexicana, realizando un importante progreso, y no podemos menos de ufanarnos de que en los momentos culminantes ha sido <Revista de Revistas> el único ~riódico de este país que ha tenido el acierto ó el valor de formularlos clara y terminantemente en sus columnas. En Cuanto al serio problema del fraccionamiento de la propiedad territorial, ya demostramos, en otra parte de este mismo número, que sólo puede esperarse de una dilatada. evolución. J NES de hectáreas de tierra para darlas, para regalarlas á. quien solicite una pequeña parcela, tres, cuatro, cinco, diez, hasta cincuenta hectáreas ..... <Pero hacer la solicitud no es del todo <."i(m l'OO lo qul" producirían si fuesen me- 1 sencillo; se requiere recurrirá un hombre jor cultivadas. 1<:n todo caso, no habría de influencia, y la influencia la venden m-'eesidad de tratar de obliga.r á los promuy carta. quiene!. la tjenen, porque ella piNarios H. vl"nde-r, pues esto)· ~eguro de constituye un monopolio hoy por hoy en que hav muchos de entre ellos que se la República¡ he aquí el mal, el enorme alegrarían dt' hacer t'St" negot'io. Po!' otra mal; nadie ,ide tierras porque le cuestan .vn1·tt• 1 el Gohierno tiene grand~s .fa1as de inmensamente, no e11as, que repetimos tiprra n&l•ionales, las que se dtvtrían en pueden dársele hasta gratis 1 sino las ges}a forma que he expul•sto." tiones para. coni,;eguirlas. ¡Estas sí que Fu~ intt-rrogado si el Gobierno cuenta son muy caras!> (•nn los fondos nC'cesarios para el caso, Y Por lo demás, la concentración ele la l'l sf'il.0r Díaz contestb que los tenía. en propiedad obedece á C'ausns muy compleuhundancia. JtlS j' á condiciones socia.ks que C'ntre nos"Se han estado reuniendo fondos en ~a otros se 1-Pmontan hasta la épo<'a. de la. tl'SOl't'l'Íll, ). en la actualidad t~nC'mOs mas dominación espai'íola., l es claro que un de 0<.•h,,nta millones ele pesos, que. se ha· femlmeno que tiene raÍCC!-i tan múltiples y hrlan pmph•ado pn comprar esas tlerras, profundo.b, no puede modificarse de un si no fuera por los disturbio:-; (J\!e ha.o día. para otro, a voluntad de~ los goher· ocurrido (•n la frontera. Pero termmador;; nantes 6 de los partidos políticos. Tal t<stos. c•omo suC'ederá mu~· pronto, proc~; empresa. e.c.tá por encima de la posil>ilidert•mos á ne,·a.r á cabo este programa. dad humana, y lo único racional que ha * de hacerse ('00 ese fin, es ir tocando los Estas importante; Yautorizadas decladiferentes resortes que puedan provocar raeionf:'s da.u una idea. general de los plaindirectamente el resultado apetecido, al nes que desde hace tiempo se maduran en cabo de una laboriosa. y dilatada. evolu· la!. altas esferas oficiales, como uno de los El señor licenciado don Roberto Núñet, subsocTetarlo muchos aspect-Os de un vasto programa de Hacienda, ha estado sertamente er.fermo en los últi- ci6n de la sociedad. Después de las Leyes de Reforma, que de POr.:fTlCA AORARIA, que ha de ser el mos dlas. suprimieron los mayorazgos y acabaron principal objetivo de la. administración con la propiedad de <manos muertas>, el del sei'lor General Díaz, después de su largo y fec.undo período de POLÍTICA FE- insignificante y casi inapreciable, compa- gobierno del señor General Díaz ha fora.ti vamente á la. enorme extensión de esta. mentado sabiamente los primeros pasos RROCARRILERA, y que tempora.]mente se ha dado ele mano por ca.usa de la. 1-e• República., al considerable valor de to· de esa evoluci(m con su <política. ferroca** das sus tiert·as, á. los milla.res de tincas rrilera>1 y hoy se avanza lógicamente a.1 Las aclaraciones * hechas por el sei\or vuelta.. cSon conocidos de todo el mundo, dice de campo que debían fraccionarse y á los iniciar la era de la.e.política agraria>, con Limantour al texto del primer despacho <El Diario> de México en reciente edito- muchos millones de mexicanos que care- su ayud~ á. la¡; obras de irriga<'ión, el es- de la. Prensa Asocia.da sobre este asunto, tablecimiento de escuelas rurales, la or- no tocan en realidad el fondo de sus rial, los esfuerzos que la. Nación ha He- cen del más pequeño peda:t.o de tierra. Sin mucha exageración, es esto compara- ganización del servicio bidráulicoagríco- ideas sobre la necesidad de reformar la vado á cabo en los ultimo~ treinta. años, para tejer sobre la haz de nuestro suelo ble á vaciar uñ vaso de agua dulce en el la, la creación de un ministerio especial Ley Elecooral. de agricultura, la subvención á buenas una extemm, red ferroviaria., que no supe- inmenso mar. Por otra parte, ya la. iniciativa. 'priva- publicaciones de er;;te ramo, el establecira en longitud ninguna otra naeión de origen español. Si en tres décadas he- da. ha intentado seguir el mismo camino miento de campos experimentales, el remos construido cerca. <le treinta. mil kiló- con muy poco éxito. Si mal no recorda• parto de folletos y semillas ó plantas nuemos, la Compafl:ía Bancaria de Obras y vas entre los agricultores que lo pidan, metros, resulta á mil kilómetros t>Or año, Bienes Rafoes de México, que preside el 1 el fraccionamiento v reparto de los tRrreá sea más de dos kilómetros diariamente. e.Sobre estos carriles, que traen y lle· seí'ior don Fernando Pimentel y Fagoaga, oos baldíos, etcéter"a, etcétera. AdemÍ\S 1 van la vida, la industria se fomenta, el adquirió hace pocos ai'ios a.lgur,as im- la difusión cada día mayor de la enserianza. en general entre lasclases populares, comercio camina y la minería. transporta portantes haciendas (como Villanchoato, sus t(>soros; pero en medio de este gene- en el rico va.lle ele Zamora y At.}quiza., el desarrollo de la Prensa y la venida de ral movimiento, sólo una industria pade- en Jalisro. entre otras cuyos nombrf'!5 no emigración )- capita.1 extranjero concurren al mismo fin. Sólo falta que nuestros ce consunción, sólo la. agricultura se tenemos presentes), para fraccionar1as postra anémicamente en su viejo lecho de en pequeilos lotes, que se pusieron de legisladores quieran pre<.'ipitn.r un poco venta á pagar en veinte ailos, y ofrecien- el fenómeno social que nos ocupa por merutina., timidez v tradición>. jo, además, comprar las cosechas y ha- 1 dio de leyes modpradas que graven, por cEn ,;ano poSeemos los tres climas en dos zonas, y todas las alturas, desde la cer anticipos á cuenta de ellas, con el fin ejemplo, las tierras sin cultivo y las pro· baja, en que medran espontáneamen.telas de que los labradores pudieran adquirir piedades territoriales que excedan de cierfrutas tropicales (café, cacao, hule y ma.· los implementos indispensables y hacer tos límites. Pero no debe olvidarse que semejante <leras), hasta las elevaciones en que se des- los ga!Stos ordinarios de laborío. Pero á arrollan los cereales de alimentación y pesar de todas <•st&ij facilidades y fra.n- evolución no puede cumplirse satisfactoquicias, la Compailía. Bancaria de Ohras riamente, sino al cabo de muchas generagramíneas forrajeras para. sostener las y Bienes Ba.íces de México ha obtenido ciones, y que es una utopia irrealizable industrias pecuarias>. tan escaso resulta.do de su benéfico plan, el anuncio de un inmediato reparto de tiecLe sequedad de la meseta era uno de los gi·a.ndes obkes para el incremento que estudia. formalmente el modo de ha- rras, como lo pretenden los rebeldes qQe cer venir á : M éxico una abundante colosiguen el bando de los hermanos Magón. agrícola. en las vastas llanuras de la altiplanicie mexicana; pero las erogacio- nización de europeos, sobre todo de rusos El gobierno francés acaba de elevar la categoda diplonPS arordadas para captar el agua plu- é italianos, para salir avante de aquel mática del sei\or Paul Lefalvre, ministro de aquel país en vial, que lastimosamente desperdiciába-1 empeño, que hoy repite f'D mayor escala México. El señor Lefalvre, en virtud del ascenso, tiene el Nutvas Declaraciones Sensacionales mos, irán remediando tan grave inconve- en las grandes extensiones de tierras que c:aricter de ministro plenlpotenclar!o de primera clue. rodean Á. Chapa la. y donde se están lleniente>. del Señor limantour <.Q1.1PC1aha. emp('ro, otro p1•oblema. de vanP,o á. cabo gigantescas obras de irri"Sivoir Vlvre" incógnita. solución: la. escasez de tierras gación. <:on estos antecedentes y tratándose de Se toma en consh.'lerac!ón la.borable~, pues las f(-cundas pertenecen por el Gobierno la l<lea de reP•••o• en Carru•J• {\ los grandes hacenda.dos y para el pue- suprema! tierras, ¿,qué probabilidades visar las lefefl electorales y Siempre que hayamos de tomar 6 abanhlo desheredado no había ;y a extensiones tendrá el Gobierno de salir mejor librarestringir el !'lufra¡rlo, qultdn• do en una emprl:"sa a.n{Lloga, cuando está donar un carruaje en compañía de otras dolo á lors analfabetos. disponibles>. personas, el caballero ofrecerá la mano IÍ <También se ha encontrado el remedio probado que faltan los buenos colonos El representante de la. Prensa Asociada en el proyecto del Gobierno, encaminado nacionales? Y ya no se diga nada del en México celebró con el sei'ior !\finistro las seiloras para subir al coche ó ba.jar de cas'Jen quesequisierafru.ccionary vender \ de Hacienda una ~ entrevista. cuyo texto él, cediéndoles siempre el asiento más C()á repartir tierras compradas á parttculares, entre los agricultores pobres que las en lotes los terrenos baldíos, que son ca- fué trasmitido el miércoles liltimo á. los modo y más dig110. Para est-0 es conveniente saber que los asientos míts cómosoliciten y en condiciones talrs de pago, si todos eriazo!-! y estériles. La verdad es que la gran mayoría de principales periódicos del mundo, y dC' la dos son los del fondo del coche y los mC'que nadie pueda, por razón de su pobrecual nosotros extractamos ácontinua.ción nos cómodos todos los que tienen la esza, dejar de adquirir un predio la.bran- los labradores ml~xicanos son jornale- los conceptos principales. ros que carc-ceu de aspiraciones, iniciatiEl senm· Limantour manifestó que Mé- palda ha.cía su frente, y que de los primeúo>. va. é ilustración bastantes para que pu- \ xico se veía frente á una crisis mucho más ros los preferentes son siempre los de la * ** llenar como se debe el papel de derecha., y de los segundos lo!-i de la izNosotros disentimos totalmente en este di1•ran pequeilos terratenit'ntcs, Si los mormo- seria de lo que él había peosado, y que quierda. último punto ele la. opinión ele <El Diario>, nes, la Administración no tiene aún planes por ejemplo, han hecho el milagro Cuando los asient-os son laterales, los porque no es exacto decir, ni mucho me- en Chihuahua de con\'ertir en vt•t-daderos definidos para la solución dP los prohlenos, que el Gobifé'rn0 ha encontrado la oa!.is lo que antes eran dc-,;iertos, entre mas que se prC'sentan a.l Gobierno. En más cómodos, y al mismo tiempo los preferentes., son los que están más hacia el verdadera, definitiva~, completa solución será imposibh, de todo punto, genC'ral, no se opondrá. á ninJ.('una. refor- fondo del coche, á menos que en este ludel complí'jo y muy difícil problema so- nosotros ma. que exija un juicio sereno y público cial que M." Vf'ntila, ó sea, de llegar á con- durante largos años aún, la rt:alización razonable: ¡)('ro al mismo tiempo, la Ad- gar esté la puerta, como sucMe en los una lahor 1mrecida.. <ómnibus>, pues entonces la. comodidad st':guir el fracl'ionamiento convenirnte de decEn ).léxico, dice con mucha razón cF.l ministración no está dispuesta. á cederá las grandes proriedarlE"s territcriales de Pi·ogreso Latino>, no falta la tierra li na.- demandas apoyadas por el solo argumen- y la preferencia. están en razón de la. mayor distancia. de aquélla.. egte país, con e simple propósito (que die que la quil'l'a tener: lo que pasa es to de la fuerza. Las señoras, por su parte, procurarán suponemos rralizable (•n las condiciones que no existe c.·u.pita.1 ni espíritu de iniEl seftor Limantour piensa con razón no abusar de la preferencia que se les 1 más propicias) de comprar algunas ha- ciativa, entre la poblaci6n haber dl~ scubierto que la demanda fundade la!-! ciudades dendas de particular<>s, para venderlas y de los eampos, I)l•r[ectamentt> a('ostum- mental dC'l pueblo es que sean revisadas concede, aceptando sin instancia un a!Sienen pequef'íos lotes y libera.les <:on<licione!. brados estos {ti timos al rstado srrvil. Los las leyes electorales. Admitió que seme- to que no les pertenezca.. Es un acto que revela muy poca educade pago á los agTicultorcs p0bres que lo de ]as ciudarh•s ni son agricultorrs ni jante t-evisi6u es esencial, vdijo que si se cilln, el fumar dentro de un coche, &un aspil'a á cont(>m·rel crecit•rit('descontento, sohcitl"n. 9-uit>r·t.•n sfé'rlo: inútilmente St' les llamaría. D1•stfo luego se OCUt'l't' que por mud1os u, las htbort•s tk l'Umpo, que dt•st•onoct'n psa !.ería indudablementt• una dC' las re- cuando no ha_ya. (•ntre los acompailantes qul' sean los millones dc¡wsos qm• p] Uo•_ del modo más l'Omplt•to. formas qu~ 11ronto habt·tí.n de llevarse á ninguna s~ñora~ cuando las hay, no es posible que exista un hombre medianamente hierno pueda elistrat•r de su~ a<'lmdt>h cEn realidad de verela.el t'l Gohiet·no ha. la práctica. El seño,; Ministro no est1.t en educado que sea. capaz de hacerlo. u.tendones para t~ste loable ohJeto, st) acaptitud <le fijar el verdadero carácter de tenido y tiene hoy mismo algunos MJLLOción resultarú 1 sio embargo, demasiado Al Margen de la Vida Pensando en Bell Como G~imaldi para la Ing-la.terra, oo• mo ~la.zur1er para la Francia, Ricardo Bell es, _pa.r3: México, el arquetipo de este sér dt> d1verttmie_nto y de gracia que es el payaso. Dommaba. la risa como un feudo. <'onocfa. todas sus fuentes y era ?-uei"io de todos sus secretos. Sátiras, ironías, QFi!) PRO QUOS, juglarismos de frases y d~ ideas, paradojas y absurdos, eran maneJado:; por él con habilidad de prestidigitador que todo ]o tl'oea.ba. en chistes. ~u espíritu se antojaba uno de ~sos e:;peJo~ encurvadog que deforman Ja imagen para nuestro placer, pero conservando un fondo ele realidad á las cosas qu~ reftl'jan. El artf' de Bell estaba hecho ele fantasía ;)'.k!ro también de observación. ¡Qué grande analista hubo tras de esa masca~a de, alba.y alele, ra_yada de carmín Y lacr1mPt~da de negro! Su visión de Jas c1?sas era Justa y era rigurosa. Nuestra v~da., nuestras costumhr1=s, nuestro ambiente, se condensa.han entre los labios de~ payaso ~on fra;'t's pintorescas y en epigramas 1mprev1sto!., subravando el defl•cto, engrosando lo ridículo" abultan• do lo grotesco; pero sin cuelct'ad y sin rudeza. f'omo la rueca de Onfalia., en el poema de Hugo, suge!.tiona. y humilla 1:L l(?s _monstt·uos que ~ércules tenció, el y1e10 alegrador de multitudes aherroJaba el dolor y domeilaba la pena con un e?ispazo espiritual ó con un 'gesto fascinante. Y st siempre hacía reir 1 á. las \·ect-s también hacía pensar. Tal bufonada. suya evoca ]as figuras de Jeso de que nos h?:bla A_lcibfades, que rt'presenta.ban un 81leno riente y que en su int('rior guardaban una estatU.a de Minerva. Recordando las gracejadas de Bell, p9:n-ce que ~ojeáramos un álbum de Gavarm .. Ap~u.udimos á los payasos dice Busom; pero ¿los admiramos lo que se merecen? ¡El gran cultor de carcajadas! Todo lo tuvo para _n uestro en<·a.nto: la. verba. dC'slum~rndora. y e~ ingenio efervescente la tra.vie!.a JDV<>nttva y ]a. agilidad fun~mhulesl'll, la m_alic_ia. vivaz y_la Jigera picard_ía, y el rnstrnto maravilloso de la. mímtca extravagante, de la. mueca absurda,. del RIOTUS imposih_l~: farsa material, eri~~rama .del ro~tro, car~catu~a an_imada, c nste _de <:ame) rxpres1ón, mfahhle fé'n sugestiones placenteras v en sortileaios de alegria. ~ e. !Hdo, helo aquí VC'i-<ladrro y único. Aun no se muestra y ya lo estiíis miran~o. ~e le _reconoce en su risa fant:istica, me:-.tmguihle como la de los diosc.s. Toa.avía no_ apa~t.oce; pero susurra, zumba, silba, grita. 8~ lanza. riendo, cae se levanta, pasea, corre, brinca, sálta.', gesticula, se dt>hate y vuehe á caer desquija.ra<lo. No PS nada y es todo. Los sordos lo oyPn y rfen; los ciegos ríen y lo ven, v todo~ los pensamientos de la multit~d embriagada. .:-e confunden t•n un !-iOlo grit?: ¡E!. él, es él!> Tal escribieron de Pohchmela y tal podría deeir!5e de nuestro pu.vaso. ¡'La. sugestión que - ejerció sobre nosotros.1 Su so1o nombre fué amuleto contra la ~elancolía. El solo aviso de su p_resenc1a ya er~, un ~egocijo. De generación en generac1on, 1bfl esparciendo aleg_rías y suscitando carcajadas. Lo conoc!eron nuestros abuelos y nos lo promellamos .P~\ª, nuestros hiJos. J:i'rente á él nos revrnfica~amos como A.nteo al contacto de_ la _T1rrra. Periódicamente nos traía la ilusión de que el tiempo so pasaba: una m~eca, y u.di6s estrago de los ~~os; un clnste, y ,·olvíamos á ser niños. !Cómo no. quererlo, ct,mo no mimarlo! 1:Nuestr~ Jugu~te humano, símbolo de todas las mfanctas! ¡Ah! c_on Hicardo Bell enl<'rramos algo mu>· íntimo de nuestra vida v algo de lo meJor de nue~tJ'as ho_ras. Tar'des de ingrnmdad Y, de 1nocem·1a, de fácil júhilo v pronta. 1·1sot3:.da.. :Noches de asombros \ d€: ~l~·1dos, s.m amargur3: ancestral y sifl trts_te_za. atáv1cn. Buen. llem110 viejo, de car1~nas m~ternas y de meonsciencias infant~les_. Niilez, niñez dh·ina, nuestra. niilez _Jonal de fresca risa: días de cabellos ruin os y de candor exuberante de a.ver apenas y ahora tan lejanos! ' .. El señor licenciado don Emilio Ptmente1, gobernador 9e Oaxaca, es esperado pronto en México, adonde viene a tratar asuntos Importantes de su Estado. la Cuestión del Sufragio (Sigue de la. la plana) ALFONSO ('H.\ VIOTo. Mande Ud. cincuenta centavbs Y recibirá durante cinco semanas este periódico. I \'omose ve•, sone!.las dos mannas fuudam~?talmP~t:e diferentes de estimar la f1;1nc10n políuca del sufrap-io: nu<•!.tro a.premable contra.dil•tor de Quadalajara. representa el . anti_L'uo crit~rio idealista mul generalizado todaví& en los pueblo; l~t1nos, y que acepta. el principio en <·ue!oittón por su valor absoluto y g~neral; mientras que la autorizada opini6n del ('Onde Appo~y es la de un verdadero estadista refle:nvo y !':iensato, que no se deja ª!'rastrar P<?r los compromisos de partido 01 se sugesuona. con el brillo engañoso de una mera idealidad, sino que toma en cuenta !1\s condiciones N.•ales del pueblo do_nde se prC'tende el «voto> para todo!'., Y Juzga UN Jo'ATAL F.RROlt otorgar ese derech.o repentinamento1.• á un gran número de cm~ad3:nos qu~ jamíls han ejercido el sufragio, s1 no se tiene de anl.E'mano :\lguna.s ga.rantí~s para ~u ejerci<•io racional. Ahora bwn: ;.qué pt'nsaría el conde 1\pponyi de las <leyes electora.les> de Méxteo, que otorgan el dert.--cho del voto á ~odos los ~at_iyos ynaturaliza.dosque pasan de vemttun ailoi,: (6 de dieciocho en c~so de que hayan contraído matrimonio), sm embargo de que en est.e país ha.y una enorme proporción de analfabetos? ¿Cuáles son esas ~arantías que nosotros hava.• mos establecido de antemano pata. esla.r seguros ~e que esos millones de jorna.leros, sumidos en la m;í.s ruda ignorancia h_arán uso del voto de un modo raciona.l 1 ~11:1- ~mbargo de que no pueden formars; JlllCt0 de los hombres ó las cuestione!. á deba.te? ¿Quédiría el conde Apponvi de toto esto, y todavía más cuando~ supiera que entre. nosotros falta una. numerosa clase ~ed1a y que un abismo separa. á las clas~s 1lus~radas del pueblo bajo 1 en ilustración, critRrio y aspiraciones? Pues no podría_ menos de t'eC'onoeer en ello un absurdo mcreíble, ). desde luego pre!iumiría 9-ue Ja~ ~onsecuenc5as positivas de semeJante sistema político debían ser pésimas 6 enterament<• negativas, como i,:ucedc en efecto. Nuestro contradictor estima. que es inopor~un~ hablar en estos momentos de restr10g1r el suf_ragio, cuando pre<.'isa mente don Francisco l. :\Ia<lero proda• ma. el' SUl-'~AGIO ló.:F'Jo.!CTIVO en !;U plan revoluct0nar10, y cree que la eleccion entre est.os do\ ex~remos no sería dudosa. para una cons1de1 ahle mayoría de mexic:1nos Y d~ verdt~deros liberales. Aquí ha.y una. eqmvocaC'16n en contra.poner el SUFRAº!º F;~ECTn' O (como si fue1•a el csufra.g10 ~mvt~r~ab), ~0n la rl'stricción ele sufragio, siendo que en realidad esto último .e~ l~ con~ici6n única posih~e del prime1 o. e~ <leen·, que el <sufragio universal>, en pueblo¡; como el de ~léxico en el ~ctual n~ome~~º• nunca jam:í.s 11egarll á ser efoctt vo. St don Francisco J. .Madet:o p~O<::ama un Sl'PRAGIO PSI\'ERS.-\L E!"ECTI\ o, hace entonc(·s una mistificación, un engafto evidente á sus partida.- rios, porque semejante promesa nadie la puede cumplir. 1 En ]os pequeños pueblos, que se cuentaI? P?r millares en este país, sH ha visto p~actte~mente que el resulta.do del csufra.g10 ~mversal> ha sido reducir el <voto efectivo> &.1. dp dos ó tres de los hacendados de la Jurisdicción, y probablemente la mayoría de nuestros lectores foráneos ~~ben, por ~xperiencia. propia., en las elecciones mumc!pale~ de sus respectivos Jugare? de res1denc1a., la gran verdad que l'!~ms1gnamos en estas líneas. Las poblaciones_ de cuatro ó cinco mil habitantes por eJemplo, a.penas cuentán treinta. 6 eu~renta. VC'Cinos de la llamada gente de raz6p,_qu('! po_r lo comlin son comerciante!. o 1Ddustr1ales ,Y á la vez agricultores en Jlf'Q_Uef\a es<•ala, y el resto de los babi• tantes se com_1l0ne de jornaleros de campo. que traba1nn en su gran mayoría. en alguna de las haciendas de los alrededores. ~:uand~ se lleg-a la época de elegir el A) untam1tnto del pueblo, ocurreentónces ailo _por ailo (como en Jalisco), que la ele<.:c1ón se ~ecid~ á Y0luntad de dos ó tres de ]os 1~ropteta.r1os ó administra.dores de las haciendas cercanas, los cuales pueden man.dar de golpe á los comicios tres mil 6 m!ls votos de todos sus peones, aplastando así el voto de )os treinta. ó cuarenta \'ecinos que, sin embargo, son 1 os verdaderos ci'';lda.danos dC' aquella población, ]or;; que se mteresan Por el progreso y ]os a.sun!0S local~s 1 los que forman el nervio político y social de las sociedades en todas partes _del mundo, los que lícitamente deben aspirar á los puestos públicos y que se ven condenados para ello á mendi• gar la protección de los ma vordomos v altos empleados de los ricos~ terratenieñtl>s. ~s ~la.ro 1ue si el sufragio estuviera. restrn_ig!do ~ 08 hombres que saben leer Y es~r1b1r ó tienen a1guna. propiedad raíz, el numero de votantes en cada uno de estos .pueblos no excedería de cien, y los \'ecmos de r~zón y verdaderos ciudadanos harían efectivas sus aspiraciones. período del primer año de sesiones del XX.V Congreso constitucionol de los Estados Unidos Mexicanos, se hizo la t•lec• ción de la mesa directiva, I"C'sultnndo electo para. Presidente el seftor Lic. Don Fernando Duret y Vicepre:sidentes los se-ftores Lics. Antonio Ramos Pedrue:m y F_au~to Moguel, nombrándose también las dlstrntas comisiones <le costumbre. Para participar al seílor Presidente de la República la apertura. de scsion.E•..; del segundo período del primer año del X..."XV Cong~so constitucional, á los ciu<ladanos diputados José Ignacio Durán, Luis l\ia1:tínez de Castro, Ramón Manterola, En~1que Montero, Rafael Pardo y secretario Jenaro García. Calendario D. L. M. M. 1 v. s. J. 2 5 6 12 13 19 20 26 21 3 9 10 - - :- 16 17 1 H ¡ l5 - ¡ - ¡- , 21 , 22 23 24- 28129 30 31 4 ll 18 25 SANTORAL _DoM.lNGO !!6.· -(<&? de me,n 4? de Cuaresma) ga 0 Dima.<i el buen ladrón. confe!<Or, y San Cástulo: már- tlr. Oflclo ~- mti.a de la domluiea: rito f<emldoble y ~111rent-0 morado; ~e conmemora el buen ladrón ~ m mro de los Cinco Pane.-:. par recordamos ei Evangelio el mlla11ro de la mulliplicael6n de cinco ~ane." Y do•s r,ece.._ que obró el Ralvador 1,ara dar e C0?Jer ~ cinco mil per-onos. Semana de L1tz11ro. d LUNJ!:R 2,. Santo$ Juan Dama,,;~eno. contesor \' octo r,de la hrlesla; RupertQ. oblsoo, y Coru.tanti.nopo11 ano. confesores. MlllARTXS 28. - Santos Juan de Capl,tra.no y Stxto , 1>apa. confesores. ~i:IÉU('.0Llll8 29. --Santos Austa.s.lo 6 Eusta.'1.lo abad. Y llertoldo. confesor. · ' la~~~h~elón de Venm1y Saturno, á las 12 horas de Jubs,!llt'l:ll. · Santos Juan CUmaco ahad y R,<-• · • .... 1o. o 1spo confesor. CodnJunclón en Piscis. ti. la!! 6 horas I minut, 1 19 .;e. ¡run os de la mañana.• Frio. h1,~1tflfBR~ -< y1emesde r.11,mro),-- F'estlvlda.11 di:' i:ec os_ a 8 anllre de Nuestro !;e flor Je."iUCr1K~ S~nto., Amós, 1>rofeta; Benjn.m.in diácono· Fl1 . m~rt1r~fl, Y Balblna., vlr¡ren. · ' • Co n1une16n de la Luna y Mercurio 4 la.-; I" bor•., · • ,_, l' m 1nutos de la noche. ................................ P;;~~1d~··v~~. ~;;. Homlre D;;·...........] • ) Con una Pistola WEBLEY & SCOTT l 1 VAlf POR CUATRO l 1 : E 9 taA _pl11tola11 110n autom6.Uca 8 , y aólo ~ 1 ~on opnm ir d gatillo disparan ocho Uroa : : e una so 1a ve2.1 ó shnultáneamente. : \ fs la última novedad en materia de j armas de fuego l . Callbre 9 m. m. 6 32, de 8 tiros ;$ i Pmii: El señor Henry Lanl Wl\son, embl,Jadorde los Estados Unl~s, ha regresado Ultlmamente ;i. esta capital de su viaje a la vecina RepÚbl.\ca. ; .. ....,:;.::::.r...,;: la Nueva üímara de Diputados , Con motivo de la. próxima apertura del Con_greso, se anuncia ya la ina.u.guraci6n o~cial del nuevo edificio de la l'ámara. de Diputados el día primero del próximo mes de Abril. Han ~ido ya trasladadas al nuevo local las oficmas y dep;-ndencias de la Cámara Lo_s escail<?S de la nueva Cámara so~ doscientos crncuenta. y el gran salón está decorado co~ todo gusto. lugar destmado al Presidente de la Cnmara .Y á. los Secreta_rio~, está en el segundo piso. Hay' ademas, do:. escalinatas que conducen á la plata.forma de honor d~nde está la. tribuna destinada á lo; diputados que deseen hacer uso de ]a J>alabra. Los palcos destinados á Jos diplomátiC?s y altos empleadoi,: federales e.sU.ln tapizados de peluche verde. .;..E n la sesión preparatoria celebrada. en er;;te local para la apertura. del segundo ,y:1 iliiiiii 43 l Mocle\o n•1evo y perrec. : clonado n() o,;filo reune 1.0. ~ 1las hio,; ventaJ,\" de lo<i ~ v,u"b~ mo~elos conocido'! ~ ~Hl':'t~ 6! d1a . ..J_no 11ue t.lene. además. las venta: J.1, d1,.,tmt:1.--; ,1¡::ulentes; ~ . :-.enc1Uez mhlm1, de construecl(m. Mayor so: l 1le1. ,lel mecan1,mo. Reducción del peso y : volumen. • · ~ . La pl,tolo. '<e comoone de cuatro pieza.., prln• : c .p ,1e... i i-aber: F.J armazón. el cañón. la cula: t¡¡ re~bulante l. el canmdor ; Para de'<montar Y llmp18r la plstola, basta : t 1rar adel:lnte el _1ruardamonte, Jo que puede : hl\cer-e muy fác1lme11te y sin ayuda de nln¡u. : na berrá1Jllenta. : _, Peso rte la 11f,;toln. s!n car¡ador. 510 ¡ramos. : l t"'<0 di.'\ cnr,rador. 57 ¡rramos. : Lariro tot,d de la pistola. 159 mm. Alto de la ; mismn., 115 mm C!lpacldad del cargador. 8 ar¡ tucho"'- Carita de 1>6lvora sin humo. 0.2 rra:os. : Pe...o t'le la bala cubierta de adero niquelad.O ; -1."..,g-ramoq. \'eloc!dad inicial. 320 metros. ' : 1 enetracl{1n: ú. IK25 metros perfora 1 plani chn-. de madera de pino de 25 mm. de e~90r, : colocnd11.S una. detrús de otra. á distancia de ;!:>mm. . i i i •,i 1 _! ~ i i ¡¡ ! • : ! i : ª : : : ! : ª : : : ¡¡ i ! : : !: doAtendemos inmediatamente cunl(luler pedl. ª que nos venga POr correo. : : Se remite C. O. D. 6 Con-eo Ref:'mbQl.so. ! ! ARMERIA AMERICANA i ¡ A. Combaluzler. IPIITIDD 31!. llENIDI SIN fUNCISCO, NUMEIO 66 MEXICO, D. r. ! ~ i ~ j !-·--·····"····'"-..'----·-··---··J �Domingo 26 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS IJ Universidad y la üpilla ó ti fetichismo Comtista en Solfa Por Antonio Cuso , , JJ §~cc~n@Ilil lE<dlfüt@irií©lll [CONTINÚA) Domingo 26 de Marzo de 1911 Desde allí está juzgando á los vivos y á los muertos. Creo en el espíritu científico, en la Unificación de criterios;. en la Ciencia educadora, en la Comumón de Ideas v Sentimientos. Creo en el altt'uismo hwnaño en la G !orificación de los dignos Ser~idores del Orden y del Progreso en la Inmortalidad subjetiva. Creo en' el :Qogma demostrado y en su Verdad perdurable. Amén>. («Revista Positiva>. núm. 128. lro. de Picha.t de 122.) ¡Cuánto más valdría la imposición del dogma católico, vigoroso con la tradición de luengos siglos, rico ~on el pr7stigio de innumerables generaciones; cuanto más valdría la vieja unidad de la Iglesia romana y del Esta.do mexicano, que nuestros reformadores, sin embargo, condenaron y rompieron! Entre una religión gloriosísima y una secta ridícula de existencia precaria, la elección no sería dudosa. Pero, á Dios gracias, ni catolicismo ni positivismo serán confesados por nuestra educación nacional. La. Universidad seguirá por su rumbo de mde... pendencia. y de libertad inalienables, mirando como su mejor galardón la ira impotente, el torpe rencor de los epígonos del positivismo, enloquecidos por el despi-ecio con el cual se observan en todo el mundo civilizado sus prácticas de ópera bufa 1 sus cenáculos esotéricos, su mentalidad incura.blement,e sectaria y mezquina. II LA DOC_rRINA En el fondo, de la lucha emprendida por el redactor de la <Revista Positiva> contra la Universidad Nacional, radica un intenso odio sectario contra las preocu>aciones más altasv más fundamentales de a humanidad. Eiila vieja pasión doctrinaria de los empíricos de todos los tiempos contra la filosofía verdaderamente digna de este nombre; la pa~.ión d~ 10:s positivistas ortodoxos contra las d1smplinas metafísicas, cuya síntesis ima$'inan como simple ctransfísica>, como sistema de conjeturas indemostrables 6 conjugación de tecnicismos absurdos é ininteligibles. Don Agustín Arag6n combate ála Universidad porque teme una resurrección de las especulaciones metafísicas en las cátedras nuevas; teme la instalación definitiva en la Escuela Nacional de Altos 1<:studios (1) del solio reservado al verdadero remate dignísimo. de las viej<!-S especulaciones independientes, teme 01r trona1 cerca de las cát:iedras apolilladas que han reposado durante largos años en la quietud dogmática de un comtismo desnaturalizado, la voz de los profesores de filosofía que armados con la dialéctica irrefutable de la historia v los resultados ostensibles de la elaboración científica contemporánea, demuestren la perennidad del pensamiento filosófico concomitante á todas la.s épocas · de la civilización. Teme, en fi~J ver desmoronarse ante una g:eneracion nueva, ávida de cienciav de hbertad y cansada va, porventura,·de la misérrima escolástiCa positivista, tan inferior como otra cualq uiera,-la catedral comtianade los <tres estados>, el pebsamiento de Turgot, la construcción ~intética del positivismo ort-0doxo, herida de muerte por los embates firmísimos de las nuevas tendencias que empier.an á llam\\r serenamente á las El 21 del mes pas.ado tuvo lugar en Londres un sensacional match de box, entre el negro Sam Langford y el Puertas de algunas de nuestras cátedras, champión de Australia Bi\1 Lang. Desde el principio. el negro dl6 á conocer que era superior á su adversario -reacias para abrirse á las nuevas En el sexto round, ya para obtener la victoria definitiva, resbaló y cayÓ en tierra, circunstancia que aprovechó el australiano para golpearle, lo que motivó que el árbitro lo declarara fuera de combate. ideas,-puertas cerradas y se11adas, á veces, con el triple sello de la ignorancia, de la rutina y de la. indiferencia. de la historia, de la sahiduría y de la re- les divagaeiones !>-(«Revista Positiva>Ese es el espectáculo que le intimida, ligión. Es que el señor Aragón, en suma, número 128.-lro. de Bichat de 122) .-Así la catástrofe que le horrorir.a con sólo jamás ha tenido una duda-¡una siquie- exclama el señor Aragón en el colmo de anunciarse, romo una mera posibilidad, ra!-á propósito de los do~ri:nas del com- sus fanáticas doctrinas. Cree que las ledentro de la casa universitaria. tismo, y ha construído su ideal, su vida yes de Reforma prohiben la enseñanza fiPor e!-io, obediente á su escrúpulo, víc- y su fe, sobre las obras.del ilustre ideólo- losófica, é imponen, en cambio, el comtismo ortodoxo, la religión de la humatima de fan{ttico celo, se lanza á la lucha go de la rue de Monsieur le Prince, nidad y todas las fantasías del último pey lanza el anatema: apresta todas sus Pero el pueblo mexicano no sois vos. se• energías enardecidas por el fracaso de su ríodo filosófico de Auguste Comte. Don ñor Aragón; él no tiene las preocupaciónes Agustín Aragón nos condena á una nueva propaganda ortodoxa, y trémulo asiste ...,personales que os caracterizan: tiene, en al advenimiento de la institue:.ión universíntesis teológica del Estado mexicano y sitaria, no (•on el júbilo del patriota, sino cambio 1 algo que vale infinitamente más: de la Iglesia Positivista, capilla insignisu derecho á. pensar libremente. Es un con el despecho y la ira. del sectario. El ficante, parodia absurda y meramente primer gran homenaje que recibe_ la Uni- pueblo dueño de sí mismo á quien nadie formal del catolicismo. versidad Narional de México, ]USto es puede declarar dogmas, por más que sea Querrían el ingenuo sectario y su coledecirlo, es ese anatema proveniente de verdaderamente suPerior y se llame Au- ga, que perpetra diálogos entre el "Buen una filosofía, de una religión, de una po- guste Cmnte, ó subordinado y secundario Sentido Común y uno de sus discípulos,'' lítica inadmisibles que pretendieron im- como M. Lafitte, M. Corra, «M. Larri- (Agustín A.ragón y Horacio Barreda, Orponerse á la humanidad como monumen- gue>. 6 Barreda {don Gabino). ¡Qué tre- den y Progreso), que al amparo de·nues.. tos intangibles, como el <FIN FIN AL> de mendo sería nuestro destino si 1 al sacudir tras leyes constitucionales y en vez de el yugo de la Iglesia católica, hubiésem.o~ seculares evoluciones. los credos del catolicismo que en un «Una figura de imploranb.=i vaga hace de caer necesariamente bajo la férula de tiempo priva.ron, se enseñara por prestiempo en derredor de los TE?-.WLA SERE- ese «catolicismo sin cristianismo>, de ese cripción oficiales te ininteligente remedo, NA de nuestra ensei".ianza oficial: la filo- cseudocatolicismo laico>, deesemonstruo- digno de suscitar las carcajadas homériso organismo político que preconizó en soña; nada más respetable ni má.s bello>. cas de Ra.belais: «Creo en nuestra augusc-Cna imagen trágica que conduce á. Edi- sus delirios de dominio univerf.al aquel ta Madre la Humanidad que ama, obra po, el que ve vor lo~ ojos de su hija lo te6crata de la humanidad, espíritu gemelo obra. y piensa para nuestro bien; creo en único que vale la pena de verse en est-e de los Inocencios y los Hildebrandos, el su. constante Providencia, que sin ser mundo lo que no acaba, lo que es eter- genial é irreverente discípulo del socialis- omnipotente no ha cesado de mejorar el 1 no>.-Ásí dijo el señor Sierra en su dis- ta Saint Simón, á quien veneráis como á. mundo en provecho nuestro. Creo en la curso, pronunciado cuando la inaugura- pontífice infalible. Filosofía Positiva, su legítima hija, SeNo: la Universidad Nacional no puede ñúra y Redentoi·a nuestra, que fué conción de la Gni versidad. Y el señor Arag6n 1 comentando el bri- ser sectaria, ni pregonar en sus aulas el cebida por obra de la Observación y la llante párrafo ar¡.terior, asegura que la escamoteo de la filosofía, de la única fi \o- Experiencia, y nació de la fecunda InducFilosofía habr{t de seguir implorando en sofí.a, de la metafísica. Es menester pro· ción. Padeció bajo el poder de la Metañderredor de nuestra ensei'ianza nacional 1 clamar muy alto lo quehadicho eleduca.- sica; fué perseguida, oprimida y menosy que la ~ola síntesis que _debe ofrecerse doráquien sebacombatidocon encarnizapor el Régimen universitario. il las inteligencias <le los Jóvenes, es esa miento; es fundamentalmentepreciso abrir preciada Descendió á los infiernos de la Anarquía filosofía seudocientífica, tímida y c0n- de par en par las vuertas de la F~scuela it mental y de la Duda, y en el pasado sitradictoria, que se contenta con resumir todas las escuelas y á los sistemas todos, glo se levantó gloriosa de entre los onensei'iados rigurosamente conforme ácri- tologistas. Subió á las Escuelas positi y ordenar, sin superarlos, el saber de laboratorio ~· de anfiteatro, el CONOCIMIEN- terios científicos. Sólo así se cumplirá con vas y se halla sentada á la diestra del 1 TO DK VITRINA, la paleontología, el dael deber de educadores '/ de contemporá- Saber demostrable, el único poderoso. neos; sólo así 1 sin de.finir dogmas, sin coto estadístico y el recetario de farmacia. Cree que es justo y bueno exclamar, como hibir espíritus, sin imponer tiranías. Queel agnóstico pu Bois R_eymond, ante las den para las capillas desprestigiadas las inquietantes interrogaciones de la huma- 1-eligiones intolerantes, los escrúpulos som nidad, el desesperante ¡IGNORABIMUS! 11:s bríos y los anate mas. La Escuela ha de ir que -para el señot' Aragón el progreso fi- con la razón, con la ciencia, con la histoYa está listo para distribuirse lo:-tófico no exist-e: es que en el. Catecismo ria, con la humanidad, con las realidades el Catálogo de este año de las positivista v en el Curso de F1lo~ofía se eternas v eternamente evolutiva!:'\, que han famosas escopetas 1 SAUER," contiene pai•a su criterio unilateral <le d_e- neg-adn\a todas 1as escolásticas ~· deshechas de acero "Krupp." Píahuciado para siempre á todos los íclolo~. voto indi~;c_•repante;-como en_ el Kor~n dalo Ud. á e¡ Bendita separación de la Iglesia y del para el fan{itico cahfa,- la qumtaesen.c1a Estado. consolidada con las enseñanzas de Barreda. que lH'O:-iél'ihe las fantasías SPAUIDING. :-: México. .. üpuchinas, 57. ~ Al frente de la cual se encuentra el doctor don Porele los ffil~tafí~icos l'11 nuestras escuelas y firio Parra, representante, d~l pasitivismo lndependien\e en México; dlstinRUido \Ofl';(l Y pedagogo que ha conll• tierra las puertai-; de éstas ú e:sas estéri- 1 - - - - - - - - - - - - - - - ¡ Cazadores nuado la tradición de don Gabmo Barreda. La Guerra yel Temor á la Guerra ¿Quiere Ud. ahorrarse un cincuenta por dento · en sus· compras de CARROS DI: MANO, Rl:PARTIDORl:S, l:XPRl:SS, BUGGll:S, ITC., ITC.? LA "Cía. Carrocera Hércules," S. A. le suministrará con todo gusto y ¡rratultament• presupuestos y diseños, s ■r ■ntb:6ndol• de•• de lueso la auprema calidad da aua efecto•• Pidanos informes por correo. Tel. Mcx. 207J 7a. de Mina No. 134. México, D. f. J Coroneles y Generales que sólo Mandan al Asistente (TRAD. PARA "REVISTA DE REVL<JTJ,.S") 1\' (Trad. para "Revista de Revistas.") En estos momentos no hay furor guerrero en parte alguna del mundo. Mas para el inveterado alarmista, esta calma es la precursora de la tempestad. Zadkiel, que á menudo acostumbra¡ hacer una. que otra maligna profecía astrológica, predice una revolución en España, revolución que, por supuesto, puede estallar. A profecías más alarmantes, puesto que abrazan al mundo entero, les ha dado suelta, anunciando una guerra mundial para 1913. En la actualidad, Austria teme á. su aliada Italia; Alemania desconfía de Ingla.terra; Inglat-erra recela de Alemania; los Estados Unidos temen al Japón y muchos países les tienen miedo á 1 os turcos, quienes parecen tener hoy bastante quehacer en el Yemen con los insurrectos árabes. Contra todas estas pesadillas 1 las naciones continúan asegurándose por medio de r,;iempre crecientes desembolsos para ejércitos y arma.das. Hasta Portugal, sumido en la bancarrota y sin esperanzas de salir á flote, necesita tener sus tres «Dreadnoughts>. · En este país, la necesidad de una marina suprema es tan grande, que la esposa del Primado presidi0 la botadura del primer «Dreadnought> construído en el Támesis, el cThunderer>. El presupuesto nava:1 de la Gran Bretai'ia será aumentado en cuatro ó cinco millones más: y sin embargo, el Gobiemo se ve atacado rudament,e por su poca atención hacia la defensa nacional. [ «REvIEW OF R.EvIEWS>.] Terrible Tragedia de un Aviador fl f~rcito en los ~lados Unidos (Continuará en el próximo número.) ----+-•-•+---- 5 REVISTA DE REVISTAS 1r III Si se intenta movilizar otras de nuestras fraccionadas unidades, se pueden esperar resultados semejantes; la dispersión de los siguientes regimientos, por ejemplo, es tan mala como la del 299: 19 de caballería, plana mayor y compañías I. K. y L. y Voisé Barrack, Ida.; compañías E., F., G. y H., más el pelotón de ametralladoras en fuerte Yellowstone, Wio¡ compañías A . 1 B., C. y D. en presidio San Francisco. Cal.; compañía M. en fuerte Ducbesne, Uta.; lQdeartillería de campaña, plana mayor y bater1as de E. y E. en fuerte Sill, Ocla. i baterías A., B. y C. en las Islas Filipinas; batería F. en presidio San Francisco; 29 de infanteríai plana mayor, 19 y 2Q batallones y pelotón de ametralladoras en fuerte Thomas, Ky., y tercer batallón fuérte Assynnivoine, Mon. Cada una de estas unidades tiene un coronel (en el papel); dar aptitud á una unidad de combate y crear su espíritu de cuerpo, cuando se halla dispersa desde Oklahoma basta las Islas Filipinas. es empresa que supera las aptitudes de cualquier genio militar; un COl"Onel en el ejército americano no puede afrontar semejante tarea; no tiene absolutamente autoridad alguna sobre las dispersas fracciones de la unidad que manda en el papel si no es sobre aquella parte con la que le toca estar estacionado. Si alguna vez pensara en enterarse de las condiciones en que se hallan las tropas que ha de mandar en tiempo de fuerra, necesita solicitar por escrito, de Departamento de Guerra, que se le permita visitar los puestos en q_ue están dispersas sus tropas 1 y, en la mayor parte de los casos, el Departamento de Guerra rehusa la autorización necesaria. El oficial subalterno, que manda el puesto aislado (que está sosteniendo un salón-cantina ó dos y un almacén de abarrotes), es responsable de la conservación de las propiedades del Gobiernoj seríadifí~il ba~rlo responsable de esto, y, al mismo tiempo, mantenerlo bajo las órdenes de su coronel; así es que, para evitar dificultades, se obliga prudentemente al coronel á no salir del puesto en que le tocó estar; en tiempo de guerra el deshonor le aguarda en el mando de las tropas que no ha podido instruir. NUESTROS GENERAL~S. ~ Después de ?uestros o!iciales subalternos y nuestros Jefes, consideremos la condición de nuestros oficiales generales, destinados á mand_ar divisiones, cuerpos de ejército y ejércitos en campaña. . Ha1 veintiún oficiales generales en el eJérclto de los Estados Unidos, sin contar los que pertenecen al servicio de estado mayor, ni el jefe del cuerpo de artillería. de costas;. seis de ellos han alcanzado e~ ra~go de mayor general; quince son brigadieres: hav nueve departamentos militares en los }1.Jsi'adosUnidos, cada.uno mandado por un oficial general· tres de• partamentos en Filipinas, que ;stán bajo las órdenes del comandante en jefe de la división de Filipinas: así es que aparentemente trece de nuestros generales tienen mando de tropas; pero en realidad no es' así. En efecto, un departamento militar es la disección territorial del ejército y nada más; por ejemplo, el departamento de Este, que se halla bajo las órdenes del mayor general Fed'Elrico Dent Grant comprende todas las unidades estacio~adas en los Estados de Nueva Inglaterra, Nueva York, Nueva Jersey, Pensylvannia D_elaware 1 Maryland, distrito de Colum: b1a, Virginia occidental, Puerto Rico y las Islas .Y Callos adyacentes; el cuartel general de este departamento se halla en Nueva York, en la isla del Gobernador· hay nueve puestos y cuarenta y una esta: ciones de artillería de costa en el departamento; la fi:erza total <;]e tropas móvi• les, qul;_ po~rian_ concurrir tí la formación de un eJé~·clto, sm.contar el regimiento de Pu~rto Ric?, cons1s~ e~ t1-es regimientos de mfanterrn, un 1-egnmento y un escuadrón de caballería, tres baterías de artill~ría de campaña, un batallón de ingemeros y una compañía del cuerpo de señales. Es decir que, á las órdenes de un m?yor general,_ hay escasamente unos tres ~11 hombres, dispersos en nueve puestos diferentes, y, en realidad, el jefe del departame1;to del Este nunca ve las tropas 41;.e nommalmente manda, ni ejerce jam.ls mando 1-eal sobre un solo soldado fuera de su estado mayor personal i .l~ El día 17 de Marzo fué encontrado en la playa Inés, de Ostende, Holanda, un cadáver que se ha identificado como el del aviador inglés Cecil Grace. Con el hallazgo de este cadáver ~e reví ve la tragedia más grande y terrible d~ la aviación. Cecil Grace hace como un mes salió de Francia en su monoplano para atravesar el paso de Calais y tocar tierra en Inglaterra. El aviador se vió envuelto1 desde un principio, en una densa niebla que fué haciéndose más espesa á medida que avanzaba, habiendo. llegado á perder el rumbo que debía conducirlo á la Gran Bretaña. En . esta circunstancia, Grace vagó por el espacio hora tras hora, tomando distintas direcciones con el afán de alcanzar tierra. Esta nunca se presentó, y el infeliz a.viador 1 consumida toda la {:rasolina que llevaba en e} tanque, deb16 haber caído al mar, muriendo sin auxilio de nadie. -----> ♦ •• +---- los Enganches en el Ejército Serán de Tres Años en lugar de Cinco Match Sam Langford-Bill Lang.-Langford, el negro, ataca á Lang, el champión de Australia. fuerza total que i-ealmente manda es un ordenanza, y su tarea consiste en kasmitir órdenes del Departamento de Guerra á los comandantes de puesto. Lo dicho se aplica á cada uno de los departamentos militares; sus jefes son simplemente encargados de oficinas, por las cuales todas las órdenes militares, relativas á la administración de su departamento, vienen de Wáshington ó va.n {L Wáshington: en ninguna forma son jefes tácticos; la única ocasión en que un oficial general manda tropa, es en las pequeñas maniobras que algunos departamentos hacen anualmente en combinación con las milicias; con su org-anización actual, ni uno solo de los generales de nuestro ejército puede habituarse á manejar tropas en campaña, y no obstante, en caso de guerra, estos oficiales, que no hacen ejercicio militar alguno en tiempo de paz, deberán mandar nuestros ejércitos cuando ninguno de ellos ha dirigido 1 ni aun en tiempo de paz, las maniobras de una sola di visión. Tal es la condición del ejército: los soldados no están instruidos, los oficiales subalternos no están ejercitados en su servicio, y el por ciento de ausentes de sus cuerpos hace imposible mantener el espíritu de cuerpos. Los generales no tienen ninguna experiencia <lel servicio á que están destinados en tiempo de guerra. A esto hay que añadir que no existe el equipo nooesario para las tropas y que ellas están dispersas en gran número de puestos militares inútiles, que se están sos1:eniendo con el dinero de los que pagan el impuesto, suponiéndole destinado á proporcionar un pequeño ejército perfectamente apto para su misión. Esta exposición de la actual situación del ejército, no es una crítiC"a para él: es más bien la opinión que el ejército tiene de si mismo; no hay un oficial digno de su nombre que no deplore tales condiciones de nuestro sistema militar. El periódico publicado por la Asociación de Infantería de los Estados Unidos, refleja, en uno de sus editoriales mejor escritos, las ideas de los oficiales angloamericanos: «Hablamos de la importancia del ejército en su forma actual, suponiéndolo un núcleo al1-ededor del cual podremos formar grandes ejércitos en caso necesario, y, al hablar así, soñamos y sabemos que estamos soi'iando .... Si la guerra viniera, tendríamos que organizar de nuevo y por completo todo nuestro sistema militar .... En su situación actual, nuestroéjército es simplemente un ?ostoso lujo del Gobierno, totalmente mnecesarió en tiempo de paz é inútil para. la guerra ...... >. Tal es la situación presente de la fuerza que cue~ta Íb la Nación cien millones de dólares por año, y que se debe á. una política militat· indefinible. Así concluve su artículo eleWorld 's Work>, ofreciendo para un próximo artículo estudiar los resultados de esa política en lo pasado y su remedio para lo futuro. Las opiniones que el artículo contiene 1 la exposición de los graves defectos de la organización militar norteamericana, son, en lo esencial, los mismos CJ.ue con~ tiene el informe presentado al Congreso por el nuevo jefe del estado mayor general angloamericano, el general Leonardo Wood, informe que no se creyó pmdente puhlicar en los documentos oficiales; pero que expresa. sincera y enérgicamente cuál es la situación militar de los Estados Unidós en el momento actual, Y por lo mismo, hasta qué punt-0 están imposibilitados para emprender una c.ampaña en grande contra tropas bien organizadas. CORONEL M. R. Conforme al siguiente dec1-eto que acaba de ser expedido, disminuye en dos años el tiempo de enganche en el ejército: «Porfirio Díar., Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, á sus habitantes, sa.bed: <Que en uso de las facultades concedidas al Ejecutivo por el Congi-eso de la Unión en decreto número 400 de fecha 17 de Diciembre de HHO, be tenido á bien decretar lo siguiente: «Artículo único.- Se reforma el artículo 141-4- bis del decreto número 334 de 2 de Agosto de 1906, quedando en la forma siguiente: «Artículo 141-4 bis.-El período de enganche para las clases y tropa será de tres años y el reenganche de dos>. «Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. «Dado en el Palacio del Poder Ejecutivú Federal en México, á. primero de Mar• zo de 1911.-~orfirio Díaz, crúbrica>. Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus nuncios. FONOGRAFOS EN ABONOS ~VICTOR~ ~COLUMBIA~ ~EDISON~ LAS MEJORES MARCAS DE TODO El MUNDO -----> • • • +---~ Nuestro Repertorio de Discos y Cilindros co~mprende música de todas clases, por los mas afamados artistas del mundo, como Caruso, Constantino, Slezak, Titto Ruffo, Planean, Tetrazzini, Ca1vé, Melba, etc., etc., Banda de Policía Mexicana, Artillería, Sousa, U. S. Marina, etc., etc. Todas las últimas canciones populares y música del Centenario. ..........,.___ Discos dobles Columbia de 10 pulgadas, $1.75. Del Víctor $2.00, de 12 pulgadas $100 ~ UILimas novedades en Discos Dobles de 10 pulgadas á $1.75 rada uno. C_315 23 de Julio y Zaragoza. C 316 FéliY. D1az y La Pecadora. C 318 Club Verde y Lindas Mexicanas. C 325 Cuarto Poder é Ideal. C 326 Canto al pueblo y Saltimbanqui. C 358 Emperador y Tlálpam. C 359 En los campos y La pulga. C ~ Aires Nacionales Mexicanos é Himno Nacional. . C 333 Cuando el am3r muer~ y Una fiesta en España. C 344 Alberto Branilt y Caona. C347 Hermosas oaxaquenas y Lmdas poblanas. C 619 Segura y el 23 de infantería. e 282 La gatita bl n [la. y 2a.] C 287 Las Bribonas [la. y 2a.) a ca Nuestros precios son mis dm:x-los que los de cualquiera otra arte. Vendemos fonógrafos en abonos desde $5.00 al contado y $5.00 al mes, libre de flete y empaque. PIDANSE CATALOGOS GRATIS. Servimos pedidos C. O. D. y Correo Reembolso. H. J. ALDRICH 4ªTacuba 43 y 1"Motolinía. - México, D. P. �Domingo 26 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 La China Verdadera UPeligro Amarillo se debe á los "Blancos" (Trad. para '' R"vlsta de Revlstas.' ') Que una alianza entre los Estados Unidos y China sería. muy buena á la larga, es lo que, naturalmente, se desprende de un discurso pronunciado hace poco por William Edgar Geil ante la Sociedad LA EXPEDICION JAPONESA AL POLO SUR (Trad. para ''Revista de Revistas.' ') titudque exigen los filósofos y sabios de gabinete, es físicamente imposible. El doctor Cook perdió ~~8,000, con motivo de haber tenido que cancelar todas sus contratos para dar conferencias. Vive actualmente en Nueva York, aloj{iodose en el hotel \Valdorf Astoria.-{cTHE H.EVIEW OF RJ<JVIEWS>.) Beacon. Mr. Geil, cuyos trabajos le han valido el nombramiento de socio de varias agrupaciones científicas de la Gran Bretaí'Ia, ha viajado mucho por China y ha explorado muchai; de las inaccesibles regiones de aquel vasto imperio. Varios son los }ibros que ha escrito sobre el particular. Muy poco hace. que volvió de China á Doylestown, su ciudad natal, en el Estado de Pensylvania, dando desde luego una conferencia en los salones de la sociedad Beacc;m. Ha. trat&do etl. ella del pasado, presente y futuro de China en sus relaciones mutuas; y hablando del pasado, ha dicho, entre otras cosas, que el pronombre <nos>, usado por los soberanos y editores, tiene su origen en el emperador chino Chin, que existió 300 años antes de Jesucristo. · • Dice el profesor •• Geil que el nombre de China jamás lo usan los hijos del Celeste Imperio. Llaman á su país natalcChunghwa> («gloria central>), que se pronuncia cCbung-Wah>. Informa elprofesor que el emperador Chin fué tan grande como Alejandro; que vivió ochenta años antes: que el imperio de Alejandro se desmenbró; pero que el que fundó Cbin ha existido durante2,100 años y está en vísperas de despertará una gloria más grande que nunca, gracias á una política muy análoga á laque caracterizó al imperio de Chin. Mr. Geil se ha expresado en los siguientes términos: «El espíritu de Chin flota actualmente sobre su país, inspirándole maravillosos cambios que harán revolucionará China y quizás el resto del mundo. Chin tenía siete variedades de extranjeros en su gobierno· eso mismo pasa actualmente en China. Chin destruyó las obras que sostenían al feudalismo; cosa seniejante se está haciendo hoy en el imperio. En suma, la época actual representa, para los chinos, la reencarnación del emperador Chio. «China inventó la pólvora; pero la usó siempre para fines pacificos 1 hasta que el Oeste le enseñó á usarla en la guerra, cuando ella.misma inundó con sus huestes Europa y Asia. Puede hacer lo mismo de nueva cuenta, ámenos que la actitud futura de las naciones occidentales esté caracterizada por mayor tacto del que hasta ahora han tenido. c:China practicaba el arte de la imprenta, 100 años antes de la Era. Cristiana¡ en la actualidad, los periódicos se están multiplicando de una manera. asombrosa por todo el imperio. Existen ya más templos· cristianosquepaganos¡ y los misioneros, que tan á menudo han sido calumniados, han llevado á cabo obras tan benéficas para el desarrollo del país, que cada ~-000,000 gastados para las misiones, fá• c1lmente hacen producirá la tierra riquezas por valor de $250.000,000 1 bajo la forma de valiosos minerales. «China poseeincalcula.bies riquezas mi• nerales y seguirá produciendo millares de millones por mucho tiempo después que los recursos naturales que los han producido en los países occidentales hayan quedado agotados. . «Entre. las reformas que el edicto imperial ha implantado desde luego, anticipándose al establecimiento de un gobierno constitucional, que será un hecho dentro de tres años, figuran: la abolición del cultivo de la adormidera, planta de la que se extrae el opio¡ prohibición absoluta de deformar los pies á las mujeres· y e1 establecimiento de un día de desea.ns~ gen~ral1 par3: contrarrestar la fatiga nerviosa que, mdudablemente, producirá el nuevo sistema de civilización que está por llegar. <Este nuevo día de descanso ha sido bautizado con P-1 nombre de cdía de las estt-el~as~ y corresp~nde,rá al domingo de los cristianos. El eJérc1to, vestido á la europea é instruido por oficiales europeos, está también sufriendo cambios radicales. <Hasta los muchachos comienzan ya á silbar tonadas que jamás se habían conocido en China. Muchos «celestes> han sacrificado ya sus trenzas en aras de la civilización, y ya hay aristócratas que se dedican á jugar cteonis>, por más que sugieran que fuP-ra bueno pagar gente que hiciera lo más pesado del juego, con el objeto deevitarseelcansanciofisico; porque en los chinos está muy arraigada la idea de Teniente Shlrase y miembros de la)icped\clón Japanesa al pelo Sur. «El TerraNova>, con su capitán Scott, intrépidos exploradores, ponies y tripulación á bordo, largó anclas el 26 de Noviembre próximo pasado en Lyttelton, Nueva Zelanda; y las ilustraciones que publicamos son las primeras que llegan de su partida. Los supervivientes de la expedición esperan regresar en Marzo de 1912. También los japoneses tratan de llegar al polo Sur, pues que esa clase de locura es contagiosa. cR.eview of Reviews> ha recibido cartas que le ha escrito el doctor Cook, de Nueva York. Dice que no está loco, ni mucho menos; pero que sí cometió una torpeza huyendo, en lugar de hacerle frente á cla música>. No niega queelcapitán Peary haya llegado ar polo Norte; pero sostiene que «determinar el punto matemático en que se encuentra el polo sobre los movedizos hielos polares, con laexac- f artlda del capitlln Scott, de Nueva Zelanda, para el polo Sur que las clases altas jamás deben de hacer uso de las manos y hasta de los pies para. caminar. «El «himno de guerra de la república> está siendo enseñado en todas la~ escuelas; la telegrafía inalámbrica se aplica hasta en los vapores de río; cárceles moderny substituyen á las antiguas prisiones en donde se ap1icaban sis..emas penales verdaderamente bárbaros. En los actuales días, cuando muere un hombre de posibles, sus amigos queman automóviles de papel, con el objeto que el cauto> pue• da seguir á su dueño hasta las regiones etéreas. Las costumbres antiguas ordenaban que fm~ran reducidos á cenizas su silla de manos ó palanquín, con el objeto de que puedan acompañarlo al mundo de los esp1ritus>. Con respecto al «peligro amarillo>, ha dicho Mr. Geil que la política actual de las naciones occidentales tiende á convertirlo en una realidad; pero que con el objeto de evitarlo, sugiere que, ante todo se diga la verdad sobre China. ' Leer y enseñar más la historia de China en A.mérica~dice-servirá mucho para evitar el «peligro amarillo>, pues en la actualidad muy poco se sabe de aquel país. Mr. Gei1 sugiere que se nombren mejores cónsules en China, porque en la actualidad algunos de éstos forman t.errible contraste con los misioneros, cuyo contacto evitan lo más que pueden. Finalmente, termina diciendo que él aboliría en lo absoluto la prohibición de la inmigración china en los Estados Unidos. Mr. Geil ha hablado de la posibilidad de una _al_i3:nza entre ]as razas amari1la y negra, m1c1ando esa idea con el objeto de alentar la ya naciente entre los amarillos y los blancos, que resultaría más juiciosa y sabia. Dice que la única razón que ha habido para que no se constru,·a un ferrocarril de la India al Oriente, 8s que la Gran Bretaña teme una alianza entre China y la India, países que con el tiempo llegarían ádesatiar al resto del mundo. «No habrá tal «peligro amarillo>-afiade, - á menos que{L los hombres amarillos se les obligue á constituirlo, pues en China hay aún lugar bastante amplio para otros 100.000,000 más de habitantes>. Para terminar, dijo el conferencista que China considera á los Estados Unidos co11:10 á. una nación amiga que no es capaz de Jugarle una mala partida ni en el terreno de la. diplomacia ni en cualquiera otro¡ que China admira y respeta á los grandes hombres de Estado que ha producido América; y que piensa en que le ayudemos en la magna obra de su futura regeneración. - (cTHF. BOSTON GLOBE>). hilados y tejidos de seda, que hacían grandes exportaciones de géneros y tá.palos bordados á Europa y América, acaban de declararse en quiebra, debido á. fuertes pérdidas sufridas en varios de los negocios que última.mente habían emprendido esas compe.ñías. El ccrac> ha producido pánico financiero y no es remoto que origine una crisis general. Alemania IMPUESTOS SOBRE LA FELICIDAD (Trad. para "Revista. de Revistas.") Lo que en Berlín se llama hoy el impuesto sobre la felicidad, es una ley municipal que está produciendo grandísima excitación y hasta ira en los vecinos de la culta. metrópoli. · Con el objeto de aumentar sus ingresos, la ciudad ha impuesto una contribución directa á toda clase de di versiones, excepto á aquellas que tengan como fin la caridad 6 el esparcimiento de los alumnos de las escuelas. Todo aquel que venda un boleto para cualquiera función teatral, circo ó academi:;i dE baile, tendJ·á que pagar una contribución que variará entre el 10 y el 25 por ciento del costo original del boleto. Hasta en los salones de cinematógrafo que cobran 8 centavos por la entrada, los empresarios tendrán que pagar H centavos por cada visitante. Los berlineses amantes de las diversio~ nes han elevado una muy enérgica protesta ,contra lo que ellos declaran una contribución iiljusta sobre placeres sencillos y absolutamente honestos. Pero las autoridades siguen firmes en sus propósitos, insistiendo en que -la medida se ponga en vigor desde luego. Se estima que esta contribución dará una entrada de $?...50.000 anuales por término medio. ·--·----- Estados Unidos UN MIEMBRO DEL TRIBUNAL DE LA HAYA EN AMÉRICA Hace pocos días llegó á Nueva York el barón Paul d'Estournelles de Constant, miembro del tribunal de paz de La Haya, senador franéés y exembajado1· en Londres. U)tiIQ.amente recibió el premio Nobel. Fué á los Estados Unidos como apóstol de la paz universal, y explica de la siguiente manera su misión: <Describiré, dijo, lo que han sido y para qué han servido las conferencias de La Haya; las dificultades que ha habido que salvar, por la. diferencia de lenguajes, razas, religiones é ideas; las grandes la- El p::i.ln.cio de l::i. Sublime Puerta, en Constantinopla. que fué devorado por un incendio Turquia (cCHICAGO TRIBUNE>.) UNA ASOCIACIÓN GERMANO-SUDAMERICANA (Trad. para. "Revista. de Revistas.") Acaba. de fundarse en Berlín una organización que lleva el nombre del encabezado de estas líneas, y que se propone robustecer los estrechos lazos de amistad ya existentes entre Alemania y las naciones latinoamericanas. La sociedad está formada por alemanes y sudamericanos residentes en Berlín. Es de presumirse que su actividad se desarrollará en el sentido puramente social; pero el hecho de que los attachés militares de la Argentina, Brasil y Chile sean miembros de Jamesa directiva da á la asociación. un carácter semioficia\. Según la prensa de Berlín, la organización tiende en parte á contrarrestar la doctrina Monroe, á la que c&mbia de lema, diciendo con el Presidente Sáenz Peña, de la República Argentina, quecAmérica no es para los americanos 1 sino para la Humanidad>. (él'HE WORl,D>.) EL PALACIO DE LA SUBLIME PUERTA ABRASADO POR LAS LLAMAS [Trad. para· "Revista de Revistas."] Hace algunos días que se declaró un formidable incendio, que destruyó toda la parte centt•al del grandioso palacio de la Sublime Puerta, en Constántinopla, en donde estaba instalada la. administración del gran visirato 6 presidencia del gobierno turco, las oficinas del Consejo de Estado y las del Ministerio del Exterior. En el incendio se perdieron muchos documentos de gran valor para el Estado. Se ignora cuál baya sido la causa del incendio, y las autoridades han hecho varios arrestos entre la servidumbre del palacic»para aclarar este punto. Italia EL NUEVO VICARIO APOSTÓLICO DE ERITREA (Trad. para "Revisla de Revistas."} Con motivo de la sentida muerte del padre Micbel de Carbonara, que fué por muchos años el vicario apostólico de la posesión italiana de Eritrea, e1 Papa aca- Brasil LA FAMOSA FALDA-PANTALÓN EN RIO JANF..IRO [Trad. para "Revista de Revlslas."] Ciertamente que puede decirse que la aparición de lafalda-pantalónenRío Janeiro ha sido bastante ruidosa. Dos jóvenes contratadas por una casa de modas para popularizarla, fueron recibidas con espantosa rechifla por el público, que se amotinó queriendo hacerles pedazos sus flamantes trajes. Una de 1as bellas tuvo que ocultarse en un café, ha.ciéndose necesario que la policía interviniera para salvarla de las iras populares. La otra se escapó de quedar enteramente desnuda, con grandes dificultades. Parece que la multitud gozó lo indecible con el motín; todos los que pudieron se hicieron de un jirón de las faldas, pat·a. conservarlo como recuerdo. (cTHF. WORLD>.) Los Calcetines y Medias de esta marca no están garantizados. Cuando usted compra calcetines garantizados, paga el triple del verdadero precio y recibe una mercancía ínfima. Los calcetines y medias "P. H." duran más que los de cualquiera otra marca garantizada. Ellos segarantizan DE HECHO por su alta calidad. Los fabrican en Francia exclusivamente para nosotros, con el MEJOR HILO, en los siguientes colores lisos: CAFE CLARO, LA CUESTIÓN DE LOS VINATEROS Con motivo de que los viticultores del Departamento del Aube preienden ser incluidos en la zona productora de Champagne, los viticultores dé la Champagne han protestado enérgicamente contra tal pretensión, haciendo patente su desagrado por medio de manifestaciones hostiles al Gobierno, pues suponen que éste está dispuesto á favorecer lti. pretensión de los vinateros del Aube. Los delegados de los vina.teros de la Ohampagne, que han llevado su represención á Reims, decl&ran que, en caso de que el Gobierno resolviera. acordar la elimitación citada, los vinateros de Ohampagne se negarían á pagar los impuestos. Los de Aube, por su parte, dicen que si no se atiende á sus peticiones, tampoco pagarán los impuestos, pues de negárselas Jo que ahora pretenden, seria tanto como considerarlos extranjeros. La mayor parte de las casas de la población ostentaron, el domingo pasado, banderas de luto y en el palacio municipal había una bandera roja. Los vinateros manifestantes circularon por las calles en gran número, enarbolando banderas negras y grandes cartelones con inscripciones un poco subversiva.scomo esta: <El hambre justifica todos los medios>. Al pasar la manifestación poi· delante del palacio municipal, los vinateros vaciaron grandes cestos de uvas. Los alcaldes de distintos lugares del Departamento arrojaban sobre 1os manifestantes circulares, haciendo constar su,___, dimisión. ___ SE NIIDA LA ADQUISICIÓN DE BASES NAVALES EN LA BAJA CALIFORNIA SEPTENTRIONAL (Tra.d. pn.ra. "Revisto. de Revistas.") La. semana pasada se registró en Sao Paolo un motín anticatólico que tuvo que ser sofocado .por la policía. y las 3.25 6.00 4.00 7.50 tropas regulares. Resulta.ron varias per~ sonas muertas y muchas heridas. Se verificaron 150 arrestos. Todas las iglesias de Sao Paolo se ba11~~ ~n la actualidad ~uardadas por la m1ltc1a.. El motín fué originado por la desaparición, en una escuela parroquial, de una hermosa joven, que n_o pudo ser presen• tada por las autoridades eclesiásticas cuando las civiles lo pidieron. libres de gastos en cualquier punto de la República Pida Nuestro Catálogo General tl PALACIO Dt HltRRO, S. A. Apartado 26. México, D. F. Francia ___ MOTIN ANTICATÓLICO EN LA REGIÓN Los vendemos en cajas con media docena colores surtidos PR~CIOS: La determinación que el señor Stolypin tomó se debe áqueel Consejo del imperio rechazó el proyecto de ley relativa al gobierno por sí mismo de las nueve provincias del Oeste. La presente crisis, como la de 1909, cuando la cuestión de la. reorganización del almirantazgo ruso, que casi desintegró el gabinete, parece indicar que los reaccionarios carecen de un estadista que reúna las condiciones necesarias para hacerse de la confianza de su ma.jestad. Durnovo, ministro del Interior y cabecilla de la. campaña en contra del .señor Stolypin en el Consejo del imperio, es considera.do generalmente como demasiado extremista. Japón CAFE OBSCURO, TABACO, LILA, VERDE Y NEGRO Media doceno de Calcetines ................ $ Docena .....................•............... ~., Seis pares <le medias negras ó caft.s ...... .,., Una docena ............ . .................... .,., 7 REVISTA DE rulVISTAS Domingo 26 de M&rzo de 1911 • (<TRE CHICAGO TRIBUNE>.) Padre Camilo da Albino ba de nombrar, par substituil'1e en tan alto puesto, al R. P. Camilo da Albino, conocido en el siglo con el nombre de GiuseppeCarrara, quien tiene aetua.lmente su residencia en la ciudad de Asmara. (~LA DOMENICA DEL CORRIERE>.) Rusia CRISIS MINI8'f.ERIA L El pt·imer ministro ruso 1 Alejandro Stolypin, presentó su 1·enuncia personalmente al emperador Nicolás, quien inme• diatamente la aceptó. Le substituye el ministro de Hacienda Kokovsotr. El ministro de Relaciones del imperio del Sol Naciente, señor Isbill, decla._ró categóricamente, la semana pasada, que es absolutamente falso el rumor de que el Japón haya celebrado un tratado con el Gobierno mexicano para la adquisición de bases navales en la Baja California. Lamenta que un falso rumor baya dado lugar á torcidas interpretaciones de la prensa norteamericana, y cree que con las explicaciones hechas basta para que cese. la alarma que tal noticia produjo sin motivo. ••• . Dos de l.as más import~ntes negociaciones fabriles del Japón, dos fábricas de Barón Estournelles de Consta.nt bores ejecutadas, grandes aunque incompleta~,¡ los progresos realizados. Comentar las disposiciones dictadas por el Cono-reso respecto á los derechos de los hombres y los deberes de los gobiernos>. Insiste en que se formule el programa para una tercera conferencia, y se procure el desarrollo del arbitraje internacional. En una conferencia que <lió el 14, refiriéndose á la cuestión de México, decla.1'Ó que debía tenerse fe en la política conciliadora de los Estados Unidos y de nuestro país, y rechazó las exageraciones pesimistas que se han publica.do acerca de la revuelta. JAPONESES QUE HUYEN DE E. U. Informan de Trinidad, Colorado, que la mayor parte de los japoneses empleados eu las minas y en los ca.nipas, están abandonando rápidamente esta región, sin dar explicaciones respecto de su conducta, lo que ha motivado seria alarma. Se ca.1cula que varios centenares han salido durante la última semana. Llamada la. atención de las autoridades sobre el particular, se vino en conocimiento que la partt}.de los japoneses que han salido de Colorado, se han embarcado en San Francisco, y otros muchos se dirigen á California. y El Paso. Hay gran excitación, pues se cree que los japoneses han sido llamados por su gobierno para estar listo~ á la. hora que las reservas sean neoesarias. Sírvanse "citar á Revista de Revistas" • siempre que se aprovechen sus anuncios• �REVISTA DE-REVISTAS 8 Tintas líricas át Provinóa Es esta la triste quietud provinciana. El aire es más claro, el sol miís audaz. Las fachadas tienen un desplante inaudito para adelantarse, blancas y deslumbrantes, hacia el arroyo. Parece que quieren saludar nl transeúnte que retorna despué~ de mucho tiempo. Ciertas calles dan una sensación tan intensa de paz, que se imagina uno estar dentro de un huerto cert•ado. Algunas otras, herbosas y humildes, parece que conducen á un cementerio. La metrópoli ensordece. La provincia calla. La metrópoli se enciende como ascua de oro en el barullo nocturno. La provincia se prende al cuello una luminosa pero modesta gargantilla de cristal. En la met1·ópoli, las campan:i,s se recatan para dar sus notas argentinas, como si tuvieran mie.do á Landa y Escandón. Aquí forman una charla vocingl~ra por la mañana-charla de golondrinas-y murmuran un <ánifel us> melancólico por la tarde. No temen a los señores ediles. Saben perfectamente que tienen un ~efens~r en <l•:l Regional>. En la metrópoli, la vida se despeña en cataratas espumosas, salta, corre, á veces ruge coil10 las aguas de un torrente. Es la p1·ovincia un canal bordeado de flores sencillas y aromosas. Corre por allí la linfa transparente, sin prisa de llegar. ,hí es aquí la vida: mansa, sin agitaciones, sin actividades escandalosas, sin fiebres. Aquella. existencia es un periódico de información, rabiosamente <amarillo>, con «cables> que conmue:ven al mundo, con noticias que chorrean sangre. Esta es un breviario, un libro de cuentos, una novela de Pérez Escrich. Allá se lee de prisa, al levantarse, mientras sirven el desayuno, la más &ensacional del momento. El último crimen, para que luzca sus habilidades el excelente Pancho Chávez. El último <raid> de aeropla.nismo. [;Que viva Garros!] El último divorcio. (¡Pobrecita Virginia!) Si el Pa¡,a se hunde. Si España corre al fin la suerte ele Portugal. Si Pascual Orozco, el pequeño Napoleón fronterizo, ha caído al fin, lleviíndose á la tumba ·su inédita gloria de estrat.ega ~· su coraje de león. Aquí no. <La Gaceta> sirve platillos en frío. Latas que vienen de México. Claro que las noticias son trasnochadas; pero tampoco importa, puesto que el púlolico lee muy poco. l•~s justo también. Aquí la voluptuosidad de vivir se traduée en una suave <nonchalance>. Los ojos son para contemplar el bello cielo azul. El airoso anda1· de las mujeres. Dicen los amigos que ellas son los mejores libros y que valen por toda la ciencia de don Luis Pérez Verdía, un historiador de fuste, y pm· toda la elocuencia de Celedonio Padilla, un abogado de palabra de oro. Deben tener razón. Y así pasa la vida: serena, rie:ite, como agua clara, como égloga, oliente á tomillo, inundada de sol en las mañanas y alumhradas magnifkamente, en la noche, por la trémula cristalería de las estrellas. Guadal ajara. JOSÉ LUIS VELASCO. ---►---- Crónica Teatral Teatro "Arbeu."- Todavía resuena en el eco de los muros del vetusto coliseo de San .Felipe, la duke y delicada voz de Esperanza iris; aún aparecen de tardeen tarde, por entre los obscuros rincones del escenario, los espíritus de Strauss y de Lehar, cuando ya vemos ocupada la escena por una nueva compañía que interpreta {L maravilla las ~·a conocidas comedias de magia, como <La Almoneda del Diablo>, <Los poi vos de la 1ladre Celestina> y «La Pata' de Cabra>. l'omo para esta clase de ohras no se necesitan grandes artistas, sino únicamente buena maquinaria de fo1·0 ~· deco1·aciones vistosas el púhlico ha recibido con agrado la nu~va diversión, y es de creer que sea buena la co1·ta temporada que está llevando á cabo la compañía de rderencia bajo la dirección del antiguo maestro Inclán. En pos de la compañía de mao-ia Yiene la excelente compañía cómico ~spañola de Juan Balaguer, que es un actor distinguidísimo en su trabajo, por su gracia natural, su ternura exqui,iita, su realismo, su estudio acahado de los personajes, su riqueza de detalles v su sinceridad de expresicín. • Muchos de nuestros leetores J'ª conocen al gran comediante: pero, en cambio, no conocen á la otra primera figura de la compañía, Concepción Catalá, una iwtrizque, Domingo 26 de Marzo de 1911 en comparación de aquellos <couplets> capaces de sonrojar á un carabinero. La empresa, ante la sed insaciable de su público, buscaba algo picante que le embriagara los sentidos, algo que supliera ó supe1·ara al ídolo ausente y al fin lo encontró en una bailarina y coupleNos merecen suficiente re~peto tro <Lírico>. Ademiis de la señora Fue1·- tista. nuestros lectores para expresar lo que tes, la compañía cuenta con recomenda- entonces pasó: pero baste decir que las bles artistas, como Pepe Galeno y Arro- escenas que allí se desarrollaban, entre yo Gil. los bufidos libidinosos de un público embrutecido y las sonrisas canallescas de - - - - ♦ ♦•-+---la bailarina, eran de tal manera subidas La Degeneración y t1ída del Género Chico de tono, que cualquiera escena en una casa de lenocinio resultaría pá.lid:i.. DESDE LA IDEALIDAD HAS"rA EL CIENO La cosa hubiera se_guido adelante, po1·El género chico se va.. . . . . El teatro que el público pedia más aún: pero la <Principal> se tambalea ...... Frases son autoridad, no obstante su tolerancia ma;estas que frecuentemente se oyen en corri- nifiesta, ya no lo hubiera permitido. Villos de cómicos, agentes teatrales y des- nieron las zarzuelas verdes y el público ocupados, que noche á noche, á despecho concurría una vez, para bostezar durante de los transeúntes y de la poliría, ocupan toda la 1·epresentación y no volver hasta la calle del Coliseo Nuevo, convertida en otro estreno, siempre con la esperanza centro de reunión de tan disímuolos per- de que fuera algo muy <verde> que le causa1·a sensación. El públic:'o sano, insonajes. En efecto, á juzgar por la orientación clusive las familias, había desaparecido del público, realmente el género chico con esta racha de indecencia, y el canatiende á desaparecer, y, con él, toda la fa- llesco desertaba, porque era demasiado rándula de cómicos malos que, con rarí- candoroso ya el espectáculo pa,·a su essimas excepciones, han invadido los tea- tragado paladar. Ha sido esta una de las causas fundatros. Pero la caída del género chico en Mé- mentales del decaimiento del género chixico tiene su explicación y es necesario co en :México, haciendo constar que cierhacer un análisis detenido de las causas tos autores mexicanos unos, españoles determinantes que han mediado para lle- otros, que residen en la capital, cooperan activamente para desprestigiar más aún gar á este resultado. Los autores españoles han recorrido to- el asendereado género. Zarzuelas hay, La simpátfca tiple María Conesa, que acaba de da la gama en cuestión de asuntos para que se representan en los teatros de bar~aparecer en la escena del :Principal con benesus zarzuelas: de los sainetes de costum- rrio, que son una completa indecencia plácito de sus amigos y a.imlradores. ("Fot. Lavillette.") bres, pasaron á las revistas; de allí, á las desde el principio hasta el fin. En ellas obras fantásticas, y después de largos no hay ni sentido común, mucho menos como nin&'una en España, la más dúctil, años de una labor dura é implacable, ingenio; hay solamente una gran desverla más be1la y la más enamorada del ar- se han visto en el triste caso de recurrir güenza adunada á una audacia sin nomte, al que rinde culto ferv01·oso. á la llamada sicalipsis, para que sus zar- bre. Los aficionados al género cómico no zuelas sean aplaudidas y solicitadas. Otra de las causas ha depeadido direcdeben perder la ocasión de ver esta comtamente de las empresas, siguiendo otro pañía, que quizás es la más homogénea y orden de ideas. Hay empresa que tiene mejor organizada. en la actualidad las mismas coristas que Próximo acontecimiento artistlco en hace treinta años, con la diferencia de el teatro "Colón."-Después del éxito que el tiempo no pasa impunemente, y alcanzado por la estudiosa compañía que aquellas pobres señoras estan ya en esactúa en el elegante teatro de la <Cometado de descansar y no de tener la p1·edia> (como se ha dado en llamar al <Cotensión de seducir todavía jó,·enes atm·lón<), con <Las Flores>, de los hermanos . ' didos J' vejetes ridículos. Y cosa pareQuintero, autores que siguen siendo los 1 cida acontece con los demás artistas: con niños mimados del público capitalino, la rarísimas excepciones, la ma~·or parte de empresa le prepara una gran sorpresa paellos tienen años, muchos años de trara dentro de muy pocos días, con el estrebajar en determinados teatros; el públino de <Canción de Cuna>, una bonita coco se <los sabe> de vicio, los tutea y los media de Gregorio Martínez Sierra, que ve en escena como cosa de casa, á la que tuvo un éxito ruidosísirno cuando se eshay que tolerar por fuerza. Ellos, por su trenó en el teatro <Lara>, de Madrid. '.roparte, se han hecho de confianza: el día da la prensa de la Villa del Oso hace del estreno visten los personajes obligagrandes elogios de la pieza, y es de sudos por la mano dura del que funge de ponerse que gustará mucho al público medirector de escena; pero á las tres rexicano. presentaciones se presentan al público Teatro "Prlnclpal."-Decididamente, la sin asearse, mal vestidos y con desenopereta va echando raíces en nuestro púfado repugnante, fiados precisamente en blico. Se fueron Luba Vela y Esperanque son de casa. za Iris: pero queda Atlelina Vehí, la crea¿Y las tiples? ...... ¡oh, las tiples! Es dora entre nosotros de los personajes de peor la cosa. Su inamovilidad es desesOsear Wilde y ele Lehar. En el éxodo del perante: se eternizan en los escenarios, María Conesa en el campo de aviación teatro <Lírico>, la bella Adelina se detuse envejecen, y con cerca de un siKlo á vo en el «Principal> para quedarse entre cuestas, todavía pretenden que los d1omnosotros. Todo México conoce á Adelina bres> se conmuevan ante una falda desEn E_ spaña esto no tiene importancia, Vehí, y cuenta con muchos fervientes ad- porque la organización teatral, pudiéra• lumbrante que ondula por los movimienmiradores, quienes la noche de su aparidecir, es de tal manera, que cada au- tos del baile y que enseña descarnada ción en la escena del <Principal> la reci- mos tor sabe mu,· bien que debe hacer una pantorrilla, que más bien inspira resbieron con palmas, flores y palomas. obra decente para el <A polo> y una sicalíp- peto que cualquiera otra idea pecaminoLa fatídica <ola verde> del género chipara el <Eslava> ú otro teatro por el sa. Las empresas, por otra parte, fiadas co va cediendo ante el empuje del oleaje tica estilo. El público, por su parte, está en en su omnipotencia, no se p1·eocupan de menos turbio de la opereta. la calidad de las artistas; cuando el pa<La Partida de P01•ra>, de Paso y Aba- iguales circunstancias: sabe el espectácu- pel de una tiple se tiene que dar á otra tí, estrenada el sábado 18, es una zarzue- lo que puede presenciar en cada teatro y por ausencia de la primera, se lo dan la medianeja. ni buena ni mala, que se no sufre nunca un chasco. En .México la cosa cambia por comple- á una partiquina adelantada y todo arrepuede ·ver para pasar el rato; pero no le to; el teatro de la tanda es uno de los glado; en estos casos el público es cómauguramos larga vida en el cartel. principales de la capital, el mejor situa- plice, porque acepta el cambio sin protesTeatro "Maria Guerrero."- El público do y en el que se ponen, sinparai· en re- tar. Lo mismo pasa con los actores ó sensato está de plácemes, porque van des- milgos, melodl'amas comprimidos como eantantes. Un primer actor se substituapaeeciendo de la escena de este teatro <El Tesoro de la Bruja> y zarzuelas neta- J'e con un partiquino; un barítono con un las piezas en que sus autores sólo hacían mente sicalípticas como <La Corte del Fa- corista, y el público, pacientemente, hasta gala de sus <al tos> conocimientos en cues- raón>. De aquí que el público sufra fre- los aplaude. De aqm que las empresas tiones de inmoralidad. Nosotro;, aplau- cuentemente desagradables equivocacio- traten con gran despotismo á los artistas, dimos de veras la actitud del señor Go- nes, sobre todo cuando se trata de públi- porque saben que su presencia en la bernador en lo que se refiere á este asun- co femenino. compañía no es rigurosamente necesato, pues así se pondrá eoto á la depravaPero la cosa no se detuvo allí: la pen- ria. Un poco de exigencia por parte del ca charlatanería grot.esca de tantos au- diente tiene que conducir hasta el abismo, público sería provechoso para todos: torcillos degenerados, que desgraciada- y así la zarzuela de género chico ha lle- público, artistas .v empresarios. mente representan la producción tRatral gado hasta lo increíble en cuestiones de Las emr,resas se han conver~ido, adedel país. Por otra parte, la empresa de moralidad J' buen decir. El público, al más, en fabricas de tiples. Cualquiera coeste teatro se habrá convencido de que el principio, saboreó con deleite las frases rista ó bailarina aventajada pasa á calimismo público de la galería ya no gusta de doble sentido, los retruécanos burdos; dad de tiple, aunque cante tomo un cuerde esa clase de ohras. Así lo demostra- pero poco á poco fué pidiendo más, hasta vo, hable como un loro y esté en escen,a ron en el último estreno del día 18. ¡Y va- encontrarse con una cómica que <sin in- como una maruíota. Por toda la ReJlll· ya que eran Ortega y Castro los autores! tención> (deda el empresario), con desca- hlica corren el kilómetro numerosas tiLa opereta en el <Manuel Brlseño>.ro inaudito,decimos nosotros, vertió en ples que se han formado de esta manera Tam bién nuestra antigua amiga Rosa sus <couplets> toda la. indecencia que pue- y que son, a1·tísticamente, unas cmnpletas Fuertes vuelve los ojosá la opereta, olvi- da existir en un presidio y todo el lengua- nulidades. dándose del género chico. Después ele <El j~ rufianesco y asqueroso de la tripulaPor todas estas circunstancias, el géConde de Luxemhm·g-o>, la compañía que ción de un buque negrero. ~~l monstruo nero chico está muriendo y sólo un reactúa en el «Briseño> va 1i poner <El Sol- pedía m1l.s, vociferaba por su ídolo, se medio ra9ical y en6rgieo podría sac3:rlo dado de Chocolate>, opereta americana debatía en sus asientos presa de la lasci- del enervamiento en que se encuentra. que gustó mucho al pl"tblico mexicano via más repugnante, y cuando el ídolo se Ya babla1:emos otra ocasión del «Triuncuando se puso por primera vez en el tea- marchó, todo le parecía soso y fftnebre fo de la o¡>ereta>. [~=~=@=::;:::.=]L=füt=~=ca1=itllll=lf=!l=y=M==~=~=@;,=) Domingo 26 de Marzo de 1911 Primaveral (Especial para "Revista de Revistas.") En estas dulces mañanas de primavera, frescas cual doncellas de quince años, nada hay tan delicioso como esperar la salida del sol • en el vasto jardín un poco selvático, donde la naturaleza se rebela contra la dura mano del jardinero, ). brota ardiente ÍL las caricias del astro vivificador, y se apodera del espacio, y prepara nidos para los 1ní.jaros vocingleros. y presta sombra á las enarenadas callecillas, conservándoles una humedad de ambiente superior á todos los perfumes. Halen :le la sombra los grandes :frboles y · sus ~opas se domo :í los primeros rayos que ya inundan el horizonte policromo, parecido :í un mar de fuego .,· oro, donde se deslizan góndolas de nácar tripulada~ por nereidM que acompañan {L la aurora. Los pájaros alett'an gorjeando; el estrépito de sus alas se une al batir sonoro de l.:.s altas hojas, brillante\ como escudos met:í.licos; ~- de pronto, en soberano empuje, se desprende la canora parvada, se lanza hacia el infinito espacio, reflejando, con negros y brillantes matices, la luz del sol que, rojizo y deforme, asciende lentamente entre nubes ele pí1rpura desgarrada por dardos agudC\s y candentes. Una súbita oleada de potente vida invade el jardín: crepita la savia que asciende por el verde ramaje y se convierte en roja sangre de claveles, en l)álida ó amarillenta linfa de rosales, en líquido azulado ó color violado de campánulas colgantes de tallos trepadores y soberbios, que escalan cimas, curiosos penetran á sombríos recintos en busca de una fauna en que los élitros semejan verdes hojas y estambres las delgadas extremidades, y extigmas brillantes los saltones ojos. La mirada se detiene ante una infranqueable muralla de verdura, de lianas que se entrelazan, de troncos parduscos que se elevan rectos é inflexibles, de rosales en plena y fragante floración; y á través ele las infinitas folículas, de los innumerables tallos retorcidos, la luz penetra como lluvia de oro, nimbando los finos 1·ecortRs foliáceos y las grandes flores que parecen sangrientos despojos sobre un espléndido ropaje, 3.:rrancando por doquiera notas armoniosas de color y de vida. Entona el agua, puesta en libertad, su canción cristalina y sonora, deleitosa, arrulladora y 15uave: corre presut•osa por los surcos lamiendo dulcemente las plantas del encantador jardín, y tiñe de negro el terroso cauce, arrastrando hojillas y briznas que lleva á desconocidos vergeles; y luego, los p:í.jaros, locos aún por la vehemente alegría del despertar. trinan con estrepitosos arpegios, reYolotean gozosos J. parece que rinden ante el sol el diario tributo de su ornción matutina. Y ele pronto, como un gran lil'io, envuelta en gasas vaporosas, clavando en el follaje los ohscm·os ojos, bañada en clara luz la frente blanca y pura, sobre la que ondea la cabellera profusa y blonda, una mujer joven y esbelta penetra al jardín, del que ya empieza á desprenderse un vaho luminoso como incienso, de la na. turaleza en ferviente adoración al sol. JRSUS GALLO. Primavera y Juventud ¡Pr-imavera! ¡Primavera! No sé si llueve ó si sopla el viento, mientras EJ.Ue leeis esta charla, lectora innombrable; pero mientras que yo escribo, hay sol en mi ja1·dín, donde 1farzo organiza con lo mejor una encantadora exposición de novedades de p1•imavera: hojas de li!as, césped verde-tierno, retoños de castaños, mirlos y prnzones. Recuerdo que el año pasado, en la misma época, una de vosotras, una joven, me escribió una carta llena de acritud contra la prima vera y también contra la juventud, primavera de la vida. Reprochable {i estas dos estaciones, la del año y la de la mujer, su inestabilidad y todo lo que tiene ele incierto y enervante. <Nada se puede emprender, decía: el aire está lleno de amenazas de tempestad .... en suma, no amamos la primavera m:ís que porque intercede al estío. No a.mamo!; la juventud, la de ~ntes ~e. los veinte años, miís que porque antecede al est10 delicioso ele la vida, y al rico tranquilo otoño>. Pa.ra que una joven maldiga así de la juventud, es preciso y bastante que sufra lig-eras contradicciones sentimentales. Por ejemplo, que sus padres i·ehusan casarla. con algún helio galán, bajo pretexto de que es. un , . muy Joven. Lo mismo llenamos ú. la primavera de reproches, cuando l_os C'liubascos nos interrumpen un via ·e. Pero no son ni la primavera ni la juventud las que t~en:n la culp_a en esta doble cosa .... son la nieve impaciente y el imprudente viajero. 9 REVTSTA DE REVISTAS Mañana de Primavera Es domingo. Amanece. La brisa sopla ingenuas frescuras y aromas. Las campanas repican á misa y hay un vuelo de blancas palomas ..... . Mañanita feliz. Mañanita de oro y rosa y azul de ilusión. Ya perfuman el agua bendita unas manos muy blancas que son: dos plegarias queriman un vuelo, cual dos alas divinas de amor, en la mística gloria de un cielo de perfume, de seda y de flor. ¡!fosa mística! Apunta el sonoro comentario jovial de la bri;,a y el buen sol, que derrama su oro por las calles después de la misa. Le sonrío á mi loca Quimera de ojos negros y boca de flor; á tus rosas, gentil ,Primavera, y á tus blancas palomas, ¡Amor! Me hago bueno. Este sol, estas rosas y el poblacho romántico y gris .... Mis hermanos son todas las cosas, como dijo Francisco de Asís. Manos blancas de todo pecado y ojos negros de negro carbón, quiero ser de esos ojos amado, quiero ser de esas manos que son: dos plegarias que riman un vuelo, cual dos alas divinas de amor, en la mística gloria de un cielo de perfume, de seda y flor. S. MEDINA. Primaveral «Non creo que las rosas de la primavera sean tan termosas nin de tal manera». Tras verdes alturas, allá en su campiña me aguarda la nifla más linda de Honduras. Veinte ailos apenas tiene la donosa, la de tez rosa, manos de azucena. Es toda dulzuras, tal como la piña en sazón, la niña más linda de Honduras. En la primavera la halló mi destino, yendo de camino por una pradera, en pos de aventuras de amor ó de rifla, y dije:-Es mi niña más linda de llondm·as. Bajó sin enfado la mirada al suelo, cual si el mismo cielo descendiera al prado de moras madm·as, donde se encariña ju<rando la niña más linda de Honduras. Dijo :-Caballero ( alzand0, la faz) no turbes la paz que hay en mi. sendero. Otras hermosuras vuestro brazo ciña; yo no soy la niña más linda de Honduras. ·· Aunque empe1·ador fuera ó alto rey, por divina ley te rindiera amor, si seguirme juras á la fresca viña, do estará la niña más linda de Honduras. En el dulce ambiente oloroso á flores, entre los alcores cantaba una fuente sus églogas puras á aquella campiña, diciendo:-Es la niña más linda de Honduras. Con su boca que era de rocío y miel, boca de clave!, borró la hechicera las hieles impuras que mi labio apiña.; tal hizo la niña más linda de Honduras. I<:n mi soledad pienso siempre en ella, porque, como aquella, no hay otra beldad, que, en tardes futuras, allá, en su campiña, me ame cual la niña más linda de Hondut·as. ,JUAN RAMÓN M0LINA. En la juv,mtud, como en la primavera, es necesario no pedir lo que es privilegio de otras estaciones del ano. El sabio utilizará la juventud como juventud, y la: primavera como primavera. Pero convengo en que tal sabitluría ni es habitual ni cómoda para practicarse. P1·actlc,unos fácilmente catarros y anginas en Abril, porque cansados del invierno, queremos demasiado pronto librar1,os de precaucione..; en la. primave ra con las seguridades tfol estío. La jul'en' tucl suscita audacias no menos premalm·as. Cansadas de · los limbos pue1·iles que acaba de atravesar, toda juventud quiPrc pronto correr .í. la vida, alcanzar todas las alegrías de la vida. En vez de aprovecharse de sus diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte años, mes por mes, día por día, se dedica únicamente ,í. soñar en el día en que <nec dnimus t1íquam>. ¡Depl01·able manía de vivir siempre en la mañana! Luc1•ecia le señaló ya en un verso célehre. • <Vícturos que agimus sémper nee vívimus :í.uquam. Lo que puede traducirse por: «No viYimos jam:'Ls: as• piramos la vida~.-MARCEL PREV0S'l'. Cuando rna Viene A vosotros, los •lue vivís en nuestros piadosos climas templados; los que nunca mir,íis caer las hojas sino cuando hay ya otras nuevas, da un verde ti~rno, joya.o! tes y satinadas; á vosotros los que desconocéis el horror de la llovizna perenne, del viento glacial que a(tlla. días y noches en los recodos de las cal les, á vosotros no os es dado comprender, en toda su magnitud, el bechho <le la primavera que viene, .vese ¡por fin! que se exhala. del alma, de lo más hondo del alma, cuando el sol lucl.l sin sombras y los retoños se multiplican y los árboles ponen á reverdecer, á reverdecer, sí, después de habernos mostrado, por más de seis meses, la lamentable tle.snudez de sus ramas enneg1·ecidas, mustias y resignadas con no sé qué de fatal, á todos los cierzos, tí. todas las lluvias, á todos los granizos. Desde que empieza Abril vivimos, como si dijéramos, en perpetuo acecho. No hay mañana en que, detrás de los cristales, no espiemos la vida de los tírboles que bordan la calle. ¡Con qué impaciencia buscamos, entre la rugosidad de sus ramazones, esa hinchazón bendita del l.lrote! Y cuando aparece, ¡con qué ternura la vemo,; crecer, 'abultar, redondearse como el pecho de una paloma ó de una virgen! ¡hasta que est:illa, silenciosa y divinamente, coronándose en un suave venlo1·! Desde ese día no vivimos sino con los ojos puestos en el árbol más precoz, po1·que hay tí.rbole» que tienen p1·ematura alma tropical, á pesa1· del apartamiento del t1-6pico y que se echan á retoiiar ,í destiempo, como nuestros mocitos de quince años, enamorados 11e1·tlidament.e -- ¡ay!-de colegialas ..... . 'Apenas viene un viento tardío, nos ponemos á temblar! ¡Si acabara con aquel asomo delicado de prima-· vera! ]¡'ero no: las sutiles hojas recién nacidas tienen todo el vigor de la savia uueva y están adheridas á su tallo con todo el ímpetu de la vida que vuelve ...... ¡no caerán! Irán, por el contrario, medrando, medrando, y esperezándose en torno de la rama nPgruzJa, que, dos ó tres días antes, mostraba aún, bajo el cielo lívido, su silencioso y trágico ademán .... · A juzgar por el amor, por el júbilo interior tan hondo con que vemos revelarse la primavera, con que la. olemos y la aspiramos á pulmón pleno; á juzgar por la emoción que entonces suele moja1• nuestros ojos, se diría que no creíamos que vol viese, que no teníamos fe en la promesa de los gérmenes, ni en nuestras nociones astronómicas .... La primera es una novia que nos sorprende siempre cuando acude á la cita. li:n cuanto la columbramos, hay en todo nuestro espíritu una exaltación loca. Anhelaríamos que el ritmo mismo de nuestl'a sangre fuese como un ''tedéum láudamus. ' ' Nuestra incredulidad, nuestro desconsuelo, ante la perennidad r elativa del invierno, son muy semejantes á los que debieron sentir los refugiados del arca ante el a1·co iris. . .... ¿Volvería la lluvia implacable, después de la ostentación misericordiosa de aquel gran signo de colores? . ... lt'ué preciso, para tranquilizar aquellas almas desoladas, que el Bterno jurase que ya nunca más destruiría al mundo. · Así nosotros, cuando se avecina el dulce revivir de todas las cosas .... -¡Qué es posible, exclamamos, que baya de reventar una primavera más! ..... . - i ::ií, sí es posible! nos responden con sus mil lenguas los cielos y la tierra, el sol y el aire, el río, el árbol, la golondrina que oblic(¡a su vuelo ágil y galla1·do: ¡sí, es posible! Y la novia, calumniada ¡:or nuestro escepticismo, nos convence al fin, apareciendo triunfal y dándonos un beso en plena uoca ...... - AMADO NE.Rv. . �:Domingo 26 de Mario de 1911 REVISTA DE !tEVIS'tAS 10 fl Hombre que Recuerda Per Maurlce Leblanc (Trad. del francés para ""Revilita de Revistas.") 'I 1 Volvía yo de Niza, después de haber sostenid~ un litigio ante los tribunales. Al llegar el tren a Cannes, la portezuela del coclie se abrió y un hombre hizo irrupción en mi departamento. Después de tomar asiento, lanzó un profundo suspiro y no volvió á moverse. Había algo en él que despertó mi interés. Aquel hombre tenía los ojos muy hundidos, ca· si perdidos en el fondo de las órbitas, como dos pequeños lagos negros congelados en las anfractuosidades de una roca. La maleza de sus espesas cejas hacía resaltar más aquel reflejo inerte. Su nariz enhiesta antojábaseme una especie de monumento de piedra. Toda su cara, en fin, con sus ángulos agudos, el caos abrupto de los h?e· sos, s~ tintes grises y la rugosidad de la ptel, traían á mi cerebro imá¡:enes de lugares sacudidos por algún terremoto, llenos de abismos, erizados de picos. A la larga, debió sentir la insistencia de mi examen, pues volvió lentamente la cabeza hacia donde yo estaba; y entonces, con asombro, pude observar el fenómeno de una pálida sonrisa que iluminó progresivamente las paredes graníticas de sus mejillas y de su nariz, como un rayo de sol levante sobre la obscura cresta de un monte. Era aquella una pobre sonrisa, tímida y lenta, que, sin embargo, llegó á extender su radio de acción hasta las depresiones de las sienes y los surcos del cuello. Y entonces el desconocido me tendió su mano diciendo: -Perdóneme usted, caballero; no lo había reconocido. Es cierto que aquel apóstrofe, que venía de una persona á quien nunca había visto, me aturdió; pero lo que sobre todo me llenó de estupefacción, fué el sonido de su voz. ¿De dónde partía? ¿de qué caverna invisible? Mis oídos no habían sido heridos por el ruido que produjeran sus palabras; ipás bien quedaba en ellos la impresión de un eco, el eco misterioso que articula la muralla de una escarpa. El eco habló de nuevo: -¡Ahl .... ¿No se acuerda usted? .... fué hace un año .... ó dos ....ó tres; no recuerdo bien .... Pero de todas maneras, fuéaquí, en el MISMO lugar, á la MISMA hora. Hacía el MISMO tiempo....y ....y parecía usted estar algo intrigado, exactamente como hoy .... ¿No se acuerda usted? .... Busque en su memoria ..... . No, verdaderamente, no recordaba yo haber visto jamás á aquel extraño personaje. Mi silencio le desolaba. Con aire compungido hizo una última tentativa: -¿No le dije á usted mi nombre aquel día? .... ¡oh, sí. ... 1 lo recuerdo perfectamente .... le dije á usted mi nombre: Roe ....... Justiniano Roe. ¿Roe? ¿Roe? No. Decididamente ese nombre no despertaba en mí la más ligera reminiscencia. Un nombre como ese jamás se olvida .... Y sin embargo, ¿por qué aquella extraña relación entre ese curioso nombre y las involuntarias comparaciones que me había sugerido el aspecto de aquella cara? ¿Roe? ¿Roe? Estaba mortificado, vacilante en certidumbre, como sujeto por algo ambiguo y poco natural. Hasta ahora me doy cuenta de ello: aquel hombre irradiaba misterio .•. , algo enteramente inexplicable. Cada vez que las circunstancias me aproximaron á él, (¡y cuán trágicas fueron!) experimenté el mismo malestar, esa vacilación del pensamiento, esa oscilación de mi equilibrio mora 1 M1 respuesta fue lt.voluntaria: -En efecto, creo recordar ahora.... M. Roe.... M. Justiniano Roe .... sí, perfectamente .... hace tres años.. . . Espero que me dispensará usted .... Tengo una memoria detestable. Su sonrisa reapareció, súbita esta vez, como una proyección de luz. · -¿Ve usted cómo tenía yo razón?; y me dijo usted las MISMAS palabras, calificando su memoria con el MISMO epíteto ..... . Después se desató el torrente de su conversación. Los recuerdos comunes se multiplicaron; curiosos recuerdos que databan casi de la hora presente, y que, por medio de lazos incomprensibles, hacían remontar los minutos actuales á otros minutos vividos de antemano .... ¿Dónde? ... . ¿Cuándo ...... ? Aquel hombre se maravillaba de que el mar fuera siempre azul y de que el cielo estuviera manchado por nubes idénticas; de que aquellas gentes recorrieran aún la MISMA costa y de que los olivos estuvieran siempre cargados de fruto. Su voz de eco repercutía ahora con toda tranquilidad. El paisaje antes tumultuoso de su semblante, había vuelto á serenarse, reinando en él la paz, la calma de la piedra inmóvil. Afirmaba sosegadamente y con firmeza. Y poco á poco surgían en mí vagos fantasmas, análogos á las formas que miraba á través de la ventanilla; fantasm~ que se destacaban de aquellas formas en la bruma de mi cerebro y que luchaban por tomar el riguroso contorno del recuerdo. En St. Raphael, durante el tiempo de parada, Al llegar el tren á C,nnes. la perteiuela del coche se abrió y un hombre hizo lrrupcipr. en mi departamento. Después de tomar asiento, lanzó un profundo suspiro y no volvtó á moverse. encontré en el mismo estado de atonía y distracción permanentes. No parecía sino que su alma estaba ausente. Mis preguntas caían en el vacío, como un guijarro arrojado dentro de un pozo sin fondo. Su actitud ante el juez de instrucción fué exactamente la misma. · Justiniano Roe se rehusaba á dar explicaciones, y los interrogatorios más hábiles, las amenazas, las promesas, el descubrimiento de las pruebas más convincentes, nada tenía el poder suficiente para hacerlo salir de aquel silencio e11 que se había encastillado. Evidentemente no cabía la menor duda con respecto á su culpabilidad. En el momento de ser arrestado, sus manos y su traje estaban manchados con sangre, pudiéndose también comprobar que el puñal con que habían sido heridos los tres viajeros, era suyo. Pero ¿cuál fué el móvil del crimen? ¿Por qué ese triple asesinato? No se mata sin motivo. ¿El robo? Ni siquiera tocó las alhajas de las damas ó la cartera del caballero. ¿La venganza? Había sido imposible encontrar entre Justiniano Roe y sus víctimas la menór correlación. Los parientes y los amigos de las víctimas ignoraban hasta el nombre de Roe y que existiera; cuantas pesquisas se hicieron en ese sentido, no dieron el más ligero indicio. ¿La locura? Las conclusiones de los alienistas fueron categóricas: Justiniano Roe estaba en pleno uso de sus facultades mentales. Re-, nunciando por una sola vez á su mutismo, contestó á cuantas preguntas le hicieron los médicos con una lógica y un buen sentido admirables. En rea.lidad, aquel asunto quedó envuelto hasta el fin en el más profundo misterio. Jamás se supo de dónde había venido aquel hombre. Se ignoraba cuál había sido su familia, el lugar de su nacimiento, su edad, su pasado: ... ¿Tenía siquiera un pasado .... ? Se hubiera dicho que había brotado de repente tal como era en aquellos momentos, con el único objeto de suprimir á tres de sus semejantes. En la sala del crimen, los debates fueron embarazosos, inciertos, obscuros. El presidente interrogaba á la ventura. Se sentía uno molesto, inquieto. El procurador general pidió la cabeza ·del acusado. ¿Qué tenía yo que alegar en su favor? ¿Qué suposición emitir, que pudiera hacer la duda en el ánimo de los jurados? Justiniano Roe fué condenado á muerte. te acribillados á puñaladas. Se ha arrestado á entró un empleado que acomodó debidamente un individuo que trataba de huir en dirección nuestros sacos de mano y abrigos; y subió un contraria á la que traía el tren. Ha declarado segundo viajero que tomó asiento frente á M. que se llama Justiniano Roe." Roe, en la banca vecina á la mía. Partió de nuevo el tren. Pasamos por dos ó Todavía se recuerda el ruido enorme que hitres estaciones más. El recién llegado leía. M. zo el proceso. El proceso Justiniano Roe ha fiRoe miraba por la ventanilla hacia afuera, in- gurado y aún figura en los anales como uno de diferentemente. como un hombre á quien no , los más dolorosos y enigmáticos. Fué notable puede causar admiración espectáculo alguno, por la actitud que guardó el acusado; lo fué tamni aun el de la mar azul, teñida de rojo en su bién por la densa obscuridad en que bregaron superficie por los rayos del sol que allá en el oca- todos, procurador, juez de instrucción, médico so se ocultaba tras las negras siluetas de los pilegista, testigos, etc., etc. nos. Examinándolo atentamente, noté que sus Muy de cerca seguía yo todos los pasos del párpados no se movían y que la expresión desu asunto. En la lista de abogados que le presenUNA CONFESION semblante permanecía invariable, al grado de taron á Roe, vió mi nombre y me eligió para no poderse saber si aquella cara era de carne y Hasta el último día conservó una resignación su defensor. hueso, ó esta\¡a esculpida sobre una roca. Sí, Confieso que no sin cierta emoción y expe- grave, que ni un solo momento dejó traslucir tenía la cara de una estatua, la cara irrevocable rimentando una violenta repulsión, penetré á la miedo, ni siquiera la idea de la muerte. A pede trazos inflexibles soñada por la fantasía de un sar de todas mis instancias, se negó primero á celda que ocupaba Roe, el abominable asesino. artista. Sentado al borde de su cama, parecía ver cu- firmar el e~crito de apelación y después la soliBajó la cabeza y dormitó un poco: luego des- riosamente algo tan cercano, que la mirada se citud de indulto; sin embargo, pude notar que pertó. De pronto, sus ojos se encontraron con algunos cambios confusos se producían en mi detenía al salir de sus ojos cual si fuera un rayo los del nuevo pasajero. Entonces se repitió el de luz que tropezara con algún obstáculo invi- cliente. Se volvió un poco más accesible. La fenómeno que mi vista le produjera. Una sonri- sible. En aquellos momentos nada emanaba de vida irradiaba alrededor de su envoltura, como sa tímida estremeció su piel, como si por enci- él, sino la apariencia de su forma. No lo rodeasi, á pesar de su voluntad y de sus pensamientos, ma de ella hubiera palpitado algo, sin alterar ba aquetla atmósfera de vida que flota alrededor hubiera querido florecer y dilatarse fuera de sus tejidos. aquel medio estéril. Entonces Roe pronunciaba del homhre, y que, mezclándose á la de otro Y tendió la mano á su vecino. sér, constituye entre ambos una primera forma palabras obscuras y serenas. - Hacía muchísimo que no veía á usted .... -¡Es necesario saberlo todo ó no saber nade comunicación, muy á menudo más eficaz ¿Está usted bien? que la de la palabra ó la vista. Era indudable da . . .... 1 ¡Mal halle quien abra la puerta ceObservé la actitud de sorpresa del caballero, y que esa atmósfera se había reconcentrado en el rrada....... ¿Para qué sirve entrever la luz desde luego me sospeché que M. Roe recibiría interior. Pero entonces ¡qué prodigiosa intensi- que nos está ved~do conocer. ..... ? una segunda decepción. Efectivamente, el alu- dad de vida secreta hervía tras de aquellas rígiEl desenlace se aproximaba. El alma de Jusdido, después de un momento de vacilación, tiniano Roe parecía enternecerse, así como su das paredes ...... I respondió: Como no hiciera el más leve movimiento, le semblante que antes semejaba de granito y vol-Caballero, creo que usted se equivoca. No di una palmada en la espalda. vía ahora á ser de carn!l; lo mismo pasaba con tengo el honor de conocerlo. todo su cuerpo,.que tomaba actitudes diferen-Ahora es usted el que no se acuerda.- le M. Roe insistió. tes y más animadas. dije.-Sin embargo, hemos viajado juntos dos --Sí me conoce usted .... acuérdese .... aquí Uno de tantos días supe que al siguiente se veces ..... . mismo ...... hace ya algunos años .... . ¿Por qué le dije que dos veces? En realidad, no ejecutaría al reo. Fuí á ver á Justiniano Roe, -Es la primera vez que viajo en esta línea. mentí. Mi memoria me presentó esa cifra .... quien me dijo: - Desconcertado, M. Roe guardó silencio; peRoe levantó la cabeza y me reconoció. -¡Será mañana ...... 1 • ro después replicó con tono insinuante: -En efecto .... en la línea de Marsella ... Pe--jNo ...... no ...... 1-le respondí. -Sin duda mi nombre le hará recordar me- ro además .... aquí mismo .... ¿no es la segun-¡Sí, estoy seguro ...... 1 No me equivoco. jor .... Roe .... Justiniano Roe ..... . da vez ...... ? Y se puso á pasear á lo largo de su celda, Lleno de confianza, esperaba el efecto ineviSu semblante reveló gran vacilación, extre- mascullando palabras que yo no entendía. Luetable que producirían aquellas palabras. Pero el ma ansiedad. Después, como si hubiera queri- go, de repente, me tomó por los brazos, me midesconocido se impacientó: do aplastar otros pensamientos prontos á tradu- • ró con fijeza, y dejando transcurrir un momen-Dispénseme usted; pero ya he dicho que cirse en palabras, se golpeó la frente con el pu- to, me dijo en voz baja: no tengo el honor de conocerlo. ño cerrado, haciendo un gesto que denunciaba --Señor: escuche usted; ahora ya puedo Y esto diciendo, se arrinconó en su asiento y un súbito esfuerzo de voluntad y quizá miedo. confiárselo; escuche usted, caballero, lo que reanudó su lectura. -¡Callemos .... callemos .... !-murmuró-voy á decirle: ¡esta es mi segunda existencia . .l M. Roe quedó indignado. Me lanzó una mi¿á qué conduce hablar ...... ? Lo miré con verdadero espanto, como se ve rada de inteligencia que á las ciaras decía: "¡Pe-Eso fué todo. A pesar de mis esfuerzos, no á un loco. En seguida me rechazó con cierta ro qué estúpido es este hombre . . . I" pude obtener de él más que palabras vagas que rudeza, y se arrojó en su cama llorando, con Durante algunos instantes estuvo lanzando á para nada respondían á cuantas preguntas ha- los puños crispados sobre su rostro, aquel caballero miradas ora amables, ora aira- cía yo. Minutos después se levantó; y sin preámbudas y colocándose á veces de frente, de tres Cuantas veces entré á verlo en su celda, lo los, como si hubiéramos quedado de acuerdo cuartos, de perfil, hasta que poco á poco fué calcon respecto á la necesidad de una confesión mándose; hubiérase dicho que recobraba su insuprema, habló con voz grave y natural: movilidad _pomo un bloque de arcilla que se en-<Hasta los diecisiete años fui un muchacho dureciera al contacte del aire. igual á todos los demás. Jugaba, trabajaba, ganNingún otro incidente sobrevino. En Marsella abandoné el tren. Al departamento que ocupaba, subieron dos personas: una señora y una joven. Me despedí de mi compañero deseándole buen viaje y cambiamos tarjetas. Al día siguiente, los periódicos del lugar publicaban en su edición vespertina el siguiente despacho procedente de París: 1 "El rápido de Marsella ha sido teatro de un crimen horrible. A su llegada á la estación, los empleados encontraron en uno de los gabinetes de primera clase los cadáveres de una dama, una joven y un caballero: los tres materialmen- SIRVASE CITAR ,"Revista de Revistas" : . siempre que se aprovechen sus ¡ anuncms Domingo 26 de Marzo de 1911 11 REVISTA DE REVISTAS duleaba como ellos. Conforme fui entrando en años, mi espíritu me llevaba hacia los problemas metafísicos; y cuando entré á la clase de 0 filosofía, brillé en primer término. Jamás olvidaré las satisfacciones que experimenté en el curso que daba mi profesor, joven maestro que aún experimentaba placer en su oficio. Su eloLA CONFESION cuencia me cautivaba. Admiraba yo su sistema de enseñanza, que consistía en establecer entne sus discípulos controversias sobre tales ó cuales puntos del programa. Nos exhortaba al análisis de 1,uestras pasiones, de nuestros instintos, de nuestra inteligencia; y exigía que le diéramos cuenta de la menor manifestación interesante de nuestro cyo>. Inútil me parece decir á usted que fuí el más asiduo de aquellos jóvenes psicólogos, y que pasaba todo mi tiempo examinando mi conciencia como si lo hiciera con una poderosa lente en mi mano. cFué así como me di cuenta de un fenómeno cuya claridad no dejaba de ser digna de llamar la atención. Yo la explicaba de la manera siguiente: «Hay ciertos momentos que me parece haber vivido ya antes. Los actos que ejecuto, las palabras que emito, los espectáculos que contemplo, ya los he ejecutado, emitido y contemplado. No podría, hablando estrictamente, anunciar lo que voy á decir, oir ó ver; pero en el mismo momento en que la sensación se produce, tengo la certidumbre de que es la que ya esperaba y no otra. cMi profesor formuló así: <El caso es frecuente y lo atribuyo á una ilusión de la memoria, que, equivocada por algunos detalles de los que el pasado le ofrece huellas semejantes, agranda las dimensiones Roe. levantándose. m, tomó con fuerza par las solapas del recuerdo, é imagina en el pasado una escedel saco y gritó con rabia y espanto: na análoga á la escena presente, actual. "iSeñor: ya Jo había yo matado en la otra vida .... 1Era «Debo especificar, señor mío, que en el fonla segunda vez que Jo mataba. lComrrendeuste:I?" do, este incidente no tiene sino una importancia relativa. No es un ejercicio de alumno lo vida, vivida no sé dónde, vivida no sé cuándo; ., que ha determinado en mí la manifestación de pero ·indudablemente vivida ya ...... > Justiniano Roe hablaba con una exaltac1on tal fenómeno. Ya existía de antemano. Lo úniturbulenta. Calló un momento. Después me co que hice fué darme cuenta de él, estudiarlo tomó una mano, se inclinó á mi oído. y jadeanhasta el día en que supe que la palabra ilusión, te, como inspirado, murmuró: aplicada á este estado de ánimo, es falsa, casi -Señor mío: todos aquí estamos viviendo injuriosa, puesto que ese estado de ánimo es la esencia primordial de la vida humana.. . . ¡Oh, una segunda, una tercera, u11a cuarta existen- : Dios mío .... 1 ¿No hubiera valido más que- cia. Yo soy el único, si no en decirlo, á lo medarme sumido en la ignorancia como usted, co- nos en saberlo. Algunos, en efecto. han adivinado ese gran milagro de nuestro paso sucesimo el mundo entero. , .... ? Acababa de salir del colegio, cuando con al- vo de cuerpo en cuerpo, á través del tiempo y del e~pacio. Pero señor mío, escúcheme usted ~unas semanas de intervalo perdí á mi padre y a mi madre, á quienes amaba con todo mi co- bien: lo que ellos no saben y que <yo> sé, es., .. razón. El choque fué espantoso, y creo que al es .... que .... «cada vez vivimos> LA MISMA gran dolor que me acababa de herir, después de VIDA . . . . . . ¿Me ha comprendido usted? Le he un año entero de experiencias sutiles hechas revelado el secreto de Dios. Cada vez nos pone de nuevo frente á los mismos acontesobre mí mismo, debo atribuirle la repetición de esos casos psicológicos. El dolor desarrolló cimientos, para darnos la oportunidad. de porexcesivamente mi sensibilidad. Me convertí tarnos mejor. Experimentamos las mismas ten- , taciones, hasta que ya no caemos en ellas. El en una especie de arpa delicadísima en la que se ejecutaba una música ya escuchada. ¿Pero castigo consiste en recomenzar la prueba. Los más malos, entre nosotros, no están más que en dónde? .... ! en la primera etapa; y los buenos llegan á la «Los fenómenos, en otro tiempo espaciados, última, que es la de la manumisiór:>. se sucedieron con mayor frecuencia. Casi no Su voz era apenas perceptible. Sus ojos mipasaba día sin que se produjesen varias veces. raban cosas invisibles. Roe temblaba un poco y Así pues, si me aventuraba por tal ó cual lugar yo también temblaba, pues á través de aquel nunca visitado, reconocía perfectamente el pai- hombre me llegaba, emanado por el especsaje, la curvatura de las colinas, la disposición táculo desconocido, un espanto, un terror sade los bosques y las campiñas. Si algún vagabundo me preguntaba por el camino que debía grado. Roe continuó: seguir, volvía á encontrar en mi memoria, y «La condición esencial de esta ley, es que el muy claramente, el sonido de su voz, el trazo hombre olvide totalmente sus existencias antede su silueta, el color de sus andrajos. Y asiriores, para que la lucha sea leal y la tentación mismo, la multitud de impresiones secundarias siempre idéntica. De todo el pasado no quedan y el ruido de los pasos que se alejaban, y mis sino breves y vagas reminiscencia$, casi tan pensamientos, y mi estado de ánimo ...... to- ligeras como la huella que deja sobre un do aquello lo había yo previsto en el mismo bloque de hielo la imagen que refleja. momento de su aparición ..... . Pues bien, señor: el Destino me ha hecho re«Supóngase usted que recita una poe.;ía. ¿No belde á esta ley de olvido; y por esa falta inse levanta en usted el recuerdo de las veces an- voluntaria sufro el suplicio más espantoso que teriores en que la haya recitado, recuerdo aso- jamás se haya infligido á mortal alguno. Se ciado á las circunstancias, al medio exterior me castiga porque sé la verdad que no debe saque rodeaba la escena? ¿No ha tenido usted, berse; y porque la sé de una manera humana, antes de pronunciar tal ó cual rima, la previ- es decir, incompleta, llena de dudas y desfallesión de ella? He ahí lo que yo experimentaba. cimientos. Sé que ya he vivido; pero el Jamás pronunciaba yo palabras nuevas; recita- misterio de la reencarnación fatal no lo he saba las palabras ya dichas alguna vez. bido más que poco á poco, por deducciones y «Todos estos hdchos, demasiado fútiles para analogías, escapándome aterrorizado de ese Ilustrarme, prepararon cuando menos la solem- brazo de hierro ..... > nidad de un acontecimiento del que brotó la Roe se cubrió el rostro con las manos, manluz. En dos palabras le contaré á usted la histo- teniéndolo oculto hasta el fin. Qued;,.ba en él ria: Amaba yo á una joven. Le había yo jura- el sonido de su voz; después, nada emanaba de do amor y ella también á mí; fué mi prometi- aquel sér. .... . da y yo su prometido. Un día me llamó y con «Sí, desaparecieron los intervalos que sepacínica brutalidad rompió su compromiso. La raban mis intuiciones; éstas se convirtieron en escena se desarrollaba en el fondo de un jardín, visiones precisas, y mi vida actual no ha sido cerca de una fuente que murmuraba. Mi no- más que el espectáculo de mi vida precedente. via estrujaba entre sus manos los tallos de unas ¡Oh, tortura de todos los minutos de mi existenflores. Con voz seca me dijo: cia! Mis alegrías y mis penas abortan en el -cNo quiero buscar pretextos. La existen- mismo instante en que las experimento, porque cia que tú me ofreces es obscura y estrecha. en ese instante recuerdo que ya otra vez las he Otro me promete lujo y placeres ..... . experimentado. No puedo gozar ni puedo su«Lloré y supliqué. ¡La amaba tanto ..... 1 ' frir. Todo me es indiferente. Taló cual mujer Y sin embargo, no sufrí. No podía sufrir, por- escucha mi súplica. Alcanzo á ver coronados que una convicción súbita y deslumbrante ilu- mis propósitos ...... ¡Qué me importa! Todo minaba mi espíritu. ¡Ya había yo vivido aque- aquello ya ha pasado alguna vez. No vivo, sino lla escena .... ! La precisión de mis recuerdos· que recomienzo la misma vida. ¿Puede caber relativos á los detalles y al cuadro mismo. lo mayor tedio? Imaginaos á un galeote que tuproclamai.n á gritos. La infiel empleaba las viera que recorrer siempre el mismo camino y mismas frases. Yo le dirigía las mismas súpli- cuyos recuerdos fueran tan claros como las cas. Esta vez, ¡verdad suprema! eran reminis- mismas impresiones ...... 1 ¡Un camino de cencias de vida y no ilusiones. de mi cerebro. <cincuenta años> de longitud ...... ! Y comprendí que estas reminiscencias y todas :'"' ¡Oh ......1 He luchado, he (querido subsas demás, semejantes, surgían de una primera traerme á esta infernal repetición, y por toda la ra es donde quiere ir. Allá se erige el instrumento de muerte. ¡y ese no lo conoce ... .! Se apresura. Corre. Abren la puerta. Sus ojos buscan..... ~. , . . -¡Oh. Dios mio ...... 1 ¡Que horrible mirada de tristeza ..... ! Mi sér entero se trastornó por completo ...... Toda su-dolorosísima convicción, toda la claridad de su espantoso recuerdo. refluyeron ;5obre mí co'!1o un to~rente de locura ...... Y a la vez que el~·,. y a medida que se cumplía con la innoble tarea. .... . comprendí, á mi vez ...... recordé ....•. ESO ya había pasado ...... ya otra vez había franqueado aqnel espacio y doblado la cerviz ..... . Por segunda vez, á la lívida luz del alba, y enmedio de un silencio trágico, caía la cabeza de Justiniano Roe. Traducción del francés rcr [:::=:=@)===IP<e=<qt=Ull=<e=ffii=~=w=COJV=<e=Il~==@)~] • JUSTINIANO ROC u. !;P;\IO V,mo,\l?A. QUINTA Df SALUD "RAfAEL LAVISTA" FINDADA DI 1111 PII EL EIIIIENTE IICTII RAfAEL LAVISTA Apdo. 277. TLALPJUt, D. r. : ·Toda su cara, en fin , con-sus án¡;ulos agudos. el caos abrupto do los huesos. sus tintes grises y la rugosidad de la piel. traían a mi cerebro imágenes de lugares sacudi- dos per algÚ¡l terremoto, llenos de abismos, erizados de picos. tierra he buscado una sensación..nueva:"¡una sola! ¡¡Nada!! Eo vano heviajado á la ventura: el Destino me ha conducido siempre á los <mismos> países que ya había recorrido, á las <mismas> estac!iones, á las <mismas> horas. Ni una sola obra de arte que no hubiera contemplado; ni un solo libro que no hubiera leído. En todas partes encontraba yo los «mismos> hombres. c¡Ah, caballero! ¡esto es espantoso, se lo juro á usted .... 1 No hay suplicio que pueda compararse con éste. Por momentos me sentía enloquecer, y aún ahora me pregunto si estoy loco. Sí, me lo pregunto á cada momento. Sin embargo, no lo estoy ¿ verdad? puesto que raciocino y comprendo .... y que no quiero estar loco ...... y que me rebelo contra el abominable Destino ...... ¡Oh. si supiera usted todo lo que he hecho .... 1 He robado, para saber si antes había robado. «¿Tenía> que ~hacerlo, verdad? Y he incendiado casas y fincas de campo .. , . . . ¡y con ésta mano que está usted viendo, he estrangulado aves y cuadrúpedos! <Tenía> que hacerlo ¿verdad? Una sensación nueva. ¡una solal y estaba salvado .. . ... Y así fué como .... sí, así fué como un día, en uno de los gabinetes .... sí. ... el caso pasó de , la manera siguiente: ¡Verá usted: aquel hombre estaba sentado frente á mí: dormía. Y yo me dije: ¡Si lo matara .... 1 ¡He ahí, cuando menos, un acto que jamás he ejecutado ...... 1 Mis ojos jamás han visto sangre derramada por mí, ni mis oídos han escuchado el estertor de un moribundo cuya carne haya yo acribillado á puñaladas. Tengo la seguridad de que haré ahora lo que jamás haya hecho.. . . . . . ¡Y maté!> Roe, levantándose, me tomó con fuerza por las solapas del saco y gritó con rabia y con espanto: "¡Señor, ya lo había yo.matado en la otra vida .... ! ¡Era la segunda vez que lo mataba..... ! ¿Comprende usted? Entonces maté á la mujer; y luego á otra mujer; á las dos, PARA SABER .••. ¡Señor .... era !asegunda vez .... ! nSí, la segunda vez .... !! ;,'1Pude reconocer el olor de su sangre ...... 1 Se llevó la mano á la garganta, que emitía roncos gemidos y se desmayó ...... , La siniestra hora del despertar sono. A toda prisa se viste el condenado, y coll'premura también se ofrece á los abominables preparativos. Se diría que con vehemencia desea llegar al fin .... y que una alegría salvaje •inunda todo su sér ..... . ¿Un cigarrillo? ¿Un vaso de ron ...... ? No, n3:da. ¿El sacerdote ...... ? Lo rechaza. Afue- Tel. :u. Este sanatorio ha sido construfdo especialmente para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines, es el lugar ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construido por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultativos de la Capital Instalación de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, ele., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohólicos, etc., etc. Director Médico: tDUARDO LICtA6A, Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Director del Consejo Superior de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc., etc. Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALrONSO RUIZ tRDOZAIN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Tcrrés, 6regorlo l'tendlzabol, J. Peón del Volle, Alberto Lópcz Hermosa y Romón lcoza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. · PIDANSE IAS INF811ES Al AIIINISTIAIII J.LAVISTA Tabaco Habano. . Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. •,. !J''"............. ,.. ,,..,,,.......,..,..,,..,...................................................,,,,..,,,.. ,,,..,,....................................................., ......, .... NO BEBAS MAS, este vicio no es más que nuestro ruina. Ahoraespeslble curar la pasión perlas bebidas embriagadoras. Los esclavos de la bebida pueden ser librados de este vlclo, aun contra su voluntad. Una cura inofensiva llamada Polvo Coza, ha sido Inventada. es fácil de tomar. apropiada para ambos sexos y todas edades y puede ser sumtnistrada con alimentos sólidos ó bebidas, sin conocimiento del intemperante. MUESTRA GRATUITA Todas aquellas personas que tengan un bebedor en la familia 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra gra- tuita de Polvo Coza. El Polvo Goza puedo también obtenerse en todas las farmacias y si usted se presenta á uno de los depÓsltos al pie indicados puede obtener una muestra gratuita. St no puede usted presentarse, pero desea escribir para adquirir una muestra : gratuita, escriba hoy directamente á COZA POWUEI co., 1&, W1m111 SI, louru 131. D1,6sit1: lllhic1: L Dlaz R1y11p, IIIISCELANEA "CENTENARIO" 11. S1111 Marta la RH1m, 42 ............. IIHlflHtHIIIIHH•............... ,,111111111111111t111111111Hl1IIIIIIIIHIIIIIIINHHIIININHIIHHIIHlfllllllllllllllfllllllllllllltlllllllll..............1Nfl �REVISTA DE REVISTAS 12 la Historia de los Diamantes El descubrimiento de los diamantes se remonta á tres siglos. Dícese que un holandés los encontr6 por vez primera en la India. Los diamantes de la gran colonia británica son, según los expertos, los más hermosos. Entre ellos está el famoso Gran Mogol 6 Kohlnoor, que íigura en la corona del rey de Inglaterra. Lapalabra Kohlnoor si~nifica ·•montaña de luz." Los ídolos hindus tienen muchas piedras preciosas enclavadas en sus coronas. Fabulosas colecciones de diamantes pueden encontrarse en los templos y sepulcros sagrados hindús. La mayoría de las minas de diamantes de la India se hallan en los lechos de los ríos. en los valles y en los depósitos aluviales á lo largo de los ríos. DIAMANTES BRASILE!'lOS En 1725 se efectu6 el descubrimiento de los diamantes brasileños. Los mineros que se hallaban lavando oro en el Estado de Bahía, fuet'On los que hicieron el descubrimiento. Estos mineros ignoraban en absoluto el valor de las ple::lras, que no fué conocido hasta tres años después. cuando fueron llevadas á Lisboa y declaradas diamantes de primer agua. Estas minas sudamericanas fueron explotadas dos siglos. Hay ccatro depósitos distintos de diamantes en Sudamérica. La similaridad de los alrededores de la India y de Sudamérica, con respecto á sus minas, es muy notable, puesto (11.le ambas se encuentran en lechos de ríos y en depósitos de aluvi6n. La Naturaleza ha ejercido proezas raras y maravillosas en las cavidades de las cuencas rocosas de los ríos. La corriente arrastra los diamantes en bruto á lo htrgo del lecho del río hasta que llega á esos depósitos, y han habido casos en que de 5 á 10.000 quilates se han acumulado en uno solo 48 ellos. Domingo 26 de Marzo de 1911 Para los Aficionados á los fstudios Médicos 13 REVIS'l'A DE REVISTAS Domingo 26 de Marzo de 1911 Anécdotas y Sucedidos Densidad ts,eófo y Pesantez de los Cuerpos Celestes A EMILIO TOWCHRT, Un Caso de Injerto Arterial en el Hombre DETALLES CURIOSOS En el cc,mercio las piedras son conocidas por el nombre de la granja en que fueron encontradas, y los oiamantes de ríos con el de éstos. La planicie en que fueron encontrados los diamantes sudafricanos, se halla á 4,000 pies sobre el nivel del mar. Hace poco tiempo. los mineros habían penetrado en la tierra hasta una " profundidad que no se animaron á sobrepasar Actualmente algunas de estas minas tienen un pozo de 400 metros de profundidad para permitir que el minero trabaje los depósitos de arcilla azul que se encuentran á esa profundidad. La mina de Kimberley produce el 90% de los diamantes del Africa del Sur; ese país produce un 90% de la provisión mundial de estas piedras preciosas. La mina de Klmberley produce, en su mayoría, diamantes amarillos; los otros son de grados superiores. El Excelsior, que contiene 925 quilates, fué descubierto en Sudáfrica. Hasta hace unos pocos añcs este diamante era el ejemplar más grande descubierto; pero se e"xplotó la mina "Premler" y ésta se encontr6 el famoso diamante Cullnan, que en bruto ~-,___ - . pesaba 3,024 quilates. Fué cortado en dos piedras grandes y en varias pequeñas, y presen- Hace siete años que comenzó á nacer la cola: consultó á un médico y éste le hizo una ligera tado como regalo al finado rey Eduardo. debridaci6n, y como no viera salir pus, no quiso encargarse de la curación. DIAMANTES PARA AGUJEREAR Mientras tanto la cola seguía creciendo. Al Hay muchas industrias fuera de la joyería, cabo de dos años tenía seis centímetros de lonen que los diamantes llenan una necesidad co- gitud, y entonces una hermana del enfermo le mercial; pero en estos casos se usan en su es- cort6 la mi!ad; slgui6 creciendo hasta llegar á tado natural. Muchos diamantes que se han alcanzar la longitud de veinticinco centím•etros hecho útites para la joyería, estarían más ade- y una circunferencia de doce centímetros en su cuados y serían de más provecho si estuviesen base. El apéndice actual tiene la forma que prestando servicio en un taladro de aocas ó en- muestra la fotografía, la consistencia un poco clavados con seguridad en un cortavidrios. En menos dura que la de un cuerno y en su base los diamantes cortadores sólo se usan los dia- está cubierto por la piel, y en su extremidad limantes imperfectos, aquellos conocidos bajo el bre está encurvada como lo muestra la fotonombre de carbonada. Para algunos puede ser grafía: es indoloro y movible; su colorací6n es una revelación el saber que muchas de las proe- amarilla pálida y se adelgaza de la base á la zas de la ingeniería en la construcción de túne- extremidad libre. La operación fué practicada les, sólo son posibles valiéndose de cristales de por el doctor Adrián Quirós Rodiles, á quien diamantes en bruto en la punta del taladro. acompañ6 el doctor Gurría Urgell, y dió el cloroformo el señor Amado Báez, estudiante de EL COLOR DE LOS DIAMANTES DIAMANTES SUDAFRICANOS Por un tiempo parecía que el mundo sufriría una gran escasez de diamantes; pero en 1867 fueron descubiertas las minas del Africa del Sur. Según escritores ingleses, un cierto explorador, llamado doctor Riley, se hallaba viajando en el Transvaal, y se detuvo, durante una noche, en casa de una familia llamada Jacobs. A la mañana siguiei.te se levantó y qued? sorprendido al verá Miss Jacobs jugando con una Se encuentran diamantes de casi todos los piedra radiante que arrojaba una gran luz. Los niños estaban jugando también con una bolsa colores. Los de rojo vivo ó azul son de valor hecha con no menos de 1,000 quilates de pe- incalculable. Para muchos puede ser una notiqueños diamantes en bruto. Pero como igno- cia de que hay diamantes de colores tan vivos; . raban con qué estaban jugando, vendieron por .pero es la realidad, aunque los ejemplares peruna suma nominal el diamante en bruto que fectos son muy raros. El diamante ''Hope" es contenía cerca de 22 quilates. El doctor Riley uno de los más azules que se haya encontrado, lo envió á Capetown. de allí á Londres y más y tiene casi el mismo tinte que un zafiro. Las imperfecciones del diamante son muchísimas. tarde á París, donde lo vendió en pesos 2,500 Jro. Las condic:ones que rodean á las minas de Entre las más comunes se cuentan: "manchidiamantes africanas, son completamente dife- tas de carbono," "temblores," "plumas," "nuboso," "lechoso," "sin brillo" y. por último, rentes á las de otr:is minas. " Los diamantes sudafricanos se encuentran en "'brillo grasoso," que se nota más en los diac..:>nos volcánicos. Estos conos tenían una altu- mantes de la mina Premler. El color de la piera de 10 á 15 ples antes de empezar el esca- dra Premier es de un matiz castaño; ¡,ero también da un tono azulejo de frente. El color vado. De'!pués del descubrimiento de las piedras es conocido en el comercio bajo el nombre de preciosos en Sudáfrica, hubo una vigorosa "azul de kerosene." acometida al Estado de Orange y á las campiEL CORTE fias del Transvaal, y los mineros que soñaron de amontonar una gran fortuna, sufrieron muEl diamante, en el estado bruto, no es para ser cho por las condiciones áridas del pais. Las mi- admirado como piedra preciosa y necesita un nas,_Ju~t~ con el tropel de mineros que fueron corte para convertirlo realm'!nte en tal. El coratra1dos a los campos de diamantes, fuerorr te se hizo por vez primera en la India, adonde fuente de gran molestia para los boers y, final- no cortan más que las facetas naturales; pero mente, vendieron sus intereses al gobierno bri- en los últimos años han empezado á practicar medicina, el día 27 del pasado; presenciaron la operací6n los médicos del Consultorio Central tánico por noventa mil libras. el corte europeo. El arte de cortar ha alcanza- y un gran número de estudiantes de medicina. do el punto más alto de perfección hoy en día, vez dormido el enfermo, el doctor QuiEL ETERNO LITIGIO y los cortadores actuales son científicos y saben rósUna Rodiles hizo con el bisturí la amputación de Al principio estas líneas fueron trazadas co- cómo tapar muchos de los defectos naturales y la "cola-cuerno," cauterizó el fondo y sutur6 mo cor.cesiones similares á las de los explota- cómo hacer resaltar las cualidades naturales de la herida, quedando el paciente perfectamente dores del Oeste en Norteamérica, lo que moti- la piedra. bien. El caso es por demás curioso, por la exavó lnfi'_1l<fad: de pleitos. Estaban tan junta:;;, que gerada dimensión del apéndice y, sobre todo, el prop1etar10 de una concesión no podía trabapor el sitio en que estaba colocada, que semejajarla con provecho sin traspasar los límites ba perfectamente la cola de los animales. La Un Curioso Case Quirúrgico dll la concesión del vecino. • pieza anatómica será enviada. con los datos coEn _consecuencia. el gobierno británico prorrespondientes, al Instituto Patológico Nacionaulgo una ley estableciendo un sendero de 5 nal para su estudio y conserv:;.ción. · metros de ancho entre cada concesión: pero la En el Consultorio Central de la Beneficencia Naturaleza desafió una vez más las leyes del Pública, en el servicio de cirugía del señor dochombre. y el 'ímlte en cuestión pronto cayó en tor don Adrián Quirós Rodiles, se presentó el las conc%iones adyacentes. Fué entonces que día 23 del pasado, el señor R. D. M., quejánse or,ani16 el a::tual sindicato de diamantes, dose de un tumor en la región posterior del por iniciativ,i. del famoso norteamericano llama- cuerpo, en el mismo sitio donde los animales do Barney Barnato y del no menos célebre In- tienen implantada la cola. teatral. (Sus farsas.) Descubrimiento y desglés Cecil Rhodes. Estas dos inteligencias maescripción de todas las trampas de que se Con gran asombro, descubierto el enfermo han valido los principales hipnotizadores: Catras forzaron todas las pertenencias para con- pudo observarse el apéndice que reproducen ¡~ seneuve, Onofroff, Mariscal, ele., etc. para vertirlas en una gran empresa, y de este modo fotograffas adjuntas. sus expe,rtmentos exhibidos en los teatros. de la e<plotación de minas pcr un s'ndicato se hiEuropa Y América. Lo acaba de recibir la El doctor Quir6s Rodiles presentó el enfermo ¡:,opular zo no sólo posible. sino que también benefi- al Director y á los médicos del Consultorio. esc.osa. LIBRERIA DE ANDRES BOTAS tando todos de acuerdo en que se trataba de una La accmetida de gentes hacia Sudáfrica. la. Calle Bolfvar 9. Un tomo rasta fina degeneración c?r~e~, nacida en_ la piel, y que $2.00. Eslallbreria ha recibido y recibe consdló origen á la ciudad de Kimberley. que hoy era un caso cunos1s1mo y excepcional. tantemente todas las novedades que se puen día es una de las más grandes del Africa del El enfermo fué presentado á la Academia Nablican en Europa, y tiene un surtido como no Sud. Las minas ·•Kimberley" y las de "De cional de Medicina y los señores académicos 1 hay otro en México; sus precios son exageradamente baratos. Pldanaele cat61oa-oa: Boers'' están á muy poca distancia de Kimber- mostraron su sorpresa y aceptaron, en todas les da Y manda gratis. Gran centro de susley y una cantidad de minas de mucho valor sus partes. el diagnóstico que se había hecho. cripeiones á Revistas y diarios españoles. están t.bicadas dentro de un corto radio de la R. D. M. tiene 44 años de edad. es casado, Ordenes al Apartado 941. México, D. f. natural de Guanajuato y goza de buena salud. ciudad. . ~ ....,. ....___ Hipnotismo l\Ir. Ca1·rel ha probado que es posihle someter á los animales á la extirpación de un 6rgano ~' sustituir éste por otro tomado de un animal de la misma especie, · y se ha pensado en la po,;ibilidad de efectuar injertos ó sustituciones amilogas en el hombre, aunque nadie se había decidido á lle\·ar la teoría i\. hi práctica. Un cit·ujano de Buenos Aires. el doctor A. Pirovano, ha hl•cho un cxpel'imento con un sujeto {L qui('D se le hahía formado poco ,í poco una. aneul'isma de la arteria. femoral; pero, por desgracia, el pacit·nt.e había ta1·dado mucho en consultar con el ciru¡ano, y el mal estaba muy avanza.do. m estado general dd paciento t•ra. ha.stante malo, y la aneul'isma amenaza.ha ab1·irse de un momento ií otro, por cu~•a raz6n el doctor Pirova decidió intentar en se-· guida el injerto arte1·ial. Para ello aisló la aneurisma, disecó el saco y lo quitó, y para reemplazar el vaso quitado. tenía preparado y conservado en suero fisiológico un trozo de arteria. femoral seccionado con las precaucione¡¡ debidas al cadávt>r de un hombre fallecido diez horas antes. Este trozo de arteria. del difunto lo injertó, uniéndolo con los dos trozos de arteria sana para reemplazar la parte cortada por causa de la aneurisma. La ope1·ación resultó perfectamente, y se esperaba que sus resultados fuesen complt>tamente satisfactorios, cuando á los dieciocho días se presentó una peritonitis que acabó con el enfe1·mo en veinticuatro horas. Semejante complicación se explica fácilmente por las condiciones en que se hallaba el enfermo á consecuencia. de la aneurisma. 8i la intervención quirúrgica hubiese sido más pronta, probablemente no bahía. existido el riesgo de la peritonitis. No ol>stante, el fin inesperado dl~ este enfermo. cuya muerte sólo puede eeharse ti. las conJiciones dcsfa\·orables en que se ha.liaba, el doctor Pirovano cree que el injerto arterial es lo más indicado en los casos como este. DIRtCTORIO PROffSIONAL En esta sección se admiten solamente avisos de profesionales titulados en las Escuelas del Gobierno Mexicano ó en Universidades extranjeras de reconocida honorabllldad. Dr. Conrado I:,;ábal Iriarte. Médico del Hospital General de la ciudad de llléxico. · ESPECIALIDADES: Vías Urinarias, Secretas y Cintura. Cirugía General.- Práctica en París y Berlín.-Rosales, 13.'-Tel. Mex. 6400 Rojo. De 4 á 7 p.m. CIRUGIA, ENFERMEDADES DE LA INFANCIA, GINECOLOGIA. DRA. ANTONIA L. URSUA, FACULTAD DE MEXICO. 8a. de Mina 161.-Teléfono Mex. 62-77 rojo. Arte y Belleza No pierda Ud. su tiempo experimen.'.: tando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'POST-CARD HOUSE," y se convencerá de.que su~ precios y calidades desafían toda competencia. Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POSTA LES, la POST CARD HOUSE D$ ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 3 i 5. Guadalajara, Jal. Suscríbase usted á "Reyista de Revistas;" solamente cuesta $2.50 por semestre. • investigaciones. Grandes sal vas de aplausos del auditorio premiaron el discurso del insigne oculista. Secretario de la Sociedad Astronómica de Francia. Una. observación que hemos hecho sobre la. particularidad de una porción de esferoides huecos que existen diseminados por todo el litoral de Barcelona, costa oriental de Venezuela, los cuales, á primera. vista, parecen ser grandes balas, por su color negruzco como el gneis, pero por la. variedad de tamaños que miden desde 0.20 m: de diámetro hasta O. 75 m., como también por la densidad del materia.! de que están formados, la. cual es mucho menor que lu. del hierro, convencen de que no son proyectiles: estos productos, sembrados casi á flor de tierra, acusando por esto tener un origen posterior á la. formación del terreno de aluvión en que se ha.Han, nos han hecho pensar en la posibilidad de que esa misma constitucion específica. pueda ser la de la Tierra y demás cuerpos celestes. 1<;n efecto, estudiando la perfecta esferoicidad de estos bólidos, resulta. que ellos son productos volcánicos, formados tal vez por la. subitánea rapidez con que fuera arroja.da esa la.va en algún cataclismo que, como en época remota., probablemente antes del descubrimiento de América., se verificara, hundiéndose en nuestro Mar Caribe todo el país que se cree existía al Norte de Venezuela, extendido entre las Antillas. Hemos dicho <subitánea rapidez>, para así indicar lo instantáneo de la explosión que juzgamos fué necesaria. para que la. lava del volcán, vuelta sobre sí formara. esos esferoides huecos, debido á. la. resistencia. que opone el aire hasta. covertirse en sólido muro cuando en milésimos de segundos es empujado por plutónica. fuerza.. Admitida. la. ingeniosa. teoría. sobre el esta.do flúido de la materia cósmica en el principio, más tarde, en estado incandescente antes de su formación en núcleos de soles ó sistemas planetarios, fuerza e.s creer que esa inmensa masa. que contenía todo el materia.! cósmico de los mundos, ,uera. subitáneamente comprimida por omnipotente fuerza que la esparciera por todos los ámbitos en grupos de esferas huecas, tal así como salen de nuestras manos la multitud de esferitas cuando batimos nuestras pa.lma.s al enjabonarnos. Un principio de física explica. ese fenómeno de la elasticidad de los cuerpos. Considerando, pues, huecos todos los cuerpos celestes, fácilmente comprenderíamos que esas inmensas moles de mundos no gravitan en el espacio, sino que flotan, tanto más liviana.mente, cuanto mayor sea. el va.cío que lleven en su inte.rior; como flota. la boya. en el agua., como flotan los globos aerostáticos. No se opone esta. hipótesis á los principios científicos que explican las leyes de a.tracción y repulsión de los cuerpos celestes; pues, porque sean vacías en su interior esas esferas, no se alteran aquellas leyes, sino que más bien quedan como aligeradas de la abrumadora. pesantez con que agobian al número la densidad específica. de esos cuerpos considerados sólidos ó macizos. Aligerándose así la a.tracción y la. repulsión de los astros, el ideal matemático que los combinó adquiere aquella sencillez divina que sobresaleen las obras del Creador, como invitando a.l hombre á poner mano y coope• rar con El en la gigante labor que rige el firmamento. ¡Huecos los astros y flotando como boyas inmensas en el éter y pudiendo el hombre atarlos á su diestra, bien pudiera acercarlos á su ;i,rbitrio, sin que se p.rodujera. por esto un desquicia,miento en la. mecánica celeste, or estar dicho!. mundos sustentados por s mismos á caus& del gran vac~oue llevan en su seno! Bajo esta. hi tesis, ¡cuán livianamente se mueve la. veda celeste! .... Ca.raca.i;, 13 de Noviembre de 1910. - -- •---Nuevo laveato de la Ciencia.-"fl Parlógrafo" [Trad. de «Les A nunles> para "'Revista de Revi>;ti.~•·1 La estenodactilografía era ya un gran progreso en el arte o-ráfico, en el que se distinguen tantas jóvenes empleadas de oficinas y despechos. F,I dfrector ó jefe de una oficina. lee el correo del día. ~- dicta las respuestas á su da.eti16grafa, y de esta manera economiza mucho tiempo. Pero la dactilógrafa puede estar ausente :, en ese caso el jefe no ¡mede uti \izar sus servicios. Rn esta circuntancia el «Parl6grafo>, · inventado por M. 1''. Rubsan, viene á sustituirla ventajosamente, ayudado por el , fonóg1•afo El dfrector habla delante de un aparato inscriptor como si estuviese dictando á su emplea.da. la contestación á su correspondencia.. mente en la fotografía, en la. que también pueden apreciarse los efectos del vigor y de la resistencia vital del monstruo, que al ser izado á bordo, y antes de rematarlo, pudo de un coletazo romperle las narices á uno de los pescadores (el segundo del grupo, empezando por la derecha). A decir verdad, el tiburón australiano aparece a.qui con un aspecto mucho más te1·rible del que realmente tiene. Su aparente fisonomía de ogro es solamente un resultado de la posición en que el pez se encuentra y de la forma en que está colgado; la cabeza no está vista de frente, sino por dehajo, y lo que parecen los ojos son realmente las ventanas de la. nariz. Una. protuberancia que el tiburón <;le Australia presenta &1.empre á cada lado de la cabeza, y contra la cual se ha ceiiido el cable con que estÍL colgado el ejemplar, ha acabado de dar á éste un aire á la vez horripilante y cari9aturesco. ____ -----•· ......., Curación de la Gola Serena Los anales de la. ciencia española registran un nuevo triunfo con el descuhrimiento hecho por el doctor Rovirosa, para la curación de la atrofia papilar, enfermedad de la vista, conocida con el nombre de <gota. seren11.>. El eminente oculista dió, el día. 11 de Febrero, una conferencia en el Colegio Médico de Madrid, refiriendo sus investigaciones y los ca.sos prácticos de numerosos enfermos totalmente curados por el nuevo procedimiento de su invención. Muchos de esos enfermos llevaban varios apos de ceguera y recobraron la vista gracias al remedio descubierto por nuestro ilustre compatriota. Como ponderación de su eficacia, comprob::.da en los citados casos, bastará decir que en los que el daño era reciente, la proporción curativa fué de 100 por 100 y de 80 en aquellos en que la enfermedad era avanzada. El doct!)r Rovirosa terminó su in- B. Tenía el Pelo Cano y Ahora lo Tmge Negro La mejor preparación para devolver al cabello su color natural. RUBIO, CASTANO O NEGRO Completamente inofensivo. Se usa corno cualquier aceite para. el tocador. De venta en las Droguerías y Botos á $2.00 e1 pomo. ESPINOSA RENDON, SUCRS. i f la. "!'ffiEVO MEXICO. 5.~MJo~XICO. D. F.Se remite por correo 6 por express ni recibo de i su vnlor, l!.'n los envíos por correo, se cargan ! 50 evs. más por empaque y POrLe. ! oir, hablar y escribir, sin cansarse después de mucho tiempo. .\L\X DF. NAUSOCT'J'Y. desde los oJos, oídos y catarro: en él doy consejos que son valiosísimos para su curación. LAMEDA. CAMAS U1 Ti~aróa MNStruese El pez que representa. la adjunta fotografía es, realmente, notable por su tamaño, pues aun cuando pertenece á una especie que dista mucho de ser la más grande del género tiburón, su longitud es de cerca. de cinco metros. Fué pesee,do en las costas de Australia, en la forma en que suelen pescarse estos animalitos, es decir, con un anzuelo ceba.do con un gran trozode tocino y sujeto á un fuerte cadena. Anzuelo y cebo pueden verse perfecta.- ____ ..........................................................""'""' Parlógrafo-L. Palanca.- D. Disco.-E. Safiro redondo para escuchar--S. Zafiro puntiagudo para escribir. ------- • grabado en su ausencia. La contestación queda allí /!rabada, y cuando la empleada llega á la oficina pone tí funcionar la máqüina que repro~ duce exactamente las palahras que el jefe ha dictado en su ausencia. Cna vez quo los cilindros grabados han prestado sus servicios, se les raspa y se les cepill3: muy bien y pueden sei·vir p:i,ra reproducir hasta ocho y nueve pá· gmas en cuarto, que contengan 7500 palabras. El pequeño aparato está accionado por un motor eléctl'ico de corriente continua ó de corriente alternativa, que le hace LA$ VERUBIANAS En l&l8, l\I. de Ltimartine recibió un día una comisión de vesubianas, mujeres del pueblo, de aspecto feroz, por el estilo de Tas tejedoras de nefasta memoria.. El grupo invadió el despacho de Lama1·tine, en el Ayuunta.miento, y a.l presentarse, le dijo una de ellas: -Ciudadano: las <vesubianas> han q~erido enviarte ~na ~iputa.ción {Jara mamfestarte la adm1rac1ón que les mspira.s. Somos cincuenta. v en nombre de la.s demiís venimos á l>es'arte. · No eran guapas ni mucho menos y el poeta en aquel instante tuvo una inspiración. Ciudadanas-las dijo:-gracia.s por vuestros generosos sentimientos. Pero perrnitidme que os lo diga: 111.s patriotas como vosotras no son mujeres, sino hombres, ~- los hombres no se besan, se estrechan las manos. De esta suerte Lamartine se libró con cineuenta apretones de manos, de cincuenta ósculos patrióticos nada apetitosos. llllllltllHIIIIIHlllllNUn111111111111111■1Hnl'ftftl. . .lllHIIHIHHHIIH1tnJ f JUAN El parlógrafo.-La dactilógrafa escribiendo lo que le dicen los cilindros del l)Clrlógrafo, LA COMODIDAD DE VERDI Del famoso compositor Verdi se cuenta un caso que demuestra su esplendidez en lo tocante á pagar á buen precio lo que que conside1·aba necesario para su comodidad. Hallándose el compositor en un balneario de poca impot·tancia, fué á visitat"le un amigo y le encontró en un cuartito muy pequeño que, seg(m declaración del músico, Je servía de alcoba, comedor y d<>spacho. -He tomado ott·as doshahitaciones muy 8"randes, aiiadi6; pero están llenas de ob¡etos que he alquilado. 'l'engo en ellas 35 organillos. Hfao una pausa para ohservar la sorpresa del amigo y luego agregó: -Cuando llegué empezaron á triturarme los oidos los propietarios de esos organillos tocando el <Trovador>. «Rigoletto> y otras tonterías, y para. IÍa.cer~ los callar, les alquilé los instrumentos. Aunque algo me cuesta, puedo pasar así esta temporada de dest'anso, sin que me moleste el ruido de mis composiciones. SALVADOR f. GOMU S. en C. Ap. 47. Juan Manuel 11 O Guádalajara, Jal. t.eresante conferencia ofreciendo al cuerpo médico enfermos, aparatos y gahinete para que sus compañeros de profesión le a.yuden en su profesión le ayuden en sus PIDA UD. CATALOGO. Deseo que todos los que padecen de ellas ¡:,osean mi libro. Si usted me escribe incluyendo este aviso de "Revista de Revistas," se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí ¡:,or haber tenido par muchos años mi clínica en México, la capital. Dirigirse al Esrecialista Alemán DR. H, P. RANK, 1233 Erie, Ave. Filadelfia. Pa., E. U. de A. Sírvanse citará "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. �.. Doin1qo 28 de KM'IO de 1911 ............ . . . )lftlll6 ...... Slll'IIIIIIIIII .... Sevle [-==]P=u=a====llo=i=H=o=mm=lb== ··~==e=•=de== · =Ca==m=~=J ..... Vle a la Campapie> para RBY'IIITA DB RIIVJll'l'AllJ de caballos. cuando o se apodera de sus gau necesario y ni siquieir el contagio, limitá.nlos animales atacados. v~ error, pues un caballo tamente necesidad de arrohumoresi y se puede impeión de a enfermedad por prá.ctica severa de la bigiedel animal. Dicha enfercontaposa, especialmente os, Blendo provocada por el oqanismo de un micros ec¡ui>, llamado ta.mue> de Schtlt.z, del nomue o~ aislarlo y localiipio de las vías respiratáñdose por-una gran tenpuraci6n en las mucosas, y en el tejido conjuntivo El contagio &e propaga le, qtte p'ocos caballos se a'9ques y estaoircuastanue t1e le haya considerado como una crisis tiatuneeesaria y saludable á · venes para desembarazarumorea suaceptibles de trasponerse á su desarrollo noren los caballos se aseament.e á la enfermedad de veaes,y loscampesinos acosque hu comprado un povíá no ha arroJado sus cma, ÓlJDperroque aún no (cfait pasa por esa crisis. Las dos muchos caract.erea con fneuentes en el uno como recomieilda en ambos caas medidas bigiánicas y t,epel'O"Di la una ni la otra en, . conaiderarse como una , que están condenados nedichos animales. Para oonello, basta conaiderar que ® los países y lue las condiciones atmosfé_. en general y muy variawidemias Caballo atacado de muermo, tORW1do una fumlpclÓn antiséptica de te de heno purmedlode un aaco ablreto en aua doa ememoa, de loa cuales uno va atado á la cabeza del anl.:n.t y el otro á la c:obeta que contiene la IUlllancla fumlpnte. En el estado de aislamiento se manifiesta generalmente por síntomas que no revi&te ninguna gravedad; pero en las caballerizas y cuadras en donde se encuentran· reunidos muehoJ caballos, bajo la influencia de los cambios de clima, de temperatura. de higiene y de trabajo, puede tomar rápidamente un carácter alarmante, á causa de los accidentes y complicaciones di versas que resultan de tódo este conjunto de circunstancias. Estascomplicaciones,que felizmente son excepeionales, constitu1en lo que los veterinarios han desigftado con el nombre de cmuermo maliro>, por oposición al de cmuermo bemgno>, reservado á los síntomas habituales de la enfermedad. Las complioaciones de que hablamos son producidas por la localización de microbios en los órg'anos respiratorios, de donde son llevados á. las vías circulatorias y sanguíneas, constituyendo diferent.es enfermedades, según los órganos infestados (neumonía, pleuresía, apendicitis, etc.) * •• beza de un cabello atacado de muer- ~ @ frente,-Seobaena un fluJ<> P!11'. laa doa narlcea y el abultaá la 1111 abeceao en el cuello y W observador. os los animales jóvenes y ca~- erdaderos des•stt.es pecuniarios criadores y comerciantes de ga- * ** te los nreses de Enero, Febrero y mlt& que en los otros meses del cuando el muermo se desarrolla yor intensidad. Ataca generalmenafilmales de d<»1 á cinco aftos; pe. én se obi4erva en los potrillos de á. un afto, y en los animales de han sido ya una vez ataca' pues el primer ataque no abrigo de una recaída, como muchas enfermedades contaballos que hau 11ido atacason beneffciaaos solaidr,d que 'P.W'JU.vay cil"euns&anoias del ~ en el.ao ~ dificultad de la. d•lw,ión como ~ de la inflamación generalizada de illilllosa que tapiza las regiones de la garganta ( l a ~ y faringe) y en los abula~ tos linfáticos que la rodean. · Los movimientos de la cabeza llegan también á ser difíciles y dolorosos, permaneciendo aquélla casi inmóvil, con el cuello en estado de tensión para facilitar la respiración fatigosa, acompaftada de un ronquido más ó menos pronunciado que pll&, de ocasionar serias complicaciones de asfixia. Generalmente los síntomas no alcanMn este grado de acuidad. La mayorí& de 1~ veces sólo se noan abscesos en el cuelloJ) en la región de las parótidas (de\rás ~ las mandíbulas y abajo de las orejas}, dando lugar á un escurrimiento abundan te de pus, que hace cambiar rápidaineo la faz de la enfermedad. La fiebre d nuye ó desapareéecompletamente. El a tito vuelve pronto, y si la crisis .a no 'ha durado mucho tiempo, se esta la convalecencia y t,ermina r á p i d ~ Si no hay ninguna complicaoión, el m~ mo debe evolucionaren el espacio de q ~ ce días más ó menos. La lfl'&Vedad de la enfermedad ~ más bien en la facilidad de su propafa-: ción y en el hecho deque los caballos q• han sido atacados por el muermo, des· pués de su curación conservan lo que S4t llama buéljago ó asma crónica que 4'4• considerablemente su utilizaciZn y di-1nuye su.valor en el mercado. La causa determinante y necesaria de la enfermedad es el contaf!o, que puede verificarse por cobabitac1ón, por contacto directo, ó bien por medio de todos los objetos y utensilios que hayan estado en oontacto con el cuerpo de un caballo atacado de muermo. Los pesebres, los abrevaderos ó pilelas comunes, las sillas y albardones, los arneses, los•útiles para el aseo, particularIDeJ!te las esponjas, son, Junto con los forra.Jea y las camas de paJa, los vehículos ordinarios del microbio del muermo que existe en mayor ó menor abundancia, según la antigüedad de la enfermedad · Los criaáores no deben ignorar que la trasmisión de la enfermedad puede verificarse de la madre al potrillo por la vía uterina, existiendo el virus en la misma sangre, y siendo esto casi siempre una consecuencia funesta para el producto. F_inalmente, el contagio se verftlca también por mediación .del aire inspirado cuando tiene en suspeJ;lSión los microbio~ q.u e provienen del moco desecado y 88• parcido en los polvos de la atmósfera. Así aeexplica cótno an solo caballo in111'oducido en una cWMira basa para comunicar rápidamente el .muermo á todos los demás, atacando indiferentemente á oualquiera de los animales de la cuadra y no siempre á los vecinos immliatos del oaballo enfermo. Otra.a muchas causas que se pueden llamar ~i.sponent.es ó apavantes, &tenen una mfluencla indiscutitile en el desarrollo del muermo,¡ son tódlPrS aquellas que por upa r&ZÓll po_r otra U"&8k>.nJ&n el ~uilibrio p11eral' del otganBmo, ilObré tooo en un ea~ll~iov~ y lo ponen en ----~~-.,Uln,iSlla~ fl"11ld. l>U& "Revista de Revlstaa." ) cn.1-para "Re..i.tade Re'flilal.") lhá aenote, lPl68 tijeras de podar, de mangos largos, otras de mangos cortos y l•s eacaleras necesarias, constituyen, en la mayoría de los casos, el tren para la Poda. lláy que acordarse de lo siguiente: mientras más completa se haga fa poda, mayor será el nmero do brotes que se obtenga. . Dos SQD las JQejores épocas para la poAa: Mano y Junio. Ltt. poda de primavera e&baula el desarrollo del árbol; la de Jun,.e>,8'\tmulaeldeaa.rrollo del fruto. Hay que ~ " • pues, ~ las mismas necesldacle11-lo indiquen, Por regla general, lo&.t\iiool!!S jóvenes que •ún no dan fruto, deboa ~ en Marzo1 puest.o que lo qqe,ae necesita 'dnicamentie es que crezcu. Ha.¡ Qua '811.er el ma.yw cuidado con rupépto á. la limpiea 4e los instrumentos de j,o.c!ar, pues ynu.¡ f~l¡nente pueden llevar -~ - ~ a . ü l t c¡ue inoculen á los árboles sanos. F..s una buena preea..uel6n la de sumergir los instrumen• . Ws, antes de 11Sarlos en cada árbol, en una d6bil solución de itcldo fénico. Cuando se deja alguna-rama demasiado l ~ , generalmeote se pudre y cae, • dejabdo UD hueco. Est.e, llenándosé de agua, blciltta el crecimiento de bongos q~ acabarían por arruinar el árbol; en . uliOa cuan~s anos, la putrefacción puede ner.r hasta el corazón del palo1 deJando • ~ t e la corteza, Un deseuiao de esta na'turaleza tácilmentiepuededestruirel mejor plmo. Así, pues, córt.enae las ramas ¡ floP y cdbranae las heridas con buena ~tura de aceite, para evitar la.futrefacc~, liada. que el mismo ih-bo se h~a ~rgacJo de la cicaerización ilóllda y ~nente. B:e aqüí, condensadas, unas eua.ntas te' glas: quiera invasión microbiana. Por esto los caballos que son trasportados de 10: centros de producción ó de cría á los centros de consumo en donde el trabajo es abrumador, son los que pagan el tributo más fuerte á esta enfermedad. Los eamb~os de estación ¡ de régimen, las variaciones atmosféricas (lluvias, humedad eúiétera), los viajes en ferrocarril y lo~ malos tratos que sufren los caballos en las cuadras de los comerciaQ.tes para prepararlos á la venta, son ou-as tantas causas forzosas fJ.Uefavoreoen el desenvolvimiento y la propagación del muermo. Ea mejor podar poco, pere todos los 'fJ(oa, que mucho en un solo aflo, de tarde en tarde. 1m durazno requiere más poda que otros muchos &-bolea frutaleat cuando menos • ml-te.d de sus ramas aeben quitánele todos loa afle9. El cerezo.e11elárbol que menos necesita la poda; banari. con quitarle las ramas muert.a.a, rotas {, coruzadaa>. Cuando dos ramas se enreden una con otra, córtese la más pec¡uefl&. . Evítese dejar cogollos ó troncones; el 00~=~~-. ~ l- ~· *** Las manifestaciones del muermo son excesivamente variadas. Se observan los síntomas aun en animales que parecen disfrutar de una salud perfecta· pero con mayor frecuencia se manifiesta~ desde el momento en que comienza la fiebre, la mstezahla fatiga y la somnolencia. En la cabe. eriza elcaballo está con la cabeza caída ó apoyada sobre el pesebre "sin tocar la pastura 6 cogiendo con desgano algunas briznas del forraje, Si trabaja se fa\iga y se sofoca J>rontamente; su res~ p,..ión es ruidosa, el sudor es abundante y el pelo se pone erizado. Además de estos síntomas, acusados por el estado de quebrantamiento general, se observa una tos seca y frecuente que parece ser dolorosa y va acompaftada de expectoraciones arrojadas por la nariz y por la boca. Después el fluJo se establece e~ ~na ó en ª!Dbas narices, siendo al princ!pio un líquido ceroso, de·un color amarillo claro, que se va haciendo más espeso Y más adherente. Desde este momento el animal manifiesta una gran sensibili~ dad en la garganta; el cuello se hincha y explorándolo con la mano, se encuentran unos ganglios voluminosos, cálidos y sens!bles, que son otrós tantos sitios de elección en donde los microbios se refugia y se multiplican rápidamente basta que ne'.. gan á. formar abscesos. El caballo traga difícilmente sus alimentos, J cuando bebe, una pal1e del líqufdo que absorbe es arrojaélo de nuevo por las narices. Estas son las seflales caract.eristieas que permiten diagnosticar con ~a ~ d a d que QD ea.pallo va á <&rroJar sus malos humores> (cjeter ses gourmes~), como se dice vulgarmente, y los arroJará con mayor ó menor fut,rza y con SÚltómas más 6 menos gr&ves se~ qui? su estado gen81'&1 de salud le permita ~lBt.ir y defendene más fáollment,e ' la invasión del microbio. No hay que alarmarsede que el flujo se modifique llaoiéadose purulento y abundante, blaueo 6 aniarill~ algunas ve-. ~ verdoso, euando va ~ado con psr..oulaa alimeaticias. También aumenta. la JI PIia Con toda uactltud tóm.- aua medlclude 8'CO, chaleco , pantalonea j. aco,npafiadaa de un giro ¡,oa.. tal 6 de eatarnplllaa pcstalea pcr $1 .50, me remite per cor, eo 1 á YUelta del mlamo le moldea cortadoa con abeoluta correc:dón, 111n tachá defecto alguno, de manera que su sutre ú otro • quiera, en su propia caaa, le puede hacer"' ropa, .,,.. llenclo ésta, de lo mu económico que Ud, ee paedt. Imaginar. Con loa moldea le acompalwicuantas expUcadanes deeee á eate respecto, precloa de telas, cambloa de modas, detalles de confeoclón, etc ., etc. Corte de TODOS ESTILOS Y MODAS. Traleadvllea, talares, chartoa, cazadores, uniformes mllli.NII , de todas ctuea. • Cuando loa moldea aon de prenclu grandes aotana. capa, levita pasada, 6 Jaquete, IIIJM)ltall 2$ centavoa loa moldea. mando• SASTRtRIA fRANCtSA p_..z de Cllstorw Francisca lpta 4121. la.• Slsf"" 11111112.· TII. E11. 11'1 MIDUCO, D. P. POR $1.1!5 Remitimos certificado, cuatro bfenas novelas, "CARlll!N," l!'IC. ALBA Y ~RNANDl2 S..Daq.287, • Ci......._....JaL,tlá.' Debe o b ~ COII muéha ea'llté&. para eorta1' 1 - ~_~ s ¡ ~ v&,que es neoesário~; o6í1eJaiie con el serrote ~ ¡,cn••lj ~ de abajo, has&a la~ ~uü-'pór. la de arl'iba, para ~ astillen y maltraten la herld&jl Un te- c(uV.vador de árboles ~1W- ocho reglas si¡uieniea: l . ~ del lamJ opuesto 11,l de los vientos dllDiaant.es, pbéa de lo contrario el árbol ~ por doblegárse de una manera luncmtable. 2.--'Cól'telfe la rama que estorbe á. otra mejor. 3 . ~ el árbol que se muestre lento en 1u CJ"éétiil.Iento, con el objeto de hacer uienot ~ • las funciones de sus rai- oes. 4.--Pddese de manera que el sol pueda ballar la mayor parte del árbol, quedando_, á la. vez, de buen aspecto. o.-C6r11ense las ramas enfermas. 6.-P6dense las ramas que queden demasiado altas, para la recolección de los frutos. '1.- Pódense las ramas -que queilen tan bajara, que estorben el proJ>io cultivo. 8.-Al trasplantar un árbol, pódense 8ll8 ramas de manera que correspondan á la extensión de sus raíces. (d'ARK JOUiqiAL>). 0 IIM INIIII R ClliYt fll'l·Ú1111PS El flO ,füimO 1 riód a 4 gunos pe feos hicie1'011 rilerfel6n de un nuevo método &t culffvar trigo reco .. ftbl . . 1m , men..,,. e prmcipa. ente • '81:réDoe secos, cS el cual consillle en •l'tar> el trigo durante su vegetaeió ra provocar la emisión de raíces IJ '---' .... su.....enta.-.as Y. 1a sa1i~a de numerosos llos. U1;1 agricultor ruso, M. Demtsin~ky,aplicado esté sistema del mo- e ~ 15 te: () ~l:i;.:,"l~~~ ~'!:: {:'udo' al ~smo·ttempo, sI eiT {-=====P=u=a=llc:r:=s=Homm==b.=es=~=d=e=Cal=mm=po====:::] Un eficaz destructor de toda clase~ piojos y g&l'l'apatas del ganado lanal". 111: compane de part.es iguales de alq~ de pmo y cualquiera grasa suax:e1 qulOe funden al calor formando una ~ de,. ungüento que se aplica sobre el'éÜii'Q. Nó perjudica la lana, ni' las pllllllf4, _. el pelo. e:. (cFARM JOUIÚ(ÁIS),. IIA,biílÑlmtiYIS -- (Trad. para "RevtHa de La mayor parte de los ganaderiia ra que es muy fácil la aplicación de tivas ó inyecciones rectales, muy n rías en casos de lombrices y constip sin necesidad de bombas 6 jering ningún género. Un pedazo de tubo ma y un embudo es todo lQ que se ta. Una de las extremidades ®} tu suaviza y se aceita bien, introducl cuidádosamente en el recto. La ot. tremidad se levanta un poco 7 al vierte el líquido por medio de unelll («FARM J'OURN ___.... V,ICil 4e la~ c:uac6, tipo mu, estimado en el Eatado de San Pablo, Braatl distancia, y cada Wrcer surco dista del siguiente de 0.25 á 0.3o metros para permitir los trabajos del cultivo. • Un mes después de sembrado, una vez nacida la planta, se ejecuta el primer crecalzad0>; amontonando la ti,3rra alrededos del tallo, se protege la planta contra la sequía, las heladas y otras influencias desfavorables. El «calzado> se puede ejecutar con la !'rada ó un cultivador á mano, cuyas reJas están dispuestas de manera que acumule la tierra entre los surcos de los do1 ladoa. · Ocho ó diez días después, si la planta ~ ha desarrollado, se repite la operación. Dos agricultores alemanes,· M, M. Scbonner y Zebetmarv, han mejorado el sistema sembrando el trigo en líneas profundas, para facilitar al crecalzado>. Emplean una sembradora especial que traza líneas profundas, en el fondo de las cuales dejan la semilla. y la comprimen con un pequeilo rodillo. Tres ócuatro semanas despul\s (para los cereales de primavera), cuando las plantas han sacado la t.ercera ó cuarta boja, un culüvador especial combinado con un rodillo acUD;lula la t,ierra en el 11urco, abrigando las plantas. Con esto ae forman nuevas raíces y la planta toma gran vigor. Se ht ensayado este método en la escue!a Montpeller, aplicándolo al trigo y al maíz. • Para el trigo no podemos dar cifras porque los gorriones se cuidaron de levantar la cosecha ant.es que los cultivadores, quienes estuvieron más afortunados con el maíz. El terreno de las exJ>8riencias es de mala calidad, no regable y muy seco en verano. Se sembraron de una part.e varias líneas de maíz según el método ordinario, enterrando la semilla unos 8 centímetros; De otra parte se abrieron líneas de 20 centímetros de profundidad, en el fondo de las cuales se sembró el maíz recubrién• dolo luego con 8 centímetros de tierra; cuando las plantas alcanzaron 40 ó 45 centímevos se «recalzaron> llenando los surcos. Durante la vegetación, el maíz sembrado en líneas profuncJ,as dominaba manifiestamente al otro, y la cosecha vino traducida por las cifras siguient.es: Maíz, eultivo ordinario, 6 kilogramos de espigas. Maíz, cultivo modificado, 13 kilogramoa de espigas. Es~reciso hacer ensayos en vra.nde pa..,- raParece d ucirconclusiones deflniüvas. que á lo menos para -..tones 1t t,es d ' od 1 •"&• li ca en y e un m o genera, pa~ c • mas secos, hay en esto un procedinuento eficaz fá.cil y económico. ' · cLE PRooRÉS AORICOLE> · Ca se Clill • fJm [Trad. para «Revista de Revllltas>.l Acabándolodecomprar, tómese una llave de tuercas y apriétense todas las tuercas del carro, golpeando primero las cabezas para que entren bien en sus respectivos lugares. Sígase esta pri.ctica una vez al mes cuando menos, porque el traqueteo constante del vehículo afloja todos los tornillos; un carro flojo muy pronto se acaba. Cada vez que se le p<>ng& pintura al eje, límpiese bien el interior de la maza de la rueda, para que no quede tierra arenosa que desgaste tanto el eje como la caja con el constante movimiento. · Cuando la pintura. <le las pinas se haya ca.ido. déseles otra mano de color ó sim~ plemente de aceite de linaza, para que la madet'& se conserve. No hay que dejar que las llantas se afloje\1, y cuando esto suceda, no deben apretarse amarrándolas con alambre. Tampoco deben de mojarse las ruedas para que se hinchen y quede la llanta apretada, P.()rque cuando la madera vuelva á secarse, Ja llanta quedará tan floja como antes. Lo mejor es utilizar los servicios de un herrero competente para que acorte la llanta, fijándola como se debe. Cuando el carro no esté en servicio, hay que tenerlo guardado bajo un eobertizo bien seco y no á descubierto y á todo sol y agua, como lo hacen muchos de nuestros hombres de campo. __...,........ , ..__ (cFARM J OURNAL>), la "Sin" R la Ilesa ma Alillflll Pari las. Wils 1 [Trad. para " Revista de Revistas."] La mayoría de las ~onas que se dedican en corta escala á la.cría de gallinas, emplean las sobras de su mesa para la alimentación de sus animales; pero por regla general, no se obtienen las ma1ores ventajas, si 8808 alimentos son arroJados sin ton ni s6n al pllinero. Un sistema mucho mejor, cons1&te en tener un reeeptá.culo especial para el caso, acumulándose en él todas -ias sobras del día. A la mallana siguiente, temprano, se les allade agua suflclente y se ponen á hervil'. Si en las sobras hubiere algún trozodetocino ú otra subúancia de tamaflo grande, se picará en trozos pequeftos antes de cocerse, P.ara que los pollos puedan comerla fácilmente. Después de que aquella mixtura esté lo suflcient.emente cocida, se vaciará en otro receptá.culo más grande, afladiéndosele salvado basta que quede pastosa. Luelfo que ª'!uella pasta esté fria, se servirá en una batea, en cortas porciones, basta que los animales hayan dado cuenta con toda la preparada. No se les debe dar de comer demasiado, sino toda la que devoren con t.videz.' o ... _,. á usted ha Esta pasta no se les tirará en piso, por RV!iªmos que ga dos razones: primera, por cuestión de meac:ión de "Revista de Revisa aseo del gallinero;_ y segundat porque _.,. wanclo se ~ de además de despeNllciaNe, la numedad puede producir alf'!Da enfermedad en las aves de corral.- (d'ARM JOURNAL>) • .............. En las diversas regiones de ca en que se produce buena maíz, han sido adquiridas v dades, que serán repartidas d algunos días entre los agriclJ}to las soliciten en pequeáscantlld tuitamente, en la Dftoecci6n Agricultura. La oficina enearpda de hacer partos, nos ha suplicado record l&s personas que han soliel~ :y__ q liciten en lo de adelanta eeinill expresen claramente el :Estáda, el d y la oficina de col'NIOs , . . pe su finca 6 propiedad. -----·---·•-----.- En estos últimos meses, la de Fomento, con el objeto de heeet perar en todo lo posible el imponaute tivo de la vid, ha repartido gratui á los agricultores que lo han aou,t la cantidad de medio millón de a tos de vid. El éxito obtenido en el nuevo por los primeros agrioulto"8 ue perimentaron, orígtnó que la efectuara varios repal'tos1 ue ascender el ntimero tidos á la cifra ciada Nadie lc,,ora loaperfulclaa que• ~ aa la Plv.a de Hormtcuque- al In ,le hacen lmprocluctlYO. En muchas haclenclu de tocia Pll11ell d e ~ bllca ae encuentran tel1'ellOII que no proc!apn.~ tlcainente un solo cenlaYO. por hallarile pliipdlla de Hormigueros. .. . Con el descubrimiento del ftneno qae clMtive la fuerte 'fltalldad de la honnlp, , ~ ~ d i recta por medio de "cuu" bulael~ Nll'-','i'Jlli prlllClpal del hormlcuero. • ba ta, de la plaga. Los "'l'uboa Formlcldu" ~ c l l ~ pro,duGloa qulmlcoa CJUI! al arder deArroDan é6lía' YenlnOIIOII: -, eatán fabrlcadoa en form4de " ,! de tal manera. que al apllcarloa encendidos á 1a en da del hormlruero, efectúan una Yercladenl " lrlJ'IN>, clón de humo.=penetra á gran profundidad por lol canalea1 hasta al referido "panal," en'J811811án.,. dote y oeatruy lo ul de manera ndlcel.-No • nen peligro en su manelo :r, su precio ea bando. Paquetecontenlendo25 .'TUBOS FORMICIDAS," • manda franco de perte al recibo de $1.50 en ctro postal, 6 de orden para paq. con Reembolao por En Guadalalara: Fabricante Ricardo Fern6ncles; Tlapaterla "La Paleta " En Mézlco: Johan~aen, Félbl:, Cia. Droperla, Apdo. 313. En San Lula Potoa(: Deulz Hermanos, Apdo, 265. E~ Monterrey: R. A Bremer y Cia. S. e n C. Droguer,a de Le6n. Ap. 4. En Aguucalientea: Gualterlo Elite!, S. en C. Ferreterla "La Estrella." A~ . 9 . En Torreón, Coah.' Farmacia Ton-eón." Apdo ISl En OIXIICII: To11s é lbáftez. DrOKUel'fa. Ap\lij. En Tamploo: Felipe Conzález él{!Joa. Apdo. 7 • En Zacateca■: S. &. M. lbargllen_,tla, S . -C Apdo. 2 •-~ ., ~n Hennoalllo: Samador E. Encinas. Apdo. l IS Haga.áted su pedido bOJ mismo. ' 19 . POR $12e23- Rem111moa muestrario certificado de 240 poatatu en 24 cia- ( 1O cada uno). Por la mitad un mueltl'll.. rlo de 120 postalea. ALBA Y rtRNANDeZ s.-.n1. .___ 111..llli. �Domingo 26 de Marso de 1911 REVISTA DJ!,l BEVIS'PAS ~ - de "Femlna" para "Revista de Revlatu.") e,r de todas las previsiones, la fal- 16n ha .salido del dominio de la para entrar en el de las realida'lilti.mos días han visto los á hermosas damas recorrer del Bosque, y aun arriesgarse levares,l.:::vestidas con este orido neo-oriental, causando pro•11saci.6n. Pero ya veremos de qué parisienses y los parisi!:)nconservado alguna noción de \ quieren aún oonsiderar esta .como una divertida llpuesta, ó ~ , como un globo de ensayo pé<lazos bajo la influencia de rayos de sol primaveral. Y , seña temerario asegurar su nueva inspira serias in11,ctha existido ninguna mocentravée>, que,después de o todas las burlas y sugeris más pesimistas, Jtº haya triUD.far y wr :agradar á Del«Femenlra•de París ner la misma suerte la cuando nuestros ojos se o con la silueta des.da á la mujerY ¿Hallare_,,_..._ora, algún día á esta moda e~ nuestro gusto actual, eduo está por siglos de hábito y de 911'/ Yo no quisiera jurar que no lo hago, es por mera _pruen la intimidad, formulo los s volos en contra del buen d$ é8ia fantasía verdadera.mente [~===•='1=P=ua==llu=D===•'=nma::;=1==~==:=:;,J lngayhpaiiol¡I JV.AYAN MUJERES! ¿Fué San Agustín el que dijo que dlegaría. día en que los hombres se &ubirían á los árboles para huir de las mujeres'?> Hasta ahora no ha llegado para nosotros, los espai'loles, que seguimos corriendo tras de ellas; y no hablemos de los canadienses, que han enviado á Inglaterra unos emisarios encargadfls de llevarle& nada menos que 5¡000 hembras de buen palmito, buena sa ud y que sepan cocinar y coser. El encargo resulta un tanto humillante para ellas. Se encargan borregos, se encargan monas; pero, hasta ahora, mujeres en esa cantidad, ni el Sultán de Turquía. Y el encargo, aunque parezca broma, resulta un tanto difícil en Inglaterra, tratándose, sobre todo, de mujeres de la clase humilde, ~ieaa que se a vendrán á ir así, cen rebaflo>, en busca de maridos. No queremos decir con esto que la mujer del pueblo inglesa no sea hermosa; I_>ara los admiradores del tamafto, especialmente, hay espléndidos ejemplares. ¿C,.!ue si son fuertes? No hay que ponerlo en duda, y mucho más desde que los ejercicios de <jiu- jitsu> japonés se han puesto en boga. Ha.y cada <Ofelia> capaz de derribar á su dueilo y sellor de un puñetazo, qtie ya se pueden preparar los maridos de ultramar á andar derechos. Ahora. bien: si la belleza. y la. fuerza serán fáciles de encontrar, no será así el arte de la cocina y de la costura. La mujer inglesa. no es cocinera por !l.tición, y no lo suele ser ni á fuerza de lecciones. El hombre inglés que no puede paJl'&r cocinera, come muy mal, fiambre pe.si siempre ó perra.mente guisado, y en cuanto á la. costura y <haciendas> -de la mujer del pueblo inglesa, todo el que conozca á la sel'iorita. de la clase media, llena de alfileres (y de descosidos) y vea en las calles de Londres las mujeres mal peinadas, peor ca.Izadas, sucias, con sombreros y manteletas empolva.das, vendiendo flores ó trencillas, sentirá un escalofrío al pensar en los pobres canadienses y los <refuerzos> que les van á llevar para su solitario hogar. ¡Si á Canadá marcharan 5,000 espailolas, las airosas hijas de nuestros me.driles, limpias, peinadas, calzadas con primor y sabiendo todas cponer> un <puchero> que sabe á gloria y dar nueva vida á la. ropa de csu hombre> volviéndola del revés y remendándolal Pe-. ro, por desgracia de los canadienses y fortuna de los espai'loles, nuesµ-as paisanas,- aun las más pobres, no necesitan emigrar para. encontrar marido, ni tampoco ser exportadas como ganado vacuno. Las españolas se dejan querer y seguir y adorar en su tierra, y que me tire la primera piedra. aquel lector que no se ha.ya pasado media vida siquiera haciendo la corte á estas <reinas> que pueblan nuestro suelo. cA B C>, de Madrid. ••••• lts . . . y la falú-Pallal6t La fa.Ida-pantalón, lo _que ll!l,man los franceses cjupe culotte>, es el asunto del eurso de este mismo artículo de- Dos elegantes francesas con loa "Jupes-culottea" (falda-pantalón) lanzadoa ¡,or ~mera vez en Agosto últlmo ¡,or la caaa Bechoff y David, de París. día. <Le Gaulois> seha creído en el caso de investigar la• opinión de los grandes modisto, parisienses sobre ellas, y en un reciente .número las publica. Doueet las declara <imposible> para la calle, y eso que l~ que su casa construye son de pantalón tan disimulado, que a.penas se nota. -- quede suave; se vierte entonces en moldes untados con manteca ó mantequilla1 r;o llenándolos má.-; que basta la mita« y se meten luego a.l horno, se les unta con prontitud una poca de mantequilla por eDcima, se polvorean con azúcar molida y se vuelven á meter al horno para que acaben de coearse. . FLAN Dl<t FRESAS Ingredientes: una libra de fresas, azúcar molida, dos yemas de huevo, media de masa de mantequilla con harina y • huevo, dos ouchara.das de j~rez, cuatro clavos. Se deshacen las fresas y se juntan con el aZ11ear. Se ponen en una cll48roleta con el clavo de olor y el jerez. La cacerola se pone en un tiesto con agua hirviendo y se deja. hasta que esté espeso. Se hace una como caja de masa de f de púli?ada de espesor, se llena de arN>il y se pone al horno. Cuando esté , ..~ cocida la masa, se le saca el arto_-ºT ae llena con las fresas en forma de pinmtde y se espolvorean bit-n con azúcar. Se baten las yemas como para merengue y se cubre las fresas con· esto y en seguida Nuestro cra1-lo ~•uno de loa moclelosque máa con azúcar cristalizada. Todo se pone al ¡,opularidad h a n ~ ~ ~· de París. horno hasta que do~ : La eorra proplaniente dlcbaMlll!lllilifii ~-.mremada- úsas*lls Yllllm Vestldo hecho de dos pantalones muy largos y bombachoa con cinturón alto. Este vestido RUede Ir acompaliadd á voluntad de un pequeño bolero. Docuillet es enemigo también de ellas, y en cambio, se declara enamorado de la tl1nica griega, que realza más las formas femeninas. Paquin es tan franca¡nente adversario de la cjupe culotte>, que se ha. negado en redondo á construirlas, y tiene la. con• vicción til'Illísima de que el ensayo de ahora será un pasajero éxito de curiosidad. Laferriére es también contrario á la. referida moda. cNo hay que olvidar-dice M. Bonnaire---que aun las extranjeras han declarado el gusto francés el más sutil, el más elegante, el más delicado. ¿Qué vienen á hacer, entre nosotros, esas odaliscas? . Poiret, en cambio, es un convencido de la falda-pantalón. Tiene en ello una fe int msa. y eonfía en el triunfo. Armand participa de igual opinión: «Dejamos el harem en Oriente-dice-y le encontramos en Francia ¿No es esto un glorioso título?> Hedferu, aun diciendo que ála mujer le es permitido todo, no cree que pueda por ahora triunfar l:l. éjupe culotte> como traje de calle. . · Worth no quiere la falda-pantalón; pero se explica su advenimiento. Entronizada en la moda la falda centravée>, ¡,qué cosa má.s natural que darla una corte' para que no incomode al ascender á un tren 6 á un automóvil? La mayoría, pues, de los grandes modistos no quiere la falda-pantalón. Y ellas ¿qtlé dicen?¿Asistiremos al trueque de indumentaria entre los sexos? No falda-pantalón, sino pantalón completo, viste la sei'lora de Seindenberg, ve,, cina de San Luis, en los Estados Uni&>a. Esta dama y su esposo han adop\ado el mismo traje masculino, para no en.r. separados en ningún momento. El mismo sastre les hace su ropa, usan corbatas iguales, fuman la misma clase de cigarros, beben cerveza juntos en loa cafés y juegan siempre al billar. Hace tres afi.os que adoptaron esa resolución, y hasta ahora. nadie había sospechado que el elegante amigo de Seiudenberg era su esposa. La sei'lora de Seindenberrr declara que ado)ltó la resolución de vestir traje masculino cuando la dijeron que su esposo la engaílaba. Averiguó que no era cierto, 1 dice que si muchas mujeres hicieran lo que ella, habría menos divorcios. mente rlcb; y la ()l'la • Para sostener la ~ de es. las selloras deben ~ cota cui de vestidos que a ~ d pieles, las ca.mas :, cober1iores je los bailos calientíeli l'!'l)etidos IBUl~ nudo. Se deben repufila.r los ~ vapor y las es1iufaa secas, que 1fal"é0éll introduelrsed~ado ~ l a s ~ de guestras damu, debieodér NIOOl'dir ~los JP.édicos de Cona&~•.,_. ~ reón dice M. Levy) que ¡ ellos es debida la decadencia precoz de las mujeres turcas. Las mejores lociones para la piel son las que se l)aoen por maflana y ~~~ua~yy~.Para e l ~ interno se e ~ - las lociones eon la líif1s 6n de .S edfe, '6 bien la df.]ión ligera de los pétalos de rosa e a.da y raíz de ra•nia quebran• tada gramos de cada cosa para un litro °d agua). Estaúl~ma f6raiula posee una acción tónica, vt'tiileante y a.strin,gent.e al il$mo tiempo. DR. E.¿MONJN, Rl'GIBlfE DELA BEtr.EzA. v Uno de loa prl111er0;1 modelos de la faldapantalón, exhibidos en los bulenres de Paria Y se le acercó, deseosa de hacerle risl• llas y mimos agradables. Pero espantado el nii'lo, .agitábase bajo las caricias de la buena mujer decrépita y llenaba la casa con sus chillidos. Entonces la buena vieja se retiró á su eterna soledad, exclamando:- c¡Ah. para nosotras, desgraciadas hembras viejas, pasó el tiempo de agradar aun á·los mocentes, y somos el terror de los chicos á quienes queremos amar! ..... > elll!féladorJ im en }ldjrina que él íi'6 última el~odecriatal, &.éenin ¡ris qne se mano dajua eaer y: qua.tú ro cabell tirapte sobre los huesos de la ~ i r á , basta cierto punto, la Jaeióiímbre de IJI, sangre y causará la atrob de las raíces del pelo. Para impedir ese mal, hay que emplear frecuentes fricciones .en la cahE'za, para aflojar un poco el cuero cabellutio y aetiva.r la circulación de la sangre. La presencia constante de la caspa perjudica la salud del cabello. Es, por lo tanto, mu1. importante conservar el C&IICO limpio y hbré de caspa; para obtener esto, BAGd GUISADO Después de limpio iie lo -.zul, .eon ceniza y un ladrillo, estando...,. ch!stripado y lavado, se potidrá á desftemar con sal y limón. Pasadas dos horás se sancocha en agua hirviendo con sal, se le quita desl)IM8 el pellejo y se fríe en aceite. tfna vez frito, se aparta y se fríe cebolla; en seguida se le agrega pimienta, clavo, nuez noscada, pan dorado, perejil, yemas de huevo cocidas; todo esto molido con sal, vinagre y agua caliente. CuandQ ya esté sancochado, se le pov.e el pescado á q úe dé un hervor y se sirven con aceitunas y tornachiles. MAMONES EN CAJAS Se mezcla media libra de almendra mo,lida, con igual cantidad de queso fresco amantequillad<>i también molido; cuak-0 huev.oa.batidos (claras y yemas), y azú•olida y cernida., en má,J ó menos - • BeirÚDel guato de cada persona; de Diea incorporado todo esto, se van afladiendo poc.o á poco yemas·d& -.-~ 1 .mt.nt.equilla, llatM- que la ~ ~ Para embalar sombrél'Os, el mefor tema es coserlos al tondo de lá ésta es de cartón. Unucuantas con hilo fuerte bastan pára e el brero quede fijo y • cambié aunque se ponga boot. -ahajO rera. *** Las manchas de café y té, salgan con otra cosa, prué las aplicándolas Jemv,s SW b rina, meZéladaa á partea lgua cla se deja secar sobre las man go se lava. La11Arnes g~sbay CQi.-c.i.s porque si ae rreosas. Es preciso ver las posiuras que dan los niflos en la cuna por la m&,ll antes de que despierten. ¿Qú.ién contener la risa y loa besos,, Son ras de soldados muertos en el cam batalla, gestos de dólor deses contorsiones dé acróbatas, a desalii'lados de amantes melanc:ólléOS, descansan con un codo sobre la a ·da, ora. se esconden debajo •ora se tan sobre la cabeza, de mtido que bü doles el rostro, encontráis la punta pies, y queriendo aá-apar 'IDl pie, el dedo en su booa. Y entoD.Cle8, es lindo tomar todo: n sábana, eubterta. y colcha; J hui• casa con la presa calienMi entre. zos. _____.,..____ l.úor ftftii' La na.mralez~visióu de o~ dul toma á su cuidado loa l"e61én nacidoa, y hasta el l~o llega de las pobres ID y sabios consejos murm cNomelo a ~ndes esplll.'.a quiero que donde quiero q ~ queest,()7 Quiero que a las maripolQ y Dile que la que por él se que Je aguardo, an lo• ti.- bajo el silencioso dosel de los No me lo abandones, no me lo que sobre él derramo mi inmenso s. !Jl La madre la escucha, la escucha ( como los que escuchan un relato all Si la. visión dulce se aleja, ella s dándose, en voz baja, los consejos . w-ve, PIDAN CATAlOGOS lumRAIOS. • a (Trad. 111111t'418fvlsta de Revistas>.] El cál1ello DO crecer en terreno 8111iWll. -El ouem ludo debe ser gruesc> y leittile, piiéli Mj!f>, á la vezl.~verse eóri facil ibte eqcráneo. tst el cue- Cocer unos caftia.rones como si fueran para servir enteros; separar el cuerpo de la cola y vaciar completamente el 1J11ie,, rior. Machacar los catll&l'ODée ea OD moriero de mármol hásM- 119dueírles á pasta muy fina, aíladtendo unas miguitas 4pan, cortadas en pedacitos y fritos en manteca ó v,ceite. Cuando la ¡,6sta sea suficientemente fina, dealeirla eon. caldo de pescado y echar en ls's• oor1elas do pan fritas. Después ,se Lo mismo puede hacerse de c~Oll. .México, D. F. - y Wina Doá.stim SOP•CONPUREDECAMARONES pl conservas con amorosa superstición como una reliquia. ¿No son reliquias. santas todo lo que han tocado las .JQ&nos amadas'/ ¿No dices que quiéres mAs tus propios cabellos desde. qllé 61 guaaba de acariciarlos? .... No eat.u sola1 porque estás con tu amor y oon su amor, con tus ilusiones y sus anhelos¡ con tus esperanzas y sus promesas. 8ó 01 están los olvidados .... -¡Suena la campanilla! -....¿Qüién es? -El cart,ero,Jlue ava~apor la. callecita de álamos y fresnos .... Ya llega ... , Ya. está aquí...... • Rompe mi amiga con mano temblorosa el sobre color de ~umo. Lee, lee con avidez, sonríe y suspira con expresión de alivio: -fMe ama, me ama siempre .... ! Y ye-me regooi.jo y pienso: los que se aman, aunque vivan alejados, no están ausentes: ¡solos están los olvidados... t MARÍA LUISA Ross. Lamejorcasa para lacomposturadellan~. Accesorios para automóviles á. precios sincompe~ncia UANIM IIAClm PARA COOlfS. - ..." . 1. 1. . , . , '-eles y Dtdce5 VULCANliADORA - CONTINl:NTAL Ave. Juárez, 93. cíll6rde Jeéhe. u PAR4 EVITAR LA CAIDA DEL PELO La arrugada viejecita se sintió llena de regocijo al ver el bonito nii'lo, áquien o&• da. uno hacía tiestas y al que todos deseaban agradar: precioso sér, débil como la viejecita y, como ella también, sindlentes ni cabellos. · -----•·-◄•----Tres Dim.ils Carias :e:- Seaet. de Tocador 11 Desf.s,eradíl • 1a rie¡. Cierta. señora a.lema.na podía ser hoy una esposa feliz si no se hubiese empeílado en gastar faldas traba.das de las de moda. Su esposo, un alemanote chapado á la antigua., ha solicitado el divorcio, alegando que su esposa1 v.or vestir á la moda, ha perdido quince nlos de peso en tres meses, se ha estropeado el estómago y ha cambiado de genio, todo lo cual no sería de sentir si no implicase una manifiesta desobediencia á la autoridad del marido, enemigo declarado de la última indumentaria femenina. El juez, otro ale- ca. que conviene hablar de esta. noád empleando un lengua.je fantástico. hoy, las da.mas que se atresalir por los bulevares, llevanalda-panta16n, han sido envuel la multitud que lai, ha. ridicufüia'Je han atrevido á causarles a.len seflal de desagrado, y ellas obligadas á ponerse bajo la la policía,; La Prensa de o ridiculiza la nueva falda ~ s , ya sea eti loil al'tfeü' ya sea por medio de que hace presen'tir que ~vhirá á la duración <de que tueron fieehos los pri• , y hay quP decit- como SUl.'01"&' no verá mán, llanote y ordinario, reconociendo la razón que aslste' al ellposo querellanteJia concedido la sepa.ración solicitada. En cambio una acaudalada viuda, alemana también, y casada en segundas nupcias con un noble arruinado, ha pedido el divorcio al enterarse de que su nuevo marido gasta peluca. La querellante describió ante el Juez el horror que le inspi• ran los hombres calvos, y aseguró que sl hubiese sabido que el noble tenía semejante defecto, no se ha.bríacasado con él. ~l magistrado acredió á lo solicitado por la dama. Un otloial francés de la reserva, pldi6 el divorcio fundándose en que su mujer era abogada, y en su afán de defender loa derechos de la mujer, babia intentado per,, suadir á otras seiloras para que se nep,o sen á acatar las órdenes de sus reapeMJvos esposos. El magistrado consideró pa,co fundamentada la demanda del milit.a!S. pero éste aíladió que su mujer tenfa iJ costumbre de ridiculizar el ejército, y tonces el juez concedió el divorcio. (m ¡porque hace ya tiempo, porque desd en el alma siente vibrar aquel himn E. MARQUIN Nela fial El s,mbrero ináa grande es necesario acepffiarse la cabeza. diariamente y lavársela cada ocho é 4lllince días cuando menos. Si la. cabeza suda mucho, estando; por lo tanto, casi siempre húmeda, la r.ipz del pelo puede perjudicarse. Hay que procurar tener siempre la cabeza seca. Los gérmenes se propagan muy Mcilmente con el calor y la humedad. Dejad la cabellera suelta sobre los hombros unto tiempo y tantas veces 1¡} día oomo sea positile. Y, si • puede, hay que darle sol y aire al cuero cabelludo, aunque sea unos cuantos minutos al día. Sírvase dtar á "Revista de Rewás., siempre que aprovedle sus anuncios. Un joven está enamorado de la hija iie un tendero de ultramarinos y se deoide-. pedir la mano de su a.dora4, al J)}.dt,e, quien se la concede en el aeto. -¿Cuento, pues, con la chica!-le dice el joven -Sí se!lor-cont.eala el $ t e , quien, dominado porla ~umbre, acle: -iQliiere u8'ed que se la •vuelv FILTIIOSH DLall¡LO Lo más pridicobata ahora. l!eterl'lla el .... Jo mlamOqueun 8 1 t ~ . l n d ~ par,--dorea,, hacendados , en P-neral, pira todo~ . Ylale en el c:aJllPC!, IZ,JS libre de ta!Q¡t;...C"'lllknltldoul d1 Ti,.du de C,,,,,po .1 Toldos, S. A,-PI• dan calálogo lluatrado gratis.-Edificio l n t ~ a l : primera calle de Dolores, 4.~ M6xlco, D. P.---'ChlAs. D. HYNSON, Gerente. �Domingo 26 de Marzo de 1911 REVISTA~DE REVISTAS 18 Querétaro y sus Progresos Es Querátaro uno de los Estados más progresistas del país, que, sin embargo, muy poco ve su nombre envuelto en las auras de la ostentación. El silencio en que ca.mina á grandes pasos por la senda de una ampli:i, evolución, parece que le da un sello más grave de severidad. Sus habitantes, que aman la paz y laboran á su sombra., se dedican á todos los ramos de la actividad humana, con firmeza y tesón inqu~brantables. • Ilml~@lfmá\~n@ITil CG~ml~lf©1.Il cho en su base, y tiene 620 de longitud, pudiendo captar diez millones de metros cúbicos de agua. La importancia de esta mejora es á todas luces trascendental, pues siendo este depósito uno de los primeros de Querétaro, reporta riquezas constantes á su desarrollo. El líquido que allí se recoge antes iba á perderse al Golfo de México, en tanto que hoy, al llegal' por un canal hasta el Paso de la.s Rosas, ha formado una caída de 120 metros, produciendo fuerza y luz en abundanciai aquélla para alwnbrar las poblaciones, ésta para. el desarrollo de la agricultura y pat·a el riego de las tierras comarca.nas. La misma Compañia Hidroeléctrica dió cima á un hermoso puente de hierro sobre el camino de Tequixquiapan á San Juan del Río. A tal puente se le puso el nombre de <Josefa Ortiz de Domínguez>, tan querido para los queretanos. $135 1 ()()0.00 fué el costo aproximado de dichas obras cuyos servicios han sido y están siendo inmejorables. 'fELÉGRAFOS,FERROCARRILES Y CORREOS Pasando á otro de los ramos de la administración pública, del que depende en gran parte el desarrollo, el adelanto y el progreso delos pueblos, ósea el de Fomento, consignaremos los datos siguientes: Hace veinte años el telégrafo federa.} sólo contaba en Querétaro con siete hilos de comunicación; en la actualidad hay treinta y cuatro ó sea diez y seis alambres para. México y diez y ocho para el Norte. El movimiento local es de tres mil á tres mil quinientos mensajes al mes, que producen de $1,500 á $1 ,800, en tanto que anta- J 19 REVISTA DE REVISTAS Domingo 26 de Marzo de 1911 ( • EMBELLECIMIENfO DE QUERETARO Palacio de Gobierno. (EX'lerlor) 1 Respecto al embellecimiento de la. ciudad de Querétaro, nos referiremos al hermoso monumento, construido en la plaza. de San Antonio, para glorificar á la Corregidora Domínguez. Dicho monumento, erigido por la Junta del Centenario, tuvo un costo de más de $33,000 y es una verdadera obra de arte, proyectada y construida por el señor ingeniero Carlos Noriega. Hospital Civil. Departamento de Contagiosos Hospicio "Vergara." (Vista Interior) Bo sólo pasaban de tres á cuatrocientos mensajes mensuales. En el servicio de escala se registran de seis mil á siete mil telegramas en el mismo tiempo citado. En el presente, el servicio de giros es de $8,000 á $10,000 en el mes, movimiento que aumentará en tanto que haya ma.yor número de hilos de comunicación, á pesar de que esta oficina es la más importante después de la de "México. Las redes telefónicas ocupan una extensión de 1,350 kilómetros, de los cuales 500 son del Gobierno y 850 de la Compaílía Telefónica Mexicana y de los particulares. En materia de ferrocarl'iles se han construído en el último período 82 kilómetros del Ferrocarril Nacional, desde el kilómetro 197 hasta el 279. Los productos de la estación del ferrocarril fueron el aüo antepasado de $1.487,661.84-, en tanto que en 1890 fueron de $487 1342.91 . La diferencia habida es de $1.000,318.81 . En el mismo período citado se han llevado á cabo otras construcciones ferrocarrileras, tales como los once kilómetros de vía de los tranvías de Querétaro al Pueblito, en una extensión de once kilómetros, y desde En los últimos años, Querétaro ha. ascendido á la cúspide del éxito, guiado por la mano hábil y segura. de su primer mandatario, el señor ingeniero don Francisco G. de Cosío, á quien se debé el progreso económi~, agrícola é intelectual de la tierra de Arteaga, de la. tierra cuyo nombre ha quedado grabado en las páginas de bronce de la. His'toria, porque vió la agonía y asistió á la muerte de un imperio! • •• Para demostrar los esfuerzos llevados á cabo por el Sr. Gobernador del Estado para mejorá.r las condiciones de la Entidad cuyos destinos rige, tomamos algunos interesantes datos del informe le"ído por dicho primer magistrado el 16 de Septiembre del afio próximo pasado. MF..JORAS MATERIALES Desde luego haremos hincapié en la cantidad gastada por el Gobierno en IIlejoras _materialers. Tal cantidad UN DATO PRECIOSO Como se ve por todos los datos anteriores 1 los progresos alca,nzados por el Estado de Querétaro durante \ la administración del seiior ingeniero don Francisco G. de Cosía, han sido magníficos. Agregaremos, como elato final para que se vea la probidad y la rectitud del señor gobernador González de Cosío, que durante su administración ha. logrado con grandes sacrificios y es- 6d1,,../,,..ú,•-~¡·,.' "~" Otra de las mejoras de la capital queretana fué la inauguración de la Academia de Bel~as Artes, en el edificio histórico donde en 1848 se reunió el Congreso de la LJnión. Para instalar la Academia hubo que reconstruir el edificio, poniéndosela en condil}iones magníficas. Desde luego se colocaron varios lienzos de las pinacotecas ya existentes en Querétaro, así como los que envió el ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes para el efecto. Plaza de la Jndepen:lencla El Ayuntamiento de San Juan del Río, uno de los más progresistas distritos del Estado, está por concluir una presa que captará diez millones de metros cúbicos de agua y que tiene por fin el riego de los terrenos de la región. En la construcción de la presa se han invertido ya más de $17,000. Aparte de lo ya citado, hay que mencionar el depósito en construcción para la mejor distribución del agua en la ciudad. Este depósito tiene dos mil metros cúbico¡:; de fué de iM0,210.51, que unida ú, la de $47,511.29 que emplearon los municipios en lo mismo y á los gastos erogados por la Junta Vergara, junto con lo que se dió en auxilio á los Ayuntamientos, hacen un total de ..... . $1.061),151.40. Comparada esta cantidad con la que fué gastada en el año antepasado ó sea $986,204.84, puede desde luego apreciarse la diferencia habida. Entre las mejoras llevadas á c-ab0 .debe contar.se en primer término la Presa del Centenar10, que fué rn~ugurada el 12 de Septiembre de 1910, en ~onmemoración del Centenario de nuestra Independencia .. Esta pres_a está construída en el río de ·San ,Juan, próximo á la villa de Tequixquiapam y tiene por objeto el de captar agua vara la planta generadora de la Compañía Hidroeléctrica queretana. . Posee una-cortina de cal y canto de doce y med10 metros de altm:a en su parte más alta y doce metros de an- Palacio del Gobierno Federa!. (Patio Interior) Exterior de la Academia de Dibujo y Pintura la estación de La Griega á las haciendas de El Lobo y Agua del Coyote en una extensión de veinte kilómetros. La oficina local de correos ba obtenido aumentos considerables de diez años á la fecha. El último año fueron recibidas 721,185 piezas postales y despachadas 625,914. Se despacharon giros postales por valor de $148,898.65, pagándose giros por $306,116.76. La venta de timbres tuvo un aumento á favor del último año de ... . $10,107.08. A pesar de que la contribución federal es ahora del 20 por ciento en lugar del 30 por ciento, sus productos ascendieron á. la suma de $265,207 .97, mientras que hace diez años sólo alcanzaban lacifr'a de lB12,743.55. La propiedad, cuyo valor fiscal era antes de $9.000,000, importa:ahora $17.462.125. Interior del Hospicio "Vergara.'' (Talleres) Banco de Ouerétaro capacidad y es de cemento armado, estando situado en el cerro de La Cruz, que es el más alto de la ciudad. De allí parte una red de cañería de más de 23 kilómetros lineales. El arrendamiento de una paja ó merced de agua es de $2.00 mensuales. siendo tal precio menor de la mitad de valor que por lo mismo se paga en otras ciudades de la República. La obra costó $200 000, que serán yagados en abonos mensuales, y en el término de siete u ocho años recompensará el producto de la renta del agua, teniendo des pués el Ayuntamiento un aumento en sus ingresos anuales, puestoquerecibirámásde$30,000en vez de los $7 000 que en la actualidad produce ese ramo. ' En todas estas mejoras se invirtieron $400,000, y hay que hacer notar que ~lE~tado de Querétero ocupaba, hace pocos años, el vigésimo lugar por su superficie población y rentas entre los demás Estados de la Repúb'lica. Estatua del Lic. D. Benito Ju,irez LA AGRICULTURA El importante ramo de la a{Tricultura, principal fuente de riqueza del Estado, ha sido objeto de t-0da. a~nción del Gobierno. A pesar de que por la falta de lluvia, y las heladas habidas en Septiembre del año antepasado, se perdieron enteramente las cosechas de maíz Y de frijol, el Gobierno puso cuanto estuvo ~e. su par• te para que las clases menesterosas no resmtieran en todo su peso tal pérdida. En efecto, se nombró una junta que se encargara_ de comprar y vender maíz á su costo y hasta c?n pérdi~a si así era necesario, con el fin de que esa semilla pudiera ser comprada por todos. ----. Esta medida desbarató los p!anes de l~s acaparado~e~. Por las mismas circunstancias anteriores, que originaran que los depósitos de agua estuvieran secos,_las siembras de trigo rindieron una cosecha escasa, subiendo bastante los precios. . Para comprobª'r que el Gobterno del Estado se preocupa por cuanto signifique progreso en ese ramo de la. actividad humana baste decir que ha prestado toda su ayuda á la Cámar'a A~rfoola, que bajo el ampar? de la ley federal se esta.bleció en Querétaro hace poco tiempo. Las prefecturas de Amealco 1 San Juan del Río ~.Jalpan expidieron cuarenta y ocho. títulos de comun rerepartimiento de terrenos que, unidos á los 5,448, hacen un total de 5,496. Estatua ¿e Col6n en la Alameda que están encomendados á la ,Junta de Caridad y Beneficencia., siguen pi-estando bueno~ servicios. Ha~e .poco, con el fin de que el últim~ <;le dichos establec~mientos llenara debidamente su obJeto, se les dotó de varios aparatos modernos. Las mejoras del hospital Civil ascendieron á la swna de $920,000.28, y las efectuadas en e~ hospieio cVerga~3'.> importaron $1,554.48. ~os ayuntamientos de las mumcipalidades han expedido reglamentos de merc.ados, de expendios de leche, de _carnicerí~s .Y de cárcel~s, con el objeto de que las necesidades publicas eHtén a salvo y de que el orden y la disciplina.se conseryen. LA LEGISLACION Y LA JUSTICIA Refü•iéndonos á la legislación del Estado, ha expedido el Congt•eso veinticinco leyes y treinta y nueve decretos en el período d.e 1909 á 19101 entre los cuales hay_ muchos de importancia, tales como la ley que faculta a los LA INSTRUCCION PUBLICA Colegio Civil. (Vlata exterl<'r) En el último año se g-astaron ~2,962.Ú? en la instrt;cción primaria y $18,325.71 en la mstrucc1ón secundaria. Entre las mejoras escola1-es llev~das á cabo por el Gobierno se cuentan la reconstrucción completa de la escuela de la calle Baja de la Cruz y la inauguración de las escuelas de Boyé, Cerro Gordo, Gr~ega, San Jua~, San Isidro, Tilaco, Palmai· de Cadereita; el establecimiento de un jardín de niños en la Escuela Normal, etc., etc. Esto sin contar lab mejoras llevadas á buen término en otfos períodos. Planta Hid,oeléctr!ca el Paso de las Rosa.$ Escuela Normal (exterior) fuerzas en bien del r:stado, que como es sabido es uno de los más pequeños y pobres, economizar más de ..... . $100,000 que se han destinado á mejoras públicas de gran importancia y para cubrir las necesid1.des más urgentes en bien de su pueblo. Las partidas de gastos extt-aordinarios, dest.inados en los presupuestos 1 no han sido tocadas sino lo sumamente indispensable. Hablan los datos anteriores muy alto en favor de su digno gobernente, que goza de mucha estimación entre sus gobernados y que se desvela por el bien de ellos con sumo patriotismo, honradez y talento. Finalizaremos este artículo en que ni con mucho hemos podido encerrar todos los progresos que ha alcanzado Querétaro, copiando lo ~ue contestó el Presidente de la Legista.tura al Sr. Gonzalez de Cosío, cuando este distinguido funcionario hubo acabado de leer su informe administrativo, el 16 <le Septiembre de 1910: cCon el informe que nos acabáis de leer, habéis de• mostrado que á. vuestro reconocido patriotismo se ªº'una una voluntad perseverante para procurar el engrandecimiento del Estado que os vió nacer. Bien conquistada teQ.éis la confianza que depositó en vos el ·pueblo queretano, y hoy que todos los corazones están henchi• dos de júbilo por la ce~ebración del primer centenario de nuestra Independencia; ho.v que entonamos un himno de gratitud á la memoria de los héroes que nos dieron libertad y patria,: hoy que se escuchan por todos los 1ímbitos de la República los gritos de regocijo que se lanzan. en loo~ de los.que se sacrifi~aron por nosotros, habréis de 01r también vos, señor. las justas a1aharzns con que vuestros gobernados premian la henemél'ita }a,bor á que habéis dado cima. En nombre de, ellos r l~n el de esta Cámarn que me honro en presidir, os do\ los más sinceros parabienes, ha<:iendo votos por que pÜdáis seguir dirigiendo por muchos aílos la na."e del .b~sta<lo, para queQuerétaro alcance toda su prosperidad y gl'au~ deza> �20 HMaestro de Escuela no se Improvisa espaflol, que la fortuna entra por la gatera; ni que suert.e t,edé Dios, hijo, que el saber poco te importa. Estas son casualidades, como los garbanzos de á libra. Pocos los han visto. ING. FRANCISCO S. AVIT... A. LA VOCACIÓN 1' 1 sos pedagógicos más conspicuos nunca Para convencerse de que realmente es harán lo que la prodigiosa. inventiva del así, hay un experimento sumamente senmaestro verdadero, quien trae en sí el cillo. Sujétese al extremo de un hilo una <fiat> creador que alienta en aras de su piedra ú otro objeto pesa.do cualquiera y amor á la niffez; de la atracción que so- áOOseel otro extremo á un palo cilíndrico, bre él la escuela ejerce, y de la abnega- colocado horizontalmente. Dese un imción y to1erancia infinitas de que se halla pulso á la piedra para que gire de maneposeído. ra que e1 hi1o vaya arrollándose al palo, El maestro de verdad jamás piensa en y se verá que al paso que el hilo se va sí mismo, con exclusión de los demás~ y, acortando, el movimiento. de rotación de al tender sus desapasionados ojos, en la piedra se va acelerando hasta hacer cada hombre cree ver un niño, y en cada rapidísimo poco anres de estar el hilo niño ve siempre un hombre ..... . completamente arrollado. El altruismo y el desinterés son virtuLa ley que se hace sensible por ese exdes esenciales del educador de corazón. . perimento y que es la 9ue figura en lu. ~oNunca tasa su labor por un tanto más ría de La place, es la' ley de las áreas 1 6 cuanto; y para él, las remuneraciones segunda ley de Kép1er 1 según la cual ~1 sólo son un medio. ¡Jamás un fin! radio sector 6 recta que une el punto fiJo No se cura el verdadero maestro de si al cuerpo, describe áreas igua,les en tiemsu labor es comprendida ó no. Labra el pos iguales. De esta ley se deduce que si bloque sin percatarse de otra cosa q~e de el radio se acorta, el arco descrito por·el la ingenua expresión de la verdad. Cmce- cuerpo deberá ser mayor, ,í'fin de que el la y pule sin tener por delante otro o"bje- área del sector no se a.Itere. ti vo que el ideal supremo, que la eterna N. VALL SABA'l't:lS. belleza.~ .. Las palmas no le engríen, los aplausos no le embriagan, la gratitud de los mismos por quienes se sacritica le es indife• rente .... ¡Oh, el verdadero maestro, ¿puede acaso result.ar por otros medios que por meEs el gran desider{i.tum de la educación dios naturales? .... la utilidad. El hombre egoísta, que no ¿Es pósible que las aulas 1 los ateneos, elaboren las ingenuas y espontáneas fa.- piensa más que en sí mismo, debe morir. Los herederos de riq ue:zas enormes que cu1tades del alma r(l,cional? .... no se han preparado para formarlas X ¡No, imposible: el maestro no se hace!. .. Pero si el hacer maestros no le es dado conservarlas, como los nobles de Europa: á nadie y, por ende, P'-'ligroso es tomar y favorecidos en apariencia de otras paral primero que se presenta como á tal, tes, mueren prematuramente. Su bien«improvisar maestros> es un verdadero estar pecunario los dPgrada., los enferma y los hace nulos para el servicio social. crimen .... ¿Quién de nosotros se decidiría á entreSon malas é indeseables unidades. Para prosperar 1 el joven tiene que sengar un hijo en manos de un sonado merolico ó de un laureado Sangredo? tir la espuela de la necesidad, el peso del deber, dice Smith; á veces tener hambre Pues bien: si 1a muerte del cuerpo nos espanta cuando se trata de seres que nos y sed 1 combatir para triunfar, obtener lo son tan caros, con cuánta 'más razón de- que necesita, esforzándose, sudando. bemos sentirnos pavoridos al considerar El deber es claro, natural, incólume; se estudia para comprenderle, y cumplique esos mismos seres, en manos de un maestro improvisado, corren e1 riesgo do, nadie tiene que arrepentirse. inminentísimo de encontrar la muerte moPara conocer las reglas del deber, deral é intelectual. ben los hombres estudiar sus obligacioEl maestro, el verdadero maestro, ni nes y cumplirlas. Nadie necesita dinero; se ha.ce ni se improvisa. Es un producto al aplicado todo le facilita el ~-:stado. natural, como el artista, como el ruiseCuando se ha aprendido á ser útil, toñor, como la 1osa .... das las puertas le están abiertas. ¿Qué ¿Qué, pues, necesita el psicólogo para sabe usted hacer? Es la pregunta de un dar el honroso titulo <le maestro á un probable patrón. «¡Nada!> contesta el homb1•e? aludido. Entonees ¿en qué lo ocupo? .... "Encontrar en él ese pel'fume del al- Aprenderé. <No pago por enseñar>: y el ma que se llama vocación. dueño del. establecimiento voltea al inútil invariablemente la espalda. . JULIO MlTCHELL. ¡Jóvenes! Si no deseáis esa bochomosa decepción, ap,rended á servir para algo ---->-+-<•---útil. .No creais, COmo dice un proverbio Soluciones I Juegos y Problemas Suerte de la Estrella Diabólir.a Hágase una estrella igual i.t la tle la figura. La id.ea es ir maecando las puntas y los lugares en q_ue se cruzan las lineis y que quede solo una punt.i. sin marcar, según se deja ver en la figura. Para colocat· una marca (que conSistirá del Palo y la Piedra En los tratados de geografía y de cosmología: al tratar de la formación de nuestro sistema planetario, se expone sucintamente la teoría cosmogónica de La.place, según la cual toda la materia que forma los astros de nuestro sistema se hallaba, en su origen, en estado gaseoso y á una temperatura .elevadísima, constituyendo una inmensa esfera, animada de un movimiento de rotación muy lento. La disminución de la temperatura detierminó la contracción de la materia y, por lo mismo, se acortó el radio de la esfera, de lo que resultó la aceleración del movimiento de rotación, ó velocid_ad angular, es decir, que 1a. esfera empleó cada vez menos tiempo en da.runa vuelta sobre sí misma, hasta llegar un momento -en que la velocidad fué tan grande, que la fuerza centrífuga desarrollada equilibró la fuerza de atracción, lo cual di6 por resultado la formación de anillos que rodearon 1a. masa central que siguió contrayéndose hasta formar el sol, mientras los anillos, fraccionándose, dieron origen á los pla~ netas. Para comprender bien esa t.eoría 1 es menester ver con toda claridad de qué modo se acelera el movimiento de rotación de una esfera al paso que su radio disminuye. En los libros antes dichos no se da, en general, explicación alguna, como si se tratase de una cosa evidente, lo cual está muy lejos de ser, µues teniendo todos los puntos de la esfera igual velocidad angular, 6 lo que es lo mismo, tardando todos igual tiempo en dar una vuelta, no es tan fá-ci l ver que en tiempo tenga que ser menor si la esfera se achica. PROBLEMA núm. 376.~Fuira de vocale.c;.~Solu-ción. CAN'rAR Azule.r; son tus pupilas como le. mar; azules son como el cielo y de ambos tienen la inmeMidad Señorita Natalia Ferro Sáncbez, Tlacotepec,Pue.: seJ1orlta Anastasia Salgado. La Magdalena. GfA?,: Ramón s. Serrano, E.-;tacióñ Vargas, Gto.: nü10 Gonzalo s. E.-.11inosa, Aguascalientes. Ags.; Alfonso VeláS(luez Larlos. ¿\.venida Alcalde número iOO. Gua.dalajaru.. Jal.: Huperto Verdugo Palazuelos. 3 ~ Leona Vicario 3R Ciudad: ~anuel Hu;tado, San J.rnacio. Navojoa. Son.; se11ont¡¡. Adela1d~ Ochoa. 'S:'i.ric. Son.: i,;eñoritaMariade la LnzDovalina, G!J-O.· najuato. Gto., niño Aurello Martinez Brav?. Salina Cruz. Ou.; señorita HelaeU:, G. Castro. T<;,rreón, Coa h.: señorn Elodia Diaz de Carrillo. MBzapil~ ze..c.; Reñora G. de la Garza r Kell.v de Gil.r1.a. l' senor!tl.l. Felipa Rtos Covarrubias. Burgos, 'ram.; señontu Carolina Rui1.Alamillo, Tepic: señori!a Manuela Escutia Fuentes. 'l'epic. Tep.; niño Lms O. Abbadie, Ciudad: ~eñorita Laura Bock, Horcasitas, Son.:ºumesindo Domínguez M.. Campeche. Ca.mp.; ni.nas Sara, Ester y Concha Almada, Alamos. Son. PROBLEMA NUMERO 427 fuga de Vocales H.M.R.D. R.s.gn.t.. m.r.r 1 v .. j •. m.r lU .• j N. s. h.c .. tr.s .n r .. , N . v .. l~ .. S.r pr.s.nt. 1. p:s.d., Y n. b.y n.d. m.'i fr .. Q.. . 1 cr.t.r d .. n v.lc.n s .. st.. p.g.d. R.].l.N D. C.MP .. M .R - -- •---- PROBLEMA NUMERO 428 ".LA BICICLETA PROBLEMA NUMERO 432 CHARADA Espeoial para Rtl\"ISTA DE REVL'iTAS Dan la TERCIA con SEGUNDA Prenda de olvidada usanza, Y la SEGUNDA y POSTRERA Instrumento de labranza. Servicio á la humanidad Presta DOS· PRIMA y PRIMERA, Pues es planta alimenticia. Conocida dondequiera. Mi SEGUNDA repetida Nombrará una dignidad, Y mi TODO es conocida Y mexicana ciudad. SAH.A R. BERMEJO. Laredo, Tex. 1 r. S . .A. PROBLE.\t:A núm. 378.- La edad de !ns tres her• man11,...,_ Solución. Ana. ten.fa dieciocho a11os ocho I!le.o,;es: 9onsuelo diez años ocho me~es y Ester vemte anos ocho m1~~~ E'ipar1.a. hacienda 'Santa Marla, EMaci6n Gallarclo, Aguascalientes: Daniel Torres. ha~ienda de Santa Maria. ~ta~ión Gallardo, ~1:rnasca1ie~te~: señorita Auastasm. Salgado. La Magdalena, Gto., Ramón S. Serrano. Estación Vargas, Gt~.: ~rumel Hurtaelo. San I¡,macio, Navojoa, Son.; s~nonta Manuela K'icuti.\ Fuentes. Tepic, Tep.; senora ~lod¿-a Diaz de Carrillo, Mazal)il. Z1~c.: niño Gonza:Io S. Espinosa. Agua>«:allentes. Ags.; ~ume~ndo Il?Iillº: J(Uez. M. Campee.be, Camp.; runa.-. Sara. Ester "!i Conce¡>elón Almada. Alamas, Son. PROBLF..MA n(1m. 379..--EJ archl1>iéla1lo europeo. ··Solución. ·s1 · El archipiélago se ha formado con las 1: as Siguientes: S · ) s Oland (mar Báltico en la costa de uecm . · amo::. (mur Bi!eo. junto al Asia menor). Man (mar de Irl11.nda en IM islai:¡ británicas). Formentera (Medlterrúueo, !!§las Baleare!). Feh~an (B:'i.ltico en la co,;ta de Alemania. cerca de K1el). No :.e recibió solución all!una á este problema. PROBf.,F.MA núm. 380.-Romt>ecabezas.· -tDónde eo;tá la persona indiscreta~ Solución. 1:f,a persona ind.-;creia.> ei-~á formada por el extremo derecho del solá y el brazo derecho de la m~~i~~~!·Laura Bock. llorca.'•ltM, Son. en un circulito) habrá que conta1• tres puntos en línea recta, teniendo cuidado de empezar en un punto que no esté marcado y terminar, como se comprende, en otro que tampoco esté marCado. El punto del centro puede ya haber sido marcado de antemano. Llamamos puntos, bien las puntas de la estrella 6 los lugares en que se _cortan las líneas. La manera de baeerlo es como sigue: Empiécese á contar de cualquiera punta 6 punto en que se cortan las líneas; pero téngase cuidado de que al contar los otros tres puntos se termine siempre en punto en que se empezó á contar la primera vez, y así sucesivamente. -------------------------,, ,MEXIC□ )' , SUS ALREDE1)0RE8. $1.00 --GUIA YPlANO Dt lA CIUDAD Dt MtXICO - - $1.00 Indispensable al forastero. De utilidad para todos. Contiene más de 70 magníficos grabados de los principales edificios, monumentos, paseos, etc., etc. Va acompañado de un hermoso PLANO A COLORES y DICCIONARIO DE CALLES, de acuerdo con la última nomenclatura, fácil!tando encontrar la calle ó edificio que se busque. Da toda clase de datos, tarifas de hoteles, coches, taxímetros, etc. Descripciones amenas é interesantes. "Diccionario de utilidad," que incluye precisamente lo que el forastero necesita. Si usted conoce la capital, compre ªMéxico y sus Alrededores" para consultarlo en casa necesario. Si no la conoce, con "México v sus Alrededores'· podrá darse idea exacta de lo que es "La Ciudad de los Palacios." Adjuntar $CL 13 para franqueo y certificado. Se aceptan timbres postales unnicamente de aquellos puntos donde no se expidan giros. S. 6. Vázquez, Departamento de fnr.argos de "REVISTA DE REVISTAS" APARTADO POSTAL NUMERO 120 BIS. - MEXICO, D. F. PROBLEMA núm. 381.- Fuga de vocales.- Solución. · P$RDON Entre el perdón y el olvielo bar una distancia inmensa: yo te gerdono la ofensa; pero olvidarla, j am.1S. Juan Mogrobejo, Calnn.ll. Hgo.: José Guadal~pe Castellanos Tepalcatepec. Micb.; Tomás AVllés Muñoz. Abusolo. Coab.: señorita Manuela _Escutia Fuentes. Tepic, Tep.: señorita Maria RQch?>. Gua-najue.to, Oto.; 5eñorita Carolina R~ AhmllllO, Te: pi.e. Tep.; seiiorlta Alfla Alvarado. Dure.ngo, Dgo., señorita Lucrecia Lozano. Market St., 800, La.r~do, •rex.. u. S. A.: Miguel F. Lanzag-or~a. ca.lle Hidalgo nf1mero 7'.!. Te1>ic. 'l'ep.; 1:Veint1tréSl', Tqrreón. Coah.: niiioGonzalo s. Espinosa., Ag-uascal1en~es. A~: señorita Maria de la Luz Dovalina. GuanaJ !-!_ato. Gto.: }'iclel Luna. Progreso 131. León. Gto.: run? Aurello Martlnez Bravo. Salina Cruz, Oax.; sefi<?.nta Natalia Ferro Sú-ncb.ez. Tlaeotepec. Pue.; s~nora Maria Teresa S. de de la Rosa. Dol~res ~dal: go Gto · niña Vérula Sauceda. Altam1ra. Tam., EoiraniO's. Oota. Ahorne, Sln.: A. Y. Carbaial. Almolora. MéL; Gume.<,indo Domfnguez. Campecb.e, Camp.; nlftas Sara, Ester y Concha '\imada, Alamos. Son.: Manuel Hurtado. Sanign~mo. Na':.ojoa, Son.· D. Rodrlg-uez Oropeza, Cacuos. Tab.; seuorlta Isabel F. Orozco. Noria, Son.: señorita Laura Bock, Horca.sita.<,. Son. 0 PROBLEMA núm. 382.- Tarjeta anagrama.-Soluoi6n.-Juve11tino Rosas. Niño Aurelio Martfnez Bravo. Salina Q_ru~. Oax.; Fidel Luna. Pro1rreso 131. León. Gto.: senoi;i_ta María de la Luz Dovalina. Guanajuato, Gk:t.; runo Gonzalo S. Espinosa. Agua..r;co.lientes, Ag-s.: Miguel F. Lanzagorta, Tepic. Tep.; señorita Lucrecia Loza.no. Market St. aon. La.redo. Tex., U. S. A_.; s_eñorlta Carolina Rufa Alamillo. 'l'eplc,. Tep.: ~non ta _Mi\nuela Escutla Fuentes. Tepic. Tep.; Murnel L. Sauceda. Altrunlra. Ta-mi)$.; señora Mario. •reresaS._de de la Rosa. Dolores IDdalgo. Gto.; Tomás Avilés Muñoz, Abasolo, coah.; seiiorita Josefa Orozoo, Méritla, Yuc.; seilol'ita. Laura Book. Horcasltas. Son.: señorita IMbel F. Orozco ..Norl~. Son.;_M~ nuel Hurtado. San lJl;nacto. Navo103:. SOA.;senontn. Virginia !barra. Puerta Canoas. Sm.; ornas S_ara, Ester y Concha A Imada. Alamos. Son.; Gum_eSIDdo Domfnguez. Campeche. Cam.; A. Y. CarbaJal, Almoloya de AlquL">iras, Mé:x. PROBLEMA n(ím. 383.-Charada.~Soluclón.-- E~li~º8g~!·10 S. Espinosa. Aguascallentes.La.redo. Aa-s.; señorita Lucrecia. Lozano, 600. Market ~L. Te:x.. u. S. A.: señorita Carolino. Rwz Alamillo. Tepic. Tet>.; señorita Alfia A;lvarado, Du;e.ngo. Dgo · señorita Manuela Escutrn Fuentes. l'eplc. Tep·: i,eñora Mario. Tere.~a S. de de la Rosa. Doloresiiidalgo. Gto.: A. Y. Cu.rbajal. Almoloyade Alquislras, Méx.: niñas Sara Ester y Concha Almada. Alamolil. Son. Sorteo núm. 29 Resultó agraciada la Señorita Heladla G. Castro, de El Paso, Tex., U. S. A. Obra remitida "Dora," por la célebre escritora Carlota Braeme. NEGRAS •-+-••---- núm. 377.- Jeroglfllco geogrliHco.Soluci6n. Lishoa. ~ . S Manuel HurtOOo. San Ignacio, 'NaV:OJO!~-- on.; señorita Carolina Ruiz Alamillo. Tep1c: mno Gonzalo S. Espinosa, Aguascalientes, Ags. , Toda correspondencia reJo.tiva á esta. sección, dirfjase: redactorde la sección de ajedrez de REVISTA DE REV L~A.<l. -Aparta.do postal nú• mero 120 bis. PROBLEMA NÚMERO 3!l Por el Sr. Lic. J. ANTONIO T..OAIZA DE PuEBLA 1 PoE. cAI PROUI,E,'dA Cómo tducar á los Niños la Teoría de la place y el fxperimento StCCION Dt i\UDRU Domingo 26 de Marzo de 1911 REVISTA DE REVISTAS ¿Qué se necesita para ser maestro de escuela? .... El vulgo cree que es suficiente ser instruido. Muchos intelectuales, que á una sólida instrucci6Il se adune la más perfecta moralidad. El Gobierno ..... que se posea un: título, puesto que la de la enseñanza. es una profesión como cualquiera otra. Y el psicólogo, ¿qué cree que es necesario para ser maestro de escuela? ..... Dejando ií. un lado la debatida cuestión de si la pedagogía es una. ciencia 6 es un arte; pasando por .alto consideraciones acerca de preceptos educativos. métodos de enseñanza, organización v disciplina escolares; dejando, en fin, cualquier asunto relacionado con la mecánica de·Ia profesión concretémonos á. ver la cuestión <lesde 'el punto de vista psíqufoo, abordando nuestra disertación con el establecimiento de est.e principio: <el maestro, así como el poeta, nace, no se hace> ..... resultando de esta pro11osición quE> ni. la instrucción, ni la moral y la instrucción unidas, ni el título normal, pueden hacer verdaderos maestros, sino la obra de la naturaleza. Evident.ement.e. ¿Cu{rntos hombres hay que poseyendo una sólida instrucción no pueden impartirla? ..... . ¿Cuántos hay que siendo casi un dechado de perfecciones (moral é intelectualmente hablando) no saben cómo ejemplarizar ni ilustrar á los demás?. Y, por último, ¿cuántos. profesores de ensefianza, que en la Esct1ela Normal relievaron sus estudios; que alcanzaron cátedras y distinciones ¡.,oroposición; que, en fin, la voz pública preconiza como distinguidos maestros 1 en el fondo sólo son fieles y aun serviles observadores de preceptos ajenos'?-._ ..... No basta revolver volúmenes ni codearse con not-0rias eminencias para considerarse enlistado entre los que hacen prosperar las carreras. No: preciso es poseer natural disposición y un conglomerado de virtudes privadas, de abnegación y buena voluntad, rotundas. Esto sentado, ¿cómo puede creerse que el educador se haga.? El ruiseñor nace con la más dulce é inimitable de las músicas, oculta en su garganta .... El rosal se desarrolla llevando entre sus grumos la fragancia embriagadora de sus ffores. El hombre viene al escenario· humano con el germen de venturas facultades, y, sobre todo, con el mat·avilloso embrión de uno de esos estados del espíritu que llamamos «disposición natural>. Y, precisamente, cada criatura racional trae, á, la vez que la facultad psíquica para el adquirimitmto de las ideas, ya singulares, ya abstractas y universales, una esp~ie de poderosa intuición, que, desde sus más tiernos años, le determina hacia un «algo> especial, «algo> que informa su vida entera y que hace del hombre una entidad. El verdadero maestro, pues, nace; y, en el curso de su vida, cualquiera que sea la magnitud de ésta, cualquiera el estado social que guarde, la salud física de_que disponga, etc., etc., el maestro nato siempre es maestro; y lo mismo en sus hechos públicos que en los privados 1 y aun en las más ignotas reconditeces de su <yo>, el maestro <in primis> siempre lo es ... Educa. .c on sus pala.b1·as, con sus miradas, con sus sonrisas y aun con sus más ligeros movimientos. Al pedagogo genuino caracterízanle la humildad v la modestia, á un grado tal, que llega ~hasta la cortedad (cuando de hacer brillar sus conocimientos se trata) con quienes no sean sus propios educandos . Para éstos sí el caudal enciclopédico del maestro es prodigioso, siendo, antes que todo, un padre en cien ocasiones más cariñoso y más prudente que el progenitor natm·al. ¿Cuántas veces la insaciable curiosidad infanti1 no ha puest-0 á prueba la docta cordura del maestro con preguntas de carácter delicadísimo? ..... . ¿Cuántas veee:., en el curso de la cáte· dra, el maestro no se ha visto inte rrum1>ido por esa misma curiosidad, con interpelaciones que le oblign.n (verlliKracia, á pensar en <la retirada de los diez mil>, cuando monografi.aha un accidente gramatical 6 demostraba un tema de carácter a1gebra.ico? .... El maestro de veras es imposib1e que encuentre por medio del estudio, nien virtud de la imitación, los infinitos recursos que él inventa á diario para hacer provechosa su lahor y trascendental su misión. y es imposible, porque las bibliotecas didácticas más competentes y los congre- 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 26 de Marzo de 1911 PROBLEMA NUMERO 433 fi___.__ Un ciclista montaba en ciertas carreras de ·v elocidad una bicicleta- cuya rueda. trasera medía O. 70 metros de diámetro y la delantiera 0.65 metros. El plato constaba de 36 dientes y el piñón de O. Se necesita averiguar qué distancia . había recorrido el ciclista al cabo de cmcuenta pe· daleos. PROBLEMA NUMERO 429 TARJETA ANAGRAMA Sr. Doctor A. Rica Por CAROLINA PANRZA. Combinar estas letL·as de tal manera que se forme el. nombre 4e ~ eminen~ pianista é inspirado compositor mex.cano. EL CÁLCULO DEL GUARDIA CIVIL Un 1adrón, huyendo de los que 1e persigueu, camina ocho leguas ca~a ~ía. Los guardias civiles que le van s1gmendo, no andan el primer día más que tres legnas, cinco el segundo 1 siete el tercero y ~si sucesivamente dos leguas más cada dia. Se- pregunta: ¿cuAntos días necesitarán los guardias para alcanzar al ladrón, y cuando llegue este caso, cuántas legu8'.s habrán andado el ladrón y sus perseguidores? · LOS GORROS DEL CLOWN Un notable payaso de los que más se han bQcho aplaudir en los circos de toda Europa, propuso una vez en uno _de el1os un problema, ofreciendo un premio al aspectador que lo resolviese en el término de una hora. Colocó en la pista dieciséis gorros en esta forma: ~ [J,., /y 6,-, ◊-' ty {j; {\.= -,.,. {y: /y 0• '=7 PROBLEMA NUM!!RO 430 EL MONTON DE LIBROS Don Sabás, bibliófilo insaciable, vuelve cierto día á su casa trayendo bajo el brazo un montón de libros que por unas cuantas pesetas acaba <le-adquirir en una librería de lance. Hay allí de t-0do: novela, poesía, obras dramíttic-as 1 todo de autores españoles. Y, coincidencia rara, al revisar don Sabás su compra, nota con asombro que las iniciales de los apellidos de todos aquellos autores, forman los de otro escritor espai'iol del siglo XIX que figura entre los más célebres. Nuestros lectores averiguarán qué escritor es éste en cuanto sepan quiénes eran los autores de las obras adquiridas por el bibliófilo; pero, en vez de decirles l0s nombres de. estos autores, les diremos los de las obras, y no será difícil que por éstos saquen aquéllos. Las obras eran diez y seis y se titulaban así: <El dónde gentes>, «Los Bandos de Vi• llafrita>, «Memorias de un setentón>, <El final de Norma>, <Los hijos de Madrid>, c:gl loco de la guardilla>, c:La inocencia perdida>, «Cuentos de color de rosa>, c:Pelayo>, c:}Gl hechizado por fuerza>, «¡Bandera negra!>, <El patriarca del valle>, «Consuelo>, c:Oda á la patria>, «Cuentos de dos siglos ha>, <Quien siembra vientos> .... y dijo que entregaría ~n el ac~ una moneda de oro al que retirase seis gorros y dejase el mayor número posible de .filas en que los gorros estuvieran en número par. Tal como· estaban colocados, los gorros formaban catorce filas de número par, es á saber: cuatro verticales de á cuatro gorros, cuatro horizontales de á cuatro, dos filas de á. dos y una de á cuatro en la dirección de una diagonal, y otras dos de il. dos y otra de á. cuatl'O en la dirección de la otra diagonal. El problema consistía en ver cuántas de estas filas de á dos ó de á, cuatro podían dejarse retirando seis gorros. PROBLEMA NUMERO 435 ROMPECABEZAS PROBLEMA NUMERO 431 FUGA DE CONSONANTES .U.O.A.A .o.o e. a.o. e ... i. .e, .a., .. i..e .. o.o,e .. o .e.o .. ue e.i..e .A .. OA.0. IMPORTANTE Por falta de espacio no publicamos hoy las "Preguntas y'Respuestas 1 ' y la "Correspondencia cdn. el Público;,, en el próximo número lo haremos. Mande Ud. cincuenta centavos y recibirá durante cinco semanas este periódico. SOLUCIONES DELPROBLEMANÚM. 34 ¿Dónde está el papá de la muchacha que va á ímpedirquesu novio siga besándola'! NEGH.AS BLANCAS t - D 2 'l' 2- D2AD 3- D ID mate. 1-Rx c 2-Rtl A VARIANTIC I-P7R 2-R X C mate. José Maria Guerra Ci!-neros. ele Monterrey, N. f,. Luis G. llizallturri, de Linares, N. L .. y Agustin Fernández. de esta Ca.pita.I. DEL PROBLEMA NÚM. 35 BLANCAS NEGRAS 1-TIA I-R4D 2-R3A 2-R3A 3-R4 D mate. I-D2T 2-D 6 'J.' PROBLEMA NUMERO 434 f\,_ BLANCAS Juegan estas y dan mate en tres jugacla.s 3-DI A t-P-l O !-TIA 2-T2 R 3- T4 Rma.te. N. Lazo de la 2-R5.\ Vega, de esta Capital; Joslc Maria GuerraCisneros. de Monterrey, N. L.; Jacinto Escalonay W. Cole, de esta. Capital. DEL PROBLEMA N~J\l. 36 BLANCAS NEGRAS I- T3C I DxT 2-C xPmate l···D5C 2- C5Dmate l-C5C 2- C x P mate. V. A. Coronado, de Sa-n Luis Potosi. S. L. P.; Guillermo Ruiz, de Querétaro. Qro.: N. Lazo de la. Vega. de esta Capital:José.M. Guerra Cisneros.. de Monterrey, N. L..1· Félix García N. de Gral. zepeda. Coah. El se,ior Emilio Ferrer, de estii Ca1>ital. ~- el señor José Maria Guerra Ci~meros. de Monterrey, N. r,_, remitieron con oportunidad y respectivamente. soluciones ele los problemas números 33 y 31. ya publicad.os. CORRESPONDENCIA Señor V. A. Coronado. San Luis Potosí. S. L. P. Contestando 1\ Sll pre¡cunta, le manifiesto que las posiciones de los problemas número;;. 3-1 y 35 están correctas; hoy salen las respectivas solucione~ Señor L Ramos. Ures. Son. Dice usted respecto del problema de dos jugadas del renombrado problemista Samuel LoJ·d. publicado bajo el nCimero i9, que si á la jugada de base (primera de las blanca.<;;) las negras conte.~tan: R x 'l' ó D x A, no hay mate. En res1>uesta. me C..'i grato advertirá. U!Sted que en el primer caso ;¡e da mate con lu. jugada: D x D r en el 8el[Undo. jugando: T 40. --- - - -Capablanra Raúl Ca1>ablanca. el joven é ilu,,;;tre ajeelrecista cubano, está. como saben nuestros lectore.,. obteniendo grandes éxitos en el torneo c1ue actualmente se celebr1\ en San Sebasthin. Hasta estos instantes marcb.a nuC,\,ltro campeón á la cabeza de todois lo:; c3.mpeones. habiendo derrotado ~-a al ruso Bernstelna y al inglés Burn. Seguros estamos ele que en E.'\paña la satisfacción. la ale!lría. y el orgullo oor esas victorias serán tan graqdes como en Cuba. · Capablanca es en el torneo internacional de San Sebastlán el único jugador de nuestra raza.el único que habla el castellano como idioma propio, y esto ha de bastará que en la m1\dre patria se juzguen y aplaudan MlS éxitos. cual éxitos de un hijo in:diene. Los maestros que toman parte en la lucha entablada. pertenecen á las siguientes nacionalidades: Man;hall es americano. champión de los E.-,ta.(los Unidos; Burn es de Liverpcol. Inglaterra; Janows ky. de París; Leonhardt. Splellmann. Tarrasch y Teicbmann, de Alemania; Scbleebtler Duras Y Vldmar, de Aus\-ria; Maroczy representa en el torneo á Austria también: pero se diferencia de los tres antertoreis en <1ue es hüngaro; Niemzowisch, Bernstem y Rublnst.cln, de RuRi.a. Frente ú esa legión de colosos extra.ni eros, llenos de gloria y de fama. veteranos aguerrido!- por su~ muchos años de práctica. se encuentra Raúl Capa. blanca. quien en otra célebre ocaiión hizo morder el oolvo á Ma.rSha.ll. quien apenas ostenta un ligero bozo, quien con el genio por espada y por escuelo entra en esta lid internacional. llevando par ¡.¡¡mpática diviso. un pequeño ramo ele tre::-cos laureles. Y ti te que su entrada ha sido sumrendente y ruidosa. pue..-; la señalan dos victorias sobre dos enemigois formidables: el rll.80 Bernstein y el inl!'lés Burn, los cuales han tenido que rendirse ante la .se.perioridad son>rendente de nuei.1;ro -p-;, lad!n. Deseamo~ con toda el alma 11ue el campeón cubano siga en su carrero.de triunfosha<.;taquedar en definitiva. par encima. de sus catorce temibles adversarios. pues ello. además de ratificar i:;u valer en el mundo entero.1Seria unfl. inmensa gloria de Cuba. de K.:¡11aña y de tol1ili> los 11ueblo'> que h1\blan el idioma de Cervanteis. lDe «El Diario de la Marina>, de la Habana-]. �22 REVISTA DE REVISTAS Domingo 26 de Marzo de 1911 SfCOON AfARGO Dtl SR. JUAN B. MIRABAL Arroz Mlcboacán de primera. kilo. $0.19: harneado. kilo . .....•....................... Arroz Michoacán. de segunda, kilo ........ . Almendra Esperanza, barril con 46 kilo~. Merrados fxtranjeros ..•.• • ....•. • .. . .•......•..•......... $74.00.á LONDRES Los valores mexicanos que se cotizan ron Banco Peninsular, Bancaria de Foen el importante mercado londinense, re- mento y Bienes Raíces, Banquera Verasultaron relativamente animados en los cruzana, bonos del Banco Internacional días del 14 al 22 del actual, según los in· é Hipotecario, Cervecería Toluca y México y Fundidora de Fierro y Acero formes que tenemos. Debemos hacer excepción de los bonos de Monterrey. Los <hechos> concertados carecieron Elel Gobierno, que si bien estuvieron algo firmes en otras plazas, en la que nos ocu- ordinariamente de importancia y fueron pa cerraron mu.v paralizados, al extre- en muy corto número. mo de no ser cotizados en los días antes MERCADO MINERO mencionados. · Por lo que hace á las acciones de mi- • l<~st~ mercado abrió sumamente flojo y nas, podemos decir que se mo\"ieron casi pero gracias al sostenido con regularidad, hahiendo conservado desammado; pedido que obtuvieron en los últimos días sus precios anteriores, tanto Esperanza algunos valores, consiguió animarse mu• Mining Co. como g¡ Oro .Mining and cho, habiendo anotado bastante actividad Railway Co., mientras México :Mines contransacciones de marcada importancia. SiJfUiÓ aumento en sus tipos y <.'armen y Parece que se inicia. una favorable reacMmes se mantuvo en estado de completa ción, lo que será de gran beneficio para paralización. país, cuyos negocios, en general, han Los valo1·es ferrovial'ios resultaron ac- el notablemente con gran perjuicio , tivos y alcanzaron, en lo general, alzas decaído todos. de más ó menos conside1·ación. Lo mismo para Es de desearse que siga animada 1a bo1las acciones primera y segunda preferencias del Nacional, como las ordinarias sa, porque eso hace concebir esperanzas del Mexicano, cerraron con acentuada de que pronto habremos de entrar en un período de actividad. firmeza. Refiriéndonos á la ligera á los papeles PARIS que alcanzaron mayor movimiento, direUna notable mejoría obtuvieron nues- mos que los de San Rafael, de Pachuca, tros papeles en la bolsa parisiense en los fueron de los que resultaron más firmes, días á que se contraen estas notas, al de- habiendo anotado algunos <hechos> de cir de las noticias que se han estado re• importancia. Nos consta que la produccihiendode dicho importante centro bur- ción de 'dichas minas sigue siendo muy considerable. sátil I~nacio Rodrí.guez Ramos estuvo algo Los bonos del Gobiemo estuvieron bastante firmes, dadas las actuales circuns- activo en los primeros días y muy quieto tancias. Anotamos alza por lo que se re- en los últimos. Anotamos ventas entre fiere á los de la Deuda Nacional del 3%, $186 y $180, con tendencia. poco firme. . Covadonga se movió bastante y en senasí como por lo que toca á los de la Deuda Interior Amortizable del 5%, lo que prue- tido de alza, debido á las buenas noticias ba el buen crédito que tiene el país en el que circulan con respeyto á dicho negocio. Se hizo desde $83 hasta $97 con reguexterior. Los bancos han alcanzado una notable lar animación. Blanca ha estado poco agitado; pero mejoría en los últimos días, con excep• ción de los de Guanajull,!;o y del Estado cerró con acentuada firmeza. Conocimos de México, que no fueron siquiera coti- escasas transacciones á $830 y $850. Esta za.dos. Los aumentos anotados fueron á mina continúa en buenas condiciones. Cinco Señores ha estado paralizado v saber: 20 francos por Banco Nacional, 6 por Londres, 8 por Central, 5 por Pe- sin inte1·és especial. Se vendió entre $90 y ninsula1· y Territorial ~, 6 por Bancaria $88 con tendencia un tanto mií.s favorable. Peñoles estuvo algo irregular, tendiende Fomento y Bienes Raíces. Los val-ore:,; industriales también resul- do unas veces al alza y otras á la baja. taron más activos v más firmes salvo Las operaciones concertadas lo fueron á Compañía Industrial de Atlixco,' que se los tipos entre $110, $108 y $112. Este negocio marcha en condiciones satisfactomantuvo paralizado completamente. rias, según nuestras impresiones. NUEVA; YORK Angustias no obtuvo muchos <hechos>; Este mercado cerró J:lojo, poi· lo que pero sí una regular alza y bastante firmerespec.ta á las acciones ferrocarrilet·as za. Se hicieron algunas ventas desde $250 que se cotizan en la plaza de refe rencia. hasta $268. Seguimos recibiendo buenas Dichos valores estuvieron un tanto irre- noticias referentes á los h'abajos que se gulares, pues mientras las acciones prosiguen en la mencionada, mina. Providencia, San Juan de la Luz, ha p_rimera preferencia sufrieron depreciación, las de seg-unda del Ferrocarril Na- estado en los pasados días bastante mocional alcanzaron aumento de alguna im- vido y con regular solicitud. Las ventas menudearon bastante entre $232, :15235 y portancia. $231. METALES Otros valores, adem,í.s de los mencionaSegún las noticias que nos llegan de dos, también estuvieron movidos, aunque los mercados del exterior, los metale!) en en segundo término, como Alacrán, Carlo general han estado flojos y con tenden- boncillo, Roma, Chontalpan, Seguranza, cia.~poco favorable. Fundidora de Santa Gertrudis, ZaragoLa plata, lo mismo en Nueva York que za, San Jorge, Oro Nolan, Coloso y San en Londres, tuvo pequeño descenso. Igual Rafael, La Ri<Ja. suerte corrió el cob1-e electrolítico. El plomo español en barra siguió pagándose á 1:!.-Z---6 libras .esterUnas, y en cuanto ~l z1n_c pe.rmanec1ó tranquilo, sin consegm1· cohzac10nes. Comunican de Tlacomula (Oaxaca) que Los pesos mexicanos continuaron pagándose al precio ~e 45 centavos, oro, en aquel Distrito ha entrado en la franca prosperidad que le imprime la construcción la plaza neoyorquma. de la vía férrea del 'rule á Tlacolula, la cual, según se asegura, estará al servicio público en Mayo próximo, así como el ramal á la fundición de Magdalena que abrirá nuevos trabajos en aquell¡ importante zona. Las tres haciendas de MERCADO BANCARIO É beneficio de metales con planta de cianuINDUSTEIAL ración, que son: «Victoria y Tapada> Los últimos siete días, :t partir del 16 <La ~oledad> y «La Tlacolula>, tiene~ del actual, fueron de calma acentuada capacidad para tratar no menos de ciento por lo .que se ~·efiere á los papeles de ban- cincuenta toneladas diarias. co~ é mdustr13:s, los que abrieron desLa mina <La Sorpresa>, que en años a.mmados y tloJos. anteri.ores dió regular bonanza, y que f~n esos días consiguieron los primeros, trabaJa actualmente el señor Manuel ó sean los bancarios, una marcada me- Franco Cerqueda, por la buena lev de joría, debid.o á que en París nuestros va- sus metales promete correspender 'á la lores reaccionaron bastante y ganaron atenci6n que se le dedica. algunos puntos de los muchos perdidos con anterioridad. *** denominada <The La compañía inglesa La mejoría fué, pues., una especie de Palmarejo Company> sigue explotando <repercusión> y una lóg1ca consecuencia con actividad sus pertenencias mineras que se repite constantemente. Sobre todo en el Estado de Chihuahua. En la actuaen nuestro caso, es más natural: pues lidad. ins!ala un molino y una planta de nuestros precios se rigen regularmente maqumaria por valor de un millón de por los que se obtienen en París. pesos. La maquinaria es de manufactura Los papeles que se movieron algo fue- alemana. ------·-·•----Noticias Mineras ------· -+-••----- fstado de la Plaza 0.24 O.IS Alpiste. 100 kilos ... . ........ ............... . . Azúcar refinado n6.mero l. kilo. de i!0.16 á Az6car refinado n6.mero 2, kilo, de $0.16 á Azúcar granulado. kilo ................ $0.16 á Aztícar cuadradJllo. kilo .............. . . .... . Cacao Ceilán. kilo ...... . ..... . . ...... . ... .. . Cacao Tabasco. kilo ... . ....... . ..... . $1.ffi á Cacao Maracalbo. kilo ......... ... .... $ 1.33 á Café Planchuela. kilo ................. ~1.63 á Café Caracolillo.kilo .. . ........ ....... :~o.~o á Canela n6.mero 2 de Ceilán. kilo........• .. .• Cera amarilla en marqueta. kilo .......... .. Ce~a blanca en. ma rqueta. ldlp ...•.... .... .. Chile ancho. prrmera. 11 ½ kilos . . ..... . .... . Chile ancho. segunda, 11 ½ kilos . .....•. . .... Chilepasllla de primera. 11 ¼ kilos . . ..... . . . Chile muJaio de primera. 11 ½ kilos .... •..... Chilemlrasol de primera. 11 ½ kilos ... ... . . . Chiles chipotles. primera. 11 !4 kilos. ~511 á Cebada. 100 kilos . .......... .... .. . . . .. fi ..íO ,, Frijol blanco mediano. kllo . .......... ~.16 á Frijol bayo menudo. kilo ..............l!0.14 á ~¡01 bayo go.rdo. kilo ................$(1.15 á ¡ol negro. kilo ...................... $0.13 á Garbanzos de primera. 45 graos en 30 gra• mos. kilo . ... . ............. . . . ... .. ... !-0.3(J á Garbanzos de segunda, 55 granos en 30 gramos. kilo ..... . .......... . ....... .... . .'!0.25 ¡¡ Garbanzos de tercera., 6.5 granos en 30 rrramos. kilo ... . .. ....... . . ............ .. :i'-0.10 á Jabón en caia. 3-l½ kilos .............. $9.00 á Piloncillo. carga de 160 mancuernas . ...... . Queso CotiJ a. kilo .. ...... . ... . .. . ......... . . . Queso La Barca. kilo ..... . .......... .. .... . Sacos de yute. kilo ..... . .............. t-0.38 á Harina de primera. de cilindros. 11 ½ kilos.. f¡rina de primera, piedras, 11 ½ kilos ..... . nteJa. kilo ..... . .......................... . Ma!z Querétaro y San Juan del Rto. kilos.. . Además del molino, se instala un ca• ble para trasmisión de fuerza eléctt·ica á una distancia de 12 millas á través del canal. Las pertenencias descritas están en po· c¡er de la compañía inglesa desde hace veinte años, habiéndose gastado en su explotación la cantidad de $6.000,000 obteniendo un dividendo como de una t~rcera parte de lo gastado más ó menos. El hecho de comprar maquinaria europea ha llamado la atención de muchos capitalistas mineros por ser la primera vez que esto sucede en el Estado de Chihuahua. El mineral que se extrae es de buena ley. ••• 75.00 18.00 0.17 0.16½ 0.16½ 0.19 l.ffi 1.08 1.35 0.6.5 0.72 2.15 1.711 1.90 11.m I0.00 S.W 20.00 7.00 9:m 5.00 0.1~ .15 0.16~~ 11.11 0.:?8 Sonor~ tiene la. s~°:1ª de seis mil propie0.12 dades mmeras, d1nd1das en ciento treinta 9.:,0 7,50 mil pertenencias productoras de oro, pla1.00 ta, cobre y plomo. De los diferentes me(l.ll5 t~les ó mineral~s, seiscientas treinta pro0.40 1.117 piedades han sido denunciadas como pro1.95 ductoras de oro; mil quinientas propieda0.16½ des productoras de oro y plata, setecien. ......... ······ ............... .... .. .$10.00á 11.00 tas veinticinco productoras de plata, mil contornos. 150 kilos. de $10.50 á . ••• ••• . 11.00 trescientas .Productoras de oro, plata y Ma!z ~!z Costa y Morelos. los 200 litros .......... 10.íK> cobre; trescientas productoras de plata y go lino. 161 kilos... ............. ... $111.00 á 18.7:\ cobre, dosci.entas c~ncuenta plata y plo- Trigo de temporal. 161 kilos ........... . .... . 15.00 mo, cuatrocientas cmcuenta de cobre, una ........................,nnn11nn1. . .111: de antimonio y una de telérium. Durante el afto último fueron denunciad~s mil ciel!-t<? .veinticuatro propiedades mmeras, dtv1d1das en veinticuatro mil pertenencias. El mayor número de denuncios se hizo en el distrito de Moctezuma pues ascendieron á doscientas sesenta ~ ' siete, abarcando una área de cinco mil do~cientas cincuenta y nueve hectáreas. El valor total del mineral extraído durante el año 1909 á 1910, asciende á la suma de veinte millones de pesos. = = ?:'"'""'""1 " 111"11 Hl1tnn ■ n,n111, ¡¡BUfNA BROMA!! ; * Para el ensaye *de* los minerales de mercurio, se ha encontrado muy ventajoso el siguiente método: como nuestt-a se tom:in d!l 100 á 500 gramos del mineral mohdo a 60 mallas, y se mezclan con limaduras.de hierro y con carbón en la proporción de 50% de hierro. 30% de carbón y 20% de mineral. Esta carga se pone en una retorta de hierro, de vidrio ó de barro esmalta.do, que tenga el cuello doblado, la extremidad del cual se introduce en una vasija con agua. Se aplica el calor á todo el cuerpo de la retorta para evitar que el mercurio se condense en la parte superior, y se sigue calentando basta que ya no salga mercurio por el cuello. Se saca éste del agua. Después de enfriarse, todas las partículas de metal adheridas se quitan de la retorta por medio de un cepillo, acumulándolas en un recipiente de vidrio y agregándolas por medio de la cocción. Sedecanta después el agua, y el mercurio se seca y se pesa. : :ª 1 . ~ 1 ? UNA PRISIO!I. ...... llll y....... i iflltGO!! l = Pida hoy mismo uno de nuestros en- ! cendedores automáticos. E Es el mejor encendedor en el roer• i cado. j Curioso y Util Duradero y Económico *** Tiene exactamente la apariencia de una pislola "Colt," pavonada siendo solamente una miniatura. ' Puede llevarse como dije en la cadena del reloj ó llavero. Con unas cuantas gotas de bencina funciona largo tiempo. Con una sola piedi·a alcanza para más de mil inflamaciones. • La compañía denominada ''Minas de San Antonio del Carmen y Anexas," S. A., forml!'da recientemente, ha adquirido las mmas del Carmen, en Fresnillo min.as que se con.sideran de un gran por: vemr, y cuyos mrnerales ensayan buenas leyes de oro, plata y .fierro. La dicha compañía tiene un capital de $150,000.00, y los trabajos se han llevado hasta 220 pies de p1·ofundidad. En Diciembre último, á causa de los disturbios en el país, se paralizaron los trabajos; pero se reanudarán tan pronto como cese el estado actual de cosas. Es Presidente y Tesorero de la compañía, el Sr. H. M. Reynolds, y Secretario ' el Lic. Juan N. de Palacios. ' NUMCA SE DESCOMPONE Instrucciones con cada encendedo1· TAMANO ~--- txACTO - -...... En las aguas de Vera.cruz estuvieron va.ríos día.s los cañoneros «Zaragoza.> y «Bravo>, con sus calderas encendidas y listos para. zarpar inmediatamente rumbo Nautla, en caso necesario. Jalisco INICIATIVA DEL GOBERN AOOR CUESTA GALLARDO PARA LA NO REELECCIÓN ----+ --Sonora Toda la. prensa de Gua.dalajara coLos defensores en la torre del templo y menta, en términos muy fa. vorables, la. actitud del señor gobernador Manuel Cues- otras dos alturas, resistieron el ataque ta Gallardo, quien ha pedido á la Legis- por espacio de 26 horas, al cabo de las latura del Estado que se enmiende el cuales tuvieron que rendirse, haciéndoles artículo 26 de la Constitución, prohibién- á los asaltantes tres muertos y ocho heridose la reelección para el cargo de go- dos, entre éstos, según se asegura, se encuentra Moya y entre los muertos estaba bernador. • El artículo original decía que el gober- uno á quien llamaban el mayor. nador no podría ser reelecto sino hasta Cuando los insurrectos se adueñaron después de haber cesado en sus funciones, de la población, incendiaron la casa de por un período de cuatro años. Así que- la agencia del Banco Nacional, el Monte dó establecido en la Constitución promul- de Piedad y la Recaudación de Rentas, y gada en 1857. Pero más tarde, en 1897, se se tiene noticia de otras tropelías que introdujo una enmienda, por el decreto cometieron. número 573, en virtud del cual se admitía Cuando los rebeldes supieron que se la reelección de gobernador por un tér· acercaba la fuerza federal, huyeron de mino sucesivo de cuat1·0 años, no pudien· Tlaltenango, toma,ndo el rumbo de San do ya volverá ser c&ndidato después Juan del Teul. del segundo término, sino hasta no haber ' A la llegada de los federales, se restatranscurrido otros cuatro años. bleció el orden y se procedió á componer Pero esto. ley fué alterada de nuevo en las líneas telegráficas que habían sido cor1906, decretándose entonces que el gober· tadas por los asaltantes. nador del Estado podría se1· 1·eelooto tantas veces como el pueblo lo deseara. ► ···---El gobernador Cuesta ha propuesto Yucatán ahora. que se modifique esta ley adoptando Jo prescrito por la Constitución de 57, lo que quiere decir que queda dero- EL GENERAL CURIEL PROMETE DAR INDE· PENDENCIA COMPLETA Á LOS gada la reelección de gobernador en el TRIBUNALES Estado de Jalisco. La reforma ha sido muy bien recibida por el pueblo y se hacen grandes elogios Ultimamente' se presentaron en el palade la rectitud y sensatez del señor gober cio de Gobierno, de Mérida, los represennador Cuesta Gallardo por el paso que tantes de las personas que subscriben el ha dado. memorial acm·dado en la manifestación que se verificó en el teatro «Peón ContreLOS RURALES DE JALISCO ras>. Hizo la presentación de los manifesEstá poniéndose en planta una resolu- tantes el señor diputado Heredia Argüe-. ción del señor gobernador del Estado, lles y llevó la palabra el señor Rendón. con el objeto de prestar garantías á lqs El señor general Curiel, con palabra hacendados. mesurada, contestó: «Muy agradecido Según estamos informados, dice c:El estoy de la manifestación que acaba de Correo> de ,Jalisco, se trata de levantar hacerme, en representación de los círcuhasta. seiscientos hombres de caballería los, en cuyo nombre se me presenta el que prestarán sus servicios en las distin- memorial que recibí, y obligado quedo tas zonas de Jalisco. por las frases benévolas que á mi persoLa base para la formación de los es- na se refieren>. cuadrones, será la siguiente: Expresó luego que, alejado de Yucatán Los propietarios de las fincas rústicas hacía muchos años, era natural que no enviarán hombres montados según los conociera sus necesidades presentes, y medios con que cuenten. Esos hombres que el memorial acortaría muc!io su caserán instruidos en el manejo de armas y mino; pues en lugar de hacer un estudio caballos durante alg;¡in tiempo, bajo la prolijo de esas necesidades, las vería sindirección de oficiales conocedores y cada tetizadas en abstracto y en concreto, y uno recibirá del Gobierno un peso diario suj9tas á su deliberación. por plaza de soldado raso. <Haré un examen de todos los puntos Los que se presenten sin ser enviados que la <memoria> contiene-agregó-~• por los propietarios, con el objeto de obraré, en consecuencia, en todo aquello prestar sus servicios, si se presentan que dependa de mi acción directa. Debo montados, se les pagará la cuota indica- hacer alguna rectificación á las palada y se les manwndrán los caballos; si bras de la persona que llevó la voz á no tienen cabalgaduras, se les proveerá nombre de todas las aquí congregadas, y de las necesarias y se les descontará dia- que se supusieron dichas por mí cuando riamente veinticinco centavos mientras saludé al pueblo yucateco, y fueron que devengan el valor de ellas, pues se desea venía yo en nombre del señor Presidente que cada hombre sea d\.ieño del caballo de la República á dar garantías y liberque monte. tades>. <Mi intención, entonces, siguió Ya. instruidos los soldados, serán re- diciendo, fué hacer presente que traía partidos en la.s distintas zonas del Esta- una comisión tendente á la. tranquilidad do, cuidando de mandar á sus respecti- del Estado y que con gusto cumpliría con vas fine.as, ó en el Municipio á que co- ella, procurando dar todo género de garrespondan, á aquellos que ban sido en- rantías y libertades durante mi perma.viados por los propietarios. nencia aqui>. Se cree que los dueños de haciendas y Después agregó que tenía profundo resranchos logren· enviar basta cuatrocien- . peto por la administración legítima y efitos hombres y el Estado organizará dos- ' c3:z de la justicia, y que hacía el comprocientos más, de suerte que los rurales de miso de no mezclarse en los asuntos exJalisco lleguen á sumar seiscientos. clusivamente reservados á los tribunales, La idea es muy buena y ya hace algún como prueba sensible del deseo que lo tiempo que <El Correo> hizo indicaciones anima de que cada funcionario obre coná este respecto; pero no es tarde el bien forme á su conciencia y cargue con sus si llega y aplaudimos la resolución del propias responsabilidades. Ejecutivo, pues ya se está viendo que es Terminó ofreciendo dedicar toda su preciso estar á cubierto de los bribones atención al memorial y manifestando que que aprovechan las circunstancias pa.ra. procÜraría acercar sus resoluciones á las lanzarse á los campos á turbar la tran- aspiraciones de bienestar que se le paten· quilidad. tizaban. Zacatecas Tabasco Precios Corrientes en la Plaza de México Marzo 2"2 de 1911. Algodón Laguna., primera. clase, contado 46.0-2 kilos, de t'l.5.00 á .. .. .... .. ..... • ..••.•.. $ 35.50 Algodón Laguna. segunda cla.se. contado 46.02 kilos. de $33.50 á .. .......... . . . .. . ... . 3-1.50 flcohol 89 grados, litro $0.30 á ............. . 0.31 A lmldón. kilo . . . . . . .......... ... .. . .......... . 0.20 rroz harneado de primera.. kTio ........... . 0.25 Arroz Jojutla de primera.. kilo ............. . 0.21 Arroz Jo¡utla de segunda. kilo .... . ......... 0.19 TLALT.1!:NANGO CAE EN PODER DE LOS REBELDES Y ES RECUPERADA LUEGO POR WS FEDERALES DESCUBRIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS EN <EL COCO> El día 15 de los corrientes, como á las 12 de la. mañana, se presentó en Tlaltenango una partida de doscientos rebeldes, capitaneada por el cabecilla Luis Moya, posesionándose del Calvario y otros puntos para comenzar el ata.que. El señor jefe político, don Aureliano Castañeda, acompañado de varios vecinos, se dispuso desde luego á la defensa de la plaza con los treinta soldados con que contaba, número mucho menor que el de los rebeldes, los cuales ascendían á doscientos. En la finca llamada «El Coco> y situada frente al puerto de Frontera, se descubrieron la semana pasada una serie de montículos llamados vulgarmente cuys, formados con tierra y revestidos con una argamasa de .mortero de conchas de mar pulverizadas y arena. El dueño de la finca &brió dos de éstos y encontró en cada uno de ellos una esca·linata igual á las que se ven en los templos indios. La altura de estos monument-os alcanza ocho metros; dentro de uno de estos túmulos se descubrieron restos humanos y objetos de alfarería. PRECIO: $1.50 aú 12 m. •• ,.11, POI 08CENA Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de = E ª sus anuncios. $15.50 lmcts •• perle SOMMtR, HtRRMANN YCIA. SUCS. 3a. de la Palma, 37 Apartado '199 l\1a111111nnn1unn111t111111111n1,11111111111111 ..• .... • ..•nn,n,nutntHnu 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 26 de Marzo de 1911 1 Ya se ha dado orden telegráfica á la autoridad de Frontera para que recoja. de poder del propietario de «El Coco>, los objetos descubiertos, por ser propiedad de la Nación, y para que se le notifique que se abstenga de seguir haciendo excavaciones en los monumentos arqueológicos que existen diseminados en los terrenos de su propiedad, á fin de que no se contravenga la ley de .Monumentos Arqueológicos. LO QUE COSTÓ LA REVUELTA EN EL ESTADO Según el informe presentado poi· el señor gobernador Valenzuela al Congreso local, en la movilización y mant.enimiento de las tropas que operaron contra los rebeldes que aparecieron en el Estado, se erogó un gasto de $11,526.31. Ha arribado á esta ciudad el capitán Wesche, quien viene á substituir a,l capitán Jacobo Márquez Alejandro, quedándose al frente del destacamento del 169 batallón, en tanto quo el segundo marchará rumbo al Estado de Chihuahua. ____. .... ,.____ Tepic FERROCARRIL SUR PACÍFICO R¿í.pidamente avanzan hacia esta ciudad los trabajos de esa importante lineai de la que tantos beneficios esperamos. E campamento de terracería más próximo se ha establecido últimamente en el Aguacate, potrero de la hacienda de Puga, de la que sólo dista 6 kilómetros. La semana pasada estuvo en Punta de Fierro el señor Long, ingeniero en jefe del ferrocarril Sur Pacífico. Vino á practicar una visita al campament-o de construcción á cuyo frente está el señor W acolewicz. El señor Long regresó á su oficina principal de Tucson, encargando se diera may01• impulso á Jos trabajos ferrocarrileros, recomendando nuevamente el aumento de trabajadores para que a.van~aran con mayor rapidez y poder cambiar, antes de las aguas, el campamento principal, que actualmente está en «Nanche>, á un terreno de mayor altura y donde el clima en la estación pi u vial sea más benigno para los que se ocupan en las citadas obras ..., ferroviarias. ___ ___ <EL LUCIFER>, DE TEPIC. Durango EL HIJO DEL GENERAL P A'l'ONI, REBELDE El señor José María Patoni. hijo del famoso general Patoni, fué conducido en calidad de preso á Durango, por haberse descubierto su pronunciamiento en favor de Madero. Otra noticia que ha causado sensación en la capital del mismo Estado, es la de que el jefe político de Villa Ocampo se privó de la vida al descubrirse que tenía íntimas ligas con los rebeldes, á quienes ayudaba en sus maniobras. TOPIA EN PODER DE WS REBELDES Setecientos rebeldes se apoderaron la semana pasada. de la población de Topia, en Durango. Al tener conocimiento de este hecho el general Lojero, jefe de las armas, dispuso que una competente fuerza militar saliera para Topia, con el fin de desalojar á aquellas huestas revolucionarias del punto citado. Antes de que el enemigo se hubiera apoderado de este punto, los vecinos de aquel lugar, ayudados por algunas fuerzas federales, se batieron heroicamente; pero dada. la superioridad de los asaltantes, la población cayó al fin en poder de ellos. -------•-◄-----Veracruz VAPOR SOSPECHORO EN NAUTLA El lunes en la noche salió de Veracruz, rumbo á Nautla, el cañonero mexicano «Vera.cruz>. La partida de este barco se debió á las noticas recibidas en aquel puerto, dando cuenta deque el domingo había sido visto, frente á Nautla, un vapor sospechoso, que bien pudiera tratar de introducir un contra.bando. TOMA DE LA COLORADA POR LOS REBELDES Y OTRAS NOTIOIAS El día 19 del corriente, á las primeras horas de la. mañana, una partida de rebeldes, cuyo número se estima en trescientos hombres, se presentó en La Colorada. posesionándose de dicha población. El mineral de La Colorada se halla situado sobre el ferrocarril de Sonora, entre las poblaciones de Torres Prietas, á setenta kilómetros de Hermosillo, en dirección Sureste. Los rebeldes venían capitaneados por el cabecilla Jesús Rivas. * * *el reniente coronel La semana pasada Don Luis Anguiano, se¡cundo jefe del 27 Batallón, se dirigió de Cananea á. un punto llamado El Rodeo, al frente de cien hombres, por instrucciones del señor General Don Luis E. 'forres. En este lugar, que se halla en las cercanías de la sierra, se encontraban doscientos rebeldes ocultos entre el pedregal de las montañas. Al aproximarse las fuerzas del teniente coronel Auguiano, aquéllos comenzaron á disparar, causando algunas bajas entre los federales. g¡ bra"° militar se dirigió al frente de sus soldados para alentarlos, recibiendo entonces dos heridas que le privaron de la vida. La ti·opa mandada por el capitán primero, si¡l"uió batiéndose con bizarría; pero su· frió grandes bajas, pues el número de rebeldes E)ra superior. Los funerales del teniente coronel . Luis Ang¡¡iano se efectuaron con "los honores debiél~s á su.,...,.....,_ grado. __ ___ Chihuahua EL SITIO DE OJINAGA Y LA SITUACIÓN DEL GENERAL LUQUE Los últimos informes acerca del estado que guardaba el general Luque en Ojinaga, hasta el momento de cerrar estas Jí. neas, el jueves 23 del corriente, eran que continuaba sin novedad. Las tropas á su mando se conservan con el mismo entusiasmo que el primer día, sin que se note en los soldados el más ligero decaimiento, sino, muy por el contrario, cad1_1, óía es mejor el estado de ánimo en que se encuentran. La verdadera situación de los sitiados es la siguiente: se halla atrincherado en Ojinaga y en el rancho del «Canadá>, en donde los revoltosos no se atreven á ata.carios; pero como la caseta de la aduana ubicada en las márgenes del río Bravo dista bastante de la población mencionada, no pudo, con la fuerza que tenía á su mando el general Luque, establecer un cordón suficiente que lo. protegiera y sostuviera la comunicación con él. Por esta causa los alzados se posesionaron de la caseta, y los aduaneros americanos han dicho que sólo podrá hacerse el transporte de víveres por la línea establecida de antemano, ó lo que es lo mismo, de aduana á aduana. El general Luque tiene suficientes víveres por ahora; pero llegado el caso de que le faltaran, se negociaría que el paso de los víveres se hiciera fuera de la línea que marcan las aduanas. EN VÍSPERAS DE OTRA BATALLA Las últimas noticias que acerca de los movimientos de las partidas de 1·ebeldes se han sabido en esta ciudad, indican que los cabecillas Madero y Pascual Orozco, de quienes se ha dicho que tienen ahora como objetivo la ciudad de Chihuahua, se encontraban el miércoles pasado con sus secuaces en el cañón de Santa Clara, punto situado cerca de la estación de Encinillas. Las fuerzas federales, especialmente las del general Ráhago, esperan que los revoltosos i:,algan á campo raso, para infligirles una derrota tan g1·ande como la que les causaron en Ca· sas Grandes los coroneles García Cuéllar y Eguía Liz. REMITA 35 cvs. Y á vuelta de correo recibirá ¡DOCE TARJETAS POSTALES! ARTISTICAS Y ELEGANTES. LIBRES DE POITE En pedidos de 10 0 e n adelante. grandes descuentos BEN.JAMIN GARCIA NUÑEZ la. Sn. Agustín. 17. Altos. MEXICO, D. F. El valor se remite en timbres postales de á 5 cvs. �. de 26 .Marzo de 1m REVISTA JB IU:ftSTAS Una explicación . . .•geográ.f!ca. El maestro.-¿En qui! se funda la creencia .de que donde eslá. hoy el deeieno de Sabara ha habido en otrotiempo un lago? Un alumno.-En que los negros queviven alrededor van todavía en trajede bailo. • de instrucción, el tor Lombroso y un o por los gendarmes). lieoho llamar á ust.ed, que...... que examine á ese chi • ea muy complicado; ha asea seliora de edad y luego la Q. Noeom.prendo nada absolu# lo qu más me hace devanar • que este desgraciado lo ha IOC!o. ¡Encuentra usted eso )fo hay nada natural. (Al ue UBted la lengua, amigo saca la lengua!. ¡Oh, • Jqua que indica, en \&mea ai presencia de un excesivamente curioso. os por el principio y este" l o s síntomas. ee, amigo mío, que ust.ed de cierta edad? 1o confieso. Ya lo he e me dejen tranquilo de Esa es, seflor juez, la resenfermo: ¡Que me dejen dulzura]. ¡Vamos! ¡Cal~_)uena voluntad y trata' usted. Y después de haá eea mujer, ¿qué hizo usal.-Será. preciso repetirlo. La PO. .-(Al doctor). ¡Qué le deda yo Lo eonfiesa: esto es incomprendoctor.-IMjeme usted seguir exami[Toma el pulso al criminal]. o 'Oi,dece usted nunca jaquecas? i,rlminal.-Algunas v ~ Cuando IIIWmO, 'l Bl doek>r.-Ya 1o es~ba yo. ¿Le , uet,ed. olil&m.- léíl · el estómago? oriminal.-Por la mailana, á me- .~- •- Bieu;i::-pasemos ahora al J~sted un poco hacia •o; no tenga usted mielíacerle dailo. (Palpa el - ) . Mire usted, seflor juez, J#e punto? Pues bien: yo creo y él fuera ~ario apostaría a, que en esoositio hay una adabaóluta entre el cerebro y el 1ue, ~r consiguiente, este mo• de despistar á la justicia y , por medio de confesiones riel individuo más irresponsaaelóe que puede haber existieri4-il]. Al médico no se le mfo. [Al juez]. Además, escalpelo, y si _usted lo perpoderle demostrar lo que le r medio de un simple agujero racllcar en la bóveda craneapelo]. [Retrocediendo]. ¡Eso ntas historias? Soy cul• iculpable. Confieso cuann. ¿Están ustedes satisirá.ndole á la cara). ¿Y afirmar delante de mí usted á su victima que hacía? •-Perfectamente. Cuente usted eso á otro, ente usted esa historia· á un ]. Rara vez he visto un catan bien caracteriz11.do. al.....¡Qué yo estoy loco . .. . ? r.- De atar, amigo mío. [Al vamos á ocuparnos de los atávicos, seflor juez, 1':stos fen de la mayor importancia. , por decirlo a.si, un solo ejemun loco en cuya familia DO hara o olirOs locos. Ustedes, los magis• s, preguntan á los delincuentes: bacía usted la noche de ...... b oaotros, loa sabios, buscamos nuestras bu en la noehe de los tiempos. íVoltSDdoae hacia el criminal]. Voy á hacer 131• pregun'8; fíjese en lo que va r. ~.--Escuoho á usted. .-4Quá hacían sus antepasaaediadoa deJ siglos XVIII? mded. Y,. ■obre todo, no tra·pNJllilJIPIIIK!I"" 1111&-eoartada. ~1.-;llaola mediados de .. .. ? ~ .Dlaban locos, ¿no es ver~ . . . ... !-.No me atreti). ~ated.lMMlermecreer eUa1ara de su abuelo de • La lucha por Peral& 6 el nuevo Juicio de Salomón El criminal.-¡Hum ..... . ! El doctor.- O el mismo abuelo de usted, ó puede que su padre de usted. Vamos á ver: yo no le exijo á usted mucho; dígame que su tío, nada más que su tío; un primo suyo, su tia, ¿eh? estaba loca, ¿verdad? ¡Aquella tía tan buena! El criminal.- Yo · no puedo decir eso. Soy expósito. Jamás he conocido padres. El doctor.- (Triunfante). 1Vamos! ¡Lo esperaba! Eso lo compagina todo. ¡Niílo abandonado! No me atrevía yo á es\M'rar semejante resultado. ¡Pobre chico. Su padre de usted estada loco, y probablemente el padre de su padre. (Al juez). No me sorprendería, sellor juez, tampoco, que hubiera habido locos en esta familia en la ápoca de las Cruzadas ...... (Al criminal). ¡Vamos, vamos, amigo mío!Vi,nga usted conmigo; yo le curaré. El criminal.- i,En la cá.rcel\l El doctor.- ¡No, hombre, no; en la cárcel no! En mi casa, en una habitación que da á un jardín grande. Estará usted muy bien cuidado. El criminal.- ¡,No me guillotinarán? El doctor.- (Regailándole amablemente). ¡No piense usted en semejantes cosas! Le digo á usted que estará c:omo en su casa .. . . . . El criminal.- ¿Me darán de comer? El doctor.-Dos comidas diarias. Por la malla.na, huevos pasados por agua y una chuleta .. .... p<)r la tarde, un plato de carne y uno de legumbre . ... Un dedo de vino y un vaso de agua..... (Enjugándose una láa'rima). ¡Pobre muchacho! El juez.-~stoy sorprendido; ¡esto es maravilloso! Y ya que está usted aquí, querido doctor, deseo consultar á usted sobre otro asunto. Fi¡rúrese usted que acaban de detener al «.¡ero de una gran casa de comercio, que habfa huido hace algunos meses á Bruselas, llevá.ndoPe el contenido de la caja. Y el caso es tanto más curioso, cuanto que hasta entonces no se le había podido reprochar nada. Era un empleado modelo, muy exacto, hasta que un día ... . El doctor.-(Sonriendo). Eso le extralla á usted porque no es usted médico. ¿Sabe usted lo que es ese cajero? El juez.- Probablemente, un cajero infiel. . . . El doctor. - [Levantando 1os hombros]. ¡Infiel! ¡Ab! .Con qué facilidad se dice hoy de un hombre que se lleva la caja: c¡Es un cajero infiel!> El juez.- Pues ¿qué es entonces . .. . ? El doctor.-Es, según todas las probabilidades, un individuo atacado de <locura cleptomaníaca>, locura que consiste en robar, ya sean objetos, ya Kean va.lo• res y apropiárselos bajo el imperio de una fuerza irresistiblei la cual tiene su origen en una circunvo ución cerebral que está á cuatro centímetros y medio del hueso frontal. El juez.- ¿Y cómo explica usted entonces la fuga para Bruselallt El d0<.,-tor.- Esa es una variedad de la locura cleptomaníaca, lo cual se llama <locura cle~manfaoa bruseleila>, que es la más difícil de curar. Después de todo, presénteme usted á ese hombre. El juez.- Que venga el acusado. El doctor.-(Al acusado); ¡Buenos días, amigo .•.. buenos díáal ¡Qué tiempo baoe por Bruselas? El acusado.- MuñiSl tiempo. El doctor-(Al juezt/ iiie es siem~re el t.i.empo de Brusew. W wro.] &Y qué ha hecho usted del dinero que cogió? ¿Dónde lo ha colocado usted? El cajero.- Lo gasté. El doctor.-Con mujeres, probablemente. (Al juez). Oiga usted bien lo que va á contestar. Si se trata en realidad de un cleptomano, lo habrá gastado en mujeres. El cajero.--Con mujeres, efectivamente. El doctor.- Ahí lo tiene usted. Ahora vamos á otra cosa. Esta clase de locos es muy imprevisora.fVamos á ver. [Al cajero]. ¿Al menos pensó usted en guardar un poco de diner.o para pagar su curación? El cajero.- (Asombrado). ¿Para pagar mi curación ..... . ? A fe que ..... . El doctor. --¡No pensó en ello el desgraciado! Afortunadamente, amigo mío, ha caído usted en manos de la justicia y se le asistirá. gratuitamente. (Al juez). Voy á llevármelo con el otro~ y les daré dos habitaciones contiguas. ¡Elltrechando la mano al cajero). ¡Le curaremos á usted, amigo mío! Pero otra vez no se lo gaste usted todó: resérvese un poco de dinero para el doctor. ALrnEooCAPUS. Cüa Pngrm Ahora ha ido un médico á la Manchuria para estudiar el tratamiento de los doctores europeos en los casos de peste. Después de hacerse explicar la acción del bacilo antipestoso y la manera de inyectarle con todas las precauciones antisépticas en la piel de los pacientes, ha regresado á su país con los necesarios caldos para poner en práctica el sistema. Una pequeila 1nnovaci6nhaintroducido: en vez de inyectar el suero á los enfermos. se los hace tragar, y, naturalmente, los infelices revientan. De todos modos, recorrer 500 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta para estudiar un nuevo procedimiento, no deja de ser un progreso. ---•-·•-·~----Chascanilos Un ciclista sufre en su carrera una espantosa caída que le magulla todo el cuerpo. Un individuo, que le presta sus auxilios, le pregunta: ~Es la ¡>rimera vez que monta usted en bicicleta? -No: la última. • •• Decía cierto padre á su hijo: - No debe engallarse nunca á sus semejantes. - Entonces, papá, ¿por qué cuando vienen á pedir dinero dice usted que no está en casa? -Porque los acreedores no son nuestros semejantes. · •• por una estrecha Caminaban dos frailes vereda, y como ignoraban adónde los conduciría, pregunf.ó uno de ellos á un pequeiluelo que encontraron: ...¡Por dónde va estecamino?- á lo que contestó el pequeiluelo:- No va á ninguna parte: aquí está siempre. El segundo clérigo, queriendo vengar á su compailero, preguntó: -Oye, muchacho: ¿qué hacen en tu tierra con los pillos?- Los meten de frailes, seilor, coutestó el muchacho. •*• En una pajarería. • ...¡Pero se atreve usted á pedirme diez pesos por esta cotorra? -Sí, seilor .... Tenga usted en cuenta que habla dos idiomas. ...¡De veras? .. .. ¿Cuáles? -El espa.i'lol. ... y su lengua maoorna. * 44 Un cantante preguntó á un médico: -¿Es verdad que los huevos aclaran la voz y facilitan su emisión? · - Y a lo ere.o. Y si no, ahí tiene usted las gallinas. Apenas ponen un huevo empiezan á cantar. *• • En el campo: - Seilor posadero: me han dicho que tiene usted muchos burros á disposición de los forasteros que deseen hacer excursiones á la montaila, y aquí no veo máa que dos. - Esté usted tranquilo. Mientras máa forasteros vengan, más burros habrá. ---•-••-◄------ Cem H II llidl VOCES DE MANDO PARA LA INTKUOOIÓN DEL RECLUTA Si al conocer una bella Le notas disposición De una amorosa querella, ¡Abel! listo y fijo en ella <El cartucho en el callón>. Si te enamoras de cmecha> Y el amor cobra su imperio, Y te lo vuelven de serio, «Media vuelta á la derecha>. Si quieres á una hermosa Que te tenga incultas maneras Y, en vez de ser afectuosa, Se te mostrare orgullosa, cA desfilar por hileras>. Pero si tiene dulzura Y un carácter suave y manso, Gracia, donaire y hermosura Y manifiesta tefflura, cEu su lugar y 4~so>. Si encuenÚ'&!\ \lllá deidad Que á tu vista i;áúse asombro Por tu completa beldad Y te mira con bondad, Entonces, «¡armas al hombro!> Mas si dieres con alguna Que de su orgullo hace gala Por su caudal ó su cuna, Item más, es importuna, «¡Armas á la funerala! COMO CAZA JUANITO LOS LEONES 1. (Leal á áJuanlto): - IDloa miof Viene un león. 2.-No te asuatea, Leal. !Ahora verás! 3.- Vw i b»rle un nudo en la cola. 4.- Y ya Podemos Irnos tranqulloa. 1 I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 61 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 61, Marzo 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/03/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007034 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agraria Ejercito Estados Unidos Guerra Limantour Sufragio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4691/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._62._Abril._0002007024.ocr.pdf cf61255af69424ec7774d4c4ecac48c9 PDF Text Text J de 26 Marzo de 1911 Condiciones: Revlat.adeRevistaasepublicalos ✓ ión .... geográfica.. ¿En qué se funda la creende está hoy el desierto de do en otro tiempo un lago'? -En que los negros queviintodavíaen traje de baí'io. ~ ~ ~ Q cdlo ® ~ O ®WTI~ít©l~ O O Para A•leos, Reclamos, Paco• y to- fl Semanario más Completo, Variado é Interesante de la _República Public.ado por la "fmpresa fditora Revista de Revistas, S. A." A los suscritores foráneos que no remitan directamente nuestras cflelnas el precio del abono, se los recargaran los gastos pc,r el giro a post.al ó el cobro• domicilio. Jleefatrado como articulo de aa. clue eu la Admhaietración de Correo■ el :18 de Rnero de 1910 Domingo 2 de Abril de 1911 l r Los Estados Unidos y México * * á un médico: reguntó :¡ue los huevos aclaran la. :u emisión? Y si no, ahí tiene usted >enas ponen un huevo em- 1 1 Una viva impresión hemos recibido al enterarnos de las declaraciones que con toda franqu-eza hae,e <The Outlock>, de Nueva York, edición del día 25 de Marzo de 1911, en'el siguiente artículo sobre los asuntos de .Méxi' co y la verdadera política de los Estados Unidos en Centro y Norteamérica, de acuerdo con los últimos corolarios de la <Doctrina Monroe>. En otras ocasiones hemos hablado ya de la gran representación y prestigio políticos de<TheOutlook>, en cuyo <staff>ó cuerpo de redacción figura nada menos que Theodore Roosevelt con el carácter de <Contributor Editor>; así es que sus artícu- ' los de política nacional ó internacional no deben ponerse en la misma línea que la enorme multitud de <notas editoriales> de los diarios ó semanarios de aquel país, en que están representados todos los criterios posibles é imaginables. Por el contrario, estas declaraciones de <'l'he Outlook> tienen casi el valor de un aviso á las potencias de l<]uropa y América, y una amonestación formal á los mexicanos, sobre la que debemos reflexionar detenidamente, pensando en el porvenir. A reserva de ocuparnos ampliamente de este asunto, seguimos crevendo que México no <!Stá en el mismo caso de la Reptí.blica de Cuba, respecto á los Estados Unidos, y que si los americanos llegan á intervenir militarmente, mailana ó pasado, en los asuntos interiores de nuestro país, provocarán la guerra. *** llero: me han dicho que burros it disposición , que deseen hacer excurtaila, y aquí no veo más 10s ........ ,_ tranquilo. Mientras más m, más burros habrá. s de la Milicia lN'l'RUCClÓN cer una bella posición :·osa querella, f' fijo en ella en el cañón>. oras de <mecha> ,bra su imperio, ,en de serio, :a á la derecha>. it una hermosa incultas maneras ser afectuosa, re orgullosa, ,or hileras>. ne dulzura r suave y manso, lire y hermosura t-ernura, y descanso>. ras una deidad a <;a.use asombro leta beldad n bondad, 1rmas al hombro!> ·es con alguna !l'ullo hace gala 11 ó su cuna, importuna, funerala! *** :s • Hay que confesar que los acontecimientos de la frontera durante las do¡¡ últimas semanas, unidos á la falta de explicaciones autorizadas ó siquiera definidas, por ' parte de Wáshington, son muy confusos. Mas, á pesar de esa confusión, hay algunos importantes hechos bis• t.óricos que se destacan con toda claridad. Una breve consideración de esos hechos arrojar~t alguna luz sobre la situación actual. Cuando la doctrina Monroe fué promulgada, hace más de ochenta años, existía el natural temor, por pa1·te de los Estados Unidos, de que, permitiendo que cualquiera potencia europea asentara su pie en las Américas del Norte ó del Sur, daría á sus enemigos una posición ventajosa para futuros ataques contra su propio te1·ritorio. En sufo1,na original la doctrina ::\:Ionroefué simplemente una medida de propia protección: partiendo de esa forma limitada ha venido transformándose en una doctrina mucho más importante. En la actualidad es, como la define el, <Century Dictionary>, <la doctrina de la no intervención de potencias europeas en asuntos que se rela- , cionen con los Continente. americanos>. En la <Enciclopedia Británnica>, elprofesor'l'heódore D. \Voolsey, de la Universidad de Yale, la interpreta de la siguiente manera: <No h~biendo sido formulada jamás como ley, ó en <lenguaJe preciso, la doctrina Monroe ha signiticado <cosas diferentes para diferentes personas en dife<rentes épocas. Se ha desarrollado á la par que la <consciencia del poder ha venido siendo mayor (hecho <curioso, puesto que está fundado en el derecho de de<fender intereses que tienen que correr menores paJiaros <mientras los Estados Unidos sean cada vez mas O''ran<des). Ha enraizado profundamente en el corazónbame<ricano y constituye una de las partes integrantes de la <política de los Estados Unidos en el extranjero. Tien<de á convertirse en el princi1>io de que toda porción del <Continente americano debe estar libre del control euro<peo. Sin embargo, está acoplada aún al principio de <que Améri<?a no se inmiscure en la política europea>. • A los lummosos comentar10s de .Mr. w· oolsey añadiremos: que la doctrina est{t aún más estrechamente acoplada con su corolario; es decir,·que los Estados Unidos toman á su cargo el proteger los derechos de Euro• pa en el hemisferio occidental, puesto que á ella le está prohibido defenderlos por sí misma. En su forma moderna, l_a doctrin3'. 11onroe ya no e~ una simple medida de propia protecc16n: es una asunción de responsabilidad internacional. Los Estados Unidos dicen hoy que serán re!lponsal>les, ante el resto del mundo civilizado del mantenimiento de las leyes internacionales del or: den y de la ji:sticia en_ el hemisferio occidental. 'La guerra con Espana y la libertad de Cuba; la construcción del canal de Panamá; la inesperada, pero efectiva interferencia del presidente Cleveland en los asuntos de Venezuela; la responsabilidad que los Estados Unidos asu(Slgue en la ae~da página). a nuestros subscriptores que. al avi- de sus nombres en nuestras llstu TODO PAGO ADELANTAD~ TCLCrONOS I tRICSSON.t 1171. 1 MCXICANA, 1121. ,, Nuestros Postulados El pueblo y el gobierno de los E~tados Unidos tienen la obligación de ejercer dellnitiva y violenta influencia para promover la ley. el orden y • la justicia dentro del territorio comprendido entre el. R!o Grande Y Pi>nruná. • [Trad. de «Tbe Outlook». de Nueva York, , para. «Revista. de Revistas». l :u Suplicamos sarnos su cambio de residencia; noa digan también el antiguo domicilio. para facilitamos la buac:a A"'O 11.---Núm. 62 Director: Lic. Luis Manuel Rojas ,: * ,** ~ria. • eve m,ted á pedirmé diez :otorra? . 'l'eng¡¡, usted en cuenta tliomas. ... ¿Cuáles? ... y lengua materna. que nueaua tarifa de anuncios. dclree al Oereute SR. FERNANDO OALVAN. 1al á doce. Oficinas, DONA TO GUCRRA 19. APARTADO POSTAL, 120 BIS. Condiciones: Gratla yeomomuesrra mandamos un ejemPI.¡" de este periódico al que lo solicite, lo miamo do HUDtO de administración, deben 41- Los ejemplares del día se venden en Méxicoá y fuera de la Capl- * os Irnos tranquilos. O DIEZ CENTAVOS * * por una estrecha frailes lgnoraban adónde los con• 1tó uno de ellos á un peicontraron: va este camino?-á lo que eñuelo:-No va á ninguna siem¡Jl'e. érigo, queriendo Yenga.r , preguntó: :ho: ¿qué hacen en tu tierra. -Los meten de frailes, semuchacho. es, Leal. !Ahora verás! ® v:J'jln ít©l 0 dcm1ngos. y su abono ror semestre vale: Para la RepÜbllca Mexicana. $2.SO. Para Estados Unidos. 1 dol lar 25 cnt.a. Para los otros países extranJeros. $3.SO. :)S O PARA LA L HECLUTA ~ -En el actual momento histórico de nuestro país, será un grave error toda institución 6 reforma que no entrane un ~erdadero progreso en el sentido de ·la libertad política. (Véase la edición del día 26 de:;Febrero de 1911). -A los hombres de ayer, les cupo en suerte hacer posible la paz y el desarrollo material de este país; los de hoy apenas han tenido tiempo de enriquecer: iá los de manana nos corresponde hacer efectivas, entre nosotros, la «libertad> y la «república>. (Véase la edición del d!a 5 de Marzo de 1911). <El Sufragio Universal>, en pueblos como el de México, reduce á su mínimum la efectividad del voto en los verdaderos ciudadanos y se hace fatalmente cómplice de las autocracias 6 de las oligarquías. (Véase la edición del din 12 de Marzo de 1911). En México no hay <justicia>, sino <gracia>; pues conservamos la propiedad de nuestras cosas por <favor> de los gobernantes, no por <virtud> de la ley. (Véanse las ediciones de los días 5 y 19 de Marzo de 1911). -Generalmente los pueblos de civilización latina se preocupan de la función pu ramente <administrativa> de los tribunales, y no dan el debido valor á la función <política> del Poder Judicial. EL SHÑOR FRlTS VON HOLM, que ha donado al Gobierno de México una copla del célebre monumento nestoriano de Slan-Fu, y que dló una br!llante conferencia el martes Úlllmo en el Museo Nacional. (Vé- la página 4) La Nueva Paradoja de Ruines ¿para qué pedir la unión de todos los mexicanos, cuando hoy convenimos todos en las mi=a.~ aspiraciones!. <Mis enemigos, literarios y políticos, me han hecho la reputación de un escritor que sólo sabe decir sofismas, y mis amigos me condenan como un hombre de espíritu lamentablemente paradójico. Estoy dispuesto á obsequiar los deseos de <El Tiempo>, y por lo tanto, voy á lanzar un chubasco de sofismas y paradojas. <El seftor Limantour pide la unión de todos los mexicanos, y ahí va mi primera paradoja: los mexicanos en realidad, entre sí, no estamos desunidos; no tenemos, pues, necesidad de unirnos: voy á convertir esta. paradoja en fórmula de sentido común. La revolución actual no es un milagro ni tiene como revolución nada de particular. Como en todas las revoluciones, hay en ella. cuatro elementos: un elemento de venganza, un elemento de ambiciones personales, un elemento de bandida.je y un elemento de reí vindicaciones y sed de justicia>_ <El elemento de venganza lo reprueb~ :~ 'Tillo.v<>ría. de la opinión pública: no cree que por graves que n..yq,p sido y sean los errores de la Administración actual, sean éstos superiores á los bienes que ha ca.usado. Respecto del segundo elemento, el de las ambiciones personales, la opinión pública las ve con sumo desdén. En cuanto al bandidaje, no necesito decir que nuestra civi• lización lo condena en principio, pero no puede encontrarlo sobrenatural. porque el bandidaje es el feto de todas las revoluciones populares>. <Veamos lo más grave: las reivindicaciones: hay dos: las presentadas por don Ricardo Flores Magón, ent.erarnente socialistas y reprobadas por todas las clases conservadoras y parte de las populares, porque no hay que negar que en el mundo moderno, el socialismo, aunque absurdo en la ciencia, es una religión grande y consola.dora para las almas de los pequeños que sufren. Mas como las clases populares en México, en su mayoría están aún, por fortuna, muy sometidas al poder antisocialista de la clase intelectual, el elemento reivindicador de Flores Magón tiene una significación muy secundaria en nueistro problema>. <Don Francisco Madero ha enarbolado la bandera de sufragio efectivo y no reelección; es decir, don Francisco Madero lo que quiere es efectividad de los derechos ~o.líticos del pueblo mexica1.10, y como los derechos po• líticos no son más que en ciertos pueblos el medio efic_az para obtener y sost-ener los derechos civiles, en realidad, lo que se encuentra escrito en el programa. de Madero es la necesidad de dotar á México de derechos civiles efectivos>. <Estos son los revolucionarios. Veamos la opinión pública. Los mexicanos estamos divididos en tres fracciones, fuera de los que tienen armas en la mano. Una de esas fracciones, y no la menos importante, reprueba. el elemento de venganza, el de las ambiciones personales, el de bandidaje, y simpatiza con el elemento de reivindicación y de justicia inscrito en la bandera de · Madero, que consiste en obtener derechos políticos como garantía de la existencia de derechos civiles. <La segunda fracción nacional tiene la convicción de que la democracia no es aún posible en México y que cuando á un p1;1eblo ~e le ~one en condiciones de ejercer d~rechos políticos, si no tiene las dotes necesarias para eJerc_erlos, entonce~ los de!·echos políticos, en vez de S?rv1r para garantizar la vida de los derechos civiles, sirve para hacer de ellos un cadáver que devora la demagogia; pero esa clase está también convencida no en vista de sueí'ios y abstracciones, sino en vbta de los países que adela~te. de ella ti?ne en materia política, como son la Repubhca Argentma, la de Chile y la del ~rasil, donde no hay democracia y donde tampoco hav dictadura; pero sí hay un gobierno deficiente y á medias responsable, capaz de mantener los derechos civiles á un g:ado compatible c~m la vida indefinida de la paz púbhca. Esa clase mexicana no quiere la democracia porq~e n_o puede obtenerla; no ~uiere la dictadura, porque considt:r~ _que_ya pasó su tiempo; lo que quiere es salv_ar su c1v1hza_c16n, salvar á la patria, salvar á los me_x1canos del abismo á cuyo borde viven. Por consiguie~te, esa fracción nacional tiene la pasión cívica como nmguna, P?r los derechos, y busca anhelante una fórmula conveniente para el modo de ser mexicano como la han encont~ado Chile. Argentina y el Brasil, q'ue con ~esdén 1:1os miran, y que con prudencia, patriotismo é 1lustrac1ón de:!>emos reSJ)onder á la ofensa que la actitud de esos pa1ses hermanos nos prodigan>. <La tercera fra?ción cree que el general Díaz, dando prueba~ de que vive en él íntegro su patriotismo del dos d~ Abn_l: dando una repasada á la historia. de la Amé1·1ca latma; dando expansión á sus habituales medita(Siltlle en la tercera pá¡rina). �, :¡. -- L 1 Los tstados Unidos y México oo. ~ sina. ha rl! tamet los s. conf1 natu El cr_im¡ 1mo. oh! efect caso! PerQ tu<lié ¿Deu mau\ ,;1 conf¡ una Elf pues' tranl ma! rem ber tert? El ro E áu· sibl E nán ¿No m bebg Et • <lani E nud E crát' adeJ do; cue1• ~.ve y afl una, heN crán zo, á la dict. ble do. eng1 he t mi~ ase¡ que na. 1 E no! pal¡ to' fecl E se, ¡¡ue sab g E ·ami niñ so ( IJ: ¿Y< ]•~ jue: fen1 nóu No • plo hal tra+ <¿,,,. Nol pru vié áu ú. e 1' E dm :o~ ¡, ª\t vel ' án ust mieron en Santo Domingo, en donde estamos encargados aún de recoger los impuestos aduana.les para bene~cio 1 tanto de los dominicanos como de sus acreedores europeos; todos estos actos nacionales han sido consecuencia directa de la doctrina Monroe. Es una doctrina. apoyada, no únicamente por presidentes americanos, diplomáticos, miembros del Congreso y especialistas en leyes internacionales, sino por todo el pueblo. Como pueblo, estamos decididos no solamente á mantener la ley, el orden y la justicia en nuestras relaciones con el resto del mundo, sino á insistir en que nuestros vecinos de este Continente hagan otro tanto. No creemos que en conexión con la. general adher_encia am_e~icana ñi la doctrina Monroe exista amb1c1ón alguna de expansión territorial. En Cuba hemos dejado satisfecha á Europa de que.nuestras intenciones estuvieron muy leJos de la apropiación territorial¡ y esto debí_a también dejar satisfechos á nuestros vecinos mexicanos, centroamericanos y s~damericanos. Cuba puede ser una n3:c1ón independiente, gobernarse por sí misma y ocupar un puesto respetable en~re la familia internacional de las nac10nes 1 mientras que con sinceridad y con un grado razonable de éxito mantenga la ley, el orden y la justicia que son _esenciales para la tranquilidad doméstica y la paz extranjera; lo mismo puede Méxi• co; lo mismo pueden los Estados centroamericanos. Pero, en los últimos diez arios, se ha hecho más y más evidente ta.nto para el pueblo de Europa como para el nuestro, que, si b.~6~ .!A insistir en prohibir la ~nrel'Vención extranjera. en Norte y SudAmérica1 con igual eficiencia debemos insistir en evitar aquellos desórdenes políticos ó sociales que pudieran con jus· ticia provocar la intervención extranjera, si no se sofocan en donde se produzcan. Las condiciones políticas en la América central y aun en México, que fueron tolerables hace un cuarto de siglo, no puede permitirse que existan por más tiempo¡ si no por otra razón, sí con motivo de los cuantiosos intereses invertidos ~n el canal de Panamá. Los Estados Unidos han tomado á su cargo la construcción y man• tienimiento del canal de Panamá; creen que el canal es necesario para el progreso y la protección de su propia vida nacional; pero también creen que, al tomar á su cargo la administración del canal, actúan como curadores para el resto del mundo civilizado. Como ta.les curadores, no nos asiste el menor derecho, ya sea ético ó político, para apropiarnos territorios mexicanos ó centroamericanos; pe· ro sí estamos autorizados, no sola.mente por la instintivamente reconocida ley de la propia protección, sino por la universalmente reconocida justicia y razón de la doctrina Monroe, para insistir en que los motines y el bandolerismo y la habitual insurrección contra cualquiera. fm·• ma de gobierno que pueda existir, cesen en las repúblicas hispanoamericanas. Consideremos ahora cómo pueden ser aplicados estos principipios á la situación mexicana. La opinión general es que la administración ha tenido dos propósitos al movilizar tropas hacia la frontera mexicana. El ostensible es el que ha sido.anunciado por la misma administración: el deseo del Departamento de Guerra de que se ejecuten algunas maniobras militares en las extensas llanuras de Texas. El propósito fundamental creemos que podrá encontrarse en lá. intención que el Gobierno abriga de decir, no solamente al pueblo de México y de Centroamérica, sino al pueblo de toda la Europa, que estamos preparados para asumir todas las responsabilidades que nos ha impuesto la interpretación de la. doctrina Monroe. El gobierno de los Estados Unidos, por la ley convencional de las naciones 1 tiene obligación de prohibir, por la fuerza, el paso de expediciones :filibusteras, de su propio territorio al de México, y México puede exigirnos que cumplamos con esa. prevención. Existe, sin embargo, alguna duda con respecto á. si podemos evitar por la. fuerza el en vfo de armas y municiones del terreno americano al terreno mexicano. Por los términos expresos de las reqlas adoptadas en la segunda conferencia de la paz de La Haya, claramente se deduce que no estamos obligados á. evitar la expol'tación ó tránsito de armas y municiones para un partido beligerant,e reconocido en tiempo de guerra; pero desde luego surge la cuestión de si los inM surrectos mexicanos son beligerantes y si la regla prohibe el secuestro, por la fuer- [ J con el fin de restablece1· el orden, siendo indudable que lo conseguirían y lo ha• rían con la condición de que inmediatament,e se convocaría al pueblo á eleccio~ nes generales; de que no se nulificaría la elección del candidato que resultara victorioso, y de que, una. vei que éste hubiera tomado posesión y comenzara á gobernar, las tropas americanas se reti• raran al momento>. El mismo día en que fueron hechas las anteriores declaraciones, el Secretario de Guerra, Dickinson, aseguraba á un corresponsal del c:World>, de Nueva York, que c:uo puede haber excusa para la in• tervención, á menos que e~ gob~erno de México se porte con neghgenma. para. proteger las personas y propiedades de los residentes extranjeros>. Declaró tam• bién que c:el movimiento tenía como objeto hacer que se cumpliera debidamente con las leyes de la neutralidad>. Mas, á pesar de esas explicaciones, muchos periódicos piensan con el c:Times Demo• crat>, de Nueva Orleans, c:que hay algo que por el momento se le oculta al público> y que <México está muy próximo á experimentar una crisis>. ti General Reyes Regresa á París Arco en Pekín á la memoria. del barón von Ketteler, muerto p<>r los bóxers en 1900 Vl'!ASll: !.A PAotNA 4 za, de arm&s y municiones que, sifuiendo el curso regular establecido por e comercio, sean consignadas á los insurrectos. Hay ciertas condiciones bajo las cuales la Justicia humana y la equidad debían permitir que los revolucionarios se armaran. En el caso de que vinimos tratando, ¿existen esas condiciones? El actual gobierno mexicano ¿es despótico, arbitrario, injusto y obstructor del progreso social? O si es un gobierno justo, ¿puede, dentro de un termino racional, por sus propios esfuerzos y sin ayuda extraña, suprimir la insurrección, establecer el orden y proteger los legítimos intereses extranjeros? Aquellos que aseguran que la insurrección es el heroico esfuerzo que hacen los hombres amantes de la libertad para redimirse de la tiranía, ¿han agotado todos los métodos racionales y pacíficos para obtiener la reforma. política? Estas preguntas deben ser contestadas de una manera concluyente, antes de que una intervenci6n armada en México pueda ser sancionada por el más ardiente partidario americano de la doctrina Mon• roe. Es de una importancia suprema, que el gobierno de los Estados Unidos obre con la mayor prudencia y caut.ela para definir y determinar la condición de revuelta habitual é irremediable, pues solamente en ese caso podría justificarse, bajo la doctrina Monroe, una intervención en los asuntos de México. Para recapitular, asentamos nuestras conclusiones en tres breves párrafos: El pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos tienen la obligación de ejercer definida y violenta influencia. para promover la ley, el orden y la justicia dentro del territorio comprendido entre el Río Grande y el canal de Panamá. El movimiento militar en la frontera de Texas constituye un métodQ perfectamente legítimo de indicar de una manera que atraiga la atención del mundo entero, que cumpliremos {y tan eficientemente como sabemos hacerlo) con los deberes que nos ha impuesto, como á nación, la doc• trina Monroe. Puente ferroviario, de tres kilómetros ele largo, sobre el rio Amar\Jlo VRASB LA 1'AOINA 4 Pero hasta ahora la condición social y política de México no justifica que tras• pasemos los límites de una demostración, para entrar al terreno de la intervención efectiva. DICE QUE NO HA SIDO INVITAOO A FORMAR PAR'l'E D~L GABINETE Un cable de París, fecha 29 de Marzo, dice que ese día regresó de Italia el general don Bernardo Reyes, y que en una entrevista que concedió. la misma noche, declaró que no había recibido invitación alguna para formar parte del nuevo ministerio, y que, por el momento, no tenía pensado regresará México. Agregó el general Reyes que sus estuM dios militares absorbían todo su tiempo y que esperaba que aún tendría que dedicarles bastante más . Se manifest-0 optimista respecto á la situación en su país y se ' expresó en términos encomiásticos respecto al nuevo ministerio. Posibilidades en la frontera Mexicana {Trad. de "The Ltterary Dlgest" para "Revista de Revistas."] Que una pequeña chispa, en cualquiera de los dos lados de la 1ínea 1 y avivada de improviso por la pasión popular, pudiera convertirse en verdadera conflagración, es cosa que admiten con repugnancia hasta los observadores más modera.dos del drama que está desarrollándose cerca de la frontera mexicana. Dados nuestros 20,000 soldados que se asoman por sobre la barda hacia el pa• tio del vecino para presenciar la lucha, entre cuyos actores (según un telegrama de El Paso), figuran como combatientes 600 ciudadanos americanos, tendremos, desde luego, una situación llena de inquietantes posibilidades. Agréguese á esto el establecimiento de una forma de ley marcial al Sur de la frontera, por cuya ley los americanos que sean capturados al lado de los· insurrectos quedarán expuestos á una ejecución sumaria, y t,endremos que la tensión se hace más aguda aún. <La situación, dice el c:Globe Demo.. cra.t>, de Saint Louis Missouri, lleva en sí más dinamita de la que se figura la mayoría de los americanos>. La cuestión que más intrigados trae á los comenta• dores de editoriales, es esta, según parece: ¿Qué es lo que el presidente Taft se ha propuesto al ordenar, sin previo aviso ni explicaciones adecuadas, lo que un periódico llama <el movimiento militar más sensacional de nuestra historia?> La. que más, tal vez, se aproxima á una resM puesta oficial es la que da el corresponsal, en Wáshington, del <Triburle>, de Nueva York, á quien se le ha<permitido> hacer <una explicación extraoficial, pero autorizada, de las miras y propósitos de la administración y de las condiciones que hicieron necesaria la movilización hacia la frontera>. Esa explicación nos ha hecho saber que c:los Estados Unidos no piensan por ahora en invasión alguna del territorio mexicano¡ pero en caso de que las autoridades mexicanas no pudieran, dentro de un período racional {quizá seis meses ó más) sofocar el movimiento revolucionario, es indudable que los servicios del ejército serían ofrecidos para restablecer la. paz. <Se espera que la restricción de los contrabandos de materia.1 de guerra ayude mucho al ~obierno de México para el restablecimiento de la paz y la tranquilidad; pero se·cree que si con ello nada se consiguiera en México, serían aceptados los buenos oficios de este país ..... . c:Finalmente, en caso de hacerse necesario el que las fuerzas americanas entraran á México, lo harían únicamente StCCION Dt AJtDRU Soluciones Por haber llegado tn.rde sus soluciones dej6 de incluirse entre los solucionlstas del nümero anteriorá la se1ior\to. ~ter Ortega Viveros. gue remitió las de los problema.e; n6meros 376 o.J 382 texcepto la de los n6meros 379 y 3HOj y al señor J. D. Santos, de Yurécuaro. Mich.. Que remitió las de los nl'.i.meros 3í6 aJ 3!--3 Lexcept.o la del n6mero 380]. También remitieron solución exacta del proble· ma número 379 las sl¡mlentes personas: ·Ramón S, Serrano. Eslación Vargas. Guanajuato; señorita. María de la Luz DQvalina. Guanajuato, y señorita Carolina Rulz Ale.millo, 'l'epic. Finalmente, el sei'ior H(lctor Alcázar. de Miabuatlún. Oax.. remitió la solución exacta del problema número 377. PROBLE.'\.fA nüm. 3&1.- Jerogliflco compr!m.ldo. Solución.- Clarividente. No !.e recibió solución alguna ú este problema. VEAS!!: !.A PAGINA 4 No cree que la revuelta pueda continuar por mucho tiempo más, pues las tropas del gobierno se encuentran en posesión de los puntos estratégicos. La movilización de las tropas americanas á lo largo de la frontera, contribuirá también á. la rápida terminación de la revuelta. Dijo que ahora les sería imposibleá los rebeldes atravesar la frontera ú obtener provisiones del lado americano. . usavolr Vlvre" EL SALUOO EN LA CALLE Las reglas sociales aconsejan saludar á nuestros parientes 1 amigos y conocidos, siempre que los encontremos en la calle. El sa.ludo en este caso consiste únicamente en descubrirse, en una. inclinación de cabeza ó un movimiento de la mano, que debe ser generalmente á la derecha. Al saludar á una persona. de nuestra amistad que va junta con otra que no lo es, debemos hacer de manera que nuestro saludo las incluya á. ambas. Nunca debemos saludará una señora que esté en su balcón, si no es que tene-mos íntima amistad con ella. Tampoco debemos saludar de lejos á una persona derespetabilidadni ácualquiera otra con quien ~C! ~ngamos una íntima confianza.. Al d1r1g1r la palabra á una señora. 6 á un caballero respetable, no lo hagamos nunca con el sombrero puesto. PROBLEMA NUMERO 436 ..fuga de Vocales R.FR.N H.z b .. n s.n m.r.r . q ... n; p.r .. t.nt... st. r.fr.n: q ... n d. p.n . p .rr .. j.n., p .. rd .. ] p.rr. y p .. rd .. 1 p.n PROBLEMA NUMERO 437 PROBLF.MA nüm. 38.'J. -Rompecabezas. -iDónde está el cobrador?-Solución. cEI Cobrador» se encuentra formado, en su roa.sor parle (sólo la cara) oor el pliego que tiene en la mano el marido; se ve Uicilmente dando media vuelto. al periódico hacia la derecha. Reñorita Sofla Va\dés. La.mpa1.os, N. L.;señorlta Maria de Ja LuzDovalina. Ouanajuat.o. Oto.. Miguel F. Lanwl!orta. Tepic. 'l'ep.; señori-ta Lucrecia Lo· zano. !:I06Market St.. Lnredo. Tex.. U. S. A.;Gume· sindo Dominguez. Campeche. Cam.: señoritá Es.. ter Ortega Viveros. Teteles. Pue.: L D. Santos, Yurécuaro, Mich. LAS PESAS DEL PAYASO Las verdes hojas que en Abril brotaron con lozano retoño. se aj aron con la. brisa del estío, las arra.slró el otoño. Asi el amor o.ue al ruego de tus ojos brotó en el pecho mio. Primero lo secó tu indiferencia y luego tu desvto. Niño Jos6 ViUegas. Cuernavaca, Mor.: Juan del Rto, 'l'lah>ufahua. Micb.: señorita Manuela Escutia Fuentes. Teplc, Tep,; J. Raü1 Olea. Chilpanc!ngo, Gro.; señorita Laura Bock, Horca.sitas, Son.: señorita. Adelalda Ocho a, Sári.c. Son.; señora Marta Teresa S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo, Gt.o.; señorita Vict.orina Meijueiro. Ciudad: señorita Virfiñ• nla !barra, Puerta Canoas. Mazatlán. Sin.: Gonzalo S. K'ipinosa. Aguascallentes. Ags.; Albert.o P. Dlaz A.. 7 ": de Bolívar 17, San Luis Pot.osf. S. L. P.: senora C. S. L. de Gana Treviño. Monterrey, N. L.: sefiorlto. Maria de la Luz Dovalina. Guanajuato, Oto.; nlfüls Julia. Salido y Concha Almada, Alamos, Son.; niño Aurelio Martinez Bravo, Salina Cruz, Oax.; Braulio F. Ra.mlrez. Atzalán, Ver.; señorito. Anastashi. Sabeo.do. La Magdalena. Gt.o.; Manuel Hurtado. San Ignacio, NavoJoa. Son.: señorita Sona Valclés. Lampazos. N. L.: señorita. Ester Ortega Viveros, Teleles, Pue.; I. D. Santos. Yurécuaro, Micb.; señorita Inocencia Hernández, El Venado, S. L. P. SORTEO NUM.30 Resultó aaraclado el aeftor Gumeslndo Dominguez, de Campeche. Obra remitida "E.pirita." por Teófllo Gauthler. NEGRAS Provocación tan oos oos con ímpetu contesté, de PRIMA TRES Á DOS CUAR'l'A su traje despedacé. Y no contento con esto le dí con la PRIMA DOS contra el suelo, y mucha sangre botó por )a TRES PRIMERA. PROBLEMA NUMERO 441 LOGOGRIFO 2 3 7857816 5 6 B&CQUER, RIMA Un día paseando en TODO, en una calle central, me dijo alguien con ma.1 modo: ¡PRIMA DOS de TERCIA CUARTA! PROBLEMA NÚMERO 40 Por el Sr. Lic. J. ANTONIO.,LoAIZA DE PuEBLA ,:PuE. ---------- Tu pupila es azul. y cuando lloras, La..s transparentes lágrimas en ella, Se me figuran gotas de roc[o Sobre una violeta. Tu pupila es azul. y si en su fondo. Como un punto de luz radia una idea. Me parece en el cielo de la tarde Unu. perdida estrella. PROBLEMA n6m. 300.-Charada.-..Solución,.,-. Madreselva. Faust!no Cervantes Millún, Tepotzotlán, Méi.; niño Aurelio Martínez Bravo, Salina Cruz. OM.; señorita. E.<;ter Ortega. Viveros, Teteles, Pue.; L D. Santos. Yurécuaro, Mich.: J. Raúl Olea, Chilpancingo, Gro.: seilora Maria. Teresa S. de de la Roso.. Dolores Hidalgo. Gt.o. PROBLEMA nüm. 391.- Fuga de vocales.-Soluclón. CHARADA CAYITO. RIMAS Señoritu. Natalla Ferro Súnchez. Tlacotepec. Pue.; niií.o Aurelio Martinez Bravo. Salina Cruz, Oax.;señoritaMarlaJoseflnade Urbina. Presa de la Olla. Zaragoza nümero 25. Guanajuato; F. Cervantes. Tepozotlán, Méx.. casa Cural; niño Gonzalo S. E.,;¡pinosa. Aguascalientes.•-<\gs.; niño Lui:,; O. Abbadie. Ciudad. señorita Alfla Alvarado. Dura.ngo, Dgo.: :señorita So!fa Valdés. Lampazos. N. L.; J. Raül Oleu. Coyuca de Catalán, Mina. Gro.; señor!• ta Laura Book, Horca.sitas, Son.; señorita Manuela E.c;cutia. Fuentes. •.replc, Tep.; seftorita Maria de la Luz Doval!na, Guanajuato. Oto.; seüora Maria Tereso S. de de la Rosa.. Dolores Hide.lgo, Oto.: José M. Avila, San Ciro. S. L. P.: señorita Inocencia. Hernández, El Venado, S. L. P.; Teófllo S. Cuervo. lxbuo.tlán, Chic.. Ver.: señorita Anastasia Salgado. La Magdalena. Gt.o.;Manuel Hurtado, San I~naclo, NavoJoa. Son.; señorito. &ter Ortega Vivero>1. Te• teles. Pue.; I. D. Santos, Yurécua.ro, Micb. PROBLEMA NUMERO 440 La gent,e que esto veía en el pleito toma carta y le gritó: jTERCIA, TERCIA, CUAR'l'A 'l'ERCIA, TERCIA CUAR'l'A! PROBLEMA núm. 386.-Fuiía de vocales. -Solución. PROBLEMA n6m. 388.- Salt.o de caballó.-Ad· vertencia. Por haber :,;alido equívoco este problema. repetiremos :su publicación dentro de dos 6 tres semanas. PROBLEMA núm. 389.-.Rompecabezas.-Solución. cEi cazador» se encuentra junto al tronco del tírbol; volteando el periódico al revés se ve fácil• mente. Señorita Sofía Valdés, Lampazos. N. L.: J. Rafü Olea, Coyuca de Ca.talán, Gro.; señorita Manuela Escutia Fuentes, Tepic. Tep.; Fernando E. Femlin• dez, Cananea, Son.; seiiorita Maria de la LuzDovt1.• lina.. Guanajuato. G-t.o.; señora Maria Teresa S. de de Ja Rosa. Dolores Hidalgo, Gt.o.; Pascual C. Corrales. Suaquide Arizpe, Son.; señorita Anastasia Salgado, La Magdalena, Gt.o.: señorita ~ r Or tega Viveros. Teteles. Pue.; I. D. Sant.os. Yurécuaro. Micb.; Miiiruel L. Saucedo. Alta.mira. Tamp.'i.; Luis O. Abbadie. 11 '>: Za.na.goza 215. Ciudad; señorita Alfia Alvarado, Durango, Dgo.; Teótuo S. Cuervo. Ixhuatlán, Chic .. Ver. en que viajó voA Holm en Kal-feng-fu Toda correspondencia relatlva á esta sección. dirijase: «Al redactor de la sección de ajedrez de REVISTA DE REVlSTAS,-Apartado postal nü• mero 120 bis. ADVERTENCIA PROBLEMA nüm. 387.-Tarjeta anairrama.-Solución.-«La Rima Eterna.». No se recibió solución alguna á este problema. Litera 21 REVlSTA"DE REVISTAS Domingo 2 de Abril de 1911 Slgu11 de la l)rlmera página (E juez, cri t:l rido Domingo 2 de Abril de 1911 REVISTA DE REVlSTAS 2 ..._ 1 6 74 l 2 8 5 48 Cierto payaso de circo quería construir un aparato á propósito para enseñar al público un juego equ:librista. de su invenM ción, cuyo secreto no nos es dado divulM gar. Para tal fin, le faltaba poner en uno de los extremos de la percha que a.parece en el grabado, una esfera ó bola de. hierro fundido, completamente maciza, que pesara cinco kilos. La cuestión peliaguda. para el payaso, que no está. muy fuer• te en cálculos ma,temáticos, es averiguar el diámetro que ha de tener dicha bola.. ¿Podría decírselo alguno de nuestros lectores? 7 8 5 7 6 3 4 5 7 6 6543618 3874526 7856328 1 238528 1874526 5834578 l 2 34 5678 CARLOS A. SOLAR A. PROBLEMA NUMERO 442 - - --+•••---PROBLEMA NUMERO 438 LOGOGRIFO ENIGMÁTICO ROQUE QUESO ASTRO RESTA QUERO SUERO TERSO ESTRO TARSO TOQUE TAURO RESTO ARTES AUTOS AUTOR Vocal . Consonante. Ave. Consonante. Vocal. Nota musical. Bebi<la. Enredo. Delincuente. Dulce. Nombre femenino . Apellido. Industria. Nombre masculino. NombrP ma,;;;culino. Fuego. Nombre masculitío. Nombre masculino. LOS DOS CARTEROS ,. ··{:§ u••A ~··' BLANCAS Juegan estas y dan me.te en tres jur,adrui NOTA IMPORTANTE.-Por un error, el problema nümero 37 salió equivocado, pues no debe fllcurar en él el peón que aparece en 2 C. ha.blendo dado lugar tal error á. que nos enviaran dos soluciones distintas los señores Félix Garcfa Nan-o. de Parra.~. Ooah.. ~• Vi!,}ente A. Coronado. de San Luis Potosi. S. L. P. Hecha la corrección correspon. diente, queda como 6nica l. correcta. solución la que sigue: NEGRAS BLANCAS l~R5R 1-DS AD 2 -R5A 2-C 6 D j ac1ue 3-05 A mate. VARIANTE 1 -RSR 1-DSAD 2- R6D 2-060 3-D3Ró4Amate. El señor Juan del Rfo. de Tlalpujahua, Mich.. no.oe remitió oportunamente la solución del problema nümero 36, ya publicada. MATCH INTERNACIONAL DE AJEDREZ Actualmente se está jugando un interesante match de tre.il parcidas entre los clubs de ajedrez de Caracas y Bogotá. La animación que ha producido esta contienda en la Que bao empeñado sus fuerzas los clubs de amba~ciudadescrece cada dla m'-.~ en Interés wr la viveza con ciue se cruzan apuestas en pro y en contra.. «El Universal», de Caracas. que no es ajeno, sino gue por el contrario. participa de las saUsfacclones de este galano ras. go de sociabilidad internacional, ha querido dar una muestra de su intimo. complacencia.. tomando parte en el cambio de apuestas con los entusiastas de Bogotá. proponiéndole al colega bogotano cLa Unidad» una apueste. de mil bolfvares á favor del club de Caracas. la cual aceptó a.umentfodola ha!-;-> te. dos mil bolívares, siendo aceptado este aumento par cEI Universal». Estas apuestas $on sobre el resultado final del match. He aquí el estado de In I>rimera partida. se¡(m cEI Tiemoo» de Caracas: HUY LOPEZ BLANCAS P4R 03A R ASCD A4T 00 Todas las precedentes palabras se han extraido de una, sin repetir las letras. ¿Cuál es la palabra todo? PROBLEMA NUMERO 439 UNA FRASE NOORAS CARACAS Dos carteros (llamémosles A y B) que vi ven en la misma casa, salieron un día á recoger las cartas en todos los buzones de la ciudad para llevarlas á la administración de correos. En el plano adjunto cada. buzón está. refresentado por un trian~ulillo negro, y a lado hay una cifra que rnd ica. el número de cartas que dentro había. Pero los dos carteros olvidaron poner!ie de acuerdo, y sucedió que algunos buzones fueron abiertos sucesivamente por los dos, como lo indica el cruce de las líneas representando el cami110 seguido por cada uno. Claro está que en tales casos el que primero pasó se llevó el contienido del buzón, y el otro no pudo sacar luego ning-una carta. Teniendo esto en cuenta y fi.]ándose en el hecho de que unos buzo~ nes fueron visitados antes por A, y otros por B, hay que averiguar cuántas cartas había recogido cada uno al llegar á la administración de correos. Ese es el problema. Mande Ud. cincuenta centavos y recibirá durante cinco semanas este periódico. TIR AxC CxP P4D A3R C3AD P4A C<R 80GOTÁ 1 2 3 • 5 6 7 8 9 !O 11 12 13 14 P4R C3AD P3TD C3AR CxP C<A PDxA A2R C3R oo A3D P3CR 030 A4AR P3AD C2AR 15 En lo sucesivo r de acuerdo con nuestra misión de informantes. tendremos al tant.o á nuestros lec. tores de los incidentes relativos al match de que se trate.. Grandes festejos á Capablanca San Sebastián, Marzo 18.-Capablanca, como es natural. es ahora a.qui el héroe del dfa. te~ueven ~obre él las felicitaciones l' los banqueHoy rué dado en su honor un banquete en el en.Sin~. al cual. además de muchos huéspedes di!-!t.ingmdos. 8.$istleron todos los maestros que Jugaron en el t.orneo y otros aftclonados. .Se brindó en llonor del triunfador cubano. a.Ju. d1endo al torneo (Jue se Prepara entre él y Lasker, deseándole qne llegue :\ ser el campeón del mundo. .Cavablanc:'I. contestó con mucha modestia. dJ. C1endo que espera sólo li tuerza de corf8tancia y estudio llegará ser digno de los elogios que i:¡e Je prodill'an. Saldrá mañana para Parfs, a.compafiado de Mar. shall Y alll le esperan nuevos honores, tmes el club de ajedrez prepara también grandes festejos al adalid cubano. CORRESPONDENCIA Señor Félix Garcta NaJTO. Parras. Coah. Recibl su bonit.o problema; ya lo verá publico.do g~:z~~amente y le damos las gracias por su depi �22 1 Domingo 2 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS La Caída de los Científicos y el Nuevo Ministerio, según D. francisco Bulnes (Sigue de la página 3) norantes. Para los conocedores de nuestra política, el cambio de Gabinete no puede tener la misma significación que en los países parlamentarios; pero sí puede tener influencia en que el general Díaz cambie algo de política, y, sobre todo, puede tener grande influencia en la terminación del estado revolucionario, que tanto preocupa á la sociedad por sus graves consecuencias exteriores é interiores. La idea del señor Limantour de aconsejar y de aceptar la iniciativa presidencial de un cambio de Gabinete, no ha podido ser mejor. * * llenar el nuevo ¿Qué condiciones*debía Gabinete? En primer lugar, mucho valor, mucha decisión, mucha inteligencia y mucha instrucción para dar consejos convenientes al señor Presidente, con la firme resolución de que, si no la aceptaba, suplicarle que nombrara nuevos consejeros. La segunda condición, ser populares ó tener las dotes sutic.ientes paI'a hacerse pronto populares por medio de sus enerArlas, actividad é ilustración, reveladas á favor de los grandes intereses nacionales, ya bien conocidos del pueblo mexi• cano. Tercero: hombres resueltos, de gran valor civil para saber resistir á la, opinión pública si ésta se desbordaba terriblemente pretendiendo cosas insensatas é imposibles. Cuarto: buscar hombres que, en caso de que las Cámaras federales manifestaran aptitudes de Cámaras libres, en vista de la presión patriótica de acontecimientos previstos y de mucho más terribles inesperados, tuvieran crédito en dichas Cámaras por su ilustración, patriotismo y demás prestigios personales entl'e grandes grupos, de manera que pudieran, en caso dado, evitar por medio de la disciplina conveniente, lo que es espantoso: la anarquía parlamentaria. *** D p ~ f1 ¿ j f r I ~l t" ◄I l ; irresistible de una prensa que, durante diecisiete años, cumplió con el prog-ramade atribuir todas las manchas, todas las fal• tas, todo la basura, todos los crímenes reales é imaginarios que aparecían en el Gobierno ó fuera de su esfera, á los científicos. Durante diecisiete años sólo ha habido en México libertad completa, absoluta, de prensa, para difamar, calumniar, herir, pulverizar, <enletrinar> á los científicos. May dijo: la prensa se vence sólo con la prensa, y como los científicos á ese trabajo de diecisiete años han respondido únicamente con silencio, debemos admitir que estamos vencidos, y que si en el terreno de la moral se toma en cuenta lo malo y lo bueno; si en el de la Historia se debe apreciar lo falso de lo verdadero, en el de la política lo indiscutiblemente soberano es el pensamiento de la opinión pública, aun cuando sea falso. ¿Por qué los científicos no se han defendido? No es el momento de decirlo; pero ~í <le hacer una explicación necesaria. Ha,. en los científicos el círculo mayor. puramente intelectual, y que han sido sólo oradot·es, escritores, profesores¡ miembros de comisiones y que no hau recibido más que sueldos sin nunca haher recibido una gota del torrente metálico brotado de la prosperidad financiera del Gobierno. Hoy, el círculo Jnínimo científico, formado por cuatro o cinco personas cuyos nombres figuran en muchos negocios que el público califica de abominables, y que yo no puedo calificar porque toda califi· cación mía sería comprobada por documentos indiscutibles, como acostumbro, y no es este artículo lugar para hacerlo. Yo siempre consideré necesario que los científicos se defendieran, y como yo no acostumbro consultar con nadie en cuestiones de honra, desde hace tiempo he est_ado preparando un estudio financiet·o, político, económico, administrativo y judicial de los treinta años de la administración del general Díaz, y en ese estudio presento todos los negocios que han tenido lugar, exponiendo los nombres de los agraciados ostensibles y de los ocultos que se encuentran detrás de cada contrato ó concesión: los millones consumidos, las utilidades exactas ó aproximadas1 las consignas que han sido dirigidas á los tribunales; doy á entender cuáles han sido las empresas concusionantes y los funcionarios públicos concusionados, hasta donde me lo permite el Código Penal, y presentaré las fortunas exactas ó aproximadas de cada uno de los funcionarios públicos. De manera que el país conocerá la verdad; yo haré la liquidación entre lo verdadero y lo falso, no como un libelista, sino como un escritor que todo lo comprueba, poniendo á cada uno en su lugar y apelando á la sentencia de la sociedad, previa una correcta instrucción del propeso de los científicos, muy dife• rente de la que condenó á los Caballeros Templarios. Este gran trabajo será de escándalo necesario, por9ue yo he dado palabra de honor á mi farmlia de no tener por mortaja el bien adquirido título de ladrón público. .Me defenderé noblemente; pero seré implacable como la peste bubónica para atacar. Veamos cómo se han llenado estas condiciones. En primer lugar, el señor Limantour ha excluido del nuevo 11inisterio al elemento científico, y con especialidad á sus más predilectos amigos, á' quienes durante mucho tiempo distinguió por desmedido afecto y protección, al grado de escandalizar al P,úblico y de hacer perder mucho de su brillo moral en la conducta del señor Limantour. El público ha acogido con frenético entusiasmo la exclusión de los científicos en el nuevo Ministerio: sobre todo, la delos amigos predilectos del señor Limantour. Como yo no me despego de la verdad por ningún motivo, reconozco que, para la inmensa mayoría del pueblo mexicano, <ser científico> es peor que ser bandido. Es muy conocido que, sobre todo en los pueblos latinos, las masas populares PROPESAN Á LOS GRANDES BANDIDOS EXCESIVO RESPETO Y COLOSAL ADMIRACIÓN. Pero los científicos gozamos de la peor de las impopularidades. Las aristocracias han· causado grandes males á los pueblos; pero también grandes bienes. El clero, en su personal, ha presentado siglos de corrupción; pero siempre Je, corrupción del clero ha sido menot· que la de las clases directoras del pueblo y que *** la del pueblo, y ha prestado y continúa Esta digt·esión era indispensable para prestando á la sociedad muy grandes ser- fijar dos cosas: lo justificado de la opivicios. Los jacobinos, y aun la demago- nión pública al aplaudir frenéticamente gia en general, cuentan con nobles após- la exclusión de los científicos del nuevo toles, con brillantes héroes populares, Gabinete y para presentarle á esa opinión con atractivos mártires, con rasgos de la duda, pidiéndole que espere, antes de desinterés sobrehumano. En virtud del fallar definitivamente, á que los científiespectáculo histórico de esas clases socia- cos que quieran defenderse lo hagan, les, han tenido y tienen todas ellas parti- como es su deber. darios fervientes y desinteresados. Pero ¿Ha hecho bien el señor Limantour en las plutocracias le son particularmente excluir á sus amigos predilectos, entre los odiosas á las clases populares por ese cuales <nunca me he encontrado>, del Miegoísmo de usureros, avaros, agiotistas nisterio que ha formado? No, y voy á que las caracteriza, y porque los benefi- decir por qué. Si la opinión pública cios que causan ('On el desarrollo indus- acepta, y con justicia, como lo be dicho, trial llevan siempre el sello de sórdida é por no haberse defendido los científicos, implacable avaricia. •Pero todavía hay que éstos son una banda de miserables algo más repugnante para los pueblos, y ladrones, también la opinión pública son las devergom:adas camarillas que l acepta, como evidente, que el señor Limanpractican la piratería financiera. Toda- tour ha sido, durante diecisiete años, el vía puede haber otra cosa peor: una ban- jefe de esa banda, y que actualmente ha da. de piratas financieros d,:,dicados á tenido el buen pensamiento de convertirpracticar profesionalmente la voracidad se en jefe de hombres honrados, no les de todo Jo asqueroso que puede producir queda á. los de la banda del señor Limanun gobierno v una sociedad. tour más que dos cosas que hacer: defenTal es la figura del grupo científico que derse y separarse sabiamente del señor ha penetrado hasta el corazón de las Limantour los que tengan dignidad, sin masas populares por medio del poder que esto quiera decir que se separarán de la causa de la Patria, porque el señor Limantour la tenga en sus manos. * * * que fué tan aplauEl ¡;eñor Limantour, dido por toda la sociedad al decir que todos los lllexicanos debíamos unirnos contra el gran peligro nacional, debía haber comenzado por realizar la unión en las esferas altas del Gobierno, porque muy poco sirve que esa unión sólo tenga lugar en las pulquerías. Debía. haber llevado al Ministerio á hombres políticos populares, como los señores general don Bernardo Reyes y don Teodoro Dehesa. En México es popular todo aquel que está contra los científicos. Tanto el señor Reyes, como el señor Dehesa, hubieran prestado grandes servicios actualmente al país. El primero, por ser general moderno en el ejército, con dotes verdaderamente militares: es muy activo, notablemente administrador, con prestigio en el ejército, con prestigio en las clases acomodadas, porque aun cuando haya sido y aún sea el candidato de la demagogia, ha dado bastantes pruebas de poder meterla en cintura. El único hombre capaz hoy para el Ministerio de la Guerra es el general Reyes, y no soy su amigo, no le debo más que diez años de ser injuriado por sus periódicos. El señor Dehesa es político; será maquiavélico; pero el maquiavelismo es política, y, en muchos casos, de primer orden. Cuenta con cuarenta y seis partidarios en la Cámara de Diputados, que repentinamente lo pueden obedecer; cuenta con magistradQS muy amigos en la Suprema Corte, y es hombre que se hace oir del señor General Díaz, sobre todo en momentos difíciles, y de ello tenemos grandes pruebas los científicos. Ha sido y es nuestro mayor enemigo; no hemos logrado arrollarlo como hemos hecho con otros; luego prueba que el hombre vale en política. El señorLimantour debía de haberse fijada para el ministerio de Relaciones en Casasús. Se me dirá que Casasús es científico predilecto del señor Limantour1 y que hubiera desagradado á la opinion. Al primer momento sí, después no, y voy á fundarlo: Durante diecisiete años, ante el concepto público, el señor Limantour aparece como un jefe de banda de ladrones, y erróneamente en las masas populares ha figurado como el más ladrón de los ladrones. Pues bien, todos hemos visto que repentinamente al señor Limantour, sin arrancarse la infamante marca de científico ante la opinión, ha sido el hombre más populat· de México al desembarcar en la estación del ferrocarril Nacional1 en la capital de la República. ¿Por quéY Porque el pueblo mexicano está sintiéndose unido en una tragedia donde puede perder hasta su independencia, que realmente ama, y cuando ha creído, con fundamento ó sin él, que el señor Limantour era ca.paz de salvar la situación, el señor Limantour representó á la Patria, y el pueblo en él aclamó á la Patria. Los pueblos no son agradecidos; pero tampoco son rencorosos. Nadie ha sido tan popular en su país como el vencedor de Napa.león I en España y Waterloo, el duque de Wéllington, y cuando este gran hombr_e,. ídolo del p_uE:blo inglés, fué pri~er mmistro, la op101ón pública lo arroJÓ del poder como á cualquiera otro, al grado de estar obligado á batirse en duel<?_con ~n «leader> que lo insultó y que le diJo: nmgún hombre es más grande que el p1;1eblo inglés, y si usted se opone á sus dest~nos, per~cerá lo mismo que si hubiera sido un miserable. La gratitud de los pueblos no puede ni debe ir hasta el suicidio Y. por eso la Naturaleza ha colocado la gra~itud e.o el corazón de los individuos y la mgr_atitud en los intereses supremos ostensibles_ ó latentes de las naciones, y por _la nusma razón que los pueblos deben ser mgratos, no pueden ser rencorosos, Y cuando un buque está en vías de naufra.g!Lrpoz:falta de capitán, la tripulación se fiJa en el que pueda ser capitán aun cuan~? sea un bandido, un inmor¡I, un parr1cid_a. Esta es la explicación de la populandad del seftor Limantour, y sinceramente deseo que ~ure más que un do de .~cho. Casa.sus tiene energía, "tiene acti vida_d, tiene carácter y dotes para P!}PUlar1zarse, y en realidad no se necesita más que una: servirá la Nación con ardor, con inteligencia, con energía y con lealtad. Por otra parte, Casaslis no es un simple científico. Ha sido embajador en los Estados Unidos, ordinario y gran y suntuoso embajador extraordinario en estos últimos días. Aun cuando Casa.sñs mereciera el título de hombre averiado, el Gobierno y el pueblo mexicanos tienen que creer, ó fingir que creen, que Casasús es el hombre más digno de la República, puesto que su misión ha sido la de representar, basta en lo más íntimo, la dignidad de la República ante un pueblo que se creería ofendido de que el Gobiemo le mandara hombres mal cotizados en la moral naciona.l. Había otro científico que poner en el Ministerio: era Pineda., porque tiene, como muy pocos, lo que poco tiene el señor Limantour: carácter propio para los momentos actuales, es decir, un carácter para jugar con el desastre, un carácter para ver claro, un carácter propio para medir abismos, para sostener luchas parlanum,, tarias y para saber disciplinar anarquías. Lo que la opinión quiere ahora es ver gran fuerza en el Gobierno. gran fuerza militar, gran fuerza intelectual, gran fuerza patriótica; expresada poi· la actividad de restl'icciones trascendentes y aun atrevidas, porque para combatir contra lo desconocido hay que mandar de vanguardia á la audacia. Por último, debió haber llamado el senor Limantour á un maderista que no tuviera las armas en la mano; pero sí la confianza y el respecto de los maderistas. Yo hubiera llamado al señor licenciado Vásquez Gómez. Y el ministerio naturalmente de transición, ministerio de combate contra el peligro común, que es muy grave, hubiera quedado integrado del modo siguiente: Relaciones: licencia.do ,Toaquín D. Casasús. Gobernación: licenciado Rosendo Pineda. Hacienda: licenciado José Yves Limantour. Guerra: general Bernardo Reyes. Comunicaciones: Teodoro A. Dehesa. Justicia: licenciado Emilio Pimentel. Instrucción Pública: licenciado Emilio Vásquez Gómez. Fomento: Benito Juárez Maza. Este Ministerio podrá parecer raro; pe,. ro si el señor Limantour ha proclamado la unión de todos los mexicanos, no defi-. nitiva, porque, si queremos vida política, debemos formar partidos políticos, y, en consecuencia, unir civilizada.mente, dentro de un sistema de división; si de lo que se trata es, pues, de la unión de todos los elementos de prestigio en el corazón y en los intereses de los mexicanos, sean cuales fueren, y si reconocemos que en México hay científicos entre las clases profesionales, bancarias y de nombre en la opinión del extranjero; si se reconoce que hay reyistas de influencia y acción; si se reconoce que Madero tiene partido en las clases populares; que también Benito Juárez lo tiene en ellas, pues su nombre es aún una bandera histórica Y respetable para la Nación; si se reconoce tambtén que hay dehesistas, hay que reconocer también que esa gran fuerza que se llama la opinión pública está compuesta de fuerzas siempre reconcentradas en el prestigio de determinados hombres. Actualmente no nos debemos fijar en el valor moral, académico, literario, militar, científico, social de los que pudieran ser ministros del general Díaz, sino en su valor popular para combatir la popula• ridad de la revolución; es preciso reponer y formar á todo trance una gran popularidad al Gobierno. Puesto que la Nación cree que sólo puede salvarla la polí• tica, y una gran política nacional, es preciso que en ella tomen parte todos los que tienen y asumen en estos momentos. toda la potencia política del país. En vez de un ministerio como el que he presentado, el seftor Limantour nos presenta. personalidades estimables, desconocidas para la Nación, que bien pueden considerarse, más que ministros, jefes de oficina del señor Limantour, lo que con• duce á lo siguiente: en el Ministerio sólo reina y reinará la popularidad del señor Limantour, que, como he dicho, bien puede durar lo que un <do de pecho>. No habiendo, pues el señor Liman• tour realizado la unión de todos los mexicanos donde primero debe realizarse, que es en el cerebro, en el corazón y en los nervios del poder público, es casi imposible que se realice en las esferas más bajas. Por consiguiente, yo creo que el señor Limantour ha conseguido obtener un primer fracaso. Repito, para que no se olvide, que todo lo que digo en este artículo forma mi opinión francamente pet·sonal. / J FRANCISCO BULNES 0 Domingo 2 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS Al Margen de la Vida Parrita Manuel de la Parra-en la intimidad Parrita,-el bonísimo muchacho de equívoco talante y ojos miopes, que marcha por ahí: nefelibata empecatado, peregrino de silencio, inmune al accidente de la calle por especial merced del dios custodio de poetas, es el escritor de personalidad miís delicada que ha producido la generación actual. ¡Ah, la poesía de de la Parra, Hena de fuerza cándida, llena de gracia triste, con alado són de nauta y melancolías de ópalo, toda simplicidad y toda sentimiento! Realiza este milagro de interés: nos pone frente á un alma. Realiza este milagro de sinceridad: nos entrega un hombre. Aquí no encontraremos los colores vivos del pleno aire y del pleno sol. Lejos estamos del tono exuberante de una paleta franca .. Vemos predominar la gama de los grises, lpero no del monótono gris de las neblinas, sino del irisado y flexuoso de las perlas. En esta obra de · claror de luna, la vida no errumpe en gritos de pasión ó de desesperanza, ni el dolor da a los vientos sus quejas tonitruantes. La vida se refracta en estos versos, sin b1·usquedad y sin crudeza. El dolor se vuelve melancolía y la pasión, saudades. No hay lamentos: suspiros; ni hay desesperaciones: nostalgias. Obra es toda de matiz, de tonalidad menor, de languidez, de suavidad y de sordina. Arte que no lleva pena.cho, ni lo quiere. Arte finísimo de transponer, de suscitar, de sugerir; y emana de él fascinador misterio de lejanías de siglos, que trasfunde pretéritos encantos y se nos entra en el alma como el perfume leve de los arcones viejos. La mujer es el LEI'I'-M0TIV de esta poesía., el núcleo de las inspiraciones del artista; pero la mujer pasa aquí como la Esigenia de .Me!eagro: toda ligera, sin pesar sobre la tierra; toda pura, con sus perfiles vagos; extáticamente contemplada como una abstracción lírica, J' evocada con misticismo: sin carnalidad y sin sexo á mil leguas de la ciudad doliente del Les nuevos ministros: ingeniero Norberto Domínguez, licenciado Jor¡;e Vera Estaño! y licenciado Demetrio Sodl Pecado. al salir de palaci_o después de su protesta ' Dice Julio Lemaitre, hablando de Teodoro de Banville, que el poeta funambulesco tuvo en la vida pocas ideas, siendo nada dicen, nada resuelven y son todo el ha levantado, mientras más alto ha sido la más persistente la de no expresar nin- poema de la infancia. La musa del poeta por las mejoras materiales, más se estreno es Athenea la de los hondos pensa- mece ácausa de la debilidad que hay en mientos, sino PH0EBÉ POTAMIA, la casta virgen dulce, compañera de las ninfas, que pone prestigios argentados en la corteza. de la tierra, mientras las fuentes y los bosques miran entretejerse el coro de las danzas, ? la noche se va yendo,. toda negra, toda lenta, como una gran tr1stei:a fa ligada. El campo no es muy vasto, ciet to: pero es un campo singular, un campo que es muy propio, un campo que es un feudo. ; Influencias? Verlaine, Verlaine y Verlaine .... y nadie más. De educación y de temperamento místicos, Manuel de la Parra, graciado con poderoso dón del ritmo, q üe hace brotar la fuente de las armonías al par que brota el verso, y que sostiene en ondas impalpables la leve sensación que cristaliza, tuvo, desde antes de leerlo, afinidades con el gran panida sonoro, que después se han acrecido. Conservando su personalidad indiscutible, distinta y distinguida, Manuel de la Parra, doctor en la fragancia ingenua y en la caricia melódica, es el mejor VERLA INIZA NTF, de nuestra literatura joven. Otros habr,í de retórica más suntuosa, de técnica más rica, de lenguaje más cuidado, de fantasía más abi.et·ta y de pensar más vigoroso. Ninguno como él nos causa esta impresión de lirismo exclusivo, Señor licenciado don Francisco de la Barra. de suavidad evanescente, de música esennombrado Por el señor Presidente de la República cial, de ternura Jl.ore.ntísima, de amplio El nuevo ministro de Fomento, Sr. Marroquín y Rlvero, para sustituirá don Enrique C. Cree! en el Ministerio de misterio que prolonga el país que se ve, Relaciones Exteriores en su .iespacho en el que no vemos; y esto consigue realizar aspectos del gran arte único y múlguna en sus poesías. Afirmo cosa idéntisu base, psr las deficiencias de justicia. ca de Manuel de la Parra. En su estética tiple: y esto consagra ya título espléndi- Esa facción cree al general Dfaz capaz de do de gloria. no caben sino la íntima sensación y la comprender todo lo que significa el pro¡Ah, la poesía de de la Parra, llena de blema de los derechos civiles de los meximelodía. Eso sí: versonalísima la sensafuerza cándida, llena de gracia triste, con ci?D y la melodia siempre evocadora. canos, ante la prensa extranjera., ante la O¡os que acaso todo lo han visto, y si- alado són de flauta y melancolías de ópa- nacionalidad, ante los sentimientos de lo, toda simplicidad y toda sentimiento! guen siendo adámicos: nervios que acaso nuestro pueblo, ante el alma de nuestra todo lo sintieron y aún quedan primitiALFONSO CRAVI0TO. Historia que nos ha legado un estado so• vos: oreja sutilizada é infalible al borcial, y que después de abarcar con coradar co~ l~s hebras de los ritmos; ágil zón de patriota y mirada de estadista la Nueva Paradoja de Bulnes sensono mgenuo y aguzado que sólo da toda la tempestad que hay en nuestro hoemotivamente, partículas de verdade~ rizonte, se dedique inmediatamente á poembrionarias.· ¿Ideas? Y para qu~ si la. ner al país en la integridad de sus deSigue de la primera página. Belleza no las necesita. Aquellos ~ersos rechos civiles>. adorables, con preludio de balada po- ciones de estadista; dando oído á las <Se ve, pues, que los revolucionarios pular: insinuaciones de verdaderos inteligentes quieren det·echos civiles; que los demóy desinteresados amigos; dando muerte á cratas pacíficos quiet·en derechos civiles: Cna: la Luna; sus preocupaciones de gobernante ofen- que los no soñadores que rechazan la Dos: el Sol: dido, casi personalmente por la revolu- posibilidad de la democracia y la contiTres: San Andrés .... ción, puede sentir bien que el edificio que nuación de la dictadura, quieren derechos civiles y que los amigos y todos los que rodean al general Díaz quieren derechos civiles. De aquí es que los mexicanos no están desunidos; tienen una sola alma: la necesidad de los derechos civiles>. La Caída de los Cientificos y el Nuevo Ministerio, según D. francisco Bulnes (De "El TlemPo," México) Como lo que voy :í decir es tan delicado como interesante, advierto que hablo en nombre propio, y que, en consecuencia, asumo personalmente la responsabilidad de todas mis palabras. ¿Era necesario un cambio ele Gabinete? Sí, evidentemente. La opinión pública desea con acierto un cambio radical de política, y para la gran mayoría de los mexicanos ignorantes én ciencia política y acostumbrados á las falsas tradiciones parlamentarias que hicimos antes del gobierno del señor general Díaz, identifican las funciones de nuestros ministros con las de Inglaterra, Francia, Italia, Chile y, en general, de cualquier país parlamentario. El lema del señor general Díaz ha sido muy conocido: nada de política y todo administración; y el pueblo mexicano, vivamente iluminado por un noble espíritu de conservación, quiere evitar que el sistema seguido por largo tiempo con éxito, se reduzca á <nada de política y administración de escomhros>. Por consiguiente, lo que la sociedad quiere ahora es política nacional para salvar las víctimas de la administración amenazadas de ruina. ~~l lema <le! general Díaz:. <nada de política y todo administración>, ha sifi,'nificado en realidad: <Yo solo haré pohtica, con el objeto de que nadie haga política. y se me deje libre para una buena administración>: es decir, el lema del general Díaz ha sido el de Napoleón I: crear y sostener en México la parálisis política nacional. Lo que equivale á creer que puede ser buena obra definitiva constituir definitiva.mente una sociedad enfermiza. puesto que la función política es tan vital en las sociedades como la circulación de la sangre en el cuerpo humano. Hago notar que la obra política del general Díaz tenía que realizarse en bien de la patria; mas, para ser útil, debía tener lugar temporalmente. La Nación, en su gran mayoría, creyéndose en país parlamentario, ha deducido con lógica un cambio radical de Gabinete; es un cambio radical de política: luego la situación quedad salvada con ese cambio de Gabinete. Hasta aquí el pensamiento patriótico y legítimo de los ig(Slgue en la página 22) Calendario ABRIL TIE."l"E 30 -- DÍA s -- 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 26 27 28 1 29 6 7 8 --,-14 15 22 SANTORAL SÁllAOO 1? Santos Melitón. obispo confesor, y Teodora. mártir. Conjunción de la Luna y Saturno. á las 4 horas 38 minutos de ta mañana; y de ta Luna y Venus. i las 11 horas 9 mlnutos de la ml!illla. DoMlNGO 2.·--(1 C! de mes -De Pasión). San l<'rancl~co de Paula. confesor y fundador de los Minimos. y Santa Maria Egipc!aca. penitente. 0llcio y misa de la dominica: rito ~emldoble y ornamento morado; se conmemora el primer santo. Domingo llamado de Pasión. porque en él trataron los fariseos la muerte del Salvador, aunque no la verificaron sino hasta la semana siguiente. F.J Evangelio nos recuerda que sólo el que es de Dios oYe su ben• dita palabra. Semana de Pasión 6 de Doiores. Mercurio en el Perihelio. á las 7 horas de la no· che. LUNES 3.- Santos Ricardo. obispo, y Benito de Palermo. confesores. MARTE.~ 4.-San Isldoro. obisoo. confesor. y doctor de la iglesia. M1ÉR<'Ot.ES 5.- Santos Vicente Pen-er, confesor; Emllla 6 Irene. virgen m,\rtir. Cuarto creciente en Géminis. á las 11 horas 1~ minutos 23 segundos de la noche.-Xubta<los. JU E YES 6. - La beata Juliana de Cornlll6n. virgen. Santos Sl.xto I, papa mártir; Celestino. pa¡,a, y Celso. obisPO, confesores. Conjunción de la Luna y Neptuno, ú las 3 horas 56 minutos de la mañana. V1&RNES 7.-(Vlernesde Dolores). Festividad de los Dolores de Maria Santísima. San Eplfanio. obfsi>O confesor. SÁJlAOO!l-Nuestr11 Señora de la Piedad Santos Alberto, patriarca de Jerusalt'n; Amancio y Dionisio. obispos, confesores. �- 4 1 l 1 ,. jut;' er~ rid 00, shi ha tar lo& 001 na. ffi a ~ co :J t.r ' l REVISTA DE REVISTAS fl Monumento Nestoriano de Sían-fu y el Señor frits von Holm } E~pecial para REVISTA DE REVL5TA8 La prensa diaria ha dado la noticia del donativo hecho á nuestro gobierno por el distinguido arqueólogo dinamarqués, señor Frits von Holm, y ha comentado y elogiado la conferencia que sobre ese monumento dió el citado caballero la noche del martes último en el salón de autos del Museo Nacional, ante un selecto auditorio. Ordinariamente se cree que los misioneros católicos fuei·on los pi·imeros á cristianizar á los chinos; pero la piedra cuya copia ha sido solemnemente entregada la semana última á nuestro gobierno, atestigua que los nest9rianos, á mediados del siglo VIII (es deék,mil años antes, poco más ó menos, que los católicos) habían predicado la fe cristiana en las regiones del Extremo Oriente. El <chingchiaopci>, como llaman los chinos al monumento de los nestorianos, fué erigido hacia el año 781 por monjes siriacos y tal vez persas, para comnemorar su peregrinación por aquellos apartados países, y el buen suceso de su propaganda de ideas nestorianas. En 1625 fué descubierto ocasionalmente el monumento de que hablamos por unos campesinos que echaban los cimientos de un templo, y como Marco Polo en la narración de su viaje maravilloso nada dice de él, debe pensarse que estaba ya enterrado hacia. 1300, á pesar de que aún vivían nestorianos en la provincia de Shensi. . En el último tercio , del siglo pasado Oblsp0 Sotte(de Sampa,) mlsioneroyobisp0 católico de la provincia de Shensi, (China). , B' "B algunos misioneros y el cuerpo diplomiítico solicitaron del gobierno chino que mirase por la conservación de aquel ve · nerable monumento, y obtuvieron que se mandara cercar. Y mencionando un ar-tículo de la Enciclopedia Británica en sus ediciones décima y undécima, v otros en enciclopedias de menor cuantía, habremos concluido, á grandes rasgos, la historia de la piedra Sian- fu hasta la famosa expedición del sefior Frits von Holm, nuestro sabio huésped. El monumento consiste en una lápida rectangular que, como la copia que ahora posee el Museo Metropolitano de Artes, de Nueva York, pesa dos toneladas y mide diez pies de altura. Tiene un coronamiento de bajorrelieves Y. ~na extensa inscripción en chino y en siriaco. El señor von Holm es oriundo de Copenhague: pertenece á una familia rica y aristo~ráti<,:a de Dinamarca, y está para cumplir tremta años de edad. Hizo sus estudios como oficial en la escuela real de la marina danesa, y de 1901 á 1904 viajó por el Asia oriental. En este último año regresó á Europa y visitó los Estados Unidos. Su famosa «Expedición Nestoriana Bolm> ~e llevó á cabo en 1907 con el producto, principalmente, de una subscripción americana. El ilustt·e hombre de ciencia que ahora nos visita ha dado conferencias en las {>rincipales Ul!IÍ versidades americanas (Cornell, Yale, Nueva York y Chicago) en la academia militar de West Point y en los institutos arqueológicos ele Nueva York y Pittsburg. Ha recibido también muchas invitaciones de centros científicos europeos, y entre otros de la real sociedad Domingo 2 de Abril de 1911 I La piedra de S!an·tú y el señor Frfts, von Holm asiática de Londres, de la cual es miembro distinguido. El acto público de la entrega solemne de la copia, fué presidido por el Sr. Rector de la Universidad Nacional, á quien acompañaba el Secretario de la misma Sr. Lic. D . Antonio Caso. ' El doct-0r Eguía Liz presentó al Sr. Von Holm, y en breves frases hizo notar la generosidad del ilustre orientalista y el honor que recibía. nuestro país con el precioso obsequio. El Sr. Holm leyó en francés la relación de su viaje y algunas noticias históricas sobre la piedra de Sían-fu. Comenzó refirié!,ldose al obispo y patriarca de Constantmopla, Nestorio, que murió desterrado en Egipto hacia el año de 431. Sus ideas sob1·e la dualidad de Jesús y la hu~anización_ de la Virgen María, se extendieron rápidamente en Asia occidental señaladamente en Persia. ' La doctrina de Nestorio fué condenada en el concilio de Efeso (4H)y su autor excomulgado. Sus prosélitos fueron desterrados de Edesa en 489, adonde se habían re!ugiado, y posteriormente (498) e?ta?lecieron_el nestorianismo como iglesia mdepen<lleme, bajo el gobierno de un patriarca. En el siglo VI, los misioneros nestol'ianos ar~i?aron á China, cuyo Emper ador les recilnó afablemente. Los libros de los c~istJanos fueyon traducidos, y en el siglo siguiente el numero de chinos convertidos llegó á ser muy elevado. En Sian-fu, que era la ciudad de más importancia en el Imperio, se levantó el monumento nestol'iano para conmemorar el fin del viaje de los misioneros, el buen acog~miento que les hizo el Emperacl'Jr y el fehz suceso de sus trabajos de con"<'ersión. Sólo tres monolitos tienen tanto valor en arqueología como el de Sian-fu: nuestro calendado azteca, la estela de Rosetta (existente en Londres) y la .Moabita, que recuerda las hazañas "'Ueneras de Moab en Palestina. "' En 1906 discutió el señor von Holm con el ministro danés y famoso explorador de las regiones árticas, Nausen, laconveniE:n?ia de que Din_amarca poseyera el ongrnal ó una copia de la piedra de Sían- fu, pues en Europa se conocía el texto de la inscripción nestoriana sólo por calcos imperfectos. Con subsidios del g~bi1:;rno de Dinamarca y con la subscripc1ón en los Estados Unidos, de que se ha hablado antes, se comenzó la expedición en Abril de 1907 . Las penalidades del viaje no son para contarse. A las iucomodidades de jornadas caballo de diec}ocho horas, debe ~ffadlrse el robo del dmero y del equipaJe por un mozo de la caravana, y la sub~evación de los <coliees> que la forma• *** ban. El señor von Holm estuvo sin sentido durante cinco días á consecuencia de los golpes que entonces recibió en la cabeza. Finalmente, después de once meses de labor paciente y cuidadosa, dos escultores chtnos acabaron de hacer la copia, que es un:a obra magnífica de imitación. Concluida la conferencia del señor von Holm, se hicieron proyecciones cinematográficas de monumentos y paisajes chin~s. y de algunas interesa.:.tes escenas del via¡e. Para ilustración de este artículo reproducimos una foto""rafía del señor von Holm en traje de mi~mbro de la Real Sociedad Asiática de Londres; otras del h~é~ped de Hol~ en Shensi; del obispo mi_sionero católico en la dicha provincia chma; de la piedra nestoriana cerca de la cual está el explorado!' dané;: de la litera que usó éste en Koi-feng-fu · de un puente sobre el río Amarillo, y d~l arco levantado en Pekín á la memol'ia del infortunado barón von Ketteler . Terminó el acto con la entrega de los documentos relativos á la donación, y el señor Rector de la IJniversidad, después de agradecer nuevamente la liberalidad de von Holm hacia nuestro Gobierno y de hacer votos porque sean más estrechas nuestr as relaciones comerciales y amistosas con Dinamarca, anunció tres confere?cias de_l orientalista danés, que se daran próxunamente en el mismo.local. SECCIÓN DE POLÉMICA.-SIN C0MENTARIOS.-UN ESCRITO DEL SR. UC. D. AN'l'ONIO CA~0 Debido al usual canje que la «Revista Positiva>, tiene establecido con diferentes public:..ciones, acabamos de leer en el número 60 de <Revista de Revistas>, correspondiente al rn del presente mes, un escrito que consideramos inten•sante de»1e ciertos puntos de vista, y el que hemos Juzgado conveniente insertar íntegro en las columnas de la Sección que hemos llamado de Polémica. Siendo el artículo á que nos referimos la manifestación de un estado mental determinado, de un caso psicológico que, como todos los de su especie, es un caso digno de atención filosófica, de meditación y de estudio, no hemos vacilado en darlo á conocer en estas piigi~as, con el fin de que nuestros subscriptores, á quienes les son conocidos los escritos que motivaron la impugnación: que vamos á reproducir, puedan apreciar con pleno conocimiento de causa, cómo y de qué manera los criterios que hoy se inspiran en el decadente espíritu metafísico que es propio de los tiempos modernos, se miran conducidos de un modo casi fatal á tomar las afirmaciones <a priori>, la~ simples declamaciones y las metáforas puras, por razonamientos consis~entes, por argumentaciones claras Y precisas, por verdaderas demostraciones positivas. Ya que nuestra tarea principal consiste, cabalmente, en marcar por cuantos medios se hallen á nuestro alcance las manifestaciones de los cl'iterios m;tafísieos en contraposición con el critet;io positivo, apro_vechar debemos la ocasión que se nos bnnda para mostrar uno de esos c~sos qu~ mi;amos l'Omo típicos. En tal vir~ud, sm mas comentarios que las aclarac\one~ que _hemos expuesto para la buena mtehgencrn, de nuestros lectores insertamos ~í, c<:mtinu,ación el escrito' que se lee en el ultimo numero de «Revista de Revistas>. En " Dicc i on a rio Tauri no" (Escrito especialmenie para «Revbta de Revtstas>) II (CONTINÚA DEL NÚM. 5H) ALBAHIO.-Toro de color blanco con tendencia al amarillo. ALBARDADO. Toro que tiene una mancha que se extiende por el lomo y parte superior del costillar, de color más claro que el general de la pinta, semejando una albarda. quedando ar mada para la segunda. Esta es invención de José Delgado (a) <Hillo>, el cual a.segura haberla ejecutado con fortuna con los toros boyantes, cuando conservan las piernas para poder rematarla bien y aconseja que en otras circunstancias no se ejecute>. No poco difícil es, para el que jamás baya visto consumar la suerte, entender los preceptos para desarrollarla en la práctica; clara indudablemente que lo es para el que lo inventó, para el que la describió; pei·o para el ignaro que desconoce lo más trivial del toreo, es incomprensible y que de ello se engendre error. El toreo de Rodolfo Gaona ha creado expectación, encuéntrasele algo que difiere, que subyuga, cierto sello de belleza que Los terrenos de las "suertes" ALDINEGRO.-- -El toro ~ue siendo retinto, castaño, colorado ó cardeno, tiene negra la mitad inferior del cuerpo. ALUNARADO.-Se llama al toro que tiene dos colores, formando manchas proporcionadas en tamaño. ARAGONESA.-Suerte de capa llamada también <de frente poi· detrás> ó «por detrás> simplemente; en la tauromaquia de Montes, <Paquiro> así la describe: «Esta se hace poniendo el diestro de espalda en la rectitud del toro, teniendo cogida la capa por detrás, lo mismo que ele frente, en cu:va disposición lo cita, y luego que le pa1~te v llega á jurisdicción, le cargará. la suerte·, se meterá en ou terreno y dará el remate con una vuelta de espalda, Los EDITORES. I ,- 1 \ ~................... IIIIIIIIU IIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIUNII IIIIHIIIIIIIHUIIJ Je,ia 11PIio Cut y Alwa ~ Tengo Nigrt ' 1 \ RJ. $-. ', \ 1 --, • 1 ' \ 1 1 -~ ¡ ¡ 1 9 De venta en las Droguerías y Boticas á / $2.00 el pomo. l ~ ESPINOSA RENDON, SUCRS. ~ 1 1 ª : : : ' de lona en México.- Pfdan catálogo Ilustrado ifatis.-c,·a. /11t,rnacio,rnl d~ T'ie11d,rs Je Campo y Toldos.,S. A .-Edificio Jntei:n~cional: primera calle de Dolores, 4 . Mex,co, D. F.-CHAS. D. HvNSON, Gerente. , 1 1 1 1 I 1 1 1 1 \ 1 1 I 1 1 / / ! á vuelta de correo nuestro estudio intitulado Las CATORCE TECLAS DE LA FoRTUNA.-Pídalo al apartado 1965.-México, D. F. / ~ ' 1 Ir ------·--·•----- ,' ' I Paso del primer llemp0 al segundo do la "Aragonesa, " Caona. habíase perdido muchos años ha: pero que nadie ha venido á decir: mira el por qué su diferencia, conócelo, estúdialo para tu solaz. Pero no, ignorancia, egoísmo, falsas personalidades que gravitarían lo impiden: he aquí la causa de mantenerlo en la obscuridad. Entremos en asunto: La «Aragonesa>, que consuman la generalidad de los lidiadores, es sit uándose en la rectitud del toro, asiendo la capa <por detrás>, forma que describe la lámina número . . .. En esa posición <llama>, y lueg-o que el toro le ,acomete, inic~a el via¡e sobre un arco decirculo cuyo ongen es donde tiende la suerte, sigue hacia el terreno de la res (el de afuera) y luego, '\ /·h ~~ ~T-~\ Diagrama de la '•AragoneM., como la practican :1os t reros hispanos (~In" ¡arar.'') 1 .MEXICD (' SUS ALREDED0R[8. \ 1 v. '' ' ' '1' \1 ' .VI. 1 ' $1.00 --GUIA YPLANO Df LA CIUDAD Df MfXICO- - $1.00 / I Gratis ¡:. 1 / I Enviamos .. ¡ ,' ¡ ,, - ~ , . .'/'' 1 1 -;-+-----·' - , : m: 1 \ 1 / lllllltlllfllll l l lllUllll . . .. . . .. . . 11H ■ IIUIUllltllll hllllltllllllll llllllllllllll lfl ~/... \)fi 1:r.1 :' :: .•, :: • . ' puntas de los pies y, por último, la remata juntando el pie que estaba en el terrenó de afuera con el que tiene en el de adentro, y cambiando la capa á su otro lado para volver áquedaren suerte. (Véase la iluskación). Como se comprende por lo descrit~, la consumada por Gaona es perfecta; primero, porque consta de tres tiempos y, segundo, porqueseejecuta<par ando>, puesto que no se da salida por pies, sino con los brazos. Muy arraigado existe el error Trece Pasajeros Vuelan en un Aeroplano entre los señores que escriben de toros, confundir esta suei·te con el lance <DE FRJ,;NTE CON EL CAPOTE POR DETRÁS>, úlEl conocido aeroplanista francés, Rotimamente vuelto á la vida por Gaona y ger Sommer, realizó, el día 25 de Marzo menester es fijarse que nada tiene que ver en Mouzon, Francia, una de las granpuest-0 que en la descripción que hace su des hazañas de aviación, que es comentainventor, José Delgado (a) <Hillo>, y la de da en todos los círculos deportivos con F1·ancisco Montes «Pa9-uiro> sólo se limi- frases de elogio para el mencionado aerotan al toreo <por <letras>, no aludiendo planista, y presagiando el triunfo comal <de frente> ni al <PASE DE CAPA POR pleto del dominio del aire. DETRÁS PARA TOREAR DE FRENT.l!.>, pase So=er se elevó á considerable altura mu \' particular y propio de Gaona, que en su hermosísimo biplano, llevando condemuestra á la perfección dominio en el sigo á trece pasajeros, los cuales fueron toreo <POR DETRÁS>. colocados en los diferentes sitios de que E. R. GÓMEZ, <Aficiones>. ' se podía disponer. En es~s condiciones, el avión voló más de un kilómetro, reali(CONTINUARÁ). zando así el mayor record alcanzado hasta ahora. La máquina <lió señales de poder conel viaje; pero el aviador temió que las flotas Aéreas de algunas Potencias furopeas eltinuar excesivo peso, equivalente á varias toneladas, hiciera fundir el motor y:oca(Trad. para "Revlstade Revistas.") sionar un accidente en que hubieran sido Según el informe presentado últimamen- varios los lastimados. Prefirió hajar deste por Mi·. Haldane, secretario de Guerra pués de elevarse y recorrer un cuarto de de la Gran Bretaña, ante la Cámara de legua. Sommer intentará subir con igual núlos Comunes, Francia cuenta en estos momentos con una fiota aérea de setenta mero de personas en un biplano más poderoso. aeroplanos. El ejército alemán tiene hoy nueve dirigibles completamente listos para el servicio. 1<:1 ejército francés tiene cuatro tei·ti tstado del Ijéráto Inglés minados y ocho en construcción, algunos de los cuales están para terminarse. El ejército ruso cuenta con nueve diriEn la Cámara de los Comunes de Inglagibles terminados y uno en construcción. Además. tiene hecho un pedido de cuatro terra se preguntó últimamente si el Almiglobos más. Rusia tiene también diez ae- rantazgo tenía conocimient-0 de que un roplanos listos para el servicio, y ha he- astillero naval particular italiano, había firmado un contrat-0 para la construcción -cho un pedido de veinte más. Inglaterra cuenta con nueve oficiales y ele un gran acorazado para un país exciento ocho personas más, unas ya aptas tranjero. Ji:l Ministro de la Marina, para el servicio aéreo y otras que están en McKenna, contestó que lo ignoraba. Al discutirse el presupuesto del ejército, vías de completar sus estudios especiales del ramo. Entre los oficiales del ejército el Mayor Achorshee dijo que faltaban soldados y oficiales, caballos y fusiles, y los civiles, hay algunos que han adquirido buena práctica en globos cautivos, y que el ejército er1, de los peores de y otros que han sido especialistas en el Europa. Dijo también que sus munici'omanejo de papalotes. El batallón aéreo es- nes eran de calidad inferior. El mayor Guest pidió la formación de bí. formado por catorce oficiales y ciento setenta y seis individuos más que tienen un estado mayor imperial del ejército y diferentes rangos. El presupuesto para su de la marina. ' 3: los Mayorés Manufactureros de Articulos \ 1 l Completamente inofensivo. Se usa como cualquier aceite para el tocador. \ \ \ 1 f RUBIO, CASTANO O NEGRO \ 1 1 1 1 La mejor preparación para devolver al cabello su color natural. : \ 1 ~~ ª ta. NUEVO MEXIC0. 5.-MEXICO. D. F.: Se remite por correo 6 por express al recibo de : su valor. En los envlos por correo, se cargan : 50 cvs. más por empaque l' porte. \ 1 1 "Revista Positiva" y los Artículos del Sr. Lic. Don Antonio Caso y \ 1 \ • En el último número de nuestro apreciab!e. colega <Revista Positiva>, que dirige el señor ingeniero don Agustín Aragón, figura la siguiente declaración relativam~nte á los art~culos que ha estado publicando en <Revista de Revistas> el señor licenciado don Antonio Caso en defensa de la Universidad Nacional en contra de las ideas que representa entre nosotr?s el señor Ara~ón. Esta inesperada actitud de la <Revista Positiva> indi- \ 1 \ Chino en cuya casa fué alojado von Holm El público, que fué bastante escaso aunque muy escogido, aplaudió mucho ai señor von Holm. JULIO TORRI. JI "Llamada'' y primer tiempa de la ''Aragonesa." Gaona México, 21 de Marzo de Ulll. i manutención será, para el año de 1911 á 1912, de $100,000. Las potencias continentales han he~10 ahora los siguientes gastos en traba¡os aeronáuticos. Alemania, en 1909, $270,000: en 1910, $2.000 000 (incluyendo el fondo de la subscripción Zeppelin, ó sean $1.52,5,000). Francia, gastos en 1909, $.540,000; en 1910, $630,000. En esas cantidades quedan incluidos los gastos del person~I, sostenimiento de laboratorios, depósitos, etc., etc. Se estima que Rusia gastó en 1909, $515,000 y en 1910, $920,000. , (<NEw YORK HERALD>). Gaona y el Arte ca una amplitud de criterio que merece elo~ios y que debía imitarse. La declaración de que hablamos y que se copia en seguida, sirve de preámbulo al primero de los artículos del licenciado Caso. ] 5 REVISTA DE REVISTAS Domingo 2 de Abr il de 1911 Tercer tiempe y remate de la" Ara1;:onesa" de Gaona. ''Diagrama'' completo de la suerte. (Simétrico) . nuevamente, al del diestro (el de adentro), donde gira y la remata llevando la capa á su otro lado, para quedar nuevamente armado (véase el diagrama). Rodolfo Gaona la consuma sin salir de su jurisdicción; en su procedimiento no hay viaje en semicírculo: tiende la suerte en la misma forma que la anterior, y cuando el t-0- ' ro llega á jurisdicción, le adelanta diagonalmente la pierna y el engaño hacia el terreno de afuera, con objeto de obligarlo á que tome su terreno (el de afuera). Véase la lámina número . .. . En esta posición corre el engaño para cmanda'r>, girando primero sobre el tronco,:,Juego sobre las Indispensable al forastero. De utilidad para todos. Contiene más de 70 magníficos grabados de los principales edificios, monumentos, paseos, etc., etc. Va acompañado de un hermoso PLANO A COLORES y DICCIONARIO DE CALLES, de acuerdo con la última nomenclatura, facilitando encontrar la calle ó edificio que se bus.que. Da toda clase de datos, tarifas de hoteles. coches, taxímetros, etc. Descripciones amenas é interesantes. "Diccionario de utilidad," que incluye precisamente lo que el forastero necesita. • Si usted conoce la capital, compre "México y sus Alrededor es" para consultarlo en casa necesario. Si no la conoce, con " México Y sus A lrededores" podrá darse idea exacta de lo que "La Ciudad de los Palacios." Adjuntar $0.13 para franqueo y certificado. Se aceptan timbres postales unnicamente aquellos puntos donde no se expidan giros. S. 6. Vázquez, Deparwaente de Incargos de"REVISTA DE REVISTAS': APARTADO POSTAL NUMERO 120 BIS. MEXICO, D. F. �Domingo 2 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 Próxima Revuelta Magyar Los forasteros que visiten Hungría después de unos cuantos años de ausencia, no podrán menos que admirarsedelgrandísimo desarrollo que ha alcanzado el movimiento en favor de la independencia nacional. Los magvares de todas las clases sociales, proclaman abiertamente su creencia de que una ruptura final entre Austria v Hungría se acerca á grandes pasos estando ya muy próxima. Los magyares no quieren estar unidos áAustria, ni siquiera por los <lazos personales>; es decir, por un soberano común á las dos naciones. Hungría desea formar una nación tan distinta de Austria, como lo es A:lems.nia de Rusia. Los partidarios leales de la unión con Ausiria van siendo cada día más raros entre los magyares. Su anti~atia de ra.za hacía los austt·iacos, más bien que ?i~minuir, ha aumentado durante los ulhmos años. Pero la a,·anzada edad de Francisco José es el principal factor que está apresurando ahora la por tan 13:r¡¡-os años deseada independencia. Es opimón general entre los magyares, que la mu~r• te del actual Emperador será la me¡or oportunidad que pueda presentarse para que declaren su independencia y .queden pacíficamente desligados de Austria. Pero alguien podd. preguntai· ¿qué pasará entonces con las demás 1;azas no mau-vares que existen en Hung1·ia? Pues e$a:· razas ciertamente abm·recen. á los magyares, y en muchos respectos st~patizan con los austriacos; pero Francisco José se ha visto compelido á dejar que sean aplastadas por el dominio ma~yar. Por Jo tanto, los Hapsburgo nada tienen que esperar de los eslavos de Hungría. En realidad, nada habrá que pueda contener el movimieuto nacional de Huniría en el momento que los magyares ¡uzg~en oportuno para decla1·ar su independencia. La política d.e los húnga~os consistirá entonces en deJarálos austriacos entregados á su suerte y en fund~r un nuevo reino oriental con la tendencia. de predominar en los Balkanes H.CSIA Cü:\fO PROTECTORA Sin embargo, antes de llegar á ser un Estado lib1·e, Hungría necesitará la protección de alguna de las grandes potencias y hav sobradas razones para creer que esa potencia ser:í. Rusia. En 1849, los húngaros fueron reprimidos por los rusos, que hicieron armas contra los p~triotas ma"vares por dos razones: primera, porque Rusia y Austria e~ta~an aliadas: y segundf!-, porque el movi!Diento insurrecto de Kassuth era repubhcano v el zar determin6 que no se fundaría democracia alguna en sus fronteras. Los hún<raros, al obtener su independencia, no "correr~ el . riesgo de pe~der la amistad de Rusia, m aun estableciendo la república. Sin embargo, hay presunciones muy bien fundadas de que su nuevo gobierno tendrá la forma de monarquía constitucional. Puede también decirse que los magyares ya han hecho la elección de su monarca. El rey de Hungría-dicen-será el arehiduque José. Este príncipe es el único miembro d~ la familia de los Hapsburgo que ha sabido ganarse el afecto de los magyares. (<THE BOSTON Sm,'DAY lIERALD>). ] [ (Trad. para "Revista de Revistas.") ------•·-·•----- Un Gran Museo de Historia Natural Batallones turcos enviados á Hodelda para combatir la insurrección de hace unos treinta años, pues así lo o,;tán mostrando las estadísticas que se han llevado á efecto con !'Ígurosa escrupulosidad. Citaremos. como ejemplo, el número de nacimientos por cada 1000 habitantes en tres importantes países europeos: ll&llltrn Alt•III• FrHCII 25.4 23.9 22.2 indirectamente un aumento de la población; pero esto no hace abrigar grandes esperanzas. - -- - - - 1.a Revolución de Arabia ORA VE SITUACIÓN EN EL YEMEN (Trad. de la «Domenlca del Corriere>, para REVISTA DR REVISTAS.) 39.1 1871-1880 ........ 35.4 El Imperio Otomano está seriamente 36.8 1881-1890 ........ 32.5 amenazado por una nueva revolución de 1891-1900 ........ 29.9 36.l los árabes de la región del Yemen. Las :n.2 34.3 1901-1905 ........ 28.1 20.1 1906--1908 ........ 26.6 32.4 Los médicos ingleses han examinado todas las causas de la despoblación de Inglaterra: causas médicas, biológicas, sociales, higiénicas, económicas, morales, etc. Finalmente, han llegado á la conclusión de que la causa principal está en la <voluntad> de disminuir el número de hijos; y en cuanto á las razones de este mismo estado de espíritu, han declarado que consiste en <la necesidad de bienesta1· que se hace sentir y se extiende m,ís cada día, en el deseo creciente de evitar las molestias, las privaciones, las incomodidades de la vida, el temo1· de los gastos que ocasionan los hijos, y finalmente para las mujeres, el hábito de llevar una vida más aetiva, m,is ocupada, más independiente y vivir fuera de su casa>. Una de las causas principales de la despoblación de Inglaterra, es el hecho de que el matrimonio se verifica. á una edad muy tardía. La edad generalmente acep· tada para el matrimonio, era de 1866 á 1870, de veinticinco años, ocho meses para el hombre, y de veinticuat1·0 años, cuatl'o meses para la muje1·. En 1001-1905 ya e1•a de veintiséis años, nueve meses para el hombre, y veinticinco p,1ra la mujer. Esta morosidad de Príncipe beduino y uno de los cabecillas de la revuelta los ingleses para casarse, se debe en gran parte al cuidado que tienen para no im- últimas noticias hacen saber que Turquía deberá resignarse á hacer fuertes desemponerse privación alguna. Es digno de notar que ninguno de bolsos para conservar esas posesiones. Gr:m número de tropas se han puesto los miembros del Congreso ha manifestado mucha confianza en los ingeniosos en viaje pa1·a socorrer la guarnición turmedios indicados para aumentar la na- ca de Sana, asediada por los rebeldes. talidad. El s6lo paliativo que consideran Parte de estas tropas se queda1·on en Hocomo eficaz, es el de procurar, por cuan- deida. [Trad. de cr,e 'J.'em¡,s» vara sRevista de Revista!?] tos medios estén al alcance, disminuir lo Hasta hoy, la. suerte de las armas haNada har más durable en la vida como más posible el número de mortalidad, bía favorecido á los rebeldes; pero en la una idea falsa: la diminución de la nata- sobre todo en los niños. De aquí resulta toma de Hodeida por los turcos infligielidad que actualmente se hace sentir en todos los países, ha sido considerada en Francia como un fenómeno netamente francés. Se ha proclamado en todos los tonos que la natalidad aumentaba en los otros países, mientras que en Francia, sólo en la pobre Francia, disminuía la 1 población, y se han ~uscado la~ razones particulai.:e.s que explicasen suficientemen' ¡ te este heclio. • ' ,f Inútil es decir que no se podrá llegar á · conclusiones s1;1rias sino cuando se renuncie á este falso prejuicio y se admita que la díminuci.ó? de la natalid~d es un azote de nuestra.- época y no solo de un país. • J◄a emoción•q\le·comienza á provoca.re! suicldiQ', a~ la raza. ayud'.1-!'á á destruir. el prgjuido~dc 1~ despoblac10n de Francia. Con e;te:c,t,jcto~ tra:sladamos. aquí el re• sultádódalos dehatesqt~et.uv1eron lugar, ~ á ci;te. 111'opósito. en la ~Jt1m.a asamblea 1; Xs~ciaci6n de :\Iéd~cos mgleses, ve• e 'í·i~'tlQa. en Londre,;. Alh ,se ha proclama~ ...ro~•~l!ll. voz que en lnglaterra es don• '.üe~&lia&1mad viene disminuyen!lo i.lel:lBeduinos combatientes, mon1aéos ~n triosos caballos·y armados de lanzas la Despoblación de Inglaterra • 'tte,:a. 1 ;,_! ::· ... _. . .. ~ - .... .'i, - .'k T • .. ~ r .. . - "" ... ., .. - ........ 'lo • ron éstos al enemigo }a pérdida de seiscientos hombres. La ciudad de Sana, que es ia capital, se levanta á ciento cuarenta kilómetros de la costa y á dos mil metros sob1-e el nivel del mar siendo lapo blación total del Yemen de ;etecientos mil habitantes, de los que sesenta mil beduinos ó árabes se han, levantado en armas contra el poder otomano. , El Yemen ó <Arabia Feliz> ocupa er ángulo suroeste de la Arabia, y tiene la forma de un triángulo, bañado en dos de, sus lados por el mar Rojo ó golfo Pérsico y el golfo de Aden, mientras que por el tercer lado confina con el desierto. Los árabes del Yemen odian á los turcos, á quienes consideran GO~o bárb~ros, y quieren por todos los medios posibles sacudir su ignominioso yu.go. S<?n audaces y valientes soldados é invencibles como jinetes montando en sus magníficos caballos. Todo lo cual ha.ce presentir que Jlegue á realizarse su independencia del dominio turco. [Trad. !)ara "Revista de Revistas. "l Dentro de tres años, cuando más tarde, contará la ciudad de Chicago con uno de los establecimientos más importantes en su .,.énero, que existan en el mundo. Será ~n museo de Historia Natural, que llevará el nombre de Marshall Field, difunto comerciante multimillonario. que ordenó en su testamento la erección de tan importante plantel. La e:;,tructura tendrá un costo de poco más de 4.000,000 de dólares; el fondo para. su sostenimiento será de otros 4.000,000; y la dotación de sus diversos departamentos se estima en 10.000,000 de dólares. La estructura constará de un edificio principal de s~tecientos e:uatro pies de longitud de Oriente á Pomente, por trescientos treinta y seis pies de Norte á Sur. La adición de los anexos en cada una de las extremidades, le darán una extensión total de mil trescientos por seiscientos pies. Este eno1·me plantel estará dotado con extensos lahoratorios quecontengan cuantos aparatos y maq~inari.a. se. requie:ran para toda clase de mvest1gac10nes científicas: habrá una gran sección fotográfica salones de dibujo, imprenta y g1·abado'· amplios estudios para !a imitación y reproducción de todos aquellos objetos y accesorios que sean necesarios para presentar debidamente todos los ejemplares que se exhib.an: y por i'ílt.imo, .departamentos especiales para tax1~erm1stas, artesanos, prepar:idores y artistas. Aparte de todo lo anterior, cada departamento tendrá su biblioteca especial con pequeñas salitas privadas para el estudio; salones para clas~s y un gran saló_n ~ara conferencias públicas. La sala pr:mc1p~l de la biblioteca puede dar ampha cabida á cien lectores, y el salón de conferencias tendrá capacidad para seiscientas personas. (<THE CHICAGO DAIL TRIBUNE.>) Una Nueva Ruta para Sudamérica (Trad. vara "Revista de Revistas.") Algunos capitalistas ew·opeos están estudiando actualmente un proyecto para establecer una nueva y más rápida vía de comunicación con Sudamérica, por medio de la que sólo se ~mplearían cinco días en el viaje. Si este proyecto se lleva á cabo los inte1·eses norteamericanos saldríah perjudicados. El pro.,.rama de los capitalistas consiste en co;struir una vía henada que llevará el nombre de «:Ferrocarril Iberoafro. americano> que cruce por España hasta Gibraltar, en donde enormes ferryboats harán el transporte de los trenes á la costa africana en media hora. De Tánger seo-uil'án los trenes en un viaje de dos dí:s, á Bathurst, que es el punto más cercano á las costas de Sudamérica. Y finalmente de Bathurst partirán rápidos vapores de pasajeros para Pernambuco, puerto en donde fondea1·án después de kes días de viaje. Por medio de esta nueva ruta se ganaría una semana sobre la duración actual del transporte por los puertos del Mediterráneo. Se calcula que para llevar á feliz término la empresa, será necesario un capital de H0.000,000 de dólares. Como tanto Ing!aterra como Francia España, Alemania é Italia obtendrían o-ra'.udes beneficios con esta nueva vía de comunicación, se considera empresa poco difícil la de consegui1· el capital necesario para darle cima. (<THE.WORLD To-DAY>,) , REVISTA DE REVISTAS Domingo 2 de Abril de 1911 inmensos campos de hielo, durante meses enteros. Las últimas noticias recibidas á fin1:s del pasado otoño, decían que las provisiones estaban casi agotadas y. que. ?entena.res de nativos morían de mamción. Repetidos esfuerzos se han hecho para llevar provisiones; pero los buques de auxilio no han podido romper el muro de hielo que rodea el estrec.ho de Belle Isle. La mala suerte de los habitantes del Labrador se inició desde el año pasado, en que la pesca, que es el elemento principal de vida, fué muy escasa. (<CIDCAGO '.l'RIBUNE>.) Inglaterra DIEZ MILLONES DE ALMAS EN UNA SOLA CIUDAD (Trad. para "Revista de Revistas.") Con el objeto de ofrecerles á 6.000.000 de personas por lo bajo, la oportunidad de que lo vean durante las fiestas de su coronación, en Junio próximo, el rey Jorge de Inglaterra tiene el proyecto de que sus procesiones por la ciudad de Londres abarquen la mayor extensión posible. De esta manera, espera también evitar la terri blecongesti6n 1 que hay temores de que se produzca, á pesar de los mayores esfuerzos que puedan hacer las autoridades. Su Majestad cree que podrá recorrer treinta millas de calles durante la semana, y quince más adicionales en caso de que se decida una procesión de Estado, de Buckingham al palacio de Cristal, el 30 de Junio, día en que recibirá la visita de 100,000 niños. Se calcula que durante la semana de la coronación, habrá en Londres 10.000.000 de almas, siendo aquella la masa humana más numerosa y compacta quesehaya visto en la historia del mundo. El rey ha mostrado siempre tendencias á la economía, y buena prueba de ello será el haberse anunciado que los gastos de sostenimiento de los palacios reales, durante el presente año, serán menores que los hechos durante el año próximo pasado en la. cantidad de $260.000, hacie:ido un total de sólo $1.088,000 (<THE WORLD>.) ----+--• ◄ •-•--+1--- Persia EL FERROCARRIL DE BAGDAD Y LA POLÍTICA INTERNACIONAL (Trad. para "Revista de Revistas.") Hace poco tiempo que se• celebró un acuerdo anglorruso, relativo á un ferrocarril propuesto, que partiendo de la frontera occidental del mar Caspio, atreviese por Persia. hasta Nushki. Pues bien, ahora Rusia ha celebrado un ti·atado con Alemania, por medio del cual el ferrocarrir de Bagdad podrá extenderse en dirección Nordeste, hasta Kanikin, en la frontera persa, punto en que conectará con un ramal de la línea proyectada en el tratado anglorruso. Este nuevo tratado de ninguna manera ha sido visto con buenos ojos por la Gran Bretaña, que desea tener el dominio del camino t~rrestre para la India y que por otra parte considera que sus intereses en Turquía resultarán afectados. Los intereses turcos están envueltos en este asunto por varios motivos; pero Turquía no ha sido consultada sobre el particular. El proyectado desarrollo de la Mesopotamia, por medio del cual, según se ci·ee, podrá obtenerse una.nueva fuente de provisiones para Europa, depende princi• palmente de la. construcción del ferrocarril en su vecindad. Sería de desearse que, para evitar dificultades, la proyectada construcción de líneas ferrocarrileras fuera más bien determinada por una conferencia entre las potencias interesadas, que por tratados individuales entre las naciones, cuyos tratados benefician egoístamente á unos cuantos en perjuicio de la mayoría. (<THE WORLD TO-DAY>.) Austria-Hungría EL PRÍNCIPE HEREDERO NO ASISTIRÁ A LAS FIESTAS DE LA CORONACIÓN DEL REY DE INGLATERRA (TRAD. PARA "REVISTA 01!1 REVL~TAS") El nuevo puente trasbordador de Kiel Vista general de la gigantesca construcción que acaba de Inaugurarse á la entrada de los arsenales imperiales de la marina alemana : Italia -'- r...,..._, CAMBIOS EN LA GUARDIA SUIZA DEL VATICANO (Trad. para "Revista de Revistas.") Cuando Pío X fué exaltado al trono de San Ped1·0, inmediatamente se mostró inclinado á suprimir muchos gastos superfluos y principalmente aquellos que tenían como ob¡eto la pompa y las ceremonias. Comenzó por suprimir los caballos Mirza Alí Kull Khan, Encargado de Ne~ocios de Persia en Wáshington, ha recibido un cablegrama de su gobierno, en que se le notifica que el Regente de Persia ha nombrado un nuevo Gabinete. Sepahdarazam ha sido promovido á la categoría de primer Ministro y Secretario de Guerra; de Relaciones, .Mohtachemos-Saltanch (único miembro que fué _c<?nservad? del Gabinete saliente): Justicia, ::\1osh1re-Dovleh; Comercio. Correos y Telégrafos, Moavenod-Dovleh; Instrucción y Obras Públicas, AlaosSaltanch. El nuevo Gabinete, según el Sr. Khan. es notable por dos cosas: la mayoría de sus miembros formaban parte del Parlament? Nacional; y por otra parte, todo el Gabmete representa la cultura, patriotismo y espíritu de solidaridad que caracterizan al nuevo Regente. Sepah~arazam fué primer .l'l1inistro y Secretario de Guerra en el prrmer Gabinete que se formó después que fué depuesto el antiguo Shah y establecido el gobierno constitucional. (<TBE WOLD>.) VATICANO EN RIESGO DE UN ATENTADO POR LAS FIESTAS DEL JUBILEO El día 27 de Marzo, un cañonazo disparado desde las e.umbras del J anicúlum, anunció la apertura de las fiestas organizadas para conmemorar dignamente el quincuagésimo aniversario de la caída del poder temporal de los Papas y de la <unidad italiana>. Se hizo la solemne apertura de la Cá· mara de Diputados y Senadores, así como de la inauguración de la interesante Exposición Internacional de Arte, en donde se encuentra el contingente de varias naciones. El monarca fué objeto de g1·andes demostraciones populares. Una multitud de edificios estaban adornados con profusión de banderas, viéndose ondear las de casi todas las naciones extranjeras. El pueblo manifestaba extraordinario entusiasmo; pero un grupo numeroso, excitado por los socialistas y anticlericales, trató de hacer una manifestación sacrílega cerca del Vaticano; pero la policía, que se dió cuenta de esos preparativos, hizo rodear de fuerza suficiente la residencia del Jefe de la Iglesia, y el atentado se frustró. - - - - - - • · -➔•----EL El nuevo comandante de la guardia sului del Vaticano EL NUEVO"GABINETE [Trad. para "Revista de Revistas."] quien, á raíz de haber llegado á Roma, estudió muy á fondo la organización del cuerpo á su mando. Como primer resulta.do de este estudio, se tuvo la renuncia del teniente coronel. A la vez el coronel está llevando á cabo reformas que tienden á restaurar el núcleo del antiguo regimiento á sus tradiciones militares, insistiendo, sobre todo, en que los soldados sean reclutados con• forme á las reglas militares observadas en Suiza: pues por muchos años se ha venido diciendo que muchos de los suizos del Papa no son más que albaneses, mondos y lirondos. El nuevo comandante ha establecido de nuevo los ejercicios militares, inclusive la práctit'a del tiro con rille, que prácticamente había caído en desuso. que se guardaba°: en los establos del".~ticano, con el ob¡eto de que fueran utilizados el día en que el Papa abandonara su prisión voluntaria para dar una vuelta por los alrededores de Roma, en cuyo caso habría sido escoltado por su guardia de corps, que fué formada por la fusión de los lanceros de Pablo X con un 1·egimiento de caballería de origen más antiguo. El año pasado murió el comandante de la guardia suiza, Barón Meyer de Schauensee, y fué nombrado par.a substituirlo el coronel Repond, de Briburgo, Dominio del.Canadá LOS HABITANTES DEL LABRADOR EN PELIGRO DE MORIR DE HAMBRE La negativa rotunda del Archiduque Fráncisco Fernando, presunto . h~re?ero del, trono de Austria, para asistir a las fiesias de la coronación de Jorge V 1 en representación del Emperador Fra1;1c1sco J o~é, ha causado pr?funda sensación en Vi&:ia, puesto que viene á poner ~e manifiesto que hay serias desavenencias en la Aa,sa real. El paso dado por Francisco Fe:nando se debió á que el Emperador no quiso el1:var en categoría á la esposa de su sobrino, que era Condesa de Chotck, cuando contrajo matrimonio morganático con el Ar<'Jiiduque. Por lo tanto, los honores que la corte de Inglaterra tribute al representante del Emperador de Austria, recaerán únicamente sobre el Archiduque Carlos Francisci:> José, hijo primogénito del dift~nto Archiduque Otto, hermano de Francisco Fernando, En la línea de sucesión, Carlos Francisco José es el más próximo después del presunto heredero. (<THE WORLD>.) -------Japón SE .1!:L TRATADO AMERICANO JAPONÉS El Consejo Privado del Mikado ratificó ya Ejl tratado de comercio y navegación, celeprado entre el Japón y los Estados Unidos. El intercamb10 de firmas de dicho tratado será el 4 de Abril. Esto viene á ser una prueba más en pro del convencimiento, respecto á que no es probable un rompimiento de las relaciones entre los gobiernos de ambos países, y viene á calmar la excitación que había, debido á los temores que se abrigaban por las presunciones del rompimiento. FIRMA España SE DISCUTE EN LAS CORTES ESPA~OLAS LA LEGALIDAD DEL FUSILAMIENTO PE FERRER Hace varios días que se viene discu• tiendo en las Cortes españolas la legalidad del fusilamiento del director de la Escuela Moderna, Francisco Ferrer, ejecutado el año pasado en los fosos de Montjuich, en virtud de la sentencia del Consejo de Guerra de Barcelona. Después del discurso de Rodrigo Soriano, ha venido el más sensacional del diputado socialista, Pablo Iglesias, quien ha declara.do que la ejecución de Ferrer fué irregular é injusta. Dijo que fué irregular, porque se le juzgó militarmente y por un tribunal especial, que están prohibidos por las leyes; y fué injusta, porque no llegó á comprobarse en autos que fuera Ferrer quien dirigiera los acontecimiento5 de la semana roja. La discusión continúa muy acalo1·a.da y mucho 8'lrá que no ocurra un desaguisado por culpa de los socialistas, que han buscado este nuevo pretexto para. atacar alGobierno. [Trad. para " Revista de Revistas"] Se teme que el rigoroso invierno haya causado grandes sufrimientos y quizá pérdida de vidas en la estéril península del Labrador, que ha estado aislada por 4 Hipnotismo teatral. (Sus farsas.) Descubrimiento y descripción de todas las trampas de que se han valido los principales hlpnotiuidores: Caseneuve. Onofroff, Marisca!, etc., etc. para sus experimentos exhibidos en los teatros de Europa y América. Lo acaba de recibir la pcpular LIBRERIA DE 4NDRES BOTAS • c ............ , . . _·;,_::"'.··. ,!:'; ,_ ,:;:_:::.:,:j,.:..,:;::.._;;.;.;.;.;,,.;;,..p Gran Museo de Historia Natur~I, de Chicago. cuya estructura tendrá un costo de poco más de 4,000,000 de dólares V RASE LA PAGINA 6 1 a. Calle eolivar 9. Un tomo pasta fina $2.00. Esta librería ha recibido y recibe constantemente todas las novedades que se pu- blican en Europa, y tiene un surtido como no hay otro en México; sus precios son exageradamente baratos. Pldanaele catálogos: los da y manda gratis. Gran centro de suscripciones a Revistas y diarios españoles. Ordenes al Apartado 941. México, D. f. �9 Domlng-o 2 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 carnó á mara \'illa el interesante personaje de Sor ,Tuana de la. Cruz, y fué secunda.da por la señora. Ahad en el papel de Ter\lsa. En general los arti!,-tas muy bien. Tintas líricas Opli11isae ... ** Mll\L\DA> <[,A NI~.\ EN EL TEATRO autor de <Canción de Cuna>. Pocas n•ces «PHIXCIPAL>.-El estreno de esta opereta. han sido los pal'E'Ceres más unánimes ni fué un fracaso ~rtístico. El público de esmás sinceros los elog-ios. Los particula- te teatro. a('ostumhrado á paladear los res y la Premia hacen toda clase de enco- pil-anttis manjar..,, del género chico, tiene el gusto estragado \' el paladar encamios de la obra. Al salir del estreno sólo escuchábamos comentarios favorables de llecido, y si no Sl' le sirn•n los ple.tillos dt• su predil1·l'ci6n. se enfureco y patea personas autorizadas y competentes. como nino l'april-hoso. ¿<Juién tiene la La obra gustó á todos sin excepción, y no hubo en el teatro quien no la concep- culpa dn eso'f ..... . La l'lllJlresa, por su part(', se ha hel·ho tuara como una de las más f'xquisitas, poéticas y conmovedoras producciones el I,uen pro¡Hísito de cambiar de rumbo 1 escénicas que se han escrito en estos últi• en la t•lt·ccinn dt• obras y rt•tirar de 1•ar◄ tel todas aquellas qu<> contengan una mos aflos. «Canción de Cuna> tiem> como princi- al>undante closi~ de sicalipsis. Hecho el prop6sito dPl:it' <"Ontinuar en su ohra, sin pal mérito el rarísimo de la originalidad. arredrarse ante las protestas del público, 1-:s una comedia que no se pa.N'CC á nin· guna. otra, que se desarrolla en un medio pm·s ést(• ct•deni al !in. aunque sea á cosy en un ambiente que hasta hoy había ta de muchos esfuerzos. .\sí contrihuirít permanecido intacto para el teatro y qm• 1í. la. ohra meritísima de retirar la inmoralidad I'Cinante cu t'l teatro. parece casi imposible de llevar á la l'sce· {DESPUÉS DE UNA OENA OPÍPARA) -Mira, muchaclio: nada hay tan deleitable en la vida como la vida misma. Ella es soplo divino y todo lo divino es óptimo. La voluntad es la única regularizadora de la existencia, y puesto que tus días están contados por el sublime infalible matemático, no seas tonto: ameniza las horas que huy~n velol·es y no vuelven; goza de tu Juventud fugaz: higieniza tu espíritu con frecuencia: sé alegre, ríe. Y no husques la dicha en ninguna parte ajena {~ tu persona; está dentro de ti, es tuya, tienes derecho á disfrutarla con absoluta libertad. Uonvéncete, amigo mío: el mundo es bueno; siempre fué igual. La maldad y la tristeza son los Escila y ('arihidis del gran viaje; aparta tu nave de e;;as vorágines y ..igue adelante con ánimo sereno: tarde ó temprano-no te preocupe cuándo-llegarás al final de la jornada. No vinimos al mundo á rodearnos de angustias y miserias. No se hizo el aire para que nos asfixiara, ni el sol 11a1·a que nos cegara con su lumbre. Al tt-rminar el Supremo Artífice su obra maravillosa, quiso cerrarla con broche de oro, v (·reó al hombre para que éste se emb..•bie1·a en la contemplación de tanto esplendor , magnificencia. Si no, fíjate en esu- cielo tachonado de titilantes estrella,;¡ que te cubre; observa el globo gigantesco que te sirve de pedestal: escm·ha el sollozo de las aguas bajo las quilla de tus barcos: mira, en fin, el tiempo, la luz, el vapor, el sonido yl la nada (el vacío,) aprisio- l 1 ... na. Martínez Sierra, que es un observador inteligente y un psicólogo experimentado, nos conduce al interior de un convento ele monjas, y en él nos presenta ,Ia vida de lai; reclusas tal y como es, o por lo menos tal y como nos figuramos que debe de ser. Como se comprenderá fácilmente, la acci6n, desarrollada en tales medios, no puede por menos de ser sumamente ;;encilla: pero, dentro de esta sencillez, se -La hermosa tiple 'Amparo Romo, que debuta la noc:he reconcentra una intensidad dramática de este sábado en el teatro .. Virginia Fábregas," como 1 extr;iordinaria. Toda la l'Omedia esht saprimera figura de la compaftla de operetas. turada de poe1:iía de la mejor ley: poesía tierna, conmovedora y nada sen~iblera, que el fulgor de unos ojos apasionados, que llega al alma del espectador, desperni placer compara.ble al de morder hl. 1 la tren,r,a de la amada: no hay sonido más suave. más tierno, más acariciador que el timhre argen.ino de la·voz femenil; nada existe tan dulce como el beso de una mnjer enamornda: su coraz6n es la jo~·a más rica de la tierra. Y siendo tuyo todo eso. te lamentas de las miserias terrenales. No seas tonto. muchacho: vh·e la \"ida: ama cada día que nace con el mismo im- 1 rwtuoso ~- deshordnnte entusinsmo aue si "' fuera el de tu muertl': riirocíiate de tu reinado pE>rO compar!R tu cetro: husea unos hrazos oue te descuhran las hellf'zas dPI vivir: busca unos ojos que con el full!'or ,le sns mira•la~ disipen las tinieblas de tu alma: unos labios que t'('C'iban v pae-uen •el hE>so candPnte <le los tu~·os: adora. adora á la muiPr, á una l'OmO continu11ci6n de las ,temá-. ;Quién nma á la mujer, gana la Glori11 ! l RAMÓN V A~CONC'E[,L()S. ** Siguen <AHIIEtl>. TEATHO la::; comedias de magia haeiendo las dl'licias del púhlico que concurre al vi~•jo l'Oliseo de Han Felipe .Neri. <La almoneda del diahlo>, <La pata de cahra> y «Los yolvos de la. madre Celestina>, cautivan a niño;; y 1t viojos: ÍL los unos, por la novedad. y á los otros por los recUl•rdos que les traen de nwjm·es tiempos. en que sus buenos pa¡nís los lleva.han al extinto teatro <Nacional> á din•rtirse t·on las artimañas y los cambios re¡x•ntinos de una buena maquina1·ia de foro. ... * La ('Ompañía dt• *Balaguer y ( 'atalá se embar('•l ~1L en la Habana y llt'gará :í esta ciudad, debiendo dehutar en este teatro para el próximo día de Pascua. ... ... 1 1 Crónica Teatral • nados en las gloriosas invendone.J\ humanas. Y si sek' antojase insignificante privilegio todo eso. solaza tu vista, ingrato rey de la CrPaci6n, contemplando los irisados tintes del crepúsculo: halaga tu oído en el murmullo de la fuente, con el zumbido del insecto, con el armónico trino de los pájaros y el canto de la ola embra.veéida. entre las rosas. Si aún desea.s más: si quieres adular a.1 paladar, tiende la mano Y regálal1c, la fruta más dulce y sazonada de tu huerto, el plato más sabroso y exquisito de tu mesa.. Y todavía puedes exigir que tu palabra atraviese extensísimas regiones en un segundo, puedes aprisionarla si te place, y si te p)&l'e esclavizar el ra vo que aniquila, burlar las leyes de la -Física surcando las tenues calias atmosféricas COl'.!10 un ave, y abrir e cuerpo de un semeJante tuyo y arrancar el maligno tumor que corroe sus entrañas. v unir sus huesos quebrantados é injertar· carnes en sus carnes! 6Y te quejas de la vicla? .... Si ,·h·es en medio del Paraíso y aún reina Eva en él! ¡Aún reina. Eva! ..... . Así pues, si no te satisfacen ni contentan el sol con sus doradas hebras, ni los re.vos de plata de la luna, ni el canto de los-pájaros, la miel que destila de las frutas, mírate en sus ojos, escurre tus dedos por su sede1'la cabellera, esl'U<'ha la música do suH palabras, busl'a la hel'idu. ensangrentada de sus labios y behe la ,ida «:>n ellos; que no hay luz más vívida * <~!AHÍ,\ ... Ul!Jo:mu;HO>. Ya se hahr1í. convencido la empresa 1le que los mama:-rachos que se han representado últimamente no gustan ni al mismo púhlico de ese teatro. El C::-.latl'imonio Helado> es una piececilla que no tiene ni pies ni cabeza: sin gracia ni arte, por éso fué recihida con silbos y ,,iseos. Ya es tiempo de que el teatro de la calle de Santa Catarina sig-a el ejemplo de los otro,; de su índole, los que han emprendido otro derrotero retirando psas ohras, qui' solamente son propa);'adoras de la inmoralidad más descarada. TlsATHO --- -· Amparo Romo ... * <MAXl'l•'.I, BIUSK"!O>.-Las nuevas obras llevadas á esl'ena en este ~imp:í.tico teatro de la ( 'olonia Guerrero, han sido muy hien rl•cihiclas por el público de eso rumho de la ciudad. ~oche á no('he se n• muy concurrida la sala, para ver e El conde de Luxemhurgo>, <El encanto de un vals>, etc., operetas que han tenido tanto tlxito en otros coliseos de la capital. ;Bien por la empr'Csa y por la compañía de ese teatro! 'l"lsATHO TF.A'l'RO <VJRGINIA r'ARIU:OAS>. Dt>slip hace alj!"Ún tiE'mpo se viene anunrian<lo la presentación. en este teatro, de la compañía de opereta y zarzuE'la Pn quP fi!rura como primE'ra estrella la simpática tiplE' Amparo Romo, muy conocida del Amtaro Romo público metropolitano, por hahE>r trabajado con éxito E'n el teatro «Principal> hace muy poco tiemrio. Ella fué quien tando en los espíritus muy honda y sana por primE'ra vez en )léxico y en la escena emoción. «Canción de Cuna> es, en resumen, una del «Principal> c11.ntó la famosa partitura dE'I maestro Lehar quE' se llama <La ohra notabilísima, tanto por su originaViuda Alegre>, en la que hizo una Ana. lidad, como por la. pureza y elegancia , de Glavari que f!ustó mucho a.1 público. del diálogo, por Jo artístico de ;;us situaSabemos que la empresa AnC'ira. que ciones y, sobre todo, por la elevada con<>s una de las más serias y mejor organi- cepción del asunto que la informa. Esto es verdaderamente teatro de arte, zadas de las que 1'<'corn>n los Estados, trae un lm<>n vestuario y decorado, Y que u-atro de poesía y de emoci6n, en el que la compailía en sieneral es mu~· aceptable, 1el autor sabe cómo y de qué manera ha según comentarios de la prensa de )fon- de lle.,ar al alma de su auditorio y haterrey, en cuva ciudad es donde ha estado cerle ~eír cuando se le antoje ó arrancartrabajando últimamente. El d<>but de la le lágrimas cuando le plal'e, sin net·esinuevi~ compañía tuvo lue-ar la norhe del dad de recurrir jamií.s á latiguillos ni á sithado 1<' de Ahril, ~- fué rrribida con rcbuscado!-l efectismos, casi siempre de al?l'!l.do por la roncurrencia aue llenaba 1 muy mal gusto. El desempeño de la obra, por la intelila. aristol'rátic:~ sala do) <F1íhregas>. y huho muchas palma;; y flores para la lin- gente compañía del cC'olón>, fué verdada Amparito, como la llaman sus amigos. deraml•nte satisfactorio. J'rudpncia Grifcll, la inteligente y e,a;tudiosa artista, en* LAS MUOR(S on MUNDO $1 O.00 fibre de gastos Eataa peta= estár. !,echas de piel muy fina. sobre estilo americano y son ée b I eentimetrcs de largo, 33 centímetros de ancho y lb de alto. y dan satisfacción á todocomprador. Tenemes un gran surtido y hacemos ~,etacas 6cualquler articulo de cuero, segÚn las Instrucciones de nuestros clientes. Pídanse Informes pcr correo. GONZALEZ Y COMPAfllA Calle ¿el Pu•nte Quebrado núm. 33.Méxlco, Hoy: 1•· de San Fell¡:e Nerl núm. 35. ** <CANCIÓN m; CUNA> F.::- F.l. TF.ATRO ccor..óN>.- Gre>rorio :'.\lartínez Sierrn, cuya. ~rsonalidad liter~ria bahía sido discutida por mm·ho tiempo en España y aquí mismo en .México, en donde le conocíamos como autor de cirénero chil'O> desde que vimos <La República del Amor>, pieza en que no escasea la sicalip~is. coosolid6 la noche del ~ábado v de modo detiniti vo su renombro como· autor dramÍl· tiro. Tiempo hacía que no presenciábamos una o\·acic'm tan 1·uldosa, tan espontám.•a, tan entusiasta como la que el <listinguido público del «Colón> tributó al CAZADORES Ya está listo para distribuirse el Cat,ilogo de este afio de la:,; famosas eseopetas "SAUER," hecha:-- de acel'O KRUPP. Pídalo U d. á SPAULDING. Capuchinas, 57. México REVISTA DE REVISTAS Domingo 2 de Abril de 1911 HVaso de Mágdalo lLnºU.~u <Sil,\!.\!,Ull <Sil, w ~ ® ,}' ~ \ v '&) ] [ ~==============================:::;::::::: [ ® '&/ De alabastro es el vaso. Su trasparencia es semejante á la. de una mano de mujer puesta al trasluz. Su tl.'rsura es, como la del ná<•ar, }¡,cho do perlas. En esta. ánfora de la riqueza ha~· ungUl'nto de nardo, llor hermana del az¡thar. La pure,r,a de estas flores es símbolo l'On que la castidad se despid1•. Su aroma. es como heso de fuego <le la pasión que nacl,. María tiene en los ojo~ llamear de liebres y de insomnios: Pn su 1iiel, la blancura dt•I a.laba.stro, la sua- 1 vida<l del nardo, la fragancia de los ungüentos. Ansias y ensueñus forma.ron la aureola de lirio que agranda Su:; ojos. Es l'OIIIO la llama que persigue al tronco, como la maripo;;a que va hacia la luz, como la luz que se tiende ha.cia las l'osas no vistas, al ímpetu del aire. Mada es la mujer de su hacienda: ~[aría es la mujer de su cuer· po y de su espíritu. Srn,pira por el que vió y oyó, nido de paz y colmena de amores. Como la flor del manzano es su palabra. No lo busca en los templo!-., ni en los atrios, ni l'n los pa.la.rio,-. ni en los camarines donde resplandecen las soberbias. Sabe que no le hallaría. Búscale por los camino", en las márgenes de los ríos, en las orillas del lago, bajo los cinamomos y las higueras, en las viviendas dt• la humildad y en la sencillez de los corazones. Allí le encuentra. Allí se rinde. Y en ofrenda de amor y do riedad, fundiéronse otra Y('Z en el vaso de alabastro e pecado y la poesía. ¡Oh, flor de Betania, tlor de la carne, llor de la noche! Desde el búcaro que roml1ió tu amor bajo la choza de un leproi;o, tu aroma llena os ,;iglos y embellece la vida. Los pies que sostienen un ideal y lo llevan por PI mundo, están manchados de polvo y de sangre. Son muchas Ja.s asperezas; son muchas las espinas.· Todo cuanto pisan, hiere. Sean para esos pies el beso, la caricia y la unción. La mujer acarició los pies del IIijo del Hombre, los besó con ofusiím de espíritu, los ungió con savia. de nar dos, los limpió con sus cabellos. <)la.ría tomó una libra de ungUeoto de na1·do, esencia de mucho prl'cio, y ungió los pies de ,Tesús y limpió sus pies l~On sus cabellos y la casa i;e llenó con la fragancia del ungüento>. E:;candalizó esta. opulencia y los pobres de bienes y de corazón murmuraron. «;Dejadla hacer!-dijo la voz del que ama.-Pohres tendréis siempre; pero 1í mí no me tendréis>. Y he aquí cómo la humildad y la mansl•dumbre gozaron un iustante en el reposo de la opulencia. Los pies dt•l caminante, que imprimían en la aspc1·eza de la tierra el i;igno de un ideal, pasaron, en un punto, del dolor Ít la caricia. Así debieran pasar las almas.. . . . . que son almas La casa. se llen6 de la fragancia del :µngllento: el campo, del calor ele la caricia; el mundo, del resplandor de los espíritus. Y gimieron los {1loes, oraron los cedros, se ablandaron las rocas y clamó una voz en los desiertos como un latido de todas las cosas que despie1·tan. ¡Poetas y videntes, almas que encamáis en un ideal de belleza, ó do justicia 6 dP gloria: no sintáis el wmor de esas cosas que hieren, ni reparéis en vuestros pies que sangran. Soñacl alto, pensad en el iínfora que refresca, en l'l ungüento que suaviza, en las manos que acarician, en los cabellos que limpian, llevando entre sus hebras hesos y suspiros de todas las noches de amor. Como es el dolor para vosotros, Sl'ª también la dulcedumbre. Y el vaso de alabastro vierta l'n vuestro cuerpo toda fragancia y toda riqueza. aun l'n la vivi<>nda de la humildad, aun en el fondo de una leprosería. Hasta las ciénagas re~plandecen bajo la lumb1·e del sol. No os inquiete la soledad ni os turbe la impaciencia. La mujer del espíritu llegar{t. María es la llama que persigue al tronco, la mariposa que va hacia la lu,r, que se tiende hacia las cosas no vistas .... También águila t¡ue gusta de las cumbres, porque hay en ellas 1·eposo y majestad. Lll•gará con un vaso en cfuc hay esencias que el aire no desvan1.,-ce ni acaba el o vido. Y llegará tiempo en que aún podÍlis decit- como el profeta de Betania á sus discípulos: -;Dejadla'. Me unge para el scpulcl'O. Jos:i:; NOOALES. n.tall'l'P!S\ A...naP~ :....n.tall Máfitdala rn santo amor la inllama. Es su primera y única pasión. Después que Cristo fij6 en la peca.dora sus pupilas de luz, el hombre de la túnica morada, obsesion6 su vida. Redentora. fuésu presencia . .Mágdala, desde entonces, la puerta. cerró al culto de Pan ...• y un resplandor de aurora iluminó su espíritu. A•ude á Cristo, y cierta de su anhelo imposible, su vida se consume en holoca.usto á El. ..... Mas una tarde a.cierta J A ella también, náufraga de pasión, la arrastró á mis plantas una monstruosa ola de sentimientos; !Í. ella también un incognoscido poder la impulsó hacia mis brazos. Yo muriera flor de día melancólisin la humedad de su llanto, en un el país co de mis nostalgias tristes. Yo muriera, yo muriera si, al surgir ella del lago azul de mis ensueños, no la redimie,;e con mi amor, convertido en un Cristo .. .. . . :ANAK Inoa. La Pecadora Historia de 1aa 11jer q1e se salvó perque 101 allé Embriagada en una sed insaciable de placeres, abandona el humilde techo donde sus hermanos, la modesta )!arta y el honrado Lázaro, le tributaban sus fraternacon sus cabellos rubios enjugar un perfume .... ! nales caricias, para lammrse á una senda innoble, que Chihuahua. Marzo de 1910. la t'Pguc<lad de su alma le mostraba. como edén de ineYAS DYCK. fables delicias; fascinada por el fausto, el e¡;truendo de los festines, los halagos de una pasión abrasadora, que Le Bella Pecadora • ni reconoce dique ni guarda recato: sin que sean capa• ces de detenerla el duelo infinito, la vergUenza que su locura fué á. arrojar en el hogar de sus· ma ,·ores; los Flor de Betania, luz de la aurora, tristes lamentos de la hermana amorosa, que" llora su ¿quién al mirarte no te desea., soledad compadeciendo ;;us e1-rores, como tampoco el aunque te llamen la Pecadora justo furor ds Lázaro, que ante la grandeza de su falta, las envidiosas de Ga.Jilea? severo la maldice y la desprecia. Parecíanle aquellos modestos muros donde feliz se Son tus mejillas flor de granado; desliza1·a sil infancia., c:írcel insoportahlo á sus gigantu frente hermosa, cielo ei1trellado; tes aspiraciones: el sencillo tocado con que hasta entonces tu linll.a boca, se adornara, indigno de su espléndida b(>lleza: y los que á amar provoca cuidados y faenas domésticas ti. las cuales la virtuosa cuando la entreabre sonrisa leve, Marta se entre=ba con );'Usto y aplicación, demasiado muestra unos dientes como la nieve toscos y humilYantes para. resignarse (i eje1·cerlos sin que á Venus misma volviera. loca.. ¿Quién de tu cuello ve la blancura cesar. ;Pobre niña! deslumhróla. el fausto: incauta. desflode donde el lirio la suya toma? ró, en alas de mezquinas ambiciones, las níveas gala.s ¿Quién ve lo esl,elto de tu cintura. de su inocencia, y corrió en pos de eterna;; dichas, dony de tu aliento siente el aroma.? de sólo debía encontrar lmldón y remordimientos, y en ¿Quién no delira aquella atmósfera de impureza, donde so asfixiara su cuando te mira? corazón, revolvióse cada día más, sin que su natura.l a.rdiente y apasionado viese nunca sa.tisfecho su ideal. ¿Quién no suspira cuando te nombra? Buscó el amor: pero en la inmunda esfera en que gi¿Quién oo te busca tarde y mañana, raba, lo confundió con las más abyectas pasiones, y como del sa.uce la fresca sombra así, asediada por sus numerO!IOS adoradores, envidiabusca en Egipt-0 la caravana? da por otra!I tantas infelices como ella, se aument6 au ¿Quién no codicia besar tu huella."t vanidad, se enardeció su orgullo, haciendo imposible ¡,Quién en tus ojos no deja el alma, se ejerciese en su alma la reacción del bien. si eres hermosa como una. ei;trella, Una noch<> hall:l.base ~Iagdalena reclinada muellesi eres esbelta como una palma'! mente en la balaustrada. del jardín do su palacio, que ¿Quién no te adora'? daba á la plaza pública, absorta en futiles pensamien• Flor de Beta.nía, luz de la aurora, tos; aguardaba impaciento la llegada de Cayo Antonio, ¿quién al mirarte no te desea., ~ centul'i6n romano, mortal favorecido entonces c,on sus aunque te llamen la Pecadora h~lagos, cuando sintiendo un gran ruido de pasos, sus las envidiosas de Galilea? OJOS fueron á detenerse i,n uo numeroso grupo do perso• ENHIQ'C'E PÉREZ ESCRICH. nas que invadía la calle. En medio de aquella multitud, que se l'Omponía casi La Magdalena toda de gente del pueblo, destacábase un hombre; sobre su caheza parecía cemirse una aureola de luz; su semblante, ~álido y d~lce, revelaha infinita bondad; muje• Pálida como pálida azucena, res, ancianos y mños seguían sus pasos escuchando la rubia. cabellera destrenzada, con respeto sus palabras. El dirigía á cada uno frases de liinojos a.nte <'risto, atribulada de amor, de mam;edumhre y do consuelo¡ María., desllorando está sus culpas )lagdalena.. lumbradora, detuvo su mirada en aquel rostro, y los ojos de aqqél 8ér qut' despedí11n etluvios de pureza y de Tiembla, suspira, punzadora pena ternura, encontraron un in-,tantc los ele la pecadora. Sinso re!leja en su lánguida mirada, tió ella una emoción indetiniblo y desl'onocilla hasta enyace á los pies del Sa.lva.dor, cuitada, tonces: emoción que la hizo retroceder algunos pasos y y los unge con nardo y con verbena. ocultar el semhlante entre las manos: aquel hombre era c¡Padre, padre! la impura penitenta Jesús: la pupila del ,Tusto hahía ido íi llenaL' de turbaimplora tu perdón, Y en su quebranto ción el seno de la mujer culpable, mostrándol<' lo abyecpone en tus manos su lasciva frente>, to de su presente en comparación de su inocencia perdida. 11agdalena vi6 desgarrarse á su inllujo el velo de Clama la pecadora con espanto, corrupción que hasta entonces había. cerrado su alma á y alzándola Jesús, dijo clemente: los verdaderos y legítimo~ goces, sintiendo sólo al rayo c;Te perdono, mujer! ¡amaste tanto .... !> d~ aq"!ella mirada mag~ética y divina, la bajeza de su LAURA MÉ:-.DEZ DE Cn:NCA. situación, toda la escoria de aquella exi,;tencia mal~astada.: llena del m,í.s sincero arrepentimiento y gratitud por Aquel que la había sah·ado, :,"U almn voló hacia el IJ Magdalena de Rabees Hedentor en un deseo puro, n,hemonte, absoluto, para. no abandonarle jamás. Al volver de su l<>targo, al separar sus manos ele aquel ¿Por qué eres sólo una. sombra impalpable, unida siempre al tejido de esa tela y cautiva detrás de una capa rostro hechicero, estaba éste bañailo en llanto; miro á Almas Gemelas ligera de barniz? ¿Por qué eres el fantasma de la vida la calle, que estaba ya desierta, pero aún flotaba en la que no vive? ¿De qué te sirve ser hermosa, noble v atmósfera algo de aquella santidad resplandeciente; el ¿Os acordáis de )laría, la PCl·adora. dulce Y amorosa grande, tener en los ojos la llama del amor humano 6 perfume arrobador que se desprendía como una estela á quien el ~azarono perdonó mucho por haher amado divino, y :!obre la. cahcz¡i la espléndida corona dt•l ar1·e- ele luz tras el paso de aqul'l Homhre-Dios, purificando mucho'? .... pentimiento, si s6Jo eros un poco de aceite ~- de color, cuanto acaricinba con su palabra(, su mirada, fué enSiempre acudo á mi mente como la pincelara la Bi- extendidos de cierto modo? Yuelve un poco hacia mí, t~nces cuando ~lagdalena se apercil,i6 de Cayo Anto• hlia: suge,;tionada de amor por ,Jesús, aquel pobrc ,Je.. adoradii mía, esa mirada llorosa y brillante á la vez; mo, que, absorto ante ella, no se había atreYido :i inte• sús que la sedujt•1·a l'On el policromo verbo de sus la- ~n piedad de un amor loco, pecadora á quien el amo1· rruD?pir aquel éxtasi~. Hccha~óle con dignidad, vendió bios. ahri6 las puertas del cielo ...... llaja de tu cuadro, <>n- sus ¡oyas y su palacio, r1•part1endo su producto entre Yo la admiro perfumando con la flor de sus hesos 1 vuélvete en tu manto de satén verde, porque ya hace los pobres, y humilde, arrl'¡ientida, siguió los palas empolvadas plantas del Cristo: yo la adoro enamo- m1who (¡ue estAs arrodillada ante el sublime despojo. sos del Salvador hasta su su¡,l cio. rada, ~oñan~o con un Dios, mí»tica y_ ardicnte, hajo Lns mu¡eres ;;antas gmirdarítn el cuerpo sin ti, y bastaNo se desdeñó el H~dentor del mundo de recibir de sus clarld~scenc1as de luna Pn un lecho rOJO de terebintos rán para la fúnebre velada. Yen, :'.\lagdalena: no has manos las ?1ue:-tras de su respeto y udhc:;ión y le vemos de l\lagdalo...... , debido derramar todo el perfume sobre los pies del Di- resJJOnder n_ los quo le censurahan dejarse tocar por se• Cunndo JJOr l'l lago azul de mis ensueños cruza fuga,r, \ vino ~laestro. Debe queda1-te aún bastante nardo v ci- me¡ante mu¡er: su imagen, como un blanco cisne que fuera de nieve -''Sus pecados le serÍln pen:lonados, \Jorque ella ha. namomo en el fondo de tu va~o de ónix para da.r brillo otra tigura, hermana de la su~·a, surge lentament<' ant~ á tus cabellos manchados con la ceniza de la penitencia. amado mucho," permitiondo que las lágrimas de la pemi vista ..... . Tendrús como antes hilos de perlas, pajes negros y co- cadora haflasen sus plantas, <¡ue sus preciosos cabellos --¿Quién es'!~ preguntaríais ....•. hertores de pí1r1mra de Ridón. Ven, :\lag-dalena: que fues1•n el mant~ qu? las _Pnjugaran, y ella., r!'dimida por Ya os lo he dicho: una compañori~ suya, una pct·nclo- aunque muerta hal·e mil años, tengo yo bastante fuego y S? hondad y m1ser1cord1a, le acompañó en la tribular:_i de amo1· co~o _ello: otra. e..xtradivina imagen que no bastante juventud para reanimar tu ceniza. ;Que te ten- ción, consuela en su soledad ñ. la. desventurada madre y p1Dcelara la B1bha: pero que (•sboz6 en el lienzo fresco ga yo uo minuto en mis brazos, espectro de belleza., y muere, al fin, en el martirio por amor al divino JesJs. de mi alma la musa de los amores mios. que muera luego! ¿Para qué deciros su nombre'! .... CORINA AGOt:no DE CoSTAI,ES. TF.ÓFII,O G A UTHIER. Lla.madla Magdalena. ......... ············· ........... ········ ......... . �REVISTA DE REVISTAS 10 Mas Allá del Spéctrum POR CARLOS 111. COLLINS ["Traducción especial para ..Revista de Revistas"] 1 "Yo, Santiago Ravannes, Profesor de Investigaciones Químicas en la Universidad de París, dejo este documento para que sea publicado después de m: muerte, la cual está ya para llegar. Los médicos me dicen que las quemaduras corrosivas internas que me han causado mis diez años de experimentos con el radio, darán muy pronto fin á mi obra. Dicen verdad. Yo no me hago ilusiones, ni me entristezco, ni tengo pena por eso. La hipnosis ha calmado la pena infernal que no hace mucho tiempo me hacía sufrir horriblemente; y moriré contento ::on haber puesto mi grano de arena sobre la montaña del saber humano. Esta es, sin embargo, la úllima deuda que tengo con el mundo y con un colega. Si él pudiese siquiera hablar ó escribir, mi testimonio sería superfluo: pero nada puede esperarse de él. El es, ó fué León Riberac, el iluminador que se conquistó del americano Edison el mote de "brujo." Lo llamaban, antes de su extinción, el "Semidiós de la Luz" por su profundo conocimiento de este poder cósmico, al cual ciertos pueblos orientales rendían adoración, personificándolo en el Sol, astro casi divino para ellos. Al final, Riberac llegó á ser verdaderamente osado, pues invadió reinos que no son para los mortales: mas fué duramente castigado. Yo, que me encontré en los umbrales del reino adonde él penetró, solamente me atrevo á dejar mi póstumo recuerdo de ese acontecimiento, temiendo que las acusaciones de demencia que se me pueden hacer, vengan á perturbar los últimos días de mi vida, los cuales quiero pasar en paz. Como me estoy dirigiendo al público y no sólo á mis amigos los sabios, debo hacer esfuerzos por explicarme con la mayor claridad posible. Para empezar, es necesario delinear la teoría de la luz, en sus términos más sencillos. ·Nosotros, los científicos, tenemos símbolos y expresiones para esta fuerza creadora de todo, aunque sea casi un enigma, tanto para nosotros mismos, como para un hombre inculto, quien no podrá decir más que "la luz ilumina," ó que "la luz Je permite ver." Nosotros tenemos concieircia de la luz, verdaderamente sólo por una sensación del nervio óptico. Esa sensación ó impresión, sin embargo, puede ser causada sin luz en nuestro derredor. Un choque en el globo del ojo- el golpe que nos hace "ver esestrellitas"-genera luz dentro del ojo mismo sin que nosotros sepamos cómo. La luz es el misterio primordial del Universo; misterio encerrado en la divina frase: "Hágase la luz," dicha en el principio y la cual no hemos podido comprender AUN. Sin embargo, Riberac pudo haberla vislumbrado por un momento;-sólo el pensarlo me hace transportarme maravillado.Comúnmente, la luz, como lo sienten nuestros ojos, es causada por ciertas vibraciones que llamamos energía radiante, variando éstas en Intensidad, según lo acordado por los físicos, entre límites fijos, desde .4 MU hasta .8 MU. Que haya luz invisible parece una mera paradoja, pero las vibraciones entre cero y .4 MU y entre .8 MU y la MU Absoluta misma, deben seguramente ser luz, y la veríamos si nuestros ojos estuvieran en condiciones de permitírnoslo. Bien; cuando hacemos pasar la luz blanca del sol á TRAVES de un spéctrum ó prisma, ésta se descompone en una serie de colores, comúnmente llamados rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, índigo y violeta: pero hay ahí partes invisibles, correspondientes á los extremos de la franja de colores, partes que son llamadas regiones INFRARROJAS y ULTRAVIOLETAS. De los colores que se encuentran en estas regiones, nosotros estamos ignorantes. Riberac fué un gran amante de la luz y del color. Sintió siempre un patético deleite por su especialidad; fué un artista vuelto científico. Ciertamente, á su manera, él se pintó á sí mismo; salpicó la noche con enormes carteles eléctricos, los cuales fueron grotescamente explotados por el comercio como medio de anunciar sus mercancías. Su diversión favorita en sus investigaciones la encontraba en las galerías de arte, hartando su sentido de la visión con la audaz brillantez de Sorrolla, ó las sutiles gradaciones de Manet. A menudo me expresaba su deseo de ensanchar la paleta del artista con nuevos colores. -Hay otros colores en el mundo, Ravannes, -~olía decirme.-Piensa en los alcances del Arte si se pudiese pintar con todos los colores de la z.ona, desde el cero hasta .Mu, en lugar de con s6lo los de la región media. -Riberac, MON AMI, tú deliras,- le contestabayo cuando me llegaba a impacientar con su monomanía. - Sí,-lnsistía él.-Y á propósito. Yo no creo que Dios haya hecho para El solamente esos colores invisibles. -Quizás para sus ángeles también,-le contestaba yo burlándome de él. -Nosotros los veremos-prometió con una sonrisa. Durante los dos años que siguieron á nuestra conversación estuve trabajando con mi dominio favorito: el radio, y no volví á oir hablar á Riberac de los colores pe¡didos. El también estuvo muy ocupado con sus experimentos en las "tierras enrarecidas" con filamentos incandescentes: así es que llegué á pensar que ya habría abandonado sus visionarias teorías por investigaciones de valor práctico. Una mañana, sin embargo, se precipitó á mi laboratorio, sin miramientos de ninguna clase hacia mis instrumentos de precisión, tan delicadamente ajustados, derribándolos en su alboroto con su duro taconear. Su rostro, casi siempre más de poeta que de sabio, revelaba éxtasis. -¡Ya he visto el ullravioletal-exclamó. -Y bien, ¿cómo lo has visto? ¿Cómo es, le pregunté con impertinencia. -¡Insensato! ¡No hay poder humano capaz de expresarlo! Nosotros debemos inventar nuevas palabras para ello. Es como si deslizaras suavemente tu mano sobre sedas: como si comieras deliciosas peras maduras: como la música del cello en el crepúsculo. Yo lo llamaré <euros>. - Riberac-le dije severamente:- luego te precipitarás de nuevo en mi retiro como una avalancha, gritando que has penetrado también con la vista dentro del infrarrojo, y que es como un hombre gordo en el mes de Agosto ó como el chillido de un destemplado bajo. ¡Márchate! si no quieres que te arroje á la cabeza un pedazo de radio que vale quinientos mil francos. Seis meses después, cerca de la media noche, volvió tranquilamente á mi cuarto y me interrogó: -Ravannes, tú has sido el amigo de toda mi vida. ¿Me crees cuerdo? -Evidentemente-le contesté.- Si tú estás enfermo, de seguro que el mundo entero está poblado de semejantes lunáticos. Pero algunas veces me pareces ligeramente excéntrico y sólo en lo que se refiere á los colores invisibles. -Favor de no burlarte de mí-continuó.Necesito de tu fe. -¿Qué te aflige, <mon camarade?> - -Yo creo que soy capaz de ver toda la serie de colores del ultravioleta- aseveró solemnemente. También los infrarrojos están al alcance de mi vista; pero estos colores son ásperos y mezclados. No haré ensayos con ellos por temor de corromper mi alma. Sin embargo, ma1 ñana intent~ré desplegar mis alas hacia los reinos espirituales que se extienden más allá del «spéctrum>. ¿Me acompañarás cuando yo realice mi experimento? Convine en ello. Si hubiese sido otro hombre que León Riberac. tal vez yo hubiera llevado el asunto ante la Facultad, para una cornil sión de «lunático inquaerendo>; pero ¿cómo iba yo á dudar de semejante genio si hablaba con tal confianza'? De esta suerte, cuando el Oriente empezó á iluminarse, con gusto me reuní con él en su laboratorio, Era éste un gran cuarto construido especialmente como para el estudio de un artista. Se encontraba lleno de aparatos de su propia invención.-Aquí, se veía un instrumento para medir la velocidad de los rayos del sol: allá, una batería eléctrica que podría bastar para la iluminación de una ciudad entera.- Sus muros, llenos de ventanas. á través de las cuales podía entrar á torrentes la luz que Riberac adoraba. Una vez que nos encontramos en el estudio, Riberac impulsó hacia afuera la vidrieras y abrió las contraventanas, y juntos observamos el constante crecimiento de la claridad, hasta que el sol emergi6 y se alz.ó majestuoso sobre las casas de la ciudad, transmutando todo el mundo de su color ceniciento al del oro fulgento. Entonce~. Riberac, grave como un sacerdote, se aprestó á la grande aventura. Primero, me hizo que le pusiera en los ojos unas gotas de un flúido incoloro, que él decía ser una solución de ciertas drogas mezcladas por él mismo y que le serviría para prepa rar su sentido de la visión para la interesante experiencia. Noté que sus pupilas se contrajeron inmediatamente hasta el tamaño de la punta de un alfiler. La excitación nerviosa que me dominaba, hacía que mis dedos estuviesen temblorosos, y á tal grado, que al tratar de poner el frasco en el anaquel, se me soltó y volcándose se derramó el líquido. -No hay cuidado-dijo él:-yopuedo preparar más siempre que lo necesite, Entonces sacó una curiosa especie de gorra de metal y alambres, provista de binoculares cuyos lentes parecían ser de translúcido cuarzo y se la colocó sobre la cabeza. En esta dirección hizo ciertas conexiones eléctricas mediante dos tubos en U colocados entre la gorra y la batería. Los puntos de contacto, segúu pude observar desde luego, estaban en las sienes y se cerraban en las cuencas de los ojos. El no me explicó la teoría de este aparato. Tomó asiento en una silla, frente por frente del Oriente, dominando con la vista los radiantes techos de la iluminada ciudad. Y entonces dijo: -Ahora, si todo va bien, yo seré como un dios, porque veré dentro del corazón oculto de las cosas. Abre la corriente, Ravannes. Moví el <switdh> ·y esperé. Durante un momento todo estuvo en silencio. Aumentaba mi impaciencia: pero Riberac permanecía, con gran calma, mirando fijamente á través de su extraña máscara. Repentinamente exclamó: -Ravannes toma papel y pluma. Anota mis Domingo 2 de Abril de 1911 observaciones tal como yo te las vaya diciendo. El cambio empieza. Me proveí de un cuaderno en blanco y estuve presto á escribir. Pronto noté que una expresión de enajenamiento se extendía sobre su rostro. Suavemente primero, y después más y más rápidamente, empezó á hablar con una extraña y excitada voz. -La luz del sol ya no parece de oro, sino de púrpura. Parece que estoy mirando desde el interior de una neblina azul. (Dame un poquito más de corriente, Rav:mnes). Hay ahí extraños cambios opalescentes. Me e;toy aproximando al «ultravioleta>, ¡Ya llega .... 1 c¡Yaestoy más allá del spéctrum!> Tras de esta triunfante exclamación, su labio enmudeció y no parecía sino que luchaba por encontrar palabras con qué expresarse. -tMás alto y mucho más elevado aúnl Más corriente, Ravannes.- Estoy ahora fuera de los colores azules y veo ya otros nuevos. Estos están muy por encima de la descripción de un poeta. Los árboles son como la música de los cuernos ingleses. Los edificios son como una iridiscente sinfonía por Debussy. Los colores se alteran, se incendian y se cambian. ¡Y la gente en la calle! ¿Son hombres y mujeres? Han perdido todos su humana forma, así como también su color normal. ¡Estas gentes se ven rodeadas de maravillosas auras de luz! ¡Algunos parecen dobles, y otros triples en perso· nalidadl (Más corriente, ¡pronto!) Su voz empezaba á ser tan débil, que yo apenas podía distinguir las palabras que pronunciaba. - ¡Ah! ¡Ahora ya estoy fuera del mundo! ¡Veo figuras nebulosas, Ravannes! ¿Son ángeles'? ¿Serafines? ¿ó potencias innatura del Dios Todopoderoso'? ¡Más corriente! ¡Debo ver aún mucho mayores glorias! ¡Luz milagrosa! ¡Color no concebido jamás ni en los sueños del mortal! ¡Me estoy aproximando al misterio de los misterios, al Fiat Lux mismo! Permaneció callado por unos cuantos segundos y luego gritó: - ¡Corta la corriente' ¡Por vida de Dios. corta la corriente! Inmediatamente obedecí. El se levantó de su asiento, alzó los brazos y los abrió ampliamente como si implorase: luego se dejó caer pesadamente sobre el suelo como una piedra. Con el desastre, cada batería, cada rincón en el laboratorio, aunque desconectados, centeallaban lúgubremente, surgían llamas fluorescentes y unos tubos de Crookes empezaron á encenderse débilmente. Arranqué el aparato de la cabeza de Riberac. Este aparato se había roto en caída: los lentes habían saltado en pedazos de sus binoculares. Entonces alcé á Riberac y lo tendí sobre una mesa. y ¡heme ahí con el cambio que tuve que considerar! El solo pensarlo ahora me mortifica aún. Ya no era el mismo homhi:.e. ¡Una cáscara,-no más un saco de piel con carne y hueso! La vitalidad se le había escapado: solamente un pulso débil como un hilo, denotaban en él la presencia de la vida. Y sus ojos, ¡ah, ya no existían! ¡Ahí. donde habían estado, sólo se veían entreabiertas y secas las cavernosas cuencas del cráneo! * * derrumbamiento de Tal es la e~plicación* del León Riberac; derrumbamiento que conmovió á la nación entera hace cinco años. La versión popular que corrió á este respecto, fué la de que Riberac había sido fulminado por un rayo mientras se encontraba trabajando con sus propios aparatos eléctricos. Y cuando la gente oyó contar la verdadera historia, se rió de buena gana porque no dudó de la locura de León. Riberac vive aún. Pero no puede confirmar mis aseveraciones, porque él ya no es más que un casco destrnado en el anchuroso mar de la existencia; pues está desprovisto de todas sus facultades, hasta de su locuela inteligencia ... ¡Está ciego, sordo y mudo! En el retiro al cual ha sido destinado es tratado como un niño recién nacido. Aspiró inmensamente al Infinito mismo y fué inmensamente castigado. Y ahora, yo, Santiago Ravannes, dejo la pluma para siempre y me preparo para hacer frena! mismo Infinito. "¡Mía es la vieja y única permitida senda!" Por la traducción, LEOPOLDO F. V1LLELA. GRATIS autor de un Soy el libro que trata de todas las enfermedades de los ojos. oídos y catarro: en él doy consejos que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ellas posean mi libro. Si usted me escribe incluyendo este aviso de '' Revista do Revistas,'' se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí por haber tenido por muchos años mi clínica en México. la capital. Dirigirse al Especialista Alemán DR. H. P. RANK. L233 Erie, Ave. Filadelfia, Pa.. E. U. de A. 11 REVISTA DE REVISTAS Domingo 2 de Abril de 1911 A fl Señor de Chateau Noir Por Arturo Conan Doyle [Trad. para qtevista de Revistas>.] ( l Hacía un mes que los prusianos, victoriosos, acampaban en los Andelys, y el suelo normando resonaba bajo el pie del invasor. Un desaliento sin nombre había seguido á la fiebre de los primeros días, y el país se hallaba triste, humillado de dolor y de vergiienz.a. Sin embargo, los soldados alemanes que iban y venían por las calles de la ciudad, no tenían la insolente alegría del triunfo: una especie de terror reinaba en la comarca entera. En efecto, todas las noches, los centinelas que se hallaban aislados eran asesinados y al día siguiente se les encontraba muertos en medio del campo, con la sien agujereada de un balazo. y aun las patrullas enviadas en reconocimiento jamás volvían á las líneas prusianas. El coronel von Gramm, comandante de la guarnición, todo lo había intentado para castigará los asesinos; pero en vano. Ni el terror, ni la violencia le valieron, y resolvió entonces ensayar el poder del oro, haciendo publicar que se entregaría la suma de quinientos francos á la persona que le proporcionara datos sobre el ó los autores de aquellos hechos. Nadie se presentó y ofreció entonces ochocientos: pero los aldeanos ?Crmanecían incorruptibles. Al fin, enloquecido por el asesinato impune aún de uno de sus cabos, llegó hasta prometer mil francos. consiguiendo, gracias á esta generosidad, comprar la conciencia de un tal Francisco Revane, un arrendador cuya avaricia normanda era todavía más fuerte que su patriotismo. UNA INFAME DENUNCIA EN PERSECUCION DEL MATADOR DE PRUSIANOS -¿Decís que conocéis al autor de todos es· tos atentados'?, interrogó el coronel contemplando con disgusto á aquel hombre vestido con una blusa azul y cuyo rostro de garduña estaba ante él. --Sí, coronel. -Yes .... -Primero entregadme los mil francos prometidos. -No os daré ni un sueldo antes de tener la seguridad de que lo que decís es cierto. Vamos, ¿quién es el que ha asesinado á mis soldados'? -El conde Eustaquio de Chateau Noir. - Mentís, gritó el coronel con ira; un gentilhombre es incapaz de cometer tales crímenes. El campesino se encogió de hombros. -Chateau Noir está á cuatro leguas de aquí, poco más ó menos, ¿no es cierto?, preguntó el oficial alemán. -Está exactamente á trece kilómetros, respondió el aldeano. -¿Conocéis el sitio? -He trabajado ahí. El coronel von Gramm agitó una campanilla. -Dad de comer á este hombre y vigiladle, dijo al sargento. -¿Por qué vigilarme, coronel'? No puedo decir más sobre es,to. - Tenemos necesidad de que nos sirváis de guía. -1De guía! ¿Y el conde .... ? ¿si caigo entre sus manos .... ? ¡Ah, coronel! El comandante prusiano hizo un signo con la mano para despedirles. -Enviadme inmediatamente al capitán Baumgarten, dijo. El oficial que se presentó era un hombre de mediana edad,. de tosco maxilar, ojos azules, mostacho rubio, con las puntas hacia arriba y el semblante rojo como una zanahoria. Soldado de una inteligencia algo torpe, era atrevido y seguro. Vais á hacer esta noche un reconocimiento hasta Chateau Noir, capitán, dijo. He logrado encontrar un guía. Arrestaréis al conde y me lo traeréis; si quisiera evadirse no vaciléis en tirar sobre él. - ¿Cuántos hombres he de llevar conmigo, coronel'? -Estamos rodeados de espías y la única manera seríasorprenderle para apoderarnos de él antes de que haya tenido tiempo de conocer nuestra expedición. Una tropa numerosa atraería la atención, y por otra parte, es preciso que no os '!!rriesguéis á dejaros cortar la retirada. - Podría dirigirme hacia el Norte, como si fuera á incorporarme al general Goeben . Después tomaría la ruta que os voy á indicar en vuestro mapa y llegaré á Chateau Noir antes de que se haya oído hablar de nosotros: en ese caso, creo que con veinte hombres .... -Muy bien, capitán: espero que os veré volver mañana por la mañana con vuestro prisionero. El capitán Baumgarten salió de la pequeña ciudad de los Andelys, en plena noche, con sus v~i_nt_: sol~ados del regimiento de Posen, y se dmg10 hacia el Noroeste, siguiendo el camino carretero. Cuatro kilómetros más lejos lo dejó, para tomar un estrecho sendero lleno de los surc?s qu~ ?ejan las ruedas y que debía de conducirle rap1damente hasta el fin de su expedición. La lluvia caía fina y helada sobre las desnudas amas rde los allos chopos, formando á cada la- I J\A,_.q > , U " . 1 . I'-. , • I alarma .. , ... ¿Qué podéis darme para cenar? -¡Oh, señor, dijo el mayordomo, todo lo que yo puedo hacer es traeros una bo_tella de vino de este año y un pedazo do pollo fnol -Está bien, respondió el alemán. Haréis acompañar á este pillo de un soldado, que en el caso de que quisiera jugarnos una mala pasada, le haga sentir la punta de su bayoneta, agregó dirigiéndose al sargento. BUENA CENA Y BUEN ALBERGUE 1 El capitán Baumgarten era un veterano y t había aprendido, en el curso de sus campañas contra el Austria, á alojarse como en país con_·, quistado. Mientras el mayordomo le traía la 1 cena, creyóse en la obligación de hacer todos los preparativos necesarios para pasar la noche confortablemente. Comenzó por encender un candelabro de diez bujías, colocado sobre la mesa del centro. El fuego chisporroteaba alegremente en el hogar, dejando penetrar en la pieza nubes de •. 1 humo acre y azulado. Se acercó á la ventana y miró hacia afuera; la luna se había ocultado y llovía á cántaros; oía el estremecimiento profundo del viento, veía la obscura sombra de los árboles que formaban una especie de hondonada indistinta. Todo aquello hízole apreciar más su situación, en una habitación bien caliente su pollo frío y la botella de vino que el mayordomo acababa de traerle. La larga caminata hecha poco ha, le había fatigado y dádole apetito. Se desembarazó de su sable, de su cinturón y de su casco, los colocó sobre una silla en compañía de su revólver, atacando resueltamente su cena. Cuando hubo terminado, tendióse sobre un sillón con un vaso de vino á su lado y un buen cigarro entre los labios, y se puso á mirar á su derredor. Se encontraba él en plena luz y la claridad de las bujÍ<l5 hacía cintilar sus charreteras de plata y,resaltar su rostro color de terracota, sus espesas cejas y su dorado bigote. Fuera de aquel círculo luminoso, todo era vago y sombrío. Dos de los muros laterales estaban cubiertos por ensambladuras de encina y los otros dos por descoloridas tapicerías, que representaban cazadores y perros persiguiendo á un ciervo. Sobre la chimenea había escudos blasonados, las armas de la familia del señor y de sus antepasados. Cuatro retratos de antiguos condes de Chateau Noir estaban colocados frente á la chime-¿Dónde está el conde Eustaquio de Chateau nea; todos de nariz aguileña, de rasgos acenNoir'? tuados, se parecían de tal manera, que sólo la -¿Mi amo .... ? ha salido. -¡Salir á esta hora de la noche! Jugáis vues- costumbre podía hacer distinguir al cruzado, del caballero de la Fronda. tra vida si tenéis la audacia de mentir. - No obstante. es la verdad, señor: realmen(CONCLUIRÁ). te ha salido. -<.Adónde ha ido? -No lo sé. Ud. -¿Con qué objeto ha salido? en sus compras de -No sé nada. Es inútil que me amenacéis con vuestro revólver; podéis matarme si queréis, MANO, pero no llegaréis á hacerme decir lo que no sé. CARROS -¿Sale de aquí con frecuencia por costumbre, á esta hora? - Sí, eso sucede con frecuencia. ETC., ETC.? -¿A qué hora acostumbra volver? -Antes de la aurora. El capitán Baumgarten dejó escapar t1n juramento; había hecho, pues, la excursión en balde. Las respuestas de aquel hombre eran visiblemente sinceras. Y dudó de esperar allí al conde. Por lo menos pensó registrar el castillo. Dejando un piquete por la puerta de entrada y otro por la parte de atrás, dió orden al mayordomo de precederles á'él y al sargento. La trémula luz de la bujía lanzaba sobre los viejos tapices y los techos de vigas de encina, extrañas siluetas. Buscaron en vano en toda la casa, LA desde la inmensa cocina enlosada del piso bajo, hasta un enorme comedor que daba sobre una galería: nada encontraron. La morada era difícil de explorar; las estrele suministrará con todo gusto y a-ratultamente chas escaleras no permitían el paso más que á presupuestos y diseños, sarantlzllndole des• de lueso la suprema calidad de sus efectos. un solo hombre; apretábanse los unos á los otros en los tortuosos corredores: los muros eran tan Pldanos informes por correo. espesos, que no se oía ningún ruido de una pieza Td. Mex. 207J á la otra. Enormes chimeneas abríanse anchuf. rosas y todM las ventanas tenían lo menos seis pies de profundidad en el muro. El capitán Baumgarten golpeaba el suelo con los tacones, arrancaba las colgaduras, daba ~olpes redoblados sobre los gruesos muros con el pomo de su POR $12.23 sable: pero nada resonaba. Remitimos muestrario certificado de 240 postales Al fin, convencido de que la casa estaba sola, en 24 clases ( 1Ocada uno). Por la mllad un muestradijo á media voz al sargento: rio de t 20 postales. - Id á vigilar á este buen hombre y cuidad ALBA Y FERNANDEZ de que no se comunique con nadie. $11 Dlep 267. 611falajara, Jal., Mh. -Sí, capitán. -Colocaréis cuatro centinelas delante del castillo y haréis otro tanto detrás; es seguro que al alba nuestro pájaro no dejará de volver al nido. - ¿Qué haré con el resto del destacamento, capitán'? -Llevad á los hombres á cenar á la cocina y pedid á este individuo que os proporcione carne y vino. La noche es mala y estaremos 1 mejor aquí que mojándonos en el camluo. Tabaco Habano. Boquilla Corcho. -¿Y vos, capitán'? PAPEL PECTORAL OROZUZ. • • -Yo cenaré aquí en el comedor, el fuego está preparado en la chimenea y no hay más que encenderlo; llamadme al primer motivo de _; do de las zanjas, campos anegados con hoyos profundos. El capitán marchaba adelante y cerca de él un viejo sargento reenganchado, Monsini Moser, que llevaba cogido por el puño al campesino. Habían tenido cuidado de prevenirle que en caso de una emboscada, sería para él el primer balazo. Detrás de ellos los veinte infantes avanzaban penosamente en la obscuridad, con la cabeza inclinada bajo el aguacero y las botas chapoteando en el lodo pegajoso. Eran cerca de las ocho cuando la sección hab1a dejado los Andelys, y á las once y media el guía se detuvo en un sitio en que dos altos pilares, coronados por una bóveda, adornada de emblemas heráldicos, se levantaba encuadrando una pesada reja de fierro. El muro que antiguamente formaba la muralla del dominio, caíase ruinoso; pero la portada elevábase todavía llena de majestad, entre los escaramujos y zarzales que habían brotado en su base. Los prusianos diéronle la vuelta, marchando con precaución, bajo un toldo de encinas que forn,aban una larga avenida, donde las hojas amontonadas por el otoño ahogaban el ruido de sus pasos. Cuando llegaron al final, hicieron alto con el objeto de reconocer las cercanías. LA LLEGADA AL CASTILLO MISTERIOSO Chateau Noir estaba ante ellos. Todo permanecía silencioso: una luz solitaria brillaba en una de las ventanas del piso bajo. El capitán dió algunas órdenes á media voz á sus soldados. Una parte de ellos debía asegurar la puerta principal; otra la de detrás. Algunos hombres fueron designados para vigilar el lado Este y otros el Oeste del castillo. Acompañado del sargento, Baumgarten se aproximó de puntillas á la ventana iluminada, y percibieron una pequeña pieza amueblada humildemente: un hombre de cierta edad, que parecía ser un criado, leía los fragmentos de un periódico á la claridad de una humeante vela. Estaba tendido sobre una silla de madera y sus pies reposaban sobre una caja: una botella de vino blanco y un vaso estaban colocados en un banco que había á su lado. El sargento rompió un vidrio con el cañón de su fusil, y el hombre lanzó un grito y se levantó instantáneamente. - ¡Silencio, si es que estimáis vuestra piell dijo el capitán: la casa está cercada y toda resis• tencia es inútil. Abridnos la puerta: si no, ¡ay de vos! - ¡No tiréis, por el amor de Dios! Yo os abriré .... voy á abriros, gritó el pobre diablo, y salió de la estancia después de haber estrujado vivamente el diario entre sus manos. Un instante después, el chirrido de una llave en las viejas cerraduras se dejó oir, así e.orno el ruido de los cerrojos que se descorrían por dentro, y la puerta se abrió. Los prusianos se precipitaron en el corredor. ' ¿Quiere aberrarse un cincuenta por ciento DE RfPARTIDORES, fXPRl:S.S, BUGGIES, "Cía. Carrocera Hércules," S. A. 7a. de Mina No. 134. México, D. �12 Domingo 2 de Abril de 1911 REVISTA DE ltEVISTAS ¿Cuál es la Causa de la Aurora Boreal? (Trad. del Inglés para "Revista do Revistas.'') "un trabajo muy interesante sobre ese tema, ha sido leído hace poco ante el Congreso de Matemáticos de Roroa por el profesor Stoermer. Publicamos e~ segmda l~s más sobresalic•ntes párrafos de su escrito: Fl¡:ura 1.-Rayos catódicos convergidos por un imán <En 1806, Birkeland descubrió que los ray?s catódicos son atraídos y convergen h~~ia el polo de un poderosísimo imán. ~F ~gura l. )Este resultado, que como Poinca1é ha llegado á demostrar, está en perfecto acuerdo con la teoría del movimiento de un CO\·púsculo eléctrico en un campo mag_né~1co, condujo á Birkeland al e_st:i.blecim1ento de una fértil teoría r elativa al origen de las auroras bo~eales. <El? el nusmo año, Birkeland después de citar la hipótesis de Paulse~ de que 1~ auror~ boreal se debe á la fosforescenc~a del aire, causada poi· los i·ayos catódicos_ pr?cedentes de. las más altas capas atmo~fér1cas, anunció su conclusión de que estos rayos originados fuera de l:t atmósfera, son producidos de alguna manera por el Sol , y absorbidos principalment~ en el polo magnético tenestre. <B1rkeland, desde.entonces,, ha cond u- Figura 2.-Esfera magnética de los rayos catódicos r® cido tres expediciones al Artico, con el fin de estudiar la aurora y las perturbaciones magnéticas, y ha llevado á cabo · notables experimentos que apoyan su teoría. <La figura 2 ilustra un experimento en el que una esfera magnetizada representando la Tierra, y cubierta por un capa d e platino-cianuro de bario, se vió envuelta. en una faja luminosa al ser suspendida en una corriente de rayos catódicos. Con una esfera muy pequeña y altamente magnetizada, se obtuvieron dos fajas luminosas que rodeaban los polos magnéticos, correspondiendo precisamente á las 7.Onas en que con mavor frecuencia se observan las auro1·as boreales. (Figura 3). «Stoermer ha desarrollat'lo la teoría matemática de este fenómeno, y, en una serie deinvestisgaciones que duraron más de cuatro años, cubriendo un período de más de 5,000 horas de computaciones hechas por él mismo y sus ·ayudantes, ha obtenido resultados que axplican el fenómeno principal observado por Birkeland, y muchos de los rasgos característicos de las auroras y de las perturbaciones magnéticas. Figura 3.- Esf~ra altamente magnetizada, rodeada por dos fa¡as luminosas de rayos catódicos. <La tarea de Stoermer ha consistido principalmente en determinar, partiendo d~ !as leyes conocidas que rigen los movuruentos de las partículas catódicas en un campo magnético, las trayectorias de los corpúsculos eléctricos que emanan del Sol, afectados por la tierra, considerada como un imán elemental. La figura 4 representa un haz de esas trayectorias 6 rayos. <Las partículas, desviadas de su dirección rectilínea por la influencia magnética de la Tierra, baftan todo el rededor de la Tierra, hiriéndola á ella 6 á su atmósfera, en casi todos los puntos de Dr. Ricardo Suárez Gamboa Dr. Ramón Terroba y Solares Facultad de México Profesor de Clínica Quirúrgica de cuarto año en la Escuela Nacional de Cirugía; enfermedades de los ojos. Medlclna.-C!rugía general y glneco- -COnsulta: de i ! á ! y de 4 á 7.log,a.-De l l a 12 a. m.-Pr!mera Teléfono Erlcs10n 1460.-Pr!mera de !turb!de núm. 27. 'Dr. Rafa-..:e.;.1-=s"""o_u_s_a_ __ de Capuchinas núm. 1. Dr. Javier Ibarra Factlltad de México Facultad de México Médico del Hospital General y del antiguo da Maternidad é lrfancla.Cirujano del Puesto de Socorro.Estudio especial de las enfermedades de tos nlños.-Consu!ta: de 11 á Cirugía Y partos.-COnsulta: de 3 á 12 Y de 4 á 6.-Segunda de Victoria 6 p. m.- Tercera de Victoria númenúm. 35. _ro=-'-85"-.~- - - - -- - - Dr. J. In>este Dr. Conrado Izábal Iriarte, Exprofesor del Dispensarlo Oto- Médico del Hospital General rino-nar!ngo!6gicodel Instituto de Te• de la ciudad de Mé:dco rapéu!ica Operatoria de Madr!d.- EsESPECIALIDADES: Vías ur!napecia.!ista en enfermedades de la ur• l rias. secretas y ctntura. Cirug1a gelllU, 111lz J aldes.-De ! 1 a l Y de 4 á nera!.- Prácllca en París y Berlín.~;;;I~t{tl~,~h~x~~~ tºl r.-Pri- Rosa!~s. 13.-Te!. Mex. b400 rojo. 4 a 7 p.m. --Dr:-óonzáio Castañeda -De -Dr. Genaro Escalona de la•J:c~1't;J"J1j'~i,dco Facultad de México Especialidad: cl1t1n, Yl1Dlr1 J clam.Medicina interna, especialmente 11Con práctica y estudios en Londres, fo.-Horas de consulta: de 2 á 4 p. París, Berlín y Vtena.-Engllsh spo- m.- Teléfono Er!csson número !099. ken: man sprlcht deutsch; on parle Tercera de Guerrero núm. 77. franSais.-!a. !-'te. Alvarado núm. 2. ¡ ) \.. La frecuencia con que desde hace tiempo hemos venido recibiendo cartas de nuestros lectores, tanto foráneos com? de esta capital, pidiéndonos informes de algunos médicos especialistas, para dirigirse á ellos en solicitud de sus servicios profesionales, nos sugirió la idea de ofrecer á nuestros subscriptores una sección seria y honorable que les permitiera hacer una acertada elección. -------- 1 ' 1 una faja que rodea al polo. Esto explica el que se produzcan auroras en la noche, cuando el Sol se encuentra al lado opuesto de la Tierra. En gene1·al, el traye1 to que siguen las partículas, no sigue el trazo de las curvas planas, sino el de curvas de tre,; dimensiones, como se verá --- - - -- Para los Aficionados á los Btudios Médicos La Curación de la Lepra Fi¡:ura 5, que representa los rayos catódicos reflejados por la Tierra claramente en el grabado número 5. Debido á la. comparativa pequeñez de la Tierra. y al hecho de que la distancia angular del Sol con respeto al ecuador magnética de la Tierra, nunca excede de35 grados, solamente las partículas proyectadas por el Sol en cualquier tiempo y en cierta dirección definida 6 apt·oximada, llegan á la Tierra 6 á su atmósfera. Por Jo tanto, las zonas teóricas de las auroras be-reales se limitan á círculos que rodean los polos magnéticos de la Tierra, en posiciones que corresponden muy aproximadamente con las 7.onas en donde con mayor frecuencia se producen las auroras. «Consideremos ahora un haz muy reducido de rayos catódicos ó de cualquiera otra clase de rayos eléctricos que emanen de un solo punto del Sol, en direcciones aproximadamente paralelas á una de las direcciones definidas de que antes hemos hablado. La teoría demuestra que estos rayos, al penetrar en la atmósfera de la Tierra, forman hélices sobre una línea de fuerza magnética. De esto resulta la formación del «rayo> típico auroral, 4,ue variará de espesor según sea el caracter de los rayos solares originales; desde unas cuantas yardas, para los rayos catódicos, basta varias millas de radio, para los rayos Alpha. <Si el punto de emanación de los rayos solares es ligeramente desviado el rayo auroral resultante estará desv:iado en la misma relación, pudiendo calcularse su desplazamiento por medio de las teorías matemáticas. Por lo tanto, es muy posible determinar por medio del cálculo toda la región atmosférica atravesada por los corpúsculos emanados de determinada área de la superficie del Sol. <El resultado da una explicación muy Médicos cirujanos especlallstas de la FAcultad de México, de reconocido prestl&lo, que "REVISTA DE REVISTAS" se permite recomendar á sus lectores foráneos y de la Capltal. Dr. Carlos Cuesta Facultad de México Medicina y Cirugía genera!.-Especla!!sta en enfermedades de la nariz. garganta y oídos.-Horas de consulta: de 8 á 1O y 3 á 5.-Tel. Eric. 1627. Mex. 5018 R.-Quintacallede San Juan de Letrán núm. 70. Genaro Corduo, Cirujano Dentista de la Facultad de México Horas de consulta: de 9 á !2 y de 3 á 6.-Avenlda Isabel la Católica núm. 14. Dr. Alfonso Amescua, Médico Cinijano de la Facultad de México Cirugía general, ginecología y enfermedades de nlños.-Horas de consulta: de 4 á 7 p. m.-Te!éfono Erlcsson número 4639.- Quinta calle de Bucare!! núm. ! 15. Dra. Antonia I,. Ursúa Facultad de México Cirugía, enfermedades de la Infancia, glneco!ogia,-Octava calle de MIna número !61.-Te!éfono de la Cía. Mexicana número 62-77 roJo. natural al peculiar y hermoso fenómeno que se conoce con el nombre de <cortinajes aurora.les>, ilustrado en la figura número 6. «Loscálculos demuestran que para ciertas posiciones de la superficie emanadora, con respecto al eje magnético, un haz de rayos de sección circular en su origen, se extiende enormemente en una dirección perpendicular al eje magnético, conforme se va acercandoálaTierra; demanera que al penetrar en la atmósfera, forma una extensa y delgada capa de «cortinajes aurorales>. Enel caso especial, por ejemplo, en que la superficie emanadora se ext~mdiera 3 minutos de un arco paralelo á los rayos magnéticos de la Tierra, los cortinajes tendrían liO millas de anchura por 2:l8 pies de espesor. La teoría explica ambién el bellísimo fenómeno de )o:; <cortinajes au1·orales> ilustrados en la figura (i>.-(<SCIENTIFIC A?rIBRICAN>.) Dr. Eugenio I,atapí Facultad de México Especialista de las enfermedades de la p!e!.-Horas de consulta: do 2 á 5.-Te!éfono Mexicana 868 y Ericsson 482 l .-Se¡:unda de San Felipe Neri núm. 42. Dolores Osorio, Profesora en Partos de la Facultad de México Expartera del Hospital General.Consultas los miércoles de 3 á 4.Te!éfono Mexicana 6607 roio.-Prlmera de San Agustín núm. 26. JullaI,oya, Profesora en Partos de la Facultad de México Consulta: de 3 á 5 p. m.-Segunda de Nuevo México núm. 54. Juana Gómez de Fernánde,; Facultad de México Profesora en partos y ginecología. Horas de consulta: de 2 á 5.-Teléfono Ericsson, 1854. Mexicana 6081 n.-Segunda de Zarco núm. 33. Después de un año de pacientes investigaciones, el profesor Deyke, de Hamburgo, ha dado á conocer el resultado satisfactorio que ha obtenido en el tratamiento de la lepra por el <hactin>, principio descubierto por él en 1908, y que no es sino una sustancia grasa extraida del bacilo de Han sen (<Bacillus leproe>), específico de la lepra. Se inicia con el <hactin> la era científica en e l tratamiento de la lepra, que antes, y con las sustanc.ias de origen vegetal, con las cuales se trataba, et·a empírico y sin fundamento cierto. De ahí que hayan desfilado con su cortejo de inconvenientes, por los asilos de leprosos, el «aceite de chaulmoogra>, el <b{llsamo de Gurjum>, el <Ictiol>, la «corteza de Hoanznan>, y otros hasta llegar al «Mangle>, preconizado por los doctores Duque y Moreno, y empleado con éxito bastante satisfactorio en muchos casos en nuestro asilo <La Piedad>, por los doctores Mauricio y Aguirre Velásquez, quien, en su magnífica tesis, fué el primero que nos die1·a á conocer, en Guatemala, el procedimiento. Del periódico que nos trae la noticia, tomamos los siguientes párrafos: <Combinado el <hactin>con el cloruro de benzoile, y administrado luego á los enfe1·mos, se obtiene muy pronto una completa curación, 6, cuando menos, una rápida y prolongada mejoría, cesando á los pocos días de tratamiento la mavoría de los síntomas. • Se ha observado que el medicament-0 produce efectos curativos más rápidos y eficaces en los casos de lepra anestésica; la lepra tuberculosa se cura también; pero-es preciso prolongar por algún tiempo el tratamiento, que ha dado excelentes resultados hasta en estos casos de lepra mixta muy avanzada>. RAFAEL TEJADA AGUIRRE. «Revista de Revistas>, fiel al p1·ograma que la ha constituido en la publicación clásica del hogar mexicano, inaugura hoy esta sección, que es, por todos conceptos, una mejora de grandes alcances, pues en ella el charlatanismo no encontrará nunca acceso, estará siempre formada por médicos de reconocida aptitud y honorabilidad. Dr. I,uis Rívero y Borrell Facultad de México Frofesor adscritoá la Escuela Práctica Médico-Militar.- Especialista en cirugía general y vías urinarias.Consulta: de 5 á 7.-Te!éfono Ericsson 1460.-Prlmera de Capuchinas núm. t. Diii:i:~:fd':1:°lctJ;!,_~~z, de Medicina Cirujano del Hospital General.Práctica en Berlín y París.-Clrugía de vientre. -Ginecología. - Cirugía genera!.-Sanatorlo particular: primera Madrid, 19. Tel. Mex. 1431. Farmacia "Bustillos" Del Paseo de la Rerorma Bajo la dirección del prof. F. Sol6rzano Arrlaga.-Escrupu!oso desl'!'cho.-Sen!cl1 Ni:!1111.- 0xígeno, ana!isls químicos, 1sp1cial■llll1 -• 11lm.Paseo de la Reforma, 35.- Teléfono 6835 negro.- Méxtco. Dra. Matilde P. Montoya, de la Facultad de México Consultorio especial para señoras nlños.-Gabinete de t:lec!ridad médica.-Consulta: de 9 á 12 yde3á 5. --Primera de Guerrero núm. 12. y Dr. Andrés Patlño y Guisande Facultad de México Médico de la Beneficencia Española. Medicina general y enfermedades secretas.-Consulta: de l 2 á ! y de 2 á 5.---Teléfono Mexicana. 2097.-Primera de S. Agustín, 26. Dr. Daniel Vélez de la Facultad de México Cirugla.-Enfermedades de los ojos. Consulta: de ! l á ! y de 3 á 6.-Te_ léfono Ericsson núm. 866.- Donato Guerra núm. l 1. -·· ·Dr. Salvador Guerrero, Cirujano del Hospital "Juarez" Cirug ía general.- Pa.rtos. - Sana- torio qulrúrg!co.-Teléfono Erlcsson número 4404.-Tercera calle de la Violeta núm. 74. Dr. Adrián Garduño Facultad de México Gabinete de fototerapia. - Tratamiento de enfermedades crónicas y de n!ños.-Consulta: de 4 á 8 p. m.-· Teléfono Erlcsson 4 l04 y Mexicana 6054 n.--Segunda calle del Factor núm. 12. Domingo 2 de Abril de 1911 13 REVISTA~DE REVISTAS Anécdotas y Sucedidos Caos Rostand, el célebre literat-0 francés, autor del inmortal «Cyrano de Bergerac>, es muy despreocupado. Días atrás en París entró en una peluquería para que le afeitasen; y sintiéndose in~pirado de pronto, en medio de la operación se apoderó de un papel que había encima del tocador v empezó a escribir. -Perdóneme, caballero-- le dijo el peluquero;-pero tengo mucha prisa y varios parroquianos están esperando. -Pues también tengo yo prisa- contestó Rostand. Y levantiíndose de la silla, salió á la calle medio afeitado. l\Iuy poco tiempo después tod~i, el e:--;tablecimiento estaba en conmoc10n. l n papel con una lista de clientesá quienes el peluquero tenía que visitar, había_ de;-;aparecido y no se encontraba por mngun lado. Era el que Rostand se había llevado coa sus versos. Mucho antes del período nebuloso de los mundos, en esa época prodigiosa en que la materia ponderable no existía como sentidos, debido seguramente ~~á la imperfección de ést-0s, y que parece escapársenos, _burlando las humanas pesqmsas, C'uando creemos tenerlo más CAVÍOADUfD/1f'flJ,6 á mano. ~EE "RALII Pero no importa; la huma(; nidad investigará mientras viva, ven su constante anhelo, al ·fin encontrará algo, si no todo. Razonar de otro modo y creer que esas cosas mejor es no tratar de comprenderlas, pensar que de la nada no sale nada, ó que no puede haberm!Ísmundo babiFigura 4.-Rayos catódicos, desviados por la Tierra tado que la tierra, es hacerlo __ como el pez, que ciertamente tal, la singular energía de lo impondera- si algo piensa, se imaginará que fuera del Una actriz inglesa, muy quer~da del púble constituíalo todo en los infinitos es- líquido elemento no puede haber más vidas, puesto que la de él no subsiste sino -C.v!dad en donde se encuentra la gláudu!a p!tulta- blico londinense, estaba haciendo una pacios de la nada ..... . ria.-Esfenoide. TOURNÉE por las provincias inglesas y Condensándose poco á poco con la fuena en el mar. CINOSURA. por Escocia. de sí mísma, e,;a nada formó lo ponderaEn Edimburgo los estudiantes se v<?lMaracaibo, 1911. ble. hijo único de lo imponderable, que dependencia en l,odos y cada uno de ellos. debido al poderoso esfuerzo de las ener----+ ♦. . ♦--1-----De esta manera, una pierna defectuosa, vieron locos con los encantos de la artisgías desplegadas en el éter, había de crear por ejemplo, podría hacerse crecer hasta ta y el día de su marcha rodearon el_ hoá su vez, con la fuerza legada por su pa9-ue llegara á tener dimensiones iguales tel donde se albergaba para desp<>dirla. Al salir su automóvil pat•a la estaci6n, dre, el fuego de los soles, la vida de los 1 a la otra. unos cuantos subieron á su habitaci{m, mundos. cogieron las sábanas, las hicieron pedaSE ESPERA DEMASIAOO Y si la materia se disocia Y vuelve al zos y con ellas adornaron los ojales de éter después de transformaciones sucesim profesor Albert P. Mathews, jefe sus levitas. vas, no quiere esto decir, como asegura del departamento de Fisiología de la UniU-na hora más tarde se presentó al dueel célebre Gustavo Le Bon, que muere y (Trad. para "Revistado Revistas.") versidad de Chicago, ha dicho lo siguien· ño del hotel un TURISTA francés muy vuelve á la nada: todo lo contrario: nos Quien deseara regularizar su altura na- te al tratar del asunto: muestra claramente que el vacío interpla- tural sobre el nivel del mar, todo lo que agitado, diciendo: . <Me parece que se le ha dado una in-Deme usted mi cuenta, me marcho en netario, 6 el éter, considerado como in- tendrá que hacer en lo sucesivo será cuimaterial, no es tal cosa, sino una forma dar de su glándula pituitaria. A lo me- terpretación algo fantástica á esa teoría. seguida, po1·que una horda de salv~jes de la materia imponderable: y que Jo nos eso es lo que dice el profesor Arthur Sin embargo, creo que sí existe una rela- ha invadido mi cuarto, ha hecho tr1zas aceptado humana.mente como la nada ab- Keith, de Londres, y que hace unos cuan- ción muy directa entre la glándula pitui- mis sábanas y están paseándose por la suluta, no es entonces más que una de las tos días ha sido corroborado por algunos taria y el crecimiento del cuerpo, y .. que población llevando en sus ojales los resmuchas transformaciones de la materia. de los médicos más prominentes de Chi- la. ciencia, en un futm·o no muy lejano, tos del pillaje. podrá llegar á gobernar el crecimiento Pues si ésta se transforma en éter des- cago. Los estudiantes habían equivocado el pués de evoluciones más 6 menos lentas, La glándula pituitaria es la primera en humano>. cuarto. recíprocamente éste volverá ií materiali- importancia entre las del cuerpo humano, (<THE CHICAGO DAILY TRIBUNE>.) zarse condens{tndose sus {ttomos bajo el incluyendo la thyroide, la adrenolina y influjo de su misma energía, de su propia una porción del pánct·eas. La pituitaria fuerza. Y, aceptado ese mismo éter como es un pequefto cuerpo vascular, de color la nada absoluta, cosa que está ho~· ple- gris rojizo y que pesa como diez granos. Las Apliraáones de los Rayos X namente comprobada, nos hace entrever Se encuentra en el centro de la <mariuna hipótesis sublime: que la nada no posa> ó hueso esfenoide, en la base anteexiste ni ha existido nunca, que no es ni rior del cráneo, y está alojada en la fosa En estos últimos meses se han descuha sido más que la materia tomada en su pituitaria, que es un pequefto hueso en el bierto nuevas aplicaciones, no menos mafot·ma más imponderable. FUDJDA DI 1111 POR R EIINENTE DDCTDI que apenas cabría la extremidad del dedo ravillas, de los misteriosos rayos X, hasNo debemos conside1·ar esto como ab- meñique. ta ahora reservados casi exclusivamente surdo 6 ilógico, pues hemos de tener en á la medicina y la cirugía. RAfAEL LAVISTA cuenta que en asuntos científicos, y sobre LA PITITUARIA GOBIERNA EL CRJWIMIENLa presencia de la tuberculosis se pue· TO DE LOS HUESOS 1'pdo. xn. TLALPAM, o. r. Td. SI. todo de esta índole, no es posible ceñirde comprobar con ayuda de dichos rayos, Segt'm los doctores de Chicago, los ju- porque las partes de los pulmones atacanos solamente á lo que saben definir con claridad nuestros pobres sentidos, que gos que secreta esta glándula gobiernan das por tan temible enfermedad no los Este sanatorio ha sido construfdo espefaltos de luz, no nos permiten juzgat' las en gran parte el crecimiento de los hue- dejan pasar tan fácilmente como los tejicialmente para el objeto, con todas las cosas sino tal cual las vemos en nuestro sos del cuerpo humano. Cuando la se- dos sanos. condiciones higiénicas y comodidades creción es abundante, aquéllos llegan á insignificante planeta. Por medio de los rayos X se puede vi• modernas. SfrvanoR de ejemplo las antiguas ct·een- adquirir un tamaño anormal; pero cuan- gilar la digestión, observar el movimiento Situado en la parte más sana del Discias astronómicas y religiosas, que nos do es relativamente escasa, es muy lento del corazón y descubrir la presencia de trito Federal, y con más de TREINTA hacían apreciar el mundo terrestre como el desarrollo de los huesos. En las per- tumores. MIL METROS CUADRADOS de jardicentro único de actividad y vida, y el uni- sonas de elevada estatw·a se ha enconAdemás de ser beneficiosos contra ciernes, es el lugar ideal para los convale verso como una inmensidad infinita, des- trado que la pituitaria estaba en perfec- tas enfermedades de la piel, los rayos escientes y enfermos delicados. tinada á, desaparecer un día, cuando las tas condiciones de salud; mientras que en timulan los corpúsculos blancos de la Está construído por el moderno sistema modernas teorías científicas tienden á pro- individuos de baja estatura pasaba gene- sangre y ayudan al paciente á vencer el de pabellones aislados y el servicio médibar, cada vez con más fuerza, la plura- ralmente lo contrario. Los médicos espe- mal. co es atendido por los mejores facultatilidad de los mundos habita.dos, a cuyo ran que por medio de la regularización Recientemente se dijo que un doctor exvos de la Capital - - - - -- - - - -- - -- -- -- - - - de los jugos secretados por esta tranjero estaba trabajando en la consglándula, podrán conseguir que trucción de un aparat-0 por medio del cual Instalación de electricidad médica. Ralas personas de baja estatura puede emplearse el microscopio en unión yos X, corrientes de alta tensión, etc., crezcan, as{ como detener el cre- de los rayos X, cosa que permitirá exaetc. cimiento de aquellas que lleven minar las células cerebrales. Departamento especial para operaciotrazas de convertirse en giganLas ostras tienen mucho que agradecer nes, montado según los últimos adelantos tes. á los rayos X, orque gracias á ellos es de la cirugía. Cuando la secreción es fácil y posible ver si e bivalvo contiene alguna Servicio completo de mecanoterapia y abundante, dicen los doctores, perla, sin abrirlo, evitándose así la terapéutica. determina un rápido crecimiento muerte de muchas ostras. Asistencia científica especial para enade los huesos. Nuestros lectores Los aduaneros de muchos países emjenados, morfinómanos, alcoh6licos, etc., quizá hayan observado que plean los rayos para examinar los paqueetc. cuando un niño ó niña se enfer- tes y fardos que se supone contiene contraDirector Médico: tDUARDO LICl:Aman de calentura y están en ca- bando, porq_ue delatan la pi-esencia de (iJ\1 Médico de cabecera del SR. PREma algún tiempo, sucede que cualquier ob¡eto metálico. SIDENTE DE LA REPUBLICA, Direccuando se levantan han crecido tor del Consejo Super'or de Salubridad, bastante. Pues es que la condiDirector de la Escuela Nacional de Meción enfermiza del cuerpo ha dicina, Presidente de la Academia de hecho que las secreciones de la La formad6n de un Mundo, Vista con Telesropio Medicina, etc., ele pituitaria hayan sido activas y Figura 6.-Cortinajes aurorales Médico encargado del Departamento abundantes. de enfermedades nerviosas, AlfONSO Gracias al potente telescopio de 150 Por otra parte, el crecimiento podrá RUIZ tRDOZAIN, Secretario de la Eslado la tierra, tenida antes como único contenerse definitivamente por medio de centímetros, regalado por Carnegie al Obcuela Nacional de Medicina, miembro de centro de la vida inteligente, viene á~ue- la extirpación de la glándula. Esta es servatorio de Mont Wilson, se ha podido la Academia, etc. dar casi en última línea con 1·especto a la una operación extremadamente delicada, presenciar hace pocas semanas un especMédicos consultores: Jost Terrts, importancia intelectual y física de los que requiere toda la habilidad de un ci- táculo maravilloso que no se presenta <iregorio Mendizábol, J. Peón del mundos habitados. Y Jo infinito del Uni- rujano práctico. Se ejecuta á través de todos los días: una inmensa espiral neVolle, Alberto López Hermoso Y verso, cosa que puede decirse, hoy com- la nariz. El instrumento especial que,r&- bulosa, un torbellino de gastis cuyo diáRomón lcoza. pletamente. demostrada, y la inmortali- quiere el caso, se introduce por una de metro pasaba de quinientos millones de Profesores de la Escuela Nacional de leguas cuando se verificaron las observalas fosas nasales, hasta lleiar á la parte dad de la materia que evoluciona eternaMedicina y miembros de la Academia de ciones. Los astrónomos asistían á la forant.erior de la cavidad pituitaria, practimente en los espacios interplanetarios, Medicina. pero sin morir jamás, todo tiende á pro- cándose primero un corte y haciendo des- mación de un nuevo planeta. A los pocos días de contemplar tan cupués la raspa de la glándula. bar, con claridad y sencillez, que no es sóPIDANSE IAS INFOIIES AL ADIINISTRADOR En el tratado q,ue sobre la mat.eria ha rioso fenómeno, se desprendió un anillo lo lo que vemos en la tierra 6 lo que comprende nuestro imperfecto cerebro, lo que escrito el Dr. Ke1th, asienta que el tama- exterior de la nebulosa y se alejó del cenJ. J..,..AVISTA debe creerse, que hay algo que fatalmen- ño de los diferentes huesos del esqueleto, tro del movimiento ciento cincuenta mil te se pone fuera del alcance de nuastros podría ser regularizado con absoluta in- millones de leguas. •*• La Glánduia Pituitaria y la Btatura del Hombre QUINTA Df SALUD "RAfAfl LAVISTA" 1 ____..........____ �14 REVISTA DE REVISTAS H Muermo Elfermeda~ de los caballas jómes ó pairos. S1 t11ta111ieato lledwas para impedir el cntagio Por H. Seville [:.:::::====r=~=rr=m=Ileo>=~=Il=Il=eo>=rnm=fe)=ir=<e~= · =cdl=<e:=Yl====m=H»=@===:::) ITrad. de <Lt1 Vie a la C11mpngne> para REVISTA DE REVISTAS) ( UONULUYR) Los primeros pasos en el tratamiento de un caba.llo enfermo de muermo, deben tener por objeto procurarle un estado de higiene perfecto. Se le debe aislar en cuanto sea posible en una caballeriza bien aireada y cuya tempei·atura sea tibia, y no dejando que se nutra sino con alimentos ele buena calidad y Ucil digestión (alimentos cocidos ó macerados en agua). Hay que darle poco alimento; pero con frecuencia, procurando hacerle comer la mayor cantidad posible, pues el muermo es una enfermedad esencialmente deffllitante v cuva convalecencia es tanto más proloÓgada, cuanto que el animal haya tenido más dificultades para nutrirse durante el período de la crisis aguda. · He Je debe dar de beberá voluntad agua tibia ó á la temperatura de la caballeriza, me1.clada con un poco de melaza ó de alquitrán, para lo cual se pone en el fondo de una cubeta un huen puíl.ado de excelente heuo, de olor arom:ítico muy pronunciado, sobre el cual se vacían cinco ó seis litros do !tgua hirviendo; se tapa la cuheta eon una cubierta de lienzo en cuati•o dobleces y se deja así la infusión to do el tiempo necesario para que la mezcla se pong-a a una tem¡>f'ratura eonveniente para que pueda hehei:la el caballo enfermo. l•:J té de heno, endulzado con melaza 6 con miel, puede ser también un buen medicamento, poniendo en él durante algunos días acetato de potasa (sal de nitro) en la dosis de diez ,t quince gramos por día y por caballo, pues este es un diurético perfecto que, juntamente con los laxantes (sulfato de sosa y semilla de linaza) ayuda á la eliminación ó á la destrueeión de las <toxinas>(vencnos), secretadas por los microbios que han invadido el organismo. l1na buena precaución higiénica, establecida desde el p1·incipio de la enfermedad, consiste en aplicar sobre la garganta del caballo una fricción sinapismada en forma de vendaje desde la base de las orejas, y comprendiendo todo el cuello. 1<:sta fricción sólo provoca una revulsión pasajera y poco dolorosa durante algunos minutos rlespués de la aplicación. Hay que renovarla por espaeio de varios días consecutivos, teniendo cuidado de recubrir y proteger la región curada con una piel de carnero, colocada de manera que la lana esté contra la piel del caballo, ó con una espec-ie de funda de lana, cuyo interior se i·ellena con algodón ó con horra. En la caballeriza se hacen fumigaciones de alquitrán ó de creosota, teniemlo todas las rendijas tapadas y evitando la producción de vapores irritantes susct>ptibles ele provocar aceesos de tos Pn los caballos que estén expuestos al tratamiento. Si estas fumigaciones se dan á un solo oahallo en particular. se debe emplear un saco abierto en sus dos extremidades, una de las cuales va atada á la cabeza del animal y la otra se aplica á la boca de una cubeta que contiene té de heno muy calient<', t>n el que se vierte una pequeña cantidad de un antiséptico cualquiera (creolina, áddo fénico, creosota, etcétera). La piel de camero. al mismo tiempo que evfüt toda causa de irritación exterior. mantiene la región de la garganta á una misma temperatura y favorece de esta manera la formación natural de los abscesos, cu_ra evolución se puede acelerar por nll'dio de cataplasmas emolientes ó con uncioneH locales de ungiiento de populeón 6 de un vejigatorio mercurial. ( 'uando un absceso comienza á supurar, lo que se conoce fácilmente explorando eon el dedo la parte enferma, en la que nota luego la impresión de un depósito líquido. entonces ha_r que hacer punciones lo más pronto posible poi· medio de un cauterio de punta roma, calentado has• ta el rojo cert'za .r teniendo cuidado de no dejar caer el pus sohre las camas 6 en el suelo de la caballeriza. La herida que 1·esulta se trata como una lwrida ordinaria, con lavatol'ios antisépticos y polvos astringentes (alumbre, 6xido de zinc}, dPstinados á combatir la infecciím que puede sobrevenir. Hay c¡m• t•vitar, t>n cuanto sea posible, la administt·ación por la bot"a de drogas más ó mt>nos recomendables, ya sea bajo la forma líquida ó de pomadas. Domingo 2 de Abril de 1911 caso, y sin pérdida de tiempo, se corta,... rán cuando sobresalgan, y sin olvidar los riegos prudenciales que exijan las circunstancias, se obtendrán preciosos árboles enanos si se dirige la poda delicadamente como se recomienda, en la arboricultura en general. La cáscara se barniza del color que se quiera, y estos arbolillos constituyen el más precioso adorno en las galerías y miradores de gente acomodada. ----+•♦ •+---- Plagas de los Alfalfares DESTRUCCIÓN DE LA CUSCUTA POR MEDIO DEL FUEGO Caballo que presenta las huellas de una fricción sinaplsmada, cubierta con un vendaje desde la base de las orejas hasta al nacimiento de lagarganta. La figura representa la manera como se debe cubrir la garganta de un caballo atacad~ de muermo, para ciue en ese sitio se mantengaa una temperalura constante que ayude la formación de los abscesos. La gran dificultad que tienen generalmente los animales para tragar, es para ellos una causa de sufrimientos y dolencias que pueden ocasionar accidentes ó complicaciones fatales, como la penetración en la tráquea y en los pulmones de cuerpos extraños que determinan casi siempre una neumonía gangrenosa que es terriblemente mortal. El..<viejo sedal>, que ha sido considerado aurante mucho tiempo como la panacea uni \·ersal para prevenir y curar el muermo, en ,la actualidad no merece tanta confianza. Es necesario hacer uso de este procedimiento con moderación, y en el caso de emplearlo se debe hacer antes de que se haya declarado la supuración. Los «abscesos de fijación>, provocados por in vecciones subcutáneas de esencia de trementina. sustituyen ventajosamente al procedimiento del sedal. Las inyecciones de esencia de trementina y de «suero antimuermoso>, son las que deben emplearse siempre que se observe que en un caballo se prolonga demasiado la duración de la enfermedad del muermo. Una vez obtenida la curación se debe tomar toda clase de precauciones y medidas apl'Opiadas para evitar el contagio. Hay que procurar ante todo, hasta donde lo permitan los recursos de que disponga cada uno, aislar á los animales atacados de los que estén sanos, quemar las camas que puedan estar contaminadas y desinfectar eon una solución en agua hirviente de creolina ó cloruro de calcio todos los utensilios que hayan estado en contacto con el enfet·mo. Finalmente, hay que tomar la precaución radical y fácil ele no introducir u°' caballo sano antes de que haya pasado un tiempo más ó menos largo, suficiente para que se retire todo germen que haya quedado después de la desinfección. Durante este tiempo se debe sujetar el caballo nuevo á una observación constante, minuciosa y atenta, que garantizará á un propietario que ha adquirido un caballo sano y en buenas condiciones. que tampoco han estado expuestos al contagio de ninguna enfermedad contagiosa, declarando asimismo, cuando no haya venido por tierra, si los buques ó carros en que hayan sido transportados fueron limpiados y desinfectados, excepto de garrapatas. Cuando el ganado no sea acompañado de los certificados anteriormente descritos, será detenido y quedará en el puerto de entrada por cuenta del dueño ó del importador v bajo la inspección del inspector, por el período de tiempo necesario para que el secretario de agricultura determine si tal ganado puede ser admitido. Durante la cuarentena, el inspector del departamento de agricultura hará una rígida inspección, ordenando la inyección de tuberculina si lo creyere necesario. Todo el ganado que se introduzca estará sujeto á las reglas que gobiernan el manejo y la transportación del ganado procedente de los distritos infestados de la llamada fiebre de Texas>. Por Jo traducción. ------ •------ A. M. H!GUERRA. ........de Ganado la txportación Por considerarlo de interés para ios ganaderos mexicanos, publicamos hoy la traducción del reglamento que rige la introducción del ganado mexicano á la vecina República del Norte, por EaglePass, Laredo y Bt·onswille, y cuyo reglamento ha comenzado á surtir sus efectos desde el día 16 del actual: <El ganado debe ser acompañado de un certificado del dueíl.o, manifestando que el referido ganado ha estado en el distrito donde fué embarcado durante seis meses antes de la fecha de importación; que ninguna enfermedad contagiosa ha existido entre ellos ni entre los otros animales con los cuales haya estado en contacto durante ese tiempo, excepto de la llamada fiebre de Texas. También se acompañará un certificado del importador ó de su agente, diciendo si el ganado no ha atravesado por algún territorio infestado de enfermedades contagiosas, queafecten á los animales de su clase, excepto de la citada fiebre de Texas; He ahí el procedimiento que debe s~guirse para destruir la cuscuta de los alfalfares por medio del fuego, planta parásita que, si no se combate, puede causar grandes perjuicios en los cultivos de alfalfa. Se corta la alfalfa en los puntos infestados, hasta un metro más allá de los manchones; se junta cuidadosamente la alfalfa y la cuscuta, tratando de que no queden fragmentos esparcidos por el suelo; se sacan del alfalfar y se queman completamente ó se entierran en un lu¡¡-ar apartado. Sobre el terreno que ocupaba la mancha, se extiende paja ó pasto seco en capa de 10 á 15 centímetros de espesor, que se humedece un poco y se prende.fuego, á fin de que se quemen las semillas y fragmentos de tallos de cuscuta quepodrían haber quedado. En lugar de sacar afuera las plantas cm·tadas, se pueden rociar con kerosene, agregando paja ó pasto y quemarlas en el mismo sitio, teniendo pi·esente siempre que es necesario que no escape al fuego ningún fragmento de cuscuta, pues seguramente reproduciría muy pronto la planta pat·ásita. Bmficia i fas pemaas ••e Yim 11 11 campe, lejas de fes c11tm fabriles 6 i1d1striafes y que deseaa vestir- se CH corncciía. MOLDES de trajes para caballeros. Dt•TODOS LOS tSTILOS YDt GRAN ntGANCIA ----+ ♦•• +---- Nuevo Gusano que Destruye el Algodón YA NO ES EL <PICUOO>j AHORA F;S OTRA PLAGA Los agricultores de la región de Goliat, Texas, están muy alarmados por la aparición de un nuevo gusano que destruye completamente el capullo del algodón y también la planta, con lo cual se prevé que la cosecha de Texas será este año muy reducida. Hasta ahora se conocía solamente el <picudo> del algodón, gusano destructor que origina considerables pérdidas á los agricultores; pero este nuevo gusano es más perjudicial que el otro. Se ha dado cuenta al Gobierno para que haga las investigaciones del caso y dicte las medidas encaminadas á extirpar la plaga de que se trata. ----+-♦-..•-+---- Cómo se Obtienen los Arboles fnanos Los chinos han ideado métodos sencillos para obtener árboles de diversas especies, como son encinas; nogales y palmeras, de diez á doce centímetros de altura; pero con todas sus partes idénticas á las de sus especies análogas. He aquí el procedimiento en cuestión: Se toma una naranja no muy grande, y con un cuchillo se le abre en la cáscara un agujerito del diámetro de una mone~ de cincuenta centavos. Por este agujero se extrae la pulpa del fruto. Hecho esto, se rellena con una mezcla de fibra de coco, trapos deshilachados de lana y polvo de carbón. En seguida se coloca la semilla del árbol que se trata de reproducir en el centro de la naranja entre la masa introducida, y se coloca dentro de un -yaso ó cacharro cualquiera, después se riega de cuando en cuando por la a bertura arriba dicha, cubriéndose con una ligera capa de ceniza vegetal. Termina<la cada una de estas operaciones, se deja á la naturaleza que obre, hasta que salga el tallo por la abertura superior, y las raíces principian á atra\·esar la cáscara de la naranja, en cuyo $1.50 franco de porte Con toda exactitud tómese sus medidas de saco, chaleco y pantalones y acompañadas de un giro postal ó de estampl11as postales por $!.SO, me las remite por correo y á vuelta del mismo le mando sus moldes cortados con absoluta corrección, sin tacha ni defecto alguno. de manera que su sastre ú otro cualquiera, en su propia casa, le puede hacer su ropa, sallendo ésta, de lo más económico que Ud. se pueda Imaginar. Con los moldes le acompañaré cuantas expllcaclones desee á este respecto, precios de telas, cambios de modas. detalles de confección, etc.• etc. Corte do TODOS ESTILOS Y MODAS. TraJes civiles, talares. charros, cazadores, uniformes militares y do Jodas clases. Cuando los moldes son de prendas grandes como sotana. capa, levita pasada, ó Jaquete, aumentan 25 centavos los moldes. PIia lastrmlom ,ara 1..ar ■1dlla ICl■PIIUN 11 es. ,ara r1■ fsljI SASTRfRIA fRANCfSA Francisca Pérez de Castorena Apartad, 4020. &a. de Saa Felipe Neñ 152. Tel. Ere. 3147 MEXICO, D. F. Domingo 2 de Abril de 1911 15 REVISTA DE REVISTAS Cultivo de la Alfalfa Dos Plagas de la Naranja La MoSGI del Gusano de la fruta (Del c:Boletín de Horticultura>, núm. II, publicado por el Departamento Industrial de los F. C. N. de M. y la Compaíl.ía Mexicana de Express). . Mucho se ha dicho en los Estados Umdos del Norte en contra de las naranjas, lo~ mangos y aguacates p~ocedentes_de México, frutas que se consideran perJUdiciales por contener gusanos. En un artfrulo encabezado con el nombre de «El Gusano en la Naranja Mexicana>, escrito por el señor D. L. Cra,1iord y que se publicó en el <Pomona Journal ofEntomologp, de w·áshington 1 dice que_ el gusano se encuentra en casi todo México; pero principalmente en los Estados de ~lorelos, Guerrero, Oaxaca, Vei·acruz, Tamaulipas, Chiapas, Campeche, Yuca.tán Puehla y Colima. Dt>spués de estudiar los háhitos del ~nsecto en los diferentes e,;tados de su exiskncia, el Departamento de _Paras~t?l_olria present6 los siguientes med10s art~ficia1es para combatir y tal vez extermmar la plaga: l.-Recoger diariamente los mangos, limones y naranjas que hayan caí~o de los árboles y depositarlos en un rmcón limpio de la huerta. 2.-Destruir toda la fruta que así se haya acumulado, cuando menos una vez por semana. ;J.-Es preferible que la destrucción de la fruta sea por medio del fuego, aun cuando también puede enterrai·se; pero en este caso deberá cubrirse con una capa de tiena que teng-a un espesor de 50 centímetros (20 pulgadas) cuando menos. , 4.-Como el mismo gusano se !lncuentra en la gua~·aba, est:i, fruta debera _destrmrse igualmente, segun ya queda dicho. En un informe presentado por el profesor Herrera al .Ministerio de Fomento de 1900, dicho señot' dice, entre otras cosas, lo que sigue: . <Como medios preventivos. aconseJO que se quemen todas las naranJas prematuras y que se limpien todas las huertas: que se coloquen cercas de alambre en lugar de los vallados de zarzas ó setos, y que se queme toda la fruta que madure en los árboles antes de tiempo. Es muy probable que poniendo en _vigor estos medios durante dos ó tres anos consecutivos en todas las partes de la República Mexicana que estén invadidas por el gusano, se obtendrá la extirpación total del mismo. Sin embargo, hasta la fecha, en mi concepto, continúa haciend_o suses~ragos sin que al parecer hay:i, sido posible contenerlos, y tal vez la primera pregunta que desde luego oc~rrirá es si ~dos estos medios están poméndose en vigor estrictamente por todos los interesados, y antes de conte?tarla, sería pruden~e averiguar los medios qu~ de_beri~n aplicarse en los düerentes distritos mfestados>. La «Estación Agrícola Central>, en su boletín número 31, publicado el año de 1910 da los siguientes remedios: l . .'.....«Procúrese el aseo de las huertas, deshierbándolas y poniendo cercas de alambre en lugar_ de_ las de arbustos. , 2.-<Recójase diariamente la fruta caida pai·a incinerarla en hornos que para el caso se construyan. 3.-«Rastríllese el suelo que está alrededor de los naranjos, para poner al descubierto las crisálidas y exponerlas á una. partida de gallinas para que se lascoman. 4.-«Si hay cosechas sucesivas en e1 año de frutas en que la mosca pueda desovar, como el mango y la guayaba, destrúvase una de ellas, para que, cortándose el ciclo generativo de la. plaga, :pere~can las hembras por falta de oviposición>. El señor Crawford recomienda en s_u tratado el si¡p1iente medio para exterrmnar los gusanos, el cual es sumamen,te sencillo; pero que h3:sta_ la fech_a, segun entiendo no se ha mdicado m mucho ' . ✓, d ose sim. menos puesto en práct1ca, tratan plemente de aislar los gusanos de tal manera, que los parásitos puedan escapar al nacer haciendo que la mosca perezca en su encierro. <La manera más sencilla de llevar esto á cabo es construir un pequeño cobertizo ó cuarto cerrado con los materiales más baratos v fáciles de obtener, por ejemplo de adobe, debiendo hacerse del tamaño conveniente, para que. conte:nga una buena cantidad de fruta sm apilarla más de lo necesario de manera que la fruta infestada pueda arrojarse en ese cobertizo, así que las larvas se desarrollen y se [::::=:=IP=m=ir=©1.=Il=@~=]H[=(Q)=m=fe)=·rr==ce=~=cdl==ce=Y\==mro===JP)@==::::::::) "Noble Lord," toro shorthoen Importado de Inglaterra para la hacienda de El Tigre, Río Grande del Sur, Brasil. conviertan en crisálidas dentro del cobertizo el cual no deberá tenet• un solo agujero' ó rendija que permita el que se escapen las moscas. Unl!' de las ext~midades del cobertizo debem estar cubierta con rejilla de alambre en vez de la _pared de adobe debiendo ser de tres milímetros (l--8 d~ pulgada) las mal~as de dicha r~jilla á fin de dejar pas0 hbre al parásito, pe~o no á la mosca, según lo ha demostrado la experiencia. En cada la_do del cobertizo, á una_ altura de tres pies del suelo, hay varias '.1berturas de ta~año suficiente para arro¡ar la fruta hacia el interior. -Poniendo en las aberturas un pequeño caño que tenga achaflanada l_a extremidad que queda dentro del cobertir.o y en ella un costal de lona. sin fondo, se tendrá una entrada convemente para arrojar la fruta al interior sin que los insectos se escapen. «Supuesto que el aumento de los parásitos estará en razón directa del aumento de la fruta en los cobertizos, se d~be tener cuidado de que una propormón, la más grande que sea posible, de la fruta caída de los árboles, sea en<;,errada en los cobertizos como queda dicho, cada uno de los cuales deberá contener solamente cierta cantidad, para que se obtenga. buen ~sultado, aumentándose esa cantidad en mtervalos de 2 ó 3 semanas, dependiendo esto del ti~mpo que se . necesite para la metamorfosis de las la~vas en crisálidas. Si hay alguna cantidad sobrante de fruta ca{da, con la que no pueda seguirse este procedimiento, deberá Juntarse y quemarse siempre que. sea factible, para disminuir a.si la cantidad de moscas, cuando menos. «Haciendo cuidadosos experime~tos del método supradicho en muchas localidades, sin duda alguna se lograría un aumento de parásitos suficientes, para que, dentro de 3 ó tal vez 4 años la plaga, quede reducida á condiciones que no ofrezcan peligros, y haciend~ uso de algunos otros medios accesorios, se lograría el que desapareciera dicha plaga por completo. . «Daría buen resultado ro<;,iar una emulsión de fénico (áddo carbólico) sobre las moscas adultas que, con muy pocaós excepciones permanecen es la fruta las hojas. Esta preparación es bastante para matar las moscas que toque, quedando ad~más en las hoj3:s un olor t~l, que las moscas que sobrevivan se aleJarán por algún tiempo. También puede regar~e la ti,err_a cerca de los árboles con el mismo hqu~do,. lográndose el exterminio de las crisáh~as y larvas que hayan escapado en la l~mpia diaria de la frut3: c:i,ída. ~a aspersión de que se trata, serv1ra tamb~én para obtener una ventaja secundari3:, pero no menos benéfica que es la limpieza de los árboles y las f;utas1 librándolas de los insectos cóccidos o pulgones Y de los hongos respectivos .. La fórmula _par~ la aspersión de carbólico es como sigue. Acidocarbólicoó fénico (crudo) 5galones Jab6n de aceite de ballena ...... 40 libras Agua ......................... .40 galones Una parte de esta proporción, deberá diluirse en 20 partes de agua, a fin de usarla como queda dicho>. Esta plaga es sumamente seria, y á. menos de que las persona~ que _se dedican al cultivo de la naran¡a mexicana ó el Gobierno tomen medidas enérgicas para combatirla, dicha fruta, lo mismo que los aguacates, mangos y tal vez las o-uavabas, encontrarán muy pronto los :hercados de los Estados Unidos cerrados para su importación. EL PIOJO ROJO Esta pequeña plaga existe en los naranjales de Hermosillo y ataca á la mayor parte de las frutas <citrosas>, l_as cuales, si adolecen de esa plaga, P? tienen aceptación en los Estados Dmdos. El Profesor Gándara, en el boletín N9 31 da el siguiente remedio que no puede aplicarse con éxito ámenos que el !ollaje esté bien entresacado por medio de una poda bastante fuerte: . . . «Recomiéndase para el pioJo roJo del naranjo las pulverizaciones de emulsión de petr6leo, la que se prepara del modo siguiente: . Petróleo .......................... 8 htros. Jabón corriente ............... 300 gt·~mos Agua ............................. .> litros <Se disuelve el jabón en agua hirviendo, y lejos del fuego se agrega el petróleo poco á poco, agitando el líquido lechoso que resulte. <Para emplear esta emulsión se toma de ella una parte, para agregársele 10 p_artes de agua, si s~ trata de una me~ida enérgica; y 15 ó 2~ partes d~ agua, s1 _se quiere un tratamiento mediano ó débll, respectivamente. <Conviene hacer una prueba en pequeño antes de hacer la operación general, para cerciorarse de que la emulsión preparada no perjudique la vegetación del naranjo>. Llámase la atención de los lectores al ai·tículo escrit-0 por el Pt•ofesor Mario Calvino, que se publicó en <El Diario> del 23 de Enero, y se les recomiend_a _que si necesitan otros datos, etc., se dinJan á la Secretaría de Fomento y á los que suscriben, teniéndose presente que no debe permitirse el que se :perjudique la e~portación de la fruta <citrosa> de México. V. M. GUTIERREZ, Industrial Agent. J. M. GONZÁLEZ, Agente Industrial. STANLEY F. MORSE, Perito Agrícola. CHSejos para Fan111r un Buen Alfalfar En el cultivo de la alfalfa, hi elección del suelo tiene suma imp0t'tancia. No se debe perder de vista que esta plant~ extiende sus raíces hasta gran profundidad si encuentra un terreno bastante permeable. Es, pues, espeeialmente el subsuelo que debe ser perme~ble, es ~ecit-, algo arenoso. Se debe evitar también loH terrenos pantanosos y demasiado húmedos. De todos modos, es preciso abonat· fuertemente el terreno que cleb(' llevar alfalfa, porque de otro modo la tierra so agota muy pronto y el cwltivo se pierdo por la invasión de toda clase de plantas extrañas. El abono más cómodo es el estiércol; poro es preciso emplear exc)usivau~ente estiércol descompuesto y no sunple ttel'l'a de corral ó de rodeo. En efecto, estas materias contienen una g-ran cantidad do semillas extrañas que se desar1·ollan lueg-o é invaden el alfa\far, acelerando su desaparición., Las tierras destinadas á alfalfa deben ser muy bien trabajadas y muy limpias. Por eso se ara varias ,·eces á gran profundidad hasta conseguir un suelo perfec· tamente desmenuzado. La siembra se efectúa en priman•ra, desde mediados de Agosto á principios de Octubre, y en otoño, desde mediados de Marzo á fines de Abril. Esta última époea. es preferible. En la siembra se debe emplear más ó menos veintieinco kilos de semilla por hectárea, es decir, dieciocho á veinte kilos por cuadra. Después de sembrada se pasa la ra!'tra de rama ó de anillos. Si el terreno ha sido bien sembrado y trabajado con esmero, la alfalfa sofoca todas las demás plantas y malezas que pudieran existir en la tierra. Los cuidados culturales se reducen á rastreadas enérgicas antes de la primavera para romper la costra de la tierra y permitir la f,ícil penetración del agua y del aire. Los cortes deben hacerse cuando la generalidad de las plantas principia á. echat· sus flores; es entonces que la alfalfa eontiene la ma\'or cantidad ele materia alimenticia pai·a los animales. Hay que vig-ilar con constancia la vegetación de la alfalfa. Cuando se nota que hay tendencias á. des a parecer en ciertos puntos, es signo de que se debe abonar, lo que se hace en invierno después de las rastreadas ya indicadas. Se puede así prolongar por varios años la existencia de un alfalfar y hacerlo producir una verdadera renta. Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" Nadie Ignora los perjuicios que á la Agrlcu!Jura causa la placa de Hormigas que al Invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partes de la República se encuentran terrenos que no producen prácticamente un solo centavo, por hallarse plagados de Hormigueros. Con el descubrimiento del veneno que destruye la fuerte vitalidad de la hormiga. y de su aplicación directa per m.d!o de 'ºgases" hasta el "panal" ó núcleo principal del horm!guero, se ha logrado la extinción de la plaga. Los '"Tubos For■1icldas" conlienen diversos productos químicos que al arder desarrollan esos &ases venenosos: y están fabricados en forma de "cohetes," de tal manera, que al aplicarles encendidos á J.¡ entrada del hormiguero, efectúan una verdadera '"Inyección de humo, que penetra á gran profundidad por los canales, hasta llegar al reterido "panal," envenenándole y destruyéndolo así de manera radlcal.-No tienen peligro en su manejo y su precio es barato. Paquetecontenlendo25 "TUBOS FORMICIDAS," se manda franco de porte al recibo de $1.50 en giro postal, ó de orden para paq. con Reembolso, por_ En Guadalajara: Fabricante Ricardo Fernandez, Tlapalería "La Paleta." En México: Johannsen, Félix y Cía. Droguería. Apdo.313. En San Luis Potosí: Deutz Hermanos. Apdo. 255. En Monterrey: R. A Bremer y Cía. S. en C. Droguería de Le6n. Ap. 4. En Aguascallentes: Gualterlo Elkel, S. en C. Ferretería "'La Estrella." Apjo. 9. En Torreón, Coah.' Farmacia Torreón." Apdo. S l. En Oaxaca: Tolís é lbáñez. Droguería. Apdo. 19 En Tampico: Felipe González é Hijos. Apdo. 7. En Zacatecas: S. & M. lbargiiengoltia, S. en C .. Apdo. 2 En Hermosillo: Salvador E. Encinas. Apdo. 11 S. Haga usted su pedido hoy mismo. !!lº!eM!n!:~!!!~cl!d~'!,!!!-0 SE DAN IJIIID SET nuestras tar)etas postales , las oualos son de una dibuja muy linda. i todoe loe Que vend1m a lo menos vefn_t.e aquotes de estas tarjetasl J)08f.a)ee por 10 centavoe cnda uqo paquete regalamos ahso• f,utamente de balde eete bermooo reloj de fl)brlcaclóu Amert<l\\na•. 9uldad""· amol\f,9 probad(') y enteramente aaranttzndo. Srrvaae enviarnos tiu d1reoc1ón de Jd. (nin('fn diaero) J le mandaremos 20 paquetet..de TarJeta.8 Hermot\88 para ~er vcnd1do • 10 c.:ntavos cada uno paqt>ete. Cuando ,e habnlo vendido, teop la bondad de tem1Llrn01 doe p8IOS ~ 1• expedlremot inmodi•tameote ede hermo.o reloJ 1 cadeqa J anWo. Coo .tal qae Vd. DO 19 halla eotffam.ent.e u.1.ittecbo. le -.ol•..-omoe el dinero. bo1 por lat larJota.a. Ff:0..0 ..........,.ftNC0.,1111~ ~ - • o e , CNICAGO, 11.1... E. u. .i.A. �16 REVISTA DE REVISTAS u, lilri•ie Prilci,m a 1a lada Domingo 2 de Abril de 1911 ] POR ROUERT CHAUVELOT (Trad. de cFemlne.>, de Par!-. para «Revista de Revista.«>) Era. un verdadero cuento de las "Mil y una noches," en donde parecían rutilar 11!-s gemas pr~iosas de Golconda y de las ciudades mágicas, el reciente matrimonio á la vez !~indú y muy parisiense. de su al~ teza el 'I1ka, príncipe heredero de Kapurthala, con la princesa Brinda de Jubbal descendiente de la más antigua é ilustr~ casta de la India. No hay figura exótica más conocida y más simpática en las capitales europeas Y, sobre.todo, en París, que la de su alteza Jagatjit Singh, maharajah de Kapurthala. Des~e _hace diez al'los que este potentado asiático ha establecido su domicilio en la capital francesa. Es el asiduo asistente á todas las fiestas parisienses: no hay "soirée," "garden- party " cacería ni "gynikhama," que no sea ho~rado con s~ pi-esencia. Se le ve en todas las ''prem1eres" ,Y en todos los paseos. Su silueta, dibuJada por los más espirituales caricaturistas de París, se VE, por todas partes en los paseos de Auteuil de Chantilly y de Deauville. Por amor~ Francia Y á la ilustra~ión francesa, ha hecho que s~s cuatro hi1os se eduquen en el cole• Epa!!~,:telo nupcial de Kapurthala: á la cabeu. y uno al lado del otro, loa elefantes de honor llevando sobre sus gio de Cléres, en Normandía cerca de es uno los mahara)ahs de Cachemira y Ghalawar: el otro, el Maharajab de Kapurthala. Rouen, después en el Liceo J ans~n de Sailly. l<'i~almente, hace dos años, cansado ' ticos de París. Por eso la linda alteza hinde halntar los suntuosos palacios de Kala fiesta N1pcial SegÍI las Cesb■wr.s 1 <lúe parecía un tanto desconocida bajo los p_urthala.1 de Buena- Vista y de Mussoo4e la lidia rosados velos que cubrían su cuerpo enr1e, penso en mandar edificar enºel corazón cantador. Llevaba, además, sobre la frende sus Estados! una mansi6n moderna y te y entre sus crenchas onduladas, la confortable, digna de él y de su reino, ' El maharajah de Kapurthala invitó á mancha roja, si_g110 de su casta. para lo cual convocó un concurso artístiEl Tikka Sahib conservaba encima de co d~ ~rquitectos y escultores franceses. muchos de sus amigos europeos á la celnspirandose en el Gran Palacio de los remonia de los desposorios, á la moda su rostro el velo que le habían puesto la C.:a.mpos Elíseos, los señores Paul Boyer india, de su primogénito; ceremonia sor- víspera, y que no le debían quitar sino 1 Marce!, secundadOli por los maestros prendente por la grandiosidad con que hasta después de verificadas las ceremonias sikh y brahamán. estat_uarios J?e:o;;bois y Tessier, hicieron se ha celebrado. Las fiestas tuvieron verificativo del día Entonces debía ver por primera v1:1z el surgir del neJ0 suelo sikh un majes~uos? edificio de piedra rosa, rodeada de 2 al 5 de Febrero próximo pasado. Prin- rostro de su adorable esposa. El retorno al palacio, después de la. ceJardmes á la francesa, que cualquiera di- cipiai:c_>n con grandes mani!e~taciones de regoc110 popular, que consistieron en toría que han sido dibujados por Le Notre Y rode~do por una hermosa verja de hie~ da clase de diversiones. En la tarde del mismo día, el maharajah dió un espléndido rro forJado, del más puro estilo de Lo baile en el Durbar Hall, que es una sala rena. En medio de_ e,;te cuadr? magnífico es inmensa de armoniosa. arquitectura. El donde_ han temdo lugar ultimamente las cotillón á la parisiense fué diri~ido por grandiosas fiestas del matrimonio del he- M. André Fouquiéres. Este cotillón fué verdaderamente la cosa más curiosa del redero del trono. El joven príncipe_Para1;1jit Singh tiene mundo, pues se mezclaban en una danza 19 aí'los de edad. Hizo brillantes estudios desordenada, al ritmo de una orquesta en los principales centros docentes de In- seductora, los seres más diferentes en raglaterra y de l<'rancia, romplementados za, costumbres y civilización. Al día siguiente se celebró la ceremopor una vasta educación deportiva digna de (?xford ó de Cambri.ire: Habla con per- nia del matrimonio civil, bajo un dosel fección el francés y el mglés, y ama la de terciopelo con franjas de oro. Y los caza y la lectura. Sus futuros súbditos occidentales vieron sentados majestuosalo consideran como una verdadera espe- mente en seis tronos de plata á los mismos rajás que en la víspera se esforzaran3a para el Gobierno. La princesa Brinda de Jubbal ha vivi- ban por aparecer ante la concurrencia do, desde hace siete aí'los, en la atmósfera como "gentlemen> de la crema parisiende la sociedad más aristócrata y más re- se. Los príncipes escuchaban atentamente La princesa Blbl Sahlba Brinda Matthrl de Juba! en fhiad!l de París. Grandl's damas, como la relación que hacía una hermosa bava-- .,toilette" parisiense. la prmcesa Amédée de Bro.,lie la conde- dera, cantando con mucha gracia las hasa Rostaing de Pt·acomtal, la c~ndesa del zañas de los antepasados del Tikka Sahib· remonia, dió lugar á un prodigioso desBourg de Bozas, la princesa de la Tour y los rajás, e.le cuando en cuando incli~ file de los rajás montados en corpulende Auvergne, la~condesa de Montesquieu- naban la cabeza con emoción, para apro- tos elefantes. Los europeos seguían este cortejo mahar las palabras que ensalzaban las virtudes del desposado. Después, el mah&ra- jestuoso precedido por el Gran Sacerdote, jah de Cachemira colocó sobre los hombros de pie en una pagoda de oro llevada por del Tikka Sahib un velo de perlas que un elefante, y levantaba el Libro Santo simbolizaba la aceptación ciega del des- por encima de la multitud que se inclinaba reverente. tino. ~or la tarde, en un banquete de las El sábado ,l. de Febrero tuvo verificativo la ceremonia del matrimonio religioso. cM1l y una Noches>, se reunieron todos La, ciudad estaba engalanada con toda los invitados en el Durbar Hall. Los majestad y grandeza. Las tropas con ar- franceses y los ingleses, con sus fracs mas y equipos, se alineaban á los lados negros, ponían alKUnos tonos sombríos del palacio, cuya puerta aparecía guarda- en aquel cuadro de colores vivos y con• da. por treinta elefantes que llevaban so- trastes marcadísimos. Allí se hallaban bre sus espaldas artísticas torres de oro reunidas todas las castas de la India todas las religiones. desde aquellos qu~ y de plata. A fin de que pudiesen asistir á la cere- veneran al Kalli la Egorguens, hasta los monia todos los in vitados europeos, el ma- sectarios de Mahoma. Ceremonia brahmán del matrimonio del príncipe Tlkka Se pronuncia.ron significativos vítores harajah dispuso que tuviera lugar al aire ~~~~~ Y de la princesa Brinda Matthrl de Jubal en Kapurlibre, bajo dos suntuosas tiendas, frente al rey de la Gran Bretaña, de quien es á las que tomaron asiento los maharajahs fiel feudatario el maharajah de Kapurl<'ésenzac·, la han distinauidc, con su afec- de Kapurthala, de Cachemira, de Gha• thala, y las fiestas dieron fin con una contuosa amistad, clesarrillando en ella el lawar, el rajá de Poontch y el príncipe versación general, en donde se mezclaron ª!llºr <lel Bien y _de lo Bello, evitando Tikka. A la derecha estaban los invita- razas diferentes, las lenguas orientales y ~1s~~retament(' herir sus sentimientos re- dos indígenas. I<~I matrimonio debía veri- occidentales, los vestidos bordados de h,g\osos y las tradiciones de su casta his- ficarse, en realidad, dos veces: según las oi:o y pedrería, y los fracs lúgubres. ¡Hortor1c_a, pues la princesa Brinda de Jubbal práeticas brahamánicas- religión {t que m1gu1:o ex~año y mezcolanza abigarrada cle~cH•ncle ~el ~r~uco real RADJPONTJ.~, de petenecP la. prinresa Brinda- Y según los que s1mbohzab_a con mucha perfección lo origen t•as1. chvmo, y los hindúes que la ritos sikhs que practica el prfucipe Tikk que será la sociedad mundana. hacia fines del siglo XX! ro~ean le !rthut~n la más alta veneración. Sahib. ¿Y no esta escrito en la le~·enda de sus ' Imaginaos cuáles podrían ser las imant('pa~ados, que el Sol fué su primu· presiones de estos parisienses, de los que REMITA 35 cvs. asce11c.l1ente? .... muchos nunca hahían abandonado á EuroY á vuelta de correo recibirá pa, ni presenciado la celebración de ritos Esto exylic.~ por qué rl eminente poeta ,Tules H01s d1Jo ele ellas estas palabras, , desconoddos y c·ompletamente extraños. ¡DOCE TARJETAS POSTALES! La deliciosa Brinda de Jubal, que parece tan verda_df:lr~s, tan poéticas y tan proAITISTICAS Y llEWITES. LIIIES IEPIITE fundas, d1rig1éndose á la condesa de Pra- hoy alguna princesa de leyenda oriental, En pedidos de I00~en adelante, grandes descuentos comptal: -· es la misma jovencita educada á la franBEN.JAMIN OARCIA NUÑEZ c•psa, por los cuidados de la condesa de ";Hahéis hecho una perla ele Franla.Sn,Agustín, 17,Altos. MEXICO,O. F. da, dejándole-:el sello de las perlas del Pracomptal, cuya gracia y elegancia son El valor ae remite en timbrea P()Stalea de á 5 cvs. admiradas en todos los salones aristocráOriente."- Trad. de:A . .M. HIGUERRA, <MQ, Domingo fl Parn 4e las S.egqs (Trad. para "Revista de Revista&") Loe nuevos sombreros de primavera Si el pretendiente no posee las pieles requeridas, no puede recurrir á nrngún prestamista de la isla, porque afortunadamente para. sus habitantes, allí no existen: tiene que matar por sí mismo las focas antes de que se le considere como pretendiente aceptable, porque sólo siendo un buen cazador le cree la suegra capaz de procurarse el alimento que su hija necesita. - -- ._,444 ..,..._, . _ __ Hablar en Plata El millonario y filántropo Andrew Carneggie visitaba días pasados un gran almacén de Nueva York, y fué invitado á dirigir la. palabra á las señoritas empleadas en la casa. En el cm·so de laconversación, las dijo que la mayor parte de las mujeres de los millonarios son desgraciadas ..... . (Signos de extrañeia entre las oventes; es de suponer). • - <Tienen demasiado lujo-a.gregó:pero les faltan recursos intelectuales>. (Probables señalas de compasión). -<.\Iuchos de mis compañeros han sido criticados injustamente por faltas cuya culpa correspondía sólo á sus esposas.... (Seguro mohín de escepticismo en el auditorio femenino). -<Esto no quiere decir- terminó diciendo Carneggie-que no os debéis casar con un millonario sólo por el hecho de ser millonario ...... > (Ovación y oreja). --- ..... tcos de Higiene y Medicina Dómestir.m Sombreros y Ojos El paraíso de las suegras se ha descubierto al fin. Está en la isla de Nunivak, trozo de tierra pantanosa que se extiende en el mar de Béhring, no lejos de la costa de Ala:,ka, entre las desembocaduras de los ríos Yukon y Kuskokwin. En la isla de Nunivak las mujeres lo son todo. Empiezan por gastar pantalones, porque las faldas no las conocen m1í.s que de oídas. y los gastan en el sentido verdadero y figurado de la frase. Por ejemplo, cu&ndo un pollo de Nunivak decide casar:se con !-!na paisana y la declara su propósito, la Joven responde ruborizada: «Vaya usted á verá mi mamá>, p<>l'que a.llí el papá no pinta nada: sólo tiene mando la mu1er. En asuntos de boda v en todos los asuntos, las seiloras son las que llevan á cabo las negociaciones, y las futuras suegras lo primero que hacen es pedir al no vio, como regalo de boda, cierto número de pieles de foca, número ~ue varía según ~-~:.dad y los atractivos hsicos de la no- París La crónica parisina de las carreras en 1\uteuil habla de la cjupe-culotte> y de la <Jupe-pantalón>¡ pero también de otras n<?vedades calificadas cdu plus haut com1que>. Una de estas toaletas era de cachemira rabioso, bajo un manto azul bordado de oro viejo; el otro, de cfoulard> azul, con motas blancas, grandes, al que acompañaba un deforme sombrero de color grosella .... Estos vestidos dieron la sensación de .. parece que han sido creados con el único fin de hacer resaltar la belleza de los ojos femeninos, de acuerdo con su forma y expresión. Mlle. Lantelme, que tiene fama de ser la mujer de más gusto en París para llevar sus sombreros en perfecta. armonía con sus trajes, jamás se pone un sombrero sin que antes ha.ya estudiado el peinado más apropiado i el efecto de aquél, con relación á sus 010s, famosos por su hermosura Los ojos de Mlle. Lantelme son obscu• ros¡ su cabellera es cobriza y el color de su semblante es blanco mate, sobre el que resalta el rojo subido de sus labios. Ji:ué ella quien primero usó el sombrero de ancha falda volteado hacia a.bajo¡ falda que cubría casi la mitad de la cara, dejando única.mente un ojo visible. La moda, que result.6 muy graciosa, pronto se extendió en todo el París elegante; y de ahí ha emanado la idea de armonizar el sombrero con los ojos, antes que con el traje. Solamente que, según dicen las elegantes parisienses, para usar estas nuevas . formas de Primavera se requiere una poquita de pintura que ha.Ka aparecer los ojos más grandes, las me11llas más sonrosadas y los labios más rojos, pues de otra manera, la belleza femenil quedaría eclipsada por la del sombrero primavera!. Uno de los sombreros puestos más en boga por Mlle. Lantelme, está hecho de pongée ocre con toquilla de raso y terciopelo azul opaco. Un gran manojo de lilas y rosas rojas y malva completan el adorno. A primera. vista parece extraño el contraste; pero lo cierto es que armoniza muy artísticamente con el pelo y los OJOS de la mayoría. de las mujeres. En tas formas de paja se están usando extra.ilos matices metálicos, tales como el rojo cobrizo, verdegris, azul 1-avo, rojo geranio, ciruela y todas las tonalidades de la paja quemada, entremezcladas con otras. Un sombrero de los que forman la colección Lantelme, es color de naranja • quema.da y está cubierto por un velo de enea.je color crudo, que cae como dos pulgadas fuera de la falda, dándole sombra á la cara. Se adorna además con un pompón á pliegues del mismo velo, y una guirnalda. <le rosas amarillas y otras de t.onos más obscuros¡ y debajo de la fa lda, casi contra el pelo, se le pone una guarda de rositas de los colores Marshal Neil.. El velo de encaje que cae por sobre la falda, ayuda mucho á todas las fisonomías. Acentúa. la belleza. de un buen color y oculta las imperfecciones de un Dial cutis. Si el perfil no es correcto, le da sombra y ló oculta basta.nt.e. Para un buen perfil, hay en la colección un sombrero cuya falda doblada hacia abajo sirve de muy buen fondo obscuro por un lado. No es enteramente de la forma Rubens, pequeí'la toca cuya falda se lleva. completamente dobla.da hacia un lado, sino que hay que darla la •apariencia de sombra para la mitad de la cara. Por regla general, si una mujer tiene la eara inás bonita de un lado que del otro, buscará una forma de sombrero de falda levantada por detrás. Ha.y que tener presente que durante esta primavera no predominará determinado estilo, sino aquel que mejor cuadre.con la fisonomia, estatura, etcétera, de quien lo use. AMELIA Maria luisa R~ Nuestras amables lectoras se verán privadas, por dos ó tres números, de la exquisita, grata y sentida cCauserie> que fi¡rura en este lugar de «Revista de Revistas> desde su fundación¡ pero sucede ahora que nuestra hermosa é inteligente compaiiera. de Redacción, la sellorita María Luisa Ross tiene un exceso de labores literarias, las que debe dar cima. precisamente en dicho lapso de tiempo. á ,.. ,La princesa Brinda y el'princlpe Tlkka Sahib, el ~,a d~ su matrimonio. que el Carna,·al se había anticipado ocho díae. De la <jupe-culotte> dice la erónica que apenas hizo más que insinuarse. El modelo que prevalecía l'ra la levita sastre azul, mostrando por una abertura lateral el bomba.cho zuavo. -DELLA SALVADORADOCTOR E. RODRIQUU cura [:::::::.=~==IP=u=a=nu=]D)=ammaa== ~====:i::::] Tómese antes La Salvadora con la seguridad de encontrar la aalud. Un peso pomo en Droguoríu y Bo- tica. LAS OJERAS [Trad. para "Revista de Revlstu.") Esas sombras que se forman abajo de los ojos, indican circulación lenta de la sangre, ó bien alguna condición anormal de la misma. Vívase lo más que sea posible al ai1'8 libre y á pleno sol. Hágasemu@o ejercicio. Cómase solamente alimentos muy DU• tritivos y de fácil digestión. Las personas cuya sangre no circula. satisfactoriamente ó la tienen empobrecida por cualquier motivo, no deben sobrecargar su estómago con una cantidad innecesaria de• alimentos, ni tomar más que aquellos de buena calidad. ...... Para cural' los males de gargwata es muy bueno comer al acostarse un•naranja asada al horno. ----♦ ..-+---- Conocimientos Ubles Un sobre pegado oon clara de huevo no puede ser abierto exponiéndolo al vapor de agua, porque el calor aumenta su adherencia. .. •• pescl(!Q se frlB en Si después de freír el mismo aceite duranie un par de minutos una rebanada de páiD, ae le quita el gusto y puede freírse cualquier otra ooaa, sin que tome gusto á pescado. .. Unas gotas de gtlC:nna en el almicl6n aumentan el brillo del planchado é-mpiden que se agarren las planchaf. .. i* . Para planchar sáoanas sin t.ra.bij,, en vez de plancbarlas extendidas se doblan en cuatro dobleces y se extienden sobre la mesa de plancha. Luego se planchan encima las demás prendas menudas, y si se tiene cuidado de dar la vuelta á. las sábanas de cuando en cuando, se encontrarán planchadas perfectamente al acabar 111. labor del día. · - -~ • .....- t · - - - AIINn femeill LA MUJER Y LA FLOR Arriba y á la Izquierda: sombrero de pila negra, de copa alta.-AbaJo y á la Izquierda: sombrero de ¡,aja- negra, adornado con un grande Y coqueto nudo. - En el centro: forma nueva de birrete, con alaa de pluma. Arriba y á ta derecha: sombrero habano, adornado con largas plumas dearlzadaa.-AbaJo: y á la derecha: gran sombrero plano de ¡,aja de arroz ribeteado con un pión bordado y una larga pluma á la Izquierda. ' Seaetos de Tocador CONTRA LAS VERRUGAS Cuando las verrugas son colgantes pediculados, se puede det.erminar la caída apretándolas con hilo de seda. Si no lo son, se les atacará con agentes químicos, s!empre ~ue se ha~a con la debida precau• c1on¡ el Jugo de hmón, el ácido acético, el ácido nítrico, el nitrato ácido de mercurio, son los agentes que más frecuentemente se emplean. Existe también un remedio interno, encontrado por el doctor Lambert en 1853 y recomendado como práctico. Se toma todos los días una cucharada pequefia de magnesia calcinada, y se ve al cabo de algunas semanas detenerse la pululación de las verrugas, y los pequeiios tumores existentes se marchitan y se atrofian. Es probable, á creer las experiencias de Papillón, que lama~nesia. obre reemplazando en la epidermis la cal y la sílice. Se aconseja también, para los casos rebeldes, la tintura de yodo al interior y las aplicaciones de un,riento gris, adicionado con 5S de arsénico. Dr. E. MoNIN, HIGIENE DE LA BELLEZA. ...... La loción más inofensiva para el cutis e~ una mixtura de ,zumo de limón y glicerrna. Se emplea por las mana.nas para friccionarse el rostro después de lavarse. El limón blanquea y la glicerina suaviza la piel. ----•,· -•-- --6uMS, Pmeles y Dulm SOPA DE NIEVE mejor que ningún otro remedio las IEnfer- medadN de las seflorn. NI UY IIE IEJAISE IECIIICO II IPDAI 17 REVISTA DE REVISTAS t de Abril de 1911 Deshacer manteca. en una ca.zuela, poner un litro de agua caliente, una tajada de pan cortado muy fino y tostado, y unas patatas enteras. A medio cocer echar medio lüro de leche hervida. Cocidas.las Límpida y sencilla, sin que necesite de más atractivos, la mujer se levanta 111' gestiva, fascinando al hombre, llenando de placeres este paso fugaz por el planepatatas, pasar la sopa ·por un colador. ta; má.s suaves sus mejillas que los ¡>áEchar en la sopa dos yemas, que se des- talos de la flor electa;.más perfumada, harán bien con un poco de caldo frío. porque lleva. el aroma del alma y los Batir bien las claras, echarlas sin parar olores de la piel femenina. Ante el reflnamient.o del a-usfo, ute la de batir, y echar poco á poco la sopa hiradmiración que no!I causa1a graallosiviendo con un poco de pimienta. dad de lo bello, una .nor es un ~ una inspiración divina; pero la m u ~ HUEVOS DE SARDINA una gloria,. es el éxito de la Crea.el~ Se cortaná lo largo unos cuantos huevos todo su esplendor. cocidos y se les quitan las yemas cuidaLa Patria adora ásus benefact.o5 dosamente, para dejar sólo las claras. religiones á sus mártires; pero el o tero á la mujer, como prenda im Por otra parte se pican finamente unas C"..lantas sardinas sm pellejo ni espinas, dible de bienestar y contento. se sazonan con pimienta, sal y unas goESTEBAN PICRAROO. \as de vinagre y se llenan los huecos de las yemas con este picadillo. Las yemas H Aagel y el Niia se machacan y se echan por encima de los huevos, y se sirven éstos con ensalada de lechuga. , Er& una noche de luna; con inefable carifto GORDAS DE HORNO un ángel velaba á un nillo que descansaba en la cuna. Después de refregar y despicar un cuarY al contemplar las guedejas terón de nixtamal, se muele no muy rende su dorado cabello dido y se pone en un cajete; allí mismo dice el ángel: miño bello se le r.one una poquita de agua de sal, que mucho á mi te semejas, una hbra de manteca derretida y un poco emprende conmigo el vuelo, caliente, y se bat.e un poco como los taven y sube de mí en pos males, luego se le pone queso fresco. "f llegaremos los dos a los jardines del cielo; CASCOS DE GUAYABA EN porque si quedas aquí CONSERVA mancillarás tu candor: vamos al cielo mejor, · Se cogen guayabas y se mondan muy la tierra no es para ti>. sutilmente; se parten en medias y se les Dijo y un beso imprimió va sacando las tripas, se van echando en en la frente del pequefio agua fría para lavarlas, se ponen á cocer, que, al despertar del sueilo, y después se echan con cuidado en un ca.....,se encontró ya en el cielo nasto para que se escurra la jalea: se tiene prevenida jalea de durazno, según la Neta fila! cantidad deguayabas, se echa en el almíbar ya clarificado de medio punto¡ se pone á hervir lentamente y después de un PASTILLAS PARA LA TOS poco se aparta y se deja hasta otro día, La pequeiia Lupe se presenta en una que se le da el punto menos que de espebotica: juelo. _-Quiero pastillas de goma para la tos, dice. Al recibir $2.00 remitiremos certificado siete novelas - ¿Son para ti, niñita? buenas: Carmen, Doa Pillos, Atala, Dama Camellas, etc. ALBA Y rDMNDU -Las pastillas sí; pero la tos es mi abuelita quien la tiene ..... . S----.0 .-,. ~ ....., Na. __ ___ �18 REVISTA DE REVISTAS Domingo 2 de Abril de 1911 la Peste Bubónira ea la India la planta con mayor eficacia que con la. llamada yerba gatera (Nepeta): se vuelve sobre la. misma de tal modo, que cuesta trabajo separarlo de ella. (Trad. para "Revista de Revistas.") Durante el mes de Febrero próximo pasado el número de víctimas que hizo la peste bubónica en la India, alcanzó la enorme cüra de 88,498. La peste se ha arraigado de tal manera en aquella colonia británica, que ya casi nadie habla de los horrores que causa, teniéndose de vez en cuando noticia de ellos por los datos estadísticos oficiales. La epidemia se ha presentado este año excesivamente virulenta. * * día 26 de Marzo En la madrugada* del cayó en Bilbao, Espaffa, una copiosa lluvia de aerolitos, seguida de un ruido espantoso. Todo el vecindario despertó de pronto, produciéndose el terror consiguiente. Algunas casas sufrieron graves desperfectos. Las piedras están siendo analizadas por los hombres de ciencia, siendo algunas de ellas de gt•an tamaffo. , t * 1 * * que está excitando Este famoso hombre la curiosidad en Europa, pasea ahora su elevada estatura por las calles de Milán, á cuya población ha llegado formando parte de un grupo de turistas. Cuenta veinticinco affos y puede ser considerado * va York con nueve millones ciento trece mil doscientos setenta y seis habitantes; Pennsylvania, con siete millones seiscie!1to_s sesenta y cinco mil ciento pnce; Ilhnois, con cinco millones seiscientos treinta y ocho mil quinientos noventa y uno, y Ohio, con cuatro millones setecientos sesenta y siete mil ciento veintiuno. En diez affos ha aumentado la población de Norteamérica en la proporción de un veintiuno por ciento, pues en 1900 aquel censo sólo acusaba setenta y cinco millones novecientos noventa y cuatro mil quinientos setenta y cinco habitantes. ~lle. M_aximilienne, que se reputa \a muJer mas grande del mundo y que se * * En la iglesia del *Sagrado Corazón, de París, hay una ca,mpana de ocho mil kilos de peso, la cual t-0ca un monaguillo, manejando un aparato eléctrico. Antes de adoptar este sistema se necesitaban cinco hombres para voltearla. **4 La Europa consume al año mil millones de yardas de cinta para mujeres. Solamente Francia gasta la tercera parte de esta cantidad; Inglaterra como treinta mil, y el resto se consume entre Espalia, Alemania y Bélgica, etc. Los colores más populares son el azul, rojo y rosa. * * * de Munich publiUn periódico católico ca un artículo en el cual dirige grandes elogios al káiser, al que considera un notable teólogo. Dice que el soberano alemán ama el estudio de la Biblia, en la , que tiene profunda fe y aborrece todos los argume?tos en su contra, que tienden al modermsmo. ** Se dice que cierto* conde de Sandwich, para no abandonar las partidas de juego e!} que se empeñaba y para entretener al . hambre por el momento, tomaba dos trozos de pan con la intercalación de una tajada de jamón, carne, etcétera. Pront-0 se extendió tal costumbre en Londres, recibiendo el bocado de referencia el nombre de «Sandwich>. .. * En los Estados *Unidos nacen anualmente ~ueve millones de niños de padres extranJ~ros; en Francia, un millón, en Argentma, algo menos de medio millón, y en todos los demás países, cantidades menores . 1 exhibe en Milán juntamente con el gigante Macknow. • arqueólogo ha logrado averiguar quién fué el primer cordelero ni en qué época se fundó el arte de la cordelería, los jeroglíficos y las esculturas egipcias demuestran claramente que este arte, tan útil como necesario, se ej€rcitaba nada menos que dos mil aíl.os antes de nuestra Era. dar la causa de que los crímenes, suicidios y ca.sos de locura, sean mucho más frecuentes en verano que en invierno, y de aquella estación alcancen el máximum los días en que el calor ha sido más intenso. * *** * ** La señorita de Rogstad, de Cristianía, quien es la primera mujer que obtuvo una representación constitucional en el Folketing, y en consecuencia de ello, la primera que participó en un parlamento nacional, anuncia su próximo enlace con el coronel Brattle, sobrino del general del mismo apellido, expresidente del parlamento. La desposada dimitirá su cargo de representante dentro de algunas semanas. *** Se han hecho pruebas en Londres con un nuevo apuntador eléctrico destinado á fijar la puntería.de los caffones de grueso calibre de los <Dreadnoughts>. El inventor de este implemento es el señor Arthur Hungerford Polen, exdirector de la Linotipe Corporation. Durante las pruebas, los cañones dieron en el blanco un setenta y ocho por ciento de los disparos á una distancia de cinco millas. El departamento de Marina guarda mucha reserva. El vapor <Megantic>, de la White Star, que llegó últimamente de Liverpool, informa haber enviado un radiograma al lugar de su procedencia al encontrarse ya á la altura deestascostas. El mensaje foé recibido y al atracar hoy el barco se le entregó la. contestación cablegráfica. Eso quiere decir que el radiograma fué enviado á dos mil quinientas millas de distan-:ia, lo que constituye un nuevo record en materia de telegrafía sin hilos. Hasta ahora la distancia máxima á que se habían enviado cablegramas desde los barcos había sido de seiscientas millas. * Media se lavaLas damas de la *Edad ban la cara con un paíl.ito suave mojado en lech~, porque sup<;>nían que el agua era nociva para el cutts. * ** parte de la tierra Más de una tercera que ocupa el imperio ruso, pertenece á la. corona. Avenida Isabel la Católica, 14. Apartado .2515. México, D. F. IUIIIIIIIIIUltflllHIIIIUIIIIIIIHUIIIIHHUllftNHIIIUUHltl La casa más acreditada y que vende más en toda la República $4.00 ¡-, \ 11111111u11un11111111u1111111111111111111uu1111111111111u1..............n■HIUIIIHUIUUUUHHn.......................... reci irnos por orreo eembolso" ó Express, o. D. c. ....._ ª un pape1 con un 1ap1z , · e1 con- = = tomo de la planta del pie. la media docena, garantizados por 6 MISIS. fl dinero mándese por giro postal, Express ó como se quiera, á nombre de la ZAPATE!• RIA DEL fLEFANTE. PIDAN CATALOGO ILUSTRA- a DO GRATIS, NUMERO 22. 1nn111uuu1111n111111n111111111111u............................... , 11110111111 , : ~2 • i 1 !"'""'""""""'"'"""""'"'"""·""'"""""""'""'""""""'' . -60 ,-..·-·-:oommrs"ruPHANT;;. ······-¡ - Borceguí glacé ú escaria, tenemos en esta forma ó en forma recta al mismo precio. The Morgan Shoe. Cada media docena damos una garantía por escrito, en la cual hacemos constar que si se agujeran antes de 6 meses, los cambiamos por otros nuevos sin dar un solo centavo. Todos de un color ó surtidos. E Choclo glacé negro muy fuerte y elegante, de gran duración. The Violet Shoe. Ilrrnf@rrmmm~n@IIB CG<ernl(elf~ Habiendo sido aceptada por el seffor Presidente de la República la renuncia que por conducto del señor don Enrique U. Creel presentaron todos los miembros de su Gabinete, se nombraron nuevos secretarios de Estado á las personas que siguen: De Relaciones, señor licenciado Francisco León de la Barra; de Justicia, licenciado Demetrio Sodi; de Instrucción Pública,, licenciado ,Torge Vera Estañol: de Fomento, ingeniero Manuel Marroquín Rivera; de Hacienda, licenciado José Y. Limantour, ,, de Guerra y Marina, general Manuel González Cosío. El martes último rindieron los nuevos ministros la protesta de ley, tomando posesión de su encar~o. Esta pendiente el nombramiento de ministt·o <le Gobernación, y á última hora se habla del seílor licenciado don Rafael Rebollar y coronel don Miguel Ahumada, como candidatos probahles ií tan elevado puesto. 0 FUÉ DESIGNADO EL REfl'OR MANUEL DE ZAMACON A É INCLÁN El seffor Presidente de la República ha nombrado embajador extraordinario y plenipotenciario en Wáshington, al se- Fachada del nuevo edificio de la Cámara de Diputados ti Cónsul Lomelí va á San francisco H Señor Cree!, Director del Banco Central El señor don Enrique C. Creel, que acaba de dejar la cartera de Relaciones Exteriores, con motivo de la renuncia del Gabinete, fué electo el miércoles último, en junta de accionistas, director del Banco Central Mexicano. El señor Creel se hará cargo, desde luego, de sus funciones bancarias, en las que substituirá al señor don Fernando Pimentel y Fagoaga, que se retira del Banco por atender otros negocios de cuantía. La secretaría de Relaciones de México ha nombrado Cónsul General en San Francisco California, al señor don Antonio V. Lomelí, en substitución del SPñor doctor Plutarco Ornelas. El señor Lomelí es un antiguo servidor del Gobierno, y últimamente era Cónsul en El Paso, Texas. Subdirector del Colegio Mititar La Secretaría de Guerra acaba de nombrar al seffor teniente coronel Gustavo A. Salas, subdirector del Colegio Militar. El teniente coronel Salas ha hecho una brillante canera científica y su nombramiento ha sido muy bien recibido en el Colegio y en los círculos militares. <El lunes 27' en la noche, un grupo de individuos sediciosos trató de asegurar una entrada al cuartel por la retaguardia, para apode,·arse de las armas, J tí media noche hacer una especie <le demostración contra la cárcel de Tacubaya, y, si fuere posible, extender el moviminto á la ciudad. • «La Inspección de Policía descubrió el complot y lo frustró <le la manera más hábil. «Una fuerza militar y de policía fué alistada para hat'er frente á la reunión y tuvo buen éxito. El capitán y el teniente de guardia fueron arrestados: la consigna que tenían, descubierta, v cuando lo~con~piradores comenzaban 1{ presentarse en la puerta trasera del corral, ~e les permitió entrar, capturándolos en seguida con toda tranquilidad. -----■►-+-•,•----- Defunción -----•·--·•----- Ha fallecido, en la villa de Atzcapotzalco (colonia de e El Imparcial>), el honorable señor don Rafael Alducín Quintero, padre de nuestro apreciable amigo el joven don Rafael Alducín (jr.), á quien en· viamos en estas líneas el más sentido pésame, lo mismo que á los otros estimables miembros de su familia. AGENCIA DE fONOGRAfOS 11111111nunnuu111111111u11111111111n1111111n111111111u,11111111n111n111H. . . . . . . . . ." . .'"'""""'""UIUIIIUIIIIIIIIIIIUHllll1IIIIIUIIIII ñor don Manuel de Za.macona é Inclán, que últimamente era director de la Agencia Financiera de México en Londres. El nuevo embajador es hijo del ilustre don Manuel M. de Zamacona, miembro del Congreso Constituyente de 1857, y candidato en una ocasión á la Presidencia de la República. I 1 Para medid;;:,.,.;¡;~;.....;~" ti Nuevo Gabinete del Sr. Gral. Díaz · fl Complot de Tacubaya * **4 19 REVISTA DE REVISTAS fl Nuevo tmbajador de Méxiro en los t U. En S_omaliland_ia** está prohibida la importaetón de bebidas alcohólicas para. el consumo de los indígenas. -La profundidad del Océano Pacífico ha sido estimada entre cuatro y media y cinco millas [ocho kilómetros). -En todo el mundo viven como ciento cincuenta millones de negros. Cuando ocurre tener que am¡¡,nsar ó coger un gato huraño y hufdo, basta en la mayor pa1-te de los casos acet·carle un manojo de ruda. El gato es atraído por Set:vimos al día ,Y con toda atención las órdenes que ·b· todas e "R A las cinco de la tarde del último miércoles se presentaron, ante el juez del esta<lo civil, don Wenceslao Briseño, para contraer matrimonio, el señor licenciado don Guillermo Obregón, hijo, y la sefforita Ampa.ro Corral y Escalante. La ceremonia fué íntima, y tuvo lugar en la residencia que en la calle de las Artes ocupan los seffores Corral, padres de la desposada. Leída el acta, firmaron como testigos, además de los padres de los novios, los señores Alonso de Regil, Javier lea.za Landa y Ramón y Alberto Obregón, por parte del novio; y de la novia, los seffores Angel Almada, Ignacio Vidaurreta, licenciado Jesús F. Uriarte y César Jultus Margoni. Despues de la ceremonia, la seffora de Corral ofreció una copa de champaña á los concurrentes. Hizo, con la gentileza en ella característica, los honores de la casa, secundada por las señoritas sus hijas. * ZAPATERIA DEL ELEFANTE * * Los resultados del* censo de los Estados Guidos de Norteamérica en 1910 dan una población total de noventa y un millones doscientos setenta y dos mil doscientos sesenta y siete habitantes. Los Estados que mayor población contienen son: Nue- El pez más grand¡ que se conoce es un tiburón que se cría en los mares de la India. En estas aguas del Pacífico se han pescado tiburones demás de veinte metros de largo. **marcha á paso norCuando el avestruz mal, no avanza más que sesenta centíme• tros por cada, zancada: pero cuando se asusta emprende una carrera de zancadas de cerca de cuatro metros y medio que le permiten correr fácilmente á razón de cuarenta kilómetros por hora. IHfftlllllllllltllllllllllltlUU .....................".............................. Presentación Obregón-Corral * 4 *** Un alemán acaba de patentar en Berlín un producto semejante al hule, que se obtiene con una especie de frijol llamado cseria>. El aceite del grano se transforma en un líquido espeso, al que se le affade cierta cantidad de ácido nítrico. Después se calienta hasta que alcanza una temperatura de ciento cincuenta grados cFarenheit>. Al enfriarse queda convertido en una materia elástica y resistente, pudiéndose vulcanizar de igual manera que el hule. La preparac.ón del hule artificial no es costosa. *** Según calcula el geólogo y etnólogo l\~r. W. J. Me Gree, el planeta en que viVlID?S cuenta la respetabl!) edad de quince btllones de años, por término medio pues~ que el máximum loestima en quin~ ce trtllones y el mínimum en veinte millones. Lord Kelvin cree que el globo terráqu<:io no ha pasado aún de los cien millones de affos de edad. ••• Aun cuando ningún ***y se trata de deslinSe ha comprobado como el hombre más alto del mundo: tiene una estatw·a de dos metros sesenta y ocho centímetros. Macknow es individuo bien caro de alimentar: necesita en cada comida un par de, gallinas y dos kilos de carne, caando menos. ** l\Ir. Wilson, secretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, afirma en un informe que, además de ser las cabras casi completamente refractarias á la tuberculosis, su leche se asemeja mucho á la de mujer. Domingo 2 de Abril de 1911 fl Próximo Mensaje del Señor GeneraCDíaz Con grandísimo interés se espera el cmensaJe> que el señor general Díaz leerá en la apertura del Congreso de la Unión este mismo domingo. El señor Limantour ha dicho recientemente, á este respecto, lo que sigue: <La administración ha estudiado cuidadosamente las necesidades en las actuales circunstancias, y si bien durante mi estancia en Europa estaba yo al tanto de algunas de las condiciones de la situación, á mi llegada del viejo Continente me enteré ya bien de ella, y discutiéndola con el sefior Presidente, le expuse mis observaciones y mis conclusiones, que resultaron estar de acuerdo con las ideas del mismo Primer Magistrado. <Se delineó el resultado de dichas conferencias y se sometió á la consideración del nuevo Gabinete, y ese las aceptó. <El Presidente, de una manera directa y convincente, expondrá esta línea de conducta en su mensaje al Congreso, y abrigo la seguridad de que lo hará en forma tal, cubriendo tales puntos, que del todo convenceran á la Nación de la sinceridad del Gobierao en su determinación de llevar á cabo, de la manera. más culminante, un buen programa de medidas progresistas. <Entiendo que la declaración del seíl.or Presidente será de lo más positivo>. ~VICTOR~ ~OLUMBIA~ ~EDISON~ fl LfMA Df fSTAS MARCAS fS CLARIDAD V PfRFfCCION ___._ , ... ~ Nuestro extenso Repertorio de Discos dobles y Cilindros comprende toda clase de música, desde las canciones típicas de cada país hasta las grandes Operas cantadas por los célebres artistas admirados en todo el mundo, como Caruso, Constantino, Slezak, Titto Ruffo, Placen, Tetrazzinl, Calvé, Melba, etc., etc., y piezas de música ejecutadas por las más famosas Bandas de Polic1a de México, Guardia Republicana de París, Alabarderos de Madrid, Sousa, Pryor y otras. Somos los primeros en recibir las últimas novedades. Discos dobles Columbia de 10 plgs. $1.75. ,. ,, Victor de 10 ,, $2.00. de 12 ,, $3.00. " " Discos dobles Columbia, NOVtDADIS para los meses de febrero y Abril C 1086 y C 1087 Guillermo Tell, Obertura. C 1089, Himno del Centenario y Columna de Honor. C 948, Valentina y el Abandonado. C 949, Toques Militares, por la Banda Militar de Aspirantes. C 1088, El Danubio Azul, vals y Violetas, vals. C 1091, Marcha de los Cazadores y la Gitana. C 957, Andalucía, vals y La Gitanilla, tango. C 965, Vibración de Amor, vals y Di6genes, two-step. C 966, Flirteando, schottisch y Gran Marcha 1910. C 776, Bavaria, polka y Morenita, danza. C 1093, ¡Ay .... Susana! schottisch y Federico, two-step y otras muchas. Pídanse los últimos suplementos. Nuestros precios son más baratos que en cualquiera otra casa del ramo. Vendemos fonógrafos en abonos desde $5.00 al contado y $5.00 al mes, libre de flete y empaque. Srita. Dolores Carmona, que falleció la semana pasada en esta ciudad <Iban siendo recogidos á medida que entraban, hasta que se habían asegurado á treinta; en ese momento dos sospechosos trataron de escapar antes de que estuvieran dentro; dispararon sus revólvers, y estuvieron á punto de herir á un oficial del ejército y á un empleado de policía. <Este disturbio puso sobre aviso á los que se hallaban fuera, y pronto se dispersaron por los campos adyacentes. Otros arrestos siguieron y se sabe que ya son cuarl!nta los detenidos. , <THE l\IEXICAN HF.RALD>. Oficiale.s Complirados Los oficiales de artillería, complicados en la intentona de levantamiento y que estaban rigurosamente incomunicados en la penitenciaría del Distrito 1''ecteral, son: capitán segundo Diego Rodríguez Ruiz, guardaalniacén de la fábrica nacional de cartuchos; Ignacio Flores Palafox, capitán primero del segundo regimiento de artillería montada: Agustín Maciel Guf.ATALOGOS GRATIS. Servimos pedidos C. O. D. y Correo Reembolso. tiérrez, teniente de la misma.corporación; Luis Jiménez, capitán segundo del tren H. J. ALDRICH de artillería: 8alvador González Torres, MEXICO, o.::F. 4a. TACUBA y le. MOTOLINIA. teniente del Parque General de Ingenie'-.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;===========;{;I_,¿ 1 ros, y otro oficial. �Domingo 2 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 20 Domingo 2 de Abril de 1911 Gimnasia Casera Un Juguete que mseña Matemátiras Ji~ntre los mil procedimientos mnemotécnicos que se ba ideado para inculcar en la juventud las arideces y dific1;1ltad~s de las matemáticas ninguno tan mgemoso como el c:inici~dor matemático> que ha inventado un francés, M. Camescas1,e. Trá.• tase de un juego [casi podemos llamarle así] compuettto de mil doscientos cub?s de madera seiscientos blancos y s01s cientos roj¿s, cada uno de los cuales tie- Uno de le»; cutios hmdamentaJes, 1 t Formación de un cue.dradt> de cien cubos ne precisamente un centímetro cúbico, es decir, que s1.1s aristas miden un centímetro. Como se ve en la primera de nuestras figuras estos cubitos presentan1 en caras opuestas, dos profundas ranuras que se cortan en ángulo recto! ranuras destinadas ll recibir unas delgadas regletas de acero de 92 milímetros de longitud. Mediante estas regletas pueden reunirse varios cubos v formar con ellos un todo sólido. A!.í, si' colocamos diez eubitos juntos, con las ranuras de una de sus caras f>n la. misma dirección, y por estas ranuras pasamos una re~leta, obtendremos una medida de un decímetro; pero en ella quedarán, por la cara. opuesta 1 diez _ranuras libres, que mediante la mserc1ón t'n decfn1etro formado Por cubos unidos por J las de adición, multiplicación, et.e., Y el constante manejo de los trocitos de madera acaba por hacer comprender hasta los más complica.dos teoremas del álgebra. Un ejemplo demostrará lo que decimos. Supongamos que se trata del teoreml'l. del cuadrado de la suma de dos números, según el cual (a más b)2 igual á a2 más 2 a b más b2 . El niño ha colocado en la línea AB (vé&se el último grabado) cierto número de cubos blancos que componen a, y cierto número de cubos rojos que ha.• cen b~ de modo que la línea A B es la suma a más b. Después ha elevado todo esto al cuadrado, y no tiene más que mirar la figura formad a para ver cua.tro figuras geométricas, de las que dos son dos cuadrados diferentes (a.2 y h2), y las otras, dos rectángulos ig~a,les (2 a b). Más aún: el cuadrado a tiene, efectivamente, el lado igual á la línea a, y el cuadrado b lo tiene igual á la línea b¡ y cada rectángulo tiene un la.do como a y otro como b, es decir, es el producto a b. Y lo curioso es que, como cada cubo representa una unidad, y el niflo 1 al maneJarlos, á un tiempo maneja números y forrrta figuras georñétricas, el teorema resulta <lemostra.do, no sólo en álgebra, sino también en geometría. Aparte de su aspecto instructivo, pue• de el iniciador servir como un verdadero juguete. Merced á la solidez que le prestan las regletas de acero, suple con ventaja á los jue'gos de taruguitos de que se valen los ni.ñ.os para construir casitas y puentes, y con los cubos blancos y rojos, combinándolos de mil distintas maneras, á la vez que se aprende á contar y á medir, pueden constrt.irse sillas, mesas y otros mil objetos, cuya confección con!.'1tituye para el niño un pasatiempo tan variado como una regleta inocente. de otras tantas regletas v de nuevos cu- bos colocados en ellas, ~ permitirán formar un cuadrado, como puede verse en f:l segundo grabado. Todavía pueden deJarse libres muchas de las ranuras de lo que podríamos llamar la cara inferior d~ este cuadrado, y entonces ~s posible fiJar, perpendicularmente á dicha cara inferior, nuevas regletas, que conducen á la. obtención de un cubo perfectamente 1;imétrico compuesto de un millar de cubitos fundaJUentales. Es decir que el empleo de las regletas en una di~ión nos da líneas; en dos direcciones nos da superficies ó planos, y en tres, n~s da volúmenes. Esto ya es un gran principio matemático. ti Ajedrez en las tscuelas Es principio, de verdad incont1:overtible en Fisiología, que la normahdad de una función es consecuencia de la normalidad del órgano del cual de~nde Y, por corolario; el órgano que meJor funciona es el mas sano. Pero la Higiene nos enseña que no basta ]a salud del órgano desde el. punto <l:e vista fisiológico, ni su perfección constitucional anat6micarnente considerado, para que se conserve inmutable su n?rm~~idad: es indispensahle, además, el e1e1-cmio sistemático, progresivo, metódico y ordenado para que no se atrofie por la inercia, ni se agote por exceso en la pér• dida. de energías, ni enferme por intemperancia, por exponerlo al conta·c to de agentes morbosos ó, en una palabra, por falta de higiene. El aforismo latino MENS SANA IN CÓRPORE SANO ha ensanchado prodigiosamente Unión de dos cubos por medio de uno. regleta los horizontes de la PedagoLa longitud de las regletas está hábil- gía moderna que, rompiendo con vetustas tradiciones y desechando sistemas enmomente calclllada para que en ~ada un~ no hecidos, prescribe que el estudiante que puedan montarse más que diez cubitos. de a.l~ún modo se encuentre en esta.do paDe este modo el ni.no que hace uso del t-0lóg1co, debe curarse primero para en• juguete se ha'.bitúa inconsciente-mente al señarse después. sistema decimal. El concepto de decena, En materia de santidad el sabio Silvia representado por una regleta con sus diez cubos, nace así, por sí solo, en la Pellico era tan celoso de la moral como mente y del mismo modo brota en ella la de la física, A la verdad, nada hay tan perturbador para la mente como una enidea de números pares é impare~, t_raducida en culiitos de dos colores d1stintos, fermedad ó un remordimiento de concienque instintivamente se colocan alterna- cia. dos. A estas ideas siguen por sí solas La Pedagogía ha hecho un rico acervo de toda esa experiencia ñsica y moral, que pacientemente han acumulado insignes ~dagogos para bien de la intelectuahdad humana. De aqu{ que hoy no se expliquen las escuelas sin la enseHanza de Fisiología é Higiene, de la Gimnásti.. ca y de la formación del carácter como lo entiende Smiles. Desde luego se comprende la importancia de la gimnástica en la profesión do· cente. Su acción puede y debe extenderse á todas las facultades y capacidades, y para todos los fines, tanto adjetivos como subjetivos, siendo, como es, una verdad demostrada que el ejercicio contribuye á la normalidad y á la perfección, y quien dice ejercicio, dice gimnástica. Demostración del teorema: (a. más b)2 Igual á a.2 ¡ Esta debe ser, pues, física,1 como en la máa 2a.b más 1>2 natación, la equitación•y demás movimientos calisténicos; moral, como en la práctica constante de la urbanidad y de las obras de misericordia; é intelectual, como en los ejercicios de cálculo, la enseñanza objetiva, la clase oral y el estudio. El juego es un precioso y poderoso me• dio para el desarrollo de todas las facultades y capacidades del estudiante . .El pedagogo de veras no hace nunca caso omiso de este medio de enseñanza que deleita é instruye á la vez, como lo aconsejaba H01•acio. El juego de ajedrez tiene la triple vena de ser una gimnástica física de las cé ulas grises, á las que pone en coas~ tante, atenta y sost,enida función¡ moral, por la decencia, la cultura, la distra~ción sin interés y la nobleza de sentimientos que nos inspiraj é intelectual, por la serie de cálculos y de combinaciones, sin azar ninguno, á que obliga la inteligencia. En Noruega, Suecia y Rusia, es obligatorio el juego de ajedrez en las escuelas; y si lo mismo no sucede en los demás países civilizados, tampoco lo prohiben, como puede colegirse del hecho de su generalización entre todas las gentes cultas. W. BLANCO C. El ejercicio que repr~sent8'. la figura l constituye una buena gimnasia muscular. Se coloca en el suelo un pañuelo ó una moneda para aumentar las dificultades y apoyando el cuerpo en los dedo~ de _los pies y en la mano derecha óen la 1zqmerda se procura coger el pañuelo 6 la moneda con los dientes, vol viendo el cuerpo á su posición primitiya. -~l brazo que no se emplea para el eJercic10 se conserva apoyado en los riñones. RRAZAS CON DON FRANCISCO I. MADERO El Prínápe Colibrí (2) El ejercicio exige que no se cambie de lugar la mano para ayudar á incorporarse. También es muy distraído el ejercicio representado en la figura 2._ Para r~alizarlo hay que trazar con tiza una lme_a en el suelo 6 marcarla con una cuerda tirante, y como accesorio se necesita un corcho. Cada competidor se pone en cuclillas con los pies en la línea, y pasando el brazo por debajo de la pierna, coloca el corcho lo más lejos posible sin mov~rse de su sitio, incorporándose después sm mover los pies ni caerse. El vencedor es el que loo-ra poner más lejos el corcho. El ejercicio origina muchas caídas inofensivas que contribuyen á hacerlo divertido, Ave. Juárez, 93. ...................................$. .2...s . .o. . ·;;;;;;~··i • de :Porte i Agencia Internacional i de Ventas i ª$?d!/ifi°a: i : México, D. r. ! i.............................."'.....................................................r. Arte y Belleza No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ra1 mo, 'LA "POST-CARD HOUSE," y se convencerá de~que su~ precios y calidades desafían toda competencia• Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POSTALES, la POST CARD HOUSE Dll ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 315. Gua~ara, Ja!. CONTINENTAL México, D. F. La mejor casa para la composturadellantas. Accesorios para automóviles á precios sin competencia UANTAS MACIZAS PARA COCHES. j Car1era americana con i lápiz, l!bro de apuntes, ¡ tarjeta de Identificación,: bolsa para billetes Y i bolsa para plata. De : cuero 6a. Dr. La vista, 143 PIDAN f.ATAL060S ILUSTRADOS. MUERTOS Y HERIDOS EN UNA CARGA DE LA POLICÍA LA ENTREVISTA DE DON SILVESTRE TE- :11 VlJ LCAN IZA DORA Puebla Chihuahua ta¡· Es un hombrecito ile cincaenta y seis centímetros de estatura, rubio y sonrosado, queexhiben en las ferias, en una silla de oro y terciopelo, tan leve, que el charlatán que muestra al maravilloso liliputiense lo soporta en la mano. Nada hay en el príncipe Colibrí que recuerdP- la zurda estructura del enano: es un pigmeo. pero no enano. Perfectamente proporcionado aquel sér 1 venido de un país utópico-dicen que nació en Rusia, pero yo no lo creo: lo descubrieron en alguna misteriosa isla del misterioso océano¡-no despierta repulsión alguna; al contrario, una curiosidad extraña y novelesca nos lleva hacia él como hacia un enigma. Yo me lo imaginoen el palacio luminoso Ponzin-ese alcázar diminuto de cristal, que hizo mis delicias en la exposición,en un trono de oro, levantado en la feérica sala de ese palacio de hadas, cuyos muros dobles, de vidrios multicolores, estaban interiormente iluminados¡ cuya escalinata parecía hecha de la luz misma del 801, y que se reflejaba en lago que, copiando todas las luces del campo de Marte, parecía un hervidero de piedras preciosas. Báceme pensar también en las conchas nácar, tiradas por mariposas, que servían de carroza á las ha.das, y en todas esas leyendas alemanas cuyo escenerio es la floresta cabelluda y musical, y en los cuentos de Perrault ..... . ¡Ah! vosotros que con una curiosidad ingenua y vana le contempláis, no sabéis de donde viene ese príncipe: es el último abencerraje de los cuentos maravillosos: una hada le <lió áluzen la cuna. azul y ondula1;1te del cáliz de un loto; los siUos la mechtn sobre el lago dormido: la luna, otra hada lejana, vestíala de nácar. En sus pequei'.iitos ojos azules tiemblan aún medrosas la visiones de la isla encantada donde moró 1 rey de un país de gnomos; su rostro, que podría esconderse entre los pétalos de una rosa, está triste; tl"iste y medroso se muestra a~te ese emja.mbre de monstruos. _que le mtran.-Los hombres 'Son monstruos para él¡-triste, por que el príncipe piensa en su reino, en su reino en donde los pobladores conversan aún con las hadas, donde las libélulas tiran de la carroza de nácar, y en el lago un nenúfar es un barco de ensueHo, y en el aire dos hilos de la virgen> son hamacas de cristal para las Ariadnas. AMAOO NERVO. 23 REVISTA DE REVISTAS Muy pintoresca é interesante resultó la narración que <El Correo> de Chihuahua. publicó, hace pocos días, del viaje hecho por su director, Sr. D. Silvestre Terra.zas, al caH6n de Santa Clara, y de la entrevista que tuvo con D. Francisco I. Madero. Nuestro corresponsal en Chihuahua nos ha facilitado la fotografía que figura en esta página y amplios datos de la entrevista de referencia; pero como el asunto es ya muy conocido del público, solamente reproducimos á continuación los puntos culminantes de la entrevista: Terrazas.~¿Cómo ha recibido usted la acción de la prensa chihuahuense, referente á la paz que procuramos apoyándola la <Prensa Asociada de los Estados>, de ln. que usted ha sido miembro activo? Madero.-La prensa está en su papel y cumple con su deber al a.sumir tal actitud, así como lo cumplió excitando al Gobierno á que respetara el derecho de sufragio en las pasadas elecciones, á la prensa y sus fuero3, v en general a.l pueblo sus derechos¡ perO creo que serán infructuosos sus esfuerzos, porque se estrellarán ante la resistencia de nuestros adversarios. Terrazas. -¿Cómo recibiría usted una comhdón de nuestros periodistas para tratar sobre el asunto anterior? Madero.-Cualquiera persona que me venga á visitar, será perfectamente recibida, y muy especialmente los representantes de la prensa, cuyo desinterés y patriotismo me es conocido. Además, sabe usted que he sido miembro de la <Prensa Asociada de los Estados>, por cuyo motivo me ligan con esa asociación vínculos muy estrechos. En cua.nto á los deseos de ustedes: de llegar á algún arreglo pacífico, LOS CONSIDERO ALTAMENTE PATRIOTICOS Y LOABLES Y REPITO QUE SUS SENTIMIENTOS ENCONTRARÁN UN ECO FAVORABLE EN MI, QUE SOLO DESEO EL BIEN GENERAL DE LA PATRIA, Y PARA LOGRARLl) NO ME ARREDRA NINGUNA CLASE DE SACRIFICIOS. • •• SE UNEN LAS FUERZAS DE MADERO, PASCUAL OROWO Y JOSÉ DE LA LUZ BLANCO Dicen de Chihuahua, con fecha 29 de Marzo, que las tropas que capitanean Madero y Pascual Orozco se unieron en Santa Isabel, esta.ci6n del ferrocarril Nordeste, distante cincuenta. y cinco kilómetros de la ciudad de Chihuahua. Igualmente se ha· sabido que ayer se unieron á Madero los quinientos hombres que capitanea el cabecilla José de la Lu~ Blanco. Se rumora con insistencia que Madero, una vez que ha reunido el grueso de las tropas citadas, piensa. atacar esta población. La alarma ha vuelto á cundir entre los habitantes. Una columna de mil quinientos hombres, al mando del brigadier Antonio Rábago, ha salido de aquí rumbo á Santa Isabel para impedir el avance de Madero. EL CAMBIO DE TÁCTICA El sistema de guerrillas ha sido definitivament.e abandonado por los insurrectos mexicanos, de acuerdo con una orden expedida por Francisco l. Madero y publicada hoy. El edicto organiza la Hepública en siete Estados, de los que cada uno se considerará como una zona de guerra. Los insurrectos de cada grupo formarán un cuerpo. Se anuncia igualmente el ascenso de los combatientes y las pensiones á las viudas y huérfanos. Madero será el jefe supremo del ejército. Uno de los objetos de la cesación del sistema de guerrillas, es inducir á los países extranjeros á reconocer la beligerancia de los insurrectos. Eso es, por lo menos, lo que se asegura. Chiapas INSTALACIÓN DE UNA NUEVA OFIOINA DE CORREOS Nuestro apreciable subscriptor, el señgr don Filemón López, de Tecpa.tan, Mex· ca.lapa, nos comumca que en esa locali• dad acaba. de ser instalada una nueva oficina de correos, que hacía ya mucha falta en aquellos apartados lugares, en Un grupo de individuos, parapetados detrás de una cerca en Pueblo Nuevo, arrojó piedras y algunos balazos el martes último á los gendarmes que conducían hacia Puebla á veintisiete individuos aprehendidos en el pueblo de Cutlana.ngo, por aparecer sospechosos, pues se les encontraron arm¡i,s y cierta cantidad de parque. . Al verse agredida la policía, su Jefe, el sei:"ior Ahumada, ordenó una carga que dió por resultado la. muerte de cuatro de los 1apidadores, algunos heridos Y cinco hombres prisioneros que fueron traídos á Puebla.. ••• NO ACEPTA SU CANDIDATURA EL GOBERNADOR IZU NZA El gobernador interino, señor Rafael Izunza, manifestó últimamente á persa. nas prominentes de Puebla que l~ ofr~· cieron su candidatura, que le es imposible aceptarla por ahora, hasta que conozca perfectam~nte el program_a .que debe seguir el Gobierno. Una com1sión está formando este pro?'rama, ponie?do de manifiesto las necesidades que existen en cada pueblo. Si después de leerlo, considera. que puede seguirlo, aceptará. Oaxaca NOTICIAS DE LA CIUDAD Y DEL ESTADO (Exclusivo para ''Revista de Revistas.'') Francisco J. Madero y Silvestre Terrazas, dlroclor de ."El Correo, "_de Chihuahua, conferenciando a bordo {de un autom6v!l,-Propiedad de Harns, foto). donde el ~ervicio postal deja mucho que desear por las dificultades con que se tr~pieza para el buen desempeño del servicio referido. Los progresistas moradores deTecpatan 1 deseosos de introducir cuanto antes la mejora en aquel lugar, contribuyeron con sus cortas pero espontáneas cuotas para erogar los gastos de instalación de la nueva oficina de correos. Damos á continuación la lista de los contribuyentes: Audifred Desdier, Ma• clovio Yítñez, Emilio C. Mendoza, Filemón L6pez, Rosario Márquez 1 Donaciano Esteban, José B. Jiménez, Juan D. López, Eduardo Jiménez, Crisófot·.o_Vásquez, Aristeo Cast.ell~nos, ~a~r1ho R. Aguilar, Martín Urbma, Ehg10 López, Rafa.el Yáñez 1 Fidel Matus y Filemón Alvarez. Guaoajuato EL LIC. CARLOS ROBLES, CANDIDATO AL GOBIERNO DEL EST AOO El día 21 de Marzo salió de Guanajuato una comisión de agricultores, encabeza.da por los señores José P. Bustamante, hermanos Taboada y Juan B. Castelazo, con objeto de venir á la ciudad de México para tener una conferencia con el sefior Pre• sidente de la República, á fin de que sea apoyado para el puesto de Gobernador de este Estado el señor licenciado Carlos Robles, persona que goza de grandes simpatías en esta comarca. Baja California MUERTE DE BER'.I'HOLD Y DERROTA DE LEYVA Un rebelde fugitivo del combate de ~lamo, que ocurrió el día ?22 llegó á Me:<1cali el día 29 con la. noticia de que Sunón Berthold, el cleader> americano socialista é insurgente 1 había sido herido en ~1. pulmón durante la batalla, puesto pris1one~ ro y fusilado tres días después en Ei:i,senada. Se dice que Leyva tuvo vemte muertos en el reciente ataque de Teca.te. De acuerdo con otros informes, el ataque de los rebeldes á las posiciones ocupadas por los federales en Teca.te, fué desastroso. Algunos de los rezagados de la batalla. llega.ron á Mexicali últimamente. Todos ellos están hambrientos, sedientos y rendidos de fatiga. Dicen que Leyva empezó su retirada de Tecate á las tres de la, maHana del miércoles, cuando su parque empezó á escasear. Según dicen, Leyva se retiró á caballo á rienda suelta, dejando sus soldados á pie á su propia v~n· tura. Lo único que impidió la destrucción completa de los rebeldes fué la repugnancia de los federales á abandona.r sus fortificaciones. México TODOS LOS DISTRITOS CONTARÁN CON 130 HOMBRES DE FUERZA El gobierno del Estado, buscando los medios para que la paz no sea turbada, ha iniciado la formación de cuerpos de voluntarios, constituyéndose uno de éstos en cada Distrito de los 11 que forman la Entidad federativa: cada cuerpo constará-de 130 individuos, que se procurará elegir entre los que presenten mejores garantías para el cumplimiento del deber que se les ha de encomendar. De este modo contará el Estado, además de la fuerza. federal que ahora se encuentra a.quí, con un contingente de 2,210 soldados, _que llevarán el nombre de <nacionales> y que bastarán para sofocar, desde el primer momento, cualquier intentona revolucionaria. que se produjera. Se han abierto las inscripciones para. los voluntarios que formarán los Cuerpos nacionales. Para la dotación de dichos cuerpos se ha recibido ya algún armamento y parque y se están comprando caballos. ••• FUSILAMIENTO DE CONDE Tocó á las autoridades de México ser las primeras en ejecutar la. ley de suspensión de garantías en la persona de J. Trinidad Conde, individuo que cometió el delito de asalto en despoblado. El juicio duró pocas horas y Contle fué sentenciado á sufrir la pena de muerte. Cuando se le comunicó la terrible pena, no se inmutó y la oyó con indiferencia. Una reducida escolta sacó de la prisión al reo y lo condujo al lugar seiialado de antemano, donde se verificó la ejecución. ----------Morelos FUERON EJEOUTADOS WS ASALTANTES DE JOJUTLA Los principales cabecillas que días pasados asaltaron la villa de J ojutla, donde los rebeldes causaron depredaciones, fueron hechos prisioneros y pasa.dos por las armas. 1',uerzas del 189 regimiento de caballería, que salieron de Cuernavaca rumbo á. Rancho Viejo, aprehendieron á Pablo Torres, á su hijo y áseis individuos más. Comprobada la culpabilidad de esos rebeldes, se procedió á la ejecución. El Jefe Político de Cuerna.vaca, seHor Dabbadie 1 en su marcha para J ojutla, en unión de rurales del Estado, dispersó dos bandas de revoltosos que merodeaban por aquellos lugares. La sociedad literaria <M. G. Nájera> celebró el 25 del presente, en honor de J uárez 1 una espléndida velada. Los números musicales fueron muy aplaudidos . Con resl?ecto á los númer_os literarios. puede decirse que todos deJaron una grata impresión en el ánimo de la selecta y numerosa concurrencia. El trabajo del señor Juan Vasconcelos, la. poesía del señor Efrén N. Mata, así como la presentación correcta de un roma.nce por el seHor profesor Sixto Avila, merecieron entusiastas ovaciones. Terminó tan simpática velada. con la lectura del erudito trabajo: <Lo que hizo Juárez por su raza.>, por el licenciado Juan Sánchez, autor de dicho trabajo. * •• Una partida de rebeldes ha invadido la frontera. Norte del Distrito de Sila.cayoápam, perteneciente á este Esta.do y limítrofe con el de Puebla. En Cieneguilla exigieron al presidente municipal les en• tregara el dinero de la capitación y se llevaron cuatro caballos. Las fuerzas rurales del mencionado Distrito -s alieron en su persecución. • •• El día 24 del que cursa terminaron los exámenes profesionales de los seHores Gustavo Velasco y Manuel Quiroz :Martínez. aspirantes al titulo de profesores de instrucción primaria superior 1 siendo ambos apl,'Obados por unanimidad. Sonora NOTAS DE LA REVUELTA Han llegado informes oficiales de una. completa derrota de los insurgentes cerca de Ures, á algunas millas al noroeste de Hermosillo, el lunes en la mañana. Se dice que los rebeldes tuvieron setenta muertos y más de cien heridos. Las pérdidas de los federa.les se estiman en dieciséis muertos y veinte heridos. Ures, que había caído en poder de los rebeldes, fué recobrado por las tropas del Go• bierno. La batalla duró desde las 9 a. m. hasta las 1 p. m. El despacho agrega que doscientos rebeldes se encuentran ahora copados en la hacienda de San Rafael. Juan Cabral, el <leader> rebelde,. man• daba 900 hombres en U res. Los federales, al mando de los coroneles Ojeda, Barrón y Chiapa, atacaron á Cabra} por tres lados. No se han recibido informes de la ba• talla, fuera de los oficiales. * •• De Gua.zapares se informó oficialmente al Gobernador del Estado, seHor Cubillas, de que el señor Isidro Alm<!,da fué fusilado por los revolucionarios, en unión de diez personas más. Se dice que el mo• tivo de estas ejecuciones, obedeció á la negativa de -dar armas á. los rebeldes. �24 REVISTA DE REVISTAS Cosas d, mi Tierra EL TAMAL LOS SÁBAOOS Me ocupo actualmente en escribir un voluminoso tratado sobre la TAMALERÍA, en donde trato la cuestión á fondo, desde el origen del ta.mal hasta nuestros días. Lo que no be podido descubrir aún, es si el cochino es más antiguo que la boja del plátano ó viceversa. E importa conocer este asunto, porque se trata de dos elementos esenciales: el cerdo y la hoja. Sin cochino no puede haber tamal, y sin boja tampoco. Hablo también extensamente sobre el preciso día de la semana en que debe comerse el tamal, para que no pierda la virtud que Dios le ha dado. Tal día es el sábado exclusivamente. Ignoro de qué proviene esta designación invariable; pero la verdad es que nadie concibe aquí un tamal fuera del sábado. Cuéntase que un GRINGO se volvió loco pensando en esto. Y la cosa pasó así: Estaba la noche de un día sábado cenando en una fonda, cuando vino la patrona y le presentó un abultado tamal sobre la mesa. El míster estuvo á punto de echar á correr, porque creyó que era una bomba de dinamita. Pero luego lo examinó á través del lente y lo tocó con la punta del dedo; se fué familiarizando con aquello, y, al fin, se atrevió á preguntar: -¿Qué es esto C0USA in vuelto IN HULE? El creía que la hoja de plátano, negra y sucia por la cocción, era hule. ¡Vayan ustedes viendo si sería lerdo el gringo! - Tamal, le contestó la patrona. -i1'ámal! ¡,Y es bueno di come? -Sí, señor: para eso se hace. -Yes. Y luego procedió á abrir el envoltorio hasta descubrir la masa. ¡Qué sorpresa. para él á cada cosa nueva que descubría! Ya era un fragmento de huevo, un trozo de lon¡:raniza, una aceituna, un pedacito de oreJa de puerco. Todo lo iba mirando asombrado. Aquello era una maravilla. Al día siguiente re,resó más temprano que la víspera. y pidió á la patrona: -Oye, traigueme un C0USA invueltoIN HULE. -Hoy no hay, se le contestó. -Hágueme el favour ..... . -No se hacen tamales más que los sábados. -Pero mí quiere hora un C0USA in vuelto IN HULE. - No hay, míster. ¿No ve usted que hoy es domingo? Al otro día se repitió la misma escena. - -Mí quiere un C0USA ..... . -Hasta. el sábado. -Mí quiere hoy, y maniana )' siempre quiere come ese cousA in vuelto IN HULE. -No se puede. El gringo dió y cavó tanto en la razón de que no se hicieran tamales más que los sábados, que, al fin, perdió el sentido y fué á parar al manicomio. El sabio profesor Otto Lindembroc logró descubrir el sentido rúnico, trazado a.l revés y con clave, según Julio Verne; pero yo no sería capaz de a.veriguar por qué sólo en día sábado se cuecen tamales en esta tierra. del chocolate y del café. JACK THE RIPPF.R. Reptíblica de San Salvador. Palique en el Mercado Dl.ÁLOGO PESCAOO AL VUELO Entre un mecapalero y un chino: --¡Oye, Chong! -¿Qué quieles? -¿,Dicen que te llevaron á la cárcel? -Sí. ¿ Y qué? La cálcel se hizo pala los hombles. -Pero no para los chinos. -Mila, no me estés moliend<', polque le hablo á un polecía. --füíl>lale. - Ya te dije. -Bueno. ¿Y por qué te llevaron? - Pol nada:'nomás polque se les antojó. - ¿Cómo por nada? Te sorprendieron jugando. ¡Ahí está! .Me agalalon Jugando: si me hubielan agalalo peleando, ó lobando, ó matando, ¡vaya! - ¿Qué dices del nuevo decreto de tu Emperador? -¿,Uuál decleto? - Ese por el que ordena que todos ustedes se corten la. trenza.. Domingo 2 de Abril de 1911 ( ] :SI, TEMA DE ACTUI,IDAD -iAh, sí! qué dichosos éramos; t_ú _el pichón; yo, la paloma. Sale el arco 1r1s. -Yo no frecuentaba á mis amigos ni tú á mis amigas; y sobre todo, esa ama de llaves tan enredadora, esa Encarnación, tan antipática.y tan coqueta .... Ultima nube. -jAh, pillín! Mira cómo adivinas de dónde viene el golpe, ¿no? Brisa fresca. -¿Quieres hacer una cosa, pedazo de cielo, lucerito mío? Horizonte limpio. -Lo que tú me digas, rey mío: manda. Sol radiante. -Que ya nunca más riílamos. Que seas mía, mía como yo soy tuyo, siempre tuyo. FRANCISCO GÁNDARA. ----~••---Cosas de la Vida Taft.-Tranqullicese usted, señor, pues solamente estamos practicando un poco. (' · Rogister and Leador," de "Des Moines. ") -¡Ah! Pelo tú no sabes polqué dió ese decleto. -¿Porqué? -Polque China plonto halá alianza con los melicanos y para eso necesita dinelo, mucho dinelo. - ¿Pero qué tienen que ver con eso tus kenzas? -¡Oh, vos no sabel; vos sel muy bendito! -Lo serás tú. -Yo no. El Empelado! quiele mucho dinelo y con ese decleto no tendlá que aumenta.! las contlibuciones como en tu tiela. -¿De veras? -No; polque va á lecogel todas tlenzas pala. explota.las á Eulopa y Amélica. - ¿Y aquí para qué las quieren? - ¡Ujele! ¡qué atlasado estás! Plegúntaselo á las mujeles que usan postizos. Ahola. calcula tú cuatlocientos millones de tlenzas vendidas á peso ó más ¿cuánto se va á ganal el Empelado]? -Un dineral. - Pala que lo veas. Yo espelo tenel el gusto de ve! mi tlenza en la cabeza de una muchacha bonita de pol acá. ,....Y ¿cómo la vas á conocer? - Eso no te impolta. Yo me la colto, pelo no la mando á la China, aquí la vendo. ¿Que clece otla vez? ácoltala y vendela de nuevo. ¿Qué te palece? ¡Que les vayan con automóviles á los ciudadanos suizos del cantón de Grisons! Por 12,000 votos contra 4,000 ha quedado prohibida en absoluto la circulación de los automóviles en aquella parte de Suiza. No hay que olvidar que Suiza, la tierra de Guillermo Tell, es el país de todas las libertades. De todas .... menos la de andar en automóvil, según se ve. A lo que ha llegado la Cámara turca no hemos llegado en la nuestra, aunque nos ha faltado poco. Ismul Temal, diputado, dijo el otro día que el gran visir recibía obsequios metálicos de las grandes compailías extranjeras, y el gran visir se fué con la mano levantada contra el audaz ora.aor. Pero se adelantó Calaat, pachá, y dió una de bofetadas á lsmul Temal, que Alá le ardía el pelo. Hubo después explicaciones. Ismul <lió explicaciones. El gran visir se quedó con ellas, Ismul con las bofetadas y todos contentos. los Juegos de Azar Un asiduo concurrente á la ruleta de un casino entra en la sala de juego, y no bien ha pisado los umbrales de ella., experimenta una gran sorpresa: encuentra allí, apuntando, á un amigo suyo que se proclamaba siempre, y á voz en cuello por cierto, el mayor enemigo de los juegos de azar. -¡Tú por aquí-le dice-á pesar de tus protestas! -Cesa en tu admiración. No me arrepiento de mis protestas y seguiré en ellas con tanta fe como siempre: nunca. me verás en un juego de azar .... Yo no puedo llamar á la ruleta. juego de azar .... ¡porque aquí no se gana nunca! fa el comedor de un hotel Escena entre un inglés cachazudo y un mozo distraído: -Mozo, no puedo comer esta sopa. El mozo, muy servicial, retira la sopa diciendo: - Le serviré al señor un consommé. Nueva llamada del inglés. -Le serviré al señor un puré. Viaje de ida y vuelta del camarero, y otra llamada del inglés. - Imposible comer el puré. - Entonces, ¿qué sopa prefiere el señor? · - ¡Oh, á mí sobrarme tanta sopa mientras no tenga cuchara! fabulilla Pisó un trozo de melón el crítico Torremocha y dió en la calle de Atocha un soberbio revolcón. Furioso como un león y no sabiendo qué hacer, cuando en pie se llegó á ver quiso la sucia tajada estrujar de una. -patada .... y otra vez vol'l"io á caer. Por estas y otras razones yo tengo en tales cuestiones mi opinión particular: que no se debe pisar ni siquiera á los melones. M. DEL PALACIO. • :SI, PRINCIPE KASKARRABIAS ____....___ Tempestad Conyugal Del Natural Del diario de un marino conocido mío, recién casa.do, transcribo las siguientes anotaciones, que refieren un temporal doméstico: -Buenas noches, pimpollo mío, aquí me tienes. Sereno. -¿De dónde viene usted á estas horas? Cerrazón. -De visitar á un amiio enfermo, á Pepe, que el pobre tiene viruelas. Intervalo lucido. -¿Conque sí, eh? ¿De veras? Nublado. - Mujer, lo dices con un tono...... Llovizna. - Con el tono que se me antoja .... Re-· lámpago. -¿Qué te pasa, criatura? Aparatos de tormenta. -¡Infame! todo lo sé. Trueno. -¿Qué sabes? Vamos á ver....... Bocanada. -Que me tiene usted olvidada por otra, seftor mío. Borrasca. - ¿Quién se ha atrevido á calumniarme? Racha huracanada. -¿Calumnias? désvergozado, pillo, pícaro; me divorcio de ti. Rayo. -Cuando usted guste, seftora, estoy dispuesto. Temporal á palo seco. - Me devuelve usted mi dote, y se acabó todo, caballero. Terremoto. - ¿Conque dudas de mis sagrados juramentos? Turbonadas. -Tú ya no mil amas, ingrato. Sigue la lluvia. -Tú eres la que te dejas engaílar por infames envidiosos de nuestra felicidad en este nido de amor. ¡Inocente palomita! .... Apacigua el temporal. -¿Pero por qué lo dicen, pues? Disminuye la lluvia. • - Eramos tan felices hace pocos meses, en los primeros de nuestro matrimonio, ¿lo recuerdas? Cesa el viento. ! .-Apenas vino á este mundo, piil6 la mayor coralina del siglo .... 3.- Ya zangolotino, estuvo casi siempre castigado por su padre. 5.- Al galope de su corcel se mell6 do patas en un país oxtralío. 1 2.- Sus 'prtmoros pasos" fueron para meterse con un animalito. • 4.- Por fin lieg6seie la hora de reinar y mont6 á caballo. t,-El rey en persona sali6 á recibirlo y le declar6 la guerra. [CONTINUARA]. . Condicio Revista de Revh dcrrungos. y su abono pcr se~ Para la R~blica Mex,can Para Estados Unidos I d e Para los otros países extra· Los e1emplares del día se DIEZ CENTAVOS tal á doce. A los suscrltores foráneos rectamente a nuestru cfictn f'\O. se les recargarán los g poatal ó el cobro• Oficinas, DONATO -\PARTADO POST Domingo-9 fl Meo: Yla .Nue, Nunca jamás se hab je> del P1·esidente de Congreso, con la imp y por fin, el último s tarde, el señor Genera del documento que rec hechos de su Gobiern< Septiembre á la fecha registrado puntos de ¡ mos de la Administra, hoy sólo privan entre y hemos pasado por a ciones con los países E miza]>, lo de la Bahü Deuda, el resultado d, las tropas americanas blecimiento de la Uni pensión de Garantías, ción sino á lo relativo V0 PROGRAMA P0LlTI el señor Presidente en Señores Diputa, Seil~res Ser De los datos que ce los ramos de la Admi cirse que, á pesar del vida por algunos me cados ó perversament< do hasta principios dE dente hacia el progre, v1>rdad es que tal a.del tuación política que h últimos meses y que r, Ptíblicos, de todas la, ta de la Nación, la mi me de aplicar pronto, medios que sean más, El cambio de Mini, responde pl'ecisa.menl la práctica una de las la renovación del per! en prescindir de los c< y honrados colaboraé me han prestado sus i por el propósito de ne mismo Gabinete, cual las personas que lo nuevas energías en b cos. Por otra parte, demuestren la firme i fundadas en contra d mente de aquellas que el pueblo. Es de espe1 conducta, el Gobierne de los Esta.dos, que, administrativo~ que, situación pa1·a poner Jan. El principio de no l Poder Ejecutivo, que ha sido puesto á disc1 na Asamblea legisla.ti cual el Ejecutivo fedE mani{estar su opinió: más bien del resorte e en algunas legislatura agitado últimamente l la oportunidad para con el pensamiento de si se formula una ini< cional en el sentido e funcionarios aludido, debido apoyo. Intimamente ligada no reelección, se halh les, pues si se cree qu puede atribuirse en : Poder de algunos fun, visa.r cuanto antes la1 la participación electi siderados capaces de cía. En vista de los resu � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 62 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 62, Abril 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/04/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007024 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bulnes Científicos Estados Unidos Paradoja Pekín https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4692/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._63._Abril._0002007027.ocr.pdf 1877033c7d1f680db585b57a07a296ee PDF Text Text 1go 2 de Abril de 1911 ¡ Juegos , Condiciones: de Azar Revlat.a de Revlstaa sepubhca dcmingos. y su abono par semesrre vale: los Para Ja R"!>úbllca Mexicana. $2.SO. Para Estados Unidos I dollar 25 cnt.a. ,ncurrente á la ruleta de un ~n la sala de juego, y no los umbrales de ella, exgran sorl?resa: encuentra >, á un anugo suyo que s empre, y á voz en cuello :nayor enemigo de los jue- Oficinas, DONATO GU~RRA 19. -\PARTADO POSTAL, 120 81S. Jbrarme tanta sopa mient1chara! fabulilla trozo de melón Torremocha a calle de Atocha ,io revolcón. , como un león endo qué hacer, 1 pie se llegó á ver mcia tajada .e una patada .... : volYió á caer. is y otras razones m tales cuestiones o particular: debe pisar -a á los melones. M. DEL PALACIO. s pasos" fueron para meterse ,Je )a hora de reinar y montó oa salló á recibirle y Je de[CONTINIIARA.l. ~ 'j/ Q cd1 o® ®Wll~lt@l~ ~ O o O 11 Condiciones: ·. Oratta y corno muestra mandamos un ;TemPil( de este ~erlódlco al que lo $Ollclte. lo m,smo que nuesua tarifa de anuncios. Para A.Ylsos, Rectamos, Pairo• y todo asunto de admlnlatradón, deben dlrlarirse al Gerente SR. FERNANDO OALVAN. El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la .República Publicado por la "tmpresa tditora Revista de Revistas, S. A." Suplicamos i nuestros subscriptores que. al avisarnos su cambio de residencia. nos digan ramblén el antiguo domlcftio. para facl11tarnos la busca de sus nombres en nuestras listas Jle¡iatrado como articulo de aa. clase en ta Administración de Co~eos et as de Enero de :r9:ro TODO PAGO ADELANTADO 1 ~ICSSON, 1 171 TtLtrONOS I l'll!XICANA, 1121. , Director: Lic. Luis Manuel Rojas Domingo-9 de Abril de 1911 ~medor de un hotel 11,l señor un consommé. :la del inglés. Ll señor un puré. y vuelta del camarero, y el inglés. :omer el puré. ¡qué sopa prefiere el se- O Los elemplares del día se venden en México á DIEZ CENTAVOS y fuera de la Capl• tal á doce. A tos suscrltores foráneos que no remitan directamente a nuestras cficinas el precio del abono. se tes recargar.in los gastos' par el giro poat.al ó el cobro• domicilio. admiración. No me arre,rotestas y seguiré en ellas mo siempre: nunca me ve, de azar. . . . Y o no puedo eta juego de azar .... ¡porgana nunca! ,uedo comer esta sopa. r servicial, retira la sopa. ® v:J n~lt©l O Para los otros países extrameros. $3.SO. llí-le dice-á pesar de tus un inglés cachazudo y un ~ fl Mensaje Presidencial ANuestros Subscriptores foráneos Con motivo de la situación anonnnl por que atmviesa actualmente una parte de este pals. algunas oficinas de correos no han'pod!do cobrar los «Giros de Editores» de REVISTA DF. REVISTAS á cargo de person:is residentes en los Jugares de referencia. Pero nosotros. teniendo en cuenta esa razón. no hemos querido suspender el envio de nuestro semanario á nin• ¡runa de tales personas. sin embargo del aumento considerable de gastos que para ello nos vemos obligados á erogar. Y aboi-a nos permitimos suplicar atentamente á todos nuestl'os subscriptores que est~n en el caso. nos bagan favor de enviar directamente á nuestra., oficinas en México. Donato Guerra 19. 6 al Apartado postal 120 bis. el impnrte de su abono por el semestre en curso. pues debido á las Importantes mejoras ou¡> últimamente hemos introducido en esta publicación. estamos bnstnnte urgidos clerfondos. Esperamos de la reconocida honorabllidnd de nuestros amables subscriptores una satisfacción á la presente demanda tan pronto como les sea posible. ya que siempre nos han ayu- . dado á llevar adelante nuestra empresa. r por ese favor les anticipamos desde ahora las más cumplidas gracins. Yla .Nueva Política del Gobierno Reformas á. -la 'Jey electornl para la e-nis[ón consciente del voto; no reelección; independencia de los tribuuales y responsa~Uidnd de los funcionarios: fraccionamiento y reparto de tierras. en beneficio de los pe. queilos agricultores. . Nunca jamás se había esperado en México un «mensaJe> del Presidente de la República á las Cámaras del Congreso, con la impaciencia y expectación que ahora, y por fin, el último sábado, á las seis y minutos de la tarde, el señor General Díai dió principio á la lectura del documento que recapitula v condensa los principales hechos de su Gobierno, en lbs meses transcurridos de Se~tiembre á la fecha. Como siempre, el <mensaje> ha registrado puntos de grande interés en los diversos ramos de la Administración Pública; pero está visto que hoy sólo privan entre nosotros las cuestiones políticas, y hemos pasado por alto la naturaleza de nuestras relaciones con los países extranjeros, la <cuestión del Chamiza!>, lo de la Bahía 1fagdalena, la Conversión de la Deuda, el resultado de las cosechas, la movilización de las tropas americanas en la frontera de México, el establecimiento de la Universidad Nacional, la ley de Suspensión de Garantías, etc., etc., para no conceder atención sino á lo relativo á la revuelta y al anunciado NUEVO PRO(:lRAMA POLÍTICO DEL GOBIERNO, el cual expuso el señor Presidente en los términos que siguen: Señores Diputados: Sefüó1res Senadores: De los datos que contiene el presente informe sobre los ramos de la Administración Pública, podría deducirse que, á pesar de la revuelta en mala hora promovida por algunos mexicanos lamentablemente equivocados ó perversamente engañados, el País ha continuado hasta. principios del año actual en su marcha ascendente hacia el progreso económico é intelectual; pero la Vf>rdad es que tal adelanto está comp1·ometido por la situación política que ha venido desanullándose en estos últimos meses y que requiere, de parte de los Poderes Públicos, de todas las autoridades y de la masa sensata de la Nación, la más viva solicitud y el propósito firme de aplicar pronto, y cada cual en su esfera, los remedios que sean más eficaces. El cambio de Ministerio que acaba de tener lugar, responde precisamente al de~eo de llevar al terreno de la práctica una de las aspiraciones generales, como es la renovación del personal político, y si no he vacilado en prescindir de los consejos de los distinguidos, leales y honrados colaboradores que por más ó menos tiempo me han prestado sus importantes servicios, ha sido sólo por el propósito de no gobernat· indefinidamente con un mismo Gabinete, cualesquiera que sean los méritos de las personas que lo compongan, dando así entrada á nuevas energías en la dirección de los negocios públicos. Por otra parte, se tomat•án las providencias que demuestren.Ja füme intención de satisfacer las quejas fundadas en contra de algunas autoridades, especialmente de aquellas que están en más íntimo contacto con el pueblo. Es de esperat·se que, al seguit· esta línea de conducta, el Gobierno federal será secundado por los de los Estados, que, dada la natm·aleza de los ramos administrativo& que de ellos dependen, están en mejor situación para poner remedio á los males que se señalan. El principio de no reelección de los funcionarios del Poder Ejecutivo, que derivan del sufra~io popular, no ha sido puesto á discusión en épocas recientes, en ninguna Asamblea legislativa de la República, razón p0t· la cual el Ejecutivo federal no había juigado conveniente manitestai· su opinión sobre un asunto cuya índole es más bien del resorte de dichas Asambleas; pero ya que en algunas legislaturas delos Estados y en la prensa se ha agitado últimamente la cuestión, el Ejecutivo aprovecha la oportunidad para manifestar su absoluto acuerdo con el pensamiento de que se trata y para declarar que, si se formula una iniciativa ante la Rep1•esentación Nacional en el sent1do de la periódica renovación de los funciona.rios aludidos, dicha iniciativa contará con su debido apoyo. Intima.mente ligada con la aceptación del principio de no reelección, se halla la reforma de las leyes electorales, pues si se cree que á los defectos de esta legislación puede atribuirse en parte la larga permanencia en el Poder de algunos funcionarios, le es indispensable 1,0 _ visar cuanto antes la1,; leyes ele la materia para asegurar l'!' participación electiva de los ciudadanos que sean considerados capaces de emitfr su voto con plena conciencia. En vista de los resultados, poco satisfactorios, de las 1 la No Reelección ] Iniciativa de Bulnes á las Cámaras de la U1i6n Tenemos ante nosotros tres naciones cuya soclologla es muy semej ante ií la nuestra: Chile. Argentina y el Brasil. En dichas Repúblicas no hat todavla verdaderas democrachis: pero tampoco hay ni se pueden formar dictaduras. Y el principio ttue sostiene semejante estado polit:co. E.~ EL DE LA NO REELECCIÓN. Sigue el diputado don Francisco Bulnes dando las notas políticas más sensacionales y que tienen la virtud La Emoresa Editora de llamar la atención pública, aun sobre los lances sande "REVISTA DE REVISTAS," S. A. grientos de la guerra civil. Así ha sucedido con la iniciati va que presentó á. la Cámara de Diputados, el martes último por la tarde, para la reforma constitucional disposiciones tomadas hasta la fecha con el objeto de de la NO REELECCIÓN, fundada en un extensc-, erudito y favorecer, en condiciones equitativas para todos, el vibrante discurso que, como obse,va atinadamente nuesfraccionamiento de las grandes propiedades rurales y la tro apreciable colega «El País>, <participa de la revista. adaptación de éstas á los diversos fines agrícolas, el histórica y de la enunciación política, con observaciones Ejecutivo está resuelto á procurar la realización de ese «sui géneris> y ejemplos típicos>. Sentimos que las conpensamiento por los medios que conduzcan mejor á la dicionés de nuestro semanario nos impidan publicar íninteresante solución que se persigue. teg1·a la notable pieza O1·atoria de que hablamos, y sólo En varias ocasiones se han iniciado reformas en la reproducimos á continuación sus períodos culminantes: administración de la. justicia federal y en la loJal del <Han pasado 88 años desde que su consumó la IndeDistrito y de los Territorios, y estas tentativas demues- pendencia nacional por don Agustín Iturbide, y los tran, por sí solas, la importancia que el Ejecutivo atri• grandes ideales políticos del pueblo mexicano no se han buye al mejoraruiento de este ramo trascendental. No se realizado, supuesto que hasta este momento no podele oculta, sin embargo, que falta mucho que hacer para mos presentar una verdadera República. Voy it explicompletar la obra y corregir los defectos que la obser- car en breves líneas, tan grande y 1astimoso fracaso .... vación indica y la opinión pública señala. Las diversas Después de reseñar sucintamente la historia de los medidas que se iniciarán, después de minucioso y ma- partidos y las condiciones políticas de México, desde duro estudio de todos los elementos del problema, ten- la Independencia hasta el momento en que los nue\·os drán, por objeto fundamental, garantizar mejor la in- antirreeleccionistas han ido á disputar el triunfo de su dependencia de los tribunales, mediante una escrupu- anhelos al campo de la revolución, dice don Francisco losa selección de personal y el aumento en la duración Bulnes: de sus funciones, á la vez que de hacer efectivas las res<En la opinión pública actual hay una grande excitaponsabilidades en que incurran dichos funcionarios, ción, una alta fiebre política, un movimiento verdadeestableciendo vrocedimientos y penas que hagan efica- ramente convulsivo de ideas y de sentimientos, dirices esa responsabilidad. giéndose en tropel confuso y sangdento hacia ideales Para llevar á cabo todas estas reformas, que consti- de libertad. ¿Podemos ahora fundar sobre los triunfos tuyen una tarea verdaderamente magna, el Ejecutivo pacíficos obtenidos de esa democracia que tanto ha amaespera que, eomo siempre, las Cámaras colegisladoras do en su imaginación latina el pueblo mexicano? se dignarán prestarle su apoyo valiosísimo y dedicarán «Voy á responder con la sinceridad de un patriota., al estudio de tan ardt1os problemas toda su sabiduría. ya que no puedo elevarme á la categoría de un apóstol. Al mismo tiempo, hace un llamamiento encarecido al <Si después de 1867, en que quedó aniquilado el partipatriotismo y á la cordura del pueblo mexicano, que en do conservador ...... no logramos la democracia, ha esta ocasión, como en tantas otras, sabrá sacar avante sido precisamente por haber destruido á ese partido en á la República de las dificultades que la rodean y man- una lucha en que no representamos los mexicanos á tenerla en la alta situación de prosperidac'l y cultura Caín y á Abe!, sino á Caín primero contra Caín segundo. que le ha conquistado la estima y el respeto de las de<El derecho y la libertad no nacen, como debía ser. de más naciones. las virtudes de los hombres en los pueblos civilizados, (Véanse Nuestros Comentarlos en 1.3 segunda página). sino del choque de sus tiranías. Es preciso que haya dos partidos políticos irreconciliables para fundar esas dos tiranías, que si son inteligentes, tienen que irá una transacción; :' aun cuando ambos partidos fuesen malvados y corruptos, esa transacción es de justicia y de libertad, porque ambos necesitan agradar á la O_Pinión pública para sostener su vida legal, para llegar a merecer el poder público. Como otras veCf>s lo he dicho{ el error del Notable articulo del licenciado don Cele- partido liberal ha sido creer que se pod a fundar en donio Padilla. uno de los principales jefes México la li!Jertad, precisamente con los elementos técdel " Partido Independiente de Jalisco." nicos é inexorables de la tiranía. El poder radicado en Entre las revoluciones de ideas y las guerras civiles, un solo partido político desarrolla, sin excepción, la hay dos diferencias capitales: que aquéllas son más len- til'anía correspondiente á 1a•m11,rcha secular qe dicho tas y menos ruinosas, antes bien en ocasiones, netamen- partido .... te saluda.bles hasta en sus efectos secundarios, y las se«Sólo son posibles los gobiernos responsables por megundas son más rápidas y más persona.listas; pero siem- dio del funcionamiento de dos fartidos políticos irre• pre destructoras. · conciliables, como he dicho, y a aplastar completamenDe una resolución pacífica surge siempre una idea te el partido liberal al conservador, lo que aplastó fuenueva, una reforma legal ó uo programa de gobierno: ron las libertades públicas. de una gue1·ra intestina surge desde luego un nuevo go«¿Es posible que se organice en México un poderoso bernante, un nuevo cue1·po de empleados y suele darse al partido conservador, único medio de que se organice un pueblo un proyecto de reformas gratas al sentir gene- Gobierno libre institucional? ral , que no siempre se cumple. «Tanto el partido conservador como el liberal, en un Ahora es tiempo de observar el curso divergente de Gobierno popular, deben tener ambos elementos populauno y otro movimiento reformador: la revolución arma- res que les den poder electoral y poder revoluciona.do. da ha hecho vacilar al Gobierno emanado de las últi- gn }.léxico el partido liberal, que desgraciadamente ha mas elecciones; ha destruido la tranquilidad pública; ha presentado ~a. forma jacobina, había contado con el pocau~ado la pérdida de varios miles dtl vidas v varios de1· de los principios y con el poder electoral. Hoy en millones de pesos de propiedad pública y privada; ha iléxico es la primera vez que un partido político se ha expuesto nuestra frontera al filibusterismo yankee, r ha p1·esentado con poder de principios correctos ó incohecho que el Gobierno de la nación m{ts peligrosa para rrectos, con poder electoral, y con poder propio popunuestro futm·o sér nacional, se apreste con veinte mil lar y revolucionario, pue'Jto que vemos todos que en la. soldados para estar en condiciones de invadir ~léxico á revolución no figuran elementos militares federales ni la primera orden de ~alida de su Cámara de Diputados. de 4)s Estados. Buena ó mt1la la revolución actual que En cambio, solamente nos ha dado la posibilidad de no ~ corresponde discutirla. es una revolución esenque caiga el actual Gobierno, de que ;;e ei;tablezca otro cial~te civil, y con ella se ha abierto la puerta á nuecon don Francisco I. 11a.dero al frente y <con un Gabi- vos fé~enos wociales, que esta:nos obligados á contem(Sigue en la páglna 3) (Slgue en"ia página 3) Debe Cesar la Revolución Armada 1 A~O 11.---Núm. 63 �Domingo 9 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 2 Nuestros Comentarios Néau la primera plana) Don Francisco l. Madero puede surgir mañana ó pasado como candidato viable á los puestos públicos más lm¡,ortantes de este modo es comprometer al azar incierto de una guerra, que ya no tiene :azón de ser, el triunfo alcanzado y el éxito personal de mañana· para exponerse á morir á la hora meno~ pensada como cualquiera agitador vulgar. <El plan del Gobierno, por lo que se refiere á nuevas medidas y á las reformas de las antiguas, con objeto de satisfacer los deseos populares y hacer frente al cambio de condiciones, dice <El Heraldo Mexicano>, merece madura reflexión y debe ser objeto de serios esfuerzos para realizarlo>. <Anunciado ese plan como lo ha.sido, con los ojos del mundo entero fi¡os e~ México es indudable que se llevará a cabo y ~er{L cumplido con enter~ bue_na fe. Lo que es más, nos atrevemos a decir que en lo futuro la política del Gobierno hará aún más de lo que actualmente promete. <El actual gobier~o de México t~ene_ la fuerza la inteligencia y la orgamzactón para llevar á feliz término las medidas de las que se ha hecho el paladín. L_a oposición formula demandas problemáticas ó de carácter académico y no dispone de requisito alguno para desarrollarlas y ejecutarlos. «Lo que se necesita, pues, es que la opinión pública se ponga a;: lado del Pr~sidente Diaz y ayude así a él, á su Gabinete y al Congreso en la pronta inauguración de las medidas que se preparan. «P1·edecimos que si don Francisco I. Madero y sus pe.rtidarios no aceptan el nuevo programa del Gobierno y si no reconocen el honrado deseo de éste de satisfacer las demandas del pueblo mexicano, perderán rápidamente el apoyo y la simpatía con que puedan contar, ya sea en este país ó en el extranjero. <El país se encuentra ah?ra en una ~ituación tal, que pronto hara patente s1 está listo para el <sufragio efectivo>. . <El primer principio que un gobierno democrático debe profesar es LA SUMISION A LA VOLUNTAD DE LA nL\YORIA. <El segundo principio es LA ACEPTACION DE LAS TRANSACCIONES. <Ahora bien, es incuestionable que la gran MA YORIA del pueblo me".·-dcano se halla hov á favor de las REFORMAS: mas no se halla, no, á favor de la REVOLUCION>. J mira ble pericia. Pero este milagro no poque acaba de dará conocer en su Mensa je á las Cámaras de la Unión. Numerosos día ser eterno, y bastante debía asompaís, siempre que en este moperiódicos de Estados Unidos, Cuba, Eu- brarnos que haya durado treinta años>. mento tenga la clarividencia, poEfectivamente, un gobierno de las co~ropa y cu.si todos los de México, así como der y acierto suficientes para dar personalidades de diferentes partidos, se diciones excepcionales que han caracteripcr concluida su aventura revolucionarla, desde que la misma han venido expresando en los términos zado la. administración del señor General bandera Insurgente se Iza tammás favorables de la nueva actitud del Díaz durante tantos años, sólo puede acepbién en el viejo palacio de los tarse como transitorio, por brillante y Gobierno de México. virreyes de México. «¡Quiera Dios que los mexicanos ten- próspero que hava sido en vPrdad. La Para los hombres de buena fe que en gamos toda la honradez y patriotismo cuestión está, pues, en averiguar si las los últimos tiempos no han estado de necesarios para secundat· y coadyuvar en condiciones excepcionales de este gobieracuerdo en todo con la política de la Ad- esa nueva orientación!> Así exclama en no extraordinario se prolongaron más ministración actual de México, y que sin reciente artículo publicado por <El Tiem- allá del tiempo disculpable ó necesario, escatimarle méritos ni negar que haya po>, el señor licenciado don Carlos Tre- y los acontecimientos políticos que han realizado gt·andes progresos en el orden JO y Lerdo de Tejada, uno rle los <leaders> venido desarroll{mdose en esta Repúblimaterial, le venían tachando su aparente más prestigiados del extinto <Partido ca desde hace dos años, demuestt·an palapatía ante ciertos problemas íntimamen- Democrático> 9ue inició el actual moví- mariamente el exceso de aquella durate ligados con la evolución de la Repú- viento de oposición, que ha ido tan lejos ción. El progreso y bienestar materiales blica hacia la verdadera democracia, ha con la bandera de los maderistas. <El mo- son cosas de gran valor para los puesido altamente satisfactorio el <nuevo vimiento revolucionario, continúa. el li- blos; pero <no sólo de pan vive el homprograma político del Gobierno>, esbo- cenciado Trejo, está desarmado moral- bre>, según enseña el Evangelio. Hasta zado en el reciente .Mensaje del señor ge- mente; no debemos sacrificar la Patria nos parece que precisamente el grado de neral don Porfirio Díaz al Congreso de por ambiciones personales; sólo debe adelanto rápidamente alcanzado en la la l'nión. exigirse el cumplimiento del programa>. ilustt-ación, comercio, industria, comu<Hayan sido justas ó no las críticas de <Realizados la conquista y triunfo de nicaciones, riqueza, crédito, etc., etc., referencia, dice, con razón, <El Heraldo los principios, sólo queda en pie la en- debido á la notable gestión administraMexicano>, lo cierto es que los pro- carnación de ellos; eso tiene también su tiva del señor General Díaz, hicieron nablemas gubernamentales de más ingente importancia porque la tranquilidad pú- cer en la conciencia del pueblo la necesinecesidad, los que con mayor urgencia blica, la nueva confianza, se iniciara, no dad de un progreso efectivo en las instireclamaban una solución de acuerdo con á raíz de las promesas, sino cuando la tuciones políticas, mucho más pronto de los ideales democráticos, son aquellos Nación vea que éstas se llevan al terreno lo que hubiera podido presumirse, dada precisamente que el Gobierno ofrece aho- de los hechos. Entonces el disgusto pú- la lentitud con que se operan las evolura abordar>. blico no tendrá ya razón de ser; por el ciones sociales. Convenimos con este comentario del contrario, el entusiasmo será inmenso, y Ahora bien: ¿qué cosa más natural en apreC'iable colega, porque, efectivamente, tendremos todos la obliiación moral de el animo de nuestros gobernantes que la es tan importante y amplio el cuadro de rendir completo homena¡e al señor Ge- firme resolución de persistir en una forreformas que proyecta llevar á cabo el neral Díaz, que contra el pesimismo de ma de Gobierno que venía dando en la Gobierno lo más pronto posible, que ape- Blas 'C'rrea y de una gran parte del país, práctica tan brillantes resultados y que nas ha dejado en olvido algún punto ha sabido posponer en sus últimos actos parecía la única adecuada al genio y conde cierta consideración y que ya reclama oficiales, en aras de la felicidad futura diciones sociales de este país? Esta contambién la opinión pública, principal- de México, su tranquilidad y egoísmo ducta oficial parece tanto más justificada, mente la de la clase de los editores y pe- personal (factores psicológicos que obran cuanto que constantemente se habían esriodistas: nos referimos á la libertad de en él como en todos los hombres. Los adu- tado haciendo los mavores elogios de su imprenta y á la garantía constitucional ladores dirán que no los tiene; yo lo juz- gestión administrativa por los Gobiernos que oril;l'inalmente presentaba. de un mo- go más grande, porque le 1·econozco el y los principales periódicos del extrando efectivo el artículo 7<> de nuestra Carta sacrificio). También debemos honrada- jero. Es lógico, por tanto, que nuestro :Magna, artículo que en mala hora fué re- mente un aplauso al señor Limantour, Gobierno no baya reconocido el verdadeformado en la época del general don }fa- que se ha colocado en esta ocasión á una ro valor de las manifestaciones de la opinuel González (*); pero abrigamos la segu- altura inmensa de patriotismo verda- nión pública en la pasada campaña elecridad de que aún en este punto sabrá el dero>. toral, y que sólo se viniese á dar perfecta Gobierno dar satisfacción á tan justa de«Así como creo que el cambio de Ga- cuenta del cambio operado en el espíritu manda de la opinión pública, para com- binete fué una medida sin significación del pueblo mexicano, cuando sonaron los pletar como se debe el importante pro- política alguna que no satisface al movi- primeros balazos de la g11erra civil en greso social que se prepara y que abrirá miento, confieso francamente que el nue- los Estados del Norte. una «nueva era> en la vida política del vo programa oficial constituye una rr.ediPero si esto es verdad. también lo es pueblo mexicano. da netamente iolítica, de una trascenden<Si el general Díaz acierta á formular, cia tal para e país, que en nuestra his- que el Gobierno ha reconocido su error en palabras precisas y <.laras, un progra- toria futura esa fecha representará el en tiempo oportuno todavía, y que ahora ma de Gobierno que satisfaga la opinión principio de una verdadera democracia>. entra con toda franqueza, en el campo de pública, decía <El Tiempo> algunas ho:F:S PA'i::tUELO Nos parece muy justo el anterior jui- las reformas que pide la opinión. <Nunca ras antes de que se conociera el texto del cio del licenciado Trejo y Lerdo de Teja- es tarde el bien, corno llegue>, y bastante Esta prenda, complementaria del vestimérito alcanzará el Gobierno si logra Mensaje presidencial, la Nación se habrá da, cuya imparcialidad y buena fe e~ essalvado. Esta tiene ·fe en su palabra, y te caso no pueden ser puestos á discu- llevar á la práctica, con el debido acierto, do ha sido usada de diferentes manet·as la tiene también en el señor Limantour, sión, dados sus conocidos antecedentes \,U gran programa de reformas radicales. por los distintos pueblos de la tierra. 8? El cumplimiento de este programa jus- aparición data desde la ép_oca greco-bien quien ahora, ála vezqueenelGeneral políticos. Pero, sin embargo, sobre este tifica de sobra el nuevo período de Go- zantina; pero como los vestidos de entonDiaz, ha puesto sus esperanzas. punto hemos oído la opinión apasionada bierno del señor general Díaz, y cerra1·á ces no tenían bolsillos, se llevaba en la <Si, por el contrario, el programa ofre- de muchas personas, que niej!an todo cido es incoloro, vago impreciso, sin mérito á la nueva actitud del Gobierno con broche de oro el Gobierno más nota- mano. En tiempo de Cicerón se con_oció aquellos toques que reveien firme resolu- del General Díaz, porque no ha sido es- ble que ha tenido México en el primer en Roma· pero sólo se usaba en el mterior de l~ casa. Durante el Bajo Imperio ción de seguir un camino nuevo, destru- pontánea y ha venido demasiado tarde siglo de su vida independiente. yendo añejos y arraigados males, enton- en el concepto de tales personas. Pero á la vez se reconoce ya por los el pañuelo se conoció con el nombre_ de ces....... ¡no· sabemos lo que sucederá! El anunciado cuadro de reformas, di- l10mbres imparciales que la revolución dacialia>, porque se _empleaba para _limPero es de presumir que vendrán el des- cen, hubiera merecido los más calurosos maderista ha logrado un triunfo moral piarse la cara, y en tiempo de Aurehano engaño y el pesimismo, que no cesarán la aplausos dos años ha, antes de que esta- con la aceptación que acaba de hacer el se llamó <oraire>, lo mismo que la estola alarma ni la inquietud, y que volverán á llara la guerra civil y se caus::.ran los gobierno de los principales principios de de los sacerdotes. Según una tradición,_ aparecí? en Eurobuscarse remedios .... no sabemos dónde, enormes perjuicios que ya resiente el país; su prO,!ft·ama: <Sufragio Efectivo> y <No ni de qué clase ..... . ahora el mérito sera, en último análisis, reelección>, siendo indudable que este mo- pa el pañuelo de bolsillo en 1540 en Ve<Hoy tiene que darse ua paso decisivo de los maderistas que han sido la causa vimiento ha contribuido en alguna parte necia· y se llamaba <fanzaletto> (como er, la actual crisis. Hoy, ó se da naci- determinante de las reformas, no del go- al pronto advenimiento de la nueva era hoy en día). Luego la moda franqueó los miento á nuevas y fecundas esperanzas, bierno á qui~n esas concesiones se han 1iolítica de México. Esto redunda natu- Alpes y lo adoptaron las señoras de la ó se va á sembrar de nuevo la descon- arrancado por la fuerza, solamente al eco ralmente en prestigio para su jefe don época de Enrique II. Era ent~nces de .!fran fianza en el porvenir de la Patria, ó se funesto de las armas de fuego y enmedio Francisco l. Madero, cuya personalidad lujo, y bajo Enrique III tuvieron la idea va á dudar de que ésta se salve por me- de los fulgurantes relámpagos de In. re- puede sm·gir mañana ó pasado como can- de perfumarlo. En los primeros años del reinado de dios J.>Olíticos, hábiles y eficaces ..... . didatura viable á los puestos públicos volución. Es indudable que el señor General Díaz Es tan enérgico este 1·aciocinio que se más impo1·tantes de este país, siempre que Luis XIV, tenía las esquinas bordadas, tuvo el acierto que se deseaba, y mereci- repite á menudo en corrillos ó reuniones en este momento tenga Madero la clari- y se llevaba de adorno en el cuello. De damente ha seguido un aplauso mundial privadas de esta capital,que no ha podi-' videncia. poder y acierto suficientes á dar ahí nació la moda de los cuellos de encaal oportuno plan de reformas políticas do menos de impresionar á muchas per- por concluida su aventura revoluciona- je y de pelerinas. En el próximo númet·o hablaremos del sonas y merece que se le considere de ma- ria, desde que la misma bandet·a insurt•l El articulo original dice: nera imparcial y serena por los periodis- gente se iza también en el viejo palacio uso conecto de esta prenda en nuestros «Articulo 7 ',-E.~ inviolable la li!Jertad de escride los virreyes de México. Obrar de otro días. tas independientes. bir y publicar artlculos sobre cualquier materia. Está reconocido unánimemente por prQ:=-.inguna ley ni au torldad pueden establecer la previa censura. ni exigir fianza á los autores é imprepios y extraño,-, que el Gobierno del Gesores, ni coartar la libertad de imprenta. que no LA LESNA INFALIBLE neral Díaz ha cumplido admirablemente tiene más llmites oue el resPeto á la vida prlv:Mla, una misión histórica. Su obra fué, hasta ,¡ la moral y :í la paz pública. Los DELITOS DE UI· PRX~TA RERÁ1\- JUZGA.IXJS POR UN JU RAOO QUE CAaquí, de fomento material, de buena ad1,fflQUE EL RECHOY l'OROTROQUEAPLIQUE LA LEY ministración pública, de ilustración de Y D~lG~lt I.A Pt;~AE.ste articulo rué reformado el 15 de Mayo de 18113 las masas, de aumento de su bienestar y en su parte ttnal. uue l]Ued6 redactada en estos riqueza; porque primero es que haya homtérminos: bres ilustrados y con bienes de fortuna, pa«Los delitos de Imprenta serán juzgudos por los tribu,;ales competentes de la Federación 6 ¡¡orlos ra que sea posible después el surgimiento de los Estados. los del Distrito l•'ederal l' Territode un <pueblo libre>. <Para disfrutar de torio de la Bnia Valifornh\. conforme á su legislación dos los bienes que trae consigo la paz, observa <El Diario>, renunciamos volunpei/.~tFmucbco Bulnes.en un~ entrevista rechrnte. ha dicho que defenderá el articulo ~ptimo pnnutttariamente ií nuestros derechos políticos y SE COSEN Zapatos. Guarnicione, y todas cosas heoh~s de cuero 6 lona. Da ¡mntatlas dobles co-ro, pues tal como se halla actualmente, >;s IMPOS1· confiamos por ente1·0 la dirección de la namo las máquinns de coser. Garantlzadii :í satisfacción. PR~CIO $2.50. Más bien acabada $3.00 BLE (JU>: r.os PERIODL'>TAS EXPONGAN srs lDE,\S YI· ln!-.lntt~cione!-i con cacla lesna. ve del Estado al General Díaz, seguros de JtU,MKNTE. SI l.OHAC'EN, llAY PKl..lGRO UF. l'NA A<T· CUMMINS & REDDING MCIÜ:S FAI.-.A, Y EN ()(),\SlO!'il-:~ SE llA m,:r1.,RAIJ<I navegar bajo su mando por un mar sin M:i;;XICO, D. F. Apartado 5xoo 2a. Nuevo México, 39 cur.rA.BI~E}. UN PERIODISTA ("lJA!'\00 1-::i H.EAI.Jll,\U l>01·1·ascas, confiando ciegamente en su ad- "Savoir Vivre" NOLOE!tA. Domingo 9 de Abril de 1911 3 REVISTA DE REVISTAS inglesa, que tiene una. etiqueta monárquica. ¿Debemos prescindir de satisfacer á la opinión pública, cuando ~n?elante, y si se quiere ciega, nos está p1d1endo ll:na organización liberal para obtener y fi.Jar sus derechos civiles? No señores. Tenemos ante nosotros tres naciones cuya sociología es muy semejante á la nuestra, que carecen de los mismos elementos económicos y morales que nosotros; pero que son muy superiores en sus elementos intelectuales para haber arreglado sus instituciones. Hablo de las repúblicas de Chile, Argentina y Brasil. En dichas repúblicas, lo repito. no hay democracias, pero tampoco hay n_i s~ I!ueden for~ar dictaduras. Y el prmc1pio que sostiene semejante estado político, ES EL DE LA Pax ..... . (Especial para «Revi~ta de Revistas») ¡Oh, la paz! ¡Qué he1·mosaeres y cuántos bienes experimenta el mundo bajo tu sombra protectora! Pláceme contemplar al labriego de manos callosas y rostro tostado, apoyado sobre la mancera del arado, con los ojos fijos en la mira y adelantando tranquilamente la yunta, que, á paso perezoso, pero seguro, va abriendo con la reja de su arado las entrañas de la tierra para hacerla fértil, para que en tü,mpo oportuno produzca la 8emilla que alimenta al hombre y es poderoso elemento de riqueza para los pueblos. Pláceme escuchar, á las primeras horas de la mañana, los cantos alegres y sencillos del aldeano que se dirige gustoso al campo, teatro de sus afect-0s, adonde va á poner en noble acciún.sus fuerzas, sus ene1·gías todas; adonde va á trabajar: donde cada gota de sudor que en medio de sus fatigas cae de su rostro, se convierte en un puñado de semillas que sirven para alimentar á sus hijos que adora; y que al caer la tarde, abandonando las labores y las duras faenas, vuelve entonando himnos bucólicos, placenteros, 'y con ganas de estrechar entre los brazos l sus hijos, á esos pedazos del alma que constituven la felicidad de su vida... l\Ie encanta ver el campo cultivado, las 1iresas pletóricas de precioso elemento líquido, que tranquilamente conservan en su seno; el pintoresco molino puesto en movimiento, el ganado juguetón que retoza en la pradera, la sementera que luce orgullosa el lozano fruto: y allá ...... á lo lejos, la máquina de vapor atravesando rauda y majestuosamente los campos esmaltados de colores y abandQnando obscura nube de humo en el espacio, con su conmovedor silbato y los golpes acompasados del émbolo, va anunciando á los pueblos la paz, el progreso y el bienestar de la Nación. • ¡Benditos sean los tiempos de paz! Hermoso es escuchar, en el centro de la ciudad, el ruido de las cajas de los telat:es, de las devanaderas y de las maquinarias de los establecimientos fabriles; el fragor del pesado martillo que los hijos de Tubalcain dejan caer repetidas veces sobre el yunque; el canto alegre del obrero en el taller donde trabaja afanoso para llevar más tarde, á su familia, el alimento que constituye la vida y la alegría del hogar .... ¡del dulce hogar .... ! ¡Bendita paz! Bajo tu egida protectora en el templo de Temis se producen las mejores leyes humanas que hacen felices á los pueblos: en el laboratorio químico se resuelven los pro1lemas más delicados de la ciencia; el •filó~ofo, en su gabinete, resuelve las cuestiones más hermosas y delicadas de la Filosofía: el capitalista multiplica admirablemente sus riquezas; se embellecen los pueblos, se erigen monumentos á los hombres grandes de ayer; el artista produce obras admirables y canta tranquil a1I1ente himnos cadenciosos y bellos al Hacedor Supremo, á las ciencias, á las artes, y en general, Ít la ci vilización y al progreso. ¡Oh, paz! ¡Oh, bendita paz! ¡Benditos los hombres que te inquieren, que te hallan, que te comprenden, que te practican y ...... que te saben conservar . MATRIMONIO CORRAL-OBREGON NO REELECCIÓN. E.~te sábado ~ de los corrientes han celebrado su matrimonio civil. y recibido la bendición nupcial de mano, del Ilmo. doctor don José Maria Mora. ar-.rob!spo de México. el caballero don Guillermo Obregón lir. l y la hermosa señorita Amparo Corral, hija del señor Vicepresidente de la República. Sinceramente deseamos c¡ue la dicha viva siempre en el nuevo hogar. Aborrezco la l(Uerra fratricida que con la falacia arrastra á las turbas ignaras para sacrificarlas cohardemente en el campo de batalla; esa guerra que las más veces los hombres ambiciosos acompañan de mil promesas que :a.l triunfo de <la causa> están muy lejos de cumplir ..... . Esa guerra que siembra el luto por doquiera, y que, al caer la tarcle, en vez de escucharse el canto alegre del labriego que torna á su hogar, se oye el grito de los hijos huérfanos y bambriPntos y se escuchan los gemidos lastimeros de las viudas y los padres de familia, que lloran la au>1encia ó la muerte de los seres más queridos de su alma ..... . Odio esa guerra que ciega las fuentes de riqueza de los pueblos: que perjudica el crédito nacional; que sacrifica á multitud de hombres de verdaderas y reales energías y que siembra el terror y la desconfianza en todos los corazones. Sueño en ese día venturoso en que entrando en razón los partidos beligerantes, arre.,~len sus difereI\cias en favor de ese pueolo á quien tantas promesas le hacen, á quien predican que tanto aman y buscan su felicidad; arreglen sus diferencias pacíficamente, deponiendo toda clase de ambiciones bastardas si las hubiere y arrojando lejos las armas los justadores fratricidas; se tiendan la mano, se la estrechen en señal de reconciliación; apaguen la flama de la tea incendiaria y levanten y batan por los aires las ramas de olivo, para que vuelvan á los pueblos la paz y la alegría. para que se escuche de nuevo el canto del aldeano que vuelve á sus trabajos agrícolas; el del obrero que vuelve á ¡¡u taller, para que se escuche el alegre silbato de la rauda locomotora, que sin temores recorre con velocidad las distancias; se vean elevarse los grandes penachos y las espirales de humo que se escapan de las chimeneas de los establecimientos fabriles, y los poetas canten tranquilamente hermosos himnos á. la ciencia, á la paz, á la industria, á las artes y al progreso. ¡Oh, paz! ¡Oh, bendita paz! IGNACIO R. CALA'.L'AYU. Me entusiasma la guerra extranjera, esa guerra en que se defiende la Patria, Debe Cesar la Revolución Armada su honra, su integridad ....... Esa guerr;¿i. en que defendemos nuestras familias, (Sigue de la primera página) tiuestros tesoros, nuestra honra y el pedazo de tiena que nos vió nacer y donde nete>, un <plan de gobierno>, un <presual abrir los ojos recibimos la luz prime- puesto> de ingresos y egresos y <un prora. Esa guerra honrosa á la que marcha- yecto para hacer frente> á los <compromimos contentos, cantando himnos patt-ió- sos> de la Nación '.L'O'rALMENTE DESCONO· ticos, y en que nuestros actos de valor, CI.DO. Que el nuevo Gobierno respondería en los casos más apurados, llegan con Ít los deseos nacionales, nadie lo puede frecuencia hasta el hel'oísmo; esa gue- asegurar; que compensaría los sacrificios rra, en fin, en que se defiende á la madre de vidas la pérdida de la oficialidad de Patria, y que si en lo más recio de la nuestro ejército y la miseria que va depugna caemos heridos por la bala. trai- jando la revuelta por las regiones que do1·a y criminal, cerramos los oj.os amo- atraviesa, es resueltamente una adivinanrosamente pol'que tenemos la convicción za, y solamente podemos decir que si la íntima, no de que practicamos un acto de revolución armada triunfa, tendremos un virtud solamente, sino de que cumplimos gobierno nuevo, una deuda nacional enorun deber muy sagrado. me, aumentada con los gastos de guerra, Veo con repugnancia la guerra fratrici- un personal hacendario y de relaciones da. Ese monstruo que con su hálito féti- internacionales completamente desconodo envenena el ambiente rico y perfuma- cido y, por lo mismo, privado de la condo de los campos de la Patria amada: fianza del extranjero, con terrible dbmique convierte los campos e~uherantes en nuci6n del crédito y seguridad de México tristes páramos: que arranca con mano en el mundo de los negocios y la polícriminal al hombre trabajador del lado tica. de su familia; que le hace sacrificar sus En cambio. la revolución de ideas, de intereses, y que en- un momento de locu- exig-encias imperiosas del sentit' social, ra incendia los graneros, los puentes produce estruendosos resultado,- que no destruye los ferrocarriles, interrumpien: se traducen en ruinas, sino en aliento, en do el tráfico y abandonando la hermosa entusiasmo vibrante é inmediato mejoray tlorida senda ele la ciYifüación y el pro- miento de los ramos diversos de la Admigreso. nistración. 111111111111nu1u1uu11111u11111u1111nu1111tnu111 ■ 11••. . . . . . . . . ,,,11111un1n Por esto son muchos y prudentes los que creen que la revolución saludable está hecha; que para la índole de los movimientos nacionales no debe pedirse más de moment-0: que de aquí en adelante el persistir en la guerra ó en las reivindicaciones será ambición, venj!anza, castigo y furor: pero será también pasión, ruina, sangre, peligro yankee, conflictos hacenda.ríos, intranquiliclad suma y desgracia y calamidad nacional. Lo obtenido hasta, hoy salva la idea de que la renovación presidencial no sea ya obra del cuartelazo y la violencia y es,ablece el precedente de la renovación fácil de los Ministerios para adaptar !:)l régimen gubernativo á las exigencias de la Nación. Si buscamos, en suma, reformas de instituciones y de prácticas, ron cambio de funcionarios importantes, ya las tenemos; si sólo buscamos el entronizamiento del señor Madero y los suyos, nos queda aún que preguntar: ¿Cómo se asegura la Nación de que por ese cambio puramente personal se solucionan los grandes problemas bacendarios, internacionales, electorales y políticos que nos preocupan. si nadie conoce el est~dio que de ellos hayan hecho ó las conclusiones á que hayan llegado los jefes del movimiento maderista? A nuestro juicio, como amantes i'ecididos de la libertad política, como enemigos de la dictadura y de los gobiernos vitalicios, y como partidarios de la revolución de ideas en sentido democrático, la revolución armada debe cesar. Prestemos aliento á las reformas 101ciadas por el Gobier.:.o constituido, v esperemos que por ese camino más seguro, aunque más lento, se logrará el remedio de los viejos males, sin provocar otros peores. -------•----La No Reelección l11ciatin 11 Bulles i las Cimam le la Uni61 (Sigue de la primera página) piar, á estudiar, á meditar y á resolver, canalizando en el derecho, cóleras públicas, pensamientos incompletos, ideales manchados, aspiraciones mixtas de patriotismo y de maldad. El orador se puso á examinar si era factible la formación de un partido conservador en las actuales circunstancias. y dijo: <Si el partido liberal se nos presenta demagógico, pero verdadero pat·tido, porque tiene todas las condiciones indispensables para serlo, en cambio, debemos re conocer que en México no existen elementos populat'es com,ervadores para organizar debida y correctamente un poderoso partido conservador. Los elementos conservadores populares son: la pequeña propiedad; la facultad de oponer á millones de ob1·eros enemigos en lo general del derecho de propiedad privada, millones de pequeños propietarios leales y decididos á conservar su propiedad. Hemos hecho la locm·a de pretender fundar una democracia sobre los fenómenos económicos propios de una anarquía asiática, como es la propiedad latifundista; y el resultado ha sido el que hoy declaramos y es no contar para la política con los elementos conservadores que requiere un Gobierno para poder reprimir i intereses siempre revolucionarios. Según lo expuesto, no podernos hacer ciertamente una democracia como la de los Estados l'nidos, ó como la actual Yo no soy un embaucador, ni tengo v~siones apostólicas, ni furores demagógicos, ni extravagancias escolásticas. Me atengo á un gran principio político único que poseo, y es el siguiente, enunciado por un pensador inglés: La Historia es ilógica; pero debe ser la lógica de la política. Por consiguiente, si la Historia nos enseña que tres naciones latinoamericanas verdaderamente adelantadas en política, lo deben al principio de la no reelección, México, semejante á ellas en su estructura física, orgánica y superorgánica sociológica, debe aco~er desde luego, y como salvador, el prmcipio de la no reelección, porque es histórico, y en consecuencia, no debemos meternos á discutit· si será 16gico ó ilógico á la 1uz deslumbradora ú opaca de los principios. Los antirreeleccionistas han dicho por su prensa y durante mucho tiempo: <la reelección indefinida conduce á la dictadura~ la no reelección conduce á la democracias>. No me meteré en la primera apreciación, porque tendría yo que extenderme eri un gran estudio que no corresponde á Elsta iniciativa; pero sí diré también, apoyándome en la Historia, que la no reelección puede conducir á la anarquía, á la democracia ó á una forma de gobierno responsable, bastante defectuoso, como el de las tres repúbiicas que he mencionado; pero muy suficiente para conservar indefinidamente la paz pública y mantener, no al estado perfecto, pero sí satisfactorio, los derechos civiles de los ciudadanos. Es indudable que la no reelección no nos llevará. á la democracia, porque ya expuse los elementos que para ello nos faltan. Nuestro problema, al aceptar ia no reelección, tiene dos soluciones: la anarquía ó un gobierno tolerablemente responsable, pero compa.ible con el 1;>rogreso y con una vida de derecho de ¡usticia, moderada, pero efectiva. Si los pueblos pueden dar saltos, porque en menos de un siglo hemos vidtO realizarse los prodigios de la tracción eléctt·ica, del transporw de la fuerza eléctrica, de las máquinas de vapor, de los fonógrafos y teléfonos, de los automóviles y los aeroplanos, en materia de moral y progreso intelectual no hay esos saltos. Los pueblos tienen que marchar por una ley inexorable de evolución dentro de la cual están comprendidas sus revoluciones. Y o no hago lo que los revolucionarios apostólicos, ó lo que los demagogos que embaucan á las multitudes: pt·ometerles el paso del infierno al paraíso, del gobierno imperfecto al perfecto, con sólo ganar una batalla, aclamar un principio de biblioteca ó redactar una ley cuyo material ha salido de imaginaciones trastornadas. Señores: me permito avisaros que si aceptáis el principio de no reelección, tenéis que poneros á trabajar inmediatamente en las reformas constitucionales compatibles con ese principio, pues tal como se encuentra la Constitución, el nuevo principio proclamado y aceptado no sería más que un automóvil sin frenos corriendo á razón de 100 millas por hora en el camino de Toluca á México, después de un aguacero. Si aceptáis el principio de la no reelección, estáis obligados á poner los frenos {L vuestro hermoso automóvil, que tanto admira y aplaude la opinión pública mexicana. Yo os ofrezco poner á "l'uestra disposición mi humilde inteligencia, y dentro de algunos días presentaros diversos modelos de esos frenos. Por lo expuesto, y babiéndomedh-igido á esta honorable Cámara, seguro de su inteligencia y de su patriotismo, propongo la siguiente reforma constitucional: <El Presidentede la República, el Vicepresidente de la misma ~· los Gohernadores de los Estados, nunca y por ningún motivo pueden ser reelectos>. México, 4 de Abril de 1911. Por la diputación de la Baja California, FRANCISCO BULNES. �REVISTA DE .REVISTAS yla c.i. • el ftlüislH f.tlllisla ■ Selfl Por Antonio Caso en cierto sentido por lo menos, la enseIII l'ianza más alta y especial, del dominio ó S Y OBJECIONES dirección inmediatos del Estado. Conforme al articul'o noveno de la ley u,e, del credo católico, paro• promulgada el 26 de Ma10 de 1910, cla ~ eu ooro ~r los asiUniversidad queda constituida desde la CM& de orat,es, don A,rus• llil!'ilP~ au dlampulo, inoorregil>les fecha de su inauguración, en persona juIOB en la capilla comtista rídica, capacitada para adquirir bienes te a.hltican la indepen· de cualquier pne.-o que sean, con tal de lo erüério para mayor dedicarlos al objeto de la institución, en ,.J. ';i';."' o de la humanidad, se los términos prescritos por el artículo i'7 del Pacto Federal. , Tendrá asimismo ~ cu.brirae con el manto del ~a¡, comú para negar en todos todas las capacidades no prohibidas tereade el peculiar á. la profe• minantemente por las leyes>. Además, , basta el adecuado á la serin el a.rtículo t.ercero de la propia ley1 ceT gobierno de la Universidad estará a. ~ 1, sandia, -la conveniencia establecido una Universidad cargo de un Rector y un Consejo>; lo ea_ ~pafsqueouemacon quince cual significa, para todo el mundo, que lo 'de ~~tes.-No es ta prime• que antes se resolvía y gobernaba por la ajo loa pliegues de •1 manto autoridad superior del Ministro de Ins• "'indiscretamente la locura, ni trucción Pública y Bellas Artes, hoy pacié eer la 11ltima, acaso, en que se sa·á ser independiente, pudiendo ejercitar ~ n t e ~pectáculo, cuando de tanto en lo material como en lo intelec• tual-dentro de •ciertos límites indispen• ~isó.ioro se han · repar• sables,-su poder propio, su voluntad eomo buenos hermanos. colectiva, su iniciativa pedagógica autó01 dialooticoa hacen brotar noma. Cabe preguntar entonces al recalcitranucirse maravilloaamente la fa•Jor nutrida de aoflsmaa, parado• te Eutidemo y al graciosísimo Dionisó. paciones que ha escapado doro, atenienses llenos de ESPRIT y unción cabezas comtistas. Pero acon· positivas: ¿Cómo, y en virtud de qué caule legión aguerrida de agudezas, sa ó justicia, habría de estimarse como acto de dominio invasor, como ÚKASE y donaires sólo será temible y desl)Ótico, lo que es puntualmente una ~ para los pobrecitos entendicie los seres cómplices reunidos cesfón, una delegación voluntaria de po• r del aquelarre positivista. ¡Ate• der? ¿Por qué la creación de una persona A11eD&a comtista, cabe seguramen· moral su1 JURIS, con su ley característi• ca y su gobierno privativo, habrían de deUDa nuez! JCutidemo que la fundación de la incluirse lópcamente en el n11mero de las dad o\,edece á la «omnímoda vo- invasiones mjustificadas del Gobierno en 'de los funcionarios que estuvie• las actividades de la educación pública? ¿Quién obli~ á la Secretaría de Ins~os de la educación pliblica 1, 7 dice, usando del tono profé• trucción Púbhca á. desprenderse de sus ~,... cua11do en un futuro próximo facultades para concederlas al Consejo ícrlba. la historia de nuestra instruc• de la nuev_a in~tit0;ción presidida por un ..U,lloa de 1877 á la fecha>, se ha de Rector universitario? .. . ... Sólo elr,re• era cuenta á los injustos man• juicio inveterado, la lógica pasiona , el <NO-CONFORMISMO> de UD fanático que se Ué no hallaron cortapisa alinspira en la fórmuls.i. célebre: <quien no aus designios. oro-el autor del credo--es- está conmigo, está en contra mía>, pudie· orme absolutamente con su colega. ron deturpar conscientemente la creación liélla cunillcación de los criterios>, de la Universidad y declamar sin tregua en diálo¡ros absurdos, eontra lo que es ~ aJce en el símbolo ortodoxo; la preestablecida> que Leibnitz una continuación natural de las reformas 4'()mo ley com11n á todas las verificadas hace ailos en las bases mis....cespecialmente si son alumnas mas de nuestra instrucción pliblica, por quier sectarismo;-la inconmovi- don Gabino Barreda. Nuestra Universidad-sin cátedra de Uanza de los caballeros andantes de teología,-nuestra Universidad laica, ÓlíQfia positiva; el conmovedor abraental de Amadís de Gaula y simple organización científica y filosófica, es la &J.>licación general del criterio libre de Inglaterra. os pQr su propio dogmatismo in• y positivo que slrvió al doctor Barreda para la fundación de la Escuela N acio110 comprenden los disputadores ºtución definitiva de la Uni• nal Preparatoria.. La Universidad de Nacional tiende, sin duda algu• hoy, como la Preparatoria de entonces, r la independencia de la ins• han de verse como institutos que procudbllca superior con respecto al ran cada uno, dentro de sus límites sinejor alinde lo que clabrola Ba• gulares, construir la mayor reciprocidad posible entre todas la ramas de la actiLABABREDA,LABROLABA• ... ¡qué delicioso trabalenguas vidad intelectual verdaderamente indevo,ltl 1) (1); pero pasemos por alto pendientes. foil '.dt de este estilo ortodoxo y pro• Eutidemo y Dionisódoro creen, de conar en su fondo las objeciones suno, que es imposible un UNIVERSITAS irigen contra el establecimiento sTUDIÓRUM: sin cátedra de teología, y por Universidad. ello se equivocan lastimosamente si se seis escuelas superiores que compo• refieren á las aosas reales y no á la sigél núcleo universitario, á saber: la mificación literal de los vocablos. Oi~an ratoria y las de Jurisprudencia, ambos devotos de la Capilla comtista lclna, Ingenieros, Bellas Artes y Al- estas sabias palabras, quese refieren á la Eswdios, reunidas en una sola per- reforma de la enseilanza superior en a moral, capacitadas para adquirir Francia, y que proceden del ilustre vice• vez ma.yor autonomía orgánica en rector de la Universidad de París, M. seno de la Universidad Naclona11 lle- Louis Liard: cLa vieja Uni 1ersidad fué , de fijo, en alguna ocasión, a. im- en su origen y durante varios siglos, ~ á, la aocledad mexicana como eleórgano de la escolástica y de la teología. tos de un mismo instituto cohel'('nte y Aún después del Renacimiento, del hu~oroso, y loa cambios políticos no afec- manismo, del cartesianismo y de la fertan,n para nada la marcha regula.r de la mentación científica del siglo XVII, la ,eciücaótón superior. A ello puntualmente Universidad había guardado profunda• 1lea(le l• fundación de la Umversidad ~ue mente el sello de sus orígenes. La nueva 11.on ~ Aragón y su ortodoxo plm• Universidad de París es hija de la cienpollo coudepan con toda la pasión implí- cia. ES UNA TENTATIVA PARA REAeita en. sus fanáticos anatemas. LIZAR LA CONCEPCION DE LOS No ea un acto de tiranía el que ha crea- FILOSOFOS DEL SIGLO XVIII, PARdp )a Universidad mexicana. Esta inter- TICULARMENTE DE LOS ENCICLOPEDISTAS, Y QUE PASO DE SU ESÓD sería contradictoria, y por enble. La ley que prescribió el PIRITU AL DE LOS LEGISLADORES ento del gran centro de cultura DE LA REVOLUCION, A SABER: QUE ea- precisamente una demostra- TODAS LAS CIENCIAS SON SOLIp hoa.riá de que el Ejecutivo y su DARIAS, Y QUE, PCR CONSIGUIEN~ • de Instrureión Pública y Be- TE, LOS ESTABLECIMIENTOS EN OONDE SE CULTIVAN Y ENSERAN ~ Al'M!B no pretendieron tiranizar, sino DJiBEN, A LA VEZ, REPRODUCIR EN ~ elliontrarlo, independizar, libertar, SI MISMOS LA MULTIPLICIDAD Y LA -"-'~q yer4aller. 0010na de Dl1811tra educaolóD UNIDAD. HOY LA PALABRA UNI• VERSIDAD PARECE llABER CAMSdUDP. A. Aru6D.-Doa l~~bll del Seore~o d e ~ uu ..-.. • BIADO DE SENTIDO Y DESIGNAR r,-Ntlllo 11'1,-J?o. llO~erloo dt> LA OONFED~ACION DE LAS CIEN- CIAS Y NO Y A, COMO EN LA EDAD MEDIA, LA DE MAESTROS Y DISCIPULOS>. . (CONCLUIRÁ). POfSÍa de Moda Los últimos figurines trazados por el ingenio poético para revestir la Belleza Ideal que vive en regiones de luz y de armonía, han venido de Italia. Ropaje brillante, irisado, cel'iido á divinales for• mas femeninas. Su inventor ó descubri· dor, ó propagandista, se llama F. T. M&· riretti, y FUTURISM0 el pattóná.·que deben ajustarse, según él, las nueYas orienta• ciones literarias. He aquí algunas de las declaraciones consignadas en el MANIFIESTO de la flamante escuela poética: Domingo 9 de Abril de 1911 IJom1qo 9 de Abril de':].9ll remos el vibrante hervor nocturno de loa arsenales y de las canteras, iluminaaos por violentas lunas elootricas; las estaciones glotonas,, devoradoras de sierpes humeantes; las fábricas, colgadas de las nubes por los retorcidos hilos de sus vapores; los puentes, semejantes á gigantescos o-imnastas que cabalgan sobre los ríos, relampa¡ruea.ntes al sol con resplandores de cuchillos; las locomotoras de de amplio pecho que van pateando con sus ruedas, como enormes caballos de acero: v el vuelo resbaladizo de los aa. roplanos,· cuya hélice zumba. en el •ientic; como una bandera y parece aplaudir ~ mo una multitud entusiasta>. Tal es .el MANIFIESTO del Futuri111110. En él, descartadas alA"unas audacias, 1• reaccionariaia, ya anárquicas, se resp,INt un soplo de renovaoión vigorosa que ha• ce presentir próximas primaveras de bellezas literarias. Es verdad que el Arte no puede sujetar9il á. recetas. La espontaneidad, el sentlmiento íntimo de la. vida real, son las fuentes fecundas y claras de la inspiración verdadera. Pero no debe negarse que el alma del artista vuela con alas más seguras cuando sabe adonde va por espacios infinitos de la idea. En Espa.ila, esta y otras ~scuelas _modernistas han hallado proséhtos, y, dicho sea en honor nuestro, no se han acogido aquí las novísimas fórmulas literarias con las exageraciones y extravaga-ncias que en otras partes. Se ha desechado el VERSO LIBRE, y conformándose á las tradiciones castizas hispanas, aunque remozando las combinaciones métricas. Sea como fuere, es plausible cual9-uier empeilo en la esfera de la intelectuahdad. El movimiento es vida¡ la inercia, muer• te. JOSÉ D~ SILES HJlego de la Cesta en México W.~"Qm" Entre la gran diversidad de juegos de pelo\& que se practican en el mundo ente;:?,l,8es1.~n duda alguna, el de la cesta el .autéil de todos, pues tanto por el námero de facultades que es necesario poner en acción, como por la magnitud ae las dificultades que hay que vencer poderlo llegar á dominar, lo hacen accesible para la mayoría de los 9.ue lo tan, y con razón ha sido bautizado 00D tel nombre de cel rey de los deporte&>. Ee el mlLs ex<'-lusivo de todos, pues á. peau- de haberse generalizad.o en Espaila y en la mayor parte de las na.eiones hispa• noamericanas, los pelota.ria, excepción hecha de un limitadlsimo n11mero de ju• ga4ores profesion,ales, son hijos de las provineiu vascongadas de Espaila. Allí nació el juego, alli reina 11nico, allí se ha desarrollado 1 es de allí de dobde se surten todoa los frontones existentes. E Noms .Bibliognífm LETRAS SUDAMERICANAS <Queremo11 cantai· el amor al peligro, el hábito en l\fo energía y en la temeridad. cEI valor, la audacia, la rebelión, serán elementos esenciales de nuestra poesía. «La literatura exaltó, hasta hoy, la . inmovilidad pensativa, el éxtasis, el en· sueno. Queremos exf~ltar el movimiento agresivo, los insomnios febriles, el paso de carrera, el salto mortal, la bo· fetada, el puiletazo. • «Afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido con una belleza nueva: la belleza de la velocidad. lin au• tomóvil de carrera, con su cofre adorna• do de gruesos tubos, semejantes á serpien• tes de aliento explosivo; un automóvil rugiente, que parece correr sobre · metralla, es más bello que la VICTORIA DE SAMOTRACIA. cSe nécesíta que el poeta se prodigue con ardor, pompa y_ munificencia, para aumentar el entusiástico fervor de los elementos primordiales. «Ya no hay belleza sino en la lucha. Ninguna obra que no posea un carácter agresivo puede ser obra maestra. La poesía debe ser concebida como un vio• lento asalto contra las fuer?.as ignotas, para obligarlas más ú. postrarse ante el hombre. «¡Estamos sobre el promontorio extremo de los siglos! ... c,Por qué ha.bremos de mirará la espalda, si queremos derribar las misteriosas puertas de lo Imposible? El Tiempo y el Espacio ayer murieron. Vivimos ya en lo absoluto, pues que ya hemos creado la eterna velocidad omnipresente. <Queremos glorificar la guerra~única hipene del mundo,- el militarismo, el pa• triotismo, el gesto destructor de los libertarios, las bellas ideas por las que se muere, y el desprecio á la mujer. <Queremos destruir los museos, las bibliotecas, las academias de toda especie y combatir contra el moralismo, el feminismo y contra toda vileza oportunística 6 utilitaria. <Cantaremos, en fin, las grandes mulfüudes agitadas por el trabajo, el placer ó los motines; cantaremoi las mareas multicolores y polifónicas de las revoluciones en las capitales modernas; canta- ¿SI TRATA Df LOIW AQUI fSTAIOS NOSOTROS lEstamoa haciendo - IT&balos? SI ea que no. eatanwa perdiendo loa cloa. Pldlll c:atáloco &ntta HOY CII. lffllUClftll IE TIIIIAS IE CIIIPII& y TU8S, S. l alldl 1111 r l 11. Ci11 111 ..._ .._ 4 ma, l. f. CIIL l.,_, llrllll !UCVlSi'A Dl!: BEVISTAS De la poética y progresista tierra de Julio FliSrez acabamos de recibir, con atenta dedlcatoria de su autor, UD bien impreso ejemplar de «Sangre Conquiata• dora>, novela descriptiva y de coswmbres regionales de Colombia, en que &oberto Botero Saldarriaga se revela un buen novelador que, junto con Jara.millo, Rendón, Carasquilla, Castro y Velásquez, foffllan la falange de exquisitos prosistas colombianos. cZoilo Expedito> pinta de mano maes• tra los tipos y las costumbres de au ti&9 rra. y con tonalidad suave y delicada describe el rico paisaje que riega el Cauca. Gracias por el envío.t Salvador Pesquera, "Clian'" El juego de cesta ha echado en México profundas raíces, pues á pesar de lo costoso que resulta un frontón, siempre hemos tenido uno ó dos en la Capital, y en diferentes ,pocas se han construido el cF.dw..Jay>, el cEuskalduna>, el cJaiel actual <Frontón Nacional>. e su aparición en México ha habido UD grupo de allcionados perteneciente á nuefll"& mejor sociedad, que lo ha venido practicando con más ó menos asi• duidad, algunos de los cuales han llegado á una altura envidiable, entré ellos: don Carlos Zetina, iJosé Landero, J. Bo"ling, Vi(l(nte F.chega-ray, Víctor Barroso, Rafael y Emilio Cuevas, Samuel Pesado y algunos otros, entre los que, por sus facultades excepcionales. pronto ilescolló Salvador Pesquera, á quien todos sus amigos llamamos cChava>. Todo el que pl'llctica alg11n deporte sabe que los pasos más llenos de dificulta• des y más difíciles de vencer, son los que aeparan al -aficionado del profesional. cChava> escaló toda la pendiente de una manera fácil, rápida y graciosa, ·sin darse cuenta, 11in hacer un esfuerzo conscien• te. Un día lo vió jugar el gerente del <Frontón Nacional>, el muy hábil y caballeroso d.on Alfonso Noriega; se admiró del ptodigio y deade luego trató de contratarlo. cChava> no lo quería creer, du• daba de la realidad del caso v no se eercio~ de que era un pelotari h asta no haber Juga-do y ganado los tres primeros partidos, que la Empresa le seiialó para la noche de su aparición profesional y para las dos subsecuentes. Desde entonces, desde el 21 de Diciembre del afio próximo pasado hasta la fa. cha, su corta prác\ica como pelotari profesional ha s1do un verdadero triunfo pues la Empresa, en vista de sus grande~ facultades que se desarrollan cada día le ha puesto contrarios cada vez má.s fu~r• k>s, y siempre cChava> ha salido victorioso, ostentando un «record> que nadie ó ~uy pocos podrían ensel'iar: 38 partidos Ju~os, de los cuales ha ganado 29. cChava> ya era un fa-\'orito del pl1blico, puea siendo muy jovencito, hoy cuenta apenas 21 anos, era popular en México por ch~~.L ~ontaba muy bien siempre 1 en wagnmcea .-balloa, y al romper t ~ e n oui toda.a laa.corrid&11 de toros 1.1- - e ~ beue1lcew,ia, no ha- A~L *** Como en coqueta canastilla adornada con el listón que se le cayó del corpiilo á. la novia, ha llegado á. nuestra Redacción una multitud policroma de <pétalos sueltes>, que son otras tantas composiciones en verso, á las que su autor llama <Lágrimas y Besos>. Todas ellas son muy cortas pero muy sentidas, y encierran un pensamiento tierno y delicado, inspirado por la musa erótica, que es la que suena la lira de José Aguilera, el poeta venezolano, autor de «La.grimas y Besos>. Carlota y Mary son las inspirado• ras de sus dulces canta.res, que suenan á rimas ~uerianas. El Amor y la Mujer son las fuentes del numen de A~lera; por eso dice: Con mis más tiernos amores, Amo entre todos los seres Las mujP,reS y las flores; Pero más á. las mujeres. [::::::::=~==Mm=º=·w=y=D=_e=JP>O=m=·~=ª·=~=:::] llena de gr&f.'ia, de carááer, de vida, por lo que era de rigor la ovación, siempre espontánea, calurosa y unánime. Miembro de una familia perfectamente honorable, cChava> es el tipo del caba• llero, siempre ate:ito, COIT8Cto y discreto, y es, á la vez, un excelenf.e amigo. Piensa Ir dentro de poco tiempo á. Es· paila á jll&'ar y á. continuar los triunfos que en Mé.xico ha iniciado, y ádemostrar que si algunos el.e nuestros paisanos ae lian distinguido en etros deportes que se creían exelusivos de la Penmsula i~rica, el juego de cesta, ya ostentamos uncham• pión, el úico pelo\ari mexicano en la larga hiatorl.a del pelotarismo, CHAVA. - - - • •. . .•·+ - - - - El oficial de caballería necesita estar habituado en todo inlltante i adoptar las decisiones más rápidat y enél"Jlicasl inda. pendientizada su menlil¡, de la aUlewtad y del peligro. Apenas •~do el obstáculo, debe peuaar en el modo de vencerlo. La meno• v&cil&Qlón. pu~~~es• ta y frustrar una iniciativa ~ qliN> modo fecunda. Esta decisión en el ~ r , esa rapidez en la acción, sólo puede>'lotr&rse, dada la imposibilidad de vivir un ejército en~ro en perpetuo pie de guerra, por la aciividad y la inictati..., llenas de in. trepidez y de audacia, que los concursos hípicos imponen á. cuantos habitualmente los practican; por ellos el oficial mejora en todo instante las cualidades del caballo que monea, imponiéndoaelu á través de una educaoión metódica y familiari• zándose <lon ellas, basta el punto de gue en ning11n instante pueden sorprenderle ó serle desconocidas. La acelón ilel caballo se convierte así en una prolonga-ción de la voluntad del jinete, y apenas concebido un pensamiento, tiene en la obediencia pasiva y sumisa del noble bruto Inmediata realización. Sólo estando de este modo un oficial seguro de su caballo, podría arriesgarse á verificar, con fruto, ciertos reconocimientos al frente del enemigo que exigen condiciones especiales .de inire. pidez y de habilidad, si no han de convertirse en infecundos con el sacrificio estéril de la propia vida. En tales empresas, los oficiales que las realizan pueden ir solos, acompaiiados de otros de su clase ó de aos ó tres, á. lo sumo, individuos de tropa, que necesitan _poseer casi las misma.s cualidades de jinete que sus jefes. Desde que los concursos hípicos tomaron carta de naturaleza en nuestra patria, los oficiales y la tropa realizan ejercicios de que balita entonces se consideraban incapaces. Y esto es tan cierto, que hace una docena de ailos no me hubiera atrevido á mandar lo que .es hoy reglamentario para el recluta. Consiguiendo, por lo tanto, con los concursos hípicos una mayor instrucción del soldado y un mayor rendimiento del caballo. sobre la reeitonte movilización en la frontera, el coronel Gaedke, que es á .quien se debe esta crítica, dice que no ve en ello más que el deseo de los generales americanos de reunir un gran nlimero de wopas para que el mu11do crea que l()s ~dos Unidos están bien preparados para la guerra. Este llamado ejército, dlcemá.s'adelan• te el crítico, carece de reservas, carece de oficiales eompetAsntes, carece de medios de transporte, ferrocarriles, etc.; en 1ln, carece de todo lo imperiosamente necesario para formar un "ferdadero ejército. ---•••---6aona y el Arte lilllpeolal para R■VDl'A DJI RIIVD!TAS (CONTINÚA) Muy interesante sería • ocuparnos del por.quá de la perfección de las suertes que se ejecutan en tres tiempos; pero ha• bieqdo optado por hacer este humilde estudio en forma de diccionario y Riendo general el asunto á todas las demás suer• tes, nos reserva.remos estudiarlo en lu• ga.r correspondiente. Por ahora, como complemento, veremos las condiciQnes que deben tener los toros para practicar con ellos la «Aragonesa> de manera segura y con lucimiente. La «Aragonesa> es suerte más difícil que la cVeronica>, porque en ésta la cju• risdicción del diestro para mandar> · y despegarse os toros es mucho mayor que en aquélla, dado que el enga-l'io puede apartarse más del cuerpo. En la <Aragonesa> cuando se consuma como lo hace Gaona (parando y sin abandonar el terreno donda la marea), tiene que entrar la res ceiiida, y por tal razón, deben desecharse, para efectuarla, los to• ros que se ciilen y ganan terreno, los que se quedan, los que no conservan pies y los que rematan sobre el bulto. Los tardos pueden torearse con mucho lucimiento, aunque es muy dificil por la exacti• tud con que se debe manejar el cenga-l'io>. Con los toros que tienen pocos pies, d&9 be <tenderse la suerte> en corto para evitar se queden en el <centro de fa suerte> y, en el caso de que se latente consumar con los toros que se ciflen y con los que ganan terreno, debe cadelantárseles la suerte>; pero a más de resultar de PQCO lucimiento por el movimiento que se nota, cA B C>, de Madrid. ' ----•-- 0,-. Wre el fiádtl - - CÓMO LO JUZGA UN ALTO MILITAR ALEMÁN 0 Arte y Belleza No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única· casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'POS'f-CARD HOUSE," y se convencerá de,que sus precios y calidades desafían toda competencia• Un peque!io pedido desenga!iará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POS'fALES, la POST CARO HOUSI: DB ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 315. o-lalalua, Jal. '• uua " - DO JIU t,DJ'll,~, t j es peligrosa. Para los toros :re•o débese rematar la suerte por alto evitar puedan tocar el bulto. Debe tenerse presente, parac,ona <Aragonesa>, la miiJD& que ~ las suertes de capa, la 1>9sicl6n ~ en el ruedo; esto es, cuiilar de .lói nos, pues de ello depende, en al finalizar un lance, el toro q terreno natural. La posición c o ~ ra entrar en suerte, es parál LAS TABLAS y en la parte mediana terreno que se denomina t.emoa. ( la ilustración á este respecto ~ • lo anterior). Esta colocación no es hija clet sino sancionada por el resul-4o problemas · que se presentan: cuando el corndpeto estuviera miq to; segundo, cuando estu~ tercero, cuando la colocación fuera en el sentido perpendº tablas ó sea lo que se denomina toro atravesado. En el primer caso, al cacome ro, fácil es ~ue se csobre> en haya más dificultades para d además1 si no se logra necesario para que quede en tural al rematar el primer l volverse en zona de tablas y quedará ccerrado;t, forma con los toros que tienen q1 tablas y que representa el que anotamos; pues se compr tendencia será revolverse hacia 1 bias, lo que producirá quede ef Wli,lillll~ «embrocado>. En el tercer caso, cuando se toma ro atravesado, las desven,tajas diestro son bastantes, dado que no ninglin abrilfO y que el toro en el puede ser avisado con más faoili hacer <contraste>, lo que todo a8el conoce objetivamente, pues varias hemos visto salir al diestro compro do por cometer tal error. EFRAIN R. GóMF21 cAilclc)ll91P,, (CoNTINUARÁ) ~ ti_! ~.a pordem....,. tor- dll ...ente. Caona --- JIQdla, . .pec1a1,-¡-r-~ de Rnlltu" que contra viento -, marea se arreeta á salvar la alluaclón que atnm1am01: ha re precios máa de un 25 Por ciento: ha puesto ioa de 25 y 30 centa•oa á 20: loa de 50 á 35: los de á 70 cental'OS ., ul Poi' el estilo, • lnmen10 Esta "Ubrerfa de Andréa Botas," 1a. de mlm. 9, llene comproml-que cubrir .,_Ita Izar existencias que tu ofreca á como quiera -, 'crandea deacuentoa al par mayor -, Hbrerfu. SELE CATALOOOS: losobeec¡uia-,manda Centro de auscrlpclonea á ReT!alu ., Dlarlae lea. '"La Hacienda," eran Re1'lata mena, litll hacendados. "El E'IJJIPl!o de la Dernoc:rac$a," berea-, derechoa del ciudadano, por T. 15 CYa. OrdenN: A. Botu-, Nlpl, M~. �Domingo 9 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 ¿Adónde va China? Ala Revolución ó á la Reacción CC@n®@ dl®Il lEJ"Kím'©illilj®lJ'@ [Trad. para "Revista de Revistas."] ¿Podrían consumirnos las revolucio- nes? ¿Podrían afectarnos? La opinión europea no se interesa sino muy poco en los acontecimientos que se desarrollan 1 l 1 en China. Sin embargo el porvenir que se prepara con la turbulenta efervescencia. del Celeste Imperio, no interesa á menos de <trescientos millones> de hombres, haciendo punto omiso de la~ r~percusiones mundiales que este mov1m1ento entraña. A este a.tracti vo hay que aña.dirle la curiosidad del misterio. Na.da, en efecto hay más obscuro que este movimiento1de una raza cuva. mentalidad se nos escapa, siendo ~ún 'imposible sa._ber si no es más que el Juguete de una agitación ficticia, ó que en realidad aspira á s2.cudir una inmovilidad secular. Seguramente que esta obscuridad de la situación es la. que desalienta á nuestros esp~ritus, ávidos de certidumbres Y. de reahdades. l~l interés despertará ante los hechos. Pero no será demasiado tarde para prever. • Mientras tanto, aJlá pasan cosas grave:.. La lucht entablada entre las fuerzas de la tradición y el espíritu de reforma, toma de día en día un carácter más áspero. Las noticias que los extranjeros residentes en Pekín envían á sus gobiernos, denuncian verdadero malestar, inmensa inquietud. No tenemos necesidad de recordará los lectores dec:LeJournab, cómo el conflicto entre lo que puede llamarse la antigua y la moderna China se ha encontrado puesto sobre el terreno de la constitución. Cediendo á las instancias de la asamblea constitutiva, reunida en Pekín, el príncipe regente ha anticipado la fecha de inauguración del régimen parlamentario. La demora de estos preparati vos ha quedado reducida á tres años. En verdad que tres años no son mucho para fundar los cimientos de una organización de ]a que no se tiene la más pequeña idea en el Celeste Imperio. Nada, en realidad, sería más inexacto que ima.• ginarse el movimiento reformador como un formidable levantamiento popular, listo para barrer con los sistemas antiguos . La agitación dirigida por un grupo intelectual muy distinguido, educado en el extranjero, es enteramente superficial. Las masas han quedado fuera del círculo de acción. Si las tendencias reformistas se han m'anifesta.do enérgicamente en las asambleas provinciales y en la asa.mblea de Pekín, de donde emanan, esto depende únicamente de que el cuerpo electoral, muy limitado, se recluta casi en lo exclusiYO entre la pequeña falange sometida á la influencia occidental. Esta pequeña falange es por lo demás tan dü;cola como escandalosa. Desconoce las necesidades esencia.les, las reformas fundamentales como la organización administrativa y fina.nciera, en la que todo está por hacer y todo es urgente, para encarnizarse con una copia ciega de la organización occidental. Ayer, reclamaba el Parlamento como una panacea. Hoy quiere un ministerio. Mai'lana pedirá un presidente de la república. Bajo esta capa superficial de reformadores que tienen muy buenas intenciones, pero que pecan de una manera muy manifiesta por falta de dirección, está el impenetrable misterio de decenas de millones de hombres sometidos á la. disciplina secular de una burocracia corrompida, que no está dispuesta á. dejarse despojar sin previa lucha. El Regente se vería tentado de desconocer la importancia. de este factor; pero muy pronto le sería recordada por la:s intrigas reaccionarias que se desarrollan dentro del palacio imperial; intrigas cuyos hilosconvergfm en las manos de la Emperatriz viuda., que sólo es• pera una. oportunidad para hacerse t.lel poder. Es necesario tener en consideración esta lucha incesante de los dos elementos alternativamente dominantes, para comprender la.s vacilaciones y los cambios frecuentes que sufr¡¡ la. política del príncipe Tchoun. El 23 de Diciembre, un edicto ordena. que se reprima la agitación re• formista; el 2+, otro edicto manda que se prepare el pronto establecimiento de un Gabinete responsable. Entre los dos 1 la Asamblea. había lanzado una especie de ultimátum. Ahora se declara provisionalmente satisfecha, esperando nuevas exigencias. Es un ir y venir de la:nzadera entre los dos escollos: la reacm~n y la revolución. ¿Podrá el Regente evitar los dos? (<Le ,Tou•nal>.) «Ca¡;¡a de Amér:eu» lnauitm·i~,,u. recientemente en Bu.1·celona vo1· el emhaiador cxtra0 rdlnnrio de México, ;;eílor don Feclerico Gamboa. ti Nuevo Hospital Naóonal en Copenhague, Dinamarca Después de cinco ai1os de trabajo continuado, el Gobierno dinamarqués acaba de terminar la. obra material del nuevo Hospital General Nacional de Copenhague, una institución tan extensa., moder· na y compl~ta como la mejor de su especie en cualquier parte del mundo. Al terminar este ho::;pital, que es ca.si una ciudad en sí mismo, la capital de Dinamarca ha añadido un nuevo instituto científico á los muchos con que ya cuenta y que la han hecho famosa en todo el mundo. Cinco arios de trabajos incesantes fueron necesarios para la construcción de tan soberbio edificio, siendo su costo total de diez millones de coronas, suma considera.ble para invertirla en un hospital; pero el Gobierno dinamarqués, al erigir algunos institutos útiles, no toma en consideración el costo, siempre que el edificio sea de arquitwtura elegante y esté arreglado con todos los adelantos modernos. El edificio frontal contiene las oficinas de administración, así como todas aquellas necesarias para la inmediata atención de los heridos ó lastima.dos que lleguen al hospital. Uno de los graba.dos en esta página muestra la facha.da principal del edificio. Pasando por el port.ón de entrada y llegando a.l otro lado, se presenta. ante los ojos un hermoso espectáculo, según pue· de verse en el segundo graba.do. Varios edificios ocupan ambos lados del ccomple:o, y en el fondo está la iglesia con su respectiva torre. Frente á cada edificio, de los que hay 40, se halla un jardincillo bien cuida.jo y lleno de flores. A la iz.-uierda., y enteramente aisla.do, puede verSe otra construcción amplia: es el hosJita.l de Maternidad. Este edificio tiene 560 pies de frente, con un jardín grande y hermoso, destinado exclusivamente á las pacientes, ~- tiene una capacidad de 2800 ca.mas. El hospital puede admitir HOOO pacien~ tes en el ano, y para. atenderlos ha.y constantementitl 400 enfermeras. Este instituto sirve también como es• cuela superior para las diferentes facultades de la Universidad dinamarquesa. .E n otro de los grabados adjuntos pue~ de verse una part.e de la vasta cocina, en la que se preparan alimentos sanos y nutritivos por medio de vapor, y todas las calderas son movibles. Desde este lugar se lleva la comida. á los otros edificios en un tren de carros pequeños y cerrados. Las cuatrocientas enfermeras vi ven en el hospital, en edificios independientes, con cuartos bien amueblados, y cuyo as· pecto es más bien el de un hotel de primera clase que el de un hospital. El área total que ocupa el terreno de este hospital es de 112,000 pies cuadrados, y es indudable que no se halla un hospital modelo más moderno en ninguna otl'a ciudad del mundo. ----+ --1----- Un Tratado Seaeto entre el Japón y México (Trad. para "Revista de Revistas.") Cuando en 1907 el Barón lshü, (entonces jefe de la Comisión de Comercio y Co· municaciones del Gobierno japonés, y hoy subsecretario de Estado), enviado especial del Japón, estuvo en los Estados Unidos, hizo una declaración que en aquella. época. pareció muy inocente y que, sinembargo, está muy relacionada con los acontecimientos actuales. Dijo que estaba. haciendo los arreglos del caso para obtener del Gobierno me- xicano el control del ~.,errocarril N a.cio• nal de Tehuantepec, en conexión con una línea de vapores japoneses de Salina Cruz al Japón. Que el arreglo se llevó á efecto, parecen demostrarlo los hechos post,eriores, pues unos cuantos meses después se establecía la línea de vapores entre los puertos mexicanos y el Japón, comenzán• dose á llevar el algodón de Texas á. Tehuantepec para sertransportatlo á través del istmo y reembarcado después para. el Japón¡ y este servicio no ha llegado á in• terrumpirse desde entonces, lo que prueba que el convenio se celebró. Ahora bien: cuando las b·opas ameri• canas comenzaron á moverse hacia la frontiera de México, se dijo primero que sólo se trataba de ejecutar maniobras militares. Dos días después, cuando esa decl1traci6n se hizo insostenible, las noticias oficiales de Wáshington hicieron saber que la movilización del ejército tenía como principal objeto vigilar la frontera, para que las leyes de neutralidad no fueran violadas, y que tanto los Estados Unidos como México e:-,taban de acuerdo sohre el particular. Pe1·0 á últimas fechas, un tele~1 ama. especial, procedente de persona muy caracterizada de :México, y dirigido al «Post>, ha venido á poner en claro que, efectivamente, existe un tratado secreto entre el Japón y 1Iéxico y que el Gobierno mexicano ha hecho ciertas concesiones relativas á derechos de vías y de puertos al Gobierno japonés. Todos estos hechos, puestos en conexión con el rápido é inesperado movimien• to de tropas y principalmente el envío de buques armados con gruesos cañones á Gálveston, hacen evidente el ue ¡>ara los funcionarios de Wáshington a. situación entra.na mucha más gravedad que la que podría acarrear la mera vigilancia de la frontera parn. evitar los contrabandos de guerra. Lours LAS Trad. para ''Revista de Revistas.''} (cTHE WORLD>), La reina. María ha dado órdenes á la «Compañía. Ja.rdinera> (cuyas propuestas han sido aceptadas) para. que el bouquet que lleve en la mano, el día de la cor~nación, esté formado únicamente con claveles rosa•pálido, de las variedades llamadas c:Encantadoras>. El a.nuncio anterior ha producido pro· funda satisfacción entre todos los loristas, quienes dicen que la reina ha hecho la más feliz de las elecciones, puesto que después .de la rosa (que antes era la flor de Inglaterra) nada hay más hermoso que un clavel. Este tiene, además, la grandísima ventaja de conservarse fresco por mayor espacio de tiempo y de no deshojarse, oor más que la t-emperatura ambiente ó !a de un salón de baile sea bastante elevada. («NEW YORK HERALD>.) !=.ffi EpWARD GREY España EL NUEVO GABINE~ Ha quedado constituido el nuevo Ga.bi~ nete del sefior Cana.le¡· as en la siguiente forma: Presidente de Consejo, don José Canalejas; ministro de Estado, seBor García Prieto: ministro de ,Justicia, sefior Barroso; ministro de Goberaación, seflor Ruiz Valarino; ministro de Hacienda, señor Rodrigáí'iez: ministro de Ja Guerra, general Luquc; ministro de Marina, señor Pida!; ministro de Instrucción Pública, doctor Amalio Jiméne?.¡ y ministro de Fomento, don Rafael Gasset. Todos los miembros del nuevo Gabinete, con excepción de los seí'iores García Prieto y Gasset, que continúan en los mismos Ministerios que ocupaban anteriormente, han prestado hoy la protesta de ley, • •• Y LA PAZ TTNIVERSAL (Trad. para "Revista de Revistas.") El movimiento hacia la paz universal ca.da día va ganando más tierreno y más fuerza en Inglaterra, y esto se debe, en gran parte, á la actividad y entusiasmo con que en ese sentido trabaja. sir Edward Grey, Secretario de .Felaciones Extranjeras de la Gran Bretaña. Toda la prensa europea, con excepción de uno' que otro periódico que ha lanza.do alguna. nota discordante, apoya y aplaude la actitud del ministro, estimulándolo para que persista sin descanso en su benéfica obra. Turquía .FÁlific:o para muJere~.-Materniclntl Los alfabetos del imperio indio alean• zan un total de cincuenta. {número mayor que el de los que se usan para todos los idiomas del mundo, antiguos y modernos). Estos alfabetos constan, por lo general, de 500 á 1,000 signos ara cada lengua. Por más que en re& idad s~lo existan cosa de fl3 sonidos en los 200 dialectos que se hablan en la. India, ~e re· querirían, sin embargo, cerca de 20,000 tipos compliea.dísimos para representarlos. La variedad de estos caracteres ha sido, quizás, la. causa más poderosa del deplora.ble analfabetismo que·reina en las Indias Orientales. (c:THE GLOBE DEMOCRAT>, S·r. Lou1s). 1 Contra el fxterminio de los Pájaros La liga. protectora de los pájaros de Francia está muy alarmada por el gran número de pájaros que han sido muertos para emplear sus plumas en los sombreros de señoras, siguiendo la moda que nació al estrenarse la obra• 'Chantecler 1 ' ' de Rostanc1 • La Jiga afirma que anualmente se ma• tan trescientos millones de pájaros de di· ferentes clases, destinándose las plumas á ado~ nar los sombreros de las señoras. El las actuales sesiones del Parlamento británico, sepondr{t á dihcusión el 1 'bill, '' en el cual se prohibirá la venta y e1 uso de plumas de pájaros para adornar los sombreros de las damas. Se cree que durante la discusión del 11 bill" se promoveráa acalorados debates, porque los comerciantes que ise dedi can á ,la venta de plumas procurar,fo evitar la aprobación del 1woyecto. La reina María patrocina el ''bill, ,, por considerar que es preciso proteger á los hermosos pájaros para. evitar que desaparezca la raza á que pertenecen. Carro txpress Repartidor $190.00 y $210.00 Además, tenemos un completo surtido de Bauirs, Carros ,ara Ucleda y toda clase de vehículos y refaC'ciones. Pídanos presupuestos y disei'ios Y se ahorrará un 50 POR CJENID EN SUS COMPRAS. COMPAÑIA CARROC[RA "HtRCUllS," S. A. 1L te lí11, 134. hli!IM IIXICdl, 1173 J:ud(n del ediftelo 1>rincl1>al del nuevo hO!iipltnl en Co11enbague, (Din amaren) EL CLAVEL, FLOR ARTIFICIAL EN FlESTAS DE LA CORONACIÓN GWBE-DEM00RAT>.) Ejes de H" con muelles de 4 y 5 bojas, de 4'50 y 600 kilos de capacidad. En SAINT-BRICF... cluyendo el que proyecta, en los que se prevé que serán sometidas al arbitraje aquellas diferencias 9-ue c:no af~ten los intereses vitales, la mdependencia y el honor de las pa.rt.es contratantes, y que no ataquen los intereses de tercero>. Inglaterra 1 («ST. MV1STA t>J;: MV1S'l'AS !:>omingo 9 de Abril de 1911 MEXICO, D, F. MÁS DE MIL ENMIENDAS Á LA LEY DEL VETO El pasado lunes comenzaron los debat-es en la Cámara de los Comunes del proyecto del Gobierno sobre reformas á la Ley del Veto en la. Cámara de los Lores, asunto que ocasionó la. disolución del Parlamento anterior y que va. á ocasionar acalora.dos y muy largos debates, pues hay más de mil enmiendas al pt·o• yecto original. Alemania ALSAOlA-LORENA Y LA DIETA PRUSIANA Sir Edward Grey no tiene ni la imaginación volcánica ni la palabra arrebata• dora que en estos momentos pudieran conmover á toda la Europa y convencerla. de la locura y el barbarismo que entrai'J.an los armamentos y la guerra; pero, en cambio 1 su mismo temperamento lo hace proceder lenta y cautelosamente den• tro del terreno convencional rle la diplomacia, apelando, á la. vez, á la razón para dar sólida base al movimiento que de nuevo ha despertado. El rey Jorge está ira.ndemente interesado por este movhmento y se dice que lo afecta. de una manera profunda. la idea de que Jorge V pueda reparar tal ve?. todos los males que á la unidad anglosajona hizo Eduardo 111. En los altos círculos oficiales se cree que cuando el káiser de Alemania vaya it Londres á descubrir el monumento dedi· ca.do á la. memoria de la. reina Victoria, se dará un paso muy importante hacia la limitación de armamentos, asunto del que Alemania tiene la- clave. (<T!rn WORLD>.) ••• FUÉ DESECHADA UNA IDBA DE SOCIALIS'l'AS ••• • siana· ha dicho también que nada tiene de rec'omendable la abnegación quede sus derechos ha hecho Prusia en el Consejo federal. El Canciller Bethmann Hallweg defendió vigorosamente la presente forma de Constitución de Alsacia-Lorena. «Las provincias-dijo___:_fueron conquistadas, no pata que sirvieran de baluarte c_ontra Francia en caso de guerra (¡de la que Dios nos libre!), sino para que fueran incorporadas lo más estrechamente posible al imperio. («NEW YORK BERALD>). (Trad. para "Revista de Revistas.") Los miembros conservadores de la. Dieta prusiana han anunciado, en términos muy enérgicos, su intención de interpelar a.1 Gobierno de Prusia para que explique el por qué aceptó la Uonstitución propuesta. para la Alsacia..Lorena. Berr Heydebrand 1 haciéndose eco de la voz del partido, ha declarado que los errores cometidos en conexión con ese asunto, deben cort·egirse con sangre pru- En la sesión celebrada el día último de Mar:w en el Reischtn.g, ha. sido desechada la. proposición de los socialistas, solici• tando que el Gobierno alemán entablara inmediatamente negociaciones para la l!• mitación de los armamentos y la aboh• cióu del derecho de capturar barcos en tiempo de guerra.. Estados Unidos 'l'RATADO DE ARBITRAJE ENTRE FRANCIA Y LOS EST AOOS UNIDOS (Trad. para "Revista de Revistas.") . El Presidente Taft y M. Jusserand, embajador de Francia en Wáshington, han sostenido largas entrevistas con el objeto de estudiar los puntos sobre la celebración de un tratado de arbitraje entre .las dos naciones. Aunque estas entrevistas no han tenido ca.rácter oficial, secreeque preparan el terreno para que pueda llevarse á feliz término un tratado parecido al que últimamente celebra.ron Inglaterra y los Estados Unidos. Fra.ncia tiene abara once tratados, in• Despachos recientes de Constantinopla dan cuenta de que más de quince mil al• baneses se han levantado en armas contra el Gobierno de Turquía, indignados porque se hizo ejecutar al soldado alba• nés que mató•al instructor del e_jército, el coronel alemán Schilintenghe. El Gobierno turco dispuso inmediatamente que se enviaran tropas al lugar de la rebelión, para dominar el movimiento. Los albaneses se han apoderado de varias aldeas y se disponen á la resistencia contra las tropas tw-ca.s. Austria-Hungría EMPRÉSTITO DE CIEN IDLWNES DE DÓLARES PARA EJ4 EJÉRCITO Y LA MARL"'JA Si se realizan los propósitos que dió á conocer el día lQ de Abril el Gobierno austriaco, éste emitirá un emprt'-stito de cien millones de dólares, para cubrir los gastos de reorganización del ejército y la marina. A tal grado llegaron las discusiones, que originó en el Reicbstag la proposición del Gobierno, que se hizo necesario decretar el miércoles la disolución de aquel Cuerpo consultivo, sin que se baya resuelto nada acerca del dinero para la operación. Hasta que se efectúe la reorganización del nuevo Reichstag, se llegará á la solución del problema por medio de un empréstito. Japón UN A NUEVA ALIANZA EN'l'RE EL JAPÓN, EST AOOS UNIOOS É INGLATERRA (Trad. par& "Revista de Revistas.") Parece que los periódicos más serios de Tokio han acogido muy bien la idea, y aún la apoyan con entusiasmo, de que se lleve á efecto una. alianza entre América, la Gran Breta11a y el Ja,p6n. Aún corre el rumor, en ciertos clrcu1os oficiales, de que el Gobierno está pensando en dar serios pasos para llevará cabo el proyecto. La prensa no amarilla., así como el elemento oficial, verían con el mayor agrado la celebración de un tratado de arbitraje, que indudablemente sería un preliminar para la conservación de la paz. («NEW YOHK HERALD>.} REMITA35 cvs. • •• y á vuelta de correo recibirá ¡DOCE TARJETAS POSTALES! LAS INDIAS NECESITAN UN NUEVO ALFABE'l'O ARTISTICIS YELEGANTES. LIBRES DE PORTE En pedidos de \OO"en adelante, grandes descuentos BENJAMIN GARCIA NUÑEZ la. Sn. Agustín. 17. Altos. MEXICO, D. F. El valor se remite en timbres postales de :i. 5 cvs. (Trad. para "Revista de RevlstilS.' ) En una sesión que hace poco celebró en Londres la <.Asociación de las Indias Orientales>, bajo la presidencia de sir James \Vilson, el rev. J. Knowles (quien ha estado veinte anos p1-edicando el Evangelio en la India) dijo que una de las aspiraciones de los habitantes de aquella colonia es la. de poseer un alfabeto común á. todas las lenguas que se hablan en la. India. LA REVUELTA EN ALBANIA j 1 La coe!na del nuevo hospital en Copenhairue Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. �Domingo !l de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 por ellos, resulta una babosada. Bueno sed que esos señores se den cuenta de lo que hacen y se olviden ya del género que tanto ha hecho desmerecer el buen nombre del arte del teatro. <La Guasa Viva>, que se estrenó el sábado pasado, es un cuadro de costumbres andaluzas, y que en otra ocasión y en otras circunstancias habría gustado al público; pero que la noche del estreno fué recibida con frialdad por el empedernido público sicalíptico. En abono de la empresa, se sabe que han salido ya de España las nuevas tiples que vendrán á reforzar el cuadro arcaico, presentándose seguramente en la Pascu9, ¡Como no vayan á resultar comadrejas en vez de tiples! Tintas Líricas LA SALA DI~ RECIBIR No sólo los metropolitanos se distinguen especialmente por no saber divertir· se. También aquí se hace gala de una indiferencia por los bellos sitios, por los bellos paseos, que da grima. «Nuestra sala de recibir>, dijo alguna vez Manuel Caballero, refiriéndose á la Plaza de Armas de Guadalajara. Tenía razón el viejo poeta. En esta plaza se reúne los dominaos <le dessus du paniet'> de la sociedad tapatía. Quien quiera ver lo mejor de esta blanca ciudad, que venga un domingo por la noche á la Plaza de Armas. Pero que no venga en Cuaresma ni en otro día de la semana. Ha de ser un domingo. Los cuerpos gentiles lucen su gallardía. Los ojos brillan. El azahar de los naranjos perfuma. Se siente uno, en realidad, en un salón elegante, propicio al <flirt>. Hay penumbras encantadoras bajo los árbo• les. Una banda toca ..Muy gracioso y muy pintoresco el espectáculo; pero .... únicamente los domingos. ¡,Por qué? Pues porque como se dispone de tan hermoso sitio, no se u~a. Tiene esto la fuerza aplastante de una lógica nue~tra. ¿Que los extranjeros encuentran delicioso el paseo"/ ¡Claro!; J.>ero es porque ellos no tienen algo semeJante. Aquí lo tienen y eso basta para que se disfrute de tarde en tarde. Las noches de los jueves es igual el apa1·ato, la misma decoración, el mismo ambiente poético. Pero la gente se queda en casa. El salón permanece desierto. Algunos niños retrasados conetean. Los buenos burgueses bostezan en las incómodas bancas de hierro, mientras escuchan un potpourrit de la «La Viuda Ale¡¡-re>. ¿Qué hacen las señoras entretanto? Están en casa. -,.Y usted no se fastidii1?- preguntaba yo á una bella dama. Ha sonreído. Ella está acostumbrada á n? salir sino los domingos. Bueno, taml11én entre semana; pero de visitas. Y como las casas son igual que jardines m?risc?s, !ragantes y limpias, ellas se estánqmetec1tas en el hogar, contentas quizá en su aislamiento, entre sus !lores y bibelots, como anti¡ruas sultanas. Gn amigo que vema del Nm·te pretendía, entusiasmado, ver á las mujeres en Guadalajara. -Me dicen que son muy hermosas. -Graciosas sobre todo. -Y ¿dónde se las ve'? -En su casa, señor mío. Como usted tiene que marcharse antes del domingo no tendrá el gusto de verlas. En este sa: Ión primoroso se recibe únicamente los domingos y días de fiesta nacional. Y mi amigo tuvo que marcharse contristado. El cronista va á proponer al caballeroso señor Kunhardt, presidente del Ayuntamiento, que un edil se encargue de propaganda á paseos públicos. Daría buen resultado. Nosotros disfrutaríamos de un e_spectáculo de_belleza y los viajeros que tienen que sahr antes del domingo no se marcharían apesa1·ados. ¡Ah! y el feminismo ganaría un poco, pues se parecería menos esta vida á la muelle y voluptuosa de las ciudades orientales. 6Qué opina Manuel Caballero? JOSÉ LUIS VELASCO. Guadalajara. - -- --- - -- Crónica Teatral AMPARO ROl\10 Y AMPARO GARRIDO EN EL <VIRGINIA FÁBREGAS>.-Al campa.ro> de estas dos simpáticas tiples se ha acogido la empresa del señor Ancira para presentarse ante el público d~ la c~pital En crónica anterior dimos algunos dato~ acerca de la personalidad artística de Amparo Romo; réstanos, pues, decir algo sobre la d_e su bella colaboradora, Amparo Garrido. Muchos de nuestros lectores conocen á esta linda tiple que vino con la co11;1pañía del eminente actor y cantan~e Sagi-Barba, que actuó, con mucho éxito, en el teatro <Arbeu>. Amparo UNA ACTRIZ QUE SE HACE BAILARINA * * REAPER'l'URA DEL* TEATRO cLÍRICO>.POL' fin ha \"uelto á abrir sus puertas el simpático teatro de la calle de Medinas, contando la empresa con algunos elementos de la antigua compañía. Juana Ramón y Carmen Segarra son las continuadoras de la labor artística de Adelina Vehí, siendo como siempre, myy aplaudidas del público. De desearse sería que se reunieran todos los antiguos elementos para seguir laborando como hasta ho~· lo habían hecho. **.,. LAS COMEDIAS DE MAGIA EN <ARBEU>. - Continúa dando éxitos á la emp1·esa este candoroso espectáculo. Las familias no faltan todas las noches para divertirse honestamente y pasar un rato ele agradabl~s impresiones, y tanto mayor es el contmg~nte, cuanto que los precios son muy reducidos y con frecuencia se están dando funciones populares. Los padres de_ familia que quieran proporcionará sus hi¡os una diversión amena y honesta, deben llevarlos al viejo teatro <Arbeu>. La companía <Balaguer Catalá> está para llegar á México, Y ya se hacen todos los preparativos en la' escena de cArbeu> para tener todo listo en tiempo oportuno, en que inaugurará su temporaela la nueva compañía, que será el sábado de Pascua. * Mdlle, Regina Badet trabajaba con éxito y aplauso del público en el teatro "Antolne" (la París. en lascomedlas que se representan en aquel escenario; pero ha cambiado estas artes par las de la danza y el baile y ahora atrae la atención g~neral de la ººOpera C6m!ca" como primera bailarina. obteniendo en este nuevo ~specto de su profesión artistlca. mayores lauros y más ruidosas ovaciones que antes. Garrido se distinguió entonces al lado de Luisa Vela, tomando parte muy principal en la representación de operetas, co• mo cLa Viuda Alegre>, <El Conde de Luxemburgo>, cEl Sueño de un Vals>, etcétera. Después se presentó en la escena del ~atl'o <Lírico>, y siempre fué muy aplaudida. Con tales elementos la compañía del «Fábregas> tiene asegurado el éxito, y así lo demostró la ovación con que fué recibida por el público la noche de su presentación. La empresa nos promete poner en escena otras nuevas operetas á más de las conocidas, lo cual ya es un alici<mte para los amantes de la música alegre de los autores austriacos y alemanes. *** TEATRO <COLÓN>.-La compañía de este teatro va de éxito en éxito y de triunfo en triunfo por el camino del arte escénico. La dirección sabe lo que trae entre manos y siempre nos regala con lo más selecto del teatro español contemporáneo. Ayer eran los Quintero y Benavente; hoy es Martínez Sierra, v así sucesivamente. • La compañía, tan laboriosa como siempre, se empeña cada día en agradar al distinguido público que la aplaude noche á noche, en premio de sus afanes. Después de Prudencia Grifell, Coss y la Abad son los consentidos del amo de la sala. VULCANIZADORA - CONTINENTAL Ave. Juárez, 93. México, D. F. La mejor casa para la compostura de llantas. Accesorios para automóviles á precios sin competencia UANJAS MACIZAS PARA COCHfS. PIDAN CAJAL060S ILUSTRADOS. <El Secreto del Polichinela>, que se estrenó últimamente, es una bonita comedia sin argumento; pero hecha con mucho arte para hacer reir á la concurrencia hasta desternillarse y arrancarle muchos aplausos. *** TEATRO cPRINCIPAL>.-De algún tiempo á_ est~ parte se viene notando una gran deficiencia en lo que se refiere á la dirección de escena, pues se pone muy poco cuidado en el reparto de los papeles. Por otra parte, la empresa se ha empeñado en retener en el número de los artistas q,ue forman el cuadro de la compañía, á tiples que, por su edad, bien merecen la distinción de ser retiradas para descansar lejos de la escena. De seguir así las cosas, es de suponer que continuarán sucediéndose los fracasos artísticos. Los actores se habían acostumbrado tanto al calambur_y á los chistes picantes, que hoy un chiste de buena ley, dicho ** 'l'EATR0 <MARÍA GUERRERO>. -Ha llegado á nuestro_ conocimiento que la empresa de los senores Lelo de Larrea ha tenido un arreglo con varios autores nacio· nales y extranjeros que se encuentran en el país, para representar en este teatro o_bra~ se_rias ó, pot' lo menos, purgaelas de S1Cahps1s burda, en lugar de las pésimas que se han estado representando en estos últimos tiempos, para solaz v recreo de la leperocracia q1:1e. trasnoch·a por esos rumbos, ta.n mal v1g1lados por las autoridades. De ser cierta la especie, la em¡;>re• sa se haría acreedora á un elogio una.ni. me de toda la sociedad sensata de México, que ve en las obras de ciertos autorcillos iletrados un peligro constante para. la juventud que asisteá su representación. * * OPERETA * LA TEMPORADA DE EN EL <MANUEL BRISEíifO>.-Siguen poniéndose en este salón las operetas más conocidas de nosotros, y aunque no están del todo bien puestas como las hemos visto en otras partes y á otras compañías, por lo menos se ve mucho empefto en los artistas y que ha~e~ lo que pueden, sin que se Je~ deba exigir más, ¡Del nauseabundo género chico á la opereta hay alguna diferencia! Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que aproveche sus anuncios. PASTILLAS •. ::Q~IQ~.?-~.:T: ~! _~{ M. ' ndº Rp. No. 11077• Compañía Latino-Amerirana de Oxidaze, S. A. A,. 16 de Slpliem~n 26 Apartado Núm. 2590 Mhico, O, F. De venta en toda• laa drocuerlaa y botlcH Son el Mejor fspecífico contra las Afecciones Pulmonares "'· To4. Rp. No. 11077• Curan las PULMONIAS en 3 á 5 días. Curan las TUBERCULOSIS en 4 á, 6 meses. Curan rápidamente TOS, CATARRO, BRONQUITIS, TOS-FERINA Y BRONCONEUMONIA EN LOS NIAOS. USfNSE EN LOS CATARROS PARA PRffAVfRSf DE IAS PULMONIAS SE PIOPOICIONAN TESTIMONIOS OE CURACIONES, DEBIDAMENTE AUTORIZADOS Precio por un tubo: $1.00 6 tubos: $5.00 POI 5 PESOS REIIITIIEMOS 6 TUBOS FRANCO DE PORTE fSJAS PASJILI.M JAMAS SON NOCIVAS aun tomadas en grandes cantidades Pidanae folletos clentlflcoa respecto 6 su acción terap6utlca Domingo 9 de Abril de 1911 Pedernat y Oro 9 REVISTA DE REVISTAS luz y Judas velaba, temeroso de que los ma1hechores le robasen su tesoro. La luz del día apareció. Judas mostraba en la faz las huellas de la ir.quietud y del insomnio. mientras Jes(1s y Simón mostraban las del más apacible del descanso. ' Así continuaron largo tiempo y por diversas comarcas Jesús y sus discí:pulos, .Jesús enseñando ~· amando á los pobres de ciencia y ricos de corazón, Simón llevando la piedra que daba luz, y Judas llevando el o,ro que sólo daba peso, hasta que llegó un día en que J esusl poniendo por cimiento la piedra que llevaba Simón, a quien en memoria de esto llamó desde entonces Pedro, que quiere decir piedra, edificó una gran puerta para mtrar en el cielo, cuya llave dió á Pedro, y Judas se ahorcó de un sauce, viendo que el 01·0 sólo servía para abrir las puertas de la perdición. AN'l'ONIO DE TRUEBA. Como los apóstoles eran pobres y rústicos y de corazón sencillo y humilde, Jesús, su Di vino Maestro, se ocupaba constantemente en instruil'les y prepararles con lecciones prácticas á su alcance y al del pueblo, para la Ondas Vivas gran misión de predica1· el Evangelio á las gentes. Un día caminaba Jesús por las riberas del Jordán en Al partir los discípulos en la bat"ca viajera, compañía de sus amados discípulos Simón y Judas Iscariote. Dos hombres trabajaban en una heredad inme- conteruplaron la playa con un vago temor, diata al camino, uno de ellos muy hermoso y el otro y Jesús, apacible, desde el alta ribera muy feo, y, ambos saludaron muy corteses y afectuosos los miraba alejarsi con sonrisa de amor. á Jesús y á sus discípulos. Jesús y Simón devolvieron «Yo seré con vosotros hacia el alha primera>, el saludo á los dos con el mismo amor á uno que á otro; habían dicho los labios del sereno Pastor: mas no así Juelas, que apenas contestó el saludo del y pensaban rústicos: Ni soñarlo siquiera: hombrE, feo, y, por el contrario, contestó muy afectuosa- si no existe los otra barca, ¿cómo viene el Señor? mente al saludo del hombre hermoso. Noto Jesús esta diferencia, y así que se aleja1·on un poco de lo& trabaMas cu9,ndo ellos perdiéronse tras el límite vago, j:,, dores, preguntó á Judas: dejó Cristo la 01•illa y avanzó por el lago, -Judas, ¿pot' qué has saludado con m1ís amor al hom- sin mojar su sandalia, de Jo ignoto á través. bre hermoso que al hombre feo? Camino de Jerusalén iba el extranjero¡ estaba cerca ¡Halló firmes las combas del cristal ondulante, -Maestro-contestó Judas,--el viajero que encuentt·a de la puerta de la ciudad, cuando vió a un numeroso y sembrando fulgore,;, como emblema triunfante, en su camino un pedazo de oro y uno de pedernal, ¿cóconcurso circunvalando un pozo. Era llegada ya la hosobre el \'ivo diamante caminaron sus pies. mo ha de estima1· en tanto el pedernal como el oro? ra del sol y resplandecía un campo de lirios. El viajero. ,Jesús calló, sonriendo á ,Tudas tristemente y continuase dirigió al grupo, sin pensar esta. vez que ni Salomón, Otra \·ez. dolorida, como trágica sombra, ron el camino. en medio de su gloria, se vistió con tanto primor como Como hacía mucho calor y la jornada iba siendo la1·· Magdalena, la hemnosa de los rubios cabellos, los lirios aquellos, los cuales no labraban ni tampoco quiso ungit· del Rabino los pies castos y bellos _ira y cle,abrida, sentifronse bajo unos árboles, ácuyo pie hilaban y solamente llorecían. Y he aquí que alguien con la esencia más rica quien oriente se nombt•a. brotaba una fresca y cristalina fuente, en que se refrigritaba: geraron así que hubieron descansado un poco. -¡Oh, la simple! Y arrojóse ,í besarlos, con ternm·a que asombra, Entretenía.se Jesús, conforme platicaba, en golpear los cubrió con sus bucles, enjugólos con ellos, Y otro: <.'0n su bi\.culo un ribazo que daba sobre la fuente, cuan- desatados sus rizos en dorados destellos -¡Oh, la rica! do, desprendiéndose una gran piedra, aparecieron sobre como un sol elerreticl.o que sirviese de alfombra. Y añadía un publicano: la tierra 1·emovida un l)edazo de oro y un pedazo de pe· -¡Habla! dernal. A su tibio contacto se turbó el Nazareno; La mujer contestó: -Si conocieseis Jo profundo del pozo,. no haríais .Judas lanzó un grito de sorpresa y alegría al ver el en la plácida albura de su rostro sereno así trabajará vuestros esclavos. Bajad y veréis. florecieron las rosas con su sabio decoro, oro y se inclinó á 1·ecogerlo. -Detente, amado Judas-le dijo Jesús,-que soy yo ' y hubo un raro momento de b~mo, , f'{Onía Y un publicano le echó al rostro: quien ha descubierto ese pedazo de oro y ese pedazo de -Tu alma sí que es un pozo de sombra. i:.l sentir el Profeta que su planta se hundía pedernal, y el pedernal y el oro son míos y no vuestros. en las ondas de seda de los hueles de oro! De en medio del concurso partió una fuerte risa, '! - Cierto, señor-contestó Simón sin vaqilar. la mujer, penetrada de dolor, respondiMe: ALFREDO GóMEZ J AU:1.1'' -Cierto-dijo también Judas como de mala gana. -No soy simple: soy ca1·itativa. (Colombiano) Jesús tomó el oro y el pedernal, y después de cercioEntonces se oyó una voz que decía: rarse de que oro puro era el primero y piedra buena el -Mujer, dadme de beber de vuestro cántaro. segundo, extendió hacia el Oriente sus brazos, suspendió Los ojos del gentío convirtiéronse al extranjero. Contemplación en la diestra el pedernal y en la siniestra el oro, y dijo F-:spondió ella: á sus discípulos: -Señor, voy á arrojarlo. Inédita -Quiero hace1·os dueño de este hallazgo. Tomad á un Y díjok tiempo de mi maqo lo que más os plazca: uno el pedazo - i Cómo. ¿: 6'Iloráis que está lleno? ¿Recuerdas la visita del divino de oro y otro el pedazo de pedernal. Y ella, así que lo vió rebosante, al descenderle de sus Jesús á las hermanas virginales Y al decir Jesus; esto, Simón y Judas se lanzaron á hombros, movida de acln>iración, dió grandes voces, exde Lázaro dilecto? Gna es el vino un tiempo á su diestra y á su siniestra para recoger: Siclamando: moreno, y el pan rubio, v los metales món, el pedazo de pedel'Ilal, y Judas, el pedazo de oro. -(Milagro! de ánforas bellas sobre el albo lino, La burla se hizo luego tumulto y la gente murmuJesús calló, sonriendo tristemente á Judas y con aley los manjares dulces, y la hacienda, gría á Simón, y los tres continuaron por las desiertas raba: y la prolijidad, y el buen cuidado; -Vedla ahora loca . orillas del Jordán. otra es la unción, y el himno, y la leyenda, El viajero, alejándose, levantó la, • , diciendo: . -.Maestro-dijo Judas,-el sol declina ya, v apenas y el éxtasis sensual, pero sagrado, -Descended al pozo vosotros mismos que en verda~ hemos tomado hoy alimento alguno. • y el ungüento á l@s pies que por la senda en verdad os digo es allí el manantial más fresco, -Cierto-contestó Jesús, -adquiere, amado Judas, el guijarro y la espina han lastim\dO ..... desde su sombra se ven, antes de la tarde, las estrellal con el oro que llevas, alguna vianda con que nos reme¡Ah! Tu visita á mí tiene ese mismo diemos los tres. evangélico encanto; en mí hay dos seres ANGEL DE ESTRADA. Judas miró á todas partes, y no viendo más que callaque te aman con un solo misticismo, das soledades, replicó: pero que no adivinan lo que quieres. -.Maestro, imposible es hallar en estos desiertos quien El hombre en mí se multiplica y lucha nos la venda. para ganar un trono en que sentarte; Jesús regresó á Nazaret y no conoció el lugar de su Jesús sonrió á Judas tristemente y dijo á Simón: pero el poeta, en mí, te ve, te escucha nacimiento; el Nazaret, arites habitado por él, había -.-Simón, pescador eras en el mar de Galilea. y te consagra únicamente el Arte. sido un pueblo triste, henchido de lágrimas y la¿Recuerdas á Jesús cuando el acento Simón comprendió Jo que el Maestro deseaba, y acer• mentos. El Nazaret que entonces veía era una ciudad de Marta envuelve quejas de María, cándose al Jordán, arro¡ó á la corriente un anzuelo coen que rebosaban las risas y los deleites. que, en su contemplativo a1·robamiento, locado al extremo de una cuerda y poco después la reY el Cristo penetró en la ciudad y vió ciervos cargaante Jesús está, como yo siento tiró, arrastrando con él un pez muy grande. dos de ftores que se agolpaban en la escalera de márante ti la mitad del alma mía? Jesús y Simón sonrieron plácidamente al ver fuera mol. de una casa hecha con la misma piedra blanca. Y: También como Jesús, sobre el tumulto del agua pez tan hermoso. el Cristo se deslizó á la casa, y en la testera de una sala de olas que corren sobre mi vida inquieta, -¿De qué nos sirve ese pez-les dijo Judas-Si no tede jaspe vió recostado en un lecho de púrpura á un preferir debes el inútil culto nemos fuego para asarle? hombre cuyos alborotados cabellos estaban cubiertos con que, á través de Dios, te ama el poeta. Jesús y Siruón callaron: pero Simón tomó un poco de de rosas rojas y cuyos labios se hallaban rojos por el Tal, robándome al siglo y al imperio yesca del t1·onco de un árbol, la puso sobre el pedernal, vino. de las mundanas cosas, yo quisiera hirió el pedernal con el cuento de su báculo, la yesca se El Cristo se aproximó al hombre, le tocó en el homser un fakir dormido en el misterio, incendió; poco después el pez tomaba el color del oro con que en la inmensidad zumba. esta esfera: bro y Je dijo: sobre las ascuas de una alegre hoguera, y no mucho -¿Por qué llevas esa vida? mientras que en mi redor Jloridas lianas después Jesús y sus dos discípulos continuaban su caEl hombre se volteó, le conocio y le dijo: tejiese y destejiese Prima vera mino, aliviados de las angustias del hambre. - Fuí leproso. Tú me has curado. ¿Por qué he de y colgasen su nido aves livianas Al partir envolvieron con cuidado entre los pliegues llevar otra vida? sobre mi enmarañada cabellera, de la túnica: Judas,el pedazo deoro, y Simón, el pedazo El Cristo se alejó de la casa. con los ojos cerrados te vería de pedernal, y J.esús, mirándolos alternativamente, sonY he ahí que en la calle divisó á una mujer con el dentro de mí, y, en el fervor del Arte. rió con tristeza á Judas y con alegría á Simón. rostro lleno de afeites, con talle ceñido de lujosas telas amándome á mí mismo, te amaría Cuando llegó la noche, que era obscura como el pecay con pies adornados de perlas. Y vió que tras ella con la inmovilidad serena y fría do, Jesús dijo á sus discípulos: caminaba un hombre \'estido de ropas vistosas y con de un dios de mármol que pudiera amarte. -Necesitamos luz, y sueño, y descanso para contiojos inflamados de concupiscencia. nuar nuestra jornada. Luz nos la dará el nuevo día, sue• JOSÉ SANTOS CHOCANO. Y el Cristo se acercó al hombre, y tocándole en el ño y descanso nos lo dará este bosque. Descansemos· 1910. hombro, le dijo: dm·mamos aquí hasta que despunte el a.Iba. ' • ¿Por qué sigues á esa mujer y la miras de ese Dicho esto, Jesús y sus discípulos se acostaron sobre modo? el césped, y momentos después Jesús y Simón dormían El hombre se volteó, le conoció y le dijo: La Dicha de Vivir apaciblemente; pero Judas velaba, temeroso de que - Fuí ciego. Tú me has curado. ¿Qué cosa mejor ¡medurante el sueño, algún malhechor llegase v le arreba: do hacer de mi vista? tase el pedazo de oro que poseía. • Poco antes de la 01·ación en el huerto, un hombre tris· Y el Cristo se acercó á la mujer y le dijo: Bramidos de fieras comenzaron á oirse á lo lejos v ca- tísimo había ido pa1·a ver á Jesús, conversaba ~on -El sendero por donde vas es el sendero del pecado. da vez se acercaban más. Jesús y Simón, que continua- Felipe, que }nientras concluía de orar el Maestro. ¿Por qué le sigues? ban apaciblemente dormidos, ni los oían; pero Judas Yo soy el resucitado de Naím, dijo el hombre. AnLa mujer le reconoció y sonriendo le dijo: que 90,ntinuaba despierto y cada vez más aterrado, de~: te,- de mi muerte me regocijaba con el vino. holcraba con - El sendero por donde voy es el sendero de las deliperto a sus compañeros y les hizo notar el peligro que las mujeres, festeja ha con mis amigos, prodigaba joyas cias. Tú me has perdonado todos mis pecados. ¿Qué todos amenazaba. -Amado Judas--le dijo Jesús:- Ja luz inspira terror r me l'ecreaha en la música. llijo único. la fortuna d~ puedo hacer de tu perdón? mi madre viuda era mía tan sólo. Ahora nada de eso Y el Cristo sintió que de tristeza se le oprimía el coá todos los malos, y por eso las fieras huyen de ella Adquiere, con un poco del or~ que llevas, 'un poco d; puedo: mi Yida es un ptíramo. ¿A qué debo atribuirlo? :azón y quiso alejarse de la ciudad. Y al salir vió tí un -Es que cuando el Maestro resucita á alguno, asume JO\'en que, sentado en el hrocal de una fuente, lloraba. luz, cuyo resplandor puede librarnos ele) pe'.igro que toelos los pecados, respondió el apóstol. J~s como si" :i,:J Cristo se aproximó al joven, y tocándole los l'Ízos temes. aqu. é l \Olvies~ :í nacer en la pureza del párvulo. - ~1aestl·o--t"'>plic6 Judas: - ¿quién, en la soledad, ha de su cabellera, le dijo· Asi lo creia y por eso vengo. de venderla? -Amigo, ¿por qué lloras? podrías decirle, habiéndote devuelto la vida? El joven alzó los ojos, le conoció y le diio: f es(~s .calló, tornando á recl~narse en el césped, y Hi- -¿Qué Que me dHuelva mis pecados, suspiró el hombre. -Yo había muerto. Tú me resucitaste. ¿Qué otra cosa. mon ~ir1ó ~¡ pedernal, encendió ~na hoguera ~- tornó á puedo hacer de mi vida ...... ?-O~CAR \VILDE. orm1r, mientras las fieras se ale¡aban espantadas de Ja LWPOLDO LUGONES. U Pozo de Sombra Parábola del Milagro a ¡ �10 REVISTA DE REVtSTAS A OSeñor de Olélteau Noir ..... Arturo c.n- Do~• [Trad. para c&evista de Revistas>.] (CONCLUYE) UNA APARICION: EL ESPECTRO DE LA VENGANZA El capitán Baumgarten, entorpecido por la ~ . tendido en su sillón les contemplaba á till'f6s del humo de su cigarro, preguntándose por q"4 lronia de la suerte él, un hombre origlnulo de las costas del Báltico, había venido á cenar ~ l a noche en la sala de los antepasa46il de.~ ellos fieros Jefes de guerra norman4clll. ..~ t e , como el fuego le calentaba, lol._piel capitán comenzaron á pestañear y ~~ se fué Inclinando lentamente sobre el ~Í,onto. un ligero ruido le hizo estrem:cer: pareél6 que uno de los retratos que tema al fnmte se habla desprendido de su :narco. Se ko16 loa ~jos creyendo sofiar: Junto á la mesa, oilñll dá'.61, al alcance de su brazo, un hombre de talla desmesurada permanecia silencioso é 1nm6vll, contemplándole con ojos terribles. Te~ loa cabellos negros, la tez morena, la barba ~ también, cortada en ountay la nariz muy ~ . hacia la cual parecían concentrarse -í!ídos los rasgoa de su fisonomía. Tenía las mejll1aa arrugadas; pero la curva de sus espaldas y de aus manos delgadas y musculosas denota• -una fuerza que la edad no había podido venOer, Tenía los brazos cruzados sobre el pecho 7_por sus labios vagaba una sonrisa. r-No os Inquietéis en buscar vuestras armas. os lo ruego, dijo viendo al prusiano arrojar una ·.-pida mirada so}>re la silla donde las había de¡JldO, Permltldme que os diga que habéis sld~ U:Kl~-<.-<>::!3ln poco Indiscreto ponlendoos de tal modo a viaestro gusto, en una casa en la cual os son daconocldos los muros y los secretos. Sin duda os agradará saber que cuarenta de mis hombres os han vigilado durante toda vuestra cena ... . Pero ¿quó hacéis? El capitán Baum~arten había dado un paso adelante con los pufios crispados. El francés levant6 el rev6lver que tenía en la mano derecha y con la Izquierda empujó al alemán, que fué á caer en su 81116n. -Sentlos, dijo, no tenéis ningún motivo por que OCUparos de vuestros hombres: se ha proveído á todas sus necesidades. ¡Es admirable c6mo este enlOS11do Impide olr lo que pasa arriba ó aba)ol Habéis sido relevado del mando y ahora no tdls que pensar sino en vos. ¿Queréis te mir la amahllldad de hacerme collocer vuestro » nombre? -Soy el capitán Baumgarten, tel velntlguactro te lnfanterta te Bosenl ~¡Habláis muy bien el francés, capitán! Sin embargo, como la: mayor parte ele vuestros compatriotas pronunciáis la p por b, esto me ha divertido mucho cuando les he oído gritar: "¡Tened bletat de mí!'' ¿Sabéis sin duda con quién JpbWs? .,..;(ion el gonte te Ghateau nolr? :,; -,:'¡El mismo! Hubiera sentido mucho que vi~ mi castillo no hubiera tenido el placer de charlar un rato con vos. He arreglado algu. . uuntos con soldados alemanes: pero nunhe conversado con un oficial, y tengo mucosas que deciros. capitán permanecía Inmóvil en su sillón. c(is vagaban en todas direcciones: pero sus ~ b í a n desaparecido y sé daba cuenta de qua en una lucha cuerpo á cuerpo él quedaría i merced del gigante. El conde había tomado la botella de vino y la habla aproximado á la luz. -(fa. tal dijo, ¿es esta la mejor botella que Pedro ha podido subir para.vos? Realmente tenCo vergtienza de miraros á la cara .... ¡Es preciso que encontremos algo mejor que esto! Sllb6 y el viejo mayordomo entr6 instantáneamente en el comedor. -Chambertln de la cueva número quince, dijo. Un Instante después el mayordomo entraba con una botella empolvada y cubierta de telaraflu. El conde llenó dos vasos hasta el borde. -Bebed, capitán; esto es lo mejor que tengo en mis bodegas; no encontraréis nada semejante entre Rouen y París; bebed .... ¡A vuestra salud! Tengo abajo carnes frías; hay también dos langostas frescas que acaban de llegar de Honfleur. ¿No deseáis probar de nuevo una cena más apetitosa que la primera? VIEJO RENCOR Y VIEJA DEUDA. ES PRECISO PAGAR El oficial alemán sacudió la cabeza. No obstante, vació el vaso qu~ su huésped se apresuró á llenar de nuevo, todo esto mientras le hacía el cme'nÚ> de la comida. -Todo lo que hay en mi castillo está á vuestra dlípQslcl6n: no tenéis más que mandar. Ahora, mlenll'as beb6ls vuestro vino, permltldme que os cuente una historia. Hace mucho tiempo que deseaba hacerla conocer á algún oficial alemán. Trata de mi hijo, de mi hijo dnlco Eusaqulo del Chatoau Noir, hec:ho prillonoro al s.a. 1 1 que se encuentra en el centro de la habitación es la más sólida, ¿no es cierto? Un instante después el alemán era arrancado de su sillón y conducido cerca de una cuerda nueva. terminada por un nudo corredizo, colgada á una de las enormes vigas de encina que atravesaban la pieza. Le pasaron el nudo alrededor del cuello y sentía ya en su garganta la fatal opresión. Los tres campesinos asidos al otro extremo de la cuerda. miraban al conde esperando sus órdenes. El oficial estaba muy pálido, con los brazos cruzados y contemplando con aire de desafío al hombre que le torturaba. -Estáis frente á la muerte, dijo el conde, y he notado que vuestros labios se mueven como si rezarais. Mi hijo se encontró también frente á la muerte y, como vos, también oraba. Un oficial, general de la armada alemana, pas6 y oyendo al joven pronunciar el nombre de su madre, enternecióse. pues él también era padre de familia y ordenó á los hulanos que se alejaran, permaneciendo acompañado solamente de su ordenanza. cerca de los condenados. Cuando éstos le hicieron el relato de lo que les había sucedido: cuando supo que mi desgraciado Eustaquio era el único descendiente de una noble y antigua familia y que su madre era de naturaleza delicada. quitó él mlsm'b la cuerda que apretaba el cuello de mi hijo, del mismo modo que yo os la quito ahora; le besó en cada mejilla, como yo también os beso ahora: y le ordenó partir en seguida, como yo os lo ordeno. Después de esto, solamente pueden proteger vuestra cabeza las bondades de aquel noble general que, á pesar de todo, no pudieron evitar la fiebre que se apoderó algunos días más tarde de mi pobre Eustaquio>. De este modo fué como el capitán Baumgarten, desfigurado, medio ciego y sangrando, se encontró algunos instantes después fuera del castillo, bajo el viento y la lluvia de aquella aurora del mes de Diciembre. Traducido del Inglés pcr L UIS VICTO!t GERMAINE. ...lt:llills,._llllffl■■ ll-..,lljls ÑIII Cllbls falla 6 IIMsblales J ... nsaa nstlrSI CII Clrnccin. principio de la guerra y que encontró 11a~muerte mi hijo, osó - el muy cobarde golpearle con la mientras efectuaba su evasión. Es un relato mano abierta, darle de puntapiés y arrancarle muy curioso y creo poderos afirmar que no lo los pelos del bigote .. _. así. ... y tratarle así. ... olvidaréis nunca. y así...... y así.. .... > <Sabréis desde luego que mi hijo era· oficial El alemán ensayó defenderse: pero se ende artillería. Era un hermoso muchacho, capi- contró Impotente en presencia de aq1Jel gigante tán Baumgarten, y era el orgullo y la alegría cuyos golpes llovían sobre él. Al fin. cuando de su madre, la cual murió .i saber su muerte. ciego y casi sin conocimiento consiguió ponerFué un compañero de armas de él quien nos se en ple, fué para ser arrojado viQlentamente contó la historia de sus sufrimientos y voy á sobre el Inmenso sillón de encina. El oficial haceros participar de ese relato. lloraba de vergllenza y de rabia. <Eustaquio fué hecho prisionero el 4 de Agos-<MI hiio lloró también más de una vezan• to en Wissemburg. Los cautivos fueron dividi- te las humillaciones de que era objeto. exclamó dos en numerosos grupos y conducidos á Ale- el conde en tono de mofa; me comprenderéis mania por diferentes caminos. Eustaquio llegó fácilmente cuando os diga que es una cosa teal día siguiente á un lugar llamado Lauterbourg, rrible encontrarse frente á un enemigo Insolendonde fué acogido con bondad por el oficial ale- te y desvergonzado. Llegando á Carlsruhe un mán que mandaba aquella plaza. Aquel exce- oficial bávaro sintió compasión por él y curóle lente coronel Invitó á mi hijo á cenar, ofrecién- el rostro acardenalado. dole lo mejor que tenía y haciendo destapar pacYo mismo siento pena al ver vuestro ojo en ra él una botella del vino más viejo, lo mismo ese estado: permltldme que os lo vende con mi que yo acabo de hacer con vos. y ofreclóle un pai'luelo de seda. cigarro que él mismo sacó de su tabaquera .... cEn Carlsruhe mi hijo fué encerrado eo un ¿Puedo ofreceros uno de los míos ... '?> viejo cuartel, donde permaneció quince días: ahí, El alemán movió negativamente la cabeza. lo que más le hacía sufrir, eran las Injurias, los <El coronel. prosiguió el castellano, fué muy 1 chistes groseros que le dirigían los soldados de bueno para mi hijo: desgraciadamente. al otro la guarnición, cuando por las tardes se asomadía los prisioneros fueron conducidos á Ettlin- ba á la ventana. Esto me ' recuerda. capitán, ien. más allá del Rhin, y en esta ciudad. el ofi- que vos mismo no estáis en este momento social encar~ado de vigilarlos era brutal é inso- bre un lech_o de rosas: que habéis venido esta lente. capitán Baumgarten. y se complacía en i noche á cazar un viejo lobo y es él quien os humillar y maltratar á los valientes que habían tiene ahora entre sus garras. ¿Sois casado. padre caído en su poder. Aquella noche. después de de faniilia acaso. á juzgar por vuestro aspecto? una respuesta demasiado viva de mi hijo, le dió ¡En fin, una viuda de más ó de menos no es de con violencia un golpe en un ojo.... ¡Así! .... > mucha Importancia! Después de todo. las muieEl golpe dado por el señor al oficial resonó 1 ros no permanecen mucho tiempo en ese estaen toda la pieza . ... El alemán cayó hacia ade- do ...... ¡Pero. sentaos. infeliz! Para continuar lante, llevándose las manos á la cara. La ' mi relato os diré que mi hijo y su amigo resolsangre corría entre sus dedos. El conde volvió vieron evadirse al fin de los quince días. No os á acomodarse en su sillón y continuó con el quiero fatigar inúlllmente refiriendoos lo pelimismo aire tranquilo: gros que corrieron. las p•lvacionesque pasaron: <Mi hijo quedó por consiguiente desfigurado os bastará saber que llegaron hasta sorprender de aquel golpe. y el infame oficial encontró en en un bosque á dos campesinos, á los cuales el aspecto de su rostro un nuevo objeto de dl - quitaron sus vestidos. Durmiendo de día y vlayerslón. ¡A propósito! Vos tenéis una graciosa 1 jando solamente de noche. llegaron casi á la cara para presentaros á revista, y si fuera dado frontera. y allí, á dos kilómetros. sí, á dos kilóá vuestro coronel veros en este Instante. pen- metros solamente del límite de las líneas alesaría que os habéis metido en un mal paso .... manas, fueron arrestados por una patrulla de «Sin embargo. la juventud de Eustaquio y su hulanos>. miseria, pues tenía entonces los bolsillos vacíos. hicieron vibrar en el corazón de un mayor senCASI A LA MUERTE. EL CONDE timientos de piedad. Le adelantó generosamenLE PERDONA te diez napoleones, sin siquiera exigirle recibo. Yo tengo que poner entre vuestras manos esas El conde dejó oir dos vec.es su silbato de pladiez piezas de qro. capitán, pues no he podido ta y tres aldeanos de duras fisonomías entraron llegar á saber el nombre del que las prestó: le en la habitación. • estoy profundamente agradecido por cuanto hi- Estos son los que representarán á mis huzo en favor de mi desgraciado hijo. lanos. continuó. El Jefe que los mandaba, en«El tirano que mandaba la escolta acompa- contrando en las líneas alemanas dos oficiales i'ló el triste convoy de prisioneros huta Durloch dlsfra~ados, se creyó en el deber de prenderlos y de allí á Carlsruhe. Agobiando de injurias á sin mas ceremonias.•.. Juan, creo que la viga MOLDES H frror Judicial -·• ....Célebre Df.trrel R L,-, í III T111f.llia ts,aata H 11 Sl,-stl A.nao En la hist.oria de los errores judiciales no hay ninguno que aventaje en palpitant.e interés dramático y en celebridad al envuelto en el proceso conocido con el nombre de cEI Correo de Lyón>. Desde hace más de un siglo vienen tomándolo de asunto para obras sensacionales, y todavía sigue conmoviendo al público. Es que en este caso. como en bastantes otros, el horror de la realidad superó en mucho á cuanto pudiera idear la ima- ginación. Lesurques era un hombre feliz; tenía 3:J allos, una mujer que le idolatraba, tres hijos que eran su encanto y una hacienda ~stant.e regular, acrecentada con hábiles especulaciones. Sus amigos decían de él que era hombre de suerte. Llevaba un 61lo en París ocupado en sus negocio!<, cuando un día de Mayo del año de liOO se encontró en la calle á su paisano Guenot, contratista de transportes militare&. Convidóle á tomar un refresco; pero Guenot se disculpó diciendo que tenía prisa para acudir á una citación del juzgado. Dijo que hallándose pasando unos días en casa de un colega suyo en Cha tt.au-Tierry la policía había preso á un individuo lÍamadoCouriol, alojado en la misma casa y de quien se sospechaba que había tomado parte en el asalto del correo, asesinado y robado en la carretera de Lyón el 27 de Abril anterior. La policía se había apoderado de los papeles de Guenot, mezclándolos con los del sospechoso, y el contratista había sido citado para recogerlos. UNA ACUSACIÓN SORPRENDENTE Lesurques acompañó á su amigo, y como el juez estuviera ocupado, aguardaron en la ant.esala en unión ~ otras personaa Entre ellas se hallal:ían dos campesinas: la Sauton y la Uabeza-Gorda. de tnJff para caballe...._ Df TODOS LOS fSTILOS YDf GIWt WGANOA ,. : u • •• 'i .1: J. .1: .1!1 ...: .¡: b •.. 1 • 8 .... Et asa'to al correo 11 • l o .. •l1 111 • '11 ¡• 11 o o oe 1 • ali $1.50 frau de perle Con loda exactitud t6meso sus medidas de uco. chaleco y pantalones y acompañadas de un giro ¡,oetal 6 de estampillas ¡,ostales por $ 1.50, me laa remite Por cor-eo y á vuelta del mismo le mandomoldes cortados con absoluta corrección, sin tachant defecto alguno, de manera que su sastre ú otro aialqulera, en su propia casa, le puede hacer su ro¡,a, aallendo ésta, de lo más econ6mlco que Ud. H pueclla Imaginar, Con los moldes le acompañaré cuantas explicaclonea desee á este respecto, precios de telas, cambloa de modas. detalles de confección, etc., etc. Corte de TODOS ESTILOS Y MODAS. Traiescl.,¡les, talares. charros. cazadores, uniformes mllltarea y de todas clases. Cuando loa moldea son de prendas grandes como sotana, capa, levita pasada, 6 Jaquete, aumentan 25 centavos loa moldes. te•• ...... Pida lnstnlcclonH P•• acomp■ll■ndo 10 cvs. p ■ra remlal6n SASTRfRIA fRANCfSA Francisca P6rez de Castorena .,._ 4121. la. H SIi fla,e l1d 152. TII. Ere. 1141 MDICO. D. F. • l)oj¡m,o 9 ele Abril de 1911 Domingo 9 de Abril de 1911 criadas en un mesón, donde los cuatro asesinos del correo de Lyón habían estado bebiendo en la tarde del crimen. Las dos mujeres se imaginaron que Lesurques y su amigo estaban allí por el mismo motivo que ellas; los estuvieron mirando con mucha curiosidad, y, por último, se persuadieron de que debían estar complicados en el crimen. A fuerza de fijarse en ellos acabaron por creer que los reconocían: no había duda: eran dos de los asesinos; el más bajo (Lesurques) había tomado café y jugado al billar y llevaba todavía puesto el mismo levitón pardo. El más alto (Guenot) había llega.do al mesón al mediodía y había estado tomando café y jugando con el otro. Cuando entraron á declarar ante el juez, las aldeanas hablaron á éste de los supuestos asesinos de la an&esala. El ciudadano Daubenton, que era el juez, ordenó en el acto que entraran Lesurques y Guenot. El primero se extrañó mucho de que el juez le llamara, pues no había ido más que acompañando á su a.migo. Entró, sin embargo, sin temor alB'1no, y cuál no seria su asombro, ó me· Jor dicho, su espanto, cuando oyó que las campesinas le acusaban á él y á su amigo nada menos que de ser los asesinos del correo de Lyón. En el careo, las dos mujeres se mantuvieron firmes. El juez mandó llamar á Couriol, el individuo preso ocho días antes, y tambhSn lo re09nocieron: de aquél se tenía la seguridad de que era culpable, pues entre sus papeles se había encontrado un fajo de asignados (el papel moneda de entonces), de los que era portador el correo. Ya hemos dicho que Guenot conocía á Couriol ¡>Qr ~berle tratado en casa de su 90lega en Cbateau-Tierry; desgraciadamente, Lesurques le eonocía también. B.W. eomido eGD.tll ea OIIMde 080 pai- 11 llevan á una mujel' desmayada: era la esposa de Lesurqnes. F.et.e, ocultándose el rostro entre las manos, llora, lanzando horribles sollozos. No bien fué conocida la sentencia, la amante de Curiol se presenta al juez, declarando que el asesinat.o del correo de Se abre ésta, é interrogado por e_l. pre- Lyón había sido obra de Curiol, y de cua. sident.e del tribunal, declara que Jamás tro cómplices que no habían caído todavía ha salido de París en un año, y que, por en poder de la justicia; y queLesurques era consiguiente, no ~udo pasar por la ca- inocente ~- le habían confundido con un rretera de .M.elun el día del crifll~: Lla- tal Dubosq, al cual se parecía de un moman al primer testi¡ro: es e l mozo de do a.sombroso. Curiol confirmó lo mismo cuadra del mesón donde estuvieron co- y dió los nombres de sus ve1'Claderos c6mmiendo los criminales, y mirando á los plices, aftadiendo que Dubosq, que tenía acusados, declara solemnemente que re- el pelo negro, 11e había puesto una peluca conoce á Couriol y Les~ues, akdiendo rubia, la cual había contribuido ~deque éste fué el que llegO primero. Un ment.e á que le confundieran con Lesurpropietario de las cercanías, que estaba q ues que en efecto era rubio. en el mesón al mismo tiempo que los aseLA SÚPLICA AL DESCONOOIDO sinos, reconoce ipalmente á Lesurques. Nadie quiso hacer caso de aquellos•• Ot,ro tanto hacen cinco testigos más. Lesurq\l&I se muestra agobiado ante timonios. Lesurques se resignó á su triste sino 7 aquel tropel de acusadores. _-Esa gente se equivoca y me confunde lo hizo heroicamente. La víspera de su ejecución se cortó IJ. con alguien que tiene conmigo un parecimismo los cabellos, aquellos largos eado fatal-exclama. bellos rubios que habían contribuido á. El presidente no hace caso y continúa condenarle, y los repartió entre su mu¡er el desfile de testigos. Entre éstos se halla y sus hijos. el dueño del mesón, que estuvo con los Al salir de la cárcel para el patíbulo asesinos mucho rato mientras comian, y escribió á- Dubosq, á aquel desconocido que, por lo ianto, pudo verlos detenida-. 1 que se le parecía tanto, una carta dicienmente. Señalando á Lesurques dijo: · do: -Ese fué el que pidió hilo para compo- ; cVos, en lugar de quien voy á morir, nerse una espuela p0e0 antes de - ~ J!ll último t.esti¡-o vió á los cuatro jin~- contentáos con el sacrificio de mi vida. (RetratoLesurquea hecho por Ledru. que fue IIDO de loa 111111J-. que declararon l su fa'IOI") tes en la carre1Jera; pero no reconoce mas Si alguna vez os veis ante la justicia, acordáos de mis tres hijos cubiertos de que uno: á Lesurques. Cuando acaba la sesión, el acusado oprobio, y de su mi.dre, llena de desperasano suyo llamado Richard, ¡ est.e Richard era otro <'Ómplice. Al Juez no le apenas puede tenerse de pie: tal es su ción, y no prolonguéis tantos infortunio• causados por el más funesto parecida>. cabe duda de que Lesurques forma abaiimienio. Fué al patíbulo vestido de blanco, sq., parte de la partida de asesinos y de que bió tran<J,uilamente á la carreta, y se ~ LA ENMIENDA TRÁGICA el golpe Re combinó dura_nt.e la comida en tó junto a Curiol, que, fiel á los dietados casa de Richard. . Al día siguient.e estaba febril, pero no de su conciencia, iba gritando á la mucheGuenot se esfuerza inliülment.e pqr d1scul parse, lo reaistr&n y le encuentran de inqllietiud, sino de con1lanza· en su dumbre aglomerada en las calles: -«¡Yo soy culpable, pero Lesurquesea una cuenta de áfquiler de cinco caballos, triunfo. El primer testigo que cita para su de- inocente! ¡Lesurques es inocente!> que son, sin duda, los que sirvieron á los Los asesinos del correo de Lyón fueron salteadores. A Lesurques le descubren fensa, es en joyero llamado Legrand, que no tiene tarjeta de seguridad propia, amigo á quien veía todos los días y que cayendo uno á uno en poder de la jusUcia cosa indispensable para vivir en París en declara que el 8 deFloreal, Lesurques tué y espiando en el paúbulo su crimen. Toaquellos U.empos, y que la que usa es fal- á su tienda como de costumbre y no se dos reconocieron la inocencia. de Lesurq ues. Todos, menos Dubosq. sa• .Aquello constituye una falta; ~ro no separaron basta las dos de la taro.e. La declaración era importantísima, es un crimen. Así lo declara, indignado de que le tomen por un criminal, y jura porque si Lesurques estaba aquel día á que no tardará en probar que estaba dur- las dos de la tarde en París, no era pomiendo tranquilamente en su casa á la si ble que se le hubiera visto á. igual hora en las inmediaciones de .Melun. El presi hora en que se realizó el crimen. El juez, sin hacer caso, lo declara pro- dente ijregunta. al joyero cómo es posicesado y manda que lo metan en un c:i.la· ble que se acuerde con tanta precisión de una cosa ocurrida hacía tres meses, y bozo. en un día en qu~ nada le ocurrió que le hiciera fijar su a~nción. EL DOBLE ASESINATO -Estando Lesurques conmigo-eontesEl coche-correo, conduciendo siete mi- ta el testigo-vendi una cuchara. al ciu- 1 llones de francos en asignados, con des- dada.no Aldenboff, y aquella operación se tino al ejército de Italia, había salido del halla consignada en ru1 libro de cuentas patio del hotel del Plato de Estaño, el 8 con la fecha 8 lo'loreal. Y al decir esto, pasa. el libro al preside Florea) del afio IV (27 de Abril de 1796), y por un descuido inexplicable E:n dente, el cual se pone á examina1·lo. En· aquellos tiempos de bandoleros, aquel te- tre el público se oyen rumo1·es que hasoro viajaba sin más escolta que el co- cen presentir una ovación; el inocente va Lesurques deSPldléndoae de '11 famllla rreo que tomaba asiento en el coche, y · á salir triunfante. De repente se ve al (Cuadro de Ledni) presi<lente levantar la cabeza visiblemenel ¡x;stillón. A éstos se unió un viajero, · Desoyendo la súplica ~ue Lesurques le en cuvo pasaporte se lt,ía el nombre de te emociona.do. -Testigo-dice solamente:-la. partida. habfa dirigido momentos antes de morir, Pedri ·La.borQ.e, y que iba embozad(! e~ Dubosq, criminal de los másempederniuna capa obscura, bajo la cual se ad1v1- á que usted se refiere está enmendada. La fecha de8 Florea! está sobreescrita en- dos y de los más audaces, subió al pa}inaba la forma de un sable. . . En la parte del camino cercana al s1t10 cima de otra que parece un 9; pero que no bulo negándose á hacer confesión alqaa.. Sirvieron para condenarlo las dec.rai.:,donde se cometió el asalto, las gentes de se puede descifrar. La impresión que producen aquellas ciones de las dos mis!lias criadas. cuyot.élllla comarca observaron el día 8 la presencia de cuatro jinetes que recorrían la palabras es inmensa, y aumenta cuando timonio erróneo había contribuido tanto carretera de un modo sospechoso Y co- el fiscal pide en el acto la prisión del jo- á la muerte de Lesurques . mo si aguardasen algo; había11. estado yero por falso testimonio. Los gendaruna hora en una posada comiendo. Un mes se lo llevan, y el infeliz lan1:u. gritos vendedor ambulante se fijó en las espu~ delirantes, como si se hubiera vuelto loco: 1 Tá el murió algunos años después en un manilas de plata de uno de ellos. Otros vecinos los vieron en la carretera á distintas comio. horas del día. A las cinco de la tarde habían estado merendando en la taberna de LOS INOCENTES CONDENADOS un tal Champault, y ~ntes de ponerse A MUERTE otra ve,: en camino, uno de ellos había pedido hilo para componerse una espueEl pintor Ledru declara que el día 8 cola, que era de plata. mió con Lesurques; Aldenhoff u.firma que Las maniobras de aquellos hombres fué el día 8 cuando compró la cuchara; eran tan sospechosas, que nadie se extra- otro testigo certifica que pasó la velada ñó al saber al día siguiente que el correo del mismo día con Lesurq ues. de Lyón había sido asesinado á una leNa.die hace caso de aquellos testigos. La mejor preparación para devolver gua de Melun. El cadáver del postillón El tribunal y el público creen que son falal ca.bello su color natural. yacía en la carretera acribillado á. bala- sos y que declaran á. favor de Lesurques • zos y un sable, probablementeel que lle- por compasión ó porque han recibido diRUBIO, CASTANO O NfGRO vaba oculto bajo la capa el viajero, se nero de la familia. veía pocos pasos más allá; el correo teLesurques, Curio} y Bernard son con• Completo.mente inofensivo. Se usa nía tres puñaladas v el cuello cortado de denados á muerte. Al escuchar la senten1 como cualquier aceite para el tocador. un sablazo. El maietín donde iban los cia, Curio! exclama con vehemencia: siete millones había desaparecido. ¡Lesurques y Bernard sor. inocentes! De , . fl lis Dnpns y í Bernard .uo hizo más que prestar los caCOINCIDENCIAS TREMENDAS ballos y Lesurques no tomó parte alguna e1 ..... Llamadas á declarar las personas que en el crimen. Se oye un grito entre el público y se habían visto á los cuatro jinetes, todas fSPINOSA RfNDON, SUCRS. reconocieron á Lesurques y á Guenot como individuos de la partida. la. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO, D. F.Al recibir $2.00 remitiremos certl0cado siete noYelu Se remite por correo 6 por eXJ)l'ellll al recibo de Lesurques, sin embargo, seguro de su l:Nenu: Carmen, Dos Pllloa. Atala, Dama Camellas, etc. su valor. En los envfos por correo, lle c&l'lfall iaoeencia1 veía, sin emoción, acercarse AUA Y l'UNANDe& 50 OVL 111M por e111P611Ue 7 pone. .t dfa de .aa vi&MI del prooeeo. s. . . »7. CiuNeleJen, ....., Na. J 1 'ª ª Pelo Ca1t y--¡;;·~ Teap Negra 1 1 111m $2.00 �12 REVISTA DE REVISTAS La Ballena l 1 Es la ballena un mamífero del orden de lo~ cetáceos Y E:l más corpulento de los animales conocidos. La especie boreal, seguramente la que alcanza mayor longitud, pues se han encontrado algunos individuos que medían treinta y un metros y medio, con las aletas pectorales de cuatro metros de largas. La cabeza de la ballena ocupa la cuarta parte del cuerpo· los ojos son sumamente pequeños y está~ colocados en unos hoyitos que hay detrás de los ángulos de la boca; las orejas afectan la forma de una herradura, son muy pequeñas y apenas visibles, y están situadas detrfts de los ojos, un poco más arriba y á muy po~a distancia de ellos; las fosas nasales tienen dos orificios situados en la parte anterior de la frente. El lomo, Ja cabeza, la cola y la parte superior de las aletas son negros generalmente, y la parte infel'ior de éstas, así como la garganta, el pecho y el vientre, son de un color blanco muv brillante. Habita esta ballena, generalmente, en el Pacífico Y, según parece, se presenta casi siempre en grandes manadas en las costas de California, acercándose sin ningún recelo á los buques y los acompaña en sus viajes, según afirman naturalistas y viajeros. Si no excede á la anterior en longitud, todavía la aventaja encm·pulencia la llamada «de vientre sufúreo>, porque lo tiene de un colo1· amarillo muy vivo. Habita, como la anterior, en el Pacifico, y se la encuentra con frecuencia en las costas occidentales de América. Es Jamás rápida de todas y se la ve siempre en la superficie del agua cuando no se la inquieta, y al respirar lanza dos chorros de ao-ua por los orificios nasales en forma de surtidor, produciendo tal estrépito que se oye á gran distancia. La hallen¡ se pesca durante los meses de Mavo Junio y Julio. En los tiempos antiguos, hasta fines de la Edad Media, no era raro, sino muy frecuente, que las ballenas se presentasen en el mar Cantábrico, siendo entonces su pesca una industria corriente en ]as costas vascono-adas. Tienen algunas poblaciones de la c~sta en los escudos de sus armas atributos de la pesca de la ballena. Cuando un buque ballenero distingue uno de estos animales, bota al mar dos chalupas con la tripulación conveniente de remeros y arponeros. Estas chalupas bogan haciendo el menor ruido posible y se acercan ála ballena si la encuentra~ dormida sobre el agua, y el arponero lanza el arpón hacia la parte de su cuerpo menos resistente, procurando hacerle una herida ancha. Entonces el animal se sumerge rápidamente, arrastrando el arpón que lleva clavado en su cuei·po y la cuerda á que va sujeta. Esta cuerda está colocada en la chalupa de suerte que, según la ballena va tirando, se vaya desenrollando por sí sola. Es esta operación muy delicada, pues al menor entorpecimiento de la cuerda, la sacudida haría zozobrar la embarcación, dada la violencia con que la ballena tira. Unas veces no llega á desenrollar toda la cuerda, pues por la necesidad de respirar, vuelve la ballena á aparecer á flor de agua, y entonces los pescadores la lanzan otro arpón, de cuya herida suele perecer. Otras se llevan toda la cuerda que tiene en su extremo un flotador con una mira convenientemente marcado para distinguir á cierta distancia la situación y rumbo de la ballena. -----•·--·•-----la Caza con Bumerang Nuestros lectores antiguos recordarán quizás el artículo que publicamos en el número 3 acerca de esa arma misteriosa de los aborígenes australianos llamada bumerang, cuyas evoluciones maravillan á los europeos. De todas las armas arrojadizas, el bumerang es la más notable por el secreto que encierra la combina: ción de sus cu~vas, merliante las cuales puede volver a la mano del que la lanzó después_ de haber herido el objeto deseado por el tirador. Cuando va hendiendo los aires, el bumerang produce u~ zumbido semejante al vuelo de un avA, circunstancia que, unida. á la de la forma característica del bumerang de caza, que vista á lo lejos semeja. un ave de g~·andes proporciones, la aprovechan los citados aborígenes para cazar con red bandadas de patos silves- tres. En lugar adecuado, á orillas de un río y oculta por l_os árboles, tienden una red' y queda al cwdado de ella un individuo; Domingo 9 de Abril de 1911 Para los Aficionados á los fstudios Médicos UN7°PASO MÁS EN EL TERRENO DE LA MEDICINA LEGAL.-RECONOCIMIENTO CIENTÍFICO DE LAS MANCHAS DE SANGRE (Trad. de la "La ReV\le" de P~rís para "Revista do Revistas.") 1 Un indígena arroj•ndc el bumerang - -.- - - - - diestro tirador de humerang, mientras que otros compañeros emprenden el ojeo Y echan hacia el sitio de• la red las bandadas de patos que encuentran, a.sustando á las aves todo lo posible. Los patos vuelan velozmente, siguiendo el curso del agua; pero de repente oyen el ~rl!-znido de un halcón, perfectamente imitado por un indígena, al mismo tiempo que se precipita sobre ellos un bumerang. Las aves, aterrorizadas, creyendo 4!1e. llega su temido enemigo, se dirigen rap1damente al agua, y se meten en la red que_ i~ediatamente cae sobre ellas y la~ apris10na. - - - - +-♦ +--+---- ¿Quién Inventó la Cerveza? Esta pregunta no es difícil de contestar: pero un colaborador del «Messagero> <l:a á es~ r~specto curiosos detalles. . La mvenc1ón parece debida á los egipcios, y se remonta á unos veinte siglos antes de la Era vulgar. Empero, en aquel entonces se llamaba bebida Pulosio que ei·a el centro principal de esta fab~icac1ón. Herodo~o refiere una leyenda que atribuye ese mvento á Osiris; otra leyenda lo atribuye á la d~osa Ceres, de cuyo nombre se hace derivar el término latino: <~erevisia>, ; empleado por Plinio precisamente para indicar esta bebida, el cual cor1·esponde á nuestra palabra «cerveza>, ó la italiana «cervogia>. Del Eiipto la cerveza pasó ála Grecia :y de alh ~ Italia, á la Galia, á España a Alemama. ½>s germ'.1'nos y los galos, empero, a~r~buyen el Invento al rey Jerónimo, que v1".1era por los años de 1780 antes de Cristo; mas este rey es un pE!rsonaje fiuramente legendario, y su nombre con a calificación de inventor de la cer~·eza se encuentra taro bién en el Brabante, e~ época posterior. Según la leyenda, este Gambrino del Brabante, gracias á los méritos conquist~dos con su invento, ¡había sido canonizado por el papa con el nombre de San Arnoldo! La imagen de Gambrino, tal cual se ha perpetuado hasta nuestros días en la figura de un príncipe alto, rubio regordete, de ba.1·ba larga, presenta ~i más ni y - - - ---- menos las facciones de Juan I, de Brabante. Si, como alg-unos creen, la levenda germánica se refiere á él, se llegaría á una época mucho menos remota es decir, al siglo X después de Cristo. ' Temperatura de los Hemisferíos . Prueba la Geología, con sus investigaciones, que la temperatura del Globo ha ido decreciendo, resultando actualmente los veranos menos calurosos que en épocas remotas, así como tierras actualmente ocup~das por nieves perpetuas, en dfas anteriores sustentaron vegetación frondosa y mantuvieron diversas especies animales que hoy día no se encuentran en_ ellas_¡ pero que dejaron vestigios de ex1sten_c1a 6 se encuentran en estado fósil. Island1a ha mantenido en el siglo XIII relaciones comerciales de su producto· antes del siglo XV eran habitables y es'. taban pobladas las costas de Groelandia comp~endidas entre St1·alen-Hoeck y el palacio de Islandia, v las expediciones polares enviadas en busca de Franklyn encontraron indicios de habitación y cultivos en sitios ocupados ahora por las nieves. Los glaciales de los Alpes y de Suiza se van extendiendo y aumentan· según observaciones que comprenden des: de el siglo XIII, se va enfriando v llegará á tener clima templado. · Por lo que respecta al hemisferio Sur los viajes del capitán Cook refieren qu~ en vano intentó franquear la barrera de libros que encontró en el paralelo 60 Sur ~entras. 9-ue sesenta años despué~ en ei mismo s1t10, Ross y Dumont d'Urville sólo hallaron una pequeña cantidad de hielo y pudieron llegar á las tierras de Luis Fe!iI?~• Victoria y Ad1:lia, en el paralelo a 65 grados de latttud Sur La n1ev~ que de antiguo cubría el Guaguap~cbmeh3: ha desaparecido, y la ascensión al mismo es ahora muy fácil; otro tanto sucede en el volcán Purace en el -cual el límite_ infel'ior de las niev~s pe1·petuas va subiendo gradualmente. De manera que parece resultar que la temperatu1·a del hemisfet•io septentrional va _decrec_ie!ldo, mientras que la del hemisfer10 mer1d10nal va en aumento si bien l~s diferencias sólo son sensible~ y apreciables en grandes períodos de tiempo. Es muy fácil á un médico-legista reconocer la presencia de manchas de sangre: pero le es muy difícil discernir si éstas manchas son de sangre de un sér humano ó de algún otro animal. Durante mucho tiempo la enseñanza ~éd_ica_ sostuvo la _opinión de fJ.ue esta d1strnc1ón no era practicamente posible; pero los nuevos ,m~todos de investigación, p~estos en practica por los químicos y biólogos alemanes, han permitido resolver el problema. El profesor E. i\Iac. Weeney, miembro de la Academia Real de i\Iedicina de Londres, acaba de dar una conferencia sobre este asunto tan ink>re~ante. Hizo consta1· ante todo que, hasta 1900, las dificultadea en la identificación del origen de las man• chas de sangre se habían considei·ado como insuperables. Las diferencias de tamaño entre los glóbulos rojos de la sangre humana y la de los animales domésticos eran insuficientes pai·a ofrecer en el mi..'.. croscopio una desemejanza sensible, á no ser que la sangre estuviese fresca e inalterada, lo que no se verifica en la mayoría de los casos. Las observaciones bacteriolóo-iC'as han suministrado datos más seguro;. El profes?r \Veeney, como médico experto, ha temdo frecuentemente la ocasión de recurrir á los métodos modernos. i\Iuy recientemente tuvo que examinar una mancha de sangre que se enrontró en las ropas de un pobre hombre acusado de asesinato, y pudo averiguar que la mancha de la· sangre provenía de un caballo v no de un hombre. El acusado estaba ai servicio de un chalán que lo empleaba frecuentPmente en cuidar los caballos heridos v así se explica que sus ropas h:uan estado manch_adas de s'.1'ngre. La ·completa ~emostrac1ón del saino profesor salvó al mculpado de ser castigado injustamente. Cuenta el profesor Weeney otro caso no menos decisivo: lín individuo compareció_ ante los tribunales á responder de la vida de un hombre, y negaba tenazmente la culpabilidad, asegurando que las manchas de sangre que se hallaran en sus ropas el día que se le cogió preso eran de un cabrito que había matado ha: cía unas cuantas horas. \Yeeney probó, de una manera perentoria, que las manchas eran de sangre hu~ana, y el culpa ~le fué condenado y eJecutado conforme a lo que merecía. Todos estos resultados se han obtenido por el descubrimiento de ciertas sustancias científicamente llamadas «antisérums>_, que permitE:n. precipitar la sangre sometida al anáhsis. Los métodos empleados son tan precisos y delicados que se llega á percibir en la sangre obs~rvada hasta un vigésimo de milésimo de albúmina, y todas las causas de er,·or pueden ser totalmente eliminadas. El sabio profesor tantas veces citado enseñ.a también que los mismos método~ pueden ser empleados con eficacia para descubrir ciertos fraudes en la venta de las ~ustancias alimenticias, como la presencia de carne de caballo en la salchicha y salchichones. LAS MUORES DEL MUNDO Estas petacas están hechas do piel muy fina. sobre esttl? americano y son de b I centímetros de largo, 33 ~nt,metros de ancho y 16 de alto, y dan satisfacción a todo comprador. Tenemos un gran surtido y hacemos petacas ócuaiquler artíc~lo de cue;o, según las Instrucciones de nuestros chentes. P1dant.e informes por correo. GONZALEZ Y COMPAAIA Calle del Puente Quebrado núm. 33. México. Hoy: 1a. de San Felipe Nori núm. 35. pero éste no es tan inmaculado como las otras especies de que acabo de hablar, puesto que por un singular capricho de la naturaleza, tiene la cola negra. En algunos museos y jardines zoológicos se ven, á veces, monos de los llamados jibones, tan notables poi· la inusitada longitud de sus brazos que, sin ser albinos, son también blancos; mas en estas especies, la blancura es solamente temporal, y constituve un carácter de edad. Durante la ma~'.or parte de su vida, estos monos son neg1·os, y al llegar á cierto período empiezan á blanquear por partes, como por remiendos, hasta venir {t quedar píos, y en seguida blancos del todo, de modo qut> • el fenómeno, aunque se realiza pasando por trámites distintos, tiene cierta analogía con el encanecimiento del pelo en el hombre al envejecer. A. CABRlsRA. Animales Blancos Entre la inmensa variedad de colores que se observan en los animales domésti- • cos, el blanco es uno de los más frecuentes. Un perro, un gato ó un caballo blancos, son cosas que á nadie llaman la atención. En muchas especies de animales salvajes, en el gamo, en el tigre, etcétera, se dan también con más ó menos frecuencia casos de pelaje blanco, debidos al fenómeno conocido con el nombre de albinismo, y hay también seres que, cambia.1cdo de color según las estaciones, son en in- Un oso polar Carnero montés de la América boreal vierno blancos como la nieve, cual ocurre con el zorro iírtico, el armiño y la lielire de los Alpes. Perounaespeciedeanimal salvaje que sea normalmente y en todo tiempo blanca, es una verdadera rareza, como que no llegan ií. una docena los cuadrúpedos que en este caso se encuentran. m ejemplo m:í.s conocido de todo el mundo es el que nos ofrece el oso de los mares polares, por antonomasia llamado oso blanco. Su abundante vellón, aunque en el verano suele tomar un marc,ado matiz amarillent-0, debido tal vez al polvo de que el animal está"cubierto. ó á una alimentación demasiado grasienta, en el invierno no es menos blanco que la nieve misma. En los jardines zoológicos donde los osos l)olares tienen á su disposici6n un estanque para bañarse y nadar á sus anc·has, y donde, por consiguiente, están siempre limpios, asombra la blancura de estos hermosos ca1·nívoros, que contrasta con el negro subido de su hocico y de sus fauces. Hasta hace poco se creía que el oso polar era la única especie blanca en su familia: pero hace ahora seis años se descubrió en la Columbia Británica otro oso más pequeño y muy diferente, que es enteramente de un blanco de nata. Al principio se creyó que se trataba simplemente de osos negros albinos; pero del estudio concienzudo de sus caracteres osteológicos resulta que es una especie bien distinta, á la que los zoológicos han llamado «Ursus Kermodei> en honor del naturalista Kermode, director del Museo Provincial de Victoria (Columbia Británica). La América del Norte parece tener el privilegio especial de los animales blanDr. Francisco de P. :Millán, Cirujano del H. "Juárez" y llltdico de Sanidad cos. En el mismo país, en efecto, y sólo en aquellos puntos más inaccesibles de las montañas rocosas, vive un rumiante blanco que por sus formas parece ser un término medio entre la cabra Y el rebeco. Los yankees le llaman «mouutain goat>, cabra de montaña. y en los Jt~stados del Sur, donde se habla mudio espanol, la denominan «cahrí>, en tanto que lo:; naturalistas Je han aplieado el .poético nombre de «oreammón>, que á decir verdad no es muy grátko, puesto que significa carnero montés, y el animalito tiene muy poeo de earnero. Su aspecto es más bien el de esas eabritas de juguete con ruedas y cuernos d~ados, que se venden en los bazares. I~le el nombre que se quiera, el hecho es que sus lanas son blancas; pero de un blanco purísimo. mientras los cuernos, las pezuñas y el extremo de la nariz son negros. En otro tiempo, su eiíndida piel estuvo muy en boga para imitar o,tras de más valor; pero los rebaños bus- ca.ron refugio en los picos más altos de las montañas, y entonces se renunció á la pers~cución sistemática, pues, aparte de la piel, no tiene esta especie utilidad ninguna, siendo su carne, aun la de los cabritillos, extraordinariamente dura, sin contar su marcado olor ca.bruno. Otro mas de las manos, que son color de carne. De tan curiosa especie, que es también notable por tener el pelo de la cabeza dispuesto en forma de tupé, hay actualmente un ejemplar en el parque zoológico de Londres. Otro mono blanco es el llamado tití plateado, de la América del Sur; -Qimnástica médica.- Consulta: de 3. a 7 p. m.-la. de Santo Domingo núm. 6. Profesor do Clínica Quirúrgica de cuarto año en la Escuela Nacional de Modlclna.-Cirugía general y glnecologla.-Do 11 á 12 a. m.-Prtmera de lturbtde núm. 2 7. Dr. Vicente Pérez de la Vega :Médico Cirujano de la Facultad de llléxico Enfermedades de señoras y niños. Dr. Ramón Terroba y Solares Facultad de :México Cirugla; enfermedades do los oios. -Consulta: do 11 á I y de 4 á 7.Teléfono Ericsson 1460.-Prtmora de Capuchinas núm. 1. IJ>r. Rafael Sousa Facultad de México Dr. Javier Ibarra Facultad de :México Médico del Hospital General y del anttguode Maternidad é Jrfancia.Estudlo especial do las enfermedades de los ntños.-COnsulta: do I i á 12 y do 4 á 6.-Segunda de Victoria núm. 35. CiruJano del Puesto de Socorro.Cirugía y partos.-Consulta: de 3 á 6 p. m.-Tercera da Victoria número SS. Exprofosor del Dispensarlo Oto· rino-narin¡:ológicodel Instituto de To• rapéuttca Operatoria de Madrld.-Es· pecialísta en enfermedades de la &11· PIia. 11111 r 11.s.-Do 11 á I y de 4 á 6.-Toléfono Mexicana 6601 r.-Pri· mora callo Ancha núm. S. Dr. Gonzalo Castañeda Kédico Cirujano de la Facultad de México Especialidad: clllara. 1Jntn r dlclr.- Con práctica y estudios en Londres, París. Berlín y Viena.-Engllsh spokon; man aprtcht deutsch; on parla franSaia.-la. !-te. Alvarado núm. 2. Alfonso XIII y frégoli (Trad. para•• Revista do Revistas.") Hace muy pocos días que el 1·ey Alfon• so de España tuvo ocasión de reírse 1í mandíbula batiente, con motivo de un incidente que ocurrió durante una función dada poi· nuestro viejo amigo el transformista Frégoli. Es el caso que la policía de i\Iadrict había recibido noticia de que se tramaba un complot contra la vida del rey de l•~spaña. Este quiso asistir á una de las funciones dadas por Frégoli, y l'l jefe dt· la policía no hizo la menor objeción, concretándose, en cambio, á tomar toda clase de medidas para evitar que el atentado se llevara á cabo. Apareció Frégoli en el escenario; en su programa de transmutación rftpida. entraba una escena en la que debía de saltar del foro al patio, dar una vuelta por todo él ~· Yolver al escena1·io. Pero sucedió que los celosos guardianes de la vida de Alfonso creyeran que aquel individuo que salía corriendo del roro bajando á las lunetas, fuera el anal'quista comisionado para acabar con los días del monarca, y corrieron desaforados tras de él gritando: ¡A ese! ¡á ese! ¡deténganlo ... _! Como era natural, toda la concurrencia se alarmó, reinando ií los pocos momentos un colosal pandemónium. Fréo-oli comentaba después que creía que t3da la concurrencia había perdido el seso en aquel instante. Sin embargo, el rey, que se dió cuenta de la verdadera causa de toda aquella algarada_, rió de muy buena gana de la ocurrencia, l una vez restablecida la cal• m3:, llamó a Frégoli y lo felicitó por el éxito asombroso de su escena. . Después, por todo comentario, dijo á su Jefe de policía: <La v~rdad es que Frégoli corre die1. v_eces mas aprisa que toda la o-ente que tiene usted á su servicio>. .., («THE WORLD.>) Dr. Ricardo Tapia y Fernliñdez Médico del Hospital Genoral.-Enfermedades de los ojos, nariz, oidos y garganta.-Cirugía goneral.-Gonsulta: do 3 á 7 p. m.-Teléf. Mexicana 6884 R.-2a. de Sta. Teresa núm. 42. Dr. Ricardo Suárez Gamboa animal á más de amerieano blanco, es el carnero montés de las regiones árticas de aquel Continente, hermosa res que, á no ser por el matiz ohscur:> do sus grandes cuernos en espiral, Uicilmente pasaría inad vertido entre la nieve que cubre los ventisqueros ele sus montañas natales. En el norte del .lapón sP descubrió hace cuestión de siete años un pequeño carnívoro blanco ele! gé1wro, <~yctereutes>, del que hasta entonees solo se conocía una especie ele pelaje mu~· obscuro. La gente del país le denomina «zono blanco>, y, en efecto, su tig-ura n·cuerda bastante, :í. primera vista, la de esos zorros árticos, mal llamados zorros azules, cuyas pieles en librea de inderno hacen las deliC'ias de nuestras elegantes. Mueho más recientemPniPtoclavía se ha encontrado en Africa un mono de los llamados cercocebos, también eompletamente blaneo, á:except'i6n de la cara y las pal- El "nycterectes·· blanco del Japón Enfermedades de la nariz, oídos y g-arganta.-Especlallsta del Hospital Goneral.-Consulta: de 12 á I y de 3 á 7.-Teléfonos: Ericsson, 1007 y Mexicana 6536 r.-Tercera de Donceles núm. 63. Dr. Juan c. Sánchez Facultad de México Anécdotas y Sucedidos El oso de la Golumb,a británica Cabras de las montañas rocosas Unicamente cirugia y enfermedados secretas.- Consultas: de 8á JO y do 3 á 7.-Teléfono Ericsson 3484. Mexicana 6165 rojo.-Prtmera do Santo Domingo, 8. Dr.J. Irueste $1 O.00 libre de gastos 13 RBVIS'l'A~DE REVISTAS Domingo 9 de Mar~o de 1911 Dr. Conrado Izábal Iriarte, Médico del Hospital General de la ciudad de :México Médicos cirujanos especlallstas de la Facultad de México, de reconocido prestigio, que "REVISTA DE REVISTAS" se permite recomendar á sus lectores foráneos y de la Capital. Dr. Carlos Cuesta Facultad de :México Medicina y Cirugía general.-Especialista en enfermedades de la nariz. garganta y oldos.-Horas do consulta: de 8 á 10 y 3 á 5.-Tei. Erlc. 1627. Mex.5018 R.-Quintacallede San Juan do Letrán núm. 70. Genaro Cordero, Cirujano Dentista de la Facultad de México Horas de consulta: de 9 á 12 y do 3 á 6.- Avenida Isabel la Católica núm. 14. - D:r..:.•.:.Al.,..,,.f=-o-n_s_o_A..,....m_e_s_c_u_a_, _ Médico Cirujano de la Facultad de Méxioo Dr. J;;ugenio I,atapí Facultad de México Dr. I,uis Rivero y Borrell Facultad de :México F rofesor adscrito á la Escuela Prác- Dr. Andrés Patiiio y Gulsand-;; Facultad de México Especialista de las enfermedades do la piel.-Horas de consulta: de 2 á 5.- Teléfono Mexicana 868 y Ericsson 4821.-Sogunda de San Felipe Neri núm. 42. tica Médico-Militar.-Especiaiistaen cirugía general y vías urinarias.Consulta: de 5 á 7 .-Teléfono Ertcss~n 1460.-Prtmora do Capuchinas num. l. Médico de la Beneficencia Española. Medicina general y enfermedades secretas.-Consulta: de 12 á I y de 2 á 5.--'J.'eléfono Mexicana. 2097.- Primera de S. Agustln. 26. Dr. :Manuel Godoy Alvarei;'" Miembro de la Academia de Medicina Dr. Danl.efVélez - - de la Facultad de :México Cin¡jano del Hospital General.Práctica en Berlín y París.-Cirugía de vientre. -Glnecologla. - Cirugía general.-Sanatorio particular: primera Madrid. 19. Tel. Mex. 1431. Cirugía.-Enfermodades de los olos. Consulta: de 11 á I y de 3 á 6.-Te_ léfono Ericsson núm. 866.-Donato Guerra núm. 1 i. Dolores Osorio, Profesora en Partos de la Facultad de :México Expartera del Hospital General.Consultas los miércoles de 3 á 4.Teléfono Mexicana 6607 roJo.-Prtmera de San Agustín núm:.36. Julia I,oya, Profesora en Partos de la Facultad de México Cirugía general, ginecología y enfermedades de niños.-Horas de consulta: de 4 á 7 p. m.-Teléfono Ericsson número 4639.-Quinta calle de Bucarell núm. 115. Consulta: de 3 á 5 p. m.- Se¡;unda de Nuevo México núm. 54. Dr. Genaro ~scalona Facultad de México Dra. Antonia I,. Ursúa Facultad de México Juana Gómez deFernil.ñdé°i° Facultad de México Medicina Interna. especialmente ti· fo.-Horas do consulta: do 2 á 4 p. m.-Telefono Ertcason número 1099. Tercera de Guerrero núm. 77. Cirugía, enfermedades de la Infancia, glnecología,-Octava calle de Mina número 161.-Teléfono de la Cia. Mexicana número 62-77 roJo. Profesora en partos y ginecología. Horas de consulta: do 2 á s. - Teléfono Ericsson. 1854. Mexicana 6081 n.-Segunda do Zarco nJm. 33. ESPECIALIDADES: Vlas urinarias. secretas y cintura. Cirug,a genoral.-Práctica en París y Berlín.Rosales, 13.-Tel. Mex. 6400 rojo. Do4á 7 p.m. «Revista de Revistas>, fiel al programa que la ha cons~ituido, la publicación clásica del hogar mexiGann, mauguró esta sección, que es, por todos conceptos una mejora de grandes alcances, pues en ella el charla: tanismo no encontl·ará nunca acceso, estará siempre formada por médicos de reconocida aptitud y honorahilidad. Farmacia "Bustillos" Del Paseo de la Rerorma Bajo la dirección del prof. F. Solórzano Arriaga.-Escrupuloso despacho.-_Senlcla NCllrlo.-Oxígeno, análisis qu,micos, ISJIClll■IIII •• 1rlm.Paseo do la Reforma, 35.-- Teléfono 6835 negro.-Méxlco. Dra. Matilde P. Montoya, -de la Facultad de México Con•ultorio especial para señoras Y niños.- Gabine1e de 1,lectridad mé- dica.-Consulta: de 9 á 12 yde 3á 5. -Primera de Guerrero núm. 12. - Dr: Salvado-r Guerrero, Ciruiano del Hospital "Juárez" Cirugía _general.-Partos. - - Sanatoyio quirurglco.-Teléfono Ericsson numero 4404.- Tercera calle de la Violeta núm. 74. Dr. Adri;,:n Gardu-iioFacultad de México Gabinete de fototerapia. - Tratamien!O do enfermedades crónicas y de l)lnOs.-Consulta: de 4 á 8 p. m.-· Telefono Ericsson 4104 y Mexicana 6954 n.--Segunda calle del Factor num. 12. �14 Domingo 9 de Abril de 1911 REV!STA D~ ~VISTAS La Selección de los Perros de Caza ~ 1 yiii:llJ'Gll. Il@:¡¡¡ IHI@mlblf®:1l'i Por l11¡ue, la,sigty «ll~ YlliiilJP)<O, J Y para que esta dirección dé resultados apreciables, es indispensable que el amo sepa conducirlo convenientemente. Por lo tanto, primero debe comprender á su perro para después ser comprendido. (<LA VIE A LA CAMPAGNE>). Para Mejorar los Terrenos Pantanosos (Trad. para "Revista de Revistas.") Escoger un buen perro es siempre la gran preocupación del cazador. En otros tiempos (y de esto no hace mucho) nuestras regiones cinegéticas estaban lo suticiente pobladas para que rualquier eazad?r, por mediocre que fuera para tirar. volviera de su excursión de un día con unas c~antas piezas. Hoy. pa1·a realizar la misma hazaña, se necesita. no solam!'nte ser buen tirador para no dejar ir á las pocas piezas que se em.mentran, sino que el N emrod dehe estar acostumbrado á I as fatigas, obligado como se ve con- demasiada frecuencia á recurrer grandes distancias antes ele tener oportunidad para probar su puntel'Ía. Además, todo el éxito cinegético de una estación depende de la po~esión de un buen perro de caza, practico. {'UALIDADE8 DEL PERRO DE CAZA PRACTICO D_eben_ ser tres principales de las que se derivaran todas las demás: finura. de olfato, temperamento ca;rndor v docilidad. Es indispensable, en efecto, que el perro esté dotado de un olfato excesivamente fino. En los terrenos donde antes podía prestar muy buenos servicios un perro_ de olfat~ comtín ~- corriente, hoy se necesna un ammal mucho mejor dotado en es~ sentido ~- que pueda percibir la más hgera emanación que flote sobre el terreno que recorra. Pero esta cualidad física de nada serviría si no fuera acompañada de otra moral que la completa: el temperamento cazador. Es el amor, la pasión pot· la caza la que principalmente debe buscarse e~ un peno para que sea bueno: es el ardor que desarrolla para da1· con la pieza el q_ue deC'upl~c~ s_u actividad, su inteligencia y su miciattva. En fin, el per1·0 debe tener buen carácter. Es!a cualidad es osencial. ¿Podéis conceh1r que :wa pe1·fecto un perro dotado de olfato finísimo, aeti ,o v de iniciativa: pero que su indocilidad io conduzca hasta la indisciplina, haciendo desapare cer con ,;u independencia todas las demás cualidades que pudie1·a poseer?No porque hayáis encontrado e:,e puñado de ventajas t·eunidas en el mismo sujeto, podréis esperar n•rlo hacer maravillas desde el primct· clía de caza. Después ~e haberos o~upado del l'Onjunto de cualidades que tiene que reunir. estudiad las relaciones que ligan estrechamente al anima! con el género de terreno en que desee1s que de;;arrolle sus aptitudes. Por terreno de caza se entiende, no solamente la natural~za del suelo y de la llora que lo cubre, smo también, y en un sentido más completo, las costumbres de las diferentes piezas que lo pueblan. Bajo ese d_oble p_unto .~e vista, ~uestras regiones cmegétlcas chfieren sensthlemente unas de otras, y es fácil comprender que llo siendo los mismo& los sistemas de caza se necesitan auxiliares especiales para c~da uno de ellos. Hay que penetrarse de la. idea de que cada país obliga al perro á una aclimatación particular, que no se re1.liza en unOl:i .c:uantos días y, á veces, ni en una estac10n ele caza. Consideremos un instante lo que pasa en Bretai'!a. Las u.os caracte_rístic~s de ~se país, desde el punto de. vista cmegét1co, son: ter1·eno muy fi:acc10nado en pequeña;S parcelas y las piezas muy escasas. ¿Que resulta de esto? Para el cazador una fati era excesiva é inútil si se resueh·e á hace~ una batida detrás de su per·ro. Para este último, la ol}ligación de sacrificarse de antemano para darle gu~to á su amo. La caza se practica entonces de la manera siguiente: Mientras que el ca:r.ador costea las escarpas y los setos, entando franquearlos, el perro se entrega, Jendo {t derecha é izquierda por t~~os los campos,_á un trabajo de e~p,lorac1on que es seguido con interés. S1 a su vuelta al punto de partida nada h:nbiere, se n1eh·e tí. comenzar 1mis lejos; si encuentra alguna pieza, lo avisará y entonces el t-dzador irtí. i-úpidamente al lugar indicado. fün em~argo, para esa clase de <sport>, se neceslta un pet-ro muv activo y lk finí»imo olfato para que en mu~· poco tiempo recorra el terreno y se dé cuenta de la aust·ncia 6 presencia de alguna pieza. Se nPt·esita, ít la vez, que el ¡,erro sea mu~· fil-me para la parada, y que sea capaz de bloquear su presa hasta que el amo llegue. Todo lo contrai-io pasa en Beauce, en donde las llanuras, abundantemente pobladas de perdices, se extienden hasta pe1'Clerse de vista. :Nues- ._. 1 Perros "'pa!nters," esencla'mente rerros de planicie. Su olfato rodoroso y su ¡rran velocidad para correr los hace muy útiles en las grandes planicies, en donde la caza esta muy esparcida y donde es preciso correr mucho y muy lejos para cogerla t tra caza en los alrededores de París, tan variada y abundante, gracias á la" numerosas crías y á la cuidadosa vigilancia que se observa, no son comparables ,í. las de los terrenos meridionales, en los que matar una liebre constituye un verdadero acontecimiento. En fin, ¡qué diferencia entre los inmensos campos de remolacha del Oise y las impenetrables malezas de la 8ologne! Perro .. brague dupuy," de carrera media. Conviene en terrenos montuosos CADA RAZA DE PERROS TIENE Sl' ESPECIALIDAD Si todos lo» perros de presa, consider~do~ en ~onjunto, pue~en prestar servicios 1dénttcos1 cada ,·ar1edad y aun cada familia p1·esenta superioridades sobre las otras, se~ún sea la clase de trabajo á que se la dedica. ¿Para qué, si no, habrían trabajado durante cincuenta años los camateurs> solos ó en grupos con verdadera obstinación, si no trataran de seleccionar tales 6 cuales aptitudes particulares descubiertas en la,; diversas razas de perros? Al cazador le toca sacar provecho de las ventajas que la obra de sus pre~ecesore,; l~ acarrea. Son cosas que nadie debería ignorar. ¿Cómo imaginar que un <pointer>, perro esencialmente adaptado a las llanuras, pueda servir para los bosques? Sería ese un error evidf:nte. S_é mu~· bien que así pasa, y yo mismo citaré el caso de <Rap des Ronches>, <fiel~-trialencélebre, honor y prez de los ,<p_ornters> (hace poco murió) que en los ult1mos días de su carrera cazaba c~nejos á unos cuantos pasos de distancia de su amo. Asimismo, un <setter> inglés jamás debería de usarse para la caza en terrenos pantanosos: no es ese su oficio. ¿Caza usted en un terreno recién segado, interrumpido de vez en cuando por vastos bat·bechos? Tomad sin vacilación un ,<~ointer>: es el peno que se necesita; el umco que con provecho podrá visitar el campo entero. Es el perro de mejor andadura y de gran iniciativa que conviene para los grandes espacios en donde casi no se encuentran mas que perdices. Si el terreno en que usted caza es llano pero subdividido en pequeñas fraccione; por cercas ó zanjas, necesitándose como es_ natural un perro que camine pronto y leJos: pero menos lejos y menos rápidamente ~ue un cpointer>, lleve usted un <setter mglés>: pero, ¡mucho cuidado! si el terreno es. rocalloso y, por consiguiente, duro, ó tiene mucha~ siembras evite uisted el csetter inglés> y vuelva al ~pointer>. · ;,Caza usted en un terreno extremadamentt• subdividido en fracciones de medi¡i. hechírea óde unas cuantas áreas solamente, pedazo_s de tierra irregulares, formando un conJunto atravau-ante de toda clase 0 de cultiyos: un trigal, al que sigue una plantación de papas; unas tablas de coles colindando con un huerto de cotufas y m,ts lejos un maizal al lado de un cam~ pode nabos. -viiias, alforfón ó cualquier otra cosa'! En tales lugares, las piezas pueden ser muy variadas. Por lo tanto sel'Ú necesario batir piPza por pieza, co~ un perro que cace haJo la escopeta de usted, lenta. concienzuda y estrechamente ligado con el cazador. Escoja usted entonces como su compañero á un perro de raza fran~esa, <braque> ó <espagneul>, cuyas variedades son numerosas: todos son buenos, con la condición de que el especimen que á usted le toque en suerte pertenezca á una familia que haya da.do P:uehas de aptitud. Tendrá usted oportumdacl de cobrar muchas piezas. ¿Le gustaá usted cazar en terrenos pantanosos·? ¿Prefiere usted las dificultades del tiro á las becacinas de la caza de las perdices? Pues el <setter> rojo de Irlanda es el perro más apropiado para el caso. Es muy posible que en los terrenos en que usted cace haya m,1s bosques que campo ll~no. Si así fuere, prefiera ustf!d un cspam_eb, cocker, clumber ó springer: estas vanedades son excelen- v estarán en su verdadero elemento. · En fin, los cazadores, cuvo campo de acción sea variado, á la vez montañoso l~so Y pantanoso, 6 en el que con freeuen: c1a sea necesario subir pendientes ásperas ó atravesar ciénegas, en donde el <sport> sea fatigoso, tanto para el cazador co!Do para el perro, hay que escoger un cgr1ffon> de piel áspera. . De todas maneras, subordine usted siempre su selección, tarito á la clase de terrenos de caza como á la misma constitució? física ~e uste_d. Si es usted joven, entusiasta é_ mtrép1clo, use un l)f'rro inglés;_~ro si )os años han disminuido la elasticidad de sus mtísculos. no se deje tentar y conténtese con los servicios de un perro francés. Hagamos un resumen: Perros para las llanuras y ali.tensas batidas. <pointer> v <setter> inglés: para las llanuras y batidas de corta extensión, <bracos> v cespagneuls> de todas clases: para terrenos pantanosos, <setter> irlandés y <gri ffons> de piel áspera; para los bosques, pequeños <espagneuls> i_n,!!"leses (podencos), perros para todo, <grtffons> de piel áspera. En una de las clases anteriores encontrará usted forzosamente el perro que más le convenga. EDÚQUESE EL PERRO A LAS COSTUM:BRES DEL AMO Por D?ás que los cazadores tengan la pretensión de adivinar si un perro es bueno 6 1;1-3:lo con ~ólo verlo, yo no lo creo. El umco med10 que permite darse una cuenta exacta de las aptitudes del animal, es la prueba. :qos casos pueden entonces presentarse: ó bien se trata de un perro adulto, adiestrado, ó _de un perro Joven sin adiestrar. En el prtmer ceso, conservad al animal como si lo hubieseis tenido en vuestro poder toda la vida; pero no os contentéis con probarlo en una sola excursión; guardadlo cuando D?enos durante unos quince d~as, en cuyo tlempo podréis sujetarlo á diferentes pruebas. De esa manera tendréis tiempo suficiente para conoce~ sus cualidades ó defectos. Si se trata de un perro joven, las indicaciones son dife~entes. El ensavo deberá ser también largo; pero de todas maneras habrá que I:mscarlelas cualidades ya enumeradas: finura del olfato temperamento cazador y docilidad. Esa~ son las cualidades únicas que hay que buscarle á un perro de caza, teniendo en cuenta como e~ natural, la juve:ntud del sujeto' y los dtsparates que pudiera cometer con mot~vo des~ !nexperiencia. Más bien dicho: no escoJáis un sujeto, á menos que muestre buenas disposiciones. Para terminar, diremos que el amo debe educar al perro á sus modos y costumbres; es necesat·io no considerar á éste ~om? un s~1jeto mecán!co que marche sin Jama_s eq1;11vocarse. St el perro es un animal mteltgente, hay que acordat·se siempre de que es animal y necesita dirección. Según dice <Le Journald'Agriculture>, de París, se ha presentado últimamente á la Escuela Nacional de Agricultura de Francia, un método muy sencillo para mej0rar los terrenos cenagosos, que con gran éxito acaba de ser practicado en las cercanías de Liesse (Aisne), y que podría ponerse en práctica en México, en donde son tan numerosos los pantanos, particularmente en los Estados del Golfo. Los terrenos cenagosos que se encuentran en la región del Aisne á que nos referimos, sólo constituyen grandes pantanos, casi improductivos, en los que, cuando más, apenas se puede recoger algún heno de clase ínfima. En ciertos puntos sólo se ven aguas estancadas y Juncales; y en otros, el suelo está cubierto de malezas y de ralos bosquesillos de abedules. Durante una parte del año es imposible penetrar en esos terrenos con animales, porque éstos, en efecto, se atascan sin poder continuar su camino. No podía ni pensarse en roturar tales tierras con el arado. Los agrónomos Barbiar y Sénecbal concibieron la idea de mejorarlas de una manera muy económica y que, sin embargo, ha producido excelentes resultados. (cJournal d' Agriculture Practique>, 9 Decembre 1909). Se abrieron varias zanjas de drenaje para conseguir-gua bajara un poco el nivel del agua; después, durante el invierno, fueron arrancadas á mano las malezas v plúmulas de los abedules, y en la época conveniente fueron quemados todos esos residuos vegetales, y sus cenizas fueron espat·cidas sobre la superficie del suelo. .. Después de esa artiga, al fin del invierno se sembraro~ en cada hectárea de terreno 500 kilogramos de desfosforación y 500 kilogramos de kaita. Luego fué necesario modificar las propiedades físicas del suelo, el que en un-espesor de 40 á 50 centímetros estaba constituido, casi únicamente, de restos orgánicos más ó menos abultados, que formaban una verdadera esponja. Fué, pues, necesario comprimirlos con la mayor fuerza posible; esa compresi6n se obtuvo llevando animales á pastar allí. Los primeros años, después de la artiga y de las primeras aplicaciones del abono, fueron iutroducidos muchos bueyes de trabajo en aquellas praderas cenagosas. Desyués, ya bien comprimido el suelo por e pisoteo constante de animales y bajo la influencia de los abonos fús• fatados y potásicos, las hierbas suaves y algunas leguminosas reemplazaron á las hierbas duras; las vacas lecheras pudie:r:on entonces alimentarse allí durante el buen tiempo. Los terrenos cenalfosos reformados por los señores Barbiar y Sénechal, han mejorado tanto desde hace 6 años, que á fines de Noviembre último. cuando los pantanos cenagosos de todos los contornos se veían cubiertos de grandes hierbas, grises y secas, aquellas prader~s presentaban el aspecto de un oasis, tapizadas de musgo verde y tupido, como se encuentran en las comarcas más fértiles. ¿Quiere Ud. ahorrarse un cincuenta por ciento en sus compras de CARROS DE MANO, REPARTIDORES, EXPRESS, BUGGIES, ETC., ETC.? LA "Ga. Carrocera Hércules," S. A. le suministrará con todo gu.sto y ,rratultamente presupuestos y diseños, caranttz,ndole desde luea;ola suprema calidad de sus efectos. Pldanos informes por correo. Tel. Mex. 2073 7a. de Miaa Ne. 134. México, D. f. 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 9 de Abril de 1911 se echa agua encima. El agua pasa á través del estiércol y cae por los agujeros del fondo de la tina superiot· á la tina inferior, de la cual se extrae el líquido para el riego de las plantas con ayuda de la espita. Conservación de las Uvas (Del "Boletin de Horticultura," núm. 11, publicado por el Departamento Industrial de los F. C. N. de M. y la Compañia Mexicana de Express). Respecto á la mejor práctica para almacenar las uvas de California, conservándolas en buen esta.do hasta la estación improductiva, debe decirse que basta la fecha no hay ningún método comercial bien definido. Sin embargo, la importancia de este asunto ha aumentado de tal manera, por lo que se refiere al creciente cultivo de la uva de California, que este Departamento ha estado haciendo estudios durante varias temporadas respecto á las diferentes prácticas que se siguen, para manejar y almacenar las uvas de California, con el objeto de conservarlas por el mayor tiempo posible, y aun cuando no se hayan concluído todos los estudios emprendidos, hay algunos puntos notables que pueden considerarse como fundamentales. Desde luego es de la mayor importancia que la fruta que deba almacenarse esté en buenas condiciones de madurez, puesto que si se corta antes de estar bien madura ó si se deja que permanezca en la vid más tiempo del necesario, no se obtendrán resultados satisfactorios. La necesidad de manejat• la fruta con todo esmero, á fin de que no sufra deterioro, ha quedado definitivamente establecida, pues si se maneja de tal manera que se reviente y deje salfr el jugo ó qµe se maltrate de cualquiera otra manera, la fruta estará en condiciones muy poco apropiadas para almacenarse. Se ha visto que es impracticable almacenar la fruta sin empacarla con alguna substancia preservativa, y de todos los materiales que se han usado para este objeto, los mejores son el corcho bien molido y el aserrín de palo rojo, siendo -este último mu~' superior al otro para la preservación de la fruta, aun cuando hay un inconveniente en usarlo tal como sale de los aserrado1·es y es que las pequeñísimas partículas de polvo y las astillas se adhieren á la fruta muy tenazmente. Varias clases de uvas empacadas con aserrín de palo rojo en huacales comunes y almacenadas ,i una temperatura de 23°, _ se han conservado durante un período de 4ií á HO días con un deterioro que no ha excedido del cinco por ciento del peso de la fruta. Hav mucha variación en las cualidades prese'rvativas en las diferentes clases de uvas. Para las llamadas <Emperor> y <Almería>, ·que no se dan mucho en California, el período de duración en las condiciones anteriores fué de 120 á 150 días respectivamente. Por último, se experimen¼ el corcho molido en lugar del aserrín; pero los t·esultados fueron menos satisfactorios que los de éste v aun cuando éstos fueron decididaménie mejores que en la mayoría de los casos en que se almacenat·on las uvas sin ningún relleno ó pre¡¡erva.tivo, el período durante el cual el deterioro no excedió del cinco por ciento, fué menor que en los casos en que se usó el aserrín, habiendo sido necesario en estos casos cerciorarse de que el aserrín era puro, pues en los casos en que contenía aserraduras de pino ó de otras clases, el sabor de la fruta se contaminó. Wáshington, D. C., Nov. 3 de 1910. G. HAROLD POWELL, Pomóloge. Secretaría de Agricultura de los Estados Unidos. Publicado por el Departamento Industrial de los F. C. N. de M. y de la Compañía Mexicana de Express. V. 1-I. GUTIERREZ, industrial agente..LJ. M. GO~ZALEZ, agente industrial. STANLEY F. MORSE, perito agrícola. -Traducido por J. B. TERCERO. Para Combatir los Roedores del (.ampo Empleo del Sulfuro de Carbo10 __ ____~------ Perro "setter·• ln!¡lés, de planicie, de mucha res~ste11ria y velocidad ...;;,;;.;,;.;.;.;.;...;...__.;.... de guardan todo lo que recogen: estas cuevas chicas son precisamente las que hay que destruir por completo: escarbando la tierra en la forma que voy á explicar: Para hacer la excavación en la cueva grande se preparan antes, adem,is de la pala y el azadón indispensables, alg-unos manojos de milpa secos, que servirán para. quemar las hormigas en tiempo oportuno: á medida que se vaya excavando la tierra en la cue,•a grande, irán resultando las cuevas cliicas que se hallan situadas dehajo de la tierra en tan gran. ntímero, que pueue l1aber mil Perro "grlffon." de pe1o ásrero; mcy útil para la caza; corre en plano. en bosques Y en el a~a sos estudios experimentales. emprendidos oon objeto de apreciar la clase de leche que proporcionan lo~ distintos pezones de la ubre. Desde hace años se sostiene que no es indiferente ordeñar cualquier pezón y que los dos anteriores rinden en general mayor can,idad de leche que los dos posteriores. Las experiencias del 1wofcs01· ~1artinoli, efectuadas con catorce vacas lecheras, confirman este hecho en once animales, pasando la diferencia encontrada de medio litro, término medio. En cuanto tí la proporción de materias grasas, en 52 casos sobre ;j(i se ha notado que la leche obtenida del primer pezón es la miís rica en estas materias, en una proporción, término medio. de 0,5 por. ciento, con un mínimo de 0,1 por fiento y un m{tximum de 1,8 por ciento. Ultimamente también el profesor Desbarrieres ha sostenido, basado en diversos estudios experimentales, que el ordeño de la ubre en forma diagonal es el que produce el mayor rendimiento en leche y mant~a. · ------ --Para Abonar las Plantas Perro '"welsh spr!nger." perteneciente á la familia de los" spaniels" cuevas chicas dentro de la cueva grande, que como llevo dicho, son las q--..ie hay que destruir por medio de la quema. Para destruir por completo la cueva g-rande que tiene, como se ha indicado, de 6 á 10 metros de profundidad, por otros tantos de ancho más ó menos, hay que excavar como á unos· 6 metros más abajo de donde e-stá situada la cueva grande. tomando 6 metros de ancho en terreno para ,dar comienzo á la excavación en línea recta, formando como una pared achaflanada. basta llegará encon-, trar las hormigas; con esta operación se descubrirán multitud de ellas; entonces se enciende el zacate de milpa seca y en el acto se mete en las cuevas chicas descubiertas y se queman las hormigas antes de que huyan; esta operación de que.mar las hormigas debe hacerse enteramente violenta para que no puedan huir v se quemen como es debido para la completa destrucción de ellas, pues siempre dan lugar á poderlas quemar bien, haciendo el trabajo activo como dejo dicho y la destrucción es completa. Lo sé por experiencia pt·opia. y es muy seguro el procedimiento. Queda explicada la mejor manera de poder destruir por completo y con poco trabajo las hormigas llamadas <arrieras>, sin necesidad de emplear tubos con venenos, petróleo, aguarrás, alquitrán ó agua hirviendo con alumbre, electricidad, etc. , que no las destruyen por completo nunca: lo sé bien, porque la cueva grande donde habitan las hormigas es inmensa y á mucha profundidad, y las cuevas chicas que se hallan sobre la misma cueva grande, se encuentran siempre diseminadas dentro de la grande y en forma la Destmrión Completa de las Hormigas vertical; por lo tanto, no es fácil desUamadas "Arrieras" truirlas por completo; solamente el fuego en la forma que explico, es el remedio más terminante y eficaz para la completa Grandes son los perjuicios que las hor- destrucción de las hormigas que tan damigas proporcionan á las plantas, cuales- ñinas son para las plantas. quiera que sean. Para que éstas puedan JUAN URBINA :M.ARTÍNEZ. seguir su vegetación floreciente, y el terreno que ocupa la cueva grande donde viven las hormigas quede libe de ese Cuestiones de Ledlería animalito y tenga algún valor el terreno, porque en la hormiga nada vale, J>Ues todas las plantas sembradas las perJudiINVESTIGACIONES SOBRE LA CANTIDAD can en extremo y las inutilizan para que Y CALIDAD DE L,\ LECHE puedan dar fruto, indicaré el mejor medio de destrucción que conozco: El profesor de Zootecnia de la facultad Las hormigas llamadas <arrieras> forman una cueva muy grande, de 6 á 10 de Agronomía y Veterinaria de Buenos metros de profundidad y dentro de ésta Aires, doctor l\lartinoli, ha hecho conoexisten innumerables cuevas chicas, don- cer recientemente los resultados de diver1 Para re~ar las plantas de casa y de jardín, me¡or que el agua clara es un agua de estiércol, que además de proporcionarlas humedad, las sirve de excelente abono. Para preparar el agua deestiéi-col ¡mede hacerse un colador casero con dos tinas de madera, en la forma siguiente: En el fondo de una de las tinas se ha cen muchos agujeros de medio centímetro próximamente de diámetro, y se. cubre la ¡,:n la lucha contra los luco-tucos, ratones y demás roed01·es dañinos del campo, puede ser empleado, con resultados satisfactol'i.os, el sulfato de carbono, siguiendo las indicaciones que daremos :i continuación. El encargado de la operación tiene que proveerse de dos ó tres litros de sulfato de carbono. de una J)ala de puntear, una ~i~~~r~au~a;tr~u:n°J!:e ~!~rj~n~:cías de Comenzar,í. por tapar las cuerns de los roedores con el pie 6 con una pala, dejando, de trecho en trecho, algunas abiertas destinadas ,í recibir el sulfuro. Después se coloca lo más rápidamente en los recipientes algunas cucharadas de sulfuro y se introducen en la profundidad de la cueva, tap,índose en seguida. Una pequeña cantidad de líquido da una gran cantidad de vapores, lo que explica el por qué es intítil emplear grandes cantidades. Si la cueya del roedor es muv e:strecha, el líquido puede ponerse con un trozo de algodón, hilachas ó cualquier otro material, formando una pelota de doble tamaño de una nuez, colocada en la cueva á gran profundidad. El líquido ó material no debe ser cubierto por la tierra con que se tapa la cueva. Generalmente es p1·eferihle emplear el sulfato de carbono en indemo ó prima,·era, cuando el suelo e,-;ttl htímedo y fresco, para que el vapor no se pierda por el calor del sol. El vapor sulfuroso ('S m,ís pesado que el aire y desciende á la,; cuevas aunque algo se escape al exterior. Tiene un olor fétido y es muy intlamahle; sus vapores, mezclados con el aire, detonan al contacto 'del fuego. A dem:ts, son muy noci ,·os y perjudiciales para la respi1·ación. Es prefel'ible hacer este trabajo á la mitdrugada, antes de la salida del sol, á la tarde, ó en dfa,; nublados. Las propiedades deletét·eas ó exJ,>losivas del sulfuro de carbono y su rapida evaporación al contacto del aire, exigen la mayor prudencia y precauci6n de parte del que lo maneja. No se debe fumar, ni siquiera tent:r fósforos. Los recipientes que lo contengan, bien tapados, deberán depositarse en parajes apartados de las habitacionPs del hombre y de los ahimales, que sean más bien frescos y al abrigo del sol y del fuego. Cada recipiente deberá llevar una etiqueta que diga: «Veneno mortífero>. Si se observa que los. roedores vuelven á aparecer. será necesario repetir en seguida la operación. Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" parte perforada con un trozo de tela metálica .fina, bien clavado en su bordes como indica la figura l. ' . A la otra tina se la pone en un lado J~nto al fondo un grifo cualquiera, por eJemplo una espita de madera de las que se emplean para el vino. La primera tina se coloca encima d~ la segunda sobre dos listones fuertes como se ve en la figura 2, y una vez perforado el colador, se llena la tina de arriba hasta una~ tres cuartas partes de su altura. con esttércol de caballo, bien prensado y Nadie !¡:nora los perjuicios que á la Agricultura causa la plasia de. Hormigas que al invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partes de la República se encuentran terrenos que no producen prácticamente un solo centavo, por hallarse plagados de Hormigueros. Con el descubrimiento del veneno que destruye la fuerte vitalidad de la hormiga, y de su aplicación directa par medio de "'gases" hasta el "panal" 6 núcleo principal del horm'.guero, se ha logrado la extinción de la plaga. Los "Tubos Formlc!das" contienen diversos productos químicos que al arder desarrollan esos gases venenosos; y estan fabricados en forma de "cohetes." de tal manera, que al aplicarles encendidos á la entrada. del hormiguero, efectW>.n una verdadera "inyecc!on de humo. que penetra a gran profundidad por los canales, hasta llegar al referido "panal," envenenándole y destruyéndolo así de manera radical.-No tienen peligro en su manejo y su precio es barato. · Paquete conteniendo 25 ..TUBOS FORMICIDAS," se manda franco de parte al recibo de $1 .50 eri giro pasta!. 6 de orden para paq. con Reembolso. par En Guadalalara: Fabricante Ricardo Fernández Tlapalería "'La Paleta." · En Méx!co: Johannsen. Félix y Cía. Droguería. Apdo. 313. En San Luis Potosí: Deutz Hermanos, Apdo, 255. En Monterrey: R. A Bremer y Cía. S. en C. Droguería de León. Ap. 4. • En Aguascallentes: Gualterlo Eikel, S. en C. Ferretería .. La E~trella." A¡,do. 9. En Torrean, Coah. "Farmacia Torreón." Ay.do. 51. En Oaxaca: Tolís é lbáñez. Droguería. Apdo. 19 En Tampico: Fell.e Gonzá!ez é Hilos. A¡x!o. 7. En Zacatecas: S. & M. lbargliengoltla. S. en C., Apdo. 2 En Hermoslllo: Salvador E. Encinas. Apdo. l J 5. Haga ustd su pedido hoy mismo. �Domingo 9 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 16 colección de artículos de muestra, el parisiense, versado en el arte de vestir, continuó diciendo el precio de cada objeto que formaba parte de la magnifica <t<>ilette>. Los postizos, complemento obligat-0rio de toda <coiffure> moderna, cuestan 1.000. El vestido de terciopelo, adornado con grandes flores bordadas, vestido modesto, si se quiere, no vale menos de 1.500 francos. La camisa, con adorno de encajes, y un cubrecorsé de «valenciennes> cuesta 300 francos. La enagüilla de seda liberty, ligera y bien a.Justada al talle esbelto, es de 200 francos. Las medias con aplicaciones de chantilly valen 100 francos, y los coquetos zapatit-0s otro tant-0. La capa de cibelina tiene un valor de .... 250.000 francos. En cuanto á las joyas y alhajas, como no lleva más que un simple collar de perlas, una pequefta cadena, un brazalete y una bolsita de oro, alhajas t-0das de mai'!ana, mu~· modestas ~i se les compara con las de tarde, no deben costar más de 150.000 francos. Total: 500.000 francos, p0co más ó menos. <Este es el precio de una mujer en París>, dice á manera de conclusión el parisiense á su amigo el provinciano, quien seguramente está pensando que, en su provincia, no son tan caras las mujeres. ti fracaso de la tlegancia p()R ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO ('r,·nd. especialmente de la «Revue> para «Revista de ReVIStas», wr A. M. Hlguerra) t•~n un célebre at•tículo, publicado hace tres ó cuatro años, decía Marce] Prévost, proclamando la victoria de la elegancia en la lucha milenaria c0ntra la belleza: <La belleza, ó mejor dicho, el prestigio v el poder de la belleza, han sido suplantados en nuestro siglo precoz por el poder v el prestigio de la elegancia, del buen "usto, de lo que en términos vagos se ha dado en llamar el CHIC>. Y como esta observación era exacta por desgraria, muchos otros escrit-0res de Ruropa Y ,\mérica se pusieron inmediatamente á an'.llizar los síntomas de lo que desde entonces se ha querido llamar la der1·ota de la belleza. «gs muy cierto, escribe Paul Adam, que la belleza ha abdicado en favor de lamoda su bija bastarda>. «La be1leza de las pa¡·isienses, dice ,Tacques Vontade, es un producto de la voluntad inteligente, es tan sólo el resultado de una feliz combinación de líneas Y colores: pero de un esfuerzo perpetuo • y continuado>. Fi0;almente, ,Tea.o Moréas, recordando la simplicidad d~ su patria griega, exclam:i,: <Es imposible sufrir una derrota mas u-rando en cuestión de estética femenina>. ~ <¿Imposible? ...... Si el gran poeta viviese ahora, no hablaría de la misma manera, pues la época que a~·er parecía el colmo de la locura, es hoy una de las que echamos de menos llorando; no porque el pasado haya sido siempre m~jor que el presente, sino porque en realidad merece que nosotros lo lloremos. (CONCLUIBÁ) ---~•·•---Cosas de la Moda l;n argumento en favor de la «jupe-culotte>. En Brandford, según cuenta el <Times>, ha ocurrido un sensible accidente. Cierto día reinaba un temporal durísimo. Un viento huracanado arrastró á miss Mari Balley, joven de diez y siete años, ~- formando remolino con las faldas inflamadas, la elevó á una altura de siete metros. Cayó la joven de cabeza contra e.l suelo y quedó muerta del golpe .... C'on falda-pantalón, la desgraciada joven no hahrÍ!I pndidn ...-olar. I ¡Qué se hicieron aquellos tiempos en 1¡ u~ cada ~ujer era la artista creado~a de su propio encanto? .... ¿En dónde estan aquellos años en que, obedeciendo á Baudelaire. la mujer deseosa de seducirnos y ª"radarnos esculpía sus propias formas c;n la ciencia que Scopas le había dado, r ponía en su rostro matices de una delicadeza digna de una marquesita de Lan<'ret? .... ¿Por dónde se han desvanecido las noches mágicas durante las cuales la suprema elegancia de nuestras amigas hacía desaparecer los horrores de la edad v de la falta de gracia natural? ..... . · Hoy, después del fracaso de la belleza, podemos proclamar el fracaso mil veces más triste de la elegancia y del «chic>. No todos Je conocemos, porque el <chic> no es una cosa que se compra. En París, las personas amab!es aseguran. que es u?a esPncia muy sutil que las muJeres adqml? 1·en cuando llegan á la calle de la Paix y , se visten en los lujosos almacenes de un modisto. ¿Es cierto lo que dicen? No podría contestar nada, por más que hoy, como siempre que se trata de este asunto tan delicado de estética femenina, he recm•rido, no á, las conferencias de Mlle. .;1listinguett, sino al único tratado que se ha escrito sobre la materia, y que desu-raciadamente no es reciente. Me refiero il célebre y rarísimo libro intitulado <Parisina>, que publicó Néstor Roqueplan en los últimos años del segundo Imperio. «La palabra «chic>, dice en el Cap. V de su libro, comprende y absorbe una multitud de significados. Lo que en otro tiempo se conocía con el nombre de BUEN GUSTO, DIS'l'INCIÓN, <COMM'IL PAUT, l<'ASHION>, MODA, ELEGANCIA, se resume hoy en el vocablo <chic>. El <chic> no se define, sino que se proclama y se manifiesta>. Todo esto es verdad: pero con una verdad muy vaga. Yo, por mi parte, prefiero la definición de la obrel'ita aquella que dice: El <chic> es el <chic>. Pues en último resultado, lo que se viene proclamando desde Néstor Roqueplan hasta ,Tean de .;1littv, es que, mientras la belleza, es un dón natural, el <chic> se adquiere. Pero esto no rige sino en París. Y no seré yo quien dé la razón de lo antes dicho, sino un maestro en asuntos de<toilette>, quien dando consejos á un amigo suyo queaeahaba de instalarse en París y se quejaba de que su mujer, una muy linda y hermo,;a extranjera; no poseía el <chic> parisiense, le decia: · ,El «chic> parisiense esui en el ait-e, y ¡,ara obtenerlo, hasta respirarlo. No ten~áis cuidado, que ant~s de seis meses ·,·uestrn esposa se habra puesto al mvel dt~ elegancia sencilla y encantadora de todas las que encontt amos en los estrenos de los teatros y en los pase?s>. Pero desgraciadamente esas !meas fue• ron escritas para una época pasada, en que QUINTA Df SALUD "RAfAH. lAVISTA" Tres modelos de falda-pantalón. (Del último número de «Femina») .. • un casino, la masa anónima de los hombres no exclama como en otro tiempo: <¡Oh! ¡qué belleza! ¡qué gracia!> sino: <¡oh qué lujo!> Pues los ojos de nuestros contemporáneos, cuando contemplan las damas á la moda, son ojos expertos en el conocimiento de telas finas y de peritos apreciadores de piedras preciosas. Leyendo el último mímero de un magazine, hallé un diálogo, que, bajo una for• ma m~y espiritual y delicada, contiene la esencia de la actual estética suntuaria. Un parisién y un provinciano se pasean á lo largo de la calle de la Paz. Una dama desciende á toda prisa de su carruaje y se dirige á la tienda de un joyero: -¿La conoces? preguntó el provinciano. -Sí, contestó el parisién. -¿Quién es? - Una de las ochenta ó cien soberanas de París. -¡Qué lujo! ..... ¿Tienes una idea de lo que pueden costar las prendas de su tocado? -Sí. ... El sombrero, por ejemplo, con su inmenso penacho de plumas de avestruz, es una pieza que bien vale 1.500 francos. -¿En verdad? -Sí. . . . y los hay mucho más caros. Pero continuemos examinando la dama. -Continuemos ..... . Y como si se tratase de examinar una .. Al volver una esquina, entre cuatro ó cinco transeúntes, he visto desfilar una mujer de esas que nos impresionan para toda la vida. Tú que pasas ¿cómo te llamas? ¿Eres una mujer honradaó una perdida deesas que la sociedad rechaza? ¿De dónde vienes, adónde vas? Y te pregun• to que de dónde vienes, porque tú no eres de aquí: se conoce desde luego. Tu elegancia es pasada de moda. Tus trajes tienen algo de primavera marchita; y sin embargo, se ve que cuando estrenaste ese vestido, lo supiste llevar con garbo altanero. Sin ser todavía vieja, ya no eres joven. Pero se conoce á través de tu epidermis que comienza á arrugarse y de tus pupilas que empiezan á apagarse; seconoce, repito, que fuiste trastornadora y provocadora. Sin saber quién eres, podría jurar que antaño un hombre se mató por ti ó quiso matarte. Porque tú eres una mujer de historia, de historia cruel, sentimental y complicada; porque tú lo eres todo, menos una dama vulgar, sin prestigio y sin leyenda. Permíteme acercarme á ti, ¡oh, misteriosa dama desconocida y otoñal! permíteme acercarme á ti y llamarte mi amiga, y ganar tu confianza é interrogarte sobre tu vida pasada, que debe ser muy inte1·esante, muy pint-0resca, muy amorosa, sangrienta tal vez. En el <rictus> trágico de tus labios sin color y en la intensa melancolía de tus ojos, creo traslucir una amarga historia sentimental. ... ¿Un amor sin fortuna? .... ¿Una. pasión desdichada? .... ¿Una negra traición? .... ¿Qué es ello?..... ¡Cuéntamelo todo, misteriosa dama desconocida! Me gustaría escribir al margen de tu vida una página, íntima é intensa, que no leyésemos más que tú y yo. Te repito que me interesas profundamente. A pesar de tu belleza en derrota, de tu traje desteñido, de tus zapatillas gastadas, tus manos te venden, esas divinas manos bla.ncas como robadas á ,Juana de Aragón. Tú has sido reina en Citeres ó Récamier en los salones. Los de Orsay y los de Morny de tu tiempo, imprimieron sus labios en esas tus manos, que es lo único que hoy te queda, después del terremoto de tu hermosura. Al verte pasar ante mis ojos en esta noche de lluvia, he pensado con el poeta: «Tu alma lacerada ml neurosis no tema, es que busco un asunto raro para un l)()ema, y tí1 serás, acaso, su misterioso emblema>. ALFREDO SIERRA VALLE. GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los ojos, oldos y catarro; en él doy consejos que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos.los que padecen de ellas pesean mi libro. SI usted me escribe Incluyendo este aviso de '' Revista do Revistas," so lo mandaré enteramente gratis. El l!bro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí per haber tenido per muchos años mi clínica en México, la capital. Dirigirse al Especialista Alemán DR. H. P. RANK, 1233 Erle, Ave. Filadelfia, Pa., E. U. de A. ----+••·.¿____ RAFAEL LAVISTA D. r. Tel. SI. Secretos de Torador Apdo. 777. TLALPAM1 Este sanatorio ha sido construtdo especialmente para el objeto, con todas las condiciones hlgl&ilcas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines. es el lugar Ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construido por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio m&:11co es atendido por los mejores facultativos de la Capital lnstalacl6n de electricidad m&lica. Rayos X, corrientes de alta tensl6n, etc., etc. Departamento especial para operaciones. montado según los (íltlmos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcoh61!cos, etc., etc. ~ Director M~dlco: EDUARDO LICEA(iA1 Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. Director del Consejo Superior de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina. Presidente de la Academia de Medicina, etc.• etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALrONSO RUIZ ERDOZAIN1 Secretarlo de la Escuela Nacional de Medicina. miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Tt:rrts, (irt:gorlo Mt:ndlzábol1 J. Pt:ón dt:I Vollt:1 Albt:rto Lópt:z Ht:rmoso v Ramón lcoza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIDAIISE I_AS INFBIIIES Al ADIIINISTIADOR J.LAVISTA Album femenino Charla femenina FIIIHDl DI 1111 NI R EIINDITE HCTGI el <chic> no solamente triunfaba de la sencillez extranjera, sino también de la belleza local. Entonces predominaban las ideas de Marce! Prévost, el apóstol de la elega?cia. M~ntras que ho~· ...... ¿Sabéis quien predomina hoy? Casi no me atrevo á decirlo: es el oro, y nada más que el oro .... Y no me objetéis, con un aire de inocencia, diciendo que hay límites que no puede franquea1• la riqueza. La época en que era más admirada una linda griseta vestida con exquisito gusto, que un millonario desprovisto de estética, ha desaparecido entre las ruinas del viejo gusto. En los tiempos actuales, la elegancia no tiene ni más ni menos importancia que la belleza. Las dos maravillosas virtudes femeninas, que hasta ayer lucharon disputándose la hegemonía en las conquistas galantes, deben reconciliarse en el ot1·0 mundo, en donde yacen la una al lado de la otra, muertas para siempre, asesinadas villanamente por el oro. ¡Cantemos, pues, al oro, no solamente n_osotros ~ismos y para nosotros mismos, smo también para nuestras hermanas sin belleza, sin ¡rracia, sin «esprit> y casi sin alma, á quienes ha conferido desde hoy la soberanía sobre la tierra! ¡Cantemos al oro, árbitro de los triunfos suntuosos! ¡Cantemos al oro todopoderoso, maestro de los más admfrables t-0rneos! ¡Cantemos al oro cuya suprema alquimia reemplaza la mag-ia de unos labios rojos por el rojo enloquecedor de unos rubíes! ¡Cantemos al oro, que sabe colocar sobre las espaldas de las mujeres, aun de las menos graciosas, el manto real de la moda! ¡Cantemos al oro vengador de la fealdad, vencedor del <chic>, tirano del arte y del buen gusto .... ! Con el oro, en efecto, con mucho oro, solamente con oro, y siempre con el oro, es como se llega actualmente á ser una de las reinas del día. Lo que fué, hace un siglo, la belleza de una Récamier·, y hare pocos años la ele- ' gancia de una Céeil Sorel, es hoy el lujo d~. una .Mme. Lantelme. El lujo, que es h1Jo natural del oro, ha vencido á los dioses y transformado á los hombres. En la actuaJidad, cuando una mujer atraviesa el <foyer> de un teatro ó los ,;alones de 17 REVISTA DE MVISTAS Domingo 9 de Abril de 1911 PARA DESARROLLAR LOS PECHOS Las persona,s que deseen aumentar el volumen de los pechos, pueden usar las siguientes fórmulas, que en nuestra práctica son las que más resultado positivo han dado: ELIXIR MA~1ILAR Kumel dulce ............. 500 gramos Extracto de ortiga ...... l 20 ldem de ruda .......... f '' Licor de Pearson. . . . . . . . 15 ,, Una. copita de licor después de cada alimento para fortalecer y aumentar el volumen de los pechos. Electrizaciones moderadas del pezón. Régimen alimenticio: lactoamiláceo y jarabe Jact-0fosfato de cal. La crema Georgia. posee acción restauradora; efectúa sob1·e la glándula mamaria. * Los romanos a;1,;llahan <fascia> ó venda de tela alrededor del pecho de las jóvenes para comprimirlo y detener el desarrollo de los pechos; pues miraban con razón, como esencial á la belleza y á la gracia virginales, la pequeil.a opu• lencia de esta parte del busto. (<HIGIENE DE LA BELLEZA>, DEL DR. E. MONIN. -----•·-•----Guisos, Pasteles y Dulces SOPA JULIANA FRESCA Se cortan á tiras delgadas un puñado de zanahorias, lechugas, patata, nabo, calabaza, col y demás hortalizas que se desee; se les da un hervor en agua con una poca de sal; se saca y escurre bien y SALVADORA-DELLA DOCTOR E. RODRIGUEZ cura mejor que ningún otro remedio las Enfermedades de las sej¡oras. NO HAY IIUE DEJARSE RECDNflCEl NI OPEIAI Tómese antes La Salvadora con la seguridad de encontrar la salud. Un peso perno e11 Droeuerlaa:r Botlc:aa. ROSA, NARDO Y VIOLE'l'A Son tres reinas en el jardín de Flora. La rosa tiene tanto aroma como belleza. El nardo más fragancia que belleza. Y sólo perfume la violeta. La primera habla más á los ojos, la se~ gunda al olfat-0 y la. última al corazón. Así es la mujer: . Si es sabia, admira como la rosa: s~ es hermosa, embriaga como el nardo; s1 es. virtuosa, cautiva como la violeta. La sociedad aplaude á la primera y los; salones festejan á la segunda: pero el hogar principio de e¡tabilidad social, busca á la última porque la necesita. La sabia deslumbra, la hermosa embelesa, la virtuosa atrae y dignifica porq\le su hermosura, menos visible, es más valiosa. SOMBRERO DE PRIMAVERA--{Del último número de "Femlna"l l.. ---- BENIGNO LARA. -Conocimientos Utiles Los sombreros de paja negros se quedan· como nuevos quitándoles bien el polvo, untándolos de aceite y poniéndolos á secar cerca de la lumbre. Si el ala ha perdido algo la forma, se cubre con un paño de algodón mojado en agua caliente, y se plancha antes de aplicarle el aceite. * * Para mondar las*manzanas con facilidad, basta remojarlas en agua caliente. * ** Para cortar fácilmente el pan tierno basta calentar el cuchillo metiéndolo en agua caliente. De este modo se pueden c0rtar rebanadas muy finas. * * * tersas como el La cera y la sal dejan cristal las planchas oxidadas. Con la cera se hace una muñequilla, se frota con ella la plancha caliente, y luego se pasa. la plancha por un papel ó un trapo ro• ciado de sal. Coplas de febrero A seis grados bajo cero dos horas «cabe> el balcón, se me está helando la sangre, ¡niña de mi corazón! Al amor de la lumbre son los amores doblemente encendidos y halagadores. ¡Morena mía: si me deja tu madre, subo en seguida! Arriba y á la Izquierda: sombrero de paja verde. guarnecido en la parte de atrás con un precioso moño de tcrcfa¡pe'l<I.-Abalo y á la Izquierda: gorro de P,ala esterada de Manila, recamado de terciopelo verde,-EJ\ el centro: s_oml,r~ro, · "'"1ii"O de paja, adornado con listón muare azul y guarnecido en la parte anterior con lazos de muare azul.-Arnba :rala. <tlen,cha: sombrero de paja negro cubierto de motivos de "gulpure" blanco.-Abaio y á la derecha: birrete de paja. ··:cerise," adornado al lado con largas alas ú orejas. !Se riega en manteca: hecho est-0, se le :aii-ade el caldo del puchero, se les deja lb.arvir quince minutos y después se ader.ei:a y se sirve. SALMON A LA BURGUESA Pónese en una cacerola una tajada de salmón, ail.ádese setas, chalote, perejil ¡p>á.cado, sal, pimienta, nuez noscada raIlilada y dos clavos de comer. Remójase ODll. caldo y vino tinto; terminada la cocmón, añádese un buen pedazo de manteca ck anchoas mezclado con harina, déjase :rei!ho.cir la salsa y se le echa encima de 1a tt&jada. PANQUEQUES & baten muy bien cuatro huevos, se le a ~ a una cucharadita de azúcar molida.., 111.D poquito de canela y leche, la harina necesaria para formar un batido regular_ Se tiene una sartén chica con una euebaradita y media de mantequilla, se derrite y allí se le pone una cucharada del baltJido. Se extiende en la sartén y se deja dorar, se saca en un flato, se enrollan. se les espolvorea azucar y se sirve con wi&torrejadelimón. (La mantequilla hay qae ponerla al hacer cada merengue). CHARLOTA RUSA Se -e:abre el fondo de un molde con biz<ioehos de cuchara muy juntos y unidos unos o:>n otros, revistiendo con los mismos, puestos de punta, todo el interior; échese dentro la crema muy batida y queso de Parma ó tirolés igualmente batido. VóJquese encima el plato y sírvase. Si se ha.ce con anticipación, no puede ,conservarse sino poniéndola en nieve. Higiene y Medicina Ooméstiras V. CASTRO LJ<~8. PARA ADELGAZAR [Trad. para "Revista de Revistu-'"? No hay que comer hasta quedar ple!llamente satisfecha. ~1.1.nca se coma nada extraordin¡¡.rio entre \lna y otra comida. Una de las mejores re~las consiste en suprimir una de las conu~as de vez en cmando. Si se siente hambre a.ntes de las horas acostumbradas para C0WOr, t.6mese un vaso de agua en pequeños sorbos;mucbas veces el hambre se siente 1):€}: hábiio. Mastíquense todos los alimentos hasta que tengan una consistencia. de crema. Siguiéndose este sistema de masticación, el hambre quedará satisfecha eon menor cantidad de alimentos. Procúrese, hasta donde sea posible, evitar en la alimentación el uso del azúcar, substancias farináceas y grasas. Hágase diariamente algún ejercicio corporal, durante una hora. Cant.ares Dos besos tengo en el alma que no se apartan de mí: el último de mi madre y el primero que te dí. La noche que tronó tanto, me fuí en busca de mi novia: por si se acaba el mundo, irme arrimando á la gloria. Not.a final En una fotografía. -Estese usted quieto y: procure sonreirse. Piense usted en su mujer. -¡Qué mujer, ni qué niil.o muerto! Estoy divorciado. -Pues piense entonces en la m11jer deeualquier amigo. r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. o . . . . a·Es. ·A···s........7v,. A ª este vicio no t:s más qut: nut:stro ruina. • Ahora es peslbl<! curar la pastón por las bebldás embriagadoras. Lo3 eselavos de la beblda_puedenser librados de este vicio, aun contra su voluntad. Una cura inofensiva llamada Polvo Coza, ha sido Inventada, es fácil de tomar, apropiada para ambos sexos y todas _,jades y puede ser swninlstrada con alimentos sólidos ó bebidas, ,iln conocimiento del intemperante. 1 1. ª•• ª MUESTRA GRATUITA ª== Todas aqeellas personas que tengan un bebedor en la familia relacionos. no deben dudar en pedir la muestra gratuita de Poho Coza. El Polvo Coza puede también obtenerse en todas las farmacias y si U$ted se presenta á uno de los depÓsltos al ple Indicados puede obtener una muestra gratuita. SI no puede wed presentar,,.,, ¡:,ero desea escribir para adquirir una muestra gratuita, eserlba hoy directamente á COZI POWDEI CO., 76, W1I1our St, Lnlras 131. D1J6sit1: lúict: L Dlaz RIJIDIJ, MISCEUNEA "CENTENARIO" Ta. S11t1 llar1a la Rdnlla, 42 6 entre sus ª=== • ª ~ ~U,;,alíiiiii..._ _ _ ª •na-:J....i . c'iia'iiii'it....'i. .ii.'Ñiii.'o"'N............................................................... ñ............ POR $12.23 R.nltimos muestrario certificado de 240 pestales en 24ciasea (10 cada uno). Por la mitad un muestrarlo de 120 postales. l■ ALBA Y fERNANDEZ Dlep 267. Gaulaja11, Jal., 116L s, - 5TU 'Wllt STEM enpac-losservlalosdn_,_ SET nuestra• tarfetas postal- SE DAN tu coalee oon de un'! dJba.ia moy linda. /. todoe loe qoe venden l. Jo menoe Teinto P&<luetee de estas ~etno pool.alea Por 10 oentavoe cada 11110 paquete replamoo aboo· Jutamente de balde eele benn<J!I(> reloJ de febrtcaelón Americana. puldad001• Bl'rvaoe en,lamoe ou direoolón de ¡d. r,:f,º;t.8 1 , > ~ 1 enteamente prantlzádo. cen~~ 4:u:01:.':::~C:!:r.:~• !.~~J:~a:-'1an::::rd:-:niJri:~~o~ J lo expedJN1moo lna,ediaka,ealo reloJ y cad=.y anWo. 00n 1ol q,,o Td. ao ...--~co..•u....,........,.. • - ..-lo..-.,oello.lo-11,Ua- i.o,paclu~. 10t,ON1CMO,....., .. u.,e,1, �Según noticias muy recientes deCa]cuta, el último censo provisional ha demostrado que la India tiene en la actualidad la enorme cifra de trescientos quince millones de habitantes, 6 sea un aumento de veinte millones quinientos mil desde el último censo que se verificó el año de 1901.-(Trad. de «THE WORLD> para RE- I' VISTA DE REVIS'l'AS). ••• Solamente en el Estado de Pennsy l vania se perdieron el año próximo pasado mil ciento veinticinco vidas en )a extracción de doscientas treinta y un millones novecientas sesenta y seis mil setenta toneladas de carbón de piedra, según la úl~ima nota estadística presentada por el Jefe del departamento ele minas del Estado.-(Trad. para REVISTA DE REVIS'l'AS de cThe World>, de Nueva York). 1 1 ••• Según el último censo oficial, Hungría tiene una población de veinte millones trescientos cincuenta mil setecientos habitantes. La población ha. aumentado en un millón quinientos sesenta y nueve mil habitantes durante los diez últimos a.ños. (Trad. para REVISTA DE REVIS'l'AS de <I'he World>, de Nueva York). ••• de marfil, que Caja histórica desde el siglo XI se conservaba, llena de reliquias, caminos en construcción, y para obvia esto, seha inventado una bomba que bom bea la arena como si fuera agua. • •• mero dedicó versos en alabanza de la sal, á la que consideraba como un obsequio hecho por Dios á los hombres, y tanto los griegos como los romanos la destinaban un sitio de honor en su mesa. Entre la gente rica los saleros de oro se transmitían de padres á hijos durante muchas generaciones. • •• conocían El ejército un cañón tjue alcanza catorce y media millas, con una velocidad inicial de mil doscientas yardas el proyectil, y la marina alemana posee algunos que valen cada uno ochenta y dos mil pesos. Son de ciento diez toneladas de peso y sólo pueden ser disparadas ciento veinticuatro veces. · • •• nificencia a-1 <trousseau> de una princesa. Tres inmensos cuartos del Vaticano están surtidos con sus trajes y vestiduras papales, las que se exhiben diariamente en todo el año. .. El rey don Felipe II mandó en 1579 que sus consejeros usasen togas y barba larpara representar la gran autoridad ae sus destinos, á imitación de los senadores romanos. • •• Las mujeres japonesas están eientas de la obligación de pegar los bot::mes á sus maridos, pues en las ropas y trajes de su país no se usan sino lazos y nudos variadísimos . ~ª • ••• En las minas de carbón de Europa hay pozos de extraordinaria profundidad; pero ninguno alcanza tanta como los de las minas de Paruschowitz 1 en la Silesia del Norte, donde hay pozos de más de dos mil metros de hondo. diar10 que acaso no tenga semejante en el mundo. Todos losciudadanosde Dresden son propietarios deél, porque su fun dador se lo legó al morir, á condición de que todos los beneficios que se obtuviesen se destinaran al sostenimiento de los jardines públicos de la ciudad. ••• En ciertos distritos del Estado de Indiana se ha tropezado con dificultades para llevar arena del lecho de los ríos á los Avenida Isabel la Católica, 1-4. Apartado 2515. México, D. F. La casa más acreditada y que vende más en toda la República ""''""""""'"""'"'"""'""'"""""'"'""".. """"""'"""'"'"!""'"""""'"'"'"""'""""""'"'"'""""""""""""'""'""'""'"""1"'"""""""""""·"""""""''""""""""'.."'"""'""""' Servimos al día y con toda ¡ Para medidas, trácese en $4.00 atención todas las órdenes que • recibimos por Correo "Reembol " O, Ex so press, C. O. D. la media docena, El dinero mándese por giro garantizados postal, Express ó como se quiepor 6 MíSES. ra, á nombre de la ZAPATERIA DEL ELEFANTE. ¡-' \ un papel con un lápiz el con· torno de la planta del pie. PIDAN CATALOGO ILUSTRADO GRATIS, NUMERO 22. "'""""'""""'"""""'"'"""'"""'""""'"'""""""'""'""'"'i:¡ ª ...,,,,,,,,..,,.,,. ,,. ,,,. ,,...,,. ,,. ,, .....,,..,,..,,........,,....,,...... ' ''ª - . .......... H.RHHHN-Umm. . m .... nlHHt100111111001UlttltllllmlHl000fll•IH,C • •• El trigo que se cosecha en suelo inglés, Mucho tiempo usarse platos, tenedores y cuchillos, era adminículo indispensable en toda mesa el salero. Ho- Borceguí glacé ú escaria, tenemos en esta forma ó en forma recta al mismo precio. The Morgan Shoe. C~:~L~~afS !~~~!N~~mos una garantía por escrito, en la cual hacemos constar que si se agujeran antes de 6 meses, los cambiamos por otros nuevos sin dar un solo centavo• Todos de un color ó surtidos. 1 Choclo glacé negro muy fuerte y elegante, de gran duración. The Violet Shoe. En cuanto se termine el trabajo de esos cañones, que se~á.. en breve, pu~sto que en la referida. fund1c1ón se trabaJa de día Y de noche serán traídos á México. A una fábrica de municiones de Alemania el Gobierno de México ha compra.d_o veinte millones de cartuchos para fusil cMausser> Y· cuyas municiones se emplearán para dotar á, las fuerzas federales que operan contra los revolucionarios. ••• Insurrecta Hija de un General Según informes de eEl He:aldo :r-.:1ex~cano>, una señorita de apelhdo ~er1, h1·a del general don Canuto Ner1, se ha anzado á la revuelta de una manera decisiva. , La Neri apareció hace algunos dias en el Estado de Guerrero, y parece que, para la fecha, se ha internado al vecmo Estado de Morelos, al frente de una partida de sediciosos que se hacen ascender · · d B d de C6'ogan ministro de España Y conde Aníbal Massig\la, á varios centenares de hombres. M. Pau! Lefaivre, ministro de f:rancia; en .ernar O d. · 1 lemne por el señor· Presidente de !a RepÚbllca, !llin~stro de !talla, que hace pocos d1as fueron rec:bldosdoal au ie~c ~!ºque representan felicitan al señor general don La actitud de la Neri 1 hasta la fecha a quien hicieron entrega de las cartas en que los ¡efes e a.s nac on no es enteramente activa, pues no se tiePorfirio Díaz por la inauguración del nuevo período. nen noticias de que, con su fuerza, haya sostenido algún combate con los fede~aPersonal la Primera Circular del Nuevo Ministro les sino que únicamente ha emprendido la tarea de buscarse adeptos en las rande Justiáa cherías y pueblos de escasa tmportanc!~PIDE IRÁ LA CAMPA~A EL SRFJ'OR LILa Neri, como arriba decimos, es h11a El miércoles en la mañana, los señores jueces del ramo penal recibieron l_a CENCIA:00 LORENZO ELÍZAUA.~El señor del general don Canuto Neri, que hará. primera circular que expide el nuevo m1- licenciado Lorenzo Elízaga se ha dirigi- doce aílos aproximadamente intentó lenistt·o de Justicia, licenciado don Deme- do á la Secretaría de Guerra ofreciendo vantarse en armas en el Estado de Guesus servicios personales par~ afiliarse al rrero contra el gobierno constituido ¡ior trio Sodi. En esta circular se previene que desde ejército federal é ir ácombat1r contra las no haber estado conforme con unas e ecciones de gobernador, hechas en aquel esa fecha, los expresados jueces y los se- tropas revolucionarias. El citado ministerio aún no ha resuelto lugar. cretarios de los juzgados de Instrucción acerca de la petición que ha. hecho el reSe dice que la Neri se viene haciendo y Correccionales, dejarán de firmar á las popular entre sus adeptos y que tal vez horas de entrada {~ las labores diarias y ferido señor licencia.do Elízaga . Hace aBos 1 el solicitante fué subtienien- muy pronto sus hazañas de guerra serán de salida, en el reloj-registro que existe en la conserjería del Palacio Penal, y que te asimilado 1 en el Departamento de In- conocidas. Se nos informa también que es una muquienes firmarán serán los empleados es- genieros de esa Secretaría. EL VICEPRESIDEN'l'E SEROR CORRAL jer cuyo porte es atractivo y nada vulgar. cribientes, recomendándose á la honoraPARTIRÁ EL DÍA 11.El martes once del bilidad de los señores jueces, secretarios y oficiales mayores, la mayor puntuali- corriente partirá de esta capital, á bordo de un tren especial del Ferrocarril Mexidad en las horas de oficina. Se recomienda. también, en dicha circu- cano, para Veracruz, donde se embarcará lar, que los empleados no se separen sin para Europa, en busca de salud, á bordo el permiso correspondiente, de las labo- del vapor «Espagne>, el señor don Ramón ABRIL TIENE 30 DÍAS Corral, Vicepresidente ele la Repú~lica. res que les estén encomendadas. Los escribientes y comisarios de las acompañado de su señora, de sus b11os y presidencias de debates tampoco firma- del señor licenciado Guillermo Obregón rán á la llegada y salida, atendiendo á jr., que µara esa fecha J~a se habrá unido L M. M. J. 1 V. que sus labores, en infinidad de casos, en matrimonio con la señorita Amparo -- - - - - - Corral. requieren horas extraordinarias. l Calendario • •• Durante mucho tiempo les fué prohibi• do á los eclesiásticos el asistir á la igl sia con peluca. -La espada se usaba antes de conoce se el hierro, pues las primeras fueron cobre. -En t.<?do el reino animal, las aves so las que tienen más desarrollado el sentid de la vista. ZAPATERIA DEL ELEFANTE h¡ intro- • La policía. reservada, que ha desplegado mucha actividad en estos últimos días, acaba de sorprender una nueva conspiración en esta capital, en la que estaba.u complicados varios empleados de las Líneas Nacionales, debiéndose á su concurso el mayor éxito de los revolucionarios del Norte, vues sus correligionarios de México les avisaban con algunas horas de anticipación el número de tt-opa.s que iban en los trenes, siL·viéndose para sus comunicaciones telegráficas de una clave especial que sólo ellos conocían . Los conjurados tenían una casa es'[)e• cial 1 en donde verificaban sus reuniones secretas para acordar las vartes del plan que se proponían llevará efecto para atacar á la capital y armar el alboroto consiguiente. Contaban con a.gentes en las poblaciones del Distrito :14..,ederal y Estados vecinos, quienes se encargaban de contratar gente entre los campesin_os, engañándoles con que venían á México para trabajar en unas grandes obras, y que se les daba armas para protegerse de alguna agresión en el caso de que estallase la revolución en la capital. En la última reunión secreta que tuvieron los cabecillas de laconjuración revo• lucionaria, hicieron solemne juramento de combatir por la patria, por Madero y pol' ellos mismos. Los cabecillas capturados son diez, teniendo por jefe principal á Edelberto Pinelo, empleado en las oficinas de las Líneas Nacionales. Los demás son: R. Palestino, Nicolás Amaro, A. Salas, Manuel Zendejas, J. Durán, Mauro Guzmán, Néstor P. Martínez, M. Navarrete, Luis Rubio, licenciado Barrueta y licenciado Miguel Huidobro de Azua, en su mayoría empleados de las Líneas Nacionales y de otros departamentos ferrocarrileros. • •• • •• _El_<Desdener Anzeiger> es un periódico 19 REVISTA DE REVISTAS Se Descubre un Nuevo Complot Revolucionario En un artículo recientemente publicad por el conocido sabio Sir Obner Lod en un periódico de Londres, afirma qu entre mayor cerebro posee un sér animal tiene menos dientes. ¡ produciría pan para·que los ingleses comieran diez dias tan sólo; en cambio, las patatas que se recogen en tierra británica, basta.rían á alimentará ]a humanidad entera durante un año. Domingo 9 de Abril do 1911 s. D. El doctor Ladrón de Guevara, maycr del ejércit(? que fallecl6 hace po;:os días, y la señora Luisa T. de T~1as, espesa del capitán de artillería don Jenaro B. "fnas, que murió víctima de un accidente desgraciado el d1a primero de Abril. la "Standard Oil" y la Revolución ducción de la costumbre de hacer dos comidas al día. Esta costumbre era desconocida entre los griegos y los romanos, entre quienes únicamente los libertinos comían dos veces en un día. ** antes de Los mejores plátanos de América, cuan do están maduros 1 tienen la piel negra En cambio, los plátanos amarillos que ven?en en _España y que proceden de C narias, deJan de ser comestibles en eua to negrean. <HIHllll .. lllmlHIIHIIIU .. Hllll·H•H ................. ,1HIIHO Breslau hay un mono de los llamados <arañas>, que gasta gafas desde que le hicieron una operación en la vista para quitarle unas cataratas que padecía. Examináronle los veterinarios, y al comprobar su mal, lo llevaron á un hospital oftálmico, donde fué operado 1 y al cabo de un mes se le pusieron unas gatas, construidas expresamente paraél, que aún las lleva con la gravedad propia de los simios. ••• A los godos suele atribuirse ••• • •• El hombre adquiere el máximum de su peso á los cuarenta años y empieza á perderlo de una manera sensible á los sesenta. La mujer tiene su peso máximum á . los cincuenta. En igualdad de estatura, la mujer pesa un poco menos que el hom• L Hace veinte años el cincuenta por cie to de los habitant,es de Francia. esta.b formado por agricultores, hoy ese tan por ciento ha descendido al treinta, se · reciente estadística. Infecundas las mu jeres é infecunda la tierra. El plano más grande que existe en el mundo es el que se ha becho en la dirección de artillería de Inglaterra. Contiene m{ts de ciento ocho mil calles ds la ciudad de Londres¡seha tardado en hacerlo veint,e aílos y ha costado cinco millones de pe~ setas oro. ••• ••• En el jardín zoológico de • •• El pararrayos más grande del mundo está en el observatorio meteorológico de Lugspite, Baviera. El cable conductor parte de la cima de la montaña en que está situado el observatorio, y va :.í parar á un lago que hay en la falda 1 á seis kilómetros de distancia del asta. del pararrayos. ••• son ango:-tos 1 oblicuos y largos, un ojo redondo se reconoce como una cosa extraordinariamente bella. Las muchachas en este país suelen ensancharse los ojos artificial.mente para ponerse bonitas. El'gran ecuatorial del observatorio d 'l'reptow, cerca de Berlín, que es tal ve el mayor del mundo. • •• Suecia y Noruega son los únicos países donde puede decirse que todos los hombres saben leer y escribir. Baviera puede_ figurar.en segundo lugar, por lo que á mstrucc1ón se refiere . Los individuos débiles, de constitución blanda y enfermiza, duermen más que los robustos; las personas pletóricas, obesas, ae cuello corto y cabeza voluminosa tienen gran propensión al sueño y deben abstenerse de él en lo posible. Las mujeres duermen, en general 1 más que los hombres. ••• En China, donde los ojos de la mayoría Un telescopio monstruo en Alemani ••• El guardarropa del Papa excede en mag- • •• en la catedral de Zamora, España, y que se dice ha sido vendida para el extranjero. • •• Hasta ahora se tan sólo animalés luminosos como las luciérnagas y cocuyos, ó los animales microscópicos que producen la fosforescencia del mar. Pero últimamente se ha. descubierto en el Brasil una planta que produce luz viva bajo ciertas condiciones atmosféricas. ••• francés tiene . El animal más pequeño que se con entre los vertebrados, es un pececillo d cubierto recientiemente por los natura tas en las aguas de las islas Filipin Los indígenas le dan el nombredec:sina pan>, y su longitud no pasa de centíme y cuarto . bre. En la vejez, el hombre y la mujer pierden de seis á siet,e kilogramos de su peso y siete centímetros de estatura. Actualmente se hablan en Europa quinientos ochenta y siete idiomas. Siete de ellos los emplean las nueve décimas partes de la población total. Y ya que de idio• mas se trata, es curioso recordar que, según se dice, el emperador de Austria sabe diez y sietie, y queen Tifils, Rusia, se hablan nada menos que set-anta. í Domlngo•&~de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 18 Desde que principiaron los m~vimientos revolucionarios han estado circulando rumores respecto á la <Standard Oil> y á algunas personalidad_e~ qi.:ae le so;n a.liadas, relativos á la fac1htación de dinero á los insurrectos. Indudablemente algunos de estos rumores han llega:do á. oídos de los jefes de la compañía, quienes han expresado la n~gati va que publicamos en el siguiente despacho : La <Standard Oil Co.> hizo una declaración formal, negando los informes de que ella vrovee y ha estado proveye~do de numerario á la revuelta. de México. La declaración dice: <Este y los informes semejantes son absolutamente falsos. La «Standard Oil Co.>, con su carácter de ciudadanía. de los Estados Unidos, se ha mantenido estrictamente apartada de cualesquier in~rvención en los asuntos de la República Mexicana, con los que no tiene conexión moral ni material>. ------- Uegó á la Capital el Sr. D. Teodoro Dehesa Minutos anties de las cinco de la tarde del miércoles, llegó á la estación de San Lázaro el tren especial en que arribó el señor Teodoro A. Dehesa, gobernador del Estado de Veracruz, quien llega en unión de su hijo don Raúl y de algunos amigos. En la estación fué recibido por un numeroso grupo de amigos y simpatizadores, que en su mayoría lo acompafiaron hasta el hotel dturbide>, donde tomó aloJamiento. En el hotel, varias personas dirigieron al señor Dehesa discursos de bienvenida, con alusiones políticas, habiéndoles contestado el señor gobernador de Veracruz con muy breves palabras, dándoles las gracias por las demostraciones de simpatía de que lo hacían objeto. Partida de un Sabio Huésped Mexicano Fritz V. Holm, miembro de la Real Academia Asiática de Londres, que ha {)ermanecido aquí durante las ultimas tres semanas en calidad de <último huésped> de nuestro Gobiel'Do en el Centenario, · salió de esta ciudad el último miércoles por la noche, con rumbo á Wáshington, vía Laredo. Nuestros lectores recordarán que en el número pasado dimos cuenta detallada de los viajes de este explorador danés por el interior de China, y el valor del donativo que hizo á este pais con motivo del Centenario. A fin de dar las gracias al explorador por su presente, que ha sido instalado eermanentemente en el Museo Nacional, {la reproducción del monumento nestoriano cbino de 781), el Presidente Díaz. el viernes de la semana pasada, recibió al señor Bolm, á quien felicitó en cariñosos términos por el éxito de sus investigaciones arqueológicas en China, llamándole un nuevo motivo de amistad entre México y Dinamarca. El Gobierno mexicano pretende regalar al señor Holm una copia en oro de la gran medalla del Cent,enario, que obsequió á los otros representantes extranjeros en Septiembre último, y se rumora que las autoridades universitarias nombrarán á Mr. Fritz c:doctor honorio causa> en premio á sus servicios prestados en Cbina á la ciencia. Hablando de esta Universidad, se dice que Mr. Holm hizo presente á todos su estimación por el rector del dicho instituto, cuya amabilidad y cortesía ha_cia. él siempre recordará. con complacencia. El nombre del rector es EGUÍA LIZ. En la inauguración de la Universidad de esta ciudad hace medio año, cuando fueron nombrados diez doctores honorarios extranjeros y nacionales, nada se sabía aquí acerca de la expedición del seílor Holm y su generoso donativo á este país, por cuya razón no fué posible basta ahora, para la Universidad, concederle el doctorado. Es muy posible, csi nada lo impide>, que Mr. Holm, de acuerdo con sus int,enciones, cuando regrese. á Wáshington ó Nueva York, publique un folleto dando al público una int,eresante descripción de su estancia de tres semanas en la capital de la Rept'ibliea. EL SE90R INGENIERO DON FRANCISCO GONZÁLEZ DE costo, Gobernador de Que- rétaro, llegó hace pocos días á esta capital, procedente del Estado que gobierna. Con el señor GonzáJez de Cosío llegaron su hijo Carlos y la señora esvosa de éste, doña Luz Ri ,·era y Rfo de González. El sefior Gobernador permanecerá en México una corta temporada . VIAJE DEL MINISTRO DE FRANCIA.-El día 3 pór la tarde zarpó de Veracruz, rumbo á Francia, el barco de guerra francés <Destre>, llevando á bordo al excelentísimo señor Paul Lefai vre, ministro de ;J:i'rancia. en México. 1 1 6 - 7 ¡- 8 2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 20 . 21 1 22 23 3D :u 25 26 21 \2a 20 13 14 j15 -- -- -- SANTORAL DoMINOO 9.-(2~ de me.'I. De Ramosl.-San Pr6coro. diácono mártir; Santas Maria. Cleofas y CaAflda. virgen. Oficio y misa de la dominica: rito se- Cañones y Parque para Reforzar el tjército Nacional midoble y ornamento morado. En las misas privadas se lee al fln el Evangelio oue refiere la. entro.da. triunfante del Salvador á Jerusalén; en las solemnes se canta en la bendición de las palmas. La Pasión de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo, es el Evangelio de las mis!\$ de este dla, LUNlCS 10.-(Santo). Santos Apclonio. presbítero: Pompeyo. mártires, y Ezequiel, profeta. Conjunolón de Mercurio y So.turno. á las 4 hora.<; de la tarde. MARTES 11.-(Santo). Santos León Magno, papa. confesor y doctor de la iglesia. y Eust.on,'io, presbítero. MIÉRCOLF..S 12.-(Santo). San Julio. papa confesor, Juv.vKS 13.-(Santo). La cena del Señor 6 sea lo. Institución del Santfaimo Sacra.mento de lo. Euca.rlstfa. San Hermenegildo, rey mártir. VIERNES 14.- (Santo). La Paro.sceve. Nuestra Señora de la Soledad. San Pedro González Telmo, confesor. San Justlno el filósofo. mártir: Santos Tiburcio. Valerio.no. Máximo. mártires, y Lo.mberto. obl<;po confesor. Mercurio en !<U maror elongación oriento.!. á las 9 hora.<; de la noobe; y á las 10 horas 30 minutos de la misma. conjunción de la Luna y J<:ipiter. SÁUOO 15.- (Santo y de Gloria). Santl\S Ana.~ta.sia. y Basillsa.. márt.ii:er.. Se están construyendo actualmente en Francia, en una fundición militar, diez baterías de morteros de 80 mm. sistema Saint Cha.mond- Mondragón, bocas de fuego que tan magnífico resultado dieron en el último encuentro de Casas Grandes. Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2.50 por semestre. ti Gral. Villar Substituye al Gral. Hernández en la Dirección de las Operaciones de Chihuahua Le ha sido retirada la dirección de las operaciones militares en Chihuahua al general don Juan A. Hernández, y fué designado, para substituirlo, el general Lauro Villar. Este jefe del ejército vino á la capital con objeto de recibir órdenes; permaneció sólo veinticuatro horas y salió violentamente para Chihuahua¡ debe de haber recibido ya el mando de las fuerzas. CAZADORES Ya está listo para distribuirse el Catálogo de est,e a!lo de las famosas escopetas "SAUER," hechas de acero KRUPP. Pídalo Ud . á SPAULDING. Capuchinas, 57. México �20 Domingo 9 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS La tnseñanza Religiosa ) Después de haber luchado desesperadamente por conservar la influencia religiosa e~ la enseílanza, el <alto> c1éro francés, p3:tr11'.!ta y culto en su mayoría, comienza á tnchnar:se ante la realidad, declarando que e_I espíritu laico es el único que puede remar en la escuela. Interrogados por reporters imparciales, en efecto, muchos sacerdotes eminentes han confesado en estos últimos días , no sin una na.Íura.1 melanc~lfa, que, de ho~• más, todo esfuerzo cler1cal es vano en lo tocante á iQstrucción públiC'a. Pero estas confesiones !1º s~n menos importantes que el acto maud1to, realizado poco ha 1 por monsefior Andrieux, cardenal-arzobispo de Burdeos. Con una energía admirable. e~ il~stre prelado ha suprimido en su d1str1t-0 la~ escuelas religiosas dirigidas por clérigos y religiosos. La religión bordelesa. culta y prácti· ca, es, pues, la primer& que se inclina a~te la fue_rza ~vasallador~ del espíritu laico, ó meJor dicho, del esp1ritu libre en la enseñanza. Y e_s en vano que los fanáticos de París hayan tratado de hacer cree~, para emocionar á. los creyentes se!1c~llo~, que, co~ tal abdicación, el cr1sttamsmo per<l.era. en todo el Mediodfa su prestigio moral. ¿Acaso fuera de la escuela cada padre de familia no puede seguir educando {i sus hijos conformeá. sus principios religiosos? Porquenobay que confundir la <educación> con la <instruc~ión>. La escuela no educa, sino que mstruye. La escuela no forma almas: forma cerebros. La escuela, en fin, no da recetas para ganar el cielo, sino nocio• nes para ganar la vida. Y, en este sentido, hasta los mismos redactores de <La t'roix-> tienen que confesar que la ense• ffanza laica es muy superior á la ense• ñanza. religiosa. Oíd 1 en efecto, lo que un _eminente sacerdote, interrogado por •Tuhen de Narfon, el re<lactor religioso del <Fígaro>, dice: cb;s pl'eciso convenir, por ser cosa evidente, en que nue:stros ri\Talt>s nos son mu_r su\Jeriores en }a. ensefi&nza intelectual de a juventud. Nosotros, por nuestra formación clerical, carecemos por fuerza de la necel:laria libertad de espí• ritu 1 que es menester para. guiar de un modo útil las inteligencias activas>. ¿Puede más noblemente confesarse la gran derrota~ C:on un clero que así habla-; con un clero que así se inclina ante las realidades de la época: con un clero que sabe, en suma, confesar su fatal impotencia, no debe ser difícil entender• se. Y1 en efecto, el Gobierno actual se entiende muy bien con el clero actual. <No os metáis en política-dice Bl'iand á los sacet•dotes; no salgáis de vuestro dominio espiritual; no tratéis de oponeros á lo que el pueblo ha decidido; no olvidéis, por encima de todas las cosas, que, antes de ser romanos, sois franceses>. . Con raras excepciones, los sacerdotes Jóvenes se han decidido al fin á no intervenir en las luchas políticas. En cuanto á lo de ser franceses antes que roma• nos, eso no hay un solo clérigo, joven ó viejo, humilde ó ilustre, que lo olvide siquiera sea un imstante. El pJ1..trioti.smo es, en Francia, una virtud universal; y el obispo que se atreviera ú decir que, al ordenarse, un sacerdote deja de ser francés para convertirse en súbdito de un :soberano extranjero, aunque ese soberano sea el Papa 1 provocaría una explo• sión de indignacion nacional. E. GÓMEZ CARRILLO. ------- Clausura del Consejo Universitario El Consejo Cniversitario de la ciudad ele México ha clausurado sus sesiones después de un la11go período. en las cua• les se trataron asuntos trascendentales para el gremio estudiantil de la República. Basta el mes de Junio durará el período de receso, pues en los primeros días seefectua.rií. la reapertura solemne con asistencia del ministro de Instrucción Pú bli· ca. y Bellaiói Artes 1 licenciado don Jorge Vera Esta.1101, y mientras tanto, el rector liceneia<;Io ~on ,!oaquín Eguía Liz y ei secretar1oi hcenc1ado don Antonio Caso, podrtln resolver de acuerdo con la supe~ riorid,ad los &.suntos de su eompetencia y ademas, po<lrán designar comisiones di' vel'sa.i de entre los sefiores concejales pura tratar de alguna cuestión extraordinaria. Mande Ud. cincuenta centavos y recibirá durante .cinco semanas este periódico. '< > .· ..~ 1 multicoloras, torres de oro macizo y marfil pulido, están habitadas por las das que le prestaron sus vocecillas gicas para. levantarlas. Y allí con esas hadas de veste bla de manto azul, de babuchas de seda., ven la cCenicienta>, <Caperucita En nada>, <El Pulgarcito>, <El gato con tas>, todas esas creaciones genia.les q encantan á la infancia., y que veinte ge raciones han visto desfilar en las nar ciones de la. abuela y en los atardece tranquilos del hogar. Perrault aparecerá en el movimien que se proyecta rodeado de niños y un libro abierto en las manos, y á su 1 do las hadas ·se inclinarán al oidode anciana, que escuchará atenta al escri mientras pasa sus manos temblorosas las cabezas blondas de los nietos. Será el rincón del jardín de las Tu rías de París más visitado por los ne quienes querrán admirar en los bajo lieves al ogro, al lobo, al gato y á héroes fp.voritos, entre los cuales se 11 la palma el famoso nene Pulgada. ) ' ~· rr; ----•+-••----- Juegos de Prendas """': PROVERBIOS LOS Negros de las colonias alemanas en Afrlca. haciendo ejercicios glmruíslicos en una escuela Cuestiones Pedagógicas .F.L DESAYGNO DE LOS NI.ROS Ten,1?0 á la vista unas memorias de ins• trucción primaria, publica.das reciente· temen te en el Japón, y varias notas de los proyectos que int-enta. convertir en ley el actual ministro cubano de Instrucción y Bellas Artes. referentes al ideal susten• tado en el subtítulo que encabeza. este artíeuloi y ante ello hay que confesar in~ genuamente que las brisas de humanitarismo son más potentes, razonables y previsoras en los países jóvenes que en la caduca Europa. Rl doctor cubano 1f. Delfín, publicista. notable y filántropo sin igual, ha creído siempre superior ú. todo, mejora.r la. situación de la infancia, y por eso fundó hace seis afios, en el dispensario <La Caridad>, de Habana, un sel·vicio para el desayuno de cien niños pobres de Jos que concurrían á las escuelas públicas, consistente en 300 gramos de café y leche y dos onzas de pan, cuyo valor no exce• día de tres centavos por ración. Si en los mayores el hambre sirve de estambre generador de la indisciplina é impide que en su imaginación tome cuerpo toda idea nueva y hasta les induce á abandonar la patria que les vió nacer, nada tiene de extraño que el niño, abatido por la misei-ia. carezca de fuerza de vol untad para su'peditar la inteligencia al estudio. El hambre permanente en el niño pro• duce la enervación física, atrofia e] sentido moral y predispone al organismo para , el más fácil desarrollo de algunas enfermedades. Es indudable que las máximas y sentenc1as servían de brújula socia] y polí• tica á los pueblos, allá. en los tiempos prehistóricos, y que en la actualidad las citamos como recurso de ingenio para predecir, ó bien para justificar, los hechos consumados; pero, así y todo, aún hoy sirven de timón ó de pedestal á las inicia.ti vas encaminadas af bien, y de aW que al hablar de la caridad infantil acuda á mi mente aquella de <Barriga llena, corazón contento>. Aplicado el pensamiento que motiva estas líneas á España, y fijando para ello la atención en Madrid, á cuyas escuelas públicas bien puede asegurarse que con• curren, sin desayunarse, dos mil nifios, etect-0 de la miseria que rodea á las familias, ~' calculando en 15 céntimos 1a ración, ya sea de café, leche y pan, óde pan y carne, resultaría un gasto diario de 300 pesetas, ,, la suma total al año de 72,000 pesetaS, teniendo presente que la asistencia, deduciendo días de fiesta y vacaciones, queda regulada 6 reducida á ocho meses, 6 sean doscientos cuarenta días. Lanzada la idea, veríacon placer fuese recogida por quien .corresponde en forma oficial, ó por quienes, haciendo honor á su historia, no hao vacilado jamás en colocarse al frent.e de todo movimiento al• truista. AN'I'0:N10 A • AwNSO. <Nuevo Mundo> 1 Madrid. La [statua de Perrault EL MONUMENTO DE LOR Ni:Ros En la poética tet·raza del Naranjo del jardín de las Tu Herías de París, se alzará dentro de poco una estatua más, en la ciudad que cuenta con centenares de monumentos . ¿Qué héroe. qué gu.errero inmortal había sido olvidado por los que quieren hacer de París el museo del mundo1 ¿Acaso un conquistador'? Precisamente. Porque el hombreá quien va á e-rigirse el monumento deque tt·atamos ha conquis tado, hace ya. cerca de trescientos ailos, y lo que es más digno de admiración, ha mantenido su conquista., sin que nadie sea osado á disputársela. Los imperios fundados por Carlomag• no y Napoleón han tenido vid& efímera. La guerra ha. destruido lo que la guerra estableció sobre bases de carne humana a.masada con lágrimas de sangre. Pero el amable reino sin fronteras, fundado por Charles Perrault á fines del siglo XVII, subsiste y no se derrumbará nun• ca, como aquellas torres de piedra de las que dijo el poeta.: Juguet.es son del '.Nempo, que con su ala débil las toca y las derriba al suelo. Y es que las torres, edificadas por Perra.ult en el corazón de los nifios, torres Se designa á la suerte uno de los e currentes, que es el que<sequeda de no como vulgarmente se dice, el cual se tira á una habitación separada. Entre l que juegan se elige un proverbio ó ref que tenga tantas palabras como el número de juga.doresj por ejempl <En-casa~el-herrero, - cuchillo-de-pa 11 Suponiendo que sean siete de los del rro, á cada uno de ellos, empezando izquierda á derecha 1 le corresponderá u de las siete palabras por su orden. Ll mese entonces al cde queda>, el cual di ge al del extremo izquierda una. pregun cÜalquiera, corno por ej~mplo:-¿Está. u ted contento?- El preguntado debe con tar algo que, naturalmente, responda á pregunta, debiendo intercalar en la c testación la palabra que en la dis bución del refrán le ha correspondi v. gr. :-eEn> este momento sí.-Al se do:-¿Qué edad tiene usted?-He oído mi <casa.> que 15 añ.os.--Al rercero:-¿S guapo?-Como <el> que más.-Al cu to:-¿Qué hora. es?-En el reloj del e rrero> son las 7.-Al quinto:-¿Se a.fe" usted ya?-No rengo navajas. Como use un <cuchillo> .... - Al sexto:-¡.O.) me llamo?-Fulano cde> Tal.-¿Qué rezco por ser preguntón?- Tal vez < palo>. Si por las respuestas no ha acertad entonces todos á una voz, como en coro gritando, pronuncia cada cual Ja pala que le conesponde, como la vez prime Si ni aun así acierta, el juego se repi con distintas preguntas y respuestas, v viendo otra vez á decir á coro cada u su palabra. A la tercera vez se pa prenda. SKCION D[ Al[DRU Soluciones Ya. cerrado nuestro anterior nti.mero, recibimos sl1iulentes soluciones: Problema n6mero 376..-Sedorlta. Heladia G. Ca.s. El Pa~o. TeL. U. S. A. CI Problema n<imero 881.-0. D. S. Cadena. San ro. S. L. P.; sellOrlta Heladla G. Castro. El Paso. ex., u. s. A. s -e· Problema. n6mero 382.--C. D. S. Cadena, an. 1, S. L. P. Domln M. Problema n(lmero 386.. · ·Gume..'ilndo iruez a.mpecbe. Co.mp.; señora Elodia Dtu.z de Carrillo, azo.pll. Za.e. Pl'Oblema n<imero 38i. -1. D. Santos. Yurécuaro, ~~◊blema n6mero 3M9. · -Oum~ndo Domfnguez. M .. Ct~mpeche, Cam.: señora Elodia Oíaz de Carrl• llo. Mnzn.pll. Zae. . ¡ d Problema. nlímero 390.- Señora. Elodia D az e arrlllo. M:azaotl, Zac. Problema n\Jmero 391.· ·Senara Elodia Dfoz de Carrillo. Mazapil, Zao.: Gumesindo Dom1n~uez, M. ampeehe. Camp.; C. D. S. Cadena.. San Clro. S. P.: 1:1efiorita Hela.dia G. Castro. El Paso. TeL. .S. A. PROULF.MA núm. 39":?.-Chara.da. -Soluclón.-So• ll~~~~ºUiio F. Ramirez, Atzalán, Ver.; Manuel Hur_ta.do. San Iirnaclo, Navojoo.. Son.; niñas Julia Salido y Concha Alma.da Atamos. Son.; C. S. L. de Garza Trevhio, Monterrey, N. L.; Gonzalo S. Espln_os~. Agua<;callentes, A¡r.:¡.: señorita Victorlna Me\Jue1ro, Ciudad; señora. Marfn. Teresa S. de de la Rosa. Dolores Hidal¡-o. Gto.; J. Ra(ll Olea. Coy'-!ca de Ca• talán. Gro.; señorita Laura Bock. Horc~tas. So~; 1:1eil.orlta Manuela Escutln Fuentes. TePlC. Tep.: m• ñas Maria y Carmen del Rto, Tlalpuj¡1,hua. Mich.: Alberto P. Dhl.z de T,eón, San Luis Potosi. S. L. P.: L D. Santos. Yurécuaro, Micb.; señorita Ester Ortega Viveros. Tetele.'I. Pue.; Gumesindo Dominguez. M, Campeche. Co.m. PROBLEMA n<un. 393. -Tarjeta anagrama. -Solución. - Sor Juana.Inés de la. Cruz. L D. Santos. Yurecuaro, Micb.; señorita Ester Orte~a Viveros. Teteles, Pue.: nlño Aurello Martfnez Bravo. Salina Cruz. Oax.; Braullo F. Ramfrez. Atzalán. Ver.: Manuel Hurtado, San I1inacio. Na• vojoa. Son.; señorita Anastasia Salgado. La Ma11dalena. Oto.; nhl.a.s Julia Salido y Concha Almada. Alamos. Son.: señorita Marta de la Luz Oovallna, GuanaJuato, Oto.; C. S. L de Garza Trevlño, Monterrey. N. L.; Oonz.o.lo S. E.,;pinosa. 1 ~dela Estrena n\Jmero 9. Airuascalientes. Ai'$.; Al!>erto P. Diaz de León. San LulsPotost, S. L P.; senorita Vlctorina Meijueiro. Ciudad: señora Maria Teresa S. d~ de la Rosa. Dolores Hidalgo. Oto.: señorita Adelaida Ochoa, Sáric. Son.: señorita Laura Bock. Horca.sita~. Son.: J. Ra.61 Olea, Coyuca de Catalán, Oro.: seii.orita Manuel& Escutia. Fuentes. 'feplc. Tep.: nrnas Marfa ~- Carmen del mo. TlalpuJab~u, Mlch.: niño José Villegafl, Cuernav11oca. Mor.: senorita Sofla Valdés. Lampazo.,¡:, N. L.; señorita Inoeimcla Hernñ.ndez, El Venado. S. J.,. P.; seftora El odia D1112, de Carrillo. Mazn)lll. zo.o.; Héctor Alcizar. all1to.tlán, Oax.; C. D. 8. Cadena. San Otro. S. P, PROBLEMA n(un. 39-t -Jeroglfflco jerárquico.oluclón. -Almirante. I. D. Santos. Yurécuaro. Mich.; señora Maria Te. resa S. de de la. Rosa, Dolore!'I Hidalgo.Oto.; senoraC. S. L. de Garza. 'frevi.ño. Monterrey. N. L. PROBLEMA n(im. 395.--Rompecabeza.s.-iDónde está el duende?-Soluclón. El duende se ve dando media vuelta al periódico de izquierda á. derecha; lo forman las cortinas. L Treviño C., Jimuleo. Coab.; David Reyes Montesa. za.ca.tecas; J. Ra.(11 Olea, Co:ruca de Catalán. Gro.: niña Dolare!-! E-.cutla Sosa.. Tepie, ~ep.: señorita Laura. Bock, Horcll.<qtas. Son.; senora Maria Teresa. S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo. Gto.; se-ftorlta Vict-orina Mejjuelro. !"!: SantfsJma 17. Ciudad; señora C. S. L. de Garza Trevlfto. Monterrey. N L.· señorita Maria.de la LuzDov3llna. Guanaiuaoio.; Braullo F. Ramirez. Atza.lán. Ver.: señorita Sofia Va.Id~. Lampa1.os. N. L.: l. D. Santos. Yu~cuaro. Mich.; senara Maria Teresa. S. de de la Rosa. Dolore-. Hidalgo, Oto.: señorita Ester Orte1ia Viveros. Teteles. Pue.: Gumes\ndo Domtnguez M., Campeche. Cam. to. PROBLEMA n<un. 397.-Fuga de vocales.- Solu• ción. COLLAR DE RThiAS PROBLEMA NUMERO 443 PROBLEMA NUMERO 448 fuga de Vocales LAS ERTRBLLAS R.M. C .. nd. s.br .. 1 p.cb .. ncl.n.s l. m.1.nc.l.c. fr.nt. .n.. z.c.n. m. p.r.c.s P.rq ... l d.rt. l. p,r.z. d. q ... s. s.mb.l. c.1.st., c.m ... ll., t. h.1.. D .. s d .. r. y n .. v. ' SUS ALREDED0RE8. $1.00 --GUIA YPLANO D[ LA CIUDAD D[ MíllCO - - $1. Indispensable al forastero. De utilidad para todos. Contiene más de 70 magníficos grabados de los principales edificios, monumentos, etc., etc. Va acompañado de un hermoso PUNO A COLORES y DICCIONARIO DE CALLES, de acu con la última nomenclatura, facilitando encontrar la calle 6 edificio que se busque. Da toda de datos, tarifas de hoteles, coches, taxímetros, etc. Descripciones amenas é interesantes. " cionario de utilidad," que incluye precisamente lo que el forastero necesita. Si usted conoce la capital, compre "Mtxico y sus Alrededores" para consultarlo en sa necesario. Si no la. conoce, con "Mtxico Y sus Alrededores" podrá darse idea exacta de lo que "La Ciudad de los Palacios." Adjuntar $0.13 para franqueo y certificado. Se aceptan timbres postales unnicamente aquellos puntos donde no se expidan giros. LA DISTANCIA ENTRE LOS PUEBLOS En cierta comarca. hay tres pueblos relativa.mente próximos, que designa.remos con las letra.s A, B, C. . Entre B y C, á mitad de ca.mrno, se alza una cruz viaria., y entre A y C hay una laguna. Años atrás, con motivo de unos trabaHe aquí una constelación, dibujada un tanto á capricho, y rodeada. de una serie de letras no menos caprichosamente. El problema consiste en buscar dos estt-ellas colocadas de modo tal, que prolon~ando tres puntas de ca.da una, las seis líneas resultantes va:ran á parará otras tantas letras que, leídas en el mismo orden en que están, formen el nombre de un famo• so astl'Ónomo y matemático. Téngase en cuenta que por prolongar una punta de estrella, debe entenderse prolongat• en línea· recta uno cualquiera de los lados del ángulo que forma dicha punta. ♦ jos hidrográficos q~e se lleva.ro~ á ca!>o en la comarca. averiguaron los mgemeros que la distancia entre la cruz y el centro de la laguna era. de mil doscientos metros. Por nuestra parte, sabemos que B dista de C tres kilómetros y veinte metros. Por una extrafia coincidencia sabemos también que las líneas entre B y C por una parte I y entre el centro de la laguna y la cruz por otra, son perpentiiculares, así como también que esta última. distancia es paral~la á. la en~re A y B. . . ¿Fuera posible aveng"Uar la d1stanc1a entre A y C, á pesar de la laguna que in• tercepta el camino, y al mismo tiempo determinar la distancia entre A y B? ----+•PROBLEMA NUMERO 445 COMPRIMIDO (E6])eclal para '"Revista de Revistas.") MARA K PROBLEMA NUMEKO 446 ROMPECABEZAS S. 6. Yázquez, Departamento de Encargos de "REVISTA DE REVISTAS" APARTADO POSTAL NUMERO120 BIS. - MEXICO, D. F. · R••ultó •sr•clada la nli'ia:conchlt ■ ~Almada, de Alamoa, Son, Obra remitida: "AZUCENA," por la c"ebre . .crltora Carlota Braeme. PROBLEMA NUMERO 449 CHARADA Soy uua. palabra compuesta ~e diez ?Ílabas con veinte letras, ó pormeJor decLr 1 tres palabras unidas formando una, casi desconocida. ó muy poco usada hasta ha• ce poco tiempo, y ahora muy traída y llevada en los peri~dicos profesional.e~ de Medicina y también en los de noticnas. Con dichas diez sílabas pueden hacerse noventa combinaciones de ádos y muchas más de á tres: ahí van unas cuantas de una y otra clase: 1-ó, en el mar; 1- 6 se• creción; 2-4- 1 en música; 2--7, célebre general japonés;3-1. fertiliza.; 3-2, e_n religión; 3-10 eso quisiera yo; 4-2 1 viento; 5-7, mucha agua; 7-5, en lo! oficiales; 7- 3, ~e· petidas, canto triste; 8-2, flor en la India; S-..5 nombre de mujer; 8-10, ¡qué desgracia! 9-5, nombre de mujer¡ 10-2, en el campo; 10-4, en geometría; 10-ó, en los animales; 2-3-4, ciudad bella y famosa; 1-5-4, apellido ilustre¡ 7-3-5, animal; 8-9-10, indica el objeto del todo, y etcé• t-era, basta con lo antedicho. -----•---PROBLEMA NUMERO 450 LA PESA ROTA FERNÁr>iDEZ GAUCiA. SORTEO NUMERO 31 NEGRAS ... Brilla como una perla milalP'Qsa, La cri.<itallna Iñirrima del verso. E!ó un bosc¡ue de álamos, en donde El verso, de la noche bajo el manto. Enamorado ruiseñor, esconde La lágrima de mfiSlca del canto. Seftorita Solla Valdt'is, Lampazos. N. L; Ma~uel Hurtado. San l¡-nacio. Navojoa. Son.; Juan 01eda Mels,;on. :Mule.cé. B. C.; señoritas Rita y E..-;peranza St!.nchez. HidalllO. Tam.: Juan St!.enz G.. Congregación Ochou. 'fam.; seftora Marta Teresa S. de de la Rosa. Dofore.~ HidalllO, Oto,; niño Aurello Martlnez Bravo. Salina Cruz, OaL: Eutiqulo Soto. Nuevo · J..ilredo. Tam.: señorita Soledad RoH. f,arragua. Pue.: señorita Victorlna Meijuelro. Ciudad: Angel Martinez, Uruu.pan. Mlch.: señorlta Manuela EscuUa Fuentes. rrepie. Tep.; Julián O. Gar.ta. Los Ra• mones. N. L.: Francisco M. Fernández. Tepatitlán. Jal.: Agustln Aguirre. Apartado 6. ciudad. Victoria, TamJ)q.; Aurellano Apuricio. Pa.'iO del Jobo. Oa.x.: Ramón Serrano, baclenda La Flor. Jlmulco. Coah.; niño Rafael Trujlllo, Torreón, Coa.h; Loreto Rodrf. guez, Los Ramon88. N. L.; Félix. Garcfa Narro, Ge-nern.l Zepeda. Coah.; Francisco H. Ana:ra. Duranaco, Osco.; i;eñorlta 7Ja.1Cdalena Alcocer. Pátzcuaro. Mlcb.; Aa-ustin Vlllameros. Celestum. Yuc.; Marcial Eu$í1Ulano, La Palma, San Bias, Tep.; Medtn Roma.. Entabladero. Ver.: Braullo F. Ram!rez. Atzaldn. Ver.; señorita Anasta.sla. Salgado. La Magdalena. Oto,: 1.;eñora C. S. L. de Garze. Trevlño, Monterrey. N. L.: señorita Ester Orte1ia. Viveros. Te teles. Pue. :Juan Espn.r,rn.. baclenda Santa Maria. Estación Gallardo. Aguaseallentes: l. D. Sant-os. Yurécuaro, MJch.: señorita Rosario Grija.1. va, Fuerte. Sin.; niño José G. Castillo. calle de los Bravo. San Luis Potosí. S. L. P.; niño Luis O. Abbadie, 3 ~ Violeta 5ft. Ciudad; señorita Heladia O. Ca<;tro. El Paso. TeL. U. S. A.;OtónQuiJano.Campamento General Yesca, Q. R.: Gume~ndo Domín• guez M., Campeche, Cam.; señora Elodla Diaz de Cnrrlllo. Maza1)ll, zac. PROBLEMA NÚMERO 41 Por el SR. JOSÉ MARÍA GUERRA CISNEROS, de Monterrey, N. L. Dedicado al doctor Samuel Gold, de New York, E. U. A. G.ST.V .. D.LF. B.CQ.,R El e.lma del ooeta es una rosa. '( Toda corresoondencill relativa á esta sección, dirllase: «Al redactor de la Recci6n de ajedrez de REVL'ITA OE Rt:v lSTA."l. -A parta.do postal n(I • mero 120 bis. ---- ,--PROBLEMA NUMERO 444 En cuyo cáliz. perfumado l. terso, .MEXIC□ 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 9 de Abril de 1911 ¿Dónde está el marido? PROBLEMA NUMERO 447 ELNÚMERO33 [Especial para "'Revist.a de Revistas. •·J 1 1 1 1 1 1 Colocar números en cada uno de estos cuadros, de tal ma.nera. que vertical, horizontal y diagonalmente sumen 33. Un suscritor, Mulegé. Uno ele nuestros más asiduos lectores nos eseribe contándonos un cm•ioso caso ocurrido en un almacén. Conversando con el encargado un su amigo, al a.poyar• se inadvertidamente en una báscula deja caer al suelo una. pesa de cuarenta. kilos, pesa que al golpe, á más de hundir varias tablas del suelo, se hace cuatro pedazos. Los"<los amigos quedan consternados; el encargado de la tienda por la responsabilidad que pueda. caberle, y su visitante por la consecuencia de su falta de cuidado. Pero enmedio de su consternación les ocurre pesar los pedazos de la pesa rota, y con el consiguiente asombro descubren que el peso de cada uno de ellos es tal, que mientras antes, con l!" pe~a sólo podían pesarse cuarenta kilos Justos, ahora, con los cua.trotrozos, bien separados, bien combinados de diferentes maneras, pueden pesarse, por unidades completas, de uno á. cuarenta kilos, ambos inclusive. ¿Cuánto pesaba cada pedazo? BLANCAS Juegan estas y dan mate en tres jugadas SOLUCION DEL PROBLEMA NÚM. BLANCAS :!8 NEGRAS t- C xD 1- D8R l-R5 A 2- C3 Rmate 1 -R4 R 2- D6A mate 1 ·P-IR 2--DaTmate 2- D 7 A mate 1 P4T 2- 05 e mate. Vicente A. Corom\do. de San Luis Potosi. S. r.. P.:JoséMarta.Guerra Otsneros, de Monterrey, N. L., y N. Law de la Vega. de esta Capital. -----• +-••---- Preguntas y Respuestas lNTJeH.~.-Purral. Chib. Se llama Aironi;o xm a.l actual monu.rcu. de Bspaii.a. parque es el décimotercer miembro de la dlnastfa borbónica que lleva ese nombre. y cuya. dina!:'\tfa es la reinante en dicha Dt\clón. Por razón análoga se llama Jorl{e V al rey de In~lu.terra. es.to e.<:. porque es el qutnt.o miembro de la CalSa real «Brunswlck-Lunebur¡-o>, que lleva el nombre de Jorge :r Que es la reinante en la Gran Bretaf111,. No 1\!:li en cuanto á los sumo,i oontiflces. pue.<; fstos ellgen el nombre que les a¡crade, de tal manera. que s.i el sucesor del actual papa i¡ul"iera llamar• se Pio. llevarla el nombre de Pío XL EL lll.S.\10. --Parral. Chib. Las obras que desea las puede encontrar en cuii.1qutera de las llbreríu.s riue t:.nunelamos en este pe. rlódlco. Dlrfjase á- ellas t>idlendo cat11logo; se lo mandarán 1iratis. Al hacerlo, mencione á este pe. riódico. RouKRTO ANGEU;S. · &cuela número 136, Su.o Pedro de lo~ Pinos, D. i,~. Con gusto u.tendemos ,;u.,¡ Indicaciones; procum• remos publicar si.empre algunos problemas de arlt,. mética. ORLAz,,;oo ST1neu~- Avartado 26; Asurco, D~o. Para. hacer sus preguntas dir!ja..~e U.!I[: «sección de Pregunto.s y Respuestas de Ri,;vi.sTA DK RltlYL'-1-TAS, Apartado 120 bls. México. D. F. Correspondencia mn el Público Se ban recit,ido en nuestra me,;a ele redttcclón Jo• 1:,iguientes problema<;, cuyo envio a~radecemo~. manifestando á sus remitentefl ll\te en su oPortunid:4d se idn publicando. Susano Rod:ñ«uezRa-yón. Chilapa. Gro.. «Tarjeta anagrama.> y «Fugn de vocales>. Nl.Jio Rafael TruJWo, Torreón. Coah., <Salto de caballo•. Teófllo S. Cuervo. lxbuatlán, Cbic. Ver.. «Salt.u de caballo>. LuL<; Mendoza, Zltlaltepec, 'l'lax., «Charada>. Un suscrltor. Mule¡cé. B. c .. tres cbari\dns. Jesfüi Cervantes. sin dirección. varios. Valente l. Salgado, Pocltos 3, Guanajuato. Uto.. un bonito J)roblemn geométrico. LECHE Su escasez en las madres que crian se remedia segura, rápida y permanentemente con el "TESORO DE LAS MADRES" preparación que ha sido usada con éxito asombroso durante más de 20 años con resl.ijlados verdaderos en el 95 por ciento de los casos de.aesperados. No cometa usted el crimen de dejar á su niño des• criado, raquítico y expuesto á las desastrosas consecuencias de la allmentaclón artificial; tome usted el "TESORO DE LAS MADRES" que dará á usted leche sana y abundante y á su hijo fuena y salud. De venta en todas las droguerias: pero si en su lo-calidad nfl puede usted obtenerla, envíenos$1.70 c:5. y se la enviaremos, franco de porte. á vuelta de correo.-01RIJANS11 LOS PEDIDOS AL DR. ADRIAN GARDUÑO Alzcapctzalco, D. F. Ocampa, 5 México. �23 22 ,¡ ,. D~mingo 9 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS Mercados fxtranjeros Buena Perspectiva en los Negocios LONDRES Poco activos estuvieron los valores mexicanos en la. rica é importante bolsa. londinense, en donde la demanda fué algo escasa durante los días del 29 del pasado al 5 del actual. Por lo que respecta á los bonos del Gobierno, podemos consignar que después de haber estado inactivos por un largo espacio de tiempo, consiguieron, á últimas fechas, operaciones á 331%, los de la Deuda Nacional del 3 'lí, y á 52 los de la Deuda Interio1· del 5 %. Las acciones mineras cerraron un tanto tranquilas, aunque regularmente sostenidas. Esperanza l\1ining Co. y El Oro Mining Co., mantuvieron sus precios, y Mexico Mines y Carmen Mines alcanzaron pequeña mejoría. Los valores ferroviarios resultaron irregulares, pues mientras las acciones pl'imera preferencia. del F. C'. Nacional, no experimentaron alteración, las de segunda preferencia del mismo F. C. descendieron, y las ordinarias del Mexicano consiguieron aumento de bastante importancia, cer1:ando firme. PARIS En los patios terminales del ferrocarril México Noroeste, en Ciudad Juárez, se están construyendo rápidamente varios almacenes y haciéndose otras obras, pues los directores de esta lín:ea han dicho que tan pronto como pare la revuelta, habrá un extraordinario movimiento en los negocios y el tráfico tendrá, por consiguiente, que ser mucho más activo. Aquí se espera una buena época comercial para cuando queden satisfactoriamente solucionadas las presentes dificultades, y en los círculos mercantiles no se habla más que de la buena perspecttiva que presentan los negocios. Por lo que toca á este mercado, podemos decir que nuestros papeles se mantuvieron poco animados y con tendencia •POCJ) favorable en el lapso que reseñamos. De los bonos del Gobierno tuvieron aumento los de la. Deuda Interior Amortizable del 5%, mientras los de la Deuda Nacional Consolidada. del 3% sufrieron ligero descenso. · Refiriéndonos á los valores bancarios, diremos que resultaron acentuadamente flojos, debido á la limitada demanda que alcanzaron en el poderoso mercado parisiense. Con excepción de Banco de Crédito Territorial, que subió 2 puntos, y de Banco de México, que cerró sin alteración en sus cotizaciones, los demás descendieron en la siguiente proporción: Banco Nacional, Banco de Guanajuato y Banco Peninsular, 2 francos cada uno; Banco Central 3, y Banco de Londres y Bancaria de Fomento y Bienes Raíces l. La mayoría estuvo ofrecida.. Los papeles industriales tambiétt estuvieron flojos, anotap.do bajas en todos, salvo en las acciones preferentes de <El Buen Tono>, que registraron aumento de 5 enteros. NUEVA YORK Las noticias que recibimos procedentes de dicho mercado, son satisfactorias, y según ellas, los valores ferroviarios mexicanos han estado bastante activos y cerrado firmes. Apuntamos alza, tanto por lo que se refiere á las acciones primera, como á las de segunda preferencias del F. C. Nacional, lo que es digno de tenerse en cuenta, dadas las actuales circunstancias por que atraviesa' el país. Sabemos que se concertaron transac- ciones de regula1· cuantía en el período á que se contraen estas notas. META.LES Apuntamos cierta mejoría en los metales, según los inform(>s que nos.llegan de Londres y Nueva York. La plata en barra, tanto para entrega inmediata como para entrega á plazo, cerró con pequeña alza y regular expectativa. El cobre electrolítico subió A y el zinc resultó un tanto animado y con tendencia favorable. Los pesos mexicanos continuaron pagándose en la plaza neoyorquina al tipo sostenido de 45 centavos. Por excepción, el plomo español en barra sufrió baja de 1 chelín y 3 peniques. Bolsa Local MERCADO BANCARIO É INDCSTRIAL Podemos asegurar que durante el período del 30 del pasado al 5 del actual, los valores bancarios é industriales se mantuvieron muy poco activos y animados y con una acentuada tendencia floja por la marcada falta de compradores que ha habido en plaza. A ello ha contribuido notablemente, como era de esperarse, la escasa demanda que obtuvieron nuestros valores en el exterior, donde la depresión fué casi general. El movimiento fué harto escaso y alcanzó solamente á los papeles sig-uientes: Banco de Jalisco, que se hizo á $9!1 y $99½; Banco Peninsular, que se vendió á $84; Bancaria de París y .México, á $211: bonos hipotecarios, á $103i y $10:~,: Cervecería Toluca y México, á $240 y $239; y ,Jabonera de la Laguna, á $243. .'.\1ERCADO. MINERO Por lo que hace referencia á los valores de minas, debemos declarar que el lapso á que se contraen estas notas, fué de marcada paralización y de falta de demanda, por lo que la mayoría de dichos papeles cerró con tendencia muy floja. Entendemos que mientras no sea un hecho la pacificación del país, la bolsa local no entrará en un período de franca actividad. Podremos tener días más ó menos agitados; pero ello será forzosamente pasajero y de nuevo caerá la plaza en su habitual estado de paralización. Entrando en pormenores, asentaremos que los valores de San Rafael, de Pachuca, son de los pocos que se sostienen relativamente firmes, gracias á que la producción de dichas minas continúa siendo muy considerable. Tanto las aviadoras, como las aviadas y Sorpresa han cerrado bastante sostenidas. Oro Nolan se mantuvo acentuadamente desanima.do y ofrecido, por lo que expe- rimentó una marcada depreciación. Los <hechos> variaron entre $680 y $665. Ocampo acaso fué, entre todos, el valor de más interés y acerca del cual circulan noticias muy favorables. Conocimos bastantes é importantes transacciones desde $300 hasta $315, cerrando con pedido. Chontalpan estuvo activo, pero irregular y á la baja en los últimos días. Las ventas variaron entre $48, $.52 y $-15, con tendencia á seguir en declive. Blanca, que se había mantenido muy solicitado anteriormente, decayó mucho al cerrar esta revista, en que conocimos ventas hasta $860, habiendo abierto con transacciones á $880, con aparente firmeza. Angustias estuvo de cierto modo inactivo y flojo por falta material de solicitu~, á pesar d~ que sabemos que los trabaJos se prosiguen á. toda satisfacción. Apuntamos operaciones desde $265 y .... $258, pero de limitada cuantía. Roma se animó mucho en los últimos días, en que menudearon los compradores. Conocimos ventas con las ordinarias desde $32 hasta $40, con regular firmeza. Covadonga fué otro papel de relativa a.cti vidad y por el cual a.notamos bastante demanda. Se hizo entre$96 y $100. con alguna animación. · Esos pocos fueron los valores de más interés y con los que se ·realizaron más ventas; pero se movieron alg-o también los siguientes: Providencia, San Juan de la Luz, Atlixtac, San Rafael, La Rica, Seguranza, Coloso, Alacrán, Carboncillo, Cinco Señores, Nuevo Cuauhtemotzin Barreno, Cruz de Zimapan, Peñoles, San~ ta María de la. Paz y Borda Antigua. frutas Tropirales en Tabasco La compañía Southern Steamship and Banana Company ha contratado con la <Unión de Productos de Frutas Tropicales>, de San Juan Bautista, Tabasco, la compra de todo el plátano roatán que cosechan los productores que integ-ran dicha Unión, por el término de cinco años, á contar desde la fecha del contrato, 2 de Marzo de 1911. La compañía pagará á razón de cincuenta y cinco centavos el racimo de ocho gajos y de veintisiete centavos y medio por racimo de siete g-ajos, entregados frente á San Juan Bautista. Este contrat-0, sin duda ventajoso para no1•malizar ya la explotación agrícola de más porvenir en el Estado, que ha venido tropezando con una serie de dificultades no vencidas del todo hasta hov, obliga únicamente á un corto número de productores, pues muchos de los nuevos sembradores de roatán no han sido t-0dos inscritos en la Liga; pero en sólo treinta y nueve a¡l'ricultores el producto actual es de trescientos mil racimos ó sean ciento cincuenta mil pesos mensuales. ''AL GRA.N BAZAR DE SAN JOSE'' ESQUINA 2a. DE VICTORIA V 4a. DE DOLORES Surtido Completo en Todo Sentido de Artículos de Mercería, Juguetería y ferretería nu111, ....................... nnuH-UUHl■UIIIIUIIIIHllllltn1un111111111un111uu11• Objetos para Obsequios Precios Incomparables Tenemos magníficos Catálogos :de Cristalería, Mercería en General y fonógrafos, que mandamos á quien I& pide - Servilletas Japonesas de Papel de la Mejor Clase á 50 cs. el 1 00; $4.00 millar Agujas para Cualquier fonógrafo á $1.00 millar - ' " " " " " " ' " ' . . . . . . . . . . . . u11111u11111111•111111uuMnt111nn1111n1111111n1111u1n1111111 =11■H111111nu1111n111u1111111n1111111111111u1n11unn1un111111u1111u111n11111uun,u1 Discos Dobles de 1O Pulgadas GARANTIZADOS APARTADO 398 Columbia $1.40 Víctor $1.60 NUEVOS.-PIDANSE CATALOGOS FELIPE N. GARCIA MEXICO, D. f. Notas Mineras Nos dicen del distrito mine1·0 de Zacatecas: La compañía denominada <Minas de San Antonio del Carmen y Anexas>, S. A., formada recientemente, ha adquirido las minas del Carmen, en Fresnillo, minas que se consideran de un gran porvenir y cuyos minerales ensayan buenas leyes de oro, plata y fierro. Dicha compañía tiene un capital de ... $150,000 ~· los trabajos se han lleYado hasta 220 pies de profundidad. En Diciembre último, ácausa de los disturbios en el país, se paralizaron los trabajos; pero se re~mudarán tan pronto como cese el estado actual de cosas. Es Presidente y Tesorero de la ('ompañ.í a el Sr. H. M. Reynolds, y Secretario el Lic. Juan N. de Palacios. Con fecha 16 del mes actual se ha expedido al señor Juan A. Petit, el título que ampa1·a el fundo minero denominado <San Bonifacio>, ubicado en la loma de San Fernando, del Estado de Zacatecas. La mina produce oro y la superficie que abraza es de ;J hectáreas, 68 áreas y 26 centiáreas. Con la misma fecha fué expedido a.l Sr. Luis C. Espinosa el título respectivo que ampara la mina llamada <Gorreones 2>, ubicada en terreno al Norte de Zacatecas. Esta mina produce ¡)lata y su superficie total es de 5 hectáreas. Nuevo Guatimoctzin Según informes que tenemos, ha sido ya firmada la escritura pública otorgada para dar forma legal al contrato celebrado con la Negociación Minera de San Rafael y Anexas y·quefué aprobado en la Asamblea General extraordinaria de accionistas, celebrada el 13 del pasado. Tenemos informes también de que la Negociación de San Rafael se ha hecho ya cargo de la mina de Nuevo Guatimoctzin y que ha dado principio á sus trahajos, los cuales serán proseguidos con toda actividad. Precios Corrientes en la Plaza de México Marzo 2ll de 1911. Algodón Laguna. primera clase, contado 46.0-2 kilos, de $:15.00 á ........................ i 35.50 Algodón Laguna. segunda clase, contado 46.0-~ kilos. de !33.50 á ..................... . 34.50 0.31 Alcohol 89 grados. litro !0.30 á ..•........... 0.20 Almidón. kilo ................................ . 0.25 Arroz harneado de primera, k!lo ........... . 0.21 Arroz Jojutla de primera. kilo ............. . Arroz Jojutla de segunda, kilo ............. . 0.19 Arroz Michoacán de primera, kilo, $0. JQ; 0.24 harneado, kilo ............................. . 0.18 Arroz Michoacán, de segunda, kilo ........ . Almendra Esperanza, barril:con 46 kilos, 75.00 ............ ······ ................... $74.00 á Alpiste, 100 kilos ............................ . 18.00 0.17 Aztícar refinado ntímero l. Id.lo. de $0. 16 á 0.17 Aztícar ref!nado número 2, kilo. de $0.16¼ á Azúcar granulado. kilo ................ $0. 16 á 0.16¼ 0.19 Azúcar cuadradillo, kilo .................... . 1.05 Cacao Ceilán, kilo ............•.............. J.{)! Cacao Tabasco, Id.lo .................. $1,05 á 1.3.~ Cacao Maracalbo. ldlo ................ 11.33 á 1\63 Café Planchuela, kilo ............. . ... $0.00 á 0.7".l Café Caracolillo.kilo .................. il0.70 á 2.15 Canela número 2 de Ceilán, kilo.... . . . ..... . J.70 Cera amarilla en marqueta. kilo .... . .... . . . 1.90 Cera blanca en marqueta. kilo ..... ......... 11.00 Chile ancho, primera. 11¼ kilos ............ . 10.00 Chile ancho, segunda, 11 ¼ kilos.... . . . . . . .. 8.00 Ohilepasilla de primera, 11¼ kilos ......... . :l0.00 Chile mulato de primera, 11¼ kilos ......... . 7.00 Cbilemirasol de primera. 11 ¼ kilos ........ . 9:00 Chiles cbip0tles, primera, 11 ¼ kilos. $l<.50 á 5.00 Cebada. lOOkllos ......................f..l.50á 0.18 Frijol blanco mediano, Id.lo ...........il0.16 á .15 Fr!J ol bayo menudo. kilo ..............to.14 á Fri.iol bayo gordo, kilo ....... , ........$0.15 á 0.16½ 0.14 Frijol negro, kilo .............. •....... f0.13 á Garbanzos de primera. 45 graos en 30 gra0.3:? mos. kilo .................... . ........ i!0.30 á Garbanzos de segunda, 55 !(ranos en 30 !(ra0.28 mos, kilo ..............................ilO. 25 á Garbanzos de tercera. 6.5 granos en 30 gra0.12 mos, kilo ............................. :f-0.10 á 9.50 Jabón en caja. 34¼ kilos ............ ..tll.00 á 7.50 Piloncillo, carga de 100 mancuernas ....... . 1.00 Queso CotiJ a, kilo ........... ....... . ......... 0.95 Queso La Barca, kilo ..... . .......•......... . 0.40 Sacos de yute, kilo .................... !0.35 á 1.97 Harina de primera. de cilindros, 11 ¼ kilos.. 1.95 Harina de primera. piedras. 11!,f kilos ..... . Lenteja. kilo ....... . ......•. , ............... . O 15½ Maiz Querétaro y San Juan del R!o, kilos. .. 11.00 ...................................... $10.00á 11.00 Malz contornos, 150kilos, de $10.50 á ...... •. 10.00 Maiz Costa y Morelos. los 200 litros ......... . Trigo f!no, 161 kilos................... $18.00 á 1~.'15 15.00 Trigo de temporal. 161 kilos...... . . . . . . .... REVIS'l'A DE REVISTAS Domingo 9 de Abril de 1911 dad de Durango de que Pedriceñas.había sido atacado por los rebeldes, se dispuso que un destacamento de 20 feder~les, que se encontraban en Cuencamé, saltera violentamente para el primero de los puntos citados . Esas tropas, que iban al mando d~l teniente Luis Lomas salieron inmediatamente para el lug~r de su destino, y al pasar por un cail.ón que está situado en las afueras de Cuencamé, fueron atacadas por una fuerza revolucionari~ que.se había parapetado en aquella emmencia. No obstante la sorpresa que lleva.ron las tropas del Gobiemo y su infe~·!oridad, se batieron con denuedo. :'llencwn especial merec•~ el teniente Luis Lomas, quien luchó ardorosamente é impulsaba a los suyos á que entraran en combate; una bala enemi_ra le hirió en la cabeza, causándole la, muerte, siendo entonces derrotada toda su fuerza por el número Y la posición del enemigo. Han llegado á Durango algunos de los soldados supervivientes de esa emboscada, y han contado de qué manera fueron batidos por los rebeldes, que los atacaron cuando iban caminando, llevando las armas á <discreción>. :Muchas bajas de parte de las fuerzas del Gobierno hubo en ese combate. Chihuahua MADERO Á PUNTO DE SER MUERTO • se ha sabido en Chihuahua que don ~'ra,ncisco I. Madero estuvo á punto de ser asesinado en ~u camp.amento po.r un maquinista apelhdado Acuña, en".iado expresamente por la Junta Revolucion!'ria de San Antonio, Texas, para dar fin á la vida del jefe de los rebeldes. Acuña, intentó matar á Madero; per<;>, éste logt·ó evitarlo y desde luego somet10 al magonista á un Consejo de Guerra formado por sus principales cabecillas, los que desde luegocondenaroná mu~rte á Acuña. Este fué ejecutado al sigmente ~ÍI!' por dos cadenas de tiradores que h~c1eron ala de buena puntería, pues casi todos Yos tiros quedaron· clavados en rededor del corazón. El incidente ha sido muy comentado entre los rebeldes y aquí también ha producido gran sensación. · *** DERROTA DE YILLA ALDA1'1A Los insurgentes recibieron. un fuerte revés en el encuentro que tuvieron á fines de la semana última en Villa. Aldama. Se calcula 9.ue hubo más de cien m_uertos en esta accion, entre ellos los cabecillas Portillo y los tenientes Arechavala y Ley ya, que se portaron valientemente. Tambié? murieron en este encuentro muchos ve~inos de Villa ,\!dama, que se hab~an afiha.do entre los insurrectos, lo mtsmo que una señorita Sáenz y dos niños que fueron víctimas de su curiosidad. l,A Campeche LOS REBELDES DE LA CIUDAD PONEN EN LIBERTAD Á LOS PRESOS Merceria «La Palm&>. que ocu¡ia uno de lo, mejores edificios en la ciudad de Querétaro Querétaro *** PRINCIPIA LA CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA CATEDRAL MADERO ES'l'Á DISPUESTO Á HACER LA PAZ Telegramas llegados á Nueva Y01·k. de Chihuahua, dicen que los corresponsal~s de varios periódicos de los Estados Un~dos hicieron un viaje por el ferrocarril 'Noroeste, con objeto de visitar el campamento de don Francisco I. Madero. Este se encuentra en la hacienda de Bus: tillos d')nde se han 1·econcentrado casi todas' las bandas de rebeldes que merodeaban _por diversos puntos y que p~r orden del ¡efe de la revolución se han 1~corporado al núcleo principal revoluciona· 0 Mil hombres están en San Isidro al i a~do dt: Pascual Orozco y como seiscien~ tos han ocupado Ciudad Guerrero, donde .funge como jefe de las fuerzas José de la Luz Blanco. Los referidos c~rres_pc:msales habla~on con Madero, !.qlllen hici~ronconocer :i,s reformas I!ohtie:as anunciadas en el di~: curso presidenc~al, entre otra~ la ef. cJ~ vidaddelsufragio Y lare~ovadc1¡6n f¡ri.ó ica de los alt~s mandatar~os e aci n. Madero manifestó que siendo ei lem1 fe su partido el programa que s6 o rece a Nación, debía desde luego deponer las armas; pero que espera que se conce?a la amnistía general para los revolucionarios v presos políticos, para poder salvar á todos los que le ayudaron en esta empresa próxima á terminar. ª Puebla 6 En esta semana han dado principio los ka.bajos preparatorios del terreno en que se construira la nueva catedral de esta diócesis cuyo teneno está ubicado en la esquina' de Capuchinas Y, Santa. C'la1:a. Con este motivo 1 habrn en la 1gles1a de Santa Clara gran fiesta r~ligiosa en · honor del ilustrísimo prelado doctor Manuel Rivera. Entre to?,as l¡.s clases sociales hay gran entusi.asmo por tal solemnidad_, Y todos contribuyen en SQ esfera de acción á la consumación de tan grande cuanto trascendental obra. I *** BUENA IMPRESIÓN DE DOS NUEVOS MINISTROS Magnífica impresión ha causado en esta ciudad el nombramiento de los señores licenciado Francisco L. de la Barra é ingeniero Manuel Marroquín y Rivera para secretarios de Relaciones Exteriores Comunicaciones, respectivamente, puef ambos son nativos de esta pobla.ó ci n. * * *<PATHÉ> EL SALÓN Este centro de diversión continúa siendo sumamente concurrido noche á noche por lo más selecto de la sociedad queretana, porque siempre presenta vistas sumamente morales y novedosas. La empresa de los hermanos Jasso se p1·eocupa por traer siempre lo mejor de la casa Pathé. J,'UGA DE PRESOS Veinticinco presos de la penitenci~ría del Estado se fugaron el día 4 del corriente resultando ocho reos y el cabo de gt\ardia muertos, y her.ido el director de la penitenciaría, de qme~ . se supone le resulta grave responsabilidad por est.a fuga. En el hospital hay numerosos heridos. El 0·1 Según una correspondencia de < 1 \ Blas>, la evasión fué tan inesperada como sangrienta. No bien se dió el grito de alarma, la \ guardia apenas tuvo tiempo de ponerse á la defensiva pues en tropel se lanzaron los presos s~bre las puertas, derribándolas v tomando la dirección de las calles, hiriendo á cuantos se oponían á su paso y dejando sus ropas en mil jirones al desembarazarse de los uniformes de rayas para no llamar la atención en su fuga hacia las poblaciones cercanas. Los guardianes de la cárcel contestaban álosgolpesy pui'ialada~con balazos, que causaron las muertes dichas. En Cholula fueron capturados dos de los fugitivos; se dice que en el pueblo de San Matías aprehendieron algunos otros, y que en el camino d~. Cholu.la. á .Puebla quedaron muertos val'losl1residiar1os, que no quisieron atendet· á as indica,ciones de la fuerza que los perseguía., * CAMBIO DE** PREFECTO Ha hecho entrega de la prefectura de este distrito, el señor Amador E. Ugalde al señor Aurelio Ca.macho. Yucatán OAPI'URA DE LOS JEFES REBELDES DEL BOTÍN EN CATMIS El Gobierno del Estado de Campeche se ha dirigido al de la Federación pidien· do el violento envío de tropas federales para combatir á los rebeldes que se han alzado en armas en la ciudad de Campeche. El jefe de las armas informa ár: 13: S~perioridad que un grupo como .de,,O md~viduos que se levantaron en dicha capital, se dirigieron violenta~ente á ~ª. cárcel, donde pusieron libres a los prisioneros, armándolos en seguida. Aunque la guardia nacional se batió con esos homb1;es, no i,udo derrotarlos por su ele,·ado numero. ro Elías han abandonado á su gente pa.ra huir con el cuantioso botín que rec~g1eron de Catmis: cuando se les detuvo tban solos y á pie, cargados. con ropa. y el bulto que contenía alha¡as y el dmero que robaron: riquezas que. de n.ada les sirvieron en las soledades m los libraron de los rigores de la naturaleza. Durango TENIENT1': LUIS LOMAS l<'UÉ MU~:H'l'O POR LOS INSURRECTOS Cuando se tuvo conocimiento en la ciu- EL •• •• •• •!e• •• •• El día 3 de Abril, á las cinco de la tar- • de fueron capturados por un destacamento'de fuerza federal, en Payo Obispo, Quintana Roo, los cabecillas Antonio , • Reyes y Elias Rivero, quienes capitanearon al grupo insurrecto que se levantó en armas en Peto, cometiendo los trági- 1 • cos asesinatos de los hermanos Cicerol en Catmis. Parece que los jefes rebeldes, obli~a- 1 • dos por la sed y el hambre que no podian satisfacer en los desiertos por donde atravesaban, determinaron acercarse á po- • blado y cayeron en poder de las fuerzas del Gobierno. Identificados que fueron, se les puso á disposición del jefe de la 1 • Zona, general Bravo, quien comu:nicó la , noti.cia al juez de Distrito de esta ciudad. 1 La aprehensión de los referidos cabeci- • llas ha causado aquí mucha sensación. Se sabe que tanto Reyes como el plate- 1 tR.Vtz CUAUHTlMOt MOMTtRRf.Y • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • �24 REVISTA DE REVISTAS ¡Ahora, Aguanten! 0 Domingo 9 de Abril de 1911 vencieron á una de las más aguerridas de Europa, las del general Morillo, que vencieron á Napoleón. · La Naturaleza ha sido pródiga con el Brasil. Tiene este país los mejores plátanos del mundo y unas negras con fama de ser las má.s guapas y las más sabrosas que se conocen. Dedíquense los del Brasil á sus negras y á sus plátanos, y déjense de organizaci~mes militares á la europea, que no son más que pompas y vanidades. I Nicolás era hombre tranquilo y reposaA do por excelencia. Pompas y Vanidad~ Frío ó calor, buen ó mal tiempo, tristeza ó alegría, fortuna ó indigencia, era lo mismo para él. En cambio, su mujer, Nicolasa, era una Los periódicos franceses y los periódioolvora. Todos sus nervios vibraban á •cos alemanes, como si tuviesen pocos moLUIS BONAFOUX. la. menor emoción, como vibran las cuerti vos de enojo por cosa.s de Europa, andas de una guitarra bajo la más ligera pul· dan también á la greña por cosas de AméChascarrillos sación. 1 rica. Y Nicolasito, el ahijado de tan origir • El ca.so es que el Brasil, no satisfecho Un banquero sufre la horrible desgrat , tc¡· nal pareja, era, á la vez, el mismo diablo todavía. con su gran progreso industrial, cia de tener un hijo poeta. Un día le Jif;': forrado en otro tanto. quiere organizarse militarmente á la eu- dice: '-,:ÍI )%; Los disgustos que daba este chico eran ropea, y si hay en el país quienes están -Santo y bueno que emborrones el patan gordos y continuos, que doña Nicopor la organización á la alemana, tam- pel que cog"s del despacho, ya que te da lasa no cesaba de poner el grito en el ciebién los hay que prefieren la organización por hacer versos; pero al menos ten la lo, en tanto que don Nicolás cerraba los á la francesa. Aquéllos a.legan que no hay precaución de aprovecharlo mejor. ¡Esojos y lanzaba un prolongado bostezo.. -como la táctica, la estrategia y la discipli- cribe las líneas á todo lo ancho del papel1 -Pero, demonio, decía ella á su apacina militares de Alemania, y los partida- y no dejes esos márgenes tan anchos á ble consorte, tú no pareces ser el hombre rios de la organización á la francesa uno y otro lado. de esta casa! argullen que es preferible ésta, porque, _y ¿qué parezco? * * * que se encuentran sin perder nada de la seguridad guerrera, Dos amigos antiguos ~ -¡Un cangrejo! ¿Noves lo que hace estiene un no sé qué de revolucionaria, que después de muchos años de no verse. te maldito muchacho. que me va á llevar -Te has quedado sordo, ¿eh? recuerda el 69. Y alemanes y franceses, al sepulcro á fuerza de disgustos, y te ¿Quién está detrás? al debatir este punto, trátar,se con acri-Sí. Bastante. quedas tan fresco como una lechuga? (Del '"Post." de Pittsburgo) tud, porque en eso de la organización mi-Eso tiene muchos inconvenientes. -¿Y qué quieres que haga? litar en el Brasil hay, así para los unos _y muchas ventajas. Por ejemplo: -¿Qué quiero? Que me hagas y te ha.-¿Cómo no es correcto? Es una infa- como para los otros, gloria militar, or cua,ndo mi mujer me pide dinero. gas respetar de él. Piensa que cada día mia, un crimen, una iniquidad, poner una gullo de raza, cuanto á la influencia de está. más atrevido é insolente. Ahora mis- aguja parada donde va á sentarse una una de ellas en una región americana, y Quien Debe, Paga mo acaba de tirarme un pelotazo. también conveniencia pecuniaria. religiosa! -¿Dónde? -¿Supongo que se pincharía la Reve- ' Todos los pueblos latinoamericanos, Hay quien tiene la imprudencia -El lugar es lo que menos importa. Lo renda Madre? ya. sean de raza espa!Iola, como Venede olvidar, torpe y ligero, grave está en el hecho. Y como tú no lo -iY tan gravemente! zuela; ya de raza portuguesa, como el ó sus deudas de dinero corriges .... ¡Ah, si yo fuera hombre .... ! -1.Qué dijo? ó sus deudas de conciencia. Brasil, tienen muy demostrado que, á la -¿Qué harías? - La. santa mujer elevó los ojos al cielo hora de pelear, pelean como ti~res, sin Y se forja la ilusión -Le sentaría la mano como lo haría y exclamó: <¡gloria in excelsis Deo!> de que es insolvente, cuando necesidad de ninguna organización milicualquiera. menos tú, que eres un borrego. -Yo, en su lugar, habría echado un tará la europea. Bolívar, á quien Ernest está el infeliz pagando • -¿Por qué'! terno. con su propia estimación. La. J eunesse ha puesto merecidamente, en -Porque es un gaznápiro de siete sue-¡Porque eres un jumento! ¡Y ahora lo Porque todo el que se atreve las. Me ha puesto por apodo mamá Chan- • que ~uiero ver es Jo que tú haces en este un artículo de <Le J ournal>, en paraná prescindir del deber, gón con Napoleón I, v Miranda, cuyo cleta y á ti te dice Juan Joroba. caso. nombre figura en el Arco del Triunfo1 de se expone siempre á perder -¡No le hagas caso! - ¿Quieres que vaya y le saque la agu- París, no contaban con tropas organizamucho más de lo que debe. -;:Me gusta la cachaza! ¡No le hagas ja? G. NúREZ DE ARCE. das á la alemana. ni á la francesa. cuando caso! ¿De manera que el bribonzuelo ese - ¡Infeliz! ¿,Qué piensas hacer con el se ha de burlar de nosotros, que le hemos inicuo autor de esta desgracia? llevado á la pila y dado nuestro nombre? -¿Quieres que me revista de energía? ai, PRINCil'a KASKARRABIAS -j8erénate, Nicolasa! -Si lo viera, sería capaz de creer que (CONTINUACION) -;Ah, suerte mía! ¡Con qué pedazo de estoy soñando. palo de conacaste me he casado yo! - ¡Pues no soñarás! Traeme acá al tunante. II IV -;Nicolás! iAh, malvado!exclamó don Nicolás - ¡Mujer! al vet· al reo, traído á empellones por do-¿Sabes lo que ha hecho Nicolasito, tu ña Nicolasa. - ¡Ah, facineroso! Ahora ahijado .... ? te vas á acordar del primer pañal que te - Y tuyo también .... pusiet·on. Mi mujer dice que no tengo -Le ha tirado una botella en la cabeza energía. ¡Ahora. lo vas á ver, bribón! ¡Tenal maestro de la escuela. te firme! -¡Pobre hombre! Don Nicolás se había transfigurado. --Y, además, le ha dicho al señor cura, Todos sus músculos temblaban. Sus ojos en tu nombre, que no vuelva más á tomar echaban chispas y parecía arrojar humo aquí el café, porque tú no ganas la plata por la nariz. para llenarle á él el buche. Con mano crispada asió una raja de le-No ha esta.do bien dicho. y lanzándose sobre el muchacho, le -Estúpidamente dicho, querrás decir. ña, un furibundo estacazo en la cabeza. Y figúrate, ¡cómo estará el maestro de es- asestó -Toma y vuelve por otro, gritó enarcuela., después de haber recibido el tre- decido._ voy, so miserable, bergan8. Conducido á su palacio, mostró á sus va7. El rey X, al enterarse de la provocación. mendo botellazo en au inteligente cabeza! te .... YAllá menudeaba el palo sobre el infesallos el pergamino. tembló. -Presumo que estará contrariado. liz. Allá voy, sinvergiienza .... ¡Toma! Y -¡Contrariado! Está hecho una furia, crujían las costillas de Nicolasito. y con justísima razón. - ¡Así no, así no! No lo mates, por Dios, -¿De veras'? gritaba angustiada doña Nicolasa. ¡De-,,Qué piensas hacer ahora? Nicolás, que lo desbaratas! ¡Qué es --Iré donde está. el maestro de la escuela, tente, ¡Santísima Trinidad! ¡Socorro, vellevándole un frasco de tintura de árnica esto! para que se empape la cabeza; y después cinos, que mi marido se ha vuelto loco! A los gt·itos de la pobre mujer, acudió veré al señor cura y le convidaré á tomar gente y cesó la paliza. café. -¡Verdugo! exclamó la mujer enfure-¡Eres un majadero, Nicolás! cida. -Entonces no haré nada. - Lo primero que debes hacer es rom- 1 -¿Pero no decías tú misma que le diera perle el alma al bribón de tu ahijado, pa- con mano de hombre, y todos no decían ra corregirlo. Hay que castigarlo con que no tenía energía? ¡Ahora, aguanten! mano de hombre, porque yo me he cansa**... do de darle chancletazos. En los Gobiei"hos suaves hay indivi-Bueno, se la romperé, si tú me lo exi- duos que piden que se apliquen medidas ges; pero no veo la necesidad de hacer enérgicas, y todo para ellos es pamplina., esa avería. disparate, paños tibios, falta de carácter. to. El rey envió EMISARIOS...con:una:MlSIVA 9. No habla tlempc que per¿er; se divisaban -¡Eres el mismo de siempre! Tú no tiede su puño y letra. Pero si de algún modo sucede que empuntos negros. !Malo! nes energía, que es la más alta. y noble puñan el garrote como don Nicolás, encualidad del sexo masculino. En balde tonces gritan aquellos individuos como gastas pantalones, cuando no sabes ama- doña Nicolasa: ¡Así no, así no! ¡Que lo rrártelos. · mata! ¡Que lo mata! ¡Verdugo! -¡No me denigres, por Dios, Nicolasa! J ACK THE - -;Anda, tío Joroba! República de San Salvador. III _.¡Nicolás! -¡Hijita! -;Hoy voy á morirme de impaciencia! -¿Por qué'? ...Porque ese perverso muchacho acaba tle hacer una horrible barrabasada. - ¿Qué ha hecho? . --Poner una aguja, de punta. en la siTabaco Habano. Boquilla Corcho. lla donde se iba á sentar la Madre salesiana que vino á saludarme después de la PAPEL PECTORAL OROZUZ. •• misa. 12. El príncipe avanzó sin acordarse del aviso 1 1• La respuesta fué una lluvia de flechas. que c,,s6 al c:a.pltular. del rey X. -(CONTINUARA) -¡No es correcto eso! 1: [~E=~L=F=RO=NIPTºE=R~=~=~, ••=:=IHl=lillJ.mil=(Q)=lfll=,~=ilii=Q==®;:==::::::] s: den" P; P. p, u DI tal j A rect no. po Ot ' ~1 RIPPER. Jl tenlE do l na J cuan doct, go n en , dldo :\1, habt tes en I aqut fo, J venc cate el n los ner tá.cu algu nes n1er1 res céa~ peri y, el r trat: te, l'lón pret bue1 desé Y e doct un suef en R, tudl la , esoi; hurr de prec de nun A g de ,p, rnie Sá.n Jo J y cha doc: en det~ es < bllc tlvo de e dler hos rnlll por ro··; llos exp p!di gra· tló tre~ uno que ()('h s Gre c-ler dOC' en to, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 63 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 63, Abril 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/04/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007027 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores China Copenhague Hospital La no reelección Moda Poesía Savoir Vivre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4693/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._64._Abril._0002007030.ocr.pdf 5199a87806f7658c90ed9e2c4f71907e PDF Text Text Condiciones: , Condiciones: lllevlata de Revista a se l)Ubhca lo& dcm,ncoa. y su abono oor semesrre vale: Para la República Mc,ncana. $2.50. Para Estados Unidos I dollar 25 cnta. Para loa otros países extran1eros $3 .50. ~ -*molares del día se venden en México á DIEZ CENTAVOS y fuera de la Caoi• tal i doce. A los suscrhores foráneos Que no remitan di- Oratle ,como muestra mandamos un eTemPJ.( da eate periódico al que lo sollcl!e. lo mismo que nuestra tarifa de anuncios. Para A•laoa, Reclamos, Paco• y todo asunto de admlnlatradoa, deben dlrlclne al Gerente SR. FERNANDO GALVAN. rectamente a nuestras c-ficlnas el precio del abono. se tes recargaran los gastos' p0r el giro H Semanario más Completo, Variado é Interesante de la Repúblka Publiado por la "fllprm fditlra Revisb de Revistas, S. A." Oficinas, DONA TO GUtRRA 19. lletrlatrado como articulo de aa. clase en la Admlnlatracl611 de Correos el 28 de Enero de 1,10 poatel óel cobro• domicilio. Suollcamoa i nueat roa aubsc:flptores que. al avlaarnos su cambio de residencia. noa digan tam• blén el anrlguo domlcillo. para facilitarnos la busca de sus nombres en nuestras ltatu TODO PAGO ADELANTADTtLtr'ONOS I tRICSSON_, 1 171 . t 1'11:XICANA, 1121. ' \PART ADO POSTAl, 120 BIS. ~Domingo:16 de Abril de 1911 A~O 11.---Núm. 64 Director: Lic. Luis Manuel Rojas El Gran Descubrimiento del Día La Cuestión de la Tierra La Seroterapia del Tifo Por el Doctor D. Benito Sánchez, de la fawlld de Gaadalajara Por Benito Menach "la ftllOlllía Política Aplicada á la Propiedad Territorial de México," de francisal Pimtel Hace ocho meses aproximadamente, Salubridad, hizo que esta Corporación En estos momentos, en que la idea de teniendo yo pocos Jfas de estar radica- acordara concPder al repetido Joctor las reformas agrarias obsesiona todas do en esta capital, pasaba una mafia.- Sán<'hez una ¡pensloo de ·$100.00 •para las inteligencias y ponE' á prueba todas na por alguna de las calles céntrica~. que terminara sus Pxperlmentos. Des- ; las voluntades: en que se quisiera poder cuando de improviso me encontré con el pués sigulr. el doctor Inyectando sus pe- disponer de mágica varilla para hacerlas doctor don Benito Sánchez, .buen amirros, á fin de tenerlos preparado-; para surgir instantáneamente, no sólo convergo mfo, á quien conoct hace varios años nuevas experiencia;;. Como la prepara- tidas en ley sancionada por las Cámaen Guadalajara y á quien habfa per- ción de rsos animales es larga y costosa ras, sino también puestas en práctica y dido de vista hacfa ya mucho tiempo. y <-1 no cuPnta con muchos elE>mentos, s6- desarrolladas hasta sus ültimos efectos, Me refirió luego el citado doctor que habra venido á esta ciudad, un mes antes de esa fecha, con objeto de poner en práctica, en uno de los hospitales de aquf, su método curativo contra el tifo, por medio de un "suero" de su Invención, que habfa ensaya.lo Ya en Zacatecas en más de diez y ocho casos, con el mejor éxito. Me contó entonces todus los trabajos que hab1a ,pasado para poner en práctica su proyecto y los obs- , ta.culos que, para ello, tuvo por parte de algunos médicos de esta .capital, á qu;e. nes habla ocurrido; pero que al fin, ) merced A la ayuda de los señores Joctores Gregorio 1.Mendizábal y Eduardo Licéaga, dló ·prl:ncipio á sus primeros experimentos en el Hospital General. Yo escuché con gusto y con interéq el relato del doctor Sánchez, tanto por tratarse Je un asunto de suyo im;>ortante, cuanto porque me causaba satisfacción ver que un hombre humilde y sin pretensiones hubiera acometido, con tan buen éxito, empresa semejante; porque desde luego comprendf, dadas la firmeza y convicción con que se expresaba el Lic. Alberto Robles doctor de referencia, que se trataba ele Dr. Benito Sánd,ez, descubridor del suero contra el tifo un hecho real y positivo y no de un suel'lo quimérico como tantos ha habiJo 1 ya que de ellas se espera la pacificación lo tiene dispon!.ble el suero suficiente pa- de en la mater·a. la República, aunque las causas alera curar otros siete casos de tlfosos y Recordé que Benito Sánchez fué un esgadas por los revolucionarios ó los que completar asr sus ,pruebas. tudiante pobre y humilde de la Escuede tales fungen, sean otras y muy distinEl dfa 28 de Febrero próximo pasado tas, es conveniente documentarse, buscanla de .Medicina de Guadalajara, y que terminó el plazo que ,la Secretaria de do datos para ello, no en los tratados euesos gra.vfsLmos pecados de pobreza y humlldaJ~ue la ignorancia y estupidez Instrucción Públlca, por conducto de ía. ropeos ó americanos, escritos bajo la inAcademia de 'Medicina, señaló para que fluencia de distinto medio ambiente, sino de las masas castiga siempre con desprecios- le vallaron desdenes y desaires se presentaran ante ésta los trabajos re- leyendo de nuevo lo que sobre el problede sus condlsctpulos y de médicos que lativos á la curación del tifo, por medio ma agrario han escrito distinguidos ecodel suero y al descubrimiento de s11 mi- nomistas mexicanos, dedicados, durante nunca adquirieron la ceiebrlJad de aqu~: A quien quisieran ver muy por debajo crobio, á fin Je poder obtener el premio larga vida de trabajo, á pensar en las sode $20,000.00 por cada uno de los dos luciones convenientes para los problemas de ellos. ante su vista planteados, <'Uyos factores casos citados, separadamente, si el tra!Porque, no cabe duda, el descu briles eran todos perfectamente conocidos. bajo respectivo mereciere la aprobación miento del suero antltlfoso por el doctor Tomo, pues, <La Economía Política de la Academia. Sánchez es ya un hecho, y ese hecho Aplicada.á la Propiedad Territorial en Mélo puede Inmortalizar. Sigue en la segunda página xico>, obra escrita en 1866 por don FranYo he seguido muy de cerca la marcha Je los experimentos hechos por el doctor Sánchez, y por lo mismo, esto;; en aptitud de dar á conocer al público detalles interesantes de este asunto. Asf es que, sin esperar A que se haga la publlcaclón oficial de los trabajos respectivos, voy á. referirme á ellos, aunque sea de nna ·manera sucinta. Concedida la autorización correspondiente para practicar sobre los tlfosos Je! hospital "Juárez," el doctor Sánchez Inmunizó tres personas (sujetos elegidos por {'l • para la extracción de su "suero"), y •hahiendo extraído éste de aqu~llos animales para hacer sus primern~ experimentos en los enfermos de tifo. pidió que se le designaran tres c•aso~ grave.s. Una vez designaJos, lt•s s(lmf'• tló á. un tratamiento hlpocl{'rmico. De tres A cuatro lnyecclon<>s puso á <'a<la uno de los enfenmos y el resultado fuf> que los tres se sah·aran en menos ,¡., ocho días. Sobre ei,tos heohos dló el ,loctor don Oregorló 1Mendlzé.bal un certlcado, -haciendo constar que los trabajos del doctor &nchez eran dignos de tomarse en serla consideración. Tal documento, presentado al Co.nsejo Superior de Inyección del .. suero" á un enfermo ¡¡rave cisco Pimentel. Producto de escogida y cuantiosa lectura, muestra gallarda de vastísima cultura económica, ejemplo de como se trabaja en el mejoramiento y progreso de la patria, aplicando las teorías · generales de la ciencia, acrisoladas por la inteligencia personal, á las cuestiones particulares que presenta la situación es. pecial de cada pueblo, rebosante en todas sus páginas de acendrado patriotismo é imparcialidad perfecta, ese libro encierra grandes verdades digna~ de ser estudiadas hoy como ayer, ventaja de que gozan las obras donde se ha depositado mucho estudio y redactadas con la conciencia de que se cumple un deber. Es claro que la fecha del libro excluye teorías y soluciones que el avance ineludible de l¡s ideas hace brotará cada momento y más en las cuestiones económicas, donde las conclusiones de los intervencionistas y socialistas pertenecen á posteriores épocas de aquella en que el autor proponía y discutía remedios para la cuestión de la tierra en sus di versas manifestaciones de producción y población. Don Francisco Pimentel era un adepto convencido: más aún: entusiasta. fanático de la escuela liberal clásica; sin atenuaciones ni distingos, sin divisiones ni querellas de métodos. Adán Smith era su dios y su profeta, y eso, repi to, por convencimiento, fruto de retle-· xión madura, pues conocía desde Sismondi hasta Proudhon, toclo lo que en su época se había escrito y dicho sobre los , mil inconvenientes éticos y económicos que, en la lucha por la vida, arrastra consigo el juego completamente libre de , la oferta y la de111anda. Así, no me extraña, cada vez que la leo, su defensa enérgica de la propiedad considerada como base de las modernas sociedades, defensa siempre necesaria, pues nunca hubo bien económico más atacado, que hoy conviene tener presente, ~·a que una de las fases del problema nacional pendiente, tal vez la más interesante, es la constitución y aseguramiento en el porvenir de la mediana y pequeil.a propiedad, bases firmísimas de todo régimen político que pretenda ser democrático, baluarte necesario para defender en todos los terrenos la nacionalidad contra ambiciones ilegítimas externas contra utopías económicas internas y qu~ debe encontrar una solución equitativa b~sada igual_me_nte en el respeto á. la pro~ piedad const1tmda, en la necesidad de la coe)';istencia. de las propiedades grandes, medianas y pequeñas, y en el natural anhelo de mejoramiento que anima al moderno proletario. Admitiremos, desde luego, que el hecho de proporcionar tierra á los que, estando desprovist~s de e\la,. quieran y puedan dedicarse a traba¡arla, va á hacerse sin exp_ropiaciones de ninguna olase, innE'cesar1as de todo punto en un país que tiene grandísimas extensiones de terrenos baldíos, y donde, por lo tanto, no puede consentirse, en ningún caso, el <quítate tú para que me ponga yo>. Aquí no se trata de resol ver el asunto de tierras como en Europa, pues las condiciones son completamente distintas. Y como el problema, por lo que se ve, es de urgente soluc~ón, pues en derredor suyo parece gravitar no sólo la tranquilidad publica sino también el temor de internacion~leOi agresiones, no debe pensarse tampoco en que las concesiones de tierras se den en lugares donde su explotación necesitA.• grandes y costosas obras preparatorias de adaptación, y en algunos casos estériles, como sucedería, por ejemplo, en los Departamentos del Norte en que el autor por nosotros seguido, afirma haber visto presas, situadas en haciendas de ganado menor, no llenadas en diez ailos. (Sleue en la 3a. r,ágtna) 1 �REVISTA DE REVISTAS 2 La Cuestión de la Tier@ fl Gran Descubrimiento del Día (Sigue de la la. pigtna) (Sigue de la I a. página) El doctor Sá.nchez, que si bien ha tenido por mira principal hacer un granJe servicio A. la humanidad con .su descubrimiento, no desdeña, sin embargo. la justa remuneración pecuniaria que pu diera merecer su estudio, llevado A. cabo A. costa de innumerables sacrl!lcic•r., se presentó á la AcaJemia como uno d~ los concursantes, detallando sus trabajos referentes A la seroterapia del tifo, lo~ cuales, en concepto de todos los que los han visto. son verdaderamente importantes. Voy á. referirme A. ellos. aunque sea A grandes rasgos: Comienza el doctor por la historia de sus estudios, ananlfestando que en el Mi- 1 r 1 1 neral de Nieves, E. de Zacateca.a, donde estaba ejP.r~lendo su profesión, empe · zO ll. dedicarse de moJo especlal al tratamiento del tifo; que sus estudios asiduos y experimentos constantes con el suero que logró extraer del perro, lo llevaron al convencimiento má.s intimo de que tal suero cura definitiva. Y radicalmente la enfermeJad del Ufo, Y que, pose1do de tal persuasión, ipasó A. esta capital, en donde siguió haciendo sus experimentos, á. fin de que autoridades competentes en la materia pudieran sancionar su trabajo. Habla después Je los diferentes sueros que han sido extraidos del caballo, del conejo y del mono, y de la eficacia de esos sueros para la curación de dotermlnaJas enfermedades para las qu~ fueron preparados. Trata de los experimentos del profesor Nlcol de Parfs para curar el tifo por medio del ~uero extratdo del mono, y dice que en concepto del sabio Je referencia y de otros muchos, el perro siempre ha sido considerado como refractario al tifo. Domingo 16 de Abril de 1911 !nocu!aclón de un perro para extraer el suero Emite la tesis enteramente nueva Y Con esta sangre asf dispuesta, aplidesconocida de que, á su juicio, el Uca A los perros (bien preparados Je anfoso muere por coagulación de la sangre temano) sucesivas Inyecciones intravey cree que este fenómeno se debe A. que nosas, hasta comunicarles la fiebre que, el microbio desarrolla en la isangre un seg(m la edad y condiciones del animal. fermento que produce semejante efecto. se presenta más O menos tarde. CuanPara esta aserción .se apoya &n el !hedo el perro queda ya perfectamente incho de que algunas horas antes de la munizado, le extrae el suero por medio muerte Jel enfermo, ha querido extraer Je una incisión que le hace en la yusangre de él, y ,solamente ha -sacado una gular. especie de cordón, tan espesa a.si está. El ,suero asl obtenido lo guarda en y en que im1nutos antes del fallecimiené.mpulas bien esterilizadas, que cierra to 10 le ha sido posible extraer ni tan luego á. la lá.mpara. Sobre este particusiquiera ese cordón. lar explica el doctor SA.nchez cómo pueAl concluir su estudio el doctor SA.nde ¡proceder de acuerdo con todas las chei, suplica A. la AcaJemia se sirva sereglas d& la asepsia más completa. ñalarle un dfa determinado para hacer, En el trabajo en cuestión, se refiere en 'Presencia Je la comisión que ella el inventor A. los tres casos de tlfosos que misma nombre, los experimentos ¡para se le designaron en el h •spital "Jull.rez·· los cuales tiene listo el suero necesario para que fueran sometidos al tratamienLa Academia de Medicina .nombró yn to de la seroterapia, y describe minuciocomisiones para que dlctaJJnlnen a-cerca samente la marcha ó proceso de curade los trabajos que se han presentaJo, y ción de cada uno de ellos. que en verdad -son muchos. Mas el del Hace patente que le fueron designaDr. Sánchez tiene, sobre todos, la Inmendos los enfermos má.s graves y que, por sa ventaja de que no sólo se apoya en circunstancias especiales (eJad, alcohoteorfa.s, sino en ·hechos prácticos que ha lismo, etc.) era de temerse en ellos un realizado y está J.is;,uesto A seguir rea¡ !unesto desenlace. llzando cuando sea necesario. En meDice que (L. las pocas horas de aplicadicina la teoria sale de sobra muchas da la primera inyección desaparece el veces: los hechos reales y positivos son estado comatoso del enfermo, y que s1 los que se necesitan, y esos hechos han éste tenia delirio, también cesa luego. El sido palpables en el trascendental descupulso, que en los Ut:osos graves es irrebrimiento de que hablamos. Por eso creegular y filiforme, se vuelve, des.pués de mos que .se ha alcanzaJ.o ya el ideal la inyección, Juro, fuerte y amplio. Al tantos siglos perseguido: la curación sesegundo dta de la primera curación desEster!lización de los aparatos gura del Ufo por medio de la seroteraaparece la congestión de los ojos y d~ pialos pulmones, y la lengua deja de estar Se refiere en seguida ll. la. afección de1 La Humanidad se ha librado ya. de sa.burrosa. En fin, demuestra que A la sujeto para sus experimentos, y A. este. uno de sus más terribles azotes. tercera ó cuarta inyección, el enfernno respecto habla de la abundancia y poco ALBERTO ROBLES. entra en franca convalecencia. costo de los perros, cosas indispensables para hacer un laboratorio biológico que suministre el suero suficiente para combatir en cualquier centro .1e población una enfermedad tan terrible y tan desarrollada como el Ufo. Un laboratorio donde s~ utilizaran monos, serla costostsimo y de dificil formación. Si los individuos Je la raza canina, dice, se repuiaban antes como retractarlos al tifo, hoy ya no deben considerarse asf, pues que él ha logrado comunicarles un tifo de forma .leve, inyectA.nJoles sangre de enfermo de tifo exanténlco. El perro rparecfa refractario é. esta enfe11medad por su gran poder fagositarto, y por lo mismo, para quitarle tal condición, le ha bastado al doctor Sánchez debilitar ese poder mediante preparación y tratamiento especial del animal. Para que la sangre Je éste se asemeje en cuanto es posible á la humana, le da una alimentación casi igual á la del hombre. Trata á continuación de la manera con que Inyecta A. los perros que le sir ven para sus experiencias. Una vez extrafda la sangre de los tifoso.s, la desnbrina en aparatos "ad hoc'' y la sujeta Eirtrayendo .sangre de un Ufoso para Inyectar 16.s peTT01$ 4. otros rprocedlmientos especiales. Quedan, pues, para el reparto, sin olvidar el principio reco~dado J?Or el s~ilo_r Pimentel de que c:toda mdustr1a. está hm1tada por el capital>, dos clases de tierras: ~as baldías y aquellas que, por ~oluntad y conveniencia de sus prop1etar10s, puedan ser puestas á merced de trabajadores capa<'.es para hacerlas producir. Los terrenos baldíos podrían repat·tirse utilizando la combinación del crédito hipotecario con el propietario nuevo, interviniendo el Estado como árbitro y garante de las operaciones realizadas, solución preferible á la de que el Estado sea quien facilite los capitales necesarios para las primeras explotaciones. En este punto va. nos separamos, en parte, de las ideas del autor citado; pero se debe tener presente que, en la época de sus trabajos económicos, la intervención del Estado. el socialismo de cátedra, la escuela solidarista, nombres todos de una misma idea, vista al través de temperamentos y países distintos, era rechazada por la gran mayoría de los economistas. Compañías colonizadoras completarían el plan. Pero debe renunciarse á compa• ñías colonizadoras que vengan áemplear aquí su dinero. Las segundas, en general, son fácilme~te divisibles con aceptar, como procedimiento de cultivo, el arrendamiento de tracciones por el sistema. de aparcería durante noventa y nueve años, desarrollandv en proporción el crédito hipotecario y haciendo que concurran á la responsabilidad de los créditos contraídos para mejm·as el propietario y el arrendatario, lo que daría lugar forzosamente á una intervención del primero en la aplicación hecha por el segundo de los recursos obtenidos. Nada. hay en este problema que no pueda ser resuelto equitativamente para todos, y es justo dar al cultivador derecho de propiedad sobre los productos de su trabajo y sobre el instrumento necesario (en este caso la tierra) 1 propiedad á que obligan, por otra parta1 los grandes trabajos modernos, emplea• dos para estimular los cultivos. En los grandes ingenios de caña bastaría la transformación en centrales y colonias, como se ha hecho en la Isla de Cuba y en allfunos otros lugares, para que la grandísima extensión de tierra necesa.ria en esa clase de cultivos pudiera sostener á muchos propietarios. Esa solución es larga y hasta ahora no ha dado resultados. La población es. en parte, un producto que no puede obtenerse sin desembolsos previos. La correlación entre la producción y la población en países como México, muy lejanos t<?davía del punto en que la ley del rendimiento decreciente empieza á obrar con intensidad, exige que esa sea una de las primeras cuestiones resueltas. El 'Estado no puede ni debe ser empresario directo de emigración: su misión consiste en dar tierras y facilitar ó garantizar el capital de las primeras explotaciones, ya directamente1 ya por medio de los Bancos Hipotecarios, hasta valiéndose de un Banco exclusivamente destinado á. ese fin Y subvencionar á las personas 6 sociedades que lleven las familias emigrantes á los terrenos para ellas preparados. En resumen, la solución Pimentel del arrendamiento.á plazo largo por el sistema. de aparcería, combinado con el 1_1,mplio desanollo del Crédito Territorial, solución ventajosa para el propietario, para, el arrendatario y para el Estado, sigue siendo la que primero debe tratar de aplicarse, si se quiere constituir las propiedades me dianas y pequeñas, base y sostén de todo gobierno democrático. Después se presentará en :México otro problemadiñcil tambiéndereso!ver. Creadas .las propiedarles medianas y pequeñas, asegurarlas contra la desa.parici~nSi en el procedimiento adoptado ha mtervenido el Gobierno, él mismo puede impedir la enajenación durante un núme• ro determinado de aBos 1 como se hace en Inglaterra con los c:small holding>, ó de haber sido los Bancos Ripotec&rios los mediadores en facultarles para imponer iguales condiciones. BF..i"\"'I'l'O b'IBN ACHO. México, 31 de :Marzo de 1911. Mande Ud. cincuenta centavos y recibirá durante cinco semanas este periódico, Dom! ngo 16 de Abril de 911 Al Margen de la Vida ASor Incógnita. Béguini'' Dulce hermana que rezas y que pezas, flota azu1 en el himno café del beguina. ge. flor de albura en mi huerto de ttnleblas, de Jo mA.s •honJo de mi dudar veo lo más alto de tu creer, y amo el tifmbolo bello de tus rodlllas doblegadas. Soy un rebelde que admira tu sumlslón, y un blasfemo que goza en tu creencia. Adoro en ti lo que me falta, respeto en <ti lo que me sobra. Son -los tiempos mios, tiempos en que el esp1rltu va de cerebro en cerebro y Je fllosoffa en fllosofia, sin encontrar UJl pensamiento hospitalario ni una teorh acogedora. Tiempos de lucha, de pasión, de desfalleclmlentos. Tiempos en que se duda aprendiendo y en que se aprenJ.e dudando. Tiempos con _pavuras de crisálida, pero con fmpetus de germen. Y paso, hermana, junto á U, con el Jolor de mi dudar y la tristeza de un infinito desencanto. Ya he explorado todas las rutas y he examinado todos los cielos. Sé de tebaldas arenosas y de asfaltadas ciudaJes. Sé de lagos tranquilos y de iracundos océanos. Recios tifones han azotado mi barca, y han oreado mi frente brisas. y bóreas. La esfinge sabe bien de mi melena. Los cuatro vientos conocen la huella de mis sandalias. Gusté· el brebaje de los Gnósticos, los panales de los teologista,a, el vino generoso de Kant y el veneno agradable <J.e Plrrón. Vivf la vida batalladora de Brahma., la poética de Ostrls, la estupenda de Somonakodom, la estrepitoSa de .Júpiter y la amorosa Je .JesO.s ... Y, ¡oh hermana. dulce hermana, bajo todos los cielos y bajo todos los templos. A la luz de los cirios y A la luz de lo& Ideales, ha picoteado en mi cerebro perennemente, y perennemente ha aleteado en mi es,ptritu, Mérops, el ave Mérop'>. ave trA.glca y negra, emblema de nuestr'J siglo; alma de las quimeras Jesaparecl • das, de las ilusiones muertas, de los mister19s profanados por las verdades de Ja ciencia, y alma también de la poesfa qu~ se va y del ensueño que nos Jeja. Y asi voy errando, errando, de superstición en superstición y de mito en mitn, erigiendo caplllas effmeras y urdiendo !hipótesis frágiles que mi hambre de verda.J devora luego como Ugollno devoró A sus hijos. Y asf voy errando, errando, con la con-ciencia agonizante. con el ldePJ hecho pedazos bajo el duro martillo de Hartmann y de Strlndberg; duJando da mi propia duda, aturdido con el desplome de todas mis ideas, siempre agobia~ y si~mpre perseguido por la palabra tenebrosa, por la palabra terrible, abismo de todos los abismos y sombra de todas las sombras: NIHIL. ¡NIHIL! cinco letras que son cinco fantasmas; cinco letras que son cinco blasfemias; que todo lo arrebatan y nos arrancan todo, que todo lo Jestruyen como cinco puñales formidables. NIHIL, NIHIL, palabra que silba ,como la vfbora de1 mal; palabra en que se quejan y sollozan k,das las es;>eranzas de la tierra; palabra que anuncia aniquilamientos eternos y A tra<vés de la cual marea el vat;;fo y 6e miran relampaguear las pupilas fosfóre~s de la locura! Y paso, hermana, junto á tf oon c.1 dolor de mi J.udar y la tristeza de un infinito desencanto. Bienaventurada tü, que candorosa y pfa, sólo te acuerdas de los hombres para re...ar por ellos y para consolar A. 'os que sufren. Bienaventurada tü que ha.s una fe y Que has una creencia. Bienaventurada tú. que solo tienes por cilicio el que apTleta. las venlalidaJes de tu carne de escrupufosa Ingenua; tú. que tgnora.<i la sed de todas las fiebres profanas la sal de todos los llantos rabiosos, los' vinagres de todas las duJ.as y los aefbare:t de todas las desespera.clones. ¡Oh, incomparable! ¡oh, buena! ¡oh·, triunfadora de la carne, inmoladora de la maMad, criatura de poema, rosario de bondades, rosal de rosas blancas encanbe(!). BEGUINA: monja de la Orden fundada par Lamrto le Bégue. sacerdote de UeJa: Orden que alcanzó su mayor prosperidad durante loa siglos XIII y XIV y se extend!~ do los Palses Bajos i toda Europa. Los·· Bé~lnages. conver;itos de esta hermandad, sólo existen actualmente en Belglca y en Holanda. J [ ENLACE RIVERA RIO Y PRIDA En los mejores círculos sociales de .México se ha anu::iciado ya el próximo matrlmonio del señor don José Rivera R10 y la hermosa senorlta Leonor Prtda Santacllla tadoras y encantadas; se te adivinan liW alas, se presiente tu nimbo; santa y bella como Lamoghin proul, como KiaugYuen, como .Maria, y como ellas digna de que se albergue un dios en tus entra• fias ! Bien conozco tu vl-da y tu leyenJ.a. Me la contaron los .pobres que saben de tus consuelos. Me la repiten tus ojos que saben mucho de tu alma. Bien sé qu~ estás consumida por el rezo, las vigllias y el ayuno. Bien sé que hablae con tu dios cuando en el templo deshojas las flores de tu ·plegaria, y cuando laboras en el obrador tus flllgranas de hllo, y riegas en la malla del encaje primaveras enfermas de albura, ateridas de blanoo, primaveras invernales de flor~ nevada sin perfume y sin calo-r, y ta amo, hermana; te amo, santa, por Incorruptible y piadosa, por misteriosa y enferma, con el amor que tenemos A. lo que es bien y con-suela, A lo que es ,bello y conmueve, y á. lo que pronto se nos va.. Pues, ¡oh florecita de sombra, florecita. de altar, Jlá!ano lirio de convento, co- Las Cuestiones del Día Y 11 Op.11161 d1 Nmtres Sascrltans Morelia, Abril 4 de 1911. Señor Lic. Luis Manuel Rojas. (DlrecLor de «Revista de Revistas>) México. SeBor de mi atención: Viejo subscriptor de su simpático semanario, voy á permitirme felicitar á us~d, no sólo por las bellas reformas materiales efectuadas en «Revista de Revistas>, sino sobre todo por las nueYa.s orientaciones políticas por usted adoptadas, y que, á la ve1. de acreditar á la Dirección como oportuna y talentosa, constituyen una labor patl'iótica y de benéficos resultados para la sociedad, ansiosa, sobre todo, de lo que tanto se le ha ocultado: de la verdad. Desde mi juventud caí en la empleomanía y he llegado á servir más de cinco años como Prefecto político de tres distritos de Michoacán. Actualmente soy director del Censo en ésta, pues no obstante mis períodos de «cacique>, jamás tuve un peso economizado y necesito del modesto sueldo que disfruto para que mi numerosa familia no perezca de hambre. Y basta de autopresentación, hecha para manifestar que mí práctica y conocimiento de la. cosa pública en los pequeñ.os centros, también me impulsan á este desaho• go. ¡Tal vez entre mis dislates haya alg~na idea utilizable para el único periódico que trata la actual situación con tan leal, sereno y recto criterio! La inmensa mayoría de habitantes del territorio nacional ignora, en absoluto, el funcionamiento de la máquina gubernativa. Para poner en sus manos una sola pieza de ella, se impone la necesidad de que la conozca previamente y eHo amerita un estudio concienzudo, metódico y muy largo. La efectividad del sufragio en los pequeños centros tropieza también con los intereses personales y las pasiones torpes, más absurdas y perjudiciales á medida que se abrigan en cerebros menos cultiva.dos. Es oportuno mencionar aquí el otro punto que se indica en las famosas reformas iniciadas: los Jefes políticos, los «caciques>. Fuerza es confesar honradamente que éstos tienen la mayor parte de culpa en la innegable predisposición en sq contra por su falta de honradez en unos; y los brutales atropellos y delitos en otros, ó de todo eso Junto en los más. El hecho es que se despertó el deseo justo, lógico y humano de librará la sociedad de tan tremenda carga. Pero, ¿se ha tenido presente dejar incólume el principio de autoridad, que es la base de la sociedad bien constituida, la única. fórmula de etecti vi dad de las garantías, la principal fuente de orden, de previsión y represión de la delincuencia? ¿Cómo se van áCONTROLARlas atribuciones <le los .refes políticos sin lesionar ese principio que 1 de matarlo, puede conducirnos muy lejos y muy hondo? Además, debe pensarse que no son en todos los casos los funcionarios los verdaderos caciques. Hay otros cacicazgos tanto más nvcivos que los de la. autoridad: ws RICOS DE PUEBLO, los pulpos del indio y del proletario. Contra ellos los J e(es políticos libran, á veces, tremendas luchas, en las que no siempre salen vencedores. Sí usted, señor director, quiere casos concretos, aquí está su servidor para darlos. Amerita, pues, este punto de las reformas un estudio muy detenido y ampfü1.s discusiones, tanto en las elevadas esferas del poder como por medio de la prendas. Y ligado en parte con el problema el cacicazgo, sm·ge también el 1n·oblema agrarlo, que tan valientemente y con tanto juicio trata REYISTA DE l:{JWIS1'.AS en unos números. El fraccionamiento de la propiedad es apenas un suspiro en el torbeUino de problemas sociológicos que pueden desarrollarse por esos campos del territorio nacional. . P _o r .aquí hay millares de pequefios prop1etar10s que sólo labran la tierra con una estaca para obtener el puñado de maíz y frijol con que engañar el estómago y .... no conciben más ambición. Indígenas abundan que han trocado gustosos la vieja y minúscula heredad por unas varas de manta y una botella de aguardiente, labradores que más que estudiar los nuevos cultivos y procurar el progreso del terruño, encuentran más cómodo otro medio de vivir á costa de los comerciantes: estafándolos. _¿No amer.ita. todo ello un largo y juicioso estudio antes de señalar siquiera los puntos de las reformas? Parece que todos estamos de acuerdo en que primero que todo urge atender la instrucción p0pular, sana y práctica. Cada escuela rur~l debe ser una estación agrícola experimental. . Otro de los mejores medios de instrucción es la prensa, y por eso me inspira tanta simpatía la labor de REVISTA DE REVISTAS. Felicito sinceramente á usted y me ofrezco incondicionalmente á sus órdenes, como su atento y 8. S. rno los cisnes blanca y como ellos distinguida! mientras tus ojos elevan miradas que se alargan y se alargan thasta llegar al cielo, y el cielo baja hasta tus ojos y pone un beso azul en tus ojeras, oigo la tos, la vaga tos Inquietante que glosa tus plegarlas ,con sus ecos de desplomes interiores, y miro tu cara de ,palideces opacas y de pómulos erubescentes don.Je la tisis ha encendido ya car• mines que anuncian el crepúsculo de tn vida. Afuera canta el aire baladas preDos son los puntos de capital imporsagiosas; los ll.rboies amarillean y las hotancia que ha trata.do «Revista de Revisjas empiezan lt. caer. Se anuncia el ototas> en sus editoriales: el sufragio y la ño, ¡el otoño! los fabriegos aprestan sus política agraria. Respecto del primero, puedo afirmar, con guadañas Y los sepultureros cavan mula autoridad de mi práctica, que el sufrachas fosas. Te irll.s muy pronto, dulce gio universal, amplio, sin restricciones. hermana; tú.s hábitos tienen ya pavorotal como lo soñaron los grandes intelecsos repliegues de sudario y la armiñada tos de 57, como lo consagran nuestras lecorneta que .se encurva sobre tu cabeza yes y 6omo hoy mismo lo pretenden alcomo dos floriponJ.los extendidos, parece gunos, es una utopia muy bella, pero un ave que se prepara al vuelo. Este inu-tapia; algo «imposible> en muchas gevierno los pobres quedarán mlt.s solos y F. E. CALVILLQ. nera-ciones de mexicanos. el bégulnage mfl.s triste- Te lrA,s muy pronto, ¡muy pronto! Y pienso que acaso tú eres la fe, la misma fe de los homCOMIDA 1:XQUISITA Y 1:XCl:Ll:NTI: TRATO bres que desde hfl. tiempo agoniza, que Tal es el lema del Gran Café, Restaurant y Hotel Inglés, 3a. de Bolívar núm. 29, (frenya se acaba, que ya se va, que se irá te al Teatro Principal). Teléfonos: Mexicana 7006 rojo, Ericsson 231, PEDRO VEGA y en breve, pues que también el otof\o va CIA., México, D. F. descolgando los nidos y va arrancando Este céntrico establecimiento, el mejor atendido en su género en la capital, ha contralas hojas del gran árbol Je todos los en. sueños; Y pues que también la humanidad 1 tado un nnevo y .afamado cocinero francés -y ha Inaugurado en estos días ELl:!(iANTES <iA61NETE5 en el piso alto con entrada por el Hotel. Servicio esmerado. Precios equitativos. Concierto todos los días. Lujosas habitaciones en ~;r~~~~s u:1as : : ~ : i 0 el Hotel. Elevador para todos los pisos, luz. eléctrica y timbres en todas las habitaciones. todos los escepticismos ... ¡Oh florecita de -so;nbra, aoreclta de altar, .11Afano lirio de convento, como los cisnes blanca Y como ellos distinguida! ya viene el otoño ¡el otoño! los labriegos aprestan su guadafia y los sepulturero:S cavan mucha-s fosas! .... ¡Y paso, hermana, junto A U con el dolor de ml dudar y la tristeza de mt infinito desencanto! •• º~f¡~~~f:_~ ;n~::~ ALFONSO CRIAVIOTO. �REVISTA DE REVISTAS 4 la Universidad y la Capilla ó el feticiismo Comtista ea Solfa Por Antonio Caso IV "La vieja Universidad comprendta todas las escuelas y todos los grados. Se entraba niño, é. los nueve ó los die?. años y se sal!a hombre ya, de las f,.cultaJes de Artes, de Teologta, de '.Medicina y de Derecho. La nueva Universidad se consagra exclusivamente é. la. ensei'tanza superior. Por este caré.ct.,r. también procede de las Ideas de la Revolución francesa. ES, EN .E>FECT0, EN LOS PROYECTOS DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA Y DE LA ASA.c'liBLEA CONSTITUYENTE, EN DONIDE SE ENCUENTRA ENUNCIADA CON CLARIDAD POR VEZ PRI•:\1-ERA, LA DISTINCION DE LOS TRES ORDENES O GRADOS DE INSTRUCCION: LA INSTRUCCION PRLMARIAJ CON EL MI:-.DlO .DE CONOCD.UENTOS ELE.'\iENTALES, COMU:NES A TODOS; LA IN'STRUCCION SECUNDARIA PA.RA UN NU:\IERO MEN'OR, PERO CON CONOCI:\IlENTOS MAS ELEVADOS Y PARA EL E.TERCICIO DE PROFESIONES EN LAS QUE EL ESPIRITU TIENE UNA PARTICIPACION MAYOR QUE EL ESFUERZO FISICO; POR FIN, PARA UNA CREMA SOCIAL, LA ENSEÑA."1ZA SUPERIOR, A LA VEZ PRODUCTORA Y PROPAGADORA DE LAS CIE.'WIAS, DESTINADA A SER PARA EL ESPIRITU CIENTIFICO Y LA VERDAD RACIONAL, LO QUE LAS UNIVERSIDADES FUERON E."1 LA EDAD ;\,1EDIA PARA LA FE Y EL ESPlRITU TEOLOGlCO." SI el señor Aragón se sirve consultar las Ideas desarrolladas por el exmlnlstro de Instrucción Pública y Bella!> Artes en su discurso pronunciado en la Inauguración de la Universidad Nacional, encontrará que, como acaba de enseñé.rnoslo M. Louls Llard en los pé.rrafo'3 transcritos, LA NUEVA UNIVERSIDAD María Magdalena, POr Maria Meyer (Véase la página 12) MEXICANA REPRODUCE EN UN TODO EL IDEAL MODE&-..o FIATENTE EN LAS D0CLARAC10NES DE LAS ASAMBLEAS REVOLUCIONARIAS DE FRANCIA, EN LAS REIV1NDICAC'IONES DEL HUMANIS~W Y DE LA ENC1CLOPEDIA, CONCENTRA1DAS EN LA PRESTIGIOSA IN.STITUCION EDUCATIVA QU~ VA A LA CABEZA DE LA CULTURA LATINA Y A LA VANGUARDIA DE LAS UNIVERSIDADES DEL MUNDO ENTERO: LA UNIVERSIDAD DE P ARIS. Por ende, no se tache jamé.s é. nues,tra naciente UnlversldaJ kie atentado reaccionario ni de resurrección medlo~val. No: en el instituto reciente se agita Y viviré. el mismo es;>trltu liberal qu<> durante 111, administración de don Benito Juárez fundó la Escuela Nacional Pre;iaratoria, merceJ al poderoso Impulso de nuestro gran educador don Gablno Barreda. Y si el señor Aragón a.'llara real y positivamente la obra de nuestros antepasaJos, verla con entusiasmo y regocijo patrióticos la obra del señor Sierra, que tiende a. generalizar los principios proclamados por Barrede Y é. fecundizar, por virtud de su reciproco contacto, las Instituciones docentes superiores que sostiene la Nación en la capital de la República. No entraremos A. discutir la bondad del régimen unlversltarlo, porque no disponemos de tiempo wflclente para penotrar al detalle de las disputas de Eu- ] [ GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los ojos, oídos y catarro: •~• él doy consejos que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos.los que padecen de ellas posean mi libro. Si usted me escribe Incluyendo este aviso de "Revista de Revistas," se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuorda de mí por haber tenido por muchos años mi clínica en México, la capital, Dirigirse al Especialista Alemán Dr. H. P. RANK, 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pa., E. U. de A. POR $1.2. .23 Remitimos muestrario certificado de 240 postales en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestrario de 120 postales. ALBA y reRNANDEZ Guulajm, Jal., Mú. Sal 8itp 2&1. 6 REVISTA DE REVISTAS prensa. nos sostenga en esa vía, cosa que a.hora no pasa, puesto que la mayoría de los periódicos glorifica á la Legión Extranjera. <La disminución del período de serv1c10 El confort moderno, hijo de la civili! es absolutamente imposible. Se requiezación, que nos hace gustar una vez más re un tiempo de dos años para los soldaintensamente las bellezas de la vida, todos de infantería y de tres para. los de do lo invade. Ni el austero recinto del caballería, á fin de darles instrucción sucuartel, evocador de recuerdos de sobrieficiente para un caso de guerra. Protesto dad y sacrificios, es respetado por la ola enérgicamente contra la aseveración de de invasión. que los soldados reciben peor trato que Antes la alimentación del soldado era si fueran perros. Las amenazas de penas cosa. más hija del azar que sujeta á méseveras son indi>'pensables para producir todo; ahora la Bromatología, ó cic>ncia una intimidación teórica. La coneepción de los alimentos. ha requerido puesto de de una obediencia sin apremio constituye honor en las filas rnilitares, y síguense un ideal imposible de realizarse en el tecon gran escrupulosidad sus principios rreno de la práctica. para que el s@ldado coma bien y abun<Casi todos los Estados extranjeros dante. han abandonado esta concepción di,s<le Los modernos sistemas de reclutamienhace luengos años. Alemania se encuento han llevado a.l cuartel á jóvenes de totra, sobre este particular, en situación das las clases sociales, y, es claro, se mucho m:ís maht que la de otros Estados, han impuesto corrientes desconocidas por ejemplo Francia, que, gran númecuando sólo iban los mercenarios escogiro de casos, no admite en su ejército á dos entre los más bajos fondos de la naindividuos que hayan sufrido condenas; ción ó los . pobres campesinos y pastores, El ¡¡!olio ele Yamadas en pleno vuelo en Tokio ó en último caso, los consigna á batallopara. quienes el pan caliente es un plato i nes disciplinados. Y á pesar de eso, ;.no suculento. Por orden del que fué subsecretario de ha sufrido atentados contra la disciplina? Los cuidados de que se rodea al recluGuerra en la anterior situación Briand, <Los casos de malos tratamientos por ta son muchos, y á todo se atiende para de M. Chéron, se publicó un <Livre de parte de los oficiales, son muy vitupera.hacerle más agradable su estancia en cuisine militafre en garnison>, con 180 bles. Yo para nada he influido en los !Trad.:para <Reyjsta de Rev,~tas>.l filas. En Francia se les ha llegado á recetas para otros tantos platos ordinaarrestos decretados por la justicia miliproveer, convencidos de las excelencias El Pat·lamento alemán, al discutir el tar, que es absolutamente independiente. rios. Sólo en sopa hay en dicho manual de la hidroterapia, de salidas <le baños, una variación grande. Y hahiéndo~e tro- presupuesto de guerra, ha adoptado el <Ningún ejército disciplinado podría y en Inglaterra es reglamentario el uso pezado con la dificultad de la aplicación de artículo primero del rroyecto de ley relasufrir que las <clases> y los soldados radel cepillo para los dientes, teniéndose esas recetas por los rancheros usuales, tivo al efectivo del e¡ército en tiempo de sos fueran trata.dos bajo el mismo pie en que presentar esie adminículo en las re- , nada , ditrno de un <pota.ge Tourin á la paz, por :!07 votos contra 63, pues once caso de delitos militares: la política debe vistas de policía. No hace mucho '!ue el vermicelle> ó de una <fricadelle de breuf miemb1·0s se abstuvieron de votar. permanecer extraña al ejército, por eso no teniente Fred. H. S. Mesurier quejabase Pitrmentier>, se ha llegado á tener cociEl proyecto, en conjunto, fué aprobado se permite que los oficiales sean diputados, con gran amargura en <The Armv and neros de profesión, que en recientes ex- en seguida de dársele segunda lectura. sin que tal cosa implique temor á la críNavy Gazette> de haler.;e notado ·en altica ó desdén hacia el Parlamento>. gunas inspecciones de equipo que los cepillos referidos pt·esentábanse demasiado (<LE JOURNAL>). .............. ...,.....__ nuevos, señ.al evidente de su poco uso. Pero donde los cuidados son más escrupulosos es en lo que se refiere ála alimentación. Cervantes, testigo de mayor excepción en achaques de hambre, dijo El ,Japón se ha lanzado también al teque <el trabajo y el peso de las armas no rreno de las pruebas de navegación aére!lse puede llevar sin el gobierno de las triYamadas, un aeronauta téc,,ico, ha reapas>; y va correspondiendo al presttnte lizado un vuelo notable en la ciudad de siglo la deducción <le consecuencias de Tokio. según se puede ver en los grabapremisa tan sabia. No hay país que no dos adjuntos, se preocupe de la alimentación de sus solEl aeronauta y su globo sufrieron un dados, pero no sólo pa1·a que coman, sino accidente, que muestra el tercer grahado. para que coman con agrado. Al paladar Tal caída se debió á una pérdida de se le trata, no como á buzón inconscien, equilibrio, y nunca por defecto de la. te de elementos nutritivos, sino como samaquinaria, pues ésta es perfecta. la de recepciones, digna de admiración El accidente no fué de mayores consepor sabrosos huéspedes. cuencias. Si se tt·ata de la vida de '.guarnición, Yamadas en su dirigible.-Qetalles del mecanismo desarrollada tranquilamente en las moliEl Reichstag comienza luego la discucies de la paz, no hay apenas ejército posici~nes culinal'ias han obtenido en relas Carreras m ñida lid buenos p1·emios. l~n la 27 que se sión, en segunda lectura, del presupuesto que no nos pruebe lo que decimos. celebró el año pasado en el jardm del de guerra. Los ingleses, recordando sin duda que M. Erzberger, del centro, pide que se les tanto como el retraso de las tropas de Temple. entre las delicias causu.das por Hay mucha animación entre los <sporGrouchy influyó que ellos comieron bien arquitect6_nicas tortas, por originalísi.- haga conocer á los soldados, en todas man>, la ciudad de México v del interior mas gel_atmas, por platos en los que el sus singularidades, la institución de la y los franceses nada en la victoria de para la temporada de primavera, que da. Waterloo, han instalado una. escuela de refinam1ento aC'umulaha mil detalles, an- Legión Extranjera, con el objeto de im- principio este domingo 16 de Abril, y que tic~po del plaC'er de los <gourmands>, propedir que los alemanes se afilien á ella. cocina. permanente en el campamento de promete estar muy interesante. De distin-¡La nación francesa-añade-debería Aldersot, donde fórmanse cocineros pro- duJO gran admiración un sabroso guiso tas partes de la República han llegado de vaca rellena con cebolla y patatas pensar muy maduramente sobre la convefesionales que llevan el difícil arte culiconfeccionada por un cocinero niencia de conservar una institución se- caballos en excelentes condiciones.•entre nario á la condimentación de los ran- asadas, de regimiento. mejante, indigna de cualquiera nación ci- los que figuran los conocidos de Guillerchos. mo de Land¡¡. y Escandón, señ.ores Crump, Suenan muchas cosas de es- vilizada .... ! tas en España como á cuento M. Noske, socialista, s~ levanta para Olsen, Kent y Arena. de hadas: pero venga el ser- atacar vigorosamente el militarismo: vicio militar obli?"atorio, y ya -El desarrollo siempre creciente de los veremos si podran seguir co- cargos militares-dice,-tiene forzosamo hoy los cuarteles, si no mente que conducir á la ruina de los sisSu escasez en las madres que crían se remedia sehabrá que aceptar progresos temas militaristas, por más fuertes que gura, rápida y permanentemente con el culinarios en el :rancho, don- éstos se crean. de el máximo arte es el <refl'ÍM. Muller, diputado por Meiningen, "Tl:SORO DE LAS MADRES" to> á base de pimentón .... y liberal, pide que los oficiales nobles no preparación que ha sido usada con éxito asombroso durante más de 20 años con resultados verdaderos en si no, tendremos que ensayar sean siempre preferidos á los de origen el 95 por ciento de los casos desesperados. el choeolate. bur¡;ués: pide también que se permita á No cometa usted el crimen de dejar á su niño descriado, raquitico y expuesto á las desastrosas conse~lAHIANO 11ARFIL. los israelitas llegará ser oficiales. cuencias de la alimentación artificial: tome usted el El ministro de Guerra toma la palabra.: <El fin que nos proponemos es mante"TESORO DE LAS MADRES" Nuevo Deporte ner la disciplina absoluta y la obedien- , que dará á •isted leche sana y abundante y á su hilo cia absoluta en el ejército. Un ejército sin ' fuerza y salud. ¡,Quieren ustedes conocer disciplina no vale un solo pfenig. Ahora, De venta en todas las droguerías: pero si en su loc.alldad no puede usted obtenerla, envíenos$1.70 cs. una reciente aplicación ele en cuanto á la Legión Extranjera se relay se la enviaremos, franco de porte. á vuelta de comotores de aeroplano? Pues ciona, anhelamos también que se publirreo.-DI RJJANSB LOS Pl!DIDOS AL sepan que acu.ban de utilizar- quen cuantas aclaraciones sean posibles Lla--nadn"- ca.e con su JCl,1bo en Tokio DR. ADRIAN GARDUÑO se l'Omo medio eficaz de pro- sobre el particular. Pero una condición México. Atzcapotzalco, D. F. Ocampo, 5 se hace enteramente necesaria: que la Pero l<'rant'ia no ha. querido quedat· pulsión pat·a los trineos automóviles. 111 La escuela automovilística ele 1Iainz 1111111 atr:ts. Patria del gran Yivi.r, que de los [IIIIIIIIIIIIIINIHIIIIHIMHIIIIHHHl····•. . menesteres más sencillos forma artes de- ha montado una <carrosserie> de las llalicados, y que lo más prosaico ~- \·ulgar madas <torpedo> (cuva forma recuerda ~ este vicio no es más que nuestro ruina. ~ de la vida acomoda á las le~,es de la es- un zapato ni:is que oti·a cosa) sobre cua- : Ahora es posible curar la pasión por las bebidas embriagadoras. Los escla- i tro sólidos t>atines: la dirección acciona tética, ha llevado el bienestar y la como• vos do la bebida pueden ser librados de este vicio, aun contra su voluntad. • didad á los cuarteles, hasta límites en- como siempre d eje dt>lantero, y los pu.ti- j Una cura Inofensiva llamada Polvo Coza, ha s•do Inventada i nes de ese la.do :son, por consiguiente, los • es fácil de tomar, apropiada para ambos sexos y todas edades y • vidiables. ;<~ué más que el estar estudianpuede ser suministrada con alimentos sólidos ó bebidas, sin cono- ••ª do la intendencia franeesa el suministro que reali;mn las evoluciones. En la pat·te ª• clmlentodel Intemperante, del chocolate á la tropa, como artículo trasera del l'arrnaje se instala el motor S MUESTRA GRATUITA ! de desaJ·uno'. Y no crean los lectores que que ha<•e girar á la hélil'e, ~- el trine<; : Todas aquellas personas que tengan un bebedor en la famllla • vuela sohre la helada :;uperticie, con riesun chocolate ramplón. :Muy al contrario: i ..........ó entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra gra- ¡ tulla de Polvo Cota. El Polvo Coza puede también obtenerse en 1 tanto que habiéndose determinado en el g-os evidentes, que sólo un habilísimo con- i todas las farmacias y al usted se presenta á uno de los depÓsitos ductor consigue disminuit· en ocasiones. Congreso de Génova la proporción mínii al ple indicados puede obtener una muestra gratuita. SI no puede i ¡,~¡ nuevo deport<i ha Pntusiasma<lo \. ma del cacao que dehe entrar en el choco: usted presentarse, pero desea e=lblr para adquirir una muestra • gratuita. escriba hoy directamente á late en un :r2%, los franceses han legisla- deshancar:i de sPguro lÍ los tan extendiclo·s ~ : CIZA PID[I CD., 7&, Wa1N1r SI, LoÑrlS 131. ¡; do para tales ensayos que esa proporción del <luge> y los <hobsleigbs>. tiene que fijarse en un 45%. De esto, á deª ~IJailiiiiiiiiiiíií,,_...,;;.,; 11,tslll: M61ic1: L Dlaz l1y11p, MISCUANEA "CENTENAIIO" i cretar el empleo de exquh;itas napolita: la. SIiia Maria la llftlD, 42 i nas, no hay un paso. ,.i1ut1HfflHUH..,11"~'"""'"~"'"""'""'"'""·"'"'"'''"''"'""'".............................""'""'"'""'''"'"''"''''"··••ut1111111111111111n; HConfort en el Cuartel ¿fs un~Progreso la Paz? (Trad. para "Revista de Revistas.'') En un banquete dado hace poco por la sociedad americana para el arreglo judicial de las diferencias lnternacl-0nales, el Embajador de Francia en Wé.shlngton, ,M. Jusserand. tomó la pala1:),ra: "¿La paz es un progreso? ¿La desaparición Je la guerra es un sintoma de mejoramiento 6 de decadencia?" Tal ha siJo • el tema discutido y desarrollado por el honorable diplomé.tico. En una época reciente aú.n-ha dicho en sustancia-los hombres de saber nos enseñaban que la guerra era la re~a Je! mundo, en todas las variedades de se1·es , vivientes que h.abian estudiado y observado con el microscopio en la mano. Ali!, <londe cesaba la lucha, desaparecia la viJa. Desde el momento en que la procreación de los seres sobrepasaba la cantidad de alimentos que 11odla producir el mundo, la destrucción de los más débiles se lmponta á la ,vez como una necesldaJ y una condición del progreso. La luoha por la vida, la guerra, el homicidio, eran las condiciones del desarrollo; paz, se converUa en sinónimo de decadencia. Y por una audaz generalización, se aplicaba al hombre dotaJo de razón, el destino y la manera de ser del insecto inconsciente. Desde el momento en que ese era el destino, ¿para qué luClhar contra lo Inevitable? ¿de qué Marta :r Maria, hablan ú Cristo en Betania servían los oonciliá.bulos en favor de 111 (Vfase la páiriua 12) paz? Pero es-te obsté.culo que la ciencia haesta creación, bajo los mismos auspicios, tidemo y Dionlsódoro, que se entretienen bía colocado en nuestro camino, ella misse Inauguraba la UNIVERSIDAD NA en menudas observaciones capaces de ma, en días mejores, se ha encargaJo de CIONAL DE ~\IEXlCO; EL 'MONUMENcorroborar el .pensamiento de René.n: allanarlo, "La sinrazón humana es lo único que TO ,MAS GRA~'lDIOSO, EL .:\1AS ALEsas conclusiones radicales atribuidas puede dar idea del infinito;" baste decir TO; EL MONU~1ENTO VERDADERAá un grande hombre, Darwin, por sus ~1ENTE !~"MORTAL QUE LA ADMIque el pueblo mé.s moderno de la tierra, por su esplrltu y sus tendencias, auNISTRACION PRESE1-ITE HA LEVAN- alumnos menos aventajados, han sido profundizadas; otros experimentos, como menta sin cesar el número Je sus ceuTADO PARA. CONMEMORAR LA INél mismo hubiera deseado hacerlos, de tros universitarios y que los fllé.ntropos ' DEPENDENCIA NACIONAL." Vea, pues, el señor IA.ragón, cómo, lejos ,haber vlviJ-0, fueron tentados; y han vemll.s Ilustres conceden en los Estados nido á enriquecer el libro de los conociUnidos preferente atención é. lo que lo-s de disolverse, se afirman y pros,peran lo~ mientos humanos. Y han venido é. desofistas de la Capilla miran como algo Ideales que combate; vea de qué suermostrar que la explicación del transforte, llenos de su propia virtud, triunf.i.n definitivamente muerto y superado. mismo, del progreso y de la su:iervlvené. despeoho de las ~ondiciones negativa.,· !Sólo queremos, ,para concluir, hacer cia, no debla encontrarse en la oontlnuaque encuentran, . é. pesar de las causas una observación que nos ,parece intereción de la guerra que asegurara el precontrariantes que surgen é. su paso; y sante y que prueba mejor que largas dominio del má.s fuerte en la lucha, sino compruebe al mismo tiempo, en el fondisertaciones la Ineptitud ra-dical de Euen la tranquila y apacible adaptación al do de su dolor y de su impotencia, cótidemo y DionisóJoro como profetas ó vi"medio," al clima y é. las circunstancias. mo paulatinamente la ortodoxia comt!sdentes. Sabido es que la administración El Embajador de Francia habló desta, después de Inclinarse hasta el desdel señor J!cenclado don Justo Sierra pués del papel que jugó la literatura de prestigio, se encamina fatalmente al fraha cafdo y que, en el alto puesto que los últimos siglos, que tan poderosamencaso y é. la muerte. ocupará. Je jefe de la Instrucción Púte contribuyó é. la conquista de los deFIN blica, ha sido sustituido, el ilustre hl'lrech-0s del h-0mbre, declaranJo que los estoriador, por el señor licenciado don Jorge critores del pasado pueden justamente Vera Estaño!, miembro del Consejo de la ser proclamados como los ",predeces-0res Universidad Nacional y autor de esta~ intelectuales y promotores de la paz Insolemnes palabras, pronunciadas en la ternacional." oración Inaugural de los Concursos ClenEn su peroración, M. Jusserand ha patfficos y Artistlcos del Centenario, in,gado su tributo de elogios é. Jorge Wé.shclaJos por la Academia Central Mexiington, afjrmando que el movimiento é. cana de Jurisprudencia y Legi~laclón · favor de una paz más sincera, má.s du"Hace no mucho tiempo, el Gobierno terable, tal vez definitiva en un poi,venir deral Inauguraba. la Escuela de Altos E.;no lejano, habla sido prevista· desde mutudios, cuyo objeto esencial y primordial cho tiempo antes por Wé.shington, "que es, c-0mo se dijo entonces, observar, extenía una rara experiencia de los ihomperimentar, comparar, abstraer, generabres, de la guerrn y de la paz, y que conlizar; adquirir conocimientos, clasificarcedfa 1i. las relaciones comerdales entre los, ordenarlos y reducirlos é. leyes; los diferentes patses, una consiJerable en una palabra: hacer ciencia, y ciencia Influencia." ¡¡rlncipalmente mexicana" Juda~ l$Cariote (El pintor Jean Zwlnk). Su discurso, elevado y elocuente, pro"Y mé.s recientemente aon, é. .ratz de (Véase la páJrlna 12) • • dujo honda Impresión. (Le Courrler des Etats Unls). Vista del pueblo de Oberaruena-au. A lemanis. donde se representa el drama de «La Pa~ión» (VéMe la páai¡¡a 12) Domingo 16 de Abril de 1911 Domingo 16 de Abril de 1911 [~=~==M=ñ=Ilñtt=m'=y=[))=(e=)PXO)=m=º-w=~=~=º~) en HMilitarismo y el Reichshg • __ __ los Japoneses Hacen txperimentos Aeroaáatices de Primavera México LECHE •n••-N"'o ••a···E···e···A···s"' MMIHAIIS:····1 ~--ll ¡ �7 6 = lis Relaciones Antiguas entre el Japón y México Por Ludovlc Naudeau (Trad. de «Le Journal> de Par!s para "Revista de Revistas.") En verdad sel'Ía necesario no conocer la mentalidad de los japoneses para imaginarse que si aquellos hábiles políticos hubiesen realmente celebrado algún tratado con los mexicanos, fueran á proclamarlo á voz en cuello por los cuatro ámbitos del universo. La característica de los pactos secretos (y en el Japón más que en cualquiera otra parte) es precisamente que merezcan tal nombre. Habría cierta dosis de candorosidad en ir á preg-untar á los representantes del Gobierno de Tokio si es verdadera ó falsa la versión de que aquel Gobiemo ha celebt·'.1-do algún pacto con el Presidente de 2'1éxico. Se ha pretendido que los mexicanos habían aceptado el que uno de sus puertos pudiera servir de liase, eventualmente, para las operaciones de una flota japonesa contra los Estados L'nidos. )lás aún: se ha agregado que un tratado secreto de alianza ofensiva había sido acordado entre 11éxico y .Jap6n des~e ba¡•e \ID año. El Japón se comprometena, en ¡•aso de que en )léxico fuese atacado por alguna Potencia más fuerte, á ir en s_u auxilio con su Ilota y su ejéi·cito. A primera vista, un plan tan inmensamente amplio, un plan que obligaría á los cruceros Japoneses á combatirá una enorme distancia de sus arsenales, un plan semejante, repito, no estaría de acuerdo con la circunspección que siempre hemos reconocido en los japoneses, y no es posible acoger tal aserción como un hecho definitivamente consumado. Sin embargo, parece que las relae.iones entre México y el Ja¡,ón han lle<,:·ado á ser muy estrechas; la visita recieutt> de una escuadra japonesa á México ha sido ocasión para que en su capital se hayan hecho manifestaciones muy cordiales. Todo es posible, y basta con que tales noticias hayan sido publicadas, para. que la historia de las antiguas relaci@es entre el Japón y )léxico adquiera un vivo interés. Hace ya larguísimo tiempo que ]os japoneses volvieron su cabeza por primera vez hacia )Iéxi<:o. Entonces, cuando at\n no conocían todo lo que nosotros llamamos en la actualidad los Estados Gnidos, ya ellos soñaban con visitar esta Nueva España, ií la que se pintahan en la imaginación como una maravillosa. Golconda. Por otr.a parte, una leyenda quiere que los aborígenes de 1Iéxico (los que tan radicalmente <civilizó> Hel'nán Cortés) hayan pertenecido á la misma raza que los antiguos japoneses. En el curso de los tiempos prehistóricos, la gran corriente del Pacífico, el Kouro-Shiwo, arrastró tal vez las islas niponas hacia las costas de lo que llamamos el Nuevo ~fondo, y á navegantes que quizá crearon ó contribuyeron á crear la civilización azteca .... ¡Simples hipótesis, simples ensueños que no hao sido apoyados poi· demostración científica alguna! Pero el ori(J'en de los mismos japoneses, ¿oo ha per~anecido hasta hoy demasiado obscuro? Sea de ello lo que fuere, vemos en el Japón, <lesde los primeros ailos del siglo XVII, al todopoderoso shogun (ó mayordomo mayor del emperador) Yeyasu, hacer es- Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS ] I En Lisboa. Don Antonio Barroso. Obispo de Pono. ,¡ su lle¡¡oadu al Minlslerio ele ,Tu,ticla fuerzos reiterados para obtener de los españoles establecidos en las Filipinas,· que transportaran á México á determinado número de súbditos japoneses. En HiOl, Yeyasu comisionó á Shinkiro, prominente comerciante de Sakaí, para que hiciera la petición ante el g-obernador de Luzón, y le entregara ricos presentes. Todavía se conservan las cartas eseritas por el shogun (más bien, dictadas por el shogun á los misioneros jesuitas) y destina.das al gobernador español. Pero las autoridades de las Filipinas desconfiaron. Juzgaron que eran ya demasiado turbulentos los quince mil japoneses instalados en Manila. La «Hist-0ria del Comercio> (obra japonesa) explica á su mane1·a aquella si _rnificati va reserva de los espa• ñoles. <Tenían miedo á la competencia japonesa. He ahí por qué no querían traficar con nuestro país>. . En realidad, desde aquella época los Japoneses codiciaban las islas Filipinas. Uno de los favoritos de Yeyasu, el daimyo de Shimabara, no cesaba de enviar á 1Ia.nila numerosos espías: éstos, con el pretexto de restablecer las transacciones comerciales con los habitantes de las islas, estudiaban minuciosamenw el país. L0s historiadores japoneses, por lo tanto, han considerado que el proyecto de este daimyo era grnodioso y digno de ala• banza. Yeyasu á su vez, para atraerse la buena voluntad de los españoles, escribía á don Pedro Bi·avo de Acuña: <Los navegantes españoles podrán, gracias á los pasaportes que os envío, refugiarse con toda seguridad en los puertos, en las villas v en las aldeas de todo el Japón: y no se les tendrá como espías. por más que se dedicarán á observar los usos y costumbres del país>. (Octubre de lti02). En Hilo, don Rodrigo de Vi vero, gobei·nador de Filipinas, abandonaba. aquellas islas y se hacía ú la vela con rumbo á l\!éxwo; pero sucedió que su navío encallara en las costas del ,Japón. Ye~·asu le proporcionó un buque nuevo y veintitrés marineros, y, gracias á este socorro, el seflor espailol pudo llegar sano y salvo á su destino. Bien pronto, y por segunda vez, un se{;rundo navío japonés iba á atravesar el mmen~o océano: el poderoso daimyo de Senda1, Date Masamune, formó en 1613, una misión integrada por varios dignatario~, sesenta samouraí y setenta comer· ciantes. En un navío que Date Masamuoe había hecho construir, la misión se em ba.rcó en Octubre de 1613, en el puerto de T_suki no~ura., llegando á Acapulco, 1!éinco, el 25 de Enero de 1614. El virrey español acogió á los viajeros con honores excepcionales; aquéllos1 después d~ ~a.ber sido copiosamente feste¡ados, se hicieron de nuevo á la vela en San Juan de Ulúa;: tocaron en la Habana y llegaron el 5 de Octubre á Sanlúcá.r, Andalucía. El 29 de, Octubre de1lil5 fueron recibidos en Roma. por el papa Pablo V estos embajadores, que (había.;olvi~adodecirl?) durantes~ ~xcursión se habian convertido al catolicismo. Pero cuando aquellos emisarios regresaron al ,Tapón en 1620, las persecuciones anticristianas estaban en todo su apogeo. Los embajadon,s y su séquito, que habían sido colmados de honores en el Occidente, no llegaban {1 su patria más que para verse envilecidos y t1·atados como sospechosos. Muy pronto (en 1624) el shog-un expulsaba del ,Japón a todos los misioneros europeos; impedía que los extranjeros, cualquiera que fuese su categoría ó calidad, permanecier'.1n en el país, y para colmo, prohibía tenmnantemen~, á todo súbdito japonés, la salida, ba¡o oiugún pretexto, del territorio nacional. Este i·égimen estuvo en \'igor hasta ámediados del siglo XIX .. De 1854 á 18-59, el Japón débil y dividido, cediendo á la presión de las Potencias extranjeras. se vió precisado á firmar con ellas tratados que le eran muy desventajosos. Pero desde 1872, 11.quel país, consciente de su poderío, se esforzó por ob~ner diplomáticamente la reYisión de los tratados: y, cosa curiosa, la primera nación que accedió á las demandas fué la República Mexicana. cuyo ejemplo, que <lió en 188H, fué luego seguido por los Estados Unidos, Rusia y Alemania. Se recordará que los dos grandes viajes emprendidos á través del Pacífico por embarcaciones tripuladas por japoneses, antes de que aquel paí,; se separara "'.º· luntariamente del i·esto del mundo, tuvieron como objeto la costa de México. Es interesante saber· que los japoneses pululan actualmente en las islas Filipina~, que han sido de su completo agrado desde hace tres siglos. Sobre todo, es muy importante tomar nota de que hay esta• blecidos en las islas Hawai setenta y dos mil japoneses. Esta posesión americana. está habitada también por veinticinco_m~l chinos: pero no cuenta más que con ve10t1• ocho miLquinieutoscolonos de raza bla:nca. Estas islas se encuentran á una distancia casi igual del Japón y de la antigua colonia espaliola, en cuyas front€ras han concentrado los yankees sus tropas hace poco. Estas islas dichosas no tienen historia; es muy posible que la tengan pa1·a antes de que termine el siglo XX. (<LE JOURNAL>.) Traducido del francés por H. R0110 VERGARA, AGENCIA DE fONOGRAfOS 111111,uun1u11u11111111t111011111111u,,nu1uu11u11u111u1111111u11111u1111111u111111nu1u111111111111111,11111111111111u1111111111111111111 ~VICTOR~ @COLUMBIA~ ~EDISON~ fl LfMA Df fSTAS MARCAS fS CLARIDAD V PERFECCION ---+- ♦• ♦ +---- Nuestro extenso Repertorio de Discos dobles y Cilindros comprende toda clase de música, desde las canciones típicas de cada país hasta las grandes Operas cantadas por los célebres artistas admirados en todo el mundo, como Caruso, Constantino, Slez.ak, Titto Ruffo, Placon, Tetrazzmi, Calvé, Melba, etc., etc., y piezas de música ejecutadas por las más famosas Bandas de Policía de México, Guardia Republicana de París, Alabarderos de Madrid, Sousa, Pryor y otras. Somos los primeros en recibir las últimas novedades. Disros dobles Columbia de 10 plgs. $1.75. ,, Victor de 10 ,, $2.00. " de 12 ,, $3.00-. ,, " Discos dobles Columbia, NOVfDADts para los meses de febrero y Abril C 1086 y C 1087 Guillermo Tell, Obertura. C 1089, Himno del Centenario y Columna de Honor. C 948, Valentina y el Abandonado. C 949, Toques Militares, por la Banda Militar de Aspirantes. C 1088. El Danubio Azul, vals y Violetas, vals. C 1091, Marcha de los Cazadores y la Gitana. C 957, Andalucía, vals y_La Gitanilla, tango. C 965, Vibración de Amor, vals y Diógenes. two-step. C 966, Flirteando, schottisch y Gran Marcha 1910. C 776, Bavaria. polka y Morenita. danza. C 1093, ¡Ay ... . Susana! schottisch y Federico, two-step y otras muchas. Pídanse los últimos suplementos. Nuestros precios son más baratos que en cualquiera otra casa del ramo. Vendemos fonógrafos en abonos desde $5.00 al contado y $5.00 al mes, libre de flete y empaque. fATAL060S GRATIS. Servimos pedidos C. O. D. y Correo Reembolso. H. J. ALDRICH 4a. TACUBA y la. MOTOLINIA. MEXICO, 'ó, F. REVISTA DE REVISTAS Domingo 16 de Abril de 1911 Inglaterra PRESENTES PARA LA REINA INGLATERRA DJ,~ [ J cerca de 80 millas menos que por los caminos actuales. El túnel tendra doble vía ferroviaria. ) (<THE CHICAGO DAILY TRIBUNE.> *** CONSTRUCCIÓN DE UN IMPORTANTE EDIFICIO EN GÉNOVA (Trad. para "Revista de Revistas.") Hasta la fecha, cuatro antiguas y respetables compañías de la ciudad de Londres hao recibido el permiso real para hacerle presentes ií la reina con motivo de su coronación, la que tentt·á lugar el 2'2 de Junio próximo. :f_,os obsequios, que seriín fabricados expresamente para la soberana, quedarán concluidos dentro de breve tiempo y consistfrán en lo siguien- (Trad. para "Revista de Revistas.") Ha sido t-erminado en la plaza de Francia, de la ciudad de Génova, un ~mpl!o edificio destinado á Mus~o de Ht~toria Natural. En el primer piso están siendo instalados grandes e_scaparate~ conte; niendo las ricas colecciones destrnadas ,L exposición pública, queda_nd? la par;e 1 la superior reservada pa~a bt?hoteca. El Museo está siendo enriqu~cido c~n pl'eciosos ejemplares de especies africanas, donadas por benemérito!' particulares. 1 Hay salas especiales para la fama de l_as eslomas italianas, y á todas las especi;;s de animales que habitan en las profundas regiones del océano. te: Guantes bordados de la «Glovers Compan:v>. Caja de agujas de la <Keedle Makers Company>. . Abanico de enca¡es de la «Fammakers t'ompany>. «Bouquet> de claveles para la ceremonia de la coronación, de. la «Ga1·deners Companv>. (<LA DOMENICA DEL CoRRIEHE>). Los gÜantes serán de lo más rico, fino v bien manufacturado que pueda concePortugal birse. Se espera que la reina calzará un ' par de ellos durante la ceremonia. Las ª"ujas de todas clases con que seCON1''LICTO RELIGIOSO EN LA REPÚBLICA - ,...-RJ nuevo"e<tiflcio 11ue ocupa"el Jlfuseo"ele'Historia Nutural•en•G~nova rá obsequiada, irán en un estuche de oro, que hábiles artistas están cincelando. SE DfPONE EL SISTI•:MA DE LEY AS EN LA La caja llevará en un lado el monogi·a(Trad. esp. para "Revista de Revistas.") Turquía ROOIÓN DE LA TRIPOLITANIA ma y la corona imperial, y, en el otro, En estos últimos días se ha levantado las armas de la compañía. (Trad. para "·Revista de Revistas.") LOS PERROS DE CONSTANTINOPLA un grave conflicto entre el ~piscopado Otro obsequio más humilde, pero no REAPARECEN Desde fines del siglo XVI, fecha en que portugués y el Gobierno de Lisboa, que menos inspirado por la lealtad, le será la Tripolitania quedó sometida. al yugo ha tenido como origen una carta poco hecho á la reina por los alumnos de una otomano esta es la primera vez en que 1 favorable á la República, escrita por los escuela de Leylad (Lancashire). Los ni[Trad. esp. para "'Revista do Revistas"] sus habitantes han sido llamados al ser- obispos, y que debía ser leída e? los ~temños han hecho un exquisito cesto de labo1· Recordarán nuestt·os lectores que hace que se encargará de presentar á la sobe- ' al.gunos meses las autoridades ?e la ca- vicio de las armas. Se ha adoptado el plos durante el sermón del doI?mgo <> dt:l Marzo. Pero el Gobierne_>, anrana Lady Balcarras; 150 r.iños se han pital turca emplearoi: una _medida _muy sistema de levas para reclutar ge~te ~ue pasado venga á engrosar las fila~ del e¡ército, sa.do de estas intenciones hostiles, y ocupado de construir el obsequio. enérgica dep<_>rtando ~ un,a isla desierta. que ha salido de Constantrnopla á sofo- habiendo tenido conocimiento del docu[<THE SAINT LoUIS GLOBE-DF..MOCRA'l'>]. del mar de ~!armara, a mas de 39,000 pe- car la revolución árabe del Yemen. mento hizo saber á los prelados que rros que pululaban por las calle,s de Los tripolitanos viv~n alarmados con prohibía la lectura de dicha carta, ~meConstantinopla., ca.usando da~os a, los tal medida, que los ale¡a dt: sus hogares nazándoles con que serían perst'gmdos transeúntes y sirviendo de velncul~ a to- y de la tranquilidad que disfrutaban en conforme á las leves vigentes si contt-ada clase de enfermedades conta¡nosas. venían la disposición gubernativa. Tod?s Pero por grande que hay11. sido el núme- ia región Norte del Africa. los prelados obedecieron, excepto el olns• (<LA TRIBUNA !LUSTRATA>), ' ~o de los desterrados y la actividad de po de Porto, do1; ~ntonio Barro,so, que los a¡!entes para darles caza, hubo almas es un antiguo misionero, de caracter lecaritati vas que libraron á muchos del Italia vantado y espíritu de combate. Rehusó exilio reteniéndolos en sus casa~, y ahoterminantemente á da.1· contraorden al clera qu~ ha pasado ya algún tiempo los es- • ro de su diócesis, y en más de cincuenta UN TÚNEL .l,. TRAVÉS DE LOS ALPES tán arrojando por las C'alles y de nuevo parroquias los curas dieron lectura al (Trad. para "Revista de Revlst..s. ") comienza Constantinopla á presenta1· el documento prohibido. Inmediatamente mismo aspecto de antes. Por todas partes Noticias de Berna, Suiza, dicen que el fueron todos arrestados y !llgr. Barroso se ven grupos de tres y cuatro perros q~e día 31 del mes próximo pa~a.do queda,ron fué llamado á Lisboa para ir !Í. dar una exlos a..,.entes se están encargando de di- comunicadas las dos secciones del tunel plicación de su conducta al .Ministro de solve; de nuevo, no por el mismo proce- de Loetschberg, á través de. los Alpes, Justicia, de quien i'epende el cu~to. El dimiento de antes, sino dándoles á coruer después de cinco años y medio de traba- obispo no se excusó á este llamamiento y sabrosas tortas con una buena dosis de jo, durante cuyo tiempo se gastaron e? la se dirigió á la capitai de la República. o!Jra 20.000,000 de dólares. ~ste tunel estricnina. Recibido por el director general ~el Muchos comerciantes é industriales tur- ocupará el tercer lugar en longitud entre Ministerio, 11. Martins, fué conducido cos alegan que _con es~a. disp_osición se los existentes en Europa. Tiene una ex- por este alto fu~ci_onario al d?I?icilio ha resentido -la 10dust1·ia fabricadora de tensión de 14.500 metl'os, aproximadamen- particular del Mmistro de Justicia, )I. Akhad Khan. emir ele Matteo, II Ismirlian. guantes pues el excremento ca.orno es te 9 millas. Alfonso Costa, adonde había sido convopatriarca armenio do lloukharie (E.~Uldo asiáuna sub~tancia muy empleada en el beneCon la terminación del túnel ~e Loetsch- cado igualmente el procurador general. Conslnntinopla, muerto tióo del Zar). querelnnba ficio de las pieles destinadas á la guante- berg, que fué ideado con el ob¡e_to de_ dar recientemente. (cJe sais desde 1&<5. muerto últiSeguramente que las respuestas dadas mamente. ría. Por eso en Constantinopla siempre al ferrocarril del Simplón conexión directout».) se veían á ciert-0s muchachos que con ta. con las demás líneas que atraviesan la por el prelado al )linistro no fueron de unos recogedores y unas cajas metálicas Suiza de Norte á Sur se obtendrá un naturaleza para calmar las cosas, pues, España á la espalda, recorrían las calles reco- camino directo de Milin á Berna, y por destituido de sus funciones, acto continuo fué arrestado é internado en caligiendo estos excrementos para exportar- consiguiente, de Ca.l~is á Boota_gne. PRISIONEROS QUE, PUDIENDO EVADlRSE, dad de preso en el cole¡rio de las MisioLa distancia de Milán á Calais por eslos al extranjero. NO LO HACEN nes coloniales, bajo la vigilancia del ta ruta, será de cosa de 615 millas, ó sean (<L'ILLUSTRATION>.) Rector. errad. pura "Revista de Re,;stl•"- ") ! ( <L'lLLUSTR,\TIOX>.) De Valencia, España, se nos comunica. un hecho verdaderamente extraordinario: En la prisión de San ~ligue! de los Reyes estalló un incendio: en el edificio había 1,600 penados, quienes, en vez de amotinarse tratando de escapar, en aquel momento se convirtieron en bomberos, logrando dominar el incendio después de diez ho1·as de trabajar sin descanso. p01·tándose. durante todo ese tiem])o, con un valor y una disciplina admirables. Lo!. prisioneros enfermos, que estahan confinados en el hospi,tal del edificio, fueron sal vados, sin excepción, por sus compaileros de presidio. La prisión sufriú daños muy considerables con el ioc~ndio. Una vez sofocado é~te, se pasó lista ¡y no faltó uno solo de los presos! SOLICITAMOS - - AGENTES-. para la venta de este periódico; muy buenas condiciones .. [ <THE S,\IN'l' LoUIS GLOBE-D~;)lOL'RA 'l'>j. "RtVISTA Dt RfVISTAS" LADRILLOS RffRACTARIOS está siendo muy solicitada - . . Pai·a hornos de fundil'ión ó bagaw, caldei•as y cualquie1· lugar <londe se usan temperaturas ell•,·aclas. Hechos en el país: pero iguales :í los mejores del extranjero. Pídanse informes por cori·eo. fscríbanos hoy mismo para que tenga la ílCLUSIVA en el lugar de su residencia, en caso de que aún)o tengamos allí agente. Cia. Productos de Barro, S. A. Apartado 1276. México, D. F. Remitimos modelos, dibujos ó descripciones do la• formas especiales que necesita usted. y nosotros nos encargamos de fabricar ladrlllos refractarios especiales para el uso do lo que usted desee. l La:primera leva militar en la 'frip01ltana ·. '\ecl\lra del decreto �8 Domingo 16 de Abril <'le 1911 REVISTA DE REVISTAS Tintas Líricas Germinal LA MUJER RITMICA (Para el Dr. Gómez Palomar) Después del suceso, mi amigo Trlslá.n, emocionado y pá.l!do toJavfa, me condujo hasta el próxímo bar, y luego de pedir ajenjo, y sin fijarse en mf, com.; hace siempre que se pone á. discurrir en voz alta, me dijo: -<..'reo que el mejor titulo para mi artfeulo no es ..La t.\lujer Rltmica," sino .. La .\lujer Poema." Port1ue es U'l ¡1<wma Yi\'n, palpitante, un poema de ~ihla carne sonrosada, esta bella mujer que Dios quiso poner hoy en nuestro camino, como para com:iensar-nos del dli>gusto ,le las cosas ordinarias, de las gentes vulgares, ele los cspectéculos sin luz y sin belleza, de todos los dtas. Bebió un sorbo y puso los ojos vagos, como cuando se busca un consonante en un punto Indefinido. Entonces comprendi que debla dejarle hablar hasta el fin. -1<::lla pasó. Y parecla que su anJa1 de diosa, un rltmlco andar inusitado, era el ,·entro de una armonla planetaria, de · un sistema de mundos y de soles, algo tan <lulcemente inquietante como la realización de un prodigio ante los ojos pasmad(}s de una multitud incrédula. Los hombres, ¿sabes'! marchan sobre el suelo por un milagro de equilibrio. Esta mujer parece haher .plegado las alas y echado á andar para que no murieran de envidia las otras mujeres. EnnohhJ· cla, pues, una vulgar ley Je mecá.nlc't. Aparte· de la gracia de enseñarnos su belleza, nos hac!a la gracia de no esc-apar en un vuelo rA.pido. Alta, gallarda, rltmica. As! es ella. Entre sus pestañas se ha dormido un rayo de sol. En su boca tiembla un hOmedo brll!o de carmfn. Y el mismo rayo que le encenJiera los ojos, le batió de oro la cabellera. Es rubia como Eva. Dehe ser tan blanca como Venus. Gentil y esbe!Usima como Diana Cazadora. Todas las amables mitologfas femeninas, reuniJas en un solo cuerpo de mujer. Y pasa. La seda del vestido se pega voluptuoo;amente á. los contornos, sube por las curvas, se desliza por los mórbidoa declives- Dljérase que la a.prisiona en J•~l !amo~o con1µositor amerlcuuo :r (1 rector de la Banda --souza." cuyas marchas son conocidas en todo el mundo una total caricia, felina ca.ricia-irritan te por lm:rnne-caricia Je mano trémula que debe levantar A .~u contacto lo'! poros ele la piel, en un cosquilleo súbito y delicioso. !De la pequefla zapatilla de alto tacón, salta la carne con un regocijado lmpetu de juventud, carne blanca, por entre los calado>< de la media negra, un trasunto tan solo, tan solo el primer verso ,]el poema, el cimiento de una doble torre de marfil cálido y perfumado. ..\rranca briosamente del tobillo, se ensancha y sP pierde, ondulosa y túrglda, entre las telas Jigerlsimas, entre el vestido elemental y simple. Y es que las estatuas SOio Jeben vestir una ligera túnica. Ella pasa, entre la clara lumbre del dla, seguida de un murmullo de admira• clón. El aire. cóm'Jllce, se ha puesto á soplar. y entonce-a :1e hace el prodigio Isabel Saavedra moderno. se realiza la aspiración más "siglo de Pericles," en este obscuro siglo del trust y Je! desenfreno feminista. Una mujer ha pasado, desnuda y pontifical, bella como una diosa, gentil como Diana, por una calle de asfalto en que patinan los automóviles infectos y que no tiene de Greda sino la atmósfera lumfnlca. Esa mujer es una estatua que se ha dignado bajar Je su zócalo marmóreo, para darnos, á. nosotros, ciudadanos que hablan de democracia y de po!Hlca, una lección de belleza. Para que Uenemo'I nuestras pupilas mio.pes con la gracia Infinita ele ese anclar, con la euritmia de ese cuerpo palpitante y florido, con la luz de esos ojos en que se duerme -dulcemente un rayo de sol. Esa mujer dehe tener ,·onciencia ¡>lena de la misión divina que le esté encome-ndaJa. Salir á la vida rulelosa de la ciudad, J>or entre el \Jan111,, ele las con\'ersacloues huecas, por entre e-i homho ele las 1>ersonalid>1.Jes impro,·isadas; elei Ylzconde poeta que nos visita c•,,n la ayiesa intención de lle\'arse unas mejillas en flor y un capital saneado; del ~·ankee que pasea flemát•came-nte su tuberculosis ,p,,r nuestros jardines: de las modas del ula; ele! flirt de ci,•rtas señoras casa,las, muy --mondaines.. ~· muy .. smart," lle 111, ju\'entuJ dorada que suena en aut"s de 60 H. P., ele toelo e~e rumor multiforme y l'onti nuo. Salir á la vida ))ara que en Pstos mismos dfas en que caen lo!< ministro,. en la metrór><>li y los federales en la estepa chlhuahuense: en c¡ue Limantour hace declarac-ione-~ y Pancho Bulnes .,retende, conrn si(>mpre, dar el grito cÍef1nlti\'o en la polltic'a nado°irnl. para que el pafs se conmueva ante c•l fulgor diabólico ele sus espejuelos: para que en estos mismos dlas ele angu>'tia. incuhaJores tle !ns destinos <le la Patria. tenl!'a n los ciudadanos "panlcados''-como d'rfa. "El Imparcial---un momento Je goce extraterreno, un instante de 1-xta~is ante la bella ,·lslón <1ue pasa, alta, gallarda, rltmka, l(enttl, de tal modo armoniosa, c¡ue se plc-ns,1 c•n que su andar rige el movlmient,;, de alg(ín sl&tcma planetario, MI amigo Tristén ha callado. También yo permanezco mudo ante aquella avalancha de fervor por la belleza. Y el amigo Trlstá.n grita: -¡Otro ajenjo' JOSE LUIS VELASCO. ----••-◄•----- ti Más Joven Compositor de Operas [Trad. para "Revista de Revistas. ··J Acaba de ser calurosamente aplaudid.' en el teatro "Verce11" ez maestro Carlos Viscarctmi. autor Je la ópera en tres acto!! titulada "Sul"orma;• en que el poe- 1 \. ta Xollltra.sser d!l una nota nueva de Grlllparzer. La obra en cuestión re,·eta en -su autor un singular ingenio musical culto y original. aunque un tanto preocupado pota forma wagneriana. Pero su música es espontAnea, colorida, impregnada ct-, ~entimlento y de pa~ión. que provoca un ,·tvo entusiasmo en el ;>úbllco. El maestro Viscardlnl es, por hoy. !'I mas joven eompn«ltor italiano Je Operas, pues ape nas cuenta 22 ai'los <le edad. (La Domenlca del Corr_ i ere). ¡Aleluya, oh, sol! Retorna la primavera: tras los montes de Oriente surge el sol cálido y brillante; las aves canoras trinan amorosas; la pradera reverdece y la Natura entera se agita trémula bajo el impulso de un ósculo creador. Galatea: tu cuerpo lozano y bello, á semejanza de una antorcha vestida p01· la llama luminosa, palpita y tiembla gozoso, envuelto en el tibio hálito primaveral. Ya el monte de altiva cima siente la at·dorosa caricia febea sobre su enhiesta cumbre por la nieve cana: ya ruedan, ondulando por sus flancos, cual melena plateada y rumorosa, los mil arroyuelos c1·i.stalinos que por el valle sosegados se deslizan engalanándolo con llores. Como saeta de obsidiana, el limpio y plácido azul del cielo desgarra y c1·uza la g-olondrina, que huyó el cierzo helado y la blanca nieve. Ya se oyen sus tr\nos gemelos de las claras gotas de lluvta y va entona la cigarra su canto gárrulo, su canto alegre cual el sol de Mayo, su canto, que es como la aspiración del sonido á ser luz, luz brillante, luz de sol. ¡Hosanna, oh. sol! gn el claro y azul firmamento está se1·eno el sol, de1·raman• do su esplendor. En tanto, con nuevo aliento, en la tierra germina la vida pe· renne, pródiga de dones y belleza, m!entras col01·, perfume y rumor, en untón, conc01·dancia y armonía, entonan el himno almo del amor. Los campos cubiertos de verdura, los bosques nemrosos, los pensiles J\orecidos, do le,·es vuelan los perfumes mezclados con enjambres de rumores, están con tu encanto, Galatea, embalsamados; pues las voces alegres, los olores regalados, los sonidos deleitosos y los colores platenteros, que son recreo de lo~ sentidos, sin tu aroma femenil, serían, para el alma, mudos. ¡Aleluya, oh, soll La pr!mavera ha._re· tornado: la alegría palpita en el aire; amanece y arde en el Oriente la luz con ígneo esplendor sublime, y si en un llo• rilegio ttorecie1·a la alb01·ada, de entre las nubes de argento y oro del orto sui:giría tu cuerpo, Gala.tea, de su espléndida desnudez vestido, al aire ondeando tu negra. cabellera, sonri~ndo tus be,_m_ejos labios, entre la luz luciendo tus dt vmos ojos. .México, Abril de 1911. RUBÉN V ALENTI. ----♦ . . . + - - - "EL DRAMA DE LOS MICROBIOS." L... originalidad de "Chantecler" se ha quedado pequeñita ante la representación que acaban de dar en el De:;,artamento de Bacteriologia los estudiantes Je la Universidad de W!sconsin. El autor de la nueva y origina!lsima pieza--al estreno de la cual ha asistido un numeroso público de sabios, que la ha aplaudido con el mayor entusiasmo.es el profesor Marchettl. RostanJ no podrá. acusarle de plagio. 1rnesto que la obra de 'M:archettl fué escrita y entregada al director de Bacterlolog1a de la referida Universidad, algunoi. meses antes del estreno de "Chan• tecler." l'omo /i. Rostancl 6e le ocurrió llevar é. escena el gallo, la 'faisana, las gallinas, los buhos, el mirlo y otros animalitos, '.\larche-tti tuvo también la feliz !Jea de eseribir un elrama en que los "personajef\'0 fueran microbios. ¡ L.i guerra de los microbios e;,pecie humana: Serta Imposible encontrar otro asunto má.s drarná.tlco, ni mas trasc•e1Hlental. J,a extraña producción dramétil'a no se reduce á disertac:on,:~ cientlficas, ni mucho menos. El drama• turgo ha sabido envolvCT la aridez Jel tema en un bello y florido lenguaje, asociando al slmbolo de la obra una ·acción sentlmenta.1 de mucho interés. Una profesora de taquigrafla ha inspirado una pasión insensata al micro• hio de la tu\JerC'ulosis: éste es el element•> "sentimental" del Jrama de :-.Iarchettl. El amor y la muerte se juntan en ua a '>razo de imponente grandeza. ..El elrama de los microbios" ha sldfl presentado con gran lujo de <trajes Y decoraciones, y con há.blles combinaclone.s de luces y de espejos para que loa "personajes" proJujeran en el espectanor la sensación, ya (jue no de verdaderos microbios, por to menos de animalltos muy pequeflos, la CrUCI IXIOn [ "f' ., 1 9 REVISTA DE REVISTAS Domingo 16 de Abril de 1911 M rapos, apoyando á cada instan,te las_ ro@)r.:::..o @ ILnº~ll5"ti'P~<l,,'i1'i1~4ª'1 'W/' ::-::======;;:==========::;::=:::;:::::===========::::J) '&) ,Y \bl,S;;ll ~~1!.Ull ~ ta> .~ \l,,, En lo Pa~~ofd~o u!ec~.~~:r::bi~ r~o de zarzas v peña.seos, avistara, destacándose duramente en el claro azul del cielo, un grupo de gente que estaba inmóvil; en medio, alzábanse los extremos Iba Cristo...... de tres maderos y se movían, brillando al sol, yelmos bruñidos de legionarios. Turbado, me apoyé en un pe(INCIDENTE QUE IGNORA LA BIBLIA) ñasco que había á un lado del camino; pero viendo á Topsius caminar con la sabia serenidad de quien conI sidera la muerte una purificadora. liberación de las forIba Cristo muy lento, muy triste y tan paciente mas imperfectas, no quise ser menos fuerte ni menos como la mansa roca bajo el furor del mar.... espiritual. Me quité el albornoz que me ahogaba y subí Incendio eran sus labios, incendio era su frente intrépidamente á la colina. y era su manto púrpura la pfra del PO?ie~tl:• De un lado, ahondá.base el valle de Hinom, yermo Y serpenteando en las carnes de un mustio hrio albar. lívido, sin una sombra, manchado de huesos y de cenizas. Delante de nosotros el cerro mostraba la cumbre Y el látigo vibraba. cubierta con manchas leprosas de rojonegro. El sendey en sus miembros se hundía, ro donde nuestros pasos espantaban los lagartos, iba y con la cruz al hombro, Cristo se desmayaba, á perderse entre las ruinas de una cabaña hecha de y como flor de invierno, Cristo palidecía adobes: dos abedules, más tristes que plantas crecidas ' y siempre caininaba .. • • en las grietas de un sepulcro, alzaban á uno y otro laII do su ramaje áspero y sin flor donde cantaban las cigarras. En la sombra tenue, cuatro mujeres descalzas, Y cuando en una cuesta, sin fuerzas, dolorido, desgreñadas, con desgarrones de duelo en las túnicas Cristo se va inclinado, casi falto de aliento, . pobres, lloraban como en un funeral. de aquel turbión hirviente, de aqu~l mar 1:emovido 0 0 8 m~~:b~~1:i~u!~~i::1d~:nt~n n!:';r~~ ~tr::m:x~~~~f¡ fr1:~~ 1~v1:;:1:':iª bcir~~ ~nSe~:nh~i~~~ ~cento: de lágrimas, estaba sentada en una piedra con la cabe«Corramos, que ya cae; ¡mirad cómo se inclina, za inclinada sobre las rodillas, y los espléndidos cabe• que palidece y tiembla, que se d~smaya. :,: muere! llos !'ubios y sueltos tocaban el suelo. Las otras dos ¡Piedad para ese justo que el láti~o asesina.l . deliberaban, arañadas, ensangrentadas, golpeándose Mirad cómo en sus miembros la sangre purpurina desesperadamente el pecho: de tiempo en tiempo levan- seroe¡·a un gran incendio que consumirle quiere!> ta.ban a.1 cielo los brazos desnudos y clamaban mirando á la cumbre del cerro: y truenan al instante gritos aterradores -¡Oh, mi encanto! ¡Oh, mi tes01·0! ¡Ob, mi sol! cual canto de montaña ba.jo la tempestad; Y un per1·0, que parecía vagar perdido entre las rui- gritos que son agudos dardos des~arradores nas, aullaba también siniestramente. que vuelan y se clavan sobre la s1~n de a~ores Despavorido, tiré de la capa al docto Topsius y cor- del bardo que clamaba, para el Cristo, piedad.••• tamos á campo traviesa hasta la cumbre donde se apiñay el látigo vibraba ban siervos del Templo, vendedores de frutas y algunos más rudo todavía: sacerdotes miserables de los que viven de la ignorancia y con la cruz al hombro, Cristo se desmayaba, v de las limosnas. Delante de la blanca capa en que fl d • · rno Cristo palidecía Topsius se envolvía, se encorvaron murmurando serví- Y como or e invte • . · d bº d d ' y apenas caminaba .... les ben d 1c10nes os cam is tas, con mone as e oro pendientes de las orejas. Una cuerda de esparto, presa á III postes clavados en el suelo para aislar las cruces, nos y Cristo más no puede. La sangre der~ama.da detuvo. En el lugar donde nosotros hicimos alto, hacía en estrellas de púrpura florece en el cammo. veces de poste un viejo olivo que tenía colgados de las La tarde en el poniente se entreabre cual gt·anada ramas escudos de legionarios y un manto bermejo. y vierte en el Calvado rubíes en cascada . Ansioso, alcé los ojos hacia la cruz más alta, clava- como un chorro de sangre sobre un cráneo cetrmo. da. con cuñas en la hendidura de un peñasco. El Rabí agonizaba. Aquel cuerpo, que no era de mármol ni de La pompa vespertina derrama su influe'!lcia plata, y que jadeaba vivo, caliente, atado y clavado á de amor en los esbirros, de paz en el turbión; un madero, con un paño arrollado á la cintura y un y aquel mar removido siente la somnolenc~a travesaño pasado entre las piernas, me llenó de terror del vértigo que vuelve de su;:a.uda demencia y de espanto ...... La sangre que había manchado la cuando b1·egó y no pudo vencerá la.razón ... . madera nueva, ennegrecía. sus manos, coagulada en y hay un recogimiento de toda gritería, torno de los clavos: los pies casi tocaban al suelo, ama- v suelta el manso diálogo su ritmo de colmena: rrados por una gruesa cuerda, rojos y torcidos de do- , . 9 lor. La cabeza, ora obscurecida por una onda de san- -¿Por qué lo ultra¡an tanto. -Dizque por ser Mesía. gre, ora más lívida que un mármol, rodaba de un homd" N d"18 · , d í bro á otro dulcemente·, " por entre los cabellos enmara- Tercia un poeta. Y lee: < a Jamas po r a. • decir: Este es el crimen fatal qu~ lo con<;Iena». ña.dos que el sudor empastara, los ojos agonizaban y un fariseo dice:-¡Por prédica. hechicera! sumidos, apagados, pareciendo llevarse para siempre, y un siervo de la noche de nupcias en Canaán: con su luz, toda la luz y toda la esperanza. de la tierra. -Por seductor . brujo; por su _vida fiestera .... El centurión, sin manto, con los brazos cruzados so- Lo he visto cien, mil noches baJO una borrachera bre la c01·aza de eiscamas, rondaba gravemente al pie l · ¡d 1 , de la cruz del Rabí, clavando á veces los ojos duros en ¡multiplicando el vino, mu tip tcan e pan .. ··· el grupo lleno de rumores y de risas que formaba la Cristo más palidece; gente del Templo. Topsius me mostró cercano á nosotros ya en su mirar no hay luz un hombre cuya faz amal"illa y triste casi desaparecía y como flor de invierno se inclina, desfallece entre los largos mechones de cabellos negros que le y cae bajo la cruz. descendían sobre el pecho; abría y enrollaba. con impav ALENTÍN GIRÓ. ciencia un pergamino, ora espiando la marcha lenta del sol, ora hablando en voz baja con un esclavo que estaA la Hora de Nona ba. á su lado. -Es José de Ramatha,-me dijo el docto historiador. ¡:Muda la inmensidad! Sobre la cumbre -Acerquémonos á él: nos dirá cosas que debemos sade altivo monte el Salvador moría, ber ..... . mientras en torno de la cruz bullía, Pero en aquel instante, de entre el bando sórdido de béoda de placer, la muchedumbre. los siervos del Templo y de los sacerdotes misera.bles, partió un sordo rumor, eomo g1·aznar de cuervos en la Un vaho de infinita pesadumbre altura. Y uno de ellos, colosal y escuálido, levantando por doquiera la atmósfera vertía, los brazos hacia la cruz del Rabí, gritó entre una tufay de los ojos del Seílor surgía rada de vino: tranquilo mar de redentora lumbre. -Tú que eras fue1·te y destruías el •remplo: ¿por qué ¡Cuánta desolación! Naturaleza no rompes ahora el palo de esa cruz? desbordaba torrentes de tristeza En torno estallaron risas brutales. Otros, con las ma• al ver morir al Hacedor bendito. nos sobre el pecho y encorvándose con infinito sarcasmo, saludaban al Rabí: Y en tanto que·el Maestro a.g-onizaba, -¡Heredero de David! ¡Oh, mi príncipe! ¿Qué te pael sol, como un gran huérfano, bai'l.aba rece ese trono'? con sus lágrimas de oro, el infinito. -Hijo de Dios, llama á tu padre, á ver si tu padre te T. RESTREPO GÓMNL. salva-gritaba á mi lado un viejo, con toda la barba (Colombiano) estremecida, apoyado en su bastón. Nos acercamos á José de Ramatha, que se apartó Longino brusca.mente, esquivando la inoportunidad del sabio Topsius. Ofendidos de su rudeza, nos quedamos al pie del olivo se.:o, frente IÍ. las cruces. E.ra ciego Longino y lo pusieron Los dos condenados habían vuelto de su primer desdelante de Jesús Crucificado. mayo bajo la frescura de la brisa de la tarde. El uno «¡A tu enemigo h_iere!, le _grita~a n; grueso, velludo, con el pecho hacia fuera, como si fue¡Hiere firme, valiente leg1onar10 1.> sen á estallar sus costillas en un desesperado esfuerzo y el malvado la punta de su lanza para anancar;;e del madero, aullaba sordamente: la feroz clavó, del Cristo en el costado. sangre goteaba lenta de sus pies negros y de sus manos 8altó la sangre pura abiertas; abandonado, sin cariño y sin piedad que lo á sus ojos sin luz, desde lo alto, asistiesen, era como un lobo herido que aúlla y muere J, entonces, de aquel ciego en un jaral. El otro, delgado y rubio, pendía sin un gelos ojos otra vez iluminaron. mido. Frente á él, una mujer macilenta y vestida ele ha¡Luz, Señor, para el ciego que me clava de la calumnia el ponzoñoso dardo. lll ES& de Queiroz v:; re¡,uta,lo como el más not;ible de los esE. DE LA BARRA CTitores portugueses. ° sus brazos que sostenían un muo desnudo y gritaba yacuerda, ronca : extendi_~ hacia él dillas sobre la -¡Mira aún, mira aún! 5 u~seg~~r~~~º;u_!~vJ~~! l~s be~~~;~~: tas de la crucifixión iba empuJándola. con b~~ndma. ella muda apretaba desesperadamente á su hi¡_o para que 'no se '1o llevasen también, batiendo los dtentes Y tcimbla.ndo toda; y el niño, entre los harapos, buscaba el seno escuálido. Algunos solda.dos, sentados en el_ suelo, desdoblaban las túnicas de los supliciados. Aba¡o, en la polvareda del camino bajo el sol apacible, pasaba la gente que volvía pacíficamente de los campo~ y de los huertos. Un viejo aguijoneaba sus vaca'S hacia la puer:~a de Genath. Mujeres cantando acarreaban leña; un Jmete trotaba envuelto en su manto blanco. A veces los que atravesaban el camino ó volvían de las pomaradas de Gareb. al ver las cruces subían á l~ colina l~ntamente. El rótulo de la cruz del Rabí, escr1to en grieg<;>-latín, causábales asombro: «Rey de los Judíos>. ¿Qmén era aquel hombre? Dos mancebos, patricios y saduceos con aretes de perlas en las orejas y bor<;Iados de or0__en lo_~ borceguíes, interpelaron al centurtón esc~nclahzados. ¿Por qué escribe el Pretor: <Rey de los Jud1os?~ ¿1Ac~so aquel que estaba clavado en la cruz era Cayo ,r1ber1~? íSÓlo Tiberio era rey de Judea! El Pretor babia _querido ofenderá Israel; pero, en verdad, sólo ultraJaba á César· · · · ECA DE QUEIROZ. ¡Todo fstá Consumado! Se acerca el mediodía. El cielo es~á ser~D:º· El sol, bujía inmensa con que el Creador quiso distpar nues• tra'S tinieblas, deja caer sus rayos ard?ro~os sobre la infecunda. tierra, iluminando la tragedia mmortal del Calvario. Sobre el fondo sombríamente gris del cielo se destacan tres cruces en la cima del monte. La del centro sirve de suplicio á J~sús, cuyos brazos abiertos ya para siempre á la humamdad, por la consumaeión de los siglos, han sido enclavados en aquella cruz, símbolo perpetuo de Redención. . A los lados están dos pequeñas, sobre las que se agitan con ansias do muerte dos hombre_s: son dos la~1·0nes: uno lanza terribles rugidos y odiosas blasf~mrns; otr<l ag-ita sus labios murmurando con voz. débil una plegaria; del costado ele Jesús se escapa sm cesar la sangre: es la herida que un sayón le causara dándole cruel lanzazo. El dolor más profundo se retrata en el rostro del _mártir; su barba toca ligeramente su ~echo:-¡santuario_de piedadl-y las lágrimas brotan en silencto de esos OJOS de Jesús, ¡océanos de amor! ................ - ............... ········. ················ El cielo está sombrío, parece que se ha cubierto con un inmenso crespón de luto. Hay un ~ilencio d~ agonía que espanta, el viento murmura dolientes que¡as, y el trueno, dejándose oirá lo lejos, parece una suprema maldición. . Jesús exhala amarguísimo lamento: alza sus OJOS al cielo· murmu1·a.: ¡CONSUMMÁTUM ESTI y su cabeza, coronada' de espinas, se inclina suayemente hacia s~ pecho. Son las tres de la tarde. ¡Jesus acaba di, morir ...... . El cielo está negro y más sombrío .... l LUIS DEL CASTILLO NEGRETE. Biblia Profana EL LANZAZO DE LoNGINOS A los oídos de Longinos habían llegado las más opuestas opinion1:s _sobre J_esús. Traíanle los_ un,os el relato de sus prodigiosos milagros; los otros pmtabanselo como un revolucionario, enemigo de la grandeza de Roma. Como buen roma.no esto lo indignaba. Soldado viejo, había luchado por el predominio ~el imperi_o y por la gloria del César. Era todo un patr10ta. Habiendo caído prisionero de una kábila árabe, el kaid de ésta le hizo arrancar los ojos, y desde entonces, ciego, no había. querido volverá Roma y vivía en Jerusalén, gracias al favor que le dispensaba el tetrarca Herodes. Cuando supo que Cristo se hallaba condenado á muerte, supuso que se le habían comprobado sus trabacos contra el César y que era justamente castigado. Se alegró muchísimo y en compai'l.ía de su amigo Ulius quiso asistir á la crucifixión. Su compañero le daba detalles de todo lo que iba sucediendo. Está muy débil el Nazareno, no ha podido cargar con la cruz. ¿Sabes quién le ha ayuda.do á llevarla'? Simón Cirineo, el albañil. Longinos oía y esperaba. Después de que se elevó el madero y Cristo con voz apagada, apenas perceptible, pronunció sus últimas palabras, el ciego preguntó; -¿Qué hace ahora'? -Agoniza; pronto morirá-respondió Ulius. -¡Como tanpronto!Llévame cercadeél, dame una lanza, pon su punta en dirección del costado, yo, yo quiero ser 9-uien le ultime,-y resplandecía. de rabia el rostro curtido del viejo soldado del imperio. Todo se hace como Longinos lo desea. Sin piedad hundió su lanza en el costado de Jesús agonizante. Un torrente de sangre bañó su rostro; pero él sólo vió un torNntll dt1 luz, Aquella sangre le había vuelto los ojos. M.AXlMO SOTO HALL. �Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA DE REVIST.A.S 10 la Gran Noche davfa leyendo ,tu Marx .•.. como sl tal cosa ... ! El periódico es lo primero; necesario doblar luego todos los ejemplares que hay ya tirados. -Tienes Tazón-regpondl dulcemen-· te Masha-pero no te enojes. ¡Está.e hoy muy nervioso! Y cerrando su llbro, periódicos. Pequefia, conservaba an, á. los un aspecto casi infantil; una sonrisa muy dulce Iluminaba constantemente sus hermosos ojos ingenuos; su alegria comunicativa y su cará.cter dulce, que reslst1a á. todos los arrebatos de los dem6.s, muy A menudo reanimaban el valor Intermitente de Antón. -¿ Nen·ioso ?-preguntó éste tranquil!zado.-'Cualqulera lo esta maldita prensa hace fcrnal ~ue casi me enferma. Si algth1 vecino suspicaz subiera á. ver lo que pasa. aquf, !riamos á. dar á. .... -No, no hay culdado-lnterrumpl6 Soffa;-nadie vive aqu abajo, puesto que la bodega está. -Jesalquilada por ahora. Ademá.s, t1l bien sabes que el portero está. en los mejores términos con Masha, á. quien toma por nuestra camarista. ...• En efecto, se habla adoptado esta combinación para cubrir todas las apariencias. Antón se hacia. pasar como uu copista que ejecutaba trabajos pare. 106 escritores y dramaturgos. Sin embargo. este no pod!a tranquilizarse del todo y repetfa, recorriendo la ha.bltaclón á. grandes pasos: -Es igual; pero digo y repito que alguna desgracia va á. pasarnos hoy. ¡Y Vasili, que no parece ... ! Me habla prometido estar de vuelta antes de una. hora-dijo volteando á. ver el reloj, que marcaba la una y cuarto.-,Y no son únicamente los tipos nuevos los que espero con impaciencia, sino que también debe traerme un pasaporte falso para Tantale. ¿ Duerme todavfa ?-preguntó bajando Is. \'OZ con cierto respeto. -Seguramente que si-contestó Masha -pues de Jo C!)ntr,ario ya lo habrtam<>'vlsto. La vlspera, en efecto, al caer la. noche y sin EJUe estuvieran prevenidos, les habla llegado de Improviso un huésped, uno de sus mlí.s heroicos compafieros de lucha, por quien todo el par• tido sentfa verdadera veneración y 11. quien familiarmente designaban con el sobrenombre de Tantale, sin que nadie supiera de dónde le venia. Comprometido en los violentos motines del verano anterior, habla sido arrestado y envla.do á. la famosa fortaleza de Pedro y Pablo, donde tantos de los suyos habían desaparecido para nunca má.s volver. . . á. menos que fuese par¡i, internarlos en alg1ln asilo de dementes. ¡Tan penoso as! era el régimen de aislamiento absoluto á. que se les sujetaba! Sin embargo, Tanta.le. gracias al apoyo de sus camarados di! Petersburgo, habla podido evadirse al cabo de siete meses; y sabiéndose que Antón tenla necesidad de un ayudante para reemplazar á. Vasill, que habla decidido partir, se lo hablan enviado directamente. Tantale se presentó, pues, de improviso, agotado, pfl.lldo, extenuado, después de pasar muchas· noches sin dormir, preparando su evasión, después de un viaje enloquecedor, durante el r,ual Incontables veces estuvo en peligro de ser recapturado y ejecutado en seguida sin má.s formalidades y, sobre todo, con gran espanto de Antón habla llegado sin pasaporte. El portero, al ver entrar en la casa á. un extraño con una maleta., subió al momento para pedir los papeles del viajero y habla sido necesario prometerle que al d!a siguiente se le mostrarla el indispensable pasaporte. SI ahora no se le en~eñaba el preciosos talismá.n que desde luego, y prevenido por Anna, Vaslli se habla encargado de pro• porcionar in media tamentc, ¡, qué Iba A pasar? ¿ Cómo impedir la visita del Comisario? y si éste se presentaba, ¿no eatarta todo perdido? Esta angustia era la. que desde la v!spera no le dejaba un solo minuto de reposo y la que aumentaba considerablemente su nerviosidad habitual. -¡Vamos!-dijo después de un momento de s!lencio penoso para todos, y deteniendo repentinamente su desordenado paso.-Voy á. tratar de obtener a.1~nos ejemplares mlí.s.-Y desapareció en su retrete. A los pocos minutos, el rul<l.o acompasado y monótono de la pren• sa serva como de arrullo á. las dos mujeres, que ha.bfan reanudado su trabajo manual. No hablan transcurrido tres minutos ea Por Maurlce Rémon (Trad. del francés para "Revista de Revistas.") Por H. Remo Vergara. De un cielo bajo, gris, 11lgubre, cata sin cesar, desde en la mañana, la lluvia, una lluvia glacial y penetrante que fundla poco á. poco los negruzcos montfculos de nieve, que hablan quedado esparcidos aqu[ y ali[, á. lo largo de las casas, sore las banquetas. Insensible en apariencia al tiempo y al lodo viscoso en que ora se hundlan, ora se resbalaban sus pies, Vaslll Skowratoff marchaba cauteloso y a:bsorto. Envuelto en un gran abrigo plomizo, cuyo cuello subido hasta las orejas levantaba un poco su castafia barba, corta y rizada cubierta la cabeza con un sombrero de fieltro color de musgo, cuyas agachadas alas apenas dejaban brillar de tiempo en tiempo la mirada Inquieta de dos admirables ojos obscuros, caminaba, balanceando, ya en una mano, ya en otra, el paquete cuyo hilillo le cortaba los dedo¡¡ entumecidos por el frfo. Marchaba de prisa,, no tanto porque anhelara llegar adonde iba, sino porque de una manera Inconsciente segula el movimiento febril de sus pensaml1>ntos. Desde hacia algun tiempo, su alma se habta trastornado, y en ella reinaba gran confusión; ya no vela claro dentro de s[ mismo. Y no era que pensara en renunciar al Ideal que desde nació habla hecho suyo; desde la época mlí.s lejana que recordara, desde que entró á. la escuela primaria, habla estado de todo corazón, por instinto, apasionadamente, con los revolucionarlos, con los héroes silenciosos. que, de tantos afios atrá.s, luchaban por conquistar para sus hermanos rusos un mlnlmum de libertad. Hijo de un pobre pope, educado como pensionista en un colegio del Estado, en Petersburgo, ¡con cuá.nto entusiasmo habla. devorado, á. escondidas, los libros que algunos de sus camaradas má.s grandes que él, ya estudiantes, Je prestaban! ¡Con qué frescura de alma se habla. embriagado con bellos ensueños humanitarios y se habla jurado consagrar su vida entera á. la santa causa.... ! Y hasta la fecha podla vanagloriarse de que habla cumpUdo con su palabra. Ning1ln pensamiento egol'.sta, ninguna preocupación personal se hablan jamá.s sobrepuesto, dentro de su corazón, á. los Intereses sagrados de la revolución, ni siquiera dlstrafdo por un Instante su espfrltu de la lucha Aspera, encarnizada, sin cuaritel, que era necesario sostener á. todas horas contra. el despotismo. A los veintitrés afios, y ya después de varios de llevar una vida azarosa, a1ln no habla llegado á. experimentar el m6.s ligero deseo amoroso; nl siquiera le hablan sido conocidas las frivolidades sentimentales de la primera juventud. Pero, en cambio, ¡cuá.n por encima se senUa. de sus ca.radas ¡qué diferente ae ellos! y cuá.n grande la satisfacción de su conciencia el saber que marchaba por un camino mAs noble .... ! Aün en el extranjero mismo, adonde por primera vez tuvo que huir para. escaparse de las pesquisas de la pol!c!a, no se habfa dejado distraer un solo ins1ante. NI en Ginebra, en donde por entonces tuvo que refugiarse; ni en Parls, en donde ha))fa vivido dos años, entregado al estudio de la qufmlca y exaltá.ndose má.s y mlí.s al contacto de tanta juventud ardiente y entusiasta; en ninguna parte habfa. permitido que sentimiento personal alguno pretendiera un puesto dentro de su corazón. m!stlca.mente absorto y consagrado por entero á. un santo y noble deber. Pero h& aquf que ahora se sentfa molesto, Inquieto, casi desgraciado por no poder seguir tan fá.cilmente la regla que se habla. Impuesto. Desde hacfa cuatro meses habla vuelto á. Odesa, A pesar de todos los peligros y de que la pollc!a le segura la pista, con el objeto de ayudar á. su amigo Antón Tatchov á. Imprimir su periódico "La Luz" que, gracias á. prodigios de astucia y de abnegación, llevaba tan milagrosamente la sabia palabra A todo el Sur de Rusia. ¡Oh, con· cuá.nta voluntad y fe en el corazón se habla rpuesto a, trabajar, dichoso de entrar en acción, de hacer algo preciso, de sentirse 1ltll ! Era Indudable que trabajaba siempre con el mismo celo; en aquel mismo Instante. ¿ no llernba e, Antón IOIJ tipos nu~vo,. Domill&'o 16 de Abril de".19U El Ter-r-or-lsta ·I 1 Envuelto en un gran abrigo plomizo. y cubierta la cabeza con un sombrero de lleltro color de muzgo, caminaba balanceando el paquete cuyo hilillo le cortaba los dedos entumecidos de Crío. que se habla Ingeniado en conseguir ... . tlr aquella misma noche. A pesar del al precio de muchas dificultades ..... y frfo h1lmedo que ha.era afuera, y de que sin despertar sospechas? Pero en la priestaba en mangas de camisa, el sudor sa que se daba para llegar á. la casa escurrla por su frente, mientras batallaba de su amigo, ¿ no habla m6.s que el deseo por obtener sus n1lmeros lo má.s !Implo de poder Imprimir mejor y má.s pronto posible, dada la vejez de los tipos; pero, el próximo n1lmero del periódico? No: lo que má.s le desesperaba, era el mulo !lentfa confusamente; pero .no quer!a cho ruido que hacfa la prensa, cuyos confesá.rselo á. sl mismo; un atractivo engra11.es gastados crepitaban horribletodopoderoso obraba en él: el deseo ator- mente. mentado que desde hacfa varias semaAlto, delgado, huesudo. con la barba nas se mezclaba en todos sus pensamien- descuidada y el pelo gris, representaba tos, y que, para realizar el cual, encontra- má.s de los treinta y cinco afios que en ba. buenQ cualquier pretexto; el deseo de realJad tenla. Sue facciones, duras y ver má.s pronto á. aquella que era el al- acentuadas, revelaban una energ!a y una ma. de su grupo la joven que habla Insvoluntad ihquebrantables; mientras que pirado la fundación del periódico, la mu- sus ojos grises, movibles, errando sin jer cuya. f;, inquebrantable les lnfund!a cesar por todos lados, como los de un audacia loca y siempre renovada para animal acosado, denunciaban Inquietud distributrlo secretamente. y agitación nerviosas, que venfan á. conA pesar suyo, desde la primera vez que firmar mlí.s los movimientos Irregulares la vio, habla sentido su singular aseen-• y continuos de sus manos, y los estremecidiente. Al punto lo Invadió una•a.legr!a mientos casi febriles de un cuerpo ronueva que hacia que todas sus tareas le -busto, alque los tormentos del pensaparecieran fá.ciles; tan satisfactoria, tan miento no dejaban un eolo minuto de dulce era la recompensa que ella. le ofrec!a con una sonrisa, con el mfl.s sencillo reposo. De pronto, la puerta del reducto se entreabrió y una voz guitó "¡Cul• gesto de a pro baclón .... dado! esa má.qulna está. haciendo demaAquello era precisamente lo que lo siado ruido." Antón, con un movimienatormentaba, obllgá.ndolo á. ver claro to brusco, apoyó su mano sobre una padentro de su corazón. Ya no trabajaba lanca para moderar el paso de la prenúnicamente por la causa; ya no eran las sa; pero ésta se detuvo repentinamente. lmiígenes de todos sus desventurado, Cuando quiso volver á. ponerla en marhermanos que sufrfan en las prisiones cha, no pudo lograrlo; y después de aly sucumb!an á. las torturas en las minas gunos vanos esfuerzos, agotado, anhelande $iberia, las 1lnlcas que se agitaban te, levantó los periódicos que yacfan sodentro de su cerebro. Y en la sed que bre el piso y. empujando la puerta, enexperimentaba de sacrificarse, de trabatr en la habitación contigua. jar, de realizar alguna hazaña heroica. Era una pieza bastante amplia, propia ¿en qué proporción entraba la. pura aby modestamente amueblada, que recLb!a negación y el Interés por el bien comtln, luz por una gran ventana que daba á. la y en qué proporción la egofsta, la infac-alle. Haciendo un guiño con los ojos, mante aspiración de ponmover un coarrojó sobre la mesa que ocupaba el razón por medio de su valor personal? ¿Amaba, pues, realmente á. Ana? ... Era centro de la sala las hojas Impresas. - ¿ Qué es lo que pasa, Antón ?-preesta una pregunta que se hacia por la gu n tó la mayor de las dos mujeres que centésima vez y á. la que a1ln no se atreestaban sentadas frente A la mesa, levra. lí. responder categóricamente; pero vantando la cabeza al ruido de la pueresta vergiienza vaga que experimentaba, ta, y poniendo cuidado~amente sobre un este disgusto de si mismo, este hasuo haz de periódicos el que en aquel moInfinito, ¿ qué otra cosa eran sino indimento iba á. doblar. cios ya demasiado claros? Sofia h·anowna, esposa Je Antón, PO• Agitando confusamente en su cerebro drfa tener una treintena de años. Sus este problema angustioso, Vasili apretó má.s Y má.s el paso, hasta llegar á. la facclonei;, finas y regulares y su~ ojos claros, de mirada muy dulce (por má.s calleja estrecña y sombr!a del humilde cuartel obrero, en donde Antón habfa que cuando se apasionaba adquirfan una instalado su imprenta. Tan grande era expresión fria y casi metfl.lica por lo dusu preocupación, que él, tan prudente, 1 ra), le .habrian prestado un gran encanto femenino si sus cabellos, Intensatan acostumbrado á. desconfiar del munmente negros y cortados A la altura del do entero, aquella vez apenas habla filóbulo de la oreja, no hubiesen como vijado su atención en los transeúntes; y sin acordarse siquiera de que el tiesto ' rlllzado su flsonomfa. de flores colocado en la ventana le ha-¡La condenada mlí.quina que se ha bfa de dar la contraseña de "puede suparado!-replicó Antón con un tono á. birse sin pel!gro," subió la escalera de la. vez de agotamiento y de furia, dejá.nla casa. dose caer sobre una silla.-Serfa enteDesde las siete de la mañana, enc<'ramente necesario limpiarla y aceitarla rrado en un estrecho gabinete, al que la de arriba A abajo. ¡Y yo que hubiera claridad del d!a penetraha tan débilmen- 1 querido tener bastantes ejemplares antes te por un pequeño tragaluz, que hahfa de que Anna llegara ... ! Luego, volviéndoque Iluminar por medio de una lámpabruscamente hacia la joven, que absorta ra, Antón Tatchov trabajaba rudamenen la lectura de un Ubro casi no se hate con su prensa de mano, para tirar el h!a dado cuenta de lo que pasaba á. su nümero de "La Luz" que debla de par• alrededor, le dijo;-¿ Y ttí, M0t§h11,? ¡To- 1 11 REVIS'tA DE REV1S'11AS t:uando un violento campa.nlllazo hizo es1remecer á. todos. Inmediatamente, con una rapidez que atestiguaba la costumbre que ellas tenfan con estas alarmas, Sofla. hizo desaparecer con presteza, dentro de un saco, las hojas que hablan quedado sln doblar. Masha, no menos activa. corrió la hacia la puerta mle11El "taller" de doblado tras que Antón reaparecia, y sentá.ndose ante la mesa en un lugar preparado ad boc, aparentaba estar escribiendo con la mayor atención. Pero casi luego volvió á. entrar Masha, quien gritó desde el umbral:-¡Era el cartero!; y con un aire de profundo desprecio, arrojó en un rincón el periódico que le habían entregado, "El Mensajero Oficial" (era necesario reclblrlo para cubrir todas las aprienclas). Después entregó un sobre á. Sofla. Apenas lo habla abierto, cuando lanzó un grito de alegre sorpresa: -¡Toma, Antón, mira ... ! Y le pasó una J'otograffa á. su marido. Este la tomó y en el instante huyeron las sombras de su flsonomla; una expresión de dulzura dilató sus facciones é llu.min0 sus ojos grises, mientras que murmuraba:-¡Seryoshka! La madre se habla levantado, y detrá.s de Antón, con la barba apoya.da en su hombro, contemplaba extasiada el re- . -trato de su hljo.-¡Qué lindo es ... ! ¡y cómo ha. crecido ... ! Pe1·0 al mismo tiempo una sombra de tristeza velo sus ojos, momentos antes tan ürillantes de alegria. Pensaba que hacia má.s de un a.ño que no ha•b!a visto á. su hijo; fué necesario separarse de él y confiá.rselo á. la abuela. ¿Podfan hacer participe é. este pequeño eér de su vida de peligros y de sobresaltos continuos'? Y ¿quién sabia a.hora culí.ndo lo vol verlan á. ver .•.. ? hondo suspiro se escapó de su pecho, y luego. miró á. Amón: habrfa llorado si no hubiese sentido que él también se hacia un esfuerzo inmenso para contener sus !A.grimas. Se dominó pues, y sonriendo forzadamente, pasó la. foiogratla á. Ma.sha. -¡Qué amor .... !--exclamó ésta.-Pcro ¿ cómo han poJldo ustedes dejar ipasar tanto tiempo sln tener siquiera una fotografia.? -¡Es tan supersticiosa. mi madre ... ! repllcó Antón con aire sombrfo.-Pretende que los niños no deben retratarse; dice que se mueren. -Pero ya ves que se ha sobrepuesto é. sus terrores, desde el momento en que pensó darnos esta agradable sorpresa. Pera- óyeme-oonti.nuó Sof!a,.-,¿qué no sientes Inmensos deseos de verlo, Antón'? Era una pieza bastante amplia. propia y n:odestamente amueblada ¡Sl fuéramos ..... ! tienes una necesidad grs.nd!slma de reposo; ¡anda, vamos A pasar algunos dlas á. su la.do ... ! ¿ quiecho el nombre de la que habfa venido Masha con una ~onrisa triste, en la que res? · A. conturbar esta alma de nlfio h"roico; habla una poca de lá.stlma y mucha. adLa voz Je Sofla se ohabfa hecho supliel nombre le subfa naturalmente A. los miración, le dijo, aunque en tono mAs cante, y en su dulzura se confund!a tolabios, y de lo 1lnlco que se admiraba alegre: da. 1¡¡. ternura de la madre con la admiera de no haber visto claro antes; ¡si, -¡,~1uy bien! Ahora, muchaohlta oprable abnegación de la. esposa.. Mas haeso era!; emocionada por su descubritimista y valerosa, ven conmigo y ay1\ • biendo pasado para Antón aquel modame á. arreglar los tipos. Y Anllón en- miento murmura.ha á. media voz el nommento de emoción, replicó una vez que bre de Anna, cuando tres campa.nlllatró de nuevo en su retrete, seguido por á. su alma entrara de nuevo toda su fezos breves y espaciados la hléleron esMasha. roz energia: 1 tremecerse. Habiéndose quedado sola, Soffa reanu-¿Descansar.. . . • nosotros ...• ? ¿ Có-¡Al fin .... ! exclamó ya tranqullldó su tarea; pero la. interrumpfa con fremo no ...• ? ¡sl de eso se trata en este zada; y corrió á. abrir la puerta, miencuencia, pensativa, inmóvll, con la mimomento .... ! ¡Ya •tendremos tiempo de ra.da perdida en el vacfo; pensaba en su tras que Antón y Masha. sal!an apresusobra para descansar, IDil.S tarde, cuando hijo y en el porvenir; y toda su energla radamente del retrete para ver entrar estemos en la prisión . ... ! no era suficiente para impedirle que ex- á Vasill. -¡Ay, y qué malo es hablar de prisión! - ¿ Tienes el pasaporte ?-le pregunto perimentara una dolorosa ansiedad, pues -dijo Masha con su tonillo de a.legre Antón con voz febrll, tan pronto como pensaba, á. la vez, en los incesantes pelineg!igencla.. gros A. que estaban expuestos; la tar- quedó cerrada la puerta. -En todo caso--dijo fieramente So--SI, respondió Vaslll-y aqu! traigo danza de Vasill, aquel mismo dfa, podr!a fla-verá.s qué hermoso revolucionarlo serles fatal á. todos .... esta sola idea. le también los tipos nuevos. ¡Uf.•.! agregó seré. nuestro hijo. Tan pronto como produjo un estremecimiento de espanto eohando sobre la mesa el paquete;-tralcumpla los diez años se vendrl\ 6. nuesque sacudió todo su cuerpo. De mane- go los dedos casi cortados, porque é. petro la.do y nos ayudará.. ra que sus vidas estaban á. merced del sar d il rpeso, todo el tiempo lo he tra!do --Cuando tenga diez años-repitió camenor incidente, de esta. inexpllcable tar- balanceando del hllillo, para que los sosi maquinalmente Antón-si. . . . jl~Uién danza de Vaslll, que, á. no dudarlo, ha- plones (en todas partes 1e los encuentra sabe dónde estaremos todos nosotros denuno) no dudaran de nada. brfa tenido como causa la má.s banal, tro de siete años .... ! A su pesar, -¡Qué importa! la cuestión es que nos la má.s tonta del mundo; porque dudar hablaba con una entonación tan 111de él y de su celo no habla que pen- van á servir bastante; ¡eh, ,Masha! Pero, gubre, se notaba. tal desaliento en sn sarlo siquiera; habla dado ya demasia- á. ver, trae el pasaporte. á.nimo, que Masha juzgó necesario prodas pruebas, no solamente de abnegación -Tómalo-dijo Vaslli sacando un pavocar una reacción. y lealtad, sino de lnté!lgencla y destre- , pel de su bolsillo y entregá.ndoselo. - ¿ Quieres callarte, Antoshka, ave do za. . . . De alg1ln tiempo á. la fecha, es -¡Dios salve al Zar .... ! dijo Antón. mal agilero? Dentro de siete años, muy verdad, habla en él alito extrafio, era riendo burlonamente. Después, desdoal contrario, .no ,habrá. necesidad de otro; él, que antes no dejaba adivinar blanJo el papel, se puso á. examinarlo que nos ocultemos como malhechores. un solo rasgo de flaqueza ó de abatiminuciosamente. De manera que nuestro ¡Dentro de siete años podremos imprimir miento, ahora parecla vacllante, Indeciso, amigo será. en lo svceslvo Karl Sartov, libremente nuestras ideas á. la luz del meños confiado en el éxito, estando á de Klew. ¡Perfecto! ¡Hasta 1ue por fln dfa y hacerlas Irradiar sobre toda la veces sombr!o, irónico, cllsplicente ... Perespiro con llbertad .... ! Ya me estaba Rusia .... ! Y una llamarada brillaba en i ro Sof!a era demasiado mujer y demaslaponiendo nervioso el maldito portero ... sus ojos, una fe Inquebrantable en ese . do perspicaz para no comprender que por má.s que esté persuadido de que, A. no hermoso porvenir de justicia y de dicha , solamente una pasión loca y ardiente ser por Masha, no hubiera tenido tanta universal hacia. que todo su sér se escomo la condben los grandes corazones paciencia. Porque, ¿sabes, Vaslll? ¡está. tremeciera. Habla hablado con el 1lnico exaltados. podfa haber causado tales enamorado de Masha .... ! Y al decir esobjeto de sacudir la tristeza ambiente; i estragos. Mientras má.s lo reflexionaba, to estalló en una. risa. tan franca,. que pero habla cafdo en la. red de sus pro- ' má.s se afirmaba. en su teorfa, et, no todos, aun el mismo Vaslll, no pudieron plas palabras; vlvta su ensuefio, .. habla que dudarlo, el corazón de Vaslll menos que reir también de buena gana, Antón meneo 1& cabeza, y mirando 6. estaba. herido y no tenta que buscar mudichosos de haber escapado de un pell- JI Un gro.-Pero veamoi,. dijo recobrando pronto su seriedad:- necesario que vaya yo é. despertar é. ese pobre diablo; es Indispensable, si, para que sepa su nuevo nombre y de dónde viene. Mientras tanto, t11, Masha, vete al taller A distribuir los tipos nuevos. El entró á. la recé.mara. del fondo, en donde dorma 'l:'antale, mientras que la joven volv[a al retrete, canturreando: "¡Tipos nuevos, tipos nueyos .. . !" Vasili, que desde hacia algunos momentos se paseaba por la. habitación á. grandes pasos desiguales y con las manos por detrfl.s, hizo un gesto que le era muy peculiar; se alzo de hombros, y siguiéndola con la vista, la remedó Irónicamente: -"¡Tipos nuevos, tipos nuevos .... !" ¡no somos má.s que unos pobres locos ... ! ;, y para qué? Negro sobre blanco ..• no es eso con lo que se llegará. á. conseguir algo. . . . -Créame usted-dijo levantando la. voz y dirigiéndose á. Soffa, que lo observaba atentamente :-:Nltrogllcerlna, no hay otra cosa: nitroglicerina.-Y subrayó la palabra con un acento tan rudo, habla un dolor tan Intenso en su voz, que Soffa se conmovió. -;, Qué tiene usted hoy, Vasill? No mb gusta verlo as!. ¿Alg1ln disgusto personal? -¿Yo ... ? ¡Nada absolutamente!contestó haciendo un esfuerzo para aparecer tranqullo. Y ,;:-orno si hubiera quurido desviar la conversación, pero llevado en realidad por la pendiente natural de su pensamiento, preguntó: ¿Y Anna, ao.n no ha venido ? -No; pero de un momento A. otro estará. aquf-replic0 Soffa, á. quien no le fué posible dominar el esbozo de una sonrisa casi Imperceptible que plegó las comisuras de sus labiós. Vaslli reanudo su paseo; pero luego deteniéndose frente á. Soffa, le preguntó: - ¿ Por qué se ha. refdo usted hace un momento?-¡Ob! Por nada. Una ldea. loca, sin 'duda, que atravesó por mi mente. Pero como él nada respondiese, tomó una decisión s1lblta. Querla saber A todo tranct si habla estado en lo justo, y no era una curiosidad frlvola la que la Impulsaba. ¡Experimentaba Soffa una afección tan sincera, tan profunda por ese hombre de corazón tan noble que t1t, llamaba Vaslll! No, no podfa. verlo sufrir as!. ¿No serla. para él un gran consuelo poder comunicar ese secreto, que de una manera manifiesta. lo atormentaba, á. una. confidente capaz de comprenderlo, de ayudarle tal vez ó de proporcionarle alguna tranquUidad? -Escuche usted, Vaslli-le dijo con voz dulce.-Creo que es usted desgraciado. . . . ¿ por qué no me contra usted sus penas? El 1a miró larga y tristemente, y de"pués habló: -¿Sabe usted-dijo en voz baja-lo que es la obsesión de un deseo? Pues eso es lo que me hace sufrir; y mi mal no tiene remedio. ¡Oh! ¡no se ria usted de mi, se lo ruego; á. otra persona cualquiera me Jara verglienza confesá.rselo; pero á. I.\Sted es muy diferente, porque siento que puede comprenderme. S!, Soffa, en este momento, en esta época en que nuestros corazones deben pertenecer por completo á. la causa, el mío. . . ¡oh, siento inmensa vergiienza de decirlo ... ! el mio está. lleno de pensamientos imp!os. -As!, pues,-dljo Soffa con una gravedad dolorosa-ha olvidado usted lo que decfan nuestros antepasados: "El revolucionario, para que sea perfecto, debe ser tan Insensible como el tronco de un lí.rbol muerto." --Sf,-dljo él sacudiendo la cabeza con amargura:--es una bella frase; pero ¿qué poder tiene la palabra cuando el corazón, demasiado lleno, se desgarra. ·f ¡Oh, no! desgracladamerlte no soy insensible. Largo tiempo lo he crefdo y aun me jactaba de ello; era Invulnerable y despreciaba el amor. ¡Pobre Imbécil ..• ! M:as de pronto me he visto vencido. - ¿ Es verdad, pues, que la ama usted? -preguntó Sof!a con voz tan tenue que má.s bien pareció un soplo. No habla sido necesario que pronunciara el nombre de Anna. -¡SI .... ! contestó él con voz sorda y bajando la cabeza como un criminal que confesara su delito.-¡Ah ! continuó con brusco acento, mientras que un relAmpago de su antigua energla llumlnaba sus ojos: [CONTINUARÁ]. �111 Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 12 La Pasión A orillas del rio Ammer, al ple de frondostsimas montafias, se levanta, idflico, el pueblecito de Oberamergan, célebre en toda la cristiandad. Su crónica es curl'Jsa. Asolado por la peste, allá en los años de 1663, .sus habitantes hicieron voto J.e representar cada diez ai'ios la Pasión de Nuestro Sei'í.or, y desde entonces, en -el curso de dos siglos y medio, no han faltado una -sola vez á. su promesa. En 1870 las represenbaciones fueron interrumpidas por la guerra francoprusia- . · •·' __ ·._·. -·-.-~-----_._ /:\e'; fecta cuenta, no es seKU,rO que las representaciones de "La Pasión" produjeran en otra parte la impresión lntensti. profunJa, inolvidable, que pr&duce e;, Oberamergan. faltando el maravlllos.) pa1saje, el "cuadro" grandioso, por decir ast, que alU tiene ese puebleclt:o, en medio de un extenso valle rodeado de praderas llenas Je flores y de majestuosas montañas. como si la Naturaleza se :hubiera encargado de "pintar" las decoraciones. ,_··, :, Domingo 16 de Abril de 1911 MONAGUILLO IMPROVISAOO De nuevo ta cuesti6n judta provoca polémicas enconadas. El odio antlguo contra la ra.i.~ perseguida se de~pierta de entre los prejuicios muertos. Y no ya en nombre de la rellgl6n, lo que seré. excusable, sino en nombre de la. raza, los peri6Jlcos que representan las ideas de la "Acción Francesa•' se lanzan contra los israelitas con una furia que an~ sólo Drumont manifestaba. "El alma del judio--dlce Charles Maurras--es la enemiga del alma latina." ¡El alma del judto! Yo me pregunto á veces sl realmente existe. Porque es Inútil tratar de ocultarlo: En Parts la raza perseguida ha hecho, por miedo del rldtculo. lo que no hizo España por miedo de las 1 1timas. Huyendo de las risas del b,,. levard, los Block, los Levy. los Dreyfus abandonan sus nombres para adoptar seudónlmo.s con aires tradicionalistas. Ese señor Je Crolsset, que parece de una nobleza muy cristiana, es el hijo de un juJio llamado Wiemer; ese sei\or Fursy, tan parisiense, .se llama Dreyfus; ese seftor Athls, casi mosquetero, es un Nathauson; Frontlgran es un Guyenheim; Dupont des Arta, es un Abraham; Henrl d'Ac, es un Welschlnger; ~Iax de Champagnac, es Huart; y Franc de Coligny es nada menos que un Geaggly.... Entre las mujeres pasa In mismo. Desde la bella Luclenne Breval Je la gran Opera, que se llama en realidad Schllling, hasta la ültlma demol- EDUARDO HAHN. ..... , Berlln. Para los Aficionados á los ~tudios Médicos DESCUBREN EL SUERO DE LA PERITONITIS Poncio Pilatos y los sacerdotes de la Ley Pero entonces-dirA.n ustedes.-¿aJón• de va A parar todo ese dinero? El tal pueblecito será. el verdadero pals de Jauja, y sus habitantes tendrá.n todos su cuenta corriente en el Banco Real J'? Barvlera. No hay tal cosa, y es lo m!i.s admi• rabie del caso. iLoSI ~actoires'' principales cobran de 1.000 A 1.500 marcos, y los demá.s. de 40 á 400 ¡por 40 re;)resentaclones!; lo que no v.iene A ser mA.s que una débil lndemn!Mclón 'POr su trabajo enorme, pérdida de tiempo en sus quehaceres y perju lelos pecuniarios sufr!Jos. Todo el dinero va á la Comunidad, y con él se construyen puentes, canales, hospitales, Institutos industriales y agricolas, caminos, diques. etc., etc.; se establece un fondo de socorros paTa los pobres, los enfermos y los lnváildos. se aumenta el sueldo de los maestros de escuela, se forma un Cuerpo Je Bomberos con las mAqulna.s m§.s modernas, se arreglan las calles, etc .• etc. A eso hay que agregar lo que cuesta él sostenimiento de ese apa.r.a.to colosal, la-s Tiqufsimas telas Jegftimas compradas en el Oriente y los trajes hechos según dibujos de re:;:mtados artistas; en fin, los mil requisitos que requieren representaclonss de esa naturaleza, en las cuales toman 'I)arte activa unas mil perso- nas. Los aOOstoles San Pedro y San Felipe Eso no significa que sean todos unos santos; pero algunos discípulos de Jesucristo tuvieron también deblllJades y defectos. Las mujeres han de ser ademá.s ...• solteras, por lo cual muchas de ellas no quieren casarse. Se puede decir que toda la vida de tos oberamerganer esté. concentrada en e~ Jrama mAs grandioso de la .humanidad: la Pasión de Jesfis. Est!i.n convencido~ de cumpllr una misión sagrada que consideran casi como su finlca razón de ser. El mayor insultq serfa atribuirles miras Interesadas y -as;ilraclón á ventajM materiales, atrayendo á su 'Pueblo m111ares de forasteros con motivo de las repre~entaclones btblicas. Y, sin embargo, es lo que necesariamente se le ocurre á cualquiera. De 1663 a. 1860, es Jeclr, durante oosclentos años. apenas si 1 ograron cu·brlr sus gastos, aun retribuyendo más que modestamente A los "actores,'' que no ventan á. cobrar más de ocho á cien florines. segün la importancia de su papel y eso no siempre. Las cifras siguientes darán Idea de la fama. que desde entonces han venido aJqulriendo las fiestas religiosas de Oberamergan. Ingresos en 1890: 1M. 694.742,07. Ingresos en 1900: M. 1.068.487.78. ¡ Sf. seft.ores, mAs de un mtllón de marcos en un par de meses! En 1900 acudieron más de 200,000 espectadores ft Oberamergan, puJlendo •asistir á cada represent,aclón 4.000 personas. La organización es mara,vlllosa, y la disciplina, verdaderamente sorprendente El mayor castigo para un obere.merganer, es el de ser excluido de las representaciones. En cualquiera parte dP, munJo donde se halle, por lejano que sea, siente tal nostalgia del paf.s al aproximarse la época de "La Pasión," que deja todo, abandonando la situación más brillante y jugando su porvenir -por vol- ver á su pueblo á desempeñar su papel, por insignificante que sea. El atlo pa• sado no se volvió A. encargar A Maria La.rg del papel Je la V1rgen, á pesaT de haberlo representado magistralmente lá. ültima vez. y ful! tal su mortificación ·: tristeza, que entró en un convento. Terminadas las fiestas, cada cual regresa á sus quehaceres; el cam;ieslno, al campo; el escultor, ti. su taller; el ollero. á la olleria, empleando sus recreos en prepararse para la próxima "Pasión," dentro de diez años, pues claro es que de la noche A. la mañana esos obreros y esas campesinas no serian capaceR de personlficar con perfección casi absoluta las flg"uras Je la Virgen, de Maria Magdalena, de Pilatos, de OalfA.s, de Natanlel. de Judas, etc., y la figura más lamen.sa de la Historia de · la humanidad, la de Jesüs Nazareno. -Oregor Lechnar represent6 el papel de Judas de tal modo, que el día siguiente, hallé.ndose en un pueblo vecino, fué re.conocido por los aldeanos y medio le mataron á palos. Si fuera nuestro objeto hacer fortuna, dicen los oberamerganer, no tenJrtamos más que aceptar las proposiciones que constantemente nos están hacienUo los empresarios americanos é ingleses, y muchos, entre nosotros, seriamos millonarios; pero no queremos degradarnos ni llevar al mercado "nuestra" "Pasión" como una mercancla ó una pieza de teatro sensacional. Preferimos mantenernos del producto de nuestro oficio, y que l,as ganancias obtenidas Jurante las fiestas se empleen en pro del bienestar general. subvencionando escuelas é lnstltutos de ensei'ianza, protegiendo nuestra agricultura y nuestras industrias y cuidando de los pobres y desamparaJos: as[ lrá. adelantando poco á poco nuestro pueblo y nosotros con él No se les puede nega.r cierto idealismo y un raro ·ouen sentido comün. · AdemAs, y de eso se rinden ellos pcr- El doctor Doyen, eminente facultativo de }"rancia, ha comlmicado á la AcaOOmla de Medicina francesa. que descubrió ya una substancia, que lnyectaJa. el dia anterior en que deban efectuarse las operaciones de vientre, evita en lo absoluto el peligro de que sobravenga después de la operación la mortal peritonitis. El doctor Doyen señala los casos en que. aplicada esa substancia., se ha operado el vientre .sin que se presentara la peritonitis, y dice que debe nombrarse una comisión que haga las pruebas necesarias, A fin Je que tal procedimiento corra por el mundo de la. ciencia sin temores. El lm•entor del suero contra la peritonitl-s ha recibido Innumerables fellcitacionaa. Cristo agobiado por el peso de ta cruz y conducido por los sayones, encuentra ii su madre .... en Oberamergan pensadores, lo mlsmo que los creyentes. ne tres 1hljos. Para ellos trabaja mfi.s sienten un instintivo terror ante la muque nunca y amontona los millones, jer de alma diferente que puede ser ma:9en.sando que Elena, su llnJ.a Elena, dre de sus hijos. Se necesita 6 un fuerpodrá., gracias §. tanto oro, ser la. más te amor ó un terrl,ble interés para venadulada señorita de Parfs, y Andrés, su cer ese terror. En "Le Bapteme," el primogénito, el más cumplido clubman noble de Croi-ssy, enamorado de Elena, del bulevar. Pero ¡ay! é. medida que las lo vence sin diflcultaJ. Pero ella. la ambiciones sociales Je la familia alilinda judfa, no resiste, -sin rendirse ~ la mentan, la barrera moral se eleva. Las Influencia de la fe enemiga. Leyendo licadenas que en Francfort aislaban a bros cristianos, llega .1í convertirse !>inciudad cristiana, se ,han convertido en ceramente. Su hermano la imHa ·po::- decadenas morales en Paris. Los israeliseo de ser igual A. sus amigos los aristas, gracias á. la revolución francesa, tócratas del club. Su padre, con bot!dapueden aspirar A todo. menos á la co11slderacl6n- Pueden ser generales, pue- . Josa resignación. hace lo mismo. Su madre se convierte también, para que los den ser ministros, pueJen ser académiminist'I'OS y los duques puedan a·slstir a cos, pueden ser senadores. Hasta oblssus tertulias. Y en la casa donde el agua pós pueden ser, como monseñor Bant:r. Perro no pueden impedir que en el club \ bendita bautiza .lí los judios. só!o una voz se levanta. agria y ruda, eco de las 6 en las tertulias, ciertas manos se crisvoces proféticas de Jerusalén: la voz pen el estrechar las suyas .... El gheto. de la abuela, la voz de la que aú.n se en fin, sigue existiendo. Y los Bloch susiente en el gheto. la Voz orgullo!¾i. y fren en su orgullo, en su vanidad y en st1 fiera que grita el anatema contra sus sensibilidad. de todas las malas sonrisa,; hijos renegados. "¡Anatema contra loe y Je todas las hostiles murmuracione;:i. falsos, anatema contra los cobardes!'' Poco a poco el dinero mismo llega a. Pero la respuesta es dlgna de la Imprepesarles. El dinero judío tiene mala facación. La linda Elena, en ,su ardor de ma. Los que lo aceptan, creen que reco~ neófita, llega A. sentir en su alma, he-cha bran algo que les ful! robado. La bellepara todos los incendios, la llama .lel za judfa también Uene mala fama. En ml-stlcl.smo. Después del bautismo, oye esas mujeres de grandes ojos Inquietos voces divinas que la llaman. Las voces y de perfiles btbltcos. el pueblo siguf> humanas del amor no tienen ya poder viendo algo de misterioso. algo de lliaen ella. Y mientras su hermano te.stcja bóllc,J. Y cuando digo el pueblo, me re• su naturallzaclón religiosa entre escéptifiero A todos los habitantes d~ Francia, cas sonrisas. ella, pura, blanca, vLsionapor poco religiosos que sean. Porque el ria. va hacia el convento envuelta en un antisemitismo no es, aqut, como lo fué cHlcio. antat\o en Espaft.a, un odio fundado en la fe, sino uná. lucha de razas. LOs libre- En el año 1888, cuando se celebraba en Roma un JubUeo Sacerdotal de León XIII junto A. un altar de San Pedro haIHi.banse casualmente dos sacerJ.ote.s: uno canónigo de la Bastlica, obispo de una di6cesls de Italia; el otro, quien babia ido aquellos días A Roma para asistir A las fiestas jubilares. El canónigo romano estaba vestido con ·1os ornamentos sacerdota,les esperand•o á alguien para empezar el san to sacrificio de la misa, Se le vela inquieto; miraba á toJas partes por ver si div!s<J.t"la el monaguillo que 1hab1a de ayudarle. 'Ma i éste no negaba. El obispo, que estaba en oración am muy cerca, notó el apuro en que se hallaba el canónigo. y levantlándose se acercó á él con gran discreción y dice con suma sencillez: -¿ Queréis, monseflor, que os ayude? El canónigo, todo turbado, le contesin. -Jamás lo consentiré, llustrlsimo señor. Este puesto tan humilde no es pa.ra vos. -Sln embaTgo, os ayudaré; creo qi..e he de acertar. -No dudo que sabréis ayudarme, ilustrfsimo señor; en cambio yo sentirfa gra.ndislma confusión. -'NO, no lo puedo consentir. -¡Animo. amigo mio, y empezad abo~ ra mismo la mlsa! Y diciendo esto, el obispo se puso de rodillas al ,pie del altar. y el canónigo no l El Cristo en.irás y Anás . .....................................,...,..........,,.,, ...,,. ,,....,........ _,. Tenía el Pelo Cano y Ahora lo Tengo Negro i 1 Vé2;_~ l ~! l La mejor preparación para devolver i al cabello su color natural. ¡ RUBIO, CASTANO O NEGRO 1 Completamente inofensivo. Se usa j 1 (•orno cualquier aceite pa.ra el tocador. De venlil en las Droguerías y Boticas á $2.00 el pomo. ESPINOSA RENDON, SUCRS. 1a. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO. D. F.Se remite por correo 6 Por express al recibo de su valor. En IOl'I envfos por correo, se cargan 50 cvs. más Por empaque y port.e. La conspJraclón de los sacerdotes Allécdolils y Sucedidos ti Alma Judía na; pero apenas firmada la paz acudie- ron toJos los que tent:an parte activa en "La Pasión," como ellos dlcen, para en· cargarse de -sus papeles respectivos y cumpll.r el voto de sus antepasados. A .José ~Iayr, á quien correspondió el papel de Jesucristo, le habla sido concedida, por intervención del Rey Je Ba • viera., la autorización de conservar el cabello largo durante su servicio militar, y a.s1 hizo toda la campaña, pues no les es permitido A los actores (ellos rechazan con Indignación ese Utulo) usar pelucas; nl barbas postizas, ni cosméticos de ninguna cla.se. Oberamergan cuenta. 1,600 ·habitantes. campesinos, .alfareros y escultores en madera, tomanJo parte en las representaciones mA.s de la mitad de la población. Para ser elegido aunque no sea má.s que para un papel tnflmo de comparsa, es lmpresclndlble ser de conducta Irreprochable y oriundo Je Oberamergan, na otorgAndose por n1ngún concepto ee,e ho•• nor A. nlngO:n extraft.o, aunque sea de los pueblos circunvecinos. ni A quien no se muestre digno de eUo por su vida ejemplar. REVISTA DE REVISTAS , .....................,-....-.................... _._,........................ l. selle de Chez l),faxim's con humos noblllarlos, cS.si todas ,son judfas vergonzantes. El orgullo de la raza, que se sostuvo á trarvés de todas las persecuciones, ha venido A morir entre sonrisas Irónicas. Con la prodigiosa facllhlad que tienen de adaptarse al medio en que viven, lo!:! descendientes de las tribu!"' dispersas han logrado hacerse más parisienses que los parisienses. Hijos de alemanes Je Francfort,. ó de burguese3 de Oporto, han comenzado por olvidar el alemé..n y el lusitano- No hay pueblo que olvide mA.s pronto, cuando quiere olvidar. En la antlgiledad, después de ihaber adoptaJo la lengua de CanaA.n, al entrar en la tierra PromeUda, la olvidaron para adoptar un dialecto caldeo. Hoy la lengua que adop · tan es ese francés bulevardero de los libros de Glp y Je las comedias de La vedan. Es la lengua de la aristocracia cristiana, según ,parece. En los salone!! linajudos del Faubourg-Salnt-Germaln, las marquesitas y los duques hablan como los personajes del "Nouveau Jeu." Y -el ideal de todo semita es con[unJirse con la nobleza, católica y conservadora. En una obra novelesca de Nozlere, titulada "Le Babteme," asistimos a. esta derrota del alma judía. Bloch es un banquero millonario. hijo de un pobre jesuita de Francfort En su niñez siente todas las humillaciones del gheto. Cuan. do puede refuglaI"Se en la que él llama con entusiasmo "Patria de la Libertad.'' .se cree un hombre igual A. todos lo.3 hombres. Inteligente, activo. ;paciente, constante. codicioso y econ6mlco. logra pronto hacer fortuna. Una vez rico, cree que para su dicha lo 'O.nlco que le hace falta es una famiUa. Se casa. TJe- La actriz encanwda del papel de Maria. Masrdalena tuvo otro remedio que empezar la misa. No hay que decir que el celebrante. a,lstido Jel nuevo ministro, sinti6 en toda ella una emoci6n profundtslma, al ver lc:1. sencillez y humildad no menos profunda de su ac6lito. El ol'iclante era monsefior Radinl. canónigo de San Pedro, y el improvisado monaguillo era el Ilustr[simo señor Obi-spo de Mantua, hoy Pfo X. CUANDO LOS NERVIOS Interiores están afectados, pronto viene !a De,111•111 moral y ÍÍ!'!lca. El paciente se halla en un estado de trlsieza y decaimiento. La vida no v;ile la pena. La Industria parece una agonía. La sociedad es un aburrimiento. Todo lleva un aspecto sombrío y sin un rayo de luz para el porvenir. Si usted sufre asl. no hay que desesperarse. • lHa probado usted Infinidad de medicinas para curar estos males, sin obtener aliv io? Han fallado porque no obran sobre los Hftlts lnl11iorts. en donde dichas enfennedades tienen su origen. Pruebe usted !as PISTILLIS RESTIURIDDRIS DEL DR. HERSH!I Plll LOS NERVIOS YCEREBRO Estas operan directamente sobre Jo.<; ur1lu l1te1larn, y segtin experiencia, los curan por completo en 95 casos de cada 1OO. Precio, $2.00 caja, y tres cajas, (tratamiento para:un mes) por $5.00. Pídalas Ud. en la droguería más conveniente ó directamente. Pídase folleto: La Virgen Marta El apóstol San Juan 1~ 1102. Hershey Medlcal Co. Mlúct, l. F. ��1'1 Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 16 "Este era el presupuesto normal-dice Rast!gnac-de la m!\.s célebre, Je aqutl1la que por su belleza griega parec!a predestinada A las adoraciones de Alc!bfa• des y de los sAtrapas.'' Y otro personaje de la "Comedla Humana," hablanJ<> del mismo asunto, escribe: "Tresc!ento, mil francos no son una suma exageraJa cuando se gastan cinco ó seis mil francos por año nada mé.s que en calzado y en sombreros.'' Pero todas estas cifras, que parecer!an excesivas !\. un Rubempré, hartan sonre!r !\. cualquier personaje de Paul Marguer!tte, de Henri de Regnier, ó de Marce! Prévost! ¡Seis mil francos al año para sombreros! ... En una semana, Mlle. X,, estrella del "Vaudeville," gasta el doble, y ;Mlle. I., bailarina de los granJes musichall, el triple. En cuanto !\. los vestidos de quinientos francos, ni quien ,haga caso. Se necesitarla ser una cor;sta, una partiquina, una mesera de restaurant ó una s!m¡ple muchacha sin pretensiones, para contentarse con ellos en el caso de que aün existieran. ti fracaso de la flegancia POR ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO (Trad. especialmente de la «Revue» para «Revista de Revistas>. vor A. M. H1guerra) II En la5 granJes ciudades extranjeras las mujeres valen ó cuestan lo mismo que en Parts. Los periódicos de Viena, de Londres, Je Berltn, de Roma, de San Petersburgo y de ::s'ueva York, est!\. llenos, efectivamente, de datos que nos lo demuestran. En cada recepción real, en caJa fiesta arlstocrMica, en cada "gala'' mundana, las sedas, los encajes y las ·peJrerlas representan millones y m!\.s millones. En ::-;'ueva York, sobre todo, la prodigalidad es fant!\.st!ca. La mujer rica de la nueva generación sabe ser, en matena <le ostentación, mil veces má.s fastuosa y res;JlanJeciente que todas las reinas Y princesas de otros siglos. "El manto de su ,:\1ajestad-dice un historiador hablando de una fiesta de Maria Antonieta-valla lo menos cien mil Hbras." Pero ¿qué es todo esto comparado t:on lo que cuesta un vestido Je Broadway?... y notad que, mientras -M aria Antonleta guardaba con todo cuidado su ma1;teo, después de un baile, las damas americanas tienen la costumbre Je ponerse sus m!\.s ricas "tollettes" sino una sola vez. Una anécdota que cuenta li. menudo el historiador Guglielmo Ferrero, es muy significativa desde este punto de vista. Una millonaria de ::--ueva York, residente en Francia, daba en u castillo de Turena un banquete l'n honor de un pr!ncl,pe Je la familia real Italiana. El sastre le habla nevado por la mañana dos vestidos de tul casi idénticos: uno blanco y otro negro. El primero val!a cuarenta mil trancos Y treinta mil el segundo. Una vez pagada esta suma, la dama pensó encontrar un medio para lucir esas maravillas ¡,n la misma noche. Pero, ¿ cómo hacerlo? ... Las actrices pueden, en caJa acto. , xh!bir un vestido nuevo. Mas las ,ilmples "mundanas" aún no han encontrado un medio de dividir sus fiestas y sus recepciones, por medio de entreactos c~r: cambios de Jecoraciones y de "toilettes." Sin embargo, la dama rica de nue!ttra historia, que tenia una fecunda imaginación, se puso é. reflexionar, y al fin encontró el medio de hacerse admirar, con sus Jos vestidos, en el curso de una misma comida. Se ~uso primero el blanco. Un murmullo de admiración acogió a<¡uella hermosa nube de encajes: "¡Es una obra de arte!" dec!a todo el mundo. Un mozo que servia !\. la mesa, trata en las manos un plato de perdi:o con salsa negra de trufas; se acercó é. su ama. y simulanJo un paso dado en falso, le dejó caer en la espalda todo el contenido del plato. Consternados los convidados por tan desagradable acontecimiento, comentaban todav!a el hecho, cuauJo la espléndida dueña de la casa, que se habla retirado !\. su b-Oudoir,'' reapareció en el salón, después de haber cambiado el vestido blanco que se habla manchaJo, por el vestido negro acabado de sacar del guardarropa. Como era natural, la estratagema tuvo un grandioso éxito escénico. . . .. l\lme. Van Vors acaba de publ!car un estudio sobre el • lujo de Nueva York, ñe Jonde tomamos las !!neas siguientes: "Se cuentan en Nueva York cien mujeres que gastan en su "toilette'' ciento cincuenta mil francos al año; •hay otras mil cuyos vestidos cuestan setenta y cinco mil francos anualmente, y otras quince mil que se limitan !\. gastar tres mil francos mensuales en .frusler!as para aJornarse. También en Chlcago y en San Francisco se anotan estas cuentas de fin de año en los carnets de las mundanas millonarias: Trajes de balle • Trajes de comida Capas . . . . . Lencerfa . . . . Za.patos . . . . . Guantes . . . . . . .Sombreros y postizos Etc., etc. .fr. 40,000 .fr. 25,000 ,fr. 12,000 . fr. 15,000 -fr. 5,000 . fr. 3,00\ . fr. 7,000 "Y cada una tiene sus pequefios caprichos que hay que satisfacer. Una, en- , LA DUQUf!SA DE SUTHERLAND (Trad. para "Revista do Revistas.") Muchos, en realidad, ·serán los atractivos que tenga Londres para las fiestas de la coronación. que se preparan desdo hace meses enteros. con o! objeto de rodearlas del mayor boato posible; mas para los aristócratas ''pur sang" do todas partes del mundo será una nueva la de que la duquesa de Sutherland ha anunciado que su residencia "Stafford House, ·• en St. James. estará abierta en determinados días, para que sea visitada pcr los extranjeros. Este anuncio. por supuesto, para nada se relaciona con !as recepe!ones y grandes bailes (incluyendo uno al que probablemente concurrirán sus majestades) con que obsequiará á sus visitantes durante la temporada de las fiestas de la coronación. La duquesa, cuyo retrato publicamos, es una de las "loaders do la alta 'sociedad londinense. Es. además de hermosa. Inmensamente rica. Es, pues, de presumirse, que sus salones serán e! centro de reunión de la aristocracia, del talento, de la belleza. do la ologancla y del dinero de todo el mundo. Y ya que de fiestas y dinero hablamos. no está fuera de lugar ofrecer unos cuantos datos sobre las iayas que llevarán algunas de las encopetadas damas del Imperio de su majestad Jorge V: el diamante Sanci será llevado por Mrs. Waldorf Astor. Esta hermoslsima piedra, que le fué regalada por su sue~ro el multimillonario W!lllam Aster, con mollvo de su boda. fué llevado en la batalla de Crecy por el príncipe ingles, negro, en ! 346. La Duquesa de Westm!nster adornará su tocado con el histórico diamante ''Nosca," exquisita piedra oval del tamaño de un tostón y absolutamente perfecta en cuanto á forma y color. La adorable Duquesa do Portland llevará en su corona ducal el brillante "Portland," cuyo costo original fué de $50.000; pero que con el tiempo transcurrido ha aumentado de valor considerablemente. La duquesa de Portland fué una de las cuatro damas escogidas por !a reina Alejandra para lievar el palio en la ceremonia de su matrimonio, y so dice que en aquella ocasión, la duquec!ta llevaba alhajas por valor do ..... . 250.000 d61ares.-(THE WORLD). tregada al lujo del pa!\uelo, os muestra las últimas novedaJes de su colección. No habiendo encontrado nada original en América, ha hecho !\. Par!s un buen pedido de pañuelos, <¡ue valen a. razón de trescientos francos la docena. -"Para m! solamente se ha creado este moJelo, os dice muy orgullosa. Por consiguiente, es de suponer que ha debido comprar una ó dos gruesas por lo menos. "Otra se apasiona por las medias de seda: "-Estas--os dice mostrando una tela. de araña que mo!Jea el toblllo de un diminuto piececito-han costado mil francos el par. ¡Y no podré renovarlas! ... "Y exhalando un ligero suspiro: "-El hombre que las ha tejido ~ ha vuelto ciego. "Supuesto que es preciso repartir incesantemente esta oleada de oro, de Wall Street, llegada á. las manos de estas Jamas, la moda ofrece felizmente !\. su activlJad muchas otras cosas, además de las medias y de los pa!\uelos. "En este mismo Nueva York, en donde hace cien años Jorge \V!\.~hlngton manten!a el "recorJ" de la pedrer!a con tres millones, existen hoy invertidos diez mil millones en diamantes, sin contar las otras piedras que también representan una fortuna. Aqut las damas tle- nen alhajas para todas las ocasiones y para todos los actos de la vida mundana: para la tarde, para la mafiana, para el estlo y para el invierno. "-¿ Qué hacéis-preguntaba una de estas ricas americanas é. una noble europea que habla sufrido serlos reveses de fortuna--qué hacéis en esUo de vuestras alhajas de invierno? "-Las llevo puestas-respondió la noble dama. "Y la americana la miró compasivamente.'' ¿ Qué es para estas mujeres una pérdida de cien mil francos, cuando han logrado con un capricho Jejar !\. todo et mundo boquiabierto? Las elegantes de hoy no se sujetan a. los r!dfculos presupuestos de otros tiempos. Consultad. si n-0, las obras especiosas que tratan extensamente la cuestión, y veréis la diferencia de precio que existe entre una rnujer ricamente "entretenue" de hace treinta 6 cuarenta a!\os, y otra de nuestro afio de gracia Je 1911! ¡Qué digo obras especiosas! Basta lee'!' las novela.ll de nuestros dfas. En tiempo de Balzac, cuando una cortesana, una actriz ó una ballar!na llegaba A. la cima. de la gloria galante, gastaba trescientos mil francos por aflo. La cifra es exacta y se encuentra confirmada por numerosos textos de la. época: . .. ¿Conque no existen?, habéis dicho. Yo sé muy bien que hace apenas tres ó cuatro años las costureras mé.s célebres consent!an en hacer por quinientos francos mode.3tos vestirlos de calle, del mé.s exquisito gusto. 'Pero Jesde entonces todo ha cambiado. El som• brero de mil francos, que tanto asombró A. Blasco Ib!\.ñez en la Exposiclóa . franco-inglesa de Londres, no tiene ya. nada de extraordinario. He visto ültlmamente, en la calle de la Paix, simples tocas con seis moflos, que se venden al Joble. En cuanto é. los vestidos, basta leer las cuentas que publican los teatros en cada fin de estación, para comprender que una hero!na de novela moderna lleva prendas tan ricas, que ni siquiera hubiesen soñado las protagonistas ñc Balzac y de Feu!llet Un publicista que en materia suntuaria tiene una autor!Jad Indiscutible, nos asegura que hoy lo que m!\.s preocupa !\. los modistos es realizar cosas caras, muy caras, cada d!a mé.s caras. "Los artistas especiales que se consagran !\. confeccionar los vestidos ael bello sexo, dice, se devanan los sesos buscando el medio de combinar modestos vestlJos d'3 mil quinientos francos y sombreros deJ mismo precio. Y no lo hacen ,por avidez ó ambición personal, sino porque lo~ clientes ast lo exigen." Efectivamente, sois vosotras, sefioras, quienes os empeñé.is en pagar bien caro vuestros ve,t!dos. Y ¿ por qué es esto i "'Porque las modestas burguesas, dec!s, recurriendo !\. humildes costureras, no puedan imitar nuestra. elegancia." Pero es que vosotras no poseeis la elegancia, es decir, no sois elegantes. La elegancia, como la belleza, es el prlv!leg!o de las grisetas del Cuartel Latino, Las lluvia,; son precur- de Abril soras de las filores de Mayo de las "cocottes" de 'Montmartre Y de las actrices de provincia. Para vosotras, reinas de la moda, el lujo ha terminado. El ejemplo de una multlm!llona.rla americana, de que nos habla el "F!ga• ro" y que hace adornar su corsé con ,perlas y piedras preciosas, es el stmbol-0 de vuestra nueva religión Je la belleza. Vosotras am!\.!s las piedras, no por su br!l!o divino, ,n\ por sus re!lejoll maravillosos, sino por su precio. Amé.la los vestidos suntuosos, no porque envuelven armoniosamente vuestros rnerpos sino porque cuestan mil escudos de oro'. Llevé.is, finalmente, esos inmensos sombreros que no pueJ.en pasar en nin• guna puerta y que parecen paraguas coronados de plumas, :porque cada uno representa una fortuna. E. GOMEZ CARIRILLO, REVISTA DE REVISTAS Domingo 16 de Abril de 1911 hay en la actualidad medicina que dé resultaJos aat!.sfactorlos. Sin embargo, el siguiente tratamiento servlrA mucho. Póngase en ple, cargando todo el ,peso del cuerpo sobre los talones Y teniendo el pecho b!e.n levantado hacia adelante· levántense los brazos sobre la cabeza, teniendo las palmas de las manos volteadas para arriba; h!\.ganse des1pués vigoros<>s movimientos como de empuje, hacia arriba, Je manera que ~e sienta gran tirantez en los múscul-Os dE-1 estomago. Bastará con este ejerclcip constante '1urantt\ cinco minutos. Ha~- que repetir estas sesiones tantas veces wantas sea tposibl<' durante el d!a; diez diarias ¡;erán irnficlenteR. De esta manera se puede evitar que se acumule innecesaria grasa en el abdomen, consiguiéndose !\. la vez que los müsculos se fortalezcan. Charla femenina (Especial para "Revista de Revistas") ¡Ya llegas, primavera feliz! Y-0 té saludo y desde el 60110 de mis dolores te contemplo. A tu mandato ineluJible <lo emperatriz del mundo obedecen tus siervos Y tus esclavos leales. Para recibirte todo se engalana de multicolores matices. Sobre los montes y las praderas un nuevo manto se extiende silencioso. Los ahuehuetes arrojan lejos de si su túnica carmelita para sustituirla por el Yerdesmeralda de la esperanza. Los delos en lontananza con sus irl~ados crepúsculos te · entonan sus alabanzas. Ya <'<e ven discurrir en el lege.ndar!o bosque millares de parejas que \"an {l admirar tu obra de redención y é. cantar un hossana !\. las mll maravillas de esa creación sublime. Hoy como ayer todo Jesplerta !\. la vida de la ilusión, de la alegria, de la d!oha. Las entumidas avecillas asoman su rabeclta, baten sus alas y se lanzan presurosas fuera del nido en busca Je 1a enamorada compañera que las espera ;¡ara formar su hogar, ... Las tupidas maJreselvas suben ansiosas al alféizar de la ventana donde las recoge una mano blanca y perfumada. El enamorado prometido, antes de esconder bajo la copa de su sombrero las tuberosas, las acaricia y besa .... Los naranjos abren en flor sus p!\.l!dos azahares para coronar la frente de la desposada que, al mirarlos, quiere aspirar el perfume con que satura el amlJiente de aquellas horas ... Todo en ti, primavera, despierta el entusiasmo por la v!Ja y la devoción por tus encantos y tus alegr!as. Sólo yo siento al mirarte llegar algo que me hiere, que me lastima, que me acobarda.... Llegaste, y no has podido traerme lo que en su cauda se llevó el invierno .... ·:\le encuentras sola, atribulada y triste.•.. Huyo del banal entu~iasmo de J:i vi/la v bu•co en el sll~n<·io de loa cementerios el beso de los muertos .... Y al Jecl!nar la tarde, cuando el sol se oculta detré.s de las montañaQ, el rP.cuerdo sacude con .su férula man,~ mi cerebro; se agitan las pasiones dementes en mi al,ma y oigo el grito estentóreo de una quimera que se debate en el charco de lo Imposible .... ¿Por qué cobarde llegas si te falta .-alar para matarme? ¿Por qué sólo me hieres? ¿ Por qué sólo lastimas sLn pledaJ ni miedo las mé.s tntimas fibras de mi alma? .... No vengas A. buscarme porque me ahoga el veneno de los recuerdos .... Siento que la amalgama de los dolores acoraza las fibras del sentimiento.. . . Siento que del hueco mé.s negro de mi cerebro, del rincón mé.s obscuro de mi memoria una protesta quiere levantarse ... . ¿ Qué vienes á buscar cerca Je m1? ... . Sólo tengo dolores y tristezas Infinitas.• .. y allé. dentro de mi alma, ulla. tumba, un recuerdo y muchas oraciones pidiendo de los cielos la piedad y el consuelo .... ¡Salud, primavera hermosa! Qli<> traes para los desgraciados el poder de aumentar sus amarguras. Yo te saludo y en mi nombre, lleva !\. los que eon felices tus palmas de laurel y tus coronas de "siempreviva" .... Abr!l 3 de 19-11. OBDULIO. ---------◄,41----- Secretos de Tocador CUIDADOS DE LAS MANOS ,Para tener manos bonitas, hay que evitar mojarlas muy frecuentemente y tenerlas mucho tiempo en el agua, · ¡. bré.ndolas de las transiciones bruscas de temperatura. El uso de guantes de piel blanda y suave está. absolutamente indicado. Debemos desconfiar Je los guantes de piel tefi!da con la. a.uranl!a ó la fusc!na, pues pueden producir en la piel de la mano erupciones vesiculosas. Los guantes mAs higiénicos son los de seda. Las manos se lavar!\.n cada ve,; que sea necesario, em;,leando el agua y el jabón de buena calidad, que no '!811 éste rancio ni alcalino. El uso habitual Album femenino PENSAMIENTO DE UN SOLTERON Antes de decirle é. una mujer: "te ámo," piensa en lo que ser!\. su ro3tro dentro Je cuarenta años. -Andad con cuidado y prudencia en lanzar un reto !\. un .hombre, como en nacer una declaración amorosa á un:. mujer. Un desano es s!emJre pel!groso; pero no tanto como unos amore.,;. El primero sólo dura algunqs minutos; , los últimos, ¿quién sabe lo que pueden durar? ..... y en la general!Jad de lo!I casos, en cuestiones de amor, el que se cree vencedor no es, en realidad, m!\.s que un vencido. Conoámiea~ Utiles Lacryma-Christi artificial H!(>n·ase durante un minuto una mezcla Je: ylno tinto su,per!or, 5 litros; cilantro contundido, 50 gramos; azúcar, 200 gramos; orfles de adormideras, 10 gramos; flor de azafrá.n, 25 gramos; y caucho, 80 centlgramos. Déjese que se enfr!e, y añ!\.dase: alcohol, 125 gramos. Flltrese y guárdese en botellas tapadas herméticaimente. MADRIGAL Vestido de paño de seda color perla, recubierto de muselina. de seda azul cenizo. recamado con cordón verde Imperio del limón es bastante .bueno para las manos; pero perjuJ!c!al para la belleza Je las uñas- El uso del gl!cerolado de almidón pone blancas y suaves las manos y no presenta inconveniente alguno -(Dr. E. Monin.-Hlg!ene de la Belleza.) Guisos Pasteles y Dulces SOPA DE ESPARRAGOS Se pone en doscientos gramos de manteca, cuatro cebollas picadas; tan lue;;o e&tén Joradas, se agregan puntas de espa.rragos perfectamente l!mp!as, y dl.~t minutos después un cortadillo de vino de Jerez reJuc!do !\. su mitad y caliente. Cuando los esp!\.rragos se ihayan rehogado se mojan con un litro de agua callente y se sazonan: A. los diez minutos de cocción se aumentan unas trufas regulares partidas en ruedas, dej!\.ndolo todo hervir quince minutos m!\.s, y se sirve con picatostes. EN SALSA BLAN• CA .se hierve bien el huauch!nang-0 con sal. cebollas, perej!l y un ramito de olor&' se escurre y se pone en un Platón, para regarlo con la salsa blanca que se prepara aparte. "Salsa Blanca:" se disuelve en agua una poca de harina, se fr!e en mantequilla, y ya que esté algo espesa, se le exprime el jugo de un 11- Vestido de llberty azul á irrandes pastillas de terciopelo. Un cordón rubl. ceñido á la cintura. marca el talle. món y se espolvorea con sal y pimienta. PANECITOS DE SAL A una libra de harina se le agrega lo que se coja con -0os {ledos de Royal, media llbra de manteca y agua de sal hasta que quede la. masa. de manera. de poderla amasar, se extiende con el bolillo, se cortan redondos, se ponen en unas •hojas de lata untadas de manteca y se meten al horno. CONSERVA DE GRANADITAS DE CHINA Después de mondadas se Jestr!pan po'!' la cabeza de modo que queden enteras; se eohan por tres dtas en agua de -:al a-sentada, la que se cambia cada dta; después se tiene otros tres en agua clara, y si éstas no bastan é. que vaya esponjan.lo, pueden tenerse nueve ó diez d!as; ast que estén, se pasan por agua caliente, y se van echando en el alm!bar clarificado Je medio pulfto. Se pone al fuego, y luego que hayan hervido un poco se apartan y al d!a siguiente se les da el punto que se quiera. HUAUCHINANGO HAC~NDADOS: pidan Uds. muestras de lona "81RKMYRf!'S CLOTH" HOY mismo para proteger sus COS~CHAS, Pidan catálogo !lustrado. CIA. INTEINACIONAL DE TIENDAS DE CAIIPdA Y TOLDOS, S. A. Eftcll l1llrucieaal, la. can, ~. Dlla!IS Nía. 4 IEIICI, D. F. Cus. D. IJISII, l1111te Higiene y Medicina Domésticas CONTRA EL CRECIMIENTO DEL ABDOMEN (Trad. para "Revista de Revistas.'') No hay que usar medicina algun:i,. No - LA SALVADORA- DEL DOCTOR E. RODRIGUEZ cura mejor que ningún otro remedio las Enfermedades de las ••Horas. 110 IAY HE DEJAISE IECOIIOCER 111 OPWI Tómese antes La Salvadora con la seguridad de encontrar la salud. Un peso pomo en Droguerías y Boticas. Esperanza sostiene relaciones de frenético amor con dos varones: y as!, si uno se enoja y la rechaza, con el otro al momento lo reemplaza. Esto prueba, lector, sin que te as-0111- íbre, que la esperanza nunca Jeja al hombre! LA MUJER ¡Oh, mujer! prisma Ideal, nlt!d-0 y bello arrebol, que refleja el claro sol de un ensuefio celestial. Como juguete trivial te juzga la mente obscura, y eres astro de ventura que ahuyenta el negro capuz, y obliga !\. sentir su luz mientras má.s alta, m!\.s pura. GUILLERMO PRIETO. NOTAPINAL Consejo prudente: -Te aconsejo, íMar!ana, que no redbas !\. ese diputado que te pretende. -¿Por qué? -Porque pertenece !\. la Comlsió'I ele presupuestos y se pasa la vida pidiendo econom!as. Arte y Belleza No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho'? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'POS'T-CARD HOUSE," y se convencerá de,que sus precios y calldades desafían toda competencia· Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POS'TALES. la POST CARO HOUSf DB ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 315. Guadalajara. Jal. l • • • �La costumbre de dar tres campanadas á las tres, de la tarde.en memoria de la muerte de Nuestro Señor Jesucrist-0, tuvo principio en la catedral de México el viernes 12 de Noviembre de 1694. ••• Jorge V, de Inglaterra, ha El rey recibido en esta semana, de manos del nuevo conde de Lancaster, el magnifico manto carmesí de terciopelo y paño espléndidamente adornado que vistió en 1821 J 01·ge IV, al ser coronado rey de Inglarerra.. El rev manifiesta gran contento por usar esta. "prenda en idéntica ocasión que su hisabuelo. ••• Se~pln declara Y. S. Tsso " Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA·DE REVISTAS 18 secretario <le la alianza de estudiantes chinos, hay actualmente inscritos en los colegios y universidades de los ~stados U nidos, seiscientos cincuenta estudiantes chinos. De esos, trescientos veintitrés están en universidades, setenta y dos en escuela.s profesionales y el rest-0 en otros coleg10s. 1 0 [==~=º==lN=@=fr=@l~=c=1lllifll==@=~@l=~==~=®=] dro recorrió las principales 'ciudades de Canafüt y de los J<.::stados Unidos, donde ha sido vilütado por C'uatro millones de personas, sin que nadie, hasta la fecha, dé una expli<'ac.-i6u satisfactoria de la misteriosa cruz que lo ilumina, de la sombra que en forma de cruz se ve en su fondo. • •• .h!n Thc Doré Galleries SC' ve el cuadro en plena luz, y el cronista, que, como los demás espectadores, fué invitado á dar la vuelta al lienzo que se exhibe en un gran caballete, puede asegurar, bajo su firma, que en la espalda del cuadro no hay ni rastrodecolornidepintura. Cuan• ••• naciona.l de música ha encontrado en el archivo de la biblioteca real varios manuscritos del gran músico Méndelssohn. Entre los docum~ntos mus)cales hallados ~gura la partitura del <.Príncipe Constante>, letra de Calderón, que no fué impresa y que se creía perdida. • •• V ha puesto El rer Jorge en vigor algunas leyes dictadas por la rej.na Victoria y que abolió Eduardo VII. Dichas leyes se refieren á las divorciadas, las cuales no tendrán entrada en la corte . ••• ••• Los alfabetos de las diversas naciones contienen el si~uiente númern de letras: inglés, veintiséis; francés, veintitrés; italiano, veinte; español, veintisiete; alemán, veintiséis; slavo, veintisiete: ruso, tuarenta y uno; latino, veintidós; griego, veinticuatro; hebreo, veintidós; árabe, veintiocho; persa, treinta y dos; turco, treinta y tres¡ sánscrito, cincuenta¡ chino, doscientas catorce. ••• Las sierras circulares más pequeñas que se conocen son las que emplean en las fábricas de plumas para cortar las plumas de oro. Dichas sierras son unos discos de acero del tamaño de una peseta " del grueso de una hoja de papel corriente. Cuando trabajan dan cuatro mil vueltas por minuto. • *. do t-0dos los vüütantes del pequeño museo se han cerciora.do bien de esto, para lo cual se <'Oncede muy suficiente espacio de tiempo, la habitación quedadcrepente á obscuras. La figura. del Sah-ador queda borrosa y á su alrededor, sohre el mar y en el cielo, se de:.taca un fulgol' que todo lo ilumina, y se ve la corona y la sombra de una gran cruz como atravesada y flotante en el espacio. El efecto que esto produce en el ptíblico no puede explicarlo mi pobre pluma tal como lo siente micorazón. • •• Indudablemente que la iglesia del Sal• vador, de Moscou, que se construyó en conmemoración de la retirada de los franceses, y que ha costado cerca de treinta y un millones de francos, es la más suntuosa del mundo. Es toda de piedra blanca y la rematan varias cúpulas doradas, ••• Spiridonoff, opulento M. comerciante de M~scou, que acaba de eelebrar sus bo- Turquía es el único país donde los camilleros y servicio samtario del ejército no llevan como distintivo la cruz roja. Para evitar susceptibilidades religiosas entre la tropa, en lugll,,r de la cruz llevan una media luna roja. • •• El árbol más grande del hemisferio oriental, ya que no de todo el mundo, es un enorme castaflo que hay en la. falda del monte Etna, Sicilia. A sesenta y cuatro metros de altura mide el tronco diez y ocho metros de circunferencia. ••• * *. En el siglo ?CJV se fabyicaron por primera vez corchos para botellas. Al mismo tiempo 1 como es natural, se comenzaron á usar los tirabuzones ó sacacorchos . ••• Los emperadores romanos acostumbraban tener en su corte un número consi::!.e• rabie de euanos, como un objeto de lujo y ostentación. ••• Los huesos del esqueleto de un hombre pesan veinte libras, por término medio, y los del esqueleto de una mujer, catorce libras. • •• Los sibaritas invitaban á comer un año antes del día en que había de celebrarse la comida para tener holgadamente tiempo de hacer el convite tan delicado como querían. ••• Dícese que el nombre de «coco> que se da al fruto del cocotero, se lo pusieron los españoles por la semejanza que tiene con un rostro humano mal fachado. • •• Un sujeto atlcionado á la estadística asegura que los cabellos de una mujer, puestos en fila, formarían una línea de ciento doce kilómetros de largo por término medio. • •• Los nativos del interior de Bolivia usan sombreros y camisas fabricados de la corteza de un árbol, la cual primero es remojada y después sacudida repetidas veces hasta hacerla flexible. ••• El sostenimiento de cada soldado viene á costar doscientos noventa duros al año en el ejército alemán, y doscientos cincuenta en el ejército francés. ••• Frente al pa.lacio imperial de Pekín hay dos leones de oro, de j!ran tamai'io 1 que,. según afirman los mandarines, son de oro macizo, y están allí desde tiempo inmemorial. Cuando los ejércitos combinados de Inglaterra y Francia avanzaron sobrePek:ín en 1860, los chinos pintaron de gris Existen más de catorce mil variedades de st-llos de correos. -Las olas del mar se pueden elevar basta una altura de cincuenta pies. -La ciudad de Tokio se fundó cien años antes que la de San Petersburgo. ZAPATERIA DEL ELEFANTE • •• En el 1l.ltimo número del boletín del Ins- tituto Internacional de Agricultura se da cuenta de un invento francés para itnpedir la formación del granizo por medio de cohetes que, al explotaren las altas capas de la atmósfera 1 deshacen las nubes. *•• Un botánico ha descubierto que de cada mil flores doscientas ochenta y cuatro son blancas, doscientas veinte y seis a.marillas1 doscientas veinte rojas;· ciento cua• renta y una azules, setent;¡. y cinco violeta, treinta y seis verde, doce. anaranjadosJ cuatro de color castaño y dos de color negro. Las flores de color blanco son más numerosas á medida que se avanza hacia el No rte. ••• El director de la ttcademia Los reciente descubrimientos de los restos de unos saurios en el Africa Oriental alemana, dan fundamento á la o_pi!li~n del profesor Guillermo 1?raca, d1rec~r del Instituto Paleontol6g1co de la uruversidad de Berlín, sobre que en tiempos primitivos se encontraban unidos el Africa y el Continente americano. La comparae'ión de estos huesos con los que donó Andrés Camegie al instituto de que hablamos, han prohado que el dinosauro americano es igual al africano, aunque este último roús -pequeño. 1•:n el ,Japón. cerca de Kumall).oto, hay una. ciudad llamada Aso Sa.n,cu~·os veínt<> mil habitantRs Yiven dentro del cráter lle un volcán apagado. La ciudad esbt (·et•cada. de muros, cu~·a altura no baja de dosdeut-0s dncuenta meh'os. en las cuales se han empleado unos quinientos kilogramos de oro. El dreora.do interior se compone de una combinación maravillosa de piedras finas, míu·moles, oro y plata, qu~ forman un conjunto de inaudito esplendor. dichas estatuas, para que los europeos creyesen que eran de bronce y no las fundiesen, y más tarde, cuando la guerra. japonesa, los leones desaparecieron y estuvieron bastante tiempo ocultos hasta que, afianzada la paz, el emperador ordenó que se volviesen á poner en su sitio. El valor de estas reliquias es incalculable. ... . Pidan Catálogo Ilustrado Gratis núm. 33 ... ... . ... . Lq cosa más acreditado . v que vende más en toda lq República , ,, ,,, , ,,.,, ,,., , ,, , . . .. Av. Isabel la Católica 14 Ap. 2515 México, D. F. .... .. ........., ......,,...,.............,... ''"'''"'"'''''''"'"'''''''"''''''"'''''''''"'""'"'" ,,. ,, ,.......... ,, , ,, ,,,,,,,,,.,,., ,, ..... ,,,,,. ,, ,,,,,,,,,,....,,.,, ,, .......................... .... .... ..... MEDIDAS •das de oro, envió las inYitaciones para la fiesta grabadas en c·bapas de oro de Yeinticinco duros de valor intrínseco, en ,·ez de usar las tarjetas de cartulina corrientes. ••• El monUlllento más alto del mundo es el que·eri~ió la población de Wáshington en memoria del primer presidente de los Esta-dos Unidos. .Mide ciento sesenta y nueve metros de altoi y forman su basamento dieciocho mil millares de sillares de mármol de setenta centímetros de grueso. En su interior hay un ascensor y una e:;calera con cincuenta tramos de di.ez y ocho escalones cada uno . Calzado de hule para sefl.ora · Cal.7,ado"de'hule, 'superior calidad, para caballero Sétrimos al día todas las órdenes por Correo, Reembolso 6 Express C. o. D. Si el cal:tado no le resultare de su medida ó agrado1 se lo cambiaremos Para medidas trácese en!un•papel:con un lápiz el contor- no de la planta del pie, conforme se ve en el dibujo ••• l';l autor de la pintura adjunta fué un joven francés-canadiense, llamado Henri Ault, y fallecido ha.ce pocos meses. Según consignan los íntimos del artista, cuando é,;te tenía su cuadro á medio terminar entró una noche en su estudio, que estaba completamente á. obscuras, y quedó sorprendido al ver que un gran reflejo rodea.ha la figura, del Salvador, y que detrás de ésta se veía la sombra de una cruz que él no había pintado. El joven artista 1 por motivos de si.lud, no terminó el cu adro, y por motivos de intereses (de falta de ellos, mejor dicho) lo vendió en ochenta. libras fsterlinas {dos mil pesetas) á una comp~ñía_ america~~- El cua- Se Aumenta el Pre de los Soldados, Cabos y Sargentos El «pre> que hasta a.hora. t.enía. asigna.do las tropas de la Federación era suficiente para cubrir los gastos de cada uno de los soldados en las épocas normales en que los precios de los artículos de primera, necesidad no están expuestos á las aL~as demasiado bruscas; pero ahora que se hace la. campaña en el Estado de Chihuahua. y en algunas otras regiones del país, donde por el mismo desorden que reina es impogible que los precios de las mercancías se normalicen, la secretaría de Guerra y Marina ha. creido de justicia aumentar convenientemente la paga de los soldados 1 hasta hacerla bastante para que las familias de éstos cubran sus neuesidades. Como resultado de ese acuerdo) la Secretaría hizo girar una circular a todos los jefes de las armas, comandantes militares y jefes de zona, para que desde el día 15 de este mes abonen á cada soldado un sueldo de un peso al día, de un peso veinticinco centavos á los cabos y de un peso setenta y cinco centavos á los sargentos. Se sigue estudiando el aum~nto que debe co:hcederse á los jefeis y oficiales, y antes de mucho tiempo podremos segura· mente comunicar el acuerdo que sobre el particular se tome. Extra Fuerte Choc;lo glacé negro muy fuerte y elegante ,, 40 ,, 16. 50 ,, H ,, 18.00 DI~RO: Mándese en giro postal, por ezpress 6 en estampillas 6 como se g1:1ste. Illlil~@lfm©l~n@llil G®llil®lfca1Il U Teniente ferrer Díaz WS BATALWNES EN ALTA FUERZA Habiendo resuelto el Gobierno quepase el Ejércit-0 nacional del pie de paz al de alta fuerza, el Ministerio de Guerra a.caba de hacer un gran pedido á Alemania de cinco millones de cartuchos de siete milímetros, y á otra fábrica de Londre$il de cincuenta. mil fusiles Mart,ini Hale. Este pedido se ha hecho con el carácter de urgente 1 para que en el menor tiempo posible pueda estar lista la fuerza que va á recluta.se, de tal suerte, que antes de dos meses llegará á. aguas mexicanas la dotación de armas y municiones aludida. Para trasladar todos est-0s implementos de guerra, se fletará por entero un buque por cuenta del Gobierno. ti Nuevo Subsecretario de fomento <El corazón que se escuda detrás de este uniforme, únicamente late por ti y mi mamá>. <A mi papi:\cito>. «Tu hijo>. .Antonio J:l"'errer Diaz. «Vera.cruz, Diciembre 5 de 1009>. <A los veinte años de edad>. Estas conmovedoras palabras constan en el reverso del retrato cuya copia en fotograbado encabeza estas líneas . El joven militar, don Antonio Ferrer Díaz, murió bravamente en el campo de batalla de <Cerro Prieto>, luchando por el orden y la paz de la República. De <EL DIAR10 YUCA'rECO>. CÓMO SE FESTEJARÁ EN ESTA CAPITAL LA CORONACIÓN DEL REY ,lORGE V El nuevo subsecretario de ,Justicia, licenciado don Francisco de P . Cardona, . otorgó el martes á mediodía la solemne protesta legal para entrar en posesión de su empleo. La protesta la tomó el señor secretario de Justicia, licenciado don Demetrio Sodi. Estuvieron presentes al acto todos los empleados de la Secretaría, y distintas comisiones de la Suprema Corte de Justicia, de los juzgados civiles y deinstrucción1 de las presidencias de debates y de las demás oficinas que dependen de la Secretaría... Después de que el licenciado Cardona. otorgó la protesta, fué presentado á los empleados, y en una corta alocución les dijo que les pedía. toda su ayuda y buena voluntad para salir airoso en su difícil cometido. El nuevo subsecretario recibió las felicitaciones de sus suhalt-ernos. Suscribase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2.50 por semestre. El encargado de negocios de la Gran Bretaila convocó á una, reunión de los miembros de la colonia inglesa, que tuvo lugar bacepoc&s noches en el edificio que la legación ocupa en la callede Vallarta. El objeto de esta junta fué la de discutir el programa bajo el que los británicos residentes en México festejarán la coro~ nación de Jorge V. En la reunión se cambiaron las impresiones sobre el particular, habiéndose llegado al siguiente acuerdo: El día de la coronación, que es el 22 de Junio, habrá. un servicio religioso en la «Christ Church>, y á mailana y tarde tendrá efecto en la. legación una recepción para toda la colectividad. Por su parte, el Club Británico tiene arregladas varias fiestas, entre las que se cuentan un ba.nquete el día 22 y una recepción el día 24. Estas fiestas tendrán lugar en el edificio de dicho club, en la A venida de San Francisco. Para ultimar los arreglos de e~tas fiestas: se eligió un comité, designándose presidente al encargado de negocios, Mr . Thomas Beáumont Hobler, y secretario al seilor J. B. Bell. PASTILLAS lllbice, O, r. De venta en todaa I•• drocueñ•• y bode ■• Por acuerdo del seBor Presidente de la República, acaba de ser nombrado sub• secretario de Fomento, en substitución del señor ingeniero don Andrés AJdasoro1 el SAñor ingeniero Juan de Dios Villarello, que desempeñaba el puest-0 de subdirector del Instituto Geológico. El señor ingeniero Villarello es muy conocido como hombre de ciencia y de labor, y su nombramient-0 ha sido muy bien recibido. La protesta de ley I con asistencia de todos los jefes de sección y directores de las dependencias de la Secretaria, tuvo lugar el miércoles último ante el señor ministro del ramo, á las diez de la maflana . Nuevos Generales Brigadieres El señor Presidénte de la República, t-0- mando en cuenta los méritos que han tenido en campalla alguno!. altos jefes del Ejército Nacional, que est{1 operando en contra de las huestes revolucionarias, ha premiado el brillante comportamiento de esos jefes, ascendiéndolos al grado inmediato que les corresponde. Desde el martes pasado, el Ejército mexicano cuenta con siete nuevos Generales Brigadieres que son: ~amuel Ga_rcía Cuéllar, Rafael Eguía Llz. 1 Ant-0n10 M. Escudero, Pedro ÜJeda, Manuel Gordillo y Escudero, Joaquín 'l'éllez, Agustín Valdés y Fernando Trucy Aubert. Los nuevos Brigadieres desempeñaban el puesto de Coroneles, y éstos pertenecen á diferentes armas. Calendario .\muL 'l'IENE D. L. M. M. 30 DiAS J. v. s. 1 4-5¡-6 7 8 12 . --;:;- 14 15 2 3 9 10 16 17 18 19 20 21 22 13 30 21 25 26 27 28 20 71 SANTORAL DOb.UNGO 16. · ·i!l? de mes. Minerva]. Pa:scua de Resurrección. San BeniLo José Labre. confesor. cuyo oficio se ~uprime este afio. Santo Torlblo de Liébann., obiSI)O confesor. y S¡,ntns EnKracla. ,1rgen. y compañeras. mártil'e.'i. LUNlCS 17.-LF. s. PO.SCU(l.\. La beata Muria Atm de Jesús. viri:ren. l' San Anlceto, papa. MARTES H!.-(F. S. Pa!';cual. Santos Perfecto. presbltero márti.r. y (;aldino. obls1>0 confewr. MlÉtt.r'OLF.S 19.· ·Infraocta.va de Pascua. Snn 'l'ar flicio. acólito mártir; Santos Cre1:1cenclo. confesor; }}lfego, obiliPO, )· Expedito, mártires. JUEV.1:1120. Infraoctava de Pa~cua. Santa Inés del Monte Pulclnno. virgen. y San Crisó!uro. mártir. Conjunción de la Luna. y Urano, ú 111,s 7 horas 3,; minutos de 111, mañana. Vll!lRNES 21.- fl? de E,.;,¡pfrltu Santo l. lnfraoctava ele Pascua. San Anselmo. obi5po, confesor)· doctor de la iglesia. Cuarto menguante en Capricornio. á las 11 borw.~ 59 minutos 13 segundos de la mañann..-0>1.lor. SÁHADO Z-.!.-[IN ALHIS]. Infraoctava de Pascua. Santos Sotero y-Cayo. papt\S. mártires. Grandes fiestas de los Ingleses en México Protesta el ,ubsecretario Cardona • ::Q~l.~~1?J.~,: ~&,:' Son el Mejor fspeófico contra las Afecdones Pulmonares M. ''~ ,..,.... " ' " · las PULMONIAS en 3 á 5 días. la TUBERCULOSIS en 4 á, 6 meses. fSTAS PASTILLAS no contienen opio ASMA, GRIPE E INFLUENZA. rápidamente TOS, CATARRO, BRQN .. ni otros narcóticos Compañía QUITIS, TOS-FERINA Y BRONCO. Latino-Amerirana JAMAS SON NOCIVAS NEUMONIA EN LOS NlfilOS. de Oxidaze, S. A. aun tomadas en Av. 16 j1 s,,tiellin l6 Usense en los ratarros para precaverse de las pulmonías grandes rantidades $[ PROPOICIDNAN T[SJIMONIDS D[ CURACIONES, DEBIDAMENH AprtJ11o N!L 2590 Borceguí, glacé negro, forma <Gran moda> :JI Jupuesto Tratado entre México y el Japón E1 Embajador de los Estados ruidos en México, 1Ir. Henry Lane Wilson, fué entrevistado últimamente con motivo de la. noticia publicada en la. prensa america.na, relativa al supuesto tratado entre el Japón y México, y del que se dice que el señor Embajador obtuvo una copia fotográfica. El Embajador dijo que deseaba negar autorizadamente todo conocimiento de tal tratado, por lo que, en consecuencia, no podría tener la tal copia. La Embajada tuvo conocimiento de esta falsa noticia hará como tres seman'.ts; pero no lo consideró de suficiente importancia para prestarle atención alguna. La noticia fué inventada por un mexicano de esta capital, cuyo nombre é identidad son conocidos para la Embajada; pero no se considera necesario divulgarlos. -•+---- Curan Curan Curan Curan J 1.o,. ·--•---- S8CIIWL INDffllfDIENTE PWESPAIA YTODA lA AMERICA lATINl Alto 33 cts. 11.50 Bota Minero ( 50,000 fusiles y aneo Millones de Cartuchos M, frid. Rp.Mo.11011. 19 REVISTA DE REVISTAS Domingo 16 de Abril de 1911 AUTORIZADOS Predo por un tubo: $1.00 6 tubos: $5.00 Nll 5 PESOS REIITIIEIDS I TIBDS FRANCO DE PORTE Pidanse folletos clentiflco• raspee to II su acción terap611Uc ■ ,, (MBRIAGUEZ, BORRACH(RA, ALCOHOLISMO . ~ ~~ ,..-....,,,,,,.~-) ,, ~ i, "" '} ~"' , _ • 11 /, Cura completa con la medicina EL CONTRA BORRACHERA DEL DR. CRAF, del altrulsla y eminente Dr . Herrmann Graf, de la Untversldad de Berlín {Alemania} y de cu.ya carta al otorgarnos la Agencia General para la Repúbllca Mexicana, traducimos lo que sigue: "El alcoholismo no es un viclo, es una enfermedad curable . "El organismo irritado del enfermo encuentra en el alcohol un calmante momentáneo que le consuela. Haced qne cese esta trrttacl6n y cesará lo que llamáis vicio. "No hagáis de mi receta un negocio. Propagad\a y haced el bien devolviendo al hogar á esos pobres seres, ya sanos." Cuesta solamente El Dr. Graf, altruista inventor, $1.00. Nosotros, respetando su expresa voluntad, así lo hacemos, ofreciendo esta notable medicina á. un precio del que fácilmente se puedan desprender las esposas, madres y hermanas, sin duda las más perjudicadas y quienes de menos recursos pueden disponer. Desde la primera toma el enfermo deja de sentir la necesidad del alcohol como una exigencia de su organismo. Neutraliza el efecto de este lento, pero seguro veneno: el alcohol, Impidiendo que sea absorbido . La medicina roba al alcohol todos sus principios t6xlcos y podréis dársela mez:clándolacon ·toda clase de alimentos, evitando así la extenuact6n y sufrimientos de una naturaleza que se envenena. -:- El Remedio al alcance de todos -:- No os hagáis cómplices de la degradación y muerte de vuestros deudos, pues no tendríais disculpa teniendo en vuestras manos y á tan pequefio sacrificio un remedio de tal naturaleza. De venta en las principales droguerías á UN PESO el tubo, 6 mándese un giro postal por dicho valor y se enviará franco de porte. DIRIGIRSE A. A. B. DIAZ, Agente General. APARTADO POSTAL. 1833. MEXICO, D. F. -:- PIDASf "EL CONTRABORRACHERA DEL DR. GRAF." --:Se solkitan Agentes en toda la Repúbfira. Precio á los Agentes: $9.00 docena. �Domingo 16 de Abril de 1911 ti Arte de fscribir OPINION DE ADA SAROZZI I' 1' 1 '1 1 / 1 1 ' 21 Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 20 l"'na niña de quince años escribi6 á la notable J1,utora para preguntarle cómo hacía para poder Pscribir bien y con sentimiento. La respuPsta fué como sigue: <La lectura bien dirigida sirve de a)'Uda. á quien l:i0 propone dar forma á sus penc;amientos, y el roce con pers~nas eulta.s é inteligentes es muy venta)oso para aquellos que sienten inclinación por Ja,;; letras. Pero esto no es todo. J•:l arte de escribir no difiere PO ciertos pl'incipios de las artes representativas. tales como la pintura y la escultura; aquél,comoéstas, deben ser el fruto de la ohservaci.ón y del sentimiento, y todas deben llena:· la doble misión de babla.r á la cabeza y al cor·azón. . .. 1Ie explica.ré mejor. El pa1sa31sta no podrá llevar al aliento una escena. campestre ~i nunca ha estado en el campo. F~l verde natural de las hierbas, los tintes opalinos del cielo 1 el sol alumbrando una senda tortuosa y casi desierta, no podría reproducirlos si antes no los hubiera visto. Las modestas campanillas que adornan la vieja iglesia del pueblo, las mariposas en re\'oloteos incesantes, el ombú corpulento y otras infinitas manifestaciones de ;,.J"atura, no podría tampoco eximirla:- del euaclro por ser propias de campo. E.l escultor no puede esculpir una estatua sin conocer anatomía, sin haber tenido bajo sus ojos un modelo vivo y palpitante. De lo contrario, no podría seílalar los mú.-.culos, tendones y nervios y descubri1· cm•,•as fugitivas. Las cabezas de sus ,mí.rtires no tendrían aquella expresión tan marca.da de dolor, si antes no la hubiera contemplado y estudiado en algún roiitro humano. Lo mismo sucede pa,t•a escribir. Es nel"e-sal'io «sentir ,. observar>. Y lo que pue• lil" hacer más eXquisito c>l sentimiento artístico de una niña. es el culto de lasco-.as bellas, el amor á la familia, á lapatria, la piedad para cualquieriufortunio. lnspirada en estos uohles sentimientos, ella escribirá pHginas sincei•as, quehablat·án directamente al corazón. "Ssto es sentir; ahora pasemos á un ne lio también eficaz: observar. Ona ·oven que viene áhablaros de su vida soitaria v trabajada, una violeta, el firmamenio donde palpita una estrella en cierto Jugar, la violeta y la estrella pue• den una materia para un li bl'O. Necesitamos observar, obser\•ar siempre y todo: un ra~·o de sol alumbrando una pared envejecida, las flores que cultivamos en nuestra maceta, la sonrisa de una niña ciega :i la cual damos limosna. «Sentir y observar>¡ he aquí, hermosa niñli, los dos preceptos que hay que tener en cuenta en el arte de escribir. Y si una niña no se ha sentido impresionada ante una puesta U.el Sol; si en sus paseos no se ha dignado mirar los insectos volado• res ó las frágiles florecitasj si el beso de la madreó la aruonestacion del profe sor no le ha. inspirado ternura y dolor, es mejor que guarde la pluma y cierre el libro. Es un sér dormido. Niña: tiene usted el secreto para escribir con sentimiento: ¡quiera el cielo que le sea provechoso!> ¡ lil Enseñanza en Madrid El dictamen de la. combsión de mejoramiento de la enseñanza, aprobatlo por el Ayuntamiento en la sesión última, aba.rea los siguientes extremos: Proceder inmediatamente á la construcción de cuatro escuelas al aire libre (sistema de barracones escolares), que se levantarán en el Parque de ~ladrid, en el <le Oeste, junto á la puerta de Toledo y en los jardines del depósito de aguas. La enseñanza municipal madrileí1a será mixta en su primer grado~ graduada y neutra en todos ellos. Se aumentará en cincuenta el nlllnero ....................................,. . . . . $. .2. . 5. .0. . . .'ii';;-;;~~....¡ • de Porte i ª Cartera americana con \ápit. libro de apuntes, !: tarietade identificación,! bolsa para billetes y i bolsa para plata. De : cuero americano, i Pídala á la ¡¡ Agencia Internacional¡ de Ventas l, óa. Dr. Lavlsta, 143 Mtxlco, o. r. ! - "'""""'"""'""'"""•"•"""""""'"'""'""'""'"''"""""""n UNA EXCURSION ESCOLAR f~l señor profesor Franci.:;co A. Casta• ñón, de Chichihualco 1 Distrito de Bravos, Estado de Guerrero, se ha servido remitirnos la fotografía adjunta: que representa una excursión cam pestt·e de los alumnos de la escuela oficial de dicha localidad á un lugar histórico y acel'<.'a del cual el señor Castañón nos da los siguientes da.t1;s: Es la finca que sirvió de morada á los distinguidos insurgentes don Leonardo y don Nicohls Bravo. en la época en que estalló la guerra. de la Independencia mexicana. En el interior <le la finca ha..v un pequeíio jardín en ruinas y en el cenlro de él se encuentra un froudoso árbol, ú cuya somhra, según informes de um, de los asistentes del genera 1, se celebró una importante conferencia entre los mencionados insurgentes y otros dos no menos ilus- tres, More.ins y Galea.na. poco antes de la ramosa. tomtl. de la ciudad de Tixtla. El edificio, anuinado por la intemperie, eontiene varios departamentos que en aquella época venían á ser los accesorios de la finca de campo. Después sigue un tramo regular de terreno, en el que, según informes suministrados por el referido asistente, se verificaban á menudo jaripeos para celebrar los triunfos alcanzados en pro de la, ca.usa independiente. Como á quinientos metros de distancia y hacia el Occidente de la finca, se encuentra igualmente en ruinas el edificio en que se elaboraban losproductosde la caña de azúcal' qu~ en los terrenos adyacentes se cultivaba, y l'uyos productos eran vendidos desde luego para sufragar en parte los crecidos gastos que había que ero• gar en pro de la causa de la Indepenenc ia. •• 1• • •• •• •• •• •• • J-: • •• •• de maestros, al objeto de que, unidos á. los actuales y por el sist.emadedesdoblamiento de maestros, puedan dar la enseií.anza desde primeros del curso actual á todos los niños que ahora no la reciben. Se procederá ioroediatamenteá. graduar la enseñanza en aquellos locales que, como los grupos escolares, la escuela de Aguirre y algunos otros,_ se hallan en condiciones de realizarlo. El nombramiento de los cincuenta maestros que arriba se indican será provisio• nal y á reserva de lo que se resuelva y acuerde en la reforma general que ha de regir en el próximo presupuesto. (Hay que advertir que el dictamen, en cuyas consideraciones, que omitimos porrazones de bl'evedad, se revela un concienzudo estudio de la materia de que tra.ta, había fbrzosamente de limitarse al resto del ejercicio económico actual 1 anunciando el desenvolvimiento lógico del plan, bajo la dirección de un ilustre pedagogo y sobre las bases establecidas para el próximo ejercicio) . Aquellas escuelas que reúnan condiciones relativas de aprovechamiento seguirán utilizándose durante el ejercicio actual. Se proceder{L inmediatamente á. la reforma de aquellas escuelas que sean susceptibles de ella, desechándose, al propio tiempo. las que, á juicio de la comisión, deban serlo, y substituyéndolas por nuevos locales (la comisión tiene hecha ya la inspección de todos ellos). Se procederá también á la t·eforma 6 substitución del material peditgógico que se considere imprescindible paraest-eejer cicio. Después. con los recursos ordinarios v extraordinarios anunciados, y . otros wque se puedan arbitrar 1 las escuelas de Madrid 1 multiplicadas todo lo preciso, podrán colocarse al lado de las escuelas de las ciudades más cultas del mundo. ti Nicotinismo Infantil El uso del tabaco por los niños ocasiona l». pobreza fi.dca, hace obtusa la inte ligencia, priva el alma de toda energía, determina alteraciones que toman bien pronto formas crónicas, formas incurables y que más ó menos lentamente, según la mayor 6 menor resistencia <lel sujeto, minan todo el organismo del niü.o, 1 Las funciones cardíacas é intestinales, así como el sistema nervioso, son los más amenazados por el uso prematuro del tabaco. Sobre doscientos niños de ta.baquh;tas, nueve han sido atacados de nyctalopia ( ofuscación de la vista}, veintitrés de afecciones intestinales, quince de vicios ca.r-díacos1 treinta y dos de irascibilidad. ciento diez de apatía r disgusto por el trabajo, seis de sacudimientos nerviosos y cinco de neurastenia; poi· consiguiente, sobre doscient-os fumadores, cient-o noventa y c!nco han resultado enfermos. En una escuela de \\Táshington se ha medido y examinado los alumnos fumadores. Resultó, de este estudio, que el 2Q por ciento de· entre los fumadores eran más grandes que los nicotinas; que el• por ciento eran más pesados : que el fil por ciento tenían e) pecho más desar liados y el 49 por ciento eran más ap vechados en los estudios que los fumadores. Observaciones hechas en el Hum bet·t's College han dado resultados a • logos con una cifra de~.) por ciento pa.ra la superioridad mental y 31 por ciento para la talla. Evidentemente, es á los padres á quienes incumbe el deber de impedir la intoxicación de sus niños, ¿· sobre todo, la obligación de abstenerse de incitarlos á fumar. En la escuela, en efecto, se enseña perfectamente los estragos del tabaco; pero esta enseílanza queda desautorizada des• de el momento que los niños ven fumar 4 los mae,;;tros fuera de la escuela, y ello~, por su parte, quedan en libertad de hacerlo. En ciertos países se ocupan attuahnen• te de establecer la prohibición de la. venta de tabaco 1 como también su uso, para niños de 14 á 10 añbs . El ,Japón desde 1000, algunos cantones . suizos, ciertos Estados americanos, la Noruega, han en• tracto en esta vía. La Francia no establece la prohibición porque el Estado ha monopolizado el tabaco encontrando en su venta recur~os considerables; pero el precio elev~do que cada día se hace más caro, alep~ ele su uso la mayor parte de los niños. CUAUHTEMO( MONTtRRlY •• •• •• •• •• •• •• •• •• - REVISTA DE REVISTAS • Soluciones En el próximo nfimero publicaremos lo. solución del problema número 396. cLa mano negra>. PROBLEMA n(¡m. 398.-Tarjeta anagrama.-Solución.~Oavallerio. Rusticana. Señora c. S. L. de Garza Treviño. Monterrey. N. L.: señoritn. Ester Ortega Viveros. Teteles. Pue.; L D. Sant0s, Yurécuaro. Micb.; Héctor Alcázar. MlanmHlán. Oax.;Manuel Hurtado. San Ignacio. Navojoa. Son.; 1:-eñora Maria 'l'eresa S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo, Gt.o.; niño Aurelio Martinez Bravo. Salina Oruz, Oax.; seflorita VlctorinaMeijueiro. Ciudad;Eutiquio Sow. NuevoLaredo, Tamps.; AnJ?el Martínez. Urtmpan. Micb.; Julián O. Garza. Los Ramones. N. L; Francisco N. Fernández. Tepatitlán. JaL: Ramón Serrano, haciendo. La Flor. J\mulco. Coab.; Loret.o Rodrlguez. Los Ramones, N. L.: Félix García Narro. General Zepeda. Coab.: Francii,:;co H. Ana.ya. Dursngo. Dgo.: Marcial F;us(¡ulano. La Palma. San Bla~. Tep.; '.fedin Roma, Entabladero. Ver.; Braullo F. Ramírez. Atzal:l.n. Ver.: Juan Ojeda Mel<,s0n, Uruapan. Micb.; niño Luis O. Abbadie. 3 ~ Violeta 58. Ciudad: Gumeslndo Domtnguez M., Campecbe, Cam. PROBLEMA núm. 300.--El n6.mero 45.-Solución. El nümero 45 se divide en las cuatro cantidades siguientes: 8. 12. 5 y 20. con las cuales se harán estas operaciones; La. primera cantidad es 8; añadiendo 2. suma. 10 La i:ie~un<la es 12; restando:?, c¡uedan....... 10 J ,a tercera eR 5: multiplicando por 2. son 10 La cuarta es 20; dividido entre 2, tocan,... \O Rosario Grija\va. Fuerte. Sin.; I. D. Santos, Yuréeuaro. Mich.: Juan E.-.parza. hacienda Santa ~{arla. E:;.tación Gallardo. Airn:l.!>calientes: sellorita &ter Ortega ViYeros. Teleles. Pue.: sef1ora C ..s. L. de Gar¿a Trevtño. Monterrey, N. L.; Marcial Eusquiano. La Palma, San Bias, Tep.: seftorlta !no• cencia Hernánde~. El Venado. S. L. P.; Loreto Rodrl~uez. Los Ramones. N. L.: nifio Rara.el TrnHllo, Torreón, Coah.; A. Aguirre. Ciudad Victoria. Tam.: Francisco Fernández. Tepatitl:in, Jal.; Eutiqulo Soto, Nuevo Laredo. Tam.: señora Maria Teresa S. de de la Rose., Dolores Hidalgo, Oto.: Juan Saenz G., Congregación Ocboa, Taro.: Roberto Angeles, escuela número 136, San Pedro de los Pino;;. D. F.: Juan Ujeda MeL-..wn, Mulegé, B. C.; Manuel Hurta• do. San Ignacio. Navojoa. Son.; señorita Sofia Valdés. Lampazos, N. L.; Julián O. Garza, [,os Ramones, N. L.: Félix Oarcta. Narro. General Zepeda, Coah.: Héct.or Alcázar. Mlahuatl:tn. Oax.; i:ieñora F:lodln. Diaz de Carrillo. Mazapil. Zac. PROBLEMA núm. 400.-Fuga de consonantes.Solución. HUMORADA Sin el amor que encanta. la soledad de un ermitaño espanta; pero e.<l m!L<; espantosa todavta, la soledad de dos en compañia. C1r.MPOAMOR. Señora C. S. L. de Qarza.Treviil.o. Monterrey. N. L.;Juan Ojeda Meb;;on. MuleJré. H. C.; Francisco M. Fern:imlez, Tepatitlá-n. Jal :.l<'éllx G:i.rcía Narro. General Cepeda. Coah.; Francll:!,co H. Anaya, Duran¡fo. Dgo.: Marcial Euosuqiano. La Palma. San Bias. Tep.; Otón QuiJano. Cam1>amento Oeneral Vega. Q. R. PRODLF..MA ntím. 401.- ·Charo.da.-Soluclón.-Curato. Señorita RosarioGrijalva, Fuerte, Sin.; Héctor Alcázar. Miahuatlán, Oax:.: señorita. Ester Ortega Vivero!:!, ·reteles. Pue.: Braulio F. Ramtrez. Atzalá.n, Ver.; Fflix Garcla Narro. General Cepede.. Coah.; Loreto Rodríguez, LQ¡;¡ Ramones, N. L.; Ramón Serrano, hacienda. La Flor. Jimulco. Coah.: FrancL'>CO M. Fernández. TepatiUán. Jal.: Julliin O. Garza, Los Ramones. N. L.; ~eñoritu.Manuela Escutia Fuente.<;. 'repic. Te1,.: Angel Martinez, Uruapan. Mich.: !:leiiot·a Maria Teresa S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo. Oto,: Juan Ojedn. Melsson. Mule• iié. B. C.: Manuel Hurtado, San I~nacio, Navojoa. Son.;Juau Sáenz G .. Congregación Ocho a, Tam!}51.: I. D. Santos. Yurécnaro. Mich. PROBLEMA nüm. 40'2.-Rompecabezas.-¿Dónde el doctor~-Solución . e.El doctor>. del cual sólo se ve la cara, está enmedio de las dos flguru.._c;; volteando el periódico se ve fúellmente. Juan E.-.parza. hacienda Santa Marla.Tutaclón Gallardo, A~a.-;ca.Uentes; Hécior Alcázar, M.labuatlán. Oax.; l. D. Santos. Yurécuaro,Mieh.: sellorita E:;.t.er Ortega Viveros, Teteles. Pue.: señora C. S. L de Garz;i Treviño. Monterrey. N. L.; señorita Anastasia Salgado, La r,fagdalena. Gto.; Medín Roma. Eniablndero. Ver.; Marcial Eu~(luiano, La Palma. San Bias. Tep.; Félix Garcia Narro. General Cepeda. Co:l.h.: Lo reto Rodríguez. Los Ramones. N. L.; niño Rafael 'l'rujillo, 'rorreón, Coah; Agustín Aguirre, Apartado 6. ciudad Victoria. Tamps.; Franelsco M. Fern:índez, Tepatitlán. Jal.; Julián O. Garza. Los Ramones. N. L.; señorita Manuela Escutia Fuentes. Te1JiC. Tep.; Angel Martfnez. Uruapan. Mleh.: señorita Vlctorina Meljueiro, Cludad; Adalberto Gutlérrez, Tarecuato. Mich,; niño Aurelio Martinez Bravo. Salina Cruz. Oa.x.: señora María 'l'ere~a S. de de la Rosa. Dolores Hidai• go, Gto.: Juan Ojedo. Mel~<lOn. Mlllegé, B. C.; Francisco H. Anay1\, Durango. Dgo.; señorita So tia Valdés. Lampazo¡.:;, N. L . ; señorita Helad.la G. Castro. El Paso. 'rex.. U. S. A.:seüora Elodla Diaz de Carrillo. Mazapil. Zac.; Gumes!ndo DomínguezM., Campeche. Cam.; niño Luis O. Abbadie, Ciudad . está PROBLE..\.lA nfim. '103.-Fuga de voeales.-Soluclón . POSTAL Perla preciosa de mis amores .;qué son las flores junto de ti? Yo las contemplo una por una y no hay ninguna que iguale á ti. Señorita So!ia Valdés. Lampazos. N. L.; Eut.lnulo Soto, Nuevo La.redo. Tam.: señoril Mercede."l F. H .. León, Gto.; FéllxGarcia Narro. General Cepeda. Coah.; Francisco H. Anaya, .Apartado 26. Durango:Orlando Steele. Apartado 4. Azo.reo Dgo.; seiiorita ~!:agdulena Alcacer. Pátzcuaro. Mlcb.: LuLc; B. Arellano. Aba!.010. Oto.: J. Enrique Yillanueva, Colima.Col: señorita Soledad Roji. f,afragua.. Pue.; Reñorita Ana.'-tasia Salgado, La Magdalena. Gto.; Braullo F. RamJrez. Atzahin. Yer.: i;eñora c. S. L. de Garza Treviflo. Monterrey. N. L.; DanJel Olivera, Ta.lea. Villa de Castro. Oax.; Héetor Alcázar. Min.• huatlán. Oax.; Yucundo Lara C.. Calnali. Hgo.: Re.món Serrano, hacienda La Flor, Jimulco. Coah.: señorita Manuela E.<;cutla Fuentes, Tepic. Tep.; niDaLuz Ríos y Moreno. Durango. DJ?O.;Juan J,. Urdanlz. Valladolid. Yuc.: niño Manuel Raya. Guanajuato, Gto.: Leopoldo Dlaz de León. Montesa, Za.e.: señora Elodia. Dlaz de Carrillo. Mazapil. zac.: L D. Santos. Yurécuaro. Mich.: Ismael Chávez. he.cien, da 8an Pedro, Ayutla. Jal. PROBLEMA NUMERO 455 EL LIBRO ABIERTO StCCION D[ AltDRU Toda correspondencia relativa á esta sección. dirljase: e.Al redactor de la. sección de ajedrez de REVISTA DE RZ• VISTAS.- Aparta.do postal nümero 120 bis. PROBLEMA NÚMERO i2 Por H. F. W. LANEdeOxford,Inglaterra. NEGRAS PROBLEMA NUMERO 451 fuga de Vocales C.NT.R L.s 1.gr.m.s d. t.s .j.s s.n c .. l g.t.s d. r.c .. , y c .. n s.br .. n p.ns.m .. nt. q .. cr.c . . n .1 p.ch. m .. G.RC., ------ PROBLEMA NUMERO 452 A l:A~A DE l'ONE.TOS Don Tiburcío, cazador empedernido, salió al monte, .v en un bosquecillo, hallándose descansando sobre el troncón de un árbol recién cortado, vió once conejos que jugaban alegremente, ignorantes de su presencia allí. Sin moverse del mismo sitio hizo fuego don Tiburcio una vez tras otra y mató los once conejos, con la particularidad de que á todos les dió en el punto que en el adjunto plano tienen los animaJitos marcado con un puntito ne• gro, y que ni una sola vez dió en los árboles, cuyos troncos aparecen indica.dos en el plano por las manchas negras . Conocidos estos detalles, ¿pueden alguien decir qué mancha representa el tronco cortado en que se hallaba sentado don Tiburc-io? ----+--....--PROBLEMA NUMERO 453 CHARADA Es capital de un país mi TERCERA con PRIMERA, TERCERA CUARTA apellido que oos DOS persona lleva. CUARTA SEGUNDA es una ave que pone una P.RIM.A SEXJUNDA SIDUNDA DOS cuando no se le da bien de comer, y mi TODO, lector querido, le diré en pocas palabras que es un dulce que hasta á obscuras es por nenes conocido. CARLOS A. SOLAR A. PROBLEMA NUMERO 454 ACERTIJO NEGRO 11 11 Una señorita, cuyo ingenio corre parejas con su hermosura, ide6 bace poco un problema en extremo curioso que puede servir de adivinanza. matemática en cual• quier tertulia de recreo y asa tiempo. Co11siste en abrir un libro a azar y ele• gir una palabra dentro de las primeras diez líneas, y ]a cual palabra esté comprendida dentro de las diez últimas palabras de la Jínea elegida. Hecho esto 1 se duplica elinúmero de la pá.gina y se multiplica el resultado por cinco. Añádanse veinte al producto y agréguese á la suma el número de la línea elegida. Ahora se añaden cinto y se multiplica la suma por diez. Añádase al produclO el número de la palabra en la Unea y réstense dos~ie~tos cincuenta de la suma. El resto md1cará, por orden de guarismos, el número de la pág-ina, el de la línea y el de la pa• labra. En nuestro ca.~o se pueden efectuar las operaciones, suponiendo que, como indica el grabado, ha salido la. pá¡:?"ina quince al abrir el libro al a?.ar. y que hemos elegido la cuarta línea y la tercera palabra, á contar desde la última de dicha línea. Nuestros lectores pueden enviar como solución otros casos análogos, resueltos según hemos indicado. f ----- PROBLEMA NUMERO 456 JEROGLÍFICO SOBRA LA ULTIMA 23 4 27 • J SOLTERO (A este jeroglífico le sobra la última le· tra). PROBLEMA NUMERO 457 LA GRUESA DE BESOS Arturito acababadeingresaren la academia militar de Toledo. Había que hacerle el equipo, y sus hermanas, todas ellas mayores que él y ya casadas, acordaron reunirse por las tardes para bordarle las iniciales en todas las prendas. Enteráronse del caso alguna.s amigas y se ofrecieron gustosas á ayudar á aquel trabajo, que de este modo quedó terminado en cinco dfa.s. El día que terminó la labor, el nuevo cadete quedó admirado de lo bien bordadas que estaban las iniciales, y como ,va no había por qué reunirse 1 despidiéronse todas 1 dándose mutuamente un beso, excepto el muchacho que, como es de supo• ner, no besó más que á sus hermanas. Es fama que en tal oca<,iÓn cruzáronse nada menos que ciento cuarenta y cuatro besos;. Y a.hora se puede preguntar: Si hubieran estado solas las hermanas del cadete, ¿cuánto tiempo habrían tardado en bm·· darle las letras trabajando el mismo número de horas diarias? No es necesario decir que lo primero que hay que averiguar es el número de hermanas y el número de amigas. BLANCAS Juegan esta.e; y dan mate en dos Jufrndas QUINTA DE SALUD "RAfAU lAVISTA" FUNDIDA EJI 1188 PUi II EMINENTE DOCTDI RAFAEL LAVISTA 1\pdo. 277. TLALPAM, O. r. Td. :il . Este sanatorio ha sido construido especialmente para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal. y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines. es el lugar ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construido por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultativos de la Capital lnstalaci6n de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones. montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asislencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohólicos, etc .. etc Director Médico: EDUARDO LICfA. úA, Mé.dico de cabecera del SR. PRES! DENTE DE LA REPUBUC('.. Director del Consejo Supt-r'or de Saluhridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina. Presidente de la Academia de Medicina. etc .. etc Médico encargado del Departamento de enfermedaries nerviosas, ALFONSO RUIZ fRDOZAIN, Secretarlo de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consullores: Jost Terrt.s, Gregorio Nendizabol, J. Peón del Valle, Alberto López Hermoso y Romón lcoza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIDJNSE MIS INFORMES Al IDMINISTRADOR J. LAVISTA --------- ADVERTENCL\ y Respuestas y la cOorreapondencla con el p(¡bllco>. se publicará solamente cada quince dla.'I, ______con , objeto de dejar e<;paclo para lo. fiección de aj edre1_ _____ La sección de cPregunt:1.s 11 11 3dl\fN SORTEO NUMERO 32 Re•ult6 •cr•cl•do el seftor Breullo F. R ■ mi• rez, de Atzal6n, Ver. Obr• remlUda~ "JAPONERIAS DE OTOfirllO," por Pierre LoU. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. �"~ 22 REVISTA D~ REVtS'l'AS Domingo 16 de Abril de 1911 Bolsa Local Sonora, procedente de Chihuahua y su correría, desde Baseras hasta J fronteriza, sólo dejó bodegas vacías. 1; :.\fERCADO BANCARIO É IN. DUSTRIAL Contrayéndonos al p eríodo del 6 al 12 del c~rriente, diremos, por lo que se rePARIS fiere a los valores bancarios é industria. Este mercado siguió siendo poco propiles, que estuvieron en estado de acentuacio para nuestros papeles, pocos, muy da calma, c~rrando todos, ú casi todos, pocos d e los cuales consiguieron franca con tendencia muy floja. Puede decirse que fueron contados los soli~i~ud de parte de los especuladores parisienses. ~apeles po_r los qu.e conocimos siquiera En lo tocante á los bonos del Gobierno ligero pedido y a111mación. podemos aseve 1·ar (!Ue estuvieron irregu~ Las transacciones concertadas en el la,pso que reseñamos fueron escasas en guiares, pues mientras los del 5% descennumero y de corta importancia por lo diero~, las del 3% alcanzaro~ pequeña meJor1a. que hace á su monto. En Bancaria anduvo la COSA muy fría L~s únicos papeles bancarios que se y con notable ausencia de compradores movieron algo fueron los siguientes: en plaza, por lo que dichos valores han Banco Peninsular, Banco de ,Jalisco D1>scuento Español y bonos del Banc~ seguido en declive, al menos, en sumayoría. Con la única excepción de Banco Internacional Hipotecario. Central, que subió 3 puntos, los demás D!> los industriales, anotamos operaciones con Expendedora de Pulques (que descendieron en la siguiente proporción: Banco Nacional 2 francos, Banco de cerró por cierto mu,v ofrecido y en descenso marcado), con :.\letalúrgica de To- Londres y Bancaria de Fomento y Bienes Raíces 3cada uno, Banco Peninsular 4 y rreón, con Fábrica d!' Papel de San RaBanco de Crédito Territorial 6, todo; con fael y con <;ervecería Toluca y México. Los <lemas resultaron perfrctamente tendencia poco favorable. Banco del Estado de )léxico no tuvo rnriación y paralizados. Guanajuato no alcanzó ofertas compra:MERCADO :.\ll~ERO doras. , , Para las acciones de minas el período Las acciones industriales tampoco esa que se contraen estas notas fué<le acen- tuvie1•on firmes, habiendo apuntado petuada tranquilidad, anotándose una mar- queña alza en las preferentes de «El Buen cada ausencia de compradores, por lo Tono> y Cfa. Industrial de Atlixco, y desque .el mercado ha ofrecido un aspecto de censo por lo que se refiere á las demás. desanin~ación muy grande. NUEVA YORK Carecieron verdaderamente d e interés casi todos los papeles. los que en su ma_P~co inter~s tl~vieron los papeles ferroyoría tendieron á la baja. , viarios mexicanos en la bolsa neovorEse sensible estado de <atonía> se debe quina en los últimos días, al decir de los de una manera inmediata, ií. la proximidad cables recibidos en este mercado. de las fiestas religiosas de la Semana Tanto las acciones de primera como Mayor, en que muchos se ausentan de la las de segunda preferencias del F. Napl3:za á gozar de pequeñas vacaciones. cional, experimentaron depreciación aunQuiere decir, que si á la situación del que de escasa cuantía, hasta el día del p_aís añadi~o~ la causa expuesta ante- corl'iente. r_1orn:iente, faeilmente se explica la paraLas operaciones no menudearon mucho hzac1ón que ha privado en la bolsa. según nuestras impresiones. ' Peiloles se movió un tanto, habiendo alcanzado ~he_chos> en $108, $109 y $107, )IETALES con tendencia a seauir en descenso. Hubo cierta firmeza en los metales en Cruz dP Zimap~n ha estado tamhién los pasados siete días, á partir del 5 del algo ac~i \'O, consiguiendo abundantes actual , según los informes que se han retransacciones alrededor de $5, ij;(i y $;>i. Los valores de San Rafael han cerra- cibido procedentes' de los mercados del do como de ordinario bastante firmes con exterior. Po.r lo que hace á la plata, debemos operaciones A $905 y $íll0 las a,·iad¿ras, Y. á $.'!60 las aviadas. Sorpresa no se mo- consignar que ha estado con sensible tendencia un tanto favorable, habiendo vió. Santa María de la Paz y An.,.ustias re- a~mentado de precio en Nueva York. mientras se mantuvo sin alteración en su!taron quietos completamente. Con el Londres. primero apuntamos una sola venta ,t. ... _ Igual podemcs de~ir del plo~o espa$2:>J y con el segundo Otl'a á $400. '.:Y :- , nol en barra y del zmc, que registraron Chon_talpan alcanzó regular interés y aumento en sus cotizaciones, también. se movió 1:>astante, relativamente. Según Por último, el cohre electrolítico siguió nuestros mformes, las ventas variaron pagándose á $12! centavos en el mercado entre $43, $-H y $4:3, á que se volvió á haneoyorquino, donde los pesos mexicanos cer últimamente con tendencia favorable. C~v3:donga fué, quizás, el papel de m,ís continuaron pagándose á 45 centavos, oro. movimiento y el que sufrió acaso más alterna ti vas. Las operaciones fueron basy tantes numeros~s desde $9-1 hasta $80 y desde este prec-10 hasta $90. á que cerró con compradores un tanto tfrmes. La Secretaría de Hacienda ha publicaLos_ referidos fueron los valores de do un resumen d e la importación y de la más mterés, dentro de las condiciones export~ción en Diciembre último y en los del mercado; pero también consiguieron seis primeros meses del año fiscal de..... «\1ec\1os> de 1m1s ó menos importancia los 1910 11. siguientes: Barreno, Coloso CarbonciSegún el estado relativo, las cifras, llo, Cinco Señot·es, Santa A~a Esperanpor Diciembre de 1910, comparadas con z!I-, Borda Antigua, Aldeharán y Victo- C. 12 Importación áportación ria. las de Diciembre de 1909, fueron como sigue: Importación Exportación Dic!embre 1909 ........'.. fl7.087.667.37 $22.787.179.0-2 Diciembre 1910...... .. .. 17.02.5.956.96 22.l?-i2,517.03 Diferencias D........ .. . $ 61.710.41 D $ /í6-l,66l.99 . La diminución habida en el mes en la importación, equivale al 0.36%, y' la de exportación al 2.48%. Las cifras relativas á los seis primeros meses de los dos años fiscales últimos son coruo sigue: ' Importación Exportación 1009--10 ......... .. .. ... ., !!6.671.9'.l0.96 $12"2.260,129.71 19)0-11. . . . ......... . .. 105.950.227.21 139.851.608. 74 Diterencias A .. .. . .. .$ 19.278,306.25 A $ 17.591.479.03 El aumento habido en los seis meses en la importación, equivale al 22.24% y el de la exportación, al 14.39%. ' Reinará el Hambre en el Norte La situación en los Estados de Chihuahua y Sonora se acerca á una crisis mucho más seria que la que significa las pérdidas de vidas en los encuentros. Los amer.i canos que residen en esos dos Estados, declaran que ámenos que termine pronto la rebelión, reinlrá allí el hambre. A causa del espfritu de intranquilidad y del descontento general que prevaleció el Otoño pasado, se sembró muy poco trigo y en la primavera actual muy poco se ha hecho en ese sentido. Casi se encuentran agotadas las provisiones que se tenían. El cabecilla rebelde Blanco entró en Abril 13 de 1911. Algodón Laguna. primera clase, contado 46.0-2 kilos. de t'!.5.00 á. ....................... . Algodón Laguna. segunda clase. contado 46.02 kilos. de m50 il ............ . ....... .. AlcohOl 89 grados. litro $0.30 á ............ .. Almidón. kilo ......................... . =!O. ti! á Arroz harneado de primera, kílo ........ . .. . Arroz JoJutla de primera, kilo ...... ....... . Arroz JoJutla de segunda. kilo ...... ...... .. Arroz Mlchoacán de primera, kilo, il-0.19; harneado, kilo ...................... .. . ... .. Arroz Mlchoacán. de segunda. kilo ....... ,. Almendra Esperanza. barril.con 46 kilos, · ..... · ..... · ....... .... . ....... · · ··· $74.00 á Alpiste. 100 kilos .. .... ...... ................ . Aztícar refinado ntímero l. kilo, de $0.16 á Az6car refinado ntímero 2, kilo. de il-0.16½ á Aztícar granulado. kilo . . .... ..........$0.16 á Az6cnr cuadradillo. kilo ....... ............. . Cacao Ceilán. kilo . ................ . ....... .. Cacao Tabasco, kilo ...... .......... .. ti.(~ á Cacao Maracaibo. kilo ... . .. .. ........ *l.33á Caté Planchuela. kilo ......... .·....... t-0.60 á, Caté Caracoiillo.kilo .......... :... .... $0.70á Canela ntímero 2 de Ceilán. kilo........... . Cera amarilla en marqueta. kilo .. ......... : Cera blanca en marqueta. kilo ...... .. .. Cblle ancho. primera. 11 ¼ kilos ....... . . .'.'.': Cblle ancho, segunda. li ½ kilos . ...... . . ., .. Chilepasilla de primera. 11½ kilos ......... . Cblle mulato de primera, 11 ½ kilos ........ . Chllemirasol de primera. 11 ½ kilos ........ : 1 Cblles chipoUes. primera. 11 ½ kilos, f8. 75 á, Ce.J?ada. 100 kilos .. .. ... ............ . .. $-1.50 á Fri¡ol blanco mediano. kiio ... :....... $0.16 á Fr1J ol bayo menudo. kilo ..............=!O. H á Frijol bayo gordo. kilo ......... .....to. la¼ á Frijol negro, kilo ... . .......... ........ to.13 á Garbanzos de primero.. 45 graos en 30 gramos. kilo ................... , ...... ...$0.30 á Garba~s de segunda, 55 granos en 30 gramos. kilo ..............................il-0.25 á Garbanzos de tercera, 65 granos en 30 gramos. kilo .... .... .. ................... $0.!0á Jabón en caja. 3-1½ kilos . ............ ~.00 á Pilo,:¡cillo. carga de 160 mancuernas ....... . Queso Cot!j a. kilo ........................... . Queso La Barca. kilo . ... . ................. . Sacos de yute. kilo .................. .. :fO.:ltl á Harina de primera. de cilindros, ¡¡½ kilos.. Harina de primera, piedras, 11 ½ kilos .... . . LenteJ 11. kilo ................... . ........... .. Ma!z Querétaro y San Juan del Ria, kilos. .. ......... . . . .. ............... . ........ $10.00 á Mn!z contornos. 150kllos. de ,10.so á, ....... . Malz Costa y Morelos. los 200 litros ........ .. Trigo fino. 161 kilos.............. . .... $1i;.2.H, Trigo de temporal. 161 kilos . . ...... .... .... . VISTAS ESTEREOSCOPICAS JU, APARATO: Las personas que ya nos hayan comprado e•te o.para to ~- unas vLstas. no necesitan explicaetones algunas acerca de su uso y utilidad. Pero para mayor entendimiento de los que todavla no saben l(l que es. daremos los detalles siguientes: Al filar la vista al través de este aparato sobre una de las tarjetas de vistas especiales que vendemos se ve de tamaño natural sólo una imagen en lu1mr de dos. representando. los !)bj etos perfectamente realzados. dando as! un!' apar1enc1a de como si las personas viviesen y á. los ob¡ e tos tales como lo están en la realidad. . I,AS VISTAS: Tenemos el más extenso surtido de vtstas que se puede imaginar: paisajes de todas panes del mundo, representando ciudades, rlos. escenas, precipicios. volcanes. cataratas. etc. GARANTI~AMOS: Que nuestras vistas son sumamente encantadoras. apareciendo al que mira como si estuviera transportado en un sueño de fxtasis. Para la educación de niftos no hay nada más Instructivo. pues les representa lo que se encuentra y hace fuera de su p_a!s. Nlngtín ranchero. hacendado ó tamilin deberla estar sm este aparato y un pequeño surtido de vistas. Las personas que ya tienen su aparato pueden comprar las vistas solas ó viceversa pues todas las vistas son del tamaño universal 3½ cms. por 11¼. y caben en cu·a1: quier aparato estereoscópico. • ~ARATO ESPECIAi, Núm. x59. Este es nuestro aparato especial para las vistas estereosclnóplcas. Tiene 1~ armazón de encino, cristales poderosos y finos. mango adornado de metal F..s de muy l da presentación. • · Precio. $1.8.5. más 24 cvs. por correo. ,JUEGO x. I,A AMERICA PINTORESCA. Consiste de 25 vistas. todas distintas en colores van11dos Y de los más pintorescos y lindos lugares que se conocen en toda In América Entre otras se encuentran las cataratas del Niágara. el parque de Yellowstone. la playa de Las Palmas. WáShlnr ton, capital de los E.stados Umdos de América. y de otros muchos lugares que son orgullo de la gJóné ~1s~3:: qne trasl~dan á un pals de lo~ sueños. que encantan y deleitan. cuyo grandor es inimitaVe ma•u\able Y cuJ a ima~en se graba molvldable en la memoria ele la persona que ve estas vista& .er estns V1Stas pone á uno ., In al~ura de una persona imJ?Ortante que ha visto todo esto con sus pro~;~ili~Jos. No olvidar pedir una sene de estas vistas. Precio del Juego de 2.5 vLstas. $1.50. Por correo, n.- Consiste en 24 vistas de colores finos. todas distintas, de acontecimientos y posiciones cómicas. tal como se encuentran en la vida· cualquiera p~rsona Que l~s yea pasa e1 rato más delicioso y chistoso que pueda desear para d.ivertinie En estas V1Sta~ se ha elumnad~ todo lo que fuese de mal ¡rusto, por Jo que cada quien las aprecia suÍnnmente. Precio del ¡uego de 2o vtstas, $1.50. más 12 cvs. por correo. . JUEGO 4° VISTA;S CHISTOSAS Y COMICAS. Mercados fxtranjeros LONDRES Nuestros valores resultaron poco activos en el poderoso mercado londinense durante los <l(as del 5 al 12 del actual según los informes diarios que se han es~ tado recibiendo en esta plaza. .Por lo que hace á los papeles del Gobierno, han permanecido en estado de ab~oluta c~lma, al extremo de no haberse cotizado m los bonos de la Deuda Nacional _del :!%, ni los de la Deuda In~erior del ,>'-1,, qu_e cerraron_relath:amente flojos. Las acciones de mmas, ~1 !nen estuvieron poco movidas, en camhio se mantuvieron un tanto sostenidas ,i los mismos precios anteriormente cotizado~. con excepción de <~lexico :.\lines>, que ohtm·o aumento en su precio. Los valores ferrovia1·ios cerraron desanimados y á la baja, no siendo aventurado afirmar que estuvieron algo ofrecidos. JABON KURO-BARROS LIMPIA, SUAVIZA, HERMOSEA Y DA ELEGANCIA A LA PIEL Los médicos lo recomiendan para el baño de las criaturas. Para uso general de las señoras no tiene rival. Limpia el cráneo de toda caspa, cos1ras y herpes. 1mpide la ca1da dei pelo y devuelve su brillo á éste. N~ tiene rival para las espinillas, grietas, sabañones, piel quemada por el sol, eczema y todas tas secreciones cutaneas. Hermosea la piel, conservándola tersa Y salu~able. La pureza, superioridad y maravillosas cualidades del .JABON KURO-BARROS han hecho que sea el iabón más popular del mundo. EL JABON KURO-BARROS se encuentra de venta en las plincipales dro¡:uerias de la Republicaal precio de: $6,00 e •I a ó se manda franco de porte al recibo de su valor. Por correo diríjase directamente al Al. 1112. HERSHEY MEDICAL CO. Mdcl,I. F.· JUE~ 9. I,A VIDA DE l!fU:ESTRO SEÑOR JESUCRISTO. Consiste en 2-5 vlsta.s distintas. en.senando t!)clos los acontecmnentos de la vida de Nuestro Señor. desde su más tierna intanola hasta. su cruci11nón. La~ vistas so'! sumamente lindas. en colores vivos. de primera clase y muy insti:uct,vas. Ningun~ familia que cmde de la educación de sus niftas deberá estar sin estas vista.s. Precio del Juego de 25 vistas. $1.50. más 12 cvs. por correo. JU~GO xo. VIA}:e AI,REDE:i>OR DEI, GI,OGO TERRESTRE. Con.siste de 50 vistas. todas cllstwtas. ~n co!ores flnos._e~pecrnlmente escogidas entre 30.000 vistas tomadas de todas parte& del mundo. Estas vistas son onginales abrazando los puntos más atamados de todos los pn!ses y unopuede as! conocer desde su cuo.rto las escenas y lu¡¡-ares que otros pagan miles de 'vesos por ver sin ~r~6a~$'/:¡~zca menos que la realidad misma. Precio del Juego entero de 50 ~istas. j3:oo. Por coJUEGO 25. ~SCENAS DE I,A GUERRA RUSO-JAPONESA. 25 vistas interesantes de la san¡rnenta de los tiempos modernos. Precio del Juego de 25 vistas. i-1.50, más 12 centavos :;g~~!::,~~ JUEG-0 206. TEMBI,O_R DE SAN FRANCIS~O. Este Juego de 2.5 vistas enseña los horrores !'el terrem?to de S~n FranctBco Y el terrible incendio que le sucedió. No hay en todo el mundo no de vistas más mteresnnte que t<ste. Precio del juego de 25 vistas $1.50, más 12 centavos POr oo- hU:!.º JUEGO 207. 11;1, CANAi, DE P ANAMA, Lns vistas de este juego son verdaderamente fotograb1\dos. La más grande obra de los tiemPOs modernos. Instructiva é Interesante á todo el mundo Consta de 2-5 vi.,tas de colores finos. Precio del juego, JI.50, más x2 centavos.por correo, · ¡OJOI Oferta especial: Un juego de los números x, 4, 9, xo, 25 206 y 207 (2oo vistas) coa uno de loe aparatos especiales, todo junto por tan sólo Jn:.50. ' ' NOTA. Se remite cobrar al entre¡¡:ar, con el previo envío de JI.oc como abono garantía de aceptación. Y A. A. A(OSTA Apartado 1,102. AvtNIDA SAN rRANC1sco ,e MtXIC0 D. I'. REVIS'l'A DE REVISTAS Domingo 16 de Abril de 1911 Guerrero LA VERDADERA SITUACIÓN DEL ESTAOO Chilpanclngo, 3 de Abrll de 1911. En el pueblo de Huitzuco, perteneciente al distrito de Hidalgo, un grupo como de sesenta á cien individuos se declaró en rebelión. Las fuerzas del Gobierno del Estado atacaron á los rebeldes en el mismo pueblo, causando á éstos una derrota relativamente grande, dado el número de combatientes, de muertos y heridos por ambas partes. Después de estos acontecimientos vinieron los de Chila.pa, cabecera del distrito de Alvarez, en que un grupo como de cien individuos¡retendió apoderarse de la ciudad. Bast la resistencia de veintidós soldados del Estado para. haet-r fracasar el intento, dispersando á los asaltantes y matando á uno de los cabecillas. En el distrito de Morelos, un pequeño desorden desapareció ya por completo. En el distrito de Zaragoza, los individuos Luis Acevedo y un tal Vivar introdujeron el desorden en pequeños poblados de indígenas y se enviaron fuerzas suficientes que lograron dispersarlos por completo. Conviene hacer constar, para formarse idea, que los individuos mencionados, al pasar por los poblados de indígemas, han arrollado gran número de éstos, armándose con machetes de cinta ó garavatos, con escopetas y palos. ¡Causa indignación profunda esta seducción de indígenas! Los rebeldes de Huitzuco asaltaron después el pequeño poblado de Buenavista de Cuéllar, llevándose una cantidad de dinero de las oficinas del Estado y <le las dcl ferrocarril. Tant-0 los individuos de Huitzuco como los de Chilapa, han secundado el movimiento maderista, pero sin darse cuenta de nada; no son revolucionarios: son rebeldes que. pretendiendo secundar un movimiento se han limitado á retirarse de la ley, del orden y de la justicia. El ciudadano Gobernador del Estado, señor Da.mián Flores, ha sido bastante enérgico y activo; las medidas tomadas en defensa de las ciudades, poblados de importancia y vías de comunicación, han sido adecuadas al fin. En esta capital llegó á darse y repetirse el caso de que faltara fuerza armada, pues toda había salido con distintos rumbos y se vió entonces que todos los ciudadanos empuñaron las armas para desempeñar oficios de policía. y seguridad pública. Este hecho mdica la confianza que el Gobierno ha depositado en los ciudadanos y la adhesión y lealtad de éstos it su Gobierno. Esta es la verdadera situación en el Estado de Guerrero. Dentro de breves días estará restablecido el orden. EL CORRESPONSAL. [ ~ ~ne«» <dl<e Il(Q)i lüitsl<dl(Q)il ~ -] Q amdloso Monumento 6 la Herolna Dolla loeefa Ortlz de Domlncuez •n Querétaro ASALTO DE LA CIUDAD POR LOS REBELDES AL MANOO DE MOYA El domingo pasado un grupo de rebeldes al mando del jefe insurgente Luis Moya, de Zacatecas, a.tacó laciudad, llegando hasta penetrar en el interior de las calles. El pánico se apoderó de todos los habitantes, y la guarnición, que se dió cuenta del ataque, se aprestó á la de• fensa, situándose en la parte alta de los edificios. Se entabló luego un fuerte y nutrido tiroteo, que tuvo por resulta.do la 1·etirada de los rebeldes al cerro de la Bufa, basta donde fueron perseguidos por la guarnición federal, mandada por los tenientes Pradillo y Santibáñez. Los rebeldes continuaron la huida hasta las cercanías del pueblo de Morelos, en donde pusieron nueva resistencia á los federales; pero, al sufrir los primeros estragos de las ametralladoras que lle\·a.ba el teniente Pradillo, huyeron á la cfesban• dada, dejando algunas armas y caballo~. Rn México causó mucha alarma la noticia, y el Gobierno federal, en vista de los acontecimientos, envió precipitadamente refuerzos y municiones para. asegurar la plaza. ------·. ------l:stado de México PLANTA DE 1''UERZA EN :¡,;T, CUT'7-AMALÁ Como complemento á nuestra anterior información acerca de este Estado, publicamos hoy el hermoso monumento levantado en la plaza do San Antonio en memoria de la Corregidora de Ouerétaro. Acerca de este monumento, el Sr. Rosendo R ivera se sirvió proporcionarnos lós siguientes dates: Queriendo la Junta local del Centenario celebrar de u na manera digna el suceso que se t rataba de conmemorar, lanzó la iniciativa de levantar el monumento dicho. habiendo partido esta bella idea de los señores nuestro informante y José M. Rivera. miembros de dicha Junta. Se abrió un concurso dentro de las bases que en su op0rtunidad dieron a conocer los diarios de esta capital; se presentaron 4 7 proyectos, habiéndose adjudicado el primer premio al del señor ingeniero Antonio Ferraiz Barrera: pero por diversas causas no se pudo hacer el monumento bajo el proyecto de este s~ñor, y, par lo tanto. se construyó bajo e l del señor i ngeniero Carlos Noriega. Su costo fué de cuarenta mil pesos, de los cuales cinco mil fueron dados par el Gobierno federal, mil por el Gobierno de GuanaJuato y el resto fué cubierto por suscriclón papular. Es este monumento uno de los más bellos ornatos de la histórica ciudad y que perpetuará la memoria de una de las • El ingeniero Federico Trigueros Glennie instalará una planta de fuerza motriz en el Cutzamalá para aprovechamientos industriales. J<:l Cufaamalá es un río que dimana. de los manantiales de Toluca y cruza por Valle Tejupilco, Huetamo y Zitácuaro, " siendo límite entre :Michoacán y México. El aprovechamiento se localizará desde 15 kilómetros río arriba de la confluencia con el rfo San José Malacate, hasta Tuzantla. Para este aprovechamiento se hará una óvarias instalaciones hidroeléctricas. Con est as plantas se utilizariín veinticinco mil litros de agua por segundo. principales heroínas de nuestrá Historia patria. Baja California LEYVA DEPUESTO POR STANLEY, Y DERROTA Y MUERTE DE ESTE ÚLTIMO Simón Leyva fué depuesto hace algunos días de la Comandancia de las fuerzas rebeldes de Mexicali, Baja California, por Stanley Williams. Esto era de esperarse, desde que la mayoría de estas tropas socialistas, que pretenden hacer de aquella península un Estado libre, llegó á componerse de americanos. Parece que Leyva ha ido á encargarse del mando de los rebeldes de Alamos, que habían quedado sin jefe activo, desde que Simón Berthold fué herido. El coronel Miguel ~Iayol, jefe del 8◊ cuerpo de infante1·ía, que opera en Mexicali contra las huestes rebeldes, ha rendido un parte detallado al jefe de las armas coronel Celso Vega, dando cuenta de la derrota que infligió al cabecilla americano Williams Stanley, que al frente Guanajuato de setenta y cinco filibusteros intentó ataIMPORTAN'l'ES REFORMAS A LA CONSTI- car la columna fedet·al, cuando se dirigía sobre :Mexicali, el viernes de la semana TUCIÓN POLÍTICA DEL ESTAOO . -- ; Zacatecas NOTAS DE LA REVUELTA El Gobernador del Estado de Guanajua.to ha presentado, ante la legislatura de la Entidad que gobierna. el proyecto de la no-reelección. La iniciativa que van á estudiar los diputados guanajua.tenses, dice en su parte resolutiva: c~l Gobernador de Guanajua.to no puede Jamás, ni p0r ningún motivo, ser reelecto>. . El GobernadordeGuanajua.to ha anunciado que en otra iniciativa propondrá las reformas de las leves electoralei en e~. sentido que lo indique el estudio proh¡o que de ellas se está haciendo en la cát.edra, en la tribuna y en la prensa. los suyos; nno de los fragmentos de esa granada lo hirió en la cabeza gravemente. Stanley murió al día siguiente en la. aduana de Calexico. Ha substituido á Williams, que como va se dijo murió de resultas de una herida en la cabeza, el capitán John Price1 \ veterano inglés de la. guerra. en el Transvaal. ----+.+◄---~◄---- Chihuahua Una indicación más de que don Francisco I. Madero y su ejército insurgente, que se ha movido en los últimos días de Bustillos, está en camino de Ciudad Juárez, es el hecho de que el tráfico en el ferrocarril .Mexicano del Noroeste ha sido interrumpido. Batopilas, rico mineral del Estado, fué ocupado por los rebeldes, que se aprovecharon de la ausencia tempora.l de la guarnición.1 José de la Cruz Sánchez, cabecilla de las fuerzas insurrectas que asedian á Ojinaga, anunció el miércoles último que entraría en dicha población en el plazo de cinco días. Las trincheras rebeldes han avanzado sobre la ciudad y sus fuegos dominan ya. á New Ford, último punto de comunicación de Ojinaga con el lado americano, y última fuente de provisiones de la guarnición. . 23 • pasada.. La contienda duró cuatro horas, y en un momento oportuno el jefe de los federales ordenó que el ala derecha de la columna, que estaba formada por cien infantes, hiciei·a un movimiento de flanco, golpe estratégico que dió magníficos re- sultados, pues que el enemigo fué envuelto por dos fuegos y comenzó á dispersarse. Entonces entraron en acción los cañones de tiro rápido Hotchkis y algunas de las granadas que dispararon esas bocas de fuego fueron IÍ. reventar en el sitio en que se encontraba Stanley en unión de seis de Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. AGUA abundante para _lo_,:l_terrenos secos conseguirán los Agricultores con lll NORIA IDEAL Puede elevar S0.000 litros por hora Puede instalarse en profundidades de SO metros fs sumamente liviana porque gira sobre balas de acero Su construcción es sumamente sencilla Se adapta indiferentemente á fuerza animal, eléctrica, gasolina ó vapor SE GARANTIZAN por dos años las máquinas vendidas directamente por esta casa 6 por conducto de sus representantes, reponiendo GRATUITAMENTE DURANTE ESTE T IEMPO cualquiera pieza de fierro fundido que sufriere algún desperfecto ocasionado por MALA CONSTRUCCION. Pídanse Catálogo Gratis y Presupuestos Especiales Gran Fundición de Fierro y SAN_ LUIS POTOSI, S. L. P. "VIUDA DE DOMINGO BUENO" Bronce APAITAl8 NII. 32 Agente para los:Estados de- México, Hidalgo, Jalisco y Michoacán: LUCIO <iUfMEZ CORTINA MEXICO D · F" �,..,_ Domingo 16 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 24 de• 1 medios particulares que voy é. prescr1biros. ¿ Tenéis por ahI una pluma y un pedazo Je papel? -SI, en esa mesa que hay a. vuestra fntre Jefes y Subalternos -¡IMlosquetón! ... -¡Mi coronel! -¿ Qué significa este recibo? ¿ No te di ya los veinte pesos de mi& botas? -.Mi coronel. ... -¿ Qué hubo, hijo de un tal? -Los veinte ,pesos que me dió los jugué y los perdt en la casa de juego do Camonlna. -¡Pues toma, tal por cual! -¡Ya estará., mi coronel! -¡Toma, hijo del otro! Y no me h~bles porque te mato! -¡Estoy daJo, mi coronel! -¡AguArdate ah!, hijo de un diablo! [==~=º=IP=c&=pIB=~=IHI=U11=rnm=<0>=rrn='~=ltn=<Ca\=·=~==-:: : : : ] f!UROPelZACION -¡Mosquetón! -¡Ordene usté, mi coronel! -Esta carta, ¡corriendo! al Jefe PoUtico. ¡Largo! II -¿El slñor Jefe Polltico? -¡Adentro! -Esta carta de mi coronel. "Seflor Jefe Polltlco: El 1íltl.mo lunes robaron A. ·mi asisten~ te cien pesos en la casa de juego Je Camonlna. Me extraña, sefior Jefe Polftlco, tanto descuido en el lugar en que resido. ¿ Tendré que hacer el servicio d~ pollcla. personalmente? espalda. El escribió unas Hneaa y la dijo: -Calma.os; estoy segur<> de que ml receta os hará. bien. Y salió. Un momento después llega . ba el niño gritando: -Alegraos, querida madre, he encontrado un buen señor que me ha dado JO'I florines, y he visto un médico que va 11. venir en seguida. -El médico tila venido ya-le contestó la madre-y ha escrito en un ,papel el remedio que debo tomar. .Mira lo que es. El n!fl.o cogió el papel y leyó lo que sigue: "El Tesoro del Palacio Imperial pagara. lnmeJlatamente ~l portarlor de este blllete la suma de doscientos flor!- III -¿ El slfior Juez? -¿ Qué se ofrece? -Esta carta del Jefe Polltlco. "Seflor Juez: En el garito de Camonlna robaron, el 1í1Umo lunes, "doscientos pesos" al ,asistente del sefior Coronel Jefe de las armas. Me extrafía que usted no me hava daJo cuenta de ese robo escandaloso. ·s1 esto no queda arreglad<> hoy mismo, el Coronel tomara. cartas en el asunto, y no doy cuartilla por la vida de usted. -Señor camonina.. -¡Amigo Tagarrón! ¿Qué anda haciendo el sefior Juez por casa? -¡Mala noticia! V --Señores: se acabó el juego. La justicia cierra el garito y todos nosotros vamos a. la cá.rcel, MI casa esta. sitiada. -¡Pero hombre, Camonlna! --SI, sefiores. Aqut le robaron "ochocientos" pesos el 111tlmo lunes al asistente del Coronel Metralla, y -si no llevo en el momento esa cantidad al Juez, el Coronel sabrá. el robo y.... ¡somos •!adá.veres! -¡Nos cuotlzaremos! -¡Eso es! -¡Eso es! -Pues venga. Somos treinta y dos. Veinticinco pes015 por barba. Gracia.... Pueden seguir jugando. VI --Sefior Juez: aqul está.n los "cuatroclen tos" pesos, y creo que .... -Bueno, bueno, me -voy; nos hemoc; salvado. Tabaco Habano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. •• :: /? l CONFESION. Cuentan de cierto gitano que un año, en Pascua florida., por vez primera en su vida fué á. cumplir como cristiano. Y cuando la confesión al sacerdote le dijo, éste preguntóle:-Hljo, ¿ traes dolor de corazón? -lNo, padre. Ni nunca quiero que me Juela.-¡IDesdlchado! ¡no puedes ser .perdonado sin un dolor verdadero! .... Quedó el gitano corúuso, viendo que era grave el caso, y, para salir del paiso, después de poco repuso: -Aunque naJa me fatiga, si acaso má.s adelante siento un dolor, ¿ es bastante con un dolor de barriga? EL Ja.roN.-Araui me tiene usted, señora, vestido y arreglado á la europea. EuRoPa..- Cierto. querido amigo; pero los muebles me parecen demasiado asiáticos. VII -Sefior Jefe Polltlco: Inmediatamente averlglié el robo. Aqut tiene usted los "doscientos" pesos. Ruego á. usted que no se;>a esto el Coronel. -Bien. Yo lo arreglaré, seflor Juez; pero mAs cuidado. VIII -¡ Señor Coronel! -¿Qué hubo, señor Jefe Polltlco? -Aqut estAn los "cien" pesos perdidos, y sigo las averiguaciones. -¡!M"á,s actividad, señor Jefe! no podla levantarse de la cama y trabajar para ,iar de comer á. sus hijos. ,E v,identemente su enformedad provenla de las inquietudes y privaciones que le causaba la pobreza, de sus temores por el porvenir, de sus agonías maternales As! Jo pensó al menos su caritativo vl•s itador. -Vuestra situación exige-la dijo-re- N una la.s ple· par pac señ bie sen tre' , j~d CUf lig la. cio si, y l dia me gi< ] sir de: se1 JOSE S. CALVO. crj de op do ca na sa. :SI, PRINCIP:S KASKARRABIAS (COCWSION) IX -¡Mosquetón! --OrJene usted, mi Coronel. -A ver si vuelves a. jugar ese dinero, tarugo: Toma diez pesos. No pago tnA<1 porque mis botas venlan sin lustre, sin• vergllenzas! ~'Largo A pagar! da de fr cr te llE E; - ¡ ..... ! -Aqut le •h an robaJo "cuatrocientos pesos" el 1íltlmo lunes al asistente del Coronel Metralla. IS! no llevo ese dinero hoy mismo el Jete Polltlco cierra el garito, me llevo A la cArcel a. usted y doy orden Je que cateen su ca-sa, porque si el Coronel sabe que robaron A. .su asistente y no esUí.n presos los ladrones .... ¡ufff! .... -¡No, no! Un momento, sefior Tagarrón. ·S iéntese. Vuelvo en seguida. ( José EMPERADOR, TRANCAZO, Jefe Político." IV ro, no p nes." CORONEL METRALLA~ -¡Simón! -Ordene usté, slfíor Jefe Polftlco. -Esta carta al Juez de la localldaJ. -Esta. bien, slñor. 1 D tal vi La Mejor Receta Cl (HISTORICO) lD Un hombre ,sencillamente vestido se paseaba una .noche por las calles Je Viena. Un niño de diez años se precipitó hacia él, exclamando; -Por piedad, sefior, dadme -dos florines. -¡Dos florines! -replicó sonriendo aquel A quien se lhabla dirigido casualmente:-¡tDos florines! ... ¿y qué vas á. hacer t11 de ellos? -¡Ay de mi, señor! Mi madre ba •catdo enferma esta noche y necesita un médico y medicinas y no podré tener todo ésto-añadió el niño con ingenuidadpor menos de ,los florines-¿ Eres tú el que Je cuidas? ¿No me hablas de tu padre? -MI padre murió hace tres semanas. -¿En qué se ocupaba? -Tenia un pequeño comercio de tru • tas Y estaba muy -contento. Pero un dta quedó com,pletamente arruinado por un amigo por quien lhabla salido fiador y ha muerto Je pena. -¿'.Dónde vive tu madre? -,En aquella callejuela de la derech,i. nümero 52, en el tercer piso. -Toma, aqul tienes los dos florines que me pedías. El .niño dló las gracias y corrió en busca de un médico, y el buen -vienés ee dirigió hacia la caqa de la pobre viuda, á. la que encontró pá.lida y enferma en su lecho, en compaflta de una peqµefta niña que la contemplaba llorando. -Yo soy-le dijo-el médico llamado por vuestro hijo; decidme lo que te- fu ce pl J?I al 13. Al llegar a.J castillo, quedó el corcel clavado en tierra. d, p, Ul e! y o °' 1 L.--------=-----1· J 15. iHorrorl Quedó también clavado y hubo de pedir piedad. 16. "Anoi a al suelo todos tus arreos. " dljo!elel rey, - 17. Y tuvo que salir Por ples en ropas de no mu cha etiqueta. • 18. iHabla un imtíu muy Potente bajo la nélts. La pobre mujer refirió que estaba con-stantemente agitada, y tan débil, que 01 14. Furioso Kaskarrablas, se•apeó de un salto para seguir álple. alfombra! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 64 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 64, Abril 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/04/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007030 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Economía política Militarismo Novelas Reichstag Seroterapia Sor Incógnita Tifo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4694/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._65._Abril._0002007033.ocr.pdf b54a754c1efb32068f693034f594d43f PDF Text Text 16 de Abril de 1911 ~(~~ dem•IIIOS· . . ..,••1 • abonO - semesire •ale. se~bllcaloa Para 1a Rei,abllc:a Me,nc:ana. a.a.so. Para Elladoa Unidos. 1 dollar 25 cnta. Para lo& ot- paiaes ex1ranieros. S3.SO. Los aJet!lplarea del día se venden en México á DIEZ CENTAVOS y hiera de la Capital á doce. A. loa auerltores foráneos que no remitan directamente i nuestru cliclnu el precio del abono. ae tes recarcarán los castos p0r el SI ro poatal ó el cobro• do-lclllo. a ~®wnº~~@l~ ~ ~~wnº~~@l cdl®· Oftclnas, DONATO 6UtRRA 19. ·\PARTADO POSTAL, 120 BIS. erlda madre, he encon"" fior que me ha dado to un médico que va a venido ya-Je con escrito en un .papel tomar. :!\lira lo q el papel y leyó lo 0 O 0 fl Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República ,.. . . ,. la "fa,resa fdit.a Rmsli • lmstls, s. A." aect-trado - o articulo de Domingo 23 de Abril de 1911 La Cue.stión Mexirana Y SIS Úllplicadeles l1tmacieules ■a. c:laae en la Admlnlatracl611 de Correo■ el al de auero de 1910 Director: Lic. Luis Manuel Rojas skarrabla.~. se·apeó de un á&Pfe. uelo todos tuR nrreos," df:.. mán mur J)Otente bajo la , arnoa su cambio de residencia. nos dicen tarn• bien el an11ruo domicilio. i,ara facllltamoa la IR.de aua '10fflbres en ~ueatras Hala TODO PAGO ADELANTADO TtLUONOS I tRKSSC!!f.1 1171. 1 1 NtXICAl'A, IJ 21. - Yel PrHlma H la Slmi6I PresWmdal Per el Dr. D. lla11el 60HY Alvarez (Especial para ' ·Revista de Revistas.") JOSE S. CALVO. ,_..ra tarifa de alllllldol. Para A91-, aectamoe, . . . . . ., todo u.ato de admllllatracl6a, debela 41. nstne al Oenate SR. FERNANDO OALVAN. Suptlcamoa i nuestros aubscrll)fOrea que. al a.i- La Situación Polífü:a Per O. J111 PNre DilaP, cierto gitano en Paseua florida, era en su vida r com-0 cristiano. a confesión le dijo, óle:-Hljo, de corazón? e. NI nunca quiero a.-¡IDesdlchado ! er perdonado verdadero! .... tano confuso, ra grave el caso, del paso, ooo rei)uso: naJa me fatiga, adelante lor, ¿es bastante de barriga? - A~O 11.---Núm. 65 l I No hay duda alguna: nos encontramos enfrente de unas condiciones anormales; y sea que pertenezcamos á. las filas del Gobierno actual, sea que le seamos completamenie adversos, siendo mexicanos deben preocuparnos nuestros propios destinos futuros. Esta preocupación no deber~ emanar del hecho preciso de que el ~i'lor don Francisco Bulnes, ó cualquiera otro, nos hubiesen ~echo conocer la gravedad de la situación presente, smo porque una revuelta en México, después de ~reinta _ai'los de paz _y b~enestl!-r na~ionales, trae apa.reJadas ciertas -00mphcac1ones mter1ores y exteriores, las , c_uales urge precaver á toda costa, conjurando todo pe· hgro que pueda amenazar la integridad u-rritorial de • ll!' Repóblica: Ya no se trata aquí de discutir proposic~ont;s de meJor ~ ~ r gobierno democrático, ó de saber s1 existe un moV1m1ento revolucionario en México ó no· Y urge ahora volver la cara á. las resoluciones inme: dia~s, en las qu~ deben encontrarse todos los buenos ~ex1canos, no importando su credo político ó religioso. . Hace varios aiios que me encuentro ausenre del país; sm _embargo, he creído ser útil á la Nación desde mi dest•.e~ volunta~io, dedicando todas mis energías al se~v1c10 de ~a pat~1a C(!mún, por cuya felicidad he sacnflcad<;> m1 p_ropia fehcidad. Con muchos principios del Gobierno Jamás he estado conforme· casi me había opuesto á la permanencia en el poder de' todo gobernador reelecto y co1;1denado la exclusión de la cosa pública ~el elemento Joven, llamado á dirigir los destinos nac1ona_les más tarde, y en cuyo cerebro bullen vigoro· sas las ideas del principio democrático y la intangibilidad de la Repóbhca. He sido de opinión de que la prensa debe gozar de una libertad absoluta, igual á la que dis• fruta la de este país, y que el delito de la palabra escrita sol.amente I'ec?nocerá previo enjuiciamiento antes de privar de la h?8rtad pe!'sonal II un periodista y ll~vad?á cabo por t!'ibunales mdependientcs del Poder EJecutívo. ~e predicado la bondad de los sistemas civiles de Gobierno, excluyendo al elemento militar, el cual solamente s~ a.cept.6 en nuestro presente régimen co!Do.u~a excepción; mas nunca pudo admitirse como prmcip10 permanente y fijo. 1''uí priva.do de la libertad pe~o.nal, porque sostuve la inmunidad de los derechos ind1 viduales y rechacé los nombramientos ejecutivos ahí _en d?nde ,de~ía la voluntad popular elegirá sus func1o~ar1os pu~hcos. Estudié entonces todo nuestro organismo político par~ venir á la firmísima conclusión de que en México no ex1stfan ni política ni tampoco los políticos que fuesen llamados á salvar la Republica en un momento dado. Porque, en mis largos y meditados estudios, solamente pude encontrar un espíritu dormido .Y energías atrofiadas. Y el resultado de todo fué que optara por abandonar e_l país, para venir á prestar un contingente en el extranJero. Sin embario, han llegado los momentos de prueba p_ara la Nación: un grupo de hombres, mal ó bien intencionados, que estos no son los momentos de discutir ya, se lanzaron al campo abierto de la revuelta, causado11 de un estado pacífico prolongado y ansiosos de envolverá su país en un caos de anarquía intestina, y acaso deseosos,_de que un poder extra.i'lo intervenga en su~ asun_tos mternos. _Entonces yo no tuve más que una disyuntiva: ó ser casi, ca;ii un traidor haciendo causa com~n con los e!lemigos de México, ó ~enir al lado del Gobierno legítimo, defendiendo el honor de mi pueblo, próxuno á hacerse trizas en manos y labios de gente falta: d~ escrúpulos. Traidor no podía, no puedo, n_o podré ser, luego tenía que estar con la Administración1 á. cuyo lado deberán hallarst• todos los buenos mexicanos, orgullosos de sus anwcedentes de raza y fle• les á su pendón de valientes y h~roes. De ahí mi proll6sito de trabajar, no por el triunfo de un grupo _de ~ombr~s,cuyos principios políticos estén _ó no á di~cus1ón, smo por la salvación de la nacionahdad mexicana,. amenazada desde sus cimientos. Porque _ya !lº es . tiempo de discutir: hay que proceder á_ la acción 1nmed1ata. Cuando era tiempo de la discusión tuve que estar solo, encerrado en las mazmorras de las cároo!e.s ~e Mé;tico, y hoy fuera traidor de alma Y. cuerpo s1 1m1.~ra a los grupos que se oponen al Gob1er:no, cuya_ m1s1ón es sagrada, de unif!<!ación y solidaridad mexicana . .Ahí la razón de estar difundiendo por este país el prestigio intelectual de México. No he desaprovechado oportunidad en el lQgro de mi objeto: lSICll8 en la Jiclna 4) Coadiciones: Oratla ,camo-ira)t.andamoa un eÍemPls( de ate perl6dlc:O al que lo IOllclle. ki.mtamo (E.~1>eclu.l para «Revista de Revistas»). Sr. Dr. D. Manuel Godoy Alvarez, autor del lntereaanle folleto sobre políttca y sociología mexicana, intitulado «Evolución contra Revolución> recientemente publicado, Y que ha merecido favorable acogida entre nue"stros pensadores Y publlclatas mis eminentes. El Dr.'Godot Alvarez. nuestro particular amigo, nos ha honrado con el envío del sensato. oportuno y bien escrito artículo que publlc;amos en esta misma página. y donde se ha propuesto dar Qlros deaarr!'llos a las Ideas de que se ha hecho campe6n. apllcindolas lntellgentemente a las palpitantes cuestiones políticas del momento actual. r 1 Los Preliminares de la Paz y les VerNftrlS l1tereses H léxitt Ptr el lit llis ll111el Rajas La revuella actual es para la RepÚbllca Mexicana una prueba decisiva ante el concepto de las naciones extranjeras; pero si se logra restablecer la paz de un modo honorable y enteramente satisfactorio para los doa contendientes, aumentará, como nunca huta ahora. el prestigio y la esllmactón del mundo civilizado para nuestro país. Con positiva y general satisfacción se supo en México, por los bo'etines extraordinarios dC:los principales periódicos metropolitanos que circularon profusamente la noc?e del ~artes último, que, porfin,el señor doctor don Francisco Vazq uez G6mez, candidato á la Vicepresidencia de la Repúblie.a del «Partido Antirreolecciot.iista> y ahora el agente confidencial de don Francisco l. Madero ante el Gobierno de Wáshington, así como la única. per sona formaJm.,nte autorizada por aquel «lea.der> para entrar en arreglos con el Gobierno de México se había dirigido al señor licenciado don Francisco León de la Barra, Seereta~io de Re~aciones 1<:xteriores, por conducto del EmbaJador mexicano en los Estados Unidos, seiior don Manuel de Za.macona é Inclán solicitando formalmente del Gobierno del seftor Gen;ral Díaz una suspensión de hostilidades en Chihuahua y Sonora (que probablemente se extenderá á los otros lugares de nues(Slgue en la página dos) I,J$AISE :1$1, IKPOltTAMT:S A VISO "A MUJ$8TltO8 8USCJlITORBs"PoB.Al0$01!1" JUf 8BGUNDA PI,ANA Los momentos son solemnes y aciagos; la Nación contE>mpla estupefacta acontecimientos importantísimos, cuya trascendencia no acierta á calcular; la impaciencia y la ansiedad se apoderan de los espíritus, por todas partes se formulan votos porque se solucionen satisfactoriamente los graves problemas que hondamente conmueven á la. patria, ~-, por encima de todo, fervien• temente se anhela por la restauración de la bendita paz sobre bases perdurables. Ha.ce tres meses la revuelta de la frontera era consi• derada. por todos como una sedición, pronta; fácil y seguramente dominable, tan luego como se mandase á Chihuahua. una buena artillería. Es que no se había contado con los ina¡!'otables recursos de la guerra de guerrillas ni con la <táctica ferrocarrilera> de los insurgentes, que ha consistido en destruir los caminos de hierro que tanto dinero han costado á la Nación. Por otra parte, como ya se tenía previsto, el filibusterismo y el contra.bando de guerra no han cesado de alimentar la insurrección. Pero, además de esos elementos materiales y persona• les, la revuelta ha crecido enormemente y tomado los caracteres de revolución, por el apoyo moral de dos factores muy importantes: uno de carácter nacional, el vehementísimo deseo de un cambio en los procedimien• tos políticos del Gobierno; otro extrafto y por antecedentes hist6ricos de carácter sospechoso, la simpatía que al parecer ha encontrado la revolución marlerista .,_n cierta. pa1·te del pueblo y quizás también del Gobierno en los Estados Unidos. No hay que hacerse ilusiones; en esos dos elementos ha residido la fuerza de la revolución fronteriza. Entretanto, la Nación sigue sin parpadear las peri· pecias de la lucha, teniendo sólo un deseo: que se restablezca pronto la paz, tanto por amor á la paz misma, que ya ama como bien de primer orden, como porque se ha llegado á comprender claramente que de ese pronto restablecimiento puede depender la conservación de la autonomía nacional, porque todos saben que del otro lado del Bravo ha.y veinte mil hombres y una Ilota en cada océano, por si acaso el Gobierno americano CON· SIDERA DE SU DEBER INTERVENIR EN LOS ASUNTOS DE su VECINA DEL SUR, aunque oficialmente s~ han dado todas las seguridades al Gobierno deMéxico. Aón está. viva en la memoria de los mexicanos la terrible conmoción que sacudió al país cuando circuló la noticia de la movilización de las tropas americanas hacia nuestra frontera. En relación á la atroz impaciencia en que ardía el patriotismo mexicano, la diplomacia de nuestra cancillerfa. parecía no dar seiiales ae vida; mas en esa cruel inquietud de los ánimos, desde Nueva York se hizo oir una voz serena, 1lrme y enérgica que resonó en el Capitolio, llevando su eco potente hasta el Viejo Mundo: era la voz del sei'lor licenciado José Yves Limantour, quien después de haber brillado como eminente hacendista, tomaba los vuelos de un gran diplomáti• co y de un patriota excelso. Ante el peli~ro 9.ue amenazaba á la patria, el seiior Limantour no vacila en rechazar virilmente la inesperada embestida ya.nkee ni en condenar severamente la revuelta, que no depone las armas ni frente á la inminencia de una invasión extranjera, señalándola como un crimen de lesa paíria. El señor Limantour NO ENTRA EN COMPONENDAS PARA QUEDAR BIEN CON UNOS Y CON comprende su posici(m, ve cuál es su deber y lo cumple con serenidad. Por eso la patria lo aclama como á un salvador y lo recibe con los brazos abiertos como á uno de sus hijos más distinguidos. El seiior Limantour se da cuenta desde luego que si el Gobierno pretendía restará la revolución el apoyo moral del país, era necesario aceptar é implantar en seguida las reformas pedidas por la opinión pública sensata.. Y como desde tiempo atrás se murmuraba. que el seiior General Díaz no cambiaba el personal de su administración, era natural que se comenzara por una remoción en el gabinete y en los gobiernos de los Estados. ¿La opinión pública había llegado á repugnar á determinado grupo político? Pues había que retirar á sus miembros de la zona de influencia prominente. ¿Que la administración de justicia está muy lejos de ser satisfactoria? Pues se habrán de hacer esfuerzos para enderezarla por el recto camino de la. equidad, ¿La opinión ha hecho suyos los ¡randes principios de Sufragio Efectivo y No reelección El Gobierno escribirá esos salvadores principios en la bandera de su nuevo régimen. OTROS: (Sigue on la 3a. página) �REVtS'rA JJ:lll REVISTAS 'liiil (Sígué d& lá planá primera) [ ... -.-----~ ~ Domíngc; 23 de Abril de 1911 rcr;t --== N@fr~~ !Diver1~~ ~ ] tra República donde combatett lbs insur• gentes y las tropas federales), p_árá qüe se puedan celebrar las conferencias qut! determinen las condiciones de paz. El Gobierno contestó inmediatamente que recibía con agrado la petición de que se traCon motivo li6 la isltúá<!lón anormal POr que atraviesa a'ct~lmente una parte de est<1 i>al,t. algunas oficinas de cottéos tHJ han l)Odldo cobrar los «Giros de ~).'?res> de REVIBTA Df: RE\'l'¼ta concediéndole seria y favorable atenTAS á cargo de pen¡onas fllslllébté~ en los lugares de referencia. Pero ,f~tros. teniendo en cuención, y <El Heraldo .Mexicano> aseguró ta esa razón. no hemos quettdo susj)eHtler el envío de nuestro semanari'o ~ nln1nma de tales peresa misma noche, basado en informesque sona.~. !<in embargo df;l aumEfflt-0 <!obl>Ídól'IIDle de gastos que para ello nos ~8'fi}i,~ obligados á ero¡rar. y aho1·a nos permitimos suJ)l.ldat St(!r!táliletJHI á todos nu!)stros subS~nptoi'é's-./1!1~ <!st.én en el obtuvo de fuentes autorizadas, que la paz oaso. nos hagan favor de enviat dlrectámente a t1Ul!~tr1L, otlcmas en México. Donatld. z.!'.~!~_rn. ó entre el Gobierno v los insurgentes era al Apartado wstsl 120 bis. el imflotte de f<!! abono vor el semestre en CU!'l(). pues dellmu,. me Jmun hecho factible, si ambos contendientes t,ortantes mejoras que filtimamellté hélnos illttodocldo en esta 1>Ubllcac1ón. estamos ha.•~~ uraprovechaban esta oportunidad, entrangidos de fondos. . . • SL Esperamos de la reconocida honor11bilidad de bltéstto~ amables subscnptores una satisfaccwN_ do francamente en un arreglo honorable á la l)resente demanda tan pronto como les sea Posible. :ta one siempre nos han ayudado á lleva~ para ambas partes, á fin de acabar desadelante nuestra empresa. y por ese ravor les antlcipa1'.nos desdé allora las más cumplidas gracias. de luego con la cruenta lucha en que la República se ve envuelta desde hace vaLa ElnPt♦U Editora rios meses. • de "REVISTA DE IIEVll"rAI," S. A. Es muy probable que cuando este periódico llegue á manos de nuestros lectores, los preliminares de la paz estarán ya quisiere; p0ro precisamente por eso ha. seguidas de designaciones de las legisformalmente asegurados y el anhelado sido meritoria su actitud, dreidiéndose laturas locales, poco numerosas, proporarmisticio en vigor general, para dar cam- pronto á satisfacet· la opinión pública ciona el medio de remover gobernadores po á que las comisiones de los partidos que deseaba algunos progresos efectivos con relativa tranquilidad .... contendientes puedan buscar con relati- en nuestras instituciones políticas, y por 1 <Así, podrían substituirse por hombres va serenidad, en las futuras conferencias, eso también mrrece calurosos elogios. nuevos los gobernadores de Sonora, Co!.1.• la fórmula de transacción que sea honrosa cuando está dispuesto á tranzar con los huila, Sinaloa, Durango, Guanajuato, para todos. No hay para que decir que insurgentes, prescindiendo de su natural San Luis, Colima, Hidalgo. Tlaxcala, nosotros hacemos los más ardientes votos amor propio y viendo sólo por los ver- Vera.cruz, Chiapas, Oaxaca, México, Mopor que tengan un éxito semejante las ' daderos intereses de la patria; pues á na- relos y l\Iichoacán . ... gestiones emprendidas, pues estamos pro- die se oculta que la victoria. final del Go• «Puebla, Nuevo León 1 Tamaulipas1 fundamente convencidos de que esta es la bierno se alcanzaría tinicamentt>, en su Campeche y Yucatán pueden esperar a mejor solución para el Gobierno, para caso, después de largos meses, á costa de sus próximas elecciones ..... los mismos insurgentes y para la Repú- mucha sangre mexicana, lo mismo que 41Los cambios de esos gobernadores blica entera; la que mejor favorece la de la prosperidad y bienestar de todo el traerían, como consecuencia, cambios de franca evolución de nuestras institucio- país. la tnayor parte de las autoridades locanes hacia la libertad política; la que más <La revolución no puede concluir más de 1011 rellpectívos Estados. y en los satisface los sentimientos de humanidad; que de tres modos, ha dicho acertada- les demás 1':stados, por contagio, se efectua, la que urgentemente reclaman los grandes mente el licenciado B!as l'rrra: IÍ por su rían también esos cambios inferiores ... . intereses económicos afectados por la re- completo aniquilamiento, 6 por su triun<En el supuesto de que el General Díaz vuelta; la que mayor prestigio nos dará fo ó por una transacción>. continuara. como Presidente honoris, tres en el concepto de las naciones extranje«E complrto aniquilamiento de la re• son los cambios que se imponen: una reras, y la que por intuición natural fulgu- volución por medio dt:> la fuerza, e!I obra novación general de las Cámaras Legisra en las miradas y arde como deseo en larga, difícil é incierta, sin contar con lativas (sobre todo de la de Diputados), el corazón de todos los mexicanos. Así que sus resultados son meramente tran- la reorganización del Gabinete y el cames como siempre se han recibido con aplau- sitorios>. bio de Vicepresidente .... so unánime los trabajos encaminados en <El triunfo de la revolución es de pro«Creo in11tll tratar de demostrar que la esta dirección por los señores licenciados nóstico exactamente igual al de su ani- renuncia de Corral es una condición «sidon José Y. Limantour, licenciado Fran- quilamiento, con más el peligt·o de una ne qua non, del restablecimiento de la cisco L. de la Barra, Silvestre Terrazas NUEVA DICTADURA>. paz: basta decir que rsa renuncia es la (Director de <El Correo> de Chihuahua), «La transacción franca y leal del Oo• primera medida política que debía tomarOsear Branitf v licenciado Toribio Es- bierno con los revolucionarios, es la úni• se entre tedas las que tienden al cambio quive} y Obregón, y por último, con pal- ca solución rápida, patriótica y práctica, de sistema.> pitante interés hemos seguido en donde- y tendría por efecto algo trascendetital, ............................ ............. quiera las peripecias de la <misión de que es necesario no dejar de tener prePor último¡ el licenciado Urrea no se paz>, que integran don Francisco Made-. sente: HARÍA CONCLUIR UNA REVOLU- conforma toaavía con este «desmoche> ra (sr.). su hermano don Ernesto, el licen- CIÓN EN EL MOMENTO PRECISO QUE N'O tan general y atroz, sino que para que ciado Hernández y otras personas distin- HA COMENZADO TODA VÍA A EN PRODUCIR ' la TRANSACCIÓN FRANCA y LEAL entre guidas, y que, al amparo simbólico de JACOBINISMOS, DANDO ASÍ ;\L MUNDO Gobierno y los revolucionarios, que una blanca bandera, ha cruzado las ex- EL EJEMPLO RARO DE UN A REVOLUCIÓN el Urrea viene considerando, merezca verdatensas regiones da Chihuahua, acallando QUE DESPUÉ3 DE RENDIR LOS FRUTOS deramente su nombre, opina que el Geá. su paso el estruendo fatídico de las ar- QUE DE ELLA SE ESPERABAN SUS AUTO- neral Díaz debe retirarse del poder, y mas de fuego. RES, SE APAGA ANTES DE COMENZARÁ dice: Sin embargo, ha de reconocerse que PRODUCIR LOS NOCIVOS RESULTADOS DE Fuera de algunas ventajas personales para muchos partidarios vehementes del 'l'ODAS LAS REVOLUCIONES>. privadas que á él le significar1a su retiGobierno del señor General Díaz, no saDe los enormes artículos que á ítltimas rada, cuando menos por salvar su reputisface, ni micho menos, la idea de una ha estado publicando el licenciado tación ante la historia, que á mí no me tr.ansacción con la revuelta. maderista.. fechas Bias l;rrea en <La Opinión> de Vera- toca analizar, voy á permitirme señalar Puesto que el Gobierno cuenta toda.vía cruz, y en <El Tiempo> de México, este las siguientes de carácter públieo: con muchos millones de pesos para conti- es, á nuestro el mejor pasaje y 1.-La retirada del General Díaz en esnuar la lucha. durante largo tiempo, sin uno de los quejuicio, dignamente conesponde á ' tos momentos facilitaría el restablecidesatender los otros gastos de la Admi- 1 la fama de su autor; porque es la verdad miento de la paz, porque simplificaría nistración pública; puesto que el ejército que el licenciado Urrea nos ha regalado, considerablemente el problema de tranha dado pruebas inequívoca.s de discipli- en los tales artículos, con algunos con- sacción entre el Gobierno y la revoluna., resistencia, valor y fidelidad al orden ceptos demasiado rebuscados con fre- ción. establecido; puesto que sus filas se están cuentes apreciaciones políticas yinacepta2.-La retirada del General Díaz daría engrosando con el ingreso de numeroso!! bles. lugar ií. iniciar desáe luego un cambio de volunta!'ios, ,í. consecuencia de la nueva Nos proponemos discutir estos puntos sistema. ley de eng-a.nche ~- el aumento de <pre>; 3.- La retir-ada del General Díaz tt·aepuesto que pronto arribarán á nuestras en alguna de nuestras próximas ediciopla~·as los milhmes de cartuchos, milla· nes, y por ahora solamente queremos hacer ría consigo la retirada de muchos el¡lres de rifles. numerosos cañones y ame- notar la flagrante é increíble contradic- mentos hondamente marcados con su setralladoras 'que ha comprado últimamen- ción en que incut·re el lilcenciado Bias llo, y que son obstáculos en la actualidad te el Ministerio de Guerra; puesto que Urrea, cuando por una parte nos habla, para un nuevo orden de cosas. +.- La retirada del General Díaz daría los insurgentes, en cambio, se han mani- en los párrafos que copiamos antes, de festado impotentes para ganar una bata.- QUE LA TRANSACCIÓN FRANCA Y LEAL lugar á una mejor definición de los partidos políticos, disolviendo su grupo, que lla decisiva 6 conservar alguna plaza DEL GOBIERNO CON LOS REVOLUCIONA importante; puesto que el señor General RIOs es la única solución rápida, patrió- es meramente personalista. 5.- La retirada del General Díaz haría Díaz conserva su gran prestigio en el ex- tica y práctica, y luego, en las conclutranjero; puesto que tiene el apoyo de las siones á que llega en el curso de su enor- ver claro en un gran número de probleclases más poderosas y sigue gobernan- me ar-ticulo que ha titulado «La 8olución mas que no pueden precisarse ahora y do con la aquiescencia de la parte más del Conflicto Político>, hace ingenuamen- descubriría la existencia de otros muchos que no han surgido aún, debido ,í la conconsiderable del país, la única solución te las declaraciones que siguen: de un régimen artificial. acertada en las presentes dificultades, á «En realidad, lo único práctico que servación 6.-Por último, la retirada del General juicio de las personas de referencia, se- puede hacerse para remediar la situación ría acahar á sangre y fuego con esta in- actual, es una remoción general de los Díaz aseguraría una defensa nacional oportuna insurr€'cción, que en mala hora hombres que se encuentran en el poder, más uniforme, en caso de que surgiera algún conflicto internacional en los moha venido ií despertar los dormidos ata- substituyéndolos con otros que, no estan- mentos actuales. vismos de nuestra raz~ intranquila y ba- do viciados por las prácticas tui,.tepecaTodos estos resultados, .que yo consitalladora. Hola.mente de esta manei-a se nas, pueden abrir una nue\'a era de apli dero importantísimos, me dan precisaconcibe también que puedan consagrarse cación de leyes ....... . definitivamente ante la Historia el vigor «Para nadie es un secreto la necesidad mente la dificultad para conjurarlo en la y justicia de la Administración actual de de la remoción de UD NO\'ENTA y NUEVl~ supervivencia de la personalidad física é .México, dejando ,i la vez un memorable por ciento de las autoridades políticas histórica del Genel'al Díaz sobre su personalidad política, no queda otra expliejemplo de disciplina á las generaciones locales .... cación que dar pa1•a su c0ntinuación en venideras. «El cambio de gobernadores es menos F,s evidente que el Gohie1·no está muy fácil, aunque Puebla, Chihuahua y Yuca- el Gobierno que cie1·ta creencia en una lejos de ha.her sido venddo, .\' que cuenta tán han mostl'ado no ~er tam¡¿oco impo- especie de sacrificio que la patt-ia de hoy aún con elementos formidables para do- sible, pues la forma de hacer esos cam- debiera. hacer por gratitud al hombre de ayer, idea que fué bábil y discretamente min,u· la revuelta. á todo rigor, si así se bios por medio de renuncias ó licencias, refutada hacepocopor elembajador ame- ANuestros Su~es foráneos = rica.no Mr. li~ryLaneWi,faonenla Asociación Cristianll!- de Jóvenes-, a:J :referirse á los libertadores 1&1erican~Hacia el fin de esta: singular «:S'@1'llcíóa del Conflicto Político> <l'e!Lic. Blaslr»rea;~ todavía se lee «que, para llegará c011~enir en esas bases ó en otrat'l- mejores-,. }o, primero que se necesita es que el1 Generan Díaz se decida á tratar franca, ;¡¡IJierta. y, ha~ta oficialmente con los rebeld«::~.......>•Uon buena voluntad la paz pur,~ ha,cer~e' et1 74 horas; p~ro cada minuto Y.er-· di.do es u1'l.' nuevo ¡>ehgro para la Patrih>;. ••• No e;, q,ue nosotros dudemos de la bu na fe con qae el Lic. Un~a ha hecho tas peregrina:;- Recia.raciones; pero fr ca.mente nos pare~ que sí en la ciu de México esto se conoce con el nom i de una TRANSACCIÓN .ÁllIERT.A. LE.AL 1 EQ111TAT1VA, <enmi tierra, eomo diría m rá~~y,o,, á todo eso se le IIama PERDER; y só'laitne1'l'te nos ha extrañado qD!"' en ta: bella ira.3\SaJe-e-lón no se hable naclla. d\edestierro· "J' e&tdl!ICación de bienes pwr,» todas las personáls q-ae han servido ~ gos públicos durante' el Gobierno del O.. neral Díaz (sic/. La verdad es qu·e- Jo que ~ida.mente propone Bias Urrea J le aplau~ ea co1·0 los enemigos más ó 1llenos enc,iii&i~l!1oa del actual Gobierno de fa Repúbmr • que dicho Gobierno se rinda A discr-eeiiiai,. renmiclando, en este momen\o, á toda de:, fensa, ~N> un hecho semejante 11\9 nunca mrni soJoci6n honrosa y digmu., y· de más á m'ás es abiertamente opue•a 1i', los conocidos antecedentes de valor y ln-meza del Sr. Geneta? Dfaz. Por esto es que no nos, ha 11orprendido• el cablegt·ama que-publica; eJcfJaily Mail> d~ Londt·es, en su edición del día 19 de Abril, como respuestit diel Pretridenie de México á otro cahlegrama ele aquel p&riódico, en '}lle se le preg,mta;ba ti era verdad que presentaría su dimi:s-ii6n, La respuesta del General Díaz dí~ Ji(, IÁguiente: <OCUPO EL PUESTO DE P'lbESllDENTE POR L,\ VOLUNTAD DEL PUl'al..01, Y MIENTRAS LA PATRIA NECESITE Msl SERVICIOS, ES MI DEBER DÁRSELOS, SJ~ GUTFNDO LA MIS111A LÍNEA DE CONDUC•· TA QUE HE SEGUIDO SIEMPRE>. ser» * ** Una transacción verdaderamente rdcional no se concibe sin la continuación ea el Poder, hasta el día último de Noviembre de 1916, de los principales funcionarios que fueron electos en Junio <>el añ01 próximo pasado, porque ellos son lcnúni..cos representantes de la legalidad, c{)mc,, observa atinadamente en oh-o lugar clti: este mismo periódico el doctor don Ma..nuel Godoy Alvarez, y porque de otro modo se repetirá el funesto precedente político, tan frecuente ett los principio, de nuestra vida independiente y que parecía haberse borrado en los úJtimos años de paz: de que los partidos mílitantes apelan á la revuelta cuando el rmmltado de unas elecciones no les es favorable. Tal es justamente el síntoma inequívoeo de, los pueblos que aún no están capacíla.dos; para la vida clemocr:ítica, según lo M.lll obset·vado desde hace tiempo los pub& cistas más eminentes. . Convenimo¡; en que la Ley Electoral que actualmente rig-e en este país es tan absurda, que con frecut>ncia puede resultar una elecci6n por completo divorciada de la verdadera opinión pública; pero en todo caso habrá que empeñarse pol' co• rregir esa ley, y no en desconocer á las autoridades que fueron legalmente- eJec.. tas [ dentro de las defectuosas co_ndk'Ío-nes vigentes], porque esa pretensión entraña siempre un retroceso en la vida po• lítica de los pueblos. En buena hora que el Gobierno actual conceda la más completa amnistía á cuan• tas personas han tenido que ver de ~ualq uier modo con la revolución de don F rancisco I. Madero: en buena hora también que el Gobierno otorgue un gmn participio en la Administración pública á los prohombres de aquel partido: en buena.hora que los maderistas lleguen á ser as1 colaboradores importantes, á la vez que garan• tía respetable, de las trascendentales reforma.s políticas que acaba de plantear el General Díaz; en buena hora, en fin, que los amigos de don Francisco_!l!ader_o lleguen al cabo de pocos años, a substituir completamente e n el poder a los hombres que hast_a hoy han . tenido en sus manos los destmos de México. Pero nosotros ciueremos que vengan por la ancha puel'ta principal de la ley y no por la clal'aboya de los salteadores. __ Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2.50 por semestre. Domingo 23 de Abril de 1911 3 REVISTA DE REVISTAS Dicho proyecto tiende á establecer cl~ramente las responsabilidades en los _del~tos de imprenta, á fijar los cargos J?d1ciales en una sola persona, :para ev1~ar así que por un párrafo denunciado yay_an á la cárcel desde el director d~l ~er1ód1co basta el pobre cajista. Det~rmma también-Y este es el punto cap1ta! del proyecto...::.que en ningún caso p~edan C?nsiderarse las máquinas y ~ítlles ~e lm• prenta como cuerpos del delito, entando así el atentado de que por una querella, las más de las veces infundada, pueda matarse una propiedad hecha con grandes esfuerzos y al precio de grandes sacrificios. Para justificar estas palabras, el señor Prida a¡rregó: . «He dicho atentado, señores diputados, porque nuestro más alto Tribunal, la Suprema Corte de Justicia, en cuantos casos han llegado á su conocimiento h~ declarado que lo era el considerar las 1mpren• tas como cuerpos de delito y ha mandado se devuelvan sus dueftos los úti~es del ka.bajo, decomisados por a_ut?r1dades demasiado celosas del cumplimiento de sus deberes>. , El señor Prida fué calurosamente felicitado por su laudable proyecto. La Situación Política Yel Problema de la Suce.sión Presidencial (Sigue de la primera pagina) l<'inalmente, ¡_gran parte de laNaci?ndesea que las tierras incultas p_asen a m~nos trabajadoras que acrecienten la riqueza pública"/ El Gobierno ha de comprar esas grandes p1·opiedades que, u~idas á terrenos baldíos que ya poscP, seran cedidas en facilísimas condic10ncs de pago á los agricultores pobres. La sola enunciación de este programa ha cambiado radicalmente las relaciones morales entre la opinión nacional y extranjera frente á la revuelta, pues se considera que, {i no ser por ambiciones persona.les, ya no tiene razón de set·. Y, sin embargo, la revolución ªi'mada no se ha conmovido con los cambios; al contrario, parece haber tomado nuevos bríos. Examinando bien las cosas, no debe llamar la atención que las promesas del Gobierno no hayan hecho_mell~ alg~na en el ánimo de los revoluc1onar1os, s1 se considera el espíritu que ha encendido la revuelta. El desconocimiento ele ese espíritu ha sido causa. de lamentables equivocaciones; pero en lo sucesivo la Nación y el Gobierno salmí.n claramente á qué atenerse, pues los jefes de la revolución han declarado que ésta no cesará sino con la retirada del señor General Díaz, y como ésto no es ni puede ser cosa fácil, resulta que la paz, por ahora, no es cosa que pueda alcanzarse con la mano. Sin embargo, hay que espera~ que )os revolucionarios, no por la enérgica l?g1~a de la fuerza oficial, sino por un patriot1~mo bien aconsejado, cedan en esas_ exigentes pretensiones, en las c~a~es J~zg_o que no puede seguidos la op1món publlca sensata. En efecto, dirigiendo los ojos en derre- ~fi~~o ~~:;~~~~i:;~! QUE~':r:B~:c~~~ PORQUE DESCANSA EN EL CONSENTIMIF..NTO TÁCITO DE LA NACIÓN: ES EL SE!ROR GENERAL DÍAZ, QUIEN CONSTITUYE LA ÚNICA VERDAD LEGAL. Pues bien, al contrario de lo que pretende la revolución armada SOBRE ESTA VERDAD, SOBRE ESTA PIEDRA l,'UNDAMENTAL HAY QUE LEVANTAR PATRIÓTICA.MENTE EL GRANEDI~'ICIO DJ,; LA POLÍTICA CONSTITUCIONAL. Es una urgente necesidad vol ver al dominio de la ley, de la cual durante mucho tiempo por las condiciones peculiares de la épo¿a, se ha apartado la política personal del Gobierno. Esto tenía, á la larga, que resultat· desastroso. Como pl'Ueba de ello, no hay míis que c.onsiderar QUE LA REVUELTA MADERISTA ES UNA CONSECUENCIA DEL DIVORCIO EN QUE POR MUCHOS A~OS HAN ESTADO LA LEY ESCRITA Y LOS PROCEDIMIENTOS POLÍTICOS. Recuérdese quecua_ndo se_presentó_ en _la lucha política el partido anttrreE:leccH?Illsta, pretendiendo elevar á la presidencia al señor Francisco I. Madero, por grande que hubiera sido la simpatía que inspirara el patriótico esfuerzo de este LEAD~R en pro de la libertad y de la democracia, la gente sensata jamás creyó que el cand~dato tuviera en aquel momento las cualidades que necesita el jefe de la República en las condiciones anómalas por que atravesamos, y si bien es cierto que las ele<'.ciones se hicieron con los defectuosos métodos del pasado, na.die podrá dudar lo que está en la conciencia de todos y hay que decirlo muy alto: QUE EL SEROR GENERAL DÍAZ VOLVIÓ Á SER REELECTO POR UNA GRAN MAYORÍA DE VOTOS EFEC'l'IVOS Y CON BENJ,JPLÁCI'l'O DELA NACIÓN. Y sin embargo, desde el criterio legal, los antit-reeleccionistas han podido objetar la validez de las elecciones, y este alegato, pre:sentaclo en un !Ilanifiesto ante la. mentalidad de los americanos del Norte, que aman y p1;actic~n la democr_acia, ha conquistado a los ¡efes revolucionarios cierta simpatía y a.dmiraci6n por parte de cierto pueblo de los Estados Unidos. Mas en >léxico, desg-raciadamente, no estamos en las condiciones de la poderosa República sajona. Lejos de ello, por una parte la g-:·an canti~ad ~e. analfabe tos ~- por otra la sugest~onalnlt~ad de las clases populares, que s1g-uen ciegamente al primer declamador de_plazuela, c_on tal que sea opositor al Gobierno, han infundido é infunden aún serios temores deque el Poder sea &rrebatado pot· personas incompetentes para las delicadas labores administrati\'as, para las cuales es necesaria una preparación especial. Es un grave error pretender la práfaica de una democracia elevada como la de a <;r. Lic. Manuel R. Orucb1:1rtu. secret~rlo del Lic. C,\.sas(Js en la cuestión del Chnm1zsl Estados Unidos, sobre la base de 80% de indi \'iduos inconscientes. . Por eso, ahora que se trata de mtroducir reformas tJ·ascendentales, es dE: desear que los hombres pensadores del pa1s _tranquila y desapasionadamente es~ud1en l_a solución al problema de la sucesión presidencial, buscando la fórmula legal que asegure fácil y pacític~mente la renov~ción periódica del Presidente de la Republica. • . Por mi parte, estoy convencido que no hay nada más adecuado para nuestro ~edio social v político en el ¡iiomento histórico actu'al, que establecer leg3;lmente la elección presidencial por las camaras unidas de diputados y senadores. ¡,No hay una aspiración gene1·al de t~ner un gobierno responsable de sus actosl PUES ESO SE CONSIGUE ENCARGANDO EL GOBIERNO AL JEFE DEL GABINETE, CU· YOS ACTOS EN TODO TIF..MPO ESTARÁN BAJO LA VIGILANCIA DE LA CÁMARA.. . y nv parece sino que las com:ltc10nes por que atravesamos se han v~m<1o poniendo á propósit@ para evolucionar hacia ese nuevo régimen. DE NINGÚN MODO ES CONV.ENIENTE QUE EL Sffi'tOR GENERAL DÍAZ SE R~IRE Á ~A VIDA PRIVADA, sino que este ·ilustre ClU· dadano que ha llenado un papel glorioso en un gt'.an lapso de nuestra Historia, haciéndose acreedor á la gratitud de la Patria, DEBE PERMANECER AL FRENTE DE LA REPÚBLICA, COMO EL REPRESENTAN· TE DE LA SOBERANÍA NACIONAL, DEJAN· DO QUE GOBIERNE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD EL S Eí11 OR LIMAN· 'J'OUR, MIE.",TRAS CUENTE CON EL APOYO, NO y A DEL SEROR GENERAL DÍAZ, CUYA PERSONALIDAD QUEDARÁ POR ENCIMA DE LA POLÍTICA, SINO DE LA NACIÓN, REPRE· SENTADA LEGÍTlMAl\lE..",TE POR LAS CÁ· MARAS. , Para esto y además cuando se van a hacer reformas trascendentales á la Constitución, URGE PROCEDER Á LA ELECCIÓ~ DE DIPUTADOS Y SENADORES PARA QUE ÉSTOS CUERPOS TENGAN UNA LEGÍ'l'L'1A REPRESENTACIÓN NACIONAL. Ya que llovamos tre& años de ag:itación política, que ha costado muchas vidas, ~I gasto de muchas energías, de muchos n11llones de pesos, tanto por las p1·opagandar políticas, por la gu~rra, como por la destrucción de las peop1edades, la paralización de las industria:; y en general de todos los negocios, SE DEBR PROCURAR DEJAR ASENTADA LA NACIÓN SOBRE LA ROCA CONSTa'UCIONAL, PARA EVITAR,EN LO J,'lJ'l'URO, NUEVAS RE,'OLUCIONES. DR. 1'1ANUEL GODOY A.LV AREZ. No Reelección y libertad de Imprenta DI LA CAIAU DE DIPUTADOS Dll CONGRESO DE LA UNION Los dos asuntos enunciados en el ru• b1·0 de este artículo. han sido de los más importantes á discusión en la Cámara de Diputados durante la última :,emana. 8egún informamos oportun~mente, del seftor ingeniero don Francisco Bulnes fué la. moción relativa á la c:no-reelec• ción> del Presidente y Vicepresidente de la República. Pasada. al est~di~ de las comisiones de Puntos Const1tuc1onales, éstas presentaron su dictamen, apoyando el pl'oyecto y sujetándolo ií la deliberación de la Cámara. El espíritu de la ley puede condensarse en los dos artículos (78 SOLO Sr. Alberto M. Carreüo. 8ecretario del Lic. Cusasús en la cuestión del Chamiza!· v 109) de la Constitución federal, que, ref0t·mados por las comisiones, han quedado sujetos á discusión. Artículo 78.- EI Presidente y el Vicepresidente entrariín á ejercer sus encargos el primero de Diciembre, durarán en él seis años y nunca podrán ser reelectos. El Vicepresidente no podrá ser_ electo Presidente para el período mmedlato al en que haya desempeñado la Vicepresidencia. De la misma manera no podrá ser electo para los cargos de Presidente y Vicepresidente el secretario de Estado que, confot·me ála ley, esté substituyendo á aquéllos en el momento de efectuarse las elecciones. Tampoco podrán ser electos para los ' cargos de Presidente y V_icepr~siden~ de la República, en el periodo mmed1ato, los ciudadanos que estén ligados con vínculos de parentesco de consanguinidad, dentro del cuat·to grado, con los ~uncionarios que ocupen la Pres1denc1a y la Vicepresidencia de la República al tiempo de efectuarse las elecciones. Artículo 109.-Los Estados adoptarán, para su régimen_ interior, la form2;1- de gobierno repubhcano, representativo, ' popular. El período para el cargo de gobernador no podrá exceder de seis añ?SSon aplicables á la elección y reelección de los gobernadores de los Estados, las prohibiciones que contiene el artículo 78. «La opinión pública-dicen las comí· siones-ha manifestado claramente que juzga una necesidad imperiosa que, exti~guido que sea el presente período const1tucional, se efectúe la renovación de las personas en cuyas manos ha estado por tanto tiempo el ejercicio del poder público; y el mismo General Díaz, atento á !as indicaciones del pueblo y deseoso de deJar su obra bien protegida, ha creído que ha llegado el momento de que la democracia mexicana sea una realidad halagadora, y á ese efecto, en el :-.Iensaje último indicó que merecería su apoyo cualquier iniciativa de ley que diera forma al pensamiento de !ano l'eelección, así como á una revisión de las leyes electorales que aseguren la libertad del sufragio>. «Este proyecto-;-añad ie1·0~-responde perfectamente bien a las necesidades políticas del momeo.o, y es así como lo creemos justo sin considerarlo como una cuestión jurídica que deba discutirse lln el terreno de los principios abstractos>. .. * * asunto se refieEl segundo importante re á la reforma de la ley de imprenta. La moción fué presenta:da por el señor diputado don Ramón Prida en un excelente discurso. Apoyado por la Diputación de la Baja California (señor ingeniero l!'rancisco Bulnes) , pasó á estudio. «Desde hace diez años-dijo el señor Prida-ven.ro estudiando este asunto en la cárcel y fuera de ella. Deseo contribuir, dentro de mi esfera, al aseguramien- : to de las libertades púhlicas, de las que ' la primera tiene que i;er la del pensamiento porque sin pt·ensa libre no puede ha.be~· democracia; sin una ley que garantice los derechos del pensador, á la vez que l'.>s de la autoridad y los del público, no puede haber verdadera libertad>, Esta navaja, que en todas partes vale cinco pesos, en nuestra casa cuesta cincuenta centavos menos y LIBRE DE GASTOS en cualquier punto de la República LA NAVAJA "BRIXIA" no requiere aprendizaje; - no necesita afilar ni asentar; no puede causar heridas; - • no quita tiempo ni dinero. El estuche es de tafilete negro y contiene el porta.hojas plateado en quE! se ajustan las hojas, y un paquete con 6 hojas de doble filo. Precio .................... $ Cada paquete extra, con 12 hojas................. Comprando 4 paquetes.... u,res ,, &ntH II C1a-1i1r P11ta ,, la 4.50 1.75 6.00 lepillllca fl PALACIO Df HlfRRO APARTADO 26 México, D. F. �Domingo 23 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS Mexicana y sus Complicaciolles Internacionales Sigue de la primera página. he dado entrevistas, publicado artículos en los periódicos y dado conferencias públicas, ya no para discutit· los ~suntos de México, sino:pa1·a abrir los o¡os á la verdad mexicana; ya no para adular, que yo nunca he adulado, sino para hacer justicia á un país cuyo Gobierno no ha tenido más pecado que ciertos errores administra ti vos, inherentes á toda clase de Gobietnos conocidos, y los cuales han servido de pretexto para enarbolar la bandera de la rebelión, en cuyos pliegues ondula el espíritu más nefando que ha podido contemplar la historia de la Nación desde su independencia hasta nuestros días. Y la rebelión nació en Texas; y yo pretendo escrihir á la <Revista de Redstas> desde este Estado de la Gran Unión Americana, que hace 78 años pudo arriar desde sus torreones y fortificaciones los colores de nuestra sublime bandera, precisamente porque algunos malos mexicanos hicieron causa común con los enemigos de la República. II Tengo á mi izquierda el ruido levantado por el murmurio natural de 11,000 soldados americanos, con toda clase de pertrechos de guerra, y á unas ciento veinte millas de nuestra frontera; á mi derecha, á la junta encargada de comprar municiones y víveres para alimentar la revuelta en .México, y á mi frente á dos naciones, la una tratando de salvar su legitimidad política y la otra acechando 1 1una. ocasión propicia para inmiscuirse en • nuestros asuntos interiores, en són de proteger los int.Jreses de sus conciudadanos. Y, revueltos en ese ma1·emágnum, diviso á los agregados militares de varías na_ciones europeas, tomando notas y : apuntes, y á una multitud de cot·responsales de guerra, sorprendiendo movitJ . r.nfientos sec1·etos que emanan de la Casa :y Blanca. Y en torno de ese cuadro bélico escucho y oigo los comentarios de todo un pueblo, ayer pacífico, hoy amenazante, que espera órdenes futuras de batallas probablemente no pensadas, que parece orgulloso de su poder terrestre y naval. Los Estados Unidos se mueven; el pueblo americano espera; la Europa está á la expectativa; los malos hijos de México, que viven en el Extranjero, crujen desde las columnas de sus nefastos periódicos, vomitando calumnias en contra del Gobierno de su país y dando pábulos á los enemigos de la República; las tropas federales se baten bizarras, repeliendo los repetidos ataques de loe rebeldes, y éstos, pareciendo ciegos por el odio, no se amedrentan en derramar la sangrede sus propios hermanos en una lucha fratricida. Allá, en la ciudad en donde perecieron conquistadores é invasores extranjeros, siete nobles ciudadanos, presididos por un hombt·e cuyos méritos nadie ha osado poner en tela de juicio, establecen cambios y reformas y mantienen el fuego patrio, á guisa de las vestales de Roma. que alimentaban el fuego sagrado en el templo. Mientras yo reproduzco las opiniones sobre mi país, dadas á un enviado especial de la COLOONF. GAZETTE, periódico el m,ís importante de Alemania. Si la Eu1·opa est:t ávida de sal>er algo sobre nuestras actuales condiciones, por la afinidad de intereses y porque una anormalidad en México parece sonar rara en los oídos extranjeros, hay que hablar claro y d~scribir el c_uadro que hoy. presenta el pa1s. Se ha acusado al Gobierno de usurpador de derechos populares; se ha dicho que nuestros mandatarios hanse burlado de nuest1·0 Código .Pundamental; se ha repetido, en todos los tonos, que los destinos nacionales han estado á la merced de un grupo pét•fido de hombres sin conciencia, los cuales han explotado a.l pueblo, sepultando en la miseria á los ciudadanos. y que, como una consecuencia de legítima protesta, una. legión de bravos mexicanos se han levantado en armas, haciendo uso del derecho de revolucionar para sacudir un yugo político. Ahora, las naciones extranjeras preguntan: ¡_existe un verdadero ó grave estado de guerra civil en México'/ ¿.Peligran los intereses extranjeros en la República? ¿Es cierto lo que alegan los enemigos del Gobierno para haber perturbado el orden? ¿.Por qué el Gobierno de México no ha podido concluir con la revuelta? 11 l III Desde un punto de vista elevo.do y general, lo alegado por los enemig-oi. del ] [ El aviador Breguet y los once viajeros con los cuales realizó en su monoplano un vuelo notable ra para impone!' respeto ante los vecinos que nos acechan muy de cerca. Reduzcamos ahora nuestra misión á unimos y á trabajar por el engrandecimiento del país, que todo lo dem,ís vendría poi· añadidura. Ilubo ministros nulos, gobernadores infidentes, funcionarios déspotas y enemigos de toda ley; pero este incidente ha venido á domostrar al Gobierno que el pueblo podrá tolerar, pero sabe castigar los desmanes del poder, si ellos se ejet·cen á título de un derecho. Porque tampoco fuera justo decir que todos los levantados son unos bandidos desde el momento que el mismo jefe de ese movimient-0 es un hombre honrado y tiene en sus filas á gentes de todos los eolores. Quien afirme que todos los levantados son unos la.d1·ones, indudablemente que miente; porque en la lucha en contra del Gobierno existen tres elementos: hombres de principios, hombres arrastrados á la lucha y hombres que andan en toda revuelta, viendo lo que se hace. Yo hablo con los primeros: si el Gobierno ha cedido á las demandas públicas, destituyendo ministros, compeliendo á los viejos gobernadores á que se vayan á sus casas y dictando leyes eminentemente populares, haciendo que los poderes se renuevan periódicamente, yo creo que la lucha no tendr{t razón de ser. Que si ese mismo Gobierno falta á sus promesas, entonces el pueblo podrá de nuevo proclamar la inmunidad de sus derechos constitucionales y hacer que se cumplan las ofertas. Es cierto: hemos estado vegetando por más de treinta años; pero la culpa no ha. sido del Gobierno, sino del mismo pueblo, que ha tolerado el dominio absoluto sobre los destinos nacionales por un solo hombre. La República jamás podrá admitir la confianza permanente en un solo individuo, porque la permanencia continua y perpetua de un solo mandatario es peligro!;a, no importando el patt·iotismo de ese homhre: ha.y que renovar para fortalecer un sistema político; mas esa. renovatión tendrá ...... que venir de modo ~,ue no i,¡e exponga la soberanía nacional. Tampoco condeno las aspiraciones políticas de los mexicanos jóvenes. La República ha sacudido el ,vugo extranjero para establecer el ejercic10 político de los mexicanos que inspiren confianza popular: y pretende1· ahogar los deseos nobles de la juventud mexicana, sería tanto como aceptar que los empleos públicos se obtienen á guisa de pl'i vilegio del poder, cuando precisamente ellos son un derecho inherente á la ciudadanía. Porque esa juventud será la responsable por los destinos de la Patria en el <lía mañana, y hay que darle entrada, para que figure en el poder. La Nación tiene que conocer las facultades de sus hijos, y no las conocerá si los empleos. se brindan como una donaci6n graciosa á un enjambre de nulidades intelectuales, patrocinados por otro enjambre de mentes caducas. Hay que vivir la vida moderna, y si los Gohiernos saben satisfacer deseos populares, su estabilidad estaría siempre garantizada, así como la fortaleza del país, no impo1·ta el podet· milita1· de sus colindantes. Nosotros nos irritamos por cualquier movimiento que tenga esta gran República., porque somos muy sensibles y no tenE>mos plena confianza en nuestro propio Gobierno; cuando tengamos fe en la Administraci6n, ningt\n temor nos podría asaltar porque los Estados Unidos mo,·ilicen 20,000 ó 100,000 de sus tropas de mar y tierra. Este país quiere paz, para desarrollal' todas sus fuerzas latentes y vivas. Gobierno no es cierto, ni puede serlo. trata de establecer el respeto constitucioAceptar al pie de la letra los cargos he- nal, inherente á la soberanía popular; si chos al Gobierno mexicano, sería tanto cediese hoy ese Gobierno á las demandas como condenar la virilidad de todo un armadas, mañana fuera imposible la espueblo, cuyo v11-lor ha sido en muchos tabilidad de ningún otro Gobierno simicombates probado. España fué barrida lar. porque otro grupo pediría su renundespués de trescientos años de dominio; cia. Y ¡,adónde iría el país con tal coslos invasores extranjeros fueron repeli- tumbre? Al caos romano, á la época en dos con un heroísmo digno de una nueva que un gobernante rodaba del trono <!liada> de Homero: los traidores fueron mientras otro estaba por t·odar, hacieninmolados en los altares de la República. do imposible la fortaleza de los sistemas y la heroica y noble Fraucia, en castigo políticos viejos. de los errores de sus gobernantes, fué venHa habido gobernadores infidentes, hay cida en Puebla y QuPrétaro. Por fin la caciques terribles; pero, para concluir yedra de la discordia fué aplastada para con todas esas gang1·enas administratisiempre en el suelo mexicano, perma- vas en nuestro sér político, nos urge reneciendo altivo. eri:tuido, orgulloso rle plegarnos á la ,\dministración; en el gasus instituciones libres el pueblo que ha binete del Presidente hay hombres nue· naci_qo para la libertad, como el águila vos, c·on ideas modernas de gobierno; si para hender las inconmensurables altu- nos unimos á ellos, habremos cumplido ras. Pues el pueblo mexicano jamás ha con nuestt·o deber de ciudadanos y paadmitido á los Gobiernos deturpadores de triotas al mismo tiempo·. sus derechos, ni tolerado :í los tiranos en No digo que ellos sean unas lumbreras su territorio; por consiguiente, nunca pudo de Estado; en cambio, no me equivoco aceptar al Gobierno actual si éste hubie- si afirmo que todos ellos son de buena se permanecido en el poder por tantos voluntad y estarán dispuestos á estableaños en contra de"la voluntad de tan bra- cer las reformi.s que la República necesivos luchadores y defensores de sus dere- ta y la opinión popular demanda. México chos; luego su permanencia ba debido ser no puede volverá las revueltas, porque originada por el consentimiento popular estaría expuesto á perder-, á la vez que la ha juzgado necesaria. que su decoro nacional, probablemente Además, los movimientos civiles tien- su soberanía territorial. Esto último sueden á buscar reformas políticas de los na muy mal ál oído del patriotismo; sin Gobiernos que no quieren concederlas: y embargo, sería histórico. La Nación está en cuanto se obtienen, se deponen las ar- vinculada á cuantiosos intereses que remas y se pactan tratados de paz. Los clamarían protección de alguna parte, y sublevados, á pesar de tener ya todas las me temo que la protección pueda tradureformas, insisten en la lucha: luego ca- cirse en ocupac-ión, aunque tengamos que recen de principios nobles de toda lucha perecer todos los buenos mexicanos en y andan en pos de pesca personal. aras de la República,. ~ El pueblo mexicano ha entendido esto Todavía es tiempo que sea este un inmismo, y ahí está la ra;1ón de no secun- cidente en nuestra vida de Nación honradar la acción de los levantados en armas, da y pacífica: pero nunca un principio. viniendo éstos á !!uedar con los elemen- Probablemente el hecho en sí ha resultatos muy reducidos que desean puestos do beneficioso: se habían casi eternizado públicos. De no ser así, en los cinco me- muchos funcionarios en el poder y este ses ya corridos de revuelta, el Gobierno sacudimiento de nervios vino á recordar habría sido del'l'ibado y los sublevados que en los sistemas republkanos nadie dehabrían ocupado las alturas del poder. be permanecer en el poder toda la vida. ni Cuando un pueblo repugna á un GobiE>r- mucho menos llegará constituir una ameno, solamente con un treinta por ciento naza para el pueblo que eligeá sus empleaque estuviese inconforme con él, éste ha- dos políticos. En nombl'e del principio bría sido derrotado al primer movimien- de autoridad, se cometie1·00 hasta verto; por lo que su resistencia depende de daderos atentados, casi obligando á genque la mayoría absoluta del pueblo lo te honrada á levantarse en armas, á fin apoya. Cuando la mayoría pide la conti- de adquirir poda fuerza lo que se las nenuación de un Gobierno en los sistemas gaba por la ley. l<.:ncambio, va que el Go4-16-1911. democráticos, fuera inmoral toda conce- bierno pudo despertar de ·un profundo JUAN 1'.1.;oRO DIDAPP. sión pedida por medio de las armas y se lPtargo ~- comienza su misión redento1·a y establecerían malos precedentes para el popular, debemos estará su lado, siquiehonor nacional, si se cede ante la amenaza de los peticionarios, máxime cuando, ya concedidas las reformasdemand11,das por la opinión general, se insiste en la lucha, pidiendo casi un ultraje ¡I, la dignidad de la Nación por hombres que se dicen buenos mexicanos. FUNDADO EN 1900 ¿Se dirá que el Gobierno debe cedPr á Bajo la dirección del Dr. H. Gutiérrez, especialista en Traumatismos Cirugía General Cirugía las deroa.ndas de los ciudadanos? ¡,Y no General y Ginecología: Cirujano en Jefe del Dede todas clases ha cedido con hacer cambios genet·ales partamento de enfermedades de señoras en el hospital y reformar leyes en beneficio del pueblo "Béistegui." Cirugía de Señoras La sala de operaciones del '' Sanatorio' cuenta con to- Apliración que gobierna? Un Gohiemo está obligado á acatar la voluntad popular; si ésta r dos los aparatos de asepsia y los Instrumentos quirúrgide aparatos pide reformas, aquél debe concederlas. cos más recientes para toda clase de operaciones. Cirugía de Niños Mas el Gobiérno no puE>de estar sujeto á Departamentos de primera y segunda clase en magla voluntad de una facción armada, que Qiflcas condiciones higiénicas y con las mismas aten- Operaciones demanda la renuncia del jefe de Estado ciones médico-quirúrglca.s. Curación de Heridas de urgenáa que fué elegido poi· voto popular ahsoluLa clientela con que cuenta este · 'Sanatorio,. en todas to; porque si un grupo ps de escucharpartes de la República, es su mejor garantía y recose en los sistemas democráticos, la maTeléfono fricsson, mendación. fmbalsamamieotos yor(a tiene el privilegio de imponerse so6a. CALLE ANCHA NUMERO a9 de radáveres hre una insignificante minoría. 1938 MEXICO Además, el actual Gobierno de México la Marina Inglesa l I Los radicales y los pacifistas ingleses están amargamente desengañados. La causa de su pena es el nuevo <memorándum> del ministro del ramo, referente á los créditos <le la Marina para el año 1911-1912. Los créditos consignados se elevan á la suma de cuarenta y cuatro millones de libras esterlinas. El personal de la flota, con un aumento de tres mil hombres, llegará. á ser de ciento treinta y cuatro mil, y se va á. poner la quilla á cinco <Dreadnoughts>. El programa de con:;trucciones navales pa1•a este año es el siguiente: primero, los cincos <Dreaudnoughts>; luego, tres cruceros protegidos, un crucero sin proteger, veinte «destróyers>, seis submarinos, dos cañoneros de río, un buque-depósito para los <destróyers> y un bat·co hospital. De los cuarenta v cuatro millones de libras esterlinas, q"uince se emplearán en construcciones navales, y de éstos serán: trece para las ob1·as ya comenzadas, y dos para empezar las proyectadas. El lQ de Abril hubo en los astilleros trece «Dreadnoughts>, de los cuales habrá ocho á flote dentro de un aíio. Es, en verdad, una suma fabulosa cuarenta millones para el presupuesto de Marina, y jamás se habían pedido créditos de tanta importancia. Pero es imposible proceder de otra manera, ya que Inglaterra no puede dejarse adelantar en esto por ninguna otra potencia sin comprometer su seguridad. Sin duda es deplorable tener qu1> gastar tanto dinero en artefactos de guerra y en a.rmamentos; pero viene ,í, ser como una prima de seguro, menos costosa que lo sería una guerra, aunque fuese con feliz resultado. ( Alberto Branlff, aviador mexicano. en su "Farman" Pet·o el dinero que ellos quieren aplicará tales reformas viene del comercio, y ¿qué sería del comercio inglés sin el d<?minio del mar asegurado por una marina inaccesible? La respuesta de esos señores á este argumento es que el desarme ó la limitación de armamentos haría inútil una marina costosísima. Muy bien. Pero Inglaterra espera que las otras potencias den el ejemplo del desarme, é insistiría, cuando llegase el m?mento oportuno, en cons~rvar la ventaJa y superioridad que l10y tiene. Y no hay que olvidar que si ahora parece difícil el ponerse de acue1·do sobre una evolución para calcular las fuerzas militares, sería aún m,ís difícil el llegar á un acuerdo sobt·e las respectivas fuerzas navales. Y aunque se llegase á él, nu~vos descubrimientos vendrían á destrmr las propo1·ciones establecidas, y los tratados, las convenciones de desarme, no valdrían ni el papel en que se han escl'ito. ¿Y entonces'? ST. ALBANS HARMER. Las úpoletas Mecános , i Trineo-velocípedo, dotado de hélice, movido con pedal Además, estas construcciones dan trabajo á muchos obreros ~- aprovechan á la industria, lo cual ha.ce quP, lejos de ser dinero perdido, aun colocándose en un punto de vista prosaico, sea un empleo útil del dinero. Ultimamente, en la Cámara de los Comunes, mister Mac Donald defendió una proposición lamentando el en<>rme aumento de !f&Stos del Ejército y la Marina en estos ultimos años. En teoría, todo esto es perfecto; pero, en la práctica, es infantil. Míster Mac Donald y sus amigos querían que se emplease el dinero destinado á gastos militares y navales en reformas sociales. Nada mejor. ' Sanatorio Quirúrgico del Dr. Heladio Gutiérrez'' 1 Rl<!VIS'rA DE REVISTAS Domingo 2~ de Abril de 1911 Y EL ESTOMAGO LIMPIO La VIDA es ALEGRIA y BELLEZA Si queréis precaveros de la APENDICITIS y FIEBRE TI FO! DEA, diríjase usted á nuestras oficinas pidiendo un folleto, en el que encontraréis el secreto para conseguirlo. Si por desgracia estáis enfermos del estómago é intestinos, después de leer el folleto os convenceréis también de que la única manera de curar todas las enfermedades y constipación del aparato Las iliclafts J. B. L (lay, Be11ty, digestivo es con el uso de Uft), "A11pla, l1fteza, Y-iu" "LA CASCADA J. B. L." Más de 200,000 personas usan nuestros SANOS INTERIORES. De venta en las oficinas de la única agencia para Españay toda la América Latina: La Cía. Latino-Americana de "Oxidaze," S. A. México. D. F. ques de artillería realizan la. faena, hay mil incidencias difíciles de sopesar, de aquilatar convenientemente que malogran el éxito del disparo. Así, por ejemplo en la duración de combustión de la m~ba, se producen nota~le~ a.Iteraciones que dependen de la variac1ón de la pre!ilÓn atmosférica (el proyectil recorre su ca.mino alcanzando diversas alturas, Y por lo ta.nto, la presión varía), de la humedad de la atmósfua, y del estado de conservación \' fecha de la fabricación de Brillante lnauguracióa de las f.arreras de Pri la. propia materia. comburente. mavera, Organizadas por el "Jockey Club" Las dos últimas ca.usas no son para tenidas en cuenta, toda vez que producen ligerísimas pet•turbaciones; pero_ la relacionada. con la presión atmosférica sí es Muv animadas y lucidas resultaron la de importancia, de tanta importancia que los proyectiles Psta.llan muchas veces carreras de caballos que tuvieron luga. ·40 ,. 50 mett:os más acá ó más allá del si- el domingo último, por la. tard~, en e hipódromo de la Condesa, com? maugu tio· en que estallar debían. Krupp ha pretendido obviar el incon- ración de la temporada de pruna.vera. veniente y está construyendo espoletas · á iniciativa del aristocrático <Jocke accionadas por un mecanismo de reloje- Club> de esta capital. l!.11 ellas toma.ro t·ía, que automáticamente dará fuego á la parte nuestros más distinguidos spor roen. rd carga en el momento deseado. Poco después de las 3 de la. ta e co Esas espoletas mecánicas, libres de toda influencia extraña, darán un magnífi- menzó la primera carrera, en que toma. co resultado; con ellas hay un 60 por 100 ron parte los socios del «Polo Club> más de probabilidades de batir el blanco. Esta carrera fué á 400 metros Y i:esult Lo único sensible es que los hombres muy interesante, habiendo obtem~o e derrochen su ingenio y su trabajo en primer Jugar el señor don Carlos Rmcó acopiar medios de destruirse: ¡cuánto Gallardo, que montaba el caballo <Pere> de don Pedro Corcuera, y el segundo mejor pudieran eu:fplearlos .... ! don Alejandro Amor, que monta.ha el ca ballo <Ebon>. Hubo, además, otras cuatro_ can•eras V"iaje de un Submarino á Través del Océano más de 1,000 metros, en que ¡ugaron lo mejores caballos de Cl!-r1·era, i:nontado por jockeys de profe~1ón, vari~ndo la [Trad. para ''Revista de Revistas."] de $400 á $1,,JOO, y !1ab1endo a <La Foca>, que sedt el buque submari- apuestas no de más grandes dimensiones que hasta canzado el triunfo, respectivamente, ahora haya existido, hará dentro de poco un viaje de prueba. que, según parece? sobrepujan\, á cuantos se han hecho. Si tiene éxito, producirá una verdadera revolución en la futura marina. «La Foca> es un submarino de lago que está ahora en construcción en los astilleros de la <Newport News Shipbuilding Co.> en Newport News, Va., por cuenta del gobierno de Wáshington. El inventor, capitán Simón Lake, intentará cruzar todo el Atlántico en su buque. Si lo"ra obtener el éxito que espera, su invenciZn hará evolucionar á la ma• rina de todos los países del Globo. [<The World>, New York]. Los proyectiles que en la actualidad usa la artillería, van, por lo general, caruados con altos explosivos; á. ese explo- · ;ivo que llena el interior del proyectil se le da fuego en el memento oportuno (el momento en que llega al. blanco), por medio de un pequeño mecamsmo llamado «espoleta>, que al irá efectuar un disparo, se une al proyectil. Las espoletas hasta hoy empleadas el•an de dos clases características; de concusión y de tiempos: las primera~, como indica su nombre, ardían en el mstante de chocar el proyectil con el blanco, Y comunicaban el fuego á la ma~ria expl<?siva que llenaba dicho proyectil, d1;terr!-nnando, pvr consiguiente, su explosión mmediata. Las de tiempos encerraban (hablaré en términos vulgares) una. mecha, cuya duración se calculaba de antemano, para hacer estallar al proyectil en el momento conveniente: ello equivaleádecir que ~ara cada diferente distancia á que se dispare, hay que emplear una mecha _graduada de distinto modo, puesto que a cada distancia corresponde una forma Y duración de trayectoria diferentes. A pesar del cuidado con que los par- ESTANDO L0S INTESTINOS AL CORRIENTE Av. te de Septiembre 2e. Apdo. 2.590. Tel. Erlc. 1865 La. primera divisi6n de cruceros, qu se compone de cuatro barcosi es tambié muy notable. Tres de ellos a canzan un velocidad de veintiocho nudos poi· bor y el cuarto llega á los veintinueve. Durante la.s recientes pruebas de l, primera flotilla de destróyers, ?u~:o. nu mero Je embarcaciones es de vemticmeo se vió la necesidad de que una vez lanza dos al agua el «Nautilus>, se haga fun cionar con turbinas todos los buques. ~ velocidad que alcanzai:~ éstos es la s1 guiente: doce de vemt1s1ete nudos po hora; otros doce de veintitrés y uno d veintiséis. -----•-·-- Trineo con motor de tres y medio caballos las Modernas fscuadras Inglesas NUEVA FLOTA Dl.'; ORAN RAPIDEZ Dentro de algunas semanas, la poderosa marina británica contará con una nueva flota de barcos, perfectamente equipados v que funcionarán con turbinas, y á la vez todos los acorazados que existen serán convertidos en «Dreadnoughts>, tipo aceptado como perfecto. Esta fuerza pertenecerá á la primera división interior de la flota, y una vez hechos algunos caro bios de reforma en los cruceros protegidos, que actualmente son ocho, sin duda la. flota llamará poderosamente la atención por su poder y velocidad, como perfectos buques modernos. Unicamente dos de los acorazados <le la flota inglesa tendrán una velocidad menor de veintidós nudos por hora. Estos fueron botados al ma.r en 1906. caballo <,Tohn Mohony>. de don Carlo Rincón Gallardo (jockey Brocks); ~l f moso «Star Eves>, vencedor del prime Derby mexicano (jockey Nichols); <_L Charrita> (jockey Nelson) y el «Sootm Star> (jockey Brooks). En segundo luga. estuvieron «El Cellaret>, <El 'fecoac>,<L Madelón> y «El Nonoalco>. Tabaco Habano. Boquilla Corct,o, PAPEL PECTORAL OROZUZ. • Rifles de Aire El gran Instrumento para los g,-andes y Jóvenes. Cada familia deberá poseer uno 6 dos. Nada Iguala á este rifle. que es to más semejante áun fusil, pa.raadqulrir una vista aguda, un brazo fuerte y una destreza perfecta. Este rifle llene casi el poder de un fusil con cartucho de calibre 22. Usa balas de munición cortiente, del tamaño BB (ósea 4 milímetros á un costo de menos de 50 cvs. el millar). El tiro es sum~mente exacto hasta una distancia de 20 metros teniendo el cañón su 'guía regular en ambas extremidad~s lo mismo que el más fino rifle de $100.00. Bueno para .;,atar páhros, ratones, etc., etc. El cañón es de~ro y la culata redonqeada de nogal; todas sus partes estan bien niqueladas. Num. :z6a. De una carga. En este se usa munición 6 dardo!!. Se regalan 100 tiros con el rifle. Dardos valen 50 cvs. la docena extra. Precio del núm. 262 con i oo tiros. $a.as (más 24 cvs. porte). Núm. a63. Repetidor de 500 Uros. Con una sola carta se tiran 500 veces. Este es un tifle muy mejorado y siempre da Av. S. Francisco, x6. satlsfacci6n. Precio (con 500 tiros gratis $4.:28 más 48 cvs para porte. Núm. :zo6. Repetidor de 1000 tiros. Este es el más fino Y popular de todos los rifles de aire. Perfectamente acabado Y pavonado azul. Su mecanismo es del tipo Rémington. Nose puede comprar un rifle que supere á esie ni por diez veces su precio. Se regalan 1000 tiros con el número 206; todo por $6.08 [más 72 cvs. por correo). M:UNXCION ~XTRA 7 5 Cvs. el KII,,O I l . más a4 cvs. porte Mandamos cualquier mercancia por cobrar (Express ó Correo), siempre que haya una oficina de cobros y que remita Junto con el pedido $1.00 como abono y para garantlzar los gastas. A.A.Acosta Ap. :u:o:z. M:ézico, D. F. �Domingo 23 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 fvoludón Social del Japón (Trad. para "Revista de Revistas.") Cualquiera que sea la diferencia de opinión que pueda existir con re~pecto á ciertos elementos del carácter Japonés, hay una característica en la que tod~s tienen que convenir, y es la notabl_e rapidt>z con que perciben las ve?taJaS que tienen las costumbres del Occidente, a.sí como sus sistemas educativos. Una vez reconocidas esas ventajas, los nipones no pierden un solo minuto en ponerlas en \ll·áctka. I<'ué en 1854 cuando comenzaron ,L implantarse toda clase de reformas, en vista del inminente peligro de ruina que amenazó al país en aquella época. La <O,:iental Economic Review>, de Nueva York, admite que dos importantes ca_mbios se debieron principalmente á la 10fluencia americana: la campaña contra el opio y la proclamaci_ón d~ 1!1- libertad de ci·eencias y tolei·anma religiosa El desbanclamiento de los samurais ó soldados heredita!'ios y la prohibición de que usaran dos espadas (dice la misma pu_blicación), facilitaron el camino hacia la igualdad polítiea de las cuatro clases: nobles, agricultores, artesanos y comerciantes; y esta emancipación política condujo á un sistema nacional de educación compulsora que permitió á las masas elegir la. carrera que mejor les pareciera. Cuando se dotó al pueblo con una Constitución, comenzó la reforma de su conducta. social, independient-emente de toda. interferencia política. Con relación á los lnau~uraci6n del Palacio de Bella.~ Arte~ en la Exposición de Roma resultados que esto produjo, leemos lo siguiente: las negociaciones encaminadas seriamenUna cosa se ha fijado de una manera firme en el cerebro japonés: la necesidad te al objeto. El señor doctor Schemonti puede estar de educar á la mujer. Como generalmente pasa en todo país satisfecho de sus trabajos en favor de la LA CREACIÓN DE UNA CONVENCIÓN Convención, y orgulloso, pues que pudo ávido de reformas, muchos fueron los vencer las dificultades que se opusieron proyectos descabellados que quisieron CONSULAR á la realización de su idea. En el Mensaponerse en planta en el Japón. Un reforLa reciente evolución de Turquía en el je presidencial. leído ante la Cámara por mador sugería el mejoramiento de la. raza, cruzándola con la caucásica; otro, terreno constitucional, puso al país de el señor General Díaz, se alude á dicha que la Iglesia de Inglaterra fuera trans- referencia en condiciones de reformar su Convención consular en términos elogioplantada á suelo japonés; un tercero pro- política y de crear nuevas relaciones con sos. ponía que se adoptara el idioma inglés los pueblos civilizados y poderosos de la Es de espei·arse que el señor doctor como lengua nacional. Háciendo comen- tierra. Schemonti-eon cuyo retrato honramos En vista de tan favorables circunstantarios sobre esos proyectos, dice la cias, el señoi· doctor J oseph A. Schemon<Oriental Economic Review>: <Mucho está mejorando la constitución ti, radicado desde hace tiempo entre nosfísica de la nueva generación; mas no por otros, donde es justamente apreciado en el cruzamiento, sino por la. adoptación los círculos intelectuales, quiso emprende medidas sanitarias é higiénicas. En der un estudio acerca de la situación y el vez de usarse la religión como un mero número de los otomanos en México, á instrumento en manos de políticos, se raíz de los sucesos que dieron á Turquía. han permitido todos los cultos, con el ob- una. Constitución. Tal estudio habría de jeto de que cada individuo se regenere indicar la acción del gobierno de su pa:ís, seuún lo dicte su propia conciencia. Los en el sentido de crear una Convenc1ón fü;'o-üistas reformadores se proponen aho- consular ó Consulado general en Méxiraºallanar las dificultades del sistema co. Pero como en esa época falleciera el nacional de escritm·a, adoptando el alfa- señor Ministro Mariscal-de g'rata recorbeto romano 6 cualquiera otro que tenga una base científica. El problema de la indumentaria nacional estií aún por resolverse, porque no es fácil romper de un momento á otro con las tradiciones, y porque se husca algo que pueda poseer la gracia de nuestro kimono, á la vez que la utilidad práctica de los trajes occidentales. Mientras tanto, no podemos menos que seguir usando el traje nacional para la casa y para fines sociales, y el otro para trahajar y para pt·esentarnos en pú- México yTurquía blico. •• •• •• •• •• •• • «Tanto los budhistas como los cristianos han organizado sociedades de temperancia, y el Parlamento ha promulgado una ley prohibiendo que los menores de edad fumen. Se han fundado sociedades para el fomento y conservación de la paz, y sociedades humanitarias y protectoras de animales. <En cuanto al teatro se refiere, se han reducido las horas de duración de las re• presentaciones y se han clausurado las casas que vendían té en los alrededores de Dr. Joseph A. Schemonti. clirect.or del Instituto los teatros; asimismo, se piensa adoptar Internacional del Progreso para la América Latina. la costumbre de que no haya mezcla de actores y actrices en un mismo foro. Todos cuantos desean la reforma social, da.ción-y á quien el doctor Schemonti • abogan para que á los paseos, festines, hablara larga. y confidencialmente del • días de campo, etc., vayan los esposos asunto, y como la reacción asestara un con sus esposas, hermanos y hermanas, golpe al Gobierno otomano, creando cier• para que no se requiera la p~esencia de tas dificultades financieras, el proyecto se aplazó indefinidamente. <geishas> que alegren las reu01ones. <Al brillante éxito de sus sistemas saHace algún tiempo, el señor doctor , nitarios, se ha. debido, en gran parte, el Schemonti-previa conferencia privada • triunfo del ejército japonés en los campos con el señor Creel- determinó hacer un de batalla; v sin embargo, el pueblo cul- segundo viaje á Constantinopla, á fin de \ • to y avanzado, sigue preocup~ndose por exponer al ministet·io imperial el referido mejorarlos mas y más. 11>s . sistemas de proyecto. Fué el señor Cree! quien tomó trabajo en las grandes fabricas y demás un verdadero empefto en que se realizat·a centros obreros, están en la actualidad re- la Convención-primera, ánuestro enten• quiriendo toda nuestra atención, porque der, que firma el gobierno republicanoes uro-ente la necesidad de proteg-er á los y, por tanto, es de agradecérsele sus bue- 1 obre;'os en general y á las muJeres y á nos oficios. 1 • los niños en particular>. Entonces comenzaron en Roma, entre («THE .AMERICAN REVIEW OF REVIE WS>), los Embajadores de .México y Turquía, nuestras columnas- seguirá trabajando por que se afirmen los lazos que unen á México con Turquía, y acaso no esté remota la fecha en que lo pueda hacer con algún carácter oficial, cosa que sería bien vista en este país por mexicano!! y otomanos. Alemania nrnLF.S ALF,MANES PARA EL JAPÓN (Trad. para "Revista de Revistas."") Las principales fundiciones de Alemania están haciendo grandes esfuerzos para obtener la mayor pa.i·te posible en los pedidos de materia.! rodante que dentro d e poco tendr(i que hacer el JaplÍn. El Gobierno japonés va {1, convertir en ancha la vía angosta que corre de Tokio á Shimonoseki, esperandose que 111 realización de este plan dure cerca de trece años. La extensión de esta vía es, sobre poco más 6 menos, de tiOO millas. Se estima que el costo total de la obra. sná de 115.000,000 de dólares. l~l Gobierno japonés se propone también tender varias vías angostas que cubran aproximadamente 150 millas en los distritos rurales. Como el Parlamento japonés ya ha autorizado debidamente la construcción de esos ferrocarriles, es más que probable que los trabajos se emprendan muy en breve. Todos estos planes del Japón, para la construcción de vías ferroviarias, presentan magníficas op?rtunidades para las g_rande~ em_prese.s m; dustriales, v Alema01a esU1, dispuesta. a reservarse ·en el festín la parte del león. [<THE SAINT LoUIS GLOBE DEMOCRAT>.] Atentamente rogamos á nuestros lectores se sirvan citar á "/l?t«Jó~d~ dlt "/l?t«Jó~d~~H 46 Dombigo ~ de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS CUAuttnMoc MONT[RRtY :r: a Turquía Inglaterra LOS BEDUINOS PELEARÁN HASTA EL FIN LUCHA CO:s-'l'RA EL <HOME RULE> EN IRL.'1.NDA (Trad. para "Revista de Revistas. " ) [Trad. para '"Revista de Revistas. "l Los irlandeses leales al Gobierno británico se esk'Ín preparando para emprender una gran campaña contra el <home rule>, esperando detener, de esa manera, el movimient<ll separatista. Se estudian detenidamente y están siendo tomados en consideración los planes del Consejo Unionista de Ulstel' Y de la Gnión dC' ofi•ciales de la Asocia.ción ('onstitucional. ,círculos políticos que también han esta: •do en estrecho contacto con las organi•7.aciones unionistas de Inglaterra y Es,cocia. Rn lo general, se seguirá la tácti<ca empleada en las campañas de l~li y 18H3, durante las cuales los leales al Golbierno hicieron mucho por la unión de la Gran Bretai1a. Los únicos cambios que )labrá serán los que haya dictado la ex¡perie-ncia, ó los que sean necesarios, por ea.rubio de las circunstancias locales. .Muy pocas serán las demostraciones que se hagan en masa; pero, en cambio, los «leaders> tienen la intención de ponerse en contacto directo con el pueblo, y por medio de explicaciones personales, argumentos y presentación de hechos ~- números, probar que bajo el proyectado Parlamento de Dublin, los leales de Irlanda ne.da ganarían, y en cambio, tampoco :alcanzarían que se les hiciera justicia. Se cree que de esta manera la propagan.da se extenderá por gran parte de Ingla~rra,, Escocia y Gales. Entre los delegaidos figurarán muchos miembros de la Asoeiación Unionista de mujeres irlande:sas, quienes por medio de discursos y ,conversaciones familiares, esperan con,vencer á sus hermanas inglesas y escoce:sas del peligro que entraña, para las mujeres de Irlanda, la adopción del <Home Rule>, propuesto poi· el Gobierno. (<THE SAINT LoUIS GLOBE-DEMOCRAT>.) siempre que aprovechen sus anuncios. •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 7 Z?:Z El p:eneral Moinler. jefe de l!L~ luerzns francesas en Marruecos. QUINCE MILLONES DE ROSAS EN UN JARDÍN (Trad. para "Revista de Revistas.") El más hermoso jardín de rosas que ha.ya perfumado jamás el ambiente de Londres, florecerá en el cent1·0 de la exhibición que ser{• abierta en Shepherd's Bush al principio del verano, con motivo de las fiestas de la coronación. Quince millones de rosas esparcit·án su fragancia. en este jardín que, en medio de las brumas de Londres. recordai·á las glorias llora!es de Persia y transformará los terrenos de la exposición en un p~raíso semejante al que soñara. la imag1nación de Omar. Desde luego, ya han sido plantados 50,000 rosales por .Messrs. William Paul, de los Reales Planteles en \Valtham Cross, y sin embargo, dichos caballeros siguen trabajando sin descanso en su tarea. Un representante de la prensa ha sido informado de que <este jardín será.el más hermoso que exista sobre el planeta. Habrá rosas de todos los matices que puede producir el arco- iris; rosas de to• dos colores y tamaños, rosas en todas partes. Podrán verse t'Osas color de bronce y rosas negras; un nuevo injerto ha sido bautizado con el nombre de <Su Majestad>, en honor de la reina. Entre las F..mbar.111e de cabalJoR é infanteria francesa en el puerto de Toulon rumbo á Marruecos. nuevas variedades, ha'y rosas <Rey ,J orge>, <~lrs. Theodore Hoosevelt> y <Blerot>. En el jardín habrá también plantel de claveles, ent1·e los que se escogerán los que deban formar el ramillete que desea llevar la reina el día de la coronación. (<THE SAINT LoUIS GJ,OBE -DEMOCRA T>.) Francia LOS ASUNTOS DE MARRUECOS No es posible darse cuenta exacta de la situación que reina. en Marruecos, por los informes contradictorios que se han enviado de Fez y Tánger en estas últimas semanas. Las tribus rebeldes que se. proponen derrocar á Mulai Hafid y proclamar sultán á su hermano Mulai Ismael, han sido rechazadas, !Í, veces, por las tropas tlel Gobierno, y otras han resultado victoriosas. Sin embargo, es claro ya que las tropas francesas que hay actualmente en Ma(<THE SAINT Lours GLOBE-DF..'1OCRAT>.) rruecos, no son capaces de sofocar los ltE1lia desórdenes á que se han entregado las 1 tribus rebeldes, y se han expedido, el úl- ' LA EXPOSICIÓN DE ROMA timo lunes, las órdenes para que salgan inmediatamente cuatro batallones más del En la ciudad de 1os césares y los paejército colonial. pas, se celebra actualmente una Exposi.l<'rancia y España cambiaron Botas úl- ción de artes contemporáneas y retrostimamente acefoa de la situación, y el pectivas, de música y de dramática, de Uob1ern4l español ha hecho preparativos arqueología y de etnografía italianas. para una campaña en .Marruecos. No se La corte romana luce sus venerables ruihan dado á conocer los planes de Francia. nas, y engalana, como para una fiesta del y M. Cruppi, Ministro de Negocios ExHenacimiento, sus viejos castillos, sus tranjeros, se inclina :l. ver el asunto de torres almenadas y sus basílicas maraviuna manera optimista. llosas . J.<~n las salas de las t.ermas de DiocleRusia ciano se levante. la exposición arqueológica de la civilización la.tina en las EL PROFETA DE LA GUERRA CON TURQUÍA ' provincias del dile.ta.do imperio romano. HACE UNA NUEVA PREDICCIÓN ~l arte del .H.enacimiento y la Edad Me(Trad. para .. Revista de Revistas.'") dia ocupa. la imponente tumba de AdriaHa. causado gran sensación la solemne no, que los papas transformaron en fortaadvertencia que el almirante Skrydloff leza. Allí se van á rep1·oducir las fiestas acaba de hacerle á la nación rusa, predi- nocturnas del 1\la.ttr<><:ento. ciendo una muy próxima guerra con TurLa Piazza d'Armi ostenta. lo más típico quía, seguida por una revolución que que de monumentos· históricos poseen los acarreara más profunda ruina que la pro- cmdadanos italianos. Nápoles este. reducida por los peores desórdenes que si- presentada por la reconstrucción de su oarrio de Santa Lucía; Venecia, por sus guieron á la campaña de Mancnuria. ~l almirante Skryctloff ha sido dos veces palacios grandiosos de largas galerías, comandante en Jefe de la Ilota del Mar sus canales y sus góndolas; Génova por Negi·o, y ya una vez antes había apa1·e- su antiguo puerto; Sicilia,,Ca.labria, los cido ante su país como profeta, predi- Abruzzos, por sus ruinas pintorescas. ciendo las calamitosas consecuencias que La Villa Ce.rtoni, en el lugar donde los traería para Husia su fa.Ita de previsión papas hicieron levantar sus sillas delien el lejano Oriente, antes de la guerra ciosas, se ha destinado á la exposición internacional de Bellas Artes. A su alrecon el Japón. Hablando en Odessa, el almirante dedor se han construido los pabellones Skrydloff se expresó en los siguientes extranjeros. Los de l<'rancia, Inglaterra términos: y Japon son hermosos palacios de ar<Sigue aumentando, de una manera quitectura nacional, muy admirados por perceptible, la marine. de Austria, y si- los visitantes. multáneamente va creciendo también la Sobre el 'l'íber se ha construido un Ilota de 'l'urquía. Como China se está puente monumental, que i,ne los dos punprepar·ando para hacer la guerra á Ru- ios culminantes de la exposición: la. sia, instigada por el ,Japón, así los aus- Piazza d' Armi con sus construcciones retriacos, tratando de evitar un conflicto gionales y etnogt•áficas, y la Villa Ca~ armado con Husia, están incitando á los ioni, con sus palacios extranjeros y ex~• turcos contra ella. Turquía, intluenciada sición internacional de Bellas Artes. -o:rnat+i·M:a- SW!t-134JU¡iímE;; ~ ---- por las intrigas de Austria., está ansiosa por tener un encuentro armado con Husia. Las subscripciones públicas abiertas en las mezquitas con el objeto de colectar fondos para robustecer y aumentar su marina., van teniendo un éxito extraordinario. Es urgente que nos demos prisa. Si ahora los turcos no son formidables en el mar, es muy probable que mañana el balance de las fuerzas navales no esté más á nuestro favor. Turquía ha ordenado la construcción de dos acorazados y seguirá pidiendo más. Por segunda vez me toca hacer el papel de profeta. Dos años antes de la guerra japonesa, yo únicamente, en el Consejo militar, predije al virrey Alexieff las calamitosas consecuencias de nuestro abandono en el Pacífico. Hoy, en parecidas circunstancias, considero que es mi deber indicar los incontables horrores que afligirán á l{usia, en caso de algún nuevo conflicto armado. La revolución puede estallar al romperse las hostilidades: y la revolución ser,1. en esta ve:i: más espantosa y más cruel>. AGENCIA INTERNACIONAL DE PATENTES 1~NUE.V0 M[X!f.O 11. -,, "-= ,. El profesor Alois Musil, de la. Universidad de Viena, que actualmente se encuentra de visita en Copenhague y que ha vivido durante dieciséis años entre los árabes, considerándole, por lo tanto, como autoridad muy competente en los asuntos de Arabia, ha emitido su opinión sobre la revuelta del Yemen, en los siguientes términos: <Si me preguntáis cuánto vale un turco á los ojos de un beduino, os conti'sta• ré que un buen camello es considerado como de maym· valor. Los beduinos son gobernados por el desierto y en ninguna manera por la policía turca ó por los oficiales turcos. Por lo tanto, una campaña en el desierto será la rui.na para los turcos. Y esta es una ve1'tlad que quedará comprobada en Yemen, á pesar de que el Gobierno turco tiene allí cuarenta mil hombres. tEn cuáles df' esas tropas se puede c~nfiar? Los hombres se desertan por centenares y se vue!"l'en á sus tribus. <El secreto de esta guerra en Yemen está en que los árabes no aceptarán al Sultán de Constantinopla como califa y descendiente de Mahoma. Por lo tanto, los dos caudillos que dirige» la. guerra, la consideran como <santa>. En estas circunstancias, los turcos no deben esperar el menor éxito en su campaña. <Las tropas turcas tendrán que e.travesar una cadena de montañas de 8,400 pies de altura antes d<! avistarse con los dos caudillos, y durante los meses de invierno hace en aquellos lugares un frío terrible. Más aún: los oficiales turcos desco.nocen por completo el terreno y no tienen en su posesilÍn un solo qiapa. Los pozos están á distancias muy considerables unos de otros. Los oasis son la única es:peranza de las tropas; pero serán insufictentes para cubrir las necesidades de 1!.n ejército numeroso. Si Mohamed ould Boualln «caid» 6 jefe de la Ben! Me~kinne en Marruecos. <Una vez tras otra, los beduinos atacarán á las tropas turcas, les robarán sus provisiones y se ausentarán. Les envenenarán los pozos por medio de cargamentos de langostas muertas que arrojarán en ellos. Ya he experimentado yo los terribles efectos tóxicos que se producen cuando uno quiere apagar su sed con esa agua. <Y sin embargo, sería muy fácil pacificar á los árabes, si el remedio no resultara peor que la enfermedad: si Turquía cumpliera con sus promesas y celebrara una alianza con las tribus. Sé que esto puede hacerse con la mayor facilidad. Alianza. y paz con los beduinos es le. única solución posible para Turquía en la Arabia>. [<THE SAINTLüUIS GLOBE DEMOCRAT>.] HERIBERTO FRIAS Acaba de Ponerse á la venta en la "Librería de Andrés Botas. " 1a. calle de Bolívar núm. 9, la última obra de este pcpular mexicano, que tanta glerla ha sabido dar á la novela histórica de su patria. Tltúlase la obra citada. " El Triunfo de Sancho Panza," continuación de '"Tomóchic." ' Es de actualidad, tanto que si no fuese pcrque están feos los largos tltuloa, debiera llamarse ""Historia de la Camar!lla de un Cacique cualquiera." Vale 75 cva. con gran descuento á las Librerías. "Brumas del Norte." obra también de actualidad, pcr el ilustre autor mexicano Lic. J. Peón del Valle; un tomo 35 cvs. '"El Méx!co de Porfirio Diaz." obra nueva. ilustrada con más de 40 grabados de la Re pública y 300 páginas; un tomo grande $2.00. Esta librería es la mejor surtida en su género y la que más barato vende. PIDANSELE CATALOGOS: las obsequia y manda gratis. Ordenes: A. Botas y Miguel, Ap. 941. México. •-----------------0.".CAO �Domingo 23 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 ~~D~o;mi;;;n~¡o;' 2;3;;de;;A;;;b;ri;;l~d;e~l;;9ú~===~/.~::::~=-~=-:·~=~=~=~=~=~=~~=~=~=~=~=======~RE;;V;=!;S;T;A;=D;=;:;E;=RE;=;·=V;;=Í;;S;'r;A;S:::::;;::::::::;~~L~u=l==ú=(t=ri=ste=m=en=te=)=.=E=l=J=.a=rd=í=n= •e=.::~~= Tintas Líricas ¡LA UNA! Después de las dobles campanadas de los cuartos, suena la una. La una de la tarde. Y entonces, las puertas de los almacenes, de las oficinas, de los stores; las puertas, por donde han entrado y salido, desde las siete en punto, verdaderos turbiones de gente atareada que corre, que suda, que vuela en pos del mágico metal -porque ese metal es, sin duda, el sucesor todopoderoso de aquella varita de virtud que daban las hadas á sus elegidos--sin perder un minuto, sin detenerse ante los escaparates que ostentan milagros de hermosura; esas puertas, digo, que han presenciado el ajetreo fatigoso del día, arrojan, al dai· la una en todos los relojes-desde en los de Catedral y Palacio hasta en los estrambóticos que sirven de muestra en las joyerías-verdaderos ríos de empleados, 11.valanchas de horteras, pai·vada.s de jóvent:.s mecanógrafas que se saludan con gritos, que ríen de vei· la calle, la 1uz, el sol caliente de mediodía sobre el asfalto, pobrecitas luchadoras, abrumadas por la máquina de escribir y por la enrevesada taquigrafía, que sus manos pálidas van desarrollando sobre los largos cuadernos, mientras la voz ingrata del <manager> dicta y dicta sin detenerse, entre las bocanadas de humo de una breva de Tuxtla. Suenan timbres en los grandes despachos, anunciando la salida. Los ascensores funcionan. Ruido de sillas, de máquinas, de escritorios. Las mangas de lustrina quroan en cualquier parte, arrojadas con un gesto de liberación. ¡La una! Suspensión de la dura tarea. ¡Viva la independencia l -¡Hasta la tarde, señoritas! En la calle hay grupos pintorescos. Las muchachas todas, aun las más humildes, llevan su sombrero florido. Algunas, en el corpiño, ramos de 1·osas, porque estamos en Abril y tienen ellas un novio que por la mañana las dejó á la puerta de la oficina. Pero todas van contentas. Páli• das, un tanto doloridas; pero contentas por la momentánea huelga. Los del sexo feo-ya no se puede decir los que usan pantalón, puesto que á las mujeres les ha, entrado la envidia y se lo ponen también sin escrúpuloS-se reúnen en pequeñas partidas para ir á tomar el aperitivo. -¡Don Federico, tres aperitales con coñac! • En los bares hay una agitación inusitada. Huele á carpintería por el serrín que cubre el suelo. A bodega. A destilería. Los mozos corren entre los corrillos animados. Se habla de política. El nombre de Madero salta, erizando el aire, de entre las cabezas apiñadas sobre los cocktails. Ruido de copas sobre el mármol. Carcajadas. Los muchachos peroran. Los viejos terminan, á pausas, su coñac Gautier,-legítimo, por ser antiguos clientes -Y en la atmósfera palpita un temblor de juventud, de fuerza, de alegría. ¡La una! En las esquinas céntricas, la multitud trabajadora asalta los trenes. Los «Tacubaya> van henchidos. Todo el mundo lleva un <Heraldo> en las manos ó un <Imparcial>. Quieren saber qué pasa en Chihuahua. Si triunfa <El Uolorado> López en Agua Prieta. Si Moya se befa de La Bufa. Si Ojinaga es un Puerto Arturo encantado O un dédalo. Y si Luque no encontrará, al fin, el hilo de Ariadna ...... . Leen todos, ávidos. Los frenos de_ aire comprimido de los trenes, ~scanda.hzan. Los papeleros-tipo del granuja más sim· pático-ofrecen <Frivolidades>. Las señoras se ruborizan. Los hombres sonríen con una · malicia bellaca y se beben, literalmente, los grabados que apa1·ecieran mucho antes en <Le Rire>, de París. Hay un momento en que el tr~fico se suspende. Un gendarme, humamza_do y socializado ya, da órdenes á los aurigas, la mano en alto. Es imposible cruzar de una acera á otra. Los <chauffeurs> riñen con los cocheros de sitio, reclamando el paso. Alemanes parsimoniosos, flacos y de sombrero de paja, penetran á una cantina sin hacer ruido, para beber su bock. Paquetes suspendidos de un dedo. POR $12.23 Remitimos muestrario certificado de 240 postales en 24 clasea ( 1O cada uno). Por la mitad un muestrario de 120 postales. ALBA Y rERNANDEZ SIi Dlap 217. C1aálaja11, lal, M6L [~=®)=®==IL=füt=<e1r==m=ru=r=&===y=Art==(e==®)~) La Canción de las Rosas que el bajo cantante que hizo el <cabo> y cuyo nombre no recordamos. En cambio, se nota mucha deficiencia en la orquesta., pues el conjunto resulta muy desacorde y hasta incoherente, defecto que se origina no sabemos si de la incompetencia. de las partes ó de la dirección de la orquesta. Crónica Teatral Ciertos señores de levita llevan, ufanísi- 1 mos, un melón entre los brazos. Billeteros que pregonan: «¡la. que se hace hoy!> Batahola. Confusión. Sirenas de auto<LA ALEGRÍA DE VlVlR> EN EL TEA· móvil. ¡Babel! TRO <COLÓN>.-La obra estrenada el sábado de Pascua en este elegante coliseo, ** un excelente art•eglo de la comedia La una de la. tarde* es la hora más re-. 1 es francesa vodevilesca <Patachou>, hecho gocijada, más animada en la metrópoli. por los señores Paso y Abatí y á la que Claro que no es animación de fiesta. Es dieron el nombre español de <La Alegría el paréntesis abierto en la cláusula cas Vivir>. tela.ria.na-por lo larga-de un día de tra- de<Patachou> pertenece á ese nuevo gébajo. No es el júbilo de Plateros en doen el que se pretende aunar lo cómimingo. No hay elegantes desocupados en nero y lo sentimental de modo que semantenlas esquinas, ni mujeres lánguidas que ga el equilibrio y no se pevuelven del Bosque, mostrando el primor quehábilmente de exceso ni de una ni de ot1·a parte. delicado de sus chinelas. Las sombrillas Cuando ambas notas saben fundirse con no detonan en los carruajes. Esta. gente, acierto, éxito está asegurado, y se señores, es gente de trabajo. Va á comer producenelobras estimables, que aunpara regresar á la oficina. El empleado que no lleguen ámuy en el recuerdo encontrará, en la mesa del comedor, un por la frivolidad perdurar su estructu;. a, dejan, ramo de flores y unos brazos frescos que sin embar~o, unadeimpresión apacible en se anuden á su cuello todo el rato que nuestro ámmo después del amable espardure el saludo cariñoso de la esposa. La cimiento de unas horas. grácil dactilografista besará. á la mamá En <Patachou> ó <LaAlegría de Vivir>, en la frente y dirá una palabra mimosa hay un carácter que atrae todas nuestras á los canarios. Todos llegarán á casa, simpaúas: el de Mary, la hija de los consatisfechos por el deber cumplido. Harán des de Monterrubio, que toma sobre sus proyectos para el próximo día de fiesta .... juveniles hombros la magna, empresa de -¿Y el poeta? Vedle. Marcha radioso, risueño. Una reconciliar á sus padres, separados por bella mujer rubia le acompaña. Han es- profunda incompatibilidad de caracteres, tado en el parque lleno de sol y fragante y á tal punto extrema sus deberes de buede hojas nuevas, diciéndose, repitiéndose na hija, que ha hecho promesa de no por la <enésima.> vez que se aman. Ella contraer matrimonio hasta no lograr su tiene unos ojos de ámbar luminoso, un noble propósito de ver unidos en vida cuello de cisne, unas manos de reina. Su familiar á los condes. Para conseguirlo, tibia carne es pura como un alabastro. Mary pasa en Madrid buena parte del año al lado de su padre, un cincuentón donjuanesco, que da á la alegría de vivir la mayor amplitud y expansión, y el resto en Salamanca, en compañía de su madre, que vive entregada á las prácticas religiosas. Mary logra al fin sus dos anhelos: reconciliar á SUl> padres y casarse con el hombre de sus amores. El conde, después de su primera y falsa conversión, que da lugar á escenas muy cómicamente felices, acaba por arrepentirse sincera.mente, desengañado en parte por el triste final de una aventurilla amorosa, e::i parte porque ya nota en su humanidad las primeras é implacables goteras de los años. Paso y Aba.ti han hecho una adaptación muy personal, llevando á la comedia su manera de hacer y sus procedimientos, manteniendo el diálogo con gracejo y soltura. El desempeño muy bien por parte de los artistas del <Colón>, especialmente Prudencia Grifell y Coss, que se revela cada día mejor como un excelente actor cómico. LA COMPARÍA <B~~AGUER> EN EL TEATRO <ARBEU>.-Precedida de gran fama se ha presentado en este teatro la compañía de comedia que dirige el excelente artista español ,Juan Balaguer, y en la que fijfura, como primera actriz, la señora Uatala. Esta es una mujer hermosa y delicada, toda una artista, aunque su estatura, que es más que regular, quizás se prestaría mejor para el drama que para la comedia. Basta el momento de escribir estas líneas sólo la hemos visto en dos obras: <El Centenario>, de los Quintero, y <La Petite Chocolatier>, de Pa.ul Gebaut, arreglo al español de Enrique Lereaut, que desempeña papeles poco interesante&; por consiguiente, no podemos aún apreciar todos los quilates qué tiene como artista de comedia. La compañía toda es homogénea y trae un repertorio muy bien seleccionado y estudiado. Sin embargo, como el público mexicano es siempre reaci.oáestacla.se de espectáculos cultos, la noche de la presentación de la compañía la vieja sala de <Arbeu> estaba casi desierta. * ** <EL RAPTO DE SüLlillAD> EN EL TEA· TRO <LíRICO>.-La opereta francesa del mismo autor de <La Mascota>, arreglada al español por los señores Michel y Castellanos Haff con este nombre, es una bonita pieza que tiene mu)· ingeniosas situaciones cómicas y encantadores números de música, que hacen la obra muy agradable y arranca ovaciones al público. Hay que notar, sin emhargo, que los arregladores, queriendo dará la obra un sabor andaluz, hacen hablar á sus pe1•sonajes un andaluz muy machacado y sin ningún efecto teatral, contri• buyendo únicamente á deslustrar las bellezas-que encierra la obra francesa. Los artistas del <Lírico> se empeñaron en trabajar para agradar al público y lo consiguieron. La linda María Conesa se ha presentado en este escenario con <Aires de Primavera>, obra que ya nos dió á conocer en «Arbeu> la compañía de Esperanza. Iris. Como María Conesa tiene muchos admiradores, fué recibida con grandes demostraciones de cariño y la representación de la obra fué un éxito. ¡Bien por los señores Noriega y Arago! que saben organizar compañías y poner obras buenas. * ** <EL CAPITÁN FRACASSA> EN EL TEA· TRO <VIRGINIA FÁBREGAS>.-La compañía en que figura como primera estrella la simpática Amparo Romo, puso por primera vez en escena esta hermosa opereta italiana del maestro Emmanuel, con música de Mario Costa, arreglo de los incansables Micbel y Castellanos Hall. La pieza gustó mucho á la conc~rrencia, quien aplaudió mucho á. sus mtér• pretes. Para cuando nuestros lectores lean es• tas notas, se habrán presentado en este· teatro la tiple Matilde Herrera y el b&ríton'> Manuel Ruanova. "ALWAYS A. 1" (NUNCA FAI,I,A) * Una escena de "Molinos de Viento,'' opereta estrenada el sábado de Pascua en el "'Principal.'" Cuando marcha, el aire palpita estremecido. Cuando sonríe con su boca fresca los claveles sonrosados sienten envidia. Han atravesado por entre los grupos rumorosos. Los ojos se vuelven. Hay un murmullo de admiración. -¿Hasta mañana? -¡Hasta mañana, amor! - ¡Que pienses mucho en mí! - ¡Que me adores! - ¡Hasta mañana, amor! JOSÉ LUIS VELASCO, * * EN EL <PRINCI<MOLINOS DE Vn:N'rO> PAL>.-La temp01·ada de Pascua se ha comenzado bajo muy buenos auspicios en el <Principal>. <Molinos de Viento> es una opereta cortada sobre el patrón de «El Uonde de Luxemburgo>, ele los señores Luis Pascual Fmtos y Pablo Luna, autores también de «Las ciu·celeras>, muy bien confeccionada y en la que el autor de la <Museta> puso números de música llenos de sentimiento y de harmonía, entre los que sobresalen algunos valses mímicos, como el de las <lavanderas>. Con la representación de esta obra ha , renacido la animación en el <Principal> ' notándose gran entusiasmo en el público'. La interpretación muy bit-n en general, sobresaliendo Adelina Vehí, lo mismo fll(GO ATODA HORA 60 cvs. Este magnífico encendedor de cigarros dejará satisfecho á todo el que lo compra. Miles de personas lo tienen ya en uso y no hemos tenido ni una sola queja. Garantizado igual á los que cuestan doble. Piedras de refacción, 10 centavos. Pedidos foráneos se sirven inmediatamente al recibo de su valor, más 12cvs. para el porte. Dirigirse á EL GRAN BAZAR DE S. JOSE l APARTADO 398. MEXICO, D. F. 4a. de Dolores y 2a. de Victoria Í@\ Pasaje de comedia, de drama ó de..... ~ sainete, representado con éxito constante en el triste escenario de la vida. ·Al pie de la terraza del hotel, invadiendo la calle enarenada que forman con sus frtígiles ~ro~cos los rosales en flor, colocan dos criados amplio sillón de paja; en él, dos almohadones de seda Pompadour brindan tnullido asiento. Es de día: hora muy avanzada de una e,;pléndid:i. tarde; la luz, brillante al · d é l ál en sus comenzar, ag-omza espu s, y os amos muev plateadas hoJas á impulsos de la brisa. Trasponiendo la ve1·ja, en el vasto paseo, suena el ~oro infantil que canta descuidado sus ingenuas cancwnes: <Me casó mi madre, chiquita Y bonita, ¡ay, ay, ay.····.!> Y el alegre estribillo se prolonga en los aires. • Lulú desciende la escalinata hablando con personas ocultas en el <hall>; su voz es melodiosa, vibrante Y musical; voz de mujer bonita que dice sus amores á la luz de la luna. • Lulú.-¡Vaya, no tengáis miedo! puedo andar, estoy fuerte; voy á sentarme un rato en el jardín; voy á tomar el aire. (Y se sienta riendo en el amplio sillón que perfuman las rosas; se apoya en el respaldo, echa atrás la cabeza; sus manos de lirio juegan desocupadas con la cadena de oro que suspende una linda medalla orlada de rubíes; el vestido azul-claro, al encogerse un poco, deja ver menuditos unos pies de muñeca calzados con zapatos de lona; Lulú estfra su falda, y al esconder los pies, sonríe nuevamente. Es rubia y tan bonita, que más que una muchacha parece un cromo inglés, animado por singuiar prodigio; una raya muy fina parte en dos sus cabellos que caen á un lado y otro, envolviendo en el oro de su seda el óvalo exquisito de la cara; son sus ojos muy negros, y su boca riente es de labios carnosos Y bermejos como guindas maduras)• El coro (canta): <Yo me quería casar,-yo me quería casar y mi madre no me deja * &llable mi mico de las l;.vanderas de ''Molinos de Viento "[ 1 (Lulú, en voz apenas perceptible, corea la canción). Manolo (que avanza).-¡Gracias á Dios! Por fin te encuentro. Lulú (que estaba pálida y nota que la púrpura invade sus mejillas).-¡Manolo .... l ¿Eres tú? Manolo.-Yo mismo; ¿no me ves, criatura? Lulú (en tono de reproche).-Sí, te veo; pero no me atrevería á afirmar si en realidad ó en sueños. ¡Te vendes tan caro .... l . Manolo.- ¡Muv car0! ¡A ver si así encuentro quien me compre, aunque sea barato .... ! Lulú.-No digas tonterías; lo cierts, es que durante mi enfermedad no se te ha visto el pelo; he estado muy grave, á punto de morir según me han dicho; pero te has escondido de tal modo, que el muerto parecías tú .... Manolo (con seriedad infantil).-¿Quién afü-ma que yo no sea el muerto .... ? Lulú (asombrada).-¡ ................. l Manolo.-Sí, sí; muerto de pena; también las penas matan. Lulú.-¡Tus penas ... . ! Déjame que me ría; las llevas bien ..... . Manolo (con malicia) .-Las llevo bien porque tú est../4.s mejor; al mirarte curada, me olvido de mis penas; y eso que aún no he hablado de las grandes, de las <terribles> que quizá me aguardan. Lulú (coqueteando).-¡Si las puedo aliviar .... ! Manolo.-¡Ya lo creo que puedes! aliviarlas y .... anularlas. Lulú (con timidez).-¡Ah! pues entonces .... Hay un corto silencio turbado por la brisa que sopla mansamente moviendo los rosales; se estremecen las hojas y las flores, seestremeceLulú, y el brillante azabache de sus ojos busca con insistencia la ardorosa mirada de Manolo; los dos quieren hablar, pero los dos se callan ..... . El coro (muy lejos). «Me casó mi madre,-me casó mi madre chiquita y bonita, ¡ay, ay, ay .... !> Manolo (repitiendo) .- Chiquita y bonita .... oye, Lulú, ¿pensaría en ti el autor de la copla? Porque también tú eres chiquita y bonita .... Lulú {burlona) .-Sí; pero á mí no me casó mi madre. Manolo.-Ya te casará cuando menos lo pienses; y de fijo que no te casa con quien yo proponga. Lulú (vacilando).-Dime, Manolo, ¿con quién deseas que me case? Manolo.-Con .... con un amigo mío. Lulú (riendo).-¿Un amigo .... muy íntimo .... ? Manolo (haciéndose el sueco).-¡Muy íntimo, muy íntimo .... ! ¡Pschs .... ! ¡Regular .... ! Lulú (mimosa) .- ¿Es el que yo imagino .... ? Manolo (con sequedad).- No lo sé .... Dime: ¿estás ya completamente buena? ¿No temes una recaída .... ? Lulú (despechada).- ¡Recaída .... ! No puede 1·ecaer sino el que cae; el que cae (intencionada), <el que cae>, Manolo. Manolo (zumbón).- EI que cae; tres veces lo he oído. (Pausa; la brisa continúa soplando). El co1·0 (canta lejos). <Yo cogí una rosa blanca,-,yo cogí una rosa blanca y á mi novio se la di. ... > Manolo (conmovido) .-¿Te acuerdas, Lulú ...... ? ¿Te a.cuerdas de cuando éramos niños, y jugábamos en este jardín, y cantábamos esas canciones ....... ? Diríase que no ha pasado el tiempo; el jardín está hoy igual que estaba. . n<>~!i!Slf1onnrP~ IL l\.i,s;,u cw.l\.~.U o ' 1 CW. A_ ..,../\. W/ ~ ( e '-~ ~ Flores Todo en la vida es flor; las oraciones de la cristiana fe son azucenas; lirios son las ang-ustias Y las penas y claveles los roJos corazones. Rosas son las fugaces ilusiones; jazmín el sueño de las niñas buenas, y ma<>'nolias, y nardos y verbenas los placeres, las glorias y ambiciones. La gratitud es pobre trinitaria que las miradas de la gente esquiva; el recuerdo, la humilde pasionaria; • la esperanza, la débil sensitiva, y modesta, sencilla, solitaria, la madre con su amor, es ¡siempreviva! R. DE CóRDOV A. Las Lilas Con sus lilas en lior Abril triunfante -delicioso don J°uan siempre adoradoluce su vestidura de brocado, sus joyas y su espada fulgurante. -¡Oh, mes fascinador, pérfido amante! con tus lilas de aroma delicado, ¡cuánto virgíneo pecho has ablandado más resistente y duro que el diamante! Ya Abril sonríe, jóvenes hermosas; ya pulsa alegre S';! laúd sonoro, ya os ofrece sus lilas olorosas; Ya la escala tejida en seda Y oro fija en vuestro balcón lleno de rosas. ¡Que no os -arranque Abril ardiente lloro! MANUEL RF.INA. La Violeta Cuando la primavera abrió las flores y á la humilde violenta pintó con los colores más dulces de su espléndida paleta, después que le hubo dado el cáliz esmaltado, y el perfume que vence al de la rosa, le preguntó la diosa: -<¡Oh, la más pura de mis hijas bellas! ¿hay algo más que tu beldad reclame?> - <Sí, verdes hojas dame, dijo la flor, pat"a esconderme en ellas>. TE◊DORO LLoRENTE. Las Rosas Bajo la luz muriente de la tarde las rosas platican en el parque; las blancas, ruborosas, hablan de tiempos idos y recuerdan brumosas comarcas, donde hay mirlos y azules mariposas .... Las amarillas cuentan galantes aventuras de pálidos donceles y eróticas ternuras, y las de sangre narran las trágicas locuras de artistas que sufrieron horribles desventuras. Las rosas simbolizan el triunfo y la belleza; las rosas son ornato de la naturaleza, y saben de los seres la mística tristeza ..... . Las rosas de los cielos tapizan los confines, y son el alma errante de todos los festines, y cantan el poema de todos los jardines. AGOSTO MÉNDEZ. Rosa ¿Cómo vive esa rosa que has prendido Junto á tu corazón'? Nunca basta. ahora contemplé en la tierra Sobre el volcán la flor. BÉCQUER. Gardenias La pálida gardenia que albeaba en tus cabellos cayó rodando dolorosamente por tu falda. Recogíla compasivo y puse uc. beso ledamente apasionado en sus pétalos de seda. _¿Amas mucho las gardenias?-me dijiste conmovida. - Sí, las amo-eontesté.- Adoro sus cansancios, sus neurosis, su tristeza evocadora de mi ideal, porque pienso en la adorada, en sus secretas amarguras, en sus ansias imposibles; porque .... así eres tú, la adorada de mi alma. y, al formular enternecido el secreto de mi vida, busqué sus ojos, y en el misterio nocturnal de sus pestañas titilaba una lágrima de inmensa gratitud. . A. GAXIOLA. ]'' mo;nosotros, Manolo.-Alno. revés; nosotros somos los mismos; el jardín no; sobre él han alen• ' tadomuchas primaveras .... ,h.1 Lulú (interrumpiendo).-=-Pero con ellas han nacido unas mismas flores .... Manolo.-Tampoco son las mismas: son otras iguales á las de antes·, pero otras .... ; en cambio_, yo soy un pol bre rosal que, á través de lo~ 3:ños, se viste Y ~nga a.na con unas mismas rosas; las ultimas, porque bien sabes que <las últimas serán las primeras.····.> Y perdona la cita; no puedo dar con otras más exactas. Lulú (mirándole).-¡Si yo me atreviera á. creerte! •.... ..,_ A é te d b d h •to nad--;;;~º1o.- tr ve ; e 1os co ar es no se ª escri Lulú (entornando los ojos) .-De los ingratos, sí; la ingratitud m~ rodea y acecha; ha sido la c~nst3:n!e pe• sadilla de mis sueños de fiebre: soñaba en lll1 delirio .... :Manolo (grave) .-Yo no ~e te~ido fiebré, es decir, la he tenido y la tengo, fiebre 10ter1or, fiebre del alma que no acusa el termómetro, y soñaba .... L u lú (pendº1ente d e los Jab1·os de m "anolo) • - Sí, cuén• tame tus sueños. 1-Ianolo.- Cuéntame antes los tuyos. Lulú (terca).-No, no, primero tú. Manolo (inlle,.'l:ible).-¿Estás loca? Las señoras delante. Lulú (ruborosa y vencida) .-Me vi triste y abandonada; soñé que me iba de este mundo, y el hombre á quien quería por encima de todos, se olvidaba de mí, no se sentaba al borde de mi lecho, no lloraba mi muerte, no me decía adiós ni estrechaba mi mano .... ; ¡qué tormento! Manolo (lacrimoso).-Yo soñé que el amor de mi vi· da, la mujer que yo adoro, una muchacha rubia, de ojos grandes y negros, estaba muy enferma ... . Lulú (anhela.nte).-¿Y se ha muerto la pobre .... ? Manolo (mirándola) .-=-No; está mucho mejor; pálida todavía, un poco débil; pero, en fin, casi buena ..•. 6y tu amigo? Lulú. _ Ya n<' me hace sufrir porque ha venido á. verme, · Manolo (con enfado fingido). - ¡Ah, el miserable! ¿Cuándo, cuándo ha venido.•••? Lulú (que baja los ojos).-Hoy, esta misma tarde. Manolo (saltando).-¡Lulú, Lulú de mi alma .. . . l Lulú.-¡Manolo mío .... ! Las manos se buscan, se enlazan y se aprietan; los ojos, encendidos. se dicen, sin hablar, muchas cosas muy dulces; la tarde muere, las estrellas arden y el coro canta lejos: <Yo cogí una rosa blanca, yo co~ una rosa blanca y á m1 novio se la di .... > Manolo (corea la canción): <Yo cogí una rosa blanca, yo cogí una rosa blanca .... > Lulú se alza despacio, está muy encendida, anda torpe -¡ premiosa, se dirige á un rosal y con tímida mano arranca aq,uella flor de blancura de nieve. Manolo (que la observa, continúa cantando): Y o cogí una rosa blanca, yo cogí una rosa blanca .... > Lulú (como la g1·ana) : <Y á mi novio se la di. ... > La flor adorna la solapa de Manolo; los ojos de ella y de él se dicen nuevamente madrigales idílicos; los novios, conmovidos, entrelazan sus manos. La madre de Lulú se asoma á la t.erra.za, y al contemplar la escena, sonríe vagamente. La tarde ha muerto; el violento soplo de la brisa sacude los rosales y cae sobre Lulú una lluvia de flores ..... . El telón baja. Y así termina <La canción de las rosas>. MANUEL DE MENDIVIL. •·®)í@y . A Una Rosa Era un jardín sonriente; era una tranquila. fuente de cristal; era á su borde asomada una rosa inmaculada de un rosal. Era un viejo jardinero que cuidaba con esmero del vergel, y era le. rosa un tesoro de más quilates que el oro para él. A la orilla de la fuente un caballero pasó, y la rosa dulcemente de su tallo separó. Y, al notat• el jardinero que faltaba del rosal, cantaba así plaiiidero, receloso de su mal: Rosa la más delicada que por mi amor cultivada nunca fué; rosa la. más encendida, la más fragante y pulida que cuidé; blanca estrella que del cielo nerviosa de ver el suelo resbaló, á la que una mariposa de mancharla temerosa no llegó. ¿Quién te quiere'/ ¿Quién te llama por tu bien ó por tu mal? ¿Quién te llevó de tu rama, que no estás en tu rosal? ¿Tú no sabes que es grosero el mundo? ¿Que es traicionero el amor? ¿Que no se aprecia en la vida la pura miel escondida en la flor? ¿Bajo qué cielo caíste? ¿A quién tu tesoro diste virginal? ¿gn qué manos te deshojas, qué aliento quema tus hojas infernal? ¿Quién te cuida con esmero como el viejo jardinero te cuid6'1 ,;,Quién por ti sólo respira? ¿Quién te quiere? ¿Quién te mima como yo? ¿Quién te miente que te ama con fe ~ con ternura igual? ¿Quién te llevó de la rama, que no estás en tu rosal? ¿Por qué te fuiste tan pura de otra vida á. la ventura? ¡,Qué f~ltaba á tu r~creo? ¿En_ la fuente limpia ~clara, espeJo que te copiara no te di? ¿Los pájaros e~condidos par3: tiJ Cuando el aire era ~e fuego, ¿no refresqué con mi nego tu calor'? ¿No te dió mi t1·ato amigo en las heladas abrigo protector? ¿Quién para sí te reclama'? ¿Te hará bien ó te hará mal? ¿Quién te llevó de la rama, que no estás en tu rosal? Así un día y otro d~a, entre espinas y entre flores, el ja1·dineroplañía imagmando dolores, desde aquel en que á la fuente un ciiballero llegó y la rosa. dulcemente de su tallo separó. S. Y J. ALVAREZ QUINTERO. �Domingo 23 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS -:-..o,• • -.J po enfermizo como el suyo, que todos se estremecieron, más bien estupefactos que inquietos ante tal imprudencia. -Nada hay que temer-dijo Sofía, que fué la primera en recuperarse.-Estoy segura de que nadie ha podido oir. -Y .... ¿quién fué?-preguntó tímidamente Masha. -?llelitski. Y todos repitieron con un murmurio, con una veneración tan piadosa como la de los fieles que en una capilla, al rezar fervorosamente las letanías, pronunciaran el nombre de un santo: cMelitski>. Tres c:i.mpanillazos, espaciados de una manera convencional, vinieron á despertarlo de su éxtasis. Sofía se levantó para ir á abrir, diciendo simplemente:-Es Anna. Para recibir á Anna Rikanskaya todos se levantaron, menos Tanta.le. -Buenos días á todos-dijo la joven al entrar. Su voz limpia y bien timbrada, tenía algo extraño que subyugaba: la juventud y el ardorentusiasta se revelaban en ella, á pesar de la gravedad habitual, de las pre0cupaciones que habían impreso á su fisonomía un aire noble y enérgico. Anna avanzó y fué dando su mano á todos en silencio; pero, al llegar á Tanta.le, se detuvo y le dijo con afectuosa.jovialidad: ¡Buen dí a , Tantale! Ayer, cuando vine, estaba usted dormido: ahora todos estamos comple.os; ¡parece que este es nuestro día de recepción ...... ! Al pronunciar las palabras anteriores se dibujó en sus labios una de aquellas sonrisas tan francas, tan ingenuas, casi , pueriles, que, por contraste. daban una seducción infinita á su fisonomía austera. -He aquí-eicplicó Sofía á. Tantale,he aquí á nuestra querida palomita viajera que nos comunica con el mundo exterior. Ella es quien nos trae todo cuanto podemos desear: cartas, periódicos y noticias. Mientras tanto, Anna entregaba á An- La Gran Noche Por Maurlcc Rtmon (Trad. del francés para .. Revista de Revistas." ¡,or H. Romo Vergara (CONTINÚA.) -¡Hubiera querido arrancar de rafa este amor! ...... Pero ..... ¿acaso puede uno arrancarse el corazón .... ? -Y ¿para qué destruirlo? Es lícito amar........ • -¡No, yo no tengo derecho de amar! ¿No sabe Ud., Sofía, que para un hombre que haya ofrecido ~u corazón entero á la Causa no hay más que vivir en una angustia continua. contar los minutos que lo separan del próximo encuentro y sufrir el más cruel de los martirios con la ausencia ele una mujer? -;Qué buen muchacho es Ud .... ! ¡Y qué honrado!--tlijo Sofía sonriendo con tierna indulgencia. -¡Ah, Soiía! ¡No sabe Gd. cuán terrible puede ser esta familiaridad con ella, y todo lo que tiene de enervadora, enloquecedora, mortal .... ! Si pudiera Ud. comprenderlo...... no solamente sufro cuando estoy lejos de ella; cuando está entre nqsotros debía yo de sentirme dichoso, tranquilo: ¡ oh, pero no es así! un deseo apasionado me atrae hacia ella y la menor cosa me impide hasta hablar. En su voz me parece escuchar un reproche, y en sus miradas leo un desprecio que me sella los labios. ¡Oh, y qué ve1·güenza tan grande invade mi sér ente,·o cuando me figuro que sus hermosos ojos, cándidamente azorados y llenos de mudas inuirrogaciones, me preguntan con tristeza: c¿Y qué, es Ud., Vasili, quien se atreve á mezclar á nuestras nobles aspi.rac,iones un amor vulgar y banal?> Pues \De yo conozco á fondo sus pensamientos ·F ese sentido, innumerables veces hemos ~ablado .... la Causa en primer lugar, la Causa. siempre, únicamente la Causa. -Sí,-dijo Sofía con voz grave,-está Ud, celoso de la Causa. -¡Oh, sí! celoso, celoso de cuanto me rodea, de cuanto nos separa. Así, pues, no más vacilaciones. Mataría yo este amor; pero no puede morir t>ino· conmigo . ...... . -¿Qué quiere Ud. decir? -Lo que á menudo he repetido, Sofía: la nitroglicerina, la ni-tro gli. ..... Vasili subrayaba cada sílaba. como si las martilleara; pero no las terminó, pues un fuerte campanillazo los hizo estremecerse. (;ambiaron rápi.da mirada é inmediata.mente se pusieron en guardia. Mientras que Vasili, con aire indiferente, liaba. un cigarrillo, Sofía fué á tocar la. puertecilla del retrete, del que salió Masha para ir á abrir y Antón para reanudar su supuesta labor decopista. Aún no había transcurrido un minuto, cuando Masha. reapareció, anunciando: <Senora, es el Senor Comisario de Policía>. Este, obsequioso, con la gorra en la mano y seguido por el portero, entró, deteniéndose en el centro de la habitación. Después, con un tono bastante mesurado, dijo dirigiéndose á Antón, que había levantado la cabeza. -¿Ud. sabe. no es verdad, senor, que nadie tiene el derecho de recibir pensionistas que no tengan su correspondiente pasaporte? -¡Ah! ¿Viene Ud. por el pasaporte?preguntó Antón, levantándose políticamente de su asiento. No tengo aquí más que á uno de mis parientes que llegó ayer de Kiev y que duerme en este momento. Pero voy á hablarle. Si quiere Ud. tomarse la molestia de entrar, senor comis~rio .... y lo hizo pasar á la pieza contigua )la.sha, sin embargo, no olvidaba. su papel de sir.viente, y en.un rincón departía amigablemente con el portero que reía de buena gana de sus ocurrencias. Repentina.mente Vasili se dirigió hacia Sofía.y le preguntó con voz dulce, pero intencionada: -¿No ha venido hoy Anna? ~No,-respondió la interpelada, que comprendió al momento .... Luego, como · herida por súbita idea, llamó á Masha diciéndole: ' -Es Ud. muy olvidadiza, p.ija mía; aún no ha regado Ud. hoy esa maceta.-Y le dió la que había quitado de la ventana. Mas en aquel instante volvían ya el Comisario y Antón tras de él. El primero muy atento y más amable, hizo una ca: ravana de despedida. -Dispense Ud., señor, que haya venido á molestarlo ...... : pero tenemos órdenes muy estrictas, y más ahora que estos malditos re,olucionarios están redoblando su actividad; últimamente el Inspector estaba. muy disgusta.do ....•. y Domlngo 23 de Abril de 1911 Antón. tlaco. huesudo. con la barha hl~uto. y los cabellos l!'rises: y Sorra Ivanom:l, su e~posa. con sus cabellos negros y cortados á la altura de las oreja~ sin decir más, con una presteza que denunciaba gran costumbre, hizo desaparecer el billete de banco que Antón le había deslizado en la mano.-Hasta la vista, señores. Señora, muy buenos días. -¡Uf. ... !-dijo Antón tan pronto como se cerró la puerta de nuevo.-Nos hemos escapado una vez más, gracias á que el pasaporte llegó á tiempo. De no haberlo tenido, no hubiéramos salido del paso con menos de diez rublos. Ahora sólo han sido suficientes tres, porq'ue <últimamente el Inspector estaba muy disgustado .... >-dijo con voz hueca, remedando al Comisario-Hato de bandidos y ladrones .... ! ¡Oh .... es para descorazonará cualquiera! -Sí-dijo Vasili colocando de nuevo y cuidadosamente el tiesto de flores en la venta.na;-pero, en fin, puesto que ha venido y nada ha sospechado, estaremos más tranquilos por algún tiempo. LOS SUFRIMIENTOS DE UN PRISIONERO Sofía, mientras tanto, había entrado á la recámara de Tanta.le y á poco volvía con él del brazo. Desde que salió, todas las miradas se concentraron sobre él, con una especie de admiración respetuosa. Era éste un hombrecillo desmedrado, avejentado y de aspecto Anfermizo; su pecho hundido y sus facciones acentuadas, de un tipo judío muy pronunciado, no habrían inspirado más 4.ue compasión, si_ los ojo~, lleno_s de v~da é inteligencia, OJOS movibles, vivos, siempre despiertos, no hubieran brillado intensamente en aquella cara pálida, coronada por lacios cabellos y encuadrada en una barba larga é hirsuta que le daba un aire, á la. vez que huraño, bravío. Se dejó caer sobre el único sofá que había en la habitación, mientras que un acceso de tos hueca sacudía su cuerpo enclenque y debilitado. -Así, pues,-dijo Sofía, que se había recargado detríLs del sofá y que al hablar sonreía tl'istemente-tenemos que David Caben se ha convertido, gracias á usted, Vasili, en Karl Santov, de Kiev, en persona ..... : pero que afortunadamente sigue siendo nuestro querido y venerado Tantale. -Gracias por el pasaporte-dijo este último con voz apenas perceptible y tendiendo su mano á Vasili, que la E.strechó efusiva.mente. -En verdad-dijo - que fué una locura emprender el viaje sin pasaporte. En el tono de su voz había más bien admiración que reproche. -Es muy probable-contestó Tanta.le; -pero los acontecimientos se precipitaron con tal rapidez ..... . . T<:>dos, a.grui:iados á su alrededor, se mclmaron hacia él con el objeto de no perder una ,;ola de sus palabras, que salían de los lahios, débiles como el aliento de un moribundo. -Cuando me sacaron mis camaradas apenas tuve tiempo pa1·a cambiarme de ropa ya dentro del coche .... no pude pensar e~ el pasaporte. En cambio, hice que me dieran algo que vale más ... -dijo, sacando de su bolsa un revólver.-Porque volver allá.... ¡eso nunca! y se Joia repito á ustedes, ¡jamás! . .-.. Los que no han estado allí, no pueden comprender lo 9-ue es saber que en la celda contigua está un camarada enfermo, y seguir día á día, con el oído aguzado, los progresos que la locura va. haciendo en su cerebro, y luego preguntarse: «¿Cuándo me llegará el turno?> ... Y, sin embargo, hay cosas peores: uno de tantos días va por vosotros alguno de los galeros, v al través de largos y húmedos pasillos, os lleva á la sala de instrucción. Allí el juez os da á entender que tal 6 cual de vuestros camaradas será condenado á una ligera pena, porque lo ha confesado todo; mientras que si vosotros os obstináis en vuestro mutismo..... y luego, ¿para qué?..... si los cómplices han confesado .... ¡Ah!. ... Ese minuto en que la duda os invade, sobrepuja. en amargura á cuanto uno pueda imaginarse .... Después, un día más tarde, á través de las rejas de vuestra celda, ,·eis que aquel mismo camarada, de quien habéis dudado, porque un juez infame lo calumnió; veis que aquel querido compañero de luchas, con paso firme marcha á la muerte...... Entonces el corazón se des~arra en mil jirones ... ¡Me he atrevido a sospechar de él! ¡ Y va á, morir sin haberme perdonado ...... ! Si úni.iamente pudiera levantar sus ojos y m!rar ~acia mi ventan_a .... ! Y de pronto, m_ientras los preparativos terminan, sus OJOS, que á todo le dan un supremo adiós, se elevan lentamente .... Mi corazón deja de palpitar .... Nuestras miradas se cruzan .... (y Tantale, como para mejor re' concentrar, dentro de su propio sér, el recuerdo de aquel dolorosísimo instante, cierra sus ojos). ¡Oh! esos ojos .. .. .. esa mirada.. . .. ¡La interrogacion feroz que lanzan bastaría para hacer que toda la Europa se levantara! .... «¿Cuánto tiempo hay que esperar aún?>... 1,:1 verdugo ha pasado ya el lazo con su nudo corredizo, cuando, de improviso, el héroe, con Vf)Z estr~de~te, grita: «;Viva la revolución social.>... Este grito, lanzado' por 'rantale, fué tan inesperado y tan fuerte para un cuer- 8111ficll i las ,,rsnas ... fflll 11 11 CIIIIII, lljlS de les mt11s faliries 6 i.strialas y 1111 desea ,estk• SI CII Clrrtccl6L MOLDES de trajes para caballeros. Df TODOS LOS fSTILOS YDf GRAN flIGANCIA •o u • •• "i a, ,11 .i: !. .i: •n11 t '11 o !I !. ¡ •.. -.. .. :-1 g. ¡: ,11 o • o .... o n • o. !I i o !a o,. A o 111 111, • ¡• 1 11 •n •.. 11 o e o i. ill $1. 50 f ranm de parte Con toda exactitud tómese sus medidas de saco. chaleco y pantalones y acompañadas de un giro ¡,ostal 6 de estamplllas postales ¡,or $ 1.50, me las remite ¡,or cor eo y á vuelta del mismo le mando Sllll moldes cortados con absoluta corrección, sin tacha ni defecto alguno, de manera que su sastre ú otro cualquiera, en su propia casa, le puede hacer su ropa, saliendo ésta, de lo más económico que Ud. se pueda Imaginar. Con los moldes le acompañaré cuantas expllcactones desee á este respecto, precios de telas, cambios de modas, detalles. de confección, etc., etc. Corte de TODOS ESTILOS Y MODAS. Trajes civiles, talares, charros, cazadores, uniformes militares y de todas clases. Cuando los moldes son de prendas grandes como sotana, capa, levita pasada, ó jaquete, aumentan 25 centavos los moldes. Pida Instrucciones para tomar medida acompailando 10 cvs. para remlsl6n SASTRfRIA fRANCfSA Francisca Pérez de Castorena lprtHI 4820. &a. d1 Su fll,1 N1rt 152. TIL Ere. 3147 MIEXICO, D. F. tón algunas cartas y varios artículos para. «La Luz>. -¿El número de hoy ya está listo? -Por supuesto,-contestó Sofía ;-en seguida lo envuelvo;-y tomando el paquete de periódicos, los envolvió en «El Mensajero Oficial> que .Ma.sha había tira.do en un 1·inc6n. -¡Vamos!-dijo riendo-á lo menos servirá. de algo este estimable papel. Anna no pudo menos que sonreirse de la obi;ervación. Luego, dirigiéndose á '!'anta.le: -Ahora-dijo-denos usted noticias de Saint Petersburgo, puesto que de allí viene. -Pues bien, mi llegada prueba que, gracias á Dios, el gendarme no <está muy ca.ro> este ano. -¡Oh!-replicó Anna haciendo coro á las risas que había provocado la humorada de Tantale.-Cuando supimos, hace siete meses, que habían internado á usted en la fortaleza de Pedro y Pablo, creímos que jamás lo volveríamos á ver; ¡ pero he aquí que Tanta.le se encuentra entre nosotros ...... ! -Sí-dijo Vasili;-pero ahora viene nuestro buen Tanta.le a. arrojarse de nuevo en las garras de la.policía .... Hubiera usted estado más seguro en el extranjero. _ Y tú-replicó Tanta.le levantándo~e súbitamente á pesar de su- debilidad y hablando con voz que hacía vibrante la sorda irritación que de él se había apoderado.-Y tú, ¿te has ido al extranjero? 6Soportarías el destierro y vivirías tranquilo allá, no importa dónde, sabiendo, sin embargo, que aquí tus hermanos dan su vida por la Causa? Y esta idea, sobre todo, es la. que os roe dentro del estrecho ca.mino en que marchamos haciéndonos pedazos contra. sus paredes, locos de rabia. impotente ..... . El éSfuerzo que había hecho Tanta.le para. pronunciar estas palabras, agotó su .energía física. Cayó de nuevo sobre su a.siento, a.taca.do por violento acceso de tos. Los demás lo contemplabam tristemente, sin pronunciar una sola palabra. Cuando se hubo repuest-0 un poco, alladió con voz débil y como si despertara de un sueño:-Lo que sí ·os digo, es una. cosa ...... jamás volveré á caer en manos de esos verdugos ..... ¡jamás..... ! -Aún nos quedan verdaderos hombres-exclamó Anna con voz emocionada. - Y sin embargo .... ¡se pueden soportar peores martirios ...... ! Vasili era. quien había babia.do con un acento tan doloroso, que todos se estremecieron fijando en él sus mira.das. Tanta.le única.mente (á quien de nuevo sacudía la tos) pareció no haber oído; levantándose penosamente de su asiento, balbutió: -Necesito dormir más; estoy sumamente débil. -i0b!-excla.m6 Vasili apretando los dientes y sefia.lando con el índice la. puerta por donde había desaparecido Tantale.-¡Ved ahí lo que hacen de nosotros! -jSÍ; pero no nos doblegamos!-dijo Anna., cuya energía siempre despierta sentía la necesidad de una reacción. -¿Quién lo sa.be'?-preguntó Vasili encogiéndose de hombros y haciendo un gesto de cansancio y desaliento. -iY usted, Vasili, es quien así se expresa.! -¿Por qué, entonces, tantas lentitudes y vacilaciones?-exclamó con viveza, como azotado más bien por la tristeza de aquella voz amada, que por el reproche.-¿Creen ustedes, acaso, que nos dejarán mucho tiempo en nuestro oficio de impresores? Si hemos de ser presos, que á. lo menos sea por algo ..... . _ Vendrán después otros-interrumpió Antón-" ue continuarán nuestra tarea. -Sí, v'endrán otros •lesgraciados que treparán como nosotros el inútil Gólgota. Las generaciones se suceden sin que avancemos un solo paso, Antoshka. Nos agotamos concibiendo ensuenos, y morimos sin que siquiera. logremos ver levan· ta.rse la aurora del día ai'lhelado. Sin embargo, yo os lo digo: ya es tiempo de entrar en acción, pues el alba se asoma allá en el horizonte; ha llegado la hora de despertar. Es necesario impedk á to· da costa que la sangre de tanto desdichado se escape ¡rota á gota sin provecho para nadie. Mostremos á las masa;; que sufren y que yacen entorpecidas, inmóviles, un río desbordante y rojo de sangre. Entonces los campesinos tomarán sus guada.~as y nos seguirán. Y de la sangre se levantará una voz, una voz que clame venganza, que resuene siempre más alto, siempre más fuerte, que no se extinga jamás, que no descanse un solo momento hasta conseguir la victoria de- tlnitivu.. 11 REVISTA DE REVISTAS lo sér'? ¿qué vale una sola vida? Creo ui. el poder de la sangre inocente. -Tiene usted razón-asintió Vasili estremeciéndose, pues aquella voz que hería sus oídos era la misma que gritara muy alto dentro de su propio corazón. -Pero es necesario que pertenezcamos EL TIRO DE "LA LUZ" á la causa en lo absoluto, sin hacer concesión alguna á nuestras debilidades ó á nuestros sufrimientos personales. -¡ Sí !-gritó Vasili_ poseído por u~a especie de furor repentmo-;Menos discursos y más acciones! Y se puso á dar pasos desorde.:.ados por la habitación; mas pronto se contuvo al ver que todas las miradas estaban fijas en él; en la de Anna creyó leer, más bien que admiración, un reproche. Corriendo hacia ella, con un movimiento impulsivo le tomó una m.ano que besó balbuciendo. -ÍPerdóneme usted, Anna .... ! -¿.Qué tengo que perdona.rle?.,preguntó ésta ~onriendo con indulgendftl.-¿Su celo excesivo, ese anhelo, esa necesidad inmensa de trabajar por la causa·t Jamás he pensado en culparlo; antes bien lo felicito. -Sí-prosiguió Vasili sin que pareciera escucharla, y sólo siguiendo el curso de su pensamiento;-pero ¿no cree usteq que uno de esos sufrimientos íntimos, personales, de los que acaba de hablar, pueda hacer terribles destrozos en un hombre y quebrantar el fervor del alma más resuelta? -¿Y quién de entre nosotros no ha. sufrido? --Es que yo hablo de una de esa.e pasiones despóticas que nos obligan , vivir únicamente para ella; un deseó can ardiente, que, por másquela patria. 6 . el universo entero estuvieran de por dio, habría que satisfacer 6 morir. -Pero usted no habla más que en ría, ¿no es así, Vasili'l --Seguramente ...... contestó el interpelado. vacilante. -¡Oh, me ha asustado usted ... !-Anua lanzó una. alegre carcajada, y después, amenazando afectuosamente con un ademán á Vasili, añadió:-Porque una. snujer tal vez podría .... y ya sabe usted, Va.sili, la mujer le es nociva al hombre: lo debilita y le hace conocer el miedo ... . UN CAMPANILLAZO .... UN TIRO.. .. La voz de Anna había. toma.do una. entonación grave, llena. de au.oridad refl.exiva.. Va.sili escuchaba á la joven con apasionada atención; sus palabras le desgarraban el corazón. ¿Había, pues, a.divinado su secreto y quería ponerlo en guardia contra sí mismo? Sus facciones se alteraron; un sufrimiento indecible se re.... y desapareció en el retrete. A los pocos momento•. el ruido monótono y rltmico de la prensa ser viade acompañamiento al trabajo ma11ulnal de las dos mujeres. ilejaba en su semblante descompuesto; y brusca.mente, sin dar siquiera tiempo paVasili se había ido entusiasmando poco jaba á un ángel que quisiera atraer, ha- ra que alguien hiciera un solo ademán á poco. La presencia de Anna tal vez: ciéndolo salir de la sombra que poco á para detenerlo, gritó: - ¡Si, tiene usted razón ...... sí. .... .!; el deseo de conquistarla llevándola has- poco había invadido la estancia, á aquel ta la admiración, lo elevaban muy por futuro radiante y bendecido en el que los ¡Adiós .... !-Y salió de la pieza con la encima de sí mismo; sus amigos lo escu- hombres vivirían dichosos al fin, enme- rapidez de un huracán. Un silencio penoso cayó pesadamente chaban absortos, conquistados también, dio de la concordia y la. fraternidad. Su transportados, arrebatados por aquel voz grave, más bien que el tanido de sobre los que quedaron; apenas pudo oírbello ensueno. Anna, sobre todo, pro- aquella san¡rrienta campana, había des- se que Antón mascullaba entre dientes: - ¡,Qué le ha dado para que así se aupensa al entusiasmo, no había podido , pertado á todos los desgraciados hundiescucharlo sin emoción; y levantándose dos en el sopor de aquel sueño miserable. sente'? ¡Bah, yo creo que se ha. vuelto lentamente. con voz baja y dulce al Extasiados y medio alucinados, Vasili, Joco .... ! -Ahora- dijo por fin Anna rompienprincipio, pero que á cada momento filé Sofía, Antón y Masha creían mirar las do el silencio-es necesario que yo tamhaciéndose más intensa, dijo con fe ar- imágenes que e\·ocaha su compa.nera. - ¿Oís'?-murmuró Sofía con voz que bién me vaya.-Su voz era.tranquila, pediente toda la belleza, toda la locura de hacía temblorosa una emoción mística.ro no dejaba de experimentar cierto masus esperanzas: -Sí; por más que sea horrible pansar- ¿Oís el tañido de la campa.na de la san- lestar. Mientras que Sofía le ayuda.ha á gre? ¡Con cuánto furor la tocan .... ! ¡Esenvolverse en su abrigo, le deslizó al oílo, es necesario que la -sangre ruja, y do la. siguiente pre¡¡-unta: que ruja tan alto, que toda Rusia la es- cuchad .... ! -¿Qué le pasa a Va.sili'? ¡Ha estado -iY mirad, mirad .... !-añadió Masha cuche. No tenemos tiempo, como tú lo C. quisieras, Antoshka, de despertará nues- -¡mirad esos millones de horas que bri- muy extraño hoy! ¿Verdad? tros hermanos uno á uno, de toca1· en llan .... ! - Sospecho que....está enamorado.... -¡Mañana ...... libres ...... ! cada una de sus puertas. Es necesario Mientras tanto, Sofía miraba á su amique sea la campana universal la que sue- , Esas dos únicas palabras cayeron so- ga en los ojos, deseando saber si también ne una y mil veces ...... ;Mirad ...... ! Ya lemnemente de los labios de Anna. Todos ella quería ocultar algo. Pero la joven despiertan en todas partes los campesi- permanecieron después hundidos en un ni siquiera se inmutó, contentándose con nos, ya se rebelan ...... Entienden el len- silencio prolongado, extremadament~ dul- responder, sonriendo con una. expresión guaje ele nuestra campana, tengo confian- ce; olvidando, enmedio de gratos pensa- en la que hubiera podido leerse lo mismo za en que así sea: su voz les llevará más mientos y rodeados por la sombra que ya piedad que desdén. ¡Pobre muchacho... !alegría que todos los octículos de <La envolvía toda la estancia, la cruel reali- Mas al llegar á la antecámara~· estrechar Luz>. Cada golpe del badajo desP.edaza- dad, los peligros que corrían, las despia- la mano de Sofía para despedirse, no purá una vida humana: la vuestra, la mía, dadas represiones de las que tenían un do menos que preguntarle a media voz, y la que fuere .... Pero ;qué importa! pues- ejemplo viviente, una prueba. descarnada como cediendo á una preocupación que to que en todos renacerá el valor, puesto y dolorosa en la. persona de Tanta.le. la obcecara: Antón, cuyo espíritu práctico rechazaque todos vedo q ueno es un criminal, sino -¿Pero cómo ha podido enamorarse'? un santo, el que da su sangre para que la ba el encanto embriagador de las ilusio- ¿Y de quién•? No ha salido de aquí en cua. carupan:t taña. para anunciar una dicha nes generosas, fué el primero en tomar tro meses. que él jam,ís conocerá ......Porque esa de nuevo posesión de s1 mismo. Re levanSofía no contestó, contentándose con dicha lleg-ará ...... sí. llega, la veo como tó y encendió la lámpara, que disipó á la hacer un ligero movimiento de hombros, ,·ez que las tinieblas, aquellos peligrosos á la vez que una sonrisa picaresca. se diuna hermosa primavera clara, tranquila; y en la paz del mundo, al !in reconqui!<ensueños. bujaba en sus labios. Aquel ademán fué tada, los hombres tienden sus manos -¡Suenos inútil(>s .... !- -murmuró sus- tan expresivo, que al momento Anna. lo hacia el porvenir ...• ;Oh, el porvenir .... ! pirando. Anna. que á pesar de todo, no comprendió todo, no pudiendo ocultar sú¡qué hermoso debe ser el porvenfr ...... ! , había perdido su convicción, replicó siem- bito rubor que tinó sus mejillas. Ante esta invocación apasionada pa- pre con entusiasmo: -¡Adiós, pues, ~· buena suerte!-dijo recía surgir, á la vista de todos, el res-Para comprar semejante victoria, ¿,qué para cortar aquella situación de un solo plandor de la realidad futura. sacrificio seria demasiado 11·ande? Al la- golpe; y salió mmediatamente de la casa.. Anna, con los brazos levantados y en do ·de los sufrimientos de·nuestra pobre (CONTINUARÁ). actitud suplicante y profética., se aseme- Rusia, ¿qué va.len 111,s torturas de un so· =~~] [:::=:::=~=®==lP=<e<OJ=tUl=<e=ffii:::::::::::=u= .. =N=<0>v=<e=Ilu=· tet' �12 ~ Domingo 23 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS · Luchando con los Microbios Na~tro Organismo lucha contra titos. Si Vence, ~ la Salud; si ~ Venódo, ~ la fnfermedad Hoy, que todo el mundo sabe que la mayor parte de las enfermedades que aquejan al hombre son producto de la invasión de microbios perjudiciales, es muy justo se haga notar algo la defensa de nuestro propio cuerpo. Este no es inactivo ante la invasión: al contrario, lucha contra ella, poniendo en juego sus mayores energías, y tan curioso es el combate, que de todas las funciones que ejecuta la. máquina humana, ninguna es tan notable como esta constante batalla. Cuando se examina al microscopio un vaso san~uíneo se observa en él dos corrientes figura 2) : una interna y veloz de glóbu os rojos, otra externa y lenta 'l'IG. !.-LEUCOCITO ·DI!: SANGRE RUMANA Prep11raclón hech11 en un sujeto oon pulmonl11. del ¡rlóbulo se ve un pneumob11cilo englob11do) (F.n el luterior de glóbulos blancos (1). El glóbulo blanco va perezosamente caminando dentro del vaso, y cuando menos se piensa se ve que se ala.rga en afilada punta y se escurre entre algún resquicio de la pared endotelial, y asoma un pedazo de su cuerpo al exterior. Entonces este pequeño pedículo que ha salido fuera del vaso se extiende, emitiendo prolongaciones para agarrarse, y así va haciendo tracción con objeto de ir saliendo poco á poco, basta que lo hace totalmente. Tan pequeño es el orificio que ha abierto en la pared del vaso, qu<i casi nunca es reconocible. Y una vez que sale del vaso el leucocito, continúa emitiendo expansiones, á favor de las cuales camina.. Su marcha es muy poco veloz: un caracol va mil veces más aprisa que ellos, y es por demás curioso el ver cómo tan curiosos elementos marchan guiados por instinto de limpieza intraorgánica. En efecto, los microbios son sus mayores enemigos. En cuanto un microbio penetra en nuestros tejidos, bien sean los leucocitos que habitualmente le recorren (figura 3) ó los que se escapan de los vasos sanguíneos (figura 2), entran en lucha contra el invasor. Los glóbulos blancos giere y le sirve de alimento. En la figura 2 puede verse todo lo dicho anteriormente. Por desgracia muchas veces el microbio, aún englobado, puede más que el leucocito, y el glóbulo es muerto, triunfan los microbios, se reproducen, invaden los tejidos y la. enfermedad se produce. Pero hay casi siempre un resto de combate triste, el <pus> de las infe,cciones son los cadáveres de leucocitos muertos en la cruenta batalla de nuestro cuerpo contra el invasor. Los microbios quieren destruir los tejidos y los leucocitos los defienden, jamás se acobardan y se dan por vencidos; se ven leucocitos henchidos de microbios que los matan é inutili~an, y en todas las enfermedades microbianas el glóbulo blanco ejerce su cargo esmeradamente (figura 1). Este acto, que se llama científicamente <fagocitosis>, fué descubierto hace pocos años por Metchnikoff. El leucocito se extravasa continuamente y recorre todos los tejidos, y muy principalmente la piel como puerta de entrada de bacterias. Por la región de las ilándulas sudoríparas y del dermis hay siempre legiones de ellos. Cuando no tienen bacilos ni restos que come1·, se van al bazo, al depósito de glóbulos rojos viejos y se nutren de ellos, y ellos mismos, cuando mueren, son, á su vez, fagocitados por sus hermanos. Es un corpúsculo eminent€mente cuidadoso de la limpieza. ¡Cuántas enfermedades habrán hecho abortar estos globulillos! En las heridas, en las quemaduras, en los pinchazos, acuden millones de ellos á defender la lesión. Su tamaño es de diez milésimas de milímetro. FIG. 3.-LEUCOCITOS DE SANGRE RUMANA RECORRIENDO LOS TEJIDOS DE LA PIEL (En In parte superior se ven los bordes Inferiores de tres papilas. en la Inferior una glándula sudorlpara con el conducto excretor h11cl11 el exterior) Ya hemos visto, pues, la más importante de las defensas orgánicas. Diré, además, que todo n11estro organismo es rebelde á la invasión microbiana. La pared de la tráquea, que comunica con el aire, está poseída (Fig. 4) de células de pestañas vibrátiles, y de otras células que segregan <mucina>. Cuando entran, al respirar el aire. microbios en el pulmón, quedan casi todos pegados á esta mucina: las pestañas, vibrando constantemente, los barren hacia el exterior y salen en el <esputo>. Si alguno llega al pulmón, puede ser fagocitado, ó si no, crear temibles enfermedades, entre las que se cuentan, por lo tristemente comunes, la tuberculosis y la pulmonía. En tan bt·eves párrafos hay en~errado un mundo luchante de tamaño microscópico. Si encarnizadas son las guerras humanas aún mií;; son éstas en que la lucha es cu~rpo á cuerpo. luchando el poder físico v la fortaleza inmensa del leucocito coñtra el poder químico y tremendamente t6xico del microhio. Si aquél vence, todo se puede reducir á ui: dolor de c¡¡,be;m, á una calentura: pero.si vence el microbio, la enfermedad nos 1nv3:de y el cuerpo peligra grandement~, el microbio nos envenena con sus toxmas (1). Se requiet·e entonces el auxilio de_ la Medicina, ciencia del" pobre y del rico, ~uyo fin es único dar luz y vida al orgamsmo que se muere y decae. FERMÍN MuRoz y URRA. la Vida Psíquir.a de las Aves en la Jaula Para valorar justamente la inteligencia de las aves prisioneras, debe conocerse también su 'Vida en estado de libertad. A algunos resulta fé.cil aJaptarse al cautiverio, y, por lo tanto, quedan mé.s alegres y má.s Inteligentes; á. otras les es casi imposible. La mayor ó menor facilidad de adaptación depende de la mayor ó menor diferencia entre la vida que llevaban en llbertal y la que está.n obligadas á. seguir en la jaula. Un cuervo prisionero esté. mejor que un falconino; un mirlo, mejor que un alción; las aves lnsectf,yoras que recogen los insectos del suelo, se adaptan é. la prisión mA.s fá.cilmente que los que recogen los insectos al vuelo. Otro error en que caen los escritora'! que describen la vida de las aves en la jaula, es el de vld'l"leras en categorra~ bien determinadas, estableciendo para cada una Je ellas normas generales y fijas. Empero, la edaJ, el sexo, la estación. en los Individuos de la misma especie producen diferencias tan prorundas, que si se quiere juzgar ex.a,ctamente, se debe considerar á. caJa anima, Individualmente. Por ejemplo, el 'Verderol está. descrito como un ave fá.c\1mente domesticable y bastante ¡sociable; sin embargo, algunos sujetos son tan Indomables, tienen tantos deseos de libertad, que se golpean contra las rejas Je la jaula hasta morir, y á. veces los machos, en la época del amor, se ponen tan furiosos, que matan á. sus compaf!.eros de cautiverio. .Algunos papagayos, de la rraza fé.cllmente domestlca:ble, que en estado de libertad tienen oficio de guardianes y por lo tanto, tienen muy desarrollado el instinto Je la ,prudencia y de la timidez, también después de muchos años de vida doméstica contlntían intentando huir al acercarse una persona. Pues que los sentimientos de los animales, odio y slmpatra, dolor y placer, tienen cierta correspondencia con los del hombre, los observadores de la vida de los pé.jaros muchas veces •hacen una exagerada apreciación de sus facultades pslqulcas. También en este punto deben ser tenidos en cuenta los cambios é. IJ.U9 está. sujeto el cará.cter de las a ves con el variar de las estaciones. (1) TOXINAS. cuerpos qufmicos que produce el microbio 111 reproducirse y oue son la.s que producen el cuadro patológico. Domingo 23 de Abril de 1911 Para los Aficionados á los fstudios Médims HMolle Olimpo Descubierto LA HIDROFOBIA DISMINUYE El número de las inoculaciones que se han hecho en elinstituto Pasteur, de Francia, para la hidrofobia, han ido bajando desde que este servicio fué implantado hace unos veinte años. En el 1886 se trataron dos mil seiscientas setenta y una. personas; en el 1907, sólo setecientas ochenta y se.is. El número más pequeño fué en el 1003, que no subió á más de seiscientas veintiocho personas. Pot' supuesto, la rebaja que se ve puede ser causa.da. por la poca confi~nza que tengan ciertos individuos en la eficacia del tratamiento ó á que los casos de hidrofobia en Francia no sean tan frecuentes. El examen del por ciento de los casos fatales que se trataron ha revelado que éstos también ha.n disminuido, lo que, con toda seguridad, demuestra perfeccionamiento en la eficiencia é indica también que el tratamiento ha sido efectivo en detener esta enfermedad. En ninguna época, desde la fundación de e!\_te instituto, el número de los casos fatales ha llegado á 1% de todos los que se han tratado; pero en el 1886 subió á 0.94% y á 0.38 en el 1907. En el 1006 bajó 0.13 y sólo ocurrió una muet·te en los setecientos setenta y dos casos que se trataron. CURIOSOS HALLAZGOS ARQUEOLÓGICOS EN CHIPRE QUINTA D[ SALUD "RAfAtl LAVISTA" FUNDADA EN 1181 POI El EIIINENTE DDCTOI Tel. !il. Este sanatorio ha sido construído espec,almento para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines. es el lugar Ideal para los convale cientes y enfermos delicados. • Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los me¡ores facultativos de la Capital Instalación de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones. montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéuttca. , Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohóliros. etc., etc. ~ Director Médico: EDUARDO LICEAGJ\, Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. Director del Consejo Super'or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina. Presidente de la Academia de Medicina. etc.. etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALFONSO RUIZ 1:!RDOZAIN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia. etc. Médicos consultores: José Terrés, Gregorio Mendizábol, J. Peón dd le buscan. Uno de ellos se acerca al microbio, se contrae el leucocito en el centro, y por encima y por debajo del microbio emite una fuerte expansión. El leucocito forma uha C, en cuyo interior mete al microbio, cerrándose la abertura y quedando englobado. Allí le mata, le di[tl Se llaman tillUCOCITOS, eu;yo si¡nUloe,do es eélula blanoa. (Las célula•. vibrando sus pestaña•. barren 111 mucuu~ y con ell11 los b11cllos son llevados por el aire) Z : E _t, ~ J. LAVISTA 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra gratuita de Polvo Coza. Et Polvo Coza puede también obtenerse en todas las farmacias y al usted se presenta á uno de los depósitos al ple Indicados puede obtener una muestra gratuita. SI no puede usted presentarse. pero desea escribir para adquirir una muestra gratuita. escriba hoy directamente á , COZA POWDER CO., 76, Wanlour St, Londres 131. D1p6slt1: Mhico: L. Dlaz Ray101a, IIISCELANEA ..CENTENARIO" la. Santa Maria la Rlioau, 42 La colina de Randiti, al monte Olimpo de Chipre Zonas de color. Copenhague; mientras que el hombre blanco, de piel curtida, vive entre los f5 y 55 grados N. El Profesor termina con esta negra predicción: "Si algún hombre ,b lanco pueJe establecerse en los trópicos, es el de piel curtida; pero probablemente ninguno mejor que el de piel amarilla, en cuyo caso, el blanco tendré. que desaparecer de la faz de la tierra. El pigmento no es peligroso, por mé.s que resulte lnneccsario, en las latitudes altas; mientras que la aufencia de él es fatal en las latitudes bajas si no se toman todas las precauciones que el blanco seguramente no aJoptarla. Por lo tanto, el negro puede introducirse permanentemente y con más éxito en el dominio del ,blanco, que éste en la zona del otro. El color protege contra los rayos de lu1: peligr'Osos. PIDANSE IIAS INFOIIIES AL ADMINISTRADOR MUESTRA GRATUITA le"W, 4. - EPl'tELIO DE TRÁQUEA Hl!MANA Diez y Siete Millones por un l1ve1to ¿Se fxtinguirá la Raza Blanca? Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. Todas aquellas personas que tengan un bebedor en la familia ~ Se mojan los huevos enteros ó los t"ascarones solos en una solución de sal común al tres por ciento, y se sensibilizan después de secos con una solución de nitrato de plata al diez por ciento. Como negativos sólo pueden emplearse películas que se mantienen fijas sobre la superficie por medio de una funda de tela que tenga una abertura conveniente para permitir la impresión. Los cascarones se exponen á la luz, se viran y se fijan como de ordinario. 1 ••• ' Valle, Alberto López Hermoso Y Ramón lcoza. este vicio no es más que nuestro ruina. Ahora es l)()sible curar la pasión l)()r las bebidas embriagadoras. Los esclavos de la bebida pueden ser librados de este vicio, aun contra su voluntad. Una cura Inofensiva llamada Polvo Coza, ha sido Inventada, es fácil de tomar, apropiada para ambos sexos y todas edad•• Y puede ser suministrada con alimentos sólidos 6 bebidas, sin conocimiento del Intemperante. · ----•••+---- fotografías en Cascarones de Huevos _ __ r..............................................................Ñ ...o . . . . s . .E . .s . '.A:. s"'"'"'ivi"A"'s·;. . . J'IG. 2.-roco INYECCIOOO EN EL M&_qJrnTERIO DIII LA RANA [PARTBl INYEJUOR DERECHA) LOS LEUCOCITOS SE SALEN DEL V ASO SANGU lN-00 [PARTE SUPERIOR IZQUIER· DA] Y LUCHAN Y ENGLOBAN T,OS MICROBIOS La mortalidad es muy grande después de la metamorfosis de la crisálida. Esta mortalidad parece ser resultante de las dificultades que experimenta el insecto para desprenderse de su envoltura de larva que por consecuencia de la ligadura está estrechamente unida en la región anterior. Sin embargo, algunas crisálidas sobreviven; pero al estado de mariposa sólo ha llegado la especie <Lymantria dispar> y para eso ha sido preciso facilitar la salida del insecto despojándole de su envoltura de crisálida. La mariposa obtenida. sólo difiere del tipo normal en que carece de cabeza. El hombre tiene la piel negra, porque as[ la necesita, en las regiones mA.s cá.lidas del mundo, no cubiertas por bosques. Las pieles má.s blancas, se encuentran Jonde las condiciones locales son má.s propicias para dar acceso á. los 'Vientos húmedos, bajo cielos nublados en las latltu<les altas, como Europa, por ejemplo. Un término medio entre las pieles negra y blaRca, es la amarilla de las llanuras pantanosas en los climas templados. El Profesor continúa diciendo: "La comparación entre la temperatura, media de 80 graJos· F. con la humedad media <le 10 pulgadas en la zona de los trópicos, nos indica, pues, que por el grado 25 N. y S. está.n los Hmltes na("Review of F:eviews.") turales de la piel negra, y que los inJi-----♦-♦.._ viduos de raza blanca que traten de establecerse dentro de esos Hmltes tendrá.n Mariposas sin Cabeza que usar ropa Interior negra, de algún tejido animal como la lana ó la seda, y ropa exterior blanca, de origen vegetal, , Con el fin de saber si una oruga puede como el algoJón ó el lino. Y aun asl, to- sufrir las metamorfosis que la conducen da la gente que tenga que trabajar al al estado de mariposa, después de haberaire libre, deberla usar anteojos y cu- la amputado una parte del cuerpo y especialmente el cerebro, los señores Conte y brirse la cara con un velo." Vancy han realizado y están realizando La. c11beza. de Afrodlt11 que dló lugar al descubri"La gente de color obscuro tiene un11. experimentos muv interesantes. miento del monte Olimpo de Chipre predilección Innata por vestirse de claCuando las orugas alcanzan su talla Es, en efecto, muy probable que la tra- ro, prefirien<lo siempre los colores ama- máxima. las ligan fuertemente en el punto de unión de la cabeza con el t6rax, y álos dición olímpica tuviese por origen la cos- rillo y rojo.'' tumbre de ir como en romería á un mon- P robablemente la raza blanca está con• dos días, cuando la región cefálica está completamente seca, se la cortan con unas te donde cada uno pudiese adorar á. la tijeras por delante de la ligadura. De esdenada. á desaparecer de la tierra. divinidad de que fuese particularmente te modo obtienen orugas sin cabeza que devoto. viven tan perfectamente como antes de la El limite meridional Je! hombre de piel Lo que queda por averiguar es si el único adoratorio de esta clase era la. co- blanca no curtida, debe flja.ree como á. amputación, aunque andan algo más deslina de Rantidi ó si los griegos tenían los 65 grados N., es decir, la latitu<l de pacio. otros en diferentes puntos. RAFAEL LAVISTA Apdo. 277. TLALPAM,D.r. Los geógrafos antiguos dieron el nombre de Olimpo á muchos montes, por lo menos á catorce ó quince; el más célebre de todos está entre Macedonia y Tesalia; pero los historiadores dudan mucho de que éste sea el Olimpo de los poetas y de la antigua mitología, donde se suponía que residían las divinidades del paganismo griego. Se había llegado hasta suponer que este monte mítico era puramente imaginario, sin tener existencia más que en el mundo de la alegoría. Sin embargo, los descubrimientos que en la isla de Chipre está haciendo el eminente arqueólogo doctor Max Ohnefalsch-Richter, inducen á pensar de otra manera, y hacen creer que el monte Olimpo fué realmente un punto donde los griegos edificaron santuarios á todos sus dioses, y donde éstos, en imagen al menos, se hallaban constantemente reunidos. l<~ste monte podría ser muy bien la colina de Rantidi, en Chipre. En Julio del año pasado, el doctor Ohnefalsch-Richter descubrió en ella un altar a.ntiquísimo, consagrado á Afrodita, y una cabeza de la misma diosa; y desde entonces, nuevas excavaciones le han permitido ir descubrienóo numerosos santuarios de otras divinidades, incluso Zeus y Apolo. Es, pues, evidente que en dicha colina hubo un lugar de adoración, donde estaban todos los dioses, ó los principales cuando menos, de la mitología helena, y que hoy por hoy ninft,'ún otro lugar de la tierra ti.ene tantos t1tulos para ser considerado como el verdadero Olimpo de la leyenda. 13 REVISTA DE REVISTAS J a":u111u,u,1n•wuuw1NJUIHUHHUllUOHUJltlflUIJHIIIIUIJOIIUIOIJUUUIUIUIHtHn11Hf1UUIIU.h ....................,u,nu111m,uum11uu1n111111 El color natural de la piel es una adaptación protectora contra los peligrosos rayos Je! sol. El Profesor dice Jo siguiente; "SI el pigmento se desarrolla conforme la necesidad lo requiere, y si es negro, opone mayor resistencia A los rayos solares, y el moreno mAs que el amarillo. estaremoo en aptitud de deslindar las zonas <:limatérlcas de los diferentes colo• res; y nlngtín lndlvlduo ni raza algunit poJrA esperar florecer en tal ó cual zona, á. menos que estén protegidos artificial ó naturalmente por la clase ó grado de pigmento normalmente necesario en aquella zona; as[ como ninguna planta puede vivir sin suficiente clorofila que absorba los rayos solares que descomponen el óxido carbónloo del alre-N Un anciano de California, apellidado Gates, que llevaba muehosaños realizando inventos que hasta ahora habían tenido muy poca fortuna, acaba de vender á. un sindicato de once grandes compañías de ferrocarriles una patente para la fabricación de traviesas de hormigón, inventadas por él. Las nuevas traviesas se consideran como el invento más importante para ferrocarriles después del freno neumático. El hormigón se compone de unas substancias especiales que le dan gran resistencia y duración, y las traviesas se fabrican.con gran rapidez. Una s©la máquina puede producir tres mil quinientas diarias. Gates, cuya edad es de setenta años, ha luchado mucho con la miseria en su larga vida de inventor; pero aho1·a, gra.cias al invento de que venimos 11a.blando, poseo un capital de diez y siete millones y medio de duros, que es la cantidad que le ha pagado el sindicato por la patente. Gates se propone gastar una parte de esw dinero en perfeccionar otro invento titulado por su autor <carril continuó>, y el resto lo depositará en un banco para dejá1·selo á su mujer y {t algunos parientes. Actualmente el anciano vive en una modesta casita de San José de Calüornia. Anécdotas y Sucedidos Un conocido actor uel género chico, no ha mucho fallecido, actuaba en Sevilla con una compañía más que mediana, mala, que había reclutado en Madrid. Poníase en escena <La alegría de la huerta.>, y al solo anuncio de que Chueca, su famoso autor, presenciaría la representación desde un palco, no quedó por vender ni una. sola localidad. Comenzó la función ¡y allí fué Troya! Lo hacían tan mal los empecatados cómicos, que á los pocos momentos de atacar el tenor los aires robustos de la preciosa jota, empezaron también los síntomas de un formidable <pateo>. que amenazaba descarga1• como una tempestad: ruido de bastones, toses, etcétera. Rápido como el pensamiento el maestro se fué entre bastidores y en el preciso momento de terminar la. jota, que el artis~a cantaba pegado á una decot·ación, agarró Chueca la mano del <Gayarre>, ordenándole imperiosamente que <tirara de él>. Así lo hizo el tenor. Lo que amenazaba ser un lracaso ruidosq, convirtióse al punto en colosal ovación. · <¡Aquello fué el delirio, decía el inolvidable maestro. Apenas daban un gallo ya estaba yo en escena. Salí mí•s de V(<int~ ve::es ...... > SE RENTA ó SE VENDE EN GUADALAJARA una casa de distribución moderna, amplislma y bella de construcción, con todas las comodidades para Descubrimiento. enRanditl. de algunas piedras con inscripciones Y otros·obietos que b11cen 1,ireer • que a.Quel lug11r era el ramoso Olimpo cantado por los poetas satisfacer el gusto más delicado, situada en la parte más sana y más hermosa de la capital Jalisciense. Para Informes, J. N. Apartado 133. QuadalaJara, Jal., M6x. �REVISTA DE REVISTAS 14 ¿Se Pnede llac.er Trabajar á las Varas? POR }.fA.RCEL V ACHER (Trad. especialmente de la "La Vie a la Campagne" para "Revista de Revistas.'"). ¿SEPUJWf:HACER TRABA.JARÁ LAS VA- CAS? Este es un probkmaque nos plantean muchos agl'Ícultores y al cual nLtnOS á tratar de responder. Recientemente uno fü1 nuestros más distinguido,i abonados de Jn~latcrra nos hacía la mism:i pregunta, y esto quie1·e decir que el asunto es de actualidad en todas partes. Para los zootécnicos que consideran como un dogma la especialh:ación de la aptitud, esta cuestión es fácil de resolver en sentido negativo. La vaca no puede ser explotada sino para dar un bect'.rro y para. }!roducir leche. Fuera de estas dos func10nes de reproductora y de lechera, se comete un error fisiológico y económico si se le pide, aun para un li,;ero trabajo, un aumento de producción o de esfuerzo. Y es para algunos espíritus ir contra la razón y la conveniencia querer eidgir de la vaca el trabajo más modesto. Sin embargo, la cuestión del trabajo de la vaca tiene, respecto de la pequeña y mediana propiedad, una grande importancia desde el punt-0 de vista económico, para resolverlo por el enunciado de un simple principio. Conviene, por el contrario, abordarlo en sus diversos aspectos, y emprender su estudio basado en múltiples experiencias, á !in de contestar con pleno conocimiento de causa. EN EL CULTIVO;EN PEQUERO SE HACE TRABAJAR A LAS VACAS Si desde luego examinamos los países y regiones en que la vaca trabaja, encontramos que son más numerosos que lo que se supone á primera vista. En !•'rancia vemos las vacas pintas de Salers, buena~ lecheras, hacer, en el país montañoso del Cantal con una energía y vigor que no tendrían los bueyes, todos los trabajos de transporte y cultivo, é imponerse como el animal indispensahle de la propiedad, pequeña y media.na, en la que dos vacas constituyen todo el semoviente de aquellas expl0-taciones modestas. En la mayor parte del Limousin, las vacas tiran de los ca1-ros y labran la tierra. Recordamos haber visto alguna vez hacer el servicio de las calles de Limoges con vacas limousinas. Las vacas de la raza <charolaise> sirven también para tirar de los carros y hacen todos los trabajos de cultivo, no sólo en las propiedades pequeñas, sino en los dominios importantes en que únicamente se cuida de la cría de novillos gordos que se venden antes del adiestramiento. Finalmente, en Gascuña, en los viñedos del Bordelais y en todo el Hureste, lo mismo que en Bresse y Saboya, vemos á las vasias prestat• los míts g1·andes servicios como animales de tiro. Si salimos de Francia y vamos al extranjero, hallamos que en Alemania. y particularmente en Baviera, el Hartz, así como en el Tirol y en Suiza, es babi- Vaca "S_alers." 'l'alla: 1.:io ;í u;;; buemi lechera; ligera de contormaei6n; raza de montaña y muy reshtente 1•ara. el trahaj o tual el empleo <le la vaca en el tiro d e carros. Sin que las estadísticas resuelvan nada sob1·e est€ punto, parece evidente que tiende á aumentar de manera notable el número <le vacas dedicadas al trabajo. Este aumento se explica desde luego en los países en que se va acentuando el régimen de pequeñas propiedades, y se puede concluir que el empleo de la 'vaca como animal de tiro corresponde á la difusión de la pequeña propiedad, de la que constitu.re un engranaJe esencial y casi indisp•nsable. Así, por ejemplo, en el Cantal á cada buej correspondlm fres vacas de tiro. Cuando los cultivadores en pequeña escala, en gran número en Francia v otras regiones de Europa occidental, buscan con mayor afán la vaca trabajadora, se trata para estos modestos agricultores que suhen y están obligados á discernir su provecho, de una ventaja real en poseer y usar de estos animales en el trabajo. Sin embargo, no debe exagerarse la suma de trabajo, y ha de observarse en el empleo de la vaca de tiro una modalidad especial, si se quiere sacar partido de sus diversas aptitudes. Nos vamos á ocupar ahora en el régimen al cual debe sometérsele y en las consecuencias desfavorables que resultarían de su inobservancia. UN TRABAJO EXCESIVO DIS?oUNUYE LA PRODUCCIÓN DE LA LECHE. De numerosas experiencias hechas en Alemania, en las estaciones agronómicas de Léipzig y de Hohenheim, resulta que la cantidad de leche puede disminuir en las vacas que trabajan en un 7.3 por ciento, por término medio. Las cifras extremas son 5. 9 y 8.4¡or ciento. Por otra parte, la, duración importancia del esfuerzo, al mismo tiempo que la naturaleza del trabajo, tienen una acción especialmente determinante en la producción de la leche. Por esto, el aumento en la duración del trabajo influye más desfavora- blementt- .v eon m:í.s rapidez en el rendimiento de leche, que ·e] aumento de esfuerzo. ' En otros términos: un esfuerzo máximo pero momentáneo no perjudica la producci6n <le la leche c•n calidad, como un trabajo prolongado acarrea una disminución proporc•ional {t su duraci6n. No sólo c.on un trabajo excesivo podemos aprecia.r una disroinuci6n á veces extraordinaria en la cimtidad de la leche, sino que también puede notarse una alteración en la calidad. Esta leche adquiere un gusto irritant€, que hace su consumo desagradable; no puede servir tampoco en la fabricación de quesos á causa ele la no coagulación de la caseína; y por último, la mantequilla misma tiene un pésimo gusto y se bate difícilmente. Añadamos aún que esta leche acusa una disminución notable en el índice de la acidez. Cuando la raca no está. acostumbrada ,í trabajar y se la so¡net€ accidentalmente 6 de tiempo en tiempo á un trabajo cualquiera, por ligero que sea, se nota inmediatamente una disminución en la cantidad de leche y en sus componentes útiles. La razón estriba en que el mínimum de esfuerzo no acostumbrado es una fatiga con relación al reposo, y en que el trabajo mínimo, por la falta de hábito, no es todavía un estimulante del organismo, Pero otra cosa distinta sucede si la vaca se somete cada día á un trabajo regular que no exceda los límites de la menor fatiga. Entonces el organismo todo recibe una bienhechora excitaci6n, que se traduce en una digestión mejor y en una asimilación más perfecta, al mismo tiempo que en una mayor actividad de la secreción láctea. Sabed pues, que, por lo que concierne á la producción cuantitativa de la leche, una vaca que pasa de un reposo absolut~ á un trabaJ0 muy ligero, pero no halutual, acusa inmediatamente una disminución de rendimiento, y que este rendí- LECHE ''lfSORO DE LAS MADRES" preparación que ha sido usada con éxito uombroso durante más de 20 años con resultados verdaderos en el 95 ¡:,or ciento de los casos desesperados. No cometa usted el crimen de dejará su niño descriado, raquítico Y expuesto á las desastrosas consecuencias de la alimentación artificial; tome usted el Completamente inofensivo. Se usa como cualquier aceite para el tocador. De venta en las Droguerías y Botos á $2.00 el pomo. · LADRILLOS RURACTARIOS Para hornos de fundición ó bagazo, calderas y cualquier lugar donde se usan temperaturas eleva.das. Hechos en el país; pero iguales á los mejores del extranjero. Pídanse informes por correo. Cia. Productos de Barro, S. A. Apartado 1276. Mtxlco, D. r. Remitimos modelos, dibujos ó descripciones de laa formas especiales que necesita usted, y nosotros nos encargamos de fabricar ladrillos refractarios especiales para el uso de lo que usted desee. que dará á usted leche sana Y abundante y á su hilo fuerza y salud. De venta en todas las droguerías; pero si en su localidad no puede usted obtenerla, envíenos $1. 70 cs. y se la enviaremos, franco de porte, á vuelta de co- rreo.-01RtJANSE LOS PBDtOOS A L DR. ADRIAN GARDUÑO México. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprove- chen sus anuncios. RUBIO, CASTANO O NfGRO , ................. ,,,,nuNIUIUUHHIHIUHHUIHUUIIIIIIIIIUNIUIIU "TESORO DE LAS MADRES" Atzcapcl~lco, D. F. La mejor preparación para devolver al cabello su color natural. la. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO. D. F.Se remite por correo 6 por express al recibo de su valor. En los env(os por correo, se cargan 50 cvs. más por empaque y porte. gura, rápida y permanentemente con el 5 (CONCLUIRÁ). ESPINOSA RENDON, SlJCRS. Su escasez en las madres que crían se remedia se- 0cam¡:,o, miento aumenta si á la vaca se somete todos los días ií un trabajo re~ular y moderado. Y en el caso de trabaJoexcesivo, que no debe exigirse jamás á la vaca, porque hay entonces usura t·ápida del or,, ganismo del animal, esperad siempre una. disminución muy sensible de la produ ción de leche, lo mismo desde el punto vista de la cantidad que de la calidad, al 'llismo tiemro que Ia desaparición, y en todo caso de menor rendimiento de las otras aptitudes. En consecuencia, un trabajo moderado y regular no perjudica las facultades lecheras de la vaca. La habilidad del agricultor consiste ea no obtener de la vaca sino un trabajo, mediano en relaci6n con sus fuerzas or,. gánicas y su alimentación, de manera qUtt se conserven en plena actividad las de,í más funciones .v señaladamente la lechQllo' ra, que es &iempre la función esencia.!. l~xa.minando las modificaciones que im pone el tt·aba.jo en la composición de 1leche, comprobamos que se refieren espe-,; cia)m.:;nte al aumento de la materia g sa. Una vaca, por ejemplo, que da 4 por ciento de materia grasa, dat·á fácilillE'.Blé, 4.:fü por ciento cuando trabaja. Elite resultado se explica, desde lueg-o, por la evaporación pulmonar y cutánea que el trabajo intensifica, lo quedisminuyecuanJtitati ,·amente la 1woporci6n del agua e,:i la leche. en tant~ que la cantidad de mantequilla producida cada día vari& poco ó nada. Bien mirado, las vacas con aptitud lechera ultraespecializada, como las holandesas 6 llamencas, no deben considerat·se como susceptibles de ser convertidas en animales de tiro. Deben perimanecer como vacas lecheras pura y sim1 plemente. A mayor abundamiento, su constit11ci6n y el temperamento sosegado y blando que tienen, no las disponen á la ener~a que el trabajo requiere. La vaca de tiro debe ser, por lo contrario, viva y nerviosa, de constitución fuerte, de esqueleto bien puesto, buenos miembros y disposici6n: la masa muscular de las espaldas y los cuartos traseros desarrollados, al mismo tiempo que la línea renal corta y recta. No descuidéis la aptitud lechera y vigilad el buen desarrollo del organismo lectífero y signos exteriores que revelan la bestia naturalmente productora. de leche. En ..na palabra: la vaca de tiro debe ser un animal de tipo común, bien constituido, bastante lechero y que muestre disposiciones al engrasamiento. Este tipo se encuentra con facilidad en los países donde trabajan las vacas. d, El cultivo en pequeño tiene mucho interés en que las va.cas tra.bajen moderada.mente en transportes, escordaduras, etc., mientras que á los bueyes debe dejarse los trabajos pesados de labrar y cavar la tierra. La vaca de ordeña, en cambio, debe recibir un aumento en su alimentación v ser objeto de una higiene especial, que le aprovechará á ella y á su úe<:erro. Vacu "limousine." Tallu: J.30 á 1.40; medlanumente lechera, pero robu~ta r fuerte paru el trabajo favor: de citar RtVISTr' Dt RtVISTAS sial- pre qu(aprovethe sus aHncios. 15 Domingo 23 de Abril de 1911 Domingo 23 de Abril de 1911 gunos años en A u s tr a 1 i a trasplantó este árbol á cierto lugar de Sicilia llamado Caravonica., en donde se ha desarrollado y de donde toma su nombre. fa D61de tstá Nuestra Riqueza El respetable y entendido señor don Carlos Gris,el apóstol del café, del hule y, en general, de la agricultura tropical, inicia su benéfica propaganda de prensa en el presente año con las siguientes líneas, que publica importante diario de la capital: <La graminea llamada za.cate de Pará, cosechada en los momentos de florescencia, bien picada á máquin3:, rociad3: de sal de cocina (cloruro de sod10), y ensilada, es un forraje superior á la alfalfa; y los ganados vacuno, caballar y cabrío lo devoran casi con furia: les gusta muchísimo y engord~n muy pron~o. . <La preservacion de forraJes en <silos> ha pasado el período experimental; y se hacen ahora silos con capacidad de diez mil toneladas cada uno, que son suficientes para engordar dos mil quinientos novillos, 6 alimentar igual número de vacas. <Un kilómetro cuadrado de buen terreno, en la costa occidental de México, produce mucho más que el forraje necesario para cinco silos de diez mil toneladas cada uno, que son suficientes pa!'a ~ngordar doce mi.l quinientos novillos al año. <Cada. fracci6n t·e un mil kilómetros cuadrados de tierra buena ~• bien cultivada y cosechada, es suficiente para alimentar diez 6 doce millones de vacas, ó engordar igual número de novillos cada año. <Cualquier Estado mexicano del Occidente de la República puede hacer este negocio; y seria la mejor fuerza para aniquilar el bandidaje, que es consecuencia de miseria>. Y en verdad que no podía de modo más conciso, enérgico y exacto señalarse el verdadero camino de la prosperidad. Michoacán tiene por sí solo mucho más de mil kilómetros cuadrados repartidos en los distritos de Zitácuaro, Ruetamo, Ta.cámbaro, Ario, Sala.zar, Apatzingán y Coalcomán, á propósito para el cultivo de plantas fort'ajeras y su ensilaje, que no sólo evitaría las mortandades anuales de ganado <por el hambre>, como sucede siempre que la estación pluvial se retarda, sino que haría prosperar en grado apenas soñado la principal industria de la. regi6n. Los capitales invertidos en el suelo del Estado, orientando el trabajo por los modernos métodos, puede producir un millón por cada millar, si hay talento,. e!lerl¡'ía y constancia para explotar la pr1 v1legiada región que hoy por hoy parece enervada, debido á la apatía de algunos de los grandes propieta~ios que prefieren el <dolce farniente> de las capitales, la inversión de sus fondos en troncos finos y carruajes. que enlaconstrucciónde <silos>. En Michoacán no hay bandidaje; pero la. fuerza que don Carlos Gris desea para aniquilarlo, aquí serviría para llevarnos al emporio de la prosperidad. ¡Allí, en las cálidas :pero fértiles comarcas del Sur, allí está nuestra riqueza! ¡OJalá y la exploten nuestt·os paisanos y no vengan a3enas manos á llevarse el oro como ha sucedido con el producto de los bosques de nuestra sierra! ..... . F. E. CALVILLO. Dtstrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" Nadie ignora los perjuicios que á la Agricultura causa la plaga de Hormigas que al invadir un terreno le h~n improductivo. , En muchas haciendas de todas partes de la Republlca se encuentran terrenos que no producen prácticamente un solo centavo, par hallarse plagados de H~i~~~~brimiento del veneno que destruye la fuerte vitalidad de la hormiga, Y de su apllcaci6n directa por medio de ''gases'' hasta el ''panal'' 6 núcl~o principal del herm'.guero, se ha logrado la extlnclon de~!~f~bos Formlcidas" contienen diversos productos químicos c¡ue al arder desarrollan esos gases Tenenosos; y estan fabricados en forma de ".cohetes.,. de tal manera, que al apll"'!rlos encendidos a 1~, entrada del hormiguero, efectuan una verdadera inyección de humo. que penetra á gra'), profu~?idad Por ,los canales ~ta llegar al reterido panal, envenenandele y destruyéndolo así de manera radical.-No tienen peligro en su manejo y su precio es barato. Paquete conteniendo 25 "TUBOS F0RMICJDAS," se manda franco de perle al recibo de $1.50 en giro ¡:,oslal, ó de orden para paq. con Reembolso, ¡:,or. En Guadalajara: Fabricante Ricardo Fernandez, Tlapalería "La Paleta." . En México: Johannsen, Félix y C,a. Drogueria. 3 A1~"ia~ i.uts Potosí: Deutz Hermanos. Apdo. 255. En Monterrey: R. A Bremer Y Cía, S. en C. Droguería de León. Ap, 4-. En Aguascallentes: Gualterio Elkel, S. en C. Ferretería "La Estrella.'' A~. 9. En Torreón. Coah.' Farmacia Torreón." Apdo. 5 !. En 0axaca: Tolls é lbáñez. Droguer(a. Apdo. 19 En Tampico: Felipe González é Hijos. Apdo. 7. En Zacatecas: s. & M. lbargllengoltia, S. en C., A~-Jermoslllo: Salvador E. Encinas. Apdo. 11$. Haga usted su pedido hoy mismo. [::::::===JP=~=c&=Il(O)=s=H=(O)=rn:m=lb1r=ce=i--=cdl=<e=Y\==rn:m=JI»(O)====::::) -----•·· ◄ Bebedero de Gallinas Para que las gallinas no ens~cien el agua del bebedero se cortan var10s trozos de alambre de unos sesenta centímetros de largo y se fijan por su centro en un tarugo de madera. disponiéndolos en la misma forma que los ra.l'OS de una rueda. Para n:.ayor seguridad se echa luego en el centro, ,]onde se cruzan los alambres, un poco de plomo derretido, con lo cual quedarán perfectamente fijos, y entonces se doblan como las varillas de un para.,.uas, de modo que formen una especie <l~ cobertera, la. cual se coloca. encima de la cazuela, donde se pone el agua. para las gallinas. Los alambres impiden que las aves se suban en el bebedero y ensucien el agua., porque sólo pueden meter la. cabeza y el cuello cuando van Ít beber. Para Coger la frali Vaca de Monthéllarcl. Talla: t.:l.', íi U5: rojo y blanco; buena, lechera; 90,nstituci6n robust:\ y buena traba.jn<lora.- (Véase el nrtfculo relativo en la pu1nnn 14) Un horticultor de OrangeCounty (Nueva York) ha inventado un sistema m~y curioso para coger la fruta y depositarla en los cestos sin que caiga al suelo, aunque el árbol sea muy alto. Como se ve por el dibujo que ilustra estas líneas, el sistema consiste en una especie de tubo <le lona, provisto de buzones á diferentes alturas, para poder echar la fruta <lescle cualquier altura que se halle el hortelano subido en la escalera.. ' dedicado, por su !?arte,_ tí estudiar experimentalmente el mismo 1mportante asunto en lós animales, llegando á las siExiste una planta que constit1;1ye la es - o-uientes conclusiones: pecie botánica d~ntada entoussme>, que " p¡ La tuberculosis hovina parece hatose y estornuda como las pers?_nas, Y cer estragos con la misma intensidad, hasta se pone congestionada y ro¡1za eo- tanto en las razas obscuras como en las mo la faz del individuo atacado de un claras, desernpeilando la estabulación el violento golpe de tos. rol principal del contagio. Esta curiosísima planta es indíg-ena, de 2') !.;ntre las razas rubias, la:, que marlos países tropicales, y aunque proeeden- can una tendencia directa :'t dora1•se este de re<riones húmedas, resiste ¡wrfel'ta- pontáneamente (a.lbinismo ) 6 cuya pigmente lis sequías. Así se ha podido pro- mentaci<'.m evoluciona hacia el rubio ropagar considerablemente en las comarcas jizo, tinte comparable á lo que se llama cálidas <le las zonas templadas, vegetan- <ruhio veneciano> en el hombre, poseen do con marcada preferencia á lo largo de una predisposición segura 1í contrae1· la las vías féneas. tuberculosis. Pero lo que esta planta no puede so3~ gstos animales trasmiten á sus proportar es el polvo. .Presenta, en efecto, ductos una parte de su propia receptivien el haz de sus hojas, multitud de. <es- dad. tornas> ó bocas pequeñísimas, pronstas 41J. Si ií estos ca1•acteres, que podrían cada uda <le ellas de dos labios movibles llamarse mórbidos, viene á agregarse el que se abren ó cierran bajo el influj,o el~ perfeccionamiento de la raza hacia la unos surtidores de va por de agua, aire u precocidad y la aptitud a_l engorde, la otros gases producidos en_ el interi,or, del sensibilidad 11 la tuberculosis parece acrevegetal en las transf~rmac1one~ quumcas centarse. que ocasiona su funcionar orgamco. 5~ En este último caso, las causas ocaCuando estas bocas se obstruyen con el sionales, como el cambio de rég-imen, de polvo, los gases 6 vapores, acumulados habitación, mantenimiento, etc., obran en los canalillos que hacia aquellos abo- con la mayor suma de eficacia desde el can, van creciendo en tensión, y cuanUo punto de vista de la morbidez tubercuésta es suficientemente fuerte para vencer losa. la resist€ncia interior, sale con violeucia, produciendo una ligerísima explosión que imita muy bien la tos y un e~tornu~o que Algodón Arboescente "Caravuira" se oye perfectamente, al m1~mo t1e~po [Trad. para "Revista de Revistas.''] que toda la planta toma un tinte ro¡1~0, al igual que la persona que, por la vioRecientemente fué encontrada en Auslencia de un fuerte golpe de tos, se contralia una nueva especie de planta algogestiona. donera, que alcanza grandes proporciones de altura, siendo generalmente del la Tuberculosis del Ganado 1 tamaño de un árbol de cuatro á cinco El tubo de lona va sujeto á uno de los metros de alto y tiene la propiedad de ser una planta perenne y muy producti- largueros de la escalera por medio de INFLUENCIA DEL COLOR DEL PEW abrazaderas de hojalata, y como pesa Con motivo de un trabajo del profesor , va, siendo el algodón que de ella se ex- muy poco, no dificulta el transporte de la Landouzv, sosteniendo que las personas trae, mucho más fino y apreciado que to- escalera. de pelo •sedoso, dorado ó rojo, de cutis das las especies conocidas. Bajo el extremo inferior del tubo ha.y Para su cultivo y reproducción sólo blanco fino y transparente, manchado de una especie de canal6n de lona que recopecas, ~stán m¡ís predispuestas á c,ontraer exige terrenos suaves y clima templado. ' f,!e el fruto al cae1· y amortigua el golpe. la tuberculosis, el profesor Guerm se ha ' Un agricultor italiano que estuvo al- Inclinando este canalón á un lado 6 á otro, permite llenar dos cestos sin variar la posici6n de la escalera. Para mayor comodidad pu,.,de hacerse variar la inclinación del canal6n pormedio de un par de cuerdas, puestas a.l alcance del hortelano, en lo alto de la escalera. para evita.rle el descenso cada vez que se llena un cesto. Planta que Tose ----~--- GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedadesde los ojos, oídos y catarro: en él doy consejos que son vallosisimos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ellas ¡:,osean mi libro. SI usted me escribe incluyendo este aviso de "Revista de Revistas," se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuorda de mí Por haber tenido par muchos años mi clínica en Méxtco, la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Vaca "cbarolaise." Talla: 1.40 á 1.50. Color blanco; medianamente lechera; resistente para el trabaJo.-(Véase el arUculo relali\'o en la Pá&ina 14) Dr. H. P. RANK, 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pa., E. U. de A. I �Domingo 23 de AbrU de 19ti REVISTA•tll!: Rl!:\flSTAS 16 La Niña Fiestas de Bodas Es indudable que las niñas no suelen tener marcadas tendencias más que á la vida doméstica. La que es desalifia.da, aturdida, mira. con indiferencia el desaseo de su traje; la que tiene rotos sus juguetes y no se toma la molestia de rNogerlos ordenarlos, será probahlemente, con e tiempo, una mujer ligera y negligente. En cambio, la que coloca en orden to,. dos sus enseres y prepara en su pequeda y limpia mesa. lo que figura una bien dispuesta comida. y te1·minada ésta todo lo recog-e, lo limpi& y lo guarda con esmero; la que cuida con ternura á su mui\eca, ordenando su pequeño ajuar con marcado inte rés y buen gusto, esa hace presentir la perfecta ama de cusa., la bue-na y cuidadosa madre de familia. He visto á una nii'ia repasar y cuidar lo<, vestidos de su muaeca, mejor que la criada de su madre repasaba los ·de ésta, y cuando le preguntaban de qué la servían, dada. su posil-ión, sus ta.lentos para los quehaceres de la rasa, respondía: cno se puede dirigir hien lo que no se sabe hacer>. Hay entre las fiestas con que en todos los pueblos se celebran las uniones, a.1~unas universales por el sentido simb6hco que encierran. Entre ellas figura, como la. má.s a.ntigua, la costumbre obser,·a.da hoy aún en muchos pueblos, de arrojar confites sobre los recién ca!óla.dos. El simbolismo es evidente: el sacerdote unt! á. los esposos en la iglesia deseándoles todo género de bienes en la vida, y los 1 1 1 LA NUtVA DANZA Dt LA "JUPt-CULOTTe'' ¡· confites ~· granos que se les arroja. es una demostración de la fecundidad y ri- 1 • queza que se apetece para ellos. En lnglat.crra existe la. costumbre de hombardearlos con granos de arroz á. la vuelta ele la iglesia.. Un estadista calcula que la cantidad de arroz empleada con ~f.lte ol>jeto representa unas 900 toneladas a.laño. Las mujl~N>s del archipiélago griego arrojan sobre las nuevas espo5ias 1 semillas de algodón, y en las nupcias israelitas se bomha.rdean á las novias con semillas tostadas. Entre los símbolos que la Iglesia. ha hecho entrar enel santuario, se encuentra el del cambio de anillos. Esta moda es relativamente nueva.: en la antigüedad no se cambiaban, se ofrecían por el novio como precio de la compra de su esposa.. Ya se sabe que en el Derecho primitivo el futuro debía indemnizará su suegro con una. cantidad por privarlo de los servicios que le presta.ha su bija.. Más tarde entre los romanos se introdujo por primera vez el hábito de camhia.r anillos como prenda de fidelidad redproca.. La iglesia a.dopt<\ santifi(•ándola1 esta. costumbre, y hacP próximamente un siglo que se aí'iadió á la. ceremonia la entrega de monedas. Relativamente moderna es también la. costumbre 1 muy extendida. en Francia é Italia, de ofrecer medallas de matrimonio. Eduardo III de Inglaterra, enamorado de 1a. condesa de Salisbury, elevó las Jigas 1\. la. dignidad de Orden nacional, :,· en el siglo XV apenas rE'Cibfa una joven 111. bendición nupcial, se le arrebataban las ligas. Todavía en la. corte de Prusia, las li· gas de las reci()n casadas se dividen en pedazos pequeños, cada uno du los cuales l!eya las iniciales de su duei\a, :,· desde 119.l esta. costumhre está escrita en el protocolo. En las ceremonias del matrimonio del príncipe heredero de Alemania, se repartieron Pf"dazos de seda azul, como per· tenecientes á las Jigas de la princesa Ce- Mundanalidades Otro golpecito ií la falda-pantalón, si no se oponen ustedes. En Francia, España, Alemania. é Inglaterra, la famosa. prenda. no ha logre.do éxito feliz. Pero en Suiza es otra cosa. No es que las modestas j6vPnes de la tierra de Guillermo Tell hayan adoptado semejante moda; no. El dueao de un café de Chaux de Fond11 veía desaparecer lentamente la- clientela. Y va, ¿y qué hace'/ encarga íl, un modisto de París seis <jupe-culottes>, último modelo cde demier cri>: hace que se vista.o con ellas las ca.mareras, ,,. nada más, El caf~ se llena. de gente, ·atraída por la. novedad. Los concurrentes dicen á l_as e.a.mareras cosas agradables ó desagrada.bles, porque sobre gusto!S no hay uada e,;crito; pero hacen consumo, y el ingenioso cafetero se frota las manos de satisfacción , dando pat·a sus adentros entusiásticos vivas {l. fa fa1da.-pantal6n. --•> E) romantieismo que deificó lt la mujer le En la casa. reinante de Brandebourg, toda fiesta de boda U'rmina. con una danza á. la luz de las antorchas. Cuando en 1160 Federico I ele Prusia desposó á la princesa Sofía.D0rotea, baile.ron de igual modo entre doce antorchas sostenidas por generales1 minü;tros y camareros de la. corte; mas tarde sólo los ministros conservaron aquel P,rivilegio, hasta que cesó el uso. Pero el ultimo emperador quiso resucitar la vieja tradición cuandp celebró su boda en 1881. También en la del actual príneipe heredero se ha seguido la C'Ostuinbre de bailar á la luz de las antorchas. hizo el gran la vida libre. daí'l:o de incapacitarla ¡>~ra . Ha)' muchos metros para medir la oivihzac16n de uo pueblo, según la profesión temperamento ó aficiones de cada uno! desde_ Horlio que la mi.de por kilorramo~ d e h 1~rro que se eIaboren. hasta iebiv, quÍIDlCO que tomaba la. medida con el nÚ.mero de jabones consumidos. Pues bien, si se nos preguntara acerca de nuestro metro, contestaríamos que es el p9:pel en~omendado ú. 1a. mujer y á las cons1derac1ones <le qui:>: disfrute. En los ~aíses musulmanes, es artículo de merca.o; en Inglaterra es periodista. y oradora Y e~ Francia descubre el metal más marav1lloso. Los latinos de América soñamos con todas las libertades, y creemos que nos v~ndrán rle la escuela, el periódico y la tribuna. Ert·or grandísimo. ).fientras la ----·---•---- La Mujer en la Civilización Moderna :NO :F:SCLAVA Concediéndole más rielo que necesita, apoyándoia siempre y condenando en to• da ocasión al hombre, es como los hombres de N orteaméri<·a ha.n conseguido hacer de la Il'ujer americana. el sér más respt:~ado, y, por con:-;iguiente, tan fue1te y libre como el hombre. La. mujer sólo es débil cuando se la obliga á luchar con la. fuerza bruta. mascuiina. Pero en cua.1q_uiera otra. palesu·a, no merece el adje tlVO. pf 1 cilia. COLABORAOORA, rd!<E TifiDtli!SYJ:VCS 1 mujet· no sea libre ...... la madre esclava d ará h iJOS · esclavos; y el sentimiento de libertad no pasará con las gotas de leche, fas!Íd°a.~cesidad del alma en lo que dure Pero la libertad de la mujer no está en el derecho de hacer cuanto se le a.nto¡·e, · J smo en a seguridad personal que le ro• dee, de modo que nada pueda. t.emer de su perpetuo enemigo y eterno amigo: el hombre. Es libre donde camina. sola., no echa. trancas á. su aposento, ni va á la cárcel cuando hiere por defender su pudor salvajemente a.taca-do. Es libre donde el pueblo ejecuta al hombre brutal que ba.ya. abusado de su fuerza.. p or _eso ~ec¡ amos que, para. ayudar á la mu¡er latrna en su avanzada conquista de a vida., hay que rodearla.deunrespeto tan amplio que no tenga.ocasión de excederse en la defensa. ¡-------7--------------------...-------.. PASTILLAS .. \7· ~Q!-~~~.?.~:,: ~:· "· .... ""'· •• ""'· Son el Mejor fspecifico contra las Afecciones Pulmonares ,.:i,.. ; ..... ""'· SICUl$ll lXll[PEJIUIOOE El autor de cLa lucha. de los sexos> PWW,JI hace consistir en eJla el fruto del progre- 1 T Tffl U lMEllCA UTIII so ~- el resultado de la civilización. Desde <1ue la mujer tiene mfl.s libertades Compañía para el trabajo, el estudio y el recreo el Latino-Amerirana hombt·e se afana. en mejorar su labor Para que no le venza. la. competencia. femede Oxidan, S. A. nina. 1,. 11 jo S11ti1ai11 26 Hay quienes lamentan la invasión de las mujer<'S en los despachos, tiendas, lprtadu Ntm. 2590 oficinas, c1Ue<lra.s. ciencias y letras, artes Mllicl, D, l. 'l ol\cios. Los tales viven rezagados en De venta en todas la época medio~val, cuando la. mejor mila■ drocueri•• tad del género humano vivía. recluida. en y botica• al bogar ó sepultada en un monast.erio. Curan Curan <"uran Curan las PULMONIAS en 3 á. 5 días. la TUBERCULOSIS en 4 á 6 meses. ISTAS PASTILIA.S no contienen opio ASMA, GRIPE E INFLUENZA. rápidamente TOS, CATARRO, BRON- ni otros narcóticos QUITIS, TOS-FERINA Y BRONCOJAMAS SON NOCIVAS NEUMONIA EN LOS NIROS. Usense en los catarros para precaverse de las pulmonías auo tomadas en grandes rantidades SI PROPORCIONAN TISTIMONIOS DI CDRICIONIS, DIBIDIMINTI - folletos IITDRIZIDDS Precio por un tubo: $1.00 Pid ■ n•• 6 tubos: $5.00 POR 5 PISOS IIMITIIIIIOS I TUBOS IIINCD DI PORTE clent'lflcos res peeto 6 ■ u accl6n te• rap6utlca -· - -- Después de la falda-Pantalón, el Bastótl (Trad. para ''Revista de Revistas.") Nueva York.-iY · era de esperarse! Puesto que las mujeres han comenzado A ponerse pantalones, debfan de llevar mA.• lejos la imitaci6n Ue los hombres- ~ jóvenes "empantalonadas" saltan ayer d• una farma.cla de la calle Broadway, llevando cada una en su diestra un ba.stl' n. con ,cuya contera férrea golpeaban rltmlca.mente el cemento de la banqueta. Los hombres las miraban, al principio, sonriendo y nada_ mAs; Uespué-s, mAI in teresa.dos, les estorbaban el paso. La turba de curiosos aumentaba sin cesar; las sonrisas se ha.bfan convertido en homéricas ,carcajadas, y comenzaban A me• nudea.r las pullas y los retruécanos. Al llegar A. la calle 34., las jóvenes estima• ron prudente refugiarse en una gran ca• aa de comercio. Habiendo entra.Jo en terreno privado, l& broma no pudo seguir adelante, y la multitud ee dispersó. Después de la falda-pantalón, el bastón; ya no falta mA.s que las bijas di Eva se _pongan levita. cruza.Un. y "bomba." y fumen colosales vegueros, para que los seí\ores ,caricaturistas acaben de hacer su agosto. ("Courrier des Etats Unis,") Arte y Belleza No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'P0S1-CARD HOUSE," y se convencerá de0que sus precios y calidades desafían toda competencia• Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideraci6n. No olvide Ud. que para POSTALES, la POST CARD HOUSE ng ADOLFO ROMERO MONTIE:L Ape.rtado 315. Cuadalajara, Jal. 17 REVISTA DE REVISTAS Domingo 23 de Abril de 1911 Hi~ y Medióna DoméstiGls Olarta femenina ( La Poesía y el Dolor J [Especial para "Rovista do Rovlstu.'') Caminaba cierto día en una ciudad de Occidente. donde las mujeres son hermosas por sus colores y sus ojos, una niña que acababa de romper el capullo para tornarse en mariposa. Encontraba á su paso mujeres que llevaban muchas sortljas, brazaletes y cuantiosos pendientes, unos de mucho valor y otros ficticios. Sus cabezas. cubiertas por sedosos y abundantes cabellos negros como sus ojos, se unían en dos trenzas, que caían sobre su pecho dejando al descubierto una parte de su busto turgente y mórbido, adornado por piedras y cadenillas. Encontró también hombres de aspecto hermoso, de luengas barbas y turbantes de colores vivos, que les daban un aspecto casi majestuoso. 1imlda y vacilante, pero alentada por una llustón color de rosa, á unos y otros se acercó y les dijo:--Vengo en busca del hada que tiene poder para conceder una gracia á quien se la pida de rodillas. Y todos le dijeron: Nosotros adivinamos, niña hermosa: pero no te podemos dar nada. ¿Quieres mejor que te digamos la buena ventura? -No, exclamó ella; hay un secreto que quiero conocer y busco á quien pueda enseñirmelo. -Entonces mira: en la cima de aquel monte vive un ermitaño que todo el mundo quiere y respeta y á quien muchas mujeres se han acercado para besar la orla de su túnica. El podría concederte lo que tú quieres. Ligera como la brisa de la m&ñana fué en busca del venerable anciano y cayó de rodillas para besar sus plantas. -Respetado y querido consejero de las almas buenas, le dijo oprimiendo una mano entre las suyas: vengo en busca de ti para pedirte una gracia muy grande. Quiero sentir el dulce néctar de la poesía: quiero cantar con las notas dulcísimas de un alma soñadora: quiero sent:r el . suave calorcito de un pecho enternecido. ¿Podrás concedérmelo? -Sí puedo concederlo, -Quiero, como el poeta, decir en pocas frases que de emociones tiernas mi corazón estalla. ¿Puedes decirme cómo? -El camino es seguro é infalible. Lo tengo recorrido y vas, pobre niña, entre sus urzaJ y malezas á sangrar tus manitas. -¡Ah! esto es admirable. ¿Tú puedes concederme tanta dicha? ¿Puedes hacer que broten de mi garganta notas de amor que expresen que tengo un alma. grande? ¿Puedes hacer que surjan de mi cerebro cascadas de palabras armoniosas y bellas? Bien que puedo. -Pero dime: ¿quién eres tú que teniendo tanto poder, han encanecido tu barba. y tu cabello? SOY EL DOLOR. Album femenino ¡Cómo late el pecho cuando vemos por primera vez. unos ojos que se mueven en un brillante ai.ul, ó que centellean en un fondo negro, ó que arrojan dulcemente un rayo de luz debajo de unas cejas castañas! ¡Qui pronto creemos todos sus juramentos y la oimos e:mpcñar en ligera fidelidad! ~ Locamente esperamos que ato durara siempre: cuando ¡ayl ella no necesita, para cambiar, más que un día. Esta verdad será eternamente Inmutable. e Mujer, tú escribes tus juramentos en la arena>. LoRD 8YRON. CHARLA FEMENIL _ ¡Siempre hablando de vestidos! -Papá, zy de qué hemos de hablar? -¿Tan difícil es hablar de temas menos abu rridos? -Dejaos de asuntos hueros, y hablad, en vez. de bobadas, de cosas más elevada.;, .•.• Hablaremos de sombreros. Por Rosa, que es un hechizo, quiso Ruiz pegar á Lara; pero La.ra ..... . -¿Le hlz.o cara? No señor, se la deshizo. R. MAROTO. NOTA FINAL En la feria. -Vamos á ver un cgigante administrativo>, hija mía. -¿Es muy alto? ¡Ya lo creo! Tiene dos pies más que tú. -Entonces anda"á en cuatro patas. l J\rrTbl y 1\ la lZQuierda: sombrero de poja clara, 'Tibe~ de terciopelo violeta y oou adornos de ftottP.. - &bajo >· la lzq\llerda; Tricornio de t.«ral rojo. ribeteado de terciopelo ne¡ro. con plum.u ne~ra.&- -En el centro: sombrero de paja nerre.. guarnecido de clnt.a.s de terciopelo nelP"Q y pe<Jueño ribete de terciopelo cereza. adornado con plumas desriz!Ldas. - -Arriba y á la derecha: sombrero de paja blanco. ribeteado de negro, ~· con un ¡eran penacho de plumas.- AbaJo y t\ lu derecha: sombrero de paJa azul. cublertO de tul blanco Y moños ro,o. Guisos, Pasteles y Dulces ÚBDULIA (•). ( 11 } Por una equivocación ap.areci6 firmada la hermosa º'Charla Femenina" del número anterior con el nombro de Obdullo en vet de Obdulia. seudónimo de nuestra bolla é lnte\lg-onto col..aboradora la señorita Emma Enríquei do Rivera. SOPA DE COLES · Tómese col cocida y fríase en mantequilla !}ua;ta que tome un color moreno: viértase eo Uas.artén un cuarto de litro de agua hirviendo y dfiOcse en el fuego por diez. minutos, pasándose &e.,pués por una coladera. El caldillo que re.,ulUll~ espesa con una cucharada de harina y una dm....antequlUaderretlda revueltas, hasta formar ~ - Póngase de nuevo a.1 fuego por diez mi;ruit05·más. PARA LAS MANOS SUDOROSAS~dt.a sopa se le puede agregar medla taz.a Si las manos sudan con abundancia., úsese la _ die üuco,de jltomates cocidos y despu6s pasasiguiente loción: Seis onzas de agua de rosas, «ins;pcr~lade"a, añadiéndosele á la sopa una dos onzas de agua de ílor de sauco, media onza áa.7.a...tle ldehe caliente 6 media ta.za de crema. de tintura. de benjuí y diez. granos de ácido táni• co. Esta loción puede usarse varias veces al día. PASTEL DE NATA __ ....,...., __ Secretos de Tocador t LOCION PARA LAS MANOS No hay, para uso diario, mejor loción para las manos que la siguiente: Cuatro onzas de agua de rosa, media onza do bórax pulverizado, mc-dia onza de glicerina y media dracma de tintura de benjuí. Después de lavarse cuidadosamente las Rlanos y secárselas, frótense con unas cuantas gotas de ta loción anterior. Bebiendo leche azucarada, después de haber comido cebolla, se purifica el aliento y desaparece el olor. Para quitar de las manos cualquier olor desªJradable, como el de cebolla, el de aceite de htgado de bacalao, etc., basta lavarlas con a.gua que contenga un poco de mostua. - LA SALVADORAFortalece, vigoriza y embellece á la mujer. Proporciona descanso y bienestar en la edad crítica y cura Flujos de Cintura sin operación ni reconocimientos vergonzosos•. $1.00 pomo en droguerías y boticas. QUEMADURAS Para hacer cesar inmediatamente el vivo dolo producido por las quemaduras, se vierte una cucharadita de vinagre en un vaso de agua, Y se agrega un poco de blanco de España, para deslelrlo y formar una. especie de crema. Con una barba. de pluma se aplica sobre la quemadura, que se cubre con una venda de algodón. Los cOcineros, que tan frecuentemente sufren quemaduras, emplean, con éxito, lociones de leche , aplicaciones de gelatina de grosella y de raspaduras de patatas, que se renuevan de tiempo en tiempo. ;'Se-amasa un cuarto de kilo de harina con un !hutvo, ,_u oa cucharada. sopera de azúcar, otra de JJDff-BI (le"w'adura) y una taza de natas; cuando la m,a;sa mi.ti muy suave, se extiende con el palorte,Sie hace una tortilla gruesa y se recorta al ttamaño de1 molde, el que estará untado de man':le.ca D mantequilla. El relleno del pastel se ha•cereon lo siguiente: hígados de res, picados y cacid016, :se fríen con especias molidas, jitomate, cebolla y tantito vinagre; cuando está todo seco, se rellena el pastel poniéndole liras de la misma masa, formando una. rejilla: después se mete al horno. CREMA DE VINO Despub de haber deshecho ocho yemas de huevo en suficiente canlidad de azúcar en polvo, se añade poco i poco, y moviéndole sin cesar, una botella de vino de Frlntlñáp ó cualquiera otro azucarado 6 a,-omático. Se hace cocer en bai'io maría, ó en•¡¡¡ .cazo con agua hirviendo sin dejar de menul'Se, hasta que la crema está de punto y bien codea. Al roclblr $2.00 ramltlrernaa-oertlflcado siete novelas [buenas: Carmen, Dos PIiios, Ata.la, ¡Dama Camellas, etc. ALDA Y rtRlrUUIID.U ~ Dlqo 267. G-lo)aro, Jal., l'lá. ~ La Unica falda Satisfactoria para Señoras en Cinta $20.00 Al fin so ha encontrado la única falda perfecta pan, señoras en cinta. y esta es un leghlmo triunfo de loa cortadores de º'El Palaclode Hierro,•· S. A. Esta falda "MATERNIDAD" siem- pre caerá perfectamente rec- ta por delante y se v-,rá pareja por todo su alrededor. El arreglo para maternidad ea lnvlalblo y permite que la falda se adapte lL cualquier espeaor de la c:lntu.ra, p0r mis abultado que 110a. No lleva broches complicados necesarios para cerrar la falda, ni cinta pasadlu ó banda elistlca, ni arrugas que prodvu:.an Incomodidad. No Importa el ancho que se le dé. pues tiene vuelo suficiente para la mayor amplitud. Dominados todos los detalles de la confeccl6n, quedaba p0r resolver un punto principal: el precio. y este lo hemos resuelto &atlsfactorlamente para las señoras, porque estamos confeccionando la falda ººMATERNIDAD'' con cachemira do muy buena clase, arul obscuro 6 negra, modelo muy elegante, ostllo sastre, y la vendemos al ínfimo precio de $20.00, libre de gastos en cualquier punto do la Repúbllca. En• \l'le sus medlda.s y diga el color que quiero. Don:mos todos los detollc.s ne.cesarlos "tl PALACIO Dt HltRRO," S. A. �18 REVlSTA bE REVISTAS Las autoridades de Illinois han tomado en serio la defensa de los derechos del sexo fuert.e contra los peligrosos ataques del eterno femenino, y en la legislatura. de aquel Estado un defensor de los privilegios masculinos ha. propuesto una ley imponiendo una multa de cincuenta dólares á toda mujer que salga á la. calle en traje de última moda, especialmente las · faldas ha1·én, ó en cualquier falda que tenga menos de tres yardas de circunferPncia. • El radio <al por mayor> puede adquirirse ya á preciosrelativament.e económiC<•)S. El ministro de Obras Públicas de Austri:L, vendió recientemente á Sir Ernest Cassel un gramo del precioso mineral con destino iLl instituto inglés del radio, por sett'nta .,· cinco mil duros, <precio reducido especialrnl'nte en atención á la irran cantidad comprada>. Este gramo de radio se empleará en estudios de investigación sol,re el cáncer. *** El año pasado se emplearon ciento veintitrés millones sete<•.ientos cincuenta y cuatro mil travit•sas, cuyo valor ascendía IÍ sesenta millones trescientos ,•eintiÍln mil duros en r i>paraciones y constriwt·ionps de nuevas líneas de ferrocarri1,•s en los l·'.stados Unidos. * *" l•~l grabado representa un cangrejo colosal que fué pescado en el mar del ,Tap{m ,í más de dos mil pies de profundi- el precio excesivo de los <beefsteaks>, 7 hay que abaratar el artículo, sube entonces el costo de los zapatos. Allá no ee puede luchar contra los trusts, pues hasta después de muerto se cae en las garras del <Trust Funerario>. * 4 * ** constituye una, En los Estados Unidos industria la fabricación de alambre especial pa.1·a llaves de latas de sardinas. El alambre se exporta á Noruega, en cuyo país se fabrican anualmente veinticinco millones de llaves. * De los cuarenta *~- *tres tipos de aero- planos exhibidos en la í1ltima exposición de aeronáutica, celebrada en París, sólo trece eran biplanos. *** :El profesor I•'ried1·ich Preisigke, de la universidad de Strasburg, se ocupa act'1almcnte en la traducción de un antiguo papirus egipcio .\!88, descubierto hace poco en Oxyphyncus, l<:gipto, por el cual ha venido á colegir que, efectivament.e, el arte ele la estenogratía fué aprendido por los griegos de los egip~ios. Uier!,O comerciante llamado Dyomsos escribía {t su hermana Didyma veintisiete años después de Cristo, recomendándole que no le es- * **equivale á un paseo:: Un vals ordinario de tres cuartos de milla, y una danza á, media milla; por consiguiente, un adora-. dor de Terpsfoore que baile en una noche doce vals, equivalentes á nueve millas, cuatro danzas dos millas, los paseos en e salón, etcétera, media milla, habrá. ca nado once y media millas. ** * * * quinientos mil Los cuatro millones bitantes de Australia poseen dos millo de caballos, once millones de cahezas ganado va.cuno y ochenta y siete millones de ganado lanar. Una de las industrias en que más dividido está el trabajo es la de la fabricación de armas blancas. En las grandes fábricas del mundo, antes de salir de los talleres una simple navajilla, tiene que pasar por setenta manos diferentes. *.,. * Cien mil rosas 1·ecogidas de diez mil plantas, rinden solamP,nte ciento ochenta gramos de extracto de rosa; mil libras de rosas dan, cuando se destilan, un rendimiento de una lihra de esta preciosa esencia. * * * helénicos se inDe los viejos escritos fiere que los atenienses tuvieron banqueros, cuyo oficio consistía en cambiar moneda, cobrar deudas ajenas, pagar por cuenta de un tercero y colocar fondos en diversas plazas. Según lo cual, aquellos lejanos precursores de Rothschild y de Urquijo ejercían gran parte de las funciones cara.et.erísticas de nuestras modernas instituciones de crédito. * *.,. * El primerrevólverque se construyó 8l'á de siet.e tiros y íué enviado al elllperador de Rusia, Alejandro, en 18!3. El inventor de esta pistola de repetición fné el suizo ,J. J. Glardon. * Cna cuerda de un* violín perteneciente á un capitán de un trasatlántico salvó la vida de uno de los pasajeros del buque á quien hubo que hacerle una operación durante la t1·avesía, á consecuencia de una apendicitis. Los ligamentos que llevaba el médico en su botiquín estaban estropeados, y como la operación no podía retrasarse un momento, el cirujano empleó la cuerda de violín para la sutura con excelentes resultados. Le, moneda más pequeña (en valor) actualmente en circulación es una especie de oblea, hecha con un jugo resinoso, usada por los nativos en la península de Ma • laya. Su valor es apenas ele dos diez milésimos de centavo. El doctor Rosig, del instituto tecnológico de San Petersburgo, Rusia, ha anunciado el descubrimiento de un aparato e lect1·osc6pico, q up por los usos á que puede destinarse, se le podd denominar <ojo de rayos X>. El inventor declara modestamente que su invento es uno de los más notables que se han ideado hasta el día, y asegura que puede emplearse para ver ú través de las paredes, presenciar funciones teatrales desdP el exterior del edificio, etcétera. *** cribiera en caracteres usuales, sino estenográficamente. *• *.,. dad. Los dos apéndices que terminan en fol'ma de pinzas tienPn una ahe1•tura de cuatro metros. - [<LA DOMF.XICA DF. CoRHn:1rn> 1*.,. * ~:1 zar de Rusia posee un rubí, el más grande de los que se conocen; rué traído de la India por el capihí.n ~- explorador polaco Meneóikoff. La piedra es mayor quP un huevo de paloma. Domingo 23 de Abril de 1911 * dispone del maGrecia es el país*que yor reloj solar en todo el planeta. Hay un inmenso promontorio en el mar Egeo, mirando al Oriente, y el cual se alza tres mil pies sobre el nivel del mar. Cuando el sol recorre el espacio, la sombra del promontorio toca una por una un círculo de islas, separadas por intervalos iguales, lo que viene IÍ. indicar las, diferentes horas del día. · .,.** * Ejemplar de coliflor de aspecto excepcional y fantástico, nacida en la isla. de La Magdalena. * ** El ejército más pequeño del mundo, si es que puede dársele tal nombre, es el del principado de Mónaco, que sólo consta de setenta _y cinco guardias, setenta y cinco carabineros y veinte bomberos. • Luego puede figurar en la lista el del gran ducado de Luxemburgo, que se compone de cient-0 t1-einta y cinco gendarmes ó guardias, ciento setenta voluntarios y treinta y nueve músicos. La ley del país establece que en caso de guerra pueda ampliarse el número de \'Oluntarios hasta doscientos cincuenta. * Por la ext.ensión *de*su uso, los alfileres constituyen un importante artículo fabril, 8610 en In~laterra se fabrican diariamente veinte millones de afileres. .,.** George Gray, niño jugador de billar, hizo recientemente mil doscientas cuarenta y cuatro carambolas en ochenta y cinco minutos. * En las estacionesfé~·reas de Polonia no puede salir ningt\n tren sin que lo autorice el jefe de policía. * * * y el trust de la El trust de las pieles carne, en los Estados Unidos, son práctica.mente dirigidos por un mismo individuo. Cuando el pueblo protesta contra , De todas las piedras preciosas, seguramente que la esmeralda, es la única que no puede obtenerse artificialment.e, pues así lo ha declarado, como re,ultado de sus e~periment-0s, el célebre profesor Verneuill, el primer creador de rubíes artificiales. * *de una línea férrea La recta más larga se extiende desde Nyngan á Bourke, en Nueva Gales del Sur. cubriem'lo una distancia de doscientos kilómetros. ••• Las personas nacidas en primavera son generalmente más robustas que las nacidas en las otras estaciones. ** Las leyes chinas *consideran como deli- to enfurecerse en público, y lo castigan con cinco días de cárcel. * * * de una ~rsona La marcha ordina1·ia en buen estado de salud es de unos setenta y cinco pasos por minuto. *.,. * Un buque de hierro pesa cerca de una quinta parte menos que un buque de madera de iguales dimensiones. * l;n turbante turco* *de los más grandes contiene de diez á veinte metro,; de muselina. Carta del Lic. Rosendo Pineda· A LOS CLUBS REELECCIONlSTAS QUE sos1•uvrnRON LA úLTIMA CAMPA1ifA F,LECTORAL México, is de Abril de 1911. Señor N. N. Muv estimable correligionario y señor: El movimiento revolucionario que estalló en Chihuahua en Noviembre anterior y que va propagándose en otras regiones del país, en una fot·ma (la de iravillas) destructora, no ya de los fundamentos políticos de la Nación, sino de los de la sociedad misma, trae consigo aparejado un ~ligro inminente ~- tremendo para la honra r la autonomía de la Patria: la intervención americana. En estas circunstancias gravísimas considero un deber imperioso recomendar á nuestros amigos que se. mantf>ngan umdos, cada uno en su put.>sto, dentro de la disciplina que nos ha ligaüo al Gobierno nacional, cualesquiera qu,• sean los medios (que habdn de ser sin duda decoro• sos) de que se \'alga el .Tefe del l•'.sta<lo para conjurar esta crisis pavorosa. Esta actitud ue uni(,n y de lealtad no significa. en ningún modo , la abdi~ación de nuestro criuerio en la colaboracu'm dP la obra patriótica, ni nos ohliga al silencio frente al ataque de nuestros adversarios políti<-os: cumpliremos con nuestro deber de ciudadanos sin descuidar nuestra dignidad de hombres. Restablecida la paz y \'uelto el país al curso normal de su vida, nos restituiremos á. la posición lógica, legítima, que nos corresponde en la política militante, ó abandonaremos la vida pública, según con venga á los ideales, intereses ó temperamento de cada cual. Así es como entiendo el deber político en estos momentos aciagos y he creído oportuno darlo á conocer á todos nuestros amigos con la esperanza_ de que la actitud que me propongo asmmr merezca su aprobación. Con los testimonios de mi ap1·ecio soy de usted atento servidor y amigo. ROSEN DO PrnreDA. * * * Una locomotora *modema cui>sta unos quince mil dm·os por término medio. -El Transvaal produjo el año pasado cuatro millones de toneladas de carbón. -En el castillo de Wíndsor se conservan dos mesas de té de plata maciza. * de que usted se surta de calcetines y medias mejores que los garantizados. Es preciso que se compre usted CAL C 1: T I N_f S O MEDIAS *** Reaumur hacía ya observar que la in- fluencia de una variación de temperatura de cinco grados, producía en el organismo efecto semejant.e al de una nota musical en el oido. ''P. H.'' ** de* tierra Las lombrices son notables ~or su resistencia á la muerte. El doctor Stearns conservó una perfectament.e sana durante seis años sin darla. de comer. * ** Se ha inventado una máquina de escribir taquigrafía, que viene á. simplificar grandement.e el trabajo de los est.enógrafos y mecanógrafos, ó escribientes en máquina. *** puede llegar ascenUn hombre tan sólo diendo, sin perjuicio de su salud, á una altura de dieciséis mil quinientos pies sobre el nivel del mar. *** En algunas provincias de la original China es el mundo al revés: los cuadrantes de los relojes son los que dan vuelta y las manecillas permanecen firmes para señalar la hora. fabricación de hilo puro, exclusivo para nosotros. NO GARANTIZAMOS AQUELLO QUE POR SI MISMO SE GARANTIZA. Cajas·con media docena de calcetines café claro, café obscuro, tabaco, lila, verde y negro, lisos Docena .................................. .. ...... . Cajas con media docena de medias negras ó café Docena. ......................................... . $3.:25 6.00 4.00 7.50 l",IBR~S de GASTOS en CUAJ",QUI~R PUN'l'O tl PALACIO Df Hl[RRO, S. A. APARTADO 26 MEXICO, D. F. ( EL PA~UET..O Venta de los judas en la plaza de San Ju,\n de Ml'xico Por tanto, no habrá otro remedio que celebrarse la audiencia. en la cual se decidirá. de la suerte del mencionado Ursúa. En cuanto el comisario Shields tuvo noticias de que el amparo había sido negado, procedió á la identificación del reo. Ruesga, hei;:mano de la víctima, reconoció á Ursúa como el asesino. El defensor solicitó que se le concediera la semana para pre$entar sus alegat-0s, pues tiene que consultar algunos documentos que no están aquí. Est.e sábado indefectiblemente se ha debido efectuar la audiencia para que, oídas las partes, se pronuncie resolución en el asunto. Se dice que Madero Rehusa el Armisticio (Prensa Asociada). El Paso, Abril 20.-Se dice que el <leader> de los revolucionarios, F. I. Madero, ha declarado que rehusa absolutament.e, por ahora, atender á las sugestiones del doctor Vásquez Gómez para admitir un armisticio. Madero dijo, además, que solamente después de la batalla que se espera en Ciudad Juárez, trata1·á la cuestión del armisticio. Madero ha avisado oficialmente ií los cónsules extranjeros en Ciudad Juárez que es probable que empiece su ataque sobre la ciudad á cualquiera hora después de la media noche. Yázquez Góme.z y el Armisticio ES HORA En ciertas partes*de* Africa se considera como una señal de poco respeto ent-ert ar á los muertos fuera de la casa. Solament.e los esclavos son tratados de una mane1·a tan poco ceremoniosa. Los muertos á quienes se les tributan todos los honores deben enterrarse debajo del piso de su habitación. Savoir Vivre Los Cadetes no van á la Guerra * *población, Francia En proporción á su es el país donde hay más gente dedicada á la confeooión de trajes y vestidos. 19 REVISTA DE REVISTAS Domingo 23 de Abril de 1911 General don Ventura Ortlz. que falleció ú principios de la semana en esta Capital. Hace unos días corrió la versión de que todos los cadetes del Colegio Militar de Chapultepec se habían brindado para endoctor Vázquez Gómez ha anunciairrosar las filas de las fuerzas que pelean doElque si llega á un arreglo satisfactorio en el Norte de la República. para ambas parv. s, en cuanto á los detaEsta noticia causó mu\' buen efecto en- lles pa1·a la celebración <lel armisticio. en tre el público, que admÚ·ó el patriotismo , término de unos cuantos días saldrá de los alumnos militares; pero más tarde el ,Juárez, con objeto de tomar hemos sabido que aunque el ofrecimiento para Ciudad en las co11ferencias formales que se de los cadetes ha sido aceptado por el parte al armisticio, y que Gobierno, éste no piensa mandar á todos piensa han de seguir el restablecimiento de la á la guerra, sino á los distintos cuerpos determinarán paz. de ejército de los Estados. doctor Vázquez Gómez declaró que Al Norte ta.n sólo irán aquellos que les losElplanes armisticio son de lo más caiga en sue1·te, pues se piensa hacer un brillantes, del agregó que á fin de no ensorteo para que la suerte decida quién es torpecer la y prosecución de las negociael que debe ir al lado de las fuerzas que ciones de paz, no se pedirán concesiones pelean contra los revolucionarios en Chi- políticas. huahua y otros puntos de la República. Los cadete,, también cubrirán algunas plazas de oficiales en las tres armas. Un Voto de Confianza Una Carta en Seda del (mperador Chino El Encargado de Negocios de China, señor Shung Ai- Sune, hizo entrega ayer, al señor General don Porfirio Díaz, de una carta de felicitación que le envía S. M. el Emperador del vasto imperio oriental, con motivo de la inauguración del nuevo período presidencial. . El diplomático chino fué al Palacio Nacional, acompañado del señor Secretario de Relaciones, y la entrevista fué breve. La carta es una primorosa obra. de arte. Las inscripciones chinas están escritas en un lujoso papel cubierto de seda. amarilla finamente trabajada. ¿fxtraditarán á Pedro Ursúa? Informan de Nueva York que el juez federal que conoció del <habeas corpus>. interpuesto por el defensor del mexicano Roberto Ursúa contra su extradición pedida por el Gobierno de México, desechó de plano el mencionado recurso por no tener fundamento alguno. El defensor del acusado trató de pedir un nuevo amparo contra la resolución anterior; pero fué igualmente desechado. LAS MtlORtS Dtl MUNDO ,.., -.;..--;---s::i EL PRÓXIMO CINCO DE MAYO SE DARÁ AL GENERAL DÍAZ El ayuntamiento de Ciudad del Maíz, San Luis Potosí, se ha dirigido al ayuntamiento de esta capital presentán~ole una iniciativa, á. fin de que e~ próx1!310 cinco dtl Mayo se haga una mamfestación por todos los ayuntamientos de 1~ República al Presidente General Porfirio Díaz, en el que se le dé un voto de confianza y adhesión en representación del poder municipal de toda la República. Los ayuntamientos de todos los pueblos del país mandarán, en tal caso, representantes que tomarán l>arte en la manifestación, ofreciendo al Jefe del país un álbum con las firmas de todos los ciudadanos que están conformes con el actual Gobierno. También se ofrecerá al Presidente :Cíaz una medalla conmemorativa de la solemnidad, cuyo diseño acomp~Íi:ª~ l?s ediles de Ciudad del Maíz en su m1c1at1va. En ca.so de que acepte el ayuntamient-0 de la capital la proposición de referencia, se ofPecerá á los representantes del Poder municipal que concurran á _la ceremonia, un banquete, que se servirá en uno de los teatros de la capital. r., r1 í ••• ;J, . -f i El uso de esta prenda está sujeto á reglas inviolables establecidas por la buena educación y las costumbres de las personas cultas.· Siempre deben llevarse dos pañuelos por lo menos, uno destinado {t mantener siempre limpias las fosas nasales y el otro para limpiar el rostro del sudor y del polvo, así como de los res\duos de las secreciones lagrimales y salival que se juntan en los ángulos de los ojos y d~ la boca. Personas hay que cometen la imperdonable falta ~e sacudir el polvo ele !_os zapatos con el mismo pañuelo que les sn·ve pat·a limpiarse la nariz 6 la cara, cosa que, adem{is el~ ser :J-lt~mente ioci\'il, con-<tituye un pelwro mmmente para _la sa lubridad, pues el pol\'o que se deposita en el calzado es el que se ha recog1do t>n la calle y, por consiguiente, estií saturado de bacterias y microbios ele todas las E'll· rermedades. l◄;n a.Ju-unos países europeos, el pañuelo se usa en la danza ., en el baile para tomarse las parejas y evitar ensuciar los vE>stidos de las damas con el sudor natural de las manos. Se emplea tamhién cuando se come en el restaurant, en donde no se pone servilleta en la mesa )' sP coloca sobre las piernas para tomarlo de allí siempre que haya de limpiarse uno los dedos ó los labios. Este pañuelo debe estar cOm\)letamente limpio. Entre los Japoneses se ha prPscindido del pañuelo de tela y se ha sustituido por el de papel, que sólo se utiliza una sola vez. Calendario ABRIL TIENE 30 DÍAS D. L. M. M. J. I V. -- - - -- -- -- - 1 2 3 4 9 10 11 5 6 7 12 Vl !4 -- ¡ -- 16 23 30 ~ ,~ ·-- -19 1 20 21 2l SANTORAL DoMnrno 2:l. [4 C! de mes. In .\Ibis y I C! des¡m(s de Pascua). !'\untos Jortte y Adulberto. mártires. Oficio ~• misa de ta dominic:.: rito doble y ornamento blanco: se conmemora el J>rlmer ,santo. Conjunción de la Luna y Marte.,, las 6 hora, :11 minutos de la tarde. LUNE.~ 24. Sant.os Ficlel de Sigmarinttu. .\lejuu· <lro. Leoncio. mártires. y Melito. obispo confesor. Se abren las velaciones. MARTKH 25.- [f,etanfas moyoresl, San Mareos. evBnllelisLa. y ~a.n Herminio, ohis1>0 confesor. MrKRco r.1-:....:. 26. Nuestru Señora deJ l:Juen Conse. jo. Santos Cleto y Mo.rcelino. ¡,ontlflces. mártires. JUEVES 27. Snnto Torlbio de Mo¡crobeio, obispo confesor: Santos Anasta,, io. papa mlhlit'. y Zlta. virtten. patrona de las s!nient:,s. VIKRNES 211. (2 ~ de Esp!ritu Santo). San Pablo de la Cruz, confesor y !undadm· de J" congre11acl6n de los Clérigos P!lslonistas; snn Prudencio. obispo confesor; San Vida! y su es¡){}st1 Santa \'nlerla. m~rtlres. Conjunción en Arles. á las~ boru.s 4~ minutos 31 segundos de la tarde. Caluroso. Rcli¡,se parcial lle Sol. visible en la Repflbl!ca. Conjunción de la Luna y Saturno. á las!< horas JO minutos de la noche. SÁBADO 2\l.- San Pedro de Verona. mártir. Sudorina POLVO pora evllor el mol olor producido por la TRANSPIRACION lndlspensable para las Domos $1 O.00 libre de gastos Estas petacas están hechas de piel muy fina. sobre estilo americano y son de 61 centímetros de largo, 33 centímetros de ancho y l 6 de alto, y dan satisfaccl6n á todo comprador. Tenemos un gran surtido y hacemos petacas 6cualquler artículo de cuero, según las Instrucciones de nuestros clientes. Pídanse informes par correo. GONZALEZ Y COMPAAIA Calle del Puente Quebrado núm. 33. México. Hoy: la. de San Felipe Nerl núm. 35. Sírvanse "citar á Revista de Revistas" • siempre que se aprovechen sus anuncios. y los caballeros Puede que esté Ud. usando algún Polvo perfumado; Por lo regular esas preparaciones, al entrar en contacto su aroma con el olor que la transpiración ocasiona, producen un conJunto desagradable para las personas que nos rodean. SI Ud. esparciera un poco de Sudorina en partes tales como los pies. los so. bacos. etc., ya no despedirían nlni:ún oler Después del baño échese Ud. un PoCO de ella en todo el cuerPo, y experimentará una sensación agradable. PIDA UD. SUDORINA en la drcguería más cercana 6 mande 50 cvs. en timbres pestales y se la mandaré á vuelta de correo. Folle10 gratis. Af. 1112 A. A. ACOSTA lix. l. F. �20 REVISTA DE REVISTAS lla!iaHéctm UNA SF..RIE DE EXPRIUMENTOS CASEROS Aparte de sus mil aplicaciones prácticas, la electricidad sirve admirablemente para pasar un rato divertido. No hay, en efecto, juegos de prestidigitación que puedan compararse con los experimentos hechos con la electricidad; pero, entiéndase bien, no con electricidad generada por poderosas baterías, sino con la fuerza que puede obtenerse por los medios más sencillos, con verdadera electricidad sin aparatos. Para verificar tales experimentos, no se requieren más que los siguientes objetos: un peine de ebonita, una aguja de gancho de lo mismo, algunas bolitas de médula. de sauco, una paja, una bolita de celuloide, una barra de lacre, un vaso de vidrio, una regla pequeña, un huevo y unos cuantos trozos de papel de estraza, franela, seda y piel. Téngase en cuenta que, par a que resulten bien los experimentos, todo ello ha de estar completamente exento de humedad, para lo cual lo mejor es calentarlo un poco al fuego. Algunos de los objetos conviene que estén cali\•ntes para que el efet·to sea más segu1·0. El peine atraWo con un dedo ~ ~ 2'..,;--=-~-.- - - 1'~ peine 11ue atme la reirla y la bolita de celuloi,Je labores de gancho, ó bien con una barra de lacre. Otro modo de demostrar la fuerza atraeti va del peine electrizado, consiste en poner un huevo en una huevera, y colocaren equilibro sobre el huevo una regl11. pequeBa. Acérquese el peine frotado á un ex• tremo de la regla, y llevan do aquél alrededor de la huevera, se ver1í. cómo la regla le sigue, dando una vuelta. completa. 'rambién puede atr aerse una esferilla de celuloide, haciéndola ir y venir de aquí para allá sobre los carriles formados por un par de palitos. Toda.vía hay otro experimento más curioso. Se dobla un alambre en forma de doble gancho y se suspende de cual<¡uier parte por medio de una cinta, segun se ve en el g1·abado. Sobre este doble gancho se coloca el peine de ebonita, previa.mente frotado, y acercando á él un dedo, el peine seguirá todos los movimientos de éste. La atracción ocurre aquí entre el peine y el dedo, como antes entre el peine y los pedazos de papel; pero siendo el peine mucho más ligero que la mano, no es ésta, sino aquél, el que obedece a l movimiento. Veamos ahoi·a el experimento que podríamos llamar de la paja sensible. Se toma una pajita hueca, y de uno de sus extremos se corta un trozo como de un cenúmetro, trozo que se pegará con un poco de lacre en el centro del resto de la paja, formando una especie de T exageradamente ancha. Luego, sobre un cartón ó un tarugo de madera, se pega verticalmente una bar1·a de lacre, y en el extremo superior de la misma se clava una aguja, lo que fácilmente se conseguirá con sólo calentat·la un poco. Si ahora s<1 enaaja sobre la aguja la T formada con la paja, y á. uno de sus brazos se acerca el peine de ebonita, ocurrirá. un curioso fenómeno: la paja se a.cercará al peine hasta tocarlo, y tan pronto como lo haya tocado, huirá de él :í. toda prisa. Empecemos por los experimentos con el peine de ebonita. Muchas personas habrán obser vado que si con uno de estos peines se peina pelo bien seco, se oye una especie de crujido. Débese esto á diminutas ch ispas producidas yor la electt·ización del peine y del pelo a ponerse en contacto. Par a demostrar el fenómeno, se frota bien el peine contra el pelo, ó si éste no está perfectamente seco, contra un pedazo de franela ó de piel calentado al fuego; se acerca. luego el peine á unos cuantos pedazos de papel de estraza, y éstos se levantarán en el ai1-e y se adherirán al peine. Sabido es que una de las propiedades de los cuerpos electriza,los consii;te en atraer los objetos ligeros. El experimento puede variarse haciéndolo con una aguja de ebonita, de esas de. hacer 1 lita y vuelve á ace1·carse la harra de lacre, ambas esferillas :-c separarán c•omo si fuesen enemigas frreconciliables, du- Carro fxpress Reparf rando su mutua repulsión en tanto que permanecen electI·izada.s. lis Yacacioaes Segáa el Uso Antiguo Nada más chistoso que ver el pequeño balancín de -paja corriendo ante la fuerza. invisible. De¡ando á un lado el peine, pueden experimentarse los efectos de la electricidad con una cinta de seda, de medio metro de larga. Se calienta al fuego esta. cinta. se dobla por mitad y se coge por el centro con una mano, de modo que las dos mitades cuelguen juntas. I!.'ntonces se pasan los dedos de la otra mano por la cinta, como indica la figura, frotándola en toda su longitud, y la cinta quedará electrizada. Sus dos extremos se separarán, rechazándose como se rechazan siempre las electricidades del mismo nombre, y cualquiera de ellos será fádlmente atraído por un objeto no electrizado que se ace1·que á. él. Veamcs ahora otra pasatiempo eléctrico muy curioso. Se hace una pila. de libros de palmo y medio de altura, v entre las hojas del lib1·0 colocado encima de todos se mete una aguja de ebonita, previamente caientada al fuego, 6 una. barra de lacre, de¡ando que sobresalga un poco. Atase luego á un extremo del objeto una hebra de seda. y de ella se cuelga una bolita de médula de sauco, ó eu su defecto, de corcho. Acercando a hora otra barra de lacre, la bolita será. primeramente atraída y en seguida rechazada violentamente. Si entonces se cuelga una segunda bo- ¿,Qué es el libro? Luz ~adia.nte que en los mares de la vida alumbra á la desvalida h umanidad naufragante. Lente de poder gigante que abarca el mundo moral, esplendoroso fanal que ,í lo infinito nos gufa, verdadera eucaristía de la vida intelectual. ¡El libro! Genio fecundo que perenne, sin sosiego, desciende en lenguas de fuego para iluminar al mundo. Caudal de saber profundo en sus páginas encierra; por él el mar se destierra; por él, con heroico anhelo, l'opérnico ensancha el cielo, Uolón agranda la tierra. JOSÉ J. PALMA. Una Saerte de Naipes Gallardo, Agua.~caliente.~; Héct-Or Alcázar, Miabuatlán, Oax.; niño Aurel1o Martlnez Bravo. Salina. Cruz. o..x.; Ramón Serrano, hacienda. La Flor. Jlmulco, Coah.: Juon L. Urdanlz. Valladolid. Yuc.; Luis O. Abbadie. Clud8d: LeoPOldo Dlaz de León. Monte.sa, Zac.; señora Elodia Dlaz de Carrillo. Mazapll, Zac.; seüorlta Heladla G. Castro. El Pa.'IO. Tex., U. S. A.: l. D. Santos. Yurécua.ro. Mich.; señorita Mercedes Pérez Peña. Guayma.,. Son.; señorita Berta de laGarw. A,iualeguas. N. r~:señora C. S. L. de Ga.-1.a Trevhío. Monterrey, N. L.; ~e1iorita Anastasia Salgado. La Magdalena, Gto.; se11ora G. de la Garza K. de Oan.,, y señorita Felh>a Rlo~ Covarrubias. Buriros. Tam. Ejes de H" con muelles ele -l y 5ho" de 450 y HOO kilos de capacidad. $190.00 y $210.00 Además, tenemos un ("Ompleto s do de IIUits, Cams ,ara llacilÑI y toda de vehículos Y refaeciones. - Pídanos presupuestos ~• diseños ahorrará un 51 m CJEIITO Ell SIS C COMPANIA f.ARROCfRA "HfRCUllS," S., 7L Ñ llu, 134. TtlilNI l1Jtc111, 2111 MIEXICO, D. F. SOLICITAMOS - -AGENTES-para la venta de esteperiódico; m1Y buenascondiciones "RfVISTA Df lttVISTAS" está siendo muy No ~e recibió solncl6n algunll á este problema. PRQBT,EMA n6m. 397.-'Fuiia de vooales.-SoluelÍ1:iKi~~~8f:,~~asia Salgado. La Magdalena. Gto. ; señorita Merce<les P~rez Peña. Gullrmas. Son.; seftorita Laura llock. Horcasita.s, Son. PROBT,EMA n6m. 3\lt<.-TarJeta anllgrama.-Solución 1•ublicada ya. Señorita Mercec\e.s Pérez Pelia. Ouai-mas. Son.; señorita Laura Bock. Horc;L«itas. Son. JIU• PROHJ,EMA n<im. 100. -Fmm de vocales. Soluci6n 11uhlicada va. Señora e:. de.la Garta K. <le <:an.a y s.iñorita Pe- lipa Rfos <'o,~arrubta~. llurl!o~. Tam¡,s.: señorita J..aura Bock. Horcasilas. Son; O~n Quij,1111>. Gampamento Genera l V.iga. Q. R: señorita Mt>reedes Pérez Peña. Guaymnc..:. Son.: señorita Anastasia Salgado. f,I\ Magdalena. Gto. PROBLEMA n6m. 11}1.--l•'uJCa de consonuntes.Soluclón. Una cosa es que me exli I\.~ el amor que te jur~. y otra cosa eK que me pidas dinero y que le lo dé. Seliora C. S. L. de <Jarza Tre,1ño. Monterrer. N. L.; nilio Aurelio Martlnez Bravo. Sallna Cruz. Oax.: señorita Anastasia Sal11ado. La M"gdalena. Oto.: Félix Oarcla Narro. <Jeneral Cepeda. Coab.: ~'ran· cisco H. Anaru. Duranico. D¡¡o.:Ram6n S. Serrano. hacienda r..a Plor. Jimulco. Coah.: !· D. Santos. Y urécuaro. Mic!L; seiwrita Munuela f~•cutla f'uen• tes. Te pie. 'l'e1>.; niña Luz Rlos Moreno. Durango, D&'o.; Juan l. Urdaniz, Valladolid. Yu"; J..eopol~o Dta,: de León Monte.,a. Zac.; señorita Anl\.sta.,n\ Salgado. La Magdalena. Gto.; Otón Quljano. Campamento General Vega, Q. H. R.M. S D . B.CQ .. R V.lv.r.n d.l .m.r .n t.s .-.d.s L.s p.l. br .s .rd .. nt.s . s. n.r; T. c.r.z.n d . s. pr.f.nd. s .. ñ. T.l v.z d.sp.rt:r. ; P.r. m.d. y .bs.rt. y d. r.d.11.s, C.m. s .. d.r .. D .. s .nt. s . . lt.r, C.m. y. t. h . q .. r.d., D.S.NG.R.T., .s. n. t. q .. rr.n -----•·--•----PROBLEMA NUMERO 459 UN CHANTAGE FRUSTRADO Don Saturnino cs hombre enamoradizo, mits de lo que conYiene á su condición de casado. Con pretexto de negocios mer• cantiles, hace frecuentes viajes á París, donde se divierte de lo lindo, sin que su mujer, vor supuesto, sm,peche nada. Un antiguo criado de don Saturnino, des¡x,dido hace poco tiempo de la casa, proyectó vengarse sacándole loi; cuart~s por medio de un vulgar chanta.ge. Escribió á un a.migo suyo residente en París, que tomase una instantánea del marido infiel cuando fue>se acompañado ·por alguna belleza parisiense, y se dispuso á escribir á su antiguo amo, exigiéndole una fuerte suma bajo la amenaza de enseñar la fotografía á su esposa si no se la entregaba. Perouna circunstancia. imprevista frustró los planes del estafador, Al recibir de su amigo la fotografía se encontró con que la prueba, sin duda por haber entrado luz en la máquina, aparecía borrada en su mayor parte. Juzgue el lector pe su estado por la adjunta repr oducción. • - -- . , La marcha de los peones en el juego de ajedrez es sencillísima. Pues bien, aquí se trata. de mover estos och~ peones, leyendo al propio tiempo las casillas por donde pasan. La incógnita esti.t en el orden de movimiento de éstos para que se pueda leer con todas las letras un conocidísimo refrán. ---•- --PROBLEMA NUMERO 461 RO::'tlPE<!ABEZA8 N~X;RAS 1·-TliR 2 R3A José Maria Ouerrn Ci,nero.,. de Monterrey, N. T~: N. Lazo de la Veira y Jenar<> Hell 'l'ullmer. de esta Capital: Juan del Río. de Tlaipujabua. Mich.: Ylcente A. Coronado. de San Luis Poto•!. S. L. P.; F~lix Oarcla Narro, de O eneral l',epeda. CoalL -·-•-- COLABORACION DE NU1'}STROS LECTORES que a¡¡radecemos debidamente y 11ue en su oportunidad se irá ¡,ublicando. PROBLE::'tIAS • ¿'l)ónde está el novio'/ ♦- ♦ +---­ IGNACIO GUTIÉRRF..Z SANTACRUZ. blema. BLANCAS NEGRAS D6D 1-PxD ! A~Cjaque 2-D! R 3 A xPmate 1-DtR 2 D x P jaque 2-RóDxD 3 A 50 mate. Jo,;;< Maria Guerra Cisneros. de Monterrey. !11. I~. y Juan del Rlo. de Tlalpujahua, Mlch. 1- 1 -A3 A 2 T xP R 3 T6Rmale. Guadalupe Hidalgo, D. 1''. Como se comprenderá, la fotografía no tenía así ningún valor, pues aunque no era difícil reconocer el tipo y el bastón de don Saturnino, resulta imposible adivinar si éste acompaña ó ~o á la mujer que hay á su lado; ni siqulfra puede decirse si ambos marchan en el mismo sentido ó en direcciones opuestas, pues el brazo en que don Saturnino lleva el sobretodo, Jo mismo puede ser el derecho colocado delante del cuerpo, que el izquierdo puesto en la espalda. Como el defectoprocedía. del clisé y no había probabilidad de obteue1· otra. instantánea antes de que don Saturnino regresase á su pueblo, el excriado renunció á la estafa. Esto indica, sin embargo, que no era. un hombre muy listo, J?Ues la fotografía indi~aba., de un mod_o evidente, si el enamoradizo caballero iba solo ó acompaña.do. ¡,De qué modo podía a.veri~ua.rse? En eso precisa.mente consiste el pi·o- SOLUCIONES PROBLEMA NÚ:\L ;-19 PROBLE:'IIA NÚ::'tl 40 (Especial vara "Revista de Revista.<,.··) fROBLJ::MA n(lm. 4<.19. - Los siete cuadrados. Solución BLANCAS Juegan estas y dan mate en tres Jugadas BLANC,\S Un ladrón huyendo de los que le persiguen ha ca.minado siete leguas el primer día, ocho el segundo, nueve el tercero y a.sí sucesivamente una legua más cada día. Sus perseguidores solamente caminaron dos leguas el primer día, cuatro el segundo, seis el tercero y así sucesivamente dos leguas más cada día, habiendo comenzado la persecución el mismo día que el ladrón emprendió la fuga. ¿Cuántos días necesitaron los perseguidores para atrapar al ladrón y cu:fotas leguas anduvieron ambos? Coah. PHOBr.~:MA n!lm. 4!0. - Rom1,ecabezas.· ,Dónde está el que se rle ele ella?- Solución. •El 11ue ~e ríe de ella> t>.•tit á la derecha del lector. sólo la Cl\ra: formadB en s11 mayor narte ¡,or el ®J!n que está encima del sofá. • Prnncisco H • .Anaya, Durango, DJCo.; Félix Garcla Narro, llenera! Cepeda. Coah.: señorita SoledadRoil. T,arrn1rna. Pue.; señorita Mercedes F. H .• León. Gto.: sefiorita Anasta.•la Sai¡¡ndo. La MaJCdalena. Gto.: señorita Soffa. Valdés. Lrunp8Z08. N. L.; Juan Esparza. hacienda Santa Maria. Eiñaclóll • EL LADRONYSUS PERSEGUIDORI•:s PHOBL1'3l,\ núm. 407.-f'mse hech,,.- Solución. - Echar 1t, casa por la ventana. Ramón Serrano. hacien<la La l•'lor, Jimulco, Señorita Soleducl HoiL l.afragua. Pue. ,, PROBLEMA NUMERO 462 PROBLEMA nlll1L 406. P,~saliemt,o.- Solución. Con la 1,a~iencia t()c.lo se logra>. No se recibió solución alguno á e.•tc problema. .. •• NEGRAS _ _ __. PROBLEMA núm. 11.6. --El viaje <le la mosca.Solución. «El viaje de la m<>s<•a» comicn7.<1 en la parte lnfe• r!or. lado der.icho: buce las tres cun·~, oue mue,,• -tra el grabado. siguiendo d.ispu~s hacia arriba dando vuelta á la il',<¡uler<ln entre la cara del chino: ~lgue p•r ll\ oreil\ izquierda. da dos vueltus en el !l-Ombrero. lleirando á la parte superior. regresa~do por la derecha para entrar en la nurlz del cbmo donde es el ¡,un1,0 tina! de su trn,ccto. desandando por el mismo camino ))ara salir. S eñora C. S. L. de Garta 'l're,•iito. l\lonterrey. N. L.; l. D. Santos, Yurécuaro.111ich. Tómese un juego de naipes ordinario, sepárense las cuatro sotas y un rey. Co- S P AU LDI N G . C a p uchinas, 57. Méxic PROBLE.MA NÚMERO 43 Por RA~nn:r. LOYD • fuga de Vocales fscríbanos hoy mismo para que EXCLUSIVAen el lugar desuresid caso de queaún_no tengamos ali Ya está listo para distribuirse el Catálogo de este ano de las famosas escopeta,s "SAUER," hechas de acero KRUPP. Pídalo U d. á PROBLEMA NUMERO 460 LA MARCHA DE LOS l'EONl~S PROBLEMA NUMERO 458 solicitada CAZADORES Toda eorre.q¡,ondencia relativa á esta sección, dlr1J a.se: «Al redactor de la sección de ajedrez de REVISTA Dl'J Rz. VISTA.<,.-Apartado postal ntímero 120 bis. ----•••---- PROBl,1':MA núm. 4()-l.-Hompec,.bezas. Solución publica,11, ya. Señorita AniL,ta.sia s,.1gado. r,,. Mairdalenn. Oto.; señorita Berta <le la Gr,rw. A1rnale1rnas. N. r~; señorita Mercedes P~rcz Peila. Guannu.s. Son. ----•• •---- El nuevo año escolar, queha.sidoigualado a.l fiscal como se acostumbi·a. en las principales ciudades europeas y de los Estados Unidos del Norte, comenzará el día primero de Julio próximo, y como tanto entre los educandos como entre el profesorado capitolinos este cambio perjudica en vista de que en nuestro país ni el clima ni las costumbres igualan á. las épocas de descanso en el extranjero, se pretende cambiar el período de estudios como antiguamente se acostumbraba. Nada oficial hay acerca del particular; pero se- sabe de fuente fidedigna que el año entrante de estudios se hará. en seis meses, suspendiéndose las vacaciones próximas de fin de curso; es deci1•, que las clases se abran al público en Julio para cer r arlas en Diciembre, que ser,t la época de exámenes y en Enero del aBo de 1912 será. la reapertura de labores. SfCOON Df AJfDRU Soluciones P.ROHT.1':MA n6m. ~01.-Charada.-Solución blicada ya. Señorita Laura llock. Horcasitas. Son. J,as esferillas irreconciliables El L i bro LI\ paja sensible F,Jectrización de una cinta / lóquese secretamente una de las arriba del paquete y se estad listo empezar. <Señoras y caballeros>, d que hace la suerte. cA este paque naipes lo llamaremos una casa. A tres sotas las llamaremos tres lad y á eMte rey lo llamaremos un po Estos tres ladrones tratan de robar casa.. Uno de ellos entra por el só (Cuando se dice esto se coloca una. sotas debajo del paquete). <El entra por la puerta principal>. (C se dice esto se coloca la segunda. el medio del paquete). I<:I tercero por el tejado. (Cuando se dice es'° loca la última sota sobre el paq Luego se agr<>ga.: <Un policía ve,tima sota. y la persigue>. (Al dec· también se coloca til rey encima. quete). Después se da á cortar el una vez á. cada uno de los pre más veces si lo des<>an; mas el nó se debe barajar. Luego se dice: mos {t ver si el policía ha hecho los ladrones> y se empie,.an á cartas sohre"la mesa una por una arriba. De cien V<'Ces se encont noventa y nueve \'l'C<'S las sotas { drones) y el policía (el re>y) salen J á. pesar de las muchas veces que cortado el paquete de naipes. 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 23 de Abril de 1911 ------PROBLEMA NUMERO 463 KMBUCHADO TJ•~ATRAL Á 1111 AMIGO Y Cm.JPA~l-:RO VÍCTOR TUNEO VlLAR Una zarzuela hallarás on la frase que aquí pongo: la encontrarás embuchada y su título es muy corto. Basta tomar una letra de cada palahra, y sólo t-0mar en cuenta la nota que más abajo coloco. La A del principio y la Y no deben considerarse. Igm\cio Gutlérrez S1mtacru7u Guadalu¡,e Hidalgo. D. P.: un prolflem" de aritmética que se PU· blic:. en el t>resente n6mero. C. D. Salazar. Ciudad Juárez. Chlb.. tarjeta anagrama. Oonzalo S. Espinosa. A guascalientes. A11s.. dos charada.q, dos tarJet,~s anairmmas y un jero¡¡iíllco comprimido. Va. lente L Sal¡rndo. Gu,majuuto.Gto.• ruga de vocales. ldem de consonantes. tres charada.• y problema ¡¡eoirrállco. Señorita Hefl!glo Robles. Balán, Coah.. un vroblema de aritmética. Rafael TruJl!lo. Torreón, Coah., 1dem. Anselmo Avalos, Llera Tamps.. una charada y unB adivinanza. Daniel To'. rres. hal'ienda Sr.nta Maria. Estación Oaliardo. A¡¡s., un tiroblem" de aritmética. I¡¡nacio de S. tlonzález. Aveni1h, Isabel h• Católica n<imero 311 Ciudad. ieroglillco numérico. Jes<is Cervante.,. Min dirección. tarjeta ana1rrama,, ru¡¡a de vocales y fuga de consonantes. LITERATURA y VARrnDADJ,;s r~ G. 1-'nrber, Guayma,. !'-on.. traducción del in• JClés ele unlls proverbios árahe.s. Señorita Catalina Chaix. Cim!ad. «Cbarla primaveral•. Carlos Macias. Ojuelos. Jlll.. •Pais1,Je•. POCsla. ------•-+••----- Preguntas y Respuestas J. S. R. San Antonio <le Alazanas, Coab. Por este correo remitirnos á usted un ejemplar del reglomento de la Escuela Militar de Aspirantes. En el mismo verá los requisitos necesnrios para in¡rre.~ar á ese))lantel. SI se resuelve á entrar. a¡ires<ire,;e á hacer su solicitud desde luego, pues es la fpoca á'pro¡,6,lto parn ello. en virtud de <1ue los eu,-sos del 1>r6xlmo semestre se abren en Julio y la.s solicitudes <leben estar en ¡-,der de hl Secretarla de Guerra en Ma)·o. DIANA. Vllla Flores. Chis. 1'.:0 nuestro n6mero del 12 de ~arzo tíllimo. interior del:> primera hoja de rorros. anun<'iamos una ma,,u111ita para hacer helados. Dirija.se usted á la casa vendedora. mencionando á Rt:v1sTA DK R,:.. YL-<TAS: ella misma le dar:\ in.slrucciones para hacer uso de dicha máquina.. J¡i,;f; l~UGKN!O PF.REZ. Macus¡,una. Tab. Para limpiar el i¡,ármol se ))asa sobre¡<¡ una e.,._ ¡,onj a empapada eu una solución de sosa cliustica. l,ue¡¡o se eniuaica. con airua limpia. La Msa cáustica es muy ruerte; m1mtljela usted con mucho cuidado. - Corrocerio " La Monclovlto" SORTEO NUMERO 33 R-lllt6 asraclado el sellor Leopoldo Dlu de Le6n, da Monte••• Zac. Obra remitidas ''Viaje de un Joven alr...,_ MI _.." pe,-;,aa-cs..u... Teléfonos ErlCJ1son 6073. Mex. 7360 Negro 4a. Comonfort 38. México, D. F. Construcclone~ y Reparaciones de toda c'.ase de vehículos. -TRABAJOS Es-rti.o AMERICANO. -Pida Informes y no mande Ud. sus trabajos á otra parte antes de visitarme. Satlsfacci6n garantizada. E. GoNZALl!Z BuaNo. �22 REVISTA DE REVISTAS se relaciona con el mercado yucat debemos también decir que ha llegado Progreso el vap01· inglés <Dragom llevando á bordo la cantidad de cua mil quinientas toneladas de maíz argeu no en ciento ochenta y cinco mil sacos pa varios hacendados y comerciantes yu tecos, siendo el tercero de los cargam tos remitidos desde la Argentina 1Hti mente á Yucatán. Esta importación es mayor que ha entrado á la península los (1ltimos años en un solo buque. mercancía ha sido justamente estim en aquel mercado como de primera e dad. SfCOON ACARGO Dtl SfNOR JUAN B. MIRABAL Mercados fxtranjeros LONDRES Bastante flojos resultaron los valores mexicanos en la importante bo sa londinense en los aías del 12 a.l 19 del actual, en que hubo acentuada ausencia de compradores, según los informes que nos llegan dt>sde dicha plaza. Por lo que hace á los bonos del Gobierno, podemos aseverar que permanecieron en completa calma por la faltá. de solicitud, no habiendo, por la razón expuesta, alcanzado ser cotizados. Las acciones mineras cenaron flojas y con tendencia á declinar. Apuntamos descenso por lo que se refiere á Esperanza :\lining Co. y :,,-Jexico Mines, mientras El Oro 11ining Co. y Oa1·men l\lines se mantuvieron sin alteración ninguna, aunque con escasa firmeza. Los «hechos> fueron de poca cuantía ordinariamente. También para los valores ferroviarios el lapso que reseílamos fué de animación, id extremo de haber declinado todos los papeles de referencia. PARIS Este mercado cerró sumamente desamrnado, por lo que respecta á los papeles mexicanos que se cotizan en el y por lo que hace á los días á que se contraen estas notas. Los bonos del Gobierno estuvieron un tanto irregulares, pues si bien los de la Deuda Nacional de J% registraron ligera alia, los de la Deuda Interior Amortizahll' del ,3% experimenta1·on depreciación. Las acciones bancadas declinaron bastante por efecto de estar muy ofrecidas, segtín los informes que tenemos. Los descPnsos anotados fueron á saber: Banco N,wional bajó 16 enteros; Banéos de Londres y Central, 6 cada uno; y Banco Peninsular y Bancaria de Fo'llento y Bienes Raíces, 7 y 2, respectivamente. Guanajuato y Estado de l\Iéxico cerraron igualmente llojos y algo ofrecidos. De las acciones industriales resultaron sin alteración El Buen Tono, ordinarias. nos Estt-ellas y Fábrica de Papel San Rafael. Las demás no se movieron. NUEVA YORK lrreg-ulares estuvieron los valores ferrocanileros en la plaza neoyorquina, donde cerraron en alza las acciones primera prefe1·encia del F. O. Nacional, en tanto las de segunda preferencia del mismo F. 0. registrat·on depreciación. 1IETALES Según nuestras noticias, ios metales t>stuvieron bastante firmes en las plazas pxtranjeras, donde las cotizaciones resultaron un tanto sostenidas. Por lo que hace á la plata, tanto en I.,o.:;dres como en Nueva York, cerró con tendpncia favorable y precios iguales, con excepciones de los que rigieron para las ventas á plazo, que experimentaron aumento ligero. El plomo español en barra también mantuvo su cotización, lo mismo que el cobre electrolítico y los pesos mexicanos. 1,:1 zinc tuvo alza de:? chelines y 3 peniques. [ !P'uáh Iloo lHI@mmlbll'iMi «ll<e N~ii~fl@¡¡¡j ne1·a de la Unión, á $126~; y San Anto- , la provincia de la"Hnbana, 57.001,400 tabacos torcidos y 217.087,610 cajetillas de nio Abad, á $53. 1 ciga1Tos, tanto como Inglaterra, que es MERCADO l\IINERO nuestro principal mercado consumidor de Pa1·a este mercado, el lapso que 1·ese- tabaco torcido, pues solamente hay la ñamos fué igualmente de tranquilidad, 1 diferencia de 2.431,843 tabacos á favor anotándose también favorable reacción del consumo de Inglaterra. Y si comparamos el tabaco que se ha en los últimos días, en que consiguieron demanda varios papeles, adquiriendo un fumado en la provincia de la Habana en el año de 1910, con el que nos han llevatono de regular animación la bolsa. Refiriéndonos á los valores de más in- do los Estados Unidos en esemismo año, Precios Corrientes en la Plaza de Méxicl terés, conviene mencionar á Angustias, resulta que hemos consumido 3.302,959 de la cual mina circulan noticias favora- tabacos más que el que nos ha llevado bles que ha llevado algún entusiasmo á aquel país. A lJril :lO de 1911. La cantidad de cajetillas de cigarrillos los especuladores. Conocimos abundantes operaciones entre $295 y $320, con ten- consumida en la Habana, no admite com- Algodón Laguna. 11rimera clase. contado paración con la que nos han llevado esos 46.0't kilos. de $35.00 á.. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ¡ dencia firme. países, pues hemos consumido veinte ve- Algodón Laguna. segund~ clase. contado Peñoles fué otro papel de interés y del ces 46.0-2 kilos, de $33.50 á ................ . .. . . . más cajetillas de cigarrillos en la Ha- Alcohol 89 grados. litro !0.30 á ••...-.. ...... . que se dice que es un negocio que está en bana que lo que nos han llevado todos Almidón. kilo ................ ......•.•. t-0.18 á condiciones satisfactorias. Las ventas no los países del mundo juntos. Arroz harneado de primera. k!lo ...........• menudearon mucho, á pesar de que estuArroz Joiutla primera. kilo ............. . A este enorme consumo de tabacos y Arroz Joiutla. de de segunda. kilo .. . ........... vo solicitado. Los precios alcanzados va- cajetillas de cigarrillos de la Habana, Arroz M!cho11cán de primera. kilo. I0.19; riaron entre $104 y $106. harneado. kilo ........... . . . ... ............ . que agregar lo que se fuman los taLos valores de San Rafael, de Pachu- hay Arroz Mlchoacán. de kilo . .. ..... . baqueros, la dependencia y dueños de las Almendra Esperanza.segunda, barril.con 46 kilos. ca, si bien se conservaron quietos, no fábricas, que se pueden calcular en va· . . ... .. .. .... . . . . · •. ••• · · . . . . ....... $74.00 á por eso dejaron de estar sostenidos, es- rios millones de tabacos y 4 millones de Alpiste. 100 kilos . ... ........ . ............... . pecialmente en el día que cerramos estas cajetillas Az(lcar refinado n<nnero l. kilo. de to.16 á de cigarrillos. Az(lcar refinado número 2, kilo. de $0.16\-s á notas. Según nuestros apuntes, se venResulta, por lo taot-0 1 sin temor á pe- Azücar granulado. kilo ...... . ......... to.16 á dieron acciones aviadoras á $005 y Sor- car exagerados, que en la Habana se Az(lcar cuadradillo. kilo .............. ..... .. presa á $690 y $691. La producción de han de Caca.o Ceilán. kilo .... .......• ........... . , .. fumado en 1910 72.901,400 tabacos y 1 Cacao estas minas sigue siendo muy impor- 221.087,640 Tabasco. kilo ...... .. .......... 11,05 ,í cajetillas de cigarrillos. Cacao Maracolbo. kilo ................ 11.3:1 á tante. Caté Planchuela, kilo ....... •......... ~.60 á Después de la provincia de la Habana Cbontalpan fué un valor muy animado siiue Santiago de Cuba, que ha consu- Caté Caracolillo.kilo .. . ..•............ t-0.70 á y el que alcanió abundantes comprado- lllldo, en 1910, 5.5.390,300 tabacos torci- Canela nümero 2 de Ceilán. kilo............ . amarilla en marqueta. kilo ...... .. ... . l. res, variando las operaciones desde $4J dos, es decir, 7Hl,85H tabacos más que los Cera Cera blanca en marqueta. kilo ...•.. . •. •.... l. hasta $.5:t Chile ancho. primera. 11!i kilos ..... ....... . 11. que nos han llevado de los Estados -UniProvidencia, San Juan de la Luz, re- dos. Chile ancho. segunda. 1l½ kilos. ,. . . .. . . .. . . 10. Chllepasilla de primera. 11 ¼ kilos ........ .. H. sultó muy paralizado basta el miércoles, Chile mulato de primera. 11 ¼ kilos ... . .... .. 20. en que consiguió 1-egular interés y ventas Chilemlrasol de primera. 11 ½ kilos ....•.... á $215, con cierta demanda. Chiles cbi¡,otles, primera. 11 ¼ kilos, $S. 75 á Cebada. 100 kilos ... . .. . ... . ...........$4.50 á Los mencionados fueron los de más inti Henequén Yur.ateco en la Argentina Frijol blanco mediano. kilo ....... . ... $0.17 á terés: pero también consiguie1·on transacFrijol bayo menudo. kilo ...... ...•....f0.14 á Frijol bayo gordo. kilo .... ... .......@0.151-s á ciones de más ó menos cuantía los siFrijol negro. kilo . .. .. •................ $11. 1:1 :i guientes papeles: Barr-eno, Cruz de ZiEl gobierno de laReptíblica Argentina de primera. ~5 graos en 30 gramapán, Seguranza, Dos Estrellas, N odas según se sabe, ha subvencionado ya un~ Garbanzos mos. kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... $0. 30 á de Bajá, Blanca y Sao l<'elipe de Jesús. línea de vapores para que haga el tráfico Garbanzos de segunda. 55 granos en 30 ¡¡ramos. kilo . ..... ............... _..... . ..$0.26:i entre ~i~ho país y México. El periódico Garbanzos de tercera. f,5 granos en 30 ¡era--- -mos, kilo ........ . .................... l!-0.10 á argentrno «La Prensa> sQñala con entuen caja. :lt½ kilos .... ...• . . .. ..'9.00 á la importancia de que se remita Jabón lo que se fuma enla Habana y Santiago de Cuba i;iasmo Piloncillo. carga de 160 mancuernas ....... . allí el henequén ó sisalyucateco, y alude Queso Cotiia. kilo .......... ...... ........... . al proyecto, ya avanzado, de fundar una Queso La Harca. kilo ......... ............ . . de yute. kilo . . .............. . ... $0.:l6 á Datos estadísticos recientes del consu- cordelería en grande escala, manifestan- Sacos de primera. de cilindros. 11 ½ kilos.. mo del tabaco en la República de Cuba, do 9-uJ s~ ha formado una compañía que Harina Harina de primera. piedras. 11 ¼ kilos ..... . demuestran que de las seis provincias de pedlra libres derechos para la imp<trta- Lentei a. kilo . .. .•... ...... . ......... ..... .... Queréturo y San Juan del Río. kilos... que se compone la Isla, la capital, ó ción de henequén en rama. Agrega que Maiz .... ·•··· • ... . ..... . ..... . . . .. . . . ... #10.00á sea la Habana, es la que mayor consumo ~ina entre los comerciantes de allí gran Ma!z contornos. ISO kilos. de ¡10.so á ..... . . Ma!z Costa y Morelos. los 200 litros . ..... •... hace de nuestro tabaeo. mterés. Trigo 161 kilos. .. .. . ........ . .... $l!\25 á En el año último de 1910 ha consumido A propósito de la noticia anterior, que Trigo fino, de temporal. 161 kilos .•.... . .•• ..•.. .. ·- ZAPATERIA DEL ELEFANTE Pidan Catálogo Ilustrado Gratis núm. 33 2~ '"'"º" .....................,.....,....~ · · ·•.:..••nn 1n Lo casa mas acreditada v que vende mas en toda lo República MEDIDAS IIUIIOUIHIIHIIIII n11 n,:11111111n111uu1u1111111111111111111111111u111111u1111u 111111111111 Av. Isabel la Catórica 14 Ap. 2515 México, D. F. .................................. ""'"""'"''"'"""""""""'"""""""'" -----•·-~-- --Bolsa local .\U:Rl'..\DO BANCARIO É INDUSTRIAL \"a por las fiestas 11e· la Semana ~favor. ,•a por las actuales circunstancias del ·país, la verdad es que los días pasados fue1·on de absoluta calma por la falta material de comp1·adores, de que se ha resentido la plaia. A pesar de que durante los días que rese~amos el mercado estuv~ quieto y desanunado, anotamos el 1mércoles cierta t<'odeocia li~eramente más favorable, pequeña real'ctón que ha coincidido con las noticias de posib!es tratados de paz con los re.voluc1ooar1os. Si la tranquilidad renaciera en el país, como todos desearnos, el met·cado de nuevo adquidría su acostumbrada actividad. Según nue~tros informes, se coocerta1·on transacciones con los siguientes valores: Banco Internacional é Hipotecario, 1i $171 y $170½; Banco Peninsalar primera emisión, á $84: Bancuia de Pa~ ris y )léxko, á $531 y $54: Compañía Expendedora de Pulques, entre $73 y $70½, abundantes ventas, cerrando flojo; Jabo- Calzado de hule para seilora Calzado de hule, superior calidad, para caballero Servi,¡ios al dia todas tas órdenes por Correo, Reembolso ó ~press c. o. D. Si el cah:ado no le resultare de su medida ó agrado, se lo cambiaremos Para medidas trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie, conforme se ve en el dibujo ~11 ft4® Bota Minero Extra fuerte Alto 33 cts. 11.50 ,, 40 ,, 16. 50 ,, 44 ,, 18.00 DinRo: Mándese en giro postal, por express ó en estampillas ó como se guste. Borceguí, glacé negro, forma <Gran moda>,.; Sinaloa Sonora EL ACTO MÁS SA.NGRIENTO DE LA REVOLUCIÓN AC'l'UAL.-LOS SUCESOS m~ AGUA PRIETA IDUÍA LIZ.-LA MISIÓN DE PAZ En su regreso á Chihuahua, las fuerzas vencedoras de Casas Grandes tuvieron que sostener un recio combate con una partida de rebeldes al mando del cabecilla José Estrada, en el punto llamado El )Iezquite, entre Encinillas y Santa Clara, en la madrugada del viernes santo. Después de un nutrido tiroteo de varias horas, los rebeldes tuvieron que retirarse por el daño que les causaban las ametralladoras. Después de este grave incidente, los federales continuaron su camino para Chihuahua, en donde entraron el día 18 por le. mañana. Los soldados traían la ropa hecha jirones y los rostros tostados por el sol y las !atigas de la larga camina.ta; pero el conJunto, que asciende á 1,300 hombres delas tI"es armas, no revela fatiga ni desmayo. * *y protegido por una. En un treo especial gran bandera blanca, salieron de Chihuahua hacia el interior del Estado don Francisco, don Ernesto y don Alfonso Colim a CANDIDATO PARA EL GOBIERNO DEL ESTADO México, abril 5 de 1911. Sr. Director de "Revista de Revist:i,s." Ciudad. Muy estimado amigo y compañero: En estos graves momentos políticos pa• ra la Patria que tanto amamos, creo de mi deber, como periodista honrado y colimense que mire. por el bienestar de su suelo natal , insinuar, entre todos mis paisanos, alguna orientación política en la campaña ineludible que habrá de efectuarse en los meses venideros en que legalmente tendrán que hacerse elecciones para designar Gobernador, dado que el cuatrienio legal en que ahora gobierna el Sr. Lic. Enrique O. de la Madrid, fenece en el mes de noviembre del año en curso, y las elecciones deben efectuarse en el próximo junio. .. LOS REBELDES PRETENDIAN ASALTAR Á CUT,L\CÁN • Puede llamarse, efectivamente, á la ac- Madero, padre, hermano é hijo respectición repetida de Agua Prieta entre las vamente del jefe revolucionario, con el fuerzas del Gobierno y los rebeldes, «el fin de· conferenciar con él é inducirle á act-0 más sangriento de la 1·evolución> y que deponga las armas y entre en arretambién el más trascendenta,J por los ac- glos de paz con el Gobierno. El tren los llevará hasta la población tos posteriores que provocó. g¡ jueves santo, por la mañana, los re- de Madera, en cuyas inmediaciones se subeldes al mando del «Colorado> López pone que se encuentra combatiendo Marcapturaron un treo cerca de Nacozari, se dero. embarcaron y se dirigieron audazmente Oaxaca sobre Agua Prieta, población situada cerca de la línea di visoria con Estados LA CANDIDATURA DE BENITO JUÁREZ Unidos y frente á Douglas. MAZA Y OTRAS NOTICIAS El golpe hubiera sido intempestivo; p&ro, debido al valor abnegado de un joven El tradicional paseo del Sábado de Glotelegrafista, los federales de guarnicióa ria resultó este año tan animado como en en Agua Prieta tuvieron noticias del ata- los anteriores y casi puede asegurarse que que y recibieron á tir os el convoy. La fueron muy pocas las señoras .Y señorilucha fué terrible, concluyendo con la re- tas de esta sociedad que no concurrieron tirada. de los federales á causa de haber á la audición que anualmente dan en la volado, sin saberse cómo, todo el parque alameda de León las bandas del Estado depositado en un reducto. Los rebeldes y de la Federación. se hicieron dueños de la plaza y se apoderaron de 23 l\Iaüsers y 40 cartucheras ...*" Aparecieron en días pasados en las esquitados á los federales, por los americanos, al pasar la línea. Estos fueron quinas, carteles postulando para goberlos que se rindieron, después de negarse nador del Estado en el próximo período, la primera vez y cuando sus jefes, un ca- al licenciado don Benito Juárez Maza, pitán y un teniente se refugiaron en Dou- sin que se tengan noticias de la formaglas. La conducta de los soldados ague- ción de clubs al efecto. rridos y valientes, al no querer rendirse Hay la creencia, y es muy posible que si sus superiores no lo ordenaban, ha si- á, ello se deba la anterior iniciativa, de que el señor Pimentel no volverá á ocudo muy elogiada en Estados Unidos. Dueños de la plaza, los rebeldes cre- parse del Gobierno. yeron en un triunfo complet-0; pero los **" el rumor de que federa les se l'eorganizaban entretanto. Con insistencia corrió Llegaron refuer:tos tanto ,t un bando co- en el Distrito de .Tuquila, perteneciente á. mo á otro, y el lunes último, al fin, des- este Estado, había un levantamiento conpués de los incidentes de \Váshingt-00, tra el Poder constituido; pero hasta este que 1·eclamaba la observancia de las le- momento no ha sido confirmado. yes de neutralidad, den<lo por los inte* reses y las vidas de los americanos, Ayer, muy cerca "de" las doce de la ma-dos fueron muertos en el combate del ñana, se desató en una. casa propiedad jueves-emprendieron los federales la to- del conocido abogado señor Enrique E. ma. de la plaza. El efectivo era recio y Vasconcelos, ubicada en la 21} calle del numeroso por ambas partes: 1,600 hom- 5 de Mayo, de esta ciudad, un formidabres al mando del teniente coronel Rev- ble incendio, que duró más de dos horas naldo Díaz y 1,000 á las órdenes del c·a- y media, sin que la multitud que se aglobecilla Belisario García. La lucha fué meró con el fin de extinguirlo pudiera encarnizada y duró desde las seis y me- lograrlo, pues el fuego en muy poco tiemdia de la mañana hasta la puesta del sol, po adquirió grandes proporciones.-La manteniéndose ambos en las mismas po- casa de referencia, aun cuando no se halla siciones. El fuego de los rebeldes secon- ocupa.da más que en parte de su piso bacentraba en las ametralladoras, hasta jo, dond6 tiene su despacho el citado que las hicieron callar. Dos de ést,:s fue- abogado, guardaba en su interior gran ron capturadas. cantidad de muebles, todos ellos de alSe dice que por disensiones entre los gún valor, y además había maderas de cabecillas; que por haberse embriagado varias clases, con las que se terminaban los rebeldes, puesto que tenían las can- los últimos detalles del edificio que destinas á su disposición; sea de ello lo que de hace tiempo se encuentra en obra, tefuere, lo cierto es que la noche del mis- niendo á última¡¡ fechas un aspect-0 muy mo día los federa.les se adueñaron de las bonito, y estando destinado á ser una de trincheras del centro, tomándolas por las mejores habitaciones de esta poblaasalto. Los cabecillas García y Medina ción.-La parte del edificio que fué devohuyeron, pasando la línea di vi,;oria, don- rada por el fuego. quedó casi destr~ida, de fueron aprehendidos por las tropas debido á las medtdas que la aut-0r1dad americanas. Las demás fuerzas se des- tomó para extinguirlo, pues careciendo bandaron rumbo á las montañas. Los fe- en lo absoluto de agua ó bombas, derriderales quedaron dueños de Agua Prie- baban los techos y corredores. -Solata y procedieron inmediatamente á resta- mente la fachada se salvó, junto con dos blecer el servicio de aduana, de trenes, piezas del interior y el archivo que estade telégrafos y correos. ba en el despacho, y en donde indudaFueron héroes de esta jornada el te- blemente hay documentos de importanniente coronel Reynaldo Díaz, el coman- cia.-Hacía tiempo que no se regist:aba. dante Medina. Barrón, el jefe político un incendio de tan gra.n tt-ascendenc1a, y Chapa y los capitanes Riveroll, Dayo, el público comenta alarmado este hecho, !<'lores y Galindo y el teniente )lancilla. haciéndose conjeturas sobre su origen. Las pérdidas sufridas se calculan en alChihuahua go más de $20,000, sin que mediara seguro alguno. LLJ:;GADA DE LAS l"UERZAS m,; RÁBAGO Y Oaxaca, 17 de Abril de 1911. * Choclo glacé negro muy t fuerte y elegante 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 23 de Abríl de 1911 Hace algunos días que los maderistas que operaban en Sioaloa habían tomado algunas posiciones en torno de la ciudad de Culiacáo, asedia.n<lo la plaza de continuo; pero el teniente coronel Luis G. Morelos, jefe de la guarnición, salió s. s. de la ciudad y los encontró en Tamaiula.. Oü'l'AVI0 C. CAMPEKO. Los rebeldes al principio opu!Sieron alguna resistencia y contestaron al tiroteo; COLIMENSES: Amante como ninguno del engrandeci- pero luego que empezaron á funcionar miento de mi tierra natal, c1-eo llegada la las ametralladoras, se vieron obligados hora, sin apasionamientos, sin rencores, á retira1·se después de algunas horas de sin temores por el pasado ni por el porve- combate. Culiacán quedó libre del cerco que se nir, de prestar mi insignificante contingente á la verdadera orientación política le estaba poniendo y por ahora han desaparecido los temores deun asalto. de mi suelo natal. El botín de guerra alcanzado por las Ahora bien: cuando en estos instantes, de los labios del Caudillo han salido pro- fuerzas federales se compone de cnatro mesas de verdadero sufragio electoral y cajas de explosivos de todas clases, otras de no-reelección, os debéis de .aprestar en tantas con parque de diversos calib1-es y las próximas elecciones de junio á nom- veinte mulas cargadas de víveres. En el campo quedaron sesenta muertos brar persone. de vuestra ilimitada confianza para substituir al ahora impopu- de los rebeldes -;, tres federales y quince lar Lic. D. Enrique O. cie la Madrid, en heridos más. La brillante acción del tt>niente corocuya reelección sé que ni remotamente nel Merelos le valió su ascenso á co1·0piensa la aspir11.ción popular. nel. LA CANDIDATURA En tal concepto, me permito muy atentamente suplicarle la inserción en las columnas de su muy acredita.do semanario, de las siguientes líneas. Soy relipetuosamente su atto. a.fmo.ry DE TRINIDAD ALAMILLO Triste situación. Algunos conterráneos, llenos de buena fe, secundaron la candidatura. de Trinidad Alamillo, presentándolo al pueblo colimense como la verdadera persona que puede reorgaoiza1· el desbarajuste de la administración claudicante. ¡Lamentable e1·ror! Su talento de político aún no se revela en los largos años que lleva de ser diputado decorativo al Congreso de la Unión, pues quisiéramos que sus partidarios nos dijeran cuándo ha despegado sus labios para mejorar la situación del Distrito que 1-epresenta en las Cámaras. Alamillo, como prefecto político de Guada.lajara, fué un fracaso. Como colabo. rador del señor Gildardo Gómez en Colima, durante la única administi-ación legal, justa, fué, como ahora, sólo una figura decorativa. Lo más grande que Colima conserva es un mal kiosco. LA CADIDATURA GREGORIO TORRES QUINTERO Ahora bien, hay un colimense patriota, digno, honrado, un maestro de escuela que paso á paso, sin más bagajes que su inteligencia y sin más recomendación que su vida ejemplar, ha logrado dar prestigio á su tierra. Su labor ha sido verdadera, su fructífera labor ha llevado el madurado fruto de su gran intuición pedagógica en innúmeros textos en que la niñez mexicana bebe el conocimiento de diversos ramos del saber huma.no. Me refiero al integérl'imo profesor normalista D. Gregorio Torres Quintero, actual Jefe de la Sección de Instrucción Pública en el ministerio del ramo. Pues bien, ese es el candidato que presento á la consideración de mis conciuda.danos, y muy especialmente á. la generación actual, que antiguos discípulos del maestro Torres Quintero son ciudadanos en pleno ejercicio de sus derechos. Me dirijo á los colimenses que no buscan personalidades relumbrantes, que no resisten el análisis de la crítica. Me confío á los que amen el engrandecimiento moral de nuestro terruño y no á los que busquen el medro personal. Quiero que, en torno de esa personalidad se congreguen los o bscurQS maestros de escuela, para los que siempre Torres Quintero ha tenido alientos y ayuda. Y sobre los rebeldes, sobre los malos, tendrá. el aliciente inmenso de la voz cariñosa del antiguo roa.estro de escuela, que sabrá recordar viejas y dulces añoranzas para el mejoramiento de unos y la regeneración de otros. Pues bien, á. trabajar todos en paz y con la ley en la mano por la exaltación de nuestro candidato á la Primera l\Iagistra.tura de Colima; á. trabajar para dar una lección de democracia á la Nación entera, y para llegar á la glorificación del maestro de escuela. tan humilde y tan obscuro en estos tiempos en que se glorifica todo, menos á esos héroes ignorados. A decirle á. la sombra augusta del libérrimo Oca.ropo: se llegó la hora de que el colimense glorifique más c:al hombre que enseña que al que mata>. ÜCTA VIO C. CAMPERO. * *" maderistas se han Por oti·a parte, los posesionado de las plazas de Pánuco, Copala y Villa Unión, y con los elemeot-0s de que se han hecho en esas tres poblaciones, se dirigen sobre El Rosario, punto de mayor importancia, con intención de asaltarlo y de posesionarse de los depósitos de armas y municiones que el Gobierno ha establecido allí. Puebla LA PLAZA DE ll1A'l'Al\10R0S IZÚCAR EN PODER DE LOS REBEl..01-:S c.n:ó Se han recibido noticias en esta ciuda<l de que, á pesar de la valiente defensa de la plaza de Matamoros Izúcar, el <.lomingo por la tarde cayó en poder de los insurrectos; quemaron los archivos, libertaron á los presos y asaltaron las casas de los vecinos ricos, la adminbtración del timJ:>re y la oficina de correos. El jefe político de la localidad, Vicente Popoca, logró escapar cuando la ciudad caía en poder de los rebeldes. TEM:ORES EN LA CIUDAD DE PUEHLA Las avanzadas insurrectas situadas en las cercanías de Atlixco, tienen la intención de impedil' el avance de las tropas federe.les hacia Puebla, que, según informes particulares, está amenazada por cerca de tres mil hombres de las lilas maderistas, que se hallan listos para el asalto una vez que las partidas de Matamoros, Chiautla y Ohietla se dirijan ¡¡, la ciudad de Puebla con intención de a,,;altarla. Jalisco EL PERROCAHIUL DEL SUK Ha salido de Guadalajara un considerable número de braceros, enganchados para seguir los trabajos <le! ferrocarril Sur Pacífico1 en la parte que media de Magdalena a Tepic. Sabemos que los contmtistas, señores Grant Brotbers, tienen acordado dar el mayor impulso á los trabajos y que seguirán enganchando trabajadores en la temporada. SENSIBLE DBF0:XClÓN El día 1;5 del actual, á media noche, rindió tributo á la Natm·aleza el señor don ::-1anuel Cambre, archivero del Gobierno del Estado y persona por mil títulos apreciada en Guadalajara. Su trabajo y honradez constantes lo hicieron merecedor de toda clase de consideraciones, y los distintos gobiernos del Estado lo sm,tuvie1·on en su empleo porque era acucioso y conocedor de la oficina que estaba á su ca1·go. El señor Cambre era liberal de corazón y sus obras de bi,;tori:1, así lo ac1·editan, 'pu-,s sus comentarios han aclarado algunos puntos que otras personas no se atrevieron á t-0car. Jalisco le debe mucho á ese respecto, pues sus ti-a bajos, escudriñando en los viejos papeles del archivo que es,aba á su ca1·.1ro, sir.vie1·on para que no se perdieran con el tiempo relaciones que servirán de base á la historia de nuestras contiendas intestinas. c:EL CORREO DE JALISCO>. • �24 REVISTA DE REVISTAS fl Banquete Música á la puerta de la casa del tío Zarrla!<.-El pueblo en masa á vttorearle.-Sale mi hombre con un saco lleno de duros y empieza á repartir á derecha é izquierda. Chascarrillos [ J I,a Situación de México según ·•:r,e. I,ucha" de la Habana MU vcx·es.-¡V!va el Uo Zarrias! -•Gracias, cludaJa.nos; pa esto sirve t·l dinero. pa. dale {t. uno gusto Y dl\.selc> A los dem{t..s. El cestero.-Pcro, ¿es de veras que :le1·aha usté medio billete'? --t.\fedio billete llevaha, porque naide <1ulso juar conmigo. l,o compré en Za• ragoza, vine al puehlo, le ofrecl parte {,. tocl<> el que quiso; m'acuerdo que en corrin<"he que ·habla en la plaza se rie · ron ,lel número ¡porque era el treinta pelao! Pues aht lo tené(,;, en el treinta 11elao ha caldo el premio gordo; los que no quisieron juur se tiran de los pelos, pues amoláse. .Ala, ¿ quién quié dineros'! -¡Viva el tlo Zarrias! -¡Vaya, no ha~• mA~, no vaya A ser cosa de que lo dé todo y me quede yo sin narla. No clirés que no ml acordaJ•> de vosotroR. -¿A todo el pueblo Je ha da.o osté'! -Ye'l'A.s lo <¡ue hi hecho. Lo -primero l'hl dao cuar<'nta duros al cura pa que Je haga una fiesta A la Virgen en ación de gracias y veinte pa que diga m!saa por mi mujer, ya que me dió tan mah vlJa, que, si no muere la estozuelo, abura que tenga sus misas. ¿Está. bien hecho (1 qué? -¡,Muy bien, muy bien! -Después l'hi dao A cada po!Jre qu~ ha llamao una peseta y un doblero Y A los viejecitos dos pesetas y un ocbo. -¡Vi\'a el Uo Zarrias! -\'aya, vaya, l\. callar, que A mt no me gustan hue1·aclones. Por último, les ohl Jle'l'donao los dineros l\ todos los vecinos del pueblo que deblan. -F..s osté ml\!1 giieno <1ue el ¡¡an. -Too el que da es glleno. No ictais eso hac-e ocho ellas. - ¿ Y al ayuntamiento no i';J. Jao osté nada? -¿Al ayuntamiento'? ¡()seurantismo 11orretero le darla yo! ¡Un ayuntamiento que no tiene riñones pa quitar los consumos, que te hace pagar dos ria.les por un conejo! ¡Que les dé su padre! -¡Tiene razón! -Conque señores, me voy, que el tren para Zaragoza estl\. ya chuflando. - ¿ Y á qué va usted alll? ~Pue>< al banquete-Ah, es yerd{t., que tiene usté encargado un banquete. -De Yeinte cubiertos, en la fonda é Europa; aqul tengo el parte. ml:llo, Jlce: Banquete veinte cubiertos estA preparad<> ¡,ara ocho de la noche estoy sentado á la me~a. · -¿,Y l\. quit'.!n va usted á. convidar? cosa ele polftica? -A los polfticos.... oscurantismo I><>rretero le darla yo, anda y que coma,1 "póll·ora." ¿ Es Domingo 23 de Abril de 1911 1 ,, Ull(L[ 5AM, ~I lSo OO<>A ME5 Y "'°tblO IHTCRVE'Ol(i(> SIOI RE,.._,_. Cosas de la Vida Como se lo cuenta á un periódico donostiarra un cronista madrileño, se lo contamos á nuestros lectores. Don Luis Mazzantini va á torear en Roma y en un teatro. Invitado por un señor Sa.cconi, que tiene algo que ver en el comité de la futura. Exposición, el famoso exdiestro dará una. serie de conferencias ace1·ca del art.e del toreo, con ilustraciGnes cinematográficas y sif'viéndose de maniquíes. El señor Ma.zzantini se presentará al público vestido de frac, y después del saludo y de la. presentación, se vestirá el traje de luces, y con el t1·aje de luces dará sus conferencias. Se calcula que estas conferencias le darán tanto á don Luis como sus fam0sos volapiés. De ;~ á 40,000 duros. O sea de 150,000 á. 200,000 liras, que son mucha música: una ópera completa. Si el informe se confirma., ;y de ello nos alegraremos. habrá que felicitar á don Luis Ma.zzantini por ese acto que, desde luego, es más práctico que un acta. Decía un bohemio: -Se ha inventa.do el t.elégrafo sin hilos, la pólvora sin humo, los coches sin caballos .... ¿Cuándo se inventarán las dolA!a sin mujer'/ *** -¿Cuál es el primer sacra.mento? -El bautil;mo. -¡,Y el segundo? -No lo sé. -Sí lo sabe usted: el que se administra. al niilo después de bautizado. -¡Ah, sí, la vacuna! •"• Un forastero suma.ment.e feo es admi~I• do en una tertulia. Una vieja solt.erona exclama al verle: -¡Qué monstruo! Parece un caníbal. -Efectivament.e;pero no t.ema. usted. aeñora, yo no cómo más que .... carne fresca. *** En un examen. -Diga usted, niño: ¿cuántas cosas se necesita.n parn el bautismo? -Cuatro. -¡Cómo cuatro! ¿No basta el agua., la sal y el aceite? -No señor: falta. el niño. -¿Pues pa quién es? -.Eso 1l. vosotros no se os importa. Vaya, hasta la gllelta; el viernes estaré aqul si no mi muerto. -¡No lo permita Dios! ~Todo el mundo da banquetes y no • ** J>ué coger un pa:,eJ sin leer banquetes. ¡Vá.lgame Dios! ¡á que cosas se dedican • ¡Pues yo también, qué moño! ¡AJ1ós 1 los señores fiscales de la gran república ** ¡Adiós! En un examen de física. americana! -Hasta la vuelta. -¿,Puede usted decirme qué son cuerMíst.er R. L. Spragne, procurador fis-¡Viva el tto Zarrias! cal de Columbus, en Indiana, apostó, ha- pos transparentes? El afortunado mortal llega á Zarago-Sí, señor .... aquellos á través de 101 ce diez años, á consecuencia de una disza á. las siete l " minutos. cusión con un amigo sobre las teorías de cuales se ve ..... . Ya A r!'zar su !';tlve {t. la Virgen del -Cite ust.ed un ejemplo. Darwin, á. que lograba producir una raPilar y se encamina pot·n ft poco A h -¡La cerradura.! za de perros sin rabo en el término de fonda de Zopetti. diez años. · Algunos amigos, que consideraban la. La mesa estA preparada. En el centro un gran ramo ele flores. \"einte cu- , idea imposible de realizar, convinieron en depositar cada uno 1,000 dólares en biertos anchamente colocados. Esplénun Banco, reuniendo 10,000 dólares condido aispE>cto. El Uo Zarrias se frota las manos de tra ,5,000 que depositó Mr. Spragne. Spra.gne exigió dos lebreles, que cruzó gusto y le dice al amo: Una pastora. inocente -A m! me gust.'l mi!> cosa,; antes con para el experimento, y durante tres &'eneá un inocente pastor raciones amputó el rabo á las crías a poantes. ¿ Cu:lnto vale esto? · le daba citas de amor de nacer. A la. cuarta generación em--Como usted no me pidió prec-lo y co junto al pilón de la fuente. pezaron (~ producirse algunos perros sin usted tiene fama de hacer las cosas en rabo y otros con él; pero, desde hace En una cerca inmediata., grande, le he pre.parado l\. usted un1.1 cuatro años, todos los perros que han junto al rollo de la aldea, gran comida, con vinos superiores, todo nacido en su perrera ca1·ecen de dicho un arroyo serpent.eaba de lo mejor. aditamento. como una cinta. de plata. --iBueno, bueno; ¡,cuAnto ~1ay que dll.r? Y Spra~ne ha. cobrado los 151000 dóla.-A seis Juros cubierto. Va la pastora inocente res y los mt.ereses, y, a.demás, uno de los -que todo escándalo evita.-Ahl va, el gobierno paga. (Da "un perros de su cría acaba de ganar un prepor justificar la cita, blllete de mil posetas.") ¿ Ha avisado mio en la. Exposición de perros que se cecon su cántaro á la fuente ... usted l\. la. orquesta? lebra actualmente en Nueva York. Todo esto parecerá bien: ganar una --181, isef\or; ya llegan los músicos. Así, mirando de pronto, apuesta, obt.ener un premio ..... , es cosa AlJa.jo en la plaza estAn. el pecado no es de monta: práctica. -Bueno, pAgueles y que beban. ella se hacía de la toRta Pero ¡,y lo otro? Tenemos ya. perros sin -Estl\. muy bien. y él la abrazaba á lo t-0nto. rabo. El Uo Zarrias se sienta á la eabec~ra Dice un vate del lugar Bueno ¡,y qué? <le la mesa. Los criados encienden toda.s que mientras esto pasaba. Se ha corregido á la Natu1·aleza; pero, las luces. ¿no será cosa de arrepentirse? el arroyo murmuraba ... -¡Ala! ya podls servir. ¡No había de murmurar! Porque cuidado, señores, que debe reEl amo de la fonda.-;, N'o espera ussultar antipático, feo y basta. sucio un ted l\. sus convidados? No son ml\.s que perro sin rabo. MANUEL DEL PALACIO. las ocho. -¿ Qué convidados? - - - - - - -- -Pues ... • los diecinueve. ¿Para quién De Pesca ison Jo~ '\"einte cubiertos? -¿Pa quién mofio han de ser? ¡Pa mi! -¡Aaah! -Pa. eso sirven los dln<'ros, pa darse gusto. ¡Yo convi1laos! ¿Dar Je comer á. hombrones? ¡Oscurantismo porretero les darfa yo! ¡Ala, a1a! venga comida y á. lo~ músicos que me toquen la marcha real, que yo me la pago! ¡y Yenga vino! EUSEBIO BLASCO. HEMORROIDES Idilio Puro --- A pescar peces al río se fueron Paco y Da.río. De las cañas al tirar Mas, sin embargo, tira.ron ven que se van á enredar. y, ¡claro! las enredaron " [ALMORRANAS.! DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA GARANTIZAMOS l:XTIRPARLAS "SIN OPl:RACION" Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que liemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de instalar un c6modo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).- Apartado 1287 Ml:XICO Manejan fieros la caña. Furiosos como leones y se aumenta la marai'ia. se pegan de coscorrones. Y peces, Paco y D~río se van al fondo del r10 p d n n � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 65 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 65, Abril 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/04/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007033 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Inglesa Marina Submarino Sucesión Presidencial https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4695/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._66._Abril._0002007036.ocr.pdf 5c04e1030d498a3147cbc2e750372abe PDF Text Text Condiciones: Condiciones: Revista de Revt&taa se oobhca los dcm1ngos r su abono DOI' semcsm, vale Parata República Mo1m:ana. $2.SO. Para Estados Unidos I dollar 25 cnta. Para Los 01ro1 países extran1ero1 $3.SO. Los eiemplarcs del dia se venden en Mexicoi DIEZ CENTAVOS y fuera de la Capl1at .i doce. A los suscrltores foráneos que no roml1an di• rectamente á nuestras cflclnas el precio del abo-no. ae les recarg•rán los gas10S POr el giro postal óel cobro• domlclllo. Gretla y como muestra mandamo, un ;Templar de es1e POr!ódlco al que lo sollclte. lo mismo que nue,na ianfa Ce anuncios. Para Avlaaa, Reclamos, Pa¡roa y to- ; io: o el telégrafo sin hilos, o, los coches sin cabae inventarán las dot.ea • •• mer sacramento? ? d: el que se adminiss de bautizado. una! Oficinas, DONA TO <iUCRRA 19. \PARTADO POSTAL, 120 1115. do asunto de admlnlatrad6n 1 deben dlrl1rlrae al Gerente SR. FERNANDO GALVAN. 1:1 Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publirado por la "Impresa fdilora Revista de Revistas, S. A." Rest,atrado como articulo de 2a, daae en ta Admlniatrad6n de Correos el si de Jtnero de I9IO Domingo 30 de Abril de 1911 Suplicamos I nuestros subscriptores que. al avt1,,arnos su cambio de residencia. noa digan 1ambten el aniiguo domicilio. para lac!lhamos la bu&ca de ,us nombres en nuestras listas TODO PAGO ADELANTAD"' Tttr.roNOS 'tRICSSON, 1171. 1 l'1tXICANA, 1121. AÑO 11.---Núm. 66 Director: Lic. Luis Manuel Rojas ••• amen te feo es ad.mm. ona exclama al verle: ! Parece un caníbal. ; pero no tema usted. semás que .... carne fres- • •• iño: ¿cuántas cosas se bautismo? ! ¿No basta el agua, la a. el nifto. • •• e física. decirme qué son cuer? quellos á. través de los ejemplo. ! io Puro ra. inocente te pastor s de amor n de la fuente. rea inmediata, lo de la aldea, erpenteaba. nta de plata. tora inocente escándalo evitar la cita, aro á la fuente ... do de prOnto, o es de monta: de la to&ta zaba. á lo tonto. ate del lugar s esto pasaba urmuraba ... e murmurar! NUEL DEL PALACIO. Reyes y Madero en el Gobierno del General Díaz la fsfinge de Dos Cabezas en el Horizonte PoHtico Reyist&S Y maderl8ta8 oan 1<ido aliados contra. los elementos ottclaIes en la O.ltlma campu.ña electoral: pero has entre ambos grupos una •dlvtfitón la.t.ent~ (ReirCin confle'ia el mismo Lic. BIM Urrea, Uno de los prominentes reyistas). y la cual muy pronto habrá de manifestarse. POr11ue i.mbos J>artldos van á formar Jlarte delOoblerno y lucharán J)()r la 1>reponderancia, en espera de Ju. sucesión pre~ldenclal. Despachos de la Prensa Asociada y de la agencia [té• gagnon, procedentes de París, anunciaron el. principios de la. semana. en curso que el señor general don Bernar• do Reyes había recibido en aquella capital, el día 2:; de Abril por la noche, un cablegrama con la orden de regres~r á México. E~ c_ablegrama era t>nviado por el sei'lo~ Presidente Día;,;, pidiendo al generel que se preparase a salir cuanto antes rumbo á México, y el general Reyes principió desde luego los preparativos de su viaje, que á. estas fechas debe haber emprendido ya. -1{.egre~aré para. servir á mi país-dijo el general Reyes al representante de la Prensa Asociada.-Después de todo, ha terminado mi misión militar en Europa y me siento feliz de poder regresar ti México para ayudar al Presidente D1az y al pueblo mexicano. Al hablar del señor Presidente Díaz, tuvo frases muy encomiásticas para el citado gobernante, manifestando que estaba. 'ieguro de que ha.ría cua.lquier sacrificio por el bien de la patria. Interrogado sobre si creía posible que el General Díaz presentara su dimisión, contestó: -Dudo que abandone el poder en estos momentos. -¿Qué opina usted del armisticio'? -Que es una buena medida. Después de un momento de silencio, agregó: -El ejército debe ser aumentado para acabar con el bandidaje que ha a.parecido á la sombra.de la revuelta. -¿Al llegará su país será usted canclida.to po• lítico? - No espero serlo; no hay por ahora. ninguna combinación en la que ttgure mi nombre; quizá sea nombra.do ministro de la Guerra. -¿Qué opina usted del rumor que corre respecto á que l\léxico esté aliado con el Japón'I -Los intereses de México y los de los J<.:stados Unidos deben coincidir, por ser dos países vecinos; entre ellos deben existir lazos de cordialidad. -¿Cuándo emprenderá usted su viaje, señor ge• nera.l'~ -En el transcurso de la entrante semana, por la. vía de Liverpool, saldré rumbo á Nueva. York. * •• cNo ruede pone1·se en duda la. sinceridad del as, sin embargo, tiraron ¡claro! las enredaron peces, Paco y Da.río an al fondo del río genera Reyes, dice cThE: .Mexican HeraJd>. y estamos seguro!:i de que á su llegada. serán puestos sus servicios IL la disposición del Gobierno en la forma que resulte miLS aceptada para beneficio del país. «Seguramente que su experiencia en Europa. ha• brá ampliado las miras de aquel general v recti• ficado tal vez ciertos punto¡; de vista suy(,s, con los que nunca hemos simpatizado. Además, ha• brá podido a.cumular información útil 1 con rela• ción al objeto especial de su ,·iaje á 1':uropa, que fué estudiar la. manera de reorganizar el ejército mexicano. , «Es evidente, por el tono de sus declara.Clones según las tra!-imite la Prensa. ·Asoc\a.da, que este{ en disposición de cooperar, dentro de la. órbita que se le sena.le, al desarrollo del p1·ograma de la Administración actual, y al volver en tales con• diciones, constituir;.L un nuevo factor de importan• cia que le dar1í fuerza {1 la situaci6n>. En una entrevista conce<lida por el licenciado clon Rodolfo H.eyes, afirmó que nada puede decir sobre la forma en que viene su gadre el gtmeral, y que por ahora sería prematura cualquiera su• l?osici(m fuera <le esta.: cl~l; un solda.do que viene a ponerse á. lu.s órdenes de su Oobierno pant cum· plir con sus cleberes, J un político que, dentro de s_us particulares condiciones, pondra todo su con• tmgente al servicio ele la Nación, ..i fin de evitarle co~p1icaciones y peligros, á los cuales estamos onllados: dentro de esa línea de conducta. obra. sin dud:a mi .Padre, y dentro de ella todo puede ca~r, m~lus1ve cualquier sacrificio de su parte>. cl<J Pats>, en una de las ediciones • vespertinas (Sig-ue en !a página J) Nuestros Postulado• - -En el actual momento hist(>ric-o de nuestro país, será. un grave error toda institución 6 reforma que no entrafl.e un verdadero progreso en el sentido de la libertad política . La Anarquía Intelectual 1 11 11 de Nuestros Pensadores \.=;= = = = = J Yel Verdadero Valor de las Reformas Polítiras que se laboran (Véase la eclici6n del día ,e de F'ebre10 de 1911). -A los hombres de ayer, les cupo en suerte hacer posible la paz y el desarrollo material de este país; los de hoy apenas han tenido tiempo de enriquecer: iá los de maflana nos corresponde hacer efectivas, entre nosotros, la •libertad• y la •república>. (Véase la edición del dfa 5 de Mi~rzo de 1911). La. cre¡;¡trlcción del sufral{iO::t y IA. «independencln. del Poder Judicial• son las dos princh>nle¡a; reformas con 11ue se puede cambiar fundnmentalmenle en poco tiempo la condición 110líUcn de la Rep(íblica Mexic11,na. realizando un importante JJrogreso, y no ¡)O(lemos menos de uranarno!I de que. en esta ocasión. ha sido cRevlsta de Revista.-.> el primer periódico de este paú,; que tuvo PI acierto de rormularlos clara y terminantemente en suscohunnas. I 1-teanudamos hoy el dl"lsarrollo de nuestras ideas sob1·e la situación de México y las reformas políticas ó socia.les que tal estado reclama. Estas ideas están conciudadanos y se hace fatalmente cómplice densadas en el adjunto <cuadro de postulados>, y su de las autocracias ó de las oligarquías. exposición completa figura en la serie de artículos rela• (V~a.'óe la edición del dla 1:? de Mu.rw de 1911). ti vos que dió principio en la edición de «Revista de Revistas> del día. 5 de Marzo próximo con el editorial ti· En 11:éxico no hay <justicia>, sino «gratula<lo «La. Cuestión del ?ilomento, según «El Imparcial> cia>; pues conservamos la propiedad ele de .México> 1 y «Nuestros Comentarios>. Ji..!n las tres úl· nuestra:-, cosas por <favor> de los gobertimas ediciones nos vimos obligados á. interrumpir los artículos sobre tan importantes puntos, por ocuparnos nantes, no por <virtud> de la ley. preferentemente del c:\lensaje presidencial> á las Cáma• (V~anse las ediciones de los dlu.s 6l· 19de Ma.r1.o de UH\). ras de la Pnión y de las posibilidades de una transac- Generalmente los pueblos de civiliza1:ión honrosa entre el Gobierno y los insurgentes, así como también por dar hospeda.je en las primeras eolum• ción latina se preocupan de la función punas de este sermmario á la colaboración espontá.nea é ramente <administrativa> de los tribuna· interesante de algunas personas ajena~ á la Redacción. les, y no dan el debido valor á la función Para continuar ahora el hilo de nuestras interrumpi•política• del Poder Judicial. da¡;¡ reflexiones, quisiéramos aludir en este mismo artículo á, los recientes debates de la Cámara de Dipu• tados y á todas y cada una de las numerosas opiniones de personas autorizadas, que han estado publicando los prinl'ipa.les órganos de la Prensa metropolitana sobre la «reelección> ó cno reelecci6n>: so• bre el «sufragio efectivo>, <restricción del sufra• srio> ó csufra¡!io unh·ersab; sobre la libertad de imprenta; sobre la independencia. del Poder Judi· cial; sobre la cuestión agraria: sobre la formación ó necesidad de los partidos polítidos, y sobre otras varias cuestiones que se relacionan más ó menos con las anteriores y están todas compren• didas en el gran problema. de las reformas políticas que exige de modo apremiante el actual ruo• mento histórico de nuestra patria. Pero pronto hemos reconocido que tal t>mpeño era de todo pun• to imposible, dado lo extraordinariamente abun• dante que en estos días se ha. dicho y publicado por los periódicos sobre el particular, y tuvimos que conformarnos con el propósito de aumentar indefinidamente la serie de nuestros artículos re• lativos, de hoy en adelante, ljasta no alcanzar una conclusión safü.;factoria- en cada una de las cuestiones en tele. de juicio, después de habernos hecho cargo sucesivamente de los principales pun• tos de vista y de haber eliminado 6 armonizado los conceptos contradictorios, de lo que en estos momentos forma una verdadera auarquía intelectual de nuestros pensadores. Rfectivamente, sobre la cmesa de traba.jo> tene• mos delante el montón enorme de peri6dicosdonde aparecen las «crónicas parlamentarias> 6 las opiniones de r"eferencia, y abrigamos la certidumbre de que las personas que en este maremágnum de encontradas ideas quisieran orientarse hacia los juicios m~í.s acertados ó más convenientes, sin tener criterio alguno preconcebido, abandonarían confundidos y abrumados aquel propósito supe• rior 1í sus fuerzas. He aquí algunas citas que nos sirvan de t>jemplo: El señor diputado, ingeniero tlon H.icardo García Granados. opina que In. líber· ta.d de imprenta es la condición primera de todo progreso político, y la independencia del Poder .fudicia.l su más esencial garantía. Don li'l'ancisco Bulnes ha sostenido la cno reelección>, s abogará también en la Cámara de Di· pntados porque se adopte de nuevo el primitivo artkulo 11> de la Constitución, sobre la libertad de im¡m.•nta, quefuéreform11do el lt) de .:\layo de 1883. Opina, en fin, porque los tribuna.les sean absolu• ta.mente independientes del Ejecutivo, siendo los miembros de la Suprema Corte nombrados de por vida, como en los Estados Unidos de Norte• Sr. Prof. D. Hre1rnrlo 'l'orres Qulntern. J)l>JJular <iandidato de tra,_s u:clón al Alllérica. Goblemo de l'oUnrn en las 1m'1xinrns eteccfone:; (SIKIH~ en la pá¡rlna- 2) «El Sufragio Universal>, en pueblos co- mo el de México, reduce á su mínimum la efectividad del voto- en los verdad~ros ( Véa~e la l á-¡r. 13) �REVISTA DE REVISTAS 2 Domingo 30 de Abril de 1911 la Vuelta del General Reyes Inquieta á los Maderistas La Anarquía Intelectual Reyes y Madero en el Gobierno del General Diaz de Nuestros Pensadores \Sigue de la I a. plana] )lanuel Puga y Acal reconoce q_ue entr(> nosotros se ha limitado la «libertad También las redacciones de «1'..:l Diade imprenta en forma digna de una mo· rio> v «El Heraldo Mexicano> han replinarqma asiática>; pero no conviene de cado· en algunos artículos serenos y corninguna manera en que la reforma del teses, pero bien fundadm, á las opinioartículo 79 constitucional, de que hablan nes en pro del sufragio univei.-sa1 emiti1 Bulnes r otros publicistas, sea la cau- das por el señor general Loynaz; del Cassa de e~e hecho lamentable. A juicio de tillo. Parece que la idea. c1e restringir el 1,uga y Acal, ese artículo ~n su .forma sufragio para hacerlo efectivo c¡uitill'!-primitiva era. un contrasent1do 1 porque dolo á }03 analfabetos, es la lJ.Ue predomicreaba. una categoría de delitos que te- na ya entre la mayoría de los j{,venesJntenían que ser iuzgados de una manera esl)Pcial, ó lo que es Jo mismo, cre~ba un privilegio~ y desde el punto de vista ------======-==-==-, sistema., que entOl'J>ece todas las energías de nuestro pa1s, se llama FALTA DE CUMPLli\HENTO ug LA LEY Y COS'l'UMBRE DE ELUDIR Ó DE IN'l'ERPRE.'TAR TORCIDAMENTE SUS PRECEPTOS, y a se trate de la ley magna, de la l~y local 6 de 1~ sim.p~e disposición de pohcía. Por eso 1 a su Juicio, la opinión pública no pide reforma de las leyes vigentes, que puede suponee buenas, porque como no se han aplicado Jurídico, el precepto reform~do es superior, inmensament-e su~r1or. al que, impulsados por el rencoqustísimo que 1 ' les había. causado la represión brutal de la libertad de la prensa durante el régimen santanista 1 dieron á1 luz _los periodistas que el Congreso Const1~t_1\'ente tenía en su seno, y que prohiJÓ Csa Asamblea. «r. . .i. NO REELECCIÓN' ha dicho el doc· to1· don Leopoldo Ruiz. arzobispo de Linares, es absolutamente. antidemocrática; si el pueblo en ciertos ~asos estáeonvencido de que la reelección es útil al país, debe concedérsele; de lo contrario, sería no respetar la alegada soberanía de ese mismo pueblo>. El licenciado don Benito Górnaz Farías 1 uno de los tres supervivientes que firmaron la Constitución de 57, opina al contrario que la NO REF:r~ECl'JÓN es la reforma política que más necesita 1a República Mexic':'..na. En cambio, el señor José Díaz ZuJeta , cónsul de México en Chile durante largos años, considera mucho_ más importante y necesaria una ley electoral fácil de cumplirse, que el aprobar la <NO REELEC-CIÓN>, Chile hizo la sangrienta revolución en 1891 por con- (l!' 1 seguir el SUFRAGIO EFECTIVO, y muy sabiamente se limitó el derecho del voto, concediéndolo únicamente á los que saben leer y se inscriban en los registros electorales con anterioridad á la época de las elecciones. · · Mas en opinión del licenciado Vicente Sánchez Gavito, el principio de la NO REELECCIÓN debe imponerse entre nosotros con toda la fuerza de un precepto fundamental; pero sabiendo que ta.l imposición ha de tener un carácter transitorio, y estará vigente tan sólo el tiempo nece• sario para que el pueblo evolucione hacia la verda<lera democracia, que hace innecesario y hasta atentatorio dicho pr,incipio. Por último, después de varia.s sesiones tormentosas de la Cámara de Diputados 1 en cuyos debates tomaron parte en pro y contra nuestros oradores parlamentarios m{ts pujantes, se aprobó la ley de NO REELECCIÓN el pasado martes, como puede verse en otro lugar de este mismo periódico. c:La falta de instrucción no debe en ningún caso impedir á un hombre el tener derecho de votar, dijo el Sr. General D. Bnrique Loynaz del Castillo, ministro de Cuba. en México. No puedo_ concebir que una república americana no esté apoyada., en el siglo veinte, en las libertades políticas y en )or; derechos civiles del pueblo ..... . > c:En mi propia patria, en l'uba, durante los días de ~uerra por la libertad, no fué la clase más alta y la más intelectual la que llenó las filas de los batallones, y eran los pobres, los iletrados, los que marchaban bajo las banderas de Maceo, Gómez y de .G arcía, á través de la isla, batiéndose durante cuatro años terribles y haciendo gloriosos esfuerzos para formar una nueva nación en América>. c:En buena hora que los ministros extranjeros y todo el mundo venga á tomar parte en nuestra~ discusiones y problemas políticos, observa D. Carlos T. Lerdo de Tejada; pero '}Ue ello sea para proporcionar una luz, una indicación sana 1 alguna revelación provechosa, algo en fin que contribuya á la solución Ue nuestro conflicto, el que 1 á decir verdad, es cada día más grave y más cleseonsolador; pero que todo un diplomático y de tan alta jerarquía, que por eso mismo está obliga· do á revelar una cultura máxima, nos pronuncie un discurso demagói?'ico que tiene tanta lógica y conocimientos políticos como la sala de mi casa vetas argentiferas, eso no debemos pasarlo ya inadver• tido, y contra nuestro deseo combatiremos la dema.gogia del señor ministro de Cuba, porque con ella perjudica y dafla á nuestro país>. V En confirmación de las ideas que hemos desarrollado en el principal editorial de esta edición 1 el jueves último han publicado los diarios de 1'.léxico el siguiente despacho de la Prensa Asociada: c:E1 Paso, Texas, Abril 26.-Ha causado alguna ansiedad entre los rebeldes la noticia. del próximo regreso de París, del General Bernardo Reyes. Temen que Reyei,; convenza al President.e Díaz que el ministro Limantour le ha hecho otorgar demasiadas concesiones. He declara <1ue Limantoul' y Reyes nunca han estado en lan buenos términos como ahora.> Cuando se anunci6 que el General Heves regresaría á México, se informó porieJécrrafo al Presidente Díaz que su presen~ia podría hacer fracasar las negociaciones. No se sabe qué medidas lomaría. el Presidente Díaz: peró e1 hecho es que Reyes retardó su salida del 21 al 21 de Abril. Se supone (¾Ue Reyes ambiciona la presidencia. Su influencia en el ejército federal es grande. Se cree, justa 6 injusta.mente, que Reyes haría que se modificasen las concesiones que el Gobierno está dispuesto á hacer y que entonces Madero tendría nuevamente que lanzarse á la re,. vuelta. Savoir Vivre El Bastón Sres. Dr. Francisco Váw¡uez Gómez y Osear Braniff. riue han Lrabaiado empe1losamente Arriaga.) par restablecer !~paz en México ' lectualesde México, y se acepta igualmente por varios periódicos de los Estados. De pronto recordamos á c:El Norte> de Chihuahua: c:El Correo de Jalisco»: c:El Diario del Pacífico> de Ma.zatlán, etc., etc. En cambio, D. Francisco I. Madero está por el c:sufragio univerS-al>, fundándose en el ejemplo histórico de-Grecia y Roma (ejemplo que por cierto no es aplicableá las condiciones territoriales, étnicas · y sociales de la República Mexicana). D. Teodoro Dehesa, g-obernador de Veracruz, va todavía más adelante, pues opina por un SUFRAG[O UNIVERSAL y DIRECTO (lo cual sería ciertamente el mayor disparate político que se cometería. en nuestro país). De igual parecer es e1 señor licenciado don Demetrio Salazar, quien ha dicho que el derecho electoral es el supremo de los derechos, y no ve cómo pueda pensarse en privará nadie de tal prerrogativa. Juzga también que el sistema. del voto directo es el mejor, pues e1 pueblo no necesita tutores y le sobran medios para saber cuáles personas son 1as que más le convienen para el Gobierno. El sei1or Bar6n de Vaux, Encargado de Negocios de Francia, ha hecho á nuestro juicio una de las observaciones de peso en contra de la restricción del sufra-· gio en estas palahras: c:cuando ciertos ciudadanos han adquirido el derecho de votar, aunque el Gobierno decida después que el sufragio universal no es prudente, sería una, cuesti6n difícil y muy delicada.- la. de poner :tesos ciudadano's bajo ciertas restricciones (1 limitaciones>. Pero los numerosos escritores autorizados que han estado publicando artículos en favor del sufragio restringido, alegan que el voto no debe ser ni es un derecho natural del hombre 1 puesto que no lo tienen las mujeres, ni los niños 1 ni los imbéciles, ni los vagos, ni los criminales; el sufragio sólo es, por lo tanto, el privilegio político de los hombres conscientes . Entre los mejores y más bien docu• mentados artículos en este sentido 1 deben mencionarse Jos del señor licen<'iado don Roberto A. Esteva Ruiz, don ,Jor[!'e Díaz Zuleta, licenctiadodon Robert-o Co~treras y algún otro que ha publicado c:El Imparcial>, así como un estudio que apareció en c:EI País> firmado con las iniciales M. F. P. También son dignos de mencionarse varios de los editoriales sobre Pl mismo asunto de la redacción de c:El Diario>. Pero Manuel Puga y Acal corta por lo sano la discusión ne todas estas cuestiones, diciendo que el mal general, más ó menos hondo, pero que afecta á todo el debidamente, no ha tenido ocasión <lt averi_g-uar si son defectuosas ó no. Lo que hace falta son HOMBRES NU.l!lVOS, no nuevas leyes. El Lic. Blas Urrea acepta esta misma idea en su largo artículo titulado c:La Solución del Co•flicto Político>, y afirma que el prohlema NO ES DE PRINCIPIOS, PORQUE LOS PRINCIPIOS ESTÁN CONQUISTADOS ~y ESCRITOS 1"':N LAS LEYES: l<iL PROBLEMA F.S DE EFECTIVIDAD DE ESOS PRINCIPIOS: de efectividad de garantías, de efectividad de libertades, y sobre todo de i,rualdad en la aplicaci6n de las le:\'eS>. Por último, más pesimista que los anteriores, ha resultado el ingeniero dol'.1 Francisco Bulnes, relativamente á las reformas electorales Que se proyectan, pue~ él está. convencido de que tanto el c:sufrag"io universal> como el c:sufragio restringido> darán idénticos resultados en México: la DICTADURA. c:En nuestro país. como en toda la América Jatina 1 dice Bulnes, cualquier sistema electoral resulta 6 da los mismos resultarlos malos 1 por una razón muy sencill&: los dueños de las multitudeS son en los puehlos la.tinos, especialmente en América, los cmeneures>, mal 1lamados en México agitadores ó demagogos>. c:Estos agitadores con la. misma facilidad se hacen dueños de la conciencia ~· de la voluntad de nuestras clases popu• larPs 1 que de la concienda r voluntad de una gran parte ele la clase media.~· nada !-e coni,eg-uirá con reformas, mientras no se em·uentre un medio para.- organizar un partido que E!'aste lo nec•(-asario para comprar poco más ó menos ilo la mitad de talPs dema.g-oi:ros que se hacen dueños c1e las urnas electorales>. c:Lo que urj!e antes que nada, es q11e se formen partidos. Es imposihlP que haya sufragio donde no existan dos agrupa<'iones políticas distintas, cuando menos. Y no solamente urge que se formen esos partidos. sino quPtambién se rPQuiereque se :ocrediten por su honorabilidad 1 por cumplir lo que ofrecen>. c:Los partidos. en política, deben vivir en una eterna competencia. exactamente lo mismo que los comerciantes: como ést-0s, deben luehar porque el público les tenga crédit0. e.;.<; dPcir, confianza. En el próximo número de c:Revista de Revistas> daremos prindpio á los comentarios que nos· despiertan esta gran diversidad de opiniones sobre los temas políticos de actualidad, y empezaremos también á. fundar nuestrus conclusiones particulares. Esta prenda adicional de la indumentaria masculina, se ha convertido en un verdadero objeto de lujo. Los caballeros lo lleYan consigo, no sólo al paseo 6 á. los bulevares, sino también á ]as visitas y á las reuniones. Su forma y sus dimensiones varían con la edad de la person& que lo lleva: Los ancianos, para quienes el bastón es un objeto necesario, lo usan muy senci1lo y sin adornos; el bastón que gastan los caballeros de mediana. edad está generalmente adornado con un anillo de oro ó de plata en la parte alta, y el puño que afecta formas raras y variadas como el de los para.guas de las señoras, lleva inc1'ustaciones y aplicaciones de mt.tal y piedras preciosas. Los jóvenes sólo usan, á guisa de bastón, un delgado y fino bejuco de forma bien sencilla. Al entrar en una casa, el bastón, juntamente con el sombrero, se deja en la percha de la antesala 6 se entrega al sir• viente de la casa. En el teatro se entrega al mozo, juntamente con los abrigos y sombreros de las señoi·as. Al ir por la calle se debe procurar no ir jugando con él entre los dedos; pues muchas ocasiones se puede hacer daño álas personas que van junto de nosotros. Los caballeros bien educados se deben abstener de hacer uso de él en los teatros y demás lu¡rares públicos, para golpear el suelo indicando su impaciencia. Toda clase de manifestación en estos ca• sos es una grosería; pero el golpear con el bastón es insoportable. "ALWAYS A. 1" (NUNCA FALLA) fUE60 ATODA ttORA 60 cvs. Este magnífico encendedor de cigarros dejará satisfecho á todo el que lo compra. Miles de personas lo tienen ya en uso Y no hemos tenido ni una sola queja. Garantizado igual á los que cuestan doble. Piedras de refacción, 10 centavos. Pedidos foráneos se sirven inmediatamente al recibo de su valor, más 12 cvs, para el porte. Dirigirse á EL GRAN BAZAR DE S. JOSE APARTADO 398. MEXICO, D. F. 4a. de Dolores y 2a. de Victoria (Sigue dela la. página) que publica con el nombre de c:El Nacional>, asegura que si las negociaciones de paz; entre el Gobierno y los insurgentes llegasen á fracasar, indudablemente que se ordenaría al general Bernardo Reyes tomase desde luego el mando de las fuerzas federales, que se componen de infantería, artillería y caballería, para que se acabara á cañonazos y descargas de fusilería y ametralladoras con los rebeldes, estableciendo, por decirlo así, una zona c:militarizada>, comenzando por Chihuahua, siguiendo en parte de Sonora, parte de Durango y quizás también en parte ele Coa.huila>. •• 1 1 Nos parece que •hoy por hoy, dado el buen camino que llevan los arreglos de paz con la insurrección maderista, son bastante remotas las probabilida-des de esta última presunción del apreciable co· lega de la calle de San Lorenzo, y aun abriiando la creencia de que el Gobierno jamas ha pensado en confiar al general Reyes la misión, para él tan grave y comprometida, de acabará sangre y fuego con la revolución en la zona del Nor· te, barriendo á cañona.v.os los campos insurgentes, donde es bien sabido que militan muchos de sus antiguos partidarios. Por el contrario, es de notarse que sólo se ordenó el regreso del general Reyes cua.ndo ya se habían iniciado satisfactoriamente las negociaciones preliminares de la pa;,., y de aquí pat·timos para suponer que acaso el verdadero propósito del señor Presidente, al llamar ahora á su anti~uo émulo para confiarle algún puesto importante en la. Administración y hacerlo surgir así de nuevo en la escena política, va de acuerdo con las ideas de unión de todos los mexicanos (sin <listinción de partidos), bajo el Gobierno actual, ideas de que se hizo principal in/ térprete en los momentos culminantes el señor licenciado Don José Yves Limantour, ó mejor dicho: se quiere que de hoy en adelante, para asegurar definitivament.e la par., no se excluya de los puestos públicos ninguna personalidad ni grupos de personas, cualesquiera que fuese el color político v las aspiraciones que les animen, á fin di:} que el progreso importante en nuestras instituciones que reclama la opinión, imeda efectuarse con el concurso de todos los elementos, mediante el justo equilibrio de las tendencias contrarias y dentro del orden y la legalidad, única liza de los pueblos civilizados. Los intereses políticos tendrán entonces una válvula de seguridad proporcionada á su fuerza ex pan si va; podrán revelarse en sus justos lineamientos los hombres del porvenir; los partidos tomarán en la cosa pública. el participio que corresponda á su valor efectivo, y será posible una solución pacífica y satisfactoria del gran problema de la sucesión presidencial. Feliz, oportuno y verdaderamente republicano es un propósito semejante, que no podemos menos de aplaudir sinceramente; digno será de este último período del brillante gobierno del señor General Díaz 1 y es claro que en tal caso y-a, nadie pensaría en buscar el triunfo de sus ideales por el sendero espurio y sangriento de las r~voluciones. Una vez que el general Reyes y sus amigos están en vías de figurar nuevamente en la Administra<'ión actual, sólo falta llegar á la transacción honrosa y conveniente con don Francisco I. Madero y sus partidarios. A juicio del dootor don Francisc.o Vázquez Górnez: las negociaciones de paz constituyen un problema. más difícil de lo que se cree. «Para que la paz sea fructífera y beneficiosa, dice, es indispensable que las condiciones bajo las cuales se establezcan las próximas negociaciones, satisfagan las justas v legítimas aspiraciones del pueblo meXicano. La paz; de~ ser definitiva y de+erminada sobre una base sólida. La'. buena fe, ~l desinterés y el patriotismo de los que 10tervengan en el arreglo, serán indispensables para que puedan obrar sin nin~uua preocuraci6n personal y sin otra idea que e1 bien de la Patria. LTna paz artificial, arreglada. en una b1:1.se que esté consti~uida. p_or intereses personides, no serií. Dl real m durable y causará mavores diifios que varios meses de revOlución>. A pesar de estas dificultades cree el doctor: Vázq_uez Gómez q~e la Paz se arreglara próximamente ásat.tsfacción del país entero, de cuyo optimismo tambiéo oosotros participamos, >" la conse- 3 REVISTA DE REVISTAS Domingo 30 de Abril de 1911 ~~ ~- >'.·. >-'.~~>- F.:l Uenera.l Reyes visita al 81 regimiento de in!anteria en Roma cuencia natural de semejante acuerdo, cambiando resueltamente de tono. De hoy consecuencia que está ya en la concien- en más queremos ver siempre á c:El Decia del público, es que los maderistas, al mócrata Mexicano> como un valiente iíual de los reyistas, han de tomar par- campeón de tales 6 cuales ideas, no como trnipio en el gobierno del señor General libelo de desahogos personales. Pero volvamos á nuestro asunto: ¡,Cuál Díaz. va l\ s;er el aspecto de la política °:lexicaAh0t·a bien: ¿cuál va á se~· entonces el na en la era notable que hoy emp1eza, y aspecto de la política mexicana en la qué resultará de la preseµcia de Reyes Y er,a notable que hoy empieza? Opina. c:El Madero (6 Vázquez Gómez) en puestos Tiempo> que c:la llegada del Keneral Re- prominentes del Gobierno actual'? Es inyes traerá mucho combustible á la hogue- dudable que la vuelta del general don ra de pasiones de sus partidarios. Si la Bernardo Reyes á la escena política . en revolución maderista ha conseguido ser tales condiciones, hace renacer ~l partido escuchada por el Gobierno y está en vías reyista con todo vigor. Van dos 6 tres de arreglarse con él, la revolución de veces por lo menos, que este fenómeno ideas que se prepara y la guerra de par- se pr8senta. con el reyismG, después de tidarios que nos amena.za, tal vez pro- que se le ha declarado de la manera más duzca más lamentables resultados que formal otras tantas ocasiones, un parti· aquélla y nos traiga á la postre una do muerto y sepultado. Curioso fenómeanarquía>. no de vitalidad ciertamente; pero que se c:Hoy se combate por ]a adquisición de explica que todo y cualq~iera q_ue los principios c:Sufragio Efectivo> y c:No sean losantes defectos, virtudesóequ1vocac10reelección>, y esto, si no disculpa, por lo nes políticas del antiguo Gobernador de menos explica la revolución; pero con el Nuevo León v exsecretario de Guerra, ambiente que se está formando, se pelea- porque el gene'ral Reyes es !o que se ll~ría simplemente y en mal terreno por las ma un hombre representativo, y nadie personalidades, y tendríamos lucha des- como él, si seexceptúaal Presidente Díaz, piadada entre reyistas, científicos, dehe- encarna mejor el tipo de gohernan~ sesistas, madel'istas, etc.; es decir, ret,roce- gún el criterio nacionalista, muy difunderíamos al año de 1855, en que había tan- dido actualmente en este país y que acatos candidatos á la presidencia, cuantos ba de recibir incremento con la movilizaindividuos podían allegar algunos hom- ción de tropas americanas en la frontera hres y recursos para lanzarse á la revo- del Norte, con el reavivamiento del espílución proclam!l.ndose salvadores de la ritu militar que provoca toda revuelta Y patria>. con los amagos de intervenciones armac:Antes de que se enconen mlls los áni- das de potencias extranjeras ~n los asunmos y con la agresiva actitud de los par- tos interiores de nuestra Patria. Por tantidarios se originen pasiones irreconci- to, el general don Bernardo Reyes será. liables, esos escritores y políticos deben uno de los candidatos formales á la sume<litar en los inmensos males que con cesión presidencial en 1916, y hará efectisemejante conducta pueden acarrear á va rlesde ahora una influencia creciente México y tratar de conciliar sus intere- en las esferas oficiales. ses, que no son superiores á los de la NaAnáloga.s observaciones, aunque por ción, sino raquíticos y mezquinas ante diferentes motivos, se puede hacer acer• los de ést~>. ca de las condiciones que ya concurren Tan funesto augurio de nuestro aprecia- en don Francisco I. Madero, para consiblecolega«El Tiempo> se funda únicamen- derarlo como otro de los candidatos más te, sin duda, en la odiosa, agresiva 1 injus- formidables lÍ la presidencia de la Ref.úta é inoportuna actitud asumida enrecien- blica en la próxima campaña electora , y tes días por <El Demócrata Mexicano> también acerca de la influencia que descontrae! licenciado don José Yves Liman- de ahora podrá dejar sentir en el Gobiertour, y la cual ha tenido eco en algunos no, siempre que se arregle la paz y fig;t~ otros periódicos de Ver~cruz y Guadala- re 6 no figure personalmente en algun jara. Se ha llegado al extremo de lanzar puesto de la Administración pública. la. calumniosa especie de que por culpa Efectivamente 1 á pesar de los cargos treexclusiva del señor Limantour no se con- mendos [para el criterio nacionalista] que cedía una a,mnistía general á los presos desde hoy le hacen sus enemigos en el políticos (condición que dizque ponía seno del Congreso 6 desde las columnas don Teodoro Dehesa para aceptar la car- de los periódicos, relativamente á que la tera de Gobernación), cuando precisa.- revolución por él encabezada se foment-6 mente es público y notorio que á la, per- con dinero, armas y hast~ filibusteros d_e sonal influencia del señor Limantour y Norteamérica., no perdera el gran prestisensacionales dt-clara('iones hechas en gio que ya tiene conquistado con~l tri~nParís ó Nueva York, se debe en buena fo moral de su bandet·a revoluc10nar1a, parte el cambio de rumbo de la política y sus numerosos partidarios estarán oficial, que ha permitido la transacción siempre dispuestos á secundarlo también con los insurgentes, y bar,( posible que en las luchas electorales. ( ~ualquiera.que mañana ó pasado tengan cabida en el Go- sea el valor positivo de los cargos de referencia resultará en últ.imo análisis que bierno todos los partidos. Con mucha justicia 1 pues, han censura.- la revol~ción maderista fué la causa dedo esta campai'ia c:J,;¡ Heraldo :Mexicano>, terminante del progreso político que se c:El Diario>, c:f!~l Imparcial> y c:El Tiem- está laborando: ella produjo una reacpo>: pero tenemos confianza en que c:El ci6n á la vida que nadie podrá negar, y, Demócrata .\fexie.a.no>, á cuyo frente figu- en suma basta. el pobre soldado que gara el nombre de ,José Ferre-1, un periodis- na un p~so diario de aquí en adelante, ta de prestigio, reconocerá su error y se lo debe indirectament(l al valor y la auP,acia. d~ 40n Fra.9ri~o Madero. pondrá á la altura delos nuevos tiempos, Tales son á nuestro juicio los dos polos sobre que .ffirará la política mexicana en los próxllllos aftos .... ¿Se lamenta don Francisco Bulnes de que en México hacen falta los partidos para que podamos vivir políticamente? Pues bien, he aquí dos personalidades alrededor de quienes se agruparán hombres y tendencias perfectamente bien demarcados: con el general Reyes estarán todos aquellos que buscan la seguridad de la independencia nacional y el florecimiento de nuestro ejército ó de las instituciones militares, como el ideal primero de un Gobierno fuerte y patriótico; alrec1edor de don Francisco Madero irán los hombres que desean el progreso de la libertad política por el imperio efectivo de la leyó por la reforma conveniente de nuestras instituciones. Las intentonas que en estos días se han estado haciendo para organizar partidos bajo distintos nombres, por la simple declaración escrita de tales 6 cuales propósitos 1 no tendrán á juicio nuestro ningún resultado que valga la pena, si no es que en el fondo persi~an e] triunfo de cualquiera de aquellas dos candidaturas; porque bien sabido es que en los pueblos de civilización latina de poco sirven para el caso los princiJ?ios que no encarnan en personas det-ermrnadas. R-eyistas y maderistas han sido aliados contra los elementos oficiales en la última campafia electoralj pero se comprende que su acuerdo tilcito no puede continuar indefinidamente, y que muy pronto se hará ostensible la lucha de ambos partidos. El combate más importante é inmediato, que desde luego empezará á prepararse, tendrá lugar en Junio de 1912, para. ganar el mayor_ número de asientos en la Cámara de la Unión. El seflor Limantour sería desde hace tiempo otro candidato de gran prestigio á la presidencia de la República; pero se ha negado siempre de la manera más categórica á representar un papel político semejante, cuantas veces se ha ofrecido la ocasión. Sin embargo, este personaje prominente y el grupo de sus amigos, donde abundan los hombres de influjo por su ilustración ó riqueza., no dejaran de obrar como un factor importante en la vida política de México durante los aflos próximos, y acaso darán el contingente decisivo que incline la balanza en favor de Reyes ó de Madero, cuando llegue la hora suprema de las elecciones presidenciales en 1916. Por lo demás, las probabilidades de ambos candidatos están de momento equilibradas: Jalisco, Sinaloa 1 Michoacán, Guanajuato, México, Veracruz y Yucatán son declaradamentf, reyistas~ Uhihuahua, Sonora, Coahuila. Durango, Guerrero, Morelos y Puebla siguen la bandera de don Francisco Madero. Tene mos la creencia de que el señor General Díaz se mant.endrá neutral, dejando que cada partido aumente la esfera de su poder en proporción de sus avances positivos en la opinión pública. También creemos que permitirá la lucha de estos partidos con amplia libertad, deseando sólo que ella sea correcta y dentro del orden legal establecido por nuestras ins· tituciones. Mas á última hora ¿de quién será. el triunfo? He allí la esfinge de dos cabezas que aparece en el brumoso horizonte político de nuestra patria, cuando se mira hacia el porvenir. LUIS MANUEL ROJAS. ----~--- lsa fiestas del 5 de Mayo La secretaría de Gobernación ha aprobado el gasto de $11,000 para celebrar debidamente las fiestas que conmemoran la victoria del ejército nacional sobre las fuerzas francesas en la ciudad de Puebla, y que se decía hace poco que iban á ser suprimidas en este año. El acto oficial no tendrá lugar como de costumbre en la tribuna monumental de Chapultepec, sino en la. rotonda de los hombres ilustres, situada en el panteón de San lfernando. Debido al escaso número de tropas que actualmente están de guarnición en la plaza, la gran parada y el desfile militar no revestirá el carácter y la importancia de otros aflos; pero la secretaría de Guerra ordena que las fuerzas que están más próximas la capital, vengan á tomar par• te en el des ti le. En dicha ocasión el número más importante de las fiestas será el reparto de condecoraciones que el comandante de la Plaza hará á los militares y hombres de tropa que á ellas se hayan hecho acree\ dores. �La Bondad de lo Malo (Trad. para "Revista de Rcvlstas."1 La d~dimburgb Review> ha publi~ad,o recientemente un artículo sobre <principios de la herencia>, que es atrevido, sugestiYo y que invita á la investigación. [ J IEacen•• del Jueco Naclonal de loa Birmanos m,::-,.'l.-:1"1(.'lOS DJ,; LA P()T.JGAMlA <La recient(> introcluC'ción de la sítilis á Uganda ha produ<'i<lo efectos no menos aterrador€'!; qut' los de la enfermPdad del sueño. En lu. épo<·a. actua 1, má!i de la mi· ta<l de la pohlaci6n del Protectora<lo su· fre de t.•sa enforme<lad; puede decirse que el !)0% de lo,; habitantes padece del mal. La e-nfermeda.d, por lo demás 1 ha. tomado un cad.cter m;,b \'irulento que en cual• quiera otra parte de Europa. L<L intro• ducción de la sífilis á Uganda. se debió, m:í.s que :i otra cosa, á las enseñanzas de los misioneros. Predicaban que la pohg-amia era inmoral, é intentaron introdu• dr la monog"amia, que, siendo poco ap1·0• piada para la!-i co,;;;tumbres pasadas y JH'C• sen tes, así como pa1·a. la actual civiliza• eíón dPl puPhlo 1 c0ndujo ll la relajación de las costumbres femeninas, seguida ló• gicamPnte por el nacimiento tlel terrible mal ,·c>néreo». l:'.L IMPJ,;RJO BHJT.Í.:'•HC'O 1•:ST.\ l·'CNDADO POH LAS l!:1'1•'1.;({Mlm.,m:s En l'sa. aptitud de las razas no inoculadas pn.r<L perecer, l'ncuentt'a l'l escritor cuna. explicaciún clt> aqtwlla nornble in• duccióo Ue la historia. <h• que en tiempos de conquista el conquistado es('} que ahsorbe al conquistarlor, no suc·edit•ndo ja• más lo contrario. Los g-riPgos, los romanos y los moa·os constitu,H•n un 1•jt>mplo». c:La ~xcepdún se pl'Otlucl' cuando los cooquistadm·1•s lh•nm consiuoen[('l'tnedades mu:was y vil'Ull•nhts, que 1•xterruinan fÍ. la~ razas nativas. Estl• ha sido el fa<-tor mH:-. importaute para Pl crt•cimiento ron víctimas de vc>r~onzosa enfermedad que terminó en paralisis gene-ral y locu~ ra. Chopin 1 Rachel, Hl•ine, Robcrt Loui 3 Stevenson )' Stuurt Mill fueron tubercu~ iosos. El articulista termina por protestar con. tra la eliminación de elementos que, por más que sean malos en apariencia, pue• deo ser necesarios para cr, ar mucho bien. (<Rl'.:VIEW 01'' R~VlEWS».) .. 'i~:."°1,.;¡.'ICJOS DE LAS ENJ<'EKMEDADES El 4lrticulbta. sostiene que si se pudieran extirpar todas las enfermedades que uqm·jan a los habitantes de este planeta, las ('Onsceuencias podrían ser verdaderamente desastrosas. <La t>nfermedad (•Sel único agente enérgieo 1¡ue 1:.•xiste para la selección en~re el homhre l'i\'ilizado. Los tipos que s1eg-a. son los Uébiles para 1·esistir 13:s ('nft'rmedades; sobreviven los que tienen resistt•m·ia Suficiente para. soportarlas. lle lo l'ual sl~ despt·cnde q uc la única pro· gresión de }a raza (.Y por cierto la única importante) que la sociedad humana <:ivilizada tolera, tiende {1, hacer desapu.• recer la~ enfermedades. Por medio de la constante poda <le individuois propen· :,;os 1'L las Pnferruedades, y la consen·a• (·i{m y roultiplicaci6n de los menos sus· ce11tihks, la humanidad progresa y ~e fortalt'<.'1>! y de esta manera, la especie dl'ih' ir adquiriendo inmunidad para las enfermt'lla<lt>s que pot• tan largos siglos lu. han l\agl·lado>. T...a extirpación ele enfcrmecla.des como la \'irut-la, por ejemplo, de este y otros paísl'S, traería como consecuencia el que la raza pronto cayera en un esta<lo de Pxtrema susceptibilidad~ y si en alguna regi(m del mundo 1 la extirpación de la en• ft"1·medad fuera. incompleta 1 podría sobreVl'nir de pronto con tal vil'lllencia, que exterminaría. ií. todos los habitantes de la región. E.n apoyo <le esta tesis, el articu1i~ta recuerda, c-itando c-asos históricos bien cornprohados, cuán gl'ande ha sido la. el~· \'astal'h)n causatla por las nuevas enferme<ladt>s en lo~ países en que antes januts se habían pres~ntado. <El viaje <le Cristóbal Colón entrañó más tr~mendos resultados para la huma· nielad <le lo que entonces se hubiera po· dido conc~hir. Aquellas históril'as emharca('iones llevaban el germen de la muerte 1í millones <le seres>. La sífilis, importada del Haití, hizo en Europa, donde jamás se había conocido 1 t-spantosos estragos. En los tiempos mo• dernos, la enfermedad del sueño, que era relatiYa.mente benigna en su forma para los habitantes inmunes del Africa Occidental, llevó 1a muerte ámillones cuando por los traficantes fué llevada al Africa. Oriental. <Una raza que por siglos ha estado sujeta :.í la influent'ia de lof- microbios de algun:~ enf1:tmedad, y por lo tanto, es l'elativamentt.• inmune, lleva e-sta enfermedad l1. otra 1·aza que jamás ha.ya sido atacada po~· aquel ma1, y la seguo~a desaparecel'a en unas cuantas generaciones>. Las enferme-dades endémicas protegen á una raza contra las epidemias. La pri• mera constituye una especie de ,•acuna. ' Cómo Acumulan Oro los PaísP.s l'l'rnd. 1mra «Rt!' -~,,. f\(' Hevi..sl:1s»,} :Bn Jiez años, Hu:, a ha amu<•ntado en 310.000,000 de dólares sus reset·vas en oro La dJven;ión favorita entre los jóvenes birmanos es un Juego 1mrecldo t1l football: pero que ~e juega sólooorcuatro 6 sel!ói juQ'ndores. cada uno delos cuales obra por su cuenta. ~in rormnr «teum$». La pelota. que es de un tejido de bambú, no 1mede tocar.-;e nunca con las manos y debe permanecer siempre en el aire: eljuitador c1ue la deja caer al :-.uelo, pierde y se retira. del imperio británico. Adondequiera que han ido los in~leses, han e-xterminado {L loi; nativo~. no pl'ecisamente con el filo de su espada, sino con las enfermedades que les ha.o 1le,·a<lo, que dejan grandes vacíos, que inmediata.mento son llenados por los extranjeros>. KL Bt<:Nfü•'ll'IO DE frecuente: Rousse-au era. un nt'rvioso <dt.'• generado>; y la. t'evolul'ióo francesa. tu,·0 1 como jefes principales, ;t hombres afecta• dos por las enfermedade~, como Marat 1 Robespierre y Couthon. Comte y muchos otros filósofos han sido locos. Schú· mano, Nietzsche y Guy de)laupassa.nt fue• elevándose el total existente en la Teso: rería, á 704.000,úOO de dólares. Aun l<'ran• cia ha sido sobrepujada en eota compe. tencia de acumulación. En diez años, el Banco de Francia ha hecho u.scencler su reserva de metal amarillo á ü78.000,000 de dólares, representando un aumento de :?i\:1.000,000. Hace un año Rusia tenía menos que Francia.: pero en ese intervalo la primera ganó ti6.000,000 de dólares, mien• tras que la segunda perdió H3.t)()C\OOO. Probablemente causaru sorpresa sabt>r que Italia ha alcanzado el tercer lugar como acumuladora de oro desde rnon, pues su reserva ha ascendido de .....• i7 .000,000 de dólsres lÍ. )!)4-.lXMl,t}()(\ 6 sea un aumento de 117.000,0ntl. Alemania ha ganado solame-nte un JJO· co m1í.s de 5.000,000 de dólal'es, mientras que el Banco de Inglaterra apenas ba podido aumentar sus reservas a razón de 3.000,()()(1 de dólares anuales como término medio, ó sea menos de 3:tooo,ooo ele dMa• res por todo. Sus existencias en oro as· ciendeo actualmente ií. un poco menos de :?00.000,000 de dlliu.res, cantidad que es superada no solamente por Rusia y Ii'ran• cia, sino por Austria ·Hungría, siendo mayor que- lt~ de- ..:\IPmania en súlo ..... . ,),()()(1,000, y que la de Italia e-n 7.000.(MMl Por otra part€, las resenas del Bant'o do Inglaterra sólo l'l'presentan un poco más de la mitad de las que conservan los ban• cos líquidadores de Nue,·a York sol amen· te, para no hac•er mención del fondo dfl 1,000.000,000 justos de d{ilares almacenados en la Te,;;;orería de los Estado!-, l~ni. <los. Francia, hace VPinte ailos, sólo tl'nfa. un fondo de 2G3.()(N\OOO de dMares; Ale• mania, 138.000,000; Inglaterra, 113.ooo,ooo. y Austria-Hungría el insignificante t.oti¡l de 22.000,00Q contra 227.000,IXIO que tiene en la actualidad. En los Esta<los C'nidos. los bancos liquidadores de Nucya York y el Departamento de la Tesorel'Ía fede• ral 1 en diez al1os han aumentado sus {•Xis· tencias en la. cantidad fü, 7,i.;;t!-41.275 dólares. (<N~w YOHJ{ lil-:H.\LD>). favor de citar REVISTA DE RtvlSTAS sietlpre que aproveche sus anuncios. LA ~MllJUAGUl•~ Toda. raza es resistente al alcohol, en proporción á. la experienC'iaqueeo su pasado haya. tenido con el uso de ese vene• no. No hay excepción para esta regla>. <Por lo tanto, se impone la. siguiente conclusión: Mientras mH.s grandes sean las facilidades que haya para obtener al• cohol, mayor será la mortalidad que éste produzca.¡ más estricta sel'á la selección a!cohólica para purgar á la raza de indi• nduos propensos al vicio, ,. mlÍ.s libres se irán viendo -las futuras ~eneraciones .de las l€ndencias al alcoholismo. La Gran Bretaña, que ha sido intempe· rante por largos años, gradualmente se ha. venido purgando <le sus elementos más su¡.;ceptibles 1 convfrtiéndose poco lÍ. poco en sobria.. Y la sobriedad está me• nos avanzada en aquellos pueblos cuyos fundadores estaban menos predispuestos al. uso del alcohol. Con el opio pasa lo mismo. JU<:.\' ...;J,"'H'IOS o_¡_..~ L.\ ~PH,1':PSIA Las sodedn.des 1,:ugénica.s tratun dt• prevenir que los epiléptico!; y los lumiti· l'Oi propaguen sus males. El artil'ulista objeta diciendo que el epiléptico v el idio• ta microcJfalo, pueden tener un~inmenso \'alor para el mundo. <Algunas <le las más grandes transfot·· mu.cio~es que ha sufrido el, mundo 1 se les deben tt ue-ntes que padecia.n esas enfei-medadc•s . .Julio César y .Mahoma eran 1•pilépticos: {ºs muy probable que tambit;<n lo ha_yun sido .:"·fo.pol('(m Bonapa.rtt.•, AleJandro el nrarnlP ,\' San Pahlo. <l•:ntr1:: los Psl·rito1·t.•s, la asociación dt>l genio con las lmferrnedades ha sido muy Domingo .JO de Abril de 1911 Domingo 30 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 4 $1.00 --GUIA YPLANO DE LA CIUDAD DE MEXICO - - $1 .00 Indispensable al forastero. De utilidad para todos. Contiene más de 70 magníficos grabados de los principales edificios, monumentos, paseos, etc., etc. Va acompañado de un hermoso PLANO A COLORES y D!CC'ONAR!O DE CALLES, de acuerdo con la última nomenclatura, facilitando encontrar la calle ó edificio que se busque. Da toda clase de datos, tarifas de hoteles. coches, taxímetros, etc. Descripciones amenas é interesantes. "Die· cionar_io de utilidad," que Incluye precisamente Jo que el forastero necesita. S1 ust~d conoce la capital. compre ''Mé.xico y sus Alrededores" para ,consultarlo en ca· sa necesario. Si no la conoce, con 11Mé.xlco v sus Alrededores" podrá darse idea exacta de lo que es ''La Ciudad de los Palacios." Adjuntar $0. 13 para franqueo y certificado. Se aceptan timbres postales unnicamente de aquellos puntos donde no se ex.pidan giros. Departamento de Encargos de "REVISTA DE REVISTAS" APARTADO POSTAL NUMERO 120 BIS. - MEXICO, D. F. la Alimentación en el Ejército y la Armada POR ~:rsi,::mo Pa\Sí'UAL B ..\U7..Á. 1 COl\lISA· RIO DI·~ (,CERRA.-.MADRJD, 1911 ::,.J'o ha)· nada importante como lo refe• rente :.'t la alimentación del soldado. Aquella frast' de nuestro g-ran ( 'ervanws: <el peso de las armas no ,;e puede llevar sin el gobierno de las tripas>, es tan gr{1· fica. y verdadt•ra, que toda ponderación es innPcesariu.. Y, sm embargo, en nuestro ejército los estudios de alimentación vienen estando algo dt·,-.cuidados. Si es en ti('mpo lfo paz 1 l'On una canti• dad irrisoriu tieut•n qut• t'Omponerse las papt>ll'tas de runcho de los cuerpos, y sus Jefes troph•1.an con mil <liticultadrs ,r tie• nen que ,·em'l"I' un mill(m de obstáculos pal'a lograi· que el sol<lado ten:ra una co• mida algo l't'para.dora. Pero esas papele• tas Sl' conft.>ccionan ll-tt>ndiendo más tt la canticla<l <ll• alimeutaci6n que á. la ca.Ji dad nutritb·a de las substancias, v más al g-usto del soldado que no á. la.s eXig-€'n· i.:ias tisiol6gicas del organismo. Y si es en tiempo Ue campaña, la. racit)n resulta algo moncítona y no siempre .fii.cil de tene-rla ú la mano, y si hien responde á las exigencias cientíltca.:-; 1 no llega. :í. se-r lo cua.ntio!-ta <lt> la de otros ejérl'itO~. Hasta ahora s6lo algllnestudio aislaclo, algún n;ful'l'zogt-ne1·0,;o hahía procurado poner remedio á esto, y los hombres <le A ramburu ,v Amorós son los más meritorios en este respecto. Ahora s€' han ini• ciado corrientes de estudio intenso de todos los problemas bromatológicos, y en poco tiempo, do:s tS tres meses, han aparecido tl'es obras dignas de loa., dos de ellu.s especialistas (las de los seilores ~!ira.ele y Pascual Bauzá), y una general de <l:Iigiene militar> (la del doctor Cabe• za). La coincidencia de ser los tres auto· res profesores de la .h:sc;utda Superior de Guerra indica qu..-. es el primer impulso de la intelectuah<ltLd profesional; pero al propio tiempo que es impulso decbivo. La importancia. de esta. clase de estudios hay dos razones eircunstanciales que la encarecen. lTna de ellas es el pro• greso de la higiene en la sociedad, la preferencia que se otorga para. la salud 1i. los métodos higi!!nicos sobre las medi~ das ~rapáutkas represivas, y los exce· lentes resulta.dos que e>itO produce en la disminución lle la mortalidad; la otra es ,que el ~erdcio militar ohligat-orio, haciendo q Uf;' pasen por la!i filas del ejé1·· cito la sociedad entera, nobles y plebe• yos, aristócratas .Y pueblo, obliga á esmerarse más en lo quesc refiere ácomida, habitación y cama tlel soldado. Así se ve que la preocupacion por estas matt"rias en los ejércitos extranjeros es tan granfü,, que raya 1\ \'eces en la exa• geraeión. 1,;n elcampamento británico de Aldershot hay cursos cspe:Ciales de co• cina; Francia ha establecido 1 como profesión especialtsima, la de cocineros re• gímentales; los cocineros militares hao tomado parte muy activa en una exposi• ción culinaria francesa, y han hecho oposiciones á premios que se otorgaban á los que l'Onfeccionasen platos cte los más usuales, mejor sazonados y ron m1í.s rapidez; y finalmente, se ensayan alimen• tos que anw-; parf•cía.n artículos de lujo. Si nm'stros militares de la época del cor• hatín <le suela virran que el !:iUbsecreta• rio de Esta<lo del Departamento de la Guerra. franeis :-.~ pt·eocupaba <le la introducción del chocolate, como artículo de suministro, se extra.liarían más que de poder hablar con los habitantes de ).IartE". Y si esen campaña, se l'Studia y aquila• ta el poder nutritivo de los diferente:-. ar· tículos alimenticios, se hacen experiencias sobre la ración nt..>cesaria para el sostenimiento del l'Ut'rpo humano, sobre el consumo de calorías que lleva tras sí un trabajo t'xcesivo: y no hay ejército que no se preocupe de poseer carros•CO· cinas con el complemento <le la llamada olla noruega, todo ello con el lin <le que en toda cit·cunstancia, en todo momt'nto, el soldado <·oma el rancho (•alientt' v <•ondimentado. Trt>ce millones de coron&s ha ll~gado :í. gastar Austl'ia.J-lungrfa en ln adquisición decodnas <le campai1a. f,;nu·e nosotros t•stos problt·mas han (>mpc~zado ahora ii interesar. Los carros• t'ocinas esttin siendo objeto de experi· mentación 1 especialmente modelos extran• jeros 1 pues la in<lustria. nacional sólo desdichas ha produl'ido, r como decimos, existe una Pmulat'ión digna de elogio en t>l estudio de los prohlt•nu1.s bromatoló• gicos. La ohra <lt>I ,;pílor Pascual Bauz1\ es monumeutu.l, no s6lo por su aspecto ex• terno (dos \'Oluminoso1- tomos), sino por 5 RlsV1S'1'.A DE REV!STAS [ miHtar que reinaba en la e~cuela>. Bor· netti, á pesar de que se hubiera figurado que también el ejército habría resentido los efectos de la corriente general de progreso, quedó asombrado al mirar que to• do superaba á cuanto había imagina.do. Vaucresson me dijo muy quedo: <es la primera vez que me encuentro sstisfecho en un luga1· en que hay solamente hom• bres>. Desde luego se (•omprcnde que dominan en aquel lugar las normas rígidas <ll'i ejército alemán, con un resultado dt• :Vl'ras inmejorable. J El Valor del fusíl tebel (Trad. de "L'Oplnlon" para ''Revista de Revistas. "'I El mismo coronel Lehel jamás ha tcni• do completa confianza (m el arma que lle• va su nombre. Estima Lebel que una in• fantería mu.y numerosa, para ~star hien instruída, no net'~sita de un fusil de re· petición, <fusil que la misma complejidad de su mecanismo lo ha(•e ser mu~· dt>lica• do>. Se había. cometido un error adop• tando un arma de depósito: 1wro se come· tería otro mayor reemplazándol,1 <le nue· vo por un fusil automatico. El armamento de la infantería fra.nc-.esa es mejor de lo que Cuera. neel'SUrio: pl'ro lus resultados son de muy me<liOCl'<'S tira• dores, en razón de la exigüi<lad de los campos de tiro y del muy reducido mí.m~ ro de cartuchos utilizados. Entonces ;,para qué perfeccionar un arma que J'& t.'st~t muy perfeccionada? <A diario experimentamos sufrimit'ntos como d que (·xpe• rimentaría un cirujano que \'iese 1t una. cocinera tomar sus instrumentos delica• dísimos para. rajar la leña del fo~(m 6 para partir un pollo. Al cirujano jamás se le ocurriría comprar unas pinzas más finas ni un bisturí más <lelicado 1 si su pie• ra de ant-emano que sus instrumentos debían tener la misma suerte de los prcce• dente-s>. El gasto nece~ario para el cam· bio del arma sería inútil actualmente, además de ser muy cost<~so. El día en que la infantería quede divi• dida en dos categorías, de las cuales una comprenda solamente á los especialistas en el tiro, se podrit reservar para. éstos el uso de los fusiles pnfeccionados. En cuanto al fusil Lebel, podemos decir que es excelente, y no es necesario cambiarlo, sino que es preciso ensenar á los solda• dos it manejarlo. Otro dirigible mlltta.r francés.- -El globo" :.e Temps," realizando !as primeras pruebas en el campo de Salnt-Cyr lo completo de su fondo, y en ella se re· senan todos los adelantos introducidos por la. ciencia. moderna. Vn completo tratado de fisiología, un detenido estudio de todos los artículos alimenticios, en especial del trigo, en detallf> de todas las operaciones de panificación 1 la investí• gación de las cualidades del amasijo me• cánico, descripción de medio centenar de amasadoras; en una palabra, cuanto pueda intere~ar al profesional del ejérdto en todo lo relacionado CQn la broma• tología, se contienen en la obra de que nos ocupamos. La forma es irreprochable. Estilo severo y llano, con la concisión propia. del lengua.je cie-ntífico; pero con la clu.ridad necesaria que el profa.no la entienda perfectamente, tal es el emplea<lo por el se• ilor Ba.uzá. Si a.l ciudadano se le exige el sacrificio en aras de su patria, todo interés que ésta. se tome por su salud está justificado. Aparte de que la juventud es la de-posita• ria de la energía de la raza. MARIANO MARFIL. Un Pueblo de TiradorP.s Por mucho que se diga de la buena puntería de los rifeños 1 de tos cow-boys de América y de los pieles rojas, no hay en e} mundo mejores tiradores que Jos ti· roleses. No se trata, aunque lo parezca., }~l tirolés, desde su ju,·entud, no tiene otro juguete que su carabina., arma de fabricación nacional. bastante imperfec• ta, ni otra diversión que tirar al blanco. La población del Tiro! es próximamen• te de un millón de almas, y en ella figu• ran nada menos que fl<),000 tiradores matriculados, sin contar los que pertenecen al ejército. Casi á diario se celebran pe· quei'1os concursos de tiro en algún punto del país, y la fiesta más insignificante se solemniza con grandes C€'rtámenes que duran muchos días, "'f en los que- toman parte miles de· tit·adort's. li:n las ciudades tirolesas, el tiro se practica. poco más ó menos como en el resto de Ruropa; pero en los pueblos y aldeas se observan toda da ,·ostumhres antiguas muy curiosas . T..,o.s blancos t•stán dispues• tos en dos serit.'S, una á ciento cincuenta pasos y la otra. il doble distancia. Cada blanco no es m,is que un tablero con un círculo negro, dividido por circun(eren· cias concéntricas en cuatro zonas: la del centro vale cuatro puntos, tres la siguien• te, dos la otra y uno la más exterior. El centro matemtttico recibe el nombre de <céntrum>, y el tirador que da con él, ga• na cinco puntos. Cerca. del blanco seco• loca un individuo que hace de- marcador, vestido con un traje de colorines, que re• cuerda el de un clown ó un bufón de la Edad Media. A cada tiro, si se ha hecho blanco, este personaje hace sonar un cen. ceno, seilala el punto tocado con una es• pecie de maza., y tapa. el agujero hecho por la bala. Si ésta hadado en el centro, el marcador despliega una bandera, em• pieza á saltar y á dar cabriolas y hace 1 en fin, toda suerte de demost1·acionP.s ri• dículas 1 como puede verse en la adjunta fotografía. El Ejército Amerirano Sabido €'8 que el ejercito mejor pag-ado en el mundo es t>l t>jército amf>rkano. Durante el año de uno, segtí.n las esta• dísticas del pagador general del ejército, se pagaron 4-5.0:J2.H48 DÓLARES ~í. lo ....... 50.000 hombres que forman el ejército re• gular de los ~stados Unidos. Bn esa suma no est:í comprendido eJ costo de la. Acadpmia de ".,.est Point, ni el del Colegio .:"llilitar, que asct:>ndió :í. ... ;;>58.54~ DÓLAHES durante el mismo ano, ni e] costo de las maniobras y gastos ex• traordinarios por otros conceptos. ::5e ha notado que últimamente los militares americanos han comenzado {¡ ser económicos, y durantl~• el afio último se dejaron en manos del pagador, en rali• dad de depósito, cantidades {}U{' as<·en· <lían {L 1.SW.465 otH,ARES {1 sea un aumt·nto de j;) por 100 sobre los a!los anteriores. Sin emhargo, el pagador l't'comit.•nda que se aumente el sueldo á los militares, teniendo en cuenta que el costo de los artículos de primera necesidad ha aumt>nta do extraordinariamente e-n estos últimos a:ilos. __ - - .....,....., la Opíníón de un Escritor Italiano HABLA DE LA TES.-LA ESCUELA M. DE ASPIRAN· ESCUELA DE 'I'LÁLPAM CORRESPONDE A LA AC'ADE?.UA DE CASER'I'A Señalando un buen blanco de un jue,!;[O de palabras. La historia mis• ma demuestra que el Tiro! e!-t por exce• lencia un pueblo de tiradores. 11:.0 l80H 1 sus habitantt•~, ahandonatlos por el im• J)E'rio :i que pertenecían . sin la menor edu• cación militar y sin oti·os jefes que un posade-ro, un leñador y un fraile, no sólo echaron del país á un ejérdto francés de27,tXIO hombr<-•s, sino que tuvieron á raya. por seis me'ies, H. las tropas m:cí.s escogi• das de Xapoleón. Este aparente prodio,io fué exclusivamente tll•bido ií su nmest7•fa e-n el manejo de las arma,; de fuego. En el libro re-cientemente publicado, <1féxico al día>, libro de me-morias del escritor italiano Adolfo Dollero, quien hizo un viaje por la República ).Iéxicana. acompañado de Born<"tti y YaucrPsson; oHciale-s de los ejércitos italiano v a.us• triaco, tomamos los siguientes párÍ•afús, que se refieren ,t la J<.:scuela Alilitar de Aspirantes: <Esta escuela, dice Dollero, cor1-espon• de á la l~st'uela ).Jilitar de ( 'a.serta, pues su objeto es formar oficiales de las tores armas, dotados <le una buena instrucción teórica y práctica, ':i evitar de este modo el grave inconveniente decom•c<ler la pro• moción ele oficial á sargento desprovistos de los conocimientos net•esarios para. determina,1 os grados del ejérl'ito>. El escritor Dollero se reliere en segui• da. á la personalidad del coronel Hue• las, director diJ la escuela, lH't'sent:índolo como uno de los má~ distinguido:- miem• bros del ejército mexicano, ta.oto por su ilustración como por su moderno espíri• tu militar. <Sorprendido-dice Adolfo Dollero. quedé por el orden y disciplina. y espíritu ----+• ♦ •+---- Cacería en Monoplano 1 No hace mucho Huhert Latham, iniador, cazó patos sih·estrcs en las propiedades del Bolsa Chice Club. No se crea. que esa caN•ría $8 ,·erificú como las cacerías ordinarias, pues se tra• ta de un aviador y nada debl' admirarnos. Latham se dedicó al nue,·o dt>porte {L bordo de :su monoplano. Después de habe-r dest'rito varios círcu• los por sobre_ los 1Jípedos alados que re· tozaban en tierra, a fin de espanturlos Latham empezó dispararles t·n cuantO emprendieron el ,·uelo. Armado de una escopeta de dos callo• nes, el a,·iador logró con diez disparos matat· algunos volátiléi-. y hl'rir v&i·ios ot1·os. :No contento con ello 1 se lanz/J en super• secuc·ión mar ad1•ntro, hasta una distan• cia de tres millas. Tras hora y media de cacería, Latham regresó al club, <londe un grupo de im·i• tados, que habían presenciado la partida, lo esperaban para felicitarlo. �Domingo 30 de Abril de 19ll REVISTA DE REVISTAS 6 No son 1 pues, exagerados los preparativos militares del gobierno tureo, y hasta puede decirse que son insuficientes. En el Yemen como en tantos otros países que aspiran á ser libres, nada resolverá una victoria momentánea: el árabe orgulloso de su raza, de su religión y de su lengua, se considera superior al turco, á quien llama extranjeroj se trata, por lo tanto, de una honda división• moral que no podrá resol ver la f'!-erza de las armas. Los administradores, Jueces y maestros, siempre turcos, enviados desde Uonstantinopla, i1fnoraban la lengua árabe; m1ls aún, tingtan despreciarla y han conti·ibuido al actual estado de cosas, tanto, por lo menos, como las bélicas proclama» de Seid Idriss y el imán de Yahía. Contra un pueblo que lucha por su libertad, sus tradiciones y su raza, poco se puede hacer; Turquía debe dar al Yemen una amplia autonomía, una organización especial basada en el respet<? ?--1 general sentir, á las costumbres y al 1d10ma. Los óvenes turcos más intransigentes así lo han comprendido; sólo de esa manera puede lograrse una pacificación eficaz y rápida.. Desde París LOS 00S GRITOS 1 r' '1 1 He observado que al llegar la primavera aumenta. todos los años la tirantez de relaciones entre Francia y Alemania. ¿Es que ha.y menos asuntos de que tra~ar y la Prensa se agarra á la cuerda patr16tica1 de seguro resultado? No lo sé: ... Un poco fuerte me parece que se qmera comerciar con cosa tan sagrada como el sentimiento patriótico d¡'.3 uu pueblo; pero las pruebas son mortales. Hay que tener en cuenta 4';10 cuantos trabajos se ha.,an para aproximar á las dos naciones s'erán inútiles. . . . El francés alimenta una hostilidad mal disimulada contra los alemanes .... Ya no habla de la «revancha>, ni de la restitución de las provincias anexionad_as; ahora sólo le preocup~ la competencia _que los fa. bricantcs del otro lado del Rhm hacen á la industria francesa, y como los viajantes alemanes dan los artículos más baratos, se engarla á sí mismo diciendo que es fabricación de CAMELO'!' .... No quiere pvofundizar el comercio francés en las causas verdaderas de la competencia .... No existe tal CAMELOT .... Lo que hay es que en Alemania no ha llegado la tiranía sindicalista á los extremos que en Francia .... Los obreros alemanes cobran la cuarta parte que los franceses, y siendo la mano de obra más barata, los productos salen á la exportación con mayores ventajas . . .. El estado de hostilidad latente en que vive el pueblo francés cvis á vis> del alemán, no obedece en la. actualidad á otros motivos .... Aquí, en París, la.Prensa.explota esta corriente de opinión y á .ca.da instante inicia cam¡>aiias tendenciosas que no tienen más ob3eto que halagar los sentimientos del pueblo. Yo me explicaría. esta actitud de la prensa francesa si, de acuerdo con los gobernantes, tratase de preparar la opinión para llevarla á resolver de una vez y para siempre la diferencia que separa á ambas naciones .... Claro que esta diferencia no puede desaparecer más que con otra guerra .... ¿Están dispuestos los franceses á medirse con sus vecinos? ... La puerta Latina de Roma a,blerta. de nuevo despué!s de 103 años Si la Prensa francesa colocase la cuestión en estos términos, es de suponer que perdería lectores; pero su labor sería verdaderamente patriótica .... Por el contrario, prefiere alimentar en el pueblo quiméricas esperanzas, hablándole de fantásticas superioridades y de inventos que ase.ruran á Francia una problemática supreillacía. El pueblo no escarmienta; el pueblo lo cree á pesar de que esta labor periodística no ha dado hasta ahora. más resultados que hacer sufrirá los gobiernos de la República tres ó cuatro humillaciones, que el pueblo francés hubiérase podido ahorrar perfectamente. En la actualidad nos encontramos en uno de esos momentos difíciles que suelen atravesar las relaciones franco-alemanas por obra y gracia de los periódicos franceses. El diario LE JOURNAL había ofrecido 200.000 francos de premio al aviador que venciese en un gran MATCH internacional, cuyas principales etapas serían Brnselas, Berlín y París. Si esta iniciativa de LE JOURNAL se llevaba. á cabo, no cabe duda que hubiera tenido mayor resonancia que el famoso circuito del Este, que el pasado año organizó el periódico LE MATIN. Y esto es precisamt:nte lo que LE MATIN no podía consentir. Para evitar que el proyecto de~EJ0URNAL se realizara, ha emprendido una campaña indirecta, una campaña._ que están realizando unas cuantas hoJas henchidas de literatura. patriótica. LE MATIN, en sus columnas, no dice nada; pero sub- venciona las columnas ajenas, solivianta las asociaciones estudiantiles, facilita los medio8 para crear un estado de opinión hostil á los proyectos de LE .TOUH.N AL y apela al patriotismo de los avia• dores franceses, á fin de que cno vayan á Alemania á dar á conocer los secretos de la aviación, esta. conquista francesa que asegurará á Francia la victoria el día de la batalla .... > ¡Como si la aviación fuese un secreto únicamente conocido de los constructores franceses! ¡Y pensar que hay almas de cántaro que se lo creen! Ultimamente amaneció París entero lleno de cartelitos rojos, en los que se leía con letras enormes: -<iA Berlín, no!> Era una proclama que los estudiantes, conquistados, sin duda, por los agentes de LE MATIN, lanzaban al pueblo de París para protestar violentamente contra Alemania y contra el circuito de aviación organizado por LE JOURNAL .... c-¡A Berlín 1 no!>-gritaban los patrióticos carteles .... Y el extran¡·ero imparcial, q.ue conoce la historia de último medio siglo transcurrido, recordaba aquel otro grito no menos patriótico que costó tantas lágrimas y tanta sangre: c¡A Berlín! ¡A Berlín!> · ¡Bah! Todas las primaveras surge un conflicto franco-alemán .... Ya lo habrán observado ustedes .... En estos momentos, las relaciones entre ambos pueblos distan mucho de ser, no ya amistosas, ni siquiera cordiales .... Pero todo se arreglará . ... Esos dos gritos, separados por la distancia de cuarenta años, nos demuestran que los sentimientos patrióticos, aún siendo los mismos, han sufrido una completa transformación .... Antes se gritaba: c¡A Berlín! ¡A Berlín!>Ahora se grita: cA Berlín, no! ¡A Berlín, no!> JOSÉ JUAN CADENAS. YUSUF IZZED-DIN (Trad. para ··Revista de Revistas.'') Ha- llegado á Londres el príncipe Yu- ~mf Izzed-Din, presunto heredero del trono de Turquía, que representará al Sultán en las fiestas de la coronación del rey de Inglaterra; es el hijo mayor del Sultán Abdul Aziz Khan, que reinó de 1861 á 187H . .Abdul Azii fué sucedido en La Revolución de Arabia Turquía ha enviado á Arabia cuarenta batallones de infantería y respetable suma de fuerzas de otras armas, con objeto de someter á los rebeldes del Yemen, entablando una lucha que será á todas luces larga, accidentada y de éxito dudoso. El Yemen (parte Sudoeste de la península arábiga) está muy alejada de la me• trópoli; la raza árabe, pura allí como en ningún otro sitio, ha conservado el recuerdo de su pasada grandeza, y los turcos, poseedores nominales del territorio, no han manifestado su soberanía más que enviando gobernadores, cuya aspiración única fué siempre enriquecerse en muy corto espacio de tiempo. El Yemen es un país rico, de extensión igual á la de la Turquía europea, y casi tan poblado comoella, 16gicoes,pues, que aspire á disfrutar de cierta autonomía. Cuenta el vilayato del Yemen con seis millones de habitantes, repartidos en sus tres provincias de Sana, Ilodeidah y Taez, y en la región de Asir, administrativa.mente independiente. Una tercera parte de dicha población vive nómada en el desierto oriental y muy cerca de cuatro millones puehlan el Djebel Dhamir, zona templada y fértil, iran productora de café, de riqueza agr1cola admirable. Las di visiones políticas corren parejas con las religiosas: hay multitud de sectas LA CUESTÍóN o.É: MARRUECOS _En v_ista de que }!~rancia ha enviado ya diez nnl hombres á Fez, la Lií.a Pangermana aprobó el día 24 de Abril una resolución muy importante y que consiste en pedir al Gobierno de Alemania que á la mayor brevedad posible entable negociaciones con las autoridades francesas par~ gu_e entre am1:>as potencias se haga la d1v1s16n del territorio marroquí, deJando á Alemania una parte de costa. La citada moción no ha dejado de causar excitación profunda. (Trad. para ''Revista de Revistas.'') ~l trono por su sobrino Murad V, quien, a los tres meses, fué destronado para ser sucedido por Abdul Hamid. Yusuf IzzedDin nació en Constantinopla en 1857. Es mariscal del Ejército otomano, y hace algún tiempo fué comandante de la o-uardia imperial. Es primo hermano d~l actual Sultán Mohamed V, quien, á su vez, es hermano menor de Abdul Hamid é hijo del Sultán Abdul :i\Iedjid, cuyo reino precedió al de su hermano Abdul Aziz. En Turquía, el Sultán es sucedido por su primogénito únicamente en caso de que no haya tíos ó primos gue tengan mayor edad. (clLLliSTRA'I'ED LONDON NEWS>). *** J..OS F.S('O('F.SES Ei\.IIGRA N POR CF.N TF.~ARES El espíritu de aversión que reina entre los habitantes franceses de Alsacia-Lorena hacia el Gobierno y las autoridades alemanas, es causa de que se registren á menudo serios trastornos entre particulares y gobel'nantes en esas regiones-fronterizas. Hace apenas algunos días que fué puesto en prisión el ·dibujante y director al mismo tiempo de la revista satírica cDur's EfSsas>, M. Zislin, por haber publicado, á raíz del circuito del Este, una caricatura que representaba los cañones alemanes disparando contra un pequeño aeroplano francés que se dirigía á. tierra alemana. Ahora se trata de un nuevo caso, en que son las víctimas un grupo de loreneses que forman la cLorraine sportive>, quienes han sido acusados de sedición y rebeldía, por haber gritado c¡viva Francia!> frente á los monmmmtos de Fabert y Ney, en la ciudad de Metz. El pueblo francés de aquella heroica ciudad estlt indigna.do contra las autoridades alemanas y se temen algunos disturbios. (cL'lLLUSTRATION>), Marruecos (Incluyendo franqueo) TRES BOLSAS PIRA COMNúm . \. Bolsa de mano BINADOS EN UNA 26x13 ctms. SOLA l POR El MISMO PRECIO. · ms usos, Primeramente es un Portamonedas Luego. desarrollá,ndolas un poco mas. se vuelve Núm. 2. Portamoneda 26x22 ctms. Bolsa de Mano y Portamúsica Y por último. desarrollánColas aún otro poco, se tiene una ~ para poner en ella lo que se compre en la...; tiendas, y para llevar los pañales, calzondtos de los niños Y para viaje; también para llevar las toallas Y jabón para c:l baño. Núm. 3. Bo!~para compras fuerte, Elegante 6 saco de v1aJe2lx38 ctms. y S1mcizl SOLICITO AGENTES Víctor M. Villemain Pídanse Catálogos.-Gratis IEXICO D. f. TF.SOROS DE ARTE, l'l'ALIANOS, VJ,JNDIDOS l'ONTRA LA LE\:' ES'l'UDJAN'fE QUE SE MATA POR AMOH. Á LA CIENCIA (Trad. pe.rB ..Revista. de Revlsta.s. ") Según paree.e, en Italia no hay recurso alguno para que la ley Pa.cca, que prohibe la exportación de antiguas obras de arte, se lleve á. efecto en todo su vigor, una vez saliendo de la frontera. El cBotticelli> de C'higí · se encuentra ahora en una <villa> de Mrs . .T. Gardner, de Boston; dos Van Dycks que mbteriosamente desaparecieron de Génova en 1907, más tarde reaparecieron en Londres, en donde uno de ellos fué adquirido por la Galería Naciona.1, que pagó por ál un capital. El último cuadro qu6 ha evadido la ley Pacca, es el de Ticiano, cRitratto della Shiavornu, que figuraba en la colección del difunto Signor Crispi, de Milán. Se dice que esta pintura., qued~sa.pareció hace alg(m tiempo, fué vendida en París por la hermosa suma de 200 1 000 dólares. La historia de est.e cuadro se remonta hasta el año de 1640, época en que pertenecía al Conde Alessandro Martinengo. Perteneció á la familia Martinengo~Colleoni, hasta el siglo XIX, en que rué vendido al señor Riccards, de Bergama, adquiriéndolo después el Signar Crispi. El retrato de La Schiavona, como el primero de Ariosto que primero tigura_ba en la colección de Lord Darnley y en la de Sir George Donaldson, pero que ahora está en poder de la Galería Nacional, es Giorgionesco. Parece que fué hecho en 1511, un año después de la muerte de Giorgione, precisamente cuando el joven 'ricia.no estaba más impresionado con el mágico arte de Giorgione. cBOSTON HERALD>. (Trad. para «Revista de Revista....-.) Un extraiio caso de suicidio ha llegado á oídos de la policía de París. Se trata de un estudiante de leyes) alemán, que vi vía en el Barrio Latino, y que se privó de la vida con el único objeto de que los hombres de ciencia estudiaran los efectos de cierta substancia -venenosa. La policía fué informada de que el estudiank había sido encontt•ado muerto en el cuarto de su hotel, en apariencia envenenado . Cuando fué registrado el cuarto, se encontraron tres cartas, una de las cuales, que estaba dirigida á sus hermanos, decía: cVoy á morir. Deseo que mi cuerpo sea enviado á la Morga para que los hombres de ciencia puedan ver en él los destrozos que el veneno haya causado en mi sistema>. La muerte de este joven causó gran sorpresa á quienes lo conocían, pues llevaba una vida verdaderamente arreglada. (cTHE SAINT Lou1s GT..OAJ<1 DF.MOCRA 'l'>.) •** EL PREMIO DE LA ACADEMIA FRANCESA El premio Halphen fué otorgado por la Academia de Francia á la Princesa Radziwill por su hermoso libro cCróníca de la Duquesa Dino>, que ha hecho una revolución en el mundo literario. Muchos eran los candidatos á este -premio y había expectación por saber quién era el agraciado. El hecho de haber salido premiada una mujer hace pensar de nuevo en la admisión de litera.tas en la Academia. TRF.S MIL HOMBRES ATACAN Á FEZ Y MULAI F.LZIN Los agentes de emigración de G1asgow info1:man que á últimas feC'.has ha aumentado de una manera muv notahle el número de emigrantes que 'se dirigen :t las más remotas regiones del imperio hritíLnico. La c0t·ríente emigratoria de la estación ha comenzado ya: seguirá siendo constant-e durante unos cuantos meses más, y aumentará especia!mente después de Junio, después que los hombres que se dedican á. las labores del campo hayan terminado sus actuales contratos. Hasta ahora, la mayoría de los peones de labranza que se habían dirigido al Canadá, pertenecían á los condados de Ayrshire, Dumfrieshire y otros del Sur y del Oriente; pero ahora parece que la oleada de inmigrantes sale de todas partes de Escocia. Estos ya no se contratan para M«;>ntreal, Otawa ó Winipeg 1 como antes, smo que en la mayoría de los casos van directamente á. las provincias del Noroeste del Dominio. Entre los que abandonan su país, hay pocos industriales ó comerciantes: casi todos son peones de labranza ó gente que va á dedicarse á la servidumbre. cN.Ji..:W YORK RF:RALD>. Noticias enviadas de l!.,ez, con fecha 19 del presente mes, dicen que tres mil hombres de las tribus rebeldes atacaron la pobiación; pero que fueron rechazados después de un rudo tiroteo de la. infantería y artillería. Las pérdidas del Gobierno fueron escasas. La Unica falda Satisfactoria para Señoras en Cinta $20.00 Al fin se ha encontrado ia úni- ca falda perfecta para señoras 11 fr~u~~~,d~ ~o!s:ri!d~~¿eJ! r!1J1 Palacio de Hierro," S. A. Esta falda "MATERNIDAD'' siem- pre caerá perfectamente rec- Bolsa Grande GIIM...U,Blll PRECIOS MUY COMODOS Francia Italia (.Trad. para "Revista de Revistas,'-') PfRSIANAS Y TRANSPARtNTfS Df MADtRA La (mica casa en la República. que hace todas clases de cortinas y aplicables para todas las puertas, ventanas, jardines, etc., etc. sea posesionarse de.más territorios, sino que únicamente procura la seguridad de los extl·anjeros y el restablecimiento del orden bajo la autoridad del Sultán . El Papa continúa indispuesto á consecuencia de un fuerte ataque de gota. El doctor Petacci 1 que le ha visitado, le ha aconsejado que guarde absoluto reposo, permaneciendo acostado varios días sin hacer movimiento alguno con las piernas. Tampoco le ha permitido que se arrodille. SE PROCLAMA SUL'l'AN Fábrica de Cortinas Juan farré EN * •• "TRIPLEX" LA únARITIMA la. RHilll~ledt lli■. 11 SE CREE QUE EL IMPERIO PARTIÓIPE LA SJ'rTTA('l,ÓN 1<:::N AL!-;ACIA-LORF.NA LA BOLSA más ó menos ortodoxas; pero enemigas encarnizadas de los turcos. La autoridad indiscutible del país es el imán de Yahía, eterno revoltoso; su popularidad es enorme y las tribus le obedecen sin el menor asomo de vacilación. El imán de Yahía asegura que es descendiente del Profeta; los turcos dicen que su padre, Hamid-ed-din, era un vulgar escribano de un tribunal coránico de Sana; pero descienda del Profeta ó no, lo indudable es que las tribus le aclaman y obedecen. La región de Asir (pequeño vilayato independiente) es más fértil que el Yemen, y nada le liga á él: su jefe políticorN>ligioso es Seid Idriss, aliado unas veces, adversario otras del imán de Yahía, amigo en tiempos de los turcos, y hoy su más terrible"enemigo. Hace va muchos añ.os que unas y otras regioneS se confabulaban y unían para protestar contra la administración otomana: en 1905 hubo una seria rebelión y considerándose el gobierno de Constantinopla sin fuerzas para reprimirla, hizo á regañadientes toda clase de concesiones. Vino un período de calma aparente: se suprimieron ochenta mil libras turcas de impuestos, se reorganizaron los tribunales, se abrieron más de cincuenta escuelas en los años 909 y 910, se empezó áconstruir un camino de ochocientos kilómetros para unir Sana con Menakba, se habló del ferrocarril Hodeidah-Sana y se dieron gratuitamente máquinas agrícolas á os habitantes que las solicitaron. Calma engañosa fué que aprovechó Seid ldris para levanta1· en armas á la región, proveyendo á sus partidarios de víveres y municiones para seis meses, y lanzándolos á pelear con objeto de constituir un emirato, que él-la cosa es fácil de imaginar~gobemará como emir. Desde Diciembreestásitiada Ebeha por dos mil rebeldes, y unidos Seid Idriss y el imán de Yabía cuentan con un ejército de ochenta mil hombres que disponen de fusiles modernos y artillería. CONTINÚA INDISPUES'fO SU SAN1'IDAD PIO X Inglaterra LoS miembro!-; de In. c:T..orralne SPortive-. acusados de haber 1tritndo «; Viva Francia~ ante los monumentos de Fabert. y Ney. enMetz REVIS'l'A DE REVISTAS Domfngo·30 de Abril de 1911 Apartado 132 bis México, D, ,. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. Alemania WS DIARIOS DE BF.RLIN EN FAVOR DF. UNA NUEVA úONFF.RENClA En ·el ministerio de Relaciones se continúa guardando una actitud reservada sobre el asunto de Marruecos. Sin emba.rgo, los diarios pul,lican artículos en que declaran que la situación por que atraviesa. Fez no justifica en modo alguno las constantes expediciones militares francesas, y que Ft•ancia sólo esut buscando la ocasión para logral' la ocupación permanente de :Marruecos. Esta actitud de Francia. es abiertamente opues_ta ?-l tratado de Algeciras, y algunos dtar1os se declaran partidarios de una nueva conferencia entre las tres potencias interesadas en l\larruecos: Alemania1 Francia y Esparla. El Sultán de Mn.-rruecm; Mulni Afld y un: individuo de su cuerpo de gu0.rdiB Han llegado á. la ciudat.l algunos cargamentos de provisiones, pudiendo la guarnición seguir resistiendo con éxito. · Noticias recibidas de Mequinez, punto situado á treista y seis millas al Suroeste de }1-.ez, y que es una de las residencias veraniegas del Sultán, dicen que Mulai Elún, hermano del Sultán :M:ulai Hafid, ha sido proclamado Sultán por los rebeldes zammours, quienes después de capturar la población, saquearon las tiendas y dieron muerte á. \·arios judíos. PROCLAMA DE LONIER El General .Monier, comandante de las fuerzas francesas, ha expedido una proclama. á las tribus que se han alzado en armas, asegl\rándoles que 1'.,ranci& no ele• ta Por delante y se verá parela por todo su alrededor. El arreglo para maternidad i,s invisible y permite que la falda se adapte a cualquier espesor de la cintura, por m.is abultado que sea. No lleva broches complicados necesarios para cerrar la falda ni cinta pasad!za 6 banda elástica, ni ar~gas que prod\lZCan Incomodidad. No imparta el ancho que se le: di:, pues tiene vuelo suflc!ente para la mayor amplitud. Dominados todos los detalles de la confecct6n, t:i;uedaba por resolver un punto principal: el precio, y este lo hemos resuelto satisfactoriamente para las señoras, porque estamos confeccionando la falda ''MATERNIDAD" con cachc:mlra de muy buena clase, azul obscuro 6 negra, modelo muy elegante est!lo sastre, y la vc:ndemos a! ínfimo precio de $20.o'o, ]lbre de gastos en cualquier punto de la República. Env1e sus medidas y diga el color que quiere. D<1remos todos los det<1lles necesarios "ll PALAOO Dt HltRRO," S. A. Apartado 26 México, D. F. �Domingo 30 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 Tintas Líricas A Través de Puebla I "'Chinas v ChCJrros ., Hay' entre los términos q_ue significan poesía y realidad, menor. d1s~anc1a de la que se imaginan de ordmar10 aquellos que establecen puntos diametrales de co~paración. ¿Quién ignora- el vulg_ar aforismo : clos extremos se tocan?_> N1 _aquellas palabras que no pertenecen a nad1_e á fuerza de tanto repetirse: c:de lo subhme ~ lo ridículo no hay más que un paso>. Qmere decir, lector, que si penetras á la atmósfera rosada de un sueño de poesía, puede desúbito cambiar ladecoración-¡ay, y ~uántas ve~es ha cambiado para el que escribe!-Y transformarse aquellos que tú llamas ideal, quimera, eo~ueil_o, como te plazca, en un grosero episodio, en el accidente burdo y banal de todos los días. Tales reflexiones, impropias del cronista-lo confiesa no sin cierto ruborle vinieron á las mientes cuando ~eyó, al pasar por una calle, el rótulo mismo de estas líneas: «Chinas y Charros>. Esto, se dijo, merece ser el título de un poema De un romance :fragante y deslm~brador, en que perfumen las rosas prendidas á_ la cabellera de una china poblana de OJOS embrujadores, y en que brillen las lentejuelas de su enagua de castor, y en q_ua luzcan los finos galones del sombrero Jarano. v los bruñidos chapetones de la o~tento·sa botonadura. Porque decís: cCh1nas y Charros>, y surge, como ante el mandato de un conjuro, la amable visión de aquellos días q~e se marcharon para no volver nunca: d1as dorados de la tradición popular, ahora modernizados por el socialismo, por la. m?da, l!ºr las revoluciones. ¡Os acordáis mmediatamente de aquella muchacha c:de enagua roja que Prieto amó>, de sus trenzas negras como el ala de un cuervo de sus brazos desnudos, de sus pies pequei1itos, calzados por zapatillas de raso verde. Os acordáis de su galán -tipo gallardo de la tierra, más garrid? que el gaucho de la pampa y más gentil que el híbrido c:cow boy> de Texas-de su galán que alimentaba en el pecho un ~dio feroz por los c:gabachos>, aunque menos torturante, eso sí, que la lumbre de los celos de su alma mora y de su corazón salvaje. Escena de ''Los Saltimbanquis:'' la Pequeña y Tito [Estreno de Madrid) Y recordaréis el escenario en que se agitaban esos hombres y esas mujeres que vivieron para amar y para pelear. Hay rumores de fiesta. Farolillos de color. Flores. Verbena. Grandes ollas de fresco barro colorado, sobre colinas de arena húmeda, que aro11:1an claveles rojos pr~ndidos en la arcilla. Llega á la nar1Z, acariciador y deleitoso, el -olor del mole tradicional. ..... Y en medio de la algazara, de los gritos, de las ris:J.s, saltan las notas alegres de un jarabe. La china, airosa y sonriente, borda con las puntas de los pies un brocado armonioso. El charro la persigue entre el tintineo argentino de la botonadura de plata, las manos á la espalda, la roja corbata de seda al aire. Y ella se esquiva, ondula, se yergue, hasta que al fin se rinde, sumisa como paloma enamorada. Vibran los g'ritos, suenan palmas . Corre el blanco néctar ,. el júbilo se propaga como en una convUlsión eléctrica. . c¡Chinas y Charros!> ¡Qué decepción, amigo lector! Esto no es el título de un [::::=:=@)=®==IL=füt=~r=@l=~1l.!l=lf=©l===J=A=rt=i:e==~=] Cuplésde "Los Hl]os del Aire,'' vestidos de chinos (Estreno de Madrid) poema fragante. Es el rótulo que ostenta un mal figón de la ciudad a.ngelopolitana, donde come fiambres y bebe pulque una multitud escapada de una escena del <Periquillo>. ¿Poesía? No . Cruda realidad. De allí las reflexiones del cronista, impropias de él 1 seguramente, ya que tiene la misión de no meditar, de ser frívolo y de poner un poco de polvo de oro sobre las ásperas alas de su porsa. JOSÉ LUIS VELASCO. Por la Verdad [Especial para '"Revista de Revistas. "l Yo, que tengo hace tiempo la obsesión de escribir todos los accidentes de mi vida, no he podido encontrar, hasta la fecha, la ventaja ó inutilidad de mi costumbre. Yo no podía decir si la lectura. de una carcajada de ayer me enjuga una lágrima de ahora, ó si la risa necia del momento se muere aboga-O.a en un charco de lágrimas de antaño. Los tiempos de los verbos no influyen en m1 vida, porque en mi alma están amalgamadas t~das las estaciones. Sé que el tiempo pretérito lleva la idea . de muerte, porque llora lo que pasó, y sé también que el futuro es una .floración de esperanzas, porque busca, con risas, un porvenir. Pero en mi alma canta su himno triunfal una corola abierta, y abajo de sus pé talos, como queriendo ocultar hondas angustias, llora tímidamente el cépalo marchito de un cáliz de tristeza. Mi alegría y mi dolor son hermanos gemelos: cuando mueren mis ilusiones, mueren sonriendo porque nunca llega.ron á los fracasos que las realizaciones esconden, y cuando nacen mis esperanzas, vienen amortajadas con el gran miedo del porvenir. Tras de los labios que besan hay dentaduras que matan, y los ojos hermosos que convidan á la fiesta solemne de los besos, tienenhipócritas_pestailas, que son señuelos ó son trincheras para guardar• los. Y los la0ios y las pupilas son fecundos gritos de amor que por todos los siglos de los siglos han llevado las perlas de muchos dientes y la sombra engañosa de pestai'ias de seda . .... . Vi vamos, entonces, nuestra vid,a, corno la vida quiere que la vivamos: siempre el momento actual es verdadero y los huevos de la mentira fueron puestos ayer para estallar mañana. El ayer ido dormirá eternamente en un sudario de sombra. El PRÓXIMO FUTURO siempre estará muy lejos, encastillado en insondables misterios. ¿Aumenta la realidad de la. vida manteniendo recuerdos tristes? ¿Se fortalece la vida misma persiguiendo decepciones amargas? Vivir ..... . es el problema: que la vida sea siempre .un fecundante verbo en infinitivo, porque el infinitivo es la voluntad que genera t-0das las libertades y todos los pensamientos. Es más noble vivir que haber vivido, y Nata y Pepita en ''Los Hlios de! Aire'' [Estr. no de Madr:dl el viviré es pereza de los que dejan todo para mañana, es desconsuelo intenso de los que tieneri retinas débiles para mirar á un sol q uei con rayos de savias y de fuegos, besa al jardín que lo aclama con bocas que son flores, y que lo aplaude con manecitas dulces, que son hojas gloriosas que se juntan cuando sus nervaduras escancian el germen de la vida al recibir un beso que brinda el Sol. ... ¡Oh, camaradas míos! Por encima de todas las mentiras hay que gritar ¡vrvm! porque retroceder al pasado es acto de exhumación, y pensar en lo que será, es querer repicar muy prontamente la lúgubre campana de una cripta .. México, Abril de 1!111. LUIS ,TASO. tlEVtSTA DE REVÍSTAS Domingo 30 de Abril de •1911 Bador, une su existencia á la del primer hombre que sabe enamorar su corazonci• to virgen, ávido de sensaciones delicadas y sentimentales. Es de humilde cond ición, pobre de dinero; pero rica de alma, y el gallardo doncel de sus a.mores es un hijodalgo del limpio solar montañés. Verificase el enlace con disgusto por parte de la familia del novio. ;Y qué desengaño sufrieron los consortes cuando hubo pasado algún tiempo!. .. Las ilusiones, forjadas en los deliquios místicos de la reja, se estrellaron con la prosa abrumadora de la vida. ¡No se comprendían! Ella empezó á sentir la comezón de una. vida ideal, llena de triunfos, de aventuras, de gloria. Su espíritu romántico anhelaba ser artista, volar libremente . ... Y vino la separación, lle\'&• da á efecto con frialdad, sin amor, sin odio ...... Y él, abatido, triste, se retiró á su limpio y austero caserón solariego, sin perder la esperanza de que volvería á la jaula el pajarito 1ue huía de ella. ¿Y volvió? .... Sí, a los diez y seis aiios de su marcha, volvió la aventurera golondrina. Volvió solicitada por él, que no podía vivir solo; volvió tal como era antes de partir: caprichosa, dominante, voluble¡ lo que hace creer al desdichado esposo que la unión es imposible. Pero por encima de todo, hay algo que á los dos interesa por ii(ual: la hija, la querida hija que está próxima á casarse. Esto último preocupa mucho al matrimonio. No quieren que á su hija suceda lo que á. ellos, y de esta mutua col aboraci6n surge lo imprevisto, lo que ellos habían juzgado imposible: la unión, la perfecta identificación de los cónyuges. Dos almas q,..;:e anduvieron separa.das :; errantes en la mejor edad, se juntan en el Otoño de la vida, y se unen para siempre en una bella floración de sus recuerdos de otra. edad .... Este es el argumento ch~ donde toma su nombre la. obra. La ipterpretación muy bien por los a.r• tistas del c:Colón>. Crónicas Teatrales LA COMPARIA <BALAOUER> EN EL TEA TRO <ARUEU>. - El público que en un prin- cipio se mostró esquivo con los inteligentes artistas que componen la <troupe> de Balaguer, se han convencido, al fin, de que es esta quizás la compañía más homogénea de cuantas han. venido á México, y que cuenta entre sus miembros con artistas de mucho mérito, perfectamente educados artística.mente, bajo la inteligente dirección de .Juan Balaguer. La compañía sigue, en todo, la moderna escuela italiana, apartándose completamente de la rutinaria escuela española. El público ha visto con agrado esta nueva forma de recitar y de interpretar los papeles, sin afectación J?i amaneraO?,i~nto1 abandonando para siempre los vie]OS convencionalismos y vulgares recursos declamatorios. U'na de las cosas que más llama la atención de los circunstantes, eS que los artistas, mientras estll.n en escena nunca miran al público, _sino que ent~ ellos se establece el diálogo naturalmente, como lo harían los personajes que encarnan estando completamente solos. De las obras que más han gustado en la presente temporada es la conocida de los hermanos Quintero, <Amores y Amoríos>, que puesta por esta compañía, es la mejor interpretación que de e~l3: hemos visto en México. En ella se d1strngue y sobresale á gran altura la señorita Catalá, que hace u~a verdadera encarnación de la protagomsta. <PRIMA VERA EN OTO~O> EN EL <COLÓN>, -Así se titula la comedia original del ya célebre Gregario Martínez Sierra, estrenada el sábado 2'2 de Abril en el elegante teatro «Colón>. Martínez Sierra se ha colocatlo en muy poco tiempo entre los autores dramáticos de primera. fila. Con la cSombra del Pad1·e>, <El Ama de la Casa>, «Canción de Cuna> y cPrimavt:..ra en Otoño>, ha logrado codearse con ~os mejores autores de la actual generac16n literaria de España. Todos los personajes que intervienen en c:Primavera en Otoño> están acabada.mente delineados, y el argumento no puede ser ni más sencillo ni más encantador. La protagonista, una chiquilla de exaltada imaginación, de carácter alegre y so- ••• <D<JRA JUANITA> EN EL <VJROINIA FÁ- BRIDAS>.-Después de «El Capitán Fracassa>, la compañía de Amparo Romo nos ha ofrecido la <reprisse> de la chispeante opereta titulada c:Doñ¡i, .Juanita>, que á la verdad está muy bien desempeñada por los artistas del c:Fábregas> y que la empresa de Ancirti se esmeró en montar con toda corrección.. Una cosa. sólo baremos notar, y es que la indumen taria del personaje Felipe resulta muy apócrifo como nos lo presentó la señora Romo. Hasta aquí estábamos acostumbrados áque ese personaje saliera á la escena. en mallas 1 v con asombro vimos que en esta ocasión vestía unos amplios pantalones . No creemos que la señora Romo baya tenido el escrúpulo de dar una not~ pornográfica saliendo ~n mallas, .Y. s1 fué más bien temor pt1erll de ver ct·1ticados sus encantos naturales, podíamos pasar hasta que recurriese al conocido procedimiento del calafateo. Por lo demás, repetimos que la interpretación merece un aplauso general á l_a compañía y á la empresa del sefior Anc1ra, por el empeño que pone en montar bien las obras que ha de llevará la escena. ••• DEL AIRE> «LOS HIJOS EN EL <PRINCI· PAL>.-La pieza estrenada el sábado de la semana pasada en este coliseo es U!3arreglo de la bonita zarzuela, cuyo original en dos actos de los señores Castro y Córdoba, refundido en uno solo por el maestro [?) Capella, resulta un desastre. Las crónicas madrileñas nos cuentan nn~· chas cosas del éxito de la obra en la y1l1a. de Madroi'io, y es lástima que el senor Ca pella se empeñe en desfigurarla, re~ur diéndola. ¡Y vaya que sí la <refundió .> En dicha obra interviene como parte principal una nii'ia traviesa y juguet~na, cuyo papel debiera confiarse a una tiplÓ joven; pero en el «Principal> se le con~ó á la señora Matrás y el púb'l.ico noconu el pastel, pues no cuadra un ges~o de chicuela traviesa en un rostro cubierto ya con el polvo del camino y somb.!'~ado por la nube de los ai1os. ¡Mar~ínez tS~erra llama su reciente obra «Pr1mavet!l' en Otoño>: pero en el caso del persona.Je de Ca.stro, interpretado por ?oña Blanca, resulta c:Primavera en Invierno>. El público sigue esperando las tiples jóvenes que la empresa de este teatro anunció haber contratado en Es paila para la presente temporada, y nosotros ac 0 1?-sejamos al público que c:compre. una silla> para que no se canse, como dice Fren· zi al príncipe Lotario en el «Encanto de un Vals>. El Viejo Amor Postal Arcaica A UNA AhllGA .... ¡Tout.ería el amor? ¡ No! Por Dios, autor de cuanto en la vida es belleza y armonía; por tus ojos· con los cuales tienen las estrellas miríficos secretos; 'por tus labios, en los que ríe y canta la s~!lgre de los claveles y las rosas; por tus manos, m~noJito perfumado de albos lirios sin mácula, no lo digas, no lo repitas. En boca de mujer hermosa, semejante afirmación es un sacrile(rio. Es como si una flor dijera que el perfume es una ne~edad; es.como ;"i. un sol _tuvie_ra ver.,.üenza <le la luz; escomo s1 la mus1ca se divorciara de ~u hermana inseparable, la harmonía; es como si una estrella se avergonzara <lel ci elo; es cómo si una cuerda se espantara del sonido; es como si un pájaro se amenguara <le! canto. Es descartar lo majestuoso de lo urande· es como si el océano dijera: qué fea es la in'mensid~d- como si los colores se burlaran del cielo : es como si :dios tuviet·a 1·encor por la creación. ¡No! Pan del alma y eje del mundo, supr~ma aspiración y vi~raci6u del todo cuanto en el Umverso bu11e y se agita; atracción en los espacios: ráfaga gemidora en las ondas harmoniosas de la. música; supremo abrazo de unión de todo Jo creado ..Amor es alma del mundo, fuerza de cohesión en las moléculas, conjunción inefable entre las al~as, fuerza de gravedad entre lo~ astros! á, través de Jos espacios infinitos, es Am~r q~1~n sostiene 1~ mole de los planetas y es Amor qmen v1v1fica el fuego macabaUle de los soles. Amor es la razón suprema de por qué Dios fué Dios; porque pudiendo hacer que todo fuese nada\ removi6 en su sabiduría que es toda amor, é hizo c1ue a Na.da fuese Todo; y lo dió todo, todo cuanto podia dar el amor <le un Dios: <lió los cielos y los mares; las estrellas. los espacios y los soles; creó las almas y sobre las alrna,s puso las maravillas <le la bondad y la pie<lad 1 el placer, el ensueño y el amor. ¿Por qué quieres apagar cuanto en la estrella es luz? ¿Por qu~ quieres arreba~ar {L la 11or cuanto e~ ella es aroma'/ ¿Por qué quieres deJar congelados con frrnlda~ d~ muerte los soles rutilantes que alumbran los es;pac10sl ¿Por qué intentas cambiar las leyes de lo eterno? ¿Por qué quieres que el canto muera en la. garganta. cristalina de los -pájaros? ¡,Por qué deseas arrebatará la. Naturaleza cuanto en ella es vida, color y armonía, para sumirla en la noche infinita, insondablei en que yacía la creación en el no sér pavoroso, antes del diat?» Suprimir el amor en }as almas, sería como extinguirle el sol al planeta. Dios, que regó la.s estrellas sobre la noche sin fin de los espacios, encendió también las luminarias del amor sobre la sombra infinita de las almas. Y no se apaaarán jamás ni los soles de la naturaleza con que se ºalumbra la creación, ni ese otro soJ interno con que resplandecen las a_lmas. '~~odo es amor; si hasta la misma muerte no es smo un mefable y estrecho ab1·azo de amor entre el alma que se escapa del cuerpo en busca de su adorado: lo inmortal, y el mísero y triste polvo humano que baja {~ confundir,e con el polvo ..... ¿Que no hay necesidad de amar, que el amor es detalle decorativo, 1ujo de espíritus soñadores, adorno, únicamente, de la vida? ¡Pobre, m.l'.sera alma! y no sabes tú que de la pequeñe½ gloriosa, del _detall_e,. de lo decorativo, de la gota de agua que refleJa el 11·1s 1 del rayo de luz que atraviesa el espacio, del hilo de lluvia que desciende, de la semilla que cae, del germen que revienta, del canto que es lo impalpable, del perfume que es lo etéreo, del color que e>, lo iDLangible, de toda esa frágil decoración que llamam<=!S _placer, es que viv_e y se alienta el alma. ¿,Acaso es vivir llenar las necesidades de la existencia"! No: así viven las bestias. La materia es piedra bruta que ni siente ni quiere; es cuerda sin sonido en la inmensa vibración del Universo. El alma necesita de algo más que vivir, y es sentir; es reconocer en el pentagrama de la vida, todos los diversos diapasones del placer, del amor y del dolor. Quien toda su vida la ha p_asado en la m~stic~ión y el dormir, llenando las funciones de su ammahdad, por más que sea un Creso, habrá de ser siempre un desgraciado indigno de la lumbre del cielo y del fuego de los diose~. Almas tranquilas, sin placeres, sin ambiciones sin luchas, sin tormentos, son lagos dormidos, agua. muertas en cuyo fondo estancado la imbecilidad y el egoísmo' reposan como el más in!'Dundo ~égamo. La ~ar~ ne se alimenta d_e carne, y n_o siente; sient~ el espíritu"-. sienten los nervios y éstos viven de la emoción, del placer y del ensueño_. . . Noble amiga: s1 anhelas ser fehz: cultiva tu alma, haz que tu alma sea una lira, en cuyas cuerdas vibren, con a.centoexquisito, todas cuantas maravillas de piedad y de bondad de candor, de belleza y de amor esparció sobre las alm~s el mismo Dios, uno Y sabio, que regó las estrellas sobre el vasto infinito horizonte de los cielos. La Poesía del Vivir Por la torcida y lúgubre calleja camina un hombre con andar ligero, ~-, al resplandor escaso de un m~chero, ve un rostro femenil tras una reJa. ll~s de la virgen á la cual corteja1 rendido de pasión, el caballero. Rl detiene su marcha en el sendero, y ella su mano en la del hombre deja. Y después siguen la mirada, ardiente y aquel latir del corazón que siente por otro cora½t~n, y lo agasaja .. . ¡Almas envueltas en brillante nube, la de aquel hombre, por la reja sube; la de la niña, por la reja baja! VIRGIT,IO DÁ YrLA. Oaristis Las tres corrían por el yalle ameno dando música al valle: lleno de llores el intacto seno, y unidas, con las manos, por el talle. Hablé con l:1, primera, y noblemente, con gesto soberano, me pidió de la fruta que _pendiente alimenta en sus ramas el manzano. Moví la planta, con el alma herida de un amaute despecho, le hice dón de la fruta apetecida y dejé su deseo satisfecho. Hablé con la segunda y, dulcemente, con ojos tentadores, me demandó, para ceñir su frente, una corona de encendidas flores. Bajé los ojos, con el alma herida de un amante despecho, le coroné la frente apetecida y dejé su deseo satisfecho . Hablé con la tercera y, santamente, con la tez sonrosada, movió los ojos amorosamente y volvió el rostro sin pedirme nada. Y yo !a vi mirarme, y conturbada el alma por un loco devaneo, aún me estoy regalando en su mirada. sin dejar satisfecho su deseo. EDUARDO MARQOINA. Ideal .J 1 JUAN LISCANO. Huéspedes Opuestos Cierto día llegó á una gran. ci~d~d una ni fía -1·ubia y joven, pues apenas contaba diec1sé1s años, llevando en su semblante retrata.das la alegría y la satisfacción. Vestía un traje de escarlata, como el que los labradores usan. ¿Quién era aquella niña hermosa.? ¿Cómo se llamaba"? ¿De dónde venía•? }isto es lo que yo no puedo deciros pues lo ignoro como vosotros mismos. ' Cuando esa niña, que no era otra que la BeJleza llegó á la ciu<lad, encontrándose asombrada al ver dquella multitud de edificios y el inmenso gentío que por las calles discurría, y confusa J atontada. se preguntaba: c:¿Cómo me arreglaré para encontrar entre tantas casas la que debo ele visitar?> Div_ist\ no muy Jejos de ella, á un joven cubierto de pedrerías. . , Id Como llevaba un carca] c1a 1a espa a, debía, sin duda., de ser. u~ cazador real que la miraba comp1acien . - Señor-la dijo:-ruego {t, usted haga el favor de declarar si es usted de esta ciudad. -Niña hermosa-respondió él:- yo soy de todas las ciudades. _y en esta donde nos hallamos, ¿conoce usted mucha. gente? , - Aquí, corno en todas partes, conozco a, todo el mundo. -¿Podría, pues, enseñarme el domicili_o de algunas personas, á. quienes mi madrina, que es ~1 ~OnfeJe~·a un tanto hada, me ha encomendado que v1sltR a nu llegada '? -Ciertamente que puedo hacerlo. - Pues bien; hiígame el obsequio de decirme ¿dónde viven los Suefíos'? 81 joven contestó: .-En mi casa. --- jAh! ¡Qué feliz encuentro he tenido! Y la Esperanza, ¿dónde vi ve? -En mi casa. - ¡Eso es admirable! Y no dándose cuenta de tanta dicha, querfa. i1:i m{lS que corriendo, volando, á la habi~a~ión de aquel JO:"en, que debía sin duda alauua de v1v11· en un suntuoso Y 0 regio_ pal'acio, cuanclo daba hospitalidad {l huéspedes semeJantes. Mas, á medida que iba avanzando €In su camino, su alegría se iba amortiguando, - Pero-dijo la Belleza-- éstas {l. cuya cabeza me conduce usted no son las únicas personas á quienes mima.drina me han recomendado que visite. Tambi~n ha nombrado otras que no deben de ser tan conocidas como aquéllas, pu~sto que nadie me ~a sabido dar razón en dónde viven. ¿Podría usted dec1rmelo? No amaré yo en la novia á. la altiva señora, Cuyos timbres se cifren en la herencia fatal De las razas caducas, que tuvieron su aurora Con barbaries atávicas, en el tiempo feudal; Ni tampo"co á la joven que la fiesta sonora, Donde impera tan sólo la alegría banal, Entre e'fímeros goces, por gentil seductora, Se destaque aclamada como reina triunfal. ! -SL - Bien: entonces, si tiene usted la bondad, dígame: ¿dónde habita la Alarma? - En mi casa. -¿Y la Tristeza? - En mi casa. -¿ Y la Desesperación? - En mi ca~a. Entonces, mirando con aire de sorpresa y espanto al que de este modo se expresaba, repuso: - No me explico cómo en su casa alberga usted á tan opuestos huéspedes. El joven contestó: - Lo comprenderéis fácilmente cuando os diga que soy el Amor. CATULL~ MJ<1NDES . Lee en mi Alma No se puede vivir sin tu amor de corazón am~nte. ¿En qué flor no provocas tu perfume, el que aspiro y me embriaga? Estoy contigo, me ~laman tus halagos;_ y ~n tu sonrisa cae mi corazón cautivo. De dulzuras sm fin {tvido estoy, castas y puras. Busco el bord~ del río y su corriente me habla de ti. ¿Por qué suspiras? ¿Por qué suspiro yo? Son dos delirios: el de amarte y ser amado. No me muero jamás. Soy inmortal; p~ro s~ olvidaras el amor que me has jurado, en tu olvido rnfernal me moriría. ¿Para qué sirve el amor que no ha existido, que _no es puro y eterno? En sus ruinas no puede la memoria _reconstruir las dulces y sabrosas escenas que ha sabido gozar. Si te he querido y entre tus brazos he obtenido pla: cer 1 ¿por qué me ol~idas? Eso mi cielo, mi placer, mi encanto, eso es morir. Deja que siempre entre tus brazos tenga mi corazón con sus pasiones tenues, apretados CO? ellos; _que ~ea tuyo mi pensamiento entaro; que tus OJOS de mirar smcero, lean mi alma y te verás en mí. En las dichas serenas del hogar yo la anhelo, Con tel-nuras de virgen en sus ojos de cielo, y el París de las gracias en su cuerpo de flor; !NG. FRANCISCO SOSA Y AVILA. Himno de Amor Cual la vió mi esperanza., de lejana memoria, Cuando fueron mis sueños este ensueño de gloria: En mi espíritu el arte y en mi vida su amor .... A. C. SWINBURNE. DARÍO HERRERA. El Amado El primero me <lió un collar ~e perlas que vale tanto como una ciudad con sus palacios, sus tesoros Y sus esclavos. , ~1ue _m1_s . ~a b eI<.!l segundo hizo versos para mL, D ec1a 11os son negros como los de la noche, y mu; OJOS azules como los de una mañana primaveral. . El tercero era tan hermoso, que su ma<lre_so ru1?or1zaba al abrazarlo. Puso sus roanos sobre m1s rodillas y sus labios sobre mis pies desnudos. Tú nada me has dicho, nada me has ~ado por:que ere~ pobre. No eres bello, y, sin embargo, á ties á quien amo. Posó el amor su cabeza, que ya no conoce el sueño, sobre un lecho espinoso de rosas, y sus ojos estahan 1·ojos de lágrimas y pálida su boca, como la de un muerto. y flor, y pesadumbre y ~esdén hicieron guardia. en torno de su cabeza desfallecida, hasta que tuvo térmmo la noche y vino la aurora á devolverle su alegría al Universo. Y la alegria lleg(, con el nuevo día y depositó un beso sobre la boca del amor dormido, y los guardianes, los fantasmas grises, huyeron aprisa de su cabecera. Y entonces sus ojos se iluminaron como la aurora_, Y sus labios adquirieron el rojo brillo de la luz. El remo del dolor puede durar una noche¡ pero el día le devuelve el encanto á los corazones. 1 �Domingo 30 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 10 la Gran Noche Por Maurice Rtmon (Trad. del francés para "Revista de Revistas." por H. Romo Vergara (CONTINÚA) r l. 1 l. ,! Sofía volvió á la habitación, pensativa. Ant6n y Masha estaban sombríos y absortos. La joven, sentada é inmóvi I, parecía mirar fijamente algún objeto colocado ante sus ojos. Antón se paseaba agitadamente por la habitación. Aquellos propósitos exaltados, aquellos ensueños para el porvenir, no hacían más que exasperar su Pspíritu pesimista y ulcerado. -jQué cúmulo de charlas tontas y quiméricas!-exclamó al ver entrar á Sofía.-Olvidan, á fe mía, que la policía nos pisa los talones, y que esta misma noche, quizá, podríamos dormir todos en la cárcel. ¡Quién sabe si en este mismo instante los estén vigilando muy de cerca .... Me he cansado de aconsejarles que sean más precavidos. A estas palabras siguió un largo silencio. De pronto, Antón se estremeciu y Escuchó atentamente. -;Alguien .... !-dijo con voz ronca y ahogada.- ¡Alguien .... viene .... ! Antes que las dos mujeres, incrédula.s, tuvieran tiempo de pronunciar una sola palabra, un violento campanillazo las hizo s.a.ltar de sus asientos, á la- vez que de sus gargantas se escapaba un débil grito. lnme<liatamente después se escucharon numerosos pasos en la escalera y empujones en la puerta del corredor. Pálido, pero lleno de sangre fría ante el peligro real, Antón se lanzó sobre la puerta, cerrándola con llave, tí la vez que con voz breve ordenaba á las mujeres: -jLa lista de direcciones ...... ! De un salto se puso en el taller y volvió cargado de cartas y otros papeles que, ayudado por Sofía, quemó en la lámpara de alcohol sobre la que momentos antes hervía el agua para preparar el té de la noche. Tantale, despertado por el tumulto y el ruido <le las ca1•reras 1 apareció en la puerta de su recámara. Inmediatamente se dió cuenta de la situación. -¿Es la policía?-preguntó. -8í-respondió Antón sin interrumpir su tarea. -¡Muy bien!-replicó, sacando su revólver y añadiendo:- t:na bala para mí. Pueden ustedes disponer de las otras cinco. ¡Adiós!-Y desapareció en el interior de su habitación ..... . .Masha, quita la maceta de la ventana,-ordenó Antón arrojando al fuego otro paquete de eartas. La joven no tuYo tiempo para obedecer la orden. En el momento en que corría para quitar la maceta, la puerta cedió al impulso de los gendarmes, que invadieron la estancia. En ese mismo instante, una detonación hizo temblar las paredes de la casa, escuchándose después un ruido sordo, parecido á la caída de un cuerpo. -;,Quién ha disparado?-preguntó el capitán de gendarmes que entró tras de sus hombres. -Allí, respondió un gendarme, señalando la puerta que había quedado entreabierta. Avanzando, mostró á su jefe, con un gesto, á Tanta1e, que yacía en el suelo con una sien perforada, de la que salía un hilillo de sangre. Ya Antón y Sofía, así como Masha, habían sido afianzados por dos gendarmes cada uno. -¿Tienen ustedes más armas .... '? ¿No quieren contestar'? .... Pues que se les registre. Y bruta1ment.e, mientras que se les tenía inmóviles á pesar de su resistencia desesperada, les fueron registrados t-0dos los bolsillos, casi arrancándoles á pedazos la ropa. Pero nada se les encontró. -¡Imbéciles .... !-murmuró Masha entre dic_ntes .. con d~sprec~o é indign:ación. - i S1lenmo!-..g1"1tó furioso el .cap1tán.¡Ni una palabra, ni un movimiento, ni un gesto, si no queréis arrepentiros. ¡Dos hombres. á la_ ante~ámara!- ordenó----¡y mucho OJO! ¡ S1 algmen sube, cogedle antes de que siquiera puedar llamar. Los hombres obedecieron inmediatamente, y el jefe prosiguió, dirigiéndose á los demás: ,-Y ustedes, busquen, registren por todas partes y tráiganme cuanto encuentren. En un instante todos los muebles fueron vaciados, lo mismo que Jos de la habitación contigua. Todos los armarios fueron abiertos y las pum·tas arrancadas, cubriéndose á poco el piso con amontonamientos informes de ropa de todas cla.- LA POLICIA..--·· Mientrns Que el.a corrió para quitar la señal de la ventana. la puerta cedía al eropu¡ede los gendarmes ... ses. Mientras tanto, el capitán, sentado ante la mesa, examinaba rápidamente cuanto le presentaban: libros, cartas, papeles de todas clases. -1Vamos 1 vamos! ¿Y esto qué es?preguntó de pronto, á la vez que sorprendido regocijado, poniendo ambas manos sobre unas resmas de papel en blanco ... ¿Se quería hacer algo con este hermoso papel?-preguntó mirando á todas pa"tes como para encontrar alguna indicación que le diera más luz sobre el particular.-¿Nada más han encontrado ustedes? ¿Han registrado bien? -Sí, mi capitán----contestó uno de los gendarmes avanzando. Pero con el movimiento que hizo para saludar militarmente á su superior, su codo dió un fuerte golpe en la puerta semioculta del retrete, que se abrió de par en par, dejando ver el pequeño escondrijo. -¡Oh!-dijo el gendarme-¡una pieza obscura ..... . ! -¡Manada de bestias!-gritó el capitán que se había puesto de pie.-¡Y n..o haberla descubierto antes ...... ! Estoy seguro de que ahí 'tenemos lo más interesante. Entrando en el gabinete, descolgó la lamparilla que estaba contra uno de los muros. En el mismo instante su voz repercutió en són de triunfo: -¡Caracoles! .... ¡Conque aquí tenemos una linda prensa .... y la forma en su lugar .... ! ¡Bien vale la pena de que nos aistraigamos un rato .... ! ¡Veremos qué clase de literatura usan estos señores .. .. ! ¡A ver, una hoja de papel! Mientras sus secuaces buscaban la hoja, el capitán 1 encarándose con Antón y con Sofía, exclamó, dirigiendo primero la palabra á sus esbirros y después á ellos: -¡Hola, muchachos! parece que les hemos echado el guante á unos pájaros de cuenta, dijo l'ieodo á carcajadas.-¡Y en cuanto á ustedes . . .. , pues no puedo memos que presentarles mis más sinceras condolencias .... 1 En fin, vamos á ver qué bellos conceptos se imprimían aquí. ¡Vamos! ¡el papel! Tomó la hoja que le presentaban y se metió al retrete para tirar un ejempla·r. El rostro de Antón se demudó y murmuró dolorosamente: -¡ Mi pobre prensa manejada. por esas manos sucias y brutales .... ! Pronto regresó el capitán trayendo en la mano un ejemplar del periódico. -<La Luz> ¡Ajá ... . ! ¡Conque ustedes son los autores de ese famoso papelucho! i Mis felicitaciones ...... ! Quedo convencido de que son ustedes unos pájaros de cuenta y de que nohe perdido el día. Lo que sí me parece, añadió riendo groseramente, es que ...... ¡ acabo de apagar esta luz! -¡Psh!-exclamó Antón con tono desdeñoso é incisivo;-el vigésimoséptimo número aparecerá precisamente de hoy en un mes; v lo desafio á usted formalmente á que lo ~<apague>. -Eso está por ver- replicó secamente el capitán, poniéndose á,leerel periódico. -Ningún obstáculo nos lo impedirá.prosiguió Antón con áspera voz y brillant:,e mirada.-Podrían ust,edes suprimirnos á nosotros; pero centenares más se levantarán para. continuar la obra, .v jamás .... Tres breves campanillazos, bien cono.cidos, congela.ron las palabras en los labios de Antón: y mientras cambiaba miradas llenas de angustia con Sofía y Masha, pudo escucharse un ruido de rasos, un violento tumulto y. por ·último, e ruido de la caída de un cuerpo del otro lado de la puerta. -¡Atención!-gritó el capitán, corriel'.l.• do hacia Ja antecámara;-¿qué pasa? Un gendarme, pálido, sudoroso y anhelante, se presentó en aquel momento; llevaba en la mano un envoltorio de papel amaril1ento 1 parecido al que Vasili había llevado en la mañana. -Era, sin duda, aliuno de sus camaradas, que venía á reumrselesj en cuanto nos descubrió, escondidos un un rincón del descanso de la escalera, arrojó este paquete sobre nuestras piernas; Gregor quiso correr; pero rodó por la escalera .... ; en cuanto á mí, corrl tras el individuo; pero había. apagado la luz de la escalera y ganado la puerta de la calle antes de que yo hubiera podido alcanzarlo; cuando llegué al zagu{m, apenas pude distinguirlo como una sombra; pero van en su persecución dos de los nuestros q.ue .... con toda seguridad lo aprehenderan. --¡Oh, sí; no dejarán de pescu-rlo .... ! -exclamó Antón triunfalmente, sintiéndose dichoso al pensar que Vasili había podido escaparse. El capitán arrojaba. espumara3os de rabia. - ¡Diez veces estüpido,-increpó á su secuaz-incapaz de arrestar á un bandido que se zampa de cabeza en la ratone• ra ...... ! y juraría que ese hombre es el jefe de la banda ... . ¡Su nombre .... '.gritó dirigiéndose á Autón . Este se contentó con lanzar al oficial una mirada de odio y de U.esprecio. -¡He preguntado que cómo se llama ese hombre!-aulló el capitán, trémulo de ira y acercando su cara pálida á la de Antón. -;Le pregunto á usted que cómo se llama! ¿Me responderá usted 6 no. . ·r Un silencio de muerte gravitó durante unos cuantos segundos en aquella habi tación. -i Malditos !-murmuró el capitán a p~etando los dientes y haciéndolo:. rechinar: - pero ¡paciencia, que ya pronto haré cantar á todos ustedes! 1'enemos medios para hacerlo; hemos hecho hablar á otros más testarudos ...... ;Oh, si no me contuviera ...... ! Su mano brutal amenazó caer de lleno sob1·e el rostro de Antón, que segufa sujeto entre dos genda1·mes. El prisionero, al mirar aquel ademán, tuvo un rapto de cólera tal, que haciendo un esfuerzo prodigioso, se desasió de ellos, abalanziíndose sobre el capitán. Nada pudo hacerle, sin embargo, porque cuatro gendarmes se le echaron encima golpeándolo brutalmente y. sujetándolo de nuevo, mientras el capitán, con aire altanero y bravucón, silbaba entre dientes para disimular el terror que acababa de experimentar. -¡Vaya, vaya ...... ! (,Y qué puedes hacerme tú, miserable oruga'/ ¿Qué no comprendes que podría yo desbaratarte con el tacón de una de mis botas .... ? Feroz, con los ojos entrecerrados y la respiración anhelan'te, Antón nada respondió. Las dos mujeres sollozaban. -¿Han acabado ustedes de chillar'lgritó el capitán con voz de trueno dirigiéndose á ellas.-¡Vamos, basta de discusiones y de comedias! ¡Llevaos á esa gente!ordenó á sus subordinados. Masha, Sofía y Ant-On bajaron la escalera sombría, . sujetos cada uno por dos gendarmes, revólver en mano. Arriba, en la casa toda desordenada, las ropas, los objetos, los papeles espaL'cidos y arrugados, atestiguaban la ruina, el desmoronamiento brutal y súbito de un sublime ensueño .... Desde hacía más de una hora estaban discutiendo acaloradamente, envueltos por el humo de las pipas y tomando té . Reunidos como una decena de hombres en aquella amplia pieza mal amueblada, de muros desnudos; pero bien iluminada por dos grandes ventanas que daban á una plazoleta, deliberaban sobre las me~ didas que imponían los recientes acontecimientos y los más graves aún que se preparaban. Se trataba. de demosttarle al gobierno, vengando de una manera ruidosa el arresto de Antón y sus compañeras, que nada era capaz de intimidará los revolucionarios; que las viol13n cias y los castigos no harían más que exasperar la voluntad inquebrantable de "Sanatorio Quirúrgico del Dr. Heladio Gutiérrez'' FUNDADO EN 1900 Cirugía General --Cirugía de Señoras --Cirugía de Niños --- Curación de Heridas --- Teléfono Ericsson, 1938 Bajo la dirección del Dr. H. Gutiérrez, especialista en Clrug-la General y Ginecología; Clr\liano en Jefe del Deparlamento de enfermedades de señoras en el hospital "Bélstegul." La sala de operaciones del "Sanatorio" cuenta con todos !os aparatos de asepsia y los instrumentos qulrúrglcos más recientes pára toda c\a$e de operaciones. Departamentos de primera y segunda clase en magnlflcas condiciones higiénicas y con las mismas atenclones médico-quirúrgicas. La clientela con que cuenta este ··sanatorio'' en todas partes de la RepÚbllca, es su mejor garantía:y recemendación, 6a. CALLE ANCHA NUMERO MEXICO a9 Traumatismos de todas clases --Apliración de aparatos --- Operaciones de urgencia --Embalsamamientos de cadáveres Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que aproveche sus anuncios Domingc 30 de Abril de 1911 todos los defensores de la causa, y no tendrían como resultado más que suscitar heroísmos más numerosos, actos más enérgicos y más decisivos. Habían escuchadocon ansiosa atención las noticias que llevaba. su decano <el <loctor>. (Jamás se le designaba con otro nombre). Este, grarias á sus relaciones con un carcelero á quien en época anterior había socorrido y curado, había podido obtener datos precisos: Anton Tatchov había sido, naturalmente, incomunicado, así como Sofía y .Masha. y el examen de todos los papelesquehabía. recogido la policía acababa. de terminat·se, sin que se hubiera encontrado un solo cargo probatorio, ni un nombre, ni una sola dirección que pudieran comprometer á nadie; ¡tan grandes habían si<lo las precauciones de Antón! después, sería.u llevados ante un consejo de guerra.. Era in· dudable que Antón sería condenado á muerte, y las mujeres á perpetua rf'lt>¡;ación en Siberia . .l1;sto J'a todos lo balna.n previsto; pero lo que sobre todo inunda.· ba el corazón de toda.s aquellas g-entes, con una cólera indecible, era el relato de los malos tratamient-os de que los inculpados habían sido víctimas en las brutales manos de los polizontes. Masha, sobre todo, tan joven y de sent1m .entos tan delicadQS, había quedado expuesta á los insultos y á las bromas groseras de la soldadesca. Sofía, sepa.rada de su esposo y de su hermana, y sin saber de su hijo, había querido degollarse con un pe <lazo de vidrio que encontró tirado en su c~lda; pero el carcelero, que en aquellos momentos la espiaba por el ojo de la cerradura, había entrado violentamente, evitando el suicidio, y la desdichada, condenada á vivir, se encontraba ahora heri<la, enferma en el hospital de la prisión. El <doctor> había terminado su relato y todos callaban á su alrededor, quién sentado en una silla desvencijada, quién sobre la mesa 6 en el reborde de la ventana, agobiados de dolor, vergüenza é indignación. Un. largo silencio, denso y doloroso, pesaba sobre ellos. Todos permanecieron mudos, sombríos é inm0viles, con la cabeza agachada y los ojos fijos, mirando al vacío, como anona.da.dos por la nueva confirmación de tan injustos sufrimiei;it-os. Aislado en un rincón, sentado, impasible y hosco, Vasili tenía su cabeza entre las manos. Hundido en profunda meditación, apenas había escuchado distraídamente las palabras del <doctor>. ¿Qué podían decirlede nuevo que no hubiese previsto, adi vinado 1 sufrido desde bacía diez largos días, en que, con motivo del arresto de sus amigos, había estado sumido en una depresión inmensa; después de que, sin volverá su antigua habitación que suponía vigilada, había venido á pedirle asilo á Franz Born, que vivía en la hostería de la anciana Arina, mujer Completamente adicta á la causa, y en cuy a casa se sentía más seguro que en cualquiera otra parte'? Ciertamente sufría por la pérdida de sus compañeros, porque sabía que estaban presos y ~ue no podía ayudarles; pero ¿qué ha.cía? ¿No era su obligación esconderse de la policía, reservando todas sus energías para otras empresas'? Dejándose arrestar, ¿qué hubiera conseguido si no agravar la situación de sus amigos'? Pero lo que más le torturaba, lo que desde hacía diez días le desga.rrabaconstantemente el corazón, lo que en aquel mismo instante hacía que su pensamiento estuviera muy lejos del presente, de sus camaradas y de sus zozobras, lo que hacía que su dolor fuera insoportable, era que desde hacía muchos días no había sabido de Anna. No solamente no la había vuelt-o á ver (á. ella junto á quien pasaba Jiariamente varias horas del día tratándola familiarmente), sino que ni siquiera había tenido la. menor noticia de ella. Seguramente que habría tenido necesidad de ocultarse como él; quizá estaría allí mismo en Odessa: pero, ¿no taro• bi(n podría haberse marchado? Esta incertidumbre le mataba. Había desaparecido y ninguno de sus compañeros se daba cuenta de su ausencia; .... ademits, no se atrevía á preguntarle á nadie por Anna, temeroso de dejar escapar su secreto. En el antiguo domicilio de la joven, adonde se había at1·evido á presentarse después de muchas vacilaciones, nada se sabía, sino que había partido desde hacía unas cuantos días, sin avisar, sin llevar más equipaje que una bolsa de mano, sin decir adónde iba ni cuándo volvería. Habrá estimado prudente pasar algún tiempo en el extranjero, se decía. reflexionando amarga.mente; pero sin pensar un solo momento en que hubiera podido abandonará sus amigos ó renunciar á la lucha. Pero él, lejos de la querida presencia 11 REVISTA DE REVISTAS J MEDITACION ma, por afección á sus compañeros de estudio y entusiasmado por las generosas ideas que profesaban, á la lucba; todos sus recursos los había consagrado á la Causa no dejando para si m{ts q 110 1o estrict~mente necesario pai·a vivir tan miserablemente como los demás, cosa que bien atestig-uaba el extraño conjunto de su raído traJe, en el que un chaquetón de verano, casi blanco y que debía ha her sido elegante en otra época, hacía con• traste con un chaleco de tricot ohscuro r un pantalón claro á cuadros. 8u gran preocupación consist[a siempre en hacer olvidar su origen burgués y su forluna.; sufría con la idea de que tal Yez lo habdu.n aceptado solamente por su dinero, y que en el fon<loquiz(t.lodespn~darían á él personalmente; se fig-ut·aba que no le permitirían ofrecer otra cosa, y por lo tanto, acat·iciaba el ensueño dt> entra.r en acción, para probar con Jo:; hechos basta dónde era capaz tle sacrificarse por la Ca.usa. Pe1·0 esta aprensión perpetua daba á toda-, maneras, ú sus g-estos y hasta ll, su pa!-o, algo de perplejidad, y á su voz e:,e tono opaco y tnnülo que le era p2culiar ¡mra hablar ante sus camai·adas. P.i,ra contesta1· á la pregunta. que l~ ha,bía dirigido Gregori, dej6 el lugar que había ocupado junto á la venta.na, en cuyo mal'CO se apon1,ba 1 silencioso y atento á cuanto se de"cía. (CO:,;!'fII\UAUA) QUINTA Df SALUD "RAfAEL LAVISTA" Ai;;lado en un rincón. sentado. con la cabeza entre las mano;; .. de Anna, sentía desvanecerso-toda su presencia de ánimo, toda la energía que lo había sostenido durante los último:, meses. Para él [hasta ahora se daba. cuenta exacta del hecho] la causa había acaba.do de identificarse de tal manera con la mujer que era el alma de aquel grupo que no se sentía con fuerzas para trabajar solo 1 sin el valor que á diario le habían infundido hasta entonces las palabras y la ene1·gía indomitable de aquella mujer. Estaba desfallecido, agotado; se sentía anonadado, desesperado. ¿Para qué vivir, pues? ¿Para qué conservar esta existencia. que en lo sucesivo ya no tenía objeto? De vez en cuando y en aqual mismo instante, oyendo hablar y enat·decerse á sus camaradas, se decía ásímismo que si Anna no estaba allí, la causa cuando menos pedía más que nunca adictos á. ella, servidores .... tal vez víctimas .... ¡Oh, sí! ¡ víctimas .... ! Sí; sacrificarse por sus berma.nos, dar..;su sangre, dar su vida, ser útil en fin. msapareciendo 1 darles libertad á los qué quedaban, libertándose él á su vez del 'peso de la vida: 8Í, aquella sería en lo sucesivo su única aspiración, el único fin que, según él, valía la pena de ser pe~·seguiCW. , Desde hada muchos d_ías, veinte veces se había presentado aquella idea en su cerebro, acabando poi; fijarse enél tenaz, avasalladora¡ y ahora se levantaba de nuevo imperiosa, soberana: Obrar 1 obrar, arrancarse á cualquier precio de ese entorpecimiento en el que se insensibilizaba su corazón maltratado y adolorido. Bruscamente, con un violento sobresalto, salió de su meditación, se levantó de su asiento, y avanzando un paso, habló con voz vibrante: -¡Y bien! ¿qué esperamos para obrar? ¿No son aún sufic'ientes los dolores, las amarguras y los disgustos, para decidirnos por fin á realizar las proezas necesarias para conseguir nuestra libertad? ¡Somos unos pobres Hamlets rusos, siempre indecisos entre el deseo de realizar nuest,ros ensueños y el temor de recurrir á los medios indispensables! Todos estamos aquí, sin excepción, con la cabeza baja, soñando únicamente; y aun es probable que cada uno <le nosotros quisiera morir. ¡Pues bien, si la vida nos es pesada, sepamos al menos venderla cara; no la demos á .cambio de nada: hiramos! Ha llegado la hora; jamás se habla flagelado tau durament-e á los nuestros; nuestra imprenta ba sido clescubierta y Antón va á morir; la policía, enloquecida, ha.ce arrestos en ma.sa, y n}:nguno de nosotros se siente seguro; la' fal- FUNDIDI El 1118 POI EL EMINEltTE DOCTOR ta más leve, la más insignificante imprudencia nos pueden llevar ante el consejo RAFAEL LAVtSTA de guerra. Sostengo 1 pues, que es neceApdo. 277. TLALPAM., D. f. Tel. s t. sario obrar; por mi part.e, estoy pronto. Todos habían levantado la cabeza y miraban á. Vasili. Este sanatorio ha sido construido espe-Tiene r a z 6 u-exclamó vi va mente cialmente para el objelo, con todas las }l'ranz Born, el mismo con quien había condiciones higiénicas y comodidades ido Vasili á alojarse. Era este un joven modernas. que tendría apenas veintea.ños, y á quien Situado en la parte más sana del Disgeneralmente designaban todos con el motrito Federal, y con más de TREINTA te de <el estudiante>, porque aún estaba MIL METROS CUADRADOS de jardiestudiando derecho en la Universidad, y nes, es el lugar ideal para los convale vestía el uniforme y la cachucha caractecientes y enfermos delicados. rísticos.-Tiene r a z ó n-repitiÓi-Y yo Está construido por el moderno sistema también, como él, estoy pronto: ¿Debo yo de pabellones aislados y el servicio médiser quien recuerde á ustedes lo que como co es atend:do por los mejores facultatimis mayores me han enseñado'? ¿Tendrevos de la Capital mos que esperar siempre? Ya han escuchado ustedes al doctor; en la ciudadela !nstalaci6n de elec1ricidad médica. Ranuestros infortunados camaradas han deyos X, corrientes de alta tensión, etc., clarado la huelga del hambre y quieelC. re dejarse morir. ¡Libertémosles! ¡ObreDepartamento especial para operaciomos! nes. montado según los últimos adelantos Gregol'i intervino entonces. Era un de la cirugía. obrero, un mecánico que tendría como Servicio completo de mecanoterapia y unos treinta años de edad. Su traje era terapéutica. más pobre aún que el de la mayoría de Asistencia científica especial para enasus camaradas: un viejo doulard> rojo, jenados, morfinómanos, alcohólicos, etc .. enredado alrededor de su cuello, disietc. G mulaba a.penas la ausencia casi compleDirector Médico: EDUARDO LICE.Ata de ropa interior; su persona. mezquiGA., Médico de cabecera del SR. PREna y miserable, no imponía á primera SI DENTE DE LA REPUBLICA, Direcvista; pero de su delgado semblante de tor del Consejo Super'or de Salubridad, pómulos prominentes, de su pequeños Director de la Escuela Nacional de Meojos grises de mirada penetrante, de su dicina, Presidente de la Academia de fisonomía enérgica y decidida, y sobre Medicina, etc., etc todo, de su voz limpia, varonil y bien Médico encargado- del Departamento timbrada emanaba tal autoridad, que de enfermedades nerviosas. ALFONSO por común acuerdo de todos los compañeRUIZ ERDOZAIN., Secretario de la Esros, acuerdo tácito, era él quien de hecuela Nacional de Medicina, miembro de cho presidía todas sus reuniones y dirila Academia, ele. gía las discusiones, casi siempre un poco Médicos consultores: Jost: Terrts., tll.multuosas. Su prestigio era aún ma• Circgorio Mcndizé\bal., J. Peón del ~or, porque formaba parte, como delegaValle, Alberto Lópe.z Hermosa v do del grupo, en el comité central, estanRomón lcaza. · do frecuentemente en contacto directo con Profesores de la Escuela Nacional de los altos jefes que daban las órdenes deMedicina y miembros de la Academia de cisivas, sin la-s cuales nadie habría osaMedicina. do dar un solo pasoi ni mucho menos tomar determinación alguna. PIDIN!E Mil INFORME! AL ADMINISTRADOR -Para obrar,-dijo con voz firme, clara. y tranquila, á la que todos prestaron J. LAVISTA atención desde luego-se necesitan recursos. ¡Dinos pues, tú, banquero, en dónde está la caja! El interpelado era un D,rnchacho que Suscríbase usted á "Revista apenas tendría veinticinco años, alto, delgado 1 de barba y cabellos tan blon- de Revistas;" solamente cuesta dos, que más bien parecían blancos. Huérfano y heredero de una bonita for• $2.50 por semestre. . tuna, se había entregadó en cuerpo y al- - - ¡ - AGENCIA INTERNACIONAL DE PATENTES. -,, 1~NUEVO HEXICO 11 : ..., - �REVISTA DE REVISTAS 12 las patas del animal y se observará que cada una de eJlas tiene dos garras y dos minúsculos cojincillos de color claro. La mosca se cuelga de las superficies ásperas por medio de las garras y de las lisas, por la acción combinada de las garras y los cojincillos, cubiertos por milla.res de pelos cuya extremidad es pega.josa. Así, pues 1 endondequiera que se pare una mosca recogerá, con esos pelos, centenares de partículas infinitamente. pequenas de toda clase de materias; y como es natural, trataro.í constantemente de desembarazar3e de ellas frotúndose unas contra otras las patas, como todo el mundo habrá observado á la simple vista. «De esta manera toda clase de partículas microscópicas son llevadas incesantemente de un lugat· á otro 1 dada la actividad de las moscas; y f{Lcilmente se comprenderá cuán terribles pueden ser las consecuencias de ese consta,nte movimiento de partículas que pueden contener los microbios de toda clase de enfermedades. «Mucho más sería pcsible decir sobre este asunto¡ pot·o creemos que los ligeros apuntes que hemos dado serán suficientes para que el lector se posesione de la idea de que hay que hacerles una. guerra á. muerte á las moscas>. («Scn:NTIFIC AMERl~AN>) . Rarezas del Calor y del frío l. Los humanos vivimos en un mundo cuya temperatura rara vez baja más allá de los 45 grados centígrados bajo cero, ni pasa de )os 50 grados sobre el punto de congelación del agua. Ambas temperaturas parecerán excesivas á los que tienen que soportarlas; pero no son_ nada si se comparan con las que se registran en la misma naturaleza 6 en el laboratorio. Rl aire líquido, cuya tempera.tura es de 1\'.ll grados bajo cero, es frío; pero es más frío todavía el hidrógeno líquido con sus 251 grados centígrados, y aún lo está más el helio líquido, que es lo más f_río que conocemos, con sus 267 grados baJo cero. Y si de temperaturas elevadas se trata, tenemos el plomo, que se funde á los 326 grados centígrados sobre cero, mientras que el oro permanece sólido hasta que ad• quiere una temperatura de 1.063 grados. El platino es uno de los metales más re· fractarios, pues no se funde hasta llegar á los l. 77G grados; pero aun estas tempe• raturas tan elevadas son bastantes gra• dos más bajas que las de la Barna de una estufa de gas. Cuanto más ca.tiente es un cuerpo, más luz da. Una lámpara de filamento tuogs• teno, cuya temperatura es de unos 2.482 grados centígrados, da luz más fuerte Y más blanca que una lámpara de fi)amento de carb6n, cuyo calor no pasa de 1.926 ,irrados. Las lámparas de arco dan más luz en proporción á la corriente consumida, porque generan un calor de 3.982 gra.dos centígrados. Esta es la temperatura más elevada que puede producirse artificialmente. Ninguno de los metales conocidos puede soportar este terrible calor, que volatiliza hasta las substancias mrís refractarias, como el carbón. T'or lo expuesto se ve que el at·co eléctrico da mucho calor; pero eso no quiere decir que sea la temperatura más elevada que se encuentra en la naturaleza. Hay muchas razones para creer que la temperatura. del sol es de unos 6.650 gra<los centígrados 6 m{Ls, y se considera co· roo muy probable que ciertas estrellas tengan temperaturas mucho más altas. ~~ste calor tan enorme explica el hecho casi increíble descubierto por Langley, de que la luz del sol es cerca de cinco mil veces más bri11ante que la deslumbradora corriente de metal fundido de un con ver· tidor Bessemer. Para el vulgo todos los calores son iguales. sin más variación que su intensidad; pero la ciencia nos dice que hay diversas varieda.des de calor, y lo prueba. Hay calor que calienta una cosa y que no puede calentar otra. Tómese, por ejemplo, una lente y enfóquese la luz de un arco eléctrico sobre un termómetro de aire colocado á cierta distancia, y se verá que el rayo de luz no ejerce niugún efecto sobre él, aunque el aparato registra toda clase de temperaturas. Esto se explica sabiendo que la lente de cristal detiene las ondas de calor que afectan al cristal, mientras que el aire ambiente de• tiene las ondas que afectan al aire, .Y de esta suerte, cuando el rayo de luz llega al termómetro, no lleva consigo ningún calor que pueda afectar al cristal ni al aire; pero si se pone la mano en el foco, inmediatamente se siente la quemadura. Si la ampol1a del te-rmómetro e~tá pinta· da de negro, entonces siente los efectos del cn.101·, y el aparato marca la. eleva• ción de temperatura. Warren cita un experimento que consiste en proyectar·un rayo de luz muy caliente sobre un carámbano de hielo sin que se derrita éste. El experimento se hace interponiendo un tr,1,nque transparente lleno de agua entre la lente v el hielo. l~l agua retiene todo el calor c&paz de afectar al agua de hielo, y se calienta mientras que el carámbano permanece helado. No se crea por eso que el rayo de luz LADRILLOS R~fRACTARIOS Para hornos de fundición ó bagazo, calderas y cualquier lugar donde se usan temperaturas eleva.das. Hechos en el paÍSi pero iguales á los mejores del extranjero. Pídanse informes por correo. Cia. Productos de Barro., S. A. Apartado 1276. Mtxtco, D. r. Remitimos modelos, dibujos 6 descripciones de las formas especiales que necesita usted. y nosotros nos encargamos de fabrlc.ar !adr!l!os refractarios especiales para el uso de lo que usted desee. Domingo 30 de Abril de 1911 ----••. +---- Para los Aficionados á los ~ludios Médicos Descubrimiento Sensacional Mosca. parada sob1·e un crista. y vista. por debajo pierde calor al atravesar el agua. Una Daños que Causan las "Inofensivas" Moscas carga de pólvora puede hacerse explotar por medio de un rayo de luz transmitido (Trad. para «Revist1~ de Revistasl!.) á través del hielo. La mosca vulgar (<mosca doméstica>, Casi todo el calor del sol pasa á través del cristal; pero si el calor procede de de Linneo), ese insecto que figura en la un trozo de platino calentado al blanco, · fábula y la poesía, que es considerado el cristal ~bsorbe una cuarta parte del como un animalito inofensivo, inocente, calor total, y aún es más sorprendente el vivaracho é interesante, y que generalfenómeno de las diferencias del calor r,a- mente es visto con indiferencia, es, sin biendo que si el calor procede del cobre embargo, uno de nuestros peores enemial blanco, el cristal absorbe die;.: y nueve gos. En un notable artículo ilustr~do con décimas partes y sólo deja pasar una. vifotografías, publicado recientemente en gésima. El calor del sol atrav~sa el cl'istal con el cNational Geographic 1\-fa.gazine>, Mr. facilidad y penetra en nuestras casas ca- N. A. Cobb discute, de una manera muy lentando los objetos que hay en las ha- instructiva, la amenaza constante que bitaciones, los cuales truecan en rayos para la salud constituyen las moscas. <El poder de la mosca para propagar negros los rayos recibidos, y no pueden volverá escaparse. Pero si el cristal de- toda clase de enfermedades~dice Mr. jase pasar todas las ondas del calor de Cobb-es una función directa de sus fauna estufa en invierno, tendl'Íamos que cultades locomotrices. Puede volar á disvivir en aposentos sin ventanas, porque tancias muy grandes con gran rapidezi de lo contrario el calor se escaparía por asimismo, son llevadas en los buques, en los cristales y no se templarían las habi- los trenes, en los coches, por los animataciones. Del mismo modo la tierra re- les y por el hombre. <La mayor part.€ de nuestras enfermetiene el calOL' del sol durante la noche. La atmósfera deja pasar el calor hasta dades son causadas pm· gérmenes invisila tierra, y ésta cambia las ondas y no bles. Estos gérmenes pueden sernos traí· dos de algún enfermo, por cualquier obpueden escapar. \Varren indica la posibilidad de que jeto suficientemente grande para contealgunos planetas que no reciben tanto nerlos y siempre que haya alguna ocasión calor como la Tierra tengan una atmósfe- propicia. Combínese este hecho con lo ra de diferente especie, que conser,,e el que todo el mundo sabe relativo á las calor mejor que la nuestra, disfrutando moscas,)' se verá., desde luego, la treasí de una t4Dpet·atura tan elevada como menda importancia que tienen esos anila de la tierra.. Marte, por ejemplo, sólo males como medios de transporte para recibe una milésima parte del calor que toda clase de gérmenes nocivos á la salud recibimos nosotros; pero las observacio• de la humanidad. nes hechas demuestran que su temperatura <Ahora bien: mientras más á fondo conozcamos las costumbres y Ja constitu· es igual á la de la tierra. En las fundiciones de metal se observa ció~ física de la mosca, aprenderemos un fenómeno curioso. Si se calienta. una me1or á temerla y á destruirla por cuan• barra de hieri-o por un extremo, sin que tos medios estén á nuestro alcance conllegue á quemar por el otro, y se sumerge sider::Í.ndola como uno de nuestro; más aquél en un cubo <le agua fría, el extremo temibies enemigos. libre se pone de pronto tan caliente, que e Precisamente con ese fin, el de conono es posible tenerlo en la mano. ~~s;te ?erla hien, presentamos los grabados que fenómeno parece debido á una acción re- ilustran este artículo. Tómese, por ejempelente que el frío brusco ejerce sobre el plo, el de la mosca parada sobre un criscalor que el hierro contiene. tal y vista por su parte inferior. Mírense lTn periódico alemán nos cuenta que dos médicos de Munich y un ingeniero, l1an hecho un descubrimiento sensacional, euros efectos aplica.dos á la medicina seÍ·,í.n de ~Tan txascendencia. · Ila.n logrado en los rayos X tomar vis· tas cinema.tognlficas de los 6rganos humanos internos en funciona.mient..o . Llaman sus inventoeesá esta ciencia la cbiorcenthenografía>. . El funcionamiento del estómago ha sido sorprendido maravillosamente. Tanto, que las ideas admitidas sobre el meca· nismo de la digestión serán modific~das. Se ha cinematografiado las func10nes di"·estivas de individuos á quienes se había hecho comer alimentos conteniendo un ácido neutro sensible á los rayos X. De este modo se ha podido diagnosticar enfermedades de las que la medicina no había podido aún darse cuenta. SOLICITAMOS - - AGENTES-para la venta de este periódico; muy buenas condiciones "RtvlSTA Df RtvlSTAS" está siendo muy solicitada fscríbanos hoy mismo para que tenga la fXCLUSIVA en el lugar de su residencia, en r.aso de que aún no tengamos allí agenteSE RENTA ó SE VENDE EN GUADA• LAJARA una casa de distribución moderna, amplislma y bella de construcción, con todas las comodidades para satisfacer el gusto más delicado, situada en la parte más sana y más hermosa de la capital Jallsclense. Para Informes, J. N. Apartado 133. Guadala)ara, Jal., Méx. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. Diferencias entre el Cuerpo y el Alma El espíritu se alimenta del movimiento, siendo únicamente comparable á una fuerzá. ¿Qué es sino la luz más que un movimiento ondulatorio, según la. física lo demuestra.? Y este, tan rápido que se verifican 728 millones de millones por segundo, no teniendo cada ondula• ción más de 423 millonésimas de milímetro para producir el color violado y 496 millones de millones por 620 para el rojo. A pesar de esta incomprensible velocidad, existe un nervio, el óptico, capaz de reproducir esta semi-infinitud, vibrar el unísono con el éter luminoso y trasmitir este movimiento al centro sensorio, que rara facilitar la comprensión compararé a una caja que, recibiendo en sí los sonidos, los aumente ó refuerce mediante sucesivas reflexiones. Los sonidos tampoco difieren del movimiento, que, origina• do en un cuerpo por una causa cualquiera, se trasmite al aire, al oído externo, al interno y al cerebro, ni el calor ni los olores y sustancia ó gusto son distintos del movimiento, apreciados por aparatos iprocrónicos. Así como detrás de estos movimientos se ocultan las fuerzas que lo:, producen, de cuya naturaleza. nada sa.bemos, también, más allá del sistema nervioso, se encuentra, como resultante de todos sus movimientos, la conciencia, capaz de re• producir todos los componentes que le diero origen obrando en sentido inverso, esto es, de dentro á afuera. Creo ver en esto al~ún parecido, y lo diré para aclarar la idea., con lo que sucede recibiendo los rayos paralelos del sol sobre un t:1spejo parabólico, los que rellejándosu en su superficie forman en el foco la imagen del astro del día. Si fuese posible invertir el experimento y colocar el sol en el foco, los rayos reflejados serían para.lelos. Pues bien: supongamos que la luz, obrando como agente químico, grabe en el foco la imagen del cuerpo luminoso; pero la imagen vi va que emitiese rayos como él, suprimiendo aquél, las corrientes luminosas se reproducirían en sentido inverso. ¡Hé aquí el símil del alma viviendo del movimiento y repitiendo los movimientos! Debo hncer not::i.r que el proceso del exterior al interior, en un principio, todo se reduce á. movimientos y vibraciones nerviosas luego sensaciones, nociones é ideas que prodllcen movimientos del interior al exterior. Sabemos que el movimiento no se produce, aniquila ó modifica, sino en virtud de una fuerza exterior al cuerpo que se mueve; nuestras sensa• ciones son transformadas en el cerebro, que se agita; luego existe en nosotros una fuerza exterior á él, que es la que efectúa los cambios (el alma.) Infiero de esto que el espiritu es exterior y distinto del cerebro, que ¡í, su vez sirve de vehículo para que el primero pueda comunicar con la manifestación material del sér. Así como á nadie le ocurre dudar de la fuerza en vista del movimiento, tampoco cabe poner en duda la existencia del alma en presencia de la. conciencia.. Si los seres no reflejasen en sus superficies la. luz, no los veríamos; si no repitiesen y trasmitiesen de unos á otros las vibraciones sonoras, no tendría lugar la audición, ni el tacto sin el movimiento que origina el roce, ni el olfato en caso de no emitir los cuerpos dinámicos que mueven las pupilas de la pitituaria. Sin visión, gusto, tacto, olfato y sensibilidad, ¿qué sería nuestra alma'! Un ingenioso aparato, sin vida, porque todos nuestros pensamientos se refieren directa. 6 indirectamente á lo que por conducto de los sentidos nos vino; sería lo que el sistema. respiratorio sin aire, el vascular sin sangre, una locomotora sin calor. Hecha la anterior reseña del cuerpo y el espíritu, se deduce, como corolario, que el método conveniente en la resolución del problema que nos ocupa, es preciso buscarle en las ciencias naturales; procedimiento ds observación reclamando los datos de la fisiología, la anatomía y la vivisección en lo referente al primero, y en lo que atañe al alma el razonamiento a.poyado también en la observación que ella misma, colocándose como por encima de sí, hace de sus propias manifestaciones ó actos; querer en este caso emplear otro, sería locura, pues ni el escalpelo dió con ella, ni la balanza ha116 su peso, ni la química su reactivo que acu• se su existencia.. Sólo ella, fuente del conocimiento, se estudia, observa, siente, conoce y testifica. en la palabra yo. En cada uno de sus actos, se supone, siente y conoce como primer término del conocer, sentir y querer. Y así como conoce los seres distintos de ella por los hechos 13 REVISTA.DE REVISTAS Domingo 30 de Abril de 1911 Los ingleses, que se dieron cuenta.de lo que acont.ecía, salieron á escape de la iglesia. El arzobispoi obispos y demás eclesiásticos que permanecieron enel templo, estaban tan aturdidos, que a.penas atinaron á terminar con la ceremonia. Guillermo escuchó el tumulto. y sin podn explicárselo, siguió sentado, pálido y tembloroso al pie del a.lta.r. Aquel incidente no tuvo consecuencias fatales;· pero sí fué origen <le gran enemistad entt·e ingleses y normandos. El día de la coronación de Enrique V, <que fué un Domingo de Pasión, hizo un tiempo helado, t,empestuoso y ventoso; y nevó y he16 de tal manera, que las gen· tes, mara,,illadas, no cesaban de hacer funestos comentarios, reiacionados con el nuevo rey>. ]1)1 la coronación de Ca.rlos Estuardo pasó otro incidente verdaderameute des agradable: la embarcación real largo sus amarras y fué á encallar en un banco de fango del Támesis. Otras ocurrencias fueron tambiém muy poco propicias: durante la ceremonia, se registró un temblor de tierra y el heraldo sufrió un grave error, proclamando á Carlos como <dubitable> en lugar de <indubitable> he· redero. Cuando Jorge III fué instalado en el trono, lord Effingham, maestro de ceremonfa,s, se olvidó de poner en el lugar que iba á ocupar el rey, durante el banquete, la espada de Estado, la silla y el dosel. Todos estos artículos tuvieron que improvisarse, habiendo sido necesario retrasar la ceremonia por horas enteras. Cuando el rey se quejó de la negligencia, recibió de Effingham la siguiente contestación : - •Es verdad, sire, que ha. habido algu· na negligencia; pero puedo aseguraros que para la próxima coronación, no fal1 hasta donde sea. posible, el menor tara., detalle. Al descender Jorge la escalinata <le la aba.día, uno de los diamantes tmis grandes- de la. corona que llevaba puesta, saltó de su montadura y sólo pudo ser encontrado después de muchos trabajos. No faltó después de transcurrido el tiempo, que ese percance sufrido el día de la coronación, había pronosticado la pérdida de las trece colonias. Debía de agregarse, sin E:mbargo, que todas estas negras profecías se hacen muy raras veces á su debido tiempo; generalmente salen á luz cuando el incidente ha ocul'l'ido. Entonces los supersticiosos buscan cualquier detalle que sirva á sus pro• Cabeza de una mosca. vista de frente pósitos; y como es natural, loencuentran, puesto que en toda esta clase de fiestas por insignificante que fuera 1 tenía su sig- no falta algún incidente infortunado. ó manifestaciones de los mismos, á. los que se llama de ordinario propiedades, no ficado, y el menor contratiempo ó el más (<MEXICAN HERALD>). siéndole posible ni aun concebir su exis- pequeño cambio que sufriera la ceremotencia sin éstas. tampoco se concibe ni nia, era considerado como un mal procomprende sino por sus actos, hechos ó nóstico. Durante la coronación de Guillermo el propiedades que Je son presentes en todos y cada uno de los momentos de tiem· Conquistador, tuvo lugar un extraño incidente: después de pronunciar el iurapo en que se determinan. mento de la coronación, en el que el nueM. BLANQUER. vo monarca ofrecía proteger la iglesia, La hija favorita de Eduardo VII era como ser justo y misericordioso, el Infortunados Acontecimientos Durante las así arzobispo, dirigiéndose al pueblo, pre- la reina Maud, de Noruega, con la que pasaba grandes temporadas. Con este guntó: Coronaciones de los Reyes -¿Queréis que este príncipe sea vues- moti"."o se cuentan anécdotas y rasgos muy mteresantes, que muestran la intimitro rey? (Trad. para "Revista óe Revistas.") Un inmenso clamor deasentimiento fué dad con que se trataban a,mbos y el dulCon motivo de la coronación flel rey ce carácter del monarca. Jorge V de Inglaterra, serán traídas á la respuesta; pero la guarnición norma.u· En una ocasión paseaban ambos por colación, no solamente las curiosas cere- da, al oirlo, creyó que los ingleses se los alrededores de Appleby Hall, y la reimonias con que los antiguos rodeaban el habían sublevado, y los soldados que la na M.a.ud hubo de mostrarle un pozo que acto de la coronación, ~ino también las formaban empuñaron sus espadas, se la superstición titulaba <Misterioso>, y muchas supersticiones y augurios que proveyeron de antorchas y con ellas in- dijo al soberano: acompañan á los diversos actos del pro- cendiaron numerosas casas, produciendo «Mira á su fondo y cualquier cosa que grama.. En épocas pasadas: cada detalle, una alarma general. pidas se te logra>. Y el rey Eduardo dijo, asomándose: <No tiene objeto desear na.da sin contar antes con el Parlamento>. ----··--·---- Anécdotas y Sucedidos AGUA abundante para riego conseguirán los Agricultores con la NORIA IDEAL Puede elevar hasta 30.000 litros por hora Puede instalarse en profundidades de 50 metros es sumamente liviano porque giro sobre balas de acero v rodillos Su construcción es sumamente sencilla Se adapta indiferentemente~ fuerzo animal., eléctrico., gasolina ó vapor SE GARANTIZAN por dos años las máquinas vendidas directamente por esta casa ó por conducto de sus representantes, reponiendo GRATUITAMENTE DURANTE ESTE TIEMPO cualquiera pieza de fierro fundido que sufríere algún desperfecto..:,ocasionado~por MALA CONSTRUCCION. Pídanse Catálogo Gratis y Presupuestos Especiales Gran Fundición de Fierro y W LUIS POTOSI, S. L P. "VIUDA DE DOMINGO BUENO" Bronce I¡. 1933. Milico, D. F. Agente para los:Estados de México, Hidalgo, Jalisco y Michoacán: LUCIO CiUEMEZ CORTINA ••• Cuéntase de Felipe 11 una aventura que, atendido su carácter arisco y seve~ ro, nos tomamos mucho tiempo para creer. Dícese que hallándose un día este monarca en el Escorial, sin comitiva y sin ninguna insignia que le diese á conocer, entró un particular, el cual comen;.:ó á interrogarle sencillamente acerca de las particularidades de algunos cuadros que ornaban las galerías. l~l rey satisfir.o con 1a. mayor. cordialidad á sus preguntas. Agradecido el desconocido á tanta bondad, dijo al marcharse: -Caballero: vivo en tal parte y mellamo Fulano de Tal: si alguna vez pasáis por mi pueblo y queréis irá verme os prometo daros á, probar un buen vino'. -Os lo agradezco, dijo entonces el t·ey. En cuanto á mí, me llamo Felipe II 1 rev de.España. Si algún día pasáis por M3.dr1d, idme á ver, que yo os daré á probar mejor vino todavía que el que podáis tener en vuestra bodega. �Domingo 30 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS u Domingo 30 de Abril de 19U La Producción Mundial de Trigo iSe Puede Hacer Trabajar á las Varas? ] Contra las Garrapatas, Sarna y Piojos 0 POR MARCEL V ACHER El Instituto Internacional de Agricultura., establecido en Roma, acaba de publicar las cifras relativas á la producción mundial del trigo en 1909. Representando por 1 1000 la producción total, corresponden á los Estados Unidos 207 1 3; á Rusia europea 147,9; á Fran. cia 108,4; al imperio indobritánico 98,4; M, Italia 60: á Hun~ría 53,6; á la Argentina. 46,1; á Alemama 44,9. Los demás países productores dan en total 200 por 1,0C0. En cuanto al rendimiento medio, el más elevado corresponde tí. Bélgica y á los Países Bajos: 24 quintales por hectárea cultivada. En la Gran Bretafia cada hectárea da 21 quintales: en Alemania 19.8 y en Francia 13.8. El lugar más bajo de la escala lo ocupa Rusia, con 6.2 quintales por hectárea. 8egúu M. Levasseur, mientras que en Europa los cultivos permanecen estacionarios, en Siberia, Argentina y Canadá se nota un gran aumento de producción. Sin embargo, Siberia no contribuye todavía más que con un 20,9 por 1,000, y el Canadá con 33,9 á la producción mundial. (Trad. especialmente de la "La Vle a la Cami,agne'' para ''Revista de Revistas.' ') (CONCLUY>O} ALll\H.:N1' ACl0N SUPLEMEN'l'ARlA Y PREC AUCIONES ESPECIALES Anto todo, es indispensable que la vaca tl'ahajadora reciba un aumento en su alimenhtcion que corresponda al esfuerzo 1-fasta<lo. ¡ ,¡ /, El sabio zootécnico ,Juliano Kuhn estima que con un suplemento de 1 á 2 kilo1,!'ramos de huen forraje se hace posible el t'lllpleo <le vacas en el tiro, sin que por esto ha.va disminución importante en la cantidad d~ leche producida. 1•:1 principio que debe observarse 1 en primer 1ugaL·, l'S el del exeeso de alimentación de la va1•.u. trahajadora. Por lo que toca á. las modificaciones que el trabajo trae Ú, la pr·oclucci(m de la leche, es necesario examinarlos de Cel'Ca en ambos órdenes: cuantitativo ,, cualitativo. 1<:n los paiSes pobres en que se abusa del trabajo de las vacas 1 su alimentación basta apenas para su sostenimiento. 'J1~ste es un régimen de robería deplorahle con· t1·a el cual debe reaccionarse. En todas partes, al revés, donde el agricultor se inquirta por sus intereses, da á. las vacas que trabajan una ración rica que corresponde á las diversas producciones á. que el animal est{t. sometidoj dicha ración dehP ser menos acuosa que para las vacas cuyaespecialidad es la lechera. al mismo tif'mpo que más rica en mat.erias proteicas. Una alimentación demasiado acuosa íatig-a, en decto, al animal provocándole una exudación abundante, proporcional {t los líquidos absorbidos. Una radón práctica _v racional puede ser de este modo: remolacha, 30 kilog-ra.mos; paja pic1.t.dl,\, J kilogramos: heno ó alfalfa, 5 kilogramos; sal vado ó harina, 5 kilogramos. Se entiende, por supuesto, que en la primavera y el otoño, el mejor régimen y el más higiénico para las vacas trabajadoras es el del aire libre y de la pradera. De este modo encuentran su alimentación substancial, conservan su buena disposición y descansan mejor que en el establo. Pero si la yerba del prado fuere demasiado acuosa ó escasa é insuficiente ment.e nutritiva, sería conveniente, á itnitación de los suizos, distribuir una vez por día en una arteza de madera colocada en pleno campo, un poco de salvado salado (de 3 á. -1 kilo¡;ramos de salvado por vaca, y una poqmta de sal mezclada). l'uando la vaca preñada se acerca á la época del parto, tomad vuestras precauciones y, en lo posible, suspended los trabajos de esfuer.to y todo ejercicio violento susceptible de ocasionar un golpe en el dentre. No ordenéis sino una hora de repo:;o después del tl'abajo, ~'t fin que la bestia pueda tranquilizarse en la calma del establo ó del campo, distender sus nervios Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" Nadie lg11ora los periu!cios que a la Agricultura causa la plaga de Hormigas que al invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partes de la República so encuentran terrenos que no producen pr.ic~ Hcamente un solo centavo, por hallarse plagados de Hormigueros. Con el descubrimiento del ,..-eneno que destruye la fuerte vitalldad de la hormiga, y de su apllcacl6n directa por medio de ··e:ases' ' hasta el ' ' panal'' 6 núcleo rrinc\pal del horm'.guero, se ha logrado la elctlnci6n de la plaga. Los ººTubos Form!cldas " contienen diversos pro-duetos químicos que al arder desarrollan esos gases venenosos; y estin fabricados en forma de º'cohetes, " de tal manera. que al aplicarlos encendidos a la entrada del hormlsuero, efectúan una verdadera "inyección de humo, que penetra agran profundidad por !os canales, hasta llegar al reter!do ''panal," envenenándole y destruyé ndolo así de manera radlcal.-No tienen peliero en su manejo y su precio es batato. Paquetec:onten!endo25 '' TUBOS FORMIC!DAS,'' se manda franco de porte al reci bo de $1.50 en giro postal, ó de orden para paq. con Reembolso, por En Guadalajara: Fabrlcanle Ricardo Fern.indez, 17apalería "La Paleta ." En Méx!co: Johan nsen, Félix y Cía. Drogueria. Apdo. 313. En San Luis Potosi: Deutz Hermanos , Apdo. 2 5 5. En Monterrey: R. A Bremer y Cía, S, en C. Droguería de León. Ap. 4. En Aguascallentes: Gualterio Eikel. S. en C. Ferretería "La Estrella." ' A~o. 9. Er. Torreón, Coah.' Farmacia Torre0n. ,. Apdo. 5 J. En Oaxaca: Tolis é Jbiñez. Droguería. Apdo. 19 En Tamplco: Felipe Gonz.ilez é H!Jos. Apdo. 7. En Zacatecas: S. & M. lbargllengoitia, S. en C., Ardo. 2 En Hermosillo: Salvador E. Encinas. Apdo, 11 S. Haga usted su pedido hoy mismo. Buen Consejo Vaca «bi~zadu.lse». Talla: 1.20 á 1 ffl: color gris claro: muy mediana lechera. pero muy útil para el lrab¡~jo y músculos, con lo cual dará más libre y fácilmente una leche de mejor calidad. La misma observación se aplica á la madre que alimenta á su becerro, el cual debe pegarse íi la ubre sólo después del reposo necesario, tanto ma~·or cuanto más largo haya sido el trabajo efectuado. De otra manera el becf'rro se sentiría. ma.l con una leche muy caliente y demasiado ricit. en matel'ias grasas respecto de su propot'Ción de agua. En este caso, 6 durante la, cría del becerro, es menester aumentará la madre la ración de remolachas ú hace1-.beber al pequeño un cocimiento tibio de cebada con leche. LAS VACAS Tlli:HNAS SON DÓCH..,ES COMO NOVILLOS La vaca es fácil de enseñarse y se muestra dócil á su amo. Es enérgica en el traba.jo 1 y de paso más vivo que el de los bueyes de su raza. Por esto con viene siempre para transportes li,reros á cortas distancia.s y pa1·a los traba3os de escardadura y rastrilleo y demás labores superficiales. En un gran número de viñedos 1 particular!J?ente en Borgoña, se emplea con >rovecho á las vacas en los trabajos de a viña, al mismo tiempo que se la explota como lechera y reproductora. En cuanto á las duras tareas de desmontar y <le remover profundamente la tierra, deben quedar reservadas á los bueyes. Desde la edad de veinticuatro á treinta meses puede someterse la vaca al adiestramiento. ]~o esta época ya está suficientemente desarrollada para padecer con el trabajo, que por cierto no debe llegar á las primeras fatigas: sino más bien ser considerado como una gimnástica y un.:1, preparación provechosa al desarrollo general de la vaquilla. Deestemodo, debe asochírsele á trabajos ligeros de tracción en los que a prenderá á tirar y á ser dócil. Generalmente el adiestramiento de la l vaca se prosigue con igual modo y método que el de los bueyes. Se la somete al yu~o doble en las regiones en que el traba.Jo bovino se ejecuta con este adherente, 6 bien al simple ó al collar, si estos modos de uncir prevalecen en Pl país. Sin meternos á discutir estos modos de tracción, diremos que es útil siempre uncir la vaca al yugo simple, porque puede prestar grandes servicios trabajando sola y evitat· el doble uncimiento cuando se trata sólo de un pequeño esfuerzo como la tracción de un carro ligero, ó bien de escardar y cosechar. F]n este último trabajo es muy hábil la vaca, pues a.prende á andar sola entre surcos de legumbres y de otros cultivos escardados. Un par de vacas bien apareadas y adiestradas, representa hoy en peso igual, un valor superior al de dos bueyes, lo cual prueba la conveniencia económica del trabajo de vacas. Para que una yunta de estos animales produzca buenos servicios, debe escogérsele cuidadosamente y formarla con bestias del mismo modelo, talla, porte y en lo posible también de condición semejante. Esta similitud del aspecto de dos animales no es sólo grata á la vista, sino que hace el trabajo más fácil y menos fatigoso para la pareja de vacas. Estos animales pueden pues, sin inconveniente alguno, ser fiometidos á un traba• jo regular y moderado. El tipo de la vaca trabajadora es el de las medianas aptitudes no especializadas, de constitución fuerte y vigorosa, alimentada proporcionalmente a] esfuerzo ejercitado. En estas condiciones, la vaca de tiro que produce además de un becerro todos los años y da leche, á mayor abundamiento, es el animal más productivo y precioso para el cultivador en pequeño y en mediana escala, por lo que lo busca cada día con mayor empeño y lo paga más caro cada vez. á. causa de su valor real y de los servicios múltiples que de él espera. MARCEL V ACBER. Poniendo al pie de la.s plantas delicadas y jóvenes que puedan sufrir los efectos de una sequía, una capa de serrín de madet·a, éste impide que el terreno se deseque, y además, siendo el serrín muy higroscópico, por la nocbe absorbe la humedad ambiente, y se empapa. del rocío, y durante el día mantiene la tierra que cubre en un conveuiente grado de humedad, favorable á la vegetación. Esta operación conviene practicar!& en comarcas secas. Beneficio á las personas ~11 YiYH 11 11 Cl■pl, lejlS l1 l1s centres 11,riles é iadnstriales J ~u• leseaa nstlr• SI CH comcción. MOLDES de tr•J•• para caballeros. DE TODOS LOS ESTILOS YDE GRAN [IIGANCIA $1. 50 franco de porte Con toda exactitud tómese sus medidas de saco, chaleco y pantalones y acompañadas de un giro postal 6 de estamplllas postales por $1.50, me las remite por cor,eo y a vuelta del mismo le mando su~ moldes cortados con absoluta corrección, sin tacha ni defecto alguno, de manera que su sastre ú otro cualquiera, en su propia casa, le puede hacer su ropa, sallendo ésta, de lo mis económico que Ud. se pueda Imaginar. Con los moldes le acompañaré cuantas explicaciones desee a este respecto, precios de telas, cambios de modas, deta!les de confección, etc .. etc. Corte de TODOS ESTILOS Y MODAS. Traiesclvl!es, talares, charros, cazadores, uniformes militares y de todas clases. Cuando los moldes son de prendas grandes como sotana, capa, levita pasada, ó jaquete , aumentan 25 centavos los moldes. Pld ■ Instrucciones para tomar medida acompailando 10 cvs. para remisión SASTRERIA fRANCESA Francisca Pérez de Castorena Aparllda 4020. &a. da S11 Fetipo N1ri 152. !ti. Ere. 3147 MEXICO, D. F. Vaca gascona. Tallo.: 1.30 á J.~; mediana lechera y muy buena trabajadora. Señor Administrador de «Revista de Revistas>, Don Fernando Galván. México. Muy señor mío: Desde.que salió á _luz el primer número de cRev1st~ de Revistas>, he sido y aún soy subscr1ptoe de-tan útil cuanto ilustra.da publicación. En cada. UD<' de sus números siempre encuentro amena lectura y mucho de interesante para cLos hombres de campo>1 á cuyo gremio me honro en pertenecer desde hace más de cuarenta años . En el _núme1:o del 19 de 1\Iarzo del presente ano, v1 una fórmula que se titula «Remedio soberano contra la garrapata>. Sin duda que debe ser sumamente efic~z para destruir á tan pernicioso parásito; pero en mi humilde concepto y to~and? en consideración que dicho remedio ttent; por base el arsénico blanco, substancia altamente venenosa, podría suceder que el animal se lamirse la parte curada y pereciera, asi como también es 1nuy posible un accidente mortal para el hombre .que aplicara la medicina, por co• rrer pehgro de envenenarse. Hace algunos años que mis gana.dos caballar y bovino se contagiaron de tan dañinos parásitos en un potrero infestado de garrapatas y sarna, cuyo potrero lo compré por colindar con mi finca cEl Rosario>. Apliqué varios remedios á. mis animales. ~ara dest1:uir el daño que ha• bían rec1b1do con dicho contagio¡ pero aunque observaba alivio en unos y progreso de la enfermedad en otros, á tal grado llegó ésta, que muchos animales murieroni lo cual me preocupó de modo extraordinario. En tan aflictiva situación, no recuer<lo si acudí. al consejo de alguien ó si fué ocurrencia mía. el apehtr á la combinación de dos substancias altament,e enérgicas1 por ser anti-insecticidas: petróleo Y aceite negro, grueso (del que se usa p_ara aceitar las máquinas), en proporción de dos litros del primero por uno de la segunda substancia, bien mezclados en un bote de hojalata. Apliqué la mezcla en la parte 6 partes contagiadas con una brocha. gruesa de cerdas, y con tal medicamento observé que, á las dos veces de aplicado, con intervalo una de otra de un día, las garrapatas habían muerto ent:Rramente, y podían despl'endet·se del animal con toda facilidad. .h:.n cuanto :í. la sarna, apliqué sólo tres veces el medicamento, lo cual bastó para que las costras agrietadas fueran cayendo poco á poco. ~$ta medicina es también muy eficaz para los piojos de los cerdos y para la sarna .de los borregos, nada más quepara. aphcarla á éstos, deben de esguilarse antes. Debo dP advertir que se les cae el pelo á las partes donde se aplica la medicina mencionada; pero dándoles una ó dos pasadas de grasa de cerdo, ya sea manteca fría ó unto, se corrigen los defectos de la piel y vuelve al poco tiempo á renacer el pelo. Como se comprenderá., las substancias empleadas absolutamente no tienen ningún peligro para su uso y en todas par• tes las hay sumamente baratas. Si cree usted, señor, que el remedio que le doy á conocer, es digno de figurar en su ilustrada y útil publicación, <Revista de Revistas>, para que, llegado el caso, hagan uso de él cLos hombres de campo>, será para mí de gran satisfacción el ser útil de alguna manera al gremio á que me es honroso pertenecer. Sin otro asunto por hoy, me es grato ofrecerme de usted su afectísimo seguro servidor. Vaca «J)arthenal~e"'. Titila; 1.30 ii 1.35. Buena lechera y mantequillera, al mismo tiem¡m que resistente p:trn las labores del arado. lo que Debe Hacerse para que los Terrenos Aridos Produzran Abundantes Cosechas Del "Boletin de Horticultura," núm. VII, pu. bllcado por el Departamento lndustr)al de los F. C. N. de M. y la Compañia Mexicana de Expr•••· En un número reciente del cDrr l:¡,arming Bulletin>, el editor trata, en.un artículo, algunos temas que pueden aplicarse á las secciones {tridas de México. El artículo de referencia es como sigue: «Este Otoñ.o he recibido tantas cartas del mismo tenor, que me parece conveniente darles contestación por medio de estaRevista. Un agricultordice:cHe arado mi tierra á una profundidad de 5 pulgadas poco más ó menos, siguiendo todas las reglas dadas para la conservación de la humedadj pero obteniendo solamen~e cerca de 10 bushels por acre 1 prod~cc1ón que no me deja ninguna ga• nancia. ¿Cómo puedo aumentar el rendimiento de mi tierra?> A este señor le sucede lo mismo que á los demás que cultivan mu.v por encima. F,l único remedio consiste en arar hondament:ie para que la planta arraigue á una profundidad grande y retener la humedad donde no haya evaporación. Además de la pérdida de la humedad causada por arar superficialmente, debe• mos considerar también como un serio mal la combustión del humus, que es el resultado casi inevitable de dicha causa y de la frecuente labranza superficial. El señor Wilson ya nos ha llamado la atención sobre este punto, designándolo como «Sistema Vicioso de AgY"icultura> 1 y que el ú~ico medio de combatirlo es, como ya be dicho antes, arar á maycu· profundidad y cultivar el terreno menos; pero poniéndolo en condiciones de conservar mejor la humedad. En muchos lugares nuestros terrenos arcillo-arenosos están quedándose tan exhaustos y desprovistos de humus, que algunos de nuestros agl'iculto1·es dicen que no les costea arat· profundamente. l~l humus es un compuesto de carbono, y cuando el oxfl(eno del aire lo ataca, se convierte en bióxido de carbono 4 sea ácido carbónico. tan nociYO para la vida humana como indis¡wn~mhle para la vegetal. l~n los climas secos, cuando t>l humus se encuentra. en la supecficie () cerca de la misma, pue<le continuar sin impedimento al~uno; pero en los climas húme• dos es mas lenta, debido á la membrana acuosa que envuelve cada átomo 1 protegiéndolo del oxígeno . Por lo tanto, es evident-eque, para poder retener el humus, se necesita conservarlo en la humedad 1 evitade el contacto con la atmósfera y enterrarlo á la mayor profundidad posible. Este elemento de nuestras tierras se encuentra casi en la superficie, siendo un producto del césped, y cada átomo que esté en contacto con la atmósfera, significa una pérdida total para el agricultor. Se dice que el humus puede contener hasta un 200% de agua, mientras que en algunos terrenos no podrá contener más del 20% sin formar una solución alcalina. Algunos agricultores dirán que el arar profundamente sus tierras no les da resultado y hay en esto mucha verdad, porque algunas veces la última probabilidad de levantar una cosecha. estriba en aflojar la superficie de nuevo y usar hasta la última partícula de humus. El rem~i~ E:S arar. p1·ofundamente y desde el prmc1p10 cubrir el humus de la superficie con 10 pulgadas de tierra, y entonces si aun con estG no se consigue levantar buenas cosechas, se debe voltear más abono verde, hasta que los resultados sean satisfactorios. La _cosecha más apropiada para este traba.Jo es el centeno otoñal, porque puede levantarse durante los meses de invierno y volt.earse cuando tenga una alt1;1ra de un pie, para poder hacer las siembras acostumbradas, á su tiempo. JULIÁN TEJADA LEÓN . HERIBERTO FRIAS Acaba de ponerse a la venta en la "Librería de Andrés Botas." la. calle de Bolívar núm. 9, !a última obra de es¡e Popular mexlp~no, que tanta s¡-leria ha sabido dar a la novela histonca de su patria. T!túlase !a obra citada. "E! Triunfo de Sancho Panza " continuación de "Tomóchlc."' Es de actualidad ta~to que s! no fuese perque están feos los largos tÍtulos debiera llamarse ''Historia de la Camarma de un Ca~ clque cual9lliera. ·· Vale 75 c,,vs. con gran descuento á las Ubrenas. "Brumas del Norte," obra también de actualidad. por el Ilustre autor mexicano Lic. J. Peón del Valle; un tomo 35 cvs. "El México de Porfirio Díaz," obra nueva. ilustra&. con mis de 40 1;:rabados de la República y 300 páginas; un tomo grande$2.00. Esta \!brería es la mejor surtida en su género y la que mas barato vende. PIDANSELE CATALOGOS: las obsequia y manda gratis. Ordenes: A. Botas y Miguel, Ap. 941. México. 15 REVISTA:DE REVISTAS Dicen en Alemania que la tierra que no da resultado después de ararse profundamente, no es tierra á propósito para agricultura; pero cuando esto sucede por falta de humus, puede remediarse, porque nuestras tierras son generalment,e ricas en todos los elementos minerales; el estiércol y los abonos vegetales darán lo deniás . .Bn los terrenos que se están volvieudo gradualmente exhaustos por falta de humus, puede plantarse alfalfa, que los fortalecerá por de pronto; pero para lograrlo de manera permanente, <lelx• at"arse á 8 ó 10 pulgadas de profundidi:\d, y si la tiel'l·a que ha sido volU•a<la es pobre y delgada., debe cul.H'irse con una capa de esuéJ-col podrido ó despe1·dicios de corral, debiéndosP hace1· esto antes dt• sembrar. Por este método he podido co: sechar alfalfa en un terreno art>no.:'.o, y después de seis afios <le ararlo y ha.bet· le• vantado una. cosech:i. de avena., h~ plan• tado de nuevo alfa.tía, esta vez sin m~Ct'· si<lacl de abonarlo. •La tarea nuü; iroproba é ingrata es sin duda hacer que los agricultores del Oesti> a.ren JH'ofumtamente. Para log1•a.r esto, Inglaterra empleó 40 aüos y A lemanitL 48. Durante este tiempo el promedio dl· producción de granos chicos amnpntó dt: lL bushels á 40 y 45, y de papas en la isb de .Jersey, en tien·a arada á una profundida.d de Hi pulgadas; y fertilizada con algas marinas de HOO á 800 buslwls pot· acre. Para obtener terrenos en arrendamiento en los países supra.dichos, el arrendatario debe haaer un contratO para ara1· profundamente, sembraL' en determinados períodos y abonar la tierra de mane1·a que le dé nueva vitalidad, ponirndo en ella lo que le ha quitado. En este país, para poder guardar l ,L humedad y conservar el humus, el ar:11· prof~mdamente es indispensable y al mis1~0 tiempo muy provechoso, puesto que rmde pingües ganancias, y en el ca.~o excepcional de que la tierra sea demasia• do delgada, rendirá cien veces más si Sl' fertiliza hasta que se obtenga un Luena. capa de 10 pulgadas de espesor para contener la semilla. File. )825. La Agricultura Intensiva en Alemania El emperador Guillermo II ha manifestado que patronizará el sist.ema de agricultura intensiva, que se trata de intr?ducir en Al~mania, pol· medio de cort11os de experimentación. El Gobierno prov~rá ~ sus gastos y se encargará dt>. la direCClÓn de los estudios que en ellos se hagan, con el objeto de favorecer la. producción mayOl· de las tierras arables y recompensar en lo posible la disminución progresiva de los terrenos agrícolas que invaden sin cesar las ciudades y los establecimientos industl'iales. Se anuncia que pronto llegarán tiempos en que los agricultores alemanes habrán d~ proporcionarse el sustento en porciones de terreno tan reducidas, como las que sus antepasados usaban para establos. Envenenamiento del Ganado con el Sorgo Durante los últimos años, la estación de Experimentación de Nebraska ha investigado la pérdida de ganado il causa de haherse alimentado con sorgo verde y mafa kafir, y se ha consumado enterame~te la predicción, hecha por el veterinarl01 de que debía hallarse en los alimentos algún veneno químico. ltn tanto que se estaba llevando á cabo esta empr~sa, dos investigadores ingleses descub:1eron que se podía obtener ácido prú· s1co de la planta de mijo egipcia; y poco más tarde, y de una manera independiente por completo 1 lvs investigadores de Nt::braska descubrieron que podía lograrse también el mismo ácido prúsico de nuestro sor.g-o común y maíz kafir (durra). El veneno siempre se encuentra presente aunque sea en cantidades minúsculas 1 y se vuelve peligroso solamente cuando la planta se ve detenida en su crecimiento por sobrevenir una sequía cuando las plantas son aún pequeñas y muy jugosas. La luz del so~ 1 como la. 9.u_e es usual en las partes áridas y semrnr1das del país, es la que causa el desarrollo del veneno en exceso. Cuando los síntomas del veneno no aparecen tao violenta.mente que hagan necesario un tratamiento médico es conveniente hacerle beber al a,1iimal ab'-!ndancia una solución de jara.he de ma1z 6 leche dulce. Maíz !:catir hien curado que había sido mortífero antel'> de la cosecha, se le <lió después á un animal sin causarle ningún srntoma de envene~ namiento. {<BOI,,ETÍN DE GANADEROS>.) e:; .. Ynca «tarina>. Tnlla: 1.80 á l.40m, Buena lechera, t!po de In raza. de montaña, áiril }" fuerte para el trabe.Jo. �• La Domingo 30 de Abril de 1911 ll.EVISTA DE REVISTAS 16 Primera Mujer Miembro del Parlamento de Noruegi (Trad. ~ ''Revista de Revistas.'') [~=~==!P=a1=ít'= 1a1=Il= 1a1$= 1D)=1a1= m:m=1a1=$ = ~= @==] Miss Anna Rogstad, que es profesora <le ensei\anza primaria. y secunda.ria, fué del(ida l'Omo diputado suplente al Parlamento noruf?go, en 1009, con derecho para suii:;¡tituir al propieta1'Í0 en easo de a.usencill ó muerte. Como el general Bratlit•, quP es t•I propietario~ tuvo que pe•lir, hace J)Ol'O, una lict>ocia pat·a au-;eota.rse, ~'\Iiss Jtng-:-;tad m·upó su lugal' en la Discusión Interesante Dos actrices famosas¡ tanto por su talento como por su bel eza. fascinado ra. sostienen actualmente en la prensa un~ discusión interesantísima sobre cuál es el tipo femenino que los homl>res admiran más. Miss Edith Ta.llia.!e1·1·0, qm• s(' considera aquí como el tipo perfecto de la l>eller.a. de cabellos y ojos negros, sostiene t>l ideal de belleza. que ella. reprt'Senta, v Miss Billie Burke, una rubia de ojo"s azul de cielo, lleva. la contraria.. Mis!t Hurke, t•xplicando el secreto en los papeles de ingenua, declaró que en su mayor parte eran del>idos á su tipo 1 porque los hombres admiraban más á las r ubias cuyo tipo regularment(• era m{t$ !C'menin¿ que. el de las m_orena.s, y, adem1í.s 1 porque el ltpo de muJer verdaderamente rubia era más raro. Miss Tallia!erro niega. esa afirmac ión y declara. que desde Aspa.sin. hasta Mme. Ré~amier, la Du Ba.rry y la Pompa.dour, casi todas las bellezas famosas han pertenecido a.1 tipo moreno, y la ma.)·or p arte clel resto no eran ruhia.s, sino roj as. I~n c-u1~nto á las mujeres famosas por su talento, ca.si todas han perU:-necido á ese tipo. Miss Burke ha cont( staclo que esas bellezas que Miss Ta.llia.ferro cita., no se distinguían por su virtud, y ha dicho alguno.$ eosas picantes, que indudablemente provocarál\ una. respuesta intenciono.da. de parte de :Miss 'falliaferro 1 la cual tiene fama de no morderse la. lengua. Ambas actrices son ca.paces de llegar muy lejos, y Ja discusión promeW dar mucho juego. Ha. si<lo la. prinw1·u. rnujt'r que \'11 No1·m•g-a lll'_!!Utl á un ¡nwsto de tal natundt->za, r la. im¡,ort.1.ncii~ de> la m ·asi(m l~On!-ititu,\'I~ un \'Crda<lt'l'O ac·onte<.'imiento. l . . u.-; g-ah·t·íá-; esta.han plL•lúrica.s <11• conculTl'llles )" todo L•I muntlo so puso en pie para escucha1· fc'l tli:scm·so del prt·sitlente de lit. l ':ima.ra, quit•n dijo que nc¡up} día. sería 1m·mora.hle para la historia de No· 1·l1t1g-u.. pOL' Sl't' el ¡wimet·o en l¡ue O(.•upa.ha. una mujer los ('-;,•anos u,,1 1:1arlamento. Tanto l'I ¡wimf-'r ~linistro, tomo}¡~ ma.)·oría. dP los diputados, Íl•licit.a.ron ca.Jui·osa.ment(! it )li-;s Hog~tatl. Esta t>ertenece a.\ partido conservador. Vive, en una casa tlt• campo, <ll' su propiedad. CPr<.:a <le Crbtianía; d,•-;empeíia todas la:; labores del hogar )' persona.lnumto cultiva su cN ..:w Y01m- HRRAl,D>. La falda de Cuatro Paños ff 1 La fa}da-pantalún sedehe, como salo sa.lwn mwstras graciosa.$ lec-toras, it un gran modisto parisino: ese origen francés del 1•xtraño inclumento, ha herido la $Uset-ptibilitla.cl norteamPL'icana. 1 .V los ilustres ynnkees, cleciclidos l.•omo est.í.n á cepa.tarnos> siempre (dict• un periódico europeo), cue!itf> lo que cueite 1 han creado, después de ma<luras J"t"tlt>xiones, un modelo mejor, mucho m(•jor, 'lue lla.man «fu.Ida de cuatro pai'ios>, y cuya. descripción hace así un peri(1dico de Norteamérica: cr:l nuevo vestido se parece á. los tra.jes Oi1'.-ctorio 1 notablemente mejora.dos: en vez do abrirse como ellos por un solo costa<lo, esl.l:¡ a.bierto por los dos, y, a.demás, )Or dett·,is y por delante; <le ahí su nom,re de ccua.tro paños>: cuatro son los que, en realidad, constituyen la. falda>. cTodo c_,uanto las centro.ves> tenían de desfavorable para el ritmo y de contrario t1l Uuen St'ntido, lo tiene de nu.tura.l esta. !a.Ida. que permite airosos andares, y la. demO$trarión e.le que la mujerqúe la. viste ei:i una. diosa. . Rodeada. de pétalos es tam• bién una ttor; y los días de viento, como los cuatro pa.ilos esbtn unidos por un hilo $Util, evocará la imagen de una granada abierta ó de un globo desgarra.do>. ¿,Les gusta lt. ustt>des el pana.fito'? Preparémonos á ver por esas calles cosas gordas y buenas. Aunque, por supuesto, nosoh'os los hombres no perderemos nada con la ad.o pción universal de la. eta.Ida ele los cuatro pa· ilos>. l (CUENTO srnMPHR DE ACTUALIDAD) ¡::,ero. Y la seílora insiste en el lX'l'O. Al fin t•l visita.nti· concluyC' ccomercialnwnte>: Yo quiero casarme con su hija. Pero, si mi hija no le conoce ti ustt"d, ni usted á ella., ni yo lL uskd, ni tn,te<l {~ mí, ni mi ma1·ido á ush·d, ni .... Hasta, st>ñora. )le llamo Fulano de 'fal, tengo un capital de $80,000, como puede usted averiguar. La seílora cambia, y con aspecto que revela un mal disimulado contento, grita-: Alb1m femenino Charla femenina La Risa de Julia Sus labios de coral. en que la risa repica sus falaces campánulas de oro, pldiéronme aquella tarde una dulce canci6n rlsue~a. que atenuara el bostezo de las horas, lento y largo. Desde el fondo de mi ensueño, la musa de frente pálida -la musa trlste,-me miraba con sus ojos anegados de angustia y de sombras, adormecidos en el vago pesar de los recuerdos. Quise cantarle la canción que me pedía. Mas de mi boca fluyeron todos los gemidos del íntimo sinsabor. El tedio de las tardes juntó, en un mismo raudal amargo. galanterías y quejumbres. Y mientra5 yo hablaba, Julia reía. Reía á carcajadas, febrilmente, siniestramente, como poseída de un mal extraño, y su carcajada, cris• talina é Implacable. se mecía, resonando, sobre las flores del jardín y la canción del agua de la fuente, para subir luego, como un pájaro Invisible y jocundo, de. infatigable trino, á difundir· se en la pompa carmesí de los cielos, donde el crepúsculo encendía maravillosas florestas de grana. Y el cielo devolvía, en colores y luz, la risa exaltante de Julia. A mi memoria acudió entonces un antiguo recuerdo. El recuerdo de una vieja medalla, encontrada entre muebles arrumbados y cosá.s inútiles. Tenía esculpida la medalla, de un lado, un grupo, que tal vez explicaba la leyenda para mí indescifrable del exergo. Una pareja de bacantes ebrias- .ebrias de vino, ebrias de luju· ria .agitan sus tirsos enramados de hiedra y tuercen sus cuerpos serpentinos de impuro ademán sobre el cadáver de un hombre que sostiene, entre sus dedos crispados, una enorme lira .... - Quizás Orfeo, el canlOr mágico. =] [=·=~=º = !P=!lir=1a1=Ilu=·=JI))=~=u==~=º SALIDA DE TEATRO POR $12.23 Primera mujer que ocupa un e"cu.ño en el Po.rlnmenLo noruego -;María! ¡:\laría! Y la presenta. así: . - El seBor don F'ulano deTa.1, que tiene $80.000 de capital. ... -Mucho placer en conocerle.-(Con coquetería.). Y el caballero quie,·e casarse contigo. La jo yen ríe, ríe á carcajadas .... Y el caballero se abochorna, la. madre se enoja. La joven deja de reir, y llora. Remitimos muestrario certificado de 240 pc,stales en 24 cla3es (1 O cada uno). Por la mitad un muestrario de t 20 postales. AL6A Y ftRNANDCZ Sal lltp 211. !uúlaj,11, hl, MIL LAS 14.tECLAS DE LAFORfUNA O LOS 14. BBNE"fI(.10-S DBL BONO DE AHORRO. d e su BONO en c.D1di>. so rt eo me n s ull\1. Tomil r o- po.rte el nume ro d e su BONO en c t1 dn sorTe:o ¡; e:rn e s·l rlll en el que reci biri\ el d oble del vi,.\or nomin l>-1 di! s u t1t t1 lo . Podt•ó. so J ic i t¡,_ r p r es t l>.m Q S po.r1:>. se r f igu r .,.. r ó. e l n ú mc !"o _ ,r su BONO 51!(). Pi>.,90. O l!X l' i\O r 1no.rIi>,m<Zn e . C.ompr"' r vo.lores de " BOLSA" con e\ dln<Zro de l f on do. H o.c.er cobros>' Pl>.g o s en c. ut>. \c¡uier ~ tODOl'OJt $ po.gz,.ctos en o.bohos me ns un1<1:s. p 0 ctrÁ obtener edn d ett e 1· mdi n o. d o s C.ll.ts os q1.1 e OO O T po.i- t <Z d<ZI .M-uno. o. " O fi, ...,, !\r.''S'l i\LU:lJ " IJ,1 J}'I. O)) OJ) 'Y .,.,. T ' C.om.pro.r.,; plo.:z.os ~ueb\ es ,.Y otr-o:s obj e t os. f om<Zn t o.r s u ln d u s t r'i o.. Ap!.! riW s.u Ho.c.iendl:\ 6 R o.n e.he. H c-c.zr opc n:x.c.1 oº"' s B o. n c. o. r i o.s poi· C.ot-1- eo. ..,,.. HO-c.czi- enc.i>,rg o s sin gZ>.s t o n i n 9 uno pi:,.n:. el tencd~ l~ d<Zl BONO . . Encom.endo.r. d1\igenc:1ns de cun l qute rq1Zn..:1· ..., sin retr1buc. 1ot) . I1ñp\i).nt.::,r un nuevo nc;:¡ o do. 0 I poi· ._',\timo poder recib ir $,/00 ~ ·1-eunidos !lo.Die ndo Llcscmbols.:,_do /$ .7,º-.0 e. o. do. rncs CORTE ESTE CUPO/V Y EtYV/éL.O - - - - - - - - -- - - - - - - - - - Av. DEL CINCO DE/\.A.Y01 NO.MBRE ...... ............... . . . ....... . éSTAD O . ........... . .... . ............... . CI UDAD ...... . .. . . . ........ .. .. . . .. . . .... .. CALLE Y N ~ .................. . ............. . APD0.19t5.TEL.tRICS.293. J'\.l . Para dar fuerza á los músculos de los ojos. hay que ejercitarlos. Hágase esto moviendo los ojos lentamente hacia arriba y hacia abajo, y luego de izquierda á derecha y viceversa, lo más que se pueda. Después altérnense estos movimientos. También deben moverse los ojos en sentido rotatorio . de izquierda á derecha y viceversa. Este ejercicio debe practicarse solamente durante unos cuantos minutos seguidos cada vez, hasta que los músculos se fortalezcan. Guisos, Pasteles y Dulces SOPA BLANCA Freir cebollas y ajos picados hasta que se doren . Añadirles agua, cominos. clavillos, canela. pimienta. todo ello molido: orégano, perejil picado, alcaparras y manteca. Así que hierba, se verterá este caldo sobre tostadas de pan, dispuestas en una tartera, la cual se colocará entre dos fuegos hasta la debid& cocción de la sopa. Sírvase coronada de huevos est rellados y rebanadas de queso . PAVO ASADO Para que resulte un buen asado, el pavo ha de ser tierno, joven y estar bien cebado. El tamaño grande no significa boudad de carne. Colocada el ave en el asador , albardada con - LA SALVADORAFortalece, vigoriza y embellece á. la mujer. Proporciona descanso y bienestar en la edad crítica y cura Flujos de Cintura sin operación ni reconocimientos vergonzosos-. $1.00 pomo en droguerías y boticas. ••• Las coquetas no pagan jamás al contado:. dan pagarés y .niegan la firma al llegar el ven-cimiento. ----+• ♦• ...- La vi tronchar una flor y deshojar una rosa, clavar una mariposa y deshacer un panal. espantar un ruiseñor y desbaratar su nido, y reirse del amor delante d: su marido. • •• . ~l earhón a.rd~• mejor si st' ~uarcla en s1t10 se<.·o y a.11-eado, quf' si se tiene al • maeenado t"n cue\'as mal ventilarlas. • •• • •• NOTA FINAL En una boda los amigos del recién casado hacen elogios de la novia. -¡Muy elegante! exclama uno. Muy hermosa agrega otro,. tiene bonito cuerpo, bonitos ojos y bonita boca. -Pues la boca de mi consorte tiene un grandísimo defecto, que ustedes no han podido notar. diez el novio. ¿Cuál7-le preguntan. Es muy pedigiieña. ••• Para. sua.\'ir.ar las manos da. ('Xcelentes resultados una mt>1.l'1a á parte, iguales de agua de l 'olonia, ;,,,umo de lim6n. gliceri na ·'" a(·eite l.'01t1ún. ••• Las escobas nueni.!. condt>ne escaldar• las en agua de ja.li6n hirdendo, para que <;e endurezean las palmas. Lue.,o se sa• cudt'n bien. y se pon~n á secar. Ésta. misma. operación, repetida eada ocho ó diez dí_as, con~ena limpia la escoba, y contribuye a, su mayor duración. También conviene no olvidar que las t>scobas de~t• gu~r<larse siempre con las pa lmas hacia arriba, apoJando el palo l'n el suelo. • tocino y envuelta en hojas de papel engrasado, se asará muy lentamente y durante bastante tiempo para que toda ella se pase bien . A media cocción se quitan el tocino y el papel para que tome color el pavo y se espolvorea con sal nada más, mojándolo de continuo con su propia grasa. Se sirve muy caliente. al natural, l"Chándole por encima el jugo perfectamente desengrasado. ROMPOPE Ingredientes: tres litros de leche buena, noventa gramos de almendras. diez. yemas, un kilo de az.úcar y tres cucharadas de aguardiente fino. Se pelan y muelen las almendras y se mezclan á la leche, junto ca_n el azúcar. Se cuela esta mezcla por una coladera fina y se pone á la lumbre con unas rajitas de canela. Se deja hervir hasta que espese un poco: se saca y deja enfriar; se le añaden las yemas peñectamente batidas; se vuelve á colar y se le agrega el aguardiente y un poco de agua carmelitana. Cuando se ha reposado un poco, se embotella. TORTILLA RELLENA 't>E DULCE Lo mismo que. se hace una tortilla de patatas ó de setas 6 de puré de guisantes á la francesa, y con manteca de vacas, se hace la tortilla rellena de dulce: pero cuidando de no echarla sal. En el momento de doblarla en la sartén, se echa mermelada de melocotón, de albaricoque, rueda de melocotón en compota, jalea de grosella, etc. Para que el dulce quepa bien dentro. hay que hacer la tortilla en sartén grande, ancha y plana. para que su superficie sea exagerada con relación á su grueso, que ha de ser escaso. LECHE Su escast1z en 1u madres que crían se remedia aecura. rápida y permanentemente con el ''TESORO DE LAS MADRES" preparación que ha sido usada con éxito asombroso durante más de 20 años con resu!tadoa verdaderoa en el 95 par ciento de los ca.sos desesperados. No come1a wited el crimen de deJar á su niño descriado, raqu!Uco y expuesto á \u desutroaaa cense• cuendu de la alimentación anlflclal: tome usted el ''TESORO DE LAS MADRES" ,.pe dará á usted loche sana y aburdante y i. su hijo fuena y salud. De venta en todu las droeuerias: pero si en su localidad no puede usted obtenerla, envlenos $1. 70 et. y se la enviare~. franco de pone, á vuelta de corree.· ·D\RIJANSI. LOS PIIDIDOS AL DR . ADRIAN GARDUÑO OcamPo, 5 - Atzcapottak:o. D. F. México. blbeffClt a las , eisous _.. VIUII 11 ,1 tlapi, ltjlS 4, los cntm la-1iles i i1411striales , ,111 du n1 nslir· SI COI cermtll~ MOLDES de trajea para caballeros, • •• Dl TODOSLOS ESTILOS YDl GRAN mGANCIA Para. haeer incombustibles los tejidos, basta darles un bai'io en una solucilin concentrada de alumbre. •o u • .e .e ---- • ♦ • ---- •• Higiene y Medicina Doméstiras I lo CONTUSIONES Y CAIDAS • Descubierta la parte magullad&., se lava y se cubre con una compresa empapada en agua y tintura de árnica, en cuya mezcla debe haberse ~ume rgldo de ~ntemano la compresa. El uso mterno de la misma tintura produce un efecto muy rápido: debe, pues, hacerse tomar al heri• do un vaso de agua con una cucharadita de la tintura de árnica. i•o P~a saber si se puede aplicar una cataplasma a un enfermo, se toca con el reverso de la m~no, y si se puede soportar el calor, no hay cuidado de que queme al paciente . •o t:I fr;~--;¡. ·;¡-~;·;··¡b;;··¡;-·¡;g; N~;1 ~~--...--~ 1 ¡ llé_ee-rcil ~ 1 i ... - .~.,_~~ ·.:a:--;;..~~/ ! \;'~ ... 1 i1 1 1 1 i i1 La a.lmejor preparación par a. devolver 1 ca.bello su color natural. ª 1RUBIO, CAST ANO O NEGRO 1 i Completamente inofensivo. Se usa ª eomo cualquier aceite para el tocador . ¡ De venta en las Droguerías y Botiras á ¡ $2.00 el pomo. ! • Hoy vieja. SOia, olvic'ada, su alma. presa del dolor. es la rosa deshojada la mariposa clavada. el nido sin ruiseñor. 0. CuARTEP::0, Todo-.. los insPctos tienen a\'e1•sión al olor de la trt•rnentina, µor lo cual puede emplearsePst~ \n·oducto para ahuventar ii la P'?!illa,. las wrmigas, las cucli1·acha.s, etc. lamh1én surt1• efecto contra las chinches., aplic:indola (•n ahundancia 1i todas las JUnturits é intel'sticios dt• h~ l.·u.nm. Ele¡cante y nrtfstlco modelo lucido en Parfs POr In conocida artlrnn Mlle. 'l'hau ,•enaln -·- Celajes Las cucharas de madera \' las tahlas de pie.ar carne se frit<gan mul'ho mt-jor con arena que con jab<ln, porqut> ésre las pone lt.ma.rillentas. Las ojeras tienen, generalmente, por causa la DE LOS OJOS • •• Más fácil es encontrar una mujer que no haya tenido ningún amante, que una que haya tenido uno solo. ••• Secretos de Torador PARA FORTALECER LOS MUSCULOS I Para impermeabilizar el calzado se echan en un puchero veinte onzas de aceite puro, cuatro onzas ele resina y otras cua.tro de cera. de a.hejas, y se pone todo a.l ba.i'\o maría, moviéndolo hasta. di sol ver todos los ingredientes. Cna vez fria la mezcla. 1 se aplica al calzado. JESUS Sr.MPRUM. falta de sueño. Para combatirlas. es muy bueno hacerse masaje en los ojos durante cinco minutos diarios. Uscse con abundancia alguna pomada alimenticia para la piel, frotándola delicadamente contra ella. Cuando haya terminado el masaje, empápese un lienzo en agua fría y aplíquese sobre los ojos durante unos cuantos minutos. Todas las noches, al acostarse. póngase en el hueco del párpado inferior, bastante pomada alimenticia: pero esta vez sin hacerse masaje alguno. Lo primero que hace una mujer. si quíereque un hombre la alc.1.nce, e > echará correr. Conocimientos Utiles CONTRA LAS OJERAS mBusca de Novia En una casa de familia. presentóse un conocido comerciant-e. -¿Qué se le ofrece'?-le pregunta la señora.. -Me trae, sen.ora., un a.suntodemucha. 1 nm('hisima gravedad . Armese usted de una resolución irrevocable por tratarse de calgo> que debe zanjarse en el acto ..... . - ¿Qué pasa, señor? -¿Tiene usted conocimiento del código de convenciones? -¿No, señor. Ni s~ qué es eso. - No imp01·ta. El caso es que usted tiene una hija. - (.Y U!;te<l que1·rft. decir que mi hija es incondi<:ionalY -No, pero .... Pero, ¡,qué'? Pero .... Y el comercin.nü.i no a.cierta. á salir del ___......, ___ MI SS ANNA ROGSTAD ( •1í.mara. jardín. -MadM . .... seBor, ¡qué feliz soy!-ex• clama, ca.yendo desmayada.en los brazos del cnovio>. Al día siguiente, las bodas que llam an la. at.ención por su esplendor y despiertan la. envidia de las amigas de María. 17 REVISTA DE REVISTAS Domingo 30 de Abril de 1911 ! i ! l : ¡ESPINOSA RENDON, SUCRS. l i la. NUEVO MEXICO. 5.- MEXICO D p - j : Se remiLe por correo 6 por eXllr&!S al recibo de 1 i ,u valor. J<~n los env1011 por correo, !<e cu.rg;\n J ~ cvs. mú por empaque :r wrt.e. j' !..,n_ ,..,- -- - - -- - •- -•••••"" $1. 50 francode porte Con toda exacl:ltud tómese sus medidas de aaco, chaleco y pant¡¡Jonea y acompañadas de un tiro Postal ó de es1amp\\lu D)sta\es por $1.50, me las remite ~r cor•eo y i. vuelta del mismo !e mandoaus moldes conados con ab~!uta corrección. sin tacha ni !efecto al¡ur,o, de. mar:cra que su sastre U otro C\lal• quiera. en su propia casa, le ~-ucde hacer su ropa. salendo ésta. de lo mis económico que Ud. se pueda Imaginar . Con los molCes le ;rcompa~aré cuantas exrllc.i.clones desee i este tes~«to, prec:fc.s de 1elas. cambios de modas, de1alles de confec.ci6n, ele .. etc. Corte Ce TODOS ESTILOS Y ODAS. Traiescl• v!;es. 1alares, eharroa, ca.udores. uniformes militares y de todas clases. Cua:'.,'\o lc.s Moldes son de ~rendas grades come sotam1. ca¡;a. levita ~·asada. ó jaquete, aumen1a:1 25 eer.tavos los r:-i: ldes. P i d a In s tru ccione s p a ra tomar medida ■ comp aftan d o 10 c vs. p ara re mis'. ::. n SASTRERIA fRANCESA Francisca P érez de Castorena A,artu, 4020. &a. d1 Su hfipe Neri 152. Tel. Ere. 3147 MEXICO, D. F. �18 Domingo 30 do Abril do 19U REV1STA DE REV1STAS El diario parisiense <L'Eclair>, comenzó el día 23 de Abril á us&r un nuevo medio de trasmitir mensajes por telégrafo, á razón de cuarenta mil palabras por hora, lo cual simplifica considerablemente las labores del telégrafo ! ahorra gastos á las empresas periodísticas. El nuevo sistema ha dado magníficos resultados en la práctica. • ** ~L Michalon, de París, posee actualmente un precioso cuadro en madera con remates artísticamente tallados, en donde están encerrados un relicario que contie- Algunos sociólogos creen ver en el ges- to desdei'ioso de los labios, con que se lo con ceniza cuando se acercaba, Ja, noche y transportar los tizones de un campa.mento á otro; los individuos de la tribu acudían al lugar del jefe á tomar fuego y ,el_ h_ogar se veía. elevado al papel de dtvm1dad. *•• La paru.da de coches más grande de] mundo estl1, en la estación ferroviaria de, WaterJoo, en Londres. El sitio destinado á. los coches mide más de quinientos metros de largo y en él se paran al cabo del dfa más de mil ca--ruajes de alquiler. ,. recibe á un enemigo á quien no se teme, una supervivencia del acto que se observa en algunos animales que ensei'ian los dientes cuando se encuentran frente á su contrincante. Como empleo práctico de lo que es el radio, baste saber que, si los cálculos no están equivocados, toda la energía. necesaria para que un buque de 12,000 toneladas recorra una distancia de 6,000 millas marinas, á razón de quince nudos por hora, está contenida en una. cantidad de radio que no pasa de veintidós onzas. •** Un maquinista ele un ferrocarril de los Estados -V-nidos compartió cierta ocasión su modesta ración de era.ocho> con el actual multimillonario americano Andrew • Carnegie, benefactor y filántropo. El ma** La tribu Ge los indios osa.ges es riquí- l· quinista recibió poco tiempo después . . .. ma. Aunque sólo consta de 1,500 indivi- $1,000 oro, en pago de la.parte desu comiduos, tiene en la cuenta corriente del Te• da hrindada generosamt>nte. soro de Witshington M millones de pesos • y poseen cerca de 600,000 hPCt.'Íreas de U'** rreno fértil en Oklahoma. La. sardina arenque E"s el pt•scado que más se consume, tanto fresco como su.la• do. S6lo en las costas de la Gran Breta•• La. cocina real del Castillo de Wíndsor, ña se pescan anualmente má.s de 230,000 en Ing_laterra, esel único sitio que se con- toneladas de arenques, que va.len, térmiserva mtacto desde que se hizo en 1164. no medio, cuarenta. millones de pesetas. • •• Herat, ciudad del Afghanistan, es la que más veces ha sido destruida. Nada menos que en cincuenta. y seis ocasiones ha. quedado reducida á ruinas, y ha sido reconstruida cincuenta y siete VE>ces. • •• El pan de jengibre es un excelente barómetro. Si va á llover, se pone húmedo y flexible; pero si el tiempo está seco, permanece en su condición normal. • •• En todo el mundo circulan 900 t-0oeladas de monedas de oro, noticia que no deja. de ser consoladora para los arrancados. - Mientras un occideiital se quita el sombrero cuando saluda, un chino se lo pone para el mismo objeto. --Los egipcios fueron los primeros que fabricaron pa.pel, dos mil arios antes de Cristo. - La mayor parte de los reptiles son absolutamente mudos. l ¡l, l!l' ¡;)) k•.::!l ne un mechón de cabellos rubios, que per1.Poooieron al emperador Napoleón Bonaparte, y una carta-autógrafo de M. Constant, ayuda de cámara de su majestad en \(-----~ • •• Los artífices plateros traba.jan en ajustará la cabeza del rey Jorge la corona de su padre, en la que se ostenta una cruz de Malta con el célebre rubf que Pedro el Cruel, de Castilla, di6 al príncipe Negro, y que Enrique V lucía en su casco en la. batalla de· Azincom t. También se está preparando la. corona maciza de San Eduardo, que es la que el obispo de Can terbury colocará sobre las sienes del so.berano en la abadía de \Vestminster. en otra corona, en la que brillará el famoso cCullinan>, el brillante de· mayor tamai1o conocido, y que fuá regalado por lo!o. propietarios de las minas del Africa Austral al rey Eduardo VII. Los joyeros de Ja capital tienen también bastante trabajo con la repa.raci6n de las alhajas de los pares y de las da.mas de la corte. ••• *. El radio, según dice el profesor Da.rwin, es una substancia cuya fuerza sobrepuja en unos cuantos n:iillones de ve•ces á. la de la dinamita. Calcúlase que una onza de raaio encieqa suficiente potencia para levantar 10,000 toneladas de peso á dos kilómetros de altura. ••• Brooklyn, la recámara de Nueva York, qamada la ciudad de las iglesias, tiene sm embargo, según c'fhe Mexica.n Herald>, 1.500,000 habitantes que no se encuentran afiliados á. ninguna iglesia ni religión. • Un flux completo, igual al modelo. Casimir y modelo de verano. Perfecta confección. Detalles completos. AHORRE USTED y no pague cincuenta pesos por un traje que en nuestra casa le cuesta la mitad. Todos colores, únicamente de moda. Mándenos sus medidas y recibirá su traje á vuelta de express ó correo LIBRE DE GASTOS ••• Pacientemente frotando dos pedazos de madera ó de piedra. bacía brotar e! hombre primitivo la chispa que comunicaba á un poco de paja. En la casa, 6 mejor dicho en la cabaña de los reyes, se custodiaba con ~ran vigilancia el fuego; la reina y la prmcesa reales 1 como simples Jriadas, tenían por mision velar por el fuego, alimentarlo con abanicos, cubrir- ''fl PALACIO Df HlfRRO," S. A. APARTADO 26 MEXICO, D. f. 19 REVISTA DE".REVISTAS presente, la sup1-ema aspiración de los mexicanos. Los comisionados trabajarán con entusiasmo por que todos los hombres de buena voluntad se unan para restablecer la paz, por el único medio que hay para. ello: hacer efectivas las leyes y educar al pueblo en las prácticas democráticas. Illl'il~@lfmm«:n@l1'il (G~ll'il~irmll DOS DE ÉSTOS CONCURRIRÁN Á LAS FIF.STAS DE LA CORONACIÓN DEL REY DE INGLATERRA Los directores de los principales periódicos de esta capital fueron invitados el miércoles último por el sei'ior licenciado 1i~rancisco L. de la Barra., secretario ele Relaciones Exteriores, á que concurrieran por la tarde á su despacho con objeto de hhcerles una comunicaci6n de intet·és . El objeto no podía ser más grato, ni más amable la recepción dispensa.da á los periodistas por el señor mimstro. En cor• diales palabras les salud6, diciendo que quería ponerse en contacto con los directores de la o_pinión, que están cerca del gran público, para él mismo acercarse al pueblo y penetrarse de su situación. Al refE>rirse a los sucesos que han perturbado la paz de la República, tuvo frases sinceras de optimismo y expresó su creencia de que las ne!rociaciones parlamentarias entre el Gobierno y los jefes rebeldes da.rían el resultado apeteeido. c'rengo la seguridad-agregó- de que una vez afianzada la paz, todos los factores sociales, todos los elementos de trabajo, acudirán con mayores bríos á la liga, para reconquistar en breve todo lo perdido en ei;.te período sangriento de revuelta>. Incidentalmente, y porque era oportuno, el señor de la Barra tocó este punto en su saludo ÍL los periodistas. La cuestión era ótra. El sei'ior ministro plenipotenciario de Inglaterra comunicó al señor secretario de la Barra, que el Gobierno de su país ha reservado dos sitios, en las fiestas de la coronación del rey Jorge V I para dos periodistas mexicanos, y uno de honor para. presenciar el gran desfile acostumbrado en tales solemnes circunstancias. Amablemente, el señor de la Barra se apresuró á comunicarlo, á su vez, á los directores de las principales publicaciones metropolitanas. La noticia fué recibida por estos señores con placer. una vez que se trata. de una. alta distinción á. México. Quiso el señor de la Barra participarlo á. la Prensa, para que, obrando de acuerdo, tomaran la.s medidas que creyeran del caso, discutieran el asunto y nombraran dos representantes para que asistieran á las fiestas reales en Londres. Los periodistas se retiraron en extremo satisfechos de la amabilidad del seilor de la Barra y gratamente impresionados por sus palabras de optimismo, de amistad y de patriotismo. Los periodistas que concurrieron á la conferencia, se congregarán en breve para tratar del asunto y dar cuenta con el resultado al sef\or de la Ba.rra. "ª Por • ** * ~r')- ·• .}' ~< k"~.. • •• Con destino á la reina María trabájase Es p é 1· as e que irán á Londre·s , con motivo de la coronaci6n, 1001 000 visitantes de los Estados Unidos, 10,000 de Australia y 8,000 de Canadá, sin contar los que afluyan de las provincias inglesas y de los países de Europa.. Han calcula.do algunos periódicos que cada. uno de los 100,000 americanos hará un gasto, durante su estancia., de 1,250 francos, lo cual sup~me en total, y sólo por este concepto, un mgreso para Londres de 125.000,000 de francos. fl Señor de la Barra y los Periodistas MexKllnos LAS FIES'l'AS DEL Rl-~Y JOROB 1811. - · ( «L'lLLUSTRATION>) , Calcúlase que el rey de Inglaterra. y el gobierno gastarán en las fiestas de la coronación siete millones y medio de libras esterlinas. Esto sin contar los~astos de los particulares, con lo cual la mdustria y el come1-cio obtendrán ganancias fabulosas. DomlDgO 30 de Abril de 19ll ----•+-••---Quedado formado el Comité de Damas de la Cruz Roja Mexicana PRESIDENTA HONOHARIA, LA SENORA CARM..J:o:..J.'f ROMERO RUBIO DE ofAz, y F,FF,CTIVA, LA S~ORA LUZ ACOST A DE GONZÁLEZ costo :Muchas seiloras de las principales de México tuvieron en la tarde del pasado lunes una junta en el salón de actos de la Escuela de Comercio y Administración, con el fin de acordar el esta.blecimiento de un cComité rle Damas de la Cruz Roja>, el cual tendrá, por objeto, arbitrarse fondos y preparar hilas, vendajes y medicinas destinadas á curar los heridos de la campaña. Re había acordado que laJ·untaromenzara á las cuatro de la tar e¡ ~ro, por circunstancias especiales, sólo d1ó principio hasta cerca de las cinco. Después de que se expuso la idea de la fundación, los móviles altamente humanitarios y los fines completamente nobles que con ella se perseguían, y cuando quedó aprobada por unanimidad de votos la idea, se procedió á designar la Mesa Dit'('(•ti va, quedando inWgrada en lasiguienU• forma..: Presidenta honoraria, señora. doña. Carmen Romero Rubio de Díaz¡ presidenta efectiva, seBora doi'ia. Luz Acosta de González Cosío; vicepresidentas: señoras Refugio B. de de la Barra y Luz González Cosío de López; secretarias: señoras María Elena L. de Esteva y Elena L. de Reyes Reta.na; prosecretarias: sei'i.oritas Marfa. Luisa Ross y María Luisa. de Beredia., y tesorera, señora Gua• dalupe C. de Braniff. Don francisco l. Madero renuncia la Presidencia Provisional SE PRORROOA BL AlThUSTICTO Según telegrama. de El Paso, fecha. 25 de Abril, de un modo solemne ante los gt~nerales revolucionarios y el gstado ).fa. yor, don Francisco l. Madero renunció la Presidencia provisional en fa\~or del sei'ior licenciaóo Francisco L. de la Barra, secretario de Helaciones fo:xteriores de México. Tgual manifestación hizo ante los comisionados don F~lix .M artínez, ]j. cenciado Toribio l•;squivel Obregbn, Osl"ar Branitr y licenciado f,'ederic:o Gonz:í.lez Garza. El armi~ticio s<> ha prolongado por el plazo de t•inc:o días en la zona c:omprenclida entre Ciudad ,Tuárez y El Paso. Calendario SANTORAL La Cruz Roja do Monterrey Se designaron también veinte vocales. Entre las damas que asistieron, anotamos á las siguientes, además de las que integraban la Mesa efectiva: Sofía O. de Landa, Guadalupe<..:. de Brani ff 1 María E. de Buch, Elena G. de Landero, :María A. de Campos, Concepción G. de Loaeza, Emilia G. C. de Villarreal, María Luisa R. R. de Teresa, Dolores R. de Fernú.ndez Castelló, Teresa M. de Menocal, Luz M. de Ramos Pedrueza, Dolores E. de Medina, María C. de Arzamendi, Luisa Z. de Rondero, Blanca. L6pez Portillo de Basa ve, Guadalupe E . viuda de Escandón, Dolores 1<:. de Rubín, Guadalupe C. de !caza. Paz B. de Palomo, Elena ).f. de Limantour, Elodia. B. de Terrés, Carmen I . de Romero Vatgas, Ana D. deOgarrio, María C. de González Misa, señora Ortiz Monasterio, Ana Angela Lezama y Echeverría, Carlota Ricoy ue Vera y Ana. S. de Algara. En la misma junta. se dió lectura a.l re· glamento que se ha formado, y que si se aprueba, servirá de norma {da honorable agrupación. Se Aplazó la fxtradición de Ursúa LA A UDIENOIA SERÁ EL DÍA 3 DE MAYO A petición tlel defensor de Roberto Ursúa, volvió á suspenderse la audiencia en que se resolvería. si se concede al Gobierno mexicano la extradición de dicho indi viduo1 acusado de haber dado muerte al hacendado seilor Ruesga, en Guada.lajara. • Se ha citado para el 3 de Mayo el nuevo día. para la audiencia, y para entonces ya. no podrá. diferirse. El hermano del señor Ruesga que fué de Guadalajara á Nueva YorK á. identificará Ursúa, ha aplazado su viaje con objeto de que su testimonio, que es muy importante, sirva para que el Gobierno mexicano obtenga la extradición de Ursúa. Este sigue negando haber sido el matador de Ruesga, y dice que su prisión va á costar muy caro á. los que han sido culpables de ello, pues hará valer sus derechos. Presidente ni Vicep•residente el secretario del Despacho eucargado del Poder Eiecuti vo al celebrarse las elecciones> . cArt. 109. -Los Estados adoptarán, para su régimen interior, la forma de Gobierno republicano, representa.ti vo, popular. El período para el cargo de Gobernador no podrá exceder de seis años. Son aplicables á los Gobernadores de los Estados y á los funcionarios que los sustiyan, las prohibiciones que para el Presidente, el Vicepresidente y el Presidente interino de la Rep1íblica establece respecti vament-e el artículo 78>. U Partido Independiente de Jalisco en México En esta semana ha. llegado{~ la capital de la. República una comisión del <Partido Independiente> de Jalisco, que integran los señores Francisco S. Cova.rrubias, Gabriel González Franco, José I. Sol6rsano, licenciado Celedonio Padilla, licenciado Ramón Blancarte, licenciado José Gutiérrez Bermosi1lo, doctor Emilio Pérez Vargas, doctor Gregorio Rubio y doctor Enrique Cama.rena. Esta comisión viene á instalar, conforme á las bases orgánicas del cPartido In,iependiente>, el Comité Central que corresponde al Distrito Federal, con la cooperaeión de todos los element-Os sanos, verdaderamente independientes y demócratas . De la capital de la República pa.sará una. comisión al Estado de Guanajuato, donde también harán propaganda del ya bien prestigiado partido, cuyo lema: cJ...ey y Democracia Efectivas>, sintetiza., al SfR0RA 1 MAYO TIENE 31 DÍAS D. L. M. M. - ¡- v. s. J. 1 2 3 ~ 5 6 1 ~ 9 JO 11 12 13 14 15 16 11 18 19 20 21 2'2 23 2-1 25 26 27 28 29 30 31 - 1- LUN&<i l C!-Rantos Felipe y S1mtlago, ap6,;toles. y San Jeremlas. profeta. Conjunción de Saturno y el Sol. it las o boru.s 1 minuto de la madrugada. y conjunción de la Luna y Venus, á las 6 horas 3~ minutos de la maiiana. MAll'.tEH 2.-San Atanaslo. oblsoo confe.c;or, vadre l. doctor de la Iglesa grie11a. MIÉRCOLES 3.-- -(F. S.) La invención ó el hallazgo de la Santa Cruz. Santos Alejandro, pnva: Evencio. Te6dulo. presbftero, Diódoro. mártires. y Ju. venal. oblsoo confesor. JUEVF.S-1,- Santa Mónica. viuda, madre de San Ag..istfn. $.ap Sílvano. oblsw: y el B. Ricardo Reynolds. mártires. Vnce.Nm5.- N. (3~ de E.~pfrltu Santo). La Conversión riel ¡ran padre y doctor <le la IJ(lesia, San Agustfn. San ~o V. papa confesor. y Santa Crescenciana. mártir. Cuarto creciente en Cáncer. á las 6 horas 37 minutos 13 segundos de la mañana. 1'""resco. Conjunción Interior de Mercurio y el 8ol, á la.-1 12 horas del die.. SÁnAlX> 6.-San Juan. nnte JlÓrtam látlnam ósea el martirio de San Juan, apóstol y evun¡celista. san Evodio. obisPo mártir. Hf AQUI LD QUI UD. BUSCl!l Cada Uno que Vendemos Es Motivo de Satisfacción Tra1·e Lencería De Nippis blanco merce- rizado; guarnecido de encaje torchón y valenciano. Delantero y Peto calados. Preciosisimo y el último de nue!ij:ros más modernos modelos Tral·e Sastre Se Aprueba la "No Retlea:ión" En la Cámara. de Diputados fué a.probada el miércoles último la ley sobre la no reelección en los siguienU>s términos, reformando los textos relativos de la Constituci6n Federal: cArtículo i8.-El Presidente y el Vicepresidente entrarán á ejercer sus encargos el primero de Diciembre1 durarán en ál seis ai'l.os y nunca podran ser reelectos>. El Presidente nunca podrá ser electo Vicepresidente. El Vicep1-esidente no podrá ser electo Presidente para el período inmediato. Tampoco podrá ser electo DoMINOO 30. -(5~ de mes y !C! desput'.'s de Pascua). La SantíFdma Madre del Divino Pastor. Santas Catalina de Sena. virgen. Sofla, virgen mártir, y San Amador. Presbttero mártir. Ooo&clón de Júpiter con el Sol. á IAA 10 bora.<J de h\ noche. De Tela de algodón listada SÍ· mili-lino. Levita recta de elegante corte con vivos blancos y bolsillos. Falda con vivos blancos, el todo de elegante y soberbio estilo. fSTOS DOS MODELOS están confeccionados muy especialmente PARA CALLE, PARA SPORT, PARA CAMPO, Después de leer la descripción anterior, viene una segunda sorpresa: "JU, INFIHO PR1$Cl0 11 á que vendemos cualquiera de estos dos modelos es el nunca visto de TUI! LINCIRll $7 "EL IMPORTADOR" a,,.rtu1111, 1 • TUIE mm fsquillíls 5a. de Capuchinas y Ocampo.-MfXICO, D. f.-Hijos de Max Chauvet �20 Domingo 30 de Abrll de 1911 REVISTA DE REV1STAS -Veo otras turbas Como de braceros que acosan á varios fugitivos. -Esa es mayor injusticia: persiguen á los inventores de las máq_uinas. -Lo comprendo; la maquina de matar su¡;>rime dolores; pero la máquina. de trabaJar alivia al hombre; cpero disminuye los ¡·ornales>. ¡Silencio! Oigo una algarab a de muchachos; veo un viejecillo rodeado de legiones de chiquillos que le aclaman, deshojan flores y á su paso trepan familiarmente por sus hombros. ¿Quién es ese viejecito? -Es el que inventó 1a pajarita de pa- fl Niño en la Escuela Necesita ser Dirigido El Ambiente Escolar f r -<+(o, La. libertad eíl una a.tm6stera de vida superior que llegamos á poder respira.r mediante una lenta y paciente transformación interior. C. WAGNEH.---<LA VIDA SENCILT,A:9, Hemos dicho que la escuela y el maestro educan por sí mismos. Y se explica. Una escuela en donde cada cosa ocupe el lugar que le corresponda. aun en los_ menores detalles; donde todos los obJetos del aula especialmente las ilustraciones, respond~n al fin particular de cada modo, esa escuela educa:- No es indiferente llenar el aula con mapas, cuadros ó decoraciones de cualquier clase, aunque sean artísticos, porque el niño no tiene la visión del arte, ó si la tiene, no se manifiesta del mismo modo en primero y en sexto grados . Todo debe ser concurrente al desarrollo de los programas de cada grado¡ todo debe hablar á la mente del niño, en sus formas, cvlores y acciones con el lenguaje sencillo y expresivo de la verdad y de la. belleia; pero un lenguaje apropiado A la edad, para que todo lo que vea y toque el niño, eorre-sponda {t lo que se le enseña. Aparte de esto, el aula misma, por su orientación, luz, aire y mueblaje, debe sonreir al niño y ofrecerle esa dulce comodidad del bienestar queconstituyeuna de las leyes principales de la educaci6n. La escuela reafü:a una obra de conquista: y como su fin es la cultura, no debe hacerla por cla fuerza de las armas>, sino con el poder del convencimiento, por la a.tracción irresistible de su propio ambiente. La escuela debe ser alegre, porque es la (:asa de los niños, pm·que en ella se mueve la vida en todas sus manifestaciones. Hasta ahora no he podido comprender por qué no se decoran las paredes de las aulas <le edificio fiscal con pinturas adecuadas l\..los fines de la educación, hechas por nuestros mejores artistas . ¡Qué hermoso sería penetrar en una escuela y admirar, al cruzar por sus galerías, cuadros de la vida familiar y sodal ó representativos de tJ.,:adiciones, leyendas y e-pisodios de nuestra historia, 6 bien allá, en el fondo, las faenas del campo y los esplendores de la naturaleza argentina con la imponentemajestad<lesuscerros,de sus cataratas inmensas, de sus sel vas seculares y ríos caudalosos. Es indudable que estas obras costarían caro. Pero ¡.hay algo mH,s caro que la educación del pueblo, para una nación que aspira á ser grande en el concierto de las naciones ci vi1izadas de la tierra? Y bien. Tal es el mu.reo donde quisiera vei· coloca.do al maestro; pero al maestro de verdad, digno bajo todos concepto$ de la misión que desempefia. Ya lo he dicho otras veces: el maestro no es un «empleado> que trabaja un cierto número de horas para cobrar aJ fin deme$· e1 sueldo c01·respondiente; no. RI maestro es 6 dehe ser un apóstol, cuyo sueldo no es la cpaga>, sino la justa compensación de los servicios prestados, no á personas ó á institución determinada, sino á la .nación que lo forma precisamente para eSo, habiendo él, el maestro, aceptado el compromiso de servirla en tal caríl.cter. ~ueno, pues. l•";s indispensable que el m~estro corresponda al aula antes desci:-1ta, porque todo ello constituye el amlnente escolar favorable que rodea al niñ.o, que lo envuelve en sus invisibles mallas Y. lo conduce suavemente, sin tropiezos m brusquedades, á la realización de sus destinos, de tal manera que, á pesar· de estar aprisionado, se siente libre. Un maestro áspero, brusco en fHlS modales y lenguaje, que no se confunde con l_os niilos en la labor diaria, que pontifica desde su tribuna con palabra sabia y aspecto hinchado, que improvisa las lecciones, que se enfada" por los errores ó equivocaciones de los alumnos, ese maestro, aunque sea un pozo de ciencia, no educa, ni siquiera instruye, porque en vez de atraer, re(•haza . Y de .,.eneración en generación, el alma <le 10; niños pasa por ese maestro, «pura é intacta, como el profeta de la leyenda sagrada· por medio de las fieras rugif'ntes>. ' En el niño, a.ntes gue 1a inteligencia, obran con más intensidad los sentimientos. De ahí que sea indh;pensable tt su educación el ambiente esco!ar fa\'Orable constituido, como hemos dicho, por t>l au: 1a, las ilustraciones, los objetos <leadorno, los útiles de trabajo, los muebles, los libros del maestro, y éste, por sobre todas las cosas con su pensamiento, su palabra y su acción . • Nada en la escuela es extraño á sus fi- pel. - No digas más: el juguete ete1·no de cándida y encantadora sencillez; la primera obra de arte que ejecutamos en la infancia; el único juguete de los nillos enfermos. ¡Cuántas sonrisas ha hecho brotar y cuántas lágrimas ha. secado en los rostros infantiles ese viejecHlo. Ya lo ves, lector, los juguetes son cosas á la ve,: muy risueñas y muy serias. .JosF. FERNANDEZ BREMÓN. Murió el Decano de los Profesores de Preparatoria LOS Niños iapaneses jugando á los so!dados.-Por muchas generaciones la civ!llz.ac!ón del Japón ha fomentado el espíritu militará expensas de la Industria y del comercio. Por consiguiente su éxito en la guerra no es un criterio industrial futuro. De esta manera preparan en debida forma idóneos servidores de la Patria, levantan hombres dignos, elementos provechosos, que en vez de ser fardos pesados pa1·a la nación, son factorf':s de engrandecimiento moral y material. En Inglaterra, sobre todo, ¡;:e han ex• tremado tanto los desvelos por la niñez, que últimamente se han fundado asilos adecuados para los niños degenerados, para los que presentan algunos de esos estigmas indicadores de una psiquis atrofiada que puede convertirse en generadora de delitos. Los resultados de este procedimiento son en extremo ventajosos para 1a comunidad, que ve aumentado el número de los componentes de verdadero valor y disminuido. el de los inútiles y perjudiciales. El ejemplo de la Gran Bretaña. se han apresurado á seguirlo las demás naciones europeas, llltimamente convencidas de la importancia que tiene en el desarrollo del pueblo y su marcha de avance. Los resulta.dos se han encar~ado de demostrar la sensatez de seme3ante medida, cuyos beneficios son tantos y de tal magnitud, que bastan por sí solos á recomendar su aplicación a. todos aquellos países que aún no lo han hecho . nes, y todo se desen'iuelve en un 01·den riguroso de p1·elación. Roto éste, no hay verdadera escuela, no bay un sistema de educación. No hacemos crítica. Sentamos hechos y principios. Por lo demás, nuestras escuelas muy po<.·o ó nada tienen que envidiar ii las mejores dotadas de ot1'0S paíse~ en cuanto á organización, personal clocente y elementos de enseñanza. Sin embargo, se nota que algo falta, algo muy grande y trascendental, para que nuestra escuela tome los caracteres definidos ;y propim; que la hagan escuela argentina: espíritu profesional, Falta, asimismo, ¿por qué no decirlo? confianza en nosotros mismos, respeto mutuo, espíritu de cuerpo, solidaridad. Cierto es que en esto influye el momento histórico, que es de evolución, de transición, para nuestra nacionalidad. Pero, por eso mismo, no debemos olvidar, en medio del trabajo diario hecho de detalles pequeflos, muchos y repetidos, aquellos grandes principios que fundamentan la escuela del porvenir, que es nuestro. RF.YES M. SALINAS, Inspector Técnico. Buenos Aires. ------+ ••• + - - - Bohemia lnfantil Tod0s los países civilizados prestan á la infancia especiales atenciones. Con el fin de protegerla, de arrancarla do los antros del vicio y las garras de la miseria. se colectan fondos, se reúnen sociedades, se establecen casas de misericordia y otros centros dedicados t'i.nica y ex• clusivamente á. !a protección del niño. El Estado y los particulares trabajan de consuno en este sentido, sin economizar esfuerzos ni detenerse en gastos. Y no puede ser de otra ruanera. Los ciudadanos del mañana,_esos tiernos arbolillos que reclaman la completa atención del jardinero, tienen necesidad de que por ellos se vele en todo momento, á fin de que, alcanzado el crecimiento debido, estén en condición de dar ricos y sazonados frutos, de ser miembros útiles de la colectivina.rl. -·----- La fábula de los Juguetes Estaba en las orillas de la Estigia., cuando vi pasar á un hombre perseguido por una legión de sombras descabezadas que arrojaban¡ a1 parecer, caños de sangre por sus cuellos tronchados. -¿A quién persiguen esas sombras? dije á Caroote. -A un bienhechor: al que substituyó el suplicio inseguro del hacha y de la horca por otro má¡; rápido y humano, al que inventó la guillotina. -¿ Y quiénes son los que le acometen'? -Los guillotinados. -;Imposible! El cerebro tiembla al verle y no se atreve acercársele. ¿Cómo ha de aproximarse al que inventó la guillotina un perro aue tiene tres cabf'r.as? fSTANDO LOS INTESTINOS AL CORRIENTE Y EL ESTOMAGO LIMPIO La VIDA es ALEGRIA y BELLEZA Si !:\Ueréisprecaverosde la APENDICITIS y FIEBRE TIFOIDEA, diríjase usted á nuestras oficinas pidiendo un folleto, en el que encontraréis el secreto para conseguirlo. Si por desgracia estáis enfermos del estómago é intestinos, después de leer el folleto os convenceréis también de que la única manera de curar todas las enfermedades y constipación del aparato Las ia1ci1les J. 8. l {lay, Beautr, digestivo es con el uso de Lif1), "Ale¡ría, Belleza, Vid.a" "LA CASCADA B. L." J. Más de 200,000 personas usan nuestros BANOS INTERIORES. De venta en las oficinas de la única agencia para Españay toda la América Latina: La Cía. Latino-Americana de "Oxidaze," S. A. México. D. F'. Av_ te de Septiembre 2e. Apdo. 2590. Tel- Erlc. IBCS.S ALUMNOS DE AGRICULTURA DIERON GUARDIA ~\ L CAD,\ VER El sábado 2:? <le Abril, á las dos de la madrugada, murió en su residencia de la calle segunda de Guerrero, el señor profesor don Rafael Barba, uno de los m{ts antiguos miembros del profesorado de México. Era el señor Barba el decano de los maestros de la escuela Preparatoria y uno de los ni{ts antiguos de la escuela de Agricultura. Contaba de profesor, en el primero de los planteles citados, treinta y cinco años, y en el segundo veinticinco. El sei'Ior Barba era ingeniero topógrafo desde el afio de 1861 y agrónomo desde el año de 188ü. Desempeñó en la Preparatoria la clhse dtl matemáticas, y en Agricultura también el mismo curso y el de mecánica agrícola y fitotécnea. Su muerte causó dolorosa impresión entre los alumnos, que muobo lo querían, y el señor ingeniero don Virgilio Figueroa, director interino de la escuela, ordenó que los alumnos hicieran guardia al ead{tver durante todo el tiempo que permaneciera en la casa m01:tuoria. CUANDO LOS NERVIOS interiores están afectados, pronto viene la De•Jlldad moral y füslca. El paciente se ha!la en un estado de tristeza y decaimiento. La vida no vale la pena. La Industria parece una agonía. La sociedad es un aburrimiento. Todo lleva un asrecto sombrío y sin un rayo de luz para el parvenlr. Si usted sufre así. no hay que desesperarse. ¿Ha probado usted Infinidad de medicinas para curar estos males, sin obtener alivio? Han fallado porque no obran sobre los urvlas lsterltru, en donde dichas enfennedades tienen su origen. Pruebe usted las PASTILLIS RESTAURADORAS DEL DR. HERSHEl PARA LOS NERVIOS l CEREBRO Estas operan directamente sobre los tenlos l1t11lms, y según experiencia, los curan por completo en 95 casos de cada 100. Precio, $2.00 caja, y tres cajas, (tratamiento para un mes) par $5.00. Pídalas Ud. en la droguería mis conveniente 6 directamente. Pídase folleto: Ap. 1102. Hershey Medlcal Co. Mhico, O. F. GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedadesde los oJos, o!dos y catarro: en él doy conseJ011 que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ellas pasean mi libro. SI usted me escribe Incluyendo este aviso de "Revista de Revistas," se !o mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mi por haber tenido por muchos años mi clínica en México, la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Dr. H. P. RANK, 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pa., E.. U. de A.. Domingo 30 de Abril de 1911 21 REVISTA DE REVISTAS SECCION DE AJEDREZ Soluciones • PROBLEMA n!tm. 3'J7.-Fuga de vocales.-Solución publicada ya. Señorita Julieta Navarro, Colonia Dale. Chlhuabua. Cblb.: Alfonso Galindo. Apartado nfunero 237, Chihuahua. Chlh. PROBLEMA nflm. 398.-TarJeta aoagrama.-Soluclón publicada ya. Señorita Julieta Navarro. Colonia Dale. Chihuahua. Cbib.; Alfonso Galindo. Apart11.don!tmero23i, Chihuahua.. Cbib.: señorita :.:aria Josefina de Urbina. La Pre:-;a, Gto. PROBLEMA núm. 39\"l.---<El nfimero .JS:..-Solución publicada ya. Seliorita Ju:1ieti4 Navarro. Colonia Dale. Chihuahua. Cbib.: Alfonso Q¡~lindo. AJ)artado nflmero 237, Chihuahua. Chib. PROBLEMA núm. -102. -Rouweeabe;,:as.-Solución publicada )'a, • Señorita Julletl\ Nav;\rro. Colonia Dale. Chihuahua. Cb.lb..; Alfom;o U alindo. Apartado n{Jmero 237, Chihuahua.. Cbih : señorit11 Maria Josefina de Urbina, Lu. Pres,t, Gto. Luis 8. A.rellano. Abasolo,Gto.; Félix:Garcia Narro. General Cepeda. Coah.: FranciM.:O Chávez Calderón. Urua1J11.n. Mich.: Angel Martínez. Uruapan, Mlcb.; I. D. $¡i.ntos. Yurécua.ro. Mlch.; niño Mart[nez Bravo, Salina Cruz: Oax.; señora Teresa S. de de la Rosa, Dolores Hidal¡w, Oto.: seflorn C. S. L. de Garza Treviño. Monterrey, N. L.; señorll. C de la GarLa K. de Clar-1:a y señorita Fellua Rlos Covarrullias. 13uri,:os. Tamp&.; Otón Quijano. Cam·pamentoGeneral Vega. Q. R.: seflorita Maria Marlínez Castaño. Salina Uruz. Oax. PROBLEMA NÚMERO 4-l Por el SR. FÉLIX GARCiA NARRO DE GRAL. CEPEDA, COAH. DEDICADO AL SR. ARTURO FLORES NEGRAS PROBI,EMA núm. 410.-Rompecabezas.-Solución publicada ya. Anselmo A va.los, Llera. Tum1>S. PROBLEMA núm 411.-FUi"a de vocales.· ·Solución. ,AJ,MA MIA! Nome llames«vldamfa». 11orque la vida es fugaz; es breve como el i,;usJJlro 4ue pasa. llega y no má:--;. Dime «alma ml:i.J y entooces halu--:i-; dicho la verdad. porque el amorque me inspiras, como «el :~lma». e:. inmortal. PROllT,.J,Thl.\ núm. H7. -Uharnda.- Solución. Diversión. l<Tancl,;;co Chú.ve1. Calderón, Uruapan. Mich.; Angel Martfnez, Urua-J)an, Mlch.: J. Ratí.l Olea, Chilpancingo. Gro.; señora Teresa S. de de la Rosa, Dolores Hidalgo, Gto. - - - -+- ..... +---------- PROBLEMA NUMERO 464 fuga de Vocales En este cuadro de ochenta y una casinas hay nueve puntos colocados de tal manera, que es imposible encontrar dos en línea, ya sea horizontal, vertical 6 diagonalmente. ¿Cómo podríamos pasar tres de los puntos á. una casilla inmediata, <le modo que continuase sin encontrarse dos en línea? .n .st. m .nd. tr . . d.r n.d .. s v.rd.d n. m.nt.1·.; t.d .. s s.g.n .1 c.1.r d.l cr.~t.l c.n q .. s. m.r. B..M.N D. U.M.l:'. ,M.H. ----·-·---- PROBLEMA NUMERO 465 LAS lcSTRELLAS MAn:MÁTICAS Lott.O 8YIWN. Señorita li'rancii;ca Zafra. Texmelucan. Pue.: Félix Oarcfa Narro. General Cepeda. Coab.; Prancb;co Ch:'ivez Calderón Urua1mn. Mich.: J-~utiquio ~ol.O Uimiacl Laredo. Tam11s.; niño Manuel Ra~·a, calza:da d(' GuadaluJ)C. letra E. Gu:1.najuato, Oto.: i-;efiorita Vict.orinti. Meijueiro. Ciudad: Juan Jo:,par1.a.hacienda Sant.n Maria,gsui.ción Gallardo, AKm1.-;c,1.llent.es; seiiora Uuadalupe Martínez de Urruet;i., Tamazunchale, S. L. P.; niilo Aurelio MarHnez Hravo, Salina Cruz. O:u.; Leonardo Mata. Abri.solo. Uto.: señorita. Soledad Hoji. La.fragua, Pue.; Angel Martfnez. Uruaran, Mich.: ,;eñorita Maria de Jesfü.> Durü.n. Olivos 14, León, Gto.; Luis. Mendoza. ZltlaJtepec. 'l'lax.; famael Qh¡ivez. hacienda .san Pedro. Ayutla,Jal.;I. D. Santos. Yur6cuaro. M1cb..; J. Ra.fü Olea, Ajuchitlán. Gro.: s.efiorit.a Beladia G. Castro. El Paso. 'l'ex.. U. S. A.: Jullún O. Garza. Los Ramones. N.T.. ; seflora María Teresa S. de de la Rosa. Dolores Hidalgo, Gto.; Valent.e l. Salgado. Guanajuato. Gto.; f'ranci.sco B. Anaya. Duran!!º· Dgo.· nilla Luz H.ios Moreno. Durango. Dgo.; senorita 'Manuela K-;Cutia F'uenles. 'l'epic. 'l'ep.: sefiorita Mug<lalena Alcacer, Pálzcuaro. Micb.; Ramón Sermno, hacienda La F1or. Jlrouleo. Coah.; Manuel Hurtado. Sau Ignacio. Navojoa. Son.:señorita Anastasia Sal¡mdo, La Mal,t"dalena. Gto.; señora C. S. L. de Gama Treviño. Montern~y. N. L: señori.ta Mercedes Pél'ez Peña, Guaymu.s. Son.; Ot.ón QulJano Campamento General \'e"ª' Q. &; señorita r.áura Bock. Horcasita.'i, Son ; Gumesindo Domfaguez M., Cam11eche. Cmn.; Adart>erto Uutitrre;,:. Tarecuato. Mich.: señorit:1. Maria Josefina de Urbina, LaPresa..Gt.:l.;!:.ei1ornG. detaG:_u-1:a K. de Garza y lSeñorita Felit1a Río~ Cov¡1.rrub1as, Bun,ros, 'l'am. Hace tres semana.s distrajo nuestros ocios un problema. sidéreo, una verdadera constelación que ocultaba el nombre de un gran astrónomo y eminente matemático1 y hoy, en memoria de aquel que estudió las leyes de la gravitación, volvem'Js con las estrellas. Las dos que aparecen en nuestro gra• bado son un tanto irregulares; pero, en cambio, son eminentemente matemá.ticas. Sin embargo, no se asusten los legos en la cienc'ia de los números¡ con que sepan sumar y manejar unas tijeras, saben lo suficiente para resolver el problema. No hay que hacer más que recortar las dos figuras y colocarlas una contra otra PROBLEMA núm. 412.-Rompecaliezas. -¿Dónde por la cara de los números, á. fin de for~ est;i el comensa!?-Solución. :&it:i- formado por la lfnea. del pecho y del brazo mar una sola estrella de diez puntas. Casadas así las estrellas, por cualquiera de i1.nuierdo de la muchacba. Angel Martinez. Uruapan. Mieh.: Pélix Garcfa sus lados que se miren se verán cinco Nm-ro. General Cepeda. Coah.: !«'ii.Orltn. Vietorina puntas en blanco y cinco con números. Meijueiro. Ciudad: Francisco Chúv~z Calderón, Uruapa.n. Mfoh.: Juan E:;parza. hacienda Santa El quid está en casarlas de modo que los Maria. &tación Gallardo, Agua.<;calient.es: l. D. Santos. Yurécuaro, Micb.; Ramón Serrano. hacien- números quequedeoal descubierto sumen da La Flor. Jimulco, Coab.; seiiora'reresa. S. de de lo mismo en las diez puntas. Además, es la Rosa, Dolores Hidaliro. Gto,; Jullún O. Gar-1:a. preciso que al sumar, las cifras que queLos Ramones. N. L.: señomC. S._L. deGarLaTreden ocultas deo un total de ochenta en caviiio. Monterrey. N. L.; señorita Bert.a de la Garda. estrella. · za. Agualeguas. N. L. PROHLBMA nfun. 4.13.-Logogriro.-Soluclón. SATURNL~O 12:l.J56768 NOTA.-AI presentar este problema i,e o~ti6. por error de escritura, el n!tmero 6 en la pn.m~ra linea de cifras, pen6ltimo lugar. Por este mouvo nos han llegado algunas soluciones as!: «Sat.urnlo::D: pero las ponemos como exactas. suJ)uesto c,ue están de acuerdo con el J)roblema. tal como se planteó. An1Cel Martinez, Uruapan, Mlch.; F'élix Gare f 11, Narro. General Cepeda, Coah.: señorita Victorina Meijueiro. Ciudad; FraneL-;co Cbávez Calde:rón, Uruapan, Mich.; L D. Santos. Yurécuaro, M1ch.: señora Eloclia Dfaz de Carrillo. Mazapil, Za.e.: J. Raúl Olea. Ajuchitlán. Gro.; Jullán O. Gar-1:a. Los Ramones. N. L.: sellara Tere-,;a S. de de la Rosa, Dolores Hidalgo. Oto.: Valent.e L Salgado, Guanajua.to. Gto.: Fr:mcL-;co H. Anayu, Durango. Dgo., sellorita Manuela Escutia Puente>!, 'l'epic. ;rep.; Ramón Serrano. hacienda La Flor. Jimulco. Coab.: Manuel Hurtado, San Ignacio. NavoJoa, Son.; señorita Anastasia Salgado. Ln Magdalena, Gto.: reñora C. S. L. de Garza '.rreviño. Monterrey. N. L:; señora G. de la Oar1.a K. de Ga.rza y señorit~ F~lipa Rios Covarrubias. Burgos. Tamps.: senor1ta Laura Bock. Horcasltas. Son.; Gumesindo Dominguez M., Campeche, Cam.: señorita. Maria Mart[nez Castaño. Salina Cruz. Oax. PROBLEMA núm. -111.-Fuga de con.sonantes.Solnción. HUMORADA Ks misterioso el corazón del hombre Uomo una lQslt. !-ie¡mlcral sin nombre. C.uJPOAl!OB. PROBLEMA NUMERO 4b8 LOS NUK\'ls PUNTOS PROHLEMA núm. •116.- -Jerogllfico comprimido. -Solución.-· De'<démonu.. J. Ra61 Olea. ChilJJtmcingo, IJ-ro.;I. U. S,\ntos. Yurécuaro, Mich. PROBLEMA nfim. .J03.-F'uga de vocales.-Soluelón publicada ya. Seil.orita Maria Martfnez Cao¡¡taño, Salina Cruz, Oax.: señorita Maria Jof.;eflna de Urbina. La Presa. Gto.: Gumeslndo Dominguez M. Campeche. Cam. ' Toda correspandencia relativa á esta sección. dir[j ase: <Al redactor de la sección de ajedrez de R&VL'-ITA DE REV.ISTAs.-Apartado postal nflmero 120 bis. 1<:L CONVENTO DI<: ;\[()NJAS [Especial para '"Revista de Revistas.") En cierto lugar de Constantinopla. existe un convento de religiosas, cuyo edificio es de forma cuadrada, compuesto de nueve celdas, de las cuales la del centro está. habitada por la superiora 1 que es ciega, v las restantes por sus monjitas. La abaClesa, con el fin de cerciorarse de que las religiosas no faltan á sus deberes, visita cada noche, después de las oraciones, las celdas, dispuestas en las cuat1•0 a.las del convento. En su primera visita halla tres monjas en cada celda, suma nueve en cada frente del convento, y se va á recoger la buena mujer muy satisfecha de la cuenta. y de su vigilancia. Al día siguiente, cuatro monjas, seducidas por cuatro galanes, huyen del claustro. La madre superiora, en su se.runda visita, cuenta sus religiosas, y hallando, como antes, nueve por cada fachada, duerme satisfecha de su buena conducta. La tercera noche las cuatro fugitivas vuelven al convento acompañadas de sus raptores. La superiora vuelve á hacer su recuento, encontrando siempre nueve personas por cada ala, y nada sospecha. Finalmente, la noche siguiente otl'os cuatro hombres se introducen en el convent-0, y la priora., hallando como siempre nueve personas en cada fachada, no sospecha que haya salido ó entrado alma vi viente en el claustro. ¿De qué modo se explica. semejante paradoja? J1ld111 ta Aseclacl61 Cristlm •• Jh't11s, 11 tsta Ca,1!11 APER'lTRATl,GATe;Ul SH. (;. T. ELmm AR•.rUHO }<'¡,01tES \e••P-4 H. P4 R 2---C3AD ~ C3Alt !l--C 3 A lt :l- -A.J A l-·P4 D 4 C 5C 5--C x P 5 PxP 6--Rxü 6--C X p ,\ 7- R 3 l{ 7-·D3 A ja1¡ue ~ c 50 111 8-C3A 9 lCl D 9----A x C jar1ue 10· P3A \0-D7A 11-c 4 R mate. f!j Mur mala ju~ada. por{lUe el negro pierde la. pieza que t.enla de ventaja y con ella la J)artida. Era mejor llevar el en.bailo á. la sei,runda del rey. en defensa del otro caballo atacado t)()r tres piezas. CORRESPONDENCIA Señor V. A. Coronado. San Luis Poto:;!, S. L. P. El mate que no eneuentra nsted en la variante 11ue indica del problema número 34. i.:e da jugando SR. ! D2 A D. Sellor N. Lazo de la Vel{a. Ciudad. Recibí hU bonito como ele¡.rante JJroblema. cuy;~ solución abarca nueve variantes. Lo considero correcto y espero me lndlt¡ue si quiere m-;ted QUe ~al¡.m ll lui. PROBLEMA NUMERO 4 70 ROMPl<:CABEZA8 JABON KURO-BARROS LIMPIA, SUAVIZA, HERMOSEA Y DA ELEGANCIA A LA PIEL Los médicos lo recomiendan para e! baijp de las criaturas. Para uso general de las señoras no tiene rival. Limpia el cráneo de toda caspa. costras y herpes. Impide la caída del p&loy devuelve su brillo á éste. No tiene rival p.ira las espinillas. grietas, sabañones, piel quemada por el sol, eczema y todas las secreciones cutáneas. Hermosea. la. piel, conservándoia. tersa y salu-i.able. La putez.a, !Uperioridad y maravillosas cualidades del s JABON KURO-BARROS han hecho que sea el Jabón más popular del mundo. EL JABON KURO-BARROS se encuentra de venta en las principales droguerías de la. Republ!caal.pteclo de: $6.00 caJa ó se manda franco deporte al recibo de su valor. Por correo di rilase directamente al Formar con las anteriores letras el nombre y apellidos de un ilustre novelista espai'iol. .lfRA:N"CISCO M. FERNÁNDI-~. Tepatitlán, .T al. -----·---- Partida número 6 PROBLEMA NUMERO 469 PROBLEMA!NUMERO 466 TARJETA ANAGRAMA (:Especial para "Revista de Revistas.") DU BIEN GOZO PETRA BLANCAS Juegan estas y do.n mate en tres jugadas "· 1102. HERSHEY MEDICAL ca. MiJlct,D, f. PROBLEMA NUMERO 467 CHARADA MOLESTA -Chico, ¡cuánto TODO! TERCERA-SEGUNDA tener que recurrir hasta á. algún persona¡·e de SEGUNDA· PRThIBRA para resol ver e asunto. -¿Y qué hiQiste al fin?, -f>RIMERA-TERCgRA y conseguí escapar por la tangent:ie. Aquí está Cleopatra. ¿,D6nde está Marco Antonio? SORTEO NUMERO 34 Resultó agraciada la niña Luz Rios Moreno, de Duranco. Obra remitida: "La Nlila Mimada," por Car. lota Braeme, Tabaco Habano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. �Domingo 30 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS 22 La Minería en Sinaloa StCCION Af.ARGO Dtl SR. JUAN B. MIRABAL Mercados txtranjeros LONDRES Refiriéndonos al período del 19 al 26 del actual, podemos decir q_ue este importante mercado resultó floJo y desanimado, por lo que atañe á los papeles mexicanos que se cotizan en él. Los bonos del Gobierno estuvieron á tal extremo inactivos,que no fuet·on ni si<1uiera cotizados en el lapso de referencia. j ¡ " 11 L 1 'l 1 ). f 1 1 J...,as acciones mineras también se mantuvieron sin interés y en declive, con excepción de Esperanza Mining, que sostuvo su precio anterior. Los va.lores ferrocarrileros cerraron igualmente flojos, y salvo las de segunda preferencia de Ferrocarril Nacional, las demás accionesexperimentaron descenso. PARIS Nuestros papeles alcanzaron ligera mejoría. en el período que reseñamos, en la importante bolsa parisiense, donde hubo Tro1>as insurgentes dirigiéndose al encuentro de los rederales..11ue han aviste.do?en las inmediaciones mayor firmeza, debido, creemos, á las de la población (Santa Marla.-Cblhuahua) noticias de paz que han estado circulando últimamente. Los bonos del Go hierno se movieron dustrial de Atlixco 1 bonos de la colonia nos de trescientos metros de largo por algo 1 aunque cerraron poco firmes y li- Roma y Compañía. Expendedora de Pul- - cincuenta de alto y sesenta de ancho, se están construyendo inmensos tanques de ques. geramente á la. baja. material, que se destinarán al beneficio Las acciones bancarias resultaron, en MERCADO MINERO de cianuración próximo á implantarse. lo general, algo más activas y con tenEl rebaje mencionado cuesta algunos dencia mucho más favorable. Tenemos Por lo que respecta á los papeles de la satisfacción de consignar que los ban- minas, tenemos Ja satisfacción de consig- miles de pesos, así como las fincas en cos Nacional, de Londres, Central, Pe- nar que el lapso referirlo fué de relativa construcción. Quizá en todo el año se concluya esta ninsular y de Guanajuato 1 obtuvieron gran actividad y que durante él fueron aumento en ¡,¡us cotizaciones. Banco Te- muchos los valores que alcanzaron mar- poderosa planta de cianuración, que berritorial y Bancaria de Fomento y Bie- cado interés y con los que se concertaron neficiará gran cantidad de metal y acar1:eará buenos rendimientos á la compane~ Raíces. descendieron cinco y cuatro abundantes transacciones. puntos, respectivamente. Entre los más animados debemos men- illa. Las acciones industriales también ex- cionar á Angustias y á Ocampo, por los perimentaron mejoría, cerrando más sos- cuales hubo animado pedido. ('on el priCompañía Carbonifera Agujita y Anexas lC'nidas, especialmente J,>Or Jo que se re- mero apunta.mos «hechos> desde $345 hasta tiet-e á, l◄;l Buen Tono y a Dos Estrellas. $388; y con el segundo, entre $300 y $316 1 La Asamblea General ordinaria de accerrando ambos con regular firmeza. NUEVA YORK Penoles resultó también bastante mo- cionistas se celebró el martes 18 del coLas acciones ferroviarias que se coti- vido con ventas desde $106 hasta $109. rriente, bajo la presidencia. del seiJor lizan en esta bolsa. se mantuvieron poco Parece que este negocio marcha satisfac• cenciado don Joaquín D. Casasús, y estando representadas 2-5,518 acciones, de solicitada.s, relativament-e, por lo que toriamente. cerraron en estado de poca firme;-,a. Pl'Ovidencia, San Juan de la Luz, si las 67,500 que forman el capital social. Por el año de 1910, las utilidades fueTanto las acciones de primera, como bien se mantuvo algo en calma, obtuvo de segunda preferencias del l◄,_ C. Nacio- bastante interés, manteniéndose firme. ron de $279,800.88, que han sido aplicados en totalidad para los gastos generanal, experimentaron , depreciación: aun- Conocimos ventas á $235. que de muy poca cuantía. Oro N olan se movió bastante, ha hiendo les. El Consejo de Administración rindió su sufrido diversas fluctuaciones, pues se hiMETALES zo desde $450, en sentido de baja, hasta informe por el año 1910, que publicareSegún los informes que diariamente $430 1 y desde este precio, en alza, hasta mos ínt.egramente en un próximo número. hemos [estado recibiendo procedentes de $465. Carecemos de noticias especiales •♦ -o---los mercados del exterior, los metales relativas á esta mina. han alcanzado cierta mejoría unos, y Una Industria Nueva en México Los va.lores de San Rafael, de Pachubastante firmeza otros. ca, estuvieron algo activos y á veces soPor lo que hace á la plata, lo mismo licitados. Las aviadoras hicieron entre Ultimamente se ha inaugurado en esta en Nueva York que en Londres, consi- $005, $910 y $900; las aviadas, á $365 y ciudad la primera fábrica que en la.Reguió aumento en sus tipos de venta. $370; v Sorpresa entre $690, $670 y $695. También el plomo español en barra San~ta María de la Paz fué otro papel pública se establece de artefactos de metuvo alza de un chelín y tres peniques. de movimiento y que alcanzó numerosas tal esmaltacio. La fábrica se ha establecido después J~l zinc, el cobre electrolítico y los pe- transacciones, desde $395 hasta $446. sos mexicanos continuaron sin alteración Los mencionados fueron los de más in- de dos años constantes de estudios prácterés en la bolsa; pero contribuyeron ticos en Alemania por unos de los prinen sus precios. también á dar el tono de animación á que cipales accionistas y fundadores, los jó------+ ·----•-+---hicimos antes referencia, los siguientes: venes Fernando,· Luis y Arturo AramAlacrán, Ignacio Rodríguez Ramos, Za- buro. El capital invertido basta. la. fecha. ragoza, Covadonga, Cinco Señores, Nue- es de doscientos mil pesos, esmaltándose vo Cuaubtemoczin, San Felipe de Jesús, a.llí todos los artefactos del ramo, que ahora se importan de Alemania, y que Chontalpan. Barreno y otros. pasan de mil toneladas anuales. MgRCADO BANCAHlO f; INDUSTRIAL Bolsa Local l~ste merca.do ha continuado reaccionando bastante, de una manera más acentuada {\. medida que más se avanza en el terreno de las posibilidades de que se confir1pe la paz, que tanto aphela el pueblo m~icano. Podemos decir que durante los día:s del 20 al 26 <l.el actual han sido muchos los valores, tanto bancarios ..:omo industriales, que alcanzaron una. sostenida demanda, lo que dió á la plaza un tono de animación bastant.e marcado. l-31 movimiento anotado fué de importancia y aún pudo haber sido mayor; pe1·0 ad vertimos escasez de vendedores en muchos casos. l◄~s· indudable que la expectativa que ofrezca el met·cado es mucho má.s halagadora. Para no extendernos mucho en pormenores mencionaremos solamente los papeles Q.ue obtuvieron movimiento de más ó menos importancia, que son los siguientes: Banco de Londres, Banco Central, naneo Internacional é Hipotecari0 1 Banco Minero Bancaria de ¡.;omento y Bienes t<a.íce~. Compañia Banca.ria <le París y ~léxico bonos hipotecarios (B. I. H.), Jabonera' de la. La.guna, Compañía. In- ----·- Operaciones Anotadas en el Registro Público en Marzo de 1911 Jascri,c\HtS O~tUciHIS 117 Diversas operaciones mercantiles y de ferrocarriles ........ $ 44.401,.)71 37 21:J Transmisionesdepropiedad por escritura pública......... 6.548,963 17 224. Hipotecas y embar• 8.414,015 91 gos ...... . 3 Arrendamientos ..... 384,000 00 92 Sentencias y provi8'25,255 11 dencias judiciales .. 16 Transmisiones de propiedad por coni,043 43 trato privado. ij('i,) SlJMA. ·* 60.578,748 9!J ·---Tanques de Cianuración en Durango - -- Leemo!J' en el c:Correo del Pacífico>, de Ma.zatlán: Sabemos, de buena fuente, que se ha constituido en Londres, con un fuerte capital, una poderosa compañía para. explotar las minas de La Candelaria y otras propiedades mineras que se hallan en el Distrito de San Ignacio, de nuestro Esta.do, y en el Partido de San Dimas, Durango. · Se ha subscripto ya el capital social, que es de 500,000 libras esterlinas, y se han dado todos los pasos necesarios para formalizar la. operación. Esta es la, primera compra de gran importancia que se hace, como es fácil comprenderlo, pues en mucho tiempo no se había formado una empresa con tan crecido capital, para explotar negocios en el Estado. Ya. se comprenderá que una \'ez establecida la empresa, Sina.loa recibirá no pocos beneficios, ya que la negociación de que hacemos mérito está. radicada en una región que tiene que ser tributaria, para. sus opera.cionesmercantiles, de Ma.· zatlán. Ya daremos más datos sobre este impol't&nte negocio, que dará vida á un número considerable de trabajadores y que será fuente de bienestar y prosperidad para la región. Precios Corrientes en la Plaza de México Abril 27 de Hnl. Algodón Laguna. primera clase, contado 46.0'.:! kilos, de !35.00 á ...................... .. ti 3.5.50 Algodón Laguna. segund¡¡, clase, contado 34.50 46.02 kilos, de 1!33.50 á. ..................... . 0.32 Alcobol 89 grados, litro to.30 á.. .0.20 Almidón. kilo ..................... ·.·.~·:if.<(is"á. fi25 Arroz harneado de primeru., kilo .. 0.20 Arroz Jojutla de primera, kilo. Arroz Jojutla de segunda, kilo ............. . Arroz Michoacán de primera. kilo. $0. rn; 0.24 harneado. kilo.. . .. 0.18 Arroz Michoacán, de segunde.. kilo ........ . Almendre. Esperanza. barril.con 46 kilos. noo ......................... ·····•· ..... j•,2.00 á. 1,00 Alpiste. 100 kilos ........ . fi 17 Az(lcar refinado n{llnero t. kilo, de $0.16 á 0.17 Az(lcar refinado n(lmero 2. kilo, de $0.16¾ á. 0.16¼ Az6car granulado. kilo ................ :t-0.16 á fil9 Az6car cuadradillo, kilo .. 1.00 Cacao Ceilán, kilo. Caca.0!110.basco, kilo.. ..::ii:OO·á, 1.02 1.50 Cacao Maracaibo. kilo.... . ... llil.45 á O58 Café Planchuela. kilo..... . . .. i-.:~56 á O.i2 Café Caracolillo.kilo .................. $0. 70 á 2.18 Canela n6mero 2 de Ceilán, kilo...... . 1.70 Cera amarilla en marqueta. kilo .. . 1.90 Cera ble.nea en marQueta. kilo ..... . 11.00 Chile anoho. primera, 11¼ kilos .. . 10.00 Chile anobo, segunda, 11 ¼ kilos.... . . . .. 7.00 Cbllepasllla de primera. t 1¼ kilos ......... . 25.00 Chile mulato de primera, 11¼ kilos. t-ia.oo á. 7.50 Chilemlrasol de primera, ll ¼ kilos ........ . 9;00 Cblles cblpotles, primera. 11¼ kilos. '8. 75 á. ~00 Cebada, 100 kilos ...................... IM.50 á 0.18 Frijol blanco mediano, kilo ........... to.16 á. .15 FriJ ol bayo menudo. kilo .............. to. 14 á. 0. 17 Frijol bayo gordo, kilo .............. to. IS¼ á. fil4 Frijol nel,.fro. kilo ...................... to. 13 á Garbanzos de primera. 45 gro.os en 30 grli0.32 mos. kilo ............................. ~. 30 á Garbanzos de segunda, 55 granos en 30 gra.mos, kilo .............................. :f0.26á Garbanzos de tercera, 66 granos en 30 gra0.12 mos. kllo ............................. !Q.lOá Jabón en oaja. 34¼ kilos .. : ........... '9.00 á 8.00 Piloncillo, carga de 160 mancuernas .. . 1.00 Queso Cot!J a. kilo Queso La Be.roa. kllo ...................... . 0.40 Sacos de yute. kilo .................... $0.36 á. 1.97 Harina de primera. de cilindros. 11 ¼ kilos.. 1.95 Harina de primera. piedras, 11¼ kilos .. O.IS¼ Lenteja. kilo ................................ . Ma1z Querétaro y San Juan del Rlo. kilos. .. 11.00 .............•..................•..... lt,10.00á ll.00 Maiz contornos. 150 kilos, de f.10.50 á. ..... . 10.00 Maiz Costa y Morelos. los 200 litros ......... . 1&75 Trigo fino, 161 kilos. .................. 118.25 á 15.00 Trigo de temporal. 161 kilos ... . o" ...""' º·" NUtVA Y GRAN fABRlf.A Dt f.AMAS Dt HltRRO Y Dt LATON 1'> DE DONCELES NúL 21, Cerca ill 111111 "Vll!INII FIBIEGIS."-IPIRTIDD Nim. 1485.-MEXICO. D. F. No acepte usted una cama sin fijarse antes si las Esquinas ó Placas están fundidas á las columnas y si las uniones y amarres son de fierro, pues sólo así obtendrá una cama de eterna duración; rechace por imiflles las que tienen uniones de plomo. Pídase Catálogo núm. 3 ES GRATIS r:n w1 gran rebaje hecho al SuL· de la hacienda del Guamúhcil, Distrito de San Dimas, y cuya extensi6n es más ó me- SALON MEXICO NUEVO Colima "El Progreso Industrial" hltrlS MIGUEL J. PLATAS EL MEJOR RESTAURANNT•CANTINA DE LA CAPITAL-A•eo, buena condlmentacl6n y baratura: eon loa tre• lema■ de I ■ cas ■.--Ostlon•• frHcoe j diario , 15 cva. docena cerrado. y 20 ablerto,,--Sa. CA.UE DE BOLIVAR NUMERO 44, 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 30 de Abril de 1911 LA UAMPAf:A ELECTORAL Y EL CANDIDA.'l'O VIABLE PARA GOBERNADOR EN EL PRÓXWO PEIÚOOO La:Artllleria de lo• Insurrecto• en Santa:M ■ ña. (Chihuahua) Desde hace aproximadamente un año, se vienen haciendo pr€'parati vos de lucha 1 electoral en el pequeño y simpático Estado de Colima, y á últimas fechas algunos periódicos metropolitanos se han ocupado extensamente en el asunto, avanzando opiniones sobre el particular. Los únicos candidatos que hasta ahora se habían presentado para ocupar el Gohierno, era.o el actual jefe del Ejecutivo, seBor licenciado Enrique O. de Lamadrid- que para su reelección contaba, hasta ha.ce poco, numerosos partidarios debidamente or~anizados en clubs y con el a.poyo del I.Jentro-y don F. 'frinidad Ala.millo, vecino de Guadalajara, que ocupó algún puesto de importancia en la referida ciudad de Colima, durante la administración de don Gildardo GóAl diSparar el cañón tOdo el mundo se retira. dando'punt.erfa á un cañón aun los mismos artilleros mez. Los amigos de Alamillo estaban en Un oficialenrevolucionarlo medio de un gruJ)O de curiosos visible minoría y desgraciadamente llegaron á enconarse bastante los ánimos Coahuila Michoacán por c&usa de la división de grupos, siendo deseable por esto desde entonces el TOMA DE SAN PEDRO DE LAS COLONIAS surgimiento de un tercer candidato de ENGANCHE Dl<] VOLUNTARIOS Se ha confirma.do la noticia de. la toma transacción. La convocatoria expedida por la SeAhora. bien: á causa de las últimas re- de San Pedro de las Colonias por la parformas constitucionales, discutidas y tida de sediciosos que por esa coma.rea.- cretaría de Guerra para reclutamiento aprobadas en la Cámara de Diputados 1 merodeaban. Después de que entraron á de gente por seis meses, ha dado buenos entre las que se cuenta la que impone la esa población1 una de las más importan• resultados en esta entidad, no obstante c:no reelección> en la Capital y en los Es- tes de la region de La Laguna, los rebel- que abunda el trabajo debido á las mutadosi es más que seguro que el señor des depusieron á la:, autoridades que alH chas mejoras materiales, labores ferroLamadrid, dando pruebas del tino que había, capturando al presidente munici- carrileras y faenas agrícolas de imporsiempre se le ha reconocido, renuncie su pal, señor Viesca 1 y poniendo á Emilio tancia que hay en Querétaro, La Huerta, candidatura discretamente. Estamos por Madero en su lugar. Debido á ruegos de Cantabria, Coapa y otros puntos, ha• decir .que ya habr,í tomado esa bueria re- varias personas, Viesca. fué salvado al «iendo q,ue escas~ la. gente y se aumenten los Jornales, circunstancia que ha fin. !>iOluc1ón. Como la guarnición con que contab& sido favorable para mantener la paz en Quedaría. 1 pues, como candidato, don Trinidad Ala.millo; pero justamente por San PedL·o estuvo resistiendo el ataque el teL·ritorio michoacano. De Zitá.cuaro, Uruápam y otros puntos las disidencias tan marcadas entre sus de los revoltosos con toda energía, hubo partidarios y los de] actual gobemador, muchos muertos y heridos, conuí.ndose, están llegando aquí ,,oluntarios. que no su candidatura se abandone por poco entre ellos, algunos particulares que se pudieron afiliarse en esos lugares por aprestaron á rechazar á las gavillas de falta de autoridad militar competente v dable. A últimas fechas ha suL·gido un nuevo sediciosos. Estos tuvieron también gran- serán pasados por cajas en esta capitai1 pues ya se tienen noticias oficiales de que candidato para el gobierno de Colima: des bajas. ha sido nombrado, para ]a jefatura de • el señor profesor don Gregorio Torres voluntarios en el Estado, t:!l general SalLA CIUDAD BE PARRAS FUÉ Quintero 1 persona recomendable por mil vador de los Monteros, quien precedido ~CUPERADA títulos, entre los que no es menor el ser de magníficos antecedentes llegará, en ajeno á la política. Colimenses radicaLa población de Parras de la Fu~te, dos en esta ciudad se han propuesto sa- que tras un reñido combate fué captura- breve, á llenar su cometido. car triunfante al señor Torres Quintero, da por los revoltosos, ha sido ya recupey parece que están en lo justo. Este caba- rada por las fuei·zas 'que violentamente Tabasco llero es originario de Colima y en esta envió el Gobierno con ese objeto. Como capital ha dado lustre y honor á su Es- se sabe, las chusmas levantiscas volaron tado. Si á todo lo dicho se aílade que es la iglesia de ese logar y cometieron otras DERRO'l'A DE LOS INSURGF..NTES EN dueño de brillantes prendas personales, tropelías sin nombN;. TULIPÁN probidad, honradez, talento y patriotisLas noticias que •• se han recibido aquí, mo, se verá que es muy posible el triunLas tropas federa.les y del ~..;stado, que fo que desean para él sus partidarios. procedentes de Durango, indican que la Nosotros, que conocemos esos méritos situación en ese Estado es difícil. Muchos están á las órdenes del coronel Nicolás empleados del Gobierno están abando- Pizarro, han infligido una completa dey que sentimos interés y simpatía por Colima, veríamos con placer ese nuevo nando sus destinos en los pequeños po- rrota á u:::ia gruesa partida de rebeldes, triunfo democrático en la persona del blados, debido á que, desde el mes de Fe- que se habían posesionado de un ingenio señor Quintero, que puede armonizar to- brero, no perciben sus emolumentos ácon- situado en el pueblo de Tulipán, de este Estado. dos los intereses y ser bien recibido por secuencia de la revuelta. todos los partidos. Tropas del 169 batallón de infantería., del 249 de la misma arma y tropas del Estado, asistieron á este hecho de armas. Al enemigo se le causaron treinta. muertos, se les recogieron caball0s, ar• maS' de fuego, machetes y tres pequeños cañones. Ante la magnitud de la derrota, el enemigo huyó desbandado. Morelos LOS REBJ+:LOF~8 DE'l'OVIERON UN TREN É HICIERON MUCHOS ?.IUJo;R'l'OS 1,:1 tren que salió de lgualael miércoles por la mañana, fué detenido al llegar á la estación de ()ajones, por 400 rebeldes al man<lo del cabecilla Prudencio J:11.gueroa. Viajaba en el tren el jefe político de Iguala, acompañado de su esposa, y pequenos hijos, y haciéndole guardia. un grupo de treinta soldados al ma.ndo de un joven oficial. Cuando ést.e avist6 á los sediciosos, hizo que los pasajeros se resguardaran debajo de los asientos y ordenó á sus soldados que hicieran fuego. El tren se detuvo por estar levantado un tramo de la vía y entonces los rebeldes asaltaron el convoy. Los federales se parapetaron en una trinchera. natural á orillas del ca.mino y se batieron como leones, basta que en fuerza del crecido número fueron exterminados, excepto dos que cayeron pri· sioneros. El bravo oficial quedó herido. A no ser por las lágrimas y súplicas de su familia, el jefe político de Iguala hubiera sido fusilado. Puede decirse que se salvó milagrosamente. •• Durango ;t""""''"""'"'''"'''''"'''''"""""'''''"''""'"-•••--••■-•M-•""'"''"'''"º"'"'"'''""''''"'''"'n",;: A fines de 1a semana pasada el gobernador del Estado, licenciado don Esteban Fernández, presentó á la Legislatura local la renuncia de su puesto. Por la tarde del mismo día se reunió el Congre• so en sesión extraordinaria para discutir el punto, siendo admitida dicha. renuncia. En el acto se nombró gobernador interino, para que substituya al señor :F'ernández, al señor diputado don Ventura G. Saravia, quien, desde luego prest-O la protesta de ley para entrar ai ejercicio de sus altas fllllciones administrativas. Renunciat·on también el secretario ge• neral de Gobierno, licenciado Alberto Cincúnegui, y el Jefe Político del Distri· to, señor licenciado Onésirno Borrego, á quienes también se Je~ admitió la dimisión. • •• EDIFICIOS INCENDIAOOS POR LOS REBEL• DES EN C. LERDO Informes recibidos de Ciudad Lerdo 1 comunican <J90 una partida de insurrectos que desde hace algunos días se hallaba en las cercanías de la población, penetró á ella y cometió muchas depradaciones, entre ellas incendió los edificios públicos y paralizaron el tráfico de los tranvías que hacen el recorrido entre aq u ella ciudad y Torreón. Se ha mandado un cuerpo de fuerza federal para combatir á tos asaltantes. ¡LAS MEJORES CERVEZAS EN AMERICA! ' 1,,,,, • ................................... ,,,,moNmN•H•O---•■■■n■HOIOHHIOO,IOHIOmmom•IOOHmOHHOmOOmOII .. IOI .. : Dos wldados Insurrectos Los rebeldes saquearon el express y tuvieron numerosas bajas. También murió un pasajero, el joven ingeniero Luis Domínguez 1 que venía ií. México ll, contraer matrimonio. Un americano resultó herido de un brazo. �24 Los Chicos D e " L a 1 1 Domingo 30 de Abril de 1911 REVISTA DE REVISTAS Fo u rm l" Todo padre debe mostrarse c&riñoso con sus hijos, porque para eso es padre. Pero no todos siguen esta línea de conducta, y hay algunos que entran en su casa desesperados, y lo primero que hacen es coger á un chico por el cogote y <lecirle; -;,Ha estudia.do usted la lección? ¿Sabe usted quit<n fué Isabel la ( 'atólica? Diga usted algo sobt·e la dominación de los ~or<los ... ;Pronto, antes deque le rompa a msted la cabeza'. .... Los niíl:os que tienen padres así no puecl1;>n crecer ni romper los pantalones con confianza, y viven trisWs y_llncuchos, como lo~ gatos cuan<lo se moJan. .A lo mejor se les pl'egunta: .. ¿,<jué tienes, :tfanolín'? ¡.gstás mulito·? Y el interpelado contesta: 'l\•ngo un bulto en (•ste lado. ;,De alguna caída? .No, señor; de mi papá que medió ª-'·er una patada. Hemos conocido un padre que cuando no tenía qué hacer, cogía lL su hijo por las piernas y lo fregaba todo con jabón y estropajo, porque era persona muy aseada: después lo ponía á secar 1 y aunque el chico gritase pidiendo socorro, él se limitaba á decir sentenciosamente: ¿No es mi hijo? Pues hago de él lo <1ue me parece. Con estos padres tremebundos contrastan otros de sentimientos dulces y de ternura infinita, padres de mantequilla, que duermen con sus hijos y están diciéndoles :í cada rato: ¿Quién te 'JUierE' :í. ti, cielo de la casa:! A ver, muét-dele á tu papá en la. barbita..... )Iá.s .... má:-. fuerte .... ¡ A.'' 1 qué niño tan mono: Los niños se aco;;tumbran cí. hacer todo lo que quieren, y ,t lo mejor entran en la sala cuando hay vb,ita, en estos término:-;: Con el pel'miso de ustedes, voy lÍ arreular este asunto. Y entra. en la, cocina pal'a decir ii. la criada: .. A.nda, lsidora., no lleves la contraria á ( 'a.ndidito: deja que te ¡>egue con el palo, pot'que si no. va á coger una ra\)i(,ta y puede ponerse malito. l'omo padre benévolo y cariñ.oso, uno que conocemos hace ai'los . Tiene un hijo que parece una ~ombrerera y que ha cogi<lo la costumbre ele arrancarle pt>los del bigote. Basta que lo vea ocupado ó hablando con un amigo. para que entre .v le diga con la mayor natur;ili<lad del mundo: Pap,í. ... \'t•n.1;0 á .... eso. Y 88 suhe ci una. silla pa,·a. poder 1·ea lha.r c(nnodamente la cruenta operaciún. 1•:I Cf'ln pat,1'rnal revist€ <li versas forma;;. Así como hay padrt>s que creen c¡ue la buena C'ducaci6n consiste en atará os hijo!; ,í la pata de una cama y da1·les co:1 una zapatilla en la cabeza, existe □ otros que lf'. dicen á u:-;ted con mucha naturalidad: A los nillo~ no es preciso castigat"lt>s Jll'!-ra <1ue adquieran dotes de respeto. Por nn part<-', educo ií. mi hijo de una manera t'special: cuando quiere romper un cat•hart·o ó hacer un agujero, 6 morder ú la n_mchacha. 1 yo lr dejo, y cuando se ha sa.hdo con la suya, hacf' usted de él lo c1ue quiere, pot·quc es muy dócil. Ayer mi .\ntolin quiso pintar de negro {1 la ahuelita., y yo no me opuse. Cinco minutos después estaha. tan tranquilo como estoy _\"O ahora . Nuestra mala fortuna nos ha lle,·ado uuis de un.vez ií casa. de don Basilio, que vive ha.Jo la enorme pesadumbre de tres rhiquillos indomables; desde la mañana ~í. 1~ noche vh·en sobre su papá, y uno se le s1enta :-;OlH'e de las rodillas. otro se monta <Í hot·cajadas sobre sus homhros 1 v el tercero ~e ~ube encima de sus <los heriuanos para. dominar la situación en absoluto; de suet·te que don Basilio desaparece bajo su prole, J' no puede escribir, ni hacer pitillos, ni afeitarse. ¿Est1l el sei\or visible:1-pt·e~untamos en cierta ocasión á la criada. -No 1 sei\or, dijo ella. -¿Pues qué le pasa'! ~stii dPbajo de Jo:; niños, y no puede \'l'l' a na.die. A todo esto, don Basilio S(' considera t'I hombr? mis reliz del mundo. ; .\11..í. él! L. T. i 1 l~ ll"~ 1Hlmmilil@ll'ñsfui<1:& l@i; ] "'===================_=P=e=r=o=si=e=ll=a=,=l=o=d=ic=e=n=m=u=y= s=e=r=ia=s=.:::_1/. . '}.. ,. ~\;..~ ... ~ .--.. ~- -~- J-.:1 Aguila clel None JJrGlecta su sombra Mfx..lco. (cThe í,lterarr Dlgest>.) sobre UNovio Gringo l<~ntre .nosotros, que adelantamos «que es una barbaridad>, est1t al uso, actualmente, el «novio gringo>. No hay negrita. poblana de estas <le «ojo oblicuo y dulce>, que, tras una buena cosecha de café, vaya á 1-"'risco ó {~ Nm:_ •,·a York, que no venga de aquellos andurriales con anillo liso, medallón con retrato y rizo rubio, pregonando á todos los vientos, pero muy en secreto que ya está. comprometida. ¡Allá. está ei novio gringo en l4'risco, suspirando en el cGolden C:at-e> por la indita centroamericana! l_l~lla, mientras tanto, aquí marea á. todo bicho vi viente que la enamora, hablándole dt> su futuro .... -No es muy rico-dice; pero tiene su S~~:°rción y es muy honra.do ~- trabajaAl pretendiente criollo se le hace el alma un ovillo en cuanto oye eso de trabajador y tartamudea <¡un dichoso gringo!> que parte los corazones . La otra tarde hablaba yo con un viejo, amigo mío, sobre este particular. ¿Será posible-le preguntaba-que los gringos principien á conquistarnos por el lado del amor:1 ¡Ay, querido Lapislázuli! ¡estás muy cachorro todavía! Pero .... Todos esos novios grinllOS no son mtí.s que tretas. ¡Pura.s tretasf Americana legítima con foco metálico. Con más luz.y con esto se consigue tres veces menos corriente. Esto quiere decir que la batería durará mucho más tiempo que con los focos ordinarios. Esta lámpara es una necesidad para los médicos. veladores, ferrocarrileros y todo el mundo. Estará Ud. muy contento con ésta, que es la perfección de las lámparas de bolsillo. Tamaiio 4:.:23 cms. El precio de la "Jumbo-A" ea de $4.00 1más 24 cvs. por correo.) Baterías de refacción $1.50 [más u cvs. por correo.) Se remite la "Jumbo-A" por cobrar icorreo 6 expresa] al reciblr$ 1 . 00 como abono y garantia de los gastos. ~scúchame: ¿sabes tú cómo me casé yo? ¡Hombre, no! -Pues verás. Yo, maldito el deseo que tenía de casarme; pero sí tenía una novia para divertirme. ¡Na.da. menos que la que ahora es mi mujer! ÍJa cosa marchaba bien. Besos furtivos, citas, cartitas perfumadas, flores, ¡ la alegría en coebe! Pero nada. más. Estaba yo tan lejos de la iirlesia como del Papa.do. Era feliz. Pero un día, ¡lo recuerdo como si hubiera sucedido ayer! encontré á mi novia paseando por el merca.do en compañía de un gringo. La saludé y apenas me cont.estó con una ligera inclinación de cabeza. ¿Qué es esto? me preguntaba yo mismo. :\ poco rato lo supe. Un amigo mío me d1Jo con mucha sorna: «Apenas le dist.e ~alaba.zas á tu novia, le salió un novio grmgo>. Te juro, Lapishí.zuli, que jamás en la vida he sufrido una conmoción tan violenta. Juré vengarme. Quería matarlos, hacerlos ai\icos, comerme el hígado de aquel gring'o intruso ....... Pero reflexioné. Escribí una carta y no tuve contestación. Pasaba por su casa cuando ella estaba en el balcón, y era ventana~o seguro. En fin, Lapislázuli, que la deses• pera.ción me obligó á resoh·erme á todo. Hahlé á dm; amigos .serios y les dí la. comisión de ir{\ pedir la mano de mi novia formalmente á sus papás. ¡,Jugué el todo por el todo! Mientras ellos desempeñaban la comisión, yo me paseaba por mi cuarto, presa de la agitación má~ morrocotuda que haya sentido mortal alguno . El corazón me saltaba del pecho «¡Cmí.n to tardan'.> pensaba. Por fin llegaron. -Los papás no se oponen~me dijeron¡ -pero es preciso que la boda se verifique lo antes posible. La muchacha tiene otro .... - ¡Basta: exclamé;- que sean~gle t-0<lo inmediatamente. Con tal de fregar al gringo me hubiera casado en aquel mismo. instante. Ocho días después estaba perdido para siempre. ¡Me había casado! .... LAPISLÁZULI. Teguciga.lpa. la Ración dt las fieras El ejéreito victorioso del león acampó en un arenal, y el jefe dispuso que se distribuyeran los víveres con equidad hasta donde alcanzaran. El zorro, como intendente del ejércit-0, hizo el reparto, y en un instante se oyeron en el campamento rugidos de placer. -Parece que el ejército está contento, dijo el león relamiéndose los labios. En aquel momento llegaron á sus oídos balidos la.stimosGs y dolientes. -¡Eh! ¿qué es eso? ¿alguien se queja.? -Es que los corderos tienen hambre. -¡Cómo! ¿No les ha alcanzado nada? -S_eñ.or: las fieras son tan exigentes, necesita.o comer tanto .... que no han llegado las provisiones á los tímidos. -Dí á los corderos que perdonen esta vez, y haz que se alimenten de promesas. -No me creerií.n. -Hay que contentarlos, callarlos de algún modo, y hay que hacer algo para. que crean que no están olvidados. -Señor, nada se me ocurre. -Diles que el primero que se queje me lo cómo. -LEÓN TOLSTOI. ·-· ---Chascarrillos -¿Cuál es la pa.rt.e más atrasada de Espaila't -Aragón. -¿En qué lo demuestra'! -En que, al cabo de tant-0s añ.os, los aragoneses no han pasado de la «jota• . * •• Es el tribunal. El presidente.-Ha. reconocido u::-ted en la instrucción haber hablado con frecue ncia á esa persona y ahora dice usted q ue no la conoce ni de vista. Hay contrad icción flagrante. El acusado.-Ninguna y es muy sencill o: le hA hablado por teléfono. •*• Un sastre vueh-e por céntesima vez á casa de un parroquiano suyo, con la factura en la mano: -Pero, en fin, si no pensaba usted pagarme-pregunta el sastre,-(,por qué me regateó usted tanto y me exigió qut le hi ciera. descuento'! -; Hombre! -contesta bondadosamente el parroquiano,-porque creí que de ese modo la. pérdida sería menor pal'a usted. •* • Pregunta.ron á un magistrado : -¡,'!'orna usted café después del almuerzo·? -No, señor. Si lo tomara, no podría. dormir en el tribuna.!. Cosas de la Vida Ella estaba á la orilla del arroyo bañándose los pies, yo contemplaba absorto su hermosura, mudo ,le sobresalto y de placer. Ella, entornando los risueños ojos, amante suspire): yo sentí al punto, de terribles eclos, herido gra,·emente el eorazón. Ella. entonces, con célica sonrisa, se sentó junto i'i mí: yo abarqué su cintura con mi br azo, sintiéndome morir. Ella su frente presentó á mi boca, y un beso la fuí á dar; mas antes de lograr tanta ventura .. .. ¡me rompiO las narices su papá! DE COMO , CUANDO LLEGA LA OCASION , EL HOMBRE PUEDE HACER D E HOMBRE - CAÑON Para un vial• de audaz exploraci6n Dos guias muy robustos y esforzados Partieron \os doctores Tim y Tom. Son Inmediatamente contratados. Después de ·accidentada travesía Atracan, sin comer, en Demasía. lp,rtalo 1102 Corroceria ...,La Monclovitau Tcléfo·JOs Erlcsson 6073. Mex. 73&0 Negn 4a. Comonfort 38. M~Xico. O. F. Construcciones y Reparaciones de toda c!ase de vehiculos. TRABAJOS EST1LO AMERICANO. Pida Informes y no m.ande Ud. sus traba.íos á otra parte antes de visharme. Satlsfac:ción garantizada.· E. GoNZALKZ Bu8NO. Un pueblo tan salvaje y tan feroz, Que se comei. los sabios en arroz. DIEZ CENTA 1al i doce. A los su:scrltores fo rectamente á nue$lras 1'10. se les rec.irgari.n poa t al 6 el cob Of icinas., DON \PARTADO P Domingo Las Ref y la Inexactas •*• Entre marido y mujer, en un momento de ternura: _---.Júrame, Antonio, que si yo me muriese, no volverías á casarte, -No hay necesidaij de jurártelo. ;,11e crees tan estú~ido para cometer semeja nte barbaridad! A. l. ACOSTA A,. S. franclsc1 16. Para los 01ro1 paíse Los ejemplares del No hay Uempa que perder. lQutendijomledo! Espantada la tribu, alli les deja. Dicen los guías al romper el fu•ro. For eata vez salvaron la relleia. Con la pesimist fornia al actual co Bulnes, relat.i la «ley electoral> camos en la pas bajo el rubro de Pensadores>. «E latina-dice Buln 6 da los mismos sencilla: los due blos la.tinos, es mal llamados en «Estos agitado dueilos de la. con clases populares, gran parte de la reformas, mientr nizar un partido poco más ó meno ta.les demagogos. ge antes que nad que se formen 1 IMPOSJ BLE QUE fI aro (universal 6 Uonde 1LO existan ciones poi ítica cuando menos, y te urge que se partidos, sino qu requiere que Re a. su honora.bi lida.d lo que ofrecen. los partidos de una. eterna. c o m «exactamente lo los comerciantes tos, deben luchar público les tenga. decir. confianza>. En 1a sesión d de Diputados de . abril, cuando se proyecto de la en don l<'ra.ncisco B á insistir en tai vista, hablando «Se me dirá: ¿ puede haber en .. dos políticos':! Lo te en mi iniciativ ra voy ádar toda ra~.ón: contra lo las galerías, el discursos, la e l señor Batalla, e política. no es p de la. política son intereses económ rigen el alma <le gen sus interc>se voluntad política respecto á frnóm micos tenemos i la Federación y por valor de cie-n millones; toda la nariooal está v· año, en seisl•ie los ingresos pro ta pat'te ele la )1r ciooal. y nos con· este hecho q meditar: el pue aún es pobre, el bierno, y por 1 (Sigue e � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 66 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 66, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007036 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejercito Fusil tebel Gobierno Madero Porfirio Díaz Reyes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4696/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._67._Mayo._0002007026.ocr.pdf f4796dc2993bac358f71098fb4633cd0 PDF Text Text ~ Revlst.a de Revistas se llllblica los dcmingos. y su abono 00r semestre va}e: Para la República Mexicana. $2.SO. Para Estados Unidos I dollar 25 cnt.a. Para los otros países extran1eros. $3.SO. Los eJemp1ares del día se venden en Mextco á DIEZ CENTAVOS yluoradela Capi• 1al i doce. A los suscrltores íotáneos que no remitan di• rectamente a nuestras cflcinas el precio del abono. se les recargarin los eastoS p0r el giro post.al ó ol cobro• domlclllo. ·as son tan exigentes, nto .... que no han lle,es á los tímidos. ros que perdonen esta alimenten de prome- tenta1·los, callarlos de y que hacer algo para 1stan olvidados. ~ me ocur1·e. imero que se queje me ... Condiciones: / Condiciones: de Abril de 1911 Oficinas, DONATO GUeRRA 19. :\PARTADO POSTAL, 120 81S. Gratl• y como muestra rt'\andamosun ;femP~ de ea1e periódico al que lo solicite, lo mi1mo que. nue11ra tarifa de anuncios. Para A•leoa, Jleclamoa, Pall'o• y todo aaunto de admlnlatraclón, deben dlrlll'lr■e al Gerente SR. FERNANDO OALVAN. El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Yubíodo por la "fmpresa fditora Revista de Revistas, S. A." Suplicamos á nuestros subscriptores que. at avisarnos su cambio de residencia. noa dlean también el anticuo domicilio. para facilitamos II busca de sus nombres en nuestras llsraa Jle¡iatrado como articulo de aa. claae en ta Admlnl■traclón de Correo• el as de Enero de x9xo TODO PAGO ADELANTADO Ttltl'ONOS 1 tRICSSON_, J 171. 1 MtXICANA, 1121. ' )LSTOI. --- Domingo 7 de mayo de 1911 carrillos r1Uestra't 10 de tantos años, loa pasado de la <jota>. 1 *** la reconocido usted en ~r hablado con frecuen• y a.ho1·a dice usted que vista. Hay contradic• 1guna y es muy ~encillo: teléfono. * * * en un mujer, lio, que si yo me mu• ; ít casarte. ida¡ de jur:í.rtelo. ?,Me para cometer seme¡an• ** e* poi· céntesima vez á uiano suyo, con la fac- i no pensaba usted pa· el sastre,-¡,por qué me o y me exigió quf- le hi• 1testa hondadosamenre porque c1·eí que de ese ería menor pa1·a usted. * * m* magistrado: :afé después del almuer• lo tomara, no podría na.!. orilla del a1·royo os pies, bsorto su hermosura, >resalto y de placer. o los risuc11os ojos, Jiró; de terl'ibles (•clos, emente el corazón. on célica sonrisa, to Ít mí: 1tura con mi brazo, morir. resentó á mi boca, , fui á dar; ar tanta ventura .... las narices su pap~í! N, tE-CAÑON spués de ·accidentada travesía acan . sin comer I en Demasía. '[/ Las Reformas á la Ley flectoral ~ y la función de los Partidos Políticos j ~=====~", , 1 , 1 Inexactas Apreciaciones de D. francisco Bulnes y el Lic. Bias Urrea IDlnantemenLe en sus oolumnas. C~n la pesimista opinión del diputado por Baja Ca.Ji. forma al actual Congreso, señor ingeniero don lt'rancisco Bulnes, relativamente á las discutidas reformas de la. <ley electoral>, quedó cerrado el artículo que publicamos en la pasada edición de <Revista de Revista> bajo el rubro de <La Anarquía Intelectual de Nuestro~ Pensadores>. <En este país, como en toda la América latina-dice Bulnes-cualquier sistema electoral resulta 6 da _los mismos :esultados malo~, por una razón muy sencilla.: los dueu?s de las multitudes son en los pueblos latmos, espec1almenre en América los cmeneures> mal llamados en México agitadores ó demagogos>. ' <Estos agita.dores con la. misma facilidad se hacen dueños de la conciencia y de la voluntad de nuestras clases populares, que de la conciencia y voluntad de una gran parte d_e la clase media, y nada se conseguirá con 1~formas, 1mE:ntras no se encuentre un medio para organizar un partido que gaste lo necesario para compra1· poco m{ls ó menos la mitad de tales demagogos. Lo que urge antes que nada, pues, es que i.e formen partidos. Es IMPOSIBLE QUE HAYA SUFRA· .UIO (universal ó restringido) donde'no existan dos agi-u¡,aciones políticas distintas, cuando menos, y no solamente urge que se formen esos partidos, sino que también se requiere que se acrediten por su honorabilidad en cumplir lo que ofrecen. En política. los partidos deben vi\'ir en una eterna c o m peten c i a. , <exactamente lo mismo que los comerciantes>; como éstos, deben luchar por que el público les tenga crédito, es decir. confianza> ..... . En la sesión de la Cámara de Diputados del día 2.5 de .abril, cuando se debatía el proyecto de la <no reelección>, don lt'rancisco Bulnes vol vi6 á insistí r en tales puntos de vista, hablando como sigue: c8e me dirá: ¿,por qué no puede haber en ~léxico partí• dos políticos'! Lo dije en parte en mi iniciatirn,: pero ahora voy áda.r todavía una gran ra~ón: contra lo que quie1·en las g-alerías, el pueblo, lo,discursos, la elocuencia del señor Batalla, el rey de la política no es pueblo; el rey de la. política son siempre los intereses económicos. l•'.stos rigen el alma del pueblo, rigen sus intereses y rigen su voluntad política. Pu~s bien, respecto á fenómenos económicos tenemos ingresos entre la Federación y los gstados por valor de cit•nto cincuenta. millones: toda. la producción nacional está valuada, en el año, en seiscielllüs millones; los ingresos pro'llucen la cuarta pa1·te de la. i'roducción nacional. y nos encontt·amos con-~ste hecho que ha.y que meditar: el pueblo mexicano aún es pobre, el rico es el Gobierno, y poi· ley natural y Nuestros Postulados -En el actual ihomento histórico de nuestro país, será un gra\:e error toda institución ó ·re· forma que no entrañe un verdadero progreso en el sentido de la lil)ertad política. (Véase la edición del dla 26 de rebrei-o de 1911). La «restricción del sufragio> y la «independencia perfecta del Poder Judicial,., son las dos principales rerormas con que se puede cambiar fundamentalmente en POCO ttemp0 la condición pal!Uca ele la República Mexicana, y no J)()demos menos de ufanarnos de que en esta ocasión ba sido REYISTA DE REVISTAS el p1imer periódico de este pal• que tuvo el a~ierto de rormularlos clara ~- ter- (Sigue on la página 2) Espantada la tribu, allí los deja. For cata voz salvaron la rolloJa. Director: Lic. Luis Manuel Rojas -A los hombres de ayer les cupo en suerte hacer posible la paz 'Y el desarrollo material de es• te país; los de hoy, apenas han tenido tiempo de enriquecer: ¡á los de mañana nos corresponde hace1· efectivas, entre nosotros, la <libertad> y la <república!> (Véase la edición del dfa 5 de marzo de 1911). -<El Sufragi.o. Universal>, en pueblos como el • de México, reduce á. su mínimum la efectividad del voto en los verdaderos ciudadanos y se hace fatalmente cómplice de las autocracias ó de las oligarquías. (Véase la edición del dla 12 de man.o de 1911). Al'lO 11.---Núm. 67 [I Partido Independiente de Jalisco Pretende Transformarse en "Partido Naóoaal" Discurso del Lic. francisco fscudero, electo Prtsitleate del Comité de Méxim Con la revolución actual es la gran crtsis del crecimiento de México la que surrimos; tal vez será la deflniti• va; tal vez al otro lado de ella esta• rá el desarrollo armónico é integral; pero entretanto. múltiples son los pavorosos problemas que tenemos que resolver, y no se necesita ser un Burke para profetizar que, aun \¡echa la paz, con más diflcul tades y en plazo mrui le.Janoquizás del que generalmente se cree, tendremos obra lo menos por una generación para resolver todos sus tópicos. Señores: Con los mayores respeto y sinceridad posibles be rendido la protesta que ustedes acaban de escuchar; estados de ánimo indispensables cuando se trata. de empren-En México no ha.y <justicia>, sino <gracia>; der obra. de patriotismo en circunstancias críticas como pues conservamos la propiedad de nuestra.s colas en que se encuentra actualmenre la República. sas por <favor> de los gobernantes, no por <virtud> de la ley. No obstante que la presente crisis es fenómeno des· contado por los pensadores nacionales y aun extranje(Véanse las ediciones ele los d!as 5 r l9de·man.o de 1911), ros, como uno de los frutos naturales de un largo go· 1 bierno personal, y que si algo ha tenido de imprevisto -Generalmente los pueblos de civilización laes únicamente el haberse anticipado algunos años, por tina se preocupan de la función puramente <adacaecer du1·ante la vida del Presidente Díaz y no des• ministrativa> de los tribunales, y no dan el pués como se presumía, nos ha sorprendido, al igual debido valor á. la función <política> del poder que sorprenden aun á los ánimos esforzados ciertos feJudicial. nómenos siempre proba.bles, como los terremotos, que ne por posibles en el orden de la. Naturaleza., destruyen menos la ilusión de confianza. en que se complace el espíritu humano, y al sorprendernos, dicho se está. que nos encon· tró sin preparativos de ninguna especie. No se necesita• ba ser adivino para. entrever desde hace un año que la. situación tendría que resolverse de manera airada, si el Gobierno persistía en desatender el clamor público que pe· día perentorias reformas en la vida política. nacional. Quizás con buena fe: pero el resultado, traducido en el desconocimiento de las nuevas orientaciones del espíritu na.· ciona.l, trajo como consecuencia el desequilibrio que se hizo manifiesto en las serranías de Chihuahua. En el naufragio en que han caído muchas incipientes agrupaciones políticas. el Partido Independiente de Jalisco conservó su vitalidad progresiva, y entregado á una fructuosa labor de perseverancia y fe, logró llevar á buen término una campaña en su Estado natal, consiguiendo asegurar la libertad electoral en la renovación pasada de las au• toridades locales. Sus trabajos anreriores lo capacitaron para guiar la opinión en aq uella Entidad federativa, y habiendo constituido un poder social, pudo, mediante el sistema de pacto celebrado con une. personalidad política pretendiente de la primera magistratura, reivindicar las Ji. IJertades públicas y lograr la efectiva independencia de los distintos poderes. En los momentos de ansiedad pública por la cual atravesamos, tuvimos los jaliscienses la idea. de extender á la República las lab01-es del núcleo político que tan buenos resultados había producido, estimando alta.mente patriótico transformar en pa1·• tido nacional, esencialmente 0.Jmlsl6n del fartido Independiente de Jalisco. integrada por los Sre.•. Lic. Jos.' Gutifrrez Hermosillo. Dr. Emilio Pérez Vargas. impersc:,nalista, el que única.Gabriel González Fran?º· Lic. C~ledonio Padilla, José I. Solór-,;rno. Dr. Gre1mrio Rubio~ Ing. 'l'omás ~==========~.,/ Rosales. que vmo á M~xtco á instalar el «Comit;\ Central» del Distrito, neto que tuvo lugar el sábado 29 de abril, en uno de los salone.~ del holel del «Bazar,o (Slgue en la página 3) �Domingo 7 de mayo de l9Jl REVISTA DE REVISTAS 2 las Reformas á la ley Hectoral y la función de los Partidos Políticos (Sigue do la primera-página) económica el rico gobernará al pobre y no el pobre al rico>. . cPero hay más, seílores: el Gobierno (no digo este Gobierno preci~amente, éste y otros), el Gobierno ~on_en!idades organizadas, vigorosas, disciphnadas, fuertes é inteligentes, contandq, en general, con las mejores inteligencias del país, Y cuando no hay partidos políticos, los pueblos están desorganizados. Ahora bien, siempre el organizado dominará al desorganfzado, del mismo mo?O que lo orgánico domina á lo inorgámco: el hombre se sirve de la piedra, no la piedra del hombre. cSe me dirá también que si no hay partidos políticos y el pue~lo se muestra desorganizado ¿de qué sirve que se le hagan leyes el~ctora_les? y, _sin embarg:o, con mi buena fe habitual asisto y he asistido á las juntas que han tenido por objeto estudiar una excelente ley electoral; pero yo estoy convencida de que aunque procedamos con mucha inteligencia sobre esta ley( siempre quedará un poder al Gobierno repito que no sólo á él, que á todos los gobiernos) para dominar en las elecciones, si es que el pueblo no llega á su período evolutivo de poder goberna1:se por sí mismo; pero entonces son precisos los partidos políticos, no se conoce otro medio, y si el que ~e dijo_ que n<?, conoce otro medio de Gobierno sm partidos políticos, le ruego que me lo enu1;1cie y yo haré un discurso para que, vahéndose del artículo 72 de la Constitución que premia los servicios e~nentes á la Patria, se le dé un gran premio. (Aplausos). . Por último, en una entrevista que concedió Bulnes pocos días después á un representante de cEl Imparcial>, repitió una vez más opiniones análogas á las que había lanzado antes en la Cámara de Diputados, terminando con e'itos conceptos: cCuando en México se formen partidos políticos, será juicioso ocuparse de la ley electoral conveniente á la naturaleza de esos 1iartidos; pero entretanto, el resultado del sufragio, sea cual fuere su organización~ no es más que una farsa, y la disputa política consiste simplemente en saber quién es el farsante: si los go~rnantes ó los oposicionistas desorgamzados, entre los cuales dominan los dema5ogos, que pretenden subir al poder para hacer las mismas farsas que hacen los farsantes á quienes pretenden derrocar. Eso es todo-agregó el diputado Bulnes · -ni más ni menos>. 4 ** Don Francisco Bulnes goza en el público la más extraordinaria y singular de las reputaciones: de 1:1na parte ~~ le considei·a como un espíritu paradóJico, inconsecuente y sofístico en grado heroico; pero por otro lado se le re~onoce t!'-m· bién un g1·an talento y vasta ilu'ltración. Numerosas son las personas que sin embargo de atribuirle tan opuestas calidades le admiran benévolamente; mayor grupo forman aún aquellos que le aborrecen de la manera más cordial, por esta causa 6 por la ot1·a; mas nadie como él tiene la virtud de producir una impresión tan honda en todo el mundo (ya se trate de amigos ó de enemigos) con sus libros, folletos, artículos de periódico 6 discursos parlamentarios, que siempre son oportunos, siempre inesperados, siempre singulares, siempreescandalosos y que siempre dejan una huella dur3:ble. Se aborrece al hombre; pe1·O se repiten sus conceptos y pocos se libran de la extraí'!a sugestión de sus ideas. Natural nos parece que la insistencia de Bulnes en estos días sobre el mismo tópico, haya tenido un efecto proporcional en la opinión de las personas que se preocupan con los problemas políticos del momento, y es así como encontramos ahora un reftejo de tan singulares ideas por dondequiera. En la conciencia de muchas gentes se ha encajado una misma convicción, por la cual no valen un comino cuantas reformas se debaten en las Cámaras o se estudian de tantas maneras en los periódicos; lo único importante y fundamental que se necesita en México es la existencia de partidos; solamente así se podrán alcanzar la libertad y progreso que se desean; he allí el verdadero quídam de la cu_estión; lo de1~ás nos vendrá por añadidura, como dicen los Evangelios. Por eso todo el mundo pretende hoy formar los tales partidos en este país, y de la mejor buena fe se es~n dando á luz con ese objeto los más variados progra- ) ( Sra. Luz A costa de González Costo. presidentu de la sociedad de damas auxiliares del Comité Centrul de la <Cruz RoJa•. mas esperando sus autores acertar con la fórmula política ó declaración de principios que tenga la virtud de reunir alrededor, en haz respetable, á los hombres de buena voluntad y se produzca entonces el anhelado partido, como á la voz de un conjuro. Hasta el Lic. Bias Urrea, uno de los wás renombrados campeones en la Prensa del grupo re1ista, se expresa de la manera más enfatica y extraoi~ dina.ria sobre este punto, en la reciente «Carta Abierta á D. Francisco I. Madero>, que han publicado varios periódicos en los últimos días. «El único medio sensato de asegurar un cambio de sistema político y de garantizar el cumplimiento de las promesas del Gobierno, es, en mi concepto (dice el Lic. Bias Urrea) el de facilitar el controlamiento de los actos del Gobierno por medio de uno 6 varios partidos políticos independientes, RECONOCIDOS OFICIAL· MENTE y DE UN MODO 1',XPRESO por el Gobierno del General Díaz, y cuya INGERENCIA EN LOS ACTOS OFICIALES ÓCU• yas relaciones con el poder estuvieran {>0rfectamente definidas en la transacción (con Madero) 6 en una ley>. «Este medio, que es el seguido por el partido independiente de GuaualaJara y que ha sido ampliamente estudiado por Molina Enríquez, me ha parecido de tal importancia y de tal eficacia, que casi puedo decir que el objeto principal de la presente carta, es llamar á usted la atención sobre la conveniencia de que se discuta y se proponga como una de las pl'incipales formas de garantía que puede tener el pafs de que el Gobierno cumplirá con sus compromisos>. Como se ve, según esta novísima doctrina política del Lic. Bias Urrea, los TRES <Poderes públicos> tradicionales fEjecu\ivo, Legisla_tivo y Judicial], van á convertfrse en CUATRO, siempre que el Gobierno del General Díaz nos haga el milagro de reconocer OFICIALMENTE y de UN MODO EXPRESO la existencia de los tales partidos, CUYA INGERENCIA EN LOS ACTOS OFICIALES quedaría perfectamente definida en la transacción con don Francisco l. Madero, ó mejo1· todavía, en el texto de una ley constitucional L·t]. 4 ** Pero es de lamentai·se en todo esto que sea tan difícil formar un partido entre nosotros, como hallar la <cuadratura del círculo> 6 dar con la cpiedra filosofal>, según confesión del mismo Bulnes que se desprénde de los párrafos que antes copiamos, y que también dijo al fundar su iniciativa sobre la NO REELECCIÓN' que presentó al Uongreso á principios de ab1•il, en la forma que sigue: cEI derecho y la libertad no nacen, como debía ser, de las virtudes de los hombres en los pue\_)los civilizados, sino del choque de sus tiranías. Es preciso que baya dos partidos políticos irreconciliables para fundar esas dos tiranías, que si son inteligentes, tienen que ir á una transacción; aun cuando ambos partidos fuesen malvados y corruptos, esa transacción es de justicia y de libertad, porque ambos necesitan agradar á la opinión pública para sostener su vida le~al, para llegar á mP.recer el poder púbhco. Sra. Luz González Co~lo de T,ópez. sel!'nndu vicepresidenta de la sociedad de damas auxiliares del Comité Central de la <Cruz Roi o>. y como otras vt>Ces lo be dicho, el gran e1·ror del partido liberal, después de la guerra de tres años y de la intervención francesa, fué aplastar completamente al partido conservador, porque lo que así aplastó fueron las libertades públicas>. Después analiza Bulnes las condiciones bajo las cuales pudiera resucitarse ahora un fuerte partido conservador, concluyendo negativamente, y por su parte observa <El Diario>, en su edición del día 14 de abril, que csi tanto deseamos la existencia de partidos, no será hasta cegarnos y no ver que en la actualidad su organización ES DE TOOO PUN'l'O IMPOSI· BLE y quizá hasta inconveniente>. cLos partidos políticos, para merecer ese nombre y ejecutar funciones de vida en ese equilibrio fisiológico que produce la salud de la Nación [continúa el apreciable colega], deben tener tales caracteres, que no se confundan con las banderías persona.listas, las camarillas explotado1·as, ni las Jigas que los serviles constituyen para defenderá un autócrata. Deben, en primer lugar, ser históricos por su longevidad, 6 por las proezas con que nacieron y se formaron; deben tener un programa concreto y definido que tienda al bien general; deben condensarse alrededor de un principio y no al de una personalidad; deben ser disciplinados y austeros. y deben, finalmente, sacar de su seno hombres honorables para que empuñen la bandera, subordinándolos al programa, pero no al revés: exaltar hombres de honradez dudosa para que el programa se pliegue á ellos>. «Pqr lo visto, crear un partido en un instante dado es tan imposiole como improvisar un organismo sin embrión, gestación y desarrollo>. *** Después de reflexiona1· detenidamente sobre todos y cada uno de estos puntos de vista, que en momentos solemnes se presentan á la consideración del pueblo mexicano por la crema de nuestros pensadores, se tiene que caei• en el más hondo escepticismo acerca de que sea posible realizar el deseado progreso en lit vida política de nuestro país: por9-ue dicho progreso estriba en una condición imposible, 6 sea en la improvisación de VER· DADF..ROS PARTIDOS, los cuales, como á menudo se repite, no existen ni es posible que existan entre nosotros sabe Dios hasta cuando. Además, como el término PARTIDO tiene una significación variable y nuestros oradores parlamentarios 6 publicistas no se han expresado en esta vez con la suficiente precisión, ó bien han considerado el asunto bajo aspectos diversos é incompatibles, sólo 1·esulta para el público, de todas estas lucubraciones, una lamentable confusión, si no es que muchas personas se formen los conceptos más absurdos respecto á la naturaleza y función social de los tantas veces mencionados partidos. C'omo se ve, este caso nos brinda otro ejemplo notable de la famosa <anarquía intelectual>, que reina ahora entre nuestros pensadores, y á la cual aludimos en uno de los editoriales de la pasada edición de <Revista de Revistas>. ¡ Con la venia del señor Bulnes y de las otras autoridades en materia política que citamos antes, nosotros diferimos completamente de parecer en esta cuestión. Desde luego haremos notar que los <partidos políticos>, en su más lato significado, no faltan jamás en ninguna parte, aunque aparecen bajo distinto . modo y condiciones diversas en cada tiempo y lugar. En los despotismos no son ostensibles; suelen disputarse preferentemente el valimiento de los autóc1·atas, 6 bien estallar en inesperadas y sangrientas conjuraciones, como la ho1'1·ible que costó la vida al rey Milano de Servia y á su esposa. Por el contrario, los partidos se manifiestan siempre á la luz del día en los pueblos adelantados, y pueden resolver la gran mayoría de sus conflictos, dentro de la paz, en las contiendas electorales: el crimen de conspfración en las autocracias se convierte, pues, en una función legal y derecho supremo de los ciudadanos en las repúblicas ó en las mona.rq uías constitucionales. J:t'inalmente, en los pueblos sajones son ante todo los principios la bandera y lazo de unión de los partidos, mientras que éstos g1·avitan preferentemente sobre las personalidades en los países latinoame, icanos. Ahora bien, hablando en particular de México, lo único que aquí hace falta para un verdadero progreso en la vida política y que con mucha razón echan de menos nuest1·os pensadores, no son los «partidos> propiamente dichos, sino su manifestación republicana, su función electoral, su organización conveniente (6 MÁQUINA, que dicen en los Estados Unidos) para que el pueblo haga posible el sufragio efectivo en su mayor amplitud. Por lo demás, la acción política de la «máquina> solamente es útil, deseable y conveniente en las épocas electorales: sería un grave error dar ingerencia. permanente á los partidos en el Gobierno á manera de un CUARTO Pode1·, como pretende el Lic. Bias Urrea, porque nada hay tan odioso como la tiranía irresponsable de tales grupos, cualquiera que sea su denominación. Por último, si los partidos no se organizan debidamente entre nosotros para cumplir su funcióu electoral; si ellos se manifiestan de otra manera en la vida pública é influyen por otros caminos en el Gobierno para p1·evalecer de algún modo en la lucha incesante de los intereses y las opiniones, y si la mayoría de los mexicanos nos abstenemos apáticamente de ejercitar el derecho del voto, se debe tan sólo á que el !'\Ul<':RAGIO UNJV~ SAL, en pueblos como el d<! México, re' duce á su mínimum la efectividad del voto en los verdaderos ciudadanos, y se ha• ce fatalmente cómplice de las autocracias 6 las oligarquías. Cuando el sufragio efectivo sea el camino más práctico para llegar al Gobierno, los partidos estarán prestos á valerse de él. En consecuencia, el a.cierto en la reforma. de nuestra <ley electoral> que se discute, es el gran problema político del momer.to, pese á las )U(•ubra.ciones, sofismas, pa1·adojas 6 períodos brillantes de don Francisco Bulnes. LUIS M. ROJAS. IMPORTANTE ANUtSTROS LtCTORtS Con motivo de haberse roto una pieza importante de nuestra prensa al estarse tirando el último pliego de este periódico, algunos de nuestros abonados recibirán la presente edición con algunos días de retraso. Atentamente rogwnos á estos abonados nos hagan favor de dispensarnos dicha demora, completamente involuntaria. 1í1i11111~1i1i11111ii Domingo 7 de mayó de 1911 REVISTA DEREVISTAS Autorizada Opinión en la Cuestión del Sufragio 1Iéxico, 19 de mayo de 1911. S1·. Lic. D. Luis Manuel Rojas, director de REVIS'rA DE REVIS'l'AS. PresP.nte. Muy señor mío: He seguido con mucho interés los :i.rtfoulos políticos que ha publicado usted en «Revista de Revistas> y, sobre todo, en los que trata usted de las reformas de nues~ra ley electoral, po1·que estoy con vencido deque una buena ley electora.! es la base de la paz y prosperidad de las naciones, toda vez que el bienestar y progreso de sus habitantes depende de la acertada elección que hagan éstos ele los hombres que han de g-obernarlos. Si á todos los líricos que opinan que se debe conceder el dereeho del voto á los analfabetos r hasta los inconscientes (como son muchos de nuestros indios) se les preguntara primeramente si habían presenciado alguna vez elecciones verdaderamente libre~, si se habían preocupado de estudiarlas antes y si habian estudia- 1 do prácticamente, presenciándolo, c6mo se hacen l&s elecciones en Europa, en los Estado:1 Unidos y en las repúblicas latinoamericanas, se sabría que no. Porque sólo no habiendo observado lo que pasa en otros pueblos y no habiendo hecho comparaciones entre la cultura y el civisSra. Reful!io Bnrneqne de clt.l II\ Bnrra. 1,rimera vicepresidenta ele la sncie,tud de damas auxiliares mo de sus habitantes y los nuestros, se del Comité Central de la •Cruz Roja». puede creer que el sufragio universal puede llegar á tener aplicación entre nosSólo a.sí, con el voto secreto, se puede otros. Hay pueblos de Europa en los que aua los analfabetos tienen una cultura conseguir que el ciudadano lo emita. semuy superio1· á algunos de nuestros hom- gún su leal saber .r entender, sin obedecer bres del bajo pueblo que saben leer, y la á influencias extrañas, que por mur sabias tienen, porque han nacido y vivido en un que sean las leyes, siempre tratan de ejermedio mucho más civilizado que el nues- cerse. Y ¿cómo podrán votar secretamentro desde hace ya varios siglos y en el te los analfahetos? Es preciso tener también en cuenta que que por tradición y por atavismo todos los habitantes han sido siempre celosos en todas partes existe un gran número de defensores de sus derechos de ciudadanos. malos ciudadanos que son indiferentes, Tal sucede, por ejemplo, con el pueblo apáticos; que no les gusta molestarse y vascongado en España, que desde tiempo tomar participación en la cosa pública y inmemorial viene administrándose por sí que esperan que todo lo hagan los demás, mismo, y que antiguamente era tan escru- y que, además de éstos, existen otros mupuloso de la efectividad del sufragio que, chos que marchan divididos por pequeñas á pesar de ser eminentemente católico, no diferencias ele opinión, y que de estas dile era permitido votar al campesino que visiones ~· esta apatía se valen los politien el mismo día hubiera hahlaclo con un queros de oficio, los que viven y medran sacerdote 6 un abogado, para evitar fue- con la polítka, para, con pocos votos que ra convencido en sentido contrario á sus ellos se encargan de i-eunir, acaparar los puestos públicos. iptereses. Los que hemos p1·esenciado elecciones Con nuestro régimen actual, cuando un en Estados Unidos sabemos cuánto pue- gobernante de segunda ó tercera categode el dinero para conseguÍI' los votos de ría. se comporta mal, queda el remedio de algunos de sus malos ciudadanos, con acudir al Gobierno federal para que lo todo y ser el pueblo americano uno de remue,·a: ·1,ero, ¿qué se hará cuando deslos más orgullosos del mundo. pués de dictar la ley electoral se hagan En las últimas eleceiones presidencia- elegir algunos que dispongan de muchos les del G ruguay, uno de los partidos no peones á su servicio y principien á goberacudió á los comicios por creer que no nar solamente en su propio beneficio? tenía suficientes garantías de imparciali- Que los demás, para librarse de ellos, dad por parte del Gobierno, y de igual , apelarán al único 1·ecui·so que les quedamanera y por idénticos motivos procedió ra: la sublevación armada, que )·a han en la República Argentina. Úno de los aprendido á poner en práctica y para lo partidos contrarios al actual presidente cual saben por experiencia actual que no en las elecciones del año pasado, sin em- se necesitan muchos hombres. bargo de tratarse de don Roque Sáenz Piensen en todo esto nuestros legislaPeña, que ha sido y es uno de los más es- dores y tengan presente que las leyes, dicforzados campeones de la efectividad del tadas bajo cualquier presión, resultan sufragio. siempre malas: que por eso todas las De todos los países latinoamericanos Constituciones conceden fueros á los leChile es el que desde hace más largo tiem- gisladores, para qi;e éstos puedan discupo goza del beneficio del verdadero su- ' tir con entera libe1·tad, y que al estudia.1· fragio, porque es tambien el primero de una ley de tanta trascendencia, pues que ellos que alcanzó un grado superior de de ella depende la paz y el futuro bienesadelanto político. Antes de la revolución tar de la Patria, deben hacerlo con serede 1891, ya en Uhile se hacían elecciones nidad y aun posponiendo su popularidad libres en muchas de sus ciudades. Es cie1~ momentánea al bien del País. to que hasta esa fecha. el Gobierno impoPara tener una paz duradera, es preciso nía 1t sus sucesores y se formaba mayoría no engañar al pueblo dictando leyes que en las Cámaras interviniendo en las elec- no pueden llevarse á la práctica. ciones; pero su intervención era hasta De Ud. afmo. atto. y s. s. cierto punto limitada, pues siempre era ,JOSÉ: DfAZ ZULUE'rA. apoyada por alguno de lo!S partidos y (C'ónsul General ele México en Chile, nunca llegó á elimina1• por completo á los partidos contrarios, que siempre con- cargo que siempre ha servido gratuitataban en el Congreso con una minoda que : mente). se hacía oir y respetar. Para concluir con 1 esta intromisión del Gobierno en las elec- fl Partido Independiente de Jalisco Pretenciones, los partidos a.liados hicieron la revolución al presidente Balmaceda, que de Traosformarse en "Partido Nacional" no tuvo más tacha en su administración que haber querido imponer su sucesor. De entonces acá las elecciones en Chile (Sigue de la ¡,lana primera) son de lo mií.s libre que puede habe1·. El mente como regional había funcionado, voto es r estringido y secreto, y el Gobier- y fuertes en esta1·esoluci6i, en sPguimit>nno y todas las autoridades civiles v mili- to de la blanca bandera dal idt>al, es como tares se abstieneilde tomar la menor par- ~emos llegado á esta. metrópoli á ofrecer ticipación en ellas, limitando su acción á a nuestros compatriotas un procedimiento cuidar de que el orden no sea altera.do. • que ha sido bueno, y un cuerpo clbcipliLas elecciones tienen siempre lugar en nado y enérgico, que se eleva por sobre día festivo y están obligados á. paralizar 1 las tradiciones personalistas del país y el trabajo toda clase de fábricas y talle- ¡. prepara un adelanto positivo en su consres y á permanecer cerrado el comercio y, ti tuci6n social. • sobre todo, las cantinas y expendios de ~l momento para trabajar nos ha pa.bebidas alcohólicas. 1 1•ecido oportuno. La. máquina administra- á darle satisfacción al sentimiento público nacional, procediendo á nuevas elecciones generales? En época de conmoción, la que esto originara, ¿agravaría la crisis 6 la resolvería? .... **4 Sra lluadnlu1>e ('/\novas de Brnntrr. tesorera de la sociedad de damas auxiliares del Comité Central ele la •Cruz Roi a>. tiva, gastada por el uso, ha lanzado siniestros chirridos anunciadores de su estado y ha dejado al descubierto el deterioro de muchas de sus principales piezas. En tanto, la situación asume por momentos insólita ¡rravet!ad, contándose en un día más incidentes que antes en un largo año: la Patria vive en cada instante intensamente y cada uno de ellos es quizás peor que el anterior. Las solucione,; que se ofrecen ti los ánimos patrióticamenteconturbados, pierden constantemente su oportunidad y conveniencia. kn épocas como la presente es cuando se conoce el verdadero temple del carácter de los que dirigen el curso de los acontecimientos y cuando se ponen de relieve las cualidades de los hombres. La revolución iniciada. en Chihuahua, que es un hecho y como tal debe considerarse, ¿puede te rminar de manera na• tural por vía de arreglos entre los beligerantes'? ¿Esos arreglos deben poseer tales y cuales requisitos que aseguren que la terminación de la revuelta será definitiva y no prematura, que dejando un fenómeno abortado, amenace surgir á la menor oportunidad? ¿Es suficiente lo ofrecido á los insm·rectos para satisfacer sus aspiraciones y sobre todo las de la Patria? El Gobierno establecido y constituido con elementos ingratos á un.a parte del país, ,,logrará llevar la fe á los corazones y la seguridad del cumplimiento de sus promesas, ó será necesario. como algunos pretenden insta1· á las personalidades que se encuenh'an al frente de los poderes públicos para que, en aras de la Patria, presenten la dimisión de sus encargos y se proceda Las revoluciones, cuando lo son de verdad, tiemm algo de fatal en su desarrollo, y hasta que no cumplen su ciclo evolutivo puede esperarse que cesen; cuando son, como la actual parece serlo, no obra de un hombre, sino de un pueblo, los hombres no P.ncarnan g-eneralmente sino una de las distintas etapas del movimiento, y los que vienen detrás generalmente son más radicales que los anteriores. Una vez iniciada una revolución, aumenta sus demandas en proporción geométi-ica; cada día quiere más, y la que a.hora sufrimos es la más vasta y consciente y calificada que registra nuestra Historia. Verdaderamente pasma su complejidad, de tal suerte que no se necesita ser un Burke para profetizar que, aun hecha la paz, con más dificultades y en plazo mucho más lejano quizás del que g-eneralmente se cree, tendremos obra lo menos por una generación para resolver todos sus tópicos. Es la gran cns1s del crecimiento de México la. que sufrimos; tal vez será la definitiva; tal vez al otro lado de ella estará el desanollo armónico é integral; pero, en mientras tanto, múltiples son los pavorosos problemas que tenemos que resolver. Pati-iotismo, perseverancia, renunciación de sí mismos, pureza inmaculada de aspiraciones, valer civil y consciente entereza, necesitamos en !l'rado heroico para salir a van tes. México ha sido tierra próvida para producir hombres dotados de esas cualidades que saltan á la palestra á la hora del peligro; hoy nos encontramos frente á él, ¡á resolverlo con ánimo sereno y con la tranquila resolución que cumple las ~randes cosas! Este partido mdependiente, llegado de una tierr11. gloriosa y brava, nos abre sus brazos; durante el 'l'égimen tuxtepecano Jalisco estuvo silencioso: en el momento de la prueba ha conservado su actitud tranquila. SeJJó sus labios en los días 9-ue siguieron á la guerra de Reforma, y a la de Intervención: hoy vuelve á abrirlos para invitará la República á luchar dentro de la ley por el afianzamiento de sus instituciones, por el aseguramiento de sus libertades, por la efectividad de su progreso y el mantenimiento de su independeucia absoluta, sin menoscabos ni condiciones. Es partido de principios; partido de patriotismo; partido de paz. Por eso he rendido la protesta que habéis escuchado con gravedad, convicción y resuelta voluntad de llevar al terreno de los hechos las promesas hechas. FRANCISCO ESCUDERO. LA ~ARITIMA Fábrica de Cortinas P(RSIANAS YTRANSPARfNUS Df MAD(RA Sudorina POLVO pora evitor el mol olor producido por la TRANSPIRACION Indispensable para las Damos '- V los cabolleros Puede que esté Ud. usando algún ¡,olvo perfumado; par lo regular esas preparaciones, al entrar en contacto su aroma c.on el olor que la transpiración ocasiona, producen un conjunto dosag-radablo para las personas que nos rodean. SI Ud. esparciera un POCO de La única ca~a en la República que hace todas clases de cortinas y aplicables para todas las puertas, ventanas, jardines, etc., etc. PRECIOS MUY COMODOS Pídanse Catálogos.-Gratis Sudorina en partos talos como los ples. los so. bacos. etc. , ya no despedirían ningún oler Después del baño échese Ud. un POCO do ella on todo el cuerp0. y experimentará una sensación agradable. la. lnillcicno .... 11 PIDA UD. SUDORINA ¡ en la droguería más corc,,na ó mande 50 cvs. en timbres POsta1es y se la mandaré á vuelta de correo. Folleto gratis. A,. 1182 A. A. ACOSTA Mtr D. F. Juan farré MEIICI l. F. Al recibir $2.00 remitiremos certificado siete novelas buenas: Carmen. Dos PIiios, Atala, Dama Camellas, etc. ALBA Y l'fRNANDU <ian Dl<:ao 267. <iuoclalotara, Jal., M~x. favor de citar Rf:VISTA Dt RfVISTM siemprt qae aprovedlt SIS illllCÍIS. �REVISTA DE REVISTAS 4, Las Responsabilidades de los fstados Unidos en el Presente Conflicto MexiGJno HECHOS QUE AGRAVAN Y ACTOS QUE A'l'ENÚAN ] [ U N ASALTO INTERNAC IONAL DE ESGRIMA Para "Revista de Revistas." (Trad. de «La Vie au Grand Alr». para «Revista de Revistas>.) I Antes de la elección del Pre~idente Taft, quise rendir un informe polí~ico á )a secretaría de Relaciones Exteriores, siendo yo cónsul de la República en _el Este Y aprovechando el incidente d~ Nicaragua.. Mientras la secretaría mencionada no me autorice á que exte~ne, en ~ª!'te, su conU:nido vo me encuentro coh1b1do por el sigilo' diplomático para dar á. c?nocer lo que entonces parecióme pati:1ót1c? exponer ante el Gobierno de México, 1t fin de evitar cualquiera fricción en este país, cuyos intereses, cl!-da dí~ más grandes en nuestro suelo, podian orillarnos á u_n conflicto con él. Bn el tal informe, saliéndome de la ruta veg9tati va que siguen to_dos los cónsules mexicanos en el exter10r, después de anuncia1· razones de observación directa y deducciones mediatas d~l triunfo del actual President~ en los comicios entré de lleno en reflex10nes de verdad~ro p:i.triotismo, las cuales, ele haberse tomado en cuenta, habrían evitado la presente crisis polí~ica, cuyas fa_tales co~secuencias ya terrib)emente pesan ~Ob!e el crédito de la Nación; pe~·o, habiendo existido una atmósfera mahgna que n:ie había formado el entonces _subsecretai:10 señor Gamboa, cuyos desac1ertos_estuvieron á punto de embarc3:r al Gobi~r_no en varios fracasos internacionales, mi_mforme fué archivado, probablemente sm ser leído conformándose con acusar el lacónico ~ibo diciendo: <Est:e Departamel!to se ha enterado con sumo mterés de su mforme>. . Por supuesto, eso del s~m? mterés en boca del señor Gambo!l s1gmficaba, que, si había leido el traba¡o, no lo babia entendido en lo absoluto. Porque ese subsecretario tenía todo, me1;10~ el talento previsor en los desenvolv1m1entos de la política norteamericana. Rodeado de una CLIQUE terriblemente peligrosa, el sub secretario de Relaciones se había convert ido en un azote de los verdaderos ciu~adanos de Ia República, que habían sacri~cado sus intereses personales para servir á su país en el exterior; porque, según_él, la justicia individual era una emanación directa de los privilegios de la disciplina a l grado de subalternar· aquélla á ésta.' Esta man¡;ra de entender _las cosas por el alto empleado de Relamones precipitó los acontecimientos y estuvo á punto de producir una conflagración internacional. de no intervenir el séilor de la Barra' entonces nuestro brillante embajador ~rea de la Casa Blanca, quien, con la bondad y el ojo cer_tero que lo caracterizan, conjuró un pehg:ro que am~nazaba ciertamente los destmos de México· sobre todo, un peligro que cernía sobr~ el actual Gobierno mexicano sus negras alas. Estoy seguro (tengo documentos para afirmar tal cosa), de que si el Sr. dela Barra no hubiese intervenido en ciertos problemas é impuesto la verdad de los hechos, el señor Gamboa habría precipitado verdaderos conflic_tos en l?s destinos nacionales; y la me¡or táctica del Gobierno fué la e.e haberse deshecho del entonces subsecretario, aunque no del modo que su labor había ameritado: realmente1 el señor Gamboa debía haber siuo liquidado de las esferas. a~n:iinistrativas y enviado á su casa por mutll. Sin embargo, no es mi intención ahora detenerme sobre los méritos y deméritos de Gamboa; su nombre. ha venido como una carambola por contra.tabla; solamente quise marcar a lgunos detalles para venir al fin que busco aquí, estableciendo como una verdad incontrovertible, el h~ho de que yo anuncié en 1908 la actitud que guardarían lo~ Estados Unidos en cualquiera emergencia. Empero, Gamboa creyendo de poca monta la voz de un dónsul. se conformó con archivar lo ue debió'haber mostrado al Presidente, fin de tener presente puntos que implicaban una defensa pacífica del honor nacional. . Habíase instituido u!l s~s~ma nocivo, antidemocrático y per¡ud1c1al en uno de los Departamentos de mayor trascendencia en el Gobierno, á tal grado, qu~ ministros y cónsules llegaron á considerar sus puestos como prebendas, y so1?re _l~s h robres de valer comandaban mdivid~os á quienes el ~a v?riti~mo había coJocado a rriba por m~1cac10nes del s~nor G mboa. Esta medida fudo dar op1mos tr!tos varios años atras; pero en los 1 Hace al¡runas semanas tuvo lu¡rnr en Pn.rls un a.con tee I m i en to verdaderamente notable por lo desacostumbrado: Se trata de un asalto de esgrima. org-anizado wr M. y Mme. Emille Mérignac. ú beneHcio de in. «Obm ele la Estrella». en el que únicamente tomaron parte Prominentes damas in1?lesas, suizas. belga.~ y rrancesa.s n.Hcionadas á este dlt!cil c~port>. Una multitud entusiasmada admlró el i ue,ro de las virtuosas de In. esgrima. 11uienes se hicieron aplaudir en varios asait-0s. - J. B. tiempos que corremos estaba llamada {t producir un terrible choque entre subalternos y superiores. Si el mismo Presidente había dicho que existían ambiciones dig'Das de tenerse en cuenta, ¿cómo los empleados subalternos á él desconocían ese principio de justicia distributiva? Por otra parte, el departamento de Relaciones Extel'iores, con Gamboa á la cabeza, debido á la edad de un noble anciano, había desconocido méritos personales y prometido humillar á aquellos á quienes debió haber exaltado por sus dotes cívicas é intelectuales, aunque sea sacrificando á los mismos ministros, cuyos errores parecían precipitar una ct·isis diplomática en México. Sin embargo, nada de eso aconteció; Gamboa, desdichado en sus selecciones, empezó á expedir nombramientos consulares á personas abso1utameme incompetentes para afrontar las condiciones anormales que se iban presentando en este país, en nu~stras relaciones con él. Llamé la atención sobre ese hecho: pero el señor Gamboa, c1!al nuevo Júpiter 'ronante, m~ tachó de l?· subordinado por haber temdo la osad1a de decir que los cónsules mexicanos en este país no daban la medida, porque eran torpes algunos de ellos, y otr?s ?º estaban animados de· deseos de patriotismo sino que muchos de ellos se habían empeflado en desprestigiar al mismo Gobierno que los había acreditado. ¡Hay cónsules de México en este país que no saben ni escribir el castellano! Y como la mayor parte ca1·~ce de u_na ilustración competente: no temen~l? mnguna penetración, los señalé en m1 mfo~me como incapaces de barrer con l?s mi• les de obstáculos que se presentanan en un futuro no muy lejano. TI Me he dedicado en estudiar á este pueblo de manera detenida, y cuando surgió la cuestión de Nicaragua, ya sobr·eel tapete de la Ca,:;a Blanca durante la ges tión díplomíltica del señor Uasa.sús, redoblé mi empeño por abarcar las miras y tendencias de este país. México solamente ha tenido tres representantes diplomáticos del agrado <le este pueblo y que pudieron sorpr~nder las tendencias de la Casa Blanca, sm producir bruscas fricciones . .Me refiero á los se- peso. Y el señor Casas1is fué inmola do en aras del interés general de ambos países, porque su lfesti(mdiplomática no resolv1a nada, m tema resultados benáfi. cos algunos. Lo mismo aconteció con el señor Creel, no obstante las simpatías que tenía entre los STOCKHOLDERR de Wall Street. Este señor tuvo bastante brillo social; pero ningunos conocimientos en Derecho Internacional á pesar de haber llevado con él á un jo~en abogado de buena cepa literaria y cuyo contingente pudo salvar, en parte, al embajador, aunque no del todo. Porque el señor Cree) tuvo que mezclarse en asuntos internacionales de bastante gravedad para los Estados U ni• dos como lo fueron los relacionados con Nic~ragua. Otro embajador, el señor de la Barra, por ejemplo, habría salvado todos los obstáculos; mientras que el señor Creel empeorólascosas. Y si lacues• tión de Nicaragua no orilló :t México á. una fricción con los Estados Unidos, ello débese á otra circunstancia. que no me es dable desplegar por hoy; pero que dejó patente el_ hecho de que el señor c;reel, hábil finanmero, no era el llamado a solventar cuestiones internacionales de tan alta trascendencia para ambos pueblos limítrofes. Por lo mismo, una vez aceptada su renuncia, hubo un er1·or en mandarlo como comisionado especial á Wáshington, pues tengo documentos en cartera que demuestran á las claras que la Casa Blanca no recibió con buenos ojos al enviado de Máxic~, ni el hr(o_so secretario ele Esta.do americano adm1t1ó, con agrado, la misión elel s~ñor ( 'reel. Este por lo mismo, aunquedt¡esequesu misión fué satisfactoria, obtuvo un fra• caso diplomático, y los Est~dos Un~dos se afirmaron en sus pretens10nes primeras en el asunto desgraciado de Nicara• gua. Todos los ~eneficios qui: se o~tuvieron en ese incidente, se debieron simplemente al señor Ma~iscal! to~as las desdichas fueron conqmstas legítuna s de los señores Cree! y Gamboa, el uno enviado á Vl'áshington y el otro trabaja ndo desde Guatemala. Por consiguiente, ht misión del señor Cree! fué una preparación adversa para la buena voluntad del Gobierno ele la Casa Blanca, antes que una conquista diplomática de parte de :\léxico. . Como resultado inmediato de los traba¡os del señor Cree) en \Yáshington, la opinión del Gobierno americano sufrió un cambio respecto de nosotros; cambio que, poco á poco, fué reforzad? por los editoriales de la prensa americana, que habían sembrado la mala simiente en el corazón de este gran pueblo. Y estando los intereses de México servidos por hombres que no sabían cómo rehta1• element~s enemigos y sumarlos en fa vo1• del Go1?1erno, la opinión pública en esta _Repúbhca_fuá colmada en pocos meses, sm que hubiese habido un hombre de empuje, con manos libres, que fuera competente para contr ar restar fuerzas diseminadas por todo el país v que luchaban _ya abiet·tamente en contr"a ele México. ( CONTINU .\ RA). HERIBERTO FRIAS Domingo 7 de mayo de 1911 Por la fscuela Militar de tpirantes En marzo p1·6ximo pasado, el comandante de la Escuela Militar de Aspirantes, coronel don .M iguel Ruelas, pasó la acostumbrada revista de inspección á la compail.ía del escuadrón, con objeto de darse cuenta de los adelantos obtenidos poi• los nuevos alumnos que entraron á la escuela en enero del presente año, así como pa1·a ver la aptitud de los antiguos aspirantes como instructores. El resultado de dicha revista fué del todo satisfactorio, tanto para los aspirantes noveles, desde el punto de vista de la instrucciJn individual adquirida, como para los aspirantes antiguos por su aptitud como instructores. ] [ LOS Ill,TOS DI~ LA ESCUELA DE TLALPAl\1 EN LA REVUELTA ACTFAL m subteniente Enrique Arechavala, del 289 batallón de infantería, que hizo su carrera en dicho plantel, se distinguió por su valor en el combate librado en la estación Terrazas, contra una partida de sediciosos, apoderándose de una posición de importancia con sólo siete individuos ele la Guardia Nacional de Sinaloa. el día 5 de marzo úl timo. Otro hijo de la escuela, el subteni~nte Angel Medina Montes de Oca, con Cinco dragones y tres gendarmes puso en fuga, en Valle de Zaragoza el mismo día 5, á cerca de quinientos individuos mandados por el cabecilla Vill~, á quienes h~cieron huirá más de tres ktlómetros, qmtándoles varios caballos y una mula cargada con provisiones. Este val_ienf'.8 oficial acaba de incorporarse al e¡érc1to, pues terminó su carrera en diciembre de 1910, y el 8 de enei·o del presente año recibió su espada de manos del C. Presiden~ de la República, en la solemne ceremoma que con ese objeto tuvo lugar en el teatro «Arbeu> de esta ciudad. Otr os dos oficiales salidos de la escueht aumentan la lista de los que han sucu'mbido gloriosamente combatiendo por las instituciones nacionales y el mantenimiento del or den en nuestra República, cuya conservación_ se ha li.gado en las_actuales circunstancias con algunas dehcadas cuestiones internacionales, y por lo mismo, con el mantenimiento de la inte<>Tidad nal'ional. En el combate de Casas Grandes el mismo en que fué herido el valiente' y pundonor oso brigadier Ha.mue) García Cuéllar y otros oficiales, murió cumpliendo con su deber el su hteniente del (i<.> batallón ele infantería, Elías H. Hei-nándell que, al igual del subteniente Montes de Oca, se incorpo1·ó á las filas en enero del corriente año. El 2, del mismo mes ele enero, el subteniente del 18'-' batallón de infantería, lt'ernanelo Chávez Guevara que también tC>rminó su carrera en dicie~bre de l!JIO, fué mui;rto heroicamente á la cabl"za de su tropa y en cumplimiento de su elebe1· en el combate de Siena Mojina. 5 REVI STA DE REVISTAS El match San Lan1<tord-Sam Mac V~a. declarado nulo por el juez del«National Sportm¡¡- Club•, de Londres. en un lugar de honor en la escuela !?ara respetar y honmr siempre su gloriosa memoria. Insertamos á continuación una carta que el capitán del 1-1-9 regimiento ~e. c~ballería Antonio Montiel Olvera, dmg1ó al señor' coronel Ruelas, narrándol~ cómo fué la heroica muerte del subteniente Chávez Gu~vara. He aq_uí la carta: Chihuahua, marzo 17 de 1911.-Señor coronel Miguel Ruelas, comandan~ de la Escuela Militar de Aspirantes.-Tlalpam. -Mi respetable coronel: La admira~ión producida poi· el heroísmo y valor e¡emplar de un digno hijo ele esa escuel_a, que acertadamente dirige usted, me ha impulsado á escribir la presente, llevando el objeto principal de fortalecer, co1;1 hechos recientes y vi vos, á los futuros oficiales salidos del seno de ese centro educador; mi admiración no puede ser más justa ni me: nos imparcial, desde el m~ment:<>en~ue 1~1 procedencia fué del heroico Colegio Militar de Chapultepec. Formando parte de los elementos que compusieron la columna del coronel Antonio .l\I. Escudero. salimos a l encuentro de los 1·ebeldes el 25 de enero pasado, y el 2i los atacamos en la «Mojina>, y en la segunda fase del combate, después de haber rechallado al enemigo mi regimient~ y hostigán~olo á replegarse, aquél tomo una magmfica é inexpugnable posición en aquella montana, encontrándose perfectamente parapetado. La infantería., formada por el 18<.' hatallón, aprovechando las menores desigualdades del terreno para cubrirse: en la c.~dena marchaba el subteniente l:<'er' nan lo Chá.vez de Guevara, y después de nutr,do tiroteo, ya marchando el sostén á. reforzar la cadena, á pesar de habérhele o:denado varias veces que se retirara, aquél, con un grupo de valientes soldaJos sigui6 avanzando resueltamente hasra Iiegar ,í las mismas posiciones enemiga,, haciendo que un núcleo compacto 1el enemigo retrocediera y también caer J,Cribilla.clo por las halas de nuestr? hermano enemigo, de esos malos h1¡os de nuestra Patria. Ganado el combate y ha.hiendo procedido á levantar el campo, ¡qué admiración y qué respet<:> hC'mos sentido los que quedamos Pn pu.- por ac¡uC'I valiente oficial imberbe! Recuerdo á uu compañero nuestro, el capit:ín Lapham, valiente como pocos, haher llorado como una mujer al contemplar el espect:iculo que presenta.ha el cad¡Íver de aquel oficial. dP,sconocido antes de ese momento para nosotl'Os; pero patentando ~'.On su muerte su val01· v notable arroio, yacía muerto die;,, iuetros adelautt' de :!O Se(•ción transver-ml del tipo mñs rt!c'.ente d e cadáveres de sus solclados, completasubmarino. ele li\ escuartra al<"mnna. mente acribillado por los pro)·t·ctiles ex plosivos del enemigo y muy arriba ele lo~ ·Valientes Y heroicos oficiaks que han .grupos de cad.\veres ele los 1vheldcs; alh cu~plido la promesa que t:íc-itamentl' hi- donde el enemigo se hizo fuerte, ele doncieron el 1fi ele diciemhrC' de JHI0, cuando. de desalojó una buena parte ele ellos, se al tomar la última comid:t que se sirvió encontró su cad.Í\·er, el m,is adelantado, en el plantel, protestaron antt• sus )~fes el más <-ercano ít la posición en1m1iga. cumplir siempre con sus deberes nnhta- El espfritu de aquel valientP llehc haberres, <aun á costa de su vida!> se sentido satisfecho de sí mismo, y la Los 1·etratos de estos oficiales lig-urarán oración fúnebre, rendida por nosotros allí mismo, en el lugar de su caíela, fué favor de átar RfVISTA. DE RtVISTAS siem- un acto inolvidable..... y procedimos á enterrarlo ayudados de dos hijos de ese pre que aproveche sus anuncios. plantel: tenientes I. Guzmán Arce y P. Centeno de mi 1•ecrimiento ambo;;; humilde, sí. b'umilde p;ro gloriosa_ s~pultura al oficial que cayo en el cu~phm1ento de su deber, muy joven, muy d1g-no .... Aquellos rebeldes habían despojado de sus vestidos ,í Cluín•z ele Guevara, y en paños menor<'s, en una poco - profun~a fosa, tomó reposo C'ter.:.o con dos c~daveres de soldados que más ce1·canos a él <'stuvie1·on tanto en vida como después de caer. }.fe permito hacer patente á es1: plantel, por su respetable tondu~to, mi sentido pésame y espero que el eJemplo de Chávez sirva de nor ma par a la conducta. de los aspirantes. l\Ie he apresm:ado á escri hir á usted la presente mmed1atamente después de nuestro regre~o á es ta, po1·quo sería lastimoso q~e eiemplos como el que refiero queden 1g~o:rados y obscuros .v que, dadas las con~1c10nes en quP nos encontt·amos, muy posible es que nuestras constantes marchas y faltas de comunicac.i{>n me impidan hacer patenf'.8 la admira~ón v respeto por ese gran hijo de la Escuela ele Aspirantes. Sin otro pa1·ticular, me permito, señor, hacer á usted presente mi respetuosa subordinación.- Jena.ro Montiel, capitán 29 del 14<.' regimiento>. Automóviles cootra Hi!IO!llóviles El «Royal Automobile Club>, de Inglaterra acaba de publicar· una curiosa estadístida, que pone de manifiesto la luch_a á que ha asis~ido Lo~dres, de ,a~tomóv1: les contra h1pomóviles: los ultimos, m qué decir tiene, han llevado la peor par~. En 31 ele diciembre de 1904, los taxiaut-Os eran una simple curiosidad, puesto que no ~a.bía ~ino <dos~"en t-Oda la ~r be; en cambio, existían 11,0,J_i <cabs>, ó s1m~nes como por aquí decimos. Al años~guiente bahía ya diez y nueve aut~móviles, si bien el número de <cabs> iba en aumento, toda vez que corrían po_r las calles 11,931. Fué el punto culminante! el apoge<? del «hipomóvib: en 1906 func~onó un millar de «taxis>; en 1910 los <tax1ca bs> ll~gar on á se1· 6,336, y sus rivales descendieron á 4,701. Como puede verse, el nú[!lero total de coches públicos no ha variado en Londres: lo que sí variará es el núme:ro de «horse-cabs>, que seguirá decreciendo hasta que desaparezcan del todo en fech a no muy remota. ------- Más de un Millón de Soldados Alemanes TOMARÁN PARTE EN LAS GIGANTESCAS MANIOBRAS DE VERANO *** Por nuestra parte, aplaudimos sinceramente el notable comportamient-0 de los valientes hijos de la e;cuela Militar de Aspiramtes, así como á su muy digno director, por su acendrado patr ioti~m~, notable espíritu militar y por el vahos1simo contingente que el plantel de su mando ha dado al ejército mexicano. Ha llegado á nuestros oídos el rumor de que muy en breve será ascendido e l ci_tado jefe á general brigadier, en atención á los "randes servicios que ha prestado á la P~tria y muy especia lment<? por los numerosos oficiales útiles, valientes y patriotas que han salido á las filas de la escuela de su dirección. l\Iucbo celebraremos que tan me1·ecido ascenso se lleve á ef~cto. Alemania tendrá bajo las armas, á causa de las maniobras militares de verano, un millón de hombres. Además de la fue': za ordinaria de seiscientos veintidós mil hombres, más de tr escientos cincuenta y cinco mil reservistas serán llamados á las filas lo que hará un total de novecientos ~etenta y siete mil seiscientos noventa y ocho soldados. Si á ello se agregan los que s irven en la escuadra, una fuerza armada de mucho más de un millón de hombres tomará parte en las gigantescas maniobras. El nuevo reglamento contiene i ~strucciones relativas al uso de la artillería contra dirigibles y aeroplanos. la Unica falda Satisfadoria para Señoras en anta $20.00 ha Al fin so encontrado la ánlca falda perfocta 'para señoru en cinta. y esto os un lodtlmo triunfo do los cortadoroa do "El Palacio do Hierro," S. A, Esta falda "MATERNIDAD" siem pre caerá p eñec~ente recta pcr delante y se vera pareja pcr todo su alrededor. Et arreglo para maternidad os Invisible y permito que la falda se adapte á C1lalquier esp esor d e l a cintura, pcr más abultado que sea. No lleva broches complicados necesarios paracerrar la falda, ni cinta pasadlza 6 banda elástica, ni arrugas que prod= Incomodidad. No lmpcrta ol ancho quo so lo dé, pues tlono vuelo suflclento para la mayor amplitud. Dominados todos los detalles de la confocclón, quedaba Por resolver un punto principal: el precio y este lo hemos resuelto satisfactoriamente par~ las señoras, pcrquo ost.unos confeccionando la falda "MATERNIDAD" con cachomlra do muy buena clase a,:ul obscuro ó negra, modelo muy elegante. eatllo sastre, y la vendemos al intimo precio 90 $20.00, libre de gastos "" cualquier punto de la Republlca. Envio IWI medidas y diga el color quo quiere. Doremos todos los dctollcs ncccsertos "ll PAIACIO Df HlfRRO," S. A. ApartadoZe �Domingo 7 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 del Estado. Esta es una magna empresa que reclama un gran concurso pecuniario, supuesto que no podrá proporcionar ninguna remuneración sino hasta dentro de algunos años. Por otra parte, el proyecto es una medida de int.erés general, y el momento parece hoy singularmente favorable para ocuparse de él, ya que actualmente se está estudiando el problema de los servicios marítimos. El Estado tiene el deber, además, de velar en las mejores condiciones para hacer salfr al Mediodía de Italia de una situación que causa un grave perjuicio á. todo el país. La organización de bs transportes marítimos conducirá indudablemente á este fin. Por consiguiente, habrá que consagrar á él todos los esfuerzos posibles. Desde Paris LA CUESTIÓN AGRARIA Y LA ADUANA SENTIMENTAL . Sobre el ministerio de Agricultura gravita la critica acerba y unánime de la Prensa., por el hecho de no haber obligado á cumplir la ley de la partición agraria. En virtud de ella, todo ciudadano puede solicitar del Estado la compra ó el arriendo de una limitada superficie de tierra labrantía, y es deber de los municipios adquirfrsela á los grandes terratenientes para el ciudadano. Si los terratenientes se resisten á partir y vender sus grandes fincas, cuyo monopolio constituye una int-olerable inmoralld_ad, los municipios deberán recurrir á la JUS· ticiera arma de la expropiación forzo_sa. Pero los municipios no han cumplido más que parcialmente la ley. En 1910 hubo 30,886 solicitantes de terreno. Los municipios aceptai·on sólo 17.595 entre las 30,886 solicitudes. Pero, finalmente, no han concedido tierra de labranza más que á 7,535, ósea á una cuarta parte de! total de solicitantes. La ley es, pues, casi un fracaso, debido al escaso vigor del ministerio de Agricultura, por no haber podido vencer la pasividad conservadora de los municipios. Y t-odos los periódicos combaten al ministerio de Agricultura: unos, porque forma parte de un gobierno liberal; otros, porque la conducta es a.ntiliberal. Hasta el <Daily News>, un periódico tan adicto á los hombres del Gobierno, consigna en un artículo de fondo frases tan duras como estas: <la desgracia ha consistido en que el departamento central es uno de los departamentos más rutinarios y más conservadora.mente dirigidos>. <El trabajo de las pequeilas parcelas debe de colocarse en mejores manos, y confesamos francamente que, á menos que lord Carrington (el ministro actual) ó cualquier otro ministro se eleve á la al- Muloy Halld, sultán do Marruecos. cuyo destronamiento se da como seguro tura de la empresa, dicho trabajo debe de confiarse á otros hombres>. *** estos fraguando Se está días un movimiento de comerciantes y manufactureros que expresa ciel'ta declinación en la potencia industrial de Inglaterra. Es un hecho palmario que Inglaterra va perdiendo superficie de su comercio exterior, disputado por nuevos conquistadores de la industria, especialmente por la pujante Alemania. Para resarcirse de la pérdida externa, Inglaterra ha pensado en la conquista del mercado intnior. Puesto que los alemanes y los franceses están descartando del mundo los productos británicos, los ingleses aspiran á excluir de Inglaterra los productos franceses r ale·nanes. }<_:sta aspiración tendría realidad i 1mediata si el Gobierno se aviniera á establecer una defensiva tarifa arancelaria contra las manufacturas extranjeras. Pero los liberales no han podido ser convencidos aún por los proteccionistas. No es, pues, el arancel la espada con que los industriales ingleses se proponen combatir á sus enemigos del Continente. Es con el sentimentalismo. La fórmula práctica de este movimiento, que cuenta con varios años de vida obscura, de gestación en los ángulos de los salones elegantes, consiste en que durante una semana determinada ya, la última de mayo, sólo se despachen en los comercios de Londr·es manufacturas totalmente elabora-las en Inglaterra. Ri el experimento no fracasa, se extenderá á otras ciudades de Ingh, terra, y si en todas tiene igual suerte d& buen éxito, no será difícil que todos los años se destine en t-odo el Reino Unido una semana. á la venta exclusiva de productos ingle- L. SABBATINI. *** EL VATICANO CORTA SUS RELACIONES CON PORTUGAL En el Vaticano está acordada la ruptura de relaciones con Portugal. Sólo se espera, para hacerlo, á que el Gobierno portugués notifique al Papa el decreto publicado separando á la iglesia del Estado. Entonces Píó X publicará una encícli• ca, dirigida al clero portugués, indicando la conducta que debe seguir. i,:¡ sult(u1 Mule~· Abd-el-Halid en la c&rrom Imperial dirigit'ndose ú la MezquH ses. Y como remate de esta labor previa, se celebraría en 1915 una magna exposición de artículos comenzados y concluidos en Inglaterra. Estos son los planes de conquista. Los organizadores aseguran que los f)roductos ingleses aventajan en calidad á los extranjeros, y que sólo es menester el experimento de una semana en que únicamente se expendan los productos nacionales para que los compradores se aperciban de sus excelencias. Basta una semana de géneros de hechura absolutamente inglesa. En el fondo de eRte movimiento, se ve el espíritu conservador de los proteccionistas. Se trata de exaltar el britanismo del pueblo, de establecer una forma de proteccionismo romá_ntico, de levantar una aduana sentimental á las manufacturas extranjeras. Es un movimiento bastante curioso. En él se combate una flaqueza del pueblo inglés, una flaqueza común á todos los pueblos: la de conceder un valor desmesurado á todo lo que proviene de fuera, sobre todo si da en compararl8 con lo de casa. En esto, sin embargo, los pueblos tienen razón á veces. Si este movimiento se limitase á combatir esa flaqueza universal-virtud ó signo de razón á veces, como hemos dichoque se puede llamar extranjeromania, no tendría gran importancia. Pero hay en él móviles más profundos. Esencialmente, este movimiento denota decadencia en el vigor industrial de Inglaterra. No quiere esto decir que esta decadencia se deba, al hecho de no poder competir con los extranjeros, con los alemanes sobre todo, á causa de una inferioridad en los técnicos, en los obreros ó en la maquinaria. Probablemente, las causas de esta dificultad de competencia estriban en que en Inglaterra los obreros ganan más y trabajan menos ho,·as que en ningún país del mundo. Sólo cuando los obreros alemanes mejoren de salario y de jornada, se nivelarán las condiciones de lucha, é Inglaterra recobrará el terreno perdido de su mercado exterior. En cuanto al éxito de esta tentativa de conquista interna, es algo dudoso. Está fundado en un sentimiento, y, por Jo tanto, su base es deleznable. Esta corriente de britanismo no bastará para que las damas inglesas renuncien á los trajes de moda, recién llegados de Viena y de París. A una mujer que pasa su vida en las tiendas del West-end, es ocioso hablarle de sentimientos nacionales, y menos de una patria y un reino que no sean los de la moda. LA BOLSA "TRIPLEX" Domingo 7 de mayo de 1911 Francia España LOS ASUNTOS DE MARRUt;cos LA GRAVEDAD DE ALFONSO xrn El Gobierno francés ha continuado, con toda actividad, los preparativos para enviar refuet·zos á la misión militar francesa en Marruecos, con el objeto de auxiliar al Sultán Mula.i- Hafid en su lucha contra las tribus rebeldes. Se cree que con el contingente de soldados coloniales y artillería, que se ha dispuesto salgan para Casablanca, se logrará restablecer la paz en territorio marroquí, y poner á salvo las colonias exti·anjeras. Una gran sensación ha producido en España la nota publicada por <El Intransigeat>, de París, afirmando que el rey Alfonso está gravemente enfermo de tuberculosis, y que en una junta recientemente h,abida entre eminentes médicos se decidió que era necesario instituir un tratamiento enérgico inmediato, aconsejando que el monarca español pasase unas vacaciones en Lezins, Suiza, donde las condiciones de altitud y clima sin duda le serían favorables. * * * que se han recibiLas últimas noticias do de Fez, indican que la situación ha mejorado considerablemente. En vista de esto, algunos diarios sugieren la idea de que se suspenda el movimiento y envio de tropas á Mal"l'uecos. Sin embargo, la mayoría de la prensa insiste en que es de absoluta necesidad el que se efectúe y se lleve á la práctica la expedición completa. Oficialmente se confirma la noticia de que el capitán Bremon, jefe de la columna de tropas francesas que salió rumbo á Fez, se encuent1·a ya dentro de la plaza " ha prestado importante aux:lio á la guarnición, con objeto de rechazar á los rebeldes que asediaban aquella capital de los dominios del Sultán. Según las informaciones oficiales recibidas, el capitán Bremon y la fuerza de su mando se encuentran en l<'ez desde el día 26 del mes pasado sin haber tenido contratiempo alguno en la. expedición. 1'JL NUEVO GOBERN'ADOR 01': ARGELIA (Trad. para "Revista de Revistas.") J<::I Ejecutivo de !<'rancia acaba de nombrará M. Lutaucl, gobernador de las f>O· sesiones francesas de Argelia, en sustitución de M. ,J oonart. M. Lutaud es un hombre de reconocí. do mérito en toda Francia y por mucho tiempo ha servido al Gobierno de su país, desempeñando impoetantes cargos administrativos. LUIS ARAQUISTAIN. Noruega .Eí, PRÍNCIPE HERJillERO, OLAF'1 SE EDU· CARÁ fl Resurgimiento fronómico de la llillia La artillería imperial, dirigida por oficiales franceses, preparándose pam atacar á los Sbernrdas, kablla &-ublevada contra el sultún en Fez ciones del Vaticano sobre tan delicado asunto. A principios de mayo se reunirán en Lisboa todos los prelados portugueses, y entonces se tomarán acuerdos definitivos. (Trad. para "Revista de Revistas.") Bl Gabinete de Lisboa ha comenzado á. diecutir una forma de Constitución, que será sometida, dentro de poco, á la aprobación de la Asamblea Constituyente. El proyecto trata de que la Asamblea conste de doscientos treinta y cinco miembros, que elegirá el Presidente para un período de cinco años. Todos los servicios administra ti vos serán grandemente simplificados, y los gastos se reducirán de una manera considerable. Se espera que tanto el ministro de Relaciones Extranjeras, como los diplomáticos act,aditados cerca de las demás naciones del mundo, podrán ser suprimidos, quedando los cónsules encargados de desempeñar el servicio diplomático. AMÉRICA SE UNIRÁ CON INGLATERRA Y EL IMPF...RIO DEL SOL NACIENTE [Trad. de la "Nuova Antologla" para "Revista de Revistas"] 1 (Trad. para "Revista de Revistas.") En los altos círculos políticos de Tokio ('it'Cula con mucha insistencia el rumor <le que América tomará parte en la alianza anglojaponesa, si no de una manera fo1·mal, cuando menos té.cita. Se tiene la opinión de que los nuevos (Incluyendo franqueo) - Núm. 1. Bolsa de mano 26xl3 ctms. se vuelve Núm. 2. Portamoneda 26x22 ctms. Bolsa de Mano y PortamúsifJ Y por último. desarrollándolas aún otro PoCO, se tiene una Bolsa Grande para poner en sita lo que se compre en las tiendas, y para llevar los pañales, calzoncltos de los niños y para viaje; tamb ién para llevar las toallas Y jabón para el baño. ~úm. 3 . Bo)sa para compras fuerte, Ele¡ull o saco de v1a¡e21x38 ctms. y sm1cial Se 11iw1 ea la Carltal II IH ,rlJclpalas ■merlas y cajms -• 11,a SOLICITO AGENTES Víctor M. Villemain Apartado 132 bis Reclut&miento de kubileños en Dur-el-Maghazen parn'.combatir contra losinwrrectos 1 Primeramente es un Luego, desarrollá_n· dolas un poco mas. México, D. f. China FJSTAU,A LA REVOLUCIÓN Mensajes oficiales, llegados de Cantón, dicen que en dicha ciudad virreinal estalló un movimiento insurreccional el día 28 de abril por la noche. El almirante Li es el jefe de la revolución, que pretende derrocar la dinastía manchú. Los extranjeros son amenazados de muerte y corren inmenso peligro. Los rebeldes pusieron fuege, al palacio del virrey de Cantón, quien á duras penas pudo escapar de ser asesinado. El movimiento se ha propagado rápidamente y ya son varias las poblaciones que han caído en su poder. Dicen de Pekín: El pueblo chino se opone terminantemente á que se concerte empréstito alguno proyectado por el Gobierno en todas partes y en ninguna realizado, lo cual quiere decir que no hay crédito en el exterior. En todas partes se celebran reuniones de carácter político, en señal de protesta. contra la conducta del Gobierno. Se pide que se convoque á la Asamblea á fin de que se dicte una ley que despoje al Gobierno del derecho para contraer empréstitos sin el consentimiento del pueblo. Hay extt-aordinaria agitación. íiAS-·MiiORESCERVEZAS. TRES BOLSAS PAIA ms osos, COII· BINADOS EN HA SOLA YPOI El 111S· 1110 PRECIO. Portamonedas tratados comerciales y de arbitraje constituyen los preliminares para llegar á la conclusión deseada, as1 como el medio más efectivo para acallar los rumores de guerra. (<N.EW YORK HERALD>.) PROPÓSITOS ECONÓMICOS DEL GOBIERNO Japón Meridional EN AMERICA! !,u101""""''""""'"''""º""º"••••-•------"•"""""""•"•••nu................................._ M. Lutaud Entl'Ó en la carrera polític11 en 1817 en calidad de jefe de buíete del prefecto de la Somme. En 1881 fué nombrado secretario general del Morhihan¡ en 1889, prefecto de la Sartha; en 1893, pt·efecto de Córcega; en 1895, prefecto de las Costas del Norte; en 1897, p1·efecto del Alto Garona; en 1898, bajo el Gabinete Méline1 prefecto de Alger; en 1901 fué enviado a la prefectura de las Bocas del Ródano; en 1002, al departamento del Gironda, y finalmente en l!l07, fué nombrado prefect-0 del Ródano, de donde salió para el Gobierno de Argelia. (<LE JOUHNAL>.) Portugal El clero de Lisboa ha celehrado una reunión, <¡ue ha siclo presidida por el patl'iarca de Lishoa.. Quedó acordado no aceptar la ley ele psearación, dictada por el Gobierno portugués. Antes de ob1·ar en contra de la mencionada ley, fué decidido esperar las indica- J;;N INGLATERRA (Trad. para "Revista de Revistas.") (<THE WORLD>). La Basilicata, la Calabl'ia y la Sicilia parece que pretenden actualmente salir de su aislamiento económico. Para conseguir su objeto y para dar Yalor á sus riquezas naturales, hasta hoy abandonadas, lo primero que pr<:1tenden hacer es establecer una línea de navegación directa que ponga en comunicación los puertos meridionales con los grandes centros de consumo que existen en el Norte. Este es el único medio para suscitat· eficazmente la expansión comercial y constituir de esta manera el verdadero factor del resurgimiento de toda la región. Pero una línea de navegación como la de que se kata, no puede crea1•se sin e! apo)' O dfrecto 7 REVISTA DE l'tEVISTAS El orgullo de Noruega se ha sentido profundamente heddo con el prop6sit-0 que tienen el rey Haakon y la reina Mande, de envia1· al príncipe de la corona, Olaf, á educarse á Inglaterra. El pueblo había contado con que su futuro soberano creciera y se educara en su país. Aunque el príncipe apenas iumplirá ocho aiios en julio p1·óximo1 ,va ha demostrado mucha. afición p0l' el mar, y aun ha decla1·ado que cuando sea grande se vivirá navegando: esto, como es natural, le ha atraído el carifl.o de todos los noruegos, que, como grandes marinos, no están dispuestos á cederle el lugar á nadie. Y mÍli herido aún se siente el país, porque en los i1anes paternales entra que el príncipe Olaf estudie en el colegio de Dartmoutb, que es donde los príncipes de Inglaterra han hecho carrera de marinos. Sin embargo, los ministros han tomado con tanto ardor la causa del pueblo, que los re~·es han consentido en retardar sus planes, y tratarán del asunto con el rey Jorge de Inglaterra, que es hermano de la reina Mande. El rey Haakon ha descrito á Olaf, como <la persona más popular que existe en Noruega>. El pueblo lo adora por su inteligencia, su ¡¡-enerosidad y su carácter alegre y bullimoso. Cuando sale al parque, jue~a con todos los niñ.os desu edad, sin distmción de clases sociales. Hace tiempo se hizo necesario que un guardia Jo acompailara, porque todas las mujeres lo asediaban á cada instante con el objeta de acariciarlo y besarlo, al grado de que la criatura no podía entregarse al juego á sus anchas. El pequeño príncipe nació en Appleton Lodge, Sandringhan, Inglatena, dos años antes de que Haakon fuera llamado para ocupar el trono de Noruega. (<THE WORLD>. ) �Domingo 7 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 Tintas líricas A TRAVfS DE PUEBLA II Ojos garzos. Nosotros, los ca.za.dores de impresiones, los a.trapa.dores de fantasías, que vivimos en plena realidad hecha ilusión á fuerza de ceñirnos una. venda color de rosa sobre los ojos; nosoti os, los empedernidos vibradores ante la. furtiva emoción que pasa-flor, mujer, estrella, paisaje-adquirimos una espontánea facultad de percepción: saltan los relieves, palpita la carne, disgréganse los colores allí donde los demás no ven sino un !>ello :ionj·mto. ~l 'Jintor 11.na~iza. El poeta también; pero fleva sobre el hermano artista una ventaja. Siente que el alma de las cosas, una inquietante anímula vaga, le penetra suave y dulce, que los sentidos son tan pobres que no pu~den peneti:ar la vida arcana de los humildes seres llla.nimados. Por eso, lo que parece un detalle pueril, pero que se esconde, huraño, ante los que hacen de la vida. una grata función animal, se entrega. á nue_stra. vista sin esfuerzo. El cronista hace esta consideración porque en la ciudad angelopolita.na descubrió un encantador detalle, en que los amigos de allí no habían repara.do. Las mujeres tienen los ojos garzos. Claro que los ha.y negros. Pero el tipo, digamos, los ojos <standard>, para hablar con propiedad estricta.mente yanqui, son claros. Chispean como esmeraldas, como ópalos, como a.guas marinas. Son como esmaltes va.liosos en el marco oval de la cara. Da.n la nota luminosa y alegre, para compensar al viajero de la melancolía de esta quieta villa, donde el aire es de una transparencia nítida y el cielo de un azul turquí. Tal vez por eso en los ojos de las mujeres triunfa el color claro. En esta tierra, que guarda en sus entrañas-regadas en un día de mayo florido como este, con sangre heroica.-un mundo informe de mármoles transparE>ntes; en esta tierra., bañada por la. luz diáfana de un cielo siempre benigno y siempre hermoso; en esta tierra., que se bebe la luz á raudales para devolverla. hecha bojas tiernas y pétalos perfumados, parece natural que las mujeres lleven cris· ta.liza.do ese fulgor en los ojos. Clementina Morín, tiple <1ue debutó el mi~rcoles 26 de abrí! en el teatro «Virginia Fábreg as» ¿Que no es razón fisiológica.? No. Por eso es bella. Y si s,.onríes, lector, peor para ti, porque la verdad es fea, es disecAurea, que se lamenta de su soledad, ción en los hospitales, y números en los busca sus complacencias en un eco geneBancos y triste realidad en las filosofías, roso, y al cantar de su copla responde en tanto que la mentira es ilusión y nos al lin una voz humana, la de un ciego, proporciona vidrios de colores para ver <LA FLOR DE LA VIDA> EN EJ. TEA'l'RO Cellini, que guiado por la armonía de las cosas de la vida. <COLÓN>.-Hasta. hoy nada más las per- tan frescas l'isas, llega. donde está Aurea. Sea de ello lo que fuere, los ojos de esd Pero este ciego sabe decir cosas tan betas mujeres son j!'&rzos. Ellas vienen al sonas muy versa as en achaques teatra- llas, madri"ales tan dulces, que Aurea les conocían algunas solo muy raras "' {¡ paseo matinal delos domingos. Una. ban- por cierto, en que sólo interviniesen tres siente por primera vez la emoci m de pa.da milita.r toca.en el quiosco. Los prados, 6 cuatro personajes. De estas obras re- labras desconocidas para su corazón. verdes, y los surtidores, cristalinos, reA urea se complace en el inocente engaño frescan la atmósfera. Bajo una tela qu.e cord amos <I nfedele>, de Braceo; <Lo po- · de ocultar su verdadero nombre y condide Ta.mayo y Baus, y el segundo á 1. e n· · defiende contra los rayos solares, la a.ris- sitivo>, de <El ladrón>, de Berst~in, que tu- ci6n, pres~~t adose a e 1m com? !'fa· tocracia pasea. Las señoras no van á la acto vimos el placer de ver últimamente á Mi- T ruca, la h1¡a del ¡roar:da. Pe!'º Celhm no moda última. No usan faldas <entravées>. mí Aguglia. Pero toda una pieza en que es .verdaderamente meg-o. E:sta fué un~ La <jupe...culotte> debe ser, en su tímido el diálogo se e!;ta.blece entre dos perso- 1 estratagema queempleó ?lenamor_a~o pa concepto, una herejía. Y es que el señor najes únicamente, no la habíamos visto ra. llegar cerca. de A;mi:a: Celhm es el cura las dirá en el púlpito que aquel ves- hasta el sábado 29 en la esce a del «Co- · loco, Pl aturdLdo Celhm, afortunado tir enciende los ojos de los hombres v 16 Lo h • ·0 mancebo en empeños amorosos. Aurea, n>. ~ ermanos Qumtero, en efec~o, ·orno cervatilla huve al saberlo· pero SE;ñ~la curvas pecadoras. Imagina escrito una. obn. en tres actos, d1s- e . . . ' -. b • ' v1a3ero que estas damas no habrán de han poniendo tan sólo de dos figuras para el Cell~n1 habla ta? ~i?º• sa e mteresar ~ngañar nunca á sus maridos. Se podría completo desarrollo del asunto objeto de r su ~ocente cur10s1dad !le tal mo~o, Jurar que no han leído siquiera <1Iada- su última creación escénica.. Ni un c.onfi- 1 que, a pesar suyo, queda a ~u !ad~, ~ ~e meBovary> ni <0 primo Basilio>. Por eso dente, ni un criado, ni una modesta pa.i·- e~balsama su corazón al 01_rle. C:ellmi, las torres obscuras de las catedral se te viene en ayuda de las dos entidades sm embargo, compr~nde lo nnpos1bl~ de yerguen como centinelas para dar la voz que están en fuego dm·ante la representa- su aventura, ante el msupera.ble obstácude alarma. si pretenden acercarse la Moda ción. lo de los <;>r1genes que les s~para, y pardescocada 6 la Carne galante. ¡Perded Los autores de <La.Floi· de la. Vida> han te de allí mflam~do su espíritu por el decuidado, señoras torres, que no se han pretendido demostrar en su obra· que' la seo de. hacerse digno de ella en venturode llevar vuestra parte! poesía del amor constitu,ve en definitiva so plazo. Y las mujeres siguen paseando, monó- la flor de la. existencia.. Para desenvol* tonamente, mientras la mú;;ica desenvuel- ver este pensamiento, extienden ante los ** < ve temas pintorescos de Massenet. en el ojos del espectador el panorama de toda Han pasado quince años. Lugar de acambiente suave y provinciano. Dirá el la vida de dos seres que se aman en si- ción: Saloncito en la planta baja de una lector que esos ojos garzÓs-motiv& de lencio, sin que por sus diferencias deme- quinta, á las orillas del Guadalquivir. este artículo-,:,son dulces y acogedores? dios y de condición social puedan soñar Noche de luna. Son desconfiados. Aquí todo el mundo siquiera en ver satisfecha la pasión que Cellini, elegantemente ataviado, con desconfía, hasta los lindos ojos. Y es les devora. gentilezas de gran señor, penetra en la. que el seiior cura las habrá dicho que <En medio de una. floresta riente y lumi- estancia. con la disci·eción y el misterio por los ojos penetra el amor y que debe- nosa, sembrada de flores perfumada;;, de un hombre que acude á una cita de mos evitar caer en la tentación deliciosa.. aparece, romo una evocación de la Pri- amor. ¿Quién será la dania que ie concePero son bellos y basta. Es una clara mavera, Aurea, la hija de los duques de de tan dichosa aventura? Su corazónnanota que el cronista se trajo en la retina Fontana. Levemente, como respondiendo da le dice, aunque un secreto instinto le y que todavía no se borra, porque los á un alborear de su corazón, vaco<¡"iendo mueve á, pensar en algo muy amado por ojos de Ella-¿sabéis quién es Ella?llores y entonando con suave música la él. A poco, una. dama, velando i'ecatason, si no garzos, sí como de ámbar lu- siguiente copla, «leitmotiv> del poema: da.mente su rostro con airosa mantilla, minoso ..... . <Para los niños, un anhelo; aparece en el dintel. Es Aurea. Y ampara las mozas, un amor; bos se precipitan al verse, en un ansioso JOSÉ LUIS VELASC0, pai·a los hombres, un consuelo; torrente de palabras. ¡Tienen tantas copara los muertos, una flor>. sas que decirse! Cellini relata sus a.ven- Crónica Teatral el Domingo 7 de l\Ia.yo de 1911 turas, en las que hay hazañas locas de artes de picarismo, golpes de fortuna y audacia. Su leyenda es famosa en Sevilla; su nombre va asociado á los más intrépidos hechos de amor y de lances caballerescos Aurea tiene noticia de que entre Cellini y su esposo hay concertado un lance y á eso viene, á impedir que Cellíni pueda matar á su esposo, al que ama, reconociendo lo indigno de su conducta. Cellini accede á la súplica después de unos momentos de vacilación, aunque no de una manera resuelta. *** Estamos ahora en un elegante salón de un palacio de Madi·id. Han transcurrido muchos aiios. A la estancia silenciosa llega el canto melódico de un violín; y al oirlo, una noble anciana dispone que entre el músico ambulante. Este es un pobre y arruinado viejo, que, en el ocaso de sus años, ambula por las calles ganándose la vida con su violín. En aquella casa hay un niño á quien la musiquilla del pobre viejo le mece y arl'Ulla como una canción. El artista recibe, en pago, una espléndida limosna. . Los do& viejos tardan en reconocerse; pero al fin, la sutil perspicacia femenina. hace que Aurea, que no es otra la simpática abuelita, adivine en el viejo violinista á su Cellini. Y ambos se internan, tiernos y soñadores, en un mundo de pasados recuerdos, deshojando una á una las rosas de sus ilusiones. Parte el músico, y Aurea le contempla con añoranzas del pasad.o, mientras torna á su memoria la vieja canción .... . . <En los niños, un anhelo .... > Y así acaba este poema de dos vidas, esmaltado de grandes bellezas, tierno, sencillo como una dolora de Campoamor. Maravilloso es el alarde de ingenio realir.ado por los hermanos Quintero al escribfr <La Flor de la Vida>, despojándose ele los principales elementos consi derados hasta hoy como indispensables para triunfar en la escena. ¡Sólo ií ellos podía ocurrfrseles tan arriesgada y difícil empresa! *** 'l.'E,\TRO <AR13EU>.,-La activa compañía que iiirige ,Juan Balaguer continúa. lle vando el p(iblico inteligente de la Capital á la vieja sala de San Felipe. Carmen Catalá cada día se conquista mayores simpatías, y con su talento y su hermosa figura se gana mayor número de admiradores. No ob!"tante que todas las obras que forman el repertorio de la compañía que actúa en este coliseo, las hemos visto re• presentadas por otras varias compañías en distintos teatros de la ciudad, sin embargo, podemos decir que son enteramente nuevas para nosotros puestas por ,luan Balaguer, pues los artistas, bajo su hábil dirección, interpretan estas mismas obras de manera que siempre les dan alguna novedad. PHESENTACIÓN DJ<; CLEMENTINA MO· RÍN EN EL <VIRGINIA FÁBREGAS>.-La. empresa del señor Ancira, empeñada en complacer al distinguido público de este coliseo, ha contratado últimamente á la simpática tiple Clementina Morín, cuyo r etrato engalana hoy nuestras columnas. Esta artista, que ha trabajado con muc.ho éxito en varios teatros de la ca• pita.l, de seguro que será un elemento de valía para la compai\ía de Amparo Romo. **... PRESENTACIÓN DE MARÍA CONESA CON <AIRE DE PRIMA VERA>, EN EL TEATRO <LÍRICO>. - Después de una larga espera, por fin hemos asistido la noche del miércoles pasado á recibir en la escena . del <Lírico> á María Conesa, la linda tiple consentida y mimada del público de México. Ultimamente se ha separado del gé• nero chico para dedicarse á la opereta, que hoy por hoy parece ser la. forma predilecta. de los amantes del arte escénico. Como María tiene muchos admiradores, la. noche de su presestaci6n recibió muchas flores y ovaciones. A. M. HIGUERRA. 1 Sírvanse citará "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. Un Corazón Bajo una Piedra [Fragmento de «Los Miserables»] r.:..o ~) ® [ La. reducción del universo á un sol'> sér, la dilatación de un solo sér hasta Dios, tal es el amor. El amor es la salutación de los ángeles á los astros. ¡Cmín tl'iste está el alma cuando está tl'iste por el amor! ¡Qué vacío produce la ausencia del sér que por sí solo llena el mundo! ¡Oh! ¡cuán cierto es que el sér amado se fransforma en un dios! Se comprendería que Dios tuviese celos de l<l, si el Padre de todas las cosas no hubiera hecho eviden· temente la creación para el alma, v el alma para el amor. Basta una sonrisa entrevista. de lejos bajo un gori·o de gasa blanca con bavolet color de lila para que el alma entre en el palacio de los sueños. Dios está detrás de todo; pero todo oculta á Dios. Las cosas son negras, las cdaturas son opacas. Amar un sér es hacerle transparente. Ciertos pensamientos son verdaderas plegarias. Hay momentos en que, cualquiera que sea la actitud del cuerpo, el alma está de i·odillas. ' Los amantes separados engañan la ausencia con mil cosas quiméricas que, sin embargo, tienen su realidad. Los impiden verse, no pueden escribirse; ellos Pncuentr·an una multitud de medios misteriosos para corresponderse. Se envían el canto de las aves, el perfume de las tlor('s, la risa de los niños, la luz del sol, los suspiros del viento, la irradiación de las estrellas, toda la creación, ¡,y por qué no? Todas las obras de Dios han sido hechas para servir al amor. J<:l amor es bastante poderoso para confiar á la naturaleza entei'a sus mensajes. ¡Oh, Primavera! tú ere<; una carta que yo la escribo. El porvenir pertenece más bien á los corazones que á las inteligencias. Amar: he aquí la única cosa. que puede ocupar y llenar la eternidad. El infinito ha menester de lo inagotable. El amo1· participa. del alma misma. Es de la misma natui·aleza que ella. Como ella., es él un rayo de la luz divina; como ella, es incorruptible, indivisible, imperecedero. Es uu foco ígneo que está en nosotros mismos, que es inmortal ó infinito, que nada puede lirrútar y que nada puede extinguir. Se le siente ai·der hasta en la médula de los huesos y se le ve irradiar basta en el fondo del cielo. ¡Oh, amor! ¡adoraciones! ¡deleite de dos espíritus que se comprenden, de dos corazones que se comunican, de dos miradas que se pen~tran ! ¡Ya vendréis hacía mí, no es verdad, felicidades! ¡Paseos de dos en las soledades! ¡Días benditos y radiantes! Yo he soñado alguna vez que, de vez en cuando, se destacaban ciertas horas de la. vida de los ángeles y venían á la tierra. á atravesai· el destino del hombre. Dios no puede, añadir nada á la dicha de los que se aman, sino darles una auración sin tin:" Despue's de uha vida de amor, una eternidad de amor, es, en efecto, un acrecentamiento de 'dicha; pero aumentar en su intensidad misma la inefable felicidad que el amor procura al alma desde este mundo, es imposible, aun al mismo Dios. Dios es la plenitud del cielo; el amor es la plenitud del hombre. Miráis á una estrella por dos motivos: porque es luminosa y porque es impenetrable. Tenéis junto á vosotros una irradiación más grata y un misterio más grande: la mujer. Todos nosotros, quienesquiera. que seamos, tenemos nuestros seres respirables. Si nos faltan, nos falta. el aire, nos ahoA"amos. Entonces morimos. Morir por falta de amor es horrible. Es la asfixia del alma.. Cuando el amor ha confundido y mezclado dos seres en una unidad angélica y sagrada, se ha hallado para ellos el secreto de la vida; ya no son sino dos alas de un 1nismo espíritu. ¡Amad ccrniendoos en las altu1·as! El día en que una mujer que pasa junto á vosotros desprende luz al pasar, esul.is perdidos: amáis. Ya no os queda sino una cosa que hacer: pensar en ella. tan fijamente que se vea ella obligada á pensar en vosotros. Lo que el a.moi· comienza no puede ser acabado sino por Dios. El verdadero amor se desconsuela y se embelesa por un guante perdido ó por un pañuelo hallado, y necesita la eternidad para sus consuelos y sus es1,eranzas. Compónese á la vez de lo infinitamente grande y de lo inlinitamente pequeño. Si :mis piedra, sed imán; si sois planta, sed sensitiva; sí sois hombre, sed amor. Nada basta al amor. Se posee la dicha, se desea el paraíso: se posee el paraíso, se anhela el cielo. ¡Oh, vosotros los que am:Us! todo esto se contiene en el amor. 8ahed eneontrarlo. El amor tiene tanta. contemplación como el cielo, y más deleite que, el cielo. ILnºíl-tmftO~íl,.,.,If~ y l\.~Ll (Sl.l,l!,l!,U (Sl.l. A~~ ~~ ®)r.:..o ~ ] '==================================::: VÍC'l'OR HUGO. Votiva Te vi de nuevo bajo los naranjos eotlorecidos de aquel parquecito y en una tarde primavei·al, plena de arnmas, fulguraciones y rumores. 'l'e vi du nuevo como una promesa de juventud, de gracia y de belleza; te vi como una visióu divina, ,,ugestiva y encant_a.dora: est_rel~a, nardo, paloma, lirio; mirra cu~·o místico aroma mena): turba. Turbado quedé yo cuando, al pasar cerca de ti, tu nuca eucarística y sedátil, nido de rosas blancas, trascendió á sándalo un aroma evocado1· de anhelos, de fruiciones delicio~ sas, de ensueños imposibles .... a 9 REVISTA DE REVISTAS Rapsodias Andaluzas I Si yo fuera un ruiseñor, por ti dejara los campos para. venir á tus rejas á alegra1·te con ·mis cantos. Si fuera la flor más bella, por ti dejara mi tallo para morir perfumándote en tus cabellos castaños. Y si fuera fuente clara, por ti formara un remanso para servirte de esp¡,jo poi· las mañanas, temprano. II La pureza es cual la nieve, que si una mancha le cae, no hay nadie que se la quitE> porque no puede lavarse. ¡Y tu pureza es más pura. que la pureza de un ángel! Sel' rayo de sol quisiera para entrar 13or tus cristales, y darte un beso en la frente sin romperte ni mancharte. FRANCISCO VILl,AESI'ESA. TúyVo Si tú eres rosa de nieve y grana, lirio pomposo, cáliz de llor, vo seré hri,,a de· la mañana, fresco rocío, soplo de amor. 8i eres corriente de gracia suma. que alzas alegres ondas de tul, yo seré encaje de blanca espuma, que iré besando tu manto azul. Si e1·es risueña f\01· de romero, que el monte cría y ostenta en él, yo !ieré abeja, que en són ligero vuele rondando tu dulce miel. Si marip()sa fugaces mueves las limpias alas de oro y rubí, ~·o seré el aire que en ardos leves iré volando detrás de ti. Si eres del alba la nube umbría, que en la. alta cumbre flotar se ve, yo seré el fuego que alumbra al día y en rayos de 01·0 te encenderé. Si eres del sauce sombra doliente, que triste pompa tiende á sus pies, para que pueda perpetuamente llorar contigo, seré ci pi·és. JOSÉ SELGAS. Sólo Así En la tranquila noche callada, Entre los rayos de la alborada, En los matices del arrebol, En las tinieblas, en los fulgores, Entre las olas, sobre las flores, En donde baña la luz del sol, Tu sombra busco, tu imagen sigo, En todas partes vives conmigo Mujer, estrella, sombt•a 6 ficción; Y eomo vivo pa1·a adorarte, Fuera preciso, para olvidarte, Que me arrancai·an el corazón. .JUAN DE DIOS PEzA. Almas Enamoradas Vi dos fuegos fatuos: ih,tn, venían, subían, hajaban, se aproximaban, volvían ,t perseguirse, se acariciaban juntos con la nerviosa indecisión y los movimientos li¡!eros con qu(' sP acarician las alas de dos mariposas. ~;ra una noche de luna; volaban por sobre todos los s<>pulcros, aspiraban todas las tlores y se ocultaban después. Eran, sin duda, almas que seguían am,índose sin conciencia de dónde estaban. Luces de dos almas que concertaban unirse para alzar el vuelo.-SANTIAGO Rus~0L. Tu nuca blanca, tu cuerpo breve, tus ca.bellos de avellana, tus ojos dulces, húmedos, insinuad~res ..... ·:· Tu frente grácil en que un rizo gentil <?Omo una mariposa de oro, cual un madrigal se os· tonta, tesoroque que_Jamás no poseyó 1;1ingún reyesde un, Oriente, conqmstó Ala.dino con su mágico objeto. ¿Qué más para ser duquesa 6 reina? Duquesa te pi·oclamo por la blancura de tus manos y de tu nuca, mi preciado tesoro. . Reina por la aristocrática dulzura de tus OJOS turbadores que me han hecho creyente, ofrendador d~ palomas y de mirto de rosas blancas, de claveles ro¡os .... DéJame baña~ en la fragancia de tu alma, que estoy loco por la flor de tu corazón y me enferma la envidia por la fresa de tus labios...... . . . . ¿Hacia qué país de ensueños se dLrige tu mirada visionaria? ¡,A qué poderoso dios invoca en este im,tante tu mente enardecida? ..... . . ..................... . . \ ............................... . Ove: en los dominios de la juventud luce infinita una aurora., maga de luz, qt_Le combina. las to1;1alidades más emocionantes y que enciende un halo glor10,;o sobre las frentes jóvenes que, devotas, van al tenplo de la eterna Belleza. Sobre el mundo en el seno de la Flora, sobre la esmeralda de los b~sques, en el ala invisible de la brisa, en el rumor sosegado de las aguas, en la interminable vigilia. del sol, en el opio sugeridor de la noche enlutecida y en la. pupila de las bellas, ca.uta su aleluya este dios: el Amor. ¡Somos juventud! Para vos, ¡oh, mago! ¡oh. dios! nuestra corona de rosas, nuestras palomas blancas, nuestros velos azules, nuestro manojillo de mirra, nuestl·os corazones enardecidos! . ... GABRIEL l\IORILLO. ----+-•--~--La Balada del Amor No sé si será amor, ¡que no lo sea .... !- Tengo miedo de amar .... ¡será tan grande-un sentimiento tal !-No puede ser amor; cual yo lo entiendo~debe avasallar cruel. ... -¿y no me ha avasallado su recuerdo . ... ? *** Soñar con ella siempre y siempre amante-contemplarl a doquier, volver á ella-tenaz el pensamiento, si apartarlo torpemente se intenta;-mirar una mujer como una diosa.,-y la imagen de «Ella>~-borrar la nueva imagen, como borra-una nube que pasa majestuosa-la dulcísima luna,- com() el ala-de la gaviota que en el mar se interm,-borra la blanca vela-de lejana. barquilla ..... . *** ¿Alejar de la mente-su im11,¡;en hechicera? ¿Puede acaso el arroyo-que ve que se dirige hacia. el torrente ~que mira. ya mancharse su agua límpida en el sucio turbión,-que ve romperse-sus olas en las peñas,puede retroceder á la llanura,-á los campos lejanos,donde extiende sus pétalos la rosa-y besa enamorado el Sol? • *** Analizar, a.nalizar el alma-es muy triste, miseria sólo se halla-en la felicidad, si ésta. al análisis-somete el sér que es superior y quiere-sin engaños vivir; sólo el amor, soberbio, se resiste,-eomo el diamante al &nálisis- y como el león que cuida del secreto,....de su guarida obscura y apartada.,-así el amor esconde-causa, motivo; déspota tirano- quiere sólo saber que impera y basta. Oye, amor, ya me someto-i·econozco mi flaqueza;me has vencido-¡qué grande eres! ¡qué potente!-pues rompiste mis broqueles- que eran fuertes-eon un dardo de sus ojos-de sus ojos que parecen dos diamantesdos magníficos diamantes de Golconda.! JOSÉ l\IANUEL Pum y CAS.AURANC. Adoración En el fondo de mi alma he levantado un templo á tu cariño: templo de mármol y oro, en donde todas mis creencias van de rodillas á't¡uemar el incienso de su adoración, y en donde tu imagen, blanca y luminosa, ostenta su nimbo de luz inmaculada, solitaria en las noches de mis dudas y sombrías debesperanzas. ¿Quién eres tú, ángel, amiga, hermana? La única alma que me ha comp1·endido y ha consolado mis tristezas, enjugando mis lágr·imas; el único corazón todo mío, en que han encontrado cariñoso asilo todas mis amargas decepciones y placeres fugitivos. Sueños sublimes en el bien, y en la gloi·ia pensamientos y aspiraciones elevadas y nobles, esperanzas y fe en el porvenir, todo me lo has inspirado tú. Por eso te amo como ninguna ha sido rmís frateróal y since1·amente amada.: por eso eres tú, amiga, hermana. Leonor mía, mi orgullo, mi religión y mi Dios. F. TURCIOS, �Domingo 7 de Mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 10 la Gran Noche Por Maurlce Rtmon (Trad. del francés para "Revista de Revistas." Por H. Romo Vergara (CONTINÚA) -El estado de la. caja.-dij0-es bueno en este momento, á pesar de que nuestros gastos ha.n sido y son bastante fuertes. Hemos tenido una. entra.da. de tres mil cuatrocientos rublos, de los cuales dos mil fueron remitidos por un juez de provincia cuyo nombre desea que no se sepa, y que según él dice, son de un legado que recibió. Por mi pa.rte-a.ñadió con embarazo y sin querer precisar el origen de la suma - espero recibir cinco mil rublos dentro de unos cuantos días. En cuanto á los gastos, diré que la nueva prensa ha costado seiscientos rublos, más el flete .... Aquí está el telegrama en que se me avisa que pudo entrar de contrabando-dijo tendiendo á Gregori • un papel en el que se leían solamente dos palabras convencionales: «María, bien>. -¿Ha encontrado usted nuevo local para. la imprenta? -Todavía no-contestó Gregori.- Dos miembros del comité de prensa lo andan buscando; pero la. ta.rea es difícil. - ¡Todavía la imprenta ...... !-exclamó el estudiante con voz fuerte-¿y pa1·a q.ué? ¡Yo creo que lo que necesitamos es pólvora! .. -O un laboratorio- munnuró Vas1li entre dientes. -Te adelantas demasiado, joven- interrumpió, dirigiéndose al estudiante y sin que pareciera haber escuchado á Vasili, el «doctor>, cuyo aspecto revelaba á la simple vista. que era el de más edad y el más caracteriza.do de entre todos. Una barba corta y neg1·a, una caber.a medio calva. y unos anteojos con varillas de oro, hubieran bastado para caracterizar al sabio que había estudiado en todos los laboratorios de Alemania y que había sido graduado en las grandes universidades; pero además, sus ademanes mesurados, su tono preciso y frío, desdeil.oso de las vanas agitaciones, prestaban á su palabra un carácter netamenkl dogmático.-Todos ustedes, en general- prosiguió-hablan demasiado: el .éxito es de quien sabe contener sus más legítimas aspiraciones y,esperar la hora. 6Desean ustedes obrar, es dééir, matar, hacer aún más víctimas? Bien; pero de la sangre de esas víctimas, según ha dicho un poeta, nacerán los vengad01·es. Se mata á un tire.no con el hier1·0 ó con la bomba; pero no se destruye la tiranía sino por medio de la acción lenta y reflexiva de la razón. - Y mientras tanto, los nuestros mueren; nuestros amigos revientan de miseria en las m4zmorra.s'-replicó el «estudiante> con más violencia aún.-¡ Solamente por el terror podremos dominarlos .... ! -¡Echando á vuelo la campana de la sangre!-a.il.adió Va.sili, en cuyos oídos vibraban aún las pe.labras inspiradas de Anua, palabras que con voz pm·a y SOnora pronunciara durante la última reunión que tuvieron en la. casa de Antón, momentos antes de que se produjera la trágica catástrofe. Este recuerdo daba á su acento tal aspereza salvaje, que todos, al escucharlo, se estremecieron: -¡Bravo, Vasili!-gritaron tres ó cuatro de aquellos hombres entusiasmados; pero con mayor vigor que todos el estu· diante, que repitió extasiado: - i Sí, la campana de la sangre ... la campe.na de la sangre .... ! ¡Sí, que á través de la tierra entera suene su mágica voz, y vaya á despertar, para que entren en acción, á los que aún duermen .... ! -jAh ......cabezas locas! Esa embriaguez de vuestros cerebros infantiles puede serle funesta á la Causa-exclamó el «doctor> animándose.- No derrotaremos al enemigo más que por medio de conquistas lentas y sucesivas: es necesario que nos e.provechemos de los progresos ya alcanza.d011; es necesario que nos asociemos estrechamente con los liberales. -¡Oh, sí, los liberales .... !-eontestó el estudiante riendo sarcásticamente y encogiéndose de hombros!-~¡Cobardes, cuyas mismas pulgas están muertas de miedo .... ! -Son burgueses y seguirán siéndolo hasta que se mueran- añadió el banquero con una. entonación de profundo desprecio, en la que se adivinaba toda la ira reconcentrada. que lo invadía. al pensar en que él también llevaba., como un estigma, este título aborrecido. -¡Esclavos, siempre prontos á besar el flagelo que los fustiga. ... . !-exclamó otro. -¡Esas no son más que frases, palabras huecas ... . !-interrumpió el <doctor>. dose· de los medios secretos con que cuenta, ha hecho llegar á. manos del gobernador Rechnin una carta en la c¡ue le digo (pues fuí yo quien la dictó) que si lamanifestación tiene Jugar, se cuide de estorbar la marcha de los huelguistas que se comprometen solemnemente á no producir AMOR CORRESPONDIDO el menor desorden; pero que si pretende intervenir, no escapará ú correr la suerte que desde hace mucho tiempo merece. Confío en que nuestro excelente gobernador-dijo recalcando con siniestra ironía. aquellas tres palabras - cederá esta vez; pasa.do mañana da en el teatro de la. «Opera> su función de despedida la b'.l.ila..rina Flora .... -Por la que él se interesa tanto interrumpió el «doctor> con una malicia tan. fría y tan cortante, que á pesar de la gravedad de la situación .v del tema, ne.die pudo contener una sonrisa. - Sé que asistirá á la función-continuó, Gregori imperturbable. - Según su costumbre, saldrá del teatro después del ballet. A la salida nada hay que hacer: va, demasiado bien gua1·dado Pero su coche forzosamente tiene que seguir por la calle del Pareó la del Chatean ...... Yo me encargo de ese asunto. Las palabras anteriores fueron dichas con la mayor sencillez, pero con tanta firmeza á la vez, que nadie se atrevió á mo, ver los labios para contrariarlo. Solamente, después le un larl!'O silencio, el «estudiante> se aventuró á decir, tímido por la emoción que hasta cierto punto atenuaba el gozo que le invadía: - Pero .... se necesitan cuando menos dos camaradas: uno pai·a cada calle ...• ¡Si pudiera yo ser el segundo ...... ! -Aún necesitamos tu vida. por más tiempo,-eontestó gravemente Gregori. 1\Iientras que aquella escena tenía lugar, Vasili, de pie, muy pálido y con una. resolución inquebrantable brillando en su mirada, había trata.do de hablar. Por fin, aprovechando el silencio que se hizo después de la negativa de Grego1·i á 1 pretensiones del «estudiante> y con u entonación de vo1., que mejor que sus pa• labras llevaba á todos la conciencia de gravedad de aquella hora, habló con voz tranquila, pero que tenía una extra.il.a vibración. · -Camaradas-dijo:-creo tener el derecho indisputable de ser el segundo. Y si no lo tuviere, como un favor suplico á. ustedes que me lo otorguen. El arresto de los compail.eros con quienes trabajé en Ja 'imprei;-ióndenu"stro pcTi{¡·lico, ha tras') tornado mi vida por complet-0. Tengo necesidad de alguna diversión: no me la. Conmovida. anhelante. con un movimiento espontáneo se adelantó hacia él. y con ternura infinita, nieguen ustedes ...... Además, ya ustedes tomando entre sns dos m,mos la cabeza de Vasili. imprimió un beso en sn frente ..... . me conocen ... mi mano es muy firme. La queriendo cortar por lo sano. Pero la \ qué poder tan formidable podía hacer uso misión me conviene por todos motivos. Todos lo contemplaron conmovidos andiscusión prosiguió ardiente, cada vez en Jo susesi vo el partido ol,rero, que marmás animada entl'e los violentos, los exal- chaha de acuerdo con los revolucionarios. te su ardiente convicción, y por la. desestados- que encahezaban Vasili y el estul~s necesario . prosiguió- que esta pe1·ación que se traslucía en todas y cadiante,- y el «doctor>, que tanto seobsti- huelga se logre; y para reanimare! valor da un&. de sus palabras. Gregori dió un naba en predi.car paciencia~- calma. que de los que comienr.an á [laquear, el Comi- paso hacía él. y mirándolo con fijeza, con ya. algunos comenzaban hasta á sospe- té ha resuelto marchar también en la profunda afección que dulcificaba su michar de sus convicciones. procesión. Despuésdemediodía. los obre- rada de ordinario dura, le estrechó silen1·os se reunirán en cinco iglesias; entre ciosa y largamente la mano. Después le otras ést¡~, la católica de Santa Ana-dijo dijo: EL PLAN DEL COl',IlTt CENTRAL -l~stá bien; p1·opondré tu nombre. Co• señalando por la ventana entreabierta la G1·egol'i, que se dió cuenta del giro que basílica, -euya alta y sombría silueta mo el «banquero> en aquellos momentos iba tomando la cuestión, rompió entonces obstruía el horizonte complete.mente por recorriera á grandes pasos el local y mlll'murara, con los dientes apretados y hael silencio en que se había encerrado des- ese lado. . de hacía largo ratG, y su autoridad habi- Los cinco grupos se reunirán en se- ciendo un gesto de rabia: -¡Maldito dine1·0 .... !-¡No te que¡es, tual se impuso una vez más hasta sobre ' guida, marchanín y volve1·{tn después pa· los más exasperados. cíficamt>nte á sus hogares, cantando. Pues banquero!--dijo Gregori.-¿Qué sería. de - ¡Calma, señores!- dijo con ,·oz g1·ave bien : es necrsado quo esta demostración nosotros sin tú dinero? Tú eres, gracias y con esa senci II a lit-meza q ne daba t11n to pacífica, que esta marcha tenga. éxito sin á él, nuestro más firme sostén. - Tal vez-replicó el joven:- pero cuanpeso á sus m:í.s insignificantes palabras.que nada la intel'l'umpa, pues de otra ¡Ca.lma, amigos míos! Hasta este momen- manera, nuestros nuevos aliados perde- do pienso que debo de estarme aquí, ma• to he escuchado á ustedes tranquil amente: l'Ían toda su energía, toda fe en la Causa, no sobre mano, y veo que ustedes, dan sus pero creo que no debemos perder más tiein- y el pelig-1·0, entonces, sería más grave. vidas, mientras que yo no doy ma.s que••• po en discusiones inútiles. lfa('C mucho -- Sin emha1·go, espero que todo sald1·á á ¡dinero .... !--dijo marcando su última pacontinuó volviéndose al «doctor> y subra- medida del deseo, pues el Comité, valién- labra con amarga risa. yando sus palabras con insistencia significativa que estamos absolutamente de acuerdo en nuest1·as convicciones. por más que, á veces, haya di\·ergenciasen cuanto a los medios de harl'rles triunfar. NUtVA Y GRAN fABRICA Dt CAM~ Dt HltRRO Y Dt LATON Ii:1 «doctor> t1·ató de protesta1·: pero le hizo guardar silencio un solo signo d e 1'-~ DE DONCELES Ni■. 28, Cerca ~ti Tum "YIIGINIA FAIIE&AS."- APAITAIO Ni■. 1415.-IEXIC0, l. f. la mano de Gregori, quien continuó:-Sí, No acepte usled una cama sin estoy seguro de que un día, cansados de protestar y esperar, se unirán con nosfijarse antes si las l:squinos ó Plocos otros: pero mientras tanto, ha llegado están fundidasá las columnos y si las para nosotros el momento oportuno de obrar. Pa1·ece que ustedes olvidan el apouniones v omarres son de fierro, pues yo que nos presta la huelga y los motivos sólo así obtendrá una coma de eterna precisos que han obligado á reuni••nos hoy aquí. duración; rechoce por inútiles las Y expuso de nuevo todo el plan de tiempo atras preparado, que de.~de hacía alque tienen uniones de plomo. gunos días comenzara á ponerse en plan• ta, y del cual un epbodio decisivo iba á Pídase Catálogo núm. 3 tener lugar clent1·0 de una hora apenas: la huelga general, ,·otada y decla1·ada por ES GRATIS instigación del Comité t'entral Hevolucionario, hahía. amedrentado ya al Gobierno; y aquel mismo día iha :í tener lugal' una MIGUEL J. grandiosa manifestaeión, <¡Ul', acrecentando sus inquietudes, le mostl'aría de l "El Progreso Industrial'' PLATAS Domingo 7 de Me.yo de 1911 REVISTA DE REVISTAS -Eres incurable-dijo sencilla.mente G~gori encogiéndose de hombros y volviendo á su tono firme y conciso.-Ahora., señores, partamos. Tú, banquero, me acompa.il.e.rás al cuartel general; todavía. he.y que distribuir proclamas y te encargarás de he.cerio; tú, estudiante, permanecerás frente á la puerta.de la iglesia de Santa Ana; aquí encontrarás un traje para. disfrazarte de obn>ro. Y a verán ustedes cómo todo marchará admirablemente; nuestra procesión será soberbia. Vamos, <doctor>, ven conmigo; saldremos por la. otra puerta. Hasta la vista., Va,sili. Tocios .salieron, quedándose Ve.sili solo con el estudiante, que se ocupaba de cambiarse de traje por el de obrero y que ya se había puesto unas botas que había tomado de detrás de un biombo.- ¡Tome.!dijo de pronto, mientras se ponía la gran blusa. rojiza que completaba el traje-por poco se me olvida decirte que ayer..... . he tenido que darle tu dirección á alguien. - 6A quién?-preguntó Va.sili volviéndose bruscamente y mirando de una manera maquinal hacia la ventana. -A Anne. Rikanskaga. l!:I corazón de Ve.sih comenzó á palpitar con violencia ta.!, que con inmenso trabajo pudo dominar su emociól'I para preguutar con un tono que bien pudiera haber parecido indiferente: · -¡Ah .... ! ¿Le has habla.do? ¿,En dón• de? .... (,Está bien? .... -La vi en el cuartel general, e.donde tuve que acompañar á Gregori. Se vió obligada á esconderse desde el arresto de Antón. Como era natural, tuvo que· abandonar su antigua habitación, y hoy se aloja en casa de una tía suya, que, según pe.rece, es esposa de un funcionario; viven a.Uá, en el barrio elegante, creo que no muy lejos de la «Opera>. Corno ahora se considera tan segura, se arriesgó á ir al cuartel general en busca. de noticias. Y como me preguntara. por ti, le dí tu dirección: -i,Y para. qué se la diste?-preguntó Vasili, queriendo afectar un tono de reproche; pero era tal la misteriosa. alegría que le embargaba, que su voz se negó á obedecer su propósito. -Anna. insistió; y además, creí que nada. de particular tenía el informa.ria.contestó el estudiante, acomodándose en la cabeza una. gorra negra. -jAh! .... --dijo únicamente Vasili. No hubiera. podido articular otra palabra más sf'n venderse-; una. oleada. de inmen-. sa alegría. había inundado su adolorido corazón. Desde ha.cía diez días no había experimentado goce tan grande como el de aquel instante. -Probablemente tiene la intención de venir á verte,-aña.dió S\l amigo con indiferencia.-¡Ee., hasta. luego, Vasili!Ha.bíe. puesto ya la me.no sobre el botón de la puerta, cuando ésta se abrió, empuje.da por Arine., la dueña de la casa. - ¡Buenas tardes, vieja!-le dijo alegre y afectuosamente el estudiante, pasando frente á ella., para salir. -Te confío á nuestro Va.sili: cuídalo bien. El ruido de . sus pasos bien pronto se perdió en el corredor. Arina había entra.do con su tardío pe.• so; mas á pesar de sus ce.bellos grises y su cuerpo encorvado, se adivinaba, bajo el traje miserable que la. cubría y el sucio fichú de lana con que se envolvía. la cabeza, un cuerpo aún vigoroso y robusto. -¡Cla.ro!-murmura.ba. entre dientes¡ya lo creo que lo cuidaré bien; es claro que sí! ¡va.ya.!: ya he tenido que cuidar á otros más «consecuentes> y jamás l Jegó á pasarles na.da. Mientras tanto, iba y venía por la pieza poniéndolo todo en orden; levantando los vasos de té y barriendo las colillas de los cigarros, la buena.mujer seguía. hablando, sin preocuparsedesi la oiría ó no Vasili. Este, hundido en sus pensamientos, miraba al vacío, arrebate.do muy lejos por sus ensueños. De pronto pareció volver en sí y se puso á silbar una de esas melancólicas melodías que tan á lo vivo pintan el alma mística del pueblo ruso. -¡ .t\já !-exclamó Arina sin interrumpir sus labores, pero mirando fija.mente al joven con una. dulzura. de que no se hubiera creído susceptible á aquella cara arruga.de. y curtida. de sirviente miserable. - i Ajá!-repitió;-pe.rece que ese corazón sufre, Vasili. ..... El interpela.do levantó la cabeza, y se quedó mirando á la anciana. con aire de sorpresa.. · -Sí, sí-eontinuó a.quélle.;-¡sé lo que es eso! La vieja Arina. ha vista tanto .... que no se equivoca; .... y todos estos mu®l}chOi sop..i&uales, i g ~ ¡ •••. .es menester que sean .... ¡toma. .... si creo ~º 11 Si LA MANIFESTACION El espectáculo que se de'l&rrollaba ante !IUS ojos era Imponente y sen~lllo: en compacto l!'rupo los obreros. hombres, mujeres. anula.nos y ollios, todos conrundldos, aalfan de la hcle !lla ..... . --¡Ah!, por poco olvidaba decirte: (¡qué que todos pe.recen querer dejar sus pan· talones ...... !--dijo, mientras levantaba tonta soy!). ¡,l'onoces ú.Sacha, el hijo de los que había dejado tira.dos el estudian- la vecina? quiere verte .... ~- me ha recomendado l'I mm·hacho que te pregunte te en su prisa. para cambiar de traje. -Lo que eso prueba.-eontes~ Va.si,li cuándo podrá hablarte, po1·que dice que 1 sonriendo y arrancado muy á pesar suyo con los otros no se atreve; pero que tú no de sus ensueños-es que tienen dos pan- le inspiras temor, no lo intimidas tanto. - Pues ... ... que venga cuando quiera, talones...... . ~Sí, todos.son iKuales, como guisantes 1 -contestó Vasili sonriendo. --Entonces, ahora que me vaya, vov á en caldero-murmuró la anciana doblando la prenda y yendo á colgarla cuidadosa- clecirle. --·Des¡més de haber dado dos ó mente tras del biombo. Después, brus- tres vueltas mií.s por la. habitación, y luecamente, se diri~io hacia Vasili, que se- go salió, des}lidiéndose con un cordial guía medio tendido sobre el diván. --¿Ilas «¡basta luego!> oído hablar alguna vez de Al~·oshka, 6 I<:L l<~NTUSIASMO DE UN NEOI<'ITO' más bien, de Alexis Ratlov'l -Seguramente que sí-contestó Vasili. Vasili había encendido un cigarrillo y -¡Pues yo fui su nodriza!~ replicó la permanecía tendido sobre el diván, aunanciana con voz fiera. é irguiéndose lo que _siempre agit11do y nervioso. Su penmás que pudo. Su pobre madre murió al después de lo que le había didarlo á luz, y á mí me lo confiaron desde samiento, cho el estudiante, no podía separarse un entonces. ¡Oh, ...... el muchacho! Era. el solo de Anua. Había pregunmás buen mozo de cuantos he conocido, tado momento su dirección.... ¿iría, pues, á (que sea dicho esto, sin ofenderte) el más ver Jo•?por Antes de llevar á efecto el acto valiente y el mejor; pero tenía una sany definitivo á que se había. gre muy caliente .... tanto, que le quema- irreparable resuelto, ¿tendría una vez más la dicha ba. las venas, y una. noche .... ¡ah, una infi1;1ita ¡Ah! era lo único que noche espantosa .... los gendarmes vinie- ped1a endelave.ria? vida: que se le concediera la ron y se lo llevaron encadenado de las suprema felicidad de que en su retina se manos .... ! ¡malditos perros,.... infa- retrat~ra por la vez 1íltima la imagen de mes .... ! ¡jamás lo volvimos á ver .... ! la muJer adorada: que escuchar ¡nunca ... . nunca. .... ! ni á su mismo pa- con delicia aquella vozpudiera que más de una dre, ni á mi que era casi su madre, nos permitieron que lo abrazáramos antes .. ! y nunca hemos llegado á su.her de una d I111t liqrl manera precisa cml.ndo murió .... ¡los soplones .... ! Toda.vía no cumplía los veinte años ...... ¡mi Alvosbka .... ! ¡Asesinos ...... ! ¡.Jamás... ~ .. jamás se los perdonaré ... ... malditos ...... infames mata.rifas ...... ! Estas injurias entrecortadas salían violentas y bruscas de aquellos labios gruesos y pálidos; el dol01· que desde entonces había. henchido su corazón de mujer, se exhala.be. ingenuamente en aquellas palabras mil veces repetidas. De pronto paLa mejor preparación para devolver :·eció calmarse, y las lágrimas que llenaban sus ojos, se secaron. • al cabello su color natural. - Y ttí-preguntó con entonaci<'m tran• quila y natur1LI, ~ ¿cuál es tu nomb1·e de RUBIO, CASTANO NEGRO familia'! --¡Qué importa! respondió Vasili con Completamente inofensivo. Se usa 1 un aire de cansancio é indiferencia que , eomo cualquier aceite para el tocador. denunciaban su descorar.onamiento, su prisa por acabar cuanto antes. - -¡Quéim- ~ De n.11la ea las Draguerías y Botim á porta! Mis camaradas me lhu11an \ 'asili. E .... Cuando yo mue1·a, es probal,IL• que e1 pollll. se acuerden de Vasili. ..... Los demás no tendrán para qué saber quién era yo. ESPINOSA RfNDON, SUCRS. La anciana, pensativa, aunque sin la. NUEVO MEXICO. 6.-MEXICO. D. F.comprender gran cosa de lo que oía, haj6 i rem! te Por correo ó Por eXJ)ress al recibo de la cabeza, entregándose de nuevo ÍL sus (i Se su valor. En los. envios Por correo, se C&l'll'Bn faenas. De pronto._,haciendo un movi- i :,o cvs. mli.s wr empaque y parl.e. miento brusco, elijo e. Va.sili: ' 1 vez lo había guia.do, y se sentiría fuerte para marchar á la muerte sin vacilación sin pensar en na.da más .... De pronto se estremeció, poniéndose violentamente en pie: tocaban en la puerta. ...... su corazón latía con más rapidez; ...... 6seríe. ella? ...... Corrió á abrir con semblante alegre. por más que procure.re. dominar sus sentimientos; pero toda su alegría se evaporó al ver que quien toce.be. era un joven muy blondo, vesti.do con el uniforme especial de los colegia.les1 y que vaci• !ante, tímido, no se atrevía a entrar. -Pase Ud., Sacha-dijo Vasili con tono benévolo (por más que le hubiera cos• ta.do gran traba.je dominar su contrariedad) :-pase U d.; ya Arine. me ha dicho que deseaba Ud. hablar conmigo, 6no es e.síY -Sí-be.lbutió el joven :-traigo un libro que me ha presta.do su e.migo M. Born .. .. .. dijo tendiendo el libro á Va· sili, quien lo puso sobre la mesa-y ..... pues .... quisiera. yo saber .... -El joven no se atrevía á terminar la frase; un rubor juvenil coloreaba todo su simpático semblante. - 6Qué es lo que Udedesea. saber?-pre• guntó Vasili bonde.dosa.mente;-ha.ble Ud. sin temor. C'omo al contacto de una corriente eléctrica, Sacha. se enardeció: brillando en sus claros ojos una. lle.mara.da, preguntó con voz trémula de emoción y de deseo: -gn la asociación á que Ud. pertenece 6 reciben á todo el mundo, no importa quién sea? .... ¿me recibirán á mí. .•. ?no tengo más que dieciséis años; ...... pero he reflexionado. he medite.do tanto .... . Vasili, conmovido, se sonrió. Aquel entusiasmo ingenuo, absoluto, le producía. un calor muy agradable dentro del corazón; en aquel joven se miraba á sí mismo ..... ¡Ay!, nohacíamuchotiempo que él, cuando todavía tomaba asiento en las be.neas del Liceo, tenía. la. aspiración de llegar á ser uno de aquellos revolucionarios, uno de aquellos héroes cuyas menores aventuras lo llenaban de admiración y de envidie. ... . . . (CONTINUARÁ). QUINTA Df SALUD "RAfAil lAVISTA" r.w O 1111 PII ll DIIIOTE . , . RAfAEL LA VISTA Jllpclo. 277. TLALPAM, D. r. Td. SI. 1 f'á i l r.-¡;;;;y¡;,-~ 1 ----~-~ 1 ~' - _'P i 1 I o ¡ 1 1 ¡ 1 $2.00 Este sanatorio ha sido construido es~ cialmente para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de Jardines, es el lugar Ideal para los convale • cientes y enfermos delicados. Está construido por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultatl• vos de la Capital lnstalacl6n de electricidad médlca.1uyos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y lerapéutlca. Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcoh6llcos, etc., etc. $ Director Médico: tDUARDO LICtA. GA, Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Director del Consejo Su¡M'r'or de Salubridad. Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina. etc., etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, AlfONSO RUIZ tRDOZAIN, Secretarlo de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia. ele. Médicos consullores: Jost Terrts, <iregorlo Mendlzábol, J. Peón dd Volle, Alberto López Hermosa v Rqmón lcaza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIIAHE US llflllES 11. AIIINISTUHI J. LAVISTA �12 REVISTA DE REVISTAS gs que las nuevas de Bitter-Creek no eran de naturaleza para hacer disminuir la afluencia de buscadores de oró. Citaremos aquí algunos de los deseubrimientos de los más sensacionales. Un buscador de oro llamado Lade vendió su derecho en cuatrocientos mil francos al contado á uno de los especuladores. Un po• bre irlandés que había desde los primeros días abandonado la taberna de Stewart, en donde ejercía las modestas funciones de lavador de platos, para acudirá los campos de oro, encontró que un sindica~ to le ofrecía. medio millón; pero rechazó es- Domingo 'i de Mayo de 1911 bía observado que unas sombras l<;> seguían á la distancia, entre el folla.Je, y comprendió: lo matarían como un perro tan pronto como hubiera re\·elado su secreto. Entonc•es fingió haberse extraviado. li.:n la misma noche fué ÍL exponer su caso á un papelero francés que lo oyó benévolamente y formó con él y otl'os compatriotas una sociedad. Pero los fondos reunidos se agotaron pronto, pues la naturaleza de la mina exigía gastos imprevistos. Se cuenta que uno de los accionistas rompió, en un exceso de cólera, sus acciones que, á su juicio, nunca valddan nada. Pues bien, pocos años más tarde valían muchos millones de pesos. Una de las minas más ricas del mundo estaba en explotación, en el mismo sitio en donde el negro había trabajado como carbonero y el C't1al ahora ocupa un alto puesto entre los mu 1timillonarios de América. La Montaña de Oro La tierra acaba de abrir allá abajo, en un rincón perdido entre montañas áridas, ó á orillas de pantanos pestilencia.les, .un pactolo de brillantes pepitas. Y los hombres se lanzan al botín, dispuestos á desafiar el hambre, la sed, las fieras; decididos á arriesgar su vida por llegar de los primeros á los nuevos campos de oro, resueltos ií. todo, y muchas veces al cl'imen pa1·a no dejarse vencer por rivales. Uno de estos accesos de fiebre de oro acaba de estallar en la Colombia Britá• nica, en los alrededores de una.ciudad que buscaríamos en vano en los mapas más completos. No os admiréis: Stewaat no tiene aún doce meses de existencia. Pero r,quién no admirará la ~recocidad de la joven ciudad? Su pohlac1ón se eleva ya á cineo mil almas, y en sus calles, apenas trazadas, tres bancos, dos iglesias y tres teatros, elevan sus cúpulas por encima de 1as chozas, en donde moran futuros millonarios. LA FIK~RE DEL ORO La historia de la míts reciente explosión de la fiel>l'e del oro puede exponerse brevement.e. l•~n el curso de ,Junio último se esparci6 la noticia en 8tewart de que d~s mineros acababan de p1·esentarse á la oficina de registro para cumplircon las formalidades de estllo y hacer valer sus derechos sobre una concesi6n minera. Oídos indiscretos sorprendie1·on los propósitos entusiastas del ensayador público, á quien los mine1·os habían presentado muestras del mineral de oro; en el primer examen ¡•sas rocas anunciaban al mundo un teso1·0. Los mineros felices son locuaces. Nue,;tros dos hombres, agotados por algunos meses de privaciones, se entregaron bien pronto a las confidencias, entre dos copas de whisky. ¡Sí! ¡H;abían descubierto un nuevo Eldorado, alla abajo, al otro lado de los grandes hielos de Bitter· Creek, del río de la Amargura. La misma tarde, diez, veinte, cincuenta ambiciosos arre>glaban sus maletas y se lanzaban á la aventura. La fieb1-e ardía violenta, .intensa. Advertidas por el telégrafo, Vancouver, Pl'ince..Ruperty todas las ciudades del litoral enviaban á Stewart bandas de aventureros. Los pasajes se vendían en subasta pública. La fiebre trastornaba al Canadá, álos Estados Unidos, á la li:uropa; todos querían llegar cuanto antes :í Stewart. ~ ~ En esta nueva ciudad, desde el mes de Julio todo tenía un precio exorbitante. Un caballo que podía valer quinientos francos antes de la aglomeración de aventureros, pasó á valer cinto mil. ~Una mi-sera.ble canoa se vendía en ciento cincuenta libras. Y los víveres llevaban la misma proporción. ¿,Quién podrá calcula1· las !enormes sumas que acumularon en pocas semanas los honradoshoteleros de 8tewart? Una costilla de cordero valía quince francos. Gn huevo, cinco francos. Domingo 7 de Mayo de 191.1 ____..........____ VÍC'1'0R FORBIN. Para los Aficionados á los tstudios Médicos mfermedades de los füfantes yde las Abejas (Trad. para "Revista de Revistas.") ta oferta, prefiriendo explotar por sí mismo su concesión. lJn canadiense vendía dos de sus títulos en seiscientos m1 l francos, reservándose la propiedad de su tercera concesión. Después estalló la noticia gorda: Bitter Creek era una verdadera «¡.Montaña de Oro!> A lo largo del valle corría una veta cuJ·as ramificaciones podían seguir en una longitud de treinta y cuatro kilómetros. La información produjo una sensación enorme ~n el mundo entero. c,Acaso iría á repetirse la aventura de 184!1? ¿Se ve• ría á millares de emigrantes precipitarse á esa región árida de montañas rocosas á riesgo de morir de hambre? Sabia y prudentemente el Gobierno canadiense hizo publicar en los principales diarios de los dos Continentes, informaciones que, stn desmentir las anteriores noticias, las encontraba ex ageracl as. Pero todas las comunicaciones oficiales no hicieron efecto en el ánimo de los buscadores de oro que emprendían viaje hacia la Montaña de Oro. NO HAY ROSAS SIN ESPINAS Y o he gustado de esta fiebre, de estas emociones y de sus decepciones también. Partí á los veinte años como secretario de un ingeniero de grande experiencia, M. Félix Charla.is. Conozco la fuente que experimenta el miner·o cuando, remontando penosamente el lecho de un torrente, se detiene para lavar en un plato de madera algunas paladas de arena y ve de repente allí cómo brillan las pepas de oro nativo. Evocar estos recuerdos personales es dar tí conocer cómo se descubre una mina. Que esto me sirva de excusa. Tomo la aventura desde el principio, en Panamá, en donde una goleta italiana nos condujo á Haute 'l'uyra, no sin habernos lanzado muchas veces {L bancos de arena en donde l uch{Lbamos con cocodrilos. Por fin, llegamos á Pinogana ciudad de negros y de indios, en donde Charlais organiza la caravana para tlescubrir el nuevo pactolo. Armados de hachas v machetes nuestro,i hombres no avanzan sino abriéndose paso á través de la espesuradela selva. La noche la pasábamos al cielo raso, entre grandes fogatas, cuyos reflejos servirían para mantener á distancia á los jaguares. En un solo día tuvimos que atravesar cincuenta y ocho tonentes con el agua hasta el arzón delantero de la silla. Otros sinsabores nos esperaban en Cana. No Se sabe que los elefante,; padecen con frecuencia lle reumatismo y fiebres: el boa constrictor sufre de cólicos y dolor de colmillos, y la laboriosa abe¡a es muy propensa á. enfermedades producidas por la presenci:i. de un bacilo que de tal manera se p1·opaga, Íl veces, que da nac~miento á verdaderas ,r asoladoras epidemias. Cua1.ido un elefante se enferma, su cornak se encarga de ministrarle las medici• na,;, en las manzanas que el mamouth come, basta que recupera la salud. La.s serpientes son puestas á dieta rigurosa (a"'ua y aire) durante uno ó dos mese&, ha~ta que se alivian_, ó bien se enro!'l~an para pasar quizás a otro mundo me3or. Pe1·0 en tratándose de ahejas, no hay píldoras, ni friegas, ni bebedizos que val"'ªº· Ni se puede alimentar á estos ani:halitos con cuchara, ni put,de tampoco aplicársele5 el masaje. Pues bien: la Asocia(.ión de Aph¡ultores "Brítánicos pan-ce qu~ 'después de larg<?s y concienzudos estudios para combatir ia plaga de las abejas, que no solamente amenazaba diezmar, sino a.ca bar con la. raza, ha encont1•ado una solución satisfact01·ia en la selección y aclimatación, Para obtenérla, cultivan grandes cantidades de abejas en las regiones más frías· y húmedas de Inglaterra. Las que sobreviven son de tal manera fuertes, que pueden ser transportadas á cualquiera otra parte, en donde con toda seguridad soportan fácilmente las enfermedades que matan á las menos vigorosas. podíamos dar un paso sin encontrar serP,ientes de todos tamaños, d~sde la enorme boa 'hasta el pequeño stetepasos, cuya mordedura inflige una muerte horrible. Los vampiros nos acechaban de noche para chuparnos lt. sang!J!. • • Mas, ¿qué importan estas molestias al buscador de oro? Si es necesario ir al infierno, allí va, si creyera que alH podía encontrar pepas amarillas. Una vez en el lugar de nuestro destino, Charlais inició ~us tareas. Después de varios días de estudio tomó una hoja de papel, indicó algunos puntos con notas topográficas, señalando el lugar y la orientación de la veta. No tuvo el place1· de asistir á su triunfo. Unaenfermedadlohizovolverá Francia. Seis meses más tarde se halló la veta en el mismo paraje indicado por él. <THE ,voRLD>. Aún me parece ver la expresión de nuestro minero mavo1· cuando una mañana llegó á mi choza: -¡Mira, señor, me dijo, mira el oro! 1 Efectivamente, dejó caer sobre mi mesa una enorme cantidad de oro. Así fué coPara hornos de fundición ó bagazo, mo se descubrió uno de los más ricos yacalderas y cualquier lugar donde se cimientos de oro del Nuevo Mundo. usan temperaturas elevadas. Se~ún los usos locales, un indio había Hechos en el país; pero iguales á los vendido su libertad, porque se hallaba mejores del extranjero. a.brumado de deudas, á un comerciante Pídanse informes por correo. que lo empleaba en hacer carbón en las Cia. Productos de Barro, S. A. selvas. Un día encontro un puñado de Apartado 1276. Mtxlco, D. r. pepitas de oro_ que llevó l~galmente á su Remitimos modelos, dlbulos 6 descripciones de las amo y le ofreció un negocio: que _le deformas especiales que necesita usted, y nosotros nos volviera su libertad y explotar1an ¡untos encargamos de fabricar ladrillos refractarios especiala mina. El amo fingió aceptar y se diriles para el uso de lo que usted deue. gieron hacia el paraje. Pero el negro ha• , LADRILLOS RtfRACTARIOS .L HEMORROIDES 13 REVISTA DE REVISTAS H Radio y las Piedras Preciesas la Tierra Pestt uaa Cola Cemetaria Entre las varias teorías científicas emitidas recientemente á propósito de los cometas, es en extremo curiosa la expuesta por el eminente astrónomo Pickering. Según éste} la llamada cabeza. cometaria consistir1a en un enjambre de meteoros, cuyas dimensiones varían desde el polvillo impalpable hasta el bloque enorme de un peso de millares de kilogramos, flotando en una atmósfera gaseosa. Mientras el cometa vaga en las profundidades del espacio, lejos del Sol, permanece invisible; mas no bien penetra en la zona de acción del astro del día, comienza á metamorfosearse. El Sol irradia energía bajo formas múltiples: luz, calor y electricidad, y proyecta en torno suyo á distancias colosales esas «pequeñeces> tan importantes en las teorías modernas que llamamos «iones>, ,\' que, bajo la forma de rayos catódit·os, se precipitan con velocidades ver tiginosas, superiores á 150,000 kilómetros por segundo, hacia las islas é islotes que componen su archipiélago solar, esto e!, hada los planetas, sus satélites y los cometas. Cuando dichas radiaciones chocan con un cometa, dete1·minan en el seno de los gases, en extremo enrarecidos de la cabeza, descargas eléctricas continuas. A ese fenómeno se debe el que la atmósfera cometa.ria y los meteoros envueltos por ella. se conviertan en luminosos. Además, esos corptisculos se adhieren :í las moléculas gaseosas del núcleo, las electrizan negativamente y las empujan en dirección opuesta al Sol, electrizado también negati va1ñente. Dichos gases, rechazados así á mayor ó menor distancia de la cabeza, forman una cola de extensión variable. Puede decirse, en resumen, queconfórme á la teoría de Pickering, la cola de un cometa no es otra cosa que una corriente gaseosa, apartada de la cabeza por la fuerza repulsiva emanada del Sol, mostrando cada una de sus partículas una carga eléctrica negativa. Probablemente á ese rastro luminoso acompaña cierta cantidad de polvo impalpable, polvillo meteórico, que se dispersa y no llega al extremo caudal cometario. Dicho esto, es cosa de preguntarse si la Tierra no posee, á su vez, una cola análoga á la de los cometas, en cuanto nuestro globo también ~se halla ,envuelto por una atmósfera gaseosa, y debe servir asimismo de blanco ú los invisibles proyectiles del Sol, á los electrones, á los iones, á los rayos catódicos. El astrónomo Pickering contesta afirmativamente á la pregunta., diciéndonos que, en efecto, la Tierra nada tiene que envidiará los cometas por lo que á ese particular de la cola se 1•efiere. He aquí sus palabras: «Nuestro planeta se halla provisto de un apéndice; pero éste es modesto y no tiene carácter permanente. Las grandes auroras polares que lanzan sus arcos luminosos y policromos por encima de las regiones árticas y antá1·ticas y cuyas ondas se elevan á veces á 800 o1 1,000 kilómetros de altura, no serán otra cosa, con relación á la Tierra, que una especie de cola análoga á aquella con que se adornan los cometas. Esta cola terrestre es corta, porque siendo considerable la masa de nuestro globo, la gravitación sobrepuja y domina á la fuerza repulsiva. La atracción retiene á la atmósfera y la impide formar una cola gigantesca de aspecto fantástico. La gravitación es proporcional al volumen de la masa es decir, al cubo del diámetro de la partlcula. La fuerza repulsiva es proporcional á la superficie, ó sea al cuadrado del diámetro de la molécula. Y como la gravita<'ión decrecs más de prisa que la fuerza de repulsión, en los cuerpos celestes de pequeñas dimensiones se hace tan débil la atracción que no sólo es igualada, sino sobrepujada por la fuerza de repulsión. Y esto explica I a formación y extensión de las colas cometa1·ias>. [Trad. para •Revista de Revistas».] Un campamento en 1>leno bo~que Las Pieles [Trad. í ara "Revista de Revistas."] Como muchas personas sabrán, alcrunas pieles comunes, curtidas de una ~ane1'a especial, entran .í los mercados con nombres fantásticos, para que aparezcan como más rara.s de lo que son en realidad. gntre las que se presentan bajo las más variadas formas y denominaciones, figura principalmente la piel de zorra almizclera.. Con el objeto de ensanchar un poco más los conocimientos de nuestros lectores sobre el particular, haremos uso de cuatro diagramas: pero para que éstos resulten más claros, diremos antes: que los mamíferos tienen en su piel dos clases de pelo: el áspero y el suave, que está debajo del primero. Este es, por lo general, largo, grueso v áspero: el segundo es más corto, delDos mineros comienzan ú explotar una concesión .. . . gado y suave. En invierno predomina (Véase la pl\g. 12) el segundo, y en verano el primero. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La may01· parte de las pieles se usan y las naturales. En cuanto á la densidad, tales como vienen del animal (por ejemes casi la misma que la de los diamantes plo, las de cibelina, marta, zorrillo y naturales, y, lo mismo que éstos, no sufre zorra); mas en ott·os casos, las pieles nada bajo los efectos atmosféricos. son «rasuradas> antes de cu1·tirlas. IJ:sta Como es natural, el inventor no ha re- operación se ha<'e, por ejemplo, con la. velado el secreto ele la fabricación; pero piel de nutria. <Rasurar> una piel es es de presumir que los diamantes sintéti- operación que se hace del modo siguiencos tengan una base mineral y que se for- te: como el pelo largo y áspero tiene raímen por compresión. ces más profundas en la piel, ésta, por Disolviendo azúcar en hierro, ó en al- la parte interior, se va rebajando poco á "'Una otra substancia de las que ejercen poco por medio de una cuchilla, hasta ~na presión tremenda al contraerse por llegar á la extremidad inferior de las raíenfriamiento, se ha conseguido obt~ner ces; por este medio, los pelos largos se piedras perfectas y de buena apari~n- caen y quedan solamente los cortos y suacia, pero pequeñas, mi~ntras qn;- el ~n- ves. Para poder distinguir una piel fina ventor á que nos 1-efer1m?s, s~gun dice de una corriente, el mic1·oscopio presta un diario in~lés, ha obtemdo piedras de grandes servicios, puesto que por medio tamaño y brillo notables, con la particu- de él se distingue perfectamente la difelaridad de que, examinadas con los rayos rencia de la formación celular del pelo, X, han resultado tan transparentes como el canal medular, etc., etc. los diamantes naturales, cosa que no se <S('IEN'l'IFW AMRRIU,\N>. observa en las piedras falsas. GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de instalar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera. Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 MEXICO (<THE WORLD.>) ,.._, Anécdotas .y Sucedidos Hace algún tiempo, Rostand era molestado todas las noches por un perro que cerca <le su casa ladraba continuamt-nte y no le dejaba dormir. Cada noche los ladridos aumentaban. Un día recibió Rostand la visita de una persona que le dijo t.ener una influencia ext:aordinaria so~re ~os perros, y prometió al poeta el silencio noctumo {L cambio de una retribución. El poeta aceptó el ofrecimie1;1to con alegría, y, en efec• to, el perro deJÓ de ladrar durante varias noches. Rostand empezaba ít concrratularse, cuando otra vez empezó el perro á hacer de las suyas. Hostand envio á buscar al hombre y discutió con él acerca de su influencia con los animales. .-Supongo que usted, puesto que tan bien se hace entender de los animales sabrá imitar su voz. ' - Y a lo creo- contestó el hombre. E inmediatamente se puso ,t dar una prueba de su inteligencia, imitando con excelente efecto á un perro. Rostand le interrumpió diciendo: -Muy bien. Reconozco perfectamente el ladrido. Márchate y que no se te vuelvan á. ocurr·ir tales imitaciones. En lo sucesivo, Rostand pasó tranquilamente la noche. GRATIS Soy e!' autor de un libro que trala de todas Ja3 enfermedades de los ojos. oídos y catarro: en él doy Deseo que todos los que padecen de ellas Posean ml llbro. Sl usted me escribe Incluyendo esle aviso de '' Revista de Revistas, ' ' se lo mandaré enteramente gratis. El llbro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí Por haber tenido Por muchos años ml clínica en México, la capital. Dirigirse al Especlallsta Alemán Dr. H. P. RANK, 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Los Nuevos Diamantes Artificiales Después de nueve aiios de experimentos, un joven inglés ha conseguido producir lo que él llama <diamantes sintéticos>, de una calidad jamás igualada. Su dureza es igual á un noventa y ocho por ciento de la del diamante verdadero, y soportan, sin romperse, grandes presiones. El color es tan bueno, que aun á la. luz del día un perito apenas puede notas la diferencia entre las piedras artificiales -----•·- ____ consejos que son valiosísimos para su curación. [ALMORRANAS] DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA Acaba de hacerse en Londres un descubrimiento, que sugiere la posibilidad d<> transmutar las piedras preciosas por medio del rádium. Uno de los más altos empleados de la «Comish Radium \Vorks> de aquella. ciudad, que á diario maneja los tubos que contienen tan 1·aro elemento, se fijó en que un diamante que traía engarzado en una sortija había cambiado de color, aumentando ií la vez en brillo, en un corto período de tiempo. Desde entonces, en la casa comenzaron á hacerse experiencias que han producido notables resultados. Dentro de una caja que contenía dos tubos de radi~, se encerró una colección de diversas piedras preciosas, j' se comprobó que con la exposición, durante períodos de diferentes duraciones, todas las pie<,lras cambiaron de color. Los detalles se han guardado en secreto, hasta que transcurra tiempo suficiente para poder determinar si el cambio es temporal ó permanente. Sir Vi'illiam Hamsay, cientilico de nota que ha escrito varias obras sobre química .r que ha jugado un papel importante en la transmutación del radio en acción, jur.ga este descubrimiento como de verdadero interés. • Por este medio se han obt.enido magníficos tintes, y entre ellos uno color de rosa en un diamante. Las emanaciones del radio han intensificado la fosforescencia del rubí, la trnslucidez de la perla, el color de fuego del zafiro y el brillo de las esmeraldas, brillantes y otras piedras. Se asegura que, si los efectos son permanentes, este descubrimiento añadirá belleza á las piedras preciosas en general y hará Sttbfr mucho el valor de muchas. Pelo de almizclero.· • R. base de un pelo áspero. t·, o, B, 1, velos suaves clel mismo animal (aumenta• do 140 veces). Pelo de piel de conejo, «rasura.da» y teñida. ·A, pelo ú.spero que ha perdldo pane de su contenido aéreo; n. pelo áspero, aunque mucho m(1s flnoque el anterior; c. parte del pelo áspero, próxima á la ralz; D. punta de un pelo áspero; E, 1r, pelos suaves (aumentado 140 veces). Pelo de nutrin. r. extremldad de un pelo; u . aclelgazamiento de un pe. lo; A, n. mostrando que no hay canal medular (aumentado 140 veci>sl. p,.10 de nnnhio.-A. pelo (•spero. lleno ele aire; velo clel 11ue se 1!ª et capaclo parte del 111re; , , extremidad de un pelo áspero; u .. par.te de un pelo. próxima a la ralz; "1, pelo s11ave; F, JlUnta de un pelo suave. P■•• E. U. de A- Jl. PAPEL PECTORAL OROZUZ. • �u r.ra·e1 MeJ:eommo y la_.,.,,... Ranilla: ---- Abril 26 de 1911. SellorDirector de «Revista de Revistas>, Lic. D. Luis M. Rojas. México. Muy sellor mío de ~i esti~ació!J: . · Ofrecí á. usted en mi antenor indicarle una fórmula para combatir la <meteorización en el ganadfívacuno, por el uso de la alfalfa como alimento>, y hoy tengo el gusto de cumplí~ mi ofrecimjent<?· Dicha fórmula no es invención mia, s1ao de un amigo que es médico y bastante laborioso en asuntos agrícolas. No me ocupa1-é de indicar los síntomas de esta enfermedad, porque se palpan al mú inexperto; básteme decir que, como lodos sabemos, el desar~ollo . de los gases en el interior de los mtestmos del animal es tan violento, que se debe por lo mismo atenderlo al principio del desarrollo con toda eficacia y diligencia. PARA UN BUEY Ó VACA Prepárese una toma de Agua herbida (tibia) ....... ,6 cuartillos Carbonato de sosa .......... 8 onzas . Pewóleo.... ................ ¼ de cuartillo Mézclese todo y désele en una. toma. .Acto continuo, con una jeringa. grande ae le pondrán varias lavativas, u_nas á oontinuación de otras, grandes tamlnén, á fin de que se descargue t:l intestino 1-ecy de provocar que funcione. . . Dichas lavativas serán de c~cumento de malvas ó de cualquiera otras yerbas emollent.es cuidando de que el agua esté lo más calÍense que sea posible; pe~o sin que produzca una. quemadura. en el mtestino. . Ea seguida se le aplicará. en el hocico un freno algo grueso, formad~ ~n ramas de pirul ó de sauz, 6 en ultimo caso de un palo redondo, cuyo freno se le sujeia·bien con cuerdas en las llaves ó cuernos de la res. El freno~ por objeto provocar tambitin por el hocico la expulsión de aire gaaeoso, el que lo mantendrá.~~ esta suerte basa que no se redu1.ca el tJar y se vea que no hay peligro. . REVISTA DE REVISTAS ~ '1 de Mayo de. 19U el cual dari conferencias públic&B en Escuela da Agricultura, de ocho , d en la maftana, y de tres á cinco en tarde. -----••--◄---Ales Sdlres A(riclltlres La Junta local de Bosques hace sa á las seilores agricultores, residentes el I<;stado, que cuando sean atacados árboles frutales que cultiven por al plaga ó enfermeda.d, pueden ocurrir sei\or ingenie1·0 don Manuel G. Riv presidente de dicha junta, mandán frutos y hojas de los árboles enfe para que recabe de la l~irecci6n de Agricultura, de México, el tra to curativo que debe emplearse, al se le dará puhlicidad por la prensa dica para <J.ue llegue á conocimien todos los señores agricultores y se 1 por este medio, la conservación de los holes frutales, por ser un beneficiq 'l(enera.l utilidad y de grande importa para si país. Monter1<t>r, Ahril 25 de 1!111. , ¡.;¡ secretario de la junta: RAFAEL D~~L CAS SE RENTA 6 SE VENDE EN 8U LAJARA una caaa de dlstrlbuc1611clerna, ampHslma y bella de c clótt, con tocias las comocllclacl• aatlsfacer el susto m6s dell tuMa en la parte 1116s una y 111M moaa ele la capital JallscleMe. Pan Informes, J. N. Apartado :l GuadalaJan, lal., ■,x. '° ••* A continuación le obsequio para la pu• blicació11 de su muy apreciable _semanario otra fórmula para «combatir la ranm'a en la vejiga del ganado vacuno>. .Esta fórmula sí es exclusivamente mía y la be aplicado infinidad de veces, habiedome dado los más .satisfactorios reaullados en la mayor parte de los casos que ae me han presentado. Loa síntomas de esta enfermedad son bien conocidos entre la gente del campo, y álD embargo de ser tan bien con?')ido_s, perecen los animales por la ne!(hgenma de los vaqueros y por el poco cel~ para avla&r á sus dueilos cuando empiezan á enfermar. Apuntaré los síntomas más característicos· éstos son: tristeza y atontamiento en la' cabeza, lagrimeo de ojos; buscan los mogotes más obscuros para ocultarse del sol y de la luz; constante meneo de orejas y el andar es vacilante; el estiércol que,rrojan al principio es muy reseco y ve'leado con algunos rasgos de sangre; como á las seis ó diez horas, la orina es algo violada, subiendo de colo~ algunas horas después hasta ponerse roJa entera.meale. La oausa de esta enfermedad es produ• clda por una hemorragia de sangre en loa int.esiinos, cuya hemorragia es provocada porque los animales beben agua asoleada y caliente en charcos estancados en los arroyos y también porque la toman de pantanos infectos y corrompidos. Así es q_ue, en resumen, la ranilla es una enfermedad ele infección en los inlestinos. Curación cinfalible al principio ele la enfermedad>: Una toma de: Agua hervida.. .......... 4 cuartillos. Acido fénico cristalizado, 3 dracmas. El ácido se disuelve en un poco de alcohol. Se mezclan y se leda al animal en formo en una botella. Inmediatamente que se ha dado la toma, se procura una persona que tenga el brazo y las manos delgadas (mujer ó muchacho); se le unta una mano con alg\JAI} ¡rasa (manteca ó aceite) y la introdfiéé .en el ano para ~raer del lnte&Wlo oa ~es•nirre que lnduda~de- fl&ner; esa e1ii-,ícció!Mfeon IOdo oíride.do y oon.amcho tiento, á fin de que no se laslime el animal. Tanto la M>ma como la extracción de )OI grumos ae aplicará sólo dos veces Una buena vnea de lP.ebe de la 1'117.a cayrsblre> con vtlinticuatro horas de retira.do una de otra. Ha ele advertirse qur la persona que va á. o¡wrar en el n.•l'to, dehe antes lavarse muy hien las manos y hmzos, y no tener ninguna excoriaci6n, por<pie muy bien podría. sobrevenirle algun accidente. Mi mayor satisfacción, seilor licenciado, será que tanto usted como los agricultores que vean estas fórmulas les sean provechosas y de verdadera utilidad. Sin otro asunto por hoy me es grato, como siempre, repetirme de usted su afectísimo y seguro servidor. JULIÁN Tfo:.JADA LF.ÓN• ---?•· • ---- Madurez de 1~ fratas Presentar frutas en los mercados con algunos días ele antici¡,ación á los demás abastecedores, equivale, en ocasiones, á. mejorar el precio de venta. Las frutas llegan á pe1·fecta madurez cuando espont:lneamente se desprenden del árbol y caen al suelo. Pueden las fru tas recogerse en completo esta.do de deEarrollo, sin que esto indique que están perfectamente maduras. Con tener en cuenta que hay peras y manzanas que maduran en pleno invierno, se comprende la verdad de lo que acabamos de decir. Lo corriente es recoger las frutas una vez que han adquirido su completo desarrollo, aunque no estén del todo maduras, es decir, cuando la parte expuesta al sol se va coloreando, el pedúnculo se arruga, el fruto se arranca con poco esfuerzo y las hojas toman un color amarillento. La madurez de esta& frutas se comp~eta después en el frutero. Pero si lo que se pi-et.ende es obtener frutas precoces para llevarlas al mercado algunos días antes que los demás abastecedores, no será ocioso traer á la memoria. algunos medios naturales que pueden conducir al expresado objeto. Plantando los árboles con exposición Sur, J<;ste ó Suroeste, y al abrigo de un muro, ohtendr1,n fruta más temprana que si se plantan al Norte. Entre las exposiciones Norte-y Sur, aun tratándose de las mismas variedades, suele haber una diferencia de dos semanas en las distintas fases de la vegetación. Del mismo modo, plantando en la cima de un collado, maduran antes las frutas que en el fondo de un valle. En terrenos negros es la fruta más temprana. que en los l,Jancos, porque aquéllos absorl.!en mejor el calor. Es innegable tamhién que los abonos influyen en la madurez: los forasteros, por ejemplo, la anticipan. Anticipando la recolección, se puede anticipar también la madurez (m el frutero. En las variedades injerta.das, el porta-injerto tiene también cierta inlluencia sobre la. madurez de las frutas. Fuera ele estos medios na.turales, puede hacerse uso de los procedimientos de cul\ivo forzado. C. M. la (ria * GlsallS H Wi el AlriJm SE DARÁN CONFERENCIAS PÚIILICAS Se acaba de establecer en la Escuela Nacional de Agricul\ura y Veterinaria la cría de gusanos de seda que anualmente sirve de experimentación práctica á. los alumnos del establecimiento y de ensellanza á las personas de fuera, que visitas la escuela. La Dirección General de Agricultura ha hecho una invitación general para que concurran todas las personas que gusten, á cualquiera hora del día y durante más de un mes que dura la cría. Los concurrentes podrán ap1W1der~ las fases de la. cría y admirar, además, un torno para hilar la seda, que está. constante1nente en movhnienk>. Como una muestra de los procedimientos seguidos para la crfa del gusano de seda. se van á instalar algunos en aparado.res de casas comerciafes céntricas. Sin embargo, como es de suponerse, no basta ver el desarrollo de los anima- · litos, sino que son precisas algunas explicaciones que dará un instructor prác-· tico, comisionado por la Secretaría de Fomento, el seilor Homobono González, Se remiten Instrucciones para criarlos.~ ..... " - ' "PI.TINTI IICI" urrUIIIL-Ea en ventas de pollitos á f30.oo clenlo y ...oo na de huevos fértlles.-A. S. AouADO v C1A., A torea.-San Pedro. Coah., Méx. .MEXICD y ' SU~ ALREDEOORES. $1.00 --GUIA YPLANO Df lA OUDAD Df MfXICO - - $1. Indispensable al forastero. De utilidad para todos. Contiene más de 70 magníficos grabados de los principales edificios, monument011, etc.' etc. Va acompañado de un hermoso PLANO A COLORES y DICCIONARIO DE CALLES, de con la última nomenclatura, facilitando encontrar la calle 6 edificio que se ~u~que. Da toda, de datos, tarifas de hoteles, coches, taxímetros, etc. Descripciones amenas e interesantes. cionario de utilidad," que incluye precisamente lo que el forastero necesita. Si usted conoce la capital, compre "l'ltxlco y sus Alrededores" para consultarlo sa necesario. Si no la conoce, con "l'ltxlco y sus Alrededores" podrá darse idea exacta de lo "La Ciudad de los Palacios." Adjuntar $0.13 para franqueo y certificado. Se aceptan timbres postales unnlcam aquellos puntos donde no se expidan giros. De,arta•ll ., fn11ts ., "REVISTA Df RfVISTAS" APARTADO POSTAL NUMERO 120 BIS. _ MEXICO, D. J'. HCallivo de la Alfifa p........... (Trad. l>U'II cRe-ntrt.a de RevlataP.) Probablemente la selección de la semilla y de los terrenos en que se va á. cultivar la alfalfa, son los dos puntos de mayor importancia para llegar á. obtener un éxit.o completo en el cultivo de esta planta forrajera. En cuanto á las loca.hdades más propicias para su cultivo, muchos apicultores sostienen que puede crecer bien en cualquiera parte, siempre que el terreno tenga buenas corrientes, que no sea acre y que tenga subsuelo poroso. Si la tierra es baja y llana, de manera que el agua pueda cubrirla varios días consecutivos, ó si el agua llega de tal manera al sembrado que las raíces están en contacto con ella por mucho tiempo, las plantas morirán indeft>etiblemente. La alfalfa no puede ser cultivada con éxito en terrenos demasiado húmedos ó ácidos. Fuera de esto, no hay necesidad de decir mucho con respecto á. la calidad del terreno en que debe de sembrarse, por má.s que en este caso particular, así como en el de otras muchas plantas, un terreno bueno y rico es lo meJor. Si el terreno es acre, suavícese con cal. Si nunca se había sembrado alfalfa en él, inocúlesele esparciendo sobre él y mezclándola por medio de un rastro 6 cualquier ow-o imolemento, como cien kilos de \ierra de alguna labor en la que 11e haya cultivado alfalfa, con éxito. S.l!:Ll!:COIÓN DE LA SEMILLA: La selección de la semilla que ha de ..embrarse const.ituye un detalle de suma importancia, pues el éxito ó el fracaso en el culti• vo de esta gran planta forrajera, puede depender más bien de la buena selección de la semilla, que de cualquiera otra cosa. Debe elegirse la semilla mejor y más pura que sea posible conseguir. Mientras menos semUlas de otras yerbas lleve, será mejor/ pues aquéllas podrían echar á perder as de la alfalfa, por una parte, y por otra, mueho menor será el trabajo que cueste limpiar el alfalfal. La semilla más pura es la más barata. Es mejor conseguir semilla buena de alfalfa cultivada en las cercanías del terreno que se vaya á sembrar, que la de cultivad& en puntos lejanos ó terrenos de riego. CUÁNTO DEBE SEMBRARSE: La cantidad de semilla que-se requiera por acre, para obtener un buen reaultado, varía según la semilla, las condiciones del suelo, la es\ación, el sistema que se adopte para la siembra y lo tupido de ella. En la región oriental del F:stado de Nebraska, los agricultores siembran, por ltirmino medio, de quince á. veinte libras de semilla por acre. Otros prefieren sembrar más. Yo creo quesembrarmá.s equivale á desperdiciar semilla. Otros siembran menos, y aun he sabido de cultivadores que sólo siembran diez libras por acre. No hay mucho peligro en que la semilla quede muy tupida en la siembra; y sí lo hay si queda esuasa, porque enionce■ el plantel resulta ralo, pues set-á. muy difícil limpiarlo de malas yerbas y para tupirlo se n~itaría de nuevo el arado, que destro:,;aría gran parte de las matas, echándolas á perder. Así, pues, en caso de pecar por un extremo, es preferible que sea por el primero. Procúrese que la siembra sea pareja, para que no quede «parchada> ó con claros. CUANDO DEBE SEMBRARSE: Unos cuantos han obtenido éxito sembrando durante la primavera; pero esto requiere una estación favorable, terreno limpio de mala yerba, lluvias oportunas y frecuente limpia de cuan'8s yerbas puedan perju• dicar á la alfalfa. tierna. La alfalfa sembrada entre el 10 de Agosto y mediados de Septiembre, es generalmente la que mejores resultados da. Si fuere posible, árese el terreno como un mes cantes> del ttempo·~que se baya fijado para la siembra. Una vez arado el terreno, rastríllesele varias veces con el objeto de que la Uerra se pulverice y se asiente bien. El rastrilleo debe repetirse á. intervalos de una ó aos semanas, para matar toda la mala yerba que pueda crecer mientras y conservar el terreno en las condiciones más propicias para la siembra. CóllO DBBE 8W(RJJ.IB8■: Hay quienes ~~ muy buen i§D!P eaparolimdo la -..ma 4 mano; ottos liacen ll80<de Hm• bradoras, y ot.n>s, por Altlmo, 4!18 siembran eon es&acas. Ooalquiera delOB ftlétodos resulta bueno, siempre que la semilla quede unifonpemente distr1b\dda la $11íbla profuñclldad. Odando se re ~ " • blllDlfN·Biá1ema dé ir !fI~Ae la ...W., Ml'i_,.liíl el ~----~ 15 REVISTA DE REVISTAS [ Pan loa IHlomlbau de CampD ) sembrador el terreno primero en un senDAlbllíYI A,icJ4I í la Auicllllra tido, y luego la otra mitad, recorriendo el campo á través; ó más claro: si la pri(Trad. para "Revista de Revtstu.';> mera miiad de la semilla ha sido esparcida yendo el sembrador de Oriente á OcUn italiano, estableQido en Franela, excidente y viceversa, la segunda mitad de- puso en el dltimo conourso agrícola de be esparcirla caminando de Norte á Sur y viceversa, para que la distribución sea uniforme. Una vez qparmdalaF1lla, debe rastrillarse el CIIIIIPQ oaldidoeamente, para que toda ella QIMIÍie "-'Jl>leria- por la t.le• rra./ á U& p,oluñdldad de media pulgada una pulga4a, Ee mejor nobácef la aiembra sino cuando esltin 1• bien establecidas las aguas,_ ó haya oaal la eegurldad de que así suceda, pues la semtlla ó la planta recitin nacida podrían perderse por falta de humedad. CUÁNDO' JJmr& iiEMBRARSI!:: Dos CQ8as deben Mli)al'lll&en c,aentá parade'8rmlnar la época del corte: el tiem~ y el eslado de la flOl!&Clón de la plan~ Desde que la a.lfwfa . . . . .za á florecer, has\a que la cuar\a ~ dél plantío e■tá en 8or, es tiempo oliót'&uno para el corte, siempre que baga,buen tlelnpO. AlgunQB prefieren hacer el corf,t\ onando comieDHD á apuntar sobre el terreno los nuevos brotes. La alfalfa no se cura tan pronto como otra clase de pasturas; por lo \anto, se necesi\an varios días seguidos de buen sol para que quede propiamente curada. CURACIÓN DE LA PASTURA: Depende El arado-automóvil expuesto en París ' tanto del tiempo que no pueden estable:. cerse reglas fijas sobre el particular. Nosotros frecuentemente cortamos la alfalfa París, un arado....autom6vil, que está despor las tardes, dei·á.ndola t.lrada toda la tinado á. prestar grandes servicios á. la noche para raskil arla y hacinarla basta a,rrieultura. Las cuatro ruedas son mola tarde del día siguiente. Otras veces tr1eea y directrices al mismo tiempo, de comenzamos el corte \an pronto como el manera que pues\a la máquina. en el surrocío de la mallan& se evapora de lu co para volver al lugar de partida, el plantas; por la tarde, si Ju hojas e■"8 conductor es el único que tiene que mucompletamente secas y no se caen mucho dar de lugar. De las repetidas pruebas llevadas á al pasarles el rastrillo. la hacinamos en gavillas, dejándola así hasw. el día si- efecto, se ha llegado al conocimiento de guiente para dar tiempo á que loa tall<>K que el arado-automóvil puede romper seis estén lo suficientemenkl aecos y P0der hectáreasdeterrenoendiez horas y á una acarrearla á los heniles. Como las hojas profundidad de 20 centímetros, consu(que constituyen la porción más rica de miendo en ese tiempo 20 litros de gasolila planta) se caen muchQ cuand0 están na. La mano del hombre sólo interviene dem4siado secas, el engavillado debe ha- en la persona del conductor. cerse cuando la alfalfa esté de punto, pa[«LA TRIIIUNA ILLUSTRA1'A>.] ra evitar, en cuanto sea posible, la pérdida de ellas. Tan pronto como !os tallos estén bien sec-.os podrá hacinarse el -----•--◄•-----forraje. Es bueno, aunque no indispenSistma ArtiflÓII dt Alllllnllr les l.ecNS sable, rociar las capas de forraje conforme vayan siendo hacinadas con una (Trad. para "Revista ele Revistas.'• poca de sal marina. En cuanto á la manera de acomodar las gavillas, puede La fotografía que aquí reproducimos, decirse que hay tantas opiniones como representa un curioso procedimiento papersonas se dedican al cultivo de la al- ra amamantar á. los lechones, tal como falfa. La experiencia y la observación se acostumbra en la Moravia.. El aparadictarán siempre las reglas sobre el par- to consisie en una caja alargada en forticular. ma de artesa, á. la que van unidos unos Como la alfalfa conserva de una mane- biberones de goma. ra notable el agua de las lluvias, es conveniente no hacinarla á la intemperie, sino bajo cobertizos, que pueden construirse de lona, za.cate, paja, tejamanil, carrizo, etcétera, cuyo costo quedará compensado en una ó dos estaciones con la cantidad de forraje que deje de perderse. Yo aconsejal'Ía que siempre que fuere posible se almacene en trojes ó heniles. LA ALFALfo'A COMO FORRAJE: La alfa). fa debe ministrarse al gana.do en la misma proporción que cualquiera otro pasto. Muchos agricultores la usan de preferencia ¡,ara caballos de tiro y otros no la emplean así. Nada hay mejor que este forraje para potros, potrancas, terneras, vacas lecheras, novillos de engorda y cerdos en el invierno. La alfalfa no debe segarse el primer año después de la siembra. Si posible fuere, debería comenzarse la siega hasta En la artesa se pone una mezcla. ele leel tercer afio, para darle tiempo á. que arraigue bien. No debe cortarse muy á. che y agua en proporción de :lO'K. de a.gua. flor de tierra, porque el corte bajo y con- á la que se ailade una pequeña cantidad tinuo acaba por matarla. Es de aconse- de azúcar. Los pequeiluelos aplican el jarse que sólo se conserve almacenada la hociquillo á los biberones y chupan el cantidad estrictamente necesaria para ºcontenido lo mismo que harían en la teta que puedan hacerse dos ó tres cortes ca- de la madre. da estación. («LA DOMENICA DEL CORRIERE>.) Todas las reglas anteriores han dado siempre el mejor resultado para el cultivo de la más útil y valiosa planta forraCarroccria "La Nonclovtta•• Teléfonos Erlcason 11073. Mex. 73110 Negro.jera. Todo hacendado debía de tener un 4a. Comonfort 38. México, D. F.- Conatrucclonea y sembrado de alfalfa. Reparaciones de toda c!ue de veblculoa,-TIIAIIAJOS [d'ARH JOURNAL>,] AllBRICANO.-Plda Informes y no mando Ud. aua trabaloa á Ok"a parte antes de 'lbllarine. Sa- Es-ru.o tldacc:lón prantlzada.-E. OoNZM.BZ Bua110. , - Pahuatlli.n, a. n de .Mano de 1911.--Sr. l,lc. Luis Manuel RojafJ.-M6xlco. Muy sefk>r mio: Para los lectO'l'es de eu lntereBa.llte 'P8rl6dico pudiera ser de utlllde.d la. 11gulente receta para Jestrulr las hormiga" arrieras, que ~ muobas partee IOD una verdadera plaAII .pare. loll agrlcultorN<. Locall:r,ado PI Jugar donde estAn loa nhlos, ,¡ue es rAcll de recollQCer por ser donde l!alen las palomlllas y po!'Que ahf hay mayor nilmero de agujeros, se vierte en caJa uno de ~stos una pequefta. cantidad de sulturo de carbón, wll4!ndca• se cte un embudo; se tapan des:>uéa con un guljerro 6 un género cualquiera, y se deja transcurrir - . de una hora.; en seguhla se Introduce por a;lguRO de -loa agujeros una mecha de pólvora de las usadas -por los coheteros, y se le da fuego. El gas primero se habrli. -vaporlsado y sus gases. que son muy venenoses, de1truyen las hormigas que baya dentro, y al darle fuego destruye los nidos, bastanJo para los mayores hormigueros Un kilo. Debe-rli. cuidarse de no acercar fu~•i en el momento de :hacer la operacl6n. ¡1or ser muy explosivo el carburo. SI u1ted juzga de Interés lo expuesto, podré darlo A l'onocer A los numeroaos lectOl'N de su periódico. .Me es grato pon,?rme A sus órdenes como su afmo. y s. S. -----•--•----- REGINO CRUZ. ll Agricllllra . . _ e1 les fstlNs las \Trad. para "Revista de Re'flataa.'') El grnba.do representa una podél'Os• máquina. para arar la tierra, tipo de una verdadera. maravilla de la mecánica moderna de las que s& usan en las grandes praderas de Norteamérica. Máquina para arar la tierra en loa Eatadol Unido& La nueva máquina es accionada por un motor de petróleo y dos hombres son sullcientes para manejarla; mientras uno se ocupa del movimiento y de !a dlrecci6n, el otro hace maniobrar la poderoaa palanca que hace girar las cucliillas del arado. («LA DoMt-:NICA DEL CoRRJfllR. . ) Destrucdóo de H8111ipns LOS TUNS "FOIIIIICIDU" Nadie Ignora l?S perJulcloa que á la Arrtcultara causa la plaga de Hormleu que al Invadir w, terr- le hacen lmproductl,ro. En muchas lw:londu de todas partea ele la RellÚbllca ae encuentran terrenos que no producen pnc. tlcamente un solo centav'l, Por hallarse plapdoa de Hormigueros. . Con el descubrimiento del veneno que deat1'11J9 la luerte vitalidad de la hormlp, y de au apllcac16n directa p0r medio de "gasea" huta el "panal" 6 núcleo ¡;rlnclpal del horm:guero, ae ha logrado la extinción de la plaga. Loa "Tuboa Formlcldu" contienen dive.-- productos químicos 9ue al arder desarrollan ,enenosoa: y están fabricados en forma de "cohetea.'' de tal manera. que al apllcarloa enc:endidoa i la entrada del hormiguero. efectlÍan una verdadera "¡_., clón de humo, que penetra á eran profundidad por loe canales, hasta llegar al reterldo "panal," *DYMleftÚldole y destruyéndolo aai de manera radlcal,-No tienen peligro en au manejo l 111! precio es barato. Paquete conteniendo 25 'TUBOS FORMICIDAS," ae manda franco de porte al recibo de $1.50 en ctn, postal. 6 de orden para paq. COA Reembolao, por En Guadalalara: Fabricante Ricardo Fernedez Tiapaleria "La Paleta.'' ' En México: Johannaen. Félix-, Cia. Droc-1a, Apdo. 313. En San Lula Potoaf: Deutz Hermanos, Apdo, 255. En_ Monterrey: R. A Bremer y Cia, S. en C. Droeueria de León. Ap. 4. ...., En Acuucallentea: Guallerlo Ellrel, S. en C. F. . . . teria "La Eatrella.'' A~. 9. En Torreón, Coah. • FarmaciaTorreón." Apdo. S 1. En Oanca: Tolia é lbáilez. Dronerla. Apdo. 19 En Tamplco: Felli:e Gonúlez é HIJoa. Apdo. 7, En Zacatecaa: S. & M. lbarclleneoltla. S. en C., Apdo. 2 En Hermoalllo: Salvador E. Encina. Apdo, 11 S. e-_. Haca uated au pedido ho-, m11m0. �Domingo 7 de Mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 16 Le VerP, Tallma.n, de 20 años de edadresidía en Newark, New Jersey, y era de, pendiente de botica, teniendo á su cargo especial el departamento de refrescos, que es el negocio más importante del verano. Beatrice Sanders, de 19 años, residía en la misma ciudad, pert~neciendo á, una familia rica. Tallman y ella se amaban; pero los padres de ella se opusieron pretextando que la. muchacha era muy Joven para casarse. El verdadero motivo era la pobreza del pretendiente. Ellos entonces t-0ma1·on la resolución de escaparse y, por consejo de un amigo, eligieron las montañas de Catskills para refu. gio en su luna de miel. Al efecto, se proveyeron de avíos de caza y pesca, algu,na ropa y unos $2-0 en contante. La fuga fué el 18 de Septiembre y desde aquell& fecha se sostuvieron de lo que cazaban 7 pescaban, guarneciéndose en una de las muchas cuevas que por aquellos siti08; hay, hasta que el frío les obligó á reourrir á. la civilización. La pareja fué reintegra~a á sus respectivas familias, siendo de suponer que ya no existan más Qbjeciones á la consumación de la ceremonia casamenteril. la Mu~r en el txtremo Oriente fn ti País del Loto La civilización, con sus pasos gigantescos amenaza destruir con los tipos clásicos' de cada conti*te: los resistentes son los orientales, y aunque tardan en verder su propia i,ersonalidad, van poco a poco desligando sus antiguas vestiduras. El espíritu de Albión no ha desgarrado el velo que cubre á las egipcias; pero en cambio, ya su indumentaria es europea, sus trajes al estilo modernista, etcétera. Las persas no se atre,·en á aban~ona1· sus amplias túnicas de seda: pero siguen la marcha de las turcas que han transfor•mado el harem con sus pianos, sus libros europeos y otros gustos refinados. ~rodas en el arte de ser hellas son aventaJadas, r así como la musulmana usa trajes de costosas sedas con vistosos colores, así la persa, c:>n el poi vo finísimo de las perlas que arroja el mar de Omán al Golfo Pérsico, casi tapizan sus fisonomías, dando á su cutis un resplamlor nacarado. La ola de reforma ha llegado hasta ~l .Japón, donde las mujercitas son tranquilas: ellas planchan su ropa con el ca~or ~- presión de sus manos; ayudan á los m• ,lustriales en la pintura de jarras y objetos de porcelana; toman asiento modestamcnt~ en las esteras que cubren el suelo y comen con frugalidad. Toda vía el turista puede hallai· el alma nipona; pero dentro de poco ya no ser;Í, Kioto la descl'ita por Pierre Loti. Un sello ext1·anjero van tomando Yo kohama, Kohe y Nagasaki, que van pareciendo puertos occidentales. Imas, las de nombres extraños y poéticos, recorren la ciudad y van participando del movimiento nacional, ,·an ,Í. la playa á contemplar el mar y ver la llegada de los lig-eros juncos que ,·ienen éon sus velas desplegadas. Las musmés, con sus alegres quitasoles, se ace1-can al teatro lo mismo que se aproximan al templo de Osa.ka á mfra1· de cerca las tortugas y venados sagrados. lrá desapareciendo el hogar tan exagerado en esas regiones, donde el visitante todo lo ve, menos á la dueña de la casa, cuyo marido nunca la presenta al forastero, y es la imagen de la paciencia y la humanidad, esclava moralmente de la madre de su marido. l<~stas mujeres ao están al alcance de la multitud: pero la variante viene en las otras, las que se visten con kimonos claros v se peinan casi á la europea; la evolución hará el resto con las casadas. La japonesita actual es un tipo nuevo, se sienta en un recodo del río, chal'la con sus amigas, toca algún instrumento, se echa fresco con sus abanicos redondos y toma té en sus hermosas tazas de porcelana, que ponen cuidadosamente en sus bandejas. Allí el aire libre pierde algo de su clasicismo; pero gana en libertad, desenvuelve el espíritu individual, piensa, ama y suspira. Los gigantescos criptomenas que ornan sus hermosas avenidas, los cerezos en Hor que anuncian la Pstación estival, las hilPras de bambús que esmaltan el camino, servirán de cuadro á las nuevas muje1·citas, que aún no sé atrevei·án á cambiar de nombre, porque no se va tan aprisa como para dejar de llamarse como las bellezas de la Naturaleza: santa manzana de 01·0, tloi· de pescador, crisantemo, etcétera. La Moda en el Calzado la •tlabcllatm la "11111111" 11111 de la•••· hm 1j1c1la41 n ,resncla •• les •· tl1s.- M1j1rts tll· ••cl11lla ti ti• ,111 los lnlt141es Una Damita Retiublirana de Guatemala en la Nobleza de fspaña MislCIS ., 11 co■IUYI 11,c111 Una boda zul(¡ no es espectáculo que podamos disfrutar los que no vivimos POr la Ca.frer!a. As!. pues, resultan curiosísimas estas fotografías que nos presentan á los ojos dicha ceremonia, tomadas en el propio Iu1rn.r del suceso por uno de lo.~ muchos exploradores y naturalista~ europeos r¡ue llegnn á aquellas re¡,,jones. Cuentan esos hombr66 de ciencia mil detalles relacionados con la fiesta, y dicen c¡ue el «clo~ de ella lo constituye la danr.a. del matrimonio. que ejecutan los novios. la familia de éstos y todos los Invitados. que se adornan con vestidmas especiales para ejecutar tal baile y darle más~ tlpico aspecto. En cuanw al «trousseau•, no pueden ser más originales los nombres de las prendas y alhajas que lo componen: mazitlque. lquelo, mangkwaponi. adornos para la cabeza: ulemi, pendentifs, umgexo. brazaletes; amagcagcana. unmaka. collares. y unl{ingqm. los clá.sicos anillos de desposado. Todas estas alhajas son de perlas, valiosas y excelentes. que en tierra de cafres abundan oue es una bendición del cielo. Las ceremonias de la boda y los festejos subsiguientes á ella duran varios días. y en ellos no cesa la comitiva nupch\l de comer, beber y.,,. arder. La Crisis del Matrimonio Síntoma de Civilización En flamante almanaque europeo pa ra lOll, hallamos, días pasados, la terrible estadística que á gritos confiesa la disminución anual de aspirantes á la sacra coyunda. Y algo que es más triste: la. merma, casi bancarrota, va paralela á la curva de incremento alcanzado por la ci \'ilización, de suerte tal, que en los pueblos más atrasados, allí donde la moral es más pura, el matl'Ímonio sube en vez de Mundanalidades decrece1·. Es que esta locura de necesidades urSi la prensa de Chicago no miente, el gentes, que llamamos civilización, se dessexo fue1·te de aquella capital está resuel- arl'olla y aumenta sólo con el principio fomentador de la misma: el capital; á su to á volver por los fueros del sexo, haciendo que el hombre sea. el sér humano servicio están las ciencias, artes, industrias y comercios; todas las actividades que más se adorne. Algunoselegantes chicagüenses han for- y todas las aspit-aciones; el trabajo en mado una Sociedad con ese objeto, y, ar- todas sus fo1,mas y hasta el vicio y el guyendo que de todos los animales el ma- crimen, más á menudo de lo que se sucho es el más hermoso, han resuelto ir pone. Dominando, pues, el capitalismo, co: paulatinamento apropiándose todos los adornos femeninos, que contri huyen tan- mo alma de esta época batalladora, claro es qt.e cause espanto un cont1·ato cuya to ,Í. la helleza de la mujer. Para principiat· resol vieron adornar realización exige tanto dinero en el supuesto de que, el invertido en la instalasus sombreros con pluruas de avestruz, y la moda ha sido acogida con tanto entu- ción, es huena cuenta de lo que se inve1·siasmo, que casi no hay un hombre bien tint deispués en un presupuesto que crece vestido en Chicago que no lleve puesta en indefectiblemente año por año. ' De ahí que los jóvenes retlexi vos y el «lerby> umt pluma de avestruz. Hasta ahora, como se ve, los elegantes cuerdos piensen tanto en formar su hode Chicag-o sólo han procm•ado parecer gar, que en pensar gastar la juventud y los deseos. De ahí que se ha~a el conJo más posible unos avestruces. trabando de amor que ningún bien repor¡Avestruces! Nunca la moda ha estado tan refinada de elegancia. Hasta los zapatos de andar por casa se adornan ccn piedra;;. Figúrense mis lectoras los de baile cómo los llevarán las elegantes. Todos los botones y hebillas de c:stilass> y piedras del Rhin antiguas, que yacían en el fondo de l&s gavetas, han salido á relucir y son del mejor efecto sobre los zapatos de piel, tanto como los de <tisú> de oro y plata en los de raso del color de la c:toilette>, etc. Hemos tenido referencia de un par de zapatos que podríamoscomparar á lamaravillosa pantufla de la Cenicienta. Están hechos estos zapatos con plumas de pájaros de las islas y cuestan tres mil francos. Indudablemente no se puede llevar más lejos el espíritu inventivo y no se puede garantizar su solidez tampoco. Los accesorios de olán de lino tienen siempre un lugar predilecto en la c:toi• lette> femenina. Muy lindas las chorreras de tres ran~os de encajes, para lo cual pueden utihzar·se perfectamente aquellos preciosos encajes antiguos. ta á la sociedad ni á la especie. De ahí que para vergüenza. de todos, abunde el concubina.to, porque es m¡í.s económico y sin pretensiones, exige menos y no obliga a los necios despilfarros de la. boda. ¡Qué bien harían los filántropos en fomentar lt1.s uniones legítimas de los jóvevenes pob1·es que so aman! Ya en forma de agencias que casen y faciliten habitación amueblada con pocos ahorros, ya en forma de donativos extraíbles de capitales fundados con este objeto. Pero, sobre todo, mucha higiene del juicio. Penet1·arse los pobres de que imitando á los l'icos en lujo, tan s6lo con,;iguen ponerse en ridículo. Quizás los jóvenes lo saben y quisieran omitir gastos necios; pero las niñas y mamás no tt·ansigeu con parecer menos que otras. ¡Prefieren, si no hay velos y rasos, que las muchachas tomen el sambenito de solteronas! ----+• ♦ •-+---- Pablo y Virginia en el Siglo XX Hace poco le llamó llamó la atención al policía Monks ver una pareja muy joven entrar una y ott·a vez á gua1·ecerse contra el frío en el paradero de Yonkers al Norte de Nueva York, por no serl~ gente conocida. Al tin se les acercó, y no satisficiéndole las respuestas que le daban, los amenazó con prenderlos si no le confesaban la ve1·dad. La amenaza tuvo el efecto apet~ido, que fué la relación verídica y comprobada de un idilio que nada tiene que envidiar al novelesco de Pablo y Virginia descrito por Bernardino de St. Pierre. El caso, en breves palabras, es como sigue: LA VIUDA DE J. RUPINO l:IARRIOS Y SU IDJA En Madrid ha contraído mat1·imonio, hace poco, la señorita Luz Bat'rios, hija del general J. Rufino Barrios. Se ha ea-sado con don Juan Alcalá Galiano, persona de linajuda familia. La novia, desde muy niña, ha vivido fuera de Centroamérica, pues en 1885, á raíz de la muerte de su padre, el reformador guatemalteco, partió para Estlldos Unidos con su madre, la viuda de aquel notable hombre, doña Francisca Aparicio. Esta, después de algunos ai'los, se casó con el noble español Martines de Roda, marqués de Vista.bella. Quien esto escribe estuvo presente en Nueva York en aquella ceremonia nupcial. La niña Luz se educó en colegio de Estados Unidos y de Europa. Creció y se fu4 al lado de su madre, cuya residencia es Madrid desde que contrajo segundas nupcias con el aristócrata marqués. El señor de Roda ha muerto ya, 'l su viuda, la marquesa de Vista.bella, sigue siendo bella y distinguida en la socied.~ elegante de Madrid, donde ahora su htJ& ha entroncado, por su casamiento, (l()Jl-t; familias de los condes de Casa Yalencia, Alcalá Galiano y Orma. La da.mita republicana de Guatemalai por leyes misteriosas del destino, es ahora, como su madre, dama de la aristo· eracia europea. Si Ba.rl'ios, el revolucionario demóc1·ata y plebeyo, resucitara, se pondr!'meditabundo, si no montaba en rabia dando rienda suelta á. su cará-0ter, anta las transformaciones ocurridas en el hogar que tuvo origen en su nombre. Domingo 7 de mayo de 1911 17 REVISTA DEREVISTAS DOLOR DE CABEZA Charla femenina El más violento dolor de cabeza se calmará poco á poco aplicando sobre la frente hojas frescas de menta, 6, en su defecto, haciendo en el mismo punto una ligera fricción con alcohol de menta. ._ ,._ __ .. __ AMOR......DE MADRE -Llevo muchas noches de dolor, ahogadas en el silencio de la soledad y mi retiro; la sociedad, en su egoísmo, ha huido. dejando que sola suba el escabroso cal vario de esta larga agonía. Pero no; tengo un Cirineo que me ayuda á soportar la pesada carga de mi cruz: ese Cirineo es el miedo, ¡mucho miedo! porque mis fuerzas se han debilitado y mis OJOS sólo ven en cada objeto un espectro. Sé que mi hijo va á morir y esta consideración deskoza mi alma en el momento de pensarlo; porque de la ilusión más querida surge la amargura menos temida, pero más hartera; porque .... -¿El doctor te ha dicho queesta nor.he hacía crisis? -Me dijo que si al amanecer su respiración era normal y había tomado una poca de leeee, había esperanzas qe salvarlo. Pero, ya ves; sólo se sabe que vive porque la calentura que quema la sangre de sus venas, hace su respiración muy fatigosa ...... y la luz del nuevo día va á sorprenderme con que mi hijo se muere entre mis brazos .... -Comienzan á llamar la primera misa; pero las tinieblas de la noche no se han disipado aún. Déjame al niño para que yo lo vefe, y ve en busca del consuelo que puede darte la Dolorosa Madre que perdió á su hijo por rescatar la salvación de nuestras almas. ¡Pobre mujer'. Cuando vuelvas, este ángel bialado habrá traspasado los umbra.les del reino de los cielos! T•:n la. obscura capilla que sólo alumbrandos gruesos cirios, ante la Santa Madre que en actitud piadosa recibe á su hijo que baja de la cruz, penetra una mujer con violencia casi irrevet'ente y postrada de hinojos aJ pie de los altares, con las mano:, enclavijadas y una expresión de infinita y hondísima amargura, exclamó: ¡Si es un crimen amar como yo amo á mi hijo, dame, Señora, al menos grandeza de alma .para sufrir con resignación la penitencia de mi culpa! ¡No lo quiero perder y me lo quitas! ¡Ya no quiero vivir y no me muero! De sus labios salieron en desorden muchas frases. ¡Quién sabe si formaron la plegaria. bendita. que redime, ó el habla1· inconsciente que no clama! ..... . Tan largo sufrimiento la hizo caer de bruces, y al levantar de nuevo la cabeza para implorar otra vez la misericordia divina, ya la luz penetraba al través de los cristales, iluminando débilmente el rostro de la Dolorosa. Su aspecto había cambiado y su semblante lívido tomaba una expresión de mística, pero anhelante ternura. La misa terminaba y el sacerdote se volvía al pueblo para decirle á media voz: <PAX TÉ0UM>. Ella creyó ver que en los labios de la Santa Madre se dibujaba una sonrisa que baiió su alma de un consuelo inesperado, pero bendito, y salió al punto camino de su casa, donde la esperaba su hijo, ¡su hijo! que había abandonado cuando más reclamaba su presencia..-¡Dios mío! no permitas que esta mujer que llora encuentre á su hijo muerto ...... ! Penetró,á la alcoba del niño y, al a.cercarse á su cuna, vió que éste entreabría sus ojos y balbutía lentamente: ¡Ma .... má .... le ... che..... ! ÜBDULIA. Secretos de Torador CONTRA LAS CEJAS HIRSUTA~ Si las cejas son poco dóciles, deben sujetarse al siguiente tratamiento, que es extremadamente sencillo: Tómese una poca de goma de tragacanto [ 6 c.orazones de membrillo si se prefiere] y disuélvase en suficiente agua de rosas, para que quede de una consistencia de mucílago; cuélese en un pedazo de lienzo y guárdese en algún frasco. Cómprese en cualquiera botica 6 droguería un cepillito especial para las cejas, que son muy baratos. Mojando el cepillo en la preparación anterior, péinense las cejas antes de acostarse, de manera que formen un arco ~ LA SALVADORA~ Fortalece, vigoriza y embolloco i la mujer. Proporciona descanso y bienestar e11 la edad crítica y cura Flujos do Cintura alD operación ni reconocimientos vergolU0808', $1 .00 pomo en droguerias y boticas, ZE1patos de Pluma Conocimientos Utiles (Trad. de «Femlna». de Par!s, para «Revista de Revistas»), El pan duro, bdlado un momento en leche ó en agua, y puesto después a.l horno durante unos minutos, se pone tierno y tiene mejor gusto' que el pan recién hecho. * * los niños conviene Al agua del baño*de añadirla un poco de leche para que suavice la piel. También es muy buena el agua hervida con un poco de sal vado. * * * por la humedad El calzado endurecido se suaviza frotándolo con sebo de carnero. * * limones hay que Para conservar *los colgarlos por separado, de modo que no estén en contacto con nada. * * * excepto las pataTodos los vegetales, tas, se deben poner á cocer cuando esté hirviendo el agua. Las raíces se cuecen lentamente con la cacerola tapada. Las verduras hay que cocerlas á fuego vivo sin tapar el puchero. * ** Para que no se apolillen las pieles se espolvorean con pimienta y se envuelven en p<1,pel, pegando bien los extremos de ést~. * He aquí, retratados en esta bonita composición fotográfica, diez lindos zapatitos y dos preciosos botines. ¿Sabéis cual es el valor que representan los doce pares de calzado, de donde hemos tomado estos especímenes? Pues a.;ombraos de lo que valen: ¡Quince mil francoS:exactamente! ¡Hay, efectivamente, parisienses elegantes que no usan zapatos que valgan menos de cinco luises el par! Y no os imaginéis que este sea un capricho efímero, pues el c:artista> que confecciona este calzado no se ocupa de calzar todos los pieJ, ni acepta un pedido menor de diez pares de estos ricos y delicados zapatitos. Antes de hacer un par de zapatos ó botines para una de su~ clientes, tiene que hacer dos, tres ó más pares, que sólo sirven para ser probados en el delicado pie de su dueña y después son destruidos. Por consiguiente, para recuperar estas pérdidas aparentes, tiene que exigir se le haga un pedido importante y por valor de algunos centenares de luises. En los escaparates de este c:artista> del calzado femenino, admiran con frecuencia sus visitantes zapatos por valor de 10.000 francos el par. Este precio, que á primera vista parecería exagerado, se explica por el sólo hecho de que·están confeccionados en su casi totalidad de plumas de pájaros raros, como aves del paraíso, colibríes, etc. Estos son los zapatos más curiosos y, á la vez, los más caros de todo el mundo.-FLosstE. perfecto. Déjense así engomadas toda la noche, y, á la mañana siguiente, lávense con agua tibia y péinense de nuevo, pero sin goma, de abajo hacia arriba y de dentro hacia afuera (de la nariz á la sien} con un cepillo suave y limpio. Sígase el tratamiento hasta alcanzar el resultado que se busca. ____,,...,.......~' - - - Guisos, Pasteles y Dulces SOPA DE PAN En una sopera se ponen rebanaditas de pan, natural 6 tostadz.s al fuego; se les echa por encima caldo que baste para remojarlas, y al tiempo de servirlas, se les echa otro poco de caldo bien caliente, cubléndolas de algunas legumbres. Se ha de observar que nunca se debe hacer cocer el pan en el caldo, pues esta mala costumbre le quita el gusto. rante dos minutos en manteca, á fin de que no se vuelvan consistentes: se e~curren, y cuando se haya enfriado, se les pone un pedazo de tocino. Aparte se prepara un relleno con el higa· do de la liebre, lo que antes hemos fritJ y 125 gramos de tocino y jamón magro, del mismo modo que queda dicho. Una vez todo muy bien picado y sazonado con sal y pimienta y moscada rallada, se guarnece de este relleno el interior de un pastel de masa común. Se colocan encima de este relleno los pedazos de liebre desosados y se cubre de lonchas de tocino, que debe terminar con una capa de relleno. Se pone al pastel su tapa de pasta y se cuece en el horno. Se sirve frío. BLANDINGOS DE LECHE Y HUEVO Se cuece la leche hasta que haga telas y se pone en almíbar de punto menos que de melcocha; se menea bien hasta que se enfríe, se echa en él la leche con yemas de huevo, y se revuelve al fuego hasta que tome punto: se pone en unos papeles con grajea por encima y al estar fríos se cortan como se quiera. PESCADO AL HORNO Límpiese, deshuésese y lávese et pescado. ----♦ ♦-♦ -+---Prepárese una salsa con lo siguiente: pan rallado, una poca de cebolla, una puntita de salvia, y Medicina pimienta blanca, una cucharada soperade man- • tequilla y agua suficiente para que quede de regular consistencia. Vacíese esta salsa en la tarHEMORRAGIAS tera, póngase en ella el pescado y métase al horno por una hora, sobre poco más ó menos, Para contener la hemorragia de las heridas, teniendo cuidado de voltear con frecuencia el se disuelve en agua ó en aguardiente un poco pescado, para que quede uniforme de color y de alumbre, y con esta disolución se moja la aspecto. compresa puesta sobre el punto lesionado. PaPASTEL DE LIEBRE ra cohibir los vómllos de sangre, se toman á Se prepara la liebre · y se trincha como para cortos intervalos cucharaditas de cocimiento guisarla; so desosan los pedazos, y se fríen du- de menta, al que se añade un poco de vinagre, Higiene DoméstiGts * espumoso se disPara hacer jabón*muy minuye la cantidad de aceite comúr. que entra en su composición y se reemplaza por otra igual de aceite de coco ó de palma en provorción de 5%. , *** Para dejar las planchas, mejor qua el planchin de hierro es un ladt·illo limpio, porque conserva el calor más tiempo que el metal. * * * que han conteniLas botellas y vasos do leche deben enjuagarse con agua fría antes de fregarlos con agua calienté. ** * Para reví vir los colores de los tejidos de lana, se lavan con agua y sosa, y se ponen á secar :.i.l aire libre. Alb11m femeniao La mujer es como la sombra: si la perseguimos, huye; y nos persigue si la huímos. -Las coquetas se parecen á ciertos vinos, que todos deseamos probar: pero que nadie quiere á todo pasto. -Vale mucho más darle á una mujer un disgusto que ponerla en ridículo. LtC. TtJERINA. El rostro de una mujer, cualquiera que sea la profundidad 6 extensión de su espíritu y sea cual fuese la importancia de los objetos en que se ocupe, siempre será una razón en la historia de su vida. * * * á la parra: no saLas mujeres son parecidas brían tenerse en pie y sustituir por sí mismas. Tienen necesidad de un apoyo, aún más para su esoíritu que para su cuerpo. Pero á menudo arrastran consigo este apoyo y le hacen caer. Cantares No me mires á la cara, que soy un poco morena, que más que el rostro procuro el alma tenerla bella. No he visto rosa más bella, ni clavel más encarnado, ni mujer mas á mi gusto que ésta que tengo á mi lado. Es la mujer conjunto de malo y bueno: en su postrera obra Dios echó el resto: nadie la gana cuando la mujer es buena ..... . ¡ni cuando es mala! NOTA FINAL Se habla de las suegras: - Yo-dice uno-- no he conocido más que una suegra que fuese verdaderamente buena. -¿La de usted? -No: la de mi mujer. �Domingo 7 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Un diputado ya.nkee ha presentado un proyecto de ley castigando con cinco años de cárcel á todo aviador que se eleve á más de trescientos metros de altura por <tentativa de suicidio>. Uno de los ar• tículos de la ley en p1·oyecto exige á los aviadores una fianza de cincuenta mil pesetas, como garantía de su cumplimiento de la ley. como es la que posee esos establecimientos. Dentro de poco será construido un. tercer hotel de obreros, con cuartos cómodos y bien alumbrados. El almuerzo cuesta cinco centavos y la comida quince. Los cuartos, de veinticinco á. treinta centavos dia1·ios. El <Cacto de Sahaurra> es una mara- * * * Ana, California, Un ingeniero de Santa ha inventado una fuente automática muy ingeniosa, que se ha instalado ya en l,os Angeles. Se deposita un centavo en una ranura, se oprime un botón y sale exacta· mente la medida de un vaso de agua, fil. tra.da y helada. Si se deposita un níquel, la fuente da cuatro centavos vueltos. En cambio, si so pretende substituil' la moneda por otro objeto, la ari•oja. inmediatamente sin dar una sola gota del liquido elemento. -<Popular Mechanics>. * * árabe * Cuando una mujer enviuda y tiene la intención de casarse otra vez, visita la tumba de su esposo una. noche antes del día señalado para su boda, llevando en un borrico dos pellejos de cabra llenos de agua, la cual derrama sobre el lecho m01·tuorio del difunto, y luego se arrodilla y ruega á éste que no se vaya á ofender por haberle dado substituto, * * *Schumburg asegu• El profesor alemán ra que el alcohol es el líquido más apl'opiado para lavarse las manos por ser eminentemente in&ecticida. Alguien objetaría que estc'Í bien para los alemanes que tonmn cerveza; pero para nosotros ..... . .:'ITuchos optarían por bebérselo mejor que desperdiciarlo tan lastimosamente. ** * lTna tradición japonesa quiere que los emperadores hagan versos. El actual, ~lutsuhito, ha escrito miles de poemas, y se dice que en ellos campea una noble inspiración. Con este motivo se dice que el emperador es candidato al premio Nobel de literatura. Si esto ocurre, ¿qué premio se daría á. tantos altos poetas co· mo existen hoy? Habría que pedirle su corona, en cambio, al soberano trovador japonés. ** En Palestina hay*una casa de comercio que hace gran negocio embotellando agua del Jordán, que envía á todas partes del mundo para bautizar á los niños cuyos padres tienen capricho de que sus hijos sean bautizados con agua del mismo río donde fué bautizado Jesucristo. * ** La producción artificial del añil que se obtiene en las factorías de ,A lemania en grandes cantidades y á precios reducidos, tiende á reducfr la producción natural del mismo artículo. La India. exportó el año pasado solamente sesenta y cinco mil quintales de índi!!'o, y hace cinco años exportaba por ciento setenta mil quintales. *** el general de la Dícese que Bemadotte, revolución á quien Napoleón I hizo luego rey de Suecia, ostentó en su brazo un tatuaje representando un gorro frigio con la inscripción:¡ Muerte á los til'anos! Después de su subida al trono llevó tapada con un parche la traidora inscripción. * ** Las valijas del servicio de correos en los Estados Unidos transportan en un año ocho mil quinientos millones de pie;1,as postales, con un costo de portaje de ciento cincuenta millones de pesos, y aun así el Gobierno federal tiene que hacer inversiones para el sostenimiento de su enorme personal. Sólo en el servicio rural se invierten vcinttdós millones de dólares. * * *más gt·ande que ha La pie<ka p1·eciosa sido tallada es el topacio blanco de la corona de Portugal· pesa mil quila.tes y nunca ha sido comprada ó vendida por dinero, sino que el minero portugués que la encontró la obsequió á su monarca, y desde entonces no ha salido de las manos de la real familia portuguesa. *** es el coro negro?> ¿,Saben ustedes qué pues oro negro es el que se obtiene cuando. por prncedimientos especiales, se hace desaparecer á baja temperatura la plata contenida en una aleación <l!l plata y oro. El oro negro constituye no un metal distinto, sino un estado 'alotrópico del oro ordinario; es más: cuando se le calienta á ochocientos grados se convierte en oro ordinario; por debajo de esa temperatura se adhiere al oro común, y hay entre ambas sustancias una unión cristalina. * * * va tomando alarEl juego en J<'1·ancia mantes proporciones. Hegún una estadística, funcionan allí, durante el verano, sólo en los balnearios, 00 casinos que cobran á los jugadores, por el local que se les proporcionan, 17.000,000de fra.ncos aproximadamente en la temporada de los baños. da, de níquel, con su fondo de porcelana, q?e puede sacarse para ser aseado, y provista de trastos de porcelana del servicio alimenticio; tienen colchones neumáticos y abundancia. de almohadas y ropas. Se sostiene este departamento con $1,000 donados por una dca señora. *** de ac1·es de tieEn Haití hav millones villa de los desiertos del Salado, l~stado de Arizona. ••• Los modernos barcos de guerra que se construyen ahora, tienen todos salón de baile. Este es un procedimiento con que se procura enmascarar de manera atra.ctiva la horl'ible y temida fisonomía de la guerra. * * pueblo llamado En Sajonia, en *un Markneukirchen, hay quince mil ~rsonas que se dedican á la construcCLón de violines. * * *menos de 40,000 cieHay en Francia no gos, de los cuales como unos 18,000 deben su infortunio á. la oftalmía de los recién nacidos. * * En un casa de *moneda que se limpia cada año, se encuentran 1·csiduos de oro y plata por valo1· de mil libras esterlinas. * * En el Hospital de*Animales de Filadelfia, hay una cama para gatos enfermos y viejos, donde son admitidos estos animalitos libremente. Es una gran ca.ja pulí- rra muy fértil: por los que nunca ha pasado ningún instrumento agrícola, pudiendo cultivarse en ella, con la seguridad do una. buena ganancia, la caña de azúcar, ~l tabaco y las naranjas de primera calidad. *** La Universidad de Syracusa, Estados unidos, tiene en su Biblioteca obras por valor de $100,000 donados por Carnegie. Mr. John B. Archbold, de la «Standard Oil Co.,> dió á la misma Universidad $250,000 para instituir en ella un magnífico <stádium> para. toda clase de juegos sportivos. Estas donaciones ponen de ma• nifiesto la proP.orción en que ahora se encuentran los hbros y el sport. ** * lt}l rocío tiene predilección por ciertos colores. Para probar sus gustos no hay que hacer más que poner p01· la. noche á la intemperie varios tro1.os de cristal pintados de rojo, amadllo, verde y ne• gro. Al día siguiente se verá el amarillo cubierto de humedad y el verde nada más que un un poco húmedo; el rojo y el negro estarán completamente secos. ··* Los dos grandes hoteles para obreros que existen en Nueva York, producen anualmente el tres por ciento, ganancia muy favorable para una empresa caritativa, EL BUEN GUSTO PARA VESTIRSE CON ELEGANCIA queda reconocido si se concede importancia á los más pequeños detalles de la TOILETTE. Un traje elegante requiere el uso de unas medias de primera clase, tersas y suaves como la seda; que sean cómodas y agradables. Cuand? un,~ señor~ elega~te se Yiste, ti~ne el pensamiento puesto en nuestl'as medias P. H., ' fabricadas exclustvamente para nosotros con el mejor hilo. Nosotros no vendemos calcetines ó medias garantiza.dos porque veudemos BUENAS medias y buenos calcetines. ' CUESTAN MENOS QUE LOS GARANTIZADOS Y RESISTEN MAS Precios: l\Iedia docena de calcetines, colores li• sos, surtidos: café claro, café obscuro, tabaco, lila, verdeó negro. . . . . . . . . . . . Una docena, ósea dos cajas............. Media docena de medias, solamente negras ó cafés. .. . . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . La docena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 3.25 ,, 6.00 ,, 4.00 , , 7 .SO LIBRES de GASTOS en CUALQUIER PUNTO de la REPUBLICA "[l PALACIO O[ Hl[RRO," S. A. APARTADO 26 MEXICO, D. f. HJefe de los Revelucionarios del Str Conferencia r.on los Ministros * * son frecuentes las En Estados Unidos donaciones en favor de los animales. Una señora de San Francisco dejó $5,000 para invertirlos en conservar las calles limpias de pedazos de vidrios, recortes de hoJa de lata y toda clase de basura que pueda heri1· las patas de los caballos, Un millonario de San Luis donó una buena suma. para jubilar á los caballos y mulas, viejos y cansados del trabajo, ó á los cojos. El teniente coronel Fausto Beltrán llegó recientemente á México acompañado del ca.becilla Ambrosio Figueroa, quien ha conferenciado con los señores ministros de Hacienda ! de Guena. Figueroa vino a tratar las condiciones de paz que se entablarán para que el referido revolucionario y sus hombres depongan las armas. Dice que no se ha levantado contra el Gobierno federal. Sólo pide el cambio de algunas autoridades del Estado de Guerrero, entre ellas el gobernador de aquella Entidad federativa. * U Munto del Chamiza! se Resolverá Pronto * ** La1. palomas mensajeras nunca se detienen á. alimentarse cuando son porta• doras de algún despacho, y sobre este particular se cuentan multitud de admi· rabies anécdotas, en las cuales se les presenta como animalitos abnegados con el feliz cumplimiento de su misión. * ** El nombre del expresidente de los Estados 'Unidos tiene ya asegurada su per• petuidad en varias importantes y cultas capitales. Viena, en Austria, Ninove, en Bélgica y C'ristianía, en Noruega, han bautizado últimamente con el nombre de Roosevelt algunas de sus calles. Génova y París se proponen hacer otro tanto. La ta.n traída y llevada cuestión de si el territorio conocido con el nombre de <El Chamiza)> pertenece á México ó á Estados Unidos, va. á resolverse muy pront-0, pues en estos días salen los co• misionados del Gobierno, bajo la jefatura. del ,,eñor Casasús, rumbo á El Paso, donde se celebrará el día 15 la primera sesión del Tribunal de arbill'a.je que fa.liará en el asunt-0. El jefe de ese Tdbunal es el señor E. Lafleure, abogado del Canadá. Como agente del Gobierno americano va l\Ir. William Ca.llen Dermis. Lauro Villar, tuvieron el 30 de abril un encuentro con una partida de rebeldes que se encontraba.en Minas Nuevas, cuatro leguas al Norte de Parral, quienes fueron derrotados y perseguidos ha.sta su completa. dispersión. Igualmente comunican de San Luis Potosí, que las fuerzas que manda el coronel Manuel M. Plata, tuvieron un encuentro el día 2 del presente, en Salinas, Peñón Blanco, cerca de San Luis, con las fuerzas rebeldes, capitaneadas por Nicolás Torres. Después de tres horas de combate, los rebeldes fueron completamente derrotados y dispersos, deja.ndo en el campo cuatro muertos, otros tantos heridos y una mula. cargada con parque y explosivos. i Calendario .l\lA YO TIENE I D. L M. M. Dr. Eduardo Ucéaga, presidente del Consejo de Administración de la «Cruz Roja>. Dr. Ferm,ndo Ló¡,ez. primer vicepresidente del Consejo de Admlni~tración de la «Cruz Roía». los Convenios de la Paz tstá Instalada la Cruz Roja Continúan acentúandose con insistencia las esperanzas de que se haga la paz entre el Gobierno y los jefes revolucionarios. A mediados de la semana circuló el rumor de que el Gobierno había violado el armisticio, habiendo hecho llegar á Ciudad Juárez, soldados disfrazados de trabajadores. Pero afortunadamente esta noticia resultó falsa., y muy al contrario, no pueden ser más optimista.s las noticias que nos llegan, pues a.segura.o que es muy probable la conclusión de un trata.do de paz. Inmediatamente' que éste se firme los adeptos de don Francisco l. Madero, depondrán las armas, y las gavillas de bandoleros serán perseguida.s: las del N orte por las fuezas maderistas, y las del Sur por las tro1;>as del Gobierno. Tant-0 el Jefe de la revolución como el señor licenciado Carbajal, creen que la a.mbicionada y necesaria paz es un hecho. El miércoles por la tarde se celebró la primera. entrevista entre el Lic. Ca.rba.jal y Fra.ncisco I. Madero, en La Presa, lugar situado cerca de C. Juárez. Hasta el Jueves no se había resuelto nada; pero á estas fechas es muy posible que se haya firmado el tratado de paz. * * * en Inglaterra que El único periódico ha sostenido su publicación sin interrum• pirla durante 184 años-<The Northampton Mercury>- que fué fundado en 1720, acaba. de ser vendido en una muy respetable ca.ntidad de libras esterlinas. *** Existe la creencia de que las personas nacidas en primavera son de constitución más robusta que las que nacen en las demás estaciones del año. * ** Los fabricantes h·anceses de automóviles han exportado en diez años coches por valor de$161.771,670. La.exportación ascendió á $821,!l8i en 18HH, el año pasado alcanzó la cifra de $15.406,US. * * * más grueso y más El hueso má~ largo, fuerte del esqueleto humano es el fémur. -En París hay mercado de perros todos los domingos. Lic. Joar¡u!n D. Casas6s. segundo vicepresidente del Consejo de Administración de la «Cruz Roja». la f.ámara Vota $300,000 para los Niños Pobrt5 En la sesión verificada en la Cámara. de Diputados el día primero de los corrientes, se votó u;:; crédito extraordinario de $300,000 para socorrer á los niil.os pobres que concurren á las escuelas del Distrito Federal. La moción fué hecha por el señor diputado Alcérreca y apoyada por sus colegas Calero y Ezequiel Chávez. Después ele reñido debate, la partida se reformó así: <Para suministrar alimentos y vestí• dos á precios ínfimos ó gratuitamente á niños y niñas, á quienes sin esta ayuda no podría exigirse que asistieran á las escuelas, $300,000>. Esta reforma fué aplaudida dentro y fuera de la Cámara unánimemente. Alemania y tstados Unidos Apoyan la Reclamación por Ols.wn Seffer El pasado martes por la tarde, el Secretario de la Embajada a.mericana y el Encargado de Negocios de Alemania, cele• braron una lar~a conferencia con el Ministro de RelaCLones, señor licenciado de la Barra. A pesar de la profunda reserva. de los diplomáticos extranjeros, que se negaron rotundamente á suministrar el menor da· to á nuestros repórters,-dice el <Heraldo Mexicano>-sabemos que en dicha entrevista se trató del incidente Olsson Seffer, obedeciendo la. presencia del diplomático alemán al hecho de ser teutón de origen, aunque naturalizado americano, la infeliz víctima del asalto al tren de Cuerna.va.ca. . Según parece a.poyará por tanto Alemania la. reclamación ya presenta.da. por la .Embajada. americana.. 19 REVISTA DE REVISTAS Do1D1Dgo 7 de mayo de 1911 BEl,LA ACTITUD DE LAS DAMAS METROPOLlTAN AS En una ca.lle céntrica y en una amplia y conforta.ble casa, han quedado instaladas las oficinas de la Cruz Roja, aso• ciación caritativa á que pertenecen las principales damas de la metrópoli, con cuyo retrato honramos hoy nuestras columnas, que tiene por objeto, según hemos dicho, remediar la situación de los heridos en campaña y socorrer á las víctimas inocentes de la actual revolución. El refflamento interior de la sociedad quedara pronto concluido. Se ha nom· brado va diversas comisiones: de talleres, de'socorros, de enseñanza, etcétera. Periódicamente celebrará sesiones el Comit~ Directh·o para evacuar los asuntos de la benéfica agrupación. Los Rebeldes son Derrotados en Parral y en Peñón Blanr.o La.s últimas noticias de Chihuahua a.nuncian que las fuerzas federales del séptimo batallón, al mando del coronel DÍAS J. ¡ v. s. 1 2 3 4 5 6 i !! 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 ,- - 1 31 1 30 1 31 27 --• ÍI SANTORAL q de mes y 3 q des¡,ués de Pascua). El Patrocinio de Sefior San José, SantoR Estanlslao. obispa, y Flavlo. mártires. LUNL'! 8.-La dedicación de la~ catedrale~ de Colima y Zamora. La aparición de San Miguel Arcángel y San Acac!o, mártir. MARTES 9. -San Gregorlo Nazianceno. obispo conresor. padre y doctor de la Iglesia griega. llldmc:01,ES 10. Santos Antonio. ollispo confesor; Gordiano. Epímaco. Clrilo. mártires; l" ,Job. profeta. y el beato Juan de Avila. confesor. Conjunción ele .Mercurio l" Satw·no. á las 7 horas de la mañana. JUEVll>l 11.- El beato Juan ele Avila. confesor (del dla anterior), Santos M,íximo. mártir; Marolo. abad. y Francisco de Jerónimo. confesor. Conjunción de la Luua y J6plter. á las 10 horas 16 minu tus de la noche. Vu:aNES 12.-l.4 q de E.~plr!tu Santol. Santos Nereo. Aquileo. hermanos: Domitlla. virgen; Pancracio. mártires; y Santo Domingo de la Calzada, confesor. Llena en Libra. á las l l horas 33 minutos 13 segundos de la noche. N <1blados. SÁBADO 18.-Nuestra Señora <1el Socorro. Santos Cleto y Marcelino. pont(flces mártires [del :l6 de AbrUI. Santos Mucio. presb!tero mártir; Juan Silenciario. obl~PO. y Pedro Regalado. confesores, DoMINGO 7. (1 ZAPATERIA DEL ELEFANTE Pidan Catálogo Ilustrado Gratis núm. 3 3 . . . . . . . . . . . . . . .•nn,nnn,u11111n1 . . , .. nu111111n11u11 La casa más acreditada v que vende más en toda la República Av. Isabel la Católica 14 Ap. 2515 México, D. f. ,111111111111111111111 1n111n1111n111u1111111111011111111n111111un11nn11111111111111111111111\11Nu . . . ...-.............,n,1nn ............... ,111111u111u1u1nu, . .11111111uuunnnn MEDIDAS Calzado de hule, supe· rior calidad, para caballero Calzado de hule para sefiora Servimos al dia todas las órdenes por Correo, .Reembolso 6 P;xpress c. o. D, Para medidas trácese en un papel con un lápiz el contor· no de la planta del pie, conforme se ve en el dibujo N~ll fl4~ Alto 33 cts. 11.50 Bota Minero ,, 40 ,, 16.50 Extra fuerte Choclo glacé negro muy fuertie y elegantie Si el cabado no le resultare de su medida ó agrado, se lo cambiaremos ,, 44 ,, 18.00 DINERO: Xándese en giro postal, por expresa 6 en estampillas 6 como se guste. Borceguí, glacé negro, forma <Gran moda> �(pisodio fscolar El maestro penetl'ó en la clase y fué á ocupar su pupitre y en el aula se hizo un silencio general, si no inspirado por el temor, producido por el respeto, un silencio natural al cual tenía el maestro acostumbrados á sus alumnos, pues les tenía educados en el gusto por el estudio, en el amor al trabajo. Al disponerse á comenzar la clase, se dió cuenta de que los pizarrones, las paredes y los cristales tenían inscripciones hechas con tiza y con lápiz. -¿Quién ha escrito en las paredes, en las puertas y en los pizarrones?-preguntó con voz serena y amable. No le contestó ningún alumno. El silencio se hizo entonces muy p1·ofundo. -Repito que deseo saber quién ha sido el que ha escrito en las paredes, pues hace algunos días les hablé á ustedes de lo feo de la costumbre y de lo desaseado de la acción. Tampoco contestó ninguno de los niños. Todos habían enmudecido. -Pues bier.: yo no deseo que nadie delateá nadie; pero les advierto que el paseo del sábado queda desde ahora suprimido, y en lugar del recreo nos quedaremos en el aula dando clase. Pasemos á. la signatura correspondiente. Causaron impresión el tono y las palalwas del maesti·o. Sabíau los alumnos que su maestro era bondadoso; pero también sabían por experiencia propia que ei·a firme. 8e dió la clase del día, sin que ocurriese más novedad. Al terminarse, hubo algún cuchicheo entre l<_>s alumnos.-¡,Se lo diremos'! ¿,No se lo d1remos?-exclamaban. Pero nadie se atrevió á, dar el paso ..... . Al día siguiente, al comenzar la tarea escolar, el aula estaba limpia como una patena, ni una palabi·a, ni una letra ni una raya había escrito en las paredes; no obstante, antes de comenzar la clase, el maes-tro exclamó: --Tl!stamos á jueves: les dije ayer que el sábado no habní. paseo, porque no se me han presentado los que rayaron las paredes y escribieron en las puertas. Comenzaremos la clase. Repito que fué una mala acción. En los niños producía impresión la inflexibilidad amable v serena del maestro. Dieron su clase ca.liados; pei·o no pasó de aquí la cosa. La conducta de los niños era correctísima, ejemplar, como si quisiesen reparar la falta y ganarse al maestro con su buen comportamiento. 11as ninguno se adelantó á acusar al autor del delito. Al comenza,rse las clases el viernes, el maestro ratificó: -Niños, mañana es sábado: ya losaben ustedes, he tenido que suprimii·les el paseo, poi·que un condiscípulo de ustedes mfringió una orden mia y realizó una acción censurable. ¿No les agradó más vei· las paredes limpias de inscripciones y las puertas sin manchas ni rayas? ¿No dice esto más en favor de todos nosokos, que si estuviese en mal estado? Los niños no con!Rstaron: parecía como si experimentasen un intenso pesar. Terminó la clase de aritmética y se dió la orden de salii· al recreo. Todos los niños saliei·on al jardín, excepto uno que ;;e quedo en un pupiti·e. Lo observó el ~ae~tro, y cuando vió que los niños del Jardm estaban engolfados en sus juegos entró e,n el aula y se dirigió al ahico qu~ se habia quedado en su pupitre. .¡,Por qué no vas al recreo, José? Maestro .... balbuceó. -¿Di por qué no sales? Sé franco, háblame como se le habla al padre. - .Maestro, su reprensión por las rayas en las paredes ..... . -Pero ¿tú fuiste quien pintaste las paredes? g¡ niño miró al maestro ;; no contestó ...... - Di: ¿tú fuiste quien pintaste las paredes? -Usted ha dicho que ningún niño iría al paseo mañana si no se descubriese quién fué el que pintó las paredes. - Sí, si n_o se averigua quien cometió ~an fea acción, mañana ningún niño irá a paseo. -¿Ningún compañero irá al paseo? -Ninguno. -Maestro, fu.f yo quien .... Lo miró fijamente el maestt-o, leyó en sus ojos, hizo un mental resumen de las cualidades del niño, apreció rápidamente su comportamiento en el aula desde su ingreso y se quedó pensativo. Al fin le di¡o: -Ve:1 acá, José, tú no puedes haber sido el autor de una. acción tan fea.. Ni tu educación, ni tus travesuras acostumbradas ni tu modo de ser te acusan. -Maestro: ¿mañana no saldt·án mis condiscípulos á pasear si no se encuentra al autor de lo ocurrido? .... Yo fuí. .. Que vayan los demás y yo me quedaré. No les suprima el paseo .... -No, yo leo en tus ojos que tú no fuiste; pero bien ...... Yo aprovechai·é el hecho. Llamó á los niños todos, y cuando ya cada uno estuvo en su lugar, les habló de esta manera: - Ha ocurrido lo más inesperado, niños. José, vuesti·o condiscípulo, se acaba de confesar autor de la falta cometida el miércoles, á fin de que todos vosotros podáis salir mañana á paseo. El no es, no puede ser el autor de la falta. Yo no aprecio ya la calidad de lo ocurrido, ni la incorrección de quien ó quienes locometieron; pero aprecio la pequeña abnegación, el rasgo de noble desinterés, el sacrificio en bien de los demás que ha hecho José. Aprended en él .... Adelantóse un niño entonces con lágrimas en los ojos . ... -Yo fuí, maestro. -Tú, sí, tú sí fuiste. Así me gusta que lo confieses. Nadie ha delatado á nadie, que es un feo vicio el de la delación; hemos exp,3rimentado el noble y loable rasgo de José; y ahora tenemos la confesión espontánea y sincera del verdadero autor. Hemos aprovechado la semana. Levanto, pues, la suspensión del paseo y mañana saldi·emos todos; pero procurad no olvidar nunca cuanto ha sucedido: así es como estarán bien educados para la vida social. El maestro continuó la clase y en su rostro se podía notar la satisfacción que experimentaba por e l éxito de sus métodos. La mejor clase de instrucción cívica no es la disertación sobre taló cual tema, sino el saber aprovechar el más simple episodio de la escuela. Aquella tarde el maestro salió basta la puerta de la escuela á despedir cordial y expresamente á José. la Pera Misteriosa Colgamos una pera del techo, atada á un hilo: colocando luego un vaso de agua debajo, mojamos la fruta de manera que caigan unas gotas de agua; selañamos el sitio mojado, y de- dinario, formando un redondel en el centro que comunique por una canal con la cola. Metemos al animal en una vasija con agua, mojando bien toda la parte inferior y dejando seca la superior. 1Y á nadar! Para obtenerlo basta con verter una gota de aceite en el redondel central, pues el aceite irá hasta el agua por la canal. y el pez adelantará en sentido inverso hasta que se lo permita la dimensión de la vasija. ------- LAS TRES TIRAS DE PAPEL Córtense tres tiras de papel de longitud igual; pero una de ellas la mitad más angosta que las otras; pónganse en forma de aspa las dos de que sea, que no la creamos fácil de adquirir. No hay pasión social por alta que esté, que no se nos antoje fi{,cil de conquistar. Pero pasan los años. La realidad se impone. Tocamos las dificultades. Nos damos cuenta de nuestros propios defectos, de nuestras pi·opias flaquezas, que tanto nos estorban. Vemos que lo que podemos hacer es muy poco. <El arte es largo, la vida breve, el juicio difícil, la ocasión fugitiva> . . .. Y entonces sobreviene una crisis de desesperación>. Tal como se compara y se pinta, viene pasando en los tiempos actualP.s á causa de la falta de mejor dirección de los hijos, que sólo podía retenerse por medio de una buena preparación, ó sea educándolos moralmente. La Patria sólo puede ser feliz contando con ciudadanos honrados y laboriosos, como los únicos que pueden hacerla capaz de conquistar un puesto de honor en la escala de los ade• lantamientos modemos. Pero no es solamente por medio de la educación intelectual que se llega á esos fines: se necesita, como muy bien lo dice el señor Zumeta, que la escuela tenga alma, es decit·, una unidad de vida moral, y así, y robusteciendo su atinado juicio, como su e~e:'ado concepto sobre 111; educación, sigmfica su descontento y tristeza. con motivo de haber asistido á dos ó tres clases en unas escuelas, y á este respecto y entre otras cosas, dice: «Porque la enseñanza se daba perfectamente; pero de un modo mecánico. Porque allí faltaba el entusiasmo, la emoción, la fuerza interior, la idealidad. Porque la escuela no tenía alma>. De ahí el que la escuela actual no pueda llenar su más alta y noble misión, cual sea la de dar hombres honrados, enérgicos, tolerantes, laboriosos, abnegados y llenos de bondad, menos que muy instl'Uidos, puesto que nada vale la iustrucción si falta la condición moral, la única que evita el desprecio y la deshonra. <EL CIVISMO>. Bmlicio á las persaus ~ua ,im ea al ca■,e, lejas •• los ceatres fa,rilts é iadustriales y ,11 •esua 11sUr· SI COI igual anchura, así: x, y sobre el punto de junción la angosta. Esta parecerá más larga; y lo más singular es que lo parecerá siempre, aunque se sepa el artificio, tan persistentes son las ilusiones de óptica. --- •-·--- UN CENTAVO AGUJEREADO Si se le propone á cualquiera atravesar un centavo con una aguja, lo creerá imposible. Nada más fácil sin embargo. Introducid la aguja en un corcho, de manera que asome la punta CIIIICCiÓL MOLDES de traJes para caballeros. •o > •i'e: .1: u • •• 'i :11 .1: 11 o B 11 b !. ¡ -.. .. ! :11. 3 ••o o g. lL 11 g ..... 11 • o. B ¡¡ [B o D. o o,. 111 :11 :11 '11 :11 D. • • • • i :11 •.. • 11 o e: o por un lado: cortad el ojo con unas pinzas. por el otro lado, á ras del tapón. Colocad el artefacto encima de la moneda, que estará al aire entre dos trozos de madera; aplicad un martillazo á p_lano y el centavo quedará atravesado de parte a parte. ----• ♦ •+---- jando entrar entonces á la concurrencia, apostamos que, poniendo dos cuchillos á dos varas de la fruta, mientras que un asistente quema el hilo con un fósforo, la pera se cortará en cuatro pedazos. Basta con poner los cuchillos cruzados exactamente sobre el sitio en que cayeron las gotas de agua. Esta experiencia es de mucho efecto. EL PEZ NADADOR Todos los peces nadan, dirán ustedes, y es la pura verdad; pero el pez de que aquí se trata es un pez de papel, y esto parecerá ya más interesante y curioso. Vamos á indicar la manera de conseguirlo. Comenzaremos por cortar un pez, segúr. indica el dibujo, en un trozo de papel or- Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuneios. fl Alma de la fscuela Los ór~anos mas autorizados de la prensa hispanoamericana, se hacen eco de una bella conferencia, dada. por el distinguido publicista y diputado español señor L~is Zumeta, al t1atar del proble~ ma más importante de la época modema tal como es el problema de la escuela. ' Con una elegancia y solidez en la argumentación que evidencia sabios y atinados conocimientos, expone el señor Zumeta las razones que abonan lo que constituya el alma de la escuela y que ?º sea otra que la. _u1;1i~ad moral. Empieza por establecer Juiciosas comparaciones cuando dice: <Empezaré por una comparación. Ha.v momento en la vida del hombre lleno de melancolía y lleno también de grandeza. Cuando se es muy joven, parece que todo va á ser posible en la vida. Las esperanzas no tienen límites. Se nos figura que vamos á ser perfectos, sabios, ricos poderosos. No hay cualidad, por exquisita ill $1.50 franco de porte ' Con toda exactitud tómese sus medidas de saco, chaleco y pantalones y acompañadas de un giro ¡,ostal ó de estamplllas postales por $1.50. me las remite ¡,or cor•eo y á vuelta del mismo lo mando sus moldes cortados con absoluta corrección, sin tacha nl defecto alguno, de manera que su sastre ú otro cualquiera, en su propia casa, le puede hacer su ropa, saliendo ésta, de lo más económico que Ud. so pueda Imaginar. Con los moldes le acompañaré cuantas exPlicaclones desee á este respecto, precios do telas, cambios de modas, detalles de confección, otc., etc. Corto de TODOS ESTILOS Y ODAS. Trajes el· viles, talares, charroa, cazadores, uniformes militares toda3 clases. CWl!ldo los moldes son de prendas grandes como sotana, capa, levita pasad.a, ó Jaquete, aumentan 25 centavos los moldes. y de Pida Instrucciones par■ tomar medida acompaftando 10 cvs. para remisión SASTRERIA fRANCESA Francisca Pérez de Castorena Apitada 4020. &a. de San Falip1 Neñ 152. Tel. Ere. 3147 MEXICO, D. F. SffCION Df AJfDRfZ Soluciones PROBLEMA n6m. 107.- Frase bechn..-Soluclón publicada ya. L D. Santos. Yurécuaro, Micb. PROBLEMA NUMERO 471 PROBLEMA n6m. 410.-Rompecabezas.-Solución publicada ya. Rafael TruJillo. Torreón. Coah. fuga de Vocales PROBLEMA n6m. ~11. Fuga de vocales.-Solución publicada ya. Rafael Trujillo. Torreón. Coah. PROBLEMA NUMERO 4 75 (F..special para "Revista de Revista.,;.") .N L. T.MB. D ..T..N D. D .. S P.Z. cJ:.OBLJ,JMA n6m. 418.-Los seis mapas.-SoluLo,~ ll!ªl>as, cuyas siluetas dábamos. eran los <le las s1gu1entes naciones: B>:t,GICA ESPANA RUMA1'1A ITAI.IA NORUEGA GRECIA Las iniciales de estos nombres forman el del explorador BERINCJ, nue se recuerda en los de una isln. un mar y un estrecho. Angel Martlnez. Uruapan, Micb.; señorita Victorina MelJueiro, Ciudad; Francisco Chávez Calder~o. Uruapa,n. Micb.; I. D. Santo!\, Yurécuaro. Mlch.; \ alente l. Salgado,Ouanajuato.Gto.: lllanuel Hurtado. San Ignacio. Nnvoion, Son. PROBLEMA n6m. 419.-Fuga de consonantes. Solución. EL AMOR Y LOS OJOS Ojos negros y alma ardiente no es su fuerte 1~ ilusión. y á un sueño del corazón prefiere un beso candente. Alfonso Galindo. Apartado ntimero 237, Chihuahua, C.:hih.; señora Rosario U. de Sruichez, plaza San Jacinto n6mero 11. Sao Angel, D. F.· niño Aurelio Martioez Bravo. Salina Cruz. Oax.': señorita Julieta Navarro. Colonia Dale. Chihuahua, Chih · Francisco H. Anaya. Durango, Dgo.; señora G. de la Garza K. de Garza y señorita Felipa Rios Covarrubia.s, Burgos. Tamps.; señorita Anastasia Salgado.La Magdalena. Gto. PROBLEMA n6m. !:.'0.-Fuga <le vocales.-Solu• ción. :SIEMPRE HABRA POESIA! Mientras haya unos ojos que reflejen los ojos que los miran; Mientras responda el h•blo suspirando al labio que suspira; Mientras sentin;e puedan en un beso dos almas confundidas; Mient~!t::t;;:;:s~~-ª mujer hermo•a. RBJAS DE BRCQU.:It. Angel B. Luynnl!'O. Ciudad; Valente I. Salgado. GuanriJuato. Gto.; niña Luz Rfos Moreno. Durango Dgo.; niño Manuel Raya, calzad:> de Uuadalupe letra E. Guanaju:Ho. Gto.; Luis P ..E:lizondo. Lo~ Herreros. N. L.; sei1orit11 Irene P. Gómez. Ciudad Mler. 'J'amps.; señorita Ma¡cdalena Alcocer, Pátzcuaro. Mich.; seliorlta Clementina Sánchez. pJaz~ San Jacinto. f\an ,lngel, D. P.: señorita profesora Paula G_~rcla. Los Ramones. N. L.; señorita Soledad Ro¡1, T,afrairua, Pue.; niilo Aurelio Martínez Bravo. Salina Vruz; Oax.; señorita Julleta Navarro. Colonia Dale, C~uahua, Chlb.; LeoPOldo D!az de León. Montesa. Zac.; señora Eiodia Díaz de Carrillo. Mazapil, Zac.; niño Luis O. Abbadle. Ciudad; Héctor Alcáz:\r, Mlahuatliln. Oax.; Julián O. Garza, Los Ramones. N. L.; ,T. Ra61 Olea. Aiuchltlán, Gro.; J. _Gua~alupe Castellanos, Tepalcatepec, Mich.; senora reresa S. de de la Rosa, Dolores Hidalgo, Gto.; Medtn Roma, Rntabladero. Ver.· señorita y1ctorln,a Meijueiro. Ciudad; José Mágaña . Cueramaro, Gto.;AlfonsoGallndo. Apa1·tado n6mero 237, Chihuahua. Chih : Gonzalo s. E~plnosa, Aguascalientes. Ags.; señoril& Luz Maria Jtodríguez, Guaymas S<,m.; Yucundo Lara C.; Calnali. Hg!),: Rafael Tru1illo. Torreón. Coah.; seriorita HeJadia G. Ca.stro, El Pa.so, Tex:. U. S. A.; señorita Mercede.~ Pérez Peñ,., Gua)'mas. Son.; señorita Guadalupe Ca.so Salinas. Agualeguas. N. L.; Eutlouio Soto. Ciudad Laredo. Tam1>s.; Prancl.sco H. Anaya. Durango, ~¡to.; I. D. Santos. Yurécuaro. ~1ch.; Adalberto ~utlfrrez. Tarecuat.o. Mlcb.; se~orlta Anastasia ~algado. La Magda.Jena. Oto.; senora C. S. r,. de Garza Treviño. Monterrey N L., señorita Laura Bock, Horco.sitas, Son.; Gumesin'. do Dom!nguez M.. Campe<,1he. Cam.; señora G. de la Gar¿a K. de G11rza y senorlta Fellpa Ríos Covrirrubla.s. Burgos. TamJ>S.; seiiorlta Maria Marttnez Castaño, Salina Cruz, Oax.: Manuel Hurtado. San Ignacio, Navo¡oa. Son. 0 Df TODOS LOS fSTILOS YDf GRAN tllGANCIA 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 7 de mayo de 1911 Domingo 7 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 20 PROBLEMA n6m. 421.- El papel secante.- Solueión. Querida Pepita: No dejes de venir esta tarde á pasarla. C<?Dm;go. Nos entretendremos leyendo un oermoso libro de POesías. Tu intima ADELA. Val¡;n_te ,L Salgado, Gu)lnajuato. Oto.; señorita Hermmia González, Estación R!o Blanco Ver• niña Luz R!os y Moreno. Durango, l)go.; Luis F.''Elizondo, Los H!!rr!lros. N. L.: Ida R. Fucbs, GuadalaJara. Jal.: senonta_Pr<?fesora Paula Garcla, Los Ramones. ;N. L.; senorita Soledad Roii. Lafragua. Pue.; sen~rlta Julietn, Navarro.. Colonia Dale. Chihuahua. Chlh.; C. D. Salazar. Cmdad Ju1rez Chib.· Leoµoldo Diaz ele León, Montesa Za~ · ÁureliÓ Oroz<,10, Albani-,_'l'ex.. U. S. A.: J. Ra61 Olea, AJuchltlan. Gro.: senorn T~re~a S._de delaRosa, Dolores Hidalgo, Gto.; senonta V1ctorina Meijueiro Ciudad; Jo~ Magana. Cuerámaro, Gto.; Alfon!SÓ Galindo. Chihuahua. Chih ; niña Francisca Rochln, HermoRlllo. Son;: Anitel B. Luyaniro. Ciudad; Daniel Torres. hacienda Santa Maria Estación Gallardo, ~ir•.; Jo:utlouio Soto. Lo.redo. Tamps.; Rat~el T1·uJ1llo, Torreón. Conh.; señora G. de la Garza K •de Ga,rza Y señorita 1''elipa Rios Covarrubla8, Bur~ l,l'os, '1am. SORTEO NUM. 35 Resultó av■cl■ do el nlfto Aurello M■rtlnez Bravo, de Salina Cruz, O■x. Obra remitid■: "CORAZON," por Etlmlllldo -deAmlcls. Toda corresµondencia relativa á esta sección, dlrl)ase: <Al redactor de la sección de ajedrez de REVJ..',TA DE REVISTAS.-Apartado postal OÍi· mero 120 bis. PROBLEMA NÚMERO 45 Por PHILlP H. ,YILLIAJl!S NEGRAS (D c.L L.BR. . z,L>). .lt. n.ch., J.n. 11.n., .n p.j.r. y .n s .. z, .n.. rp. q .. tr.st. s .. n., .n. p.Jm. y .n. cr.z Y s.br. J. l.s. fr .. , .l f.n.br. r.spl.nd.r, .n .ng.l: l. p .. s .. g.m.. nd. p.r .l c.nt.r .D.LB.RT.. ST, V. --- ·-•--- FRASl~ CORRrnNTg --- ...... - -- PROBLEMA NUMERO 476 SALTO DE CABALLO PROBLEMA NUMERO 472 LA e'LA V E QUÍMIUA BLANCAS BÓROCLOFlOHlfRROPLATAIODO , COBRE TORIOFLUORFóSFOR.O OROALUM lNlOII\IOIOBI\OMO COBAL•TOCESIOCADMl00$MIO N ITR.ÓGENON IQUELAZUFRECINC ,Juegan estas y dan mate en dos i u¡cadas IMPORTAN'fE Nos es grato comunicar ,1 nuestros lectores que en l<? suceslv_o me¡oraremos notablemente esta sección. publi_caodo parUdas. estudios, finales y enigmas de u1edrez. ofreciendo premios á los resolvedores de acuerdo con las bases ,1ue oµortunamente daremos á conocer. POTA510PLOMOLITIOMAGNESIO M-ANGANE50PALADIOME.RC.URIO INDIOGALIOCARBONOSELtNIO oxfGENOPLATINOHIDRÓGENO. • 1 t1 11 Todo el mundo sabe lo que es una clave. Aquí tenemos una que nos va á permitir encontrar, no precisa.mente una noticia secreta ni la pista de un tesoro escondido; pero sí el nombre de un físico y químico ilustre, oculto entre los numerosos elementos ó cuerpos simples, cuyos nombi·es aparecen en la adjunta inscripción. Para ello no hay más que cortar el cuadro negro, vaciar los espacios blancos que hay en él para formar lo que se llama una «rejilla>, y como ésta se coloque debidamente sobre la inscripción, al punto se verá en los espacios vaciados el nombre del sabio que se busca. --- Daniio saltos de caballo, empezando en la casilla señalada con el níunero 1 y terminando en la marcada con el 44, leer una seguidilla. PROBLEMA NUMERO 477 EL NÚMERO DE OVET AS Se preguntó á un pastor de cuántas ovejas constaba su ganado, á lo cual contestó que lo ignoraba; pero lo que únicamente podía decir. era qu& contándolas de dos en dos sobraba una; de tres en tres también sobraba una; de cuatro en cuatro, sobraba asimismo una: de cinco en clnco, sobraba también una; de seis en seis, sobraba igualmente una, y que sólo contándolas de siete en siete resultaba el número exacto. ¿Cuántas ovejas tenía su ganado? Debe tenerse en cuenta que el número incógnito ha de contener necesariamente el producto sucesivo de los números 2, ;¡, 4, 5, 6, y á má.s una unidad. ----•·--·•----PROBLEMA NUMERO COLABORACION DE NC'ES'l'ROS LECTORI~S que agradecemos sinceramentt! Y que en su ntlOr- tunidad iremos aprovechando. · PROBLEMAS Alfonso Dlaz de León. á ~ de Taculla 12, Aguascahentes. Ags.. cho.rada. tariet" annl<'rama. rombo Y cuadrrido. E. R. Alrnado. Soyopa, Son., tarjeta-anagrama y charada. Yucundo La.ra C .. (;ulna11. Bgo,. fuga ~e consonantes. Valente I. Salitado, Gu~na¡uato. Gt-0.. bonito é Interesante problema de :\Jgebra. titulado «La Ternlcula>. Daniel Torres. hacienda_ Santa Maria, Aguasculiemes. un problemn de nritmétlc_a titulado «l,a Compañia>. Señorita Mar!" E.stup¡ñán. Caúitas. Zac.. fuga de vocales.. Susano Ramlrez Rayón, Chilapa, Gro.. cuatro tar¡etas anal¡'l'a~as y _una ruga de consonantes. Mamr.no Rubio. Jr., Chihuahua. Vlúh.. cuadrado v rombo. F. M. Fernández. Tepatitlán. JnJ.. dos tarJeta.~ anal!ramas y un ieroglillco comprimido. Leandro Gonz;íJez, ~orelos 709. Gun<lalajam, Jul.. problema ele aritmética. «El Canasto de Huevo,.,._ LITERATURA Quint_ln S. Olivares. Metlaltoyuca.Pue., una 1,oesla 6 Hidalgo. Leandro González, M.orelos 709 n n «El Conc1llo de la.~ A ves>. ' · " 478 ,JEROGLÍFICO ELEMENTAL PROBLEMA NUMERO 473 TARJETA ANAGRAMA (Especial para "Revista de Revlstu. ") JULIO TE AMO Y.R.E. Formar con las anteriores letras el nombre de una novela muy popular. ALFONSO M. D1AZ DE LEÓN. Aguascalientes, Ags. ----•♦ •-+---­ PROBLEMA NUMERO 474 LOS PATOS Un aficionado al campo iba dando un paseo, y acertó á pasar por la orilla de una acequia donde nadaban unos cuantos patos. Estaba contemplando nuestro hombre las evoluciones acuáticas de aque- i llas aves, cuando se acercó un chiquillo con cara de listo que empezó á echar pan á las palmípedas. -¿Sabes de quién son esos patos?- le preguntó el paseante. -Sí; son de mi padre, contestó el chico. -¿Cuántos tiene? PROBLEMA NUMERO 479 -Si tuviese otros tantos, dijo el chico con sorna, y la mitad de ot1'0S timtos y CHARADA AGRADABLE siete más, tendría tres veces los que tie- ¿Quieres un trocito ele PRIMF.RA-CUARne, más dos ó cuatro veces los que tiene, menos ocho, 6 los que tiene, menos dos, • TA? ,Está muy 'l'ODO. -TERC1'::RA PRIMJ.;RA así· dámelo y lo multiplicados por cuatro. Si el lector es aficionado á las matemá- probaré. -Espera; yo le Sr:OUNDA cu ARTA siemticas, tal vez pueda averiguar cuántos pre la corte:r.a. patos poseía el campesino, Preguntas y Respuestas MAD!tE CARtNOSA.-Son. En este mismo n6mero verá usted anunciado un aceite vegetal. con:ipJetamente iuofensivo. para dar al pelo color rubio. castaño 6 nein·o. JOYE>I LECTOR.-Ciudnd. En el n6mero del día 21 <le! actual contestaré su pregunta. Ir-TIU<ESAOO. -Parral. Chlh. Hay varias publicaciones ele la 1ndole que uslecl desea, y las prtnclpnl<;s son la., siguientes: «La F.,cuela Mexicana>, ed1_tacla_ J,or la . dirección general de Educación Prunar1a; «La Enselianza Normal>, editada por el profesor Leopold<> Klel; «Revl~ta Ped~gólf)ca>. edi~acla po_r el selior Herminio Aynll\, E.%as publicac1ones tienen domicilio mm· conocido. Y por lo mismo '}O es necesario que usted lo pon¡¡a en la d!reccion al escribirles. Le roicnmo!J mencionar li. «Revista de Revistas" al dirlJClrse á dichas casas editoras. En cnanto á In encielo· ve!lia oue des~a. creemos la encontrnrr. en cual· qm':ra ele las hbrerlas ,,ue anunciamos en este pcriód1co, el 11ue le rogamos citar al hacer su pedido. HAC>lNDADO.-No¡,aln. ligo. La dirección dei señor profesor zererino Domlnguez es: Avenida San Fran<'isco n6mero 8. México. D. F. UN SUSCRiTOR.-'.roJuca. :.!l'x. .l'.ara entrnr_ála Escuela de Agricultura hay que clmglr la s_olic1tud, al señor director de Ja misma. Su dirección es~ San Jacmto. Popotla, D. [•'. SIRVAS( CITAR "Revista de Revistas" siempre que se ~provechen sus anuncms �Dotnitig'o '! de tna.yo de 1911 REVISTA O~ REVíSTAB 22 SffCION ACARGO Dtl SR. JUAN B. MIRABAL Mercados fxtran~ros LONDRES Bolsa Local Según las noticias que nos llegan procedentes del importante mercado londinense, los valores nuestros que se cotizan en él experimentaron cierta mejoría, putHendo deci1·se que, en lo general, cerraron más firmes. Los bonos del Gobierno, que habían estado últimamente paralizados, consiguie • ron <hechos> á. :l3i por ciento los de la Deuda Nacional del 3 por ciento, y á 51 los de In, Deuda Interior Amortizable. De las acciones mineras obtuvieron aumento El Oro Mining y Mexico Mines, mientras Esperanza Mining y Carmen Mines se mantuvie1•on sin alteración en sus precios. Las acciones ferroviarias expE-rimentaron alza, con excepción de las ordinarias del F. C. Mexicano, que sufrieron regular depreciación. Las operaciones con este papel escasearon un tanto. PARIS Los valo1·es mexicanos que se cotizan en la bolsa parisiense reaccionaron bastante durante los días del 26 del pasado al :l del actual, que es el lapso á que se refie1·en estas notas. Tanto los bonos de la Deuda Nacional Com¡olidada, como los de la Deuda Interior Amortizable, registra.ron ligero aumento en sus cotizaciones, gracias á haberse sostenido al~o la demanda. Por lo que hace ,i las acciones bancarias, diremos que, con excepción de Banco de Guanajuato, que sufrió descenso, los demás alcanzaron aumento en sus cotizaciones. Las alzas anotadas fueron á saber: Banco Nacional subió 6 enteros, Banco de Londres 2, Banco Central 3, Banco Peninsular 4, Banco de Crédito Territorial 5 y Bancaria de Fomento 2, cerrando todos con regular pedido. De las acciones industriales, las más animadas fueron las ordinarias de El Buen Tono. Las pi-eferentes de dicha compañía conservaron su tipo anterior, mientras Dos Estrellas y Fábrica de Papel San Rafael declinaron. MERCADO BANCARIO É INDUSTRIAL Constra~·éndonos al período del 27 del pasado al 3 del eorriente mes, dit-emos que los papelt:s, tanto de bancos como de industrias, se mantuvieron bastante paralizados, siendo muy limitado el número de los que consiguieron interés de parte del p{tblico. En general puede decirse que las cotizaciones sou prácticamente nominales por la falta de compradores de que se está resintiendo la plaza, acaso- ello es posible-por cierta injustificada desconfianza de que la paz sea un hecho, como todos desean. Entendemos que tan pronto se llegue á un arreglo satisfactorio, ha de adquirir el mercado ele referencia un gran impulso. El movimiento anotado fué raquítico y se contrajo á los siguientes papeles: Banco de Londres, Banco Central, bonos del Banco Internacional é Hipotecario, Jabonera de La Laguna, Cía. Cervecera To1uca y México y ~;xpendedora de Pulques. Entre todos, .Tahonera fué el más firme y Pul queras el más depreciado, por estar muy ofrecido. MERCADO MIN~RO Al principio este mercado se mantuvo extraordinariamente animado, habiendo apuntado sostenido pedido por muchos valores, que cerraron muy firmes y al al · za; pero más tarde la animación decayó algo, aunque siempre se siguió registran• do bastante movimiento. Someramente diremos algo sobre los papeles de más interés y que dieron el tono de actividad á la. bolsa. Angustias fué el que, sin disputa, obtuvo más fuertes ó1·denes de cpmpra, debido á las buenas noticias que circulan y á la expectativa que ofrece el negocio. Las ventas menudearon algo entre $3.35, $420 y $385, con tendencia menos sostenida. Oro Nola.n se movió bastante y consiguió regular solicitud al finalizar la semana anterior; pero después resultó ofrecido y descendió varios puntos, perdiendo mucho de lo que había ganado. Las operaciones apuntadas fueron desde $510 hasta $550 y desde este tipo hasta $515, con poca demanda. Penoles alcanzó marcado interés y numerosos chechos> akededor de $112 y $116. Tenemos buenas noticias con respecto al estado de esta mina. Cinco Señores estuvo un poco activo, habiendo cerrado flojo por falta de pedido. Se hizo entre $90, $94 y $85. Oca.ropo continuó teniendo acentuado interés, aunque tendió últimamente á . declinar por haber cedido algo la demanda. Las operaciones efectuadas, además de ser abundantes, revistieron importancia, al menos en algunos casos. Las ventas conocidas obtuvieron precios entre $318, $321 y $315. Este fundo sigue of1-eciendo una halagadora perspectiva. Los valm-es de San Rafael, de Pachuca., se mantuvieron sostenidos, á pesar de que el movimiento no fué, ni con mucho, considera.ble. Las aviadoras se vendieron á $895, las a.viadas á $400, $408 y $410. Soledad á $480 y Sorpresa desde $690 hasta $700 y $69.5. Providencia, flan ,Tuan de la Luz, ob tuvo bastantes <hechos>; pero en sentido de baja por no haber despertado interés el valor. Nos impusimos de diversas operaciones alrededor de $230 y $212. Además de esos valores y aunque más secundariamente, también alcanza1·on interés y se movieron un tanto los siguientes: Ignacio Rodríguez Ramos, Cinco Señores, Blanca, Santa María de la Paz, Nuevo Cuauhtemotzin, Coloso, El Oro, Roma, Barreno, Covadonga. Buen Despacho, Cruz de Zimapán y otros más. Precios Corrientes en la Plaza de México Mayo 5 de 1911. Algodón Loguno., primero. clase. contado 46.02 kilos, de $35.00 á. . . .. . . . . . . . . . . . .. . ..... *35.50 Algodón Laguna, segunda clase, contado 46.0'2 kilos, de $33.50 á. .. ... .. ... . . .. . . . . . . 34.50 AlcohOl 89 grados, litro l!0.30 á .. . . . . . . . . . . . . 0.31 Almidón. kilo .. .. .. .... .............. ..$0.18 á 0.20 Arroz harneado de primera. k!lo .. .... . . . . . . 0.25 Arroz Jojutla de primera. kilo.. ... ......... 0.20 ArrozJoiutlade segundo., k\lO ,...... . . . . ... o IH Arroz M!choacán de primera. kilo, $0. 19: harneado, kilo . ..... .. .. .......... .......... 0.24 ArrozM1choacán. de segunda, kilo . ... ..... U.IA Almendro. Esperanzo., barril con 46 kilos. ... •.... •........ . . . .. .. . . ... . ...... . $"12.00 á 74.00 Alpiste, 100 kilos...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . IH.00 Az<icarreftno.do nfimero 1, kilo. de$0.l6½ á 0.17 Az<icar refinado ntímero 2. kilo. de $0.16 á 0.16½ Az(icar granulado, kilo ... ........... , .IW.16 á O. 16½ Az<icar cuadradillo. kilo .. ................ , . . 0.19 Cacao Ceilán, kilo. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1.02 Cacao Tabasco. kilo ....... ...... .... .$1.05 á l.()tj Cacao Maracatbo. kilo ........... . .... il.45á 1.50 oaré Planchuela. kilo ...... ... .... .... tv.56 á o5K Caté Caracolillo.kilo .. ..... .. . ........$0. 70 á O. 72 Canela nfimero 2 de Ceilán. kilo. .... . . . . . . . . 2. IA Cera amarilla en marc1ueta, kilo.... .. .. ... . l. 70 Cera blanca en marc,ueta. kilo . . . . . . . . . . .. 1.00 Cbtle ancho, primera. 11 ½ kilos.... . . . . . . . . 11.00 Cbtle ancho, segunda, 11 ½ kilos... . . . . . 10.00 Chilepasilla de primera. 11 ½ kilos. .. . . . . . . . 7.00 Chile mulato de primera. 11 ½ kilos. $23.00 á 25.00 Cbtlemtrasol de primera. 11 ½ kilos. ... . . . . . 7.50 Cbtles cbipntles. primera. 11 ½ kilos. $8.75 á 9:00 Cebada. 100 kilos .................. , ... l!-1.50 á 5.00 Frijol blanco medio.no. kilo ........... $0.16 :1 0.18 Frijol bayo menudo. kilo ...... .. ... ...$0.14 á 0.15 Frijol bayo gordo, kilo ........ ......$0. 15½ á 0.16½ Frijol negro, kilo ....... ... .. ...... .... $0. 13 á 0.14 Garbanzos de primera. 45 graos en 30 gramos. kilo ....... . ..... ..... ..... .. .... $0. 30 á O. 3:l Garbanzos de segunda. 5.5 granos en 30 gramos, kilo ...... ............ ......... ...$0.26 ¡¡ u.28 Garbanzos de tercera. 6.5 granos en 30 gramos. kilo .... .. .............. . .... .. .. $0.10 á 0.12 Jabón en caja, 34½ kilos .. ........... .. f!l.00 ¡¡ 9.r,o Piloncillo. carga de 160 mancuerna.q...... .. 8.00 NUEVA YORK Las acciones ferroviarias que se cotizan en este mercado resultaron bastante tlojas en el período que reseñamos, debido á la ausencia de compradores que se notó en plaza. Apuntamos baja Jo mismo por lo que se refiere á las de primera como á las de segunda prefe1-encia del F. C. Nacional, con los que no se concertaron transacciones abundantes como otras veces, según nuestras noticias. METALES Los mercados exteriores han estado poco favorables E>n los últimos días para los metales, los que han cerrado el 3 del actual bastante desanimados y con tendencia poco firme. Debemos hacer e,;pecial excepción del zinc, que fué el único metal que alcanzó cierta mejoría en sus precios. La plata declinó en Londres y en Nueva York, donde también experimentó baja el cubre electrolítico, aunque insignificante. En la plaza londinense cerró sin gran inte1•és el plomo español en barra, que perdió 5 chelines. Arriba: las fuerzas rebeldes que atacaron ~ gua Prieta al mando del Colorado L6pez.- AbaJo ,álalzqu!erda: partida de rebeldes al mando del cabecilla ---------------------------------B•e•ll-sa_n_o_G ...arcfa.- A la derecb.a: otro grupa de rebeldes trente á Agua Prieta MAS VALE PREVER QUE CURAR C'ualquier desarreglo en las vías respiratoSICIISAL IHEPlNDIENTE rias predispone á craves enfermedades como PAIA I.Sl'.dA YTlDA LA AIIEIICA IATIU PULMONIA, BRONQUITIS, TUBERCULOSIS, ETC., ETC. C'on el uso de nuestras pasCompañía tillas, que tienen como base el oxígeno y otros latino-Americana polRntes regeneradores de los pulmones, desde Oxidaze, S. A. aparecen estos peligros, y el ca.tart'O ó grippe más pertinaz ct-de en unas cuantas horas. AY. 11 •• St,u,11~re 2& SE PROPORCIONAN TESTIMONIOS DE CURACIONES, DEBIDAMENTE A,artda Ni11. 2590 ABTDRlZADOS llhict, D. F. De venta en todas laadroperlaa J botlcH Precie por un tubo: $1.00 6 tubos: $5.00 POI 5 PESOS IEIITIIEIIOS I THOS FUIICD DE POITE "'·'•'-ftctr,No.111111, tSTAS PASTILLAS no mntienen opio ni otros narcóticos JAMAS SON NOCIVAS aun tomadas en grandes cantidades Pidan•• folletos clentlflcos respecto ':a~:::~: te- El gran Instrumento para los grandes y Jóvenes. Cada familia deberá poseer uno 6 dos. Nada Iguala á este rifle, que es lo más semejante á.un fusil, paraadqulrlr una vista aguda, un brazo fuerte y una destreui perfecta. Este rifle tiene casi el poder de un fusil con cartucho de calibre 22. Usa balas de munición corriente, del tamaño BB [6 sea 4 milímetros, á un costo de menos de 50 cvs. el millar). El tiro es sumamente exacto, hasta una distancia de 20 metros, teniendo el cañón su guía regular en ambas extremidades, lo mismo que el más fino rlfle de $100.00. Bueno para matar páhros, ratones, etc., etc. El cañón es de acero y la culata redondeada de nogal; todas sus partes están bien niqueladas. Núm. a6a. De una carga. En este se usa munición 6 dardos. Se regalan 100 tiros con el rifle. Dardos valen 50 cvs. la docena exlra. Precio del núm. 262 con 100 tiros, $a.a8 (más 24 cvs. porte). Núm. 263. ft.epetidor de 500 tiros. Con una sola carga se tiran 500 veces. Este es un rifle muy meforado y siempre da Av. S. Francisco, x6. [ ARMIS'flCIO EN'l'RE LOS FF..OERALES Y f,OS REBELDES QUI•~ ASEDIABAN A JOJUTLA Puebla DOS DE LOS ASESINOS DE A'fENZINGO FUERON ]'USILADOS • En poder de las fuerzas federales que manda el coronel Blanquet cayeron dos de los bandidos que asaltaron la hacienda de Atenzingo y dieron muerte á cinco súbditos españoles en una forma despiadada. Los dos bandoleros fueron sujetos á un sumario brevísimo, del que se dió cuenta telegráfica ÍL la secreta.ría de Guerra, y habiéndose corrido los trámites necei;arios de la ley de suspensión de garantías, se les aplicó la pena de muerte. El fusilamiento de estos dos revoltosos. que por su crueldad han llamado la atención del país entero, ca.usarií., sin duda, una saludable impresión en toda la comarcal que se hallaba sobresaltada por las fect>orias de aquéllos. Numerosas partidas de rebela.es, al mando del general Figueroa, habían puesto asE>dio desde hace algunos días á la ciutlad de .J ojutla. Ultimamente Figue1·oa en vil> al coronel Beltrán, jefe de las fuerzas íedel'ales en el Estado de M01-elos, un ultimátum, por el cual le hacía sa.bei· que, tle no celebrarse una conferencia entre los cabecillas y el jefe de las armas, :iquélbs toma.rían, sin !'emisión, la plaza asediada. Comprendiendo el coronel Beltrán que sería muy conveniente obrar de acue1•do con los 1·ebeldes, ya que mostraban tan buena voluntad, se decidió á ir personalmente á conferenciar con los cabecillas rebeldes. Como resultado de la conferencia se convino en nombrar personas de confianza de ambas parte,; para decretar un armisticio, mientra,; se firman las condiciones de paz en ese E,;tado y en el vecino de Guerre,·o. Se eligió la ciudad de Jojutla para las conferencias, á las que asistirán todos tos jeíes revolucionarios que operan en los do,. Estados antes mencionados. Los rebeldes solicitaron, además, que no fuel'a nombrado Gobernador interino don Bernardino Guenero. Tepic DIF.CJOCHO PENADOS FUERON MUERTOS: TRA'l'ABAN DE EVADIRSE DF. LA VÁRC~:L DE LA CIUDAD Luis Moya, jete revolucionario riue ca1>iL1rnea á. los rebeldes de Zacatecas Oral. Gonzalo Luque. Jefe de las ruerzn.s federales en Ojinatta - fa.el Arellano por H45 votos contra. 25. La candidatura del señor Arellano, cuya. personalidad es muy conocida en todo el Estado, ha sido bien recibida poi' lamayoría de los electores. NO'flCIAS DIVERSAS <Las Norias> y el último en el ePuerto del El jueves próximo pasado art'ibó á esta Gato>, en donde destrozó seriamente á *** Debido á los desperfectos causados en población, por el F'. C. Mexicano del las fuerzas del cabecilla José de la Luz la vía del ferrocarril Central, por los Sur, la primera autoridad del Estado, y Sánchez, quien, con más de ochocientos rebeldes que operan entre Zacatecas y con su llegada se est..'Í confirmandc la no- hombres, quiso cortarle el camino, forti- Torreón, el tren directo de México á El ticia de su separación y los rumores de ficándose en los cenos cercanos, quepa- Paso no pasa de la estación de Aguasque el brigadier don Félix Díaz ocupará recían inexpugnables y que no lo fueron calientes, para regre,;a1· de allí á la cainterinamente su puesto. Dícese que la gradas á la bizarría y empuje de las pital. separación del señor Pimentel será con el fuerzas federales. Guerrero carácter de licencia temporal. Estuvieron Los revoltosos sufrieron completa deá recibirle en la estación huen número de rrota, dejando muchos muertos, heridos LA REVOLUCIÓN SE EX'.flENDE POR sus amigos y admirado1·es y además y prisioneros en poder de las fuerzas del TODO EL ES'fADO otras muchas pe!'sonas. El comercio ce- Gobierno, así como gran cantidad de arr1'Ó sus puertas durante la tarde, á fin de mas y municiones y multitud de caballos. El movimiento revolucionario que en que sus empleados pudiesen asistir á la Las tropas federales sólo tuvieron diez un principio parecía insignificante en recepción, que prometía haber sido mií.s bajas y entraron triunfant~s á la plaza de aquella zona del Sur, ha tomado últimalucida, á no haber coincidido con un agua- Ojinaga, tan heroicamente defendida por mente un gran incremento y se ha extencero que duró parte de la tarde y noche. las fuerzas del general Luque por CE'rca dido por todo el Estado en proporr.iones Muy alarmada está la población con de dos meses, en donde fueron recibid as verd<1deramente alarmantes, al grado de motivo de los últimos acontecimientos con g1·andes muestras dE> t·Pgocijo por el que sólo algunas ciudades importantes, acaecidos en las inmediaciones de Te- pueblo. como Iguala, Chilpanciugo, Acapulco y huac,in, aumentando esta alarma la veSe tienen noticias de que ambas colum- Teloloapan no han caído en poder de nida de varias personas de aquella ciu- nas desocuparán Ojinaga para venir á los rebeldes. dad á refugial'se en esta. El señor Gobernador, que en un princiChihuahua, en donde estarán listas para Viajeros á bordo del l\lexicano del cualquier servicio. pio manifestó mucha actividad y energía Sut• aseguran que ayer, en una de las pa.ra sofocar el movimiento, al fin salió estaciones próximas á Tehuacán, los emdel Es~ado casi huyendo, de noche y sin Durango pleados del F. l.'. fueron entreYistados anuncio oportuno. por una numerosa partida rebelde que les Este sólo hecho dió más bríos á los rehizo la advertencia de que no interrumvolucionarios, y de día en día crece el MAPIMf EN PODER DE LOS REVOLTOSOS pirían el tr:tfico siempre y cuando no llemovimiento. El tesoro del Estado está ya vasen á bordo soldados ó municiones. Por carta reéibida en esta capital, pro- casi agotado y la mayoría de los ciuda- -Tras penosa enfet·medad falleció la cedente de Ciudad Lerdo y escrita por el danos no quieren pagar sus contribucio ~ virtuosa señorita :\Iatiltle Barsalobre. expresidente municipal de .Mapimí, se sa- nes. siendo generalmente sentida en la ,;ocie- be que esta importante plaza cayó en poMonterrey dad. der de los rebeldes, sin que se conozcan ' No menos impresión ha causado la muer- detalles de las depredaciones que hayan EMPIEZA LA LUCHA ELEC'rüRAL te de la señora esposa del licenciado don cometido en el lugar. El día 19 de mayo tuyo una reunión la Miguel F. González. El cabecilla r~belde que se apoderó del agrupación política denominada <Club -Con motivo del temporal de aguas pueblo es Castro, del que ya se ha habla- Central Nuevoleonés>, en la que se trató que ya principia, los F. C. á Ejutla y do. Jo relativo á los primeros trabajos que Ocotlán, que atraviesan zonas muy fácise deben de emprender para lanzar la les al deslave, están llegando con mucho candidatura de gobernador del Estado, Aguascalientes retraso. p_or estar cercano ya el período de elecOaxaca, 19 de mayo de 1911. ciones. EL NUEVO GOBERNADOR.-LOS REVODespués de al~ún tiempo de discusión, LUCIONARIOS IMPIDEN LA COMUse convino en la asamblea que el club Chihuahua NICACIÓN CON EL NORTE lance la semana venide1·a la candidatuA pt•incipios del mes pasado tuvo lu- ra del licenciado don Bibiano B. VillaTRIUNFAN LOS FF..OERALl•:S F,N OJINA0A gar una Convención Democrática en el rreal, persona bien conocida en esta ciuLa columna del brigadier Go1•di110 Escu- teatro <Morelos> de aquella localidad, dad y muy apreciada en todo el Estado, dero1 compuesta de 9uinientos hombres, con el fin de designar candidato para Go- donde goza de generales simpatías. entro el dia 30 en O¡inaga, habiendo te- bernador del Estado en el próximo pe,1 nido tres encuentros en el camino, siendo ríodo constitucional, habiendo resultado el primero en <Cuchillo Parado>, otro en triunfante la candidatura del señor Ra1 La prisión de 'repic se sublevó el pasado lunes por la tarde con la intención el¡, fugarse de aquella cárcel y lanzarse á la revuelta. La guardia de la prisión hizo fuego sobre los reos, que se habían agolpado hasta las puertas del presidio, habiendo resultado muertos algunos de los penados y de las fuerza,; de seguridad. Debido á la. oportuna intervención de las tropas se debió que la prisión no hubie1·a logrado evadirse. Se ha redoblado el servicio de vigilancia de la cát'Cel pal'& evitar otro tumulto. En la refriega resultaron muertos r heridos los siguientes individuos: Tres soltlados del cuerpo citado, dos de los empleados de aquel establecimiento penal también perdieron la vida, así como un gua1·da rural. De parte de los t111;1m!t~osos b~bo dieciocho muertos y vemt1cmco heridos. Además, tres heridos de la fuerza federal. El juez de primera instancia. de Tepic se ha avocado el conocimiento del proceso, que se ha abierto con motivo de este sangrient<' tumulto. Querétaro LA CAMPARA ELEC'l'ORAL Y EL CANDIDATO POPULAR PARA 1':L 00BrnRNO DJo:L ESTADO EN F.l, PRÓXIMO PERÍODO También en este E,;taJo se ha empezado á sentir el movimiento reformista que prevalece actualmente en el país, y los queretanos se apl'estan á la lucha electo• ral, pues la renovación de los poderes se hará en primero de octubre próximo. Algunos periódicos metropolitanos han lanzado candidaturas; pero la quE> ha alcanzado mayor popularidad v todas las probabilidades de triunfo, la del seüor Ca1·los M. Loyola., prominente queretano que goza de muchas simpatías entre todas las clases sociales de esta J<:ntidad. Indudablemente que el señor Loyola es la persona llamada para regir los destinos del Estado de Querétaro en el próximo período, pues son bien conocidas sus magníficas cualidades pel'sonales, acendrado patriotismo, honradez á toda prueba y bien reconocido su espíritu de empresa. que ha demostrado en varias ocasiones. EL CORRF.SPONS,\ L. es ' Sanatorio Quirúrgico del Dr. Heladio 6utiérrez'' Rifles de Aire M. lnd. Rp. No. 11071, Morelos Oaxaca 23 rulVlSTA t>E REVlSTAS Domingo 'l de mayo de 1911 Este Macnlflco Cabriolé Cuesta Solamente satisfacción. Precio (con 500 tiros gratis f4.a8 más 4-8 CVS para porte. Núm. ao6. Repetidor de 1000 tiros. Este es el más fino y popular de todos los rifles de aire. Perfectamente acabado y pavonado azul. Su mecanismo es del tipo Rémington. No se puede comprar un rifle que supere i este ni par dtez .veces su precio. Se re~alan 1000 tiros con el número 206: todo por $6.08 [mas 72 cvs. ¡,or correo). MUNICION ltXTRA 75 Cvs. el KII,O más ::¡4 cvs. porte Mandamos cualquier mercancía por cobrar (Express 6 Correo), siempre que haya una oficina de cobros y que remita Junto con el pedido $ l. 00 como abono y para garantluir los gastos. A.A.Acosta Ap. noa. llléxlco, D. F. $200.00 Construcción COMPLETAMENTE GARANTIZADA NO OLVIDE USTED que siempre tenemos en existencia un completo surtido de IIHIES, CAIIITOS DE IANO, CAIIOS REPAITIDDIES, TODA CLASEIE IEFACCIDNES, etc., etc. Ni nuestra mercancía ni nuestros precios admiten competencia.-Suministramos gratis diseños y presupuestos.-Cil. camc111 "HERCULES," S. A.-7a. de Mina 134. Tel. Mex. 2073, Neri. México, D. F. 1--------fUNDADO EN 1 9 0 0 - - - - - - - 1 Balo la dirección del Dr. H. Cutlérret, especialista en Tra1matisnles Onigta Geaeral Clrugla General y Clnecolog!a; Clrulano en Jefo del Dede ladas clises partamonto de enfermedades de aeftoras en el hoapltal Ora!ia de Sderas Cira!ÍI ~e Niils C1raciél de Heridas Teléf• fricml, 1938 "Bélategul," La sala de operaciones del "Sanatorio" cuenta con todos los aparatos de asepsia y loa lnatrurnentoa quirúrgicos más recientes para toda clase dl'operaclonea. Departamentos de primera y segunda clase en macntficaa condiciones higiénica.& ., con laa mismas atenclones médico-quirúrgicas, La clientela con que cuenta este "'Sanatorio" en todaa partea de la RopÚbllca, ea III melor carantla j recomendacl6n, 6a. CALLf ANCHA NUMfRO a9 MElXICO Apíoáía de aparates Operacioaes de lf%eacia bnhalsama■iatts de cadáveres �1 I 1 1 I Revl&t.a de Revis dcm1n~os y su ;¡bóf,o pcr semi I Alida, la hermosa rubia de ojos celestes y miradas de ángel, era un botón de rosa blanca, recamado en oro. ~'n cambio la madre, doña Blasa Cayetana de Topete, era algo así como un mamey colorado, áspera, rubicunda y con pepa. Sin embargo, en el fondo, como decía Topete, tiene algo que me gusta esta mujer. Por supuesto, los jóvenes solteros que merodeaban por aquellos trigos, tan luego como descubrían el tesoro que había escondido en la casa de Topete-hablo de la rubia Alida,-se quedaban prendidos como moscas en la dora.da red de sus encantos. ¡Oh, cómo les gustaba la chiquilla! Hasta el capellán del vecinQ convento, que era un varón muy santo y muy gordo, cuando la veía en misa. tan bonita, tan delicada, tan tierna, abría la boca y se hacía la señal de la cruz en la frente. El enjambre masculino revoloteaba y revoloteaba en torno <le la niña, como las mariposas en tomo de las flores; pero como no había llegado todavía el día de las elecciones, era preciso esperarlo. Don Topete lo veía todo con el rabo del ojo y solía exclamar de cuando en cuando: éstos no son amigos <de la causa>. ¡Ya veremos! ¡Ya veremos! Un día, cuando don Topete se estaba quitando las botas pal'a calzarse las zapatillas de entre casa, fué hacia él solem• nemente la señora, y le dijo: -Topete: ya tenemos novio para la chica. Al oir esto, dió Topete un salto, cual si le picara un mal hicho, y se volvió á poner las botas con celeridad vertiginosa. Lanzó después un bufido y exclamó: -¿Qué dices'? -Que Alida tiene novio; un novio, en verdad, estimable ..... . -¿Y quién lo ha elegido'? int;errumpió el varón lleno de cólera. -¡Pues quién ha de ser! ella. -¡Dile tí. ella y al galán que se vayan á un cuerno! ¡,Con qué derecho .... ? -¡Hombre! Me parece que una mujer es la que tiene derecho para elegir al hom• breque ha de ser su compañero. - - No, señora. Aquí no hay libertad electoral, ¡,entiende usted'? -Eso será en política, señor don Topete; pero aquí estamos en familia y las cosas deben de hacerse de otro modo. -Aquí es lo mismo, señora doña Cayetana. El que manda, manda. Y sí no, dígame usted: ¿quién gobierna en esta casa'? . -Tú, naturalmente; pero re8petando las garantías de los demás. -¡Qué garantías! ¡,Dónde has visto tú que haya garantías, mujer insoportable? -En la Constitución de la República. -¡Ahí me las den todas! Aquello no es más que los adornos pintados que se po• nen á los dulces en los grandes banquetes: sirven para dar vista.; pero no secomen, ¡,entiendes? -¡,Así es que la pobre Alida no tiene el derecho de ser feliz con el hombre á quien ella quiere'? ,. - No. Lo será con el que á mí me dé la gana. -¡Mira que abusas, Topete! -1<~1 poder no abusa nunca. ,.Para qué es entonces la fuerza? ¡,Para. qué soy yo el jefe de la ca.sa'? Te figuras que he de consentir en que venga á meterse aquí, á título de yerno, algún tunantuelo que me parta por el eje. ¡ Eso te equivocas 1 -¡,Y si la muchacha se niega á obedecerte? -Cojo un palo y le doy una paliza. = t,Serías capaz de hacer esa barbaridad'? -En el acto, porque los padrt>s son los que gobiernan á las bijas y no las hijas á los padres, y cualquier acto de desobediencia debo estimarlo como un a.taque al principio de autoridad. - ¡,De manera que no hay en esta casa libertad para nadie? ¡No la ha,v en nini(m Estado, hija de mi alma, y la. va tí haoer aquí! Déjat.e de libertades. Esas ~on pamplinas. La niña no se casará sino con el que JO quiera, v asunto concluido. · . Sin embargo, una_persona honorable, como el novio de mi hija, tiene perfecto derecho á pre,tenderla. -c,Y á mí qué me importa'? - Pero ¡,qué excusas razonables le puedes presentar? -Que no me da la gana. ¡Y basta! -¿Y si se ofende, como es justo? -¡Lo ruedo esca.lera a.ba.jol Para la Republica Mexicana t do Chascarrillos HCandidato Oficial "\ , Condicio11 Domingo 7 de mayo de 1911 R~VISTA!DR';'.REVISTAS 24 Par.a Es1.ados Unidos Para los otros países extran [::::::==~=º=IP=~=~=º=@l=lHI=tIB=mm=@=rrn="~=fui=~==~=======] EN LA FRONTERA DE MEXICO La Audiencia -Yo no he mandado, como Faraón, Luchando PQr uetenerlo (~) (CaricMu1·a de «'rhe W'orld>. de Nueva York) - ¡ Basta, Topet.e ! ¡No hablemos más! -Perfectamente. Yo no soy hombre de muchas palabras. Ahora, si la chfra quiere casarse, dile, de mi parte, que yo le tengo elegido su <futuro>. -¿Se puede saber quién es? -A su tiempo se sabrá. Ahora no. Basta. únicamente saber que «ese> será su marido, quiera ella ó no quiera. II - ~Habló ya con mi papá? -Sí, hija. Acabo de hablarle. -1. Y qué le dijo? -Se puso muy bravo y dijo que no. -iAY, mamá! -Dijo también que él te tenía buscado un novio y que con ese te cas11,rías. -¿Y si yo no quiero? -Aunque no quieras, hija. Ya tú sabes que el que manda, manda, como él dice, y no hay más que arruga,· el pellejo. Uon• 'lue, paciencia, hijita, y esperar, que en este trist.e mundo no hay más derecho ni más libertad que para darse contra una esquina.. III Lo mismo suele suceder aun bajo los gobiernos que se llaman liberales en las repúblicas democráticas. J ACK THE RIPPER. LECHE Su escase2 en las madres que crían se remodta segura, rápida y ¡:,ermanentemenle con el "TESORO DE LAS MAr>RES" preparación que ha sido usada con éxito asombroso durante más de 20 años con resultados verdaderos en el 95 pcr ciento de los casos desesperados. No cometa usted el crimen de dejar á su niño descriado. r.aquittco Y expuesto á las desastrosas consecuencias de la alimentación arlfficfal; tome usted el anegar los niños en las aguas del Nilo; yo no soy tampoco un tirano Herodes, un degollador de tiernos inocentes. Quiero al contrario, como hiciera mi salvador, deleitar mis ojos en la contemplación de los niños: dejad que vengan á mí los chiquillos; traedme aquí al gran niño de la Suabia. Así habló el rey. Corrió el Chambelán y volvió trayendo consigo al gran niño de lá Suabia, quien se puso á hacer torpes reverencias. Díjole el rey: Dime: tú eres Suabo, ¿ ve;rdad? No te avergüences de decirlo.¡Justo! dijo el Suabo; hijo soy del país de Suabia. -¡,Desciendes, acaso, de los famoso;, siete Suabos? le preguntó el rev.-Yo desciendo, contestó el Suabo, de ¡mo de los siete, pero no de los siete :í la vez. Continúa el rey: ¿Qué tal van ogaño los pasteles de tu tierra?- Gracias por ellos, van bien,--dijo el Suabo. -c,Aím tenéis grandes hombres en tu tierra? dijo el rey.-En este momento, dijo el Suabo, grandes hombt·es no los hay: lo que hay son hombres grandes. - Y Menzel, añadió el rey, ¿ha recibido algún otro bofetón?-Gracias por él, dijo el Suabo; guarda aún bastantes de los que ha recibido otras veces. Dijo el rey: Chico, no eres tan bruto como pareces. - Esto proviene, dijo el Suabo, de que los Kobolds me han conve1·tido en ama de leche. Dijo el rey: Los Suahos aman á su tierra: ¿quién te decidió á abandonar tu hogar nativo? Contesta el Ruabo: Cada día había de comer berzas y nabos: si mi madre me hubiese dado carne, no me hubiera movido. -Pídeme una. gt·acia,-dijo el rey.-El Suabo hinca la. rodilla y exclama: ¡Señor, devolved su libertad al pueblo alemán! El hombre nace libre: la natu~ a.leza no le ha creado para. hacer de él un siervo. Señor: restituid los derechos del hombre a.l pueblo alemán. El rey estaba profundamente conmovido. Era aquel un hermoso cuadro. El Suabo se enjugaba las lágrimas con las mangas de su vestido. Al fin, dijo el rey: ¡Hermoso sueño! Adiós. En adelante no seas tan vacío de cascos. Como veo que eres algo sonámbulo, te doy dos compañeros que te guiarán. Dos gendarmes ae confianza que te conducirán hasta la frontera. Adiós, que he de irá la revista.. Oigo ya. redoblar los tambores. Tal fué el tierno final de esta tierna audiencia. Desde aquel día, el rey desistió de llamar á sí á los niños. Sabido es que los francMes sitiaron á Gibraltar y tuvieron que desistir de su propósito. Por entonces le preguntó un curioso al marqués de Briebre: -Y el sitio de Gibraltar, ¿cómo va't -Mejor-respondió el ma.rqués:-ya empieza á levantarse. * Al secretario del* *ayuntamiento pueblo le decía un viajero: - Está usted hecho un rey en este pueblo. -Sí; pero el alcalde me fastidia. -¿El alcalde? Si parece un hombre de paja. -¡Ay, amigo I Si el alcalde fuera de paja, ya se lo hubieran comido los regt. dores. * Un caballero que *va* en coche: -¡Cochero! ¿Qué demonio de caballo es ese que no anda seguido? El cochero: -¡Qué quiere usted! Me conoce tan bien, que en cuanto ve una taberna se pára. *** Un caballero se presenta á una agencia de seguros. - Quisiera. asegurarme la vida. - Perfectamente. ¿Tiene usted coche? -· No, señor. -¿Es usted automovilista? -No, señor. -¿Ciclista, entonces? -No, señor. -Pues no puedo complacerlo á usted. En los tiempos que corremos, no aseguramos á la gente que va {i pie por la. calle. Es un cargo demasiado peligroso. ---••·•---Epigramas ¡AL AGUA! En una tormenta horrible, El capitán mandó echar El peso menos servible Al enfurecido mar. Siempre pronto á obedecer, Lucas, lleno de arrebato, Para cumplir el mandato Echó al agua ií su mujer. SAETA Dos cosas que no hallarás: un alacrán sin veneno y un poeta que baile bueno lo que escriben lo sdem:ís. ENRIQUE REINE, LEoPOLOO CANO. Lección de Essrlma ''TESORO DE LAS MADRES" rreo.- 01 RIJANSB: LOS PBDIDOS AL DR. ADRIAN GARDUÑO A1zcap01zalco, D. F. México. Arte y Bellezá - Me tengo que batir y de- Póngase usted ahí y fí• -No pierda detalle, que seabaaprenderungolpecer- jesebien. ¡En guardia! es muy importante. ¡\:na.! tero. -.. No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, "LA 'POST-CARD HOUSE," y se conv~ncerá de,que sus precios y calidades desahan toda competencia• Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olv1de Ud. que para POSTALES, la POST CARD HOUSE DE ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 315. Cuadala.lara. Jal. A los suscritores foráneos ~ rectamente á nuestras cficina no. se les re~rgarán los ga 1 post.al ó el cobr-o á , Oficinas, DONA TO APARTADO POSTt * * * á t·eza1• á la ni.ña: La. madre, enseñando <.... El pan nuestro, de cada día., dánosla hoy ...... > -Dí, mamá: ;,por qué no lo pedimos para dos 6 tres días y así tendremos guardado por si a.caso se olvida? que dará á usted leche sana y abundante y á su hijo fuerza y salud. De venia en todas las droguerlas; pero si en su localfdad no puede usled ob1enerla, envíenos$1.7Ocs. y se la enviaremos, franco de perle, á vuelta de coOcam¡;<>, 5 Los eJemplares del día se , DIEZ CENTAVOS 1al á doce. -Ahora el sable arriba -¡Mucha energía.! Y mumuy arriba. ¡Dos! ' cho cuido.dito. ¡'fres! -(Meexcedí!Tomey dis• pense. -¡¡No hay de qué!¡ Domingo 14 tr 1 1 \. .~ -- ¿fl Triunfo Po ó la Caída ts APropósito á la Días de angustiosa t cíón de ,ínimo para h de este país, fueron lo da, en que la atención y frecuentes altemativ <le espíritu, el frágil 1 entabladas en los a!r, reprnsentantes de la rt no de México, y las cu menores detalles, gra que publicaban las su, les periódicos metropc He sahía aquf la der tes revoluciona,rios, q ~- en plazo perentorio de la Reptíblica, antes y el natural y vivísim al feli;1, restablecimien neral y desenfrenado , General don Porfirio síón de su e!uvaclo pu( otl'a clase rle consider Gohierno se aprovech ta.do de :ínimo, puhli< peri6dicos in<lependie1 da clase dC' esfucr;1,os E dC' un apr(•miante clan lumaas d,.. <1•'.l Dl'mócr ga1•>, <p;¡ País>, etc., 1 al Geae1·al Díaz de g-r obreros ó damas de ec:idos á ello por agent siquiera faltaron los J las inmediaciones de Repúblka, poco ,lesp1 de mayo y que á dura montada, no sin los a Entretanto el Gene1·: de la calle de la Cade1 y ,g-ritos de la multitu, cada momento los epi dono de los campos, 1 la ruina de pueblos, ci de comunicaci6n, saq1 sentir el peso abruma intereses de mexican< vclucionarios, de ami le de presiones ~- resp sola voluntad de un e de I a manera más c1· acuerda del héroe pe hazañas ~- patriotismc te1·vención francesa y celebrado rmindatario dente m,ts notable de breque ha prestado e todoelmundosecuída y pide el sac1·11icio de t res de la Patria ven Pero el ancianoGet: su voluntad ínquehra y el armisticio y las n, gentes y el Gobierno mañana del siibado ti triste reco1·dación par depresión de espíritu les cuando llegaron I: y hasta el cielo de l\IE y t-edioso. Numerosas person: verdadera ira el tinur: negaba rotundamente la gue1·ra civil iba tí menda que nunca. A ral Diaz no tenía el n amor propío excesivc tas veces glorifieado . ciano, la ruina de, cui millones de personas. ro ,· torrentes de sar aseguraba por algun Díaz había desaprov1 1íltimaocasíón que tuv mente con una rcvolu para capitular con el cido, pero con los he creen ya posible, en 1 ca.ídR estruendosa de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 67 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 67, Mayo 7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/05/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007026 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automoviles Jalisco Ley Electoral Partido Independiente Partido Nacional Sufragios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4697/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._68._Mayo._0002007029.ocr.pdf 25890e53c86f93513b6983bed9fd1bbb PDF Text Text :hascanillos ¡ue los franceses sitiaron á 1vieron que desistir de su 1s le pregunt,6 un curioso al iriebre: de Gibraltar, ¿cómo va? 1spondió el marqués:-y& antarse. Revista de Revistas se oubhca los que nuestra tarifa de anuncios. Para la Republica Mexicana S2.SO. Para Estados Unidos I dollar-25 cnts. Para los otros países extranJeros. $3.SO. Los eJemp\ares del día se venden en Mexico á DIEZ CENTAVOS y fuera de la Capital á doce. Para AYla:>s; Reclamos, Pairo• y todo aaunto de admlnlatraclón, deben dlrl¡rlrae al Gerente ***ayuntamiento del ·io [a un viajero: i hecho un rey en este pue- ,1 alcalde me fastidia. ie? Si parece un hombre da ro! Si el alcalde fuera dé.; , hubieran comido los regt~ * ro que ** va en coche: ¿Qué demonio de caballo anda seguido? ~re usted! cuanto ve *"" •o se presenta. á una. agencia 11.segurarme la vida. 1ente. ¿Tiene usted coche? automovilista? entonces? 1~edo complacerlo á usted. ,s que corremos, no asegu,nte que va á pie por la ca·go demasiado peligroso. ____... • • • + - - - - ::>igramas ¡AL AGUA! una tormenta horrible, )itán mandó echar ;o menos servible furecido mar. ire pronto it obedecer, ,, lleno de arrebato, cumplir el mandato al agua á su mujer. SAETA osas que no hallarás: rán sin veneno ,eta que halle bueno ,scriben lo sdemás. LEoPOLDO CANO. -No pierda detalle, que es muy importante. ¡Cnar - i Me excedí l Tome y dis-,o pense. - ¡¡No hay de qué!¡ SR. FERNANDO GALVAN. fl Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Public.ado por la "fmpresa tditora Revista de Revistas, S. A." A los suscrltores foráneos que no remitan directamente á nuestras cficmas el precio del abono. se les recargarán los gasto$ DOr et giro , postal ó el cobro á domlclllo. Oficinas, DONATO GUERRA 19. !\PARTADO POSTAL, 120 81S. * .. > Orat'la y como mues1ra mandamos un eíempla, de eate J;erlóclico al que lo sollcue. Jo m1.smo dcmrn¡:;:os y su :ahono p0r semestre vale: Rectatrado cotno arttculo de aa. daee en la Admlnlatradón de Co~eoa el 28 de '.gnero de 1910 rl; ¿ti Triunfo Postrero del General Díaz, 1r11 l \, ó la Caída tstruendesa de su Gobierno? .J APropósito del Reciente Manifiesto í la Naáón Mexicana Días de angustiosa ex pectati va y de intensa preocupación de ánimo para la gran ma~·oría de los habitantes de este país, fueron los dos últimos de la semana pasada. en que la atención pública, seguía con sumo interés y frecuentes alternativas de vaga esperanza. ó depresión de espíritu, el frágil hilo de las negociaciones de paz, entabladas en los alrededores de Ciudad Juárez entre representantes de la revolución maderista y del Gobierno de México, y las cuales podíamos conocer aun en sus menores detalles, gracias á los numerosos despachos que publicaban las sucesivas ediciones de los principales periódicos metropolitanos. Se sabía aquí la demanda previa de los representantes revolucionarios, que exigían la renuncia cate~órica y en plazo perentorio del Presidente .Y Vicepresidente de la Reptihl ica, antes de presentar sus bases do arreglo, y el natural y vivísimo anhelo de que pronto se llegase al felfa restablecimiento de la paz, se traducía en un general y desenfrenado deseo del público pot·que el señor General don l'orfirio Día1. hiciera cuanto antes la dimisión de su elevado puesto, sin tener en cuenta nin¡runa otra clase de consideraciours. Los cnemi¡!os del actual Gobierno se aprovecharon háhiluwnte de semejante estado de ,ínimo, publicando artículos tronantes en los pet•i(lllicos independientes 6 de oposición y haciendo toda clase dt> esfuerzos encaminados ii ese fin. Como el eco de un apremi1tnte clamor público apat·t•cieron en lascolumnas di, «1-:1 Dl'mócrata ~lcxicano>,<1•:I Diario del Hogar>, «F:l l'aís>, etc., tt>rminantes peticiones de renuncia al General Día1. de )!rupos de l'~tudiantes, dependientes, obreros 6 damas de esta capital, que ac:i.so fueron inducidos á ello pot· agentes ocultos de la r·evoluci6n, y ni siquiera faltaron los preludios de un motín callejero en las inmediaciones de la residencia dd Presidente de la Repúhli<:a, poco <lesputís de la una de ht tarde del día 5 de mayo y que IÍ duras pPuas logró conjurar la policía montada, no sin los atropellos 6 gol pes de rigor. I<:ntretanto el General Día1. yacía enfermo en su casa de la calle de la Cadt>na, adonde llegaban los rumores y gritos de la multitud a¡!resiva: donde se conocen á ca.da momento los episodios de la revolución (el abandono de los campos, la muerte de federales ó rebeldes, la ruina de pueblos, destrucci6n de propiedades y vías de comunicación, saqueo de fábricas), y donde se hacía sentir el peso abrumador ele todas las opiniones y los intereses de mexicanos ó extranjeros, de pacíficos ó revclucionarios, de amigos y euemigos: esta inmensa mole de presiones y responsauilidades gravitando sobre la sola voluntad de un enfermo y oct@genario gobernante de la manera más cruda y despiadada. Hoy nadie se acuerda del .héroe popular de otrotS días. nadie de las hazañas ~- patriotismo del brillante caudillo de la Intervención francesa. y la Guerra de Reforma, nadie del celebrado mandatario de tantos años, nadie del Presidente más notable de la América latina, nadie del hombre que ha pt•estado eminentes servicios it su país; hoy todo el mundo secuida única.mente de su intet·és particular, y pide el sacrificio de una víctima expiatoria en los altares de la Patria .v en holocausto de la revolución. Pero el anciano General Díaz mantiene hasta lo último su voluntad inquebrantahle de permanecer en su puesto, y el armisticio y hts ne!?'ociaciones de paz entre los insurgentes y el Gobierno quedaron rotos á las doce de la mañana. del sítbado 6 de mayo de rnn, día nefasto y de triste recordación para lo~ mexicanos. La m1ts grande depresión de espíritu cundió en todas las clases sociales cuando llegaron las noticias de semejante desenlace y hasta el cielo de México estuvo esa tarde encapotado ~- tedioso. Numerosas personas, sin embargo, recibieron con verdadera fra el anuncio de que el Presidente Díaz se negaba rotundamente á dimitit·, y que por este motivo la guerra civil iba íi continuar más formidable y tre• menda que nunca. A juicio ele estas personas, el Gene· ral Día1. no tenía el menor escrúpulo en sacrificar á su amor propio excesivo, i't su vanidad de Presidente tantas Yeces gloritic-ado y .í un increíble capricho de anciano, la ruina de cuantiosos intereses, el bienestar de millones ele personas, el crédito del país en el extranjero y torrentes ele san¡!re mexicana. Enfáticamente se aseguraba por algunos que el General don Porfirio Díaz había desa1>l'ovechado el día 6 de mayo ele l!lll, la última ocasión que tu ,·o, si no para transigir satisfactoriamente con una revolución ya incontrastable, á le menos para capitular con ella y retirarse del Poder como ven· cido, pero co.n los honores de la guerra. Ahora sólo creen ya posible, en el cur·so de algunas semanas, la caída estruendosa de su Gobirr110, r I,A :E;!llPR:E;SA :E;DITORA. Sr. José Dlaz Zuleta. Cónsul general de México en Chile y autor de una de las más autorizadas opiniones en favor del «sutrn1do restringido». (Véase la pasad!• edición de «Revi~ta de Revistas».) Mas he aquí los motivos y consideraciones que tiene el señor General Díaz para justificar su actitud, y que forman la parte principal de un reciente «Manifiesto á la Nación>: «La exigencia de la revolución de que presenten su renuncia el Presidente y el Vicepresidente de la Repú· blica en estos momentos tan difíciles, si hubiera de acepta.1·se dejaría. á la Nación abandonada á· todos los azares y peligro!r de unas elecciones que, efectuadas desde luego, según lo prescribe nuestra Carta Fundamental, se harían en plena efervescencia de las pasiones y antes de que estuviet·a restablecido el orden público en todo el país. «Por otra 1larte, fijar plazo á. la renuncia, equivaldría á exponerse a los inconvenientes apuntado:;, por no ser posihle prever cuándo cesará. el desorden, y lo ,¡ue es peor, debilitada el prestigio y la autoridad del jefe de la Nación, precisamente cuando más necesarias son estas condiciones para vigorizar la. situación política, cuyos firmes puntos de apoyo deben ser, principalmente, el buen sentido del pueblo y la actitud del ejército, de cuya conducta bizarra y ejemplar se enorgullece la República. No es, pues, una inspi1·ación de vanidad (Slg11e en la páglna~2), TODO PAGO ADELANTADO TCLCrONOS I C111CSSON, 117 1 1 MCXICANA, 1 1 2 1 •• , La Responsabilidad de los tstados Unidos IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES A fines de la semana pasada y al estarse tirando el último pliego de este periódico, se quebró una ple,;a Importante de nuestra prensa, por cuyo motivo algunos de nuestros lectores recibieron la edición anterior con algún retardo. :E;ste mismo contratiempo ha sido causa de:que el presente número salga solamente de 16 páginas, pues en la compostura de la citada ple,;a se emplearon varios dtas, lo cual hi,;o que no tuviéramos el tiempo suficiente para hacer el Uro de las ,;4 páginas acostumbradas. Por tanto, rogamos á nuestros lectores nos dispensen esta falta, originada por causa fortuita de ftter,;a mayor, y para compensarla en lo posible, muy en breve lan,r;aremos una edición extraordinaria de 3,; páginas. Suplicamos á nues1ros subscriptores que. al avisarnos su cambio de residencia. nos dl5:!an tambiCn el antiguo domicilio. par.a íactlt1.1rnos la busca de sus nombres en nuestras hstas AÑO 11.---Núm. 68 Director: Lic. Luis Manuel Rojas Domingo 14 de mayo de 1911 * * á rezará la niila: mseñando nuestro, de cada día, d.- : ¡,por qué no lo pedimos padías y así tendremos gua.r,caso se olvida? · Condiciones: Condiciones: lngo 7 de mayo de 1911 ji en el Presente Conflicto Mexirano ¡' Hechos que Agravan y Actos que Atenúan IB.sr,ecial para "Revl~ta de Revistas."l VÉA8E EL PKUIER ARTÍCULO &N J:H, NÚMERO ANTEJUOR 11 A estas alturas enh•a un embajador de ojo certero, el cual estaba llamado ií conquistat·se terreno; pero la. la• bor de éste se encontraba cohibida por la gestión misma del señor secretario de Relaciones y la labor del señor Gamboa como jefe directo de él. Este embajador {parece inútil nombrarlo) fué el señor de la Barra. Mas cuando éste vino á \\',í.shington, encontró mucho campo perdido: los señores Casasús y C'reel, siguiendo una P<;>lítica internacional peligrosa, sohre todo t·ansada, habian ahierto muchos expedientes de extradición de algunos mexicanos socialistas, quienes, con pretexto político, habían formado juntas revolucionarias en territorio amel'icano y publicado perió1icos en contl'a de ~n pa_ís amiao. Como se alhergabanalasombra ele un prmc1p10 clem'ocrático, siempre encontraron esos individuos sostenedores en ambas Cámaras; sostén que produjo sucesivos fracasos en las peticiones formuladas por nuestra embajada. No era posible concebir que este país, on ~onde la demom·acia se encuentra en su apogeo, hubiese entrPgado á hoinhres, falsos ó verd.ideros, que se decían apóstoles da la libertad humana en México, {t cu;,o Gobierno acusaban de persecuciones políticas de todo género, y como su actitud pasiva oca~ionaha rcprt:sentaciones continuas de pat·te del Gobierno de 1léx1co, la Casa Blanca llegó realmente ií. cansarse y se alegró de que esos embajadores se hubiesen retirado, aunque esa alegría no hubiese tenido unama.nifestación expresa. l!;J seño1· de la Bal'l'a, pa1•a evitar mayores molestias y como viejo conocedor de las sirtes diplomáticas por lo mismo que había vivido en Europa, cuyas cortes saben de veras jugar á la diplomacia, procuró ¡¡-ana.r terreno en el {mimo del Gobierno americano, y la buena. voluntad parecía volverse á una conquista fácil. Olvi· dado el desagradable incidente de Nicaragua, el incan· sable embajador llegó á captarse las simpatías de todo el mundo en '\Váshington, y México volvió tí su puesto en las afecciones de todos los oficiales del Gobierno. No obstante, el señor de la Barra parecía no f>ncontrar eco en el ánimo de su departament-0 en México porque la gestión de los señore:- Creel y Gamboa no era previsora v carecía del espíritu de conciliación. Esa desdicha o·bedecía al hecho preciso de que ambos ciudadanos habían olvidado las circunstancias especiales de la República. y la prudencia de justicia equitativa aplicada. Tal actitud yrodujo un choque é iba cansando otra vez al persona americano. El seftor de la Barra. se esfot·zaba por hacer desaparecer fricciones futuras; pero habiendo surgido el movimiento revolucionario que hoy agita al pa.is por entero, las cosas tuvieron que sufrir orientaciones nuevas en la Casa Blanca. La República norteamericana está congestionada de producciones de todo género y necesita mercados de consumo. Esa necesidad imperiosa en el sér interno de los grandes pueblos modernos, hizo que toda una poderosa escuadra, jamás superada en tiempos de guerra ó paz, emprendiera un viaje alrededor del mundo, á fin de anunciat• á todos los países del orbe los resultados rápidos de un pueblo pacífico y anunciar sus mismas producciones en el exterior. La escuadra no iba en són de guerra, sino con espíritu mercantil, porque este pueblo no ha nacido para la lucha de las balas, sino para el combate de la producción moral é intelectual, á fin de procurar la mayor felicidad posihle á sus hijos, cuyos capitales 1?8 encuentran desparramados por la extensión entera del globo. Por lo contrario, una guerra perjudica á este país y extorsiona sus miras mercantiles; él no es conquistador europeo que anda en pos de idealismos imposibles, sino un conquista.dot· de mercados de consumo. Gna guerra significaría una militat·i1.aci6n de la República, y una milital'ización conduciría á este país á una ruina, en la que irían envueltos grandes sacrificios. De ahí que siempre pt·ocure evitar los grandes choques para salvar los grandes intereses implicados en todo movimiento actual. ~:mpero, este pueblo, para llegar al fin que busca, tiene que proteg-er sus instituciones republicanas y rechazar toda inlluencia exterior cn los asuntos de sus vecinos, que, de n<!M_r así, su grande1.a política estaría cimentada sob1-ébiles hancos de arena. La defensa en ese sentido significa nada menos que la lucha por la vida de este puehlo. La doctrina )Ionroe, tan comentada y temida, no es mlÍ~ que una manifestaci6n externa de vida, v si pat·a. mantenerla incólume hay que sacrificar á otros pueblos que la peligran, nadie se opondría á ese sacrificio cruento desde el momento en que la moral internacional es una ilusión de softado1·es latinos. · , · · ·.. (Slguo on la PQg\na 3) �(Sigue de la primera página). personal del Presidente, para ~uien el poder hoy más que nunca, no tiene ya sino ~margos sinsabores é ~nmensas res; ponsabilidades Jo que l~ hizo negarse a la exigencia de la rebelión, no; es el ?e· ber, el supremo deber que tiene de de¡ar al país en orden y dentro de la ley ó de hacer cualquier sacrificio, aun el de la propia vida, por conseguirlo. . «Por último, hacer depender la Presidencia de la República, es decir, la autoridad soberana de la Nación, de lavoluntad ó del deseo de un grupo más ó menos numeroso de hombres armados, no es, por cierto, restablecer la paz, que siempre debe tener por bas~ el res~eto á la ley, sino, po: lo cont:ario, abri~ en nuestra. Historia otro smiest1·0 per10do de anarquía., cuyo impe1·io y cuyas consecuencias nadie puede pr~ver . «El Presidente de la Repubhca, que h~ne la honra de dirigirse al pueblo mexicano en estos solemnes momentos, se_ retirará sí del poder, cuando su conciencia le diga que, al retirarse, ;10 entreg~ al país á la anarqnía y_ lo hara e¡i L:1 for • ma decorosa que conv1eneá la Na~1ón Y como corresponde á un man~atar10 que podrá, sin duda, haber_ cometido ~uchos errores; pero que tambié~ ha sabido defender á su patria y serv11:la ~on lealtad. «El fracaso de las neg-ociac1ones de paz t&l vez traerá consigo la renovación y la recrudescencia en la actividad revolucionaria. Si por desgracia fuere así, el Gobierno, por su parte, redoblará sus esfuerzos contando con la lealtad de nuestro her~ico ejército para someter á la belión dentro del orden; mas para_ con¡urar pronto y eficazmente los inmm~ntes peligros que amenazan nuestro ré_g1~en social y la autonomía. de l_a ~aCLón, el Gobverno necesita del patr10t1smo y del esfuerzo generoso del pueblo: cree contar con él, y con él está seguro de salvará la Patria>. :México, mayo 7 de 1911. PORFIRIO DíAZ, l 1 - -- - la Ultima Carta del Coronel Tamborrel C. Juárez, Chih.-Mayo 5 de 1911. Sr. Lic. Luis l\lanuel Rojas.-México, Muy Sr. mío: La presente tiene por objet-0 acompañarle un giro postal poi· valor de $2.50, correspondiente al semestre próximo. Su atto. y S. S. MANUEL TAMBORREL. Publicamos esta carta autógrafa del extinto coronel Tambonel, la última que escribió quizás, y que se recibió en México juntamenteconelcablegrama que anunciaba su muerte. Cualquier movimiento revolucionario en los pueblos latinoamericanos, sería un golpe de muerte á la vida institutiva de los Estados Unidos, m1íxime si el movimiento rompe en sus líneas limítrofes é intt>rnacionales. - -- 111 El defensor de Roberto Ursúa, :í. quien las autoridades mexicanas pidieron por ser autor de un crimen en Jalisco, solicitó que se prorrogara hasta el lunes la fecha en que ha de celebrarse la audiencia, para ratificar algunos datos presentados por el abogado del Gobierno mexicano, licenciado Carlos Pereyra. Este entregó al tribunal un folleto impreso en que impugna el alegato de la defensa de Ursúa. - - -.. - -- la Vuelta de los Ayuntamientos en el Distrito federal Srita. Elena Arizmendf. fundadora de la «Cruz Blnnca> mexica.na.- (Fot. de Emilio Lanire.) de los federales hubo nueve muertos y un capitán, y veinte soldados heridos de más ó menos gravedad. (Sigue de la primera página). para fstudiar el Alegato Oficial Dr. Fernando Zárraga. nuevo director de la. Thcuela de Medicina de México. 3 REVISTA DE REVISTAS la Responsabilidad de los tstados Unidos en el presente Conflicto Mexir.ano ti Defensor de Ursúa Pidió cuatro Días más En el seno de la corporación municipal se están tratando, desde hace varios días, importantes asuntos relacionado~ con ese cuerpo edilicio, que desde el pr~mero de enero próximo recobrará su antigua forma de representa.ció~ popular. Los ayi:ntamientos de la capital y de todo el Distrito Federal recobran su antiguo poder, que desde los tiempos de la conquista española habían ejercid<? y que hast~ ~ace pocos años les fué quitado, conv1rt1éndolos en cuerpo edilicio consultivo,. con nombramiento impar de los conce¡ales por la secretaría de Gobernación cada año. Desde el próximo mes de enero·se :suprimirán los concejales por nom:i>ramiento de la secretaría de Gobernación y los munícipes ó re¡ridores del ayuntamiento serán electos por el puehlo. La nueva reforma que devuelve todo_ su valor al cuerpo municip~l, trae co_ns1go la supresión del conseJO de gobierno, separandose de los. fondos federal,es la recaudación de los impuestos y creando· se nuevamente las tesorerías municipale~, que serán directamente las encargadas de verificar l0s cobros y pagos de los municipios. Es.de creerse que la violenta reacción rosos motivos que justifican la actitud que esto produjo en el ánimo de los ma- del General Diaz, tal como lo declara en deristas, influyó en buena parte Pª':'ª su reciente :Manifiesto, así como la sinceprecipitar el asalto deCiudad,Juárez aun ridad de sus palabras cuando nos habla contra los deseos de don Francisco Ma- de los debe1·es y compromisos morales dero, y cuya plaza cayó al fin en su poaer que le obligan á permanecer transitoriaal cabo de tres días de rudísimos com- mente aún en el elevado puesto, que ya bates. Dicen los corresponsales de la no tiene para él sino amargos sinsabores prensa de México, testigos presenciales é inmensas responsabilidades. La revolución, ciertamente, es un gran de esta gran tragedia, que durante la entrada triunfal del jefe de la revolución, CONFLICTO de interés y opiniones en una contrastaba con la alegría ruidosa de sociedad, donde á veces hay una pa1·te los insurgentes el aspecto desolado é respetable de razón por ca.da bando y imponente de la ciudad abandona.da y donde el éxito final no representa forzodestruida. Todavía humean las rumas, samente la expresión de una justicia abse lee en uno de los despachos del día 10 soluta. Ejemplos nos ofrece la Historia de mayo; de la Estación y del hermoso de esta clase de conflictos, de tal modo Edificio de Correos sólo se miran escom- tremendos é insolubles para los intereses bros: la manzana situada frente á la pla- sociales en oposición, que no han dejado za quedó reducida á cenizas, y los muer- otro camino decoroso al mandatario que tos de ambos bandos se cuentan por cen- la trágica puerta del suicidio, como ocu*** tenares. Queremos hacer una especial rrió al gran Presidente Balmaceda. de la «Inmensa e¡¡ la sensación que produjo la mención en estas líneas del valiente co- República de Chile, el año de 1891, con lectura de este Manifiesto, dice «El Tiem- ronel don· Manuel Tamborrell, que fué una re,·olución muy semejante á la nuespo> de México, y variadísimos los, C<?· herido en un brazo como á las once de tra de 1911. mentarios que ha provocado en el publi- la mañana del día 9 de mayo, y que sin Si la renuncia inmediata del General co; pero predominando en ellos el pes_i- embargo continuó batiéndose bi,1arra- Díaz á la Presidencia de la República mismo, porque de~de luego se co~pren?1ó mente hasta las seis de la tarde del mis- puede hacer concluir la revolución, tamque no dejaría satisfechas las ex1gen~1~s mo día, hora en que recibió otro balazo bién es cierto que ella terminaría en el de lo. revolución, y que la guerra civil, en la cabeza que le privó de la vida ins- caso de que los insut·gentes aceptaran que ya arde en todo el territorio mexica- tantáneamente. las condiciones de paz ofrecidas por el no seguiría con más fuerza, causando Gobierno; si está reconocido que los Sobre tanta ruina y desolación se sienin~alculables males á la República. principios proclamados por la revolu«No obstante est-0, añade <El Tiempo>, te el ánimo conmovido, y cuando luego ción son una legítima y con venienU- asel Presidente de la República no podía ni se toma en cuenta el considerable número piración nacional, también es cierto que debía hacer otra cosa que la que hizo, de hombres que en estos últimos días rin- el Gobierno está llevando á cabo de una porque de otro modo el principio de auto- dieron heroicamente la vida en cumpli- manera sincera un cuadro más completo ridad sufriría. un rudísimo golpe y se miento de su deber 6 en aras de sus idea- en la reforma de nuestras instituciones; sentaría el mal precedente que tantos ma- les, se vuelve con insistencia ,Í. nuestro si es verdad que la revolución ha venipensamiento la idea de que acaso con un les causó antaño>. do á precipitar estti importante progreso Algún otro colega ha.ce notar que el poco más de franqueza y claridad en las político, también ha sido aceptado unáseñor General Díaz, con una modestia declaraciones culminantes del Manifiesto, nimemente por 1wopios y extraños, que el que contrasta con todos los hechos. de se hubieran evitado tales infortunios, se Gobierno del Gene1·al Díaz cumplió adsu vida dice que puede «haber cometido hubiera salvado á tantos valientes. Gentes hay que van t-0davfa más lejos, mirablemente hasta aquí una misión hismuchos' errores; pero que también ha say niegan toda razón al Presidente para tórica (siendo su obra de fomento matebido defender á su Patl'ia y servirla con continuar un solo día en el poder, dadas rial, de buena administración pública, lealtad>. · las actuales circunstancias del país y las de ilustración de las masas, de aumento «Y nosotros decimos que si el señor Geclaras exigencias de la opinión pública. de su bienestar y riqueza; porque prime· neral Díaz ha cometido errores, en esos Las circunstancias presentes, en efecto, ro es que haya hombres ilust1·ados y con errores ha incurrido la inmensa mayoría revisten una inau<lita gravedad, de que se bienes de fortuna, para que sea posible de los mexicanos, que no sólo lo ha acomhace único responsable al Jefe del Ejecu- después el surgimiento de un pueblo lipañado en este camino, sin~ qu_e le ha bre); si gente nueva y otros intereses ú sugerido esos errores, y le ha mvttado á tivo, porque fundada é infundadamente se opiniones tienen derecho á pretender un cometerlos con súplicas dolientes y ma- supone que una sola palabra ó 1·enuncia lugar 1)l•ominente en este país, tamhién categórica de su parte bastaría para desnifestaciones ensordecedoras>. vanecer esa gravedad, y ante el empuje no debe ol\'i.darse que son muy numero** formidable de la revolución que parece sas las personas y cuantiosos los inte1·e* Las presunciones de «El Tiempo> y de ya incontrastable, ante el desenfreno del ses que se apoyan en el actual Gobierno, la mayor parte del público, se vieron con- bandolerismo, ante las grandes pérdidas aunque menos visibles ó ruidosos en este firmadas por los hechos; pues, efectiva- de la propiedad pública y privada, ante momento que los rep1·esentados por la mente cuando :Madero y sus partidarios la muerte de tantos hombres, ante los revolución, y que por esto el General pudie~on conocer el texto del Manifiesto apremios de la opiniór., ante el abando- Díaz está obligado moralmente á no no de los campos, ante la amenaza del abandonar como quiera y al primer coná la Nación Mexicana del Presidente Díaz, no ocultaron su descontento, sin embargo hambre y ante los peligros internacio- tl'atiempo un puesto de tanto honor como de las grandes manifestaciones de ale- nales que nos han amagado, el señor ge- tan grandes responsabilidades. Lo más justo, lo más deseable, lo más neral Díaz no ha debido vacilar ni un gl'Ía, serenata de honor, luminarias, etc., con que la noche de la víspera habían instante en hacer el último sacrificio de conveniente para todos, Jo que mejor gacelebrado las primeras noticias cablegrár- su personalidad ó de su amor propio en rantiza la tranquilidad futura sería, pues, una transacción decorosa para amficas y generales sobre el particular: era los altares de la Patria. En verdad que este criterio, por gene- bos contendientes, como lo hemos venido que al principio se creyó entre los insm·ientes acampados á los alrededores de ralizado que aparezca hoy en el público, preconizando; pero confesamos que el Ciudad Juárez, ·que el Manifiesto e ra- no deja de ser enteramente parcial: no de movimiento revolucionario ha tomado tal ba la renuncia categórica éinmedia del ott·o modo discurren los insurgentes cuan- incremento, que se juzga ya victorioso y Presidente, y despu~s se reconoció, ~or do apoyan sus opiniones con las armas está poco dispuesto á otorgar concesioJa lectura del documento de referencia, en la mano; pero un hombre que tenga el nes ,t su rival. Por su parte, el Gobierno q\.\e éste era vago en el punto principal, espíritu bastante fuerte pa1•a sobreponer- envió su «ultimátum> con el Manifiesto n,o señalaba ninguna fech~ pre~isa par11, se á las avasalladoras sugestiones colec- del Presldentt> tí la Nación Mexicana, y la i•etirada de don Porfü110 D1az de la tivas quo provocan en la conciencia na- está resuelto á luchar por su oaus:i. hasta Presidenoia ~e la Hep~hlioa y ~e Pl'\'.tit\\• cional las contingencias de la revolución, el último instant~. En la fuerza de las tend1·á que reconocer también los pode• armas estará la \lltinla razón o.e esw. gri,,u bl\. á, varias mterpret11c1ones, :e- Domingo 14 de mayo de 1911 trai:redia. Si el General Díaz logra hacer la paz bajo los planes indicados en su Manifiesto, habrá obtenido el triunfo postrero de su vida política; pero de otra manera, acaso nos toque presenciar la caída estruendosa de su Gobierno; porque en este país, tarde que temprano, todas las revoluciones han triunfado siempre, cualquiera que haya sido su bandera y su justicia. LUIS MANID:L HOJAS. ¿ti Triunfo Postrero del General Díaz ó la Caída fstruendosa de su Gobierno? I Domingo U de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 2 "Savoir Vivre" EN EL TRANYÍ.\ Hace apenas i.lgunas . semanas lefamos en una importante r~v1s_ta de P3:r1s una crónica en ,que el art1cuhsta hacia constar las quejas de las elegantes damas parisienses, por la descortesía y poco C<?· medimiento de los caballeros. Dicha cronica nos trajo la idea de que entre n<;>s· otros la cortesía masculina corro. ~are¡as on la de nue~tros colegas pans1enses, ~i no es que anda un poquito peor. T~ma usted un tranvía ó un tL·en, como aqu~ i.e <lice y lo primero que se le presenta a la vist~ es uno ó varios caballeros cómodamente arrellenados en los !1.si~ntos, c:._on la última edición de alg~ diar!º• amphamenteextendido, como si estuvieran en ~u gabinete de lectura ó en el fóyer de algun teatro. Entra una dama y los cabal~eros )ermanecen tan serenos como_ ante~. La hama busca con los ojos algun asiento desocupado, y no encontrándolo, permanece de pie junto á los caballeros que leen tran uilamente. Lo mismo sucede á los anciinos y á las personas respetabl_es.. Estos espectáculos frecuentes nos t?spi· ran la idea de indicar á los que las 1g <?· ren y recordar á los que las ha~·a~ o VL• d do al"unas reglas de buena socied;_i.d, q~e debe';¡ r,egir los actos cuando se viaja en tranv1a. d be d el Los caballeros siempre e . n e~ er á a.siento á las damas, y los urfer10res los superiores. Las damas, por su parte, darán cortésmente las gracias por esta galantería. d · t á 8i un caballero está s1mta o ¡un ? u;a dama y el sitio es muy estre?ho o e 1 número Je personas e:; muy crecido'. ~~eberá levantarse ·1, ara no ca.usa L' mol;s{ta~ á las personas que ten~a á su_ lato ) de·ar mavor comodidad t\ su vecma. , be la ruisma manera darán la !llllilO a los ancianos para ayuda1;les á subir Y 1ar del tranv10. para en~ar que pue l\U ser victimas de llilgún accio.ente, 1 J>ª" Por otra pa1·te, este país es de sólida constitución polítka <lel pueblo y para el pueblo, simpatizando con todo movimiento, falso ó verdadero. 'l ue indique mantenimiento de esa institución en los pueblos vecinos. Por lo tanto, al romperse el movimient-0 en México, hu~cando reformas políticas, basa<las sohre los principios que este pueblo profesa, el tal movimiento tendrá que tener simpatizadores en el pueblo americano. De ahí que la rehclión mexicana hubiese encontrado eco aquí, hasta ser sostenida con pertrechos ele g-uerra y toda clase se recursos salidos de este país. Por supuesto, los Estados Unidos, no ejerciendo estricta vigilancia en sus fronteras para impedir el contrnbando de g-ue1·ra, infringen sus tratados con :\léxico y se constituyen en cómplices de los rebeldes mexicanos. Porque nttdie podrá negar ahora que todo el armamento y fondos bélicos han sido enviados de aquí. Los reheldes predican sus ideas revolucionarias públicamente, eolectan fondos y tienen juntas á la luz del día, ~- en vez de evitado el Gobierno americano, muchos de sus funcionarios subalternos se hacen disimulados. El GobiPrno de México, por medio de su embajador en Wáshington, ha hecho representaciones directas en la Casa Blanca, tendcntés á. impedir tales infracciones á los tratados celEhrados \' aun á los rudimentos más triviales de Derecho lnternaciona.l JHíhlico. Y como, dada la índole de esas. repr11sentaciones, la 1,uestión se presentaha muy grave ante ambas Cancillerías, la mexicana está ohligacla por decoro y respeto lo¡ral 1í reclama1· sus derechos, ~- la americana á cumplir con las estipulaciones internaeionales, si desea continuar manteniendo su espíritu respetuoso hada sus pact-0s con naciones amigas. I<;mpero, ya corrompi<la la opinión pública de este país por falsas representaciones hechas por una prensa venal, el contagio parecía culminar hasta incluirá ciertos altos emplea.dos del Parlamento americano, quienes parecían defender intereses americanos, emreñados en nuestra lucha intestina, segun se desprende del discurso del senador demócrata Htone antt> el Senado en los llitimos días,.discurso en el que ese ciudadano hacía una formal declaración de guena á .México, sin entt·ar á considerar las consecuencias, ni mucho menos á estudiar los orígenes de la actual revuelta mexicana. Si ella fué originada aquí y se sostiene con elementos y algunos hombres enganchados aquí, es incuestionable que la voz del Senado hubiese producido hasta ;1.1dignación en ambos países r nos hiciera comprender la real causa de la agitación en Méxic-o. El senador Stone vino :í desenmascarar intenciones avi€sas hacia México de parte de algunos politicastros americanos que se encuentran al lado de especuladores sin conciencia, razón por la cual la mayoría del comité de Relaciones Exteriores del Senado se mostró hostil hacia Stone, rechazando <le plano sus bravuras parlamentarias. 1'amhién el Gobierno americano, presidido por un hombre de índole pacífica y honrada, procu1·ó y aún procur,i conjurar la gravedad de las circunstancias, evitando una fricción entre los <los países vecinos. Yo dirigí dos telegra mas á ese senador, los cuales publicaré cuando juzgue p1·ocedente su publicación. 1'~1 gabinete de Wáshington está animado de inmejorables <leseos; pero una línea limítrofe de cerca de <los mil millas hace dif(cil impedir el contrabando de guerra. Huponiendo que este Gobierno tienda todas sus fuerzas de tierra ií lo largo de la frontera, con ochenta mil soldados regulares no fue1·a posible vigilar tan extensa línea: sin embargo, el Gobiet'· no americano podía impedir la p1íblic-a fomentaci6n de la revuelta en su territorio, prohihiendo el establecimiento ele juntas, colecta de fondos y la puhlicaciém de periódicos subversivos en contra ele un país amigo. Si el Gobierno americano no impide esa J>ropaganda, nuestra estabilidad sufrirá el primer golpe de manos de una nación quo se dice amiga. Nunca ha permitido México una campaña en contra de los E~tados Unidos, y si este' país de· ti Señor licenciado Vera fstañol fué Nombrado Secretario de Gobernación EJ;señor Presidente de la República nombró últimamente ministro de Gobernación interino, al señor licenciado don Jorge Vera Estaño!, que desempeña actualmente la cartera de Instrucción Pública v Bellas Artes. • El señor licenciado Vera Estaño! seguirá al frente del ministerio de Instrucción Pública, pues su nombramiento para. la cartera de Gobernación tiene el carácte1· de temporal, debiendo hacer entrega de ella á la persona que posteriormente sea designada por el Ejecutivo. El señor licenciado Vera Estaño] empezó á desempeñar sus funciones en el ministerio de Gobernnción <lesde el jueves último Calendario MAYO TIENE 31 DÍAS D. L. ' M. 1 M. 1 J. 1 i Sr. Dr. Ricardo Varela y Srita. Beatriz Gotting. que contrajeron matrimonio el 4 del actual en el templo del Sagrario sea una buena inteligenci:i. con los países latinos, debe empezar ayudando á la estabilidad de los gobiernos legítimos de la América latina, castigando á sus ciudadanos que siempre están conspiranrlo para derribar sistemas políticos y se inmiscuyan en asuntos extraños, perturbando la paz pública ahí en donde debieran ser absolutamente neutrales. Con medidas efectivas de represión, México no tendría porqué tenerles mala voluntad á los Estados Unidos, puesto que en nuestro territorio los americanos gozan de todos los privilegios que conceden las leyes. Estoy seguro de que la paz de México ha sido alterada por la falta de vigilancia de la frontera americana:de lo contrario, la revuelta habría sido sofocada desde sus comienzos. 1lealmente la rua_voría del pueblo amel'icano, así como el Gobierno, nunca han tenido intenciones de intervenir en nuestros asuntos: to<lo Jo contrario, una intervención fuera vista con desagrado por todos los buenos ciudadanos de esta gran República: ma,, no habrá que perder de vista que este país es celoso de sus intereses materiales, y cualquiera tm·bulencia que ponga en peligro esos mismos intereses, podría t·ompeler al Gobierno de la Casa Blanca á una intervención, aunque sea lanindose las manos el Presidente, si el Congreso pidiese la tal mencionada intervención. Por consiguiente, nosotros deberemos, con esta revuelta, ser más patriotas y evita1· toda clase de fricciones interiores, ,í. fin de preservar una confianza que llene las ambiciones de los l•:stados lTnidos y mantener alejado un peligro que parecía cernirse sobre nuesti-as cabezas. Hubounaépoca en que :México pudo estar en constante lucha intestina; pero ahora las cosas han cambiado: nuestro sé1· nacional est,í vincuhtelo á inmensos inte1·eses extranjeros, los cuales no fuei·a justo <¡ne sufran tan sólo porque <leterminados g-rupos políticos desean un cambio por medio de las armas,,; trueque de la dignidad nacional. Procuremos ser más racionales, más prácticos, más demócratas, y no hab1·.í país alguno que intente inte1•venir en nuestras cosas. Este país ' no tll.'lne mucho empeflo en intervenir, Jlorque una intervenc.i ón armada costaría muchos sacrificios vivos y latentes y haría que los Estados Unidos pierdan todo lo gana.do en los corazones latinos. De ahí la repugnancia del Presidente á las fricciones provocadas por el senador Stone, y que hubiese procurado demostrar á México siempre una amistad cordial, procurando mantenerse frío enfrente del peligro. Nosotros somos los á1·bitros de nuestros destinos; pero esa prerrogativa no excluye el privilegio americano para vigilar los intereses americanos en México: una guerra, de hecho, perjudica esos intereses, que representan algo más de novecientos millones de dólares. Además, México no consigue nada con las revoluciones, y sí pierde terreno ganado en la evoluci6n civilizadora de su vida moderna. Por lo mismo, conocedor de las tendencias de este gran pueblo, me atrevo, en nombre de la libertad éindependencia de México, á pedir mayor acierto de parte del Gobierno y adhesión y patriotismo de parte de mis compatriotas. No se trata de atacar á determina"los elementos políticos, sino de corregir vicios adminístt-ativos para fortalecer la unión sólida de todos los buenos mexicanos, ya que á la cabeza del Gabinete existe un hombre hábil, hondadoso y g1·an patriota, como lo es el señor de la Barra, á quien l\léxico deberá todas las reformas políticas prometidas por el Presidente. JULIO PÉRI~ DAZA. 4-2:3-l!lll. Ataque á Gordillo fscudero La columna que manda el general Ma· nuel Gordillo Escude1·0 tuvo un sangriento encuentro con otra partida re vol ucionaria ce1·ca de la Cuesta del Gato, resultando derrotados los últimos. Los federales ! icieron varios muertos á sus contrii:ri_os y les quitaron caballos, armas, mu01c1ones, monturas y dos carros con provisione~. La lucha fué sangrienta, y por {>arte 0 1 s -21-3 9 4 11 10 14 15 ' 16 17118 21 22 23 24- 28 29 30 31 v. I s. 5 6 12 13 19 20 -l- --~-25 26 , 27 -- - - -- SANTORAL de mes y 4 ° despué.s de Pascua. Los Gozos de Maria Santlslma. Nuestra Señora _del Pueblito. Santos Bonifacio y Enodina, márt1reR. Oficio y misa de los Gozos de Marta SanUsima; rito doble mayor y ornamento blanco· se conmemora la dominica y San Boniracio. ' LUNJIS 15.-IF. S.) San Isidro La.bra.dor. conresor; San Juan Bautista deL" Salle, confesor y fundador de los hermanos de la Doctrina. Cristiana Santa Dimpna.. virgen mártir. · :.!ARTES 16. -San Juan Nepomuceno, protomártir del ~lgilo de la confesión. Santos Uhaldo, obls1>0. y Simón Stok. confesores. Mercurio en el Afelio. á las 9 horas de la noche. M.tE:RCOLY.S 17.-San Pascual Bailón. confesor. Ju&n:s 18.-Santos Venanclo. mártir. y Félix de Canta.licio. conresor. !'.)onJunción de la Luna. y Urano. á las 2 horas 40 mmutos de la tarde. VIERNES 19.-[5<! deE.spfritu Santo). La Renovación del Señor de Santa Teresa. S!liltos Pedro Celestino, pa.1>a; Du°:stano. obispo. confesores. y Santa Pudenc,ana. virgen. SÁBADO 20.-San Beroardino de Sena. conresor. DoMINGo H.-12 C! ¡----'""''''"''""''••········------Teaía ti Pelo Caao y Allora lo leago Negro ! -"! i - - . 1 ~~~ La mejor preparación para. devolver al cabello su color natural. RUBIO, CASTANO O NEGRO e Completamente inofensivo. Se usa ! como cualquier aceite para el tocador. ¡1 1 iwenta en las Droguerías y BotKJs i ! · --- $2.00 e1 pome. ___ ---- ,1 ESPINOSA RENDON, SUCRS. i Se remite la. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO. D. F.por correo ó por express al reoiho de _______ su valor. En los env1os por correo, se ca.r¡¡a.n ..,50 ovs. más l)or empaque ....,_"por~e. 1 y �Domingo 14 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 4 la Cuestión de M arruecos y la Acción de las Potencias turopeas (Trad. para «Revista de Revistas»). En el año de 1904 los Gobiernos de la Gran Bretaña y de Francia convinieron en que con motivo de la contigüidad de la línea fronteriza entre las posesiones coloniales francesas del Norte de Afrira v Marruecos, <tocaba á Francia ejercer control sobre la paz de Marr~ecos>. Según la op~nión alem_ana, seme¡ante c~nvenio dar1a á Francia, de hecho, un p1 otect<lrado, y la futura amalgamación de Marruecos, Algeria y Túnez en 1;1n imp~rio norteafricano, que llegaría a constituir la colonia más importante de F1-~ncia. Alemania. podrá necesitar territort<?i pero necesita mil veces más la oportumdad comercial. Francia es un pa!s pr<;>teccionbta. Podría no sola~ente 11Il:ped_1r que Alemania poseyera algun terr1tor10 en el Africa del Norte, sino basta abog3:r todo comercio alemán allí. Con tal motlvo el Emperador de Alemania hizo una in~sperada visita á :Marrueco~, y las ~?1plicaciones que de ella surgieron b1c1eron necesaria la reunión de una conferencia internacional, que tuvo lugar en Algeciras, l~spaña, el año de 1906. De aquella cunfe~encia result? , el que se estableciera un s1stema de pohcia a1?0rígene para todos los puertos comerciales. comandada por oficiales españoles Y fra·nceses y encabezada por un rnspector general de nacionalidad suiza; lleyó !as finanzas marroquíes por un ca?li_no E'D que no pudiera alcanz,ar_ predom1n10 D'l.· ción alguna; y por ultimo, aseguró la honradPz en las relaciones comerciales. Al año siguiente, Mulai-Hafid, herma"'l.o del Sultán de Marruecos, reclamó el tnno. Pidió ayuda primero á Aiemania y después á todas las Potencias; recibió el apoyo moral de Alelemania, derrotó á su hermano y se proclamó Sultán. Después de aquello ocurrió el incidente de Casablanca. Soldados de nacionalidad alemana que servían en Marruecos bajo la ba~dera francesa, consumaron deserción J:: ente al enemigo. Alemania no solame~te intervino para salvarlos de todo cast1· go, sino que también intervino_ en un_a ro· blación que se encontraba ba¡o la ¡uns- Bad Mehorod, la puerta quemada, Fez. en la ()ue se exp0nen las cabezas de los rebeldes ejecutados. dicción marcial francesa. El asunto se llevó ante el tribunal de La Haya, y el veredicto fué en todo fa v01·able á Francia. Ahora se producen desórdenes en la capi tal, Fez. Las tribus insurrectas marchan hacia la capital; algunas de ellas han proclamado un nuevo Sultán. Se dice que los extranjeros residentes en Fez están en peligro. Según las obligaciones impuestas á, Francia y á Espaila por la Convención de Algeciras, de conservar el orden en Marruecos, Francia decidió enviar tropas á Fez, y esta decisión ha hecho que la prensa alemana baya puesto el grito en el cielo. Lo cual quiere decir que haciendo á un lado la cuestión del peligro que los extranjeros puedan ~orrer en Fez, buscan un pretexto dara env1ar una expe· dición militar, cuyos ,:rast:>s serán compensados con la ~osesión. de algú_n territorio ...... ¡Y qmere decir también que por fin Francia se encuentra acorralada en Marruecos .... ! una crisis de indiferencia después de la separación de la iglesia y el Estado. Monseñor Leroy apoyó sus palabr as, haciendo notar «la situación humillante de la diócesis de París, que apenas ocupa el séptimo lugar, en rango, después de Lyón Cambrai y Nantes, mientras que Nuev~ York da más de 100,000 dólares para la Obra>. El arzobispo de París propus?, ~orno solución, el que se form~ran asociacionE:s de diez personas, que dieran una contribución anual de fr. 2 60. -El catolicismo-dijo-proporciona más misioneros que todas las demás confesiones: pero guat·da una inferioridad muy marcada en <:uanto _se refiere á contribución pecunar1a. ¡~llentras que l~s protestantes dan 200 millones, los catóhcos no contl'Íbuven más que con 10! Después, monse11or Odelin dió lectur& í~ un informe sobre los r~sultados de la. Obra de San Francisco de Sales, cuyo fin es la defensa y conservación de la fe en París. En 1910, e'. c:>mité gastó 20,000 francos en la conservación de las capillas y ha gastado 740,000 francos en 38 año~ para el sostenimiento de las pa r roquias de los arrabales. La Obra ha creado, además, una Escuela _N_ormal par~ Profesores, en San Diomsio, reconstituido el colegio de la Santa Cr uz de Meully, y socorridoálosdamnificados de la inundación. -¡Ya no hay sacerdotes .... ! Tal es el grito que lanza el Abate Roland Gosselin en su informe sobre la <Obra de las vocaciones sacerdotales>, Ln.s tropas leales del sultán de Marruecos, cerca de Benibul-Frur haciendo saber que <el núme1·0 de vocaciones ha disminuido notablemente desde de una manera favorable la declaración que fué puesta en vigor la ley de separaA lemania y el Papa del obispo de Breslau; pero hizo la si- ción>. guiente significati va declaración: Esa también es la opinión de monseflor El que no <;>bstan~ _esta declaración, Amette, quien agrega por su par te: RESENTIMIENTO CONTRA EL PAPA sea posible evitar colisiones entre las autoridades del Estado y la iglesia, ó que (Trad. para" Revista de Revista3.'') tales dificultades no surjan, es cuestión Los discursos pronunciados hace poco controvertible. Nada sabemos con resen la cámara alta de la Diet~ prus~ana, pecto al futuro. Pero lo cierto es que el con motivo del debate relat1v_o a,1 ¡ura- conde de Yorck ha señalado con perfecta mento antimodernista, han vemdoa ponE:r justicia el peligTo que puede resultar de de manifiesto la intensidad del resenti- la separación de la iglesia y el Estado. miento producido en Alemania por los El Gobierno pondrá de su parte cuanto recienles decretos del Papa. le sea posible para mantener la paz entre El conde Yorck von "\Vartemburg, que las dos creencias; pero, pm· otra parte, abrió la discusión, sostuvo que el Vati- defenderá los intereses del Estado con la cano hubiera obrado más cuerdamente mayor energía y resolución. consultando el Gobierno prusiano antes La posibilidad de la separación de la de promulgar decreto alg1_mo en el país; iglesia y el Estado, queda de esta maney admitió que el requerim1ento d<: que los ra sugerida públicamente en el Parlasistemas filosóficos y el pensamiento ló- mento, ~· por.más q~e !1º rea aún obj<:to gico debían de ser considerados como de un movim1ento pubhco, no se necesita subsidiarios á la 'creencia, era asunto ser profeta (según dice el «Kolnische puramente eclesiástico. S in embargo, Zeitung>], para ver que la. situació_n de cuando los profesores y los ma~stros ca- Alemania comienza a ser rnsostemble. tólicorromanos fueron requeridos para Añade el mismo periódico que la sit~aque abjuraran lo que los no cat<?li<:orro- ción de Alemania es de tal manera difemanos consideran como conoc1m1entos rente á la de los paísescatólicorromanos, puramente científicos, se levantó '!-º 3:nta- que en este caso <no seyá el Estad?, sino gonismo que tendrá que hacer difícil su la iglesia, la que eche a rodar la piedra>. obra comun en los planteles de educación (<THE SAIN'l' Loms GLOBE DEMOCRAT>]. superior y en las uni~ersid~?,eS. . , Si la silla apostóhca-d1¡0-eontmua esta política, estoy convencido de q~e dará como resultado el que este pats Ya no hay Sacerdotes enfrancia M. Carlos Cadenne. cura de Raches. canónigo hopiense en la separación de la iglesia y el norario de Cambrai y de Douai. r el decano de los Estado. sacerdotes franceses. Nació el 10 de abril de 1!!07, (TRAV. PARA 'ºRll:Vll!TA OJI RJIVJSTAS." cuando Nap0león I estaba en el fulgor de su p()de~ Su eminencia el cardenal von Kopp, El séptimo congreso diocesano inaugu- habiéndose hecho cargo del curato de Raches príncipe obispo de _Bresla'!- y uno d<: los la edad de sesenta años. Sus feligreses ce1ebrsron más prominentes d1gnatarios ?,e la igle- ró sus trabajos hace pocos días en la (tltimamente el 1mo 11niversarlo de su naclmlentc,). sala del Palacio de los Agricultores, calle sia católicor1·omana de Alemama, declaró («L:L Tribuna Illustrata>.) que los decretos papales nada nuevo con- de Grenelle 1 en París. Después de la misa tradicional et1 la io-lesia de Santo Tomás tenían, y requerían de 1 os maestros católicorromanos solamente aquello que de Aquino, comenz°ó la sesión bajo la p~e-El Estado nos ha robado 8-5,000 fran· todo c1·eyente ~ebe estar preparado para sidencia de monseñor Amette y con asis- cos de renta de fundaciones, ~· ~e ha tencia de monseñor Odelin, director de aceptar. Añadió que los obispos y el cleapropiado de nuestros esta.blecum en~s ro en general, de Alemania, feryiente- los trabajos diocesanos; monseñor Leroy, de enseñanza religiosa, de nuestros ~emiobispo de Alinda: MM. Thomas y Lefémente deseaban la paz, y que siempre narios. Ya no podemos reclutar clér igos, pondrían todo cu~nto estuviera. de ~u vre, vicarios generales; monseñor DeEl cercano porvenir, es muy alarmanmimuid: MM. Letourneau, cura de San pa1·te para que los mtereses de la 1gles1a te. En 1911 sólo se ordenarán 11 sacerd(?· Sulpicio; Hubert, cm·a de .Javel; Courbe, armonizaran con los del Estado. t~s; y no habrá más de doce el ai'lo próxt· El profesor Kurter, de la Universidad cura de N oo-ent: Leroy, cura de Petit- mo. ¡Ni siquiera hay un cura para cada montrouge: ~onde de F'ranqueville: cor ode Marbur~, 1·eplicó que los protestantes seis mil parroquianos! ¿Qué ser~ de nos· de Alemama se inclinaban por completo nel Keller; de Crouzay-Cretet; A. Perrier; otros si estti deplorable situación con• M. Henri, subdirector diocesano de ená la paz; pero que á pesay de ello, con motivo de la actitud asumida por el Va- señanza: Chante!, inspector diocesano de tinúa? La sesión matutina terminó con el en· ticano, las relaciones entre los miembros enseñanza: At·cipreste Pousset. cura de de distinta fe han venido siendo peores de Nuestra Señora: monseñor Ardent ~- el vio de un memorial al Papa. En la sesión vespertina, monseñor Ode• año en año. Hizo un llamamiento á sus Abate Perrin. El día fué enteramente dedicado á las lin leyó un jnforme general sobre _los t~aconciudadanos protestantes para que evitaran toda fricción y terminó exhortando cobras de religión y de piedad>. En la se- bajos llevados á cabo por el comité dioal Gobierno con las palabras: «Videant sión matutina, M. Guaseo, secretario de cesano desde su fundación, hace cuatro Cónsules>. (Son testigos los cónsules). la Obra de la Propaganda de la Fe, habló años. (<LE ,JOURNAL>). Herr von Trott zu Solz, ministro pru- de las misiones extranjeras y se lamentó siano de cultos y de educación, comentó de que el pueblo de París baya caído en Según despachos recientes de Berlín, el Gobierno alemán ha advertido al de Francia el peligro que existe en el caso deque F'ez sea ocupado por las tropas francesas. Es inexacto que Alemania haya mandado cruceros á las aguae de Maiaecos, pues se espera, en vista de la advm-e.ncia hecha á Francia, que ésta nación ordena- 1 rá que se detenga la columna que marcha en auxilio rl.e Fez. Por lo demás, el coronel Brulard, que manda la columna, se encontraba el día 8 de mayo mur distante de Fez, y quizá ,,e detenga en Knitra en vista qe la. petici6n hecha por Aleq:¡&• 1 nia., ~ E1\m·M#ll·iiiM!;; ~ iGENCIA INTERNACIONAL ~ 1~NUEV0 MEXICO 11. ::i D - @l DE PATENTES- @l 51J@iH·í#Uii ~ MEXICO D · r· Domingo 14 de mayo de 1911 Francia I t alia LA CUESTIÓN DEL SUFRAGIO PARTIDOS 5 REVISTA DE REVISTAS Y DESAPARECERÁ EL ALEURE UNIFORME DEL SOLDADO FRANCÉS LOS [Trad. para "Revista de Revlztas.''l Monsieur Giolitti ha reunido una mayoría pletórica alrededor de su proyecto de reforma electora.!, sobre la base de una ampliación del derecho de sufragio, hasta llegar casi al sufragio universal. Se espera con gran expectación este pr0J'ecto, que, según se dice, será depositado ante el Parlamento después de las vacaciones de Pascuas. El proyecto de 11. Giolitti, que por las evoluciones parlamentarias es, más que un jefe de Gobierno, un dictador, concede el derecho del voto á tres millones y medio de electores que ahora carecen de él. Comprende, además, el proyecto la implantación de las dietas á. los diputados. La presentación de este proyecto hará que se unan en agrupaciones bien clasificadas los partidos parlamentarios. Los demócratas, los radicales y los socialistas f01·marán un bloque, al que opondrán otro los partidos de la derecha conservadora, los clericales y el centro, que sigue á 1\1. Sonnino. Los republicanos quedarán fuera de estos dos bloques; pero simpatizarán con los dernóct·atas. El Parlamento volvió á abrirse el 6 de mayo; desde luego, se presentaron los presupuestos, y . .. .. así se llegará á los primeros días de julio, época en q t e la Cámar a tomará las vacaciones de ver ano y. . . . de otoño. En noviembre se cree que M . Giolitti someterá al rey sus proyectos para que el rey los apruebe públicamente en un mensaje de la Corona á las Cámaras a l ab r irse. nueva legislatura. Estados Unidos CHINA SERÁ UNA REPÚBLICA La sociedad de jóvenes chinos de Chicago hizo pública últimamente una traducción de un cablegr ama cifrado, procedente de \Yu vVa Sang, comandante del ejér cito de ciudadanos de China, en el que envía saludos á todas las naciones amigas y declara que se proponen sacudir el yugo del tár taro conquistador y ,establecer una república. ** * UNA PRINCESA DE LAS ISLAS HAWAI EN LAS FIESTAS DE LA CORONACIÓN [Trad. para º'Revista de Revistas.") Acaba de llega1· á Nueva York, hospedándose en el hotel Belmot, la princesa Kawanakua, quien se dirige hacia Londres, invitada á tomar pat•te en las fiest as de la coronación del rey Jorge V; según La dicho á sus amigas, se le ha or LOS NUEVOS UNIFORMES INVISIBLES DEL EJERCITO FRANCES A la lzquier,la, un cabo de infnnterfa. un capitán (le intnntería y un brigadier de caballerla. en traje ordinario. A la derecha: un infante c<,;n equipo de combate, un brigadier de clrairones y un capitán de infantería. Los soldados de rojo pantalón, tan familiares á cuantos toul'istas visitan Fran• cía, tendrán que desaparecer dentro de muy poco. Un reciente decreto del ministro de Guerra ha ordenado el cambio completo de uniforme del ejército francés. Segun esa orden, en lo sucesivo todos los soldados y oficiales vestirán de un color gris verdoso, que según se cree, será distinguido menos fácilmente por el enemigo en tiempo de guerra. El kepis será reemplazado por una· especie de casco de género. Los diferentes ramos del servicio se distinguirán por medio de insignias de uénero que se colocarán en el pecho. Quedar,í. abolido el uso del metal brillante. 'l'odos los adornos de latón y de 01·0 se1·án opacos. Los botones esta1·án forrados de género. Hasta. las fundas de las espadas y marrazos serán del mismo material. (<Tm•: WORLD>.) República Argentina en la cabeza como adorno más que una de esas plumas; así es que bien podrá imaginarse el lector cuántas de estas aves se necesitarían para cubrir con sus plumas todo un manto. El manto, que pertenece á la familia de la p1·incesa, es de un color amarillo brillante, casi iridescente, y lo llevará sobre un traje nell'rQ, pues amarillo y negro son los colores nacionales del Hawai. (<NEW YORK liERALD>.] nas, con el fin de iniciar al país en la cultur·a occidental. Se dice generalmente que Asia esta atrasada en cincuenta aiios lo menos con relación á . Europa; pe1·0 en el caso del Japón, la civilización está más avanzada que en ciertos países europeos. (MARQUÉS DE LA MAZELIÉRE). Canadá LA CUESTIÓN DE CRJ•;TA EL DffiECTOR GENERAL DE CORREOS REHUSA LOS NUEVOS TIMBRES POSTALES (Trad. para «Revista de Rev!sta.s».) M . Rodolfo Lumieux, Director general de correos del Canadá, recibió hace poco del Gobierno imperial, el modelo de los nuevos timbres postales, con la efigie del rey Jorge V. Como este modelo debe servir par a todas las colonias, el director genera.! lo ha rehusado. Ultimamente sometió su protesta á lord Grey, el Gobernador general, haciéndole saber que no acepta el dibujo presentado. El Gobernador inmediatamente dió parte de la protesta á la c:Britisb Post Office>. M . Lumieux insiste en que las nuevos timbres sean canadienses y exclusivamente canadienses. En esto se ve que el asunto toma un n uevo giro en el sentimiento nacional que se presenta bajo diversas formas en todo el país. M . Lemieux ha pedido á lord Grey que diga al Gobierno inglés que el Canadá desear ía por sí mismo presentar el modelo de sus nuevos timbres postales. {<COURRIF.R DES ETATS-UNIS>). Japón LAS MODERNAS INSTITUCIONES DEL IMPERIO [Trad. de la «Revue des Deux Mondes> para «Revista de Revista,;»]. Pocos pueblos habrá que hayan llevado á cabo una obra tan grande como el Japón. Su ejército y su marina. de guerra han dado pruebas evidentes de supo1 der en las recientes luchas gloriosas par a. los hijos del Sol. Su marina mercante ha llegado á ocupar el cuarto lugar entre todas las del mundo y su comercio exterio1· es igual al de Australia y el Canadá juntos. Sus industrias y sus minas se desarrollan rápidamente, siendo la extensión de sus ferrocarriles, sus telégrafos y teléfonos comparable á la de cualquiera otra gran potencia. Con todos Pstos factores, la riqueza del Japón se valúa en. ........... . 70 000.000,000 de yens>. Desde el punto de vista financiero, la situación es excelente. «Gracias á una organización metódica y á una. gestión prudente y hábil, el imperio que en 1868 Lo Princesa Kawanakua, de Hawaii no tenia absolutamente ningún recurso, ni percibía ningún impuesto, ha sabido denado que concurra, como un honor que crearse, en cuarenta años, un presupues1<: corresponde por ser viuda de un prín- to de 1,500.000,000 de francos. mpe de ~angre real, puesto que su espoEl Estado japonés es un grau propie•• so, David Kawanakua, fué hermano de tario y conti·ibu)·e á la importación del la reina Lilinokalani. Además es madre progreso. Posee: el correo, los telégrade la última rama de la familia real del fos, los teléfonos; ha construido una Hawai, prinl'esa Kapiolani, príncipe Ka- gran parte de la red ferrocarrilera y ha lakaua y la pt>queña tocaya de la reina comprado, además, casi todas las líneas Lil. ' ' construidas por las empresas particulaUno de los mantos de la princesa es de res. fi:nísimas p~uma_s de un pájaro cuya famiDe 1868 á 1885, el Estado ha implantaha. está extinguida. Cada pájaro no tenía do las más importantes industrias modei"- Turqu í a (Trad. para «Revista de Revistas».) Es muy difícil obtenet· informaciones exactas con respecto al plan del Comité de Unión y Progreso, de Salónica, de causa1· disturbios en Creta, con el objeto de que intervenga el Gobierno otomano y que éste, á su vez, recurra á las potencias pidiendo protección para sus súbditos musulmanes en la isla. Sin embat·go, las últimas noticias recibidas de Constantinopla, vienen á confirmar plenamente que se están haciendo esfuerzos el\traordinaríos para obligará las potencias á que arreglen definitivamente la cuestión de Creta á favor de Turquía. El comité de .Jóvenes Turcos cree estar actualmente en posición de compeler á las potencias para que obren en favor de Turquía, en caso de que estallara alguna revolución en Creta. Se esperan levantamientos en el Yemen y en Albania. Por su parte, los turcos de Creta esperan exaltar el fanatismo de los musulma nes del Asia menor contra los cristianos, y aprovecharse, por lo tanto, de la supuesta favorable actitud de las potencias europeas hacia su país. En caso de que Creta cayera de nuevo en roa.nos del Gobierno otomano, aunque fuera temporalmente, el Comité de Unión y Progreso podría prolongar su propia vida y regir los destinos del imperio otomano por un nuevo período. Como ya llegó la primavera, y el armsticio del invierno terminó, en muchas r.e,giones de la Turquía europea volverán á 1.evantarse las discusiones de asuntos no solventados, con respecto al yugo t.J.treo, y por lo tanto, el imperio peligrará. Esta oportunidad será aprovechada en los distritos montaiiosos del Norte, que ;volverán á luchar por los tan debatidos derechos de las tribus. Dur.ante el invierno pasado, Turquía intentó el desarme de los jefes albaneses y de lai. tribus de :Macedonia; pern I~alia y Austria hicieron propaganda en esos distl'itos, dando por 1·esultado que hoy teng.a.n mejores armas que antes. Estudiando con calma la situación, se ve que Turquía cree contar con el apoyo moral de las potencias, por cuanto á Creta y G.recia se relaciona; pero especialmente en la cuestión de Creta. Y esta creencia parece apoyarse en la decisión favorable de las potencias que admiten, de una ma.nera formal, la soberanía de Turquía sobre Creta. La extraña actitud de las potencias que han permiiido á Turquía persistir en su negativa para que los griegos construyan los ochenta kilómetros de ferrocarril que les faltan pa1·a llegar al centro de Europa, hace que los turcos se afirmen más en su creencia de que cuentan con el apoyo de las potencias. Por otra _Parte, pa1·ece que éstas no han vuelto a acordarse de ninguna de las formales promesas que hicieron á -Creta el año próximo pasado. (<'fHE NEW YORK HERAL>.D) JAUJA (Trad. para 'ºRevista de Revistas.") En Buenos Ail'es, según Charles H. Sherril, ministro de los Estados Unidos en la República Argentina, jamás se ve en la calle á un limosnero ó á un ebrio. <No existe un solo país en el mundodice-en que la gente pobre use tan buen calzado. La vida es muy cara, tal vez dos veces más que en los Estados Unidos; pero todo el mundo tiene dinero y lo gasta ámanos llenas. Tengo entendido que la cuota más alta de inscripción en los mis altos clubs de Nueva York, es de .. $300.00. En Buenos Aires es de $1.500.00. La capital tiene un teatro que es mucho má¡ bonito, más elegante y de mejor gusto que el <Metropolitan Opera House> de Nueva York>. <L.a explicación de todo esto, es muy sencilla: La Argentina es sob1·e poco míis ó menos t3:n ex~nsa, aunque miis la1·ga que la región orJental de los Estados Unidos, partiendo del río 11ississippi. Bl país. en ~u may~r parte, está cubierto pol' un depósito de rico limo, de quince pies de espesor; lo cual quiere decir que pueden levantarse.cosechas ilimitadas. Conozco á un propietario de terrenos, qua durante quince afios consecutivos ha estado levantando cinco cosechas anuale:. de alfalfa, cosa que parece como de un cuento de hadas. El país es tan plano como una mesa de billar. Se toma en Bu<:nos Aires un tren que vaya hacia la región montañosa, y camina uno á todo vapor durante catorce horas antes de llegar á las primeras estribaciones de las montañas. Las e_xtensas llanuras, planas como un espe¡o, están cubiertas de verdes pasta.les para el ganado y hasta donde alcanza la vista, por toa'os lados y en cualquiera dirección sólo se ve ganado ... . ganado .... y más ganado>. (c:'l'HE WORLD>.) Atrás la Paralización Esta no se atreve á asaltar ni tomará por asalto á la popular <Librería de Andrés Botas>, 1a. de Bolívar, 9. Los ínfimos precios, excelente y variado surtido que refuerza semanalmente con todas las novedades que se publican en Europa, hace que para ella no haya ni habrá baja en sus ventas, porque con muy pocos MONIS entrega un BRAZAO de magníficas obras de eminentes autores. PrDAN~EL.E catálogos: los da y manda gratis. Recibe también todas las Revistas y Diarios que se publican en España, de los que sirve suscripciones con rigurosa exactitud. Ordenes: A. Botas y Miguel. Ap. 141. México. GRATIS Soy el autor de un libro que trat• de todas las enfermedades de los o!os, oídos y catarro; en él doy consejos que son valiosísimos para su curación. • que todos los que padecen de ellas posean mi libro. SI usted me escribe Incluyendo este aviso de º Revista de Revistas¡'' se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mi por haber tenido por muchos años mi clínica en México, la capital. Diril:irse al Especialista Alemán Dr. H. P, RANK, 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pe., E. U. de A. �Domingo 14 de mayóde 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 Tintas Líricas A TRA ves DE PUf8LA III ESPECTROS HEROICOS Lo primero que se ocurre al entrará esta crndad, es que una somb1·a gloriosa y trágica va á sobrecogernos de sagrado temor. Imagina el viajero que el alto espíritu de Zaragoza flotará en el ambiente, se hará blanco mármol en las estatuas y luz en las conciencias. Oímos decir. cuando niños: Cinco de Mayo, Puebla, Zaragoza. y de tal modo se confundieron esos términos en una explosión cálida de naciente patriotismo, que al visitar esta ciudad casi conventual. casi colonial, casi tan calladamente bellacomo Guadalaja1·a donde el aire huele á flores y es risa el bullir del agua, se imagina que el alma de aquel valiente se ha convertido en el perfume de los rojos claveles disciplinados. en el polvo de oro de los crepúsculos, en la límpida diafanidad del cielo azul. Se imagina que en la solemne quietud de las noches estrelladas, surgirá una sombra enorme y augusta, la sombra del Victorioso. y que nos sentiremos pequeños y amedrentados · como cuando se adivina próxima la re.Tunn l"!nla!luer. dh·ector de la compañia que acLítn en <ArlJeu» velación de un misterio. No es así. La tradición y el prestigio, sino el del ensang1·entado apósmientras más lejos, son más seductores. marcial. Las gentes dicen por lo bajo su nomCuando al fin conocemos á un escritor tol. •e. Al pasar por la calle de Santa Clara, admirado, y charlamos con él, cae siem- b1 los ojos se vuelven á ver un muro acriVELADAS ARTÍSTICAS E:N gT, 'l'J<:A'l'RO p re el ídolo de su pedestal. Resulta va- billado balas y se dicen palabras de <ARBEU>. - En su larga historia artístinidoso, ordinario, hecho de la pasta con respeto. de Allí dentro murió un hombre, ca, pocas temporadas ha contado el teaque todos. Es el caso de la niña que creía por una idea. Y morir por· una idea, en tro «Arbeu> tan animadas como la preque los poetas todo lo dicen en verso. estos tiempos en se cotizan tan bajo, sente. El público de México, que en un Cuando oyó hablará uno, sin rimar, n a- es noble. En esa que casa se fraguó un com- principio desconfiaba de las cualidades turalmente, quedó desencantada. que acabó en epopeya. El y los su- de la compañía de Juan Balaguer, ha Al volver de un hermoso y umbrío lu- plot tenían fe en un ideal y le dieron toda vuelto por su puesto entre los públicos gar donde se eleva. un templo· á San F r an- yos su sangre. Y como si no bastara, las inteligentes, demostrando en esta vez que cisco-el que nos comparaba con los lo- muje1· e s también, ellas, las magníficas, sabe apreciar en Jo que valen los autobos-se pasa sobre un puente que lleva transtiguratlas ante los fusiles que res y los artistas cuando éstos tienen el el nombre de Zaragoza. Fué la primera las plomo, el suave pecho frente talento necesario para dará conocer las vez que ante los ojos del cronista saltaba vomitaban l peligro, en los labios una arenga y obras de los primeros. ese nombre inscritc en relieve. Un relieve auna esperanza en el corazón espar tano. Todas las noches, y con particularidad de piedra oscura y humilde. Y la piedr a La familia oica cayó, no se rindió. Y las de.los jueves y los domingos, en la p arecía dolerse de no ser oro pur o. relu- aunque estaher página la habt·á de escr ibir ciente al sol. radiosoror el fulgor mismo un Víctor Rugo del futuro, quede aquí un antigua calle de San Felipe y adyacentes llama la. atención el sinnúmero de lujosos de la fecha t riunfal. E culto de los héroes, un vestigio, un poco del espíri- autos y trenes que se arremolinan á la es aquí, como en todas partes, un culto trasunto, tu trágico que flota allí, en ese ambiente entrada y salida de espectáculo en busca que tiene pocos parroquianos. que el cronista aspit-ó á plenos de sus respectivos dueños. Y es de verse Lo que deseaba decir el cronist.a, desde : luminoso la belleza y el lujo de las elegantes da.que comenzó este artículo, es que allí flo- pulmones. ¿Será necesario escribir la palabra mas que llenan palcos y plateas, par a ta en el aire, se pal pa en el ambiente, un presenciar la representación de obras seespectro trágico. No el del invicto, sino Serdán? lectas, interp1·etadas por artistas inteli· ,TOSÉ Lms VELASCO. el del vencido. No el del brillante h ijo Crónica Teatral ZAPATERIA DEL ELEFANTE AVENIDA ISABEL LA CATOLICA, 14. La más Acreditad~ y APARTADO 2515. MEXICO, D. F. que VENDE MAS en toda la R e pública IIUIHIIUI I I I I I I I I I I U l l l l l l l t l l l l l l U l ll l l l l l l l f l l U I I I I IIIII I II IIIIIIIIVUIIHIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU I I U l l f l l........................ ................. .. . .. ....L . ' " ' ' ' " ' '" " " ' ' ' ' ' · · · · · · · · · · · • u 1 11u1u111111111111 n n ,, , . .. . ........ , ~ Ser v imos i al día todas las órdenes por correo, reem-~ bolso ó express C. O. D. 1 Pidan ca.tálogo gratis, mencionando este periódico i i 1 .....................................................................................,........................... 1 ~ E 1. B, º;í:[tf_' 4 ® ::i:;:~-1 Sh oe i u oscarta Bor ceguí g lacé negro, forma. Gran hloda .....,....,. . ~~. :;~~•~•~::.:!.~. ~~~?.. N 9 11. ..,.,..u,.u• $4.90 : forma r ecta ª5 doble suela i : Muy cómo-: •,~~~¡::• U=po Superior calidad Ca!,,do ";, E ! ............................ n u111111111u n u u n u11u111111u1u 11n111 : : ___,.___ $5.50 1 - U I I.HH. . . .. . . .. . . . . . . , . . .. .. . .. .. .. .. ........ ,u,111111n111111,u1u 1u11uHI UIIIIHlllllllllfllUHIIIIU: ~Para medidas. trácese con un lápiz en un papel el ª i contorno de la planta del pie i Los gastos de envío son: 34 cvs. un par para Núm. 6 i señora ª y 46 cvs. un p&r para hombre .§: ..,.....,...,,....,...,...,,.,.., .i •.,,.~,~•~•; ; • ~muunu..uuuu....uumuuu1 Debido á que en algunas plazas está suspendido el ~ servicio de reembolso, es conveniente que al hacer el~ pedido se mande su importe, ya sea por giro postal,§ expr ess ó timbres postales. Todo á nombre de la l Ch oclo !~c!:~g;~i~:~eseñora, ZAPAT(RIA O(l (l(fANlf ! Bota g~:: ;~~;:i• ii:~e suela gentes y estudiosos. «Mi Papá>, «El Secreto del Polichinela> y «Por las Nubes>• son las últimas obras que hemos visto en la semana que termina, y de éstas, la obra de Benavente nos ha dejado muy grata impresión, que comunicaremos en próxima crónica á nuestros lectores. «R.AFFLES> EN EL TEATRO <COLÓN>.Lo acaecido con el estreno del día 6 del presente en este elegante coliseo, viene á confirmar una vez más el proloquio vulgar, que <sobre gustos no hay nada escrito>. La obra de Gil Pardo, que tan bien i·ccomendada venía por la prensa madrileña, resultó un fracaso presentada ante. el público del «Colón>, que protestó enérgicamente, haciendo un escandalito mayúsculo. La obra, en sí, no carece absolutamente de mérito, y el tínico gran defecto, quizás, esté en que resulta demasiado extensa. Nosotros creemos que el público que concurrió al estreno juzgó con mucha precipitación condenando la obra. mencionada, y estamos por asegurar que cuando la conozca mejor podrá apreciarla en su verdadero valor y devuelva su nombre al autor, que fué objeto de sus iras la noche del estt·eno. La inteligente compañía del <Colón> no debe desanimarse por este incidente des• agradable, pues el mismo público que la recibió tan acremente en cRaffles>, la ha a.plaucj.ido en otras muchas obras. <LA INFANTA DE LOS BUCLES DR ORO> EN EL «PRINCIPAL>.-Los ensayos que habíamos visto de la obra de 8inesio Del· gado y ,José Serrano nos hacían pr esumir que su representación sería un éxito; uero los hechos vinieron á proporcionarnos una gran desilusión. No obstante que la empresa gastó algunos pesos en mon· tar y vestir la pieza, el público la arrojó con su traje de tiesta á la fosa común del olvido. El fracJ.so se debe en gran parte á la mala interpretación y á. la pésima dirección de escena. Ya varias veces hemos aconsejado á la empresa del <Principal> que debe renovar su personal artístico, si quiere tener éxito en la opereta., ¡me,; de este género a l vulgarísimo y mal traído género chico se cuentan a lgunos pasos, que los viejos artistas del «Principal> no llegarán á dar sin haber tenido antes muchos tumbos y traspiés, que pueden costar algún pico ii las señoras i\loriones. Una prueba muy clara de lo que venimos diciendo, la tm•imos en el estreno de «La infanta de los bucles de oro>. Sale el príncipe (Pastor) y el público suelta una ca1·ca.jada burlesca; se presenta Varela y se le sisea; viene en seguida Otero y Lodos le toman el pelo. Predispuesto ya. el público, chotea al autor, á la obra y á todos los artistas y terminan por bun• dir la obra. Si á esto se añade que la obra del maestr o Serrano se nos presentó mutilada Y. en retazos mal hilvanados, se explicará fácilmente el fracaso . <FI..ORA LA SALTIMBANQUI> EN ET, <VIBGINIA FÁBREGA S>.-La <reprisse> de la pieza que en el <Lírico> habíamos visto con el nombre de <La Posada del Si• lencio>, resultó un éxito para la compañía de la simpática tiple Amparo Romo. La obra, que tiene sentidos _nú!lleros de mú• sica, agradó mucho al p~bhco que apl8:u• dió 1·epetidas veces á los mtérpretes, prm· cipa.lmente i la señora Romo, la cual siempre ha sido una de sus a r tistas pre· dilectas. MARÍA CONESA EN EL TEATRO cri• ruco>. - En ligerísima nota dimosá conocer á nuestros lectores, en la edición anterior, la presentación de la mimada del público metropolitano en !c!Ste simpático teatro. Su presentación ha sido un verdadero triunfo y un grandísimo éxito parala empresa. Noche á nochE: se ve muy concurrida. la sala á ver á la hnda María interpretando con mucha gracia el papel de Hanni en «Aire de Primavera>, en donde se hace aplaudir con sus magistrales bailes, en que ella sola es es¡)('cialista, cAil'e de Primavera> ha sido muy del agrado del público, y no se ha quitado del cartel desde la noche,de su estre.:.o. TEA'rRO 4.'MARÍA GUERRERO>.-La obra estrenada. últimamente en este teatro es una revista satírico-burlesca, que abun· da en chistes cargados de pimienta., te· niendo en .-iambio, bonitos números de música', en que se distinguen Isa.bel ~aave• dra y María Caballé, como la canción del «clavel> v el clúo de los <pollos>. Los autores supieron explota1· algunos acontecimientos de actualidad en el m\· mero de los <papeleros> j' en el <m~nó~o• go> final de la Patria, que el pubhco aplaude entusiasmado. ' A. M. HIGUERRA, Domingo 14 de mayo de 1911 U na Lágri ma La Ultima Bat a lla EPISODIO DE LA REVOLUCIÓN RUSA I I 1 I ' 1 , ¡Fuera las mujeres y los niflos! gritó des~sper~damente el rubio capitán revoluc10nar10. De la b~rricada_ debe proscribirse el llanto, porque éste _es bien débil para servir de base á la libertad. Ac¡.m no se cono?e el dolor: y los que penetran á la barr1c~da, poi: el mismo hecho, hacen abdicación de su existencia. Y el joven capitán revolucionario blondo co~o un sol de estío, agitaba en la diest1·a un~ bandera color de sangre.y en la siniestra la bayoneta salvadora. De sub1to gritó: -¡A las armas! Y ~ s_u voz, vei?tisie~e jóvenes coro~ él se prepararon á recibir, con restgnac16n de convencidos, las horrorosas carg-as de los pretorianos. ¡Qué Jóvenes tan bellos, tan entusiastas y tan valeroso~! ¡Qué sangre tan roja y tan nueva necesita para alimenta1·se la libertad! · La fusilería de los cosacos-los bárbaros al servicio del cl_elito-abrió surcos profundos en los flancos <le la barricada. Aquello era una (lpopeya. El trueno de los fusiles, el grito de aliento de los reb~~des, las b~nderas desplegadas semejaDtes á enormes pa3aros de purpura, la Marsellesa brotando de las gar.. gantas infatigables, las bellas arengas de que estaban cargados los labios del capitán revolucionario, el humo de 1~ pólvora, todo, en fin, era allí o-randioso épico sublune. "' ' ' 1<::~tonces llegaron los grandes cañones de máquina v01~:ntar~n una tempestad de proyectiles sobre los revo: luct0na1·10s ...... y la barricada. ¡Barricada con sus hombres y sus banderas fué barrida! Los cosacos se precipitaron sobre los despojos y no se enc~ntraron mas que ~on muslos truncos, fragmentos de brazos, con una carmcería, en fin. Sólo quedaba un cadáver más ó menos completo: el del capitán. L~,soldadesca rió ante aquella hecatombe. Rw porque aquellos blandos jóvenes habían muerto e? holocausto ele sus aspiraciones igualitarias y justio•eras. ~ _t>mhargo, sus 1·isas se apagar on de súbito cuan do fH ¡efe_ cosaco observó que mientras ellos reían en el OJO ab1~rto, como un último fulgor de expresión'1 de aquel_ cadaver rrás 6 menos completo, en ese ojo triste y doltente, había brotado una lág1·ima redonda v luminosa como una perla de Vladivostock. • ¡Una lágrima entre tantos charcos de sangre! ¡ Una perla en un lago de rubíes! El jefe c<_>saco ord~nó un minucioso registro del cadáver, y ese Joven rub10 como un sol de estío valiente como u~ espart_ano, que había proscrito _las lá.grimas porque e1 an débiles para sustentar la hbertad y que sin emh_argo, él había derramado una después de mu~rto· ese ¡oven ¡oh, ciuc~adanos de todos los pueblos! ese jo~ ve~ ...... era una Joven bella y blonda como un sol de est10. i Una joven ~ quien ánancaba una lágrima la vergilenza ele las Rus1as! Pasan los Soldados ... Pasan bajo mis balcones los regimientos que van á la guerra. Toda la noche, las trémulas trompetas han desgarrado la sombra. Pasan con aire vivo y marcial, y el pueblo que los contempla lanza gritos trágicos. l•:l calor ma~tiene abiertas las ventanas, y las claras trompetas despiertan los oídos. Pasan animosos y resueltos los soldados que van á la guerra. ¡Oh , destino! ¡á. cuáles has marcado para la muerte! Los que han caído ya en los rojizos arenales africanos, pasaban así, hace pocos días, ágiles y sueltos descmda.dos y hasta alegres. ' No eran como dos advertidos> de Maeterlinck. Y, ~in embargo, un signo de predestinación misteriosa brillaba ya sobre su frente. ¡~~. alma! ~sforcémonos ahora piadosamente por ad1vmar ese signo, en la sombra espesa que nos rodea .... ,\.sí podremos con más amor despedirá los que no han de volver nunca. No cons_ultemos :'das estrellas: todas en la admirable noche radian. No c.onsultemos al coraz_ón de las madres, de las esposa~ y de l:1s a~adas: casi todos esos corazones ahor~ brtncan mqu1etos, en una intolerable agonía, y se dicen que el soldado i;o volverá a.caso ... . Pero mienten las pobres entrañas unpre,·isoras: han de volver cas.i todos. Para matar á un hombre en una guerra se necesit más de u~a ton~lada de plomo diseminada ~n balas. · ª Yoh·eran cas1 toclos . . ... . l•:n catn?io, hay diez corazones que laten tranquilos que no tiemblan ante la aguda vibración de las tro : petas. m Y, ~in embargo, i ?h, novias!¡ oh, madres! diez soldados van a caer pa1·a siempre en la hospitalaria tierra ar ·• cana. r1 Un signo ~álido _brilla _s<_>bre su frente- -¡pobres ciegas! -Y no habéis podido adtvtnarlo. AMAoo NERvo. í R EV!S't'A DE ru:vts't'AS En el Puesto de Guardia Bajo la sombra del portal vetusto, el arma fija en e• costado, vela, alta la frente y el semblante adusto, firme en su puesto, el rudo centinela. Siente, al mirar cerrado el horizonte, odio en el alma, en las pupilas tedio ..... . Ya no verá desde la sien del monte los verdes surcos del lejano predio. No crujirá bajo sus manos toscas madura espiga, al hacinar las siegas en hondo seno de montañas hoscas ó al aire libre de escampadas vegas. Arden sus manos, del fusil esclavas; y ve, á la luz que del recuerdo brota, el buey sin yugo en las florestas bravas, disperso el trigo en la gavilla rota. Descubre allá, tras la desierta calle de viejos robles, la casita enhiesta: rincón amado en el paterno valle donde lo aguarda la caricia honesta. Sueña del bosque en medio á los despojos, del buey seguir la perezosa ruta .. . .. . y húmedos radian sus dolientes ojos entre el negror de la pestaña hirsuta. VlCTOR M. LONDO~O. La Guerra Dos soldados arma al puño, el uno del otro al lado con el pecho atravesado cayeron sobre un terruño. -¡Jesús! ¡qué lucha tan fiera! -¿Fué tu brazo el que me hirió? -Sí. -¿Me aborrecías? -1Yol Ni te conozco siquiera. -¿Y tú ..... . me has herido? -Sí. ¡A ellos-el jefe decía.y, sin mirar lo que hacía, el hierro en tu pecho hundí! ¡Jesús! ¡qué lucha tan fiera! -1Vaya un modo de matarnos! -¡Nos herimos sin odiarnos! -¡Sin conocernos siquieral -IY cómo duele esta herida! - Tampoco mi mal se calma. -¿Me perdonas? -Con el alma. -¿Y tú? -Yo con alma y vida. -Acércate. -Será en vano; estoy tan débil y tan ..... . - Dame tus brazos. -Ahí van. -Soy tu amigo. -Soy tu hermano. Tras indecible agonía, el uno del otro junto, expiramos en un }!>Unto, murmurando:-¡Madre mía! De pronto retembló el suelo, y un rey, cubierto de gloria, pasó gritando:- ¡Victorial Y Dios . ..... ¿qué dijo en el cielo? JUAN TOMAS SALVANY. La Tumba del Soldado ¡Ah! ¡La última guerra, la última batalla! Fueron tan terribles, que los hombres han roto pa1•a siempre sus espadas y sus caflones .... Era el comienzo de las grandes crisis sociales que acababan de renovar el mundo, y yo he sabido estas cosas por boca de los seres cuya razón se había entenebrecido á consecuencia del choque supremo de las naciones. En la delirat>;te crisis de los pueblos, ya llevando en su s~no la sociedad futura, una mitad de Europa se ar1•0¡6 sobre la otra; y los Continentes siguieron y las es_cua~ras chocaron sobre todos los océanos, por la dom10ación de las aguas y de la tierra. Ni una nación quedó descartada; encadenadas las unas {t las otras , dos ejércitos inmensos ent1·aron en línea de combate' enardecidos por furores ancestrales resueltos á aniqui~ larse, como si en los campos vacío~ y estériles hubiera <le entre dos hombres uno de más ..... . Y los clos ejércitos de hermanos enemigos se concent1-~ron al centro de Europa, en vastas llanui·as, donde millares de ser es podrían estt-angularse. En leguas y leguas las tropas se desplegaron, seguidas de otras tropas de refresco, un tal torrente de hombres, que durante un mes la batalla duró. Cada día había nueva carne humana para. las balas y bombas. No se tomaban el trabajo siquiera de recoger los muertos; el montón formaba. m<_>t>;tañas, de!rás ,de las cuales regimientos nuevos, mvts1bles, veman a hacerse matar. La noche no det~nía el combate y se degollaba en la sombra. El sol, en cada una de sus auroras, alumbraba mares de sangre; un ca~po de naturaleza, en el que la horrenda cosecha hacmaba. los cadáveres en pirámides altas, muy altas.... . . . Por todas partes fulminaba el rayo; cuerpos de ejércitos enteros desaparecían como arrebatados por un trueno. _Los combatientes no tenían necesidad de aproximarse, n_1 de verse: los cañones mataban del otro lado del ho r!zonte, lanzaban bombas euya explosión arrasaba hectl!-reas de terreno, asfixiaba, envenenaba. Del mismo cielo_, una porci~n de globos lanzaban proyectiles incendiando las cmdades al paso. La ciencia había inventado e;Xplosivos, máquinas capaces de llevar la muerte á distancias prodigiosas, de tragarse brusca• mente todo un pueblo, como en un terremoto .... ¡Y qué monstruos1, matanza en la última noche de aquella batalla gigante! . Jam\ÍS pareqido sacrificio humano había humeado baJ0 el cielo. Mas de un millón de hombres yacían allá en los vastos campos devastados, á lo largo de los ríos, al tra:'és de las praderas. Podíase caminar horas y horas, días _y días. hallando 1:1iempre soldados muertos con los OJOS desmesuradamente abiertos clamando la locura humana por sus bocas vacías y n~gras. y aquella fué la última batalla, y de tal suerte el espanto heló los corazones, que al despertar de la atroz borrachera t?do el mu1:1do comprendió que la guerra no era ya po~ sible, vencida por la ciencia todopoderosa soberana creadora de vida y de muerte. ' ' EMILIO ZOLA. El Niño G riego ¡HORROR! ¡HORROR! jHORROR!-SHAKESPEARE Lo~ turcos h'.1-n pasado por allí, todo lo convirtieron ~n rumas. Chito sólo es un sombrío escollo, la famosa isla que somb1·eaban grandes árboles, que reflejaban e!l las olas sus espesos bosques, sus palacios y sus colmas. Todo e~tá allí de~ierto; }?ero no: junto á sus muros ennegrect_dos! un mño de OJOS azules, un niño griego sentado, mchnaba la cabeza. ~b~ndonado allí_, se apoyaba en una blanca espina egipcia en flor, olvidada co.no él en la inacción Pobre niño que lloras sob~e las rocas con ios pies desnudos,_ para secar las lágrimas de tus ojos azules como E:I cielo y como las olas, para secar el llanto y que brille en ellos la alegría, que te haga erguir la frente,_ ¿qué deseas? ¿qué será preciso darte para volverá pemar tus cabellos esparcidos por las espaldas, que enmarañados en tu hermosa frente, parece que lloran como las ramas del sauce? *** El vencedor ejército la cumbre Salvó de la montaña, Y en el ya solitario campamento Que de vívida luz la tarde baña, Del negro terranova, Compañero jovial del regimiento, Resuenan los aullidos Por los ecos del valle repetidos, Llora sobre la tumba del soldado, Y bajo aquella cruz de to&co leño, Lame el césped aún ensangrentado Y aguarda el fin de tan profundo sueño. Meses después, los buitres de la sierra Rodeaban todavía El valle, campo de batalla un día, Las cruces de las tumbas ya por tierra .... Ni un recuerdo, ni un nombre . .•. ¡Oh, ne,! sobre la tumba del soldado, Del negro terranova Cesaron los aullidos; Mas del noble animal allí han quedado Los huesos sobre el césped esparcidos. JORGE ISAACS. . ¿Qué te_ diera para ver si consigo que te sonría un¡áJaro de pmtadas plumas y de armonioso canto? ·Qu es lo q~~ deseas? ¿{!na flor p1·eciosa, una sabrosa<,fruta ó un pa¡aro maravilloso? -A~igo mío-me contestó el niño griego:-deseo que me dé1s pólvora y balas. VICTO& RUGO. El Campamento <;orno á la voz de un mágico conjuro surge en )a. so bra que estremece el vie~to, el perfil del antiguo caro ~~= mento, como la noche, impenetrable, obscuro.-No J~a. detalle que marque el inseguro balua1·te ni siqu· J un mome1;1to que en penumbra indique al macilen~~r~ enllaquectdo can, s1t10 se.,uro. - Todo se hunde ¡y somhra protectora, que af silencio nocturno abi; 1~ puerta <le su calm3: infinita y bienhechora ...... ·-Sól~ se escucha en la . tmiebla incierta la nota grave d 1 voz sonora que dice al viento: «;Centinela, aforta!> e ª PEDRO N. ULI,OA. ~ª- �Domingo 14 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 8 Para los Aficionados á los tstudios Médials Un Bandido del firmamento Por D. J. McAdam C6■t St Profesor de Astronomía del Colegio dt Wásbington y Jefferson OPINIÓN DI-~ UN ID:DIGO ALEM..\.N El doctor Schulz, eminente facultativo alemán, quien está desde hace muchos años establecido en Brusdlas. ha anuncia.do el día 2 de mayo que opina que llegó la hora. en que la existencia humana podrá prolongarse casi indetinidamenw, por· los métodos científicos. Ha dicho que la muerte es debida á la degeneración de los tejidos orgánicos, pudiendo impedirse esta degeneración dotando al individuo de sangre nueva que mantendrá constantemente los tejidos en un estado de juventud pedecta. Una vida higiénica y el empleo de medios que no tardará en descubrfr la ciencia, conservarían á la sangre su Yigor y sus cualidades primordiales. Según el do('tOr Schulz, están los sabios en buen camino, quedándoles poco que hacer ya para perfeccionar los métodos que prolongarán la existencia. Varios médicos que asistían á esta reunión, no han va(•ilado en reconocer que los argumentos expuestos por el doctor Schulz son lógicos y que son indiscutibles sus predicciones. [Trad. para "Revista do Rovlatas.") Entre los dioses Mercurio era el ladrón, Neptuno se vió obli~ado á poner entre él y su tridente todG el sistema solar. Pero por más que hasta la fecha no haya devuelto su cíngulo á. Venus, como planeta Mercurio se ha reformado. Júpiter, como dios, no era ladrón. Es cierto que se robaba los corazones de las diosas, de las solteras y las ma!-J'onas; ~ro lo cierto es que nunca ha sido co~s1 • derado como ratero ó ladrón de Ctlllll':10 real quien se escamotea un corazón a1eno. Sin embar·go, como planeta, Júpiter se apropia de cuanto se pone al alcance de su mano. ¿Que un cometa_ er1·ante p:i.sa cerca de él? Pues no se fiJa en marcas ni contramarcas ni señas de propiedad; no se toma la molestia de averiguar si pertenece á Sirio ó Arturo, ni ~i. lleva ó no prisa por llegar a casa: Jupiter ~onitamente estira la mano y se lo apropia. ¿ y por qué no'? Si lo~ cometas, como algunos especulan, contienen los gérmenes de la vida, ¿qué tiene de malo el que uno de ellos sea sacado de las heladas regiones del espacio y enviado á _desplegar su cola al calor del Sol? ¿Quién refunfuña de los pocos meteoritos que caen en su hornaza para alimentar el fuego, como pasa en realidadl' Pero, ¿hay pruebas evidentes de que Júpiter sea la?rón ~e C?metas? . Existe la evidencia directa y cu·custancial. Hay treinta ó más cometas cuyos períodos Yarían entre tres y un tercio y siete años y medio. Si las órbitas de todos estos cometas fueran trazadas sobre un mapa, formarían tal laberinto de elipses :drededor ó aun dentro de la órbita de .Júpiter, queno se necesitarían palabras par~ dejar sentada la demostración. Los cometas parecen vibrar desde el camino recorrido por ,Túpiter, luego alrededor del Sol y después d€' nuevo hacia. el primero para pagarle su homenaje; y esto Jo hacen de tal manera, que no puede considera1·se como accidental. Un segundo hecho patente que resalta en ol mapa de que hemos hablado, es la posición que guardan los nodos¡ las órbitas de estos cometas. Las órbitas cortan á diferentes ángulos, desde cinco hasta treinta irados de abertura la de J1ípiter. Pero cualesquie1·a que sean esos ángulos, así como la distancia que recorran, todas las órbitas entran dentro de la extensión que abarca. la de Júpiter. Si el cometa. se encuentra en este punto de intersección cuando Júpiter está en el correspondiente de su rt.>eorrido (como tiene que suceder alguna vez), se halla1án muy 'Jróximos el uno del oh'o, mucho más cerca· que si la posición de sus respectivas órbitas fuera diferente. ~stos hechos hacen casi concluyente la prueba. Pero por si esto no bastara, diremos que Júpiter ha sido cogido infraganti con las manos tintas en sangre. Bastará conque mostremos una. sol a prueba evidente. Esta ha sido suministrada por el cometa de Brooks, que aca!>a de reaparecer. Ha.gamos su historia retrospectiva: En 1770, un cometa que después !ué bautizado con el nombre de Lexell, pasó por la Tierra. Hu núcleo se aproximó ála Tierra, tanto como ninguno otro de que se conservara memoria. Se enconh'ó, por medio del estudio, que su pel'fodo era de cinco años y medio, causando admiración el hecho de que un cometa de tal manera brillante que podía verse á la simple vista, no hubiera sido observado cinco años y modio antes, así como otras tantas veces que debía haberse aproximado al Sol. El Instituto de Francia ofreció un premio á quien resolviera el problema; se trazó la trayectoria del cometa, y se encontró que, antes de 1767, se movía en una órbita que requería un término de cuarenta y ocho aílos para ser recorrida. En aquella época se encontraba tan lejoi; de la Tiena y del Sol, que fué invisible para los habitantes del globo. La explicación anterior resolvía el problema en parte. Pero, ~cómo se convirtió en cometa de corto per1odoi' A principios de 1767 sucedió que, mientras el cometa 1·ecorría. su · trayectoria, Júpite1· se encontrara, al recorrer la suya, dentro de la órbita del prime1·0. Durante cuatro meses caminaron ambos en la misma dirección, cu.si paralelos y tan próximos el uno del otro, que á veces el cometa era atraído por Júpiter con una fuer- Ptllrí P111t111r la rl4a QUINTA. Df SALUD "RAfAU LAVISTA" FDIAIA El 1111 PII ll EIINEJTE HCTII Una parte del bot!n acumulndo por J6piter. Las elipses re¡,resentan las órbitas de los cometas robndos za tres veces mayor que la que ejercía €'1 Sol. Encontrándose .Júpiter dentro de la órbita del cometa, lo atrajo de tal manera que redujo su órbita hasta hacerla tan pequeña que pudiera ser recorrida en cinco años y medio, en lugar de cuarenta y ocho como antes. Si las cosas hubieran seguido así, seguramente que Júpiter habría agregado un mi€'mbro más á los de su familia. Después de este encuentro, transcurrió un período y después otro más, sin que Júpiter y su presunta presa se vieran de cerca; pero á la tercera vuelta del cometa. en su pequeña órbita, y cuando ,Júpiter sólo había recorrido poco más de una rnz la suya, volvieron á encontrarse y la persecución se reanudó. En 1791, lo:s dos se movieron casi pa1·alelamente y más cerca que nunca el uno del otro; tanto, que Júpiter atraía alcometacon una fuerza doscientas veces mayor que la del Sol. Sin embargo, el planeta cometió un1~ gran torpeza, porque en su avidez para hacer que no se le escapara la presa, eje1·ció su atracción sin recordar que esta vez se encontraba fuera de la órbita del cometa; resultando que en vez de reducirla como la vez anterior, la ensanchó al grado de que, desp11és de cinco meses de traerá remolque al cometa, éste pudo escaparse, girando, en cambio, sobre una órbita que tardaría en recorrer veintisiete años. Y una vez más también se ha alejado tanto de la Tierra que no es posible verlo. Júpite1·, lanzando un suspiro, lo deja ir, consolándose con la idea de que, al fin y al cabo, no ha de ser fácil que coja entre sus ga.rras á cuanto viajero celeste se atraviese en su camino. Pasan más de cien años. En 1889, Brooks descubre un cometa que es bautizado debidamente con su nombre. Este viajero es también de los que reco1•ren su órbita en un período corto: siete a;J,os. ¿Por qué razón no había sido visto cuando primero debió a.cercarse al Sol? Los científicos trazaron su órbita, y he aquí lo que el profesorChandler, después de minuciosa investigación, encontró: <A principios de 1886, el cometa pasó dentl'O de la esfer11. de atracción de ,Ttípiter, y fué desviado hacia un camino hiperbólico con respecto al planeta, permaneciendo más de ocho meses bajo su influencia. Durante todo ese tiempo, la perturbadora influencia del Sol fué insignificante. El cometa estuvo en inminente peligro de entrar de una manera permanente al sistema de satélites de ,Tupite1·. En el punto de su mayor proximidad, lleg{> á estar á. una distancia igual á la del tercer satélite. Su órbita sufrió una transformación completa. El plano de su trayectoria se desvió catorce grados. Ahora marcha en una órbita de siett~ años; antes recorría una órbita de veintisiete años>. Nos es familiar esta órbita de veintisiete ailos. Habíamos oido hablar de ella al cazador del cometa de Lexell. La caza se suspendió duri~nte cuatro períodos de veintisiete años, hasta que, en 1779, se encuentra el <'Ometa de Brooks cerca de .Júpiter, en el punto en que había fallado la captura del d€' Lexell. El cometa de Brooks no es ott·o que el de Lexell, que por tanto tiempo se había creído perdido, ) ,Júpiter trata de nuevo de capturarlo. Este tan perse~uido cometa aún tiene que trope1.ar con muchos peligros en I o futuro. Durante cuatro períodos, desde la época en que lo descul>ri6 Lexell hasta que Yolvió á. encontra1•lo Brooks, no sufrió persecución alguna. Actualmente no le falta más que terminar otro período de calma de siete años para encontrarse de nuevo con ,Túpiter en 1917, y después en 1921. En cada encuentro la batalla se ha entablado más de cerca y la lucha ha sido más encarnizada, como si .Júpiter se hubiera propuesto una de dos cosas: ó apropiarse definitivamente el cometa, ó de una vez destruirlo. En el último ataque, parece que e~ cometa de Brooks SE' dividió en cinco fragmentos, siguiendo cada uno de ellos una tray<>ctoria diferente. Esto me trae á la memoria la historia de otro cometa perdido: el cometa de 1556, cuyo más inte1·esaote capítulo de su historia ha sido escrito hace poco. En 15.'56 apareció en el firmamento un radiante cometa, que fué identificado como el 4ue apareció en 126+. Así, pues, su período era de doscientos noventa y dos años sobre poco más ó menos, y por lo tanto1 se tenía la. confianza de que apareceria en 18-18; pero no sucedió tal cosa.; y se le clasificó entre los <cometas perclidos>. Sin embargo, es probable que el profesor Forbes haya encontrado sus fragmentos, y á fe que verdaderamente hermosos. Los tres cometas más maravillosos que se han acercado al Sol, desde que se tiene memoria en el mundo, han sido los de 18-13, 1880 y 1882. El cometa de 1843 fué visible en pleno día, muy próximo al Sol. Su cauda era lo suficientemente extensa para envolver RAFAEL LAVISTA 1'pclo. 277. TLALPAM, D. r. Td. SI. Este sanatorio ha sido construido especialmente para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines, es el lugar Ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atend!do por los mejores facultativos de la Capital Jnstalacl6n de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asls1encla científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohólicos. etc .. etc. Director Médico: EDUARDO LICfAGA, Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. Director del Consejo Sup~r'or de Saluhridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina. Presidente de la Academia de Medicina. etc., etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALFONSO RUIZ fRDOZAIN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: José Terrés, Gregorio Mendlzi\bol, J. Peón del Valle, Alberto López Hermosa v Ramón lcaza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIDJMSE IAS INFOIIES Al ADIIINISTUDOI J. LAVISTA (Sigue en la página 9). r•••·••·••1HMllll......................_.....__.....................,-.........................._IIII......,_ NO BEBAS MAS, este vicio no es mas que nuestra ruina. Ahora oa poatble curar la pasión por las bebidas embriagadoras. Los oscla"ºs de la bebida pueden Mr librados de esto vicio, aun contra su voluntad. Una cura Inofensiva llamada Polvo Coza, ha sido tnvontada, ea fácil do tomar, a propiada para ambos sexos y todas edades y puedo sor suministrada con altmentoa sólidos 6 bebidas, sin conc>clmlonto del Intemperante. MUESTRA GRATUITA Todaa aquellas personas que tengan un bebedor on la famtlla 6 entro sus rolactonea, no deben dudaron pedir la muestra gratuita do Polvo Coza. El Polvo Coza puedo también obtonorS<I on todas las farmacias y si usted se presenta á uno do loa deJ)ÓSltos al ple Indicados puedo obtener una muestra gratuita. SI no ¡,uede usted presentarse, pero desea escribir para adquirir una muestra gratuita, escriba hoy directamente á CIZA POWDEI CO., 7&, WarMr St, Laura 131. le,nitl: 161ict: L llaz ltJnp, IISCEUIIEA ''CEIITEWII" la. SIiia larla la l . . . 4% Domingo U de mayo de 1911 9 REVISTA DE REVISTAS tado sujetos al régimen alimenticio de los blancos. Nunca. son tan neg1·os como los de su raza que no hayan abandonado el vegetariano. Sigue do la páclna 8 á la Tierra, prolonuarse hasta el Sol, envolverlo á él también y volver de nuevo hasta la Tierra. ~~l cometa de 1882 fué también visible oen pleno día. Parecía ser tan brillante como la superficie del Sol, pudiendo observársele hasta junto al disco del astro rey. Durante cuati·o días después de haber pasado por el Sol, pudo vérsele de día. Cada uno de estos cometas llegó á estar tan cerca de la superficie del Sol, que su temperatura se elevó á más de dos mil grados sobre la del hierro fundido: cada uno de los tres .describió un semicírculo frenw al Sol en menos de tres horas. Todos han t('nido su movimiento de retr()()('so cerca del Rol. El afelio de ellos guarda u:ia misma posición en el firmamento, y, según parece, esttí en el mismo punto. Forbes dice: «El que tres distinta.mente diferentes órbitas se intersect-enen un solo punto, vit-ne {L probar, de una manera casi cierta, que existió un cometa que en aquel punto SE' dividió en tres part-es>. 1,Qué comt-ta. se ha diYidido <'11 tres partes? F:J cometa de lf>5ti, que se perdió, tenía su afelio en aquel punto, J t-staba allí en ------· ... ·•-----Anécdotas y Sucedidos La Réplira de Coló11 Las calumnilL!:i de los enemi;ros de< ·olón obliga.ron á los lle~·es CMolicos :í. E•nviar á la isla española., en el ailo li"100, donde :i la sazón se hallaba, :í. Francisco de Bobadilla, autorizado pa.1·a pest1uisar su conducta, despojarle del gobit>t·no dt> la isla y 1't'asumirlo en su persona si las quejas dadas contra Colón eran fundadas. Hobadilla, sin ningún miramiento ni consideración ÍL los servil-íos de aquél, manifestó, al poner pie en tit>rra espafiola, la resolución de tratarle couh, rt-o. He posesiomí de la casa ,le Colón, qm• estaba ausente; embargó todos sus bienPs, se hi;,:o 1·econoct•r por el Uobt•t•nador, puso en libertad á todos los que estaban presos por orden del almi1·ante y los citó á su tribunal para que respondiera d,· su conducta. Colón se sometió con respetuoso silencio á la Yoluntad de sus soberanos: pe1·0 apeló al trono de los tratamientos de un juez tan ,·ioltnto y parcial como Bol,adilla. Este, sin dignarse siquit>ra l'erlt~, mandó arrestarlo, ponerle grillos y llevarlo á bordo de un navío, que lo condujo (L l•~spa.ña. Cuando el buque perdió de vista la isla, su capit:ín, Alonso de Vallejo, impulsado de los afectos ele respeto ,\" compasión debidos {L la jerarqufa de l'olón, á su edad y tí su mérito, se acert,> con respeto al preso y le brindó con hacerle quitar los grillos. No replicó Colón con generosa indignación.-Llevo estos grillos por or- 170:l. ¿No tiene razón Forbes <mando dice: <Es casi incontrovertible la conclusión de 9ue el cometa perdido de 15:>ti, al llegar a su afelio, se dividió en tres partes cuando menos?> Lo 11nico que sucedió fué que, en lugar de p,c>rders€', envió uno de sus fragmentos al Sol en 18-13, cinco años antes de la época predicha; otro en 18&) y el último en 188:l. Si la historia de est<• cometa es interesante, no lo es menos la teoría deducida. por Forbes. ¡.Quién causó la disgregación del cometa? ¿No es lo más probable que haya sido algún planeta? F'01·bes, tras una larl$'a. sP1·ie de pruebas, saca por conclusion que en li02 un planeta que atín no ha llegado á ser descubierto, se aproximó tanto al cometa de lf.56, que lo dividió en tres grandes cometas, rib siendo ninguno de ellos de mayores dimensiones que el original; pero sí que se aproximaron tanto al Hol, que pudit>ron ofuscarlo. J(ipiter rol>lindo,e el cometa de t767. Cambió el periodo de su órbita. de -114 ti. á años y medio. Y esta conclusión se robustece con el hecho de que hace algunos años, y siguiE>ndo una línea de argumentos enteramente diferPnte. le fué señalada á este planeta desconocido, más lejano que Neptuno, la misma posici6n. Siete cometas tienen su afelio en relación con la órbita deest<> e batidor> del sistema solar, exactamente en 1.1na posición seme1ante á. la. que ocuP.an las órbitas de los miembros dela familia de Júpiter con relación á la de él. Si sucediera que fuera descubierto un nuevo planeta. en la posición indicada, seguramente que su descubrimiento rivaliza.ría. en interés con el , que produjo el de Neptuno. ¿De dór,de vienenesm1 com€'tas que captura ,Júpiter'? Probablemente de las estr,•llas. HP supont- que existen dos medios para -que de las estrellas se formen los cometas. La primera. hipótesis es que la estrella lo expele tan pronto como se convierte en un sol bien regularizado; la segun-da es que el cometa. no es más que un fragmento que se desprende de alguna estrella, cuando entre dos se verifica algún ,choque. Así, pues, un cometa no es más que clo -que sobra> d,, la formación de una. estrella. No tengo espacio más que para habla1• un poco con respecto á la primera hipótesis. Las estrellas son soles, y lo que hacen ó pueden hacer, es fácil de juzgarse por lo <¡ue nuestro Hol está haciendo ó fué capa1. de hacer cuando era joven. Con ,demasiada frecuencia se observan ar1 iba. cle la superficie del Sol vastas columnas -de hidrógeno, helio y otras substancias. F.J profesor Young vió que_ una <protuberancia~ parecida. por su forma á una lla- Dos rotogrMlas de una perturbación s0lar. tomad¡1, con uu intervalo de 40minutos. el 27 ele novit'mbre de JX72. El 5ol. en el acto de lanzar al e,pac10 unt• mu.,a hmea <1Ue puede haberse convertido en un cometa ma salía del Sol con una ,·elocidad de cuatrocientas millas por segundo. Si esta velocidad noes moderada por la resistencia de la atmósfera, serii suficiente para llevar partes del material disparado fuera del alcance de la influencia solar. Otro astrónomo vió una especie de sábana, formada por tlamíget·o material, elevarse lentamente, como una nubl·, por encima de la superficie solar. De pronto comenzó á moverse poco :í. poco hacia a.fuera, y fué apresurando su paso basta alcanzar una velocidad tan grande, que bien pudo seguir hasta el espacio estela_r, saliéndose, poi· consiguiente, de la esfera de atraccion del Hol. Si tales movimientos tit-nen lugar en el Sol hoy, ¡.qué no puede haber hecho en sus mocedades? Lo mismo que nuestro viejo 801 hace y puede hacer, es seguro que otros soles más jóvenes estarán haciendo, y otras estrellas solares lo habrán hecho quizá. en mayor escala cuando e1•an nuevas. Los comt-tas lanzados así caminan en distintas direcciones. Algunos de ellos, después de millones de años tle viaje, alcan1.an el punto neutral entrt• la atracción de la estrella que les <lió vida y la del Sol. Si el com€'ta lleva á aquel punto neutral con bastante veYocidad aún y en dirección al Sol, sigue su camino con más y más rapidez; y si por casualidad el camino está Ji In-e ele planetas, llega hasta el Sol en trayectoria hiperbólict~ rozándolo casi, y sigue su vertiginosa C'arrera en busca de otro sol. · Si el cometa llega al punto neutral, habiendo perdido su velocidad inicial con motivo de la atracción ejereida sobre él por la. misma estrella que lo lanzara al espacio, y si también no hay planetas que le estorben el paso, al cabo de millones de a.ílos pasará alrededor d1;l Sol) describiendo una parábola y contrnuam su marcha hacia losesp&cios estelares. Si Júpiter ó alguno otro planeta se encuentran de acecho en el camino y obran sob1-e el cometa de mane1·a que retarden su movimiento parabólico, habrán dado el primer paso para capturar al viajero, cuya. órbita se t1:ansformará.. en _una !8.1:'· ga elipse. Con tiempo y paciencia, Jupiter hará. con él lo que ha hecho con el resto de su familia. Júpiter ha quedado convicto de que es un ladrón de planetas; pero puede alegar como atenuantes: P-Que otros planetas hacen lo mislfto, siguiendo el sistema que encuentl-en más al alcance de sus facultades. 2~- Que no es hurto, sino <benévola :tsimilación>. Influencia dt la Sal sobre el Color de la Piel •Trad. para "Revista de Revl•tas."l El profesor aJ.emÍln doctor A. Bergfeld ha es('rito :í. últimas feehas un libro, en el que nos dict• por qué los eaueásicos son blancos, los africanos negros y los indios rojos cobrizos. Dechu·a q ut' el color depende sencillamente de la alimentación. ~:n los animales v t'n el mundo de los insectos, t'l color és muy (L menudo determinado poi· los alimentos, .Y dice f'l doctor Bergfeld que por medio de procedimientos químicos se obtienen los mismos result1idos es las dife1-entes ra;,:as humanas. Según el doctor Bergfeld, los primeros pobladores de la tiert·a eran negros, y su régimen alinwnticio debe haber sido n·getariano. La fruta y los vegetales contienen mangu.natos, que mt>1.clados con el hierro, producen una combinación de color moreno obs('uro. El doctor asienta que los negros que agregan á su alimentación vegetal carnf' y leche, nunca lo son tanto como los que únicamentA, comen verduras. Los indios son roji1.os porque, duranoo generaciones enteras, han estado abso1·biendo hemoglobina, que es la suhstancia colorante de la sangre di, los animales que han matado para alimentarse. Los mono-oles son amarillos por(!ue descienden de ra1.as obscuras, qtw primeramente sólo se alimentaban con frutas, y que después penetraron en las llanura.~ del Asia, convirtiéndose en pastoras cuyo principal alimento era la leche; la le. che contiene clorina, que es una substancia que tiene muy !.menas cualidades para blanquear. La raza caucásica se volvió aún m:ís blanca, porque á su alimentación ordinaria 10· agregó la sal. Es cosa muy bien sabida que la sal común es un fuerte cloruro y pooerosísimo agente para blanquear la piel. b:l efecto que la sal produce- dice el doctor fü,rgfeld-puede obse1·varse en los niños negros que hayan es- (\) !í ro La codicia pt,rdió /; ,16¡,lter. •:n 17.11 ensan,•b,í lo. órbita <lel i~omet a.. de:. u.ilos y medio :l 27 ai10s. den del rf'y y de la reina. Obedt>ceré á este mandato, como á todos los que lit' recibidos suyos. Su ,·oluntad me ha. privado de mi libertad, su voluntad sólo puede restitufrmela. Al recibir $2.00 remltlromo• certificado siete novelas buenas: Carmen, Do• Pillos, A1ala, Dama Camellas, etc. ALBA Y l'tRMNDU San Dl~oo 267. Guodalojaro, Jal., ~ - HEMORROIDES CUANDO LOS [ALMORRANAS] DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.~ Acabamos de instalar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 MEXICO NERVIOS Interiores están aíectados, pronto viene la lálllhC moral y fí,lca. El pac:ienle se halla on un oslado de trisleza y docalmien10. L'1 vida no vale la pena. La Industria parece una agonia. L'1 sociedad es un aburrimiento. Todo lleva un asiecto sombrío y SIi\ un ,a. yo de luz para el p0rvenlr. SI usted sufre así, no hay que deses!'<'raue. lHa probado usted Infinidad c!o medicinas para curar estos males, sin obtener alivio? Han fallado pc,rque no obran sobre los 1mlts l!ltrltrn. en donde dichas enfermedades tienen su origen. Pruebe ustej las 1 • PASTH.LAS IESTAIHIOUS DEL DI. NEISHEY PARA LOS NERYIOS Y CEREBIO Esl~s o¡:.eran dlroctamenle sobre loo 1mles l1terllr11. y segun experiencia, los curan cor complelo en 95 caso• de cada 100. Proclo, $2.00 cala, y tres calas. (tratamiento para un mes) POr $5.00, Pídalas Ud. en la droguorla más conveniente 6 directamente. Pídase folleto: a,. 1112. Hershey Medlcal Co. 1•11ct, l. F. �Domingo 14'"de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 10 Sugestiones á los Principiantes en Apicultura Par E. l. mnps, Pt D. MANEJO DE LAS ABEJAS Para llevar á cabo con éxito el manejo de las abejas es de todo punt-0 necesario conocer sus luí bit-0s. Esto no se reconoce geueralmente, y la mayor parte de los escritos acerca de la apicultu1·a práctica consisten en una colección de reglas que sirven de guía en este manejo. Aunque este método generalmente satisface, es, sin embargo, defectuoso en que sin el conocimiento de los principios fundamentales de la vida de las abejas, el apicultOt' no puede reconocer las fases aparentemente ano1·males de actividad .1• no sabe qué hacer bajo tales circunstancias. Las reglas deben estar basadas, por supuesto, en la vida corriente. Con la práctica, el apicultor casi inconscientemente adquiere un conocimiento extenso de la vida de las abejas y, por consiguiente, le es más fácil resolver los problemas que constantemente se presentan. Sin embargo, se evitarían un sinnúmero de equivocaciones y se aumentaría el interés del trab'ajo si se dedicara más tiempo á su estudio; entonces el conocimiento adquirido puede aplicarse á un manejo práctico. Una colonia de abejas se compone normalmente de una abeja 1·eina, la madre de la colonia, y miles de hembras no desarrolladas sexualmente, llamadas obreras, las cuales normalmente no ponen huevos, pero recogen las provisiones, conservan la colmena limpia, alimentan (i las abejas jóvenes y hacen el otro trabajo de la colmena. Durante parte del año, hay también presente algunos cientos de machos 6 zanganos ((i menudo removidos ó 1·estringidos en número por el arrollados se convierten en machos. Tal reina es comúnmente una <ponedora de zán~anos>. S1 la reina virgen se pierde mientras está en su vuelo, ó la colonia en cualquier tiempo se queda sin reina, sin que haya medio de criar nuevas reinas, á veces ocurre que algunas de las obreras empiezan á poner huevos. Estos huevos también se desarrollan en zánganos. 'fambién sucede á veces que cuando una reina se pone vieja se agota el surtido de zoospermo, en cuyo tiempo los huevos se desa1·rollan sólo en zánganos. Estos hechos constituyen la base de la teoría de que el zángano proced~ de un huevo no fertilizado. El trabajo de la colmena está bien distribuiJo entre los individuos de la misma, de manera que hay poco esfuerzo perdido. Según se ha dicho ya, la cría se lleva á cabo teniendo un individuo que ponga huevos y muchos otros (hembras Jóvenes) que cuiden de las larvas. Del mismo modo está distribuido el trabajo de la colonia. En general, puede decirse que todo el trabajo interior, construcción de cera, cuidado de la cría y limpieza, se 'l'ipos de abej o.s obrera, reimi y zánl!uno hace por las obreras más jóvenes, las de menos de 17 días de edad, mientras que ·Ja obra exterior de recolección de polen empieza á poner huevos en las celdas de po (g-eneralmente unos nueve día¡:,) est~n y néctar, que se ha de convertir en miel, las obreras, los que á su tiempo se des- listas pa1•a salir las reinas. Si la coloma se hace por las obreras más viejas. Este arrollan en larvas blancas, que crecen es sólo moderadamente poblada, la pri- plan puede cambiarse por condiciones hasta llenar las celdas. Después son cu- mera. reina que sal&"a se deja por las especiales. Por ejemplo: si la colonia ha biertas y se transforman gradualmente obreras que eche aba¡o las celdas de las estado sin reina por algún tiempo y desen t1breras adultas. Confo1·me va tem- otras reinas y que mate tt éstas que to- pués se le da una, las obreras antiguas plando el tiemJ)O y aumenta la colonia davía no han salido; _pero si se ha de ob- pueden empezar el traba.jo interior de alien tamaño por la salida de las abejas tener otro segundo en¡ambre, se protegen mentar las larvas y también el de secrenuevas, se aumenta la cantidad de cría. las celdas de las reinas. tac cera. O si se quitan todas las obreLas obreras continúan trayendo polen Si el tiempo lo permite, después de cin- ras antiguas, las abejas más jó\·enes 1mey néctar que se ha de convertfr en miel. co ú ocho días, la reina joven vuela de den empezar el trabajo exterior. Po1·reg-la Después de algún tiempo, la reina empie- la colmena para. aparearse con un zán- general, se sigue el plan de división del za :í. poner huevos en las celdas más gran- gano. El apareamiento usualmente ocu- . trabajo seglín la edad. des y éstos se desarrollan en zánganos 6 rre una sola vez en la vida de la reina y machos. siempre al vuelo. En este solo apareaEl aumento continuado de la colonia miento recibe bastante zoospermo para resultaría en la. formación de colonias que dure toda su vida. Ella vuelve á la Contra las Picaduras de las Víboras enormes, y, ~í, menos que se hiciese algu- colmena después del apareamiento y en unos dos días empieza á poner huevos. na di visión, no h9,bría aumento alguno en el número de colonias. Finalmente, la.s La reina nunca deja la colmena, excepto En el tiempo de los calores, con ocaobreras empiezan celdas de reina sobre al tiempo de aparearse ó con un enjamciertas larvas hembras. Estas celdas son bre, y su único deber en la colonia es po- sión de las expediciones por el campo, las más grandes que todas las otras de la ner huevos para conservar la población. picaduras de las víboras están, desgraCuando las plantas están en floración, ciadamente, á la orden del día. Cada año colmena y cuelgan en el panal verticalmente. li:n tamaño y forma se parecen á lo que proporciona más néctar, las abe- producen accidentes mortales. La sucun cacahuate y también son ásperas en el jas generalmente recogen más miel de la ción, la cauterización, ó mejor todavía, exterior. Cuando las larvas en estas cel- que necesitan para su propio uso, la que las inyecciones de ácido fénico alrededor das han adquirido todo su desarrollo, el apicultor puede sacar ¡¡in peligro. Las de la herida, he aquí los remedios acontambién son selladas las celdas y la co- abejas continúan recolectando miel hasta sejados. que viene el tiempo frío en el otoño, en El abate L. Amondruz, antiguo cura lonia está entonces lista para enjambrar. La enjambrazón consiste en salir de la que cesa la cría; después quedan relati- de Epinay- Sur Seine, recuerda que hace colmena la t·eina original con parte de vamente quietas, permaneciendo en la algunos años Mgr. Augouard, ouispo del las obreras. Dejan la colmena para bus- colmena todo el invierno, excepto para Congo francés, ha hecho con!i'cer en la car una casa nueva y empiezan la cons- vuelos cortos en días templados. Cuando «Serna.na Religiosa>, de París, que sus trucción de panales, almacenaje de miel se ha concluido la recolección de miel por misioneros toman, luego que han sido y polen y cría de pollazón en una nue- las abejas, los zánganos son sacados de mordidos, algunas gotas de amoníaco en va locación. Ellas dejan detrás las pro- la colmena. Para ese tiempo, las reinas un vaso de agua; y este curativo los previsiones de miel, excepto la que pueden han sido ya apareadas y los zánganos no serva. de toda consecuencia peligrosa, en transportar en sus estómagos, y la cría, tienen uso. Generalmente no son matados lo cual ven los negros un acto de brujealgunas obreras, y no reina adulta, sino por las abejas con su aguijón, sino sola- ría. varias celdas de reina de donde más tar- mente arrojados de la colmena por las Si se hace una expedición, pues, en de han de salir reinas jóvenes. Por medio obreras y mueren de hambre. Una colonia una comarca donde hay víboras, es una de este procedimiento interesante la colo- de abejas, que por alguna razón no tiene sabia precaución llevar consigo un frasreina, no arroja los zánganos. nia. original se divide en dos. quito de amoníaco para que, en el caso Muchas condiciones a.normales pueden desgraciado de una mordedura, se derraEl enjambre encuentra una nueva locación1 6 bien en el tronco de un árbol hue- ocurrir cuando una colonia se halla en me bien pront-0 algunas gotas sobre la. co, o si el apicultor ha tenido cuidado, actividad, y es necesario para el apicul- picadura haciéndola sangrar, y tomanen otra colmena. Las obreras construyen tor conocer la mayor parte, para que do, lo más pronto posible, algunas to-otas nuevos panales, la reina empieza á poner cuando ocurran pueda dominarlas. Sl se en un vaso de agua. E~ veneno de a víy en poco tiempo la colonia está en su es- impide que se aparee una abeja rei'na bora tiene, según se dice, una reacción tado normal. virgen generalmente muere; pero de vez ácida que se neutraliza por el amoníaco. La colonia antigua (madre de la colo- en cuando hay una que empieza á poner nia) tiene la ventaja de las abejas que huevos á las cuatro semanas. En este casalen de la cría. Después de algún tiem- so, sin embargo, todos los huevos desiSEMENTALESl [::::::===JP=éa\=rréa\=Il(OJ=$=IHI=(OJ=mm=lbr=®=~=cdl=~=Y\=mm=1J»@====) -----~..--.------ Eni umbre de o.bej as dejando una~colmena apicultor), cuyo único servicio es aparearSE' con las reinas jóvenes. Estos tres tipos se reconocen fácilmente, aun por el novicio. En la naturaleza, la colonia vive en un árbol hueco ú otra cavidad; pero bajo la manipulación prospera en colmenas artificiales. Los panales que forman su morada se componen de cera secretada por las obreras. Las celdas hexagonales de las dos capas verticales que forman el panal tienen extremos colocados en un septo común. En las celdas de estos panales se crían las abejas que se van á desarrollar, y aquí también se almacenan la miel y el polen para alimento. Las celdas construidas naturalmente, no son todas del mismo tamaño, las usadas para criar obreras tienen un quinto de pulgada de diámett•o y las de los zánganos y, para almacenar miel, como una cuarta parte de pulgada de diámetro. Las celdas de almacenaje son más frregulares y generalmente cu1·vadas hacia arriba en el extremo exterior. Bajo manipulación, el tamaño ele las celdas es gobernado por las obreras con el uso de fundación de panal, láminas de cera pura de abeja, en las cuales se hallan impresas las bases de las celdas y en las que las abejas construyen las paredes laterales. • l!:n el Norte, cuando empieza la actividad de la primavera, la colonia normal se compone de la reina y de alguncs miles de obreras. Cuando las obreras traen en la. primavera. polen y miel, la reina AGUA abundante para riego conseguirán los Agricultores con la NORIA IDEAL Puede elevar hasta ao.ooo litros por horq Puede instalqrse en profundidades de so metros Es sumamente livianq porque girq sobre balas de qcero v rodillos Su construcción es sumamente sencilla Se adapta Indiferentemente á fuerza animal, dtctrica, gasolina ó vapor SE GARANTIZAN por dos años las máquinas vendidas directamente por esta casa 6 por conducto de sus representantes, reponiendo GRATUlTAMENTE DURANTE ESTE TIEMPO cualquiera pieza de fierro fundido que sufriere algún desperfecto.:.ocasionado:por MALA CONSTRUCCION. Pídanse Catálogo Gratis y Presupuestos Especiales Gran Fundición de Fierro y SAN LUIS POTOSI, S. L P. "VIUDA DE DOMINGO BUENO" Bronce AJ. 1933. llbic1, D. F. Agente para los_Estados de México, Hidalgo, Jalisco y Michoacán: LUCIO (iUfMfZ CORTINA Se remiten instrucciones para crtarlos.--lans '"U· hrrudas.- Especial!dad en ventas de pallitos á $30.00 ciento y $:i.oo docena de huevos fértlles.-A. S. AOUADO v CtA., Avictiltores.-5an Pedro. Coah., Méx. CHORN'" "IICIS r "'PlYMOfil ROCK" 11 REVISTA DEREVISTAS Domingo:14 de mayo de 1911 principal defecto del lino os ~e set· de difícil cosecha. Una sola lluvia, en el momento de la madurez, basta para que gran parte de los granos caigan al suelo. Se debe, pues, aconsejar que se te~ga todo listo para cosechar con la ma.J or pidez en el momento oportuno, y también de no sembrar una superficie de lino de; masía.do grandti, so pena de exponerse a perder una parte importante de la cosecha. Industria Lechera Cómo se Refinan los Quesos La maduración, ósea la transformación de la pasta del queso, que es insípida, en un producto de excelente sabor y buen olor, se verifica después de varias fermentaciones que están regidas por las mismas leyes que rigen todas las demás fermentaciones. De esto se deduce que para determinar y favorecer la fe1·mentación, es necesario el concurso de ciertas condiciones de humedad y temperatura, que si llegan á faltar, detienen la fermentación ó la hacen violenta ó irregular. En los locales de fermentación la temperatura más conveniente para la maduraeión de los quesos suizos es de 15 á 16 grados. 'foda fermentación se suspende cuando la temperatura es menor de 120 grados y resulta violE>nta cuando se eleva á 20 ó 25 grados. Hay locales que, á pesar de ser igualmente frescos, tienen más humedad en una parte que en otra; por eso muchas veces se nota que los quesos resultan de diferente calidad y esto depende no solamente de la condición de temperatura y humedad del lugar, sino también de la ventilación. A fin de que los quesos no se cubran de mohos, es menester que la humedad en estos almacenes no sea excesiva. Si en cambio el aire es demasiado seco, causaría la desecación de los quesos y así priva.dos de agua, sería más dificultosa su maduración. Es también necesa1·io renovar continuamente el aire pa1•a expulsar los gases que se producen en la fermentación, proporcionando al mismo tiempo á los quesos el oxígeno indispensable para que maduren l>ien. Para determinar el grado de humedad de los almacenes, se usa el <psicrómetro de August>. Los quesos <Gruyére> y <~~nmenthab requieren de 90 ÍL 95 grados de humedad, para que el refinamiento_se efectúe n01·malmente. :ª- ------ ti Cultivo en México del limón de Sicilia Aheias obrera~ 11lmucenantlo miel á 10 milímetros, distribuidos con una relativa regularidad. Estos aguje1·0s (1 ojos del queso, puedc'n ser más grandes ó de tamaño muy chico, y otras veces no se manifiestan, dando así indicios de una elaboración mala y de una macluración irregular. Las grietas se manifiestan E>n los quesos con pocos agujeros ó que carecen de ellos por completo. El queso de tipo suizo que se elabora en el país, está maduro después de seis ó siete meses, según las circunstancias y la clase que prefieren los consumidores; en este estado, si proviene de leche sin desnatar y cuando es perfecto, presenta una pasta compacta sin grietas, de color amarillo pálido, toda sembrada de agujeros, ~on una humedad reluciente; su sabor es dulce., se derrite fácilmente en la boca. --- ....... - - Manera de Descornar Terneros El panal superior con celdas mfü¡ grandes es de zánganos: la porción más bai a es un panal de obreras. La porción obscura muestra en donde se ba incubado la cña. Cuando el grado de humedad en el aire de los almacenes es demasiado bajo, se puede corregir esparciendo agua sobre el piso; en el caso contrario, se recurrirá á la ventilación ó se cubrirá el piso con aserrín ó también se pondrá cal vi va dentro de cajas, las que se colocan en los ángulos de la pieza. En Invierno, cuando los días s·o n muy fríos, se calientan los locales con el vapor, si se puede; delo contrario, se emplea una estufa de material, colocada en el medio del luga.1·, procurando de preservar el queso de la irradiación directa del calor, que se produce si se emplean braseros comunes. Los queso!'! se colocan en la parte superior de los estantes dispuestos para ese objeto, bajándolos gradualmente á medida que van madurando. Hay también que sacarlos de los estantes cada dos ó tres días para rovisarlos y limpiarlos. Algunas semanas tlespués de la salazón, si la elaboración del queso ha sido bien hecha y si ha madurado normalmente, se obse1•vará en el interior de la pasta pequeños agujeros del diámetro de fiebre Aftosa (i Para impedir el crecimiento de los cuernos de los terneros, es necesario hacel'!es un tratamiento antes de que tengan una semana de nacidos; mejor aún cuando tienen cuatro ó cinco días. La substancia que debe usarse es soda canótica ó potasa canótica, que se puede comprar en las d1·oguerías en forma de barritas del grosor de un lápiz, más ó menos. Hay que maneja1· estos palitos con cuidado porque queman el cutis de las manos. La ¡ll'eparación de los terneros consiste en cortarles primero el pelo de las partes donde se va á hacer el tratamiento, lavarlos bien con jabón y agu;t. y secarlos después. Hecho esto, se humed0<'e I a punta del canótico y se frotan los cuernos, que ya serán perceptibles al tacto como dos botones. La aplicación se hace frotando primero uno, tres ó cuatro veces, y después el otro de igual manera, dejando entre uno y otro el tiempo suficient~ para que se seque la aplicación, volviendo á, repetirla varias veces seguidas. Téngase cuidado de no frotar el canótico más que por los cuernos y no se humedezca demasiado para que no corra la droga por la cabeza, pues pelaría el cuero. Cuando los terneros tienen tres ó cuatro semanas, el canótico no produce efecto. A los animales de esa edad se les puede descornar con un cuchillo bien afilado. Después que la sangre haya cesado de salir, se aplica el cáustico para destruir cualquier resto de vida celular que todavía contenga á rafa del cuerno, porque de lo contrario continuará un crecimiento irregular. Esto también puede suceder si el ternero ha alcanzado un mes de edad. Entre las ventajas que pregonan los pa1·tidarios del descuerna.miento, es la de que amansa á los animales, que como no se cornean, pueden encerrarse en corrales sin pelig1·0 alguno para su desmejoramiento. También los vacunos sin cuernos son mucho más ventajosos para la conducción en ferrocarril. Para curar las llagas dE> la fiebre aftosa, se lavarán dos ó tres veces al día con cualquiera de e,;tas soluciones: Acido fénico, 10 gramos; agua, 1,000 gramos. Nitrato ele sosa, 50 gramos; agua 1,000 gramos. Sulfatodecobre, 10gramos; agua, 1,000 gramos. Sulfato de hiPrro, 100 gramos; agua, 1,000 gramos. Agua avinagrada., que se prepara echando 10 cucharadas ele vinagre en un litro de agua. Estas solucionE>s se aplican con un hisopo 6 por mPdio de jPringatorios. *.* Se ha publicado también un viejo recorte de la <Agricultura. Review>, relativo á una manera rápida y segura <de curar la aftosa>. Be atril.luye al duque ele Hrunswick su descubrimiento. Csaha una soludón de ácido salicílico, prepat•ada mediante la disolución de agua caliPnte de más 1S menos tres cucharadas grandes del ácido, tL lo cual agregaba agua tibia hasta completar un gal6n de líquido. Con éste bañaba cuidadosamente los pies y la boca del animal enfermo tres veces al día, y después de cada curación le espol vore.1.ba con ácido seco los cascos. Al agua que bebían los animales, dos cucharadas grandes de ácido disuel· tas en agua caliente. Mr. B. H. Brookshauk, deRotherd&m, en una carta al «Yorkshil'e Post>, escribe que ha seguido este tratamiento con pleno éxito. INDICACIONES Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" Nadie Ignora los perjuicios que á la Agricultura caude Hormigas que al Invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partes de la Repúb1ica se encuentran terrenos que no producen prácticamente un solo centav~, par hallarse plagados de Hormigueros. Con el descubrimiento del veneno que destruye la fuerte vitalidad ,le la hormiga, y de su aplicación directa por medio do "gases'' hasta el "panal" 6 núcleo principal del hormiguero, se ha logrado la extinción de la plaga. Los "Tubos Formicldas" contienen diversos productos qulmicos gue al arder desarrollan esos gases venenosos; y estan fabricados en forma de "cohetes," de tal manera. que al aplicarlos encendidos á la entrada del hormiguero, efectúan una verdadera "tnyección de humo, que penetra á gran profundidad par los canales, hasta llegar al relerldo º'panal," envenenándole y destruyéndolo así de manera radical.-No tienen peligro en su manejo y su precio es barato. Paquete conteniendo 25 ''TUBOS FORMICIDAS," se manda franco de pcrte al recibo de $1.50 en giro pasta!, ó de orden para paq. COA Reembolso, par En GuadalaJara: Fabricante Ricardo Fernández Tiapalerla "La Paleta." ' En México: Johannsen, Félix y Cía. Droguerla. Apdo. 313. En San Luis Potosi: Deutz Hermanos, Apdo, 255. En. Monterrey: R. A Bremer y Cla, S. en C. Droguena de León. Ap. 4. En Aguascaliente,s: Gualterio Elkel, S. en C. Ferreterla "La Estrella." Apjo. 9. En Torreón, Coah.' Farmacia Torreón." Apdo. 51. En Oaxaca: TolÍs é ibáñez. Droguería. Apdo. 19 En Tampico: Felipe González é Hijos. Apdo. 7. En Zacatecas: S. & M. lbargllengoltla, S. en C., Apdo. 2 En Hennosillo: Salvador E, Encinas. Apdo. 1 ¡ 5. Haga usted su pedido hoy mismo. sa la plaga Cultivo del lino ALGUNAS El seño1· licenciado .T. C. Miramontes, miembro de la Cámara Ao-rícola Nacional jalisciense, ha enviado la siguie~te \niciativa al Presidente de aquE>lla mst1tución: «Según las últimas estadísticas publicadas sobre el comercio de limones con los 1!-:sta<10s Unidos, se ve que Italia exporta anualmente á ese país la cantidad de .... $8.440,000 y México solamente $5,500. Rsto se dPbe, sin género do duda, al poco cuidado con que los horticultores mexicanos han visto el cultivo de los limoneros y á la supel'ioridad del lim6n que produce llalia, pues esa fruta, procedente de Sicilia, tiene gran demanda en nuestt-a. vecina del Norte, debido á su buena calidad. En México podemos cultiva.1' un limón de tan buena calidad ó mejor que el de Italia, supuesto que en nuestros terrenos se producen los limoneros casi espontáneamente v exportarlo á los Estados Unidos, en donde obtendrían un fácil consumo, sin que otras naciones pudieran ar1·ebatal'IlOS ese mercado. Para conseguirlo, sería muy bueno que esa H. Cámara hiciera venir arbolillos de Sicilia, repartiéndolos entre algunos horticultores y que, una vez plantados1 servirían para injertar el limonero· del país y obtener un producto i~ual al de Italia. Por mi parte estoy dispuesto tí cultivarlo si se me favorece con algunos ejempla1•es, pues tengo terrenos apropiados y algunos limoneros del país en buena edad parjl, ser injert3;dos; serí_a de desearse que se excitara a los agricultores del It-:stado 1í. fin de que se fijen en tan importante ramo de la agricultura, que en poco tiempo puede constituil" una gran fuente de riqueza. Debo advertir que la propagación del limón á que me refiero, solo puede hacerse con éxito mediante el injerto>. Muy interesante es la iniciativa anterio1· y merecería ser tomada en consideración por todos los agricultores de tiert'as wmpladas en la Hepública, que encontrarían buen provecho en el cultivoº áel limón siciliano. La Ctímara jalisciense se ha dirigido ya á la Dirección General de Agricultura solicitando algunos ejemplares de limoneros de Sicilia, pa1·a que se pueda hacer el injerto á que se refiere el licenciado 'Miramontes. FUNDA- MENTALRS De todas las plantas que se cultivan, el lino es la más exigentk.. Requiere una tierra rica y muy bien preparada. Así es que se recomienda á los agricultores dedicará 1a siembra del lino h,s ruejores tierras y las que estén mejor preparadas. Conviene, pues, emplear para este cultivo los terrenos que hayan llevado una cose cha de maíz, pues los cuidados que se dan al maíz, durante su vegetación, las carpidas y los aporcamientos, contribuyen tí la buena preparación del suelo. La siembra se efectúa generalmente durante el mes de agosto, y la madurez se verifica algunos días antes <le la del trigo. A la inversa de lo que tmcede para el trigo, es convE>niPnte no emplear una cantidad demasiado grande de semilla, salvo el caso de cultivarse para extraer la fibra, pues de lo contrario, las plantas se encuentran demasiado apretadas y las ttores quedan incompletas. Una cantidad de 30 á 40 kilos por hectárea ó de 25 tí ;'l() por cuadra E>S suficiente, si las tierras han sido trabajadas con esmet·o y se encuentran bien limpias de yuyos y otras malezas. Todos los agricultores saben que el Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2.50 por semestre. �Domingo 14 de mayo de 1911 Domingo 14 de mayo de 1911 REVISTA DE REVtSTAS 12 Modas que Duran un Día 0 Apenas creada por la atrevida fantasía de los modistos parisienses la ya archifamosa falda-pantalón, pa.rece condenada. á morir. El caso no es único en la historia de la moda femenina. Muchos otros caprichos de los que se encargan, poi· su oficio, de imponerla, han sido más efímeros todavía, aun sin haber ido tan en contra de lo convencional. Deeir de una moda que es efímera, parPce algo así como poner una albarda sobre otra. ¡, ~;s que hay alguna moda duradera? Sin embargo, todo es relativo. Los mil modelos de indumentaria mujel'il que los grandes mmlii;tos conciben, pueden calificarse, pot· su éxito y durar.a falda ele 1Clobo. 11" 1' ción en cuatro o-ruse: qmso poner de moda. ' . t, ba,•e c•lnco años. pos. Prunero están 1 o s que pod riamos llaumi- nonatos 6 inéditos, creaciones que, una vez que han tomado forma y h~u sido colocadas en el maniquí, á su mismo autor le parecen reas ó ridículas, y son en el acto deshechas, sin salir de casa del modisto; creaciones, p0t' tanto, que permanecen Sl•c1·eta:s, que nadie conoce. En el segundo g1·upo entran aquellas modas que llegan a salir á la callP, pero llevadas solamente por los maniquíes vivientes, por las viajantes de vestir, digámoslo así, que presentan el nuevo vestido en paiseos, teat1·os, ca1·1·eras, halm!arios, etc., IJlll nl1 ue s i n conseguir que el mundo femenino lo adopte. Estlis modas, que á veces por parecer excesiva mente extravagantes 6 demasiado atrevida~, s6lo duran un día, son las \'c•rda<'leras m o el as efímeras. l~n s,•guicla ,A..uen las que de los ltaniquíes vi vos pa~an al gran mundo, o por lo menos á aquellas mujeres á quienes no importa gran cosa llama1· la a!tmcic'm; y, por lÍlt i m o, tenemos las llna modificación de !noclas que llegan á hdulda de globo nuponerse, las que se generalizan tanto llue acaban muriendo precisamente po;, haberse abusado demasiado de ellas. ;)e tod?S estos grupos ó cate<rorías el mas curioso es el segundo el de ias modas q~e llegan á salir 'á la calle ~~ro no t1ene,_n la m~nor a~eptaci6n, y de: c1mos qu_e es el mas cm·ioso, porque es el que ~e¡~wenseña, que es lo que no gusta al pubhco. A este género <le modas pertenece la .---------falda de globo, que hace a b o r a cinco años quisieron «lanzat'> algunos modistos. Se trataba de un vestido que, de cintura para arriba y de rodillas para abajo, nada tema de particular; pero la parte superior de la 1. falda se inflaba co't mo un verdadero aerostato, ó buscando una comparación toda vía más exacta, ~~ , , ..· ·.· ~~~l~o~•:n~~f!:; era, en verdad, una moda más ridícula que el polizón, ni más incómoda que el miriiiaque; pero tenía algo de ridículo '---"-----16 de antiestético que la hizo morir apenas 'l'rnie snstre con vis- salió uua vez tan sÓ• tas al mirhiaque lo á la calle. En vista ele :su pollo éxito, algunos modistos trataron de presentarla ligeramente modilica.da, y :;,l poco tiempo crearon una nueva forma de vestido, no ya con un [:::=:=~==IF=<S1=li=~=Il=m=1=Il))=m=mm=ca1=~==~=::==:::::] estas modas efímeras, reproducimos, para terminar, un traje de playa y un vestido de calle, creaciones de cierto modisto ~ondinense, que ni siquiera llegaron á salu· fuera del escaparate de su tienda. Del segundo de ellos, una señora que lo vió puesto en el maniquí dijo que pare· cía enteramente un disfraz de pagoda china, á lo que otra añadió que el parecido sería mái: completo si la pluma del sombrero se sustituyera .con una banderi_ta. Suponemos que nmguna de nuestras lectoras lamentará el no haber conocido á tiempo estos flgul"ines. Los cuales acaso algún día nos parezcan la quinta esencia dt• la elegancia, p01·q ue, después de todo, otro fenómeno muy fi-e~uenteen esto Un vestido ele calle ~el vestir ~e la,s mu- ,,ue p:irece una pagoda ¡eres, consiste en que lo que hoy pa1-ece un mamarracho dentro d_e uno 6 d<;>s años,. 9;in más que' alguna bien e~tendida m~d1ficación, puede tener un éxito loco. )' es que el gusto de las eleg~ncias cambia de un día á otro, y los modistos saben aprovecharse de ello. globo en la falda, sino con tres, uno so• bre otro, y muy poco inflados. Para dar al conjunto un aspecto más nuevo completaron el vestido con un sombrero alto, en forma ele turbante puntiagudo. Tampoco esta nueva creación fué afortunada.. Los modelos que la exhibieron en los grandes centro8 de la. moda hubieron de volver á sus respectivos patronos desconsoladas. Lo único que parecía haber despertado alglÍn interés, era. el sombrero. Poco tiempo después se ha. creído conveniente resucitarJ5, separado ya de la falda abullonada, y el resultado ha. sido muy satisfactorio. T~l tal cuhrecat>eza, en efecto, fué el precursor de los turbantes que tanto se llevan hov. Cuan.do en el mundo de los modistos nace una idea ~á~ ,í menos nueva, parece haber un d_ecicl1do empeño en imponerla, pese :í quien pesl', en una forma ó en otra. Esto es lo que está ocurriendo con la falda pantalón. Hace ya tres a .ñ os se presentaron en París, en las ca1-reras de Longschamps, maniquíes con faldas muy estrechas, cosidas por enmedio, de manera que, al andar producían el efec~ de unos pantalones. Aquello no tuvo éxito; solamente biio reir, y los modistos lo transformaron en la actual falda trabada. l~nvistadeque ésta iba abriéndose camino, vol vieron al pantalón, y malo se1·á q ne dentro de poco no vuelvan :í ser1; virlo bajo otro as- l ,:,_,..., . . _, , ..... pecto. basta ver si ~: _; :f/ consiguen i m p I an. . . -_ ·. _,'>· tarlo. Esto mismo es lo que ocurrió con la falda de globo. Al ver 'l'raie de play:~ que nadie la adoptaidea_elo ba, idearon otra co- ¡,or un modL~to lnglf~ s~ parecida para ver si se juzgaba menos rtd1cula,: un vestido <hechum sastre> con ~os faldones de la chaqueta muy largos é mllados, como un pequeño miriñaque. Desde luego, esta moda tampoco tuvo a~ptación, tanto menos, cuanto que Je s1rvían de complemento un sombrero y una gola inspirados, a.l parecer en alo-ún retrato de Felipe II. ' "' Como ejemplos no menos curiosos de · .. -· · Teoria China Sobre el Matrimonio OPINIÓN DE UN SABIO Los chinos tienen ocurrencias felices y ya que están de moda, por su Asociación de 1~ P1'.ensa, su parlamentarismo, la orgamzación de su ejército y el corte de la coleta legendaria, damos á nuestros lec'.. tores _la opinión que el sabio 8al- Chon e~pecie de Pasteur a,si!ítico, acaba deemi: tir sobre el matrimonio. pice _Sal. <'bon, que el asunto del matr1momo en los países occidentales puede compararse á una olla dti agua hirviendo: se saca del fuego y se va enfriando paulatinamente hasta perder absolutamente su calor. En cambio, el instante del matrimonio en China es aquel en que se coloca la olla con agua fría en el fogón; poco á poco se va calentando el agua del amor 1 hasta llegar á los 100 grados. Por eso: concluye, los matrimonios asiáticos son más duraderos y felices. ___ Los eJropeos escogen á la mujer con quien han de casarse; los chinos recibimos á la que nos quieren dar, esta es la diferencia. La olla hirviendo se retira de las llamas de la pasión y comienza el enfriamento; la oJla fría, colocada sobre las brasas, va creciendo en temperatura de tal modo, que puede decirse que un 'inatrimonio chino se ama mucho más cuando los cónyuges cumplen sesenta años que un matrimonio joven que pronto co: mienza á conocer los defectos de cada uno de los que lo forman y acaba por desear desesperadamente la libertad. Tal es la teoría del sabio Sal Chon. - -- --- - Un Motin Contra la falda-Pantalón [Trad. para "Revist.1 de Revistas.") Hace muy pocos días que á una hermosa joven de venusinas formas se le ocurrió dar un paseo por la calle de Sta.te, de Chicago, luciendo una faldapantalón de elegante corte y rica seda color azul celeste. Como de costumbre en la calle citada había una concurrenci~ de más de diez mil personas. _-¡Fuera la «jupe-culotte!>-grit6 un pilluelo; y esta voz di6 principio como por ensalmo al miís serio de los motines que se baya registrado en la Babel del Estado de Illinois desde la memorable huelga de los carreros. Antes de que pudiera restablecerse el orden, los clubs de los gendarmes de á pie y los látigos de los de á caballo habían caído sob1-e centenares de cabezas. La mull.itud lanzaba gritos desaforados contra la pobre joven que corrió enloquecida de terror, siendo seguida por hombres, mujeres y muchachos, que armados de tijeras de bolsillo y cortaplumas, trataban de hacerle mil pedazos el traje para conservar sus jirones como un <souvenir>. La muchacha, corriendo desatentada, buscó refugio en un restaurant; pero en vano, porque los amotina• dos asaltaron la casa corriendo también tras de su presa, que salió por una puerta fa.Isa, metiéndose después en una bonetería, de la que también tuvo que salir á escapo, pudiendo al fin montar en un cab, cuyo rocín salvó á nuestra heroína que con toda seguridad quedará escar: mentada con tan terrible aventura. («C'HICAGO AMERICAN>.) l riLAS. .MiJCi'Ris"CERVEZAS'l 1 EN AMERICA! 1 .. ,_...................................................................... ~ ª'IIIIIUNUIINUUUUUUUNUUIIIIUIUIIHMUIUU... 1 13 REVISTA DE REVISTAS ,.: Higiene y Mediána Doméstiras Charla femenina Almas y flores Las Modistas de París lanzan una Moda para Niñas Sobre la mesa que me sirve de escritorio, una mano amiga ha colocado dos ramilletes: el uno es de rosas y el otro de flores de los campos. Nada más bello, nada tan magnífico como el primero. Hay verdaderamente en el mundo, entre las cosas que nos rodean, objetos supremos, que son. como si dijéramos, el sumus de la· materia .... Los diamantes, el oro y sobre todo las rosas. •Su nombre es un himno de la alabanza que se tributa á las vírgenes; recuerda la embriaguez de los poetas de Oriente: el kaleidoscopio trémulo de mariposas espléndidas. A la sombra de una rosa blanca, cual joven núbil y serena á los rayos del sol bajo su sombrilla pálida, siéntese altiva y serena el alma .... Forma el ramillete una escala completa de colores; todas las rosas que contiene diríase que procuran ocultar un importante secreto: me acerco á contemplarlas y lo revelan exhalando un perfume que embriaga. Entre·los objetos comunes de la vida, sobre los vasos que ellas embellecen, simbolizan la visión del candor. el aparecimiento de un ángel que nos sonríe y calla. . . . Deja alguna de ellas rodar por el silencio del misterio a1,chos pétalos. cual conchas marinas, y cada uno de ellos es tan hermoso como la rosa de que se desprende y cae .... El otro es de flores del campo, cuyos nombres me son desconocidos, tomadas al caso de las colinas, desde las cuales admiraban el espacio inmenso: hay que verlas de cerca para distinguirlas, escrutar sus maravillas, que sólo así aparece de relieve el dibujo soberano que prefería Vinci. Hablan las rosas al igual de una oda antigua y dicen: Admíranos; somos las flores del orgullo y de la voluptuosidad: deja ·que te infiltremos la fiebre de los besos: disfruta, goza sin tregua, que el placer es el objeto único y supremo de la vida ... Lo que murmuran las flores del campo es algo confuso: un murmullo de exclamaciones vagas. como estas: ¡Oh. libertad! ¡Oh, pobreza! ¡Oh. modestia! Acercando el oído á sus diminutas corolas, se las oye quejarse así:· Nadie se cuida de nosotras: nadie nos quiere. Si nos balanceamos al viento en la soledad melancólica de los campos, es porque buscr.mos el sol. La florecilla azul no inventa su color: refleja el cielo y eso es todo: hay otras que parecen estrellas entre el terciopelo de los musgos: no reciben la sonrisa de una novia vestida de blanco: pero cómo la miran ellas y la dicen: No te hablaremos de nosotras: pero sí del universo ..... Oye .... Hay noches tan claras y llenas de una dulce melancolía. ¿Sabes tú de cuántos trajes dispone la aurora? Viste sucesivamente eJ malva, el verde, el amarillo, el lila y el nácar. Nosotras conocemos todos los vientos: los que acarician y los que injurian: saludamos todas las horas diciendo: ¡Oh. esplendor del mundo! Desde la pobreza de nuestroscamposadmiramos el lujo de los jardines y no conocemos la envidia. ¡Qué flores tan magníficas! Exhiben más encantos que nosotras: pero tienen menos que dar, si se trata de miel y de perfumes. No hablemos de nosotras: piensa en las colinas, en las praderas y en la sonrisa indefinida de los amplios horizontes.. . . . . ¡Oh. sencillez! JOh, modestia! ¡Oh, amor! ..... . Después de oírlas parecióme que en la boca soberbia de las rosas no se estremecían las notas de una música Igual á la que vibraba trémula entre las corolas leves de las flores del campo. Reflexionando, pensé que las almas se distinguen á la manera de las flores. Unas enseñan sus galas, otras dan sus tesoros; mostrar la hermosura es un dón, una caridad constante que se ejercita: pero esas almas y esas mujeres quieren estar preservadas de toda molestia, quieren que todo caiga de rodillas ante ellas, y dan, por recompensa única, la contemplación Incesante de sus formas ..... . Hay otras almas, hay otras mujeres que se prodigan sin pensarlo; que sufren, que arden, que aman y en las cuales nadie se fija; pero si los campos de la vida están llenos de perfumes, á éstas se les deben, no á las otras. Unas dicen: SOMOS LAS REINAS y es verdad .. Las otras no dicen nada, porque ellas SON_LAS SANTAS. GUILLERM!NA ARTUGUE. SALVADORA! Fortalece, vigoriza y embellece i 1& mujer. Proporciona descanso y blen•tar e11 la edad cr!tlca y cura Flujos de Cintura llD oporacl6n ni reconocimientos v•rgon:01101,, $1 .00 pomo en droguertas y botlcu, INSOLACION Si la insolación se ha sufrido en la cabeza, es preciso transportar al enfermo á la sombra, y, si es posible, colocarle en una corriente de aire fresco. Hallándose el paciente sentado, se le vierte sobre la nuca un vaso lleno de agua fría y se continúa poniéndole compresas de agua fría en el mismo sitio. Si la insolación se ha padecido en algún miembro. hay que aplicar, sobre él. compresas de agua fría para calmar el dolor. Cuando la piel se levanta, se embadurna con sebo ó con vaselina y se espolvorea con polvos de almidón. Hay que colocar los pies del enfermo en un baño de agua caliente y hacerle beber café frío. Album femenino La dicha es, hasta cierto punto, el complemento de una dulce mentira. Es fugaz como aquélla, y no deja á su paso sino la sombra del recuerdo. - Decid á una mujer que es buena y os dará las gracias; decidle que es hermosa y os amará. Las mujeres se desviven por decir á las novias cómo deben tratar á su marido: los hombres dejan que el novio se dé por sí mismo cuenta de los sufrimientos que trae consigo el matrimonio. Cantares Envidia siento y no poca del corsé que lleva Andrea: no por lo que la hermosea, sino por Jo que le toca. . *** Se queja de padecer dolor de cabeza Irene, y no acierto á comprender cómo le puede doler la cabeza que no tiene. Los hombres, pa ser alcaldes, no se debía 11 casar. pus el hombre que se casa ya no tiene autoridá. • .\RTURO ('\~ .\~ \1,. Nota final La última Invención de las mocl!stM: los man!qufes de sel~ años en el paseo. («L'Ilustra!lon».) Secretos de Torador PARA DARLES BRILLO A LOS OJOS Tómese té verde y póngase á macerar durante diez ó quince minutos en agua de rosas, y luego cuélese. Para usarlo, mójense unos trocitos de algodón absorbente en este fragante líquido y aplíquense sobre los párpados. Para que durante la noche se conserven los algodones en su lugar, hay que vendarse con un lienzo suave; un pañuelo viejo da resultados muy satlsfactori€1s. La costumbre de leer ó coser en las noches, hasta horas avanzadas, es causa, la mayor parte de las veces, de que los ojos se deformen y pierdan su brillo. Guisos, Pasteles y Dulces SOPA DE CHICHAROS Prénsense suficientes chícharos cocidos sobre una coladera, para que se obtenga una taza de papilla; luego añádasele un litro de leche calie!1te y una taza de agua hirviendo, á la que previamente se le haya puesto una cucharadita de extracto de carne. Téngase en la lumbre hasta que esté bien caliente y agréguesele una pasta de dos cucharadas de harina y una de mant~quilla d~rretida, y déjese al fuego por quince mmutos mas. SALMONEJO Se cuecen jitomates y chiles gordos, remojados y desvenados; un pedacito de canela un clavo y cominos; esto se fríe bien en man'teca y se pone un poco de caldo de carne y un poco de vino al llevarlo á la mesa. ALMENDRADOS Muélanse quinientos gramos de almendras dulces, haciendo, con ellas, una pasta menos fría que para los mazapanes, añadiéndole una clara de huevo. Incorpórense á la pasta quinientos gramos de azúcar aromatizada con la corteza do Um6n rallado. Bátase vivamente esta mezcla con ~Mtantes claras de huevo par¡¡. darle la consistencia de una pasta clara. Con esta pasta se hacen los almendrados encima de una hoja de papel blanco empolvado de az.úcar. Hágase cocer en el horno no muy caliente. Se acaramelan como los mazapanes y consérvense en sitio seco. COMPOTA DE ALBARICOQUES Se pelan ocho ó diez albaricoques no muy maduros y se echan en agua hirviendo. Así que estén tiernos, se escurren y colocan en una vasija barnizada. Se pone medio vaso de su cocimiento en una cacerola con ciento cincuenta gramos de azúcar. Se hace que hierva la mezcla, hasta que resulte en almíbar espeso. Se vierte sobre los albaricoques y, al estar frío, se traslada á la compotera. LA CONCIENCIA DE UNA Nll~ERA La mamá entra en la alcoba y se encuentra á la niñera agitando al niño enfermo, como cuando se limpia una botella. . :;-¿Qué haces?-exclama llena de indiguac1on. -Señorita, me dijo usted que agitara la dicina . ... - Naturalmente. -Y como se me olvidó hacerlo antes de dársela, lo hago después. A ny - -- •-.. - - Conocimientos Utiles Echando un poco de sal en el depósito de los quinqués de petróleo, alumbran mucho mejor. Cuando escasea el petróleo, se echa un poco de agua, y como el ac~ite sube á la superficie, se consume hasta la última gota. Este sistema se puede emplear también cuando la mecha es corta. * * * guardai•se amonLas verduras no deben t-0nadas en la. despensa., sino extendidas sobre losas de piedra. *** has manchas de g1·asa fresca suelen quitarse con sólo aplicarlas un papel secante, y pasar por encima una plancha caliente. * C~ando empiezan*á*ponerse suaves los ce.¡nllos de bar1·er las alfombras, se lavan prtmeramente con agua de sosa fría. Se secan lo más rápidamente posible v el cepillo adquiere aspereza de nuevo.· ••• Para_ rizar un boa de pluma, ajada por la lluvia, se frota con sal común, y se sa• cude ante un fuego vivo basta que se seque. Al sect1,rse qued11 CQIP.Q ni.1evP.-, Aguas Gaseosas de "El Volcán" Las mejores en lo República por su PODER REFRESCANTE PUREZA SABOR Y FRESCURA Exljolas en Restaurants, Cafés v Cantinas COMPAÑIA Dt AGUAS GAStoSAS, S, A. TOLUCA> MCX. �Domingo 14 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 14 HObrero de la tduraáón Paul Bert, el célebre fisiólogo y político francés, afirmó que según es la escuela, así es la patria. Este aforismo lo amplió no ha mucho uno de los espíritus mejor equilibrados y más cultos de la España contemporánea, don Miguel de Unamuno, el que sintetizó todo un programa educativo para su país en estas breves y contenciosas palabras: <Hagamos de la patria una escuela y de cada escuela una patria>. Este apotegma. pleno de verdad, debería ser el lema de nuestros educaclonistas, el pensamiento fijo de todos los que de algún modo se preocupan por resolver el magno problema de la evolución nacional. Nuestra presente condición exige. con inaplazable urgencia, la reforma de la escuela: pero una reforma razonada, que tome en cuenta las dificultades del medio, las ingentes necesidades de nuestra sociedad, todavía en sus pinicos, que no se limite á copiar de manera ·servil sistemas exóticos, sin tener presentes diferencias de adelanto, de raza, de inclinaciones: una metamorfosis radical. á la vez que comedida, que sepa elegir lo bueno y aprovechable de todos los sistemas, sin ceñirse estrictamente á ninguno. Debemos, en primer término, empeñarnos en modernizar la escuela, en sacarla del estacionarismo en que viene desde la Colonia, pues resulta un contrasentido que cuando todo avanza, aquélla, que es el resorte primordial del adelanto, permanezca estancada. Para conseguir su progreso efectivo, ha de empezarse ineludiblemente por la regeneración del maestro, de ese obrero de la educación cuya labor meritísima no saben apreciar los núcleos en embrión. Pretender fundar escuelas que respondan debidamente á las exigencias de la sociedad, que llenen por cabal modo el objeto con que se las establece, sin dar al preceptor toda la estimación y sin conferirle los honores todos que reclama á justo título su elevado magisterio, equivale á dar comienzo á un edificio construyendo primero la techumbre para luego echar los basamentos. Reformemos antes al maestro, hagamos de esa carrera entre nosotros tan tenida á menos, una verdadera profesión, como se estila en los países verdaderamente civilizados, que se desvelan por el perfeccionamiento. al extremo de dedicarle gran parte de las energías de que disponen, para que de este rabajo preliminar é imprescind¡le, arranque el cambio que pide á gritos la época y reclama con insistencia nuestra obligación de incorporarnos sin restriccivnes á la marcha de avance de los pueblos que nos han dejado á considerable distancia. R.M.S D . B.CQ.. R compareció enemigo alguno para entrar y apoderarse de la plaza. El oficial enemigo echó de ver demasiado tarde que su reloj estaba parado, y fué que al tener con el oficial de la plaza su conversación y entrevista conviniéndose para la traición, al poner en hora su reloj, levantó la a rena un soplo de viento y se introdujo un granito, haciendo parar el juego de ruedas de la maquinaria. Así. con el favor de Dios, conservó aquella nación una de sus más célebres fortalezas y la vida de muchos millares de hombres por me:dio de un grano de arena. U.. nd. v.lv.m.s l.s f.g.c.s h. r.s D.l p.s.d . .. v.c.r, T.mbl.nd. br.11. .n s.s p.st.ñ.s n.gr.s .n. l.gr.m. pr.nt .. r.sb,J.r PROBLEMA NUMERO 483 CJIARADITAS Mi PRIMERA son tus ojos Mi SEGUNDA son tus ojos Y mi TODO son tus ojos. Y .1 f.n r .sb.J., y c .. c.m. g.t. D. r .c .. , .l p.ns.r Q.. , c .. l h.y p.r .y.r, p.r h.y m.ñ.n., V.lv.r.m.s l.s d.s . s.sp.1·.r Mi PRIMERA se halla en ti, Sin ti mi SEGUNDA es nada Y el TODO de la charada Lo soy desde que te vi. Problemas t'ROBLEMA NUMERO 480 ANAGRAMA VAN LOS MOROS Dtl CtUSU IMPtRIO lt'ormar con las anteriores letr as el nombre de una popular comedia. PROBLEMA NUMERO 481 ONOTO LA MEJOR PLUMA FUENTE CONOCIDA JEROGLÍFICO QFX)GR,\l<'ll'ü Garantizamos que No mancha los dedos. No se abre con el uso y se llena automáticamente La ONOTO debe estar en el bolsillo de todos los hombres de negocios <EL FoNOGRAF€> DE MARACA1BO, CoLOMBIA. - -- --- --ti Grano de Arena I Estaba sentado un padre con sus hijos en un banco del jardín, un domingo por la tarde, y hablaba con ellos de la eternidad cuando se acercó un pajarito, tomó con el pico algunos granos de arena del jardín y se echó á volar. El padre, que esto observó, dijo: PROBLEMA NUMERO 482 - Cuán inconmensurable sea la eternidad EL TESORO DEL ENANO queridos hijos mios. no podemos nosotros d~ terminarlo; pero este pajarito ha venido para En aquellos felices tiempos en que los ayudará nuestro entendimiento á entenderlo en caballeros andantes iban por el mundo alguna manera. Mirad: si aquella alta monta- deshaciendo agravios y enderezando enña que allá, á lo lejos, se divisa, se compusiese tuertos, uno de ellos encon tró un día á un solamente de granos de arena y este pajarito enano que se ofreció á conducirle á una sólo una vez cada mil años fuese y tomase de cueva donde se ocultaba una fuerte suma ella con su pico un solo granito de arena, ago- de dinero. Fueron á ella, y una vez que taría sin duda toda la montañas y quizá la tras- hubieron descendido á la caverna donde ladaría á otro sitio después de un número de se escondía el tesoro, se descubr ier on ti-es años imposible de retener en la memoria. Pues cajas herméticamente cerradas, á pesa.1· la eternidad, después de este sinnúmero de años de no tene1· cenadura. Sobre ellas estaba estaría, no digo terminada, sino que ni aun, co- sentado otro enano, feo y barbudo que mo quien dice, comenzada. Por lo cual veis al acercarse el caballero, le dijo: ' cuánto nos importa hacer lo que nos proporcio-Estas cajas se abrirán por sí solas nará una eterna alegría y evitar aquello que nos y ~¡ dinero qu~ guardan será tuyo si puede acarrear un eterno dolor; y por esto, aciertas la cantidad que contienen. Cada Aprovecha esta corta y triste vida, . una enciel'l'a diferente número de onzas pensando en la que tienes prometida. de oro. La difer encia entre el número de las que hay en la primera caja y las que 11 hay en la segunda, es igual á la diferenSiguió el padre hablando y dijo: cia enb-e las que h ay en la segunda. y la.s -Así como un granit.:> de arena nos sirve de la tercera; y si se reúnen las onzas para d_iscurrir ~obre l~.s verdades más grandes que contienen dos cualesquiera de la.s cay sublimes, as1 tamb1en nos puede servir de jas, resultará un número cuadrado. En ejemplo de cómo la cosa más pequeña del estas condiciones, ¿cuál es el menor númundo puede ocasionar un gran cambio. Oíd mem de onzas c¡ue puede haber en cualuna historia que os voy á contar: quiera de las caJas? -Se e¡,tuvo atacando inútilmente por largo tiempo ~na célebre fortaleza, y los enemigos A Vl~ A NUt6TR06 UC fORtf, no pod1an tomarla: pero lo que no pudo con.Debido 6 que la l>resente edición tiene menor seguir la fuerza de las armas, consiguiólo la numero de las ¡,.\9fnas acostumbradas t,or el motraición. Un oficial del ejército sitiador prome- tivo que Indicamos en la l>rlmera jllana hemo.s sujlrlmido la jluhllcaclón de jlarte dc;I lriaterial tió una gran suma á otro oficial de la plaza si correst,ondie nte 6 esta sección. tn el jlróxlmo núen la noche siguiente en que le tocaba estar de mero continuaremos insertando las s oluciones guardia, le abría la puerta principal de la for-· resjlectlvas y los r,omhres de sus r emlte nhss ul como la " Colabor a ción de nuestros lectorés " taleza. El pacto ó convenio lo celebraron en un "Presuntas 9 Resjluestas" y el s orteo. ' montón de arena, y se fijó la hora en la cual se abría el portal; y para llevará cabo con mayor Sírvase citar á "Revista de Reexactitud el hecho, tomó el oficial enemigo su reloj de bolsillo y púsolo en hora con el del ofi- vistas" siempre que se aprovecial de la plaz.a sitiada. sus anuncios. Abrióse á la hora prefijada la puerta, pero no chen Tenemos distintos modelos, desde $ 5. 7 5 á $25.00libres de gastos en cualquier punto de la República. PIDA NUtsTRO CATALOGO Dt CONftCCIONfS ti Palacio de Hierro APARTADO 26 H Sr. Lic. D. José lópez Portillo y Rojas fuéAmparado por Mayoría de Votos de la Suprema Corte Notas de la Revoluáón PROBLEMA NUMERO 484 fuga de Vocales 15 REVISTA DE REVISTAS Donungo 14 de mayo de 1911 LA TOMA m: CIUDAD JUÁREZ POR IN S URIIBCTOS :tos Ilmlf@rm~~n@ml <G<emlce1rmll El suceso más culminante de la. revolución en México, ha sido indudablemente el asedio y toma cle Ciudad Juárez por los rebe;des, el ;11iércole~ último. Después del Mamfiesto a la Nación, lanzado por el gen~ral Díaz la noche del domingo, se anunció que Madero estaba dispuesto á prorrogar el armisticio para firmar un tratado de paz. Pero un incidente provocado, según se dice, por soldados federales ebrios. apresuró el combate, llegándosP, 3;1 san_:riento episodio de la toma de J uarez por las fuerzas insurrectas coaligadas. No podt>mos hacer una crónica detallada de ese hecho de armas: pero sucintamente diremos algo, lo principal, una ve1. que las ~ondiciones de este periódico no nos pernnten otra cosa. Desde la tarde del martes á mediodía comenzó el asalto sobre la pla.r.a de Ciu• dad_ J~1árez. Había las seguridades más optimistas de que la,; fuerza.s que comandaba el general Navarro salieran vict-0riosa.s. No fué así, sino que, por el cont r ario, desde esa misma hora hasta cerca de la tarde del miércoles, con la breve interrupción de algunas horas, todo fué favorableá los insurgentes. Se decía que el general Navarro habíase suicidado antes que entregar la plaza; lo que ocurrió fué que cayó prisionero. Así terminó este asedio, que los maderistas han considerado como el paso decisivo al triunfo de la revolución. * El mo\'imiento i~s~rrecto ha culminado victoriosamente en distintas reo-iones del país. Torreón, Saltillo, Du;ango, Agua Prieta, Tijuana y otros puntos de menor importancia han sido nombres q_ue los re~eldes pueden agr egar á su hsta de trmnfos. Torreón se defendió heroicamente; pe1:o _Durango y la<; demás plazas cayeron fac1lmente en poder del enemigo. debido á la escasez de elementos de defensa. Puede decirse que los revolul'ionarios han obtenido en la semana que hoy termina, las ventajas de una ostensible preponderancia. Esto sin contar Sonorn, Sinaloa, Puebla, l\lorelos y Guerrero, que prácticamente han dominado, y de lo que ya tienen amplias noticias nuestros lectores. En Jalisco ya empezó también la revuelta que capitanea Jesús Delgado. Su primer comba.te lo tuvieron en la hacienda de Salomé, cerca de La Barca, y á estas fechas han ent ra:do á varios pueblos de Jalisco y GuanaJuat-0. los Comerciantes forman un Cuerpo de Voluntarios UNA URGENTE INICIA'l'IVA Con motivo del sangriento asalto á la flí.brica de ~Ietepec, en Puebla, y en vista de que los rnterl•ses de los comerciantes é industriales están en constante peligro de caer en manos de. revoltosos 6 bandidos, la Cámara Nacional deComercio ha. lanzado el proyecto de crear entre los interesados un cuerpo de voluntarios. La iniciativa fué presenta.da al señor Lirnantour, ministro de Hacienda quien aprobó la a~titud de ese g r upo. ' No se decide todavía por cmU opinión de los dos que se han expuesto, se inclinarií. la g-eneralidad: si por la de que deben armarse patrones y empleados, ó por la de que se nombre una junta para formar el fondo necesario á las necesidades de defensa de t-0do el comercio. De cualq1,üer modo, el proyecto ha sido bien recibido entre todos los comerciantes. Un Voto de Confianza al tjéráto !~~tos son de todas nacionitlidades y contribuyen al a r bitrio para el sostenimiento de la nueva sociedad, que en pocos días se ha conquistado el mayo1· favor en la opinión publica. La primera expedición salió el jueves en la mañana rumbo al Norte, á los sitios d~} combate, obtenida ya la autorizacJOn de Ja,s secretarías de Gobernación v de Guerra. Al frente del grupo va la bella señorita Arizmendi. La Crui Blanca ha intervenido tamb!én en e! asunto de la huelga de estudiantes, a fin de que se conceda á éstos lo que esté puesto en radm. La sefíorita Elena Arizmendi cuyo retrato publicamos en la segund'a página que~ó n?mbrada presidenta de la nuev~ inst1tUCJón. Aunque se presentaron algunas dificultades para efectuar tan rápidamente la p1·imera salida de la Institución, todas fueron allana.das por la fundadora, secundada por todos los grupos de estudiantiles capitalinos y por la sociedad en general. La división est{t compuesta del personal siguiente: directora., señorita Elena Arizmendi y Mejía; doctores: Ignacio Barrios y Antonio Márquez; practicantes: alumnos de medicina Guadalupe Gracía García, Efrén Valdés, Cliserio García, Renato Miranda, Carlos Colín, Fulgencio Casanova, Fortuna.to Macías y Gabriel Garsson Cossa; enfermeras: señoritas Juana Flores Ga.llardo, María Pavón, Tomasa. Villarrea.l, Elena de Lange y Atilana García. La señorita Al'izmendi va acompañada de su hermano Carlos. Sr. lng. Gonzalo Garita. nuevo Inspector de POII" cia de la ciudad de México. Hlng. Garita, Inspector General de Poliáa Como resulta.do de la licencia concedida al señor general brigadier don Félix Díaz, par a que se ausente de la. capital y vaya á Oaxaca al arreglo de asuntos particulares, fué nombrado para substituirlo en el puest-0 de I nspector General de Policía, el señor ingeniero don Gonzalo Ga.rita. E l seilo1· Garita inició sus labores con muchos bríos y, según se dice, tiene proyectada una refor ma completa en el cuerpo policíaco. Este nombramiento fué bien acogido ~or el ptíblico y por la prensa metropolitana. Jlllllldad de votos, Boletos Kilométricos para Comeráantes !,!LE\. AN UN A SOLICITUD El asunto de los boletos kilométricos que la secretaría de Comunicaciones viene estudiando desde hace tiempo, ha sido objeto de discusiones entre los señor es propietarios de casas de comercio Hace algl'm tiempo se acordó que la Cámara Nacional de Comercio solicitara de la gei·encia de las Líneas Nacionales la expedición de dichos bolet-0s para el uso, no solamente de los agentes viajer os, sino de ellos mismos. Como hace poco, de dos· solicitudes presentadas, una se atendió y otra no, los comerciantes han entrado en discusiones y acordaron, al fin, dirigir un ocurso firmado por todos ellos, para que sin excepción se les conceda el uso de boletos kilométricos cuando los necesiten. Parece que la secretaría de Comunicaciones tiene la intención de conceder en general la tan discutida merced. Conferencias de la "Cruz Roja" la Institución de la Cruz Blanra - Ya que hay una Cruz Roja en México-nos dijo la señorita Elena Ar izmendi y Mejía-nosotros fundaremos la C1·uz Blanca. No importa el color, con tal q ue cumpla con el deber que se h a impuesto. Ese deber es, como se supone, atender y curar á los enfermos y heridos en campaña, en los hospitales y en casos fortuitos. La señorita Arizmendi, asocia.da ít los estudian tes de medicina, ha hecho una m agnífica propaganda á su idea, y cuenta ya con un gran número de socios. Con objeto de explicar al pt\hlico los propósitos que persi~uc la c(.'rui Roja> mexicana, el comité auxiliar de damas se propone dar una serie de conferencias que tendrán lugar los días 9, 16 y 23 de los corrientes, y los días 2 y 7 de junio próximo. Estas conferencias, que tendrán más bien el car ácter de pláticas accesibles á todos, se darán en el salón de act-0s de la escuela de Comercio. La sociedad mexicana. de la Cruz Roja, después de prepararse convenientemente1 resolvió envía1· una sección sanitaria á los campos de Chihuahua. para presta,· sus ser vicios allí, cumpliendo así con su noble y hermosa misión. El envío de los elementos de esa sociedad había sido retardado debido á que, á pesar de todo Jo que se ha dicho en su contra, se estudió la marcha de la sección de acuerdo exactamente con los convenios estipulados en Ginebra á ese efecto, pues la Cruz Roja mexicana. está legalmente 1·econocida de utilidad pública en el país. "Las Fábricas de Bilbao" 11. ALCIBAI.- ISABEL U CATOLICA. 5. IIEXICD, D. F. HMHlfltlUU. . HUUIIUtlnn, ntHUHIUIUIUIIHUllll ............................... .. ,. . .n ~:;!;: "THE BILBAO" La más elegante, la má5 cómoda, la más amplia, la de más duración y la más barata. Reconocida como la ca misa de corte más perfecto. Pídala Ud. y se connvecerá de su bondad y si no es de su agrado, puede devolverla [l\lCIA'l'I\' A DEL LIC. LOZANO En la sesión de la Cámara de Diputados, verificada el martes, se propuso á la consideración de la Asamblea un voto de confianza al ejército, por ellicenciado don J osé :M. Lozano, como desagravio de los conceptos vertidos :por el señor diputado Suá1·ez Gamboa dias antes, y también com_o un elogio por su brillante comportamiento en la actual c:.i.mpaña contra los rebeldes. Hablaron en pro, el mismo señor Lozano, y en contra, el aludido señor Gamboa y el lic<.'nciado Diódoro Batalla. El discurso del soñor Lozano fué una bella pieza oratoria que causó sensación en las tribunas. En el curso de los debates se registraron_ algunos incidentes enojosos entre los diputados que hicier on uso de la palabra, llegándose hasta el punto de cambiar !la.labras duras y malsonantes _A) fin, a moción fué aproQt\-d& por una: Con fecha 10 de mayo, la Suprema Corte de .Justicia de la Nación amparó por unanimidad de votos al señor licenciado don José López Portillo y Rojas, contra el acto de formal prisión dictado en su contra por el juez respectivo y que confü·mó la quinta Sala del Tribunal Superior. C'omo es sabido, el asunto del licenciado don José López Portillo y Rojas causó sensación en todo México, por trata1·se de una personalidad política de gran significación, y de veras celebramos que t'ste amparo de la Suprema Corte de Justica sirva para que pronto se haga al señor licenciado López· Portillo y Roja¡; toda la justicia que merece. Precio de Propaganda: EN $ 2.OO Blanca pechera suave tableada. Blanca pechera dura lisa. Abierta ó cerrada. Se sirven al día todas las órdenes que se reciban por correo, reembolso ó expres C. O. D. Los gastos de envío son: 3 camisas, 46 cvs.; 6 camisas, 70 cvs. Cuellos 22, cvs. DOS ESTILOS: UJIUUll.lllll lttlU HI Ullllllll111fll01111111111Ulll ltl l llltllll UIIIIUHUlltlllUH HU U llf Cuello flolo "fATIGUt" Colores: blanco, crema. crudo, azul pálido, rosa, llla. &Ocva. uno. Alfiler chapeado ~ara ol mismo, 10 cv• • Una postal ele Madero Amago á Guadalajara Una partida de (iOO maderistas atacó 1~ plaza de 1;"w·écu8:r? después ele incend~ar el palacio municipal, saquearon vanas casa~ co~erciales, marchándose luego ~on dirección á La Barca, Jalisco. El Jefe que los manda se apellida Gutiérrez. En_ seguida salieron pa1·a la hacienda de Pilotos, donde fueron atacados por lf:?S. peones d~ la misma, los cuales les bi_cier on varios ~uertos; pei·o como el numero era supenor, los peones se retiraron. , Los rcvol~1cionarios entonces marcha1 i:m á la hacienda. _ d e Bi;iseñas, y allí rnamfes_taron que se iban a reunir con otras ~art1das que andan por el Estado de J a"hsc?, para atacar dentro de pocos días la ciudad de Guadalajara. <EL PAÍS>. 1Sírvanse citar á "Re- .vista de Revistas" siempre que se apro- vechen sus anuncios. �16 Domingo 14 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS Las Bullas Por allí andan más de cuatro ciudadanos con el semblante cabizbajo y las manos metidas en los bolsillos, sin tener qué hacer. T•~stán plantados por consecuencia del movimiento revolucionario, que todo lo planta entre nosotros, y viven por milagro. Efedi\•amente, no se puede hace1· nada en este país cuando suena un tiro y empieza :í oler á pólvora. Todo el que tiene algo c¡uc pe1·der, lo colo<'a bajo siete llaves hasta que<pasan las hullas>: tal es la gráfica expresión. Los capitales, que solían circular áfavor llel c1·édit-0, si· esconden en las C'ajas en cuanto se habla de revolución. y allí permanecen quietos, como Jo;; ratnnes en sus huecos, hasta que pasa el gato. Hay hombres que da1·fan su vida poi· el triunfo de sus ideas políticas; pero que no dC'scuentan un pagaré durante las bullas, aunque vaya garantizado por el Espíritu Santo. Diariamente, y á todas horas, SR oyen di:ílogos e-orno éste. El acreedor. con el rostro lívido y la mfrada ansiosa. comparece ante el deudor y le dice: -Hombre, ¡por clamor ele Dios! págueme usted ese pico. Estoy ahora sumamente atrasado con estas bullas. -Amigo, responde el otro, todos estamos así. La situación está mala. Deje usted que se tranquilice el país y entonces veremos. El otro día fuí á comer en un restaurant muy decente y me pusieron un huevo podrido. Presa de la más justa indignación llamé al fondista y le manifesté, en un corto pero expresivo discurso, que el huevo que estaba presente tenía m1ís de podrido que de frito. Seüor, me rei;pondió apenado, con estas hullas no puede haber nada bueno. . Hombre, exclamé yo sorprendido, /.Y qué tienen que ve,· los huevos con la 1·e,·olución"! -Andan mu,· Pscasos ahora. - - ;Será posihle, cielo r.anto'. ¡,De manera qm' las g-a!Jinas no ponen ba,-ta que pasen las hullas·? ; Va~·a que la palabrita es c6moda! Para desahuciará un individuo en cualquier solicitud ó pretensión, no hay má~ que citarle para cuando se tranquilice el pe.is. ; Y si es hombre que no tiene que comet· y se Je emplaza para después de la 1·evuelta, aliviado quedará el infeliz! Yo les tenga más miedo á la clausura de las operaciones comerciales que á la apertura de las operaciones bélicas. Si de. estas últimas se trata, con no it· á la campaña para no exponer el pellejo, asunto concluido; pero si se trata de la.is otras ~- ,·oy ¿í_ avituallarme á crédito, como suele suceder, y me sale el duefto de la tienda con que <ha cerrado sus opet·aciones>, yo soy el abierto por el eje. Y miren: todavía tengo otra cosa que contarles; pero en confianza. Hay por allí una niña de ojos y cabellos negros que me tiene el alma derretida. [ J Al fin de tanto~ año~ viene la retribución. (c\Vorld•. de New York) manos de nieve, envuelta en un tosco papel. Se posó en la rama más baja de un arbolillo, como se posan las mariposas en las corolas de la.s flores, y en una de las calh•s más pasajeras de un paseo y se puso 1í obse1·var. ¡Cuánta gente pasaba sin mirarla! - ¡Dios mío! pensó el hada.--¡,Es que los hombres miran sólo al suelo? Y hombres y mujeres seguían el largo camino de la \"ida, y si mire.bao el papel era para despreciarlo sin interrumpir su ma1·cha. Alguno, al posar su mire.da sobre la cubierta del tesoro, murmuraba: - ¿Qué será:-' E iba donde su curiosidad le indicaba; pero ¡a~•!, el hada oyó decir: . - ¿,Quién se molesta en subu· por• ello: ¡ sería riilículo! Y continuaba su interrumpido paseo. Pasaron hombres y mujeres, y la fortuna continuaba sobre la ramita del árbol. Y aún esta.ría en él si no hubiera acertado á pasar un joven que, diligente, extendió el brazo para cogerla, ¡Oh!, deba.jo de aquella. vulgar cubierta. de papel, ¡cmí,ntos billetes Banco había! -Soy la doncella que míts te ha.ya queddo, suele decirme en momentos de entusiasmo; pero yo muevo la cab1>za con aire de duda, porque no me acuerdo de 11 otra, franca.mente. El hada subió por los aires, diciendo: Verdad es que yo le debo mucho ya; .. -;Quejaos, hombres, de la fortuna! nada menos que la puntilla de su hermoAnte vo·sotros estaba, y unos por desisa trenza. que se la arranqué de un bocado en un momento de descuido; una dia, otros por orgullo, la habéis perdido! Y tenía razón: la fortuna está en todos cinta verde; una hebilla de zapato y una media, que es la prenda más preciosa de lados: buscadla y la hallaréis; trabajad y vendrá á vuestras manos. mi colección. Me acuerdo que este obsequio me dejó PEDRO GR.IBARD. fuertemente conmovido. gra una tarde. Yo le pregunté si me amaba, sólo porque no tenía otra cosa Chascanillos que preguntarle. ;.Lo dudas'! exclamó ella dirigiéndome una mirada ele reconvención. Un individuo se presenta ante un triSí, le dije, para ve1· qué decía. bunal, acusado de babet· roto · el cristal ¡Ah, ingrato! de una farmacia para robat· una caja de -Dame una prueba, insistí yo, para , pastillas. \'C't' qué me daba. - i,Qué tirne'usted que decir en su deEntonces C'lla se quitó una media con fensa? mucho disimulo y la puso en mis manos - Que la culpa de todo la tiene el métemblorosas. T0mé el calcetín y lo besé dico. con efusión. Después me puse á llorar... - -Pe1·0 ¿por qué no compró usted el Animado por esa prueba de amor tan remedio? grande, me fuí ayer á buscarla y le pedí -Porque el doctor no me dijo que comun ósculo purísimo. prara las pastillas, sino que las tomara. - Abo· a no, me contestó la ingrata. -,;.Cuándo, entonces? *** Cuando pasen estas bullas. - Juanito: ¿,quién ha cogido un melo¡ Un demonio que yo espere! cotón que estaba en la alacena? JAOK 'l.'HE RIPPER. -Yo, mamá: se le di á un pobre nifto que tenía hamb1·e. ---+• ♦ •+----¡Hijo de mi alma! Tienes un corazón de oro. ¿Y quién era ese niño? la fortuna -Yo, mamá. * Una hada de cabellos rubios extendió sus alas de armiño por los aires y llegó á la tierra. Traía la. fortuna entre sus * -¿Qué lengua. te *parece más difícil de dominar: la griega, le. turca. ó la rusa? -Sin disputa chico, la de la mujer deja muy atrás a1 todas. . . ;!; . --~--/ JABON KURO-BARROS El <Ha,;¡ia:., il usll·e ratero, va á dar un golpe ccrtern. \ •on una voz muv contrita Sin lemor:á una sorpresa tlemanda una lin:Íosnita. se lleva algo ele la mesa. re, no p 1 :: Tomás se fué á confesar una ,·ez, y humiliemente empezó por conversar con el cura lo siguiente: -Señor cura: ni un pecado á mi conciencia le abate, pues á mi esposa he apaleado con una 1·a.me. de amate. Al infierno irás á arder, bestia. -Padre, usted me elijo al tiempo de casarme: <¡Hijo, a-ma.-te con tu muje1·!:. Lo en q, ,;in ~ • mor ALONSO J\. BRI'l'O. LA ú\'IARITIMA F,brlca de Cortinas PfRSIANAS Y TRANSPARfNilS Df MADfRA púhl sobr tía p un rr tido Po ¡iort pro11 tien~ toric sida., univ nací nn e da tl 1ros 1 ~i<>n la pt angt tarit man 1-:1 por llene cons b~· -- --- camt La ímica casa en la República que ha ce todas clases de cortinas y aplicables para todas las pue1·tas, ventanas, jardines, etc., etc. PRECIOS MUY COMODOS Pídanse Catálogos.- Gratis .... .. la. lnillalil:IN IIEIICI l. F. Juan farré capi sign ve p · la U1 las 1 las e los i nes, ele !1 opit, po ~~ahi eles ta q, su p los i las 1 ,\ posi com choc la a "la ~est: ción sult, bier cer t ento cual za, t <luce hast ptíh: 1-;1 de i1 cior par! volt POST CARO HOUSI: D:8 hon el q pon que ('On elev has' pio, .,\ han hecho que se~ e! Jabón más pcpular del mundo. EL JABON KURO-BARROS se encuentra de venta en las principales droguerías de la Republ!ca al precio de: $6.00 caja ó se manda franco de parte al recibo de su valor. Por correo dirHaso directamente al AP. 1182. 'HERSHEY MEDICAL:co. [lillce, l . F. e tal Una Confesión Sincera ADOLFO ROMERO MONTIEL A!>artado 31 S. Cuadalajara, Jal. Los médicos lo recomiendan para el baño de las criaturas. Para uso general de las señoras no tiene rival. Limpia el cráneo de toda caspa, costras y herpes. Impide la caída del pelo y devuelve su brillo á éste. No tiene rival para las espin!!las. grietas, sabañones, pi~! quemada par el sol, eczema y todas las secreciones cutáneas. Hermosea la piel, conservándola tersa y salu-lable. La pureza, superioridad y maravillosas cualidades de! JABON KURO-BARROS de l!:n una casa de La suegra.-¡ Dios mío! ¡Cómo me mira ese tigre! El yerno.-¡Pob1•e animal! ¡8e habrá asustado al verla á usted! No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la Rep6blica que se dedica á este ramo, "LA 'POST-CARD HOUSE," y se convencerá deAue 5Us precios y calidades desafían toda competencia· Un pequefio pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POSTALES, la < LIMPIA, SUAVIZA, HERMOSEA Y DA ELEGANCIA A LA PIEL *** fie1·as: Arte y Belleza AL AIRE LIBRE :· La mujer de un zapa.ter·o, que tenía cada día. un antojo distinto, se acercó á su esposo, que se desvivía por satisfacerlos todos, y le dijo: . . -Luis mío: perdóname s1 soy tan en~ente, pero desearía que accedieses á mi ultimo capricho. - Di. -Tengo la seguridad de que no vas á querer .... -Ya sabes que los he satisfecho todos, y lo mismo haré con éste. ¿Q~é _es? - No te enfades .... pe1·0 qms1e1·a quedarme viuda .... Tabaco Habano. Y animoso y tlecidi<lo Tomando el reloj del socio Pero en la mano pinchado se aprovecha deun drscuido. que le parece un ne¡rocio resulta así castigado. SALON MEXICO NUEvo Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. • _ EL MDOR RESTAURANNT-CANTINA DE LA CAPITAL-AHo, b ...... C011dlm•11t•cl6n y b•ratur•: .... loa trH lemH ff .. cau.--O1tlonH frHCOI • ll1rto • 11 0VI, docena o•rrado1 r, ªº llbl•rt........ CAi.U DI ■OUVAII NUMEIIO ... par· hatl día, vol• des¡ ha t cien les : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 68 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 68, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007029 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ayuntamientos Coronel Tamborrel Estados Unidos General Díaz Gobierno Ursúa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4698/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._69._Mayo._0002007032.ocr.pdf 916fb505200c873f8f4db7ef108f1846 PDF Text Text , de mayo de 1911 Condiciones: apa.tero, que tenía caistinto, se acercó á su rivía por satisfacerlos ~ dc: 1~g~!'\t :::,,o~:::~~::=1:'bhcaloa, Para 1, República. Mcxocan•. $2. 50. Para Estados Unidos. 1 dollar- 25 cnts. Para los otros países extranJeros. $3 . 50. Los e¡emplares del día se venden en México á DIEZ CENTAVOS y fuer• de la Capi• lóname si soy tan exia que accedieses á mi tal a doce. idad de que no vas á A los suscrltores foraneos que no remltan directamente a nuestras cflcinu el precio del abono. :i.e les recargarán los gastoS par el &i ro os he satisfecho todos, ,n éste. ¿Qué es? . . . pe1·0 quisiera que- postal ó el c ob r-o • o @~íln~~·~Q ~ ~ l.!:,@ '\J @ ~ ~ 0 @~íln~c[!:,~Q ~ 1:1 Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publir.ado por la ''fmpresa fditora Revista de Revistas, S. A." R eirlatr ado cotno articulo d e :aa. d a 9e en la Administración de Correo• e t :as d e :gnero de r9xo La Cuestión del Momento. Por el Lic. francisco fscudero 1':scrito•es¡,ecialmente parn tj{evista de Revistas». ;ted me dijo casarme: -te con tu mujer!> Af,üNSO A . BRI'fO. A.RITIMA lle Cortinas SPARfNUS Df MADfRA &~ TODO PAGO ADELANTAD!' T CL Cl"ONOS I O?I CSSON, 1171 . 1 MfXIC ANA, 112 1. ' ~ Las Reformas á la Ley Uectoral Nuestros P¿stulados r 1é á confesar 1miliemente on versar J siguiente: 1·a: ni un pecado ·ia le abate, ,osa he apaleado • de amate. 10 i rás á iu·der, sarnos su cambio de residencia. nos dt¡an también el anlll:\JO domlcflio. para facflttamos la busca r 11 esión Sincera Suplicamos á nuestros subscriptores que. al avi- AÑO 11.---Núm. 69 Director: Lic. Luis Manuel Rojas Domingo 21 de mayo de 1911 e animal! ¡Se habrá ~ usted! P a ra AYls ~s, R e clamos, Pairo• y todo a sunto d e a d mlttlatr aclón, debe n d lrltrlrae al Ge r e n te de sus nombres en nuestras liscas * ** ie1·as: ,s mío! ¡Cómo me mira ~ ~ l.!:,@~ '\J Condiciones: , Orat Is y como mueslra mandamos un e1ern-plar de este periódico a1 que lo solicite, to mismo que nuestra tarifa de anuncios. ,.. SR . FERNANDO GALVAN. domici lio. Ofici nas , OONATO <iUt RRA 19 . \PART ADO POST A L , 12 0 BIS. cdl o' En el actual momento histórico de nuestro país, se1·á un gt·ave error toda institución ó reforma que no entrañe un verdadero progreso en el sentido ele la libertad política. (Véase la edición del dla26 de rebreto de 1911). 11 J. YOpiniones del Señor Don José Díaz ZuJueta En la sesión de la Cámara de Diputados ele! viernes 12 de mayo por la tarde, se dió lec·tura al proyecto de reformas á la Ley Electoral. iniciativa del Ejecutivo que fué presentada {!or el secretario ele Gobernación, señor licenciado Jorge Vera Estaño!. Esta iniciativa, en resumen, está basada en dos pr incipios fundamentales: la publicidad de todos los actos relativos á la C,ección, desde los preparatorios del censo electoral, hasta los oficiales de la elección misma y del cómpueo de los votos y la intervención precisamente regla mentada de los PARTIDOS POLÍTICOS, que en forma legal se organicen en el país para sostener un programa y la candidatura consiguiente. Respecto á la naturaleza de la elección, el lGjecutivo pulsó los di versos aspectos del problema: antP. él se presentab a el sistema del voto directo como el rn,ís adecuado p ar a t raducir la voluntad popular en cuanto á la elección de sus mandatarios, y el t·estringido, para <·onceder fa intervención en los asuntos púhlicos por medio del sufragio solamente á aquellos ciudadan os que poi' su cultur a pudieran tener plena conciencia de sus actos. Por otro lado se presentaba al Ejecutivo el sistema del sufragio univer sal é inclirec.to, como el {mico sancionado por la Constitución, y se decía que la forma indirecta er a conveniente para realizar (•on acierto ma~·or la designación de los funcionarios ptíblicos. mediante la necesidad de organizar los partidos políticos, y el sufragio universal era reclamado por nuestra demorracia, ante la cual no debe existir distinción, aunque ella se funde en consideraciones de ilustración. Todos estos problemas habría abordado desde luego el Rjecutivo y los. habría resuelto en el sentido q ue á s u j uicio fuera más conveniente ¡,ara el franco y pacífico desarrollo de la cosa pública en el país, á no ser porque el mismo Ejecutivo se si ntió obligado desde el principio, por su promesa, á darle cumplimienio sin demora; y á mayor abundamiento, la opinión pública n0 ha estado ni está aún unánime, ni aun siquiera bien precisa respecto á esta tan trascendental cuestión. Por estas rnzones el Ejecutivo ha consider ado convenient~ partir del sistema ele sufragio uni ,·ersa.l y del voto indirecto, establecido por la Constitución y para preparar la iniciatirn de la ley electoral sólo se ha preocupado de que en ella se asegure la. efectividad del sufragio y la organización de los partif;los políticos que lo deben orientar. Si al discutfrse en las Cámaras legisla· ti vas la inicia.th·a de ley, la opinión pública acabare por uniformarse, ó cuando menos por pronunciarse de una manera predominante en el sentido ele establecer, bien el sufragio libre, bien el voto indirPcto, bien ambas instituciones {~ la vez, el Ejecutivo iniciará, (,, en su caso, apoyará moralmente la reforma ele la Constitución; pero, entretanto, es su deseo que la nueva le~· l'lectoral sea discutida, á fin de que pueda entrar en Yigor en el próximo periodo de eleceione,;quet~ndrálugar el año entrante de l!ll:.?. Los tiempos han cambiado desde aquellos calamitosos en que las rc,·ueltas podían durar indeterminadamente -A los hombres de ayer les cupo en suerte hasin que la sociedad se quejara ele manera excesiva, cocer posible la paz y el desarrollo material de esmo pasa hoy. Por una parte. la exigüidad de la riqueza te país; los de hoy apenas han tenido tiempo de pública, la modestia de las costumbres por otra, v enriquecer: ¡á los de mañana nos corr esponde sobre todo, la ausencia de inte1·eses extranjeros en cuanhacer efectivas, entre nosotros, la <libertad> y tía perceptihle, nos colocaban en situación ele soporta1· la <república!> un mal que. en su calidad de endémico, sehabíaconver(Véase la edición del dia .5 de m,1rzo de 1911). titlo en casi tole1·able. Poi· hoy las cosas han cambiado radicalmente; la im--<l~l Sufragio Universal>, en pueblos como el portancia de los intereses nacionales y extranjeros comde México, reduce á su mínimum la efectividad pt·ometidos; la facilidad de las comunicaciones que mandel voto en los verdaderos ciudadanos y se hace + tienen al pueblo al corriente de lo que en todo el terrifatalmente cómplice de las autocracias ó de las tor io acontece; el incremento considerable de las neceoligarquías. sidades sociales y·principalmente la conciencia plena y (Véiise la edición del ella 12 de marzo de 1011). uni vei·sal del verdadero alcance de las responsabilidades 1 nacionales, imponen ele modo net-0 la pronta cesación ele -En l\Jéxico no hay «justicia>, sino <gracia>; un estado de cosas anómalo: de una situación, si cargapues conservamos la propiedad de nuestr as coda ele dificultades aparentes, más preñada aítn do riessas por <favor> de los gobernantes, no po r <VÍl'• gos ocultos, que pueden determinar una sobreagravatud> ele la ley. ción <!olorosa de los males que afe~tan al país. De ahí la pt>nosa sensación de incertidumbre, de zozobra, ele 1 (Véanse las edfoiones de los ellas 5 y 19 ele nlat7.0 de 1911). angustia, que oprimé á la conciencia nacional, refractar ia ,Í sumergirse en sima adonde parece empujarla la ~ Generalmente los pueblos de civ ili;,,ación lamano inexorable de un hado maligno. , tina se preocupan de la función puramen te <adl•;J pueblo mexicano, el verdadero pueblo constituido 111inistrati va> de los tribunales, y no dan el por lo que piensa, trabaja y produce en todos los 61·debido valor á la función <política> del poder denes de la actividad humana en nuestras sociedades, Judicial. consciente de los peligros que le asaltan, resiste enérgicamente al desastre y ni por un momento ha pensado en <"apitulat· con una situación con la cual jamás podrá resignarse. g 1 pueblo exig<' la paz en bre· ve plazo, y si los que puedtn devolvérsela uescuidan el estl'icto rumplimiento de las nuevas condiciones que determinan las circunstancias aetuales, dosihcando los saeriticios ó regateitndo las concesiones, poi· una parte, pondrá en la balan;-,a de los sucesos el peso ahnunadot· de su opinión, J>Ol' ntra sab1·á exigir {t su tiempo y sazón las <'orrespondientes responsabilid:tdes. A los grandes males, grandes remedios. El pueblo no pierde de vista que se están ventilando su bienestar, su porYenil·, ,,;us ideales más t1ueridos, los intereses públiC'os, la seguridad de las familias , la existencia de la Patria. .\ nada teme el pueblo tanto como al posible equilihrio de las dos fuerzas que combaten en los campos de hat-alla·. Del choque de dos impotencias puede surgi1· la ana1·qufa. Si el Gobierno es el fllerte y la revolución la débil, la paz puede restablecerse p1·ontamente; si la revoluci6n C'S la fuerte y no el Gobierno, el resultado será el mismo; pero si ni el Gobierno ni la revolución pueden 'prevale• ccr el uno rnspecto de la otra 6 viceversa, entonces se prolongad una pugna en la cual naufragariin la dig...idacl, la riqueza, el crédito púhlico, la-; fuentes de producción, las drllldes cívicas Jº quizás hasta ht exbtenria sol.Jerana de la República. J~I tiempo es llegado, en consecuencia, de interpretar rl'Ctamente l,t voluntad nacional, reclamando con toda energía de parte del Gobierno v de parte de la re'. volución el que obren con toda la alta honradez que }Jidan las cirC'unstancias, el c¡ue se penetren de las inmemsas responsabili1fades que sohre ellos pesan, el que se resuelvan it termina1· el conflicto con espfritu de celoso patl'iotisrno y ele (')evado sacrificio de to<lo sentimiento hastarclo de ambici,ín, orgullo, amor propio, odio 6 r('ncor. Ahora bien: ¡,cuiíl es el fuerte de los dos partidos que luchan'! 81 Gobierno ha prohaclo, en largos seismcses de combates dia1·ios, su impotencia ¡mra sofocar el re· volYimiento. Este, visto ,il principio con desprecio y como fácilmente dominable, ha crecido día á clía en importancia, y ret:no de los c:irr,,s blindados qt1e han usado las trop ,~ re-1erale, en sis opefactone~ militares de la cientemente ha alcanzado triunfos morafrontera. Sus tableros afectan la forma de los de un ajedl·e1., C!)n <:!\ obi(.:t9 (le ocultar les y materiales que le aseguran viabililus troneras á la vii>ta del enemlito. 'l'omado df\ «The lllustrated London::News>) (Sigue en la pá¡r!na 2). . '-"--====;;;.:================~~ l la República que hacortinas y a plicahles ·rtas, ventanas, jarcli - IUY COMODOS álogos.- Gratis 1 farré IEIICI l. F. Belleza ;u tiempo experimeni. quedar satisfecho'? 'ALES á la única casa 1e se dedica á este ra- ".:A RD HOUSE, " y se $US precios y calidades letencia• Un pequeño i á Ud. Precios espe.rios y en pedidos de 1e para POSr ALES, la RO HOUSI: D~ ,ERO MONTIEL GuadalaJara, Jal. _EN T ES Boquilla Corcho. ORAL OROZUZ. • on loa tres le mH de 11 'AR NUMERO 44. La ley flectoral y las Municipalidades Grave t>rror es encargar á las munici palidades de la dQsignación, formación y vigilancia de los colegios electoralell, porque es convf'rtil' á esta!:< instituciones, cuya única misión del1e sel' el cuidado y atención ele los intereses locales, en centrn ele luchas políticas, que en los 1mehlos chieos se convierkn en luchas personales, acarreando el odio y la enemistad entre los vecinos, por cuya cansa pronto se abstienen ele formar parte~del municipio los hombres m:'ts caracterizados de! lugar, con gran deti·iment-0 del adelanto material é intelectual de la lo calidad. Como no hemos hecho política durante treinta años, ignoramos que ésta es una arma de dos filos que á menudo hi.ere :í los pueblos que no saben usarla, y que si es malo pura administración y nada de política, es peor pura política y nada �Domingo 21 de mayo de 1 911 REVISTA DE REVISTAS 2 la Cuestión del M omento (Sigue de la 1a. página) dad; pero esto, con ser mucho, no es todo. La opinión le ha prestado su a p~yo, le ha visto con innegable bt:nev?lencia, le ha sostenido en su peregrmac16n, le ha nutrido con su savia. Este es el verdadero secreto de su fuerza. Pero la opinión que le ha dado todo lo que ))Osee, no hs. podido darle lo que no esta á su alcance, y eso que no está á su alcance lo constituven las armadas nacionales de mar y tierra, el tesoro público y los infinitos recursos de la máquina administrativa. Y esto constituye una fuerza de tal manera importante, que basta á equilibrar por largo tiempo aún el de la otra que está desarrollando su máximum de intensidad. Mas una cosa es equilibrar por largo tiempo y otra es vencer en definitiva. El Gobierno podrá, hacer lo primero; es absolutamente impotente para lo segundo. A lo más que puede aspirar en esa vía, es á encontrar un decoroso término de transacción que, dejando á salvo el principio de autoridad y el prestigio de los Poderes públicos, abra la puerta á las corrientes renovadoras que pugnan por penetrar. Esta es la cuestión y no otra. En los precisos instantes en que nos encontramos; al borde del precipicio se puede _decir sin hipérbole, no le queda al Gobierno otra alternativa que la de transigir si aún es tiempo, 6 entregar la situación franca y lealmente al partido contrario. Pero una ú otra cosa ha de ser hecha sin tardanza, para que cualesquiera de los dos medios que emplee sean; á la vez que convenientes para resolver el conflicto, oportunos para que las pérdidas que resienta la Nación sean las menores posib les. El Gobierno, cualesquiera quesea el camino de los dos mencionados que se vea precisado á seguir, debe hacerlo cuanto antes; no esperar á que los recursos con que cuente se acaben por completo, ni á que los compromisos nacionales que sobrevengan como una de las consecuencias de la actual reYolución, lleguen á constituir un adeudo de inmensa pesadumbre c1ue detenga á nuestro futuro progreso, n i a que las pérdidas de la riqueza privada se vuelvan irreparables, ni á que se pierdan los hábitos de orden y trabajo, ni á que surja el espíritu de aventura y las concupiscencias que le son consiguientes, ni, finalmente, á que las condiciones de existencia se hagan de tal manera intolerables en la República para el elemento extranjero, que éste opte por levantar el campo y llevar á tierras más propicias las bendiciones de sus inteligentes actividades. Los precedentes son de importancia decisiva en los países de kadición; el nuestro no lo es. Es uno enteramente joven en plena formación. sujeto (como por otr a parte lo han sido todos en la Tierra) á crisis innúmeras, dolorosos jalones colocados en la distintas etapas recorridas por los pueblos en su indefinida peregrinación en pos del cumplimiento de sus destinos. No hay, pues, que darles una importancia absoluta á los precedentes, que en nuestro. caso no son sino prejuicios que cada partido sufre en diversa manera, i:;egún el punto de vista en que se coloca y la enconti-a.da posicióu en que se halle. g1 escrúpulo por los p1·ecedentes realmente no viene á ser otra cosa qile la repugnancia á obrar en un sentido que no cuadra con la manera de estimar los acontecimientos por el partido que los invoca. En situaciones tan espinosas como las en que nos encontramos, hay que revestirse de serenidad y de sentido práctico y ver las cosas como son. Para nosotros, el problema debe plantearse de la siguiente manera: Una revolución, en el período expan sivo de su ciclo evolutivo, en vísperas de conYet•tirse en preponderante, debido á la simpatía y apoyo que encuentra en la opinión, y un Gobierno que no obstante los elementos de innegable valía con que cuenta, principalmente un ejército leal hasta el heroísmo y la abnegación épica y el dinero del Erario federal, que se bate en retirada. Con las circunstancias de que para la primera sobrarán combatientes que reem¡,lacen á los que sucumban; y para el segundo su provisión de soldados, como no es susceptible de ser renovada, debido á la repugnancia nacional para esa causa, en camino de amenguarse, lenta, fatal é irreparablemente. Para los recursos pecuniarios idéntica 1·eflexión. ro estado de guerra sin término próximo, con su cortejo <le miserias, dcstrucctonrs de vidas y p1·opiedades, y los i.nli- A NUESTROS LECTORES Y ABONADOS Por una vez más nos vemos obligados hoy á publicar una edición de 16 páginas, debido á que en la mayor parte de la República está interrumpido el servicio postal, ó ~ lo menos se desempeña con mucha irregularidad, habiendo frecuentes retardos y desv1ac1o~?s de valijas, donde no se ha suspendido, ocasionado todo por la extraordinaria situac1on anormal que atravesamos. Esto ha dado también lugar á que de las poblaciones afectada~ por dichas irregularidedes no recibamos fondos de nuestros suscritores. ni directamente m por medio del giro á su apreciable cargo, y que nosotros hayamos tenido que soportar todos los gastos. Ahora bien, deseando que nuestros abonados no dejen de recibir ni un número, pedimos á todos aquellos que les falten ejemplares, nos lo avisen, para reponérselos inmediatamente. Con esta ocasión nos permitimos manifestará nuestr<1>s recientes abonados y á los <¡11e por algún motivo no pagaron nuestro giro anterior, que próximamente giraremos á su apreciable cargo para cubrir el importe de su suscripción, y como no dudamos que harán honor á nuestra firma, les anticipamos desde luego las más cumplidas gracias. Muy pronto introduciremos notables mejoras en esta publicación. LA EMPRESA EDITORA. elementos de todo orden que acumulamos dur ante un período de intensa labor, (elementos que hasta ahora nos han permitido hacer buen papel relativamente), antes de que se encone la lucha y se ahonden las divisiones, antes de que el hambre arroje á los caminos á las multitudes que encuentran cerrados los talleres, desmanteladas las haciendas, desquiciado el comercio. Un capitán expe1·to en peligro de naufragio no vacila en arrojar al abismo toda suerte de impedimenta que estorbe los movimientos defensivos de su na.ve; no vacila en sacrificar lo que en alguna manera impida el salvamento Je su equipaje 6 tripulación. Este es el caso entre nosotros y en las condiciones en que a¡rnnizamos. Sacrificar ambiciones, orgullos, prejuicios, ca• prichos, aun derechos adquiridos, aun deberes de relatiYa. poca importancia ~salvar á la Patria; evitar la anarquía que con infinito pavo1· mira delinearse en el horizonte nuestra sociedad y que puede producirse del obstinado choque de dos impotencias, 6 del equilibrio siquiera sea momentáneo de dos fuerzas hoy antagónicas y que tenemos la sagrad a. obligación de conservar intactas para posibles emergencias. El Gobierno, institución representada por menor n úmero de personas que aquel que forma un grande aglomerado, un pueblo, es más susceptible de ceder que el segundo. Y si es un hecho que la voluntad del pueblo 6 de su inmensa mayoría se inclina en sentido opuesto al Gobierno, á éste-repetimos-no le queda otra a lterna.ti va, si no quiere caer en medio de la execr ación pública, que la de transigir decor osamente y violentamente con la revol ución, 6 a.bdica.1· y rendirse, FRANCISCO ESCUDERO. México, 17 de mayo de 1911. ------•-◄•----ti Armisticio y la Paz Dr. D. José Madriz. expresidente de Nicaragua, que falleció en México el dla 13 de mayo. El Dr. Madriz era muy conocido y estimado en esta ciudad, en la que residía hace más de un año. Fot. H. l. Gutiérrez. 2a. Nuevo México 30. nitos peligros morales y materia.les, internos y exteriores, públicos y privados que le son anexos. Paulatina desorganización y debilitamiento del Gobíerno y posible desorganización del alzamiento, que si hoy por hoy cuenta con eleme~tos sanos y honorables en su seno, facuble es que la misma violencia determine el naufragio de éstos y el aparecimiento de los elementos genuinamente hijos de ella misma; cabecillas sin ideales generosos en los cuales sea imposible deslindar en dónde empieza el bandido y acaba el héroe. En tales condiciones, dándoles á los hechos la importancia que les corresponde sociológicamente, se ve con luz meridiana que es principio de desastre darle cordelejo á las supremas resoluciones; que el tiempo tiene un valor inap1•eciable y que desde todos puntos de vista h,¡,y que hacer un soberano esfuerio para cortar el mal autes de que sea imposible ha,cerlo, antes de que tie consum&.n los A las once de la noche del miércoles último, el licenciado don Francisco Carbajal recibió en Ciudad Juárez instrucciones del Gobierno para que firmase un armisticio general de cinco días, que luego entró en vigor en la Repi'.1blica toda y que desde las seis de la tarde de ese mismo día había firmado ya el jefe de la revolución, don Francisco I. l\Iadero. l<:ste es el primer armisticio general que se celebra desde que principió la rernlución en Noviembre pasado, y se cree que al cabo de los cinco días se llegará á un acuerdo permanente sobre la paz entre ambos contendientes, cuyas proposiciones fueron mutuamente canjea.das y aceptadas en lo general. Los seño1·es Presidente y Vicepresidente de la República presentarán la renuncia. de sus car!{os ante la Cámara de Diputados, antes de que termine el mes de mayo, alegando un motivo grave conforme lo previene la Constitución. Aceptada que sea la renuncia, se encargará interinamente del Poder el señor secretario de Relaciones, licenciado de la Barra, quien prestará la protesta ante la Cámara de Diputados. gn este recinto se hará la transmisión de mando, pasando desde ese momento á ser un simple ciudadano el ~eñor gener¡¡.l don Porfirio Díaz. Al s3:hr de la C'áma1·a de Qiputados, se le tributarán &.l señor licenci11,do de la Barre. los honores presidenciales, y desde ese momento tendrií derecho á ocupar el viejo alcázar de Cha.pultepec. Par a cuando el señor licenciado de la. Barra ocupe la Presidenc_ia, deberá llegará México don Francisco I. _Madéro, quien conferenciará con el Primer Magistrado, á fin de ponerse d~ acuerdo en la formación del nuevo Gabmete. El seño1· licenciado de la Barra se reservará el nombramiento de ministro de la Guerra, y se declarará vaca:n~ la.cartera de Relaciones de cuvo mimster10 se hará cargo un ~ubsecreta,rio y encargado del despacho, que también nombrará el Presidente interino. Parece que de subsecretario de Relaciones continuará el señor licenciado don Victoriano Salado Alva.rez. En la proposición del Gobierno no se mencion a el cambio de gobernadores en varios Estados de la República, de que han hablado los cablegramas llegados deRI Paso, ni de la entrega de Ja;s a~·m~s que poseen los insurgentes; pero se mdica. la posibilidad de que los hombre_s que ahora están levantados en armas, sirvan en la 1·eorganización de la fuerza pública, completándose con ellos el servicio de los cuerpos rurnles. ----++ ♦ + 4---- fl Partido NacieRal Independiente y el Católir.o Nacional Profusamente ha circulado en los principales periódicos de este país, así como en hojas sueltas, el üfanifiesto del Partido Nadonal Independiente>, que lanzó al público la. Junta Organizadora, compuesta por los señores doctor A. Navarro Cardona (candidato al Gobierno de Hidalgo), licenciado Ricardo Gómez Robelo, licenciado José Pallares, Alfonso Cravioto, Fernando R. Ga.lván y Lui,Jaso. El Manifiesto contiene el <programa.> y cbases generales> del partido en formación, ha.hiendo merecido ya mus favorables comentados de la Prensa y una acogida entusiasta por la juventud intelectual de l\Iexico. cErPaís>, en su edición del día 13 de mayo, no vacila en calificar este documento como obra mu~· importante por su espíritu francamente democriítico y reivindicador y porla. trascendental inlluencia que ejercerá en el desarrollo de la política de nuestra Patria. En los principales puntos de su programa aboga por la <libertad de imprenta>, por la <efecti vidad del sufragio> y no intervención del Poder constituido, por la inamovilidad del Poder Judicial y poi· la supremacía é independencia de los l\Iunicipios. * * *principales elemenPor otr a parte, los tos católicos de la capital, han resuelto constituirse en núcleo de un gran <Partido Católico N acionab, con ramificación en toda la República, á fin de tomar parte activa en la política. También ha publicado su <plataforma> ó programa, que contiene ocho bases: reforma de la legalidad por medios legales, independencia é integridad del t<irritorio nacional, verdadera liber tad de enseñanza, SUFRAGIO LIBRE, INAMOVILIDAD DF;L POJ=!_ER ,JUDI· CIAL, reformas sociales en favor del obrero, desa1·rollo y fomento de crédito para la agricultura ,v pequeña industria. Constituido sobre las anteriores bases que la democracia, el patriotismo y la religión aprueban de consuno, el cPartidoCa.tólico N acionab- dice el l\Ianifiesto, -adopta como fórmúla de sus altas aspiraciones, este augusto lema: D10s, PATRIA Y LIBERTAD. Ya nos ocuparemos en alguna de las próximas ediciones, de estudiar ampliamente la significación y probable resultado que tendrán entre nosotros estas o rganizaciones políticas, C'uya futu1·a importancia se desprende del mismo texto del Proyecto de Reformas á Ley la Electoral que acaba de presentarse al Congreso y de que hablamos en otro lugar de este mismo periódico. ti Licenciado don lreneo Rojas Víctima de un tifo terrible, dejó de existir el pasado lunes, poco antes de las seis de la tarde, el señor licenciado don freneoRoja.s, que actualmentedesempeñabael puesto de Agente del Ministerio Público en·estaciudad. Fué el licenciado Rojas un bravo lµchadoren la vida, un aboga• do de amplios conocimientos y acrisolada honradez, y un ft¡ncionai·io público amante del cumplimiento estricto de sus deberes. :Jl}r¡ pocos años sµpo granjearse ~randes sim¡,alías y n:¡erecido aprecio entre sus superiores, compañeros y litigl\nt-es ~t\ senenl. ¡Descanse en paz! Domingo 21 de mayo de 1911 3 REVISTA DE REVISTAS Tintas líriras amplia y eficaz de los derechos de los ciudadanos; pero á juicio del Ejecutivo no basta reconocer este principio en teoría: es preciso hacerlo práctico por medio de las leyes ds expedita aplicación que repriman oportuna y eficazmente ~os abusos de las autoridades \' proporcionen la manera de hacer realmente efectiva la resp~nsabilidad y de reparar los perjuici?S ocasionados por la mala fe, ignorancia, culpa ó negligencia. Fuera de los ea.sos en que procede la suspensión ó la destitución de los funcionarios judiciales, por virtud de responsabilidad criminal, conviene que en determinadas condiciones la Suprema. Corte de Justicia tenga la facultad de remover, sin forma de juicio, á aquellos que por su ineptitud notoria fueren incompet~ntes para desempeñar el cargo, así como álos que en el transcm·so de un año hubieren merecido tres. correcciones disciplinarias poi· faltas 61·aves. Así se consulta en el proyecto, por evident-es razones del servicio público, y <·omo un estímulo para que los funcionarios judiciales cumplan exactamente con sus deberes y no se hagan acreedores á ninguna conección disciplinaria. Atribuida aquella facultad á la Suprema Corte, no hay temor alguno de que se coilrte la independencia del Poder Judicial ó de que se quebrante el principio de la inamovilidad. Por último, se encomienda al Ejecutivo todo lo que afecta. exclusivamente al orden administrativo en los tribunales y juzgados, así como á la vigilancia que debe ejercer y á las quejas que los particulares presenten contra. los funcionarios por demoras en la administración de justicia. ] Cenfesiones Como mi amigo Tristán tiene esta noche el vino melancólico, se ha puesto tiernamente locuaz, y mientras que fuma su la1·ga pipa alemana y vacía á lentos sorbos su vaso de whisky, me ha hecho el honor de hablar un poco sobre su vida. La vida de mi amigo Tristán es casi como la de los demiís hombres soñadores; pero tiene un no sé qué de misterio, de niebla, de callada resignación. Y como a.hora acaba de sufrir una crisis sentimental, ha sentido el deseo de hacerme sus confidencias, empuja.do suavemente por la tihia llama del vino, que enciende en sus pupilas árabes una opaca lumbre de ternura. Yo nunca interrumpo á mi amigo, ni él lo consiente. Así, que siempre le dejo hablar. *** -Ya Yes. Todo se acaba. Este también se fué. Este amor que tú sabes, estt: amor, que vino con la primaver·a del año que pasó, á llenar de blancas rosas mi juventud, ,Í realizar un bello inilag1·0 en el que yo ya no creía, á hacer brotar de la dura corteza, llena de lacras y cica.trices, un brote vigoroso, nuevo y virginal. Tú has visto esos retoños en ~os viejos árboles. Son wmo una sonrisa, saltan al sol como en un ansia desesperada de perfuma1·. Así yo. La vida era densa y gris como nube tempestuosa. Otro amor me hahía deja.do mal herido y sangrante. Pero vino ella, y con sus manos blancas y sua.ves-¡oh, sus manos!-manos de encaqt,a,miento y de prodigio, cerró la herida'} entonces se irisó la nube amenazadora y palpitó la pobre entraña a.dolorida, lo mismo que un p,íjaro ansioso de escapar de entre las manos de un niño. Te aseguro que yo tenía miedo. Una vez \'i sus ojos y temblé. Sentía el temor de Hnfrir porque en amor nosotros sufrimos más que gozamos. Te confieso que yo siempre me había reído del Otelo de los escenarios, que no es el Otelo de Shakespearc. Aquél es muy convencional, es tt·aducido a l español y ajustado á nuesti·o carácter. El otro, el bizarro, el puro, el original, el del poeta, no siente los celos vulgares que atormentan á los hombres. En una relampagueante tromba, se confunden la idea del honor, a ltiva, soberbia, rebelde, inmaculada., con la rabia sorda de la duda . Quizá no me explico bien, quizá no me comprendas. Esto es muv subjetivo. No es que se sienta el dolor.de perder un cal'iño en una encrucijada de ladrones. No es tampoco que se sienta el temor de que nos arrebaten los dulces besos de u na dulce boca. Es algo intangible, que está en el pasado y en el porvenir, que nos acecha en el minuto presente, como una fiera agazapada en la sombra. Eres impotente contra ese fantasma. que te sale al paso sin esperarlo, que se interpone entre tú y ella, en la efusión de un abrazo, en el éxtasis de una mirada, en el arrebato febril de un beso. Yo he mordido las almohadas en mis noces sin sueno, atormenta.do, loco, sintiendo el ansia infinita. de aplastar, de un golpe, al lfrido espectro que se acerca con una risa sarcástica para llenar de pensamientos negros la cabeza. Yo he querido en_ un heroico grito de renunciación, decfr que se me deje con mi dolor, solo, sin goces pero sin más angustias. Ya ves. 81 idilio conclu¡ó también. Otro desengaño más. ¿Sera que ya no podrá amar el corazón? Caen las hojas con rumores fúnebres. ¿Sabes? Ella escribió un día: c¡nunca creí quererte tanto!> Y por no creer~o, el pobre amo1· se murió. Allí están tus mujeres y tus sueños y tus ilusiones. Nacht, desengáñate, nada. Dejemos que el cansado corazón repose para siempre ..... . Josí: LUIS Vl!:LASCO. Opiniones del Señor Don José Díaz Zulueta (Sigue de la primera página). de administración, como sucederá si no se aparta á las municipalidades de lapolítica, que en los pueblos hispanoamericanos llega á convertirse en obsesión. Bien está q1 e por primer·a y única vez la:1 municipalidades designen á las personas que deben formar el primer cole· gio electoral, para que en las primeras elecciones se elijan por el pueblo los que deban componerel colegio electcr¡i.l próxi- Tres millones de pesos para el fraccionamiento y reparto de tierras De lzquierfü1 á derecha: Paseual Orozco. Francisco l. Madero, jr.. José Garibaldi, Ra<il Madero y Francisco González mo eligiendo también dos suplentes por cada uno, por si llegan á faltar los propietarios, y así sucesiva.me~t~ en: cada elección quedando las mumcipahdades como cu'er po puramente administrativo, encargado de velar por todos los a.delantos locales. Sólo as1 se conseguirá que no haya disensiones dentro de ellas y sean constituidas por las personas más honorables de cada localidad. ti tjérdto y las Poliáas no deben Votar El pt·oyecto de Ley Electoral, en los at·tículos 32 y 33, dice: Art. 32.-Los individuos de la clase de tr opa permanente y de la milicia activa, votarán en la sección que les corr·esponda, según el cuartel 6 campamen~o en qu_e estén alojados. Los generales, Je_fe_s, oficia.les, sargentos y cabos en servicio votarán en la sección á que pertenezcan las casas particulpres, 6, en defecto de éstas, en el cuarteló campamento en que estén alojados. Art. 33.-Los individuos de la clase ~e tropa del ejército pe1·manente y de la milicia activa que se presenten formados militarmente, no entrarán ll,SÍ á las casillas electorales, pues el instalado1· los hará pasar uno por uno, _p_ara que en ~Sta forma voten, sin permit1 1· que los ¡efes oficiales, sargentos 6 cabos que los ac¿mpañen estén presentes en el acto en que aquéllos deposite? su yot?. .m que infringiere 6 pretendi~re mfrmgir ~sta disposición será consignado por el msta.lador 6 p~r cualquiera de los escrutadores al Juez de Distrito, para que se le aplique la pena prevista. en el art(culo 061 del Código Penal. . . , , Sabido es que na~a d1v1de, _mas a los hombres que las pa.s10nes poht1ca~ Y. que ninguna otra enar~ece. tanto los. ammos v que para que el e¡ército esté umdo, pai·a que haya la cohesión indispens~ble en él se necesita evitarle todo motivo de di~cordia entre sus miembros y qu~ poi· eso es medida sabia y prud~nte ale¡arlo de las luchas políticas, <¡ue siempre traen apareja.das las discusiones acaloradas y los resentimientos y rencores enti:e. las personas de diferentes cr~dos poh~tcos. Es pues, indudahleque s1 se permite al ejérdito y á las policías tomar parte e_n las votaciones, no.habrá paz ~- ll·anq111lidad en los respectivos cua1·teles apenas se acerque la época de l~s _el~cciones; discutirán los jefes y los mdiy1_duos de tropa; se hal'án campaña p~htl,ca pa,_r,i ganarse adhesiones ~- se relaJara la disciplina, base indispensable de un buen ejército. ., . Si la primera condici~n d~ Uf? eJel'c1to disciplinado es la obediencia ciega, é~te no debe cle\i),er11 r y ¿,cómo po1irá e:.;lg1r- sele si se le da entrada á la política. en su recinto'? ¿No es absurdo pensar que los militares permanezcan mudos ha~ta el momento de emitir su voto é inmediatamente después de hacerlo? ¿En qué situación queda.dan los jefes que haya? expresado ideas y votado por el.candidato contrario al de sus subalternos? Además, en todas las elecciones populares suele haber altercados que degeneran muchas veces en motines, y ¿cómo podrán restablecer el orden los encar:gados ~e. hac.erlo si ellos toman también participación en las luchas políticas? O se pretende que sean santos. Pero el mayor peligro que hay en que el ejército pueda tomar rarte !)n las .e~ecciones, es el entroniza.miento del militarismo. El ejé1·cito, votando, votará casi siempre por militares y alejará del Gobierno á los civiles. Para bien propio del mismo ejército, para conservarlo hom·ado y digno del respeto de todos y para conseguir la..efecti vidad del sufragio, no deben ser m elegibles ni electores los milita.res sino cuando estén retira.dos del servicio activo. Lo contrario es fomentar la indisciplina. JOSÉ DíAZ ZULUETA. ------•---◄•----las Responsabilidades de los [mpleados Judiciales Por conducto de la secretaría. de Justicia, el Ejecutivo envió á las Cámaras, el miércoles último, una importante iniciativa de ley sobre responsabilidades de los empleados judiciales, lo cual constituye una de las bases fundamentales del sistema democrático y la garantía más R ifles de A ire Oh'a'inici!l-tiva importante del Ejecutivo al Congreso de la Unión, es el proyecto d~ ley de fraccionamiento y reparto de tierras, según promesa hecha en el último Mensaje presidencial. El Ejecutivo de la Unión quedará autorizado para que, por ccnducto de la secretaría de 1''omento, proceda á fraccionar los terrenos nacionales que sean de labor ó de pastos, susceptibles de irrigación y situados cerca de alguna vía de comnnicación. El valor de estos terrenos no deberá exceder de 25 pesos por hectárea, y tendrán preferencia para su compra, á largo plazo, los vecinos de las poblaciones inmediatas á los terrenos vecinos que deban fraccionarse. Si en los lugares en que se desee llevar á cabo el fraccionamiento, no hubiere terren~s nacionales adecuados para ello, el EJecutivo podrá adq11irir teITenos pertenecientes á particulares, siemp_re que ha.ya facilidades para la irrigación y que los propietarios no quieran fraccionar los terrenos por su cuenta. Para la ejecución de obras, concesión de subvenciones, y en general para todos los.gastos que se n~cesiten hacer en relación con lo autorizado en la. presente ley, la secretaría de Fomento podrá disponer de las sumas que quedan sobrantes de la cantidad de veinticinco millones ~e _pes~s, cuya inversión para obras de irrigación fué autorizada. por las Cámaras en su decreto de 1908, señalándose en el presupuesto de cada -año la cantidad que se proponga tomar en el ejercicio fi_sca.l conespondiente; y en la inteligencia de que en el próximo año fiscal de 1911 á 1912, se podrá invertir una suma hasta de tres millones de pesos. El Ejeculi vo, por conducto de la secretaría de Fomento, reglamentará la presente ley. I El ~ran inslrumento ¡-ara, los grandes y jÓv!'nes. Cada satisfacció~. Prec!o familia deberá µoseer uno o dos. Nada iguala ~ este rifle, {con 500 t,iros gratis que es lo más semejante aun fusil, para adquirir una v1.sta $4.28 mas 4~ cvs aguda, un brazo fuerte y una destreza perfecta. Este nfle tiene casi el µoder de un fusil con cartucho de cah~re 22. Usa balas de munición corriente, del tamaño BB .lo sea 4 milimetros, á un costo de menos de 50 cvs. !'' m1llar). El para Porte.. Num. 206, Repetidor de 1000 tiros Este es el mas fino Y P<lpular de todos los rifles de 1 . Perfectamen\e acabado y pavonado azul. Su mecan~s~~ es del ti.Po Remlngton. _No se puede comprar un rifle ue tros, teniendo el canon su_gu,a rei.ular en ambas extremldades, lo mismo que el mas fino nfle de s1g9 .oo. Bueno para matar ~hros, ratones, etc.. etc. El canon es de ac~ro y la culata redondeada de nogal: todas sus partes estan bien niqueladas. Núm. 262. De una carga. En este se usa munición ó dardos. Se regalan 100 llros con el rifle. Dardos valen 50 cvs. la docena extra. Precio del ryum. 2ó2 con 100 liras, $2,28 (más 24 cvs. ¡,orto). Num. 263. Repetidor de 500 llros. Con una sola carta se llran 500 veces. Este es un rifle muy mejorado y siempre da 1000 llros con el numero 20ó: lodo p0r $6.oS rmfs 72 cvs. µor correo). tiro es sumamente ~~acto, h~sta una distancia de 20 me- supere a este ni ~r diez veces su precio. Se re aian Av. S, Francl:ico, x6. MUNICION ~XTRA 7S Cvs. el KILO más 24 cvs. porte Mandam_os cualquier mercancía Por cobrar (J:::xpress ó Cor~eo)_, siempre que haya una oficina de cobros y que rremt1ta 1unlo con el pedido$ 1.00 como abono y para raan zar 1os gastos. ~ A . A .Acost a Ap, uo2. México, D. F. �REVISTA DE REVISTAS 4 Taft turne una Posición fnfática R~pecto de la Intervención de los f. U. [Trad. para ""Revista de Revistas."] Las versiones publicadas la semana pasada, relativas á que el general Leonardo Wood, jefe del Estado Mayor del ejército, en una reunión de confianza de miembros del Comité de Asuntos Milita· res de la Cámara, expresó la opinión de que la intervención en México era inevitable y que se necesitarían 200,000 soldados americanos para conservar el orden en la revuelta. república, produjo no poca pena. en las esferas administrativas. Diversos círculo¡ oficiales ncga1·on la especie, y se tuvo cuidado de expresar nuevamente la actitud de la Administración, que considera como demasiado remota la posibilidad de una intervención. Una de las personas que visit.6 á Mr. Taft, llegó ha.i;ta á decir que el Presidente se expresó en los términos siguientes: <La s~ngre tendría que subir tan alta en MéXteo, que hubiera. necesidad de Yadearla antes de que el ejército americano cruzara la frontera>. Se dice que esta es la aetitud asumida por el Presidente con rt!Spect-0 á los asuntos de México, y de nuevo ha sido aceptada hoy como tal. Los miembros del Congreso se han inclinado á creer que las declaraciones del g-eneral Wood, de que la intervención era inevitable, deben tomarse solamente como una opinión personal de este oficial del ejército. MULEY ABD-EL-HAFID SITIADO EN FEZ La meballu. imperial saliendo de la ¡,laza de armas del palacio del Sultán parn combatirá las knbila.s rebeldes que sitian Ju. población Inglaterra se "fncoge" Una medida imprudente: eabezaR de rebeldes m(arro,¡ules. e:tllibiéndo~e en Jus trlneherns de Fez. «Tbe Illustrated London New8".) El mismo general \Vood y el Secretal'io d~ Guerra, Dickinson, condenaron enérgicamente la circulación de esos rumores d~ intervención, declarando que los con~1deraban como premeditados, con el obJeto de prodacir males ipfinitos y poner en peligro las vidas de los americanos residentes en 11éxico incitando á los nativos al asesinato y 'aun 01·illando á los dos países á la guerra. <Es tanto como envenenar el agua de un pozo>, dijo el general W ood. El Secretario Dickinson fué más enfático aún. En medio de tantas versiones contrad,ictorias. con respecto á la. actitud americana, !Hemp1-e queda en pie el hecho de que la intervención en México sólo podría llevarse á efecto decreta.da por el Congreso. Y este hecho ha servido para conservar la tranquilidad ene! Capitolio. E~ P:esidente Taft, consciente de las res~r1cc1~>nes constitucionales que impone la 10vas16n de un país extra:::ijero, que de por sí entrail.a un acto de guerra, ha declarado repetidas veces que 110 caso de que considere necesaria la intervención, pondrá todo el asunto en mano" del Congreso, para que éste asuma toda la responsabilidad. Puede decil·se que los cleaders> del Congresa opinan de la misma manera que el Presidente Taft; y por lo tanto, los asuntos de México tendrían que llegará un extremo verdaderamente d_esesperado, antes que las tropas americanas reci!:>ieran órdenes para cruzar la frontera. La guerra es de "M éxico ,· los Estados Unidos se proponen <DO meter mano>, á menos que se cometieran ultrajes inexcusables contra intereses americanos 6 de otros países extranjeros. DE «THE WORLD•. DE NUEVA YORK. en una sola noche, fincas por valor de trescientos mil dólares, invadi<las por el mar. En los últimos quince años, Sussex ha perdido trescientos setenta y cuatro (Trad. pari, "'Revista de Revistas.") acres de terreno, invadidos por las saloLa isla habitada por nuestrns primos bres aguas, y otros condados han resenlos ingleses, dicen los americanos, se en- tido perjuicios en proporción. Centenares de miles de dólares gastan coge día. á día. En la actualidad es contodos los años las ciudades de las costas siderablemente mucho más pequeña de lo murallas y ott•as defensas; que era cuando nos independimos de la 1 construyendo pero año á año se desatan furiosas temmadre patria, puesto que de entonces acá , pestades que harreo las obras por comha perdido milla1·es de acres con motivo pleto. En una sola noche desaparecen de la erosión marina. Hace ~-a larguísimo tiempo que Ra- centenares de pies de muralla de granito: venspur es un nombre que nada significa. enormes hloqueg se hunden en el mar, 6 aun para los mismos ingleses. Y, sin em- bien son arrojados hacia el interim· de la bargo, en 1399 Ra venspur era una ciudad playa como si fueran arenillas, dejando prominente, más impot·tante de lo que es ahiertas grandes brecha;; en la muralla. actualmente Hui!. Enrique IV estuvo en Durante estas tempestades, multitud de se dan abasto apenas para acaella el año citado. La ciudad tenía dere- trenes cho á enviar dos miembros al Parlamen- rrear el material necesario para reparar, lo posible. los daños. to; pero, como otras muchas poblaciones enEn la costa invadida hay, de una made aq'..lella región del Yorkshire, hace nera permanente, una comisión nombraluengos años que desapareció bajo las da por el rey, que no tiene más misión aguas del mar. la de elltudiar y proponer los medios Bajo el reinado de Eduardo I, Corn- que de defensa más apropiados para la dewal medía un milMn Y medio de acres. v fensa contra la, constante invasión del en la actualidad su área se ha reducido mar. precisamente á la mitad; el t•esto fué devorado por el mar. Se dice que entreLand's End .,· las islas Scilly hay ciento cuaren----◄ - -ta parroquias y villorrios hundidos en el agua. Una línea de ancoraje que existe Nuevo Sistema de Anunciar en París fuera de Selsey, en 8ussex, todavía es llamada por los marinos el <Park>, por(Trad. para "Revista de Revistas. ") que allí existía un famoso parque destinado al encierro de venados, famoso en la Desde hace tiempo, el público parisino época de Enrique VIL que circula por los bulevares y demás Dunwich, antigua capital de East An- avenidas céntricas de la capital, venía glia, pudo poner á disposición de Enri- quejándose amargamente de la profusión que Ill cuarenta embarcaciones, y er·a de anuncios de mano que á diario eran tan poderosa, que infundía miedo al con- repartidos. Esta clase de anuncios son más de de Lei<'estE:r. Existía un hosque entre populares entre los franceses, que los carel mar y la crndad; pero en tiempo de teles ó los publicados en las columna,s Eduardo LI, el mar se tragó cuatrocien- de los periódicos, porque resultan mucho tas de sus casas. En 1677 los cardadores menos costosos. Estos papeles de todos de lana lavaban su mercancía en el lu- colm·es, formas y colo1·es, después de leídos eran tirados al suelo, constituyendo gar que ocupaba el mercado, ven 1700 la gran iglesia de Han Pedro se hundió una poco estética alfombra. Por tal razón, el Concejo municipal ha decidido para siempre en el mar. En época mes reciente la población de suprimirlos hasta donde sea posible ó, Marga.te, en el condado de Kent, perdió, en último caso, imponer contribuciones Tesoros en el lecho del líber (Trad. para «Revi~ta de Revistas».) ·r.,os continuados descubrimientos de tesoros, entre el fango del lago Nemi, cer• ca. de Roma (consistentes principalmente en ornamentos de 1.>1·once v estatuaria de los magníficos oalacios flotantes de los emperadores Tiberio y Ca.lígula, c¡ue están entenados en el lago), han renovado la. discusión relativa á los tesoros que se dice est:ín ocultos entre los fangos de la.s aguas del Tíb~r. Pot· largo tiempo ha sido el ensueño d.- los poetas y la creencia. de muchos anticuarios. que el fango del 'l'í1ie1· oculta una cantidad inmensa ele tesoros artísticos quP han sido ente1·rados allí de tiempo en tiempo, ya sea poi· punible apatía., 6 con el objeto de prest;>r\'arlos de odios~>s sacrilegios. Hay una leyenda que dice que Atila confió todos sus tesoros ál légamo del río romano. A últimas fechas se ha hablado de dra erar el l'Ío con el (>bjeto de aumentar su 1rtilidad y disminufr los riesgos que se corren con sus desbordamientos. Gn dragado completo del río podría sacar á la luz muchos ele aquellos fabulosos tesoros, ó al menos así lo esperan los anticuarios romanos. (<'l'm,: W0Hl,D>.) Un lecho poco Mullido [Trad. para ""Revista de Revistas."] Por más que mucho se haya escl'ito :sobre los hechos maravillosos de los fakires de las Indias, no deja de llamar la atención la proeza. de uno de ellos, ilus- F!l botl<~onstri(~l«:n· cuya 11Iel se ve en este grahado. tenla!::? 1>h1 s de longitud Una Serpiente de Veintidós Pies de longitud [Trad. para "Revista de Revistas. "I Hace muy poco tiempo que los lallradores de una zona del Valle de ~Iadeira, en el Amazonas, Brasil, se negaron á seguit• trabajando por miedo á un colosal lloa constrictor que mt>rodeat>a poi· aquellos rumbos, caus,indo un verdadet·o pánico en la vecindad. Los dependientes de la finca de campo, para evitar mayores dificulta.des, se decidie1·on á dar caza sin cua1·tel a,J reptil, consiguiéndolo. ft:I animalito, como podrá verse por nuestro grabado, constituía un bellísimo ejemplar de veintidós pies de longitud. No es el boa lo que ilustramos, sino la piel solamente. (<WIDE \Vom.D MAGAZZJNJ,;>.) r -------◄------ • Una Ratonera flédrira (Trad. para "'Revista de Revistas.") <SAJNT Lou1s GLOBE DEMOCRAT>. iSEMENTALESI Un leebo de J)6ns trada en la instantánea que acompaña :í. est_as líneas, y que fué tomada en Puri, Or1ssa. El lecho en que este fakfr pasa horas enteras está colgado de los árboles; el COLCHÓN lo forman innumerallles estacas de madera. terminadas todas por agudísima punta. (<\VIDI~ WORLD MAG.\7.7.l~E>.) Oli\•er Smith, <chauffeur> que reside en Springfield, .Massachussets, ha inventa.do una 1·atonera que electrocuta ratones y ratas tan pronto como estos animalitos ent1·an en el aparato, .'i que hace so· nar un gong inmediatamente después de cada electrocución. El día en que fué inaugurado este instrumento destructor, murieron cuarenta y cuatro bichos. El aparato consiste en una. caja con una pequeña entrada al nivel del piso, y una pequeña lámina de cobre con un re sorte clebajo, colocada en medio de la <cámar.&:. de la muerte>. Como el ceho se coloca en la ext1•t!mida.d opuesta Ít la puerta de entrada, el animal titme forzo;;amentc que pasar por sobre la placa de cobt·e que se hunde un poco con el pt>so, estu.hlecienclo una corriente que mata con .. •••---- --- ti Manatí se txtingue ('rrnd. para ""Revista de Revlst..s. ") ••u. • Se remiten instrucciones para criarlos.--lazn CIIOIII" ~lacas Y"PlTIIOITI IICI'" hmNas.--Especlalidad en ventas de p0llltos á $30.00 ciento y $a.oo docena de huevos lértiles.-A. S. AGUADO v C1A., AviC\11tores.--San Pedro, Coah .• Méx. ' Atrás la Paralización Esta.no se atreve á asaltar ni tomará por asalto a la popular <Librería de Andrés Botas>, la. de Bolívar, 9. Los ínfimos precios, excelente y variado surtido que refuerza semanalmente con todas las novedades que se publican en Europa, hace que para ella no haya ni habrá baja en sus ventas. porque con ~~y pocos MONIS entrega un BRAZAO de mag111f1cas obras de eminentes autores P1DAN~ELI: catá)ogos: los da y manda g;atis. Recibe tam_b1en todas 13:'. Revistas y Diarios que se p~bhcan en Espana, de los que sirve suscnpc1ones con rigurosa exactitud. Ordenes: A. Botas y Miguel. Ap. 141. México. A lo largo de la costa del golfo de México pueden encontrarse aún a.Jo-unos 0 ejemplares de este curioso animal marino, cuya especie tiende á extin.,.ufrse rií.pidamente. º El manatí, más bien que parecerse por su eskuctura á los peces, se asemeja mucho á las focas: pero su forma es más graciosa y tiene la particularidad de que jamás trata de atacar á las ligeras emb'.3-rcacienes que se dedican á su pesca, m al hombre que los captura. Estos anima.les se mantienen únicamente de las vegetaciones que crecen en el fondo del océano, cerca de las costas. Hace cien años se encontraba el manatí en profusión, y se creía entonces que no tenía valor alguno; pero después se vió que su carne era sabrosa y sana, y de entonces acá han sido sacrificados por milla.res, temiéndose que dentro de poco se extinga la especie. <l'0Lí.JER' S> hien, puesto que hay lug-ares en el interior de China en que los huevos, por ejem¡ilo, valen á un penique la docena>. <J,:n el mundo no existrn cargadores mejores que los chinos. Los coolies que JJ¡,\·an el té !le Szechuen al Tibet, viajan á través de montañas cuhie1·tas de nieve, que pasan de una altura de siete mil pies sobre el ni \·el del mar, llevando sobre sus pacientes espaldas una carga de CUATR0CmNT0S 'rRRTN'rA y oos libras de té comprimido>. <La s:tl, el carl.J6n, el calicó, el cobre y el té, son ti-ansportados por coolies, miles de millas. El cxpress coolie, con su ligera carga de 107 libras, camina, como hemos dicho, á razón de cuarenta millas diarias. Un coolie, cargado con rno libras, hace treinta millas diarias. Los difel'entes coolies de cal'ga, que llevan doscientas, trescientas y cuatrocientas libl'as, respectivamente, hacen veinte, quince y diez millas al día>. <Todos estos coolies fuman opio. J\le choca ir conti-a his tradiciones; pero lo cierto es que el opio les hace muy poco daño li IM chinos. b:n realidad de verdad, el mal que les causa, es infinitesimal, comparado con el que á nosotros nos hacen las fuertes bebidas alcohólicas>. ( <THR CHICAG0 DAILY 'rRIBUN E>.) La Lectura del Cerebro ('l'rn.tl. 1lara «Revista de Revistas~.) l'onócese ya la lecturn del pensamiento, la cual se atribuye ií las inHuencias mavné· ticas de ciertas per50nas que se dicen"dotadas del dón ele la elarividencia. Un sabio inglés, ;\lr. .Tohn Gray, miembro de la, Sociedad Rrit:inica de Antropología y de la Sociedad Biológica de Edimbúrgo, anuncia. después de una larga serie de experieucias, un descubrimiento que permitirá de hoy más reconocer, por la medida de la inteligencia, obtenida con ayuda de métodos positivos y precisos; la composición y las cualidades del cerebro humano. El inventor se basa sobre la posibilidad de adquirir un conocimiento exacto de la naturaleza y de las cualidades de la actividad cerehra.1, por la com- probación del grado de pet·sistencia de la corriente nerviosa en la parte anterivt' de la. masa encefálica. El aparato que sirve para registrar esa persistencia, se compone de_un espejo giratorio monta_do sobre un eJe, una de cuyas ext1·em1dades está provista de una manivela, y la otra de un indicador que cuenta el número de revoluciones del espejo. Este, á medida que voltea, proyecta dos colores diferentes, que se suceden rápidamente en el ojo del sujeto de experimentación. (.'uando el espejo se mueve lentamente. los colores distintos aparecen con vacilación; pero á medida que la veloridad aumenta, la vacilación desapa1 ece .v el ojo no ve entonces m:ís 14ue un solo color compósito. El indicador marca la. velocidad tí. partir de la cesación de la vacilación y anota los grados de persistencia de la visión, los cuales corresponden á un plan de diversas especies de mentalid&cl. Lo,; dos grados extremos, es decir, los más altos y los más bajos, atestiguan predisposiciones á la aberración; la más débil persistencia coincide con la manía aguda, y la m:'ts elevada con la melancolía, que es un signo de locura. Los grados intermediarios concuerdan con lo,; matices de c&rácter de los cerebros mejor equilibrados. Una persistencia de visión media, indica un buen sentido; más de media, prontitud de ideas, facilidad de concepciones; un grado un poco más bajo, significa el espíritu bl'illante, a.vudo: pero si desciende más, denota frivoiidad é inteligencia superficial. Un grado más alto que la media, acusa la lentitud del pensamiento que se eleva (da abstr-acción; pero dos grados más arriba, traducen la estupidez. Generalmentt> la persistencia de la visi6n femenina. es más grande que la del otro sexo. Anécdotas y Sucedidos Genialidad de un Comediante André de Lorde, popular esci·itor fran• cés, autor ele muchas aplaudidas producciones teat1·ales, terroríficas casi todas, fué obsequiado hace algún tiempo, en París, con el homenaje de un banquete. Los comensales estaban ~-a reunidos; pero pasaba el tiempo y el festejado no llegaba. Al fin, vino una carta. En ella André de Lorde, con un pretexto, exeusábase de asistfr. El enojo de todos los presentes fué !?'ande. A punto estuvieron de dirigirse a casa del dramatu1·go Pn manifestación hostil. Pero, ante todo, e1·a necesa.1•io comer. Y el banquete se celebró sin el banqueteado. . Excusado es decir que todas las conversaciones versaron sobre André de Lorde. Los comensales le pusieron verde. No Je dejaron hueso sano Por lo menos, no se libr6 de los :wañazos ninguna <le sus ollras. De pronto, el <maitre d 'hotel> se arrancó las patillas y dijo secamente: - Muchas gt·acias. Al ver su típica cara afeitada, todos Je reconocieron al instante. Era André de Lorde. ' Sanatorio Quirúrgico del Dr. ~eladio Gutiérrez'' la rapidez del rayo al perjudicial roedor. Nuestro grabado da una idea bastante clara. del aparato en cuestión. <TH¡,; WORLD>. --- ►- - -- Cirugía General Cirugía de Señoras lo que hacen los Coolies Trad. para "Revista de Revistas. • - - - - - - - - FUNDADO l:N 1 9 0 0 - - - - - - - • 11 «Un coolie chino-dice un misioneropuede caminar cuarenta millas al día, por caminos difíciles y montañosos, cargando un peso de 107 libras. Se le pagan ~ d. (tres peniques, ó sean aproximada.• mente doce centavos mexicanos) al día, y con esa cantidad puede vivir bastante Cirugía de Niños Curación de Heridas Teléfono tricsson, 1938 Bajo la dirección del Dr. H. Gutlérrez. especialista en Cirugía General y Ginecología: Cirujano en Jele del Departamen10 de enfermedades do señoras en eJ hospital · · Bélstegul. '' La sala de operaciones de1 "Sanatorio.. cuenta con todos los aparatos de asepsia y los Instrumentos quirúrgicos más recientes para toda clase de operaciones. Departamentos de pr1mera y segunda clase en magnllicas condiciones higiénicas y con lu mismas atenclones médico-quirúrgicas, La clientela con que cuenta este ·'Sanatorio" en todas partes de la República, es au mejor garantia ~ recomendación. 6a. CALLE ANCHA NUMERO ~9 Traumatismos de tocas clases Aplicación de aparatos Operaciones de uriencia fmbalsamamie1tos de cadáveres ------·---.....:-------------------...1.------M~XICO Tabaco Habano. Boquilla Corcho, PAPEL PECTORAL OROZUZ. • ~posiclón de cabezus conadas:a1 enemigo en un muro del adua1· de Chen1rt\ll "" ._j Sírvanse citar á "ResUht·l844üfii!;i:■;; ~ vista de Revistas" . siempre que se apro- ~ ~GENCIA ':.__NTERNACIONAL DE PATENTES-~ vechen sus anuncios. ~ laH'Hq·•Hi3B·il•~ :IJ44;•W·i·ffl·II ~ - Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solam~nte cueste $2.SO por semestre. de tal manei·a elevadas á los anunciantes, que limiten la circulación de tantas hojas sueltas. Pero como el comerciante parisiense, que necesita. anunciar, muy difícilmente puede ser restringido, ha apelado á, otro sistema que hará más <terroríficos> efectos en el bulevat·: Va usted caminando tranquilamente de aquí para allá, divirtiéndose con la gente y curioseando ante los escaparates, cuando una mano se posa en su hombro y oye que le dicen: -Caballero, dispénseme usted una palabra; necesito hablarle de algo que mucho le interesa. Vuelve usted la cabeza, y se encuentra. de manos á boca con un individuo de color moreno que, sonriendo forzada.mente, le dice: <Por sólo once centavos puede usted tomar un espléndido almuerzo en el restaurnnt H, del pasaje z. Pan á discreciób, vino, cerveza 6 las dos cosas, un guisado, un platillo de carne, verduras y postre>. La noticia, en sí, nada tiene de nuevo ni de particular; pero el sistema que se sigue para dada, altera los nervios de cualquiera. No ha caminado usted cien metros más, cuando se le acerca una het•mosa y atraeti va joven vestida de negro, y le dice casi al oído, en voz muy baja: <;Señor, su esposa le ha sido infiel .... !> Como es na~ural, se q_ueda usted estupefacto, y la ¡oven prosigue: <iÓ cuando menos, podrá serle á usted infiel algún día, si no le pide usted consejo á Mme. X, que vive en la calle Fulana, número tantos; le dirá á usted la buena ventura valiéndose de gra- · nos de <:afé ,6 de las ~strellas; cobra muy poco y Jamas se et! u1 voca>. La idea de los anuncios ambulantes y <hablados> será mu.r ingeniosa y todo; pero es de esperarse que la policía intervenga de nuevo en el asunto, pues de sis~ma á sistema, es preferible el de las hoJas volantes. 9 REVISTA DE REVISTAS Domingo 21 de mayo de 1911 Domingo 21 de mayo de 19ll SALON MEXICO NUEVO • EL MEJOR ltESTAURANNT-CANTINA DE LA CAPITAL- Aseo, buena condlmentacl6n y baratura: son los tnls lemas de I a cau.••O.tlones frese- i diario i 15 en, docena ce1Tados Yl2O ablertoe,.,Sa. CALLE DI BOUVAR NUMlltO 44, �10 :lUWtSTA•DE REVISTAS Cultivo y Elaboración de la Col Blanca El congénito prurito de burla y mofa que, por deficiencias de educación, mueve al vulgo ele unos países contra otros, inventó remoquetes colectivos. sugeridos por algíin producto agrícola 6 industrial característico de la comarca ó nación á cuyos naturales se aplica el remoquete. .\sí tenemos que en España, por ejemplo el vulgo inculto llama despectivamen~ "chuferos" á los valencianos, porque en aquella fertilísima tierra levantina abunda el dulce tubérculo, con cuvo juao se confr>ccionan refrigerantes horchatas': llama "cho1·icero,;· · á los extremeños; por la abundancia y sabroso re"'alo de los embutidos lflle allí se fahrican; y para no :.tlar,:ar inútilmente los ejemplos, señalaremos el apodo de "macaroni." lanA!lo sobre los italianos, en general, por su msuperahle de;;treza en el auiso y condir~ento tle esta riqufsil?a pasta, que por cierto se consume casi <>·eneralmente en <lías de días v otras sole1;nidades domésticas. · P:m:>cido :i los remoquetes va citados es el de "choucroute, •• que lo,; franceses aplican á los alemanes á causa de las Pnormes cantidades de este producto alimenticio, exportadas anualmente de Alemania á Francia. La palabra francesa "choucroute" sig11 i fica l~tera)mente "col cortezuela;" pero su sentido mterno es el de "col en conOperación de cortal' ,í mano Jo~ troncho, de la col blanca serva.•' Sin Pmbargo, también suele dár:sele el nom bt·e <le "col blanca " con el cha dependencia á los agentes naturales secha, lo cual deja amplio ma,•o-en á la cual la <lesignaremos nosot1•os 'al efecto de evitar innecesarios _galicismos, siem- que, como la lluvia ó la sequía, puede~ especulación, casi siempre en pei·~icio de pre en pugna con la mclole de nuestro salvar ó perder en pocos días la fati o-osa los cultivadores. Como ocurre en todas l~bor de varios ~eses. Cuando hay va las operaciones rne1·cantiles de resultaidioma. Cabe athertir que todos esos apodos nedad en los cultivos y las tierras pro- dos aleatorios. entre el fabricante de convulga1•es est:ín impregnados más bien de meten distintos productos. cabe la espe- serva de col blanca y el cultivador de esignorancia que <le malicia, y que seo-ún ranza de que no todas las cosechas se te producto agdcola se interpone el ac,enva pasando el tiempo y difundiéndos; la ma~ogren y las buenas sirvan de compen- te intermediario, que, á veces por m~dio cultura_ social, son menos los que afean el sación á. las malas, al contrario de cuan- de _anticipos 6 de contratos al azar, adlengua¡p m·bano con tan inconvenientes do, en toda una vasta comarca, se culti- qmere cosechas ente1·as con el rieso-o conva tan sólo un producto, como sucede en siguiente á la inseguridad del res~ltado, apodos. ~agdeburgo y otros lugares de Alema- pero también con la probabilidad de moComo por regla general ocurre, <le nia. nopolizar el producto y obtener pinu·ües acuerdo con el reft•án que dice: "En casa En este caso, la rique7.a 6 la miseria de ganancias en el caso más favorable.,., , dPI h~rrero cuchillo de palo,·' los natura!Ps tle la comarca en <londe <letermina- la comarca dependen exclusivamente del La fabricación de col en conserva es do p1·oduct? alcamia fama mundial por• suelo; si se muestra pródigo y la cosecha una industria rural que, como otras anáes Abundante, tienen los labradores la su excelencrn, son los que menos disfrulogas, contrib1,1ye poderosamente al bientan de él, y aun tí veces se han <le conten- seguridad de darle ventajosa salida, pues estar de las clases agrícolas de Alema1 a col blanca es uno de esos productos agríta,· con las sobra!> 6 los desechos, 6 sea nia, y tal vez esta intensidad de la vida col~s que1 como suele_.decirse, "siempre estiL vendido;" ]?ero s1 poi· desgracia las mudanzas del tiempo echan á, perder el producto, se apodera de aquellas gentes la ruina y la miseria, pues la col blanca es un producto agrícola cuyo valor está. sujeto á. fluctuaciones, como los valores bursátiles, con la diferencia de que si ést?s suben 6 bajan al compás de las vicisitudes políticas, la apreciación de la col blanca depende de las vicisitudes de la atmósfera. Esto la hace objeto de gran especulación, hasta el punto de que todos los años determina la ganancia ó pérdida de cuantiosos caudales, porque el cr~imiento y lozanía de la planta está su3eto á las variaciones atmosféricas y l>Psmenuznmiento mecánico de In. <'Ol blanca así resulta siempre insegura la cosecha Colocación de la col blanca en lo~ toneles de cuatro quintales de cabida para la venta li los con las cali<lades inferiores, porque, lle- que se efectúa, por lo general, á'primero~ In termed!arios de octubre, si bien la incertidÜmbre del vados los culti \'adores ,, fabricantes del incentivo ele la ga.nanc'ia, lo exportan á rendimiento no se desvanece á favor rural es ca.usa de que no den los alemalos 1!wr::ados evtranjeros con preferencia 6 en contra hasta últimos del mismo mes á los nacionales. 'l'al ve:1. se beba mejor en que se puede contar con todo ti!l pro: nes tanto contingente á. la emigración covino ele Málaga en Londres que en la be- dueto, ya que bastan dos ó tres días de mo Espafla é Italia, donde er éxodo rulla ciudad andaluza, y sea más .fácil sa- lluvia. pertina1, para pudrir las plantas y ral toma proporciones que llegan al deslto,•par riquísimas naranjas valencianas desbaratar los proyectos mejor urdidos poblamiento en colectividad. De la misma manera que el cultivo, se en un restaurant parisién de primer or- por el cultivador. Si consideramos que <lPn qm' en el propio Carcagente, foco y algunos labriegos tienen quince tonela- halla extendida por toda Alemania la cPntI·o de la producción naranjera. Lo das de col blanca en una hectárea de te• fabricación de conserva. de col blanca, mismo, poco más ó menos, ocurre con la rreno, se comprenderá la importancia c~n _la ventajosa. particulari~ad de que col blanca, cuyo cultivo y elaboración se que para. el interés agrícola reviste el s1 bien hay algunos establecimientos de hallan extendidos por toda Alemania y, salvamento ó pérdida de la cosecha. To- importancia que se dedican exclusivasin emhargo, su consumo es relativamen- do el rendimiento de las tierras se em- mente á la elaboración de la conserva. te escaso en las ciudades populosas del plea en la elabor:1ción de la conserva. íi es también oficio casero, en el que se ocu: imper-io por la enorme exportación al cual efecto compran los fabricantes '1a ~an todos l<?s brazos hábiles de las famiextrnnje1·0 y, sobre todo, á Francia; úni- col blanca, e~ fresco, á precios que osci- lias campesrnas. Favorece mayormente esta difusión del camente en algunas comarcas rurales lan entre medio y tres marcos el quintal constitt,ye la col blanca, durante los meses según la abundancia ó escasez de la co: t~·abajo la circu~st~ncia d~ que el ejercicio de esta fácil rndustr1a no requiere dl· in\'ierno, un importante artículo alilll{'nticio de los tralnjadores del c·ampo. ,\unque, confm·me ya hemos dicho, en toda Alemania se cultiva la col blanca, es nnlC'ho mfü; abundante su producción 1·11 los all'e<ledores de la histórica ciudad Para hornos de fundición ó bagazo, 1Jp ~íagdeburg-o, en el reino de Sajonia, calderas y cualquier lugar donde se hasta el punto dL• esta1• casi todos los hausan temperaturas elevadas. l1ita11lt'¡,; <le la conuu·ca nüs 6 menos inteHechos en el país; pero iguales á los t·esados L'n el cultivo de tan estimada hormejores del extranjero. taliza. l◄:x\.<'nsiont>s <hl te1·reno que comPídanse informes por correo. lH'enden muchos ki l<'imett·os cuadrados, Clo. Productos de Barro, s. A. 1·st:i11 plantadas de col blanca, cu~ a cosecha es la rÍ<flllºZtL dd país, como el vino Apertodo 1276. Mtxlco, D. r, lo pueda ser· de nuestro Priorato ó ValRemitimos modelos, dlbulos ó descripciones de Ju formas especiales que necesita usted, y noaotros nos tle¡,eiias. de espumar los toneles que sirven de encargamos de fabricar ladrillos refractarios especiaPero ya de sobra sabemos que los pro- Operación envase luego de haberse fermentado les para el uso de lo que usted desee. 1luctos agrícolas están sujetos en estrela col blanca LADRILLOS RffRACTARIOS , Dotnlngo 21 de mayo de 1911 complicada maquinaria ni costosas instalaciones, pues basta un sencillo motor de petróleo para accionar las dos máquinas útiles, que son la destronchadora y la desmenuzadora, e u y os respectivos nombres indican, sin otra explicación el servicio que cumplen en esta industri~ rural. La destronchadora consta de una especie de taladro rotatorio, contra el cual se empujan las coles, que de este modo quedan limpias de tronchos y nervios demasiado duros. La desmenuzadora consiste en una serie de cuchillas dispuestas en rueda, que con la mayor facilidad y rapidez van desmenuzando la col en trozos proporcionados á los efectos de la fabricación. Según la máquina desmenuza las coles, van ca.yendo los trozos en una gran tinaja, en donde se les añade UD poco de sal común, )' de a!H se transporta los productos á los lagares, en que los operarios machacan con los pies la col desmenuzada, si bien cabe advertir que para tal operación llevan los, obreros unos enormes zuecos de madera, limpios y exclusivos para el caso. Luego de pisadas las coles y llenas hasta rebosar las cubas, se tapan con planchas de hierro, sobre las que secolocan objetos de mucho peso para que resulte la presión conveniente. 1\-Iuv pronto empieza á fermentar la masa, en ·cuya superficie_ se forma un líquido verdoso, que es pre:no espumar de cuan<lo en cuando. Al cabo de ocho días esul. terminada la Cermentación, y el producto que raes col en conserva, se trasieO'a á. toneles de unos cuantos quintales d;cabida neta lo qu~ corresponde .1.l un peso de siete á o~ho qumtales de col fresca. .1.;n otros toneles, cuyo envase no pasa más allá de un quintal, se exporta á todos los países de Europa: pero en mayores c_ant1clades á Francia, el famoso come_st!ble que es uno ele los platos másexqms1tos de los banquetes de ga_Ia. Precios Corrientes en la Plaza de México Ma¡-o 17 de 1911. Algodón La!(una. primera clnse, comado 46.02 kilos, de $.16.00 li, . . . .. . . . • .. • . . . . . .... t 36.50 AlgD<!ón. Laguna, segund" clnse, contado 46.0'o klios. de d<.-W.áO ii :~.5() Alcohol 1(9 grados, J!tro·$Ó::Jii ·á··· 0.31 Almidón. kilo .............. ..... ."." ·.: :tii. ¡~·á 0.20 Arroz harneado de primera. kilo 0.2.~ Arroz Jojutla de primera kilo .......... .. 0.20 Arroz J Oi utla de segunch; kUÓ .. · · · · · · · ·" · o,~ Arroz Michoacán de primera. idÍÓ. 'i,ó"j9: harneado. kilo ................ : .... .' · ' 0.2+ A l'roz Micboacán. de se.iunda. kl!o.::. :: , :: 0.18 Almendra E.~peranza, bal'ril con 46 kilos, 2 00 74.W Ai1;;:~i:é: ·¡;_uos: ."::::: ·:: ·. :: : • : : : : . ~-, - " !MO Azúcar reHnado númel'O l. kilo, de ~1· isis ·á o. 17 Azúcar refinado número 2, kilo, de $0.16 á 0.16½ AAzú cargranulado. kilo .............. $0.16 ú 0.16½ z0 car cundradlllo kilo 0.19 Cacao Ceilán, kilo.'... · .. ·" · ·" · • · · · · · • · • 1.02 1.08 :ii:i,i! -~ 1.00 Café PJ:mcbueln kilO JI}>;! o r>!! Café Caracolillo kJJ 0 ····· · · · · · • · · · ~•--íll " 0.70 Canela número 2de t:e1Íán.'i-,iÍo ..... 'Rl.ll!l á 2.l!S Cera amarilla en marqueta. kilo . . . . . ' ... 1.70 Cera blanca en marqueta. kilo : "· · · · • · 1.90 Chile ancho, primera. 11 ½ kilos" · · · •• · · · · · ·· 11.00 Chile ancho, segunda 11 ½ kilos" .. · · · .. · · · 10.00 CbllepaSlllade prlme~a, 11½ kilos' "" •. 'i'.00 Cllµe mulato de primera, 11 ½ kilos::is:i:i.'oo ',i 25.00 Cbllemlrasol de primera. 11 ½ hilos 7.50 Chiles cblpotles. primera 11 ½ kilos .$[1.-~5 º,i 9:00 ~1?adba, 100 kilos, .. , ... , . .'......... ".'.:i-150 ,. 5.00 ¡¡,;.gg 1blanco mediano, kilo ........... $(Ú6 á O.l!S Fr!J 1 bayo menudo, kilo .. , ...........$0 1-1 á 0.15 FrilglI n ayo gordo, kilo ..............$0. IS½ á 0.16'4 G b egrdo. kilo .... . ................. $0 13 ii 0.1-l ar anzos e primera, 45 graos en 30 tiramos. kilo, ................... ..... .... $(t30 á 0 Domingo 21 de me.yo d& 1911 \ Los quesos se salan con el fin de facilitar la salida del exceso del suero contenido en la cuajada y de mejorar su sabor, facilitando, al mismo tiempo, su buena conservación. La salazón se puede hacer de cuatro maneras distintas: 19 Poniendo la sal en la superficie del queso. 2\1 Sumergiendo los quesos en un baño ele salmuera y esparciendo sal por la superficie del queso. ,!9 Asociando los dos primeros métodos. 49 Mezclando directamente la sal con la cuajada. Preferir uno ÍI otro de estos métodos depende del tipo de queso y de otras circunstancias. El último procedimiento se usa pat·a los quesos de leche desnatada fabricados por el método sueco. ' El primero es el mejor y se usa para el «Gruyére>, «Emmenthal> r todos los quesos finos. • La aplicación de la sal se hace algunos días despi_iés de la fabricación del queso, y se_efectua frotando la parte superior, mediante un pedazo ele, tela mojada en agua y esparciendo en següida la sal con cepillos especiales; al día siguiente se hace la misma ope1•ación en !acara opuesta y en los bordes. Mientras el queso está fresco la sala• zón se efectúa diariamente y después ca.da dos ó tt•es días, manteniéndolo encerrado en el molde durante los primeros días. La cantidad de sal absocbida representa un dos y medio por ciento de la masa del queso. La salazón dura ordinariamente mes y medio á. dos meses, según el tamaño del queso, y s~ prolonga hasta que éste no absorba mas sal. Cuanto más pura. es la sal es tanto más apropiada, prefiriéndose la sal granulalada á la sal fina. El tamaño medio de los granos puede ser como el del ar1oz; los granos demasiado grandes alteran la superficie <le! queso. Los queseros suizos cuidan de que la sal e~té completamente seca, porque la sal humeda no es buena para la salazón y es la causa de que la cáscara del queso se ponga pálida y sucia. º· ·· · ····"·· .. Garbanz?S de tercera, 65 granos en 30 R'raJu~:· e~g:i.iii.':w¼ kli' · · ·· ·· · · ·· ·· · ·· .$0. lll á Piloncillo. carga de 1J~anÓ;,·er~n.s .$9.00 á Queso Cot!j a k!l "" · · · · Queso La Barca, °wi() ...................... .. Sacos de yute. k!lo . . :.·::::::::· · · · ·· · $<Í 1i16 Harina de primera, de cilindros. Í j ¼. kiÍ~s Harina de primera, piedras, 11 ~ k!Joe · ·· Lente¡a, kilo............ . ., ...... Matz Querétaro y San Jua;,· Rió: éiei' kiios::: M:i.iz.óoiiiornos: isiiw1iis: de ,io.ro ií.· *10·00 á Mf!!z M orelos, los 200 11 tros. . . ·· · · ·· · Tngo fino, 161 kU ........ "· ·" · 17 Trigo de temporiS\ói"wios·.'.'.'.':.'.'.'.'~ . :~.~ 0.2S O,IZ 9.50 R.00 1.00 0.9!< OAO 1.9-1 1.90 0,15½ 11.00 11.00 10.25 18.00 14.00 GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los oios, oídos y calan-o; en él doy consejos que son valloslslmos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ellas posean mi libro. SI usted me escribe Incluyendo este aviso de ,; Revista de Revistas,' ' se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo si, acuerda de mi por haber len!do por muchos allos mi clínica en México, la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Dr. H. P. RANK, 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pa., E. U. de A. Muchas personas ignoran el hecho de que el arroz se usa casi igualmente con el tri¡;o como alimento de las naciones. Los ítlt1mos cálculos demuestran c¡ue la cosecha del trigo en todo el mundo asciende í1 190,000.000,000 de libras, mientras el ar1·oz arroja la cantidad de 175,000.000,000. 8n los Estados Unidos, por ejemplo, se ha aumentado mucho el consumo del arroz recientemente, á la vez que su producción, durante los próximos pasados diP:1. años, en el mismo país ha sido igual con lo que produjeron de mismo cereal en los cincuenta años anteriores. En el aiio l!lll8 la cosecha en los Estados Unidos consistió en 6,000.000,000 de libras, <le las que !JO por ciento fué producido en sólo los Estados de Texas y Luisiana. Una lh.• las revistas mensuales pt·ominentes de los Estados Unidos profetiza 4ue los americanos se alimentarán principalmPnte con arroz cuando ya el consumo dP carne como alimento habrá llegado t~ ser únicamente una memol'ia, y por· motivo de los precios exorhitanttls de la carne enjlos (1ltimos años, cree q U<' apront:1rú. en mucho el día de su desnparición <le entre las viand:¡.s mt1s comunes como el día de su sustitución pot• el a1·1·oz. ütl'a autoridad que acabamos de consulta1·, dice, hablando del mismo par·ticular, que el arroz provee un alimento mejor 4ue la carne, poseyendo tres tantos el nutl'i· miento habido en la misma canti<lad de la mejor carne, ,... LA SALAZON DE LOS QUESOS 8:~:g ~!~!~¡?ii¿<ª~ :.: :: :::·.:: ::·.. : ª:~:.~~ ~~-~~~~~-~~: -~~ ~~~~~~ -~~- ~~~~ ti Arroz, el Cereal futuro Industria Lechera ioo 0 11 REVISTA DE REVISTAS UN HEIIIOSO ESP[CIIIEN OE ALOE OEl AFIICA SUOOCCIOENTAL En A frica. IM boi as de cierta especie de áloe sirven para In fabricación de cuerdas para los ar• cos, las hamncas los lazos, eLc. Entre los mahometanos. el áloe tiene gran Significación. Los peregrinos que vuelven de la Meca cuelgan una rama de áloe sobre sus puertas, 1>ara Indicar que han hecho el gran viaje. Es un error añadir la sal á los quesos á medida que se consume, porque contribuirá á endurecer demasiado la corteza, impidiendo la salida de la última parte del suero. Antes de la salazón es una buena práctica lavar los quesos .r moldes con una salmuera, que se prepara cada vez para eliminar así el depósito viscoso que se forma. Desde hace algunos años se añade salit1·e {nitro) á la leche para combatir las fermentaciones 1¡aseosas nocivas al queso. Los queseros nolandeses tienen mucha confianza en esta sal, porque el salitre impide el desarrollo de bacterias dañinas y favorece á los que pl'oducen una fermentación normal. Generalmente se agregan 25 gramos de esta sal por cada hectolitro de leche, ____ ___ Toro de tres años de la raza Junc¡ueira. propiedad del señor TbeoJ>Om(lO, de A!melda, Brnsil La salazón con la salmuera puede usarse en el vet·ano para el Gruyére, sobre todo si se teme el desarrollo de fermentaciones tumultuosas. Este método exig~ mucho cuidado porque presenta el inconveniente de hacer demasiado lenta. la fermentación posterior, destruyendo junto con los fermentos perjudiciales, causantes de la hinchazón, los que producen el aroma de los quesos. Debe tenerse presente que la. salmuera se altera con mucha facilidad y necesita por esta causa cuidados especiales; así de tiempo en tiempo (no más ele un mes) es conveniente extraerla de los recipientes hfrviéndola previamente, y una ve:1. fría, se decanta de modo que se pueda arrojar el depósito asentado en ellos; se limpian después muy bien los recipientes y se vierte en ellos de nuevo la salmuera, ag1·egándose agua y sal hasta llegar á la altura primitiva. Para tener la seguridad ele que la salmuera estct saturada, aconsejamos sumergir en ella una canasta de mimbre llena de sal, teniendo cuidado ele que no quede en el fondo depósito alguno. La salazón en pasta es usada para los quesos de leche desnatada, elal,orados por el método sueco, Débese cuidat• la temperatura y el grado de humedad del local destinado á «saladero>, que DO debe ser ni muy frío ni muy caliente, pues si el calor es muy subido, se producirían fácilmente fermentaciones rápidas y tumultuosas, que ocasionan la hincha:r.ón de los quesos; en cambio, si hay frío, la pasta se endurece en la superficie y los poros se oprimen, impidiendo la salida del resto del suero que aún conserva en su masa. Este último inconveniente, muy común en el invierno, se puede remediar por medio de caloríficos, estufas, braseros, etcétera. Finalmente se recomienda. que el «saladero> tenga una buena ventilación y esté perfectamente limpio, lo que como ya he• mos dicho anteriormente, influye mucho sobre el buen resultado del queso. E. GUARJNO. Alimentación de Varas lecheras EMPLEO DE LA TORTA DE MANÍ Ultimamente los profesores franceses Gouin y Audouar, experimentando sobre v11.cas lecheras, cuya alimentación natural se ha visto perjudicada en Francia por el exceso de lluvias, ensayaron el empleo de la torta ó pasta que queda como residuo en la fabricación de aceite de maní, alimento semejante á la torta de lino, más conocida en el país, pero más rico en materias azoadas. La experiencia se verificó con die1. y nueve vacas, de diferentes propietarios, que recibieron una alimentación igual con el agregado de un kilo de pasta de maní. Comparado el rendimiento anterior de estos animales con el seguido después del empleo de la torta de ma,ní, se constató un aumento de importancia en el rendimiento de leche, que en doce vacas llegó casi á ti-es litt•os diarios, término medio. Los citados profesores aconsejan la ración de un kilo para las vacas que rinden menos de diez litros diarios de leche, que pueda elevarse hasta dos kilos, cuando este r endimiento es más considerable. Los animales comen mny bien la pasta de maní, ligeramente triturada; pero al principio puede polvorearse con sal, si extrañan el nuevo alimento. - --- - --El Ganado Cabrío La atención de los hacendados no ha parado mientes en la importancia delganado cabrío, cuyos buenos resultados se proclaman en los pafses que le han dedicado su atención. En algunos departamentos - Minas, Maldonado, Tacuarembó, por ejemplo,la explotación de esta rama ~anadera rendiría opimos resultados. La cabra de Angón, llamada la «vaca del ppbre>, rinde más beneficios que cualquier otro animal doméstico, siendo, en cambio, la menos exicrente en alimentación .v requiriendo cuidados muy limitados. Las hembras adultas producen una buena cantidad de leche de excelente calidad, que además de ser utili:1.ada para el uso doméstico y la venta, puede ser convertida en quesos de mucho valor. Su carne puede competir con ventaja con la de oveja, y la del cabrito se considet·a como un manjar delicado; sus cueros alcanzan buenas coti:1.aciones, y las astas, huesos y pezuñas, pueden ser también aprovechados. Pero además de estos beneficios directos que brinda la explotación de los cabríos, ofrece una importancia indirecta que pot• sf sola justificaría• su propaO'ación. Nos referimos á la alimentación p~·eferente para este ganado, que busca con marcada preferencia los yuyos, malezas y arbustos. Los pastos tiernos, libres así de los obstáculos que les ofrecen las malas hierbas, :irecen con lozanía tan sorprendente que se ha dado el caso de que un campo sucio y pohre se convierta en pocos años, por la iniluencia ele las cabras, en un prado apto para el pastoreo de otros anima.les. La importancia del ganado que nos ocupa está abonada por el hecho de que entre todas las especies ocupa el tercer lugar por su número. ..... ~ ~~~ Los M•iorq Callos de Pe!u de América. Son los r,,yes de la Pfdase la circulnr ilustrada eoespadol ..., "9lloa de pelea y tnmbi~n la lista de prec,oe de estos luchadores de pluma á ,. Alfredo F. Graham, Mouhrie, Ga., E. U. A. . ~!"-· Destrucción de la Cuscuta de los Alfalfares ~-:MPLEO DF.L SALITlU: m; t'HILR Desde hace tiempo se decía que Pl abono azoado llamado nitrato de soda ó saliLre de Chile, empleado en fuert<>s dosis, era capaz de destruir In cuscuta ele los alfalfares-planta pa1·,ísitn que puede causar tantos perjuicios al culti ,·o de este forraje;-pero el hecho no hahía sido <lemostrado experimenta lnwnte, luista que el p1·ofesor l•'arcv, en Francia, se ha encargado de comprobarlo, ekctuando, con este objeto, varias expe~iencias. El citado profesor llega á la conclusión de que el empleo del salitre de Chile, en dosis de dos mil kilos pot· hectárea puede ser eficaz para destruir la cuscuta de los alfalfares°.)' tiene la ,·entaja sobt·e las sales tóxicas, como el sulfato de liel'l'o, de no dañar la vegetación dt: la alfalfa y por el contral'io produl'ir un aumento en los rendimientos, suficiente para compPnsat· las gastos de la aplicación dc•I salitre y dejar todavía un beneficio de im· portancia, que en la expPriencia rea liza. da en Francia, se ele\'Ó á más dP 80 fr·an• cos por hectárea. A pesar ele que la alfalfa es una planta leguminosa, que toma por lo lttnto el nitrógeno del aire, es sensible ,í los abonos nitrogenados como el salitre de ( 'hile, con el empleo de los cuales asociados á los abonos fosfatados y calcár·eos, Jllll'· den obtenerse rendimientos elevados v alfalfares libres de cuscuta. · Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "FORMICIDAS" Nadie Ignora los perjuicios que á la Agricultura cau- sa la plaga de Hormigas que al Invadir un terreno le hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partes de la República se encuentran terrenos que no producen prácticamente un solo centavo, por hallarse plagados de Hormigueros. Con el descubrimiento del veneno que destruye la fuerte vltalldad de la hormlg3, y de su apllcaclón directa Por medio de "gases'' hasta el "panal" 6 núcleo principal del hormiguero, se ha logrado la extinción de la plaga. Los "Tubos Formlcldas" contienen diversos produelos qulmlcos 9ue al arder desarrollan esos gases venenosos; y estan fabricados en forma de "cohetes," de tal manera, que al aplicarlos encendidos á la enlrada del hormiguero, efectúan una verdadera "Inyección de humo, que penetra á gran profundidad por los canales, hasta llegar al referido "panal," envenenándole y destruyéndolo así de manera radtcal.-No tienen pellgro en su manelo y su precio es bara10. Paquetecontenlendo25 "TUBOS FORMICIDAS " se manda franco de porte al recibo de $1.50 en gl~o postal, 6 de orden para paq, COR Reembolso, por En Cuadalajara: Fabricante Ricardo Fernhdez Tlapalerla "La Paleta." • En México: Johannsen, Félix y Cia. Droguería. Apdo. 313. En San Luis Potosi: Deutz Hermanos, Apdo, 255. En. Monterrey : R. A Bremer y Cía, S. en C. Drogueria de León. Ap. 4. En Aguascallentes: Cuaherlo Elkel, S. en C. Ferreterla "La Estrella." A~o. 9, En Torreón, Coah. ' Farmacia Torreón." Apdo. 51. En Oaxaca: Tolís é lbáñez. Drogueria. Apdo. 19 En Tamplco: Fellpe Conui.lez é Hijos. Apdo. 7. En Zacatecas: S. & M. lbargllengoltla, S. en C., Apdo. 2 En Hermoslllo: Salvador E. Encinas. Apdo. 11 $ . Haga uated su pedido hoy mismo. �12 __ __ _ Domingo 21 de mayo de 1911 tu:VISTA DE tu:VISTAS quiera; pero de preferencia carnes frías, verduras frescas, frutas y agua caliente ó té sin azúcar. l. p. m.-Media hora de ejercicio. 5. p. m.-lJna taza. de agua caliente ó té y un poco de ejercicio. 7. p. m.-Cena, igual á la comida de mediodía. En realidad, en esta prescripción sólo figuran cuatro comidas, puesto que á las cinco de la tarde sólo se toma una taza de agua caliente ó té. [«NEW YORK BERALD>]. . La Amistad y el Amor lo que Opina un Hombre y una Mujer • ¡,Puede una mujer ser amiga del hombre que desea su amo:-? Esta cuestión es interesante y las opiniones, en cuanto á la respuesta que se le puede hace!' no han llegado á uniformarse. ' Veamos sus dos aspectos: l~I hombre, que es la víctima de un amor no coi·respondido, se dirige á la mujer que se ha apodera.do de su corazón y le dice: «Seamos amigos: si no puedo obtener el sentarme á la mesa como huésped déjeme 1ecoger las migajus que caen' de ella. ¿Por qué habría de be1· privado de su amistad por la razón de que usted no me puede conceder su amor'? ¡,No ve usted que, para mí, estar cerca de usted PS vivil', y que alPjarrne es condenarme á muerte'/ ;,No ha sido para cada uno dP nosotros una felicidad la sociedad del otro'! ¡1Por qué no continuar así? ¡,8i no le hubiera hahlado nunca de mis sentimientos, hubiéramos seguido en la vía de la a.mistad? ¿,Por qué no hacerlo ahora? Olvídese de que la amo. Recuerde solamente que soy su amigo. No ha de chocarle que me ha.lle en su p1·Psencia de vez en cuando (antes usted parecía verme con placer), y esto me hara soportable ht vida. Piense lo que será de mí en Jo fu. tu)'º si no. me c9nc1:de lo que le pidci. !lh ponemr sera tl'tste, amargo sin espera~za. Con su simpatía, su 'palabra de aliento, puedo hacer una buena figura en el mundo. Hin ellas, seré como un árbol que la savia no alimenta más. A1~igodeusted tendré, E>n fin, la alegría de ou· su voz, de seguirla en sus movimientos, de tocar su mano y quizás de p~estarle algún pequeño servicio. No Je J,ndo nad~; _solamente deseo consagl'arrne a su servicio>. J<}st-0s argumentos no son malos y po~lría. creérseles convincentes; pero la mu¡er contesta: <Gsted pide una imposihilidad. ¿Cómo pudiera yo recibirlo todo .I' no darle nadaí' Habría de quedar pe1·petuamente su obligada; usted dice que se contental'Ía con mi g_ratitud._ Sin embargo, el amor no se satisface smo con el am0r. l'stecl cree que le bastaría la ami.ta.el: pero este asunto lo conozco mejor que usted. l•;n el _fondo, en lo m:í.s 1·eclÍmlito de su alma, siempi·e subsistirá la esperanza de <tue yo he de camhiar. Por la misma raión que _usted me ama, usted nunca compre?_?era por qué yo no le tt>ngo el mismo cariuo. «l•;I amor atrae el amor>, se dirá usted,, y verá en mis acciones lo quP yo no ~a~r1a puesto en ellas. Y usted se resentu·l: Y yo m,e halla1·é lilire. No existe la a1mstad alh donde uno de los interesados ~1a de estai· siempre de guai·dia. U-sted piensa ahora que la mitad de un pan v_alt; más que nada; pero usted sufriría s1 dier~ la se?';l~da. mitad 1\ otro. Y si la casualtdad qmsiera que yo con1•idara á usted todavía á. sentarse á la mesa creo le parecería á usted todavía peoi! que :i.hora. En bien de usted mismo, usted debe cortar tod?s los la:-.os desde ahora. Pero h_ay tod_avia una tercei·a clase de consideraciones, que es preciso examinar Aun suponiendo que nunca me c¡se tampoco puedo permitirme ¿cómo? diría' usufructuar su amor. El mundo no coro~ pi-ende un match mucho tiempo indeciso ~-lgún jugador. ha de "anar la partida: Si usted ~stá siempre á'.' mi lado no pensar:l- nadie más. Hasta cierto punto mi amistad ~odl'ía suplir la simpatía, el compañerismo que todo hombre necesita, y t)Sted co~o los d~más; pero quizás haya 9men le diera mas y entonces egoísmo 1mp.~l'donable sería el mío si le impidiera fi¡ars~ de ese lado. Si yo supiera que frecuentándome usted se desilusionaría entonces no opondría reparo ninguno l lo 9u1: desea; pero puesto que su amor nació ¡ustamente de las relaciones sociales que_ existieron entre nosotros, creo qne lll<';JOr es, concluit· ahora del todo. La amistad a menudo lleva al amor pero el amoi· ii la amistad, jamás>. ' Así hablarían ambos, según su propio temperamento: la mujer pensando solamente en el hom~re y éste en ,;í mismo. En este cas<?, _es Cierto, él es quien sufre. ?(Jué decisión han de tomar, en resum1das cuentas? Que lo digan los directores de conciencia: nosotros nu nos att•evemos á, ello. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprove- chen sus anuncios. _.,,., lujo de las Ameriranas Leemos en un «>.Iagazine> que madame Georges Gould, cuñada de la duquesa de Ta.lleyrand, se presentó hace poco en un baile de trajes, ataviada con un vestido bordado en perlas auténticas; se lo puso una vez y le había costado un millón. La misma señora luce por las noches en la Opera collares de perlas de un oriente perfecto, tasados en la friolera de cinco millones. Usa como pendientes dos pel'Jas negras que valen 100,000 francos cada una; se prende con un broche de cinco perlas rosa que ha costado 250,000; lleva, además, una cadena. de 1.500,000 francos un collar del mismo precio y ot1·0 <má~ modesto> de 750,000. La señora Gould colecciona. diademas sortijas, brazaletes, adornos diversos e~ zafiros, rubíes y brillantes, cuyo valor excede al de sus perlas. ¡¡Tiene diez millones corridos en alhajas .... ! ! En América hay señoras, como la señora Widenei· de Filadelfia, cuya galería de cuadros se tasó recientemente en trein~a y cinc~ millones; .r hay otras-la mu1er de Pierpont Morgan sin ir más leJOS-que pagan veinticinco mil francos por una ~ombrillade~ncaje de Chantilly, cuati:o mil por un t1·a1e de Trlanda y cinco mil por un pañuelo de punto de Inglaterra. Lean ustedes lo que las yankees consideran <indispensable> para que una señora de buen tono no haga un papel ridículo en Nueva York: Pieles, 50,000 francos; trajes de baile 40,000; trajes para comidas 25 000· traje~ de calle, 15,000; trajes <tai1leu'r> '15 ooo· sali~as de baile, 12,500; trnjes pa~a ¡uto~ móvil, 10,000; ropa de casa, -l,000; ropa blanca, 7,500. Sombreros, 6,000; plumas, calza_do, guan~s, 10,000; medias, 2,fiOO; abamcos, encaJes, fruslerías 12 500· pañuelos, 3,000. Y en resumidas ~ue~tas, 40,000 duros para que la señora se vista <como Dios manda>. Eso sí: los criados las explotan y se hacen Pªifªr á peso ds oro. He aqm el presupuesto de una. multimillonaria que vive modestamente dice ella, ~n Newport y Nueva York: ' Cocinero (francés}, 25,000 francos· pinche, 6,000; dos <nurses>, 5 000· adia de llaves, 5,000; c~nco doncella~, 6,000; primer cochero, fi,000: segundo y tercer cocheros_, 6,000; mecánico, 5,000; maestre~ala, ~,000¡ lacayos y mozos de comedor, 3,000; Jardmero, 5,000; cuatro ayudantes 12.500. Justine Johnstone las Mujeres Rubias Tienden á Desaparecer ('l'rad. pam «Revista ele Revistas>.) De algún tiempo á. esta. parte vienen preocupándose mucho los pintores los e~cul!,<>res y. en general los hombr~s de cienCJa americanos, por investigar cómo será la mujer de~ futuro. Por fin, después de largos estud10s y observaciones el pr_ofesor Blackmar, de Kansas, la describe com_o si~e: <La muJer t1p1ca americana aún no se desarr_olla. Durante las tl'es pasadas cen~urms, el país lo había sacrificado todo a la necesidad de ser poblado por gente de todas las razas y de todas partes del mundo. <Pero á grandes pasos se aproxima la época en que de la amalgama de todas estas ~·a:1.as que actualmente pueblan la América, sm·girá un tipo distintivo una raza_ que será diferente de todas 1ds extran¡eras y un pueblo _9ue t·estiltará típico por la amalgamac10n y el medio pecullai· de este país. · <La mujei· típica del futuro tendrá cabello c~staño, y ojos obscuros; el color de su p1el sera un poco más clai·o que el de la;; gentes del Sur, pero ni muy sonrosado ni muy ~)aneo. Será ágil, fuerte .Y de una salud a toda prueha. d~I hombi·e típico americ,ino, que ahora se está formando en el gran ct•isol en donde se funden las razas, será alto delgado y de formas atléticas; su mandíbula inferior_ acusará energía y su car,ícter será serio>. ~e acuerdo con esta teoría, muchos a._rtistas han buscado el prototipo, parec1end_o que 3:l fin ha sido encontrado por '!Iarnson F1sher en la persona de una ¡oven de New York, llamada Justina ,J ?hnstone, cuyo retrato publicamos. Dice Fisher que no es esta joven la única que ha encontrado para idealizar el tipo de la mujer ai:nericana del futuro; que ya hay muchísimas; pero que Miss Johnstone es una de las más bien proporcionadas. (<THE W ORTJJ>) . Quien Quiera Adelgazarse, que Coma Cinco. Veces al Día [Trad. para "Revista de Revistas.") El doctor Robin, eminencia médica de París, ha llamado mucho la atención últimamente con motivo del réo-imen alimenticio :í que sujeta á las per:onas que dE;sean perder carnes superfluas, sin detrimento de su buena salud y fuerzas físicas. El si_stema, puest-0 en planta por otros médicos de ,diferentes países, con resultados verdaderamente satisfactorios es el siguiente: A las 8 a. m.-Almuerzo, consistente en c_arne ó pescado fresco, pan y agua caliente ó té. 8.45 a. m.- .Media hora de ejercicio. 10. a. m.-Dos huevas tibios y un poco de pan. 11. a. m.--Media hora de ejercicio 12. 1n.-Comida. Lo que el paciente ' Hay familias cuyo presupuesto se eleva á 150,00) francos por día. Verdad que Cl!-rnegie y Rockfeller tienen más de un millón de renta diaria. .. __ _._ 5 Domingo 21 de mayo de• 1911 _.,, Prodigalidad de un Novio f'.or curiosa, merece ser contada la historia de una aristocr:í.tica boda que ha estado á_ punt<? de deshacerse por las extt·añas hberahdadesdel novio. Muy enamorado éste de su prometida, joven muy hermosa, se mostrab~ tan espléndido en sus re~alos, que terminó por poner en cuidado a sus futuros padres políticos temerosos d~ que el novio llegase á dil~pidar su capital. Un n~evo regalo _d~J novio, joya tan esplén~ida que su stt10 hubiera sido una canastilla _real, pai·eció completamente despropoi:c1on~do con la fortuna del fut1:ro ma_tr1momo, y los padres de la novia hubieron de advertirlo al rumboso ~alán,_pues no casarían con un pródigo a su hiJa. Era. de temer que el joven se ofendiera· pero el esJ?léndido enamorado no hiz¿ más que reirse. -?-'ranquilícense ustedes-dijo. - Esta alh_a¡a, cuyo precio espanta á ustedes, ha sahdo de los salones de la casa Fepta Carrera de ~an Jeró~imo, 2. Está coro~ puesta.con piedras científicas, montadas con brillantes verdaderos, y ha sido engastada ~on ~n gusto en el trabajo y un arte de eJecuc~ón, que la hacen digna de u~a emperatriz. Así he podido, gastando mil veces menos de lo que aparento hacei· obsequio tan espléndido á mi querida futura. llegará á ser también un formidable competidor de América en el mercado del cobre, como lo es ya en el mercado del oro. P. SALLIOR, Inglaterra UN NUEVO DIQUE PARA LONDRES (Trad. para "Revista de Revistas.") La primera porción de las obras materiales relativas á mejoras del puerto de Londres, tomadas á cargo por el Gobierno, está á punto de ser emprendida. La empresa., que dilatará años en quedar terminada, tiene por objeto hacer de Londres un puerto tan importante como Liverpool ó Southampton, en cuanto á moderno equipo se refiere. Se comenzar¿\ la obra con la consti·ucción del dique de South Alber, que costará cerca de doce mi Jlones de dólares. Este dique podrá dar acomodo á las embarca.dones más grandes que se hayan construido ó estén por construirse. La"entrada t~ndrá u?a. lo_ngitud m~xima de mil pies por ciento diez pies de latitud y una profundidad de agua. de cuarenta y ocho pies. El :área del diqu.:?, cubierta por el agua, sei·á de sesenta v cinco acres. Habrá tainbién un nuevo dique seco de mil pies de larg:o, ciento diez de ancho y treinta y ocho ae profundidad. 8e<TÚD el plan completo, hay el propósito deºestrechar el Támesis precisamente abajo de la represa. trasladando algunos de los diques del Norte al Sur del rfo. Japón EL ALMIBANTF. TOGO EN INGLATERRA (Trad. para "Revista de Revistas.") U na verdaderamente notable delegación del Japón visitará Inglaterra, representando al Emperador en las fiestas de la coronación del rey Jorge V. Entre los miemb1·os de ella, figurarán en lugar pro• minente el príncipe y la princesa Hihashi Fushimi; pero la personalidad más interesante para los ingleses será la del almirante conde Togo, el que se ha retirado del servicio activo, ruas no por eso deja. de ser una de las figuras más notables del • Imperio del Sol Naciente. El conde Nogi, que mandó el ataque sobre Puerto Arturo, acompañará al almirante. E:l príncipe y la princesa Hihashi saldrán de Tokio dentro de muy pocos días á bordo del <Kamo Maru>, para llegar á Londres el día ti de junio. Los cruceros japoneses <Km•ama> y <Lomo>, que fueron construidos por completo en astillei·os nipones, llegarán á Dover ó Portsmouth el 10 de junio. El vicealmirante Alshimamura, que fué jefe del Estado Mayor del conde J'ogo durante la. guerra, tendrá el mando del escuadrón que asista á las fiestas de la coronación. PARA MEJORAR LA CONDJ('IÓN DEL OBRF,RO El proyecto de Lloid George sobre procm·ar los medios de mejorar la condición del empleado y del ob1·ero, ha tenido 0o-ran aceptación. Se trata de crear un seguro para dar á los empleados y obreros cesantes recursos con que puedan sufragar sus o-astos mientras encuentran vueva ocupaci'l>n. En ningún caso se prestadt auxilio á los obreros ó empleados que havan provocado la cesantía. • Esta medida afectará á más de quince millones de personas. Creese que el proyecto normalizará la situación de los obreros y evitará las huelgas, no causando, por otra parte, grandes pérdidas al Tesoro. El proyecto ha tenido excelente acogida. La prensa habla de él con elogio. El jefe de la oposición, Mr. Balfour, manifestó que tiene por muy buena la tentativa mencionada para mejorar la condición de los obi•eros. GIDLLERMO II RECIBIDO POR EL REY JORGT<: EL PUF:BLO LONDINENSE ACLAMA AL KAISER El día 15 de mayo en la tarde llegó el emperador de Alemania, acompañado de su esposa y de su brillante séquito. Fueron á. esperarle á la estación de Victoria los reyes, el príncipe de Gales, el duque y du<Juesa de Conna.ught, el embajador a.Jeman y otros prominentes personajes. El recibimiento fué espléndido por tratarse de las primeras personas de Alemania, las cuales se mostraron muy satisfechas del agasajo de que fueron objeto. El empe1·ador de Alemania, el rey y el príncipe de Gales ocuparon uno de los coches de la casa rE>al, y las señoras montaron otro de la misma procedencia. Las calles por las que pasó el séquito real estaban adornadas con profusión de banderas y llores, y una multitud imponente se situó en las ancha:. avenidas para ver pasar á los regios visitantes. La princesa Luisa, hija de los emperadores de Alemania y que ha venido en este viaje, es la primera vez que visita Inglaterra, por lo que ha sido ruuy vitoreada. (<BOSTON !IERALD>.) Alemania UN NUEVO PUEN'l'E SOBRE EL RHIN, EN COLONIA ' Sudáfrica Otra de las etapas de este desenvolví- ¡ ~ento de Africa, que merece especial men- ~ EL CONTINENTE SE MODF,RNIZA (Trad. de "Le Nature" para "Revista de Revistas.") De veinticinco años á esta parte, SudAfrica ha experimentado una transformación muy notable, en la que marca una fase verdaderamente significativa la llegada. del fet•rocarril de g¡ Uabo al Cairo hasta el distrito de Satanga, verificado en 1910, aunque el valor y la importancia de Africa data desde el año de 1870, en que fueron descubiertas las miñas de diamante de Kimberley. Los que entonces encontraron allí colosales fortunas, las emI?learon en crearelTransvaal y la Rodes1a, y en favorecer la penetración del Congo belga hacia el Sur. CJÓn, tuvo lugar en 1881 cuando fueron descubiertas las minas de oro del Witwatersand, que es actualmente E'I gran abastecedor del mundo. Al mismo tiempo el Transvaal se con vertía en un gran productor de esta11o, de hulla y ele fierro. La línea férrea de El Cabo al Cairo se ha extendido hasta la Rodesia, en donde existen minas de oro que están llamadas á ser abundantes producto1•as del precioso meta.L Esta misma línea tendrá más tarde grandes ventajas que pe1·mitan explotar fácilmente la región del Ka.tanga, que s~rá. un día no muy lejano uno de los prmc1pales centros cupríferos. Su explotación presenta aún grandes dificultades; pero quedarán resueltas dentro de muy poco tiempo. Probablemente en pocos años, Africa La ciudad de Colonia es una de las grandes ciudades alemanas cuyo crecimiento y belleza progresan rápidamente desde hace algunos años. Existen nuevas manzanas, Pn donde se leYantan construcciones de una hermosa arquitectura al lado de edificios arcaicos, de los que se conservan algunos vestigios con todo el respeto que se observa en todo el imperio. Colonia ofrece numerosos ejemplares de este ~culto por la belleza del pasado, queennadaseoponeásuexpansión y á su rejuvenecimiento. Los grabados adjuntos representan el nuevo puente sobre el Rhin, que acaba. de ser inaugurado y cuyo monumental aspecto es, en verdad, muy imponente. A la entrada del puente y del lado de la ciudad se ha erigido una estatua ecuestre del Káiser, de mucho mérito artístico de ejecución. ( <LE MONDE lLLUSTRÉ>). Sudorina POLVO poro evitar el mol olor producido por la TRANSPIRACION Indispensable para los Damos '- V los caballeros Puede que esté Ud. u,ando algún polvo perfumado; por lo regular esas preparaciones, al entrar en contacto su aroma con el olor que la transpiración ocasiona, producen un conjunto desagradable para las personas que ¡,os rodean. Si Ud. esparciera un poco de Suiza LAS MUJERES INDIGNADAS PORQUR SE LAS QUIERE MARCAR Sudorina en partes tales e.orno los ples, los so. bacos, etc., ya no despedirían ninitún oler Después del baño échese Ud. un poco de ella en todo el cuerpo, y experimentará una sensación agradable. (Trad. para "Revista de Revistas.") La Corte Federal de Suiza acaba de dictar un acuerdo por el que declara que una mujer suiza, casada, puede repudiar cualquier contrato que haga, á menos que llegue á prob:1rse que previamente había obtenido la aprobación del marido. Esta decisión le costó ya á un banco, 6,000 dólares. Ahora los hombres de negocios piden que se enmiende la ley. Al<;uien ha sugerido la idea de que todas las mujeres casa.das de Suiza lleven en el puño de la mano derecha un pequefio signo oficial, indeleble, tatuado, para que puedan ser reconocidas. Todas la.s mujeres suizas han protestado indignadas, declarando que sería monsti·uoso marcar á todas las matronas, por el simple hecho de que existan algunas afectas á hacerles «trampas> á los comerciantes. <T.HE WORLD>. [Trad. para «Revista de Revi stas•J. Entrada monumental del nuevo puente PIDA UD. SUDORINA e_n la drcguería más cercana ~ mande 50 cvs. en timbres Postales y se 1a mandare á vuelta de correo. Folleto gratis, Ap. 1102 A. A. ACOSTA 1161. D. F. POR $12.23 Remitimos muestrario certificado de 240 postales en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestrario de i 20 poslales, ALBA Y fERNAÑDEZ Su D111• 267. .\s11ecto del puente ,1.sto de la catedral de Colonia ,uulajara, Jal., lltL �Domingo 21 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS G La Gran Noche Por Maurice Rtmon (Trad. del francés para "Revista de Revistas." pcr H. Romo Vergara (CONTINÚA) -¡Vaya!-dijo afectuosamente- ¡conque aquí tenemos al pequeño Sacha, que ya quisiera ser de los nuestros .... ! . -¡Oh, síl-repitió el joven, más apas10nadamente;-¡sí, ser de los vuestros! ¡ese es mi anhelo sobre todas las cosas! Que se me permita trabajar al lado de Ud: en pro de la causa; eso es todo lo que pido. Es de tal manera irresistible la fuerza que me empuja hacia Ud ...... que ..... . no, no puedo esperar má~. Me. faltan apenas dos años para terminar m1s estudios; ...... pero no tendría valor para s~portarlos. ¡Quiero arrancarme este umforme; quiero huil'me; quiero estar desde luego a.l lado de todos ustedes .... ! ¡Oh, sí! ¡no me niegue Ud. ese favor, se lo suplico! ¡Acépteme Ud .... ! Su ademán era tan vivo, su súplica ~an ferviente que Vasili sintió que sus OJOS se llenah~n de lágrimas. Sin embal_'go, no quería ceder aún, ni dejar trasluc1r hasta qué punto le conmovía aquella devoción que tan espontáneamente se ofrecía. Y con todo, hacían falta en las fila'> aquellos jóvenes reclutas, aquellas al mas ardient.es y pletóricas de fe, para llenar los luaares vacíos ...... f:l mismo, ¿noib a á dejar un lugar en el ejército? .. . .. . Esforzándose por aparecer indiferente, dijo al neófito: -Sacha, es necesario que reflexione Ud. más; lo que Ud. piensa hacer es sumamente grave. Cuan?º se entreia uno á la Causa, es para siempre: deoe uno estar pronto para dar la vida en cualquier momento. -¡Oh, y con cuánto gusto lo harí~lexclamó el muchacho con las manos ¡untas.-¡Si supiera Ud. todo lo que he sentido desde que leí ese libro . ... ! Por eso no quiero quedarme con él ; deseo mostrárselo á mis camaradas, á todos cuantos puedan comprenderme ... . ! ¡No, no quiero guardarlo; sería, una vergüenza .. ! En aquel momento calló. Los ac01·des apagados del órgano df. la iglesia contigu a llegaban hasta sus oídos .. :... D~r ante unos segundos, permanecieron silenciosos ..... . -¡Qué bien se oye el órgano desde aquíl-dijo Sacha con voz dulce. - Desde n uestra casa sería imposible oírlo ..... . ¡qué música tan hermosa ..... 1-Y atraído por el encanto de aquellas harmonías, se d irigió lentamente hacia la ventana.1Cuánta gente s~ congrega en la iglesia esta tarde .... !- Después de un nuevo silencio, murmuró suspirando: A mi pobre madre voy á causarle un pesar; pero es necesario; no puedo desobedecer la voz que me llama .... Además, ¡si Ud. supiera .. .... 1-y las lágrimas rodar on por sus mejillas.-Hoy mismo, en el Liceo, nos ha dicho el p1•ofesor que todos los nihilistas son un os bandidos, la hez de la sociedad; y yo tuve que escucharlo sin i nmutarme, sin manifestarle mi profundo desprecio... . . . Pero pensé en mi macre: es necesario que yo siga dand o lecciones para ayudarla. , .. y es también preciso que me examine. . . . Pero---0ontinuó con encantadora volubilidad, una vez repuesto de su entusiasta ardor-¿verdad que me ayudará Ud. para que sus compañeros me reciban en el seno de su sociedad? ¡Prométamelo Ud. a ntes de que me vaya . . .. sí, porque es necesario que me ausente . . .... ! mi pobre madre se alarmaría.... . - Se l o prometo á Ud. ,- dijo Vasili est rechando afectuosamente aquella mano que ya consideraba como l a de un herma.no, Sacha salió contentísimo, y Vasili lo siguió con la miradai bajando después la cabeza.-¡Cuántas a mas jóvenes y ardientes existían en Rusia, prontas á sacrificarse, y que en seguida se verían invadidas, como la de él mismo, por el desaliento, la amargura de los esfuerzos va.nos y la tristeza de los descalabros; y que como él, Vasili, no aspir aban más que á la libertad pronta y efectiva .... Profundamenie pensativo se dirigió á la ventana y se 1·ecargó en un rincón del alféizar. En la extensa plaza., una multitud innumerable de obreros y obreras, de n iños y de gente más ó menos burguesa se apretaban en grandes grupos dirigiéndose á la iglesia, en donde ya no podía caber una sola persona más. Por la puerta mayor seguían saliendo torrentes de harmonía, del órgano, que llegaban á su oído esfumados; pero de todas manP.ras, conmovedores. Después de habe1• Anna había dado á sus últimas _p_alabras u na expresión burlesca. Vas1h se sintió como herido por la duda. -¿Por qué se mofa Ud. de mí, Anna? ·Sofía le ha dicho á Ud., pues .. . . ? r, -¿Sofía? ¿Por qué? ¿Qué es lo que Ud. quiere decir con eso? . . -1Nada!---0?ntestó el ioven con aire sombrío y resignado, poméndose luego á dar vueltas, con agitación, Pº!-' toda la pieza, mientras que Anna, á quien aquellas palabt·as la habían transportado _al mundo de los recuerdos, murmuraba tnstemente: -¡Oh, sí, Sofía, Masha y 1\.ntón_. ..... 1. ·Pobres amigos nuestros ..... ¡Qmén salo que estén sufriendo en estos momentos .. . ... 1 ¿No ha tenido Ud. noticias de ellos? . - ¡Oh, Dios mío!- replicó Vasih con 1·udeza.-¡Qué nos importa ...... ! ¡Oh! .... ¡Y es Ud. quien así se expresa .... ! Anna parecía indignada. - ¡La Cau sa, Anna, la Causal contestó él con una ironía tan amarga, que alteraba su fisonomía. - ¿,Qué nos importan los seresi' .... Todos los sufrimientos tan largo tiempo soportados y heroicamente contenidos dentro de su corazón, habían estallado en aquel g1'ito. . .. - ¿,Pero quétienc Ud.,:Vas1h! preguntó Anna con sincera aus1edad;-no lo reconozco; ¡casi dudo de Ucl. en este momento! - ¡Ah! no tenga Cd. cuidado: esa duela no persistirá largo tiempo. -Pero ¿por qué permanece Ud. a9uí, cuando sabe perfectamente que la pohcía lo buscai' . .. .. . ¡ Es una tontera! -Sí; hace tiempo que me hubiera reunido con Antón y Sofía, á no ser ..... . -¿A no ser? .... -Por Ud. Aquellas dos palahl'as no fueron miís que un murmullo, casi un soplo: pero tan tierno, tan apasionado, que Anna se vió obligada á cerrar los ojos, repitiendo lentamente, maqu inalmente:=.;;., -¿A no ser . ... por míi'= -Sin duda. De otra manera, ¡,cree Ud. be Pero <le repente. Anna retrocedió con un grito <le hori·or. T..os primeros soldados <le un regimiento de cosacos avanzaban lentamente. Vasili palideció mortalmente r apenas ¡1udo 11ronuncinr esta., palabras: «iLa tropa ...... va á cargar ...... l» estado en la ventana durante algunos minutos, Vasili se encogió de hombros con aire de cansancio y volvió á reclinarse de nuevo sobre el diván, con la espalda hacia l a puerta. Allí, con las manos cruzadas detrás de la cabeza, se puso á silbar aquella melodía melancólica que tanto y tan bien se adaptaba a l estado de su alma, medio hundida en una especie de estupor si n pensamiento ..... . No hubiera él mismo podido decir cuánto tiempo permaneció así. De pronto se estremeció; una mano se había posado sobre su hombro. Se levantó de un brinco, y sin saber aún si soñaba ó estaba bien despierto, se quedó mir ando, con los ojos agrandados por el estupor v la felicidad, á Anna, que de pie, frente á é l, sonriente y g r ave á la vez, más bella que nunca, vestida con un traje ajustado que la hacía aparecer más elegante y esbelta, le decía con \'OZ dulce y ate1•ciopelada, con aquella voz que n o había escuchado desde hacía tanto tiempo más que en su cerebro: - Buenos dias, Vasili. ¿Le ha causa do á Ud. sorpresa verme? Vasili volvió á sentarse, y con voz tranquila y natural, por más que sintiera que las pal pitaciones de su corazón lo ahogaban, contestó: -No , Anna; la esperaba á Ud. -¡No bromee Ud., Vasilil ¿Cómo h ubier a Ud. podido saber? ..... . -Desde hace diez días, Anna, estaba esperándola á Ud. Desde hace diez días, desde el fondo de mi r~tiro, la be estado llamando. -¿Sí?. . . . . . pues nada he oído. Anna trataba de bromear aún, porque el tono apasionado con que le hablaba Vasili le traía á la memoria el recuerdo de su última entrevista y de lo que le había dicho Sofía ...... Sin embargo, bien pronto vol vió á tomar su estilo serio de costumbre, para explicar á Vasili todo lo que pasara desde que no se habían visto. Había ido, como siempre, á la impr enta; la maceta con flo1·es no estaba en la ventana. Por lo tanto, inquieta corrió á presentarse al comité; allí le informaron del desastre; la policía cateaba toda la ciudad en l.)Usca de la profesora de fran cés, que según dicho del portero, iba á la casa diariamente á dar lecciones. Inmediatamente se fué it su casa, en donde ningún personaje sospechoso se había presentado aún; hizo su maleta, dijo á la dueña de la hostería que marchaba para Petersburgo; tomó un coche y se d irigió á la estación; pero una vez allí, había tomado otro car ruaje, para despistar á la policía, y se fué á casa de una de sus tías que vivía en la calle del Parque ..... . -i Calle del Parque .... !- exclamó V asili como un eco: c t·eía escuchar aún la voz de G reg01•i, que había pr onunciado aquel nombre. - Sí, calle del Pa1•que......repitió Anna, sorprendida de aquella vivacidad de Vasili.-¿Qué tiene de asombroso? -¿Cerca del teatro de la Opera? -Sí, muy cel'ca; se ve la entr ada desde n uestras ventanas. Mi tía, encantada de verme, siempre está haciéndome preguntas sobre Petersburgo: la pobrecilla no duda en lo más mínimo de que estoy aquí desde hace seis meses. Como sumarido es un empleado del Departamento de Hacienda, y por supuesto, enemigo jurado nuestro, estoy en aquella casa, tan segura, como si Dios mismo me guardara . Lo que sí es ver daderamente terrible, es no poder trabajar más por la Causa, no tener noticias sobre todo, é ignorar lo que ha sido de nuestros compañeros; no saber siquiera si viven ó han muerto. Así pues, antes de ayer, no pudiendo ya contenerme, me atreví á ir al cuartel general; supe, por conducto de Boro, la dirección de Ud., y aquí me tiene, encantada de volverlo á ver. ANGUSTI AS DE UN CORAZON Vasili la escuchaba y la mfraba con una especie de éxtasis. Nunca la había oído hablar así, á lo menos sólo el sonido de aquella voz amada le producían el efecto de una harmonía celeste, lo arrulla ba,i. lo hundía en un ensueño delicioso - ¡...iué diferente la veo á Ud. hoy, Anna! ... . - dijo al fin. La intensa a legría que experimentaba, haciendo correr con mayor rapidez su sangre dentro de las ~enas, le daba animación á sus palabras, a pesar suyo. Anna, contagiada poco á poco por la exaltación de Vasili, contestó con voz muy dulce, en la que había mucha ternura:-Me decía yo: él seguramente que también estará sufriendo allá, solo .. . . ; el pobre muchacho sufrirá .... como yo .. -Así pues, ¿no ha venido l:cl. únicamente por la causa, Anua? - -He pensado sencillamente- dijo sacudiendo la cabeza -en que hacía ocho días que no nos veíamos, ~- que ese tiempo qebía de parecerle á Ud. largo, como ami. QUINTA Df SALUD "RAfA~L LAVISTA" flNIAIA EN 1111 POI El DIINENTE IDCTOI RAFAEL LAVISTA Apelo. 277. T LALPAM, D. f. Tel. S I. Este sanatorio ha sido construido especialmente para el objeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrlto Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUAD RADOS de jardines, es el lugar Ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultativos de la Caplta l Instalación de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéu tlca. Asistencia científica especlal para enajenados, morfinómanos, alcohólicos, etc .. etc. Director Médico: EDUARDO LICEAGA, Médico de cabecera del SR. PRESI DENTE DE LA REPUBLICA, Director del Consejo Sup~r•or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc ., etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALFONSO RUIZ ERDOZAIN, Secretarlo de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Terrts, Gregorlo Mendizabol, J. Peón del Valle, Alberto López Hermoso v Ramón lcoza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIOAIISE IIAS INfOIIIES Al ADIIINISTRADDR J. LAVISTA t>omingo 21 de mayo de 1911 que los hubiera. abandonado, allá en la imprenta? -No tenía Ud. derecho para entregarse. Los hombres como Ud. son necesarios. ¡Oh, sí! soy necesario; µero .... aquí, ahora. La amargura, el dolor, la amenaza, todo se mezclaba extrañamente en su acento. Anna comenzó á inquietarse: -¡,Qué pasa, pues, Vasili't ¿Qué prepara Ud'? me hace Ud. temblar. -¿Usted? . . .... ¿temblar? ...... ¿y por mí ...... ? ¡Vamos .... ! -¿Por qué es Ud. tan cruel? ¿por qué me hace sufrir así . .. . ? -¡Bah ..... ! ¡palabras . .. . . . y más palabras ...... ! - ¡Vasili, Vasili! ..... Usted mismo no sabe el daño que me hace. . Las lágrimas se agolpaban á los OJOS de la joven, que haciendo un violento esfuerzo para contenerlas, los cerró. - ¡Perdón! - elijo Vasili, procuran?~ dulcificar su voz.-Pero es que el Vas1h que usted conoció ya no existe...... ¡Oh! ¿en dónde está aquel Vasili? ... . -El Vasili de corazón de acero .... -¡Ja, ja, ja.... ! Diga usted más bien, Anna, el de corazón cte paja, el de un co1•azón tan mise1·able, que bastó sólo una chispa para convertirlo en una hoguera; pero que sabrá extinguir la llama impía; que tendrá fuerza suficiente para desgarrar en mil pedazos ese corazón renegado . . .. Vasili, anonadado, anhelante, se había dejado caer sobre una silla. _Su voz., ahogada, había tenido un acento desespe1·ado, desJ('arrador. Un silencio absoluto siguió a aquella escena. Las ha1•monías severas y grandiosas del ór"ano apagadas por la distancia, vinie• ;on á dar una grav~dad religio_sa á la ~ituación. Anna, baJo aquella rnf:luencia, sintió que una ternura infinita le hinchaba el corazón. Aproximándose á su ami"'º• permaneció de pie, inmóvil detrás dl: él· después, con un ademán casto, casi m~ternal, posó ambas manos. sobre la cabeza del joven, que con los o¡os entrecerrados se apoyaba sobre el respaldo de su asiento. -¿Qué pasa, Vi.sili?-dijo con voz más dulce que uua caricia. -¡Ohl-respondióeljoven.-¡No retires t us manos.. _.. ¡Es tan dulce su contacto .... ! ¡Me llenan de una paz divina .... ! Vasili levantó sus ojos para mirarla. Brillaba en ellos una llama pura, ardiente. Después tomó las manos de la joven entre las suyas, y bajándolas lentamente, con devoción, con infinito respeto, como si hubiesen sido las de una madona, posó sobre ellas sus labios, murmurando: -¡ Anna .... Anna! .... La joven, invadido tocio su sér por una emoción desconocida hasta entonces, no trató siquiera de resistir. Una dulce sonrisa iluminaba todo su semblante en aquellos instantes. Vasili continuó humildemente, gemebundo: -¡Anna, oh, Anna!. ... ¿Qué ha hecho usted de mí y de mi pobre corazón? ¡ CJn pinaajo miserable! Una angustia atroz le c'erraba la garganta, dejando apenas pasar las palabras apasionada~ que subían á borbotones hasta sus lab1os. ¡Oh, puede usted reirse de mí si así lo quiere, Anna! Ya nada tengo que perder: ni siquiera sufrirá mi orgullo. No soy un héroe de novela, ni voy á caer de rodillas á sus plantas pa.1·a decirle: ¡te a~o .... ! nada tema usted, pues en ese sentido no be cambiado. Pero sí es necesario que le diga á usted una cosa: ~a vida, sin _usted, ha llE_lgado á convertirse. pa1:a. mi en un suplicio: no puedo seguir v1v1endo. Todo en mí ha cambiado, se ha trastornado; no me reconozco, y lo único que ahora anhelo es no reconocerme más. ¡Oh! la. imprenta aquella .... en donde veía á usted todos los días, fué un paraíso, sí; pero fué también _el martirio lento .... implacable ... . despiadado .... ¡He querido luchar, resistir, huir de mí mismo .... ! ¡No he podido! Y, cqmpréndalo l'd., Anna: no es este un capricho, uno de esos amot·es de niiio que pasa, no: es el deseo de un loco, ciego, soberano; es la fuerza irresistible que domina, que avasalla t<_>do el sér, que se co~fund~ con la vida misma y que ¡se lo ¡uro a Ud! es una tortura espantosa ..... . Conmovida, trastornada, atónita, J\nna lo había escuchado sin hacer un solo movimiento, con la mirada perdida en el vacío. Aquellas palabras de ª!Dºr fervi en~ te, de amor respetuoso y tierno, poco a. poco habían penetrado dentro de su corazón tan firme hasta entonces, hasta hostil á, todo sentimiento <le ese género, haciendo desaparecer, po1· último, todo intento de resistencia. Cuando Vasili calló, agotado, anhelante, ella, con un movimiento enteramente espontáneo, se colo- 'Í R EVISTA DE M V I STAS [ ] Anna, un tanto extraviada. tingta. seguir el h\lo de la conversación; pero su pensamiento estaba le¡os có delante de él, y tomándo su cabeza con las dos manos, con infinita tern ura , le besó en la frente, poniendo en aquel beso su corazón ente1·0. Transportado de felicidad Vasili cayó de rodillas ante la joven, que imponiéndole aún las manos sobre la cabeza, murmuró: -¡Pobre Vasili, pobre loco, bien amado! .... ¿Volverás en ti, recobrar ás t_u valor indomable, si te prometo .... la ¡oven vaciló, y después, ba_j3:ndo_ la voz_, co~ la suavidad de una car1c1a tierna, rnfimtamente dulce, pronunció al oído de Vasili las palabras sagradas .... mi amor . . . . ? Delirante de alegrfa, Vasili permaneció de rodillas, sacudido todo su cuerpo por una especie de sollozo de inefable felicidad, impotente para pronunciar una sola palabra. Por fin, levantó la cabeza para contemplarla. - JAnna! . .. . -murmuró el joven.-¡Oh, aspiración de toda .m~ vida, deseo colma~ do al fin minuto d1vrno que anhelaba mi sér ente;o .... 1 ¡Por último has llegado! Sin embargo, de fuera, de la calle lle"aba hasta ellos en aquel instante un ru~or extraño y magnífico. Ya no eran las voces del ó1·gano: era más conmovedora y más religiosa aún, la voz confusa y potente de todo un pueblo en marcha. La realidad, que habían ol~idado. durante aquellos minutos de éx~s1s embriagador, se imponía de nuevo sobre ellos de una manera. brusca. - ¿Qué es?-preguntó Anna, que fué la primera en volver en sí-¿qué pasa? -Son los huelguistas-contestó maquinalmente Vasili.-Se reúnen en varias iglesias para de ahí ir á formar en la procesión. -¡Ah! no sa:bía y<_> ~adadespués de estar diez días sin notic1as. La joven se había estremecido de alegría al acordarse de nuevo de sus preocupaciones habituales. - ¡Vamos á verl- dijo.- Ven á la ventana. . y tomándole la mano, quiso llevarlo; pet'0 Vasili la, retuvo, suplicante, lleno de angustia. -¡Ohl no me robes mi dicha; déjame gozar de este momento divino por tanto tiempo esperado .... Pero ella, firme á la vez que dulce, no contestó más que con una sola palabr3:, habiendo en su voz aquel tono de autol_'i~ dad que la caracterizaba y que Vas1h obedeció como siempre. -¡Ven!-El joven la siguió humildemente. El espectáculo que se desarroll3:ba ante sus ojos era imponente y senc1llo: en filas cerradas, la multitud d~obreros, hombres, mujeres, piños y 3:nma~os, todos confundidos, salla de la iglesia y se ponía en marcha con una calma y una gravedad majestuosas. La masa del pueblo, que llenaba la vasta plaza_, se abría para. dejar pasar esta procesión. Después, cuando la iglesia quedó completamente vacía, todos aquellos que no habían podido entrar, se formaron también en filas y siguieron á los demás. -¡Mira, Vasili!-dijo Anna con profunda emoción ;-mira qué espectáculo tan grande y admirable. ¡Con qué confianza marchan y con, cuánta sangre !ría! Se diría que no estan aquí, y que ignoran que existen los cosacos, los cknouts> y las pr isiones. ¡Ah, mi Vasya bien amado! He aquí al fin la recompensa de nuestros esfuerzos! Nuestras penas no habrán sido vanas, pues ya entreveo la hermosa aurora del mañana ... . . . Y la joven, en un arranque de ternura entusiasta, en la que se confundían su ~rdiente devoción hacia el pueblo y su JO· ven y triunfante amor, le echó los brazos al cuello, murmurando á su oído: -¡Oh, qué feliz soy, mi Vasya !.... Vasili, al contrario, se había puesto sombrío; con voz opaca y entonación a.marga, replicó: -En cambio, yo quisiera ir ágritarles: ¡Dispersaos, insensatos, que la desg1·acia os acecha!. ..... > -¿Qué dices?- ¿No escuchas ..... ?-el tono de su voz, su actitud, su sér entero denunciaban el espanto-...... pasos de caballos, tropas que avanzan? . .. . -¡Qué locura! ... . . . -¡No, no estoy alucinado! .. . ... ¡Oh, no, Anna, no; no quiero perderte! .... dijo estrechá.ndola con ardor febril entre sus brazos.-¡Cálmate, Vasya mío, cálmate; te equivocas! ¡Mira qué dicha misteriosa ilumina todas esas pobres facciones! ¡Es que el mañana les pertenece, y lo saben .. . . Los dos mudos ahora, dominados á pesar suy~ por aquella. serenidad qu~ pa• recía cernirse sobre la innúmera multitud, miraban el interminable desfile cuya ca.. beza se perdía ya á lo l~jos por la ávenida. De pronto, A nna d16_dos pasos ha: cia atrás, 111,nzando un grito de horror. -¡Oh. . .. allá.... !-Su dedo ir.dice señalaba á Vasili una de las cabeceras de la plaza, hacia la derecha: por la lai:ga calle que allí desembocaba, los primeros dragones de un regi¡niento de cosacos avanzaban al paso. El semblante del joven se cubrió de una. palidez espantosa, y su garganta, estrecha.da por la angustia, pudo apenas dar salida á estas palabras: ¡ ¡La tropa .. . . y van á cargar .... l l -¡No, no! ...... -replicó Anua, siempre pronta á esperar.-¡Mira: los nuestros siguen avanzando tranquilos, firmes l. .... ¡Qué hermoso espectáculo ...... 1 En aquel momento llegaban hasta la. ventana, apagados por la distancia, los ecos de un canto grave, entonado por los jefes de los huelguistas, allá, en las primeras filas del cortejo. Trataban de escuchar aquel cántico con verdadero recogimiento, cuando la puerta del salón se abrió bruscamente, dando paso á la anciana Arina, cuyo semblante radiaba: -¿Oyen ustedes?-pregunt6,-Esa es la canción que cantaba siempre mi Alyoshka ..... Escúchenla-y aproximándose á la ventana, la abrió de par en par sin va cilación. Entonces, las armonías deaquelcanto inundaron la habitación, pues de grupo en grupo la multitud, hasta en su última fila, había unido su voz á la de los primeros; y enmedio del ambiente tranquilo del crepúsculo se elevaba, potente y grave, el himno de los obreros: '' Nos drapea11x. fo11t claquer sur les trónes Leur grands plis rouges ccmme d11 sang; 'R_ois, trembltz, c'est vous qui, lorsq11e le &a1um [tonne, les avez teints de sang ,imocent." (1) -Es una bella canción-murmuró la anciana Arina durante la pausa que siguió á esta primera estrofa;-mi pequeño Alyosbka siempre la cantaba en voz muy baja, de miedo de que lo oyera su padre; pero le hacía á una temblar el corazón .... -¡Y ahora se canta en plena calle!gritó Anna triunfante, exaltada, conquistada á su vez por aquellas ardientes estrofas. Después, como la anciana entonara con la multitud la segunda estrofa, Anna también cantó con su voz caliente y llena : "'Plus haut toujours nofre voix gronde Plus ltaut 110s caturs parlmt a11 monde, íoujours vat'llanfs, Toujo11rs jieres, íoujours purs, Oui, /011jo11rs." (2) (!). Nuestras banderas hacen restall11r sobre los tronos-Sus grandes pliegues roios como la san· gre;-Reyes, temblad; sois vosotros los que, al tronar del cañón.- Los habéis tei,ldo con sangre ino- f':ente. (2). Más alto siempre nuestra voz ruge.-Más fuerte nuestras corazones hablan a.J mundo,-Siempre valientes,-Siempre fleros.-Slempre puros.SI. siempre. [ CONTINUARÁ]. Corrocerio "Lo Monclovito" Teléfonos Erlcsson 6073. Mex. 7360 Negro.4a. Comonfort 38. México, D. F.-Construcclones y Reparaciones do toda <:!ase de vohiculos.-TRABAJOS EsT1LO AMBRtCANO.- Plda Informes y no mande Ud. sus trabales á otra parte antN do visitarme. Satisfacción garantlzada.-E. GoNZALBZ BuBNO. ESTANDO LOS INTESTINOS AL CORRIENTE Y EL ESTOMAGO LIMPIO La VIDA es ALEGRIA y BELLEZA Si quiere usted librarse de la APENDICITIS, F IEBRE TIFOIDEA y de todas las enfermedades que provienen de constipación del aparato digestivo, procure usted que su estómago é intestinos estén en perfecto estado de limpieza. Esto sólo se consigue con grandes lavados intestinales, porque el continuo uso de purgas y laxantes acostumbra al paciente á estos medios artificiales de digestión y acaba por no surtir ningún efecto á la larga y exponen á enfermedades graves.- Remitimos gratis las i1iclales J. l. L. {lay, Bm ty, á toda persona que nos lo pida, á vuelta de correo, un folleto en el Lile), "Al11rl1, Bellm, Vi~I" cual demostramos las innWAerables ventajas de " LA CASCADA J. B . L ." Más de 200,000 personas la usan. De venta en las oficinas de la única agencia. La Cía. Latino-Americana de "Oxidaze," S. A. M é x i co, D. F'. Av. 16 d e Septiembre 2 6. Apa rtado 89 b is La mejor preparación para devolver al cabello su color natur al. 1RUBIO, 1 CASTANO O NEGRO ~ Completamente inofensivo. Se usa. 1como cualquier aceite par a el tocador. i ¡ ¡, De venta ea las Droguerías y Botiw a $2.00 el pomo. iESPINOSA ! RENDON, SUCRS. 111. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO, D. F.- Se remite wr correo 6 por express al recll>o de ¡¡ su valor. En los env1os wr correo, se cargan 50 ovs. más por empo.que y porte. 1 �Domingo 21 de mayo de 19ll REVISTA DE REVISTAS 8 los Médicos de Hace Cuatro Mil Años Un tlíxir Mecánico de la Vid¡. (Trad. para «Revista de Re\lfstSP). Mr. E. W . Pepsiaescribeen la<En~lisb Review> un artículo que nos ha de3ado extáticos, relativo á la liberación de la h umanidad entera de la vejez y de toda clase de enfermedades que la afligen, por medio del sencillísimo mecanismo de una bomba de sifón. El a1·ticulista, que dut•ante muchos años había ,;ufrido de indigestión aguda, dice: <Anduve de especialista en especialista, pereg1·inan<lo <le Londres á Berlín y P arís; me hice toda clase de remedios; · experi menté desde los bizcochos de carbón b asta la carne asada á la parrilla y el agua caliente; pero todo fué en vano. La vida comenzó para mí á perder todos sus atractivos; y ya pensaba seriamente en el suicidio, cuando un médico me hal,ló de la l,omba estomacal>. Nos explica que al principio se estremecía de h orror al pensa1• que á través de su garganta pasaría un largo tubo de goma que llega.ría hasta los más recóndi tos Juga.,·es de sus intestinos; pero que i.l fin, apremiado por sus terribles sufrimientos, tuvo que decidirse. Y contin11a diciendo: <¿Cómo podré describir mis sensacion es:,> Durante tres horas, mis sufrimientos h abían aumentado hasta lo indecible; el dolor de cabeza era más y más intenso, y la sensación ele opresión y depresión eran ya intolerables. Después, con l a int roducción del tubo en mi estóma~o, mi estado miserable fué miís agudo aun por c inco minutos: mas de pronto se verifica en mí un camliio inexplicable: al cabo de ese t iempo paso del infierno á la gloria, de l a desesperación más p rofuu da á la a legría más franca. Y hoy, á pesar de mis cincuenta y cinco años de eda.d, ¡med o caminar de quince á veinte millas diarias sin experimentar la menor fatiga; todas l a s mañana;; salgo al campo con mis perros, inlrnlando á la vez que el aire puro y fresco, tonentes de sana alegr ía pa1·a miespfritu, que se ha rejuvenecido. En mi mesa ele noche y a no se ven frascos <le med icina. Los dolores i-eum,í.ticos de todas mis articulaciones han desaparecido; mi color es limpio y mi piel esta fresca y sonr osada; uo parece ~ino que sobr e mí ha caído la beudición de una segunda ju- ventnd. Hace diez años, todos los invi ernos me veía ata.cado por afecciones bronq uiales; en cambio, hoy no padezco ni toses ni catarros..Mi espíritu está alegre y todo lo veo color de1·osa, como cuando tenía treinta años. Ya hace \'arios año,, que uso _la bomba intestinal: a l princip io, á diario me hacía lavados; pero actualmente sólo reenrro á ella una ú dos veces por semana. <No pretRndo que este descubrimiento sea mío; los médicos lo han usado hace mucho; pero como hay multitud de personas que todavía ignoran su existencia, por eso lo proclamo, aconsejando á·todos los dispépticos que lo experimenten, asegurándoles que volverán {t la vida, la juventud y la felicidad>. Bueno es recordar, sin embargo, que l o que para algunos es un remedio, para otros es un tósigo, según la idiosincrasia de cada cual. (<TJm RE\'mW OF RE\ºlERW>.) Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. El café es un buen desinfectante; quemado en un braserillo pul'ifica el ambiente de l as habitaciones y quita los malos olores. Charla femenina (Trad. ¡,ara <Revista de Revistns>). Un Nuevo "Hormiguero" (Trad. para•· Revista de Revistas.") P rocedente ,Jl,¡ ,\frica dPI Rur , acaba dt> llegar al .Jar<lín Zoológico de N_ueva York un nuevo ejemplar de <hor1111guero>, que ilustra nuestro graltach>: 1~1 chormi"uero> como ¡:¡u nombre lo md1ca, es 1~n enen;igo terri ble ele los animalitos más Ia.l.lor iosos queexisten en la creación; es el ejemplar más a.cabatio del haragán, cuya vida social va!e hien la _pena de ser conoci da. Los hormiguero s tienen una len<rna lar"uísima, cilíndr ica y pegajosa q1~e mete;; en los hormiguer os_, sacán dola ít poco completamente ~ul,~erta de hor miga s . He les encuentra pr1r.ic1palmente en el Afr iea v en la Amértca. del Sm·. La especie africana t iene muelas, mientr as q ue la american a no tiene dientes de ninguna clase. (<HARPER S ~I AGA:I.IN~:>.) 0 fl Petróleo Sólillo En estos últimos días ha circulado por pr imer a vez, en los mercados ingleses, el petróleo sólido; petróleo concentrado que presenta el aspecto de una pasta gelatinosa que se puede pinchar muy bien eon un tenedor y que posee todas las cualidades del mejor petróleo, con la ventaja del menor volumen. Bs inexplosi vo y se puede transportar sin ningún peligro en g r andes cantidades. (<LA DOMENICA DEL CORRIRRR>.) La Civilización se Impone (Trad. para "Revista de Revistas.") El «hOnniguero> ,ud:imeri •ano 13 REVISTA DE REVISTAS Doming o 14 de mayo de 19ll El ensanche del comercio y de la civilización trae consigo muchos singulares cambios en las costumbt·es nacionales <le cada país. Los j aponeses ya han comenzado á comer carne y frijol es. habiendo importado de Corea, el año pasado, fri jol por valor de 2.300,000 dóla1·es. El ,Tapón ha comenzad o á fal,ricar y á beber cerveza y los chinos han seguido su ejemplo. Los sabios del M1kado han <la.do con el secreto de los ctrusts>, y lo están aplicando en grande escala en las iafras de azúcar de Formosa. L os italianos que vienen á la América, encontrando que el vino salía muy ca.ro, optaron por la cerveza y han extendido el hábito de beberla aun en su propio país. Los egipcios h an vuelto á su prehistórico gusto por l a cerveza, que ahora importan de Inglaterra. Hace más de cinco mil años que los teutones de rojiza cabellera establecieron cervecerías en la tierra de los Faraones; pero todas habían desaparecido ya mucho antes de la E r a Cristian a. Los turcos ya andan en bicicleta, y han mandado poner bolsillos á sus c haqueti nes par a poder trae1· reloj . (<BOSTON HERALD>. ) Nuevo Método Para Obtener Oxígeno Puro -- . [Trad. ¡1ariL «Revista <le Revi,t:.s>. l Recientementl•, la Oficina Nacional de Pesas y Medidas necesitó u"'"la g1·a.n,cantidad de oxígeno puro para llc;var a cabo cierto trabajo. g1 gas fué p1·eparado en los laboratorios de la misma institución, por medio de hi electrolisis del a.g-ua. El electrodo positivo fué suspendido en una botella redonda. común ele un cuarto, sin fondo. La botella fné provista con un tapón hueco de metal, que formaha parte de ia conexión eléctrica. entre el electrodo positivo y la corriente exterior. El apara.to para la electrolisis se colocó fuera del edifici o, y como el hid1•ógeno 4uc se desp1·endfa del polo negativo no fuera necesario, se le dejó escapar. L~I oxfgeno que se escapaba á través del tapón hueco bajo la presión de unas cuantas pulgadas de agua, era conducido, por medio de un largo tubo ele cobre, á un purificador que contenía. cuarzo platinizado. Por mí1s que este purificador estuvo en ejercicio constante. no se le encontraron impurezas al ga~. Del purificador pasaba el gas por medio de una cabeza de válvula, ,t un grueso cilindro de latón, forrado de níquel, de dos litros de capacidad. Este cilindro estaba suspendido en un !,año <le aire líquido á presión atmosférica. El aire líquido acabado de preparar, liierve á una temperatura como de 9ºü, más haja que la del oxíno; y esta diferencia fné suficiente para que tuviera verificativo la licuefacción del oxígeno. Unandó el cilindro de latón se llenaba de oxígeno líquido, se cortaba la cor riente del aparato electrolizador, se conectaba un frasco común de aeero con la cabeza ele válvula; se retiraba el baño de aire líquido y el oxígeno C?menzaba desie luego á e,·a.porarse debido a l calor del aire ambiente. Cuando el re~ulaclor de l a válvula indi caba una presión suficiente, se cerraban ésta y la del frasco de acero, y se conectaba. otro frasco vacío con el cilindro. m oxígeno así obtenido tenía una pureza de 99.9. Sin emba1·go, el procedimiento resulta bastante costoso, no pudiendo competit- con el que generalmente se usa para la fabricación de oxígeno. [ <SCmN'.l'lPIO J\MJ,;RICAN>.] ALMORRANAS DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de instalar-un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel) .- Apartado 1287 Ml:XICO Los cirujanos que existían en Babilonia hace cuatro mil años, en manera alguna llevaban la f,icil vida que se P:i,~a.n hoy sus colegas modernos. La com1s1ón arqueológica francesa ~caba de <lescuht·ir allí una placa de piedra, grahada, que contiene algunos interesantes_ cla~os relativos al doctor· Sang1·e<lo Bah1lo1110: Poi· toda clase de operaciones <ht•cha.., con un cuchillo>, los t·lientes t<>nían que paga1· doce csht>ckels> de pl3:ta. !cosa de $:t 75 oro americano]. Una pierna ó un brazo 1·otos, debían ser ?ompnestos poi· $:l.00; y los clientes. colm1 !los ó muelas, se ext1:aían al 1,..ecio uni f01•oie <le 75 centavos. . Es indudahle que a4uellos precios deben haber sido bastante altos para e~os tiem)Jos, po1•4ue en 1:-i, pla_ca. en cuest,~n se enumeran las castigos a que 4ue<lab.1n suj<?tos los cirujanos, en caso de que erraran la cnr aoión. Cuando una.operación causaha la muerte del paciente, se Je eortahan las dos macos al infeliz cirujano; y cuando el enfermo no sanaba en un plazo razonable los honora,·ios del cirujano eran confis~a<los por el Gobierno. No di~ lt1 placa qué tiempo era el que se consideraba <razonable>. (<'fHF. \VORLD>), Para los Aficionados á los tstudios Médicos los Hongos, la Gota y el Reumatismo rr1tAD. PAJI.A "R'f:\" l ~"TA tn: (h·:VTs'.rAs.'' No es generalment¡, sal,iüoque los hon"OS. en raz6n de la cantidad de nitr6gt•· ~o CJUP contienPn, st• aproximan más que cualqu iera otro de los vegetalt•s ú constituir un alimento animal ¡>Prfecto. 1':I amtlisis hecho por el profesor Attwoo<l, demuestra que el hongo contiene :t5"b de proteina; la papa cocida, :l.5, y la cebolla Ui. Los expertos dicen que los hongos deben comerse perfectamente frescos, y por ningún motivo <recalentados>. Un cultivador en gran escala, de hongos, dice que las personas propensas 6 afectadas por la gota ó el reumatismo, deben dt~ abstenerse de comer hongos; .r que no debe de beberse lico1· alguno cuando se comen setas. (<THg 'NORLD .\lAC:,\'l.lNE>.) Especial para REVISTA Dlli REVISTAB.-Para w. F Apoyaba mi débil y desfallecido cuerpo en tu amoroso brazo y en silencio cruzamos muchas calles de la ciudad, llegando por fin á la casa del médko, que afable y paternal nos introdujo en su gabinete. E l a póstol de la ciencia tomó cariñosamente tus manos entrC:las suyas, y mirándote hondamente, como si quisiera leer hasta lo más pr:ofundo de tu alma, dijo:-¿Estás resuelto?-Algo como una luz di_vina -alumbró tus cl aros y serenos ojos, y posándolos con ternura infinita en los míos, respondiste valerosamente:-Sí, maestro, estoy resuelto .-El maestro, como le habías llamado, te miró con admiración y sin decir palabra nos hiz:> sentar uno junto del otro. Todos los preparati,·os que yo veía., hicieron crispar mis net·vios con un calosfrío de muerte, y sin saber poi· qué, una honda tristeza invad i ó mi corazón. Enfrentede nosotros había un gran espejo que en su parte superior soportaba un enorme lente que se me antojó el ojo de un monstruo de los descritos en las <Mil y Una Noches>. A una indicación del maestro, el ayudante trajo un tubo de vidrio que formaba innumerables circunvoluciones, uno de cuyos ext1·emos fné colocado en tu oído y el otro en el mío. Entonces sucedió una cosa extraña, sobrenatural : mis azorados ojos, fijos en el espejo, pudieron notar que nuestras cabezas se hacían transparentes como el cristal. Curiosamente miré tu cabeza, ¡cuán tos y qué nobles pensamientos florecían en tu cerebro, y tus ideas qué g1·andes y qué hermosas!: en cambio, los pensamiento!'; en mi cerebro estaban marchitos y sin vida, y repito, sucedió lo extraord inario: por medio de una peq ueña bomba de aire manejada cuidadosamente pm· _el maestro, la sustancia gris de tu cerebro iba pasando con lentitud por entre las circum·oluciones del tuho de vidr io basta llegar al mío que se iba animando con asombrosa rapidez. En mi egoísmo no hice más que ver que mi cara se ponía alegre, que el color se extendía por mis mejillas y que un soplo de vida recorría todo mi sér; pero sübitamente, recordando que había para mí algo más caro que mi propia vida, te miré: tu pálida y soñadora frente tenía una sombra viol ácea y tus tristes ojos tenían la resignación del mártir. Todo mi sér se rebeló a nte tamaña crueldad é hice un esfuerzo para desprenderme de aquel tubo infernal; pero una imperiosa mirada del médico me contuvo. Por fin terminó tan angustiosa operación, é impulsados por a lgo irresistible, nos arrojamós un~ en brazos del otro y murmuraste á m1 oído un ¡te amo tanto! lleno de pasión, y tan hermosa trinidad ele palabras tuvo por eco un beso que bendijo Dios ....... . Desperté y el silencio de la noche fué interrumpido poi· un apasionado suspiro, que se llevó nuevamente hacia ti mi espíritu que hacía unos momentos estaba contigo_ M. P. C. Secretos de Torador Aguas Gaseosas de "El Volcán" Las mej ores en lo Repúblico por su PODER REFRESCANTE PUREZA SABOR Y FRESCURA Exljolas en Restaurants1 Cafés v Cantinas COMPANIA Df AGUAS GASfOSAS, S, A. TOLUCA, MEX- *** fspiritual PARA LAS MEJILLAS HUNDIDAS Para llenar las mejillas hundidas y hacer desaparacer las arrugas de la cara, es de recomendarse el uso de alguna buena crema alimenticia para la piel que no tenga grasa, así como un fuerte masaje diario. Mezclando una onza de almozoina, dos cucharaditas de glicerina y un cuarto de litro de agua fria, dejando reposar esta mezcla toda una noche, se obtendrá una buena cremaalimenticia, que es también muy buena para limpiar la piel. Debe usarse también para el masaje. Con el uso diario de esta crema se consigue limpiar la piel y aclararla; quitándole á la vez toda clase de substancias extrañas de los poros, se conseguirá darle frescura, suavidad y hacer que muy pronto desaparezcan las arrugas. Esta crema es también excelente para el tratamiento de los puntos negros, pecas y aspereza de la piel, así como también para reducir los poros. Al recibir $2.00 remitiremos certificado siete novelas buenas: Carmen, Dos Plilos, Atala, Dama Camellas. etc, ALBA Y ffRNANDU. S11n Dtqo a1>1, <i11qC19ICl.jor11, Jol,, M~. Para que una bujía se aJuste á cualquier candelabro, ~asta_ banar en agua caliente el extremo rnfer1orde la vela para que se ablande la es~rma, la c_ual una vez reblandecida se a3usta al cubillo del candela.b1·0, sea grande 6 pequeño. TraJe Watteau para T eatro ó Restaurant .,. ** .,.<Je economiza mucho flúido en los hornirlos'de gas poniendo encima una chapa de hierro y sobre ésta la.s cacerolas. La. chapa aumenta el espacio para colocar los recipientes, y basta encender un solo mechero para que todos reciban calor. *** Unas rajas de limón con corteza echadas en el agua de cocer la t'opa quitan las manchas rápidamente y blanquean mucho los tejidos. *' ** Sombrero de seda rosa. con lazos blancos y de terciopelo nel(ro estilo l&'IO. y se les deja hervir hasta que los hollejos se revienten. Para poder determinar fácilmente si ya están de punto, se sacan unos cuantos frijoles con el rabo de una cuchara y se les sopla; si los hollejos se revientan con el aire, es señal de que :,a están suficientemente cocidos. Debe tenerse cuidado de que no se pasen de cocidos. Los cepillos <le la cabeza, suavizados por-el uso, recobran su _asperez& ba.Mmdolos en una solución fuerte de alumbre. *** Las cadenas se limpian froutndolas con agua fría y jabón. Después se les saca brillo pnlimentándolas con papel de seda fino . Higiene y Medicina Doméstiras BUDIN DE NARANJA l<JI modelo que ¡,rpsentamos hoy. creado wr Henri Bendel para la temporada de las tiestas de Is coronación en Inirlatcrr:i. es una modiHcación del esLilo Luis XYI, con draperla ele raso azul celeste. riue cae sobre una. falela de encaje. a1·maela en cbiCfon color de rm;a pálido. J,a dn\pcrla ele ,seda azul celeste debe estar delicadamente ¡,intada al ))ilstel pre<lominando los colores mal va. rosa y gris. Guisos, Pasteles y Dulces ---· ARROZ A LA ZAMORANA En una cazuela de buen barro se derriten cuatro onzas de manieca buena de cerdo y se rehogan en ella una libra de cebollas y media de nabos. Se añaden perejil, orégano, tomillo, media docena de dientes de ajo y un poco de pimiento dulce. Bien frito todo esto, y aptes que la cebolla tome color, se fríe y se cuece durante cuatro horas y después de incorporar agua, pata, oreja y hocico de cerdo, bien partido todo en pedacitos pequeños y conveuientemente deshuesado, se agrega una libra de buen jamón y se completa la sazón. Cuando todo ello hierve á borbotones, se echa el arroz que cocerá á medias con el fuego vivo. Entonces se retira; se cubre la superficie de la cazuela con lonjas de tocino fresco muy delgadas, se tapa la vasija con una corbetera de hierro y se pone rescoldo encima. Cuando el tocino se «otorrezna>, se quita la tapadera y se deja reposar el plato. CARNERO A LA MAITRE DE HOTEL Se muelen en el metate un pollo crudo y deshuesado, media libra de carne de puerco y media libra de pulpa de carnero, dos dientes de ajo y unos granos de pimienta. Con esto se hace una albóndiga y se le revuelven dos huevos en crudo y jamón picado, almendras y mantequilla. Se envuelve esta bolsa en un trapo y se pone á cocer en una olla que tenga agua, hierbas de olor y vinagre. Para servirla se corta en rebanadas. FRIJOLES <BOSTON>, AL HORNO Límpiense y lávense dos tazas y un tercio de frijol bayo menudo. Pónganse en una olla, cúbranse con tres cuartos de litro de agua y déjeselos reposar toda una noche. A la mañana siguiente se ponen en la lumbre con la misma agua, SALVADORA: Fortalece. vigoriza y embolloce i la mujer. P roporciona descanso y bienestar 1111 la edad crítica y cura Flujos de Clntura sbl operación nt reconocimientos vtrgoll%. $1.00 pomo en droguer!u y boticas, l Una naranja grande ó dos pequeñas. Medio litro de leche. Una cucharadita de almidón de maíz. Una cucharadita de harina. Media taza de azúcar granulada. Un huevo. Vainilla. Una puntita de sal. Móndense y córtense !as naranjas en trocitos pequeños, poniéndose en una budinera. Rocíense con una cucharada de azúcar granulada. Póngase la leche en la lumbre hasta que hierva. Mezclénse el almidón de maíz. la harina, la sal y el azúcar, agregándoseles una poca de agua fría para que formen una pasta. Añádase la yema de un huevo bien batida. Viértase después la leche hirviendo, y agítese la mezcla hasta que espese. Apéese y déjese enfriar; désele después sabor con vainilla. Sírvase esta pasta sobre la naranja. Bátase una clara de huevo á punto de merengue y viértase sobre el budín, que se rociará con una poca de azúcar en polvo, dorándose después un poco. Sirvase frío. ..---- -----•·--·• Conocimientos Utiles Pa1·a clavar clavos con facilidad basta untarlos previamente de jabón ó de grasa. *** Para qnita1· el ol0t' de una sartén en que se hayan frito cebollas ó pescado, se llena deagna,y cuandoempieza á hervfr, se echa un ascua de carbón. Después se aclara la sartén con agua, y el 0101· habrá desaparecido. *** Los mangos de cuchillo de madi! se limpian frotándolos con medio limón y sal. Con este procedimiento el marfil recobra toda su blancura. Después se frie gan con agua fría y se secan cuidadosamente. *** si después de corqueso se endurece El tar la parte que se vaya á consumir se cubre la snpe1·ficie que queda al descubierto con un poco de manteca y un palio. .,. * la cocina estít deel horno* de Cuando masiado caldeado, se pone en él una cacerola de agua fría, y la temperatut·a baja inmediatamente. JAQUECAS Para calmar las jaquecas, se toma una taza de café negro cargado, exprimiendo en ella el zumo de un limón. Si el acceso no cede pronto, el enfermo debe acostarseen una habitación silenciosa y obscura y colocarse en la frente unas rodajas de limón ó una cataplasma de serpol, fresco y perfumado. FATIGA INTELECTUAL Los pensadores. los escritores y los estudiantes se encuentran con mucha frecuencia afectados de csumernage> ó fatiga intelectual, á consecuencia de sus trabajos mentales. En tal caso, deben tomar una infusión de hojas y flores de verónica. empleando un puñado de ellas por litro de agua, lo que les dará una sorprendente lucidez. Epigramas <Habrá esposas cariñosas (cierto casado decía): mas ninguna cual la mía, que es un modelo de esposas. Por esta razón, sin duda. me inspira amor tan profundo, ¡que por nada de este mundo quisiera dejarla viuda!> *' ** Como Amor está ciego y le asaltan, aun cuando es todo fuego. súbitas timideces, no siempre el pobrecillo anda solo en el mundo: algunas veces Je sirve el Interés de lazarillo. Nota final - ¿Y de qué le duele á usted la mano"> -Porque ba:lando ayer con Rosa me pinché con la hebilla de su cinturón. -Bien dicen que no hay Rosa sin espinas. - LECHE Su escasez en las madres que crían ao remedia segura, rápida y permanentemente con el "TESORO DE LAS MADRES" preparación que ha sido usada con éxito asombroso durante más de 20 años con resultados verdaderos en el 95 par ciento de los casos desesperados. No cornera usted el crimen de dejar á su niño descriado, raquittco y expueslo á las desastrosas consecuencias de la allmentacl6n artll!clal: tome ~ted el "TESORO DE LAS MADRES" que dará á usled loche sana y abundante y á su hilo fuerza y salud. Do venta en todas las droguerlas: pero si en su localidad ne puede usted ob1enerla, envienos$1.70 ca. y se la enviaremos, franco de porte, á vuelta de correo.-DtRIJANSR LOS PRDJDOS AL DR- ADRIAN GARDUÑO Ocampa, S Atzcapatzalco. D, F. México, �REVISTA DE REVISTAS la Voz del Disápulo «Cuundo encuentro:\ un joven de vt"inte anos nue da la mano vacilaule, con voz mal segura. de miracla tlmida .v fugitiva. reconozco la influi,ncia deprimente de una educación autoritaria. reconozco al ~(ihdi· to rorm,.do wr un maestro domfnadm· . ... l~I feu<lalismo. la monarquía ahsoiutn. el Kst¡¡do ccntr:illo-.aclor han de talmaneru cargado sobre nosotros su J·ugo ,,.utorltario. que tocios tenemos almas de funcionarios y de súbditos. y no me1·ecemos aún el tf. tufo ele ciudadanos inde1>endientes.v lihre:,,; de que no~ vanagloriamos». ~:H:-<P><To l'H'.\HD, .M>::-<lJOZ.\. 'I 1 I cita<lo por l)u:z !~11e a penas estamos en los albores lle la Ptlucación Pn <'olombia, es una verdad q1w no tiene rllplica, digan lo que quieran los espíritus que monopolizan dogmas 1· sistemas para encastill.u·se en la eonC'ha de his más raucias J" arcaicas rutinas. La D\W\'aconiente, quierodecil-, la<sang-rr nuent>, poco ií,.¡10co se irá infiltrando en las Yenas del'pueblo, y al fin, como todo alimento, il'á ,í convertirse en fuC'rza dtal en el organismo de la Nación: ésta ('S h\V ineludible de progreso. .N'o havo alusión al <seudo progreso> que ho1· po; desgracia, va echando raíces en una' part<' de la juventud, que en su afán por salir de da atmósfera viciada d~l medio> gasta las energías en un continuo anl;elar que no se toma el trabajo de definir: y POI' falta de un derrotero fijo, de un objetivo seguro, cuando no h'ata de busca1· un brío ilusorio en el alcohol, muchas Yec·es va á parar en una infundada vanidad, de donde resulta la onda invasora del empirismo, señuelo de da multitud, la masa anónima .... >deque habla .José l~nrique Rodó. Tales son, entre otros, los que tratan de la l•ducación estética, de la orga.nizadiín de las esl'U('las y de los principios relativos al maestro. Y l>Ot' sobre todo Psto dl'scuel lan el punto de vista, donde ustt>cl se sitúa para da1· desarrollo al plan lf"ne1·al, ~- el amplio campo q'.le usted deJa ua1·a 1¡ue el alumno dcsplieg-ue todas las· fuN·zas de la iniciativa individual. <.'reo que la enseñanza de algunas materias, como la lectura y la escritura, podría hacerse menos dispendiosa de tiempo, descartando de los derroteros algunos procedimientos-según mi parecerpo<·o económicos. Esto en lo que se refiere á <procedimientos>, porque las líneas g-ene1·alcs seguidas para la enseñanza de cada asignatura, son -verdaderamente ml'tódicas. . Pero ¿cmindo pensaron de un mismo modo dos maestros, en lo que se relaciona con los procedimientos de enseflanza'! Difícilment,, podrá hallarse cntrn uosotros una ohra. que reemplace á. ht de que trato, con mayores ventajas. l-'01· lo tanto, Ct'l'O que el Gohierno debería, repa1·tir un núme1·0 suficiente de ejemplares entre los alumuos ele las escuelas normales y los maestros <le las primarias. gsto contribuiría en mucha parte á uniformar la enseflanza enke nosotros, toda vez que las ohras de pedagogía y los estudios de ig-ua I índole andan dispersos en textos, pe1·iódicos y revistas, no conocidos completamente por la mayor parte de nuest1·os maestros. Yo \'Cría con satisfacción que se cumpli<'ra este deseo, por utilidad pública, y como recompt•n~a y cstínrnlo para los que, eomo usted, consagt·an sus facultades al servido de la Patria. Dejo con::;il¡'nada en las anteriores Jí nt>as mi opinion, que, si no tiene toda la autoridad necesaria, sí es plenamente sin('l'ra. t'upnk usted, doctor Barreto, con laes1irnaci,ín de su respetuoso amigo de verdad. EOtJAHDO A. l'Aí,AC'lO. ---+••·---- Por qué son Bellos los Niños l•:n el niflo, los t>lementos que constit.u,\'en su org:anismo se renuevan más f1·ectwnte y rapidamente que en el adulto, y todas las funciones se verifican con mayor actiYidad. ~l niilo come, con rt"lación á su cuerpo. más que nosotros: digiere mejor, repone sus fuerzas con ~ucños de doco horas largas, sana rápidanwnte ,,n sus enfermedades, la sangre, que por la pequt>ñez del cuerpo, hace un rt•t·orrido m,í s b1·e\'C ent1·e los d<>,s á exp1·1'sar la alegría; así decimos que ,i una persona «se le alegra.u los ojos> ó ele bailan los ojos> y, en tales casos, parece la brillantez de los órganos de la visión. Esto, que en el adulto es l'esultado de una emoción pasajera, en el niño es cons· tante. Los chicos están contentos siempre: contentos de sí mismos, de los demás, del mundo en general; su alegría se t'eíleja en sus ojos. Otro rasgo infantil, r¡ue siemp1·e es más hermoso que en las pet·sonas mayo• 1·es es la boca. Sin emba1'go, muchas veces' se ve que la boquirrita 1·ecuerda, por su forma, la de alg-unos de sus padres, á pesa1· de que ninguno de éstos la t\ene pequeila ni mucho menos. Todo ello tiene también sus dos causas: una física y una de orden moral. * ** La boca es un órgano de mucho uso, como que se emplea para comer, hablar, 1·eir, besar, etc., etc. Como todo instrumento que funciona mucho, con el uso se deforma, se estropea y acaba casi por in• utilizarse. En el niño, el órgano todavía está nuevo, intacto: se ha usado poco, y es lógico que tenga la belleza de las cosas acabadas de crear. Esta es la causa física; veamos ahora la de orden moral. Además de los usos antes enumerados, la boca tiene la misión de expresar una serie de sentimientos y sensaciones, como son la repugnancia, el desprecio, la tristeza, et<:. ; el niño, afortunadamente para él, no ha tenido tiempo de experimentar esos sentimientos y conserva en su boca la deliciosa expresión de la tranquilidad de espíritu. La nariz tiene también su belleza especial por motivos diametralmente opuestos a1 los que producen la de los ojos . Mientras éstos dejan de crecerá los siete ailos, la nal'iz es uno de los órganos que cumplen una evolucióu más hach la adolescencia; la nal'iz cambia de un modo radical; ocurre con ella lo que con la voz. En general, una gran il'l'egularidad en los trazos de la Jisonomía ~e un niflo, es un mal pronóstico: cuando los ojos, la nal'iz y la boca son muy proporciona.dos en la infancia, en la edad adulta tienen que ser, por fuerza, desproporcionados, á causa de su diferente modo de desarrollarse. Otro, mucho más eficaz, según se dice, se reduce á opt'imit' el cielo de la boca. No salimos responsables de estos procedimientos, ténganlo presentes nuestros lectores; pero se asegura que en Alemania hay sanatorios donde los enfermos apt·enden, ante todo, á toset' y parece ser que lo consiguen por' los indicados medios. Problemas fuga de Vocales PROBLEMA NUMERO 485 otro estaban muy fuertes en matemáticas; pero ambos comprendían que la cosa requería un poco más de cálculo. Mientras hacen sus cuentas, acaso alguno de nuestro,, lectores pueda decir cuánto correspondía á cada uno, partiendo, claro está, del supuesto de que los tres amigos comiet'On igual cantidad de torta. J\1.s l. m.x.m.. st.. rr.d., P .rq, .. n .lm.. n.m.r.d., (' .. nd. c.11., d.c. m.ch. M.R.. N. R.M.H. Por PHILU' H. \VILLIAMS * * Nada menos que* *seiscientos médicos europeos han llegado á ser miembr_os de la Sociedad de Médicos Esperantistas, que tiene un periódico <o~cial~ de n~ticias que mensualmente_ se 1mpr1me e1:1 ~speranto. La adaptabihdad de aquel 1d10ma en los ca¡:npos técnicos, se impo~e, según dicen los miembros. d~ la asociación. Dicen que el nuevo 1d1oma puede leerse con suma facilidad. IMPORTANTE Repetimos Ju publicación de este problema vorque en el número ele! dia 7 del uctuul. salló con errores de caja. SR. JOS~ RAUI, CAPABI,ANCA * * por frente al peEn el camino que *pasa queflo pueblo de Stambridge, cerca de Rochford, condado de Essex, Inglaterra, puede verse un roble cuyo tronco presenta una protuheranci.a c¡ue tiene exactamente el aspecto dC' una cabeza de toro, con cuernos, orejas y todos los demás detalles, como podrá verse por nuestro grabado. (Especial para "Revista de Revistas.") ¡DIOS! VfD CON QUlfN LlfGA fR. VASCO l<'ormar con estas letras el nombre de un celebrado autor espaí'iol. Guanajuato. V ALENTE l. SALGADO. LA FIRMA DEL DIABLO PROBLEMA NUMERO 489 LAS TORTAS DE LA MERIENDA PROBLEMA NUMERO 486 ... ~* ------•-+-••----COLABORACION DE NUESTROS -----+-....-+ - - - Preguntas y Respuestas Esta tigu1·a, conocida vulgarmente con el nombre de <J<'irma del Diablo>, es sumamente fácil hacerla con una regla, un lápiz y un compás; pero el intríngulis estíL en hacerla sin estos adminículos, sin levantar el lápiz del papel y, por supuesto, sin volverá pasar por una misma línea. Algunos de nuestros lectores opinarán que ta.l cosa es imposible; pero otros dirá,n lo contrario. 6Cuál es lo cierto~ Dos ingenieros de ::\Iunich han tl'azado los planos de un dirigibl~ ~igantesco de cien millones de metro,; cub1cos de capacidad con seis motores de veinticuatro mil c¡ballos de fuerza en junto. Los inventores calculan que el globo alcanzará velocidades de cerca de cien kilómetros por hora y podrá llevar trescientos pasaJeros. Campeón clel torneo internacional de aiedrei. ele San Sebastián, ,;s¡,aña LECTORES que agradecemos sinceramente y que en su oportunidad iremos aprovechando. PROBLEMAS Valente l. Salgado, Guanajuato, Gto., exclamación anagramática, que se publica en el presente número. Lirnis T. Granstone, Matehuala, S. L. P.: problema de al'itmética, <Las Alhajas del Capellán>. Gumesindo Domínguez M., Campeche, Cam., dos charadas. Joel Ocampo, Irapuato, Gto., tarjeta anagrama. Niño Rafael Lozano, calzada de La Piedad 28, Ciudad, tarjeta anag1·ama. Señora G. de la Garza Kelly de Garza, Burgos, Tam.,, fuga de vocales y fuga de consonantes. Juan Angel Medina, Avenida San Francisco 42, Ciudad, dos tarjatas anagramas. Señorita Adela Ochoa, S,tric, Son., dos charadas. Jesús Ce1'vantes, 'l'ejupam, Oax., fuga de vocales y una charada. Anselmo Avalos, Llera, Tam., problema de aritmética, <Las Vacas>. Tobías Aguirre, Pinotepa Nacional, Oax., charada.. Guadalupe Cárdenas, sin dirección, charada. JOVEN LECTOR.- Ciudad. El orden histórico de las novelas de.\. Dumas, es el siguiente: <Memorias de un Médico>, <El Colla1' de la Reina>, <Angel Poitou>, <La Condesa de Charny> y «El Caballero de la Casa Roja>. En cuanto á 111.s de Víctor Hugo y H. de Balzac, no tienen liga unas con otras. Indudablemente que sí debe haber algún diccionario bibliográfico, que podrá us. ted encontrar en cualc¡uiera de las librerías que anunciamos en este periódico. UN SUSCRITOR. - Sin dirección. Sí pueden las oficinas auxiliares ó de tercer orden hacer la verificación inicial de las pesas '/ medidas. G. N. RAJIUREZ.-'l'ucson, Ariz., U. 8. A. El nombre y domicilio de la señorita que se dedica á la manufactura de los muí'iecos más pequeños del mundo, es como sigue: Isabel Belaunzarán, Cuerna.vaca, E, de Morelos, }Iéx. * * *y muy eficaz contra Un remedio antiguo los callos es el de aplicarles por la noche un trocito de limón, y vendarse el pie para que el limón no se corra de sitio. Después de repetir la aplicación unas cuantas noches se lavan los pies con agua caliente, y el callo po_~rá arrancarse perfectamente con unas t1¡eras . * BLANCAS EXULAMACION ANAGRAMATICA * mas * ' vie¡a . . que se h·a La ca1·ta de amor escrito, es la dirigida hace tres mil quinientos años á una princesa egipcia, s~Jicitando su mano para contraer matrimonio. Tiene la forma y consistencia de un ladrillo, y á eso se debe su conservación. * vendido en LonRecientemente se *han dres por JO libras estei}i.nas un me~hón de pelo, una carta autografa y un h_bro de misa pertenecientes al gran novelista inglés Carlos Dickens. De dos de esos objetos puede asegurarse que son aut~nticos·1 del mechón de pelo no hay certtlicado del barbet'O que garantice la autenticidad. Juegan eijttis y dan mate en dos jugadas PROBLEMA NUMERO 488 El tablero en que jugaban tenía los cua· dros negt'OS 1·ealzados y los blancos hundidos, y las piezas neg1·as eran !'asposas mientras las blancas estaban pulidas. Esta construcción fué ideada por uno_ de los asilados ciegos, y con tal arregl? .1uega;11 tan correctamente y con tal precislón, siguiendo un plan preconcebtdo, que pueden !.Ostener una partida con personas que go,1an de la vista, * *después de la coroEn junio próximo nación, se pondrán Íi la venta los nuevos sellos ingleses con el busto de Jorge V. Ya han empezado las tiradas en los talleres del Timbre y diariamente se estampat•án en mhnero de 1.000.000 por cada hora en cada joma.da labor::i,ble, hasta la fecha indicada, en que seran puestos al uso del público. NEGRAS PROBLEMA NUMERO 487 -----••-+-◄,•----- En la taberna de un pueblo, dos amigos, Juan y Lucas, se disponen á festejar el buen éxito de sus negocios en la feria bebiéndose unas copas, y mientras esperan á que les sirvan, sacan, para despertar la sed, unas tortas que sus mujeres, solícitas, les confeccionaron en casa. Juan trae cinco tortas y Lucas tl'es. Ya van á hincarles el diente, cuando entra en la taberna Anselmo, gran amigo de ambos, que de la feria viene también, cubierto de polvo y muerto de sed y de hambre. Siéntase junto á los otros y les dice: - Si no incomodo, nos repi~rtiremos lo que <haiga>, y lu~go después ya ese os> pagaré )'O lo que coma. Aceptan Lucas y ,Tuan, y cuando, entre trago y trago de mürapio, dan !in ,t las tortas, Anselmo pone sobre la mesa ocho pet·rillas, diciendo: -No mr g_ustag1;avará nadie; \'Osotros os repa1't1réis eso a como os toque. Pero aquí eutran los apuros de Juan y de Lucas. ¿Debían repartirse el dinero por partes iguales? ¿Le tocarían tres perras á, Lucas y cinco ~ Juan? Ni uno ni PROBLEMA NÚMERO 45 (con·egido) Hace un par de siglos estaba muy de moda un rompecabezas que consistía. en sacar una bolita de un espacio circulat', rodeado por tres discos concéntricos surcados por numerosos conduc.tillos de distintos diámetros. Hasta que no se acertaba á hacer coincidir tres conductillos del mismo grueso, y do un grueso det~rminado, era imposible sacar la bolita. M.X.J\.I. Q ... n c.11. n .. xp1·.s. n.d., D.c.. n s.b.. . n .m.r d.ch.: Toda corresvonclencia re. laUva á esta sección. dir(j ase: «Al redactor de la sección de ajedrez ele RKVISTA DE REVISTAS.- -Apartado postal número 120 bis. LOS TRES DISCOS Nuestro problema tiene algún pa1•ecido con este rompecabezas; en él hay también tres discos concéntricos que es preciso hacet· girar unos dentro de otros. Pero en este caso no son conductos de ninguna clase los que hay quehacer coincidir, sino rasgos de letras, y estas letras tienen que formar precisamente el nombre de una novela de autor francés; pero tanto aquélla como éste muy conocidos en España. Los tesoros artísticos del mtstillo de Wíndsor son estimados en un valot·. de más de $60.000,000 oro. 1<:J re_y ha quendo asegurarlos; pero no ha h!)-}ndo u1:1a c?m· paí'iía que haga la operacwn, delndo Justamente á lo inmenso de su costo. En la última sesión de la Academia de Medicina de México, el señor doctor don Gregorio Mendizábal ~esarrolló la curiosa tesis de que los mños heredan óestán propensos á adqufrir las enfermedades del pariente á '.quien se parecen físicamente. En una familia en que el P8:~re es sano y la madre tuberculosa, los h11os que tengan parecido á la madre heredan la tisis ó la contraen más tarde. SfCCION Df AJfflRU * ** El río cu vas aguas se deslizan más de prisa es ei Sutlej, en la India. Su cauce desci~nde más de tres mil metros en una distancia de trescientos kilómetl'Os. J *** Una partida de ajedrez, jugada re?i~ntemente en Viena entt-e el conde Ors101 Y HerrTennenhaum, duró tl'einta y siete hol'as. 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 31 de mayo de 1911 Domingo 21 de mayo de 1911 * Parte del tronco de un roble, con aspecto de cabeza de t~ro. * * es una especie de La planta más ~rande alga que se encuentra en las proximidades de las islas del ma1' del Sur y que frecuentemente alcanza cien metros de largo. * * de P~rís, los. arLos maestros sastres tistas del corte indumentario, dedican ahora toda su atención al COt'te y confección de un nuevo y gallardo model~ para el uniforme que de~ usar el Presidente de la Repiíblica l:"rancesa. *** Un modisto padsiense calcula en.. . , . 400.000,000 de pesos el ntlor de lo~ gén~ros consumidos anualmente en J< rancia por el bello sex,o. Si se advierte que la mitad de esta cantidad sea empleada pot· las familias en lo particular, resulta qur por manos de las modistas pasan ..... • 20.000,000 de pesos anualmente en géneros y accesorios. * * * inglés opina que Un eminente médico la dut·ación media de lu vida humana_ C's de ciento diez aflos, y qu~ de<'ª?ª ~!ter. personas siete llegarían a cumphr dicha edad si supieran cuidarse. * * * del ¡!lobo pasa de La. población tota.l mil cuatrocientos millonC's, de los cuales mueren t1·einta r cinco millones doscie~tos catorce mii al año: veinticinco mil cuatrocientos ochenta al día: cuatro mil veinte por hora, sesenUt y siete pot· _minuto .v uno cada segundo y una_ fracl•1~n. Los nacimientos ascieQdená tremta ~- s1~te millones setecientos noventa y dos mil al año, cien mil ochocientos por día, cuatro mil doscientos por hora, setenta por minuto y uno cada segundo y una fracción. * * *cortesía preguntar Entre chinos es de por la edad. y la renta de las personas. -El consumo de la sal en el mundo pa• sa de ocho millones de toneladas_ al año. -El sultán de M:i.rruecos desciende de madre de nacionalidad irlandesa. . -Con trescientos pesos anuales se n ve cómodamente en el Jap(>n,. y se da uno el lujo de mantener dos s1rnentes. ~u• * * * de l?s Estados En el ejército regular Unidos el veinticuatro por ciento es_ de extranj~ros nacionaliza~os: en la mart_na el cincuenta y dos por ciento de la oficta· lidad de baja graduación _y el cuarenta :· dos por ciento de los marmeros, son nacidos en otros países. lmficio á las ,ermas vim u el ca111,a, laj~s •• lts mtros ra,riles í iuwstriales y que desm mllr• * Dt TODOS LOS tsTILOS YDt GRAN ntGANCIA * * que ha<?Cr t~do el Lo primero que tiene que se decide á contraer IJ?atr1mom~ en el Turquestán, ~s pagar cierta_ can~1dad de dinero previamente convemda, a lo_s padres d~ la novia. Mas si la prete1;1dlda no quiere dar su mano al _pretenqiente, sus padt'es devuelven el ~mero, a no ser que dispongan de otra h1¡a que ofrecer al mismo. *** Unos visitantes al Asilo de Ciegos de Nueva York se sOt'prendieron grandemente viendo' jugar á dos jóvenes alumnos una interesante partida de damas. Mc•ro L D E s de trajes para caballeros. ,. •o .11 ,11 e u • ;= i' ::1 ,11 E. Carmon, el hombre de más peso de los conocidos. Nació el 7 de mayo de 1884 y tiene, por consiguiente; veintisiete años de edad. Pesa 604 libras (25 arrobas corridas), y se exhibe actualqiente en Berlín. t'I o :1 11 !. lo ::1 z:1 g ~ a- D. • ~: g: :1 i 1 !:o,.a ::1 l"iiAS. Mi:i(i'R.ESCERVEZAS~ I EN AMERICA! ;.,n11,111n,11tUIHlfllHIUf1Hlllt1ttu11unu1nu1111n1HNffHH. .,nHUtttllUIIIIIIIUltllltUtltlUIOfHt•1u111nunNUUt: ¡ •::r •::r •" i• $1. 50 frauco de porte Con toda exact!lud tómese sus medidas de saco. chaleco y pantalones y acompañadas de un giro postal 6 de eslampillas postales por $1.50, me las remite ¡x,r correo y á vuelta del mismo le mando sus moldes corlados con absoluta corrección, sin tacha ni defecto alguno, de manera que su sastre ú otro cualquiera, en su propia casa, lo puede hacer su ropa, saliernlo ésta, do lo más económico que Ud. se pueda Imaginar. Con los moldes le acompañaré cuantas explicaciones desee á este respecto, precios de telas, cambios de modas, detalles de confección, etc., etc. Corte de TODOS ESTILOS Y ODAS. Trajescl• viles, talares, charroa, caz.adores, uniformes mUita.res y de todas clases. Cuando los moldes son de prendas grandes como sotana, capa, levita pasada, 6 jaquete, aumentan 25 centavos los moldes. Pida Instrucciones para tomar medida acompailando 10 cvs. para remisión SASTRfRIA fRANCfSA Francisca Pérez de Castorena A,arlln 4020. &a. d1 Saa Fefipe Nerl 152. Tel. Ere. 3147 MEXICO, D. F. �Domingo 21 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 16 Hfterno femenino [ Allor y fCWlllía Chascanillos ] IHI\Ulmm@ri~[n~©l Un vecino, IÍ quien perturbaban las fa. culta.des mentales el uso inmoderado del jugo de la bíblica viña, detuvo en la calle á, un transeúnte, proguntá.ndole ele esta manera: -Caballero: ¿,me llace usted el favor de deci1·me cuál es la <acera de enfrente?> El interpelado, movido á risa, le contestó: -La que tenemos ante 8$ta. es <la acera de enfrente>. -No, repuso el borracho con profunda convicción: <allít me dijeron que es esta>. K M. 1''rant1. Ha.moa es un señor cuyo nombre zarandea la prensa de París á ca.usa. de una lamentable hazaña. Ho.mon se meti6 en negocios de mala especie por amor á la señora Gariel. La señora Cariel es lo que los parisienses llaman aún<femme bien>, lo cual, ti-aducido al espa.í'lol castizo, quiere decir una laga.rtona de mucho cuidado. Ante el juez de instrucci6n la señ01·a Ga.riel ha declarado: «Verdaderamente, Ha.mon es todo un tío. 1<:n todo un año de relaciones íntimas sólo me <lió cincuenta mil francos en joyas, treinta mil en muebles y un aut-0móvil. Y se creía el buen señor que á este precio podía yo J!U&rdarle perfecta fidelidad. «¿Por quién me tomaba?> Hay 9ue reconocer que la señot·a Gariel está en lo just-0. Es una mujer bonita y ele¡¡-ante; la belleza femenina y la ~leganc1a se pagan muy caras en Pa1·1s y en todo el mundo. De suerte que Hamon, con sus ochenta mil francos y un automóvil, sólo podía. aspirar, razonablemente, á ser el ami!Z'O número tres 6 número cuatro de su adorado tormento. La. señora Ge.riel está en su derecho de protestar: «Mais pour quoi me prenait-il? ¡Oh, el eterno femenino! En la andante cocotería aún hay clases. Una mujer que cuesta ochenta mil francos anuales y un a.utomó vil, es cualqueir cosa. Cecil Sorel, la. gran actriz de los sombreros colosales, ha. demostrado que en París una elegante no vi ve con menos de ciento veinte mil francos por año. Y esto sin lanzarse por todo lo alto. Hay, sin embargo, señoras to~avía de buen ver y IÍ, precios más económicos. Ronafoux nos daría amplios informes sobre las categorías. En sJma, Ha.moa es un pobre hombre, y todos loii que como Ilamon van á la cárcel por sostener los lujos de elegantes que hacen pagar á escote. su vida, demuestran una mentalidad deplorable. Un cronista francés, comentando el caso, dice con mucha grada, que <plus les femmes ont de cheveux plus les hommes sont cha.uves>. Y yo me pregunto: ¿dónde está la. superioridad del sexo'? ¿no somos los hombres los primos? ¿puede hablar un primo de superioridad? No sabemos una palabra de mundo de mujeres ni de economía.. Un eminente jurisconsulto inglés ha dicho, aburrido ya A fuer,,. de mirar las estrella'!. el Tio Sam ve en en dónde pone los pies (<Fischietto».- Turin) con los frecuentes ca:.os de bigamia y de adulterio: <La mayor parte de los hombres, en nuestro país, tienen dos hogares. 8erá necesario pensar seriamente en la solución económicadeeste problema ..Júntanse ambos hogares y que sean dos ó tres las esposas, para que no haya engaño ni desequilibrio en los presupuestos>. Decididamente los únicos que saben hacer valer la superioridad del sexo feo, son los turcos. ---••·•+---- filosofía Clownesca l~n su docto y elegante estudio de Rodó y su «P1·oteo>, el literato cubano .Je1,ús Castellanos pide que los poetas y los filósofos sean cuidadosamente cultivados. <En su obra ele idealismo, lenta y persistente-dice él--estlt la señal de nuestra. t1·ansformación moral y política. l•~n los ámbitos inmensos del pasado todo nos eoseí\a que fueron los pensadores y los poetas los que muda.roo siempre el curso de la Historia, y que no pudo más para la suerte futura dt> la humanidad Rous- ( AGENCIA DE fONOGRAfOS . . . . . . . . . .. ._ . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . tnHttU . . . . . . . . . . . .IUIHHlltff . . . . . . . . . . .tflHUHIHHIHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . ,ntlllllHlllltlllllllHIIIII ~VICTOR~ ~OLUMBIA~ ~EDISON~ CL LCMA DC CSTAS MARCAS ES CLARIDAD V PERFECCION - - - + · • . +----- Nuesll o extenso Repertorio de Discos dobles y Cilindros comprende toda clase de música, desde las canciones típicas de cada país hasta las grandes Operas cantadas por los célebres artistas admirados en todo el mundo, como Caruso, Constantino, Slezak, Tillo Ruffa, Placon, Tetrazzini, Calvé, Melba, etc., etc., y piezas de música ejecutadas por las más famosas Bandas de Policía de México, Guardia Republicana de París, Alabarderos de Madrid, Sousa, Pryor y otras. Somos ,.,,. primeros en recibir las últimas novedades. scau, con sus cuatro libros, que Bona.parte con su espada devastad01·a.>. La filosof1a., en este caso, viene de un hecho cualquiera, un dait divers> publicado en última plana. Yo le voy á dar la preferencia sobro otros hechos suntuosos que llenan las principales planas de la Prensa. <Un hombre miserablemente vestidodice el relat-0-tendía ayer la mano á los transeúntes en un rincón de la calle Ca.uleincourt y la calle Domremont. A pesar de su vejez y de su aire lastimoso, nadie le socorría. Y decía con voz quejumbrosa:-c1Una limosna, buenas gentes, para un viejo clown!> Pero las gentes pasaban sin detenerse. Entonces, el hombre reuniendo la poca fue1•za que le quedaba, se enderezó, se lanzó, y, bien que mal. pudo dar un salto peligroso. Y volvió á empezar una vez, dos veces. l<'ormáronse grupos; el hombre pasó la gorra, y recogió en ella algunas per1·as. Enardecido por este primer éxi',0 y con no poca di,·ei~ sión de los papanatas, hizo otras piruetas acompañadas de bufonadas, y las perras aumentaron en la gorra. Cansado ya, saludó ceremoniosamente á la multitud y dijo:-<Ahora un salto de propina para daros las gracias, señores y señoras>. Y saltó. Pero, desgraciadamente, había calculado mal su impulso, ó tal vez le traicionaron las fuerzas. Lo cierto es que volvió á cae1·, esta vez sobre el cráneo, quedando acostado y con la cabeza rota. El viejo clown, que se llamaba Claudc Guillain, se había matado>. ¿,Conoce usted la historia de otro clown, famoso por su habilidad para hacer reir, que presa de incm·able melancolía consulto á un célebre doctor, y el doctor le aconsejó que fuese á ver al clown 'l'al, que era el mismo enfermo'! Sí le conoce usted. ¿, Y la historia del act-0r Paque, narrada por Hervier? , Mu,· enfe1·mo, Paque ttn-o que entrar en una c'asa de salud. Allí estuvo dos años y sufrió varias operaciones. l\lás de una ,·ez los médicos, al ace1·carse á la cabecera de su cama, levantaron la cabeza con aire pensativo. Al sabe1· la profe:;ión de ese enfermo que luchaba contra. la muerte, las enfermeras disputábanse entre sí la autorización de acercársele. ¡Un hombre tan alegre en la casa de mil sufrimientos! Una vez, hallándose el acto1· en la agonía., una joven .enfermera logró llega1· hasta la cama. Señor- le dijo:-excúsemc usted. Yo me voy mañana, á primera hora, y no he tenido el placer de verle. ¿,No podría. us• ted ha.cet· ó decir algo muy divertido antes de que yo me vaya ...... '? Y cuenta Hervier que el enfermo no pudo hacer m:is que gernjr de rabia y tle cóle1·a, y que la enfet·mera. le encontró á ese gemido una entonación cómica. .... Los poetas y los filósofos - dice Uastellanos- deben ser cuidadosamente cultivados. LUIR 80NAFOUX. *** -Es indudahlo, señora, que las mujeres de talento son siempre fea~. -¿Y qué opina usted de mí'? --Que es usted inmensamente hermosa. *** -Papá: ¿por qué habla tanto el almanaque de las lunas nuevas y nunca de las viejas'? -Hijo mío, porque con las lunas sucede lo mismo que con las mujeres: de las viejas nadie haee caso. fl Corcel y el Toro 1 FÁBULAS EN PROSA Montando un fogoso corcel pasaba gallardamente un atrevido nifio. -;Qué vergüenza! - gritó al corcel un toro salvaje;-yo no me dejaría gobernar por un niño. - Yo sí - repliclÍ el corcel, -pues en verdad, ¿sería honroso para mí voltear al suelo un niño'? 4 ** Cn maestro pasea poi· el campo con uno de sus alumnos. Al pasar por delante de una casa de labranza ven un pájaro enjaulado junto :\ la pared, y el pedagogo preg-unta al discípulo: - ¿A qué familia pl•rtcnece ese animal'? - Pt·obablemente ,í la familia del I a· brado1·. Fabulilla Por incauta y glotona, en una trampa de coger ratones cayó una famosísima 1·atona. Su marido el 1·atón, al verse viudo, consola1·se no pudo: y vertiendo dos gruesos lagrimones sobre su rostro en c¡ue el dolor se estampa, movi<í la compung-icla. cabecita y exclamó: ;Pobrecil:i! ¡Se la llevó la trampa'. CASTOR Y L'ÓLUX. EPIGR,\l\L\ No hay que dudar, está rnrto: ya expiró, dijo el doctor: · y el enfermo:-No señor, le contestó, no estoy muerto. ~~ m~dico que lo oyó, m11·andole con desprecio, le replicó: - ¡Calle el necio! ¿,quen,í saber mí1s que yo'! METAMORFOSIS Discos dobles Columbia de 10 plgs. $1.75. ,, Vktor de 10 ,, $2.00. " de 12 ,, $3.00. " " Discos dobles Columbia, NOVfDADfS para les 111eses de febrero y Abril G 1086 y C 1087 Guillermo Tell, Obertura. G 1089, Himno del Centenario y Columna de Honor. C 948, Valentina y el Abandonado. C 949, Toques Militares, por la Banda Militar de Aspirantes. C 1088, El Danubio Azul, vals y Violetas, vals. C 1091, Marcha de los Cazadores y la Gitana. C 957, Andalucía, vals y La Gitanilla, tango. C 965, Vibración de Amor, vals y Diógenes, two-step. C 966, Flirteando, schottisch y Gran Marcha 1910. C 776, Bavaria, polka y Morenita, danza. C 1093, ¡Ay .... Susana! schottisch y Federico, two-step y otras muchas. Pídanse los últimos suplementos. Nuestros precios son más baratos que en cualquiera otra casa del ramo. Vendemos fonógrafos en abonos desde $5.00 al contado y $5.00 al mes, libre de flete y empaque. Un perro grande. risueñe, fué á jugar·con un pequeño. Y entonces el perro chico, quiso morderle el hocico. Y al mirar su furia loca. , se asustó abriendo la boca. f.ATALOGOS GRATIS. ServilllS ,edidos C. O. D. y Correo Ree111Nlso. H. J. ALDRICH ••· TACUBA y la. MOTOLINIA. MEXICO, D. F. Y al ver que no ha escarment¡¡do do un gQlpo ao lo ha tragado. El ama sigue el paseo oln H~r (¡UC hUQO l•loo. Mas casi pierde ol sentido vtondo á su chucho crecido, I 11 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 69 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 69, Mayo 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/05/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007032 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejercito Ganadería Ley Electoral Policías Tiber Tintas líricas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4699/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._70._Mayo._0002007035.ocr.pdf af209f34be189bc6c8ddc315a7ae1bc5 PDF Text Text o de 1911 Condiciones: Condiciones: Grat:la y como muestr;i mandamos ur, ejem- R e vl a t a de R e v istas se publtc:a los plar de es1e i:erlódico al que Jo aollct1e. lo mismo que nuestra 1arlla de anuncto1. dcmmgos y su abono par semestre vale: Para ta Republlca Mexicana, $2.SO . Par;i Es1ados Unidos I dollar' 25 cnt a. Para Los otros c:aises extran1eros S3 . SO . Los ejemplares del dia se venden en Ml!!x!coi DIEZ CENTAVOS y hier.1 de la Capital a doce. A los suscr\1ores for:i.neos que no remitan directamente .i m,iestras cflc:tnas el precio del abo- e l favor de enfrent.eb risa, le con- no . se les recargarán los gas1oi par el giro poa tal óel cobro• dom ic il i o . Oficinas , DONATO GUERRA 19. \PARTADO POSTAL, 12 0 lllS. ' es <la. ace·on profun<la. '? nte hermosa. nto el a.lmay nunca. ele s lunas sucejeres: de las A l pasa.ha. ga.o. corcel un to·ía. gohernar pues en verní voltear al mpocon uno una. ca,<;a lle ulado junto ¡wegunta a.l t•sc animal'? ilia. del la- nes viudo, ·imones se estampa, ta PóLUX . stá yerto: ' rto. 'o! o'! rh1 loca, o !a boca . sentido roc\do, SR . FERNANDO GALVAN . El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la .República Publicado por la "fmpresa fditor¡ Revista de Revistas, S. A." Bertstrado c:omo arh c:ulo de 2a. c:lase en la Admlnietra c:lón de Corre os el 28 d~ Jtnero de 1:910 Domingo 28 de mayo de 1911 que es esta>. e las mujeres Para A• lsos , Rec:lamoe , P aro• y t odo asunt o de a dmini1tra c:lón , de ben dlr lrlru a1 Ge ren t e 11 Nuevas Orientaciones de la Opinión, 11 y los Partidos Políticos 'l::c"'============~l ti Partido f.atólico y el liberal frente á frente (Especial para "Revista de Revistas.") En la. vida ha.y que plegarse á las realidades, i,o pena de empeñarse en vivir en un mundo que no es el que gira en torno del Sol y boga en los espacios interestelares. Soñar con dirigir á las sociedades con los textos en que constan ]as reglas sociológicas en la mano, es soñar en lo imposible; estando aquéllas formadas por individualidades de tendencias, intereses, condiciones de vida, idiosincrasi as y a!:l'J)iraciones diversa.s, hay que ambicionar, á lo sumo, que el organismo social siga su sinuoso camino lo más cercano posible trazado por la ciencia y el ideal. Así por ejemplo, en los actuales ,v trascendentales momentos por que atraviesa nuestra Patria, lo lógico, lo científico, lo patriótico sería que todos los elemer,.tos dirigentes de nuestra. sociedad tendieran con todas sus fuerzas á unir los sentimientos, ÍL coordinar las voluntades, á armonizar los intereses, á resta.fiar las heridas de amor propio ó de cualquiera otra naturaleza que la revolución haya a.bierto, á restringir el campo de la pugna, á, reducir la. superficie 6 zona de peligro en las que pudieran suscitarse confli('tos entre las distintas cor rientes de la conciencia pública, y {L procurar, en una palabra., crear una patria nueva, producto genuino de las energías nacionales renovadas por un hálito generoso de vida intiensa y ardiente. Pero sembrar gérmenes de desunión, exhumar problemas angustiosos, arrojará la hoguera., apenas extinguida, crepitante aún, nueva materia inflamable, es provocar á sabiendas un siniestro, consumando obra netamente antipatriótica é inoportuna. Durante el debate sangriento que a.ca.ha <le terminar, ó que á la menos está en vía de terminar, ninguno de los banrlos en lucha sacó á colación las creencias religiosas de los combatientes. No se ventilaron cuestiones dogmáticas, ni de disciplina, ni de aplicación práctica de aquéllas; se dejó en paz á las conciencias y por eso el debate pudo solucionarse con el mínimum de dolor posible y sin dejar amargas h uellas de enconos incurables; no tardaremos en ver fraternizar placenteramente á los campeones de la. guerra, igualmente valerosos, igualmente queridos por la Nación, unidos por los vínculos de una recíproca. y merecidísima estimación de los unos respecto de las hazaña& de los otros. Para. extinguir los rencores que suscitó la guerra. de Reforma no han basta.do cincuenta a ños; para extinguir los de la pasada campaña, serán suficientes dos meses á. lo sumo de vida normal y justiciera. Pero á los reaccionarios mexicanos estaba. reservado emitir la. nota discordante en la épica sinfonía entonada por la. Nación; á ellos ensombl'ecer los nuevos horizontes con nubes preftadas de tormentas; á ellos hablarnos de cosas viejas cuyo s6lo recuerdo es principio de conflicto. Si fueran verdaderos patriotas, no habrían ni siquiera pronunciado las frases que les han dado vida como nuevo partido; no habrían traído á colación tópicos candentes que tienen la maligna. virtud de enardecer los á nimos ; se habrían guardado de complicar una situación delicada. en la cual se requieren, para consolidarla. tacto exquisito y serenidad absoluta. ' Si los católicos se hubieran concretado á fundat· un partido tradicionalista , que representara. los intereses conservadores de la sociedad, intereses por cierto respetables en todas las agrupaciones humanas y que abarcan amplísimos campos sociales : (econ6micos, políticos, educacionales); si se hubieran presentado á la liza. bajo un pie de respet? cí. la_s instituciones que nos rigen, y, sobre todo, con smcer1dad y miras amplias y vivificadoras, dando seguridades respecto de su decisión para cooperar al pro~reso de la. República. dentro de la. Ley y al ordenado func10namiento de la misma, indudablemente habrían sido acogidos sus trabajos con estimación y simpa.tía, y hasta nos habríamos alegt'a.do !os liberales de la aparición de una de las fuerzas cuya raíz se encuentra en la ';llisma naturaleza de las sociedades y que habría. determmado por natural reacci6n el resurgimiento, iíualmente modernizado, de la otra fuerza, la. progresiva., indispensable también para asegurar la evolución harmónica de los aglomerados humanos. Y entonces veríamos tomar el lugar que les corresponde en nuestra vida política á las dos únicas y verdaderas grandes f~erza.s q.ue P!}l' acción Y. reacción y mutuo y reciproco sistema. fiscahzador, pomendo en juego sus emulaciones y contra.ri?s ideales relativos, determinarían unidos la ~erdadera hbertad pol~tica y cooperarían á la. consecución del final y irande ideal absoluto: el procrreso in• defini<!Q eje I• ~9c¡ed¡>d, - e (Sigue on la pág:lna:2) ANO 11.---Núm. 70 Director: Lic. Luis Manuel Rojas ✓-/==============, f li Nueatroa Postulados -En el actual momento histórico de nuestro país, será un grave error toda. institución ó reforma. que no entra.ne un verdadero progreso en el sentido de l a libertad política. (Véase la edición del dfa 26 de febre10 de 1911). -A los hombres de ayer les cupo en suerte hacer posible la paz y e l desar rollo material de este país; los de hoy a.penas han tenido tiempo de enriquecer: ¡á los de mariana. nos corresponde hacer efectivas, entre nosotr os, la «libertad> y la <república!> (Véase la edición del día 5 de mar.w de 1911). -<El Sufragio Universal>, en pueblos como el de México, reduce á su mínimum la. efectividad clel voto en los verdaderos ciudadanos y se h1\ce fatalmente cómplice de las autocracias ó de las oligarquías. (Véase la eclición clel dfa 1:? de marw de 1911). _ gn México no hay «justicia>, sino <gracia>; pues conservamos la propiedad de nuestras ~osas por <favor> de los gobernantes, no por «virtud> de la ley. (Véanse 11\S ediciones de los dfas Sy to de mar,.o de 1911). - Generalmente los pueblos de civilización latina se preocupan de la función puramente <administrativa> de los trihuna.les, y no dan el debido valor á. la función «política> del poder Judicial. Un Gabinete familiar La..~ revoluciones que siempre vienen de abajo. tienen un sagrado deber que cumplir al llegará la cima: ver. cuirndo están arriba. lo mismo que vetan cuando estaban abajo. Somos independientes, estamos libres de prejuicios y vamos á.observar tiin pasiones rastreras ni fines preconcebidos que pugnan con nuestro programa en la actual situación de cosas, tan fácil en la.·superficie, tan lisa, tan apetecible para. nuestro espíritu optimista.; pero i ndudablemente complexa en el fondo, para. los que tienen el hábito del análisis. En tales condiciones y con nuestro simple carácter de escritores firmes, podemos juzgar y debemos decir lo que pensemos, siempre dentro de los límites de nuestra estricta honradez. ¿Ha nacido al fin la libertad de pal abra, seí'iores? Pues, entonces, que cada quien diga lo que sienta. Se ha quitado Jos grille• tes á. la idea, se' ha. levanta.do la compuerta al verbo, estancado du1·ante tanto tiempo: ¡,or eso el autor de estas líneas viene á decir las reflexiones que le ha inspirado el especll'lc'.llo de este río revuelto que es &hor a la política mexicana. • •* Una de las condiciones principales (la segunda podría decirse 1 si fuéramos á hacer clasificaciones} impues• tas por la revolución triunfante para restablecer la paz en la República, fué la. de cambiar el antiguo Gabinete por otro nuevo, que cuadrara con el sentir de unos y otros. Delegados fueron y representantes vinieron con el fin de concluir est-os arreglos 1 atisbados con una viva ansiedad, con angustia en ciertos días lúiubres, por la nación entera. Hace pocos días que se d1ó á conocer el personal del flamante Gabinete formado por el seilor 1i cenciado Francisco de la Barra, de acuerdo con las indicaciones de don ~..,rancisco l. Madero Parece que es el que definitivamente se aprobará, y aunque ya debe ser conocido de todos, no está de más en este sitio: Hacienda, seflor don Emesto Madero. Justicia. licenciado don Rafael Heraández Madero. Gobernación, licenciado don Emilio Vázquez Gómez. Instt-ucci6n Pública, doctor don ~..,rancisco Vázquez Gómez. Comunicaciones, ingeniero don Manuel Bonilla. Fomento, licenciado don Manuel ( 'alero. Guerra, general don Eugenio Rascón. Subsecretal'io de Relaciones y encargado del Despacho, licenciado Bartolomé Carbajal y Hosas. Hasta el momento de escribir estas líneas, no se sabía, en público el nombre de la 1~rsona-que tomaríaá su car• gola cartera de Relaciones i:;~~riores; pero de cualq1ü~r (Sliue en la, váKina. 3), Suplicamos a r,uestros subscriptores quei. al avlaarrios su cambio de residencia. nos diga,, tambter, el antlfUO domicl!lo. para factH1.1.mos la busca de sus nombres eri nuestras lisias TODO PAGO ADELANTADO Tr:ttr'ONOS I t'R1CSSON.i 1 171 . 1MtXICANA, 11 2 1. 11 ~ La Causa de la Revolución Según Don Gustavo Madero fntrevistado por fdward Marshall, de "The New York Times." [Trad. para. "Revista de Revistas."] <Desde un principio fué el pueblo el que se levantó, no fué un partido>, me decía D. Francisco I. Madero ha.ce poco, mientras nos hallábamos al otro lado del Río Grande, cerca del Jugar en donde se desarroll6 la toma. de ,Tuárez. <Estábamos sentados dentro de la. pequeila choza de adobe que los corresponsales de la prensa, con su buen humor proverbial, bautizaron con el nombre de la «Casa Morena> (pa.ra hacer resaltar el contr aste con nuestra «Casa Blanca>) 6 <Fa.lacio>. <También estaba presente Gustavo Madero, y después de hablarme de su prisi6n en la cárcel de Belén, injusta. á todas luces; de que en aquella época ocupaba las cárceles el dos por ciento de la. población t-otal de la República, y por último, de un juez de l a capital, que de cincuenta. prisioneros que le fueron consignados, condenó á muerte á cuarenta, continuó diciendo: «Pero estos hechos no son los que han producido la guerra; ésta es producto principal de las injusticias económicas. ¡Es curioso lo que pasa. con la. humanidad! Nos quedamos impasibles casi cuando se nos roba una vida; per o nuestra indignaci6n no tiene nombre cuando se nos roba dinero. Las ejecuciones en masa. no hicier on levantará los franceses el estandarte de la revolución, ni los ultrajes cometidos á sus esposas é hijas los hicieron marchará la guerra; no fué sino hasta. que vieron que les era. completamente imposible ganarse la vida, hasta que sintieron que les tocaban la cartera, cuan• do empuftaron las hachas y los fusiles y destruyeron á sus opresores. Eso es lo que ha pasado en México. <Las injusticias cometidas en la imposición de las con• tribuciones han hecho más 1 tal vez, para. hundirnos en la desesperación, que cualquiera. otra. cosa. El sistema. seguido ha sido tal , que s6l o unos cuantos favorecidos han podido progresar. El ciudadano ordinario no pue• de dar un solo paso hacia. la prosperidad, por más que eternamente y con la mayor eficiencia. luche para alcanzarla. El esfuerzo huma.no siempre ha demandado re• compensa; en México no la. ha tenido; y allí, cómo en todas partes, cuando no logra siquiera una. pequeña. porción de ella., se levantará., y matará, y a.r rebará lo que por derecho le pertenece. Ahora déjeme usted decir• le a lgo con respecto á nuestro sistema de contribuciones: <Las grandes propiedades pertenecen á hombres que t ienen influencia por sus grandes riquezas, y con motivo de esta grande influencia y de estas grandes riquezas, el Gobierno es generalmente ami~o de ellos, y ellos son también amigos del Gobierno. Estos propietarios son ca.si siempre amigos íntimos de los Gobernadores de los Estados en que están ubicadas las propiedades. Los Gobernadores son representantes del General Díaz, y ser representante del General Díaz quiere decir ser Díaz en persona.. De otra manera, un Gobernador no podría permanecer en su puesto. Estos ejercen dominio a.bsolu• to sobre la~ juntas calificadoras, y el sistema que se pone en planta para la imposición de contribuciones es el siguiente: «Pudiera creerse que los miembros de la junta califi• ca.dora vis;ten _la propiedad sobre la que va á imponerse la contribución, para. efectuar el a.valúo con toda. im• parcialidad, según su ta.maño, mejoras, ubicaci6n, etc. Pero, en realidad de verdad, jamás hacen tal visita . El a.valúo se real_iza. según la. influencia. que tenga el dueño de la propiedad; y como los grandes propietarios siempre tienen influencia., resulta. que ellos, los que me• jor pueden pagar contribuciones, son quienes tienen la menor parte de ellas. «Encontrar una gran finca avaluada. en un tanto ó un poco más que otra pequeila colindante, propiedad de algún pobre que no tenga influencia. en México, es cosa. que á nadie admira . <Resulta de ésto que el poder del gran propietario aumenta, l?Orque disminuye el costo _de su_ producción y hace la vida del pequeño terratemente imposible por completo. <lt..,inalmente, el pequei1o propietario se ve precisado á vender al poderoso las tierras que con las de éste colindan. Así es como todas las grandes propiedades han crecido y la.s pequeñas han decrecido durante la presente administración, por más que el General Díaz haya proclamado hace poco que es un entusiasta partidario de la. subdivisión de las grandes propiedades. (Slguo on la página 4) �Domingo 28 de mayo de REVISTA DE REVISTAS 2 Nuevas Orientaciones de la Opini6n, y los Partidos Políticos J (Sigue de la primera plana) 1 Pero el partido ese limita su acci?n y descubre sus intenciones con denommarse católico. La limita porque excluye de su seno á todos los espírit.us tradici.onalistas mexicanos que no sean católicos, supuesto que debe haber un gran número de librepensadores 6 profesantes de otr? credo religioso que no sea. el catóhco, y descubresus intencionesp?rque~~Jaramente se advierte que el fin mmediato á que tiende la agrupación es ~ v8'.lerse de las mismas libertades const1tuc1onales para atacar la Constitución J las Leyes de Reforma. Ese partido olvida que es tal la aureola de gloria que circunda esos cuerpos de leyes, que ~u solo nombre electriza al pueblo mexicano JJ?r estar vinculado con sus más acariciados recuerdos, y que la sol3: cor~,jet~ra de un posible amago á esas 10stituc10nes, que han sido el lábaro bajo el cual se ha combatido tanto, es suficiente para conmover la República de un extremo á otro. Un partido católi~o mexican_o, tal como existe en Bélg1ra, por eJemplo, es perfecta.mente imposible. Imposible na~a menos que porque aquí falta la ma~ria prima; en México casi no hay catóhcos: hay reaccionarios. Dudamos de que en parte alguna del mundo esté más descuidada la verdadera instrucción religiosa, como en nuestro país. Se entiende que hablamos de la generalidad de los católicos del país, de educación religiosa no solamente de~ciente, sino nula, ó lo que es peor, viciada. No pudiendo existir, por falta de materia prima en México, un verdadero partido católico, el que se anunci~ ten~rá forzosamente que ser un re3.cc10nario 1 que en lugar de determinar únicamente el aparecimiento de otro liberal, provocará también el de un partido que le contrapese ó sea de un jacobinismo igualmente deshonroso y perjudicial, todo lo cual nos haría retrogradar lamentablemente y pondría en pe1igro nuestros más caros intereses y, sobre todo, ret_a:daría 1;1uestra codiciada educación pohtica 1 úmca que podrá asegurar la sobrevivencia autónoma de nuestra Patria. Mas creemos contrariamente álo temido por la gene~alidad de los pu_blicistas nacionales; creemos que el partido católico constituirá un serio elemento de desorden pero nada más; somos perfectamente' escépticos respecto de su fuerza para triunfar en definitiva. Lo concep· tuamos un gravísimo peligro pa~~ la evolución nacional, para la tranqmhdad pública, para el fun_cionamiento ~e las mstituciones; lo consideramos ocas10nado á provocar una nueva revolución, in· :finitamente más terrible que la acabada de pasar·1 lo estimamos un desdichado aborto de las tendencias tradicionalistas de nuestra sociedad; pero no lo creem~s destinado á prevalecer en nuestros destinos, que á lo sumo comprom~t-E:rá. , . Para justificar esta proposición, umcamente queremos recordar que fué derrotado por el partido liberal E;n tiempos _en que la ignorancia y el fanatismo eran mconmensurablemente mayores en la República; así es que entendemos que ~n los momentos actuales seremos m{í,s resistentes al virus clerical. En tanto, los partidos renovadores_ h.an oído la voz de alarma dada por v1e1os paladines de la causa y han empezado á fundar compactos núcleos de los cua.les saldrán, en no lejanos tiempos, amplias corrientes <lestinadas á confluir para darle caudal al vasto río de la libertad. El poco oportuno paso dado por al~unos católicos, que deseamos sea rectificado en aras de la tranquilidad nacional y de los verdaderos intereses patrios,. ha provocado el surgimiento de grupos liberales: he ahí esbozarse el trágico problema que tantos sinsabores costó á nuestros padres: el clericalismo y el libera· lismo frente á frente. El primero ha provocado el conflicto. Que la Historia recoja el hecho. FRANCISCO ESCUDERO. NOTA DE REDACCION.-Las bases de ]a <plataforma> ó programa del <Partido Católico Nacional>, son: en resl!-men, como sigue: refort?-a de la leg:ahdad por medios le~ale~; md~pendenma é integridad del territor10 nacional, v~rd~~ dera libertad de enseflanza: sufrago!º. hbre· inamovilidad del Poder Judicial; ref¿rmas sociales en favor del obrero¡ desarrollo y fomento de_ crédit? para la agricultura 1 pe4uen~ 1uduslri1>, Como te, con el ojeto de que nuev?rlombres y nuevas energías sigan estimulando la prosperiaad nacional. . Ruego á ustedes, señores secret':1-r.10s, se sirvan dar cuenta con esta soh_citud que presento con las protestas de m1 más alta consideración. Libertad y Constitución. París, mayo 4 de 1911, presentante en esta se ve, este- programa ciudad del señor Mapodía aceptarse por RAMÓN CORRAL. dero, acompafladode cualquier partido lialgunos principales beral moderadoi prejefes maderistas, retende trabajar tam[I Honor del General Díaz corrió las calles cénbién por la conquistricas á caballo, ex• ta de los dos prhrBrillará en todo Tiempo hartando al pueblo c i p a I e s progresos políticos ( sufragio al orden. El «World> de Nueva York, _al dar la La inquietud y el noticia de que una casa ba.ncar1~ de ~s~ efectivo é indepentemor que existían ciudad había recibido de _M~x1co diez dencia del Poder Judicial), que reclama por los sucesos de la millones de pesos en o;o, msmuó ~a. esM noche anterior, die- pecie de que se presum1a que ese dinero nuestro actual momento histórico, y ron lugar, por la no- era del señor general Díaz ó de persona apenas difiere en la che, á una alegría que tiene relaciones estrechas con él;_ al manera de entender que se propagó hasta mismo tiempo, bacía algunas r~flex10la libertad de enselos suburbios de la nes sobre la conducta de los diversos ñanza de las mejores Metrópoli. gobernantes latinoamericanos al es~ar <plataformas> libe· próximos á dejar el poder. Traducida rales que últimamenesa noticia como tantas otras que la prente se han publicado la Renunáa sa de los Estados Unidos pu.blica acerca por los diversos gru· de México 1 inexactas en s~ rnl!lensa mapos políticos en fordel General Díaz yoría ha dado motivo, con Justificada ra• mación. La única zón, á. una especie de pro~sta contra torpeza, pues, q u e México, mayo 25 los cargos que se hacen al senor general han cometido 1 os de 1911.-Seflor: El 1 Díaz. d "é . neoconse rv ad ores <En efecto, dice <El Tiempo> e .1u xi~o pueblo mexicano, ese mexicanos, al dar á pueblo qu.e tan gene- en edición reciente, por más que se qmeluz sus bases constirosamente me ha col- ran acumular.cargos contra el gobernan· tutivas, ha si.do f'D mado de honores;que te caido 1 sucederá que la mayor p~rte de designarse c o n e J me proclamó su cau- esos cargos son infundados. pues si pu~o nombre de c:Partido dillo durante la gue- cometer errores como hombre_ que es, mCatólico Nacional>. rra internacional; tencionalmente no los comet1ó 1 y en ~ecosa que pugna con que me secundó pa- neral procedieron esos errores de ci:el espíritu de las«Letrióticamente en to- cunstancias especiales ó de que se equiyes de Reforma>, que das las obras empren- vocó en sus propósitos; pero tacharlo de establecieron la seD. Gustavo A. Madero didas para robuste- concusionario y ponerlo en parangón con paración de la Iglecer la industria y el Estrada Cabrera y con Cipriano Castro sia y del Estado, y que ha despertado las sospechas y celo comercio de la República. fundar su cré- y con otros gobernantes! e_s ~esconocer al hombre y hacerle una 1DJur1a sobrado de muchos liberales provocando una dito, rodearla de respeto internacional y . reacción jacobina en '1a opinión. pública darle puesto decoroso entre las naciones gratuita>. Cuando cargos de esta especie se han amigas¡ ese pueblo, señores diputad?s, y la tendencia á formar agr_upac10nes políticas anticlericales ó diametralmente se ha insurreccionado en bandas mile- hecho los responsables, por regla gene· opuestas al <Partido Ca~ólic!)> (partid.o narias, armadas, manifestando que mi ral h~n permanecido callados; pero e;'l liberal puro, liberal ro1O, h~eral radi- presencia en el ejercicio del Sup:emo Po- el 'presente caso el rrismo señor presical, cuyos programas respecti v_os ~e ha:n der Ejecutivo es la causa de su rnsurrec- dente se ha apresurado á rechazar C0;'1 energía. la imputación. 1:J~ a_qu~ los ~rm1• publicado últimamente). Muy s1g01fi.cati- ción. No eonozco hecho alguno imputable á" nos del telegrama que dirigió, mmediatavo ha ~ido también el hecho de que durante los desórdenes de los dias 24 Y 25 mí que motivara ese fenómeno social; pe- meute que tuvo noticia del . cargo, al de mayo, las oficinas de <El País> fueron ro permitiendo, sin co~ceder, que p_ue_d? editor d~l <World> de Nueva York: <World> editor. He leído un artículo lapidadas por algunos, á título de sus ser un culpable inconsciente, esa pos1bihantecedentes clericales, sin embai:go ~e dad hace de mí la persona menos á pro- procedente' del periódico de usted, de fe}as grandes simpatías y extraord10,aria pósito para raciocinar y decidit' sobre mi cha 8, en que se dice he enviado remesas popularidad alcanzada en los últimos propia culpabilidad. En talconcepto, res- de oro á la casa Lazard Fréres 1 de Nueva meses por el diario de la 2~ calle de San petando como siempre he respetado la York. Si como co"'responde á un c~ballero usted demuestra que no h.a sido enLorenzo debido á su actitud francamente voluntad del pueblo, y de conformidad cf!m el artículo 82 de la Constitución fede- ga1ñado su periódico, estoy dispuesto á parcial })ara la r.evolución maderista .. Por otra parte, creemos que un partido ral, vengo ante la Suprema Representa· extender un check á favor de <The World> «católico> es tan anticonstitucional en- ción de la Nación á dimitir sin reserva el por la cantidad que compruebe ser mía. PORFIRIO DfAZ>. tre nosotros, como lo sería un parti?o encargo de Presidente constitucional de El silencio que hast~ la fecha ha ~uarla República, con que me honró el voto «monárquico>, y que, por cons~cuenc1a, no puede reconocerse oficialmente ni g<?· nacional, y lo hago con tanta más razón dado el citado periódico neoyorqurno es zar de las prerrogativas que á los parti- cuanto que para retenerlo sería necesario demasiado elocuente; pero, sobre todo, el dos registrados por el Gobierno conce- seguir derramando sangre mexicana, aba- enérgico mentís coptenido en las . antetiendo el crédito de la Nación, derrochan- riores líneas, mentis en el que. domrna el derá en breve la nueva ley electoral. do su riqueza, segando sus fuent~s y ex- acento de la verdad es suficiente para poniendo su política á conflictos mterna- convencerá todo el mundo deque no ~ólo itl Presidente Díaz ha Muerto! íYiva el Gran cionales. no envió por su cuenta ó por la aJena Espero, seí'íores diput.:i.dos, que calma- ese dinero al exteanjero el señor general Ciudadano Porfirio Díaz! das las pasiones que acompañan á toda Díaz, sino de que su fortuna por~onal no revolución, un estudio más concienzudo llecra ni con mucho á esa suma; rnformes y comprobado haga surgir en la concien- pa~ticulares que se nos han proporcio~aRENUNCIAN EL PRESIDENTE Y EL VI· cia nacional un juicio correcto que me do dicen que esa fortuna esta tan d1sCEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA permita morir llevando en el f?ndo de ta~te de esa suma, que no Uega ni á meDespué_s de muchos días de angustiosa mi alma una justa correspondencia de la dio millón ele pesos, y nosotros no teneespera, días en que el país entero se sin- estimación que en toda mi vida he consa- mos inconveniente en creerlo, tanto porque conocemos la honradez del .ieñor getió conmovido por escándalos, luchas y grado y consagraré á mis compatriotas. neral Díaz cuanto porque dicha persona motines, á causa de las moratorias em - -Con todo respeto.-PORFIRI.O DÍAZ. pleadas para retardar la renuncia del se• -Se.ñor secretario de la Cámara de Di- tiene moti~os especiales para saber lo que dice. ñor general Díaz á la Presidencia de la putados del Congreso de la Unión. A mayor abundamiento, ~l .B.anco N~República, la tarde del día 25 del corrien cional de México nos ha dtr1g1d? la si· te mes ésta fué presentada á la Cámara guiente carta, que con gusto P';lbh~amos, de Diputados, discutida por las comisioHabla el Señor Don Ramón Corral pues ella viene á dar una exph~ació~ sa· nes unidas de Pu-otos Constitucionales y tisfactoria del envio de esos diez millode Gobernación, y aprobada por mayoLos que se preocupan de los asuntos nes de pesos á Nueva York. t'Ía de votos. He aquí la carta: Un público numeroso llenó las amplias públicos y han observado la marcha de «Banco Nacional de México>. Cable: localidades de la Cámara, y cuando se ellos durante los últimos años, sabrán anunció que la Representación Nacional decir si he cumplido mi propósito. Lo <Nacional>. . «México, mayo 20 de 1911.-:-Seño_r liaceptaba de plano las renuncias de los que yo puedo asegurar es que procuré señores Díaz y Corral, prorrumpió en es- siempre no crear el menor obstáculo ni á cenciado don Luis Manuel ROJas 1 Directrepitosos aplausos y en vivas á la. Re- la política del Presidente ni á las formas tor de «Revista de Revistas>.-México. <Muy señor nuestro: Con motivo de l_as pública y á los caudillos insurgentes. de su desarrollo, aun á costa del sacrifiCausó muy honda impresión en el áni- cio de mis convicciones, tanto por ser apreciaciones qu~ hacen algunos per~ómo del auditorio el discurso que pronun- esa la base de mi programa porque así dicos que se pubhcan, tanto en esta caciara el señor diputado José R. Azpe, correspondía á mi orden y mi lealtad, pital como en los Estados Unidos del que terminó con estas palabras: "Seño- como por buscar algún 9restigio á la ins- Nort~ respecto á la ex-portación de oro res: el general don Porfirio Díaz, Presi- titución de la vicepresidencía, tan útil fin mexic~no acuflado, á la ciudad de Mue• dente de la República, ha muerto. ¡Viva los Estados Unidos, como desacreditada v:.1 York. nos es gr3:to manifes~ar á usted, el gran ciudadano Porfirio Díaz!'' en los países latinos. para evitar m~las 1_nterpre~ac10ues, 9.u~ Inmediatamente que se conoció la notiLos sucesos que han conmovido al el Banco Nacional ue México, ate!)dlen cia, los periódicos de esta metrópoli lan- país, durante los últimos meses, han he- do á que muchas negociaciones mmeras zaron copiosas ediciones extraordinarias, cho que el Presidente considere patrióti- se han visto obligadas á suspender sus que inundaron la ciudad en pocos minu• co separarse del alto puesto que le desig- envíos de barras al extranjero, con ~O· tos. El pueblo, regocijado, paseó por las nó el voto casi unánime de los mexicanos ti vo de la falta de comunicaciones, Y dis· calle¡; en completo orden y en medk de en los últimos oomicios y que conviene minuido la exportación de pr~duetos un ontusiasmo indescriptible El seño, in- al 'Ilismo tiempo á los intereses de la Pa,M agríco)ae del país, bien por la c1rcuns• geniero Alfr(lllp j:\obles pmpjpguez re• tria, igual &cto de parle <lel Yicepre~l~eP· $1guO Oíl I• pá¡lnt 3 I Domingo 28 de mayo d• 1911 3 REVISTA DE REVISTAS honradez que demostró el pueblo mexicano al no saquear ese y otros establecimientos meren.otiles. Un Gabinete familiar * *. (Sigue de la primera plana) modo, basta á nuestro intento con lo que hemos transcrito arriba. Para poder desaun millón y medio rrollar el problema que va en camino político que breveSinceramente, francamente, de una vez, consignadoá los mismente he expuesto, no creemos que la imposición de un_G~- mos y un millón al es necesario que el binete semejante responda á los prrnci~ ChaseNational país, dándose cuenBank, ta m b i é n de píos proclamados por ]a :evolución, ~i ta de la gravedad de que se ajuste á los propósitos de sus di- Nueva York, ó sean la situación, queporectores. Se había tronado contra el ne- en junto cinco millone en peligro nuestra potismo desde la Patm<;>s rumorosa de la nes de pe3os en oro vida nacional, y de oposición; se había gritado en todos l~s mexicano, para ser la sinceridad y vetonos que el nuevo. ap?stolado no admi- acreditadvs en las hemencia de mis sentiría, no toleraría tnq mera esas transgre- cuentas que llevan al timientos de amor á Banco Nacional de siones á. las leyes más elementales de adla Patria-que sabrán ministración política, y .finalmente, cuan- México las citadas compensar las defido el Ejército Libertador hizo tremolar instituciones bancaciencias que en mí resu bandera victoriosa sobre los ensan- rias de los Estados conozco - responda grentados páramos de Chihuahua, todos Unidos. al llamamiento que Suplicamos á uscreimos, todos sin excepción, qu~ esos le hago, para que1 principios escritos en el campo ro3O del ted se sirva dar cadentro del orden y al estandarte revolucionario, vendrían for- bida á la presente en amparo de la Ley, zosamente á caer al surco ya fecundo pa- el acreditado semanos unamos todos los ra producir los anhelados frutos de indis- nario de su digno mexicanos en un cocargo, por cuyo fa. cutible honradez. mún espíritu de paz En realidad, no había motivo para su- vor lean ticipamo s y de pr~greso. . poner lo contrario. Si justamente por e~o nuestro agradeciLle. D. Victoriano Salado Alvarez Las circunstancias estalló la guerra civil y a.sordó el espac10 miento y nos subscri- que ha sidoSr.nombrado ministro J?lenluotenciarlo en Gua- lo exigen así. Ellas, con las descargas fratricidas y reg6 de bimos sus afectísi- temala y enviado extraordinario a las fiestas del centenapermítase.me recorpúrpura caliente el suelo de toda la Re- mos, atentos, segu- rio en Venezuela. darlo, han puesto de pública. Si precisamente per eso se alzó ros servidores.resalto, una vez más, Banco Nacional de el vocerío de los que tenían <hambre y sed de justicia>, y por eso también de la México.-J. M. Castelló.-J. M. Canci- las grandes y sólidas cualidades de nue~tro heroico ejército, digno de sus tradisuperficie quieta saltó la tromba que se no>. ciones gloriosas, que sabrá mant:iener leal formara en los bajos fondos de la costra y firmemente. social. Muchos llamaron iluso al señor de los agitados tiempos actuaMadero y cosas peores á los suyos; pero, Manifiesto del Sr. D. franásco L de la Barra les,Después en que me toca suceder transitoriaen general, siempre se creyó en la buena mente en el poder al estadista que dió fe del«leader>del movimiento insurgente. días de gloria á la Patria, deben venir Mexicanos: Era un terco iluminado, sentía arder en otros tranquilos y serenos, en que la Resu pecho una llama de aquellas que cierto Al tomar posesión por mandamiento pública emprenda de n.uevo, ya de ma;'ledía, en la gloria de un éxtasis bíblic(?, de la Suprema Ley de la República, sintieron bajar sobre sus cabezas los ami- del puesto de Presidente interino de los ra definitiva, su marcha por el cammo gos del Galileo. Estados Unidos Mexicanos, cumplo un del verdadero progreso, desarrollando de Por eso ahor1,, ante las primeras mani- grato deber dirigiéndome á vosotros, pa- una manera ordenada y sistemática el festacioneis de política administra ti va del ra haceros una solemne promesa y un lla- programa de una democracia sana y fuerte. nuevo grupo, no se puede ~enos de se1;1- mamiento caluroso. Esforcémonos por la realización de ese tir una turbadora decepción. ¿Habéis Ajeno á toda ambición política. y ansio- hermoso ideal, que estará próximo si topasado sobre los principios que os sir- so solamente del bien de mi país, seré en vieron de guia de señuelo, de bandera? el puesto que transitoriamente oeupo, un dos subordinamos nuestro interés persoY estamos en ~l comienzo. ¿Cómo se ex- celoso defensor de las leyes, especialmen- nal á los grandes intereses vitales de .la plicaría la paradoja de que (>S justamente te de las electorales, para _que la V?lun- Patria, hoy desgraciada y mañana fehz, estoy seguro de ello, por el esfuerzo elepor eso? Y es la primera medida del nuetad del pueblo pu~da mam!e~tarse libre- vado y eficaz de sus buenos hijos. vo régimen combinado. mente en los próximos com1.cios, al reno¿Ese n epotismo atacado ta!l :udam~nte, México, mayo 25 de 1911. varse los poderes federales y locales. esos compadrazgos que recibieron siemAun cuando no ha sido aprobada todaFRANCISCO L. DE LA BARRA. pre aunque en duro, las afilada~ s_aetas vía por las legislaturas de los Estados la de la oposición en pas,adas admm1stra- reforma constitucional relativa á la no ciones cuando se decia en los papeles reelección considero de mi deber declatimida~ente sediciosos que algo podrido rar, como' una garantía é'e la pureza de Los Sucesos de la Capital, Durante los Días había en Dinamarca, va á florece1· como mis intenciones-si no fueran bastantes fruto monstruoso, va á reproducirse, des- para ello los antecedentes de mi vida pú~ 24 y 25 de Mayo pués de una poda sangrienta? . blica- que en ningún c3:so ac_eptaré ~i El Gabinete mixto puede muy bien lla- candidatura para la presidencia ó la viAlgunos órganos de la prensa met.ropomarse el Gabinete familiar. Ernesto Ma- cepresidencia de la República.en la pró- litana habían anunciado. para el miércodero GS tío del jefe revolucionario, can- xima luch~ electoral, pues abrigo la con- les 24 del corriente, la renuncia del señor didato presunto á la Presidencia. E} d_o~vicción de que, al obedecer el precepto General Díaz y de don Ra.món Corral, y tor Vázq uez Gómez es hermano de Em1ho correspondiente, comprendido en el pro- numeroso pueblo acudió esa tarde á la Vázquez. Gómez, y el licenciado Rafael yecto de reforma aprobado ya por las sesión de la Cámara de Diputados para Hernández es pariente consanguíneo de dos Cámaras, acato los dictados de la oir la lectura de tales documentos; pero don Francisco I. Madero. Quedan, pues, se pasó gran pa.rte de la sesión en tratar opinión pública rectamente inspirada .. fuera de las estrechas ligas familiares, El día más feliz de mi vida púbhca asuntos muy distintos, y el público de las sólo dos secretarios de transacción: don será aquel en que, <lentro del menor.plaz? galerías se comenzó á impacientar, piManuel Calero, transformado por arte que consientan la Le.y Electoral y la si- diendo á gritos la anunciada renuncia y mágica en maderista, y el qu_e est..'l. ocu~to tuación por que atraviesa el país, ~u~da provocando desórdenes. . . bajo la incógnita que habra de clespeJar transmitir el poder que hoy he rec1b1do El presidente de la Cámara, hcenc1ado el señor de la Barra. Sistema de clan, se al ciudadano que la Hepúblicaelija. Vol- Saavedra, agitaba la campanilla para diría. veré entonces á la vida priva.da con la imponer silencio y tomaron la palabra Y bien· cómo conciliar esas dos distin- tranquilidad que proporci<?na el deber con el mismo objeto los diputados Calero tas actit~des? ¿Cómo explicar esa antino- cumplido y con la satisfacción de ':er á y Peón del Valle; pero el desorden seguía mia flagrante entl'e dos hechos notorios? mi patria explotando de nuevo sus rique- en aumento. El presidente mandó desaloEl nepotismo primero, nepotismo después. zas por el esfuerzo del trabajo, al ampa- jar el salón; mas entonces el desorden de¿Hemos cambiado de piel únicamente co- ro de la paz. generó en tumulto y comenzaron lo~ <vimo ciertos ovíparos"! Dentro de la. jurisdicción de las leyes y vas» á don Francisco Madero, sahendo Claro que, por repetidas, no vamos á sometidos á sus mandatos, podrán encon- el público de la Uámara y organizando enumerar las reflexiones que sugiere un trar los partidos políticos . an~ho campo en el pórtico una gran manifestación, que estado de cosas semejante. Sería inútil; para el triunfo de sus aspiraciones, que recorrió las calles de la ciudad, llevando pero si, concretamos el hecho. Lo sefia- serán respetadas cuidadosamente, en tanbanderas y retratos del jefe de la revolulamos á la opinión, lo reprobamos. Las to que se manifiesten dentro de los Hmi- ción. revoluciones, que siempre vienen de ab':1'· tes que aquéllas les imponen. Cualquiera Como siempre sucede en tales casos, de jo, tienen un sagrado deber que cumplir transgresión á las disposiciones legales las manife:;taciones tumultuosas resul · en su tarea providente al llegará la ciM será enérgicamente reprimida. taron varios muertos y heridos por los roa: ver, cuando están arriba, lo mismo mismos manifestantes y las descargas que Aun cuando la cordialidad de las relaque veían cuando estaban abajo.-De "El ciones que nos une á los países con hicieron los g-uardianes del orden públiAhuizote," edición de hoy. los cuales estamos ligados por vínculos co sobre la multitud, que se había dediJOSÉ LUIS VELASCO. de afecto y de intereses, hace tal vez inne- cado á romper los cristales de algunas cesaria una declaración acerca de la casas de comercio, á lapidar ventanas ó marcha que seguirá el Ejecutivo en nuespuertas, romper focos y hasta intentar el fl Honor del Gral Díaz Brillará en todo Tiempo tra política internacional, durante el bre- incendio de las antiguas oficinas de <El ve plazo que tendré la alta hom·a de re- Imparcial>. presentarlo, deseo, sin embargo, expresar Cuando la multitud llegó á La TampiSigue de la página 2 tancia apuntada ó por no ser esta la épo- que el Gobierno, respetuoso de los dere• co News Co., situada en la esquina de la avenida del 16 de Septiembre y Bolívar 1 ca favorable á las exportaciones, ha te- chos de las demás n:1ciones y celoso denido que remitir, para hacer la provi- fensor de los nuestros, se esforzará en ha- apedreó los aparadores, rompiendo los sión de fondos necesaria al pago de sus cer, por su política franca y justificada, cristale-., cuyo valor 1 en junto, se estima giros sobre el extranjero, cuya demanda como lo ha hecho en lo pasa.do, que esas en unos tres mil pesos; pero de sus exisha aumentado notablemente de algún relaciones sean cada día más amistosas, tencias la ca!óla no perdió ni un alfiler, y tiempo á e~ta parte, la. cantidad de dos con beneficios mutuos y conforme á los los mismo, jefes de ella, dada la magnimillones y medio de pesos en oro, á los se- principios que consagra el Derecho in- tud del desorden, están maravillados de ijor~ij J:,¡,,¡;r4Fréres 1Q~.,da~¡¡~va York, ternacional. la compostura relati •~ d~ )a increíble *** r El 25 de mayo de 1911, desde muy temprano, se notó algo insólito en la ciudad. Todo el comercio cerró sus puertas, se aseguraron del mejor modo los aparadores por los desmanes que hubo la víspera; las cantinas fueron cerradas por orden de la autoridad, y se presentía que algo verdaderamente notable iba á suceder. La manifestación se presentó con los mismos graves aspectos que la víspera¡ varios grupos del pueblo, en formación tumultuosa, recorrían las calles lanzando vivas y mueras; hubo algunas colisiones con la tropa, dos de ellas (la del ministerio de Relaciones v la de Belén), en que resultaron tres muertos y varios heridos. Hay que hacer notar que estos deplorables hechos fueron debi.dos á la acometí vi dad é imprudencia de los oficiales, que no tuvieron reparo en disparar contra una multitud indefensa que no había dado suficiente motivo para ello. En la tarde, la manifestación se desarrolló con una. grandiosidad única en la Historia de México. Enormes masas del pueblo circulaban tumultuosas por calles y plazuelas, llevando banderas nacionales, estandartes, banderolas ~on inscripciones alusivas y retratos del Jefe de la revolución. Los tranvías eran tomados por asalto por el populacho, llenándolos hasta no poder, y trepados en los techos,parecían enormes racimos humanos. Los conductores ni siquiera se les ocurrió poner resistencia, y estuvieron recorriendo las di versas líneas urbanas y foráneas con un aspecto pintoresco de animales extraños, empenachados con festones y banderas. Cuando se conoció que la renuncia del señor general Díaz era un hecho, un entusiasmo indescriptible animó á la muchedumbre, aunque siempre se presentía,"como en todo acto del pueblo, un gran peligro. Afortunadamente los grupos estudiantiles, convocados por el señor Fernando R . Galván, gerente de <Revista de Revistas>1 organizaron grupos de oradores que con el distintivo de la <Cruz Blanca> estuvieron recorriendo la ciudad en autotaxímetros 1 excitando el patriotismo del pueolo é invitándolo al orden y respetar las propiedades. Cuando encontraban grupos que con actitud bélica iban armados con palos, tablas y hasta con barrotes de hierro, les pedían que dejaran estos implementos guerreros 1 puesto que ya no se trataba de una demostración hostil, sino solamente de vitorear á los héroes de la revolución. Las gentes entusiasmadas aplaudíah á los oradores y entregaban y apilaban en los automóviles sus improvisadas armas. De esta manera los estudiantes lograron desarmar á más de 10,000gentes del pueblo, habienM do conseguido con esto un gran triunfo moral, y toda persona que se dejaba persuadir, se convertía en un pacifista decidido. Los jefes revolucionarios Robles Domínguez y Bordes Mangel, organizaron también misiones de orden, que hicieron por su parte la misma obra humanitaria, y ya desde las cuatr0 de la tarde en adelante la multitud tomó un aspecto imponente y grandioso, demostrando su entusiasmo con todo orden y respeto á las nuevas autoridades constituidas. Parecía que en esta fecha memorable todo el pueblo estaba convencido del inmenso paso que había dado hacia la ci· vilización, conquistando el título de CIUDADANOS. Cientos de miles degenties, entre las cuales no se veía ni un borracho, recorrieron hasta las altas horas de la noche la ciudad, delirando de entusiasmo, confraternizando "ca.trines y pelados" y gritando vivas á la libertad. Jamás habíamos presenciado en esta capital mayor desbordamiento de entusiasmo. En los barrios se veían los ba~cones llenos de muchachas que aplaudían frenéticamente á todas las manifestaciones que pasaban; en las puertas de las vecindades los chiquillos, las mujeres y los obreros manifestaban también su justo regocijo. Grupos del pueblo eantaban por las calles el Himno Nacional. Músicas y bandas militares recorrían l& ciu~ dad, y por todas partes flotaba un ambiente indescriptible de ALEGRÍA y LIBERTAD. Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. �Domingo 28 de mayo de 1g\1 REVISTA DE REVISTAS 4 La Causa de la Revolución Según Don 6ustavo Madero (Sigue de la primera página). c·Y qué magnitud la de esas propiedades1 que convierten á sus dueños en peque'¡los principes ...... ~n pequeños ~ Yes!._ ... Pondré como eJemplo á la f~m1Iia Terrazas, de Chihuahua, cuyos uuembros son personas simpáticas _y educadas; nuestras familia.s han sido s1emp~e buenas amigas. Si los Terrazas han sido beneficiarios del sistema 1 no es enteralll:ente culpa de ellos. Pero ante todo, déJeme usted que le diga en qué consiste su _propiedad, é imagínese _usted después s1 me be equivocado al decir que los dueños de g-randes propiedades son pequeños m<: narcas. Mi padre, que ha hecho un _minucioso estudio de estos c..imntos, est1n1a que los Terrazas poseen nada menos q:1e 16.000,000 de acres de terreno; y ellos mismos ]os estiman en 18.000,000. <Ahora escúcheme usted: Esta extensión de te~reno de 25,000 mill~s ~ua~radas, ó más, constitu_ye un territorio siete veces mayor que el del Esta.do de Connecticut1 de ustedes; catorce veces el de J?elaware; dos terceras partes del de Indiana: dos veces el de Maryland; cerca de siete veces el de Massachusetts; tres veces el de New Hampshire; más de tres veces el de New Jersey; más de VP.intidós veces el de Rhode Island; casi tres veces el de Vermont, y un poco más que esa cantidad el de su Virginia occidental. ¡Me causaría verdadera admiración el que no conviniera usted con ~osotros cuando decimos que esto constituye un territorio poco más grande del que puede ser dominado sin riesgo de ningún género por una sola familia! ...... <No digo que esta familta haga mal uso de su poder; pero sí que hay muchos grandes terratenientes que ab'll:san de su poder sobre sus grandes poblaciones¡ poder que á veces 11ega casi y á veces alcanza literalmente al de vida ó muerte. <En las propiedades de la familia Terrazas, vi ve una población que varía entre 15,000 y 20,000 almas, y-ñjese usted en e.sto:-para toda aquella gente no hay una sola escuela. Se dice que en el partido revolucionario hay mucha gente ignorante. ¿Cómo podría. ser de otra manera, puesto que no hay escuel~s en las que pudieran obtener su educación? Por el derecho de obtener esa educación es por el que, entre otras cosas, lucha el partido de la insurrección. <Repito á usted que no digo que la familia Terrazas abusa de su gran poder¡ pero sí insisto en decir, porque es la verdad, que ella y otros po~ee~ores d~ vastas extensiones de territor10 mexicano tienen sobre la numeÍ·osa población que en ellos vive, exactamente el poder de vida 6 muerte, y que en ninguna parte se le ofrece á estos habitantes una oportunidad para que se eduquen. <'En este siglo XX, el anhelo universal por la instrucción llega hasta los mtí.s remotos confines de México; pero la mayoría de los llrandes propietarios de terrenos ha ahogado esta aspiración, so pretexto de que el pueblo se haría revoltoso y rehuiría el trabajo. Los grandes terratenientes no quieren que el pueblo sepa leer 1 y son apoyados en esta actitud por el Gobierno. «¿No se imagina usted lo que esta tierra (que á pesar de las condiciones actuales ha. podido cooperar en tan grande escala á la riqueza del mundo) pudiera hacer por el bienestar universal, si existiera en ella una forma libre de Gobierno, decidido á educará sus habitantes y enscftarles cómo obtener mayores ventajas de sus recursos? «Esto forzosamente tiene que suceder: si no por la revolución actual, como !o esperamo~, por medio de alguna otra futura revolución. Jamás hombre alguno ha podido detener la marcha de las ruedas del progreso del mundo de una manera permanente. «Este asunto de las bajas contribuciones á los grandes propietarios y altas contribuciones á los pequeños propietarios, no es más que un detalle del vicioso si'itema de contribuciones en vigor hoy en México. c:Se han puesto á discusión multitud de sistemas para evitar estos males; más que á todos Jos métodos, se le ha prestado atención al de la forzosa subdivisión de la propiedad. ¡Es divertido! Una cosa resolvería el problema 1 y es la única que podrá hacerlo: simplemente el establecimiento de un sistema equitativo de con~ tribuciones que haría que los g-t•andes terratenientes pagaran acre sobre acreJ va- lor por valor, lo mismo que el pobre pa- [ J El nuevo casco de la infanterla francesa con cimel'a amovible ga por su acre de tierra. Esto nos llevaría éxito ha tenido primero que ver á éste y después al otro a.bogado de inlluencia, al resultado que se busca. <Y ahora, mire usted cómo han arre- pagándoles, por supuesto, honorarios á. glado las cosas en Chihuahua. y en todas ambos. Muy á menudo (si se decide á partes: La familia Terrazas ha sido co- hab ' arle á usted con entera confianza) enlocada, no obstante sus grandes intere- contrará usted que su éxito ha sido comses financieros en el E!-:tado. al frente U.el prado únicamente por medio de costosa Gobierno del mismo Estado: de manera asociación con algún alto funcionario del que ella directamente ó valiéndose de al- Gobierno, y la amplia participación con gún pariente ó empleado, se fija la con- él de las utilidades que deje el negocio. tribución que debe pagar sobre sus pro- De otra manera, su empresa (en caso de piedades. ExactamPnte el mismo ejemplo que logre establecerla) se verá arruinada se repite en el Estado de Sinaloa, en don- por aquellos que gozan de especiales pride el Gobernador es el más grande terravilegios. <El sistema de contribuciones en Méxiteniente, plantador de caña de azúcar y fabricante de este artículo, que es el prin- co puede definirse así: el pobre paga todo lo que puede y un poco más: el rico cipal producto de aquel Estado. . <"fal vez estos hechos demuestren que la altamente favoL·ecido, contribuye práctirevolución en México no es, como algu- . ca.mente con nada>. Preguntándole con respecto á la condinos lo han proclamado, un movimiento socialista. Los habitantes de la nación ción general de la clase obrera, me dijo: <i:En México se considera como un crino conocen el significado de la palabra. No son socialistas. ¡,En dónde podrían men el que los obreros se declaren en haber aprendido lo que es el socialismo? huelga. Apenas se inicia algún movimienNo se preocupan, pues, por las teorías to huelguista, inmediatamente es sofocaque otras naciones! por aiios enteros, do por la fuerza de las armas 1 siendo rehan estado discutiendo. Nada saben de ducidos á prisión los directores. Como ellas. Se preocupan simplemente por su usted comprenderá, el Gobierno siempre derecho de vivir y por una poca de ver- está temeroso de que una huelga pueda dadera libertad. Luchan, no por teorías entrañar la formación de un cuerpo que avanzadas, sino por los elementos que logre adquirir poder político 1 y por otea constituyen la más sencil1a, la más ino- parte, el Gobierno siempre está en concente de las felicidades de la humanidad: tacto íntimo con los tenedores de acciones por aquellos elementos que han sido ne- de las grandes compañías que emplean cesarios hasta para las sociedades más obreros . Los huelguistas muchas veces han sido consignados, contra toda su rudimentarias. <Estamos tan lejos en la actualida<l de voluntad, al servicio de las armas, louna forma de justicia siquiera mediocre, grando como producto de su movimiento por parte de nuestro Gobierno, que las huelguista, llegar á ganar un salario de ideas avanzadas con respecto á l!L distri- cosa de veinte centavos, oro americano, bución de la propiedad, nos parecen me- diarios. Y aquí es donde encuentra aplicación la <ley fuga>. Por medio de esta ras visiones contempladas en sueños. <La situación ha llegado ciertamente á ley, un oficial queda autorizado para hacerse intolerable. El Gobierno ha ve- matar á cualquier hombre que trate de nido adquiriendo paulatinamente no sólo recobru.r su libertad . Cuando un oficial un poder político que de hecho es despó- ha recibido instrucciones para destruir tico, sino que ha asumido el control de una vida humana, le es muy fácil decir todos los negoci0N y de todos los recur- que el prisionero quiso fugarse. sos económicos del país, tales como los bancos, los ferrocarriles, el comercio del «México, ciertamente, ha progresado; tabaco, el maíz, el azúcar y el pulque. pero este progreso ha sido consecuencia Uno de los proyectos que más ansiamos directa del alca:::izado por el resto del establecer, es el de imponer una fuerte mundo. Bajo un Gobierno mejor, Méxicontribución al pulque, que es una bebi- co habría progresado con más rapidez . da particularmente nociva. Impulsa á <Tenemos, por ejemplo, buenos ferroquienes lo beben á la riña . Pero las ha- carriles. ¡,Quién los ha construido'/ Una ciendas pulqueras, en la actualidad, son gran parte, el capital americano, y en propiedad de hombres ricos y poderosos menor proporción, el inglés. ¿Quién pagó del Gobierno; y por lo tanto: lucba.r con- esos ferrocarriles? El pueblo de :México. tra esta forma, la más espantosa de las ¿Qué hizo el Gobierno actual pal"a ayuformas del alcoholismo que el mundo ha- dar á su construcción? Dar injustificaya conocido, ha sido imposible. das concesiones, por medio de las cua<Un aumento de contribuciones sobre les las compañías constructoras recibían el licor 1 figurarcí. entre las primeras re- fuertes sumas por cada kilómetro consformas que Madero anuncie. El consumo truido. Muy á menudo [haciendo excepde este terrible fermento del maguey ha ción <le una sola línea] los concesionallegado {L ser un háBito nacionu.1 y una rios, con el objeto de obtener éstas primaldición nacional. .Bl aumento de con- mas, construían las líneas dos y tres vetribución no levantará esa maldición de ces más largas de lo necesario 1 únicasobre la cabeza de nuestro pobre país: mente para obtener los pl"emios, que aspero cuando menos hará más ligero su cendían á mucho mlls de lo que costaba peso. la construcción. Estos subsidios excesivos <Vol vamos por un momento á las cala- han salido de los fondos públicos. Aquemidades de nuestro actual sistema de con- llos innecesarios tramos de vía se constribuciones. Las concesiones de exención truye1·on en lugares donde el terreno era de impuestos se reparten ámanos llenas, plano. la construcción barata y donde la por los hombres que están en el Gobie1·- línea recta lógicamente se imponía. En no, entre los favoritos, dándoles así to- el ferrocarril de Puebla, abajo de Tehuadas las ventajas sobre los competidores cán, la l:ínea se tuerce de tal manera, que que no han podido conseguir tal gracia. durante dos horas de camino pueden verPregúntole usted á cualquier americano se los campos adyacentes á la población, que haya tratado de establecer algún ne- sin llegará ella; y como este ejemplo hay gocio propio en México, si no ha apren- muchos. El Gobierno de Lerdo, y el muy dido d,eQJ.a.ifado _p ronto que para a.lcanza.r anterior de Comonfort, construyeron fe- • •• rrocarriles, antes del régimen de Díaz 1 con términos mucho más ventajosos. El mejor ferrocarril que existe hoy en el país, una verdadera obra de ingeniería, fué terminado durante la administración de Lerdo. No¡ los ferrocarriles no pueden atribuírsele á Díaz. c:Las condiciones generales (costo de la vida y bienestar público), han m.ejorado gracias á que el pueblo ha trabaJado rudamente para ello 1 como en todas partes; Pero el progreso económico se ha estancado, no ha recibido impulso alguno de parte del Gobierno. Los favores que el General Díaz ha impartido á sus amigos, han hecho casi imposible toda competencia con ellos y han <la.do nacimiento á muchos monopolios nutridos por injustas exenciones de contrfbución 1 en los que dichos amigos tienen grandes intereses. 11:De esta manera, no solamente ha protegido los monopolios de manufacturas, sino que también los de los recursos naturales. La Compañía Mexicana de Luz. y :b'uerza Motriz tiene una cláusula en su concesión que dice: que {L ningún otro individuo ó compañía se le concederá el derecho de utiliza.r caída alguna de agua, dentro de cierta extensísima área, lo cual significa el perpetuo monopolio de luz y fuerza motriz en la capital, Puebla, Pacbuca y algunos otros lugares. Por lo tanto, y como es natural, la fuer:r;a eléctrica es cara en México. Por gasto de luz, una familia reducida tiene que pagar cuando menúti diez pesos al mes. Todo esto estorba al progreso de los negocios que necesitan poca fuerza motriz, donde el carbón es esca.so y caro por tener que llevarse de una distancia de 1,500 kilómetros. <i:En México no existe la justicia para el obrero. En los Estados Unidos y otros pafses civilizados, un hombrepuede il' á trabajar y ser protegido en cuanto á sus salarios se refiere, por los tribunales; pero en México pierde toda esperanza cuando ve que cualquier jefe político, por la más ínsigniticante causa ó sin ella, lo encarcela 6 lo destierra del lugat·. Las fábricas del Distrito de Atlixco, en el Estado de Puebla, figuran entre las mejores de México y, sin embargo, allí los obreros vi ven en constante zozobra por el temor que les inspfran las autoridades. c:Hay en la ciudad de México un policía famoso, muy bien conocido por haber cometido un asesinato político hace algunos aiios. En aquella época fué condenado á muerte; pero á los pocos meses fué puesto en libertad, volviendo al servicio del Gobierno en calidad de inspector de una demID'cación de policía. Luego vino un horrible escándalo, relativoá unas jóvenes que le fueron llevadas por sus secuaces. Por fin una madre se quejó. La prensa independiente apoyó su causa, y el comisario fué internado en la cárcel. Sin embargo, un hábil abogado, amigo del vicepresider1te Corral, logró ponerlo en libertad cauciona}, y no ha vuelto tÍ hablarse más del proceso. Goza de libertad, y por más que aparentemente no ocupa puesto alguno, percibe sueldos, según se me informa, como miembro de la policía reservada>. Madero calló un momento. <i:Pero es una tontera-continuó--se{)l'uir enumerando nuestras '-J.Uejas contr: el Gobierno. Haciendo un sumario, se -reducen á esto: <En Méüco no existe la libertad partL el ciudadano ordinario, ni siquiera puede verse libre de las injusticias de los impuestos nada equitativos. «En México ni siquiera la vida humana está á salvo del asesino político. <.~ n México ni las mujeres se escapan del vil poder de los políticos, especialmente de los jefes pohticos. «En México se ha privado á las masas del sufragio, de la educación, de la. prensa libre, de todo aquello que para el hombre libre es más caro. «En México nunca ha habido, ni jamás habt·á bajo el presente sistema,, una elección siIIuiera sea medianamente honradaj laNac1ón 1 de hecho, es una monarquía· <le república sólo tiene el nombre. ' c:En México todas las cosas se hacen. no por derecho, sino por medio <lel fa vol' de los poderosos; y en este siglo XX, y de este lado del océano Atlántico, semejantes condiciones no pueden ya ser toleradas por más tiempo. <En México existe la esclavitud completa y verdadera en la península de Yucatán, y una forma muy semejante á ella entre las clases trabajadoras en todas las demás partes del país, siendo esta situación medioeval, inexcusable, imposible>. [ <THE NEW Mayo 14 de 1911. Yoair 'l'IMlilS>. J Domingo 28 de mayo de 1911 MVISTA ÍJE REVISTÁS Por la tscuela Militar de Aspirantes : La Comandancia de la 'Escuela Militar de Aspirantes se dirigió á la secretaría de Guera y Marina, manifestando que los alumnos que terminan en la Escuela sus estudios han comprobado suficientemente tener buena conducta y suficiente aplicación, porque de no ser así, ni habrían permanecido en el establecimiento ni hubieran sido aprobados en sus exámenes; Que teniendo en cuenta que los oficiales del ejército pueden separarse del &ervicio cuando ellos lo deseen, PS de suponerse que los que salen de esta Escuela al ejército, lo hacen por amor á la carrera y con la mira de adoptar la carrera de las armas como profe&ión militar de modo permanente; Que teniendo en cuenta los razonamientos anteriores, se pide sean reformados los artículos 132 y 158 del reglamento de la Escuela Militar de Aspirantes, que previenen, el primero: Que los aspirantes que han hecho sus cuatro cursos semestrales teórico-prácticos y han sido aprobados en ellos, reciban despachos de subteniente en la milicia de auxiliares, y que después de un año de servir en las filas como oficiales Y siempre que hayan observado buen comportamiento, comprueben tener espíritu militar y las demás cualidades necesarias en un buen oficial, según los documentos que existan en los expedientes, en los departamentos respectivos de la secretaría de Guerra, se les extienda des~vacho de subtenientes de su arma en el ejército permanente; el segundo: Que los sargentos del ejército en inst_rucción eu la ~scuela, una vez que termmen sus estudios, recibirán despachos de subtenientes con fecha 1° de julio ó de enero siguientes al mes en que terminaron su carret·a, y como los aspirantes, pertenecerán {L la milicia de auxiliares, h&-Sta que en la misma forma que ellos, después de un año de servicios, comprueben merecer que se les expida el despacho de permanentes. La secretaría de Guerra y Marina, estimando que efectivaruente los aspirantes que proceden de la li!scuela Militar de Aspirantes 1 así como los sargentos del ejército que se instruyen en ella ]?Oseen espíritu militar y las demás cualidades de un buen oficial, pues han dado prueba de ello en la actual campaña de Chihuahua, como es sabido por la prensa de la Capital, y tal vez. teniendo en cue!1ta que lo e.:qrnesto anteriormente ha sido confirmado por los jeíes de los cuerpos de infantería, caballcrfa y artillería en donde sirven oficiales salidos de la Escuela Militar de Aspirantes, tuvo á bi.en iniciar la reforma de que se trata, la cual fué aprobada yor el C. Presidente de l.a República en e sentido de que los aspL· rantes y sargentos en instrucción obtuvieran en lo sucesivo sus despachos de subtenientes al concluir sus estudios, en la milicia permanente. Al efecto, han sido reformados los artículos 132 y 158 del reglamento de la Escuela Militar de Aspirantes, p~r el siguiente decreto número 416 que dice: <El C. Presidente de la República se ha servido dirigirme el decreto que sigue: <PORFIRIO DIAZ, Presidente constitucional de los Estados Unülos Mexicanos á sus habitantes, sabed: «Que en uso de las facultades concedidas al ~jecuti vo por el Congreso de la Unión en decreto número 409 de 1i de di• ciemb;e de 1910, he tenido á bien decretar lo siguiente: Artículo primero. Se reforman los artículos 132 y 158 del reglamento de la Escuela- Militar de Aspirantes de 10 de noviembre de 1909, quedanJo en la forma siguiente: EL EJfatC1TO MARROQUl.-Salida de Fort-Lamy para. Abeché. de los tiradores del comandante Maillard Artículo 132. Los aspirantes harán en las eximen del servicio de a.rmas, ó colola Escuela cuatro cursos semestrales teó- carse en actitud hostil y•no dar al sultán rico-prácticos, y en el caso de ser a.pro• soldados sin dinero. La <mehalla> ó ejército de operaciones hados en ellos y de haber demostrado por su comportamiento genera~ tener es- tiene infantería, caballería y artillería. píritu militar y las demás cuahdades .ne- Se dividen las unidades de infantes en cesarias para llegará ser un bu<:n oficial, 11:tabores> e,q_uivalentes, en cierto modo, recibirán despachos de subtementes de al batalló'n. y en <mías> ó compañías. El armamento es irregular¡ hay con abunsu arma en la milicia permanente. Artículo 158. Terminados los estudios dancia Chassepots, Hemingtons y Maüsde la Escuela, los sargentos en instruc- sers. La caballería que más perfeccionada ción recibirán despachos de subtenientes con fecha 19 de julio ó enero siguientes al está es la regular, proporcionada por las mes en que termi¡i.aron su carrera, en las tribus <makhzen> 1 q1ie forman el <guich>. Las unidades ó escuadrones se llaman mismas condiciones que los aspirantes. Artículo segundo. Los oficiales proce- <reha>. En tiempo de Abd---el-Azis !ué dentes de la Escuela Militar de Aspiran- instruido un importante núcleo de cabates, que hayan salido al ejército con an- llería regular por oficiales ingleses. La artillería marroquí ha pro~resado terioridad á la expedición de este decreto mucho, gracias á Francia é Inglaterra. y aún pertenezcan á la milicia de auxiliares, serán considerados como perma- La de campaña, aparte de algunas bate'nentes desde esta fecha, y al obtener el rías de piezas antigua.s lisas, cuenta con ascenso inmediato, se les e.xpedir<Í.. el des- Krupps y ametralladoras Máxim. La de pacho respectivo en la milicia perma- fortaleza es la peor, sobre todo la existente en las <tkasbas> ó castillos deJ intenente. Por tanto, man.do se impr~ma, publ~- rior; pero a.ún así, en Tánger hay, merque, circule y se le dé el debido cumpli- ced á los ingleses, piezas Armstrong. De cuartele¡,, de aprovisionamientos, miento. Dado en el Palacio del Poder Ejecutivo de municionamiento, de sueldos, de vesfederal, en México, á die;,, y ocho de abril tuario, no se puede hablar. Reina la anarquía más espantosa. Con ser esca.so de mil novecientos once.-Porfirio Díaz. el sueldo (0,20 pesetas en algunas guarni~Rúbrica. Al General de División Manuel Gonzá- ciones), lo más corriente es que no sepalez Cosío, secretario de Estado y del Des- gue. En cuanto á estrategia y táctica, es elemental ó nula: fingir una retirada y pacho de Guerra y Marina.-Presente. Y lo comunico á usted para su conoci- aprovechar las malezas del terreno para volverá cargar sobreel adversario, conmiento y demás lines. Libertad y Constitución. México, 18 de fiado en su arte supremo de combate. El número de soldados que pueden forAbril de 1911 .-G. Cosío. mar el ejército imperiai, es difícil de fijarSéj pero se calcula en 50,000 hombres. ·••·~--ti fjército Marroquí Desde luego hay que advertir- y discurrir sobre esta base-que no se parece el ejército de Marruecos al de ningún otrc país, como no se parece la organización política del imp_erio sberifiano á la de ninguna otra nación. Para el reclutamiento hay que distinguir el 11:Blad-el-makbzen> ó país sometido verdaderamente al sultán, y el 11:Blades- Siba>, que es el país qt e obede~e más á la autoridad de kaides propios que del soberano. La regularidad en el reclutamiento, dentro de lo posible en Marrue~ cos, sólo existe en las tribu~ del <makhzen>: las otras suelen pagar tributos que ALMORRANAS DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA GARANTIZAMOS l:XTIRPARLAS "SIN OPl:RACION" Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de instalar un cómodo é higiéni¡:::o SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 Ml:XICO MARIANO MARFIL . las Ultimas Víctimas de la Aviaóón MUER'l'E TRÁGICA DF..L MINIS'I'RO DE LA GUERRA FRANCÉS Francia pagó el día 21 de mayo un doloroso tributo en sus esfuerzos por conquistar la !:,Upremacía del aire. En los campos de aviación dé Issy les Moulineaux se habían reunido varios miembros del Gabinete para presenciar la salida de la carrera de aviación París-Madrid. Uno de los aviadores perdió el control de su aparato y se precipitó directamente al gru'{lo de funcionarios, dando muerte al mimstro de la Guerra, M. Berteaux, y causándole varias heridas al primer ministro, al hijo de éste y á un «sportman> muy conocido. Las víctimas de este terrible accidente fueron: muerto, Maurice Berteaux, ministro de Guerra. Heridos: Antaine Emmanuel, Ernest Monis, pri mer ministro y ministro del Interior. Antoine Monis, hijo del primer ministro. Henri Dautsch dela Mourtbe, uno de los más notables patrocinadores de la ae1·0náutica1 del automovilismo y de otros «sports>. Gran número de personas escapó milagrosamente de ser alcanzadas también por el aeroplano. Al registrarse el accidente había en los campos de aviación cerca de doscientas mil personas, que se congregaron para presenciar la salida de los aviadorss que competirían en la carrera. H . Train manejaba el monoplano que ca.usó tantas desgracias. Viajaba con él, como pasajero, M. Bounier. Ninguno de los dos resultó herido. El monoplano quedó destrozado. Es opinión general, en vista de lo ocurrido en el campo de la aviación <le Issy les Moulineaux, que debe prohibirse terminant-emente á los espectadores que penetren al campo, y que esa regla no debe ser violada ni aun por miembros del Gobierno. Opinión del Señor licenciado De la Barra Acerca del tjército Nacional Reunidos últimamente varios periodis'tas en la secretaría de Relaciones, solicitaron la opinión del señor licenciado don Francisco L. de la Barra acerca del ejército nacional, que tan elevado ha puesto su nombre en las recient-es luchas. El señor licenciado de la Barra contestó: <No se ha elogiado lo bastantie la actitud firme del heroico, leal y abnegado ejército, cuya bravura y disciplina ha sido reconocida por todos, especialmente en estos momentos en que no existen en la República. partidos que luchen en los campos de batalla, pues debe ser uno solo el espíritu nacional que inspire á todos los hijos ele México>. El señor licenciado de la Barra, tÍ una pre~unta que se le hizo, manifestó <i:que el eJército, garantía del orden y del pro_irreso del país, seguirá siendo objeto ae consideración muy especial del Gobierno, que sabe estimar en cuanto valen las cualidades de los jefes, oficiales y soldados que han dado tantas muestras de lealtad y valor>. GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los oJos, o!dos y catarro; en él doy consejos que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ell~ posean mi libro. SI usted me escribe Incluyendo este aviso de "Revista de Revistas," se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí por haber tenido pcr muchos años ml clínica en México, la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Dr, H. P. RANK, :1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pa,, E- U. de A. "Sanatorio Quirúrgico del Dr. Heladio Gutiérrez" FUNDADO l:N 1900 - - - . - - - - - 1 Orugía 6eneral Orugía de Señoras Cirugía de Niños Curación de Heridas Teléfono trit.lSOn, 1938 Balo la dlreccl6n del Dr. H. Gut!é:rrez, es¡;eclallsta en Cirugía General y Ginecología: Cirujano en Jefe del Departmnento de enfermedades de señoras en el hospital '"Bé!stegul." La sala de operaciones del "Sanatorio" cuenta con todos los aparatos de asepsia y los Instrumentos quirúrgicos más recientes para toda clase de operaciones. Departamentos de primera y segunda clase en magníficas condiciones higiénicas y con las mismas atenclones médico-quirúrgicas. La clientela con que cuenta este .,Sanatorio" en todas partes de la Repllbllca, es su melar garantia3 recomendación. 6a. CALLI! ANCHA NUMERO ll9 MEXICO Traumatismos de todas dases Aplicación de aparatos Operaciones de ur¡enóa tmbalsamamientos de radáveres �6 REVISTA DE REVISTAS toral católica romana en toda Italia. De esta manera la política italiana será más real y menos ficticia; en ella se atenderá más á los principios fundamentales que á las personas. . Los republicanos, entre quienes parece reinar poca cohesión 1 excepto en la Romagna1 lamentan que la extensión del sufragio les cause daño, porque las masas democráticas se interesan más ~n las cuestiones económicas que en las simples formas de Gobierao._ Además, como, lo_ha dicho Crispi hace t10mpo, la republlca sería una terrible prueba más para la Unidad italiana, respecto de la ~ual la monarquía. es un fuerte lazo de umón. Desde Berlín Alemania é Inglaterra <The Nation>, de Londres dice que el discurso del Canciller alemá.n, en que se rechazaba taxativa.mente toda idea de reducir los armamentos por convenios internacionales, es un <legado de Bismarck>, <una afirmación del tradicional credo bismarckiano>. <El Reichstag que habrá dentro de un año, no será el mismo Reichstag de hoy>. «El obstáculo para un arreglo no está en la nación alemana, sino en la clase gobernante de Prusia. Sus días están contados, y cuando caiga al fin, será en un tono muy distinto como el jefe de un Parlamento alemán contestará á una invitación para entrar en una liga de paz permanente>. He aquí una ilusión que habría compartido ha.ce un mes el cronista; pero basta residir unas cuantas semanas en Berlín para darse cuenta de que los liberales ingleses se forjan ilusiones respecto de Alemania. Muchos años han de pasar antes de que las clases gobernantes alemanas renuncien á sus sueños imperialistas. Casi otros tantos, antes de que el pueblo alemán adquiera alguna influencia en la política exterior del Imperio. Pero aunque los partidos liberales de Alemania lleguen á apoderarse del Gobierno; aunque entonces Alemania renuncieá su sueño imperial, hay una cosa que difícilmente llegará nunca á reconocer el pueblo alemán, no ya las clases gobernantes alemanas, y es la legitimidad del actual imperio británico. El argumento de <The Nation> flaquea en todas sus partes. Supone que están coatados los días en que las clases gobernantes de Prusia mantengan su actual hegemonía en el gobierno del imperio alemán. Esta es una ilusión. Todavía durará bastantes años el gobierno de Alemania por los partidos conservadores, sencillamente porque es difícil la unión de las izquierdas alemanas. La mayoría de los socialistas sigue fiel al dog-ma de la lucha de clases que le impide unirse á los liberales. Y muchos de los liberales alemanes no son, realmente, liberal~s, sino conservadores que rechazan toda idea de coalición con los socialistas. M. Antaine Ernest Monis primer ministro de Fra.ncla, herido en el campo de aviación de Issy les Moullns. (Véase la página 5) Pero aunque la unión de las izquierdas, «desde Bassermann, jefe de los nacionales liberales, hasta Babel, jefe de la democracia socialista>, segl'in la fórmula predicada por Naumann, se trueque en rea,.... lidad, el triunfo liberal no influirá en mucho tiempo en la política exterior alemana. Antes se entenderán las izquierdas germánicas en cuestiones de política interior que en materias de política internacional. Buena parte de los arsenales particulares están en manos de industriales afiliados al partido liberal- nacional. ¿Es posible que estos industriales, cuya subsistencia depende de la continuación de los aprestos navales, lleguen á suscribir las proposiciones de reducción de armamentos mantenidos por la democracia socialista? Ello aparte de que el partido nacional-liberal es históricamente el partido de Bismarck, es decir, el partido imperialista. Los comentarios que en Alemania ha merecido la negativa del Canciller, son i~ualmente desconsoladores. Sólo los socialistas han censurado al Canciller por su negativa á aceptar las ofertas de In- Domingo 28rde mayo de 1911 . El Tratado Anglochino contra el Opio [Trad. para "Revista de Revistas."] Nuevo palacio del Ayuntamiento de Roubaix, lnaugurado:e1 30 de abrll glaterra. Los dem~ partidos no le han censurado por la negativa misma sino por la forma terminante en que la ha expresado. «¿Era necesario'?>, pregunta el bismarckiano ~arden en el «Zukunft, ó lo que e~ lo mismo: ¿era necesario que el Canciller proclamase á los cuatro vientos que Alemania no está satisfecha con el actual reparto el.e tierras en el mundo y que no cesará en sus aprestos bélicos hasta tanto que se reparta el mundo de otro modo? «¿Era necesario, pregunta el «Zukunft>, que el Canciller dijese que en tanto que los hombres sean hombres y los Estados E~tados, es de imposible solución el problema del desarme'/> Con e_ste mismo espíritu han censurado al c.anml_ler el radica}«BerlinerTageblatt Y Die Hilfe>, el periódico de N aumann. <?Q~é necesidad, v~enen á decir estos per1ódic€>s, qué necesidad había de dec!r al mundo que Alemania no está contenta con el actual reparto del planeta?> Es v~rdad, no h,.a bía necesidad alguna de decirlo. rampoco era necesario enterar á los demás países de que el pacifismo del <B~rliner Tageblat> no se propone más obJeto que adormecer al extranjero en la falsa esperanza de haber renunciado Alemania á sus sueños de conquista. Pero lo hecho no tiene ya remedio. Desde ahora, sabe el mundo que Alemania no está contenta. Ello quiere decir que ingleses, ¡_fra?ceses, y norteamericanos. y rusos, itah~nos, y japoneses, y chinos y turaos contmuarán armándose. Lo que el mundo no sabe es lo que quiere Alemania. Pero esto no lo saben tampoco los alemanes. Hay pangermanistas que sueñan con apoderarse de Suiza de Holanda., de Dinamarca y de Aus'tria. Pero estos son sueños. En el Reichstag hay ya actu~lmente demasiados diputados pertenecientes á nacionalidades extraña_s, demasiados polacos, daneses y alsacianos. De extenderse Alemania por Europa, correría el peligro de verse go!Jernada, dentro tle casa por los extranJeros. ' . Sólo que D:º es esto lo que quiereAlemaD:ia. Demasiado ~abe que no es ya práctico hacer conquistas de países civilizados. Lo que desearía es poseer colonias, El Incendio de Tokio que destruyó cerca de siete mil ca.!as '. Acaba de firmarse un nuevo tratado entre Inglaterra y China, ,que. tie~e por objeto reducir primero y extrngmr por último la exportación del opio de la India á China. . El tratado, que comenzó _á surtir f.u.s efectos inmediatamente, previene que qh1na disminuirá anualmente su producción de opio, proporcion3:lmente con la~ exportaciones de la Indt~, ha_sta que dicha producción quede extmgmda_el año de 1917. La Gran Bretaña convien.e en q~e la importación del opio de la India á China cesará antes, si la producción de la segunda ha cesado también antes. La Gran Bretaña tendrá toda clase de facilidades para investigar la disminución en China, y ésta, á su vez, podrá intervenir en las ventas y remesas que se hagan en la India. Las exportaciones ~e la I~dia á China ~o excederán _d~ tremta _m1 l seiscientas caJas en 1911,.é iran reduciéndose en cinco mil cien ca1as anuales. como Australia, ócomo el Africadel Sur, ó como Egipto, ó como•la India. Verdad que estas colonias son inglesas; verdad que no dejarán de ser inglesas sino para hacerse independientes. Pero ¡seda tan hermoso poseerlas! No es que Alemania se proponga de veras conquistarlas; pero, pero ..... . Perdóneme el lector estas vaguedades. En realidad, no hay otra causa que impida una inteligencia entre Alemania é Inglatera, sino 1a idea vaga de que Inglaterra dispone de más bienes de los que merece y que Alemania noha alcanzado aún todos los premios que merecen sus virtudes. Y no se negocia un tratado de arbitraje entre ambas potencias, porque este sentimiento es demasiado vago para que pueda expresarse en forma diplomática. RAMIRO DE MAEZTU. Dornlngo;2s de mayo de 1911 GUERRA RELIGIOSA EN LIVERPOOL LAS REGIONES PROGRESISTAS DEL NORTE (Trad. para «Revista de Revistas>). Hace algunas semanas se :n~uguró .en la ciudad Roubaix, la metrópoli de la mdustria textil, la <Exposición Internacional del Norte de Francia:,, que es una grandiosa manifestación del genio industrial de los pueblos del Norte. Concurrieron á la exposición, las colonias_ francesas y varios Gobiernos extranJeros, siendo presidida la ceremo~ia inaugural por el ministro de Comercio, M. Masse. Entre los números de las fiestas se cuenta la inauguración del nuevo palacio d~l ayuntamiento de Roubalx, que es un rico y elegante monumento arquitectónico, construido por el arquitecto Laloux, _según la. antigua tradición de los palacios de Flandes. El grabado que reproducimos. representa el edificio en cuestión, en cuya fachada principal se admiran""seis bajoz:relieves, que son otras. tantas esceJ?aS simbólicas de la industria de Roubaix. (<L' ILLUSTRATION>.) (Trad. Pfilª ''Revista de Revistas,") Hace pocos días ocurrió en Liverpool lo que puede llamarse un levantamie?to religioso. Era domingo, y había habido una procesión durante el día. Poco des· pués de media noche, cuando los obreros protestantes del Distrito de Everton pasaban á su trabajo por el barrio católico, fueron atacados por una turba que estaba emüoscada á los lados del cami- no. Las luces de las ealles habían sido previamente apagadas. y el ataque fué simultáneo. Algunos fueron golpeados por detrás con barretas de hierro, mientras que otros recibieron heridas con pedazos de plomo, amarrados en la extremidad de cuerdas. · Cerca de la calle había una estructura que tenía la apariencia de un puent~, sobre el que estaba otro grupo de enemigos, que arrojaron botellas llenas de agua á la cabe1.a de los obreros que huían despavoridos. Hubo siete heridos de más ó menos gravedad 1 que fueron transportados al hospital. No se hicieron horrestos por parte de la policía. (<SAINT LüUIS GLOB.h. DEMOCRAT>}. VESTIDO DEL PRÍNCIPE HEREDERO EN LAS FIESTAS DE LA CORONACIÓN (Tru.d. para <Revista de Revlsta.iP.) El gran problema nacional que actualmente preocupa{~ los nobles ingleses y á los servidores de la Casa Real, es la manera como debe presentarse vestido el futuro Príncipe de Gales, en las fiestas de la coronación. Actualmente viste el sencillo traje de cadete de la marina inglesa¡ pero s~ría muy poco_ sigo~ficativo para tan solemne ceremonia. Con este motivo, se ha p~n~ado en organizar una ~eremonia prehmmar, en la que el Príncipe heredero, que está. para cumpl~r 17 aBos, reciba la investidura de Príncipe de Gales con cuyo carácter debe asistir á las fie;tas de la coronación. Dicha ceremonia tendrá lugar en el castillo de _Carnarvon y revestirá una gran solemmdad, .como preparativo para la gran ceremoma del c:coronation- day>. (<LA DOMENICA DEL CORRIERE>), Portugal EL Estados Unidos LAS SUFRAGISTAS 01<; NUEVA YORK {Trad. para ''Revista de Revistas ..") La demostración militante de mayor importancia que han hecho las sufragistas ¡¡ Sufragio y el Clero en Italia Una área de cuatro ml!las de largo por una de ancho fué devastada por o\ lí.ego Francia Inglaterra -----·---- EL PROYECTO DEL S~OR UIOLl'l".l'I El tema principal de las conversaciones en los círculos políticos de Roma es, por ahora, el efecto que pueda causar el proyecto para la extensión del sufragio, del primer ministro Giolitti, que: será presentado pronto al Parlamento. El aumento de dos millones de votantes, muchos de ellos que no saben leer y escribir á la vista, es algo así como un paso en Ja obscuridad, pue!\> la opinión general es que los que inmediatamente resultaran beneficiados con esto, serán los dos partidos extremos: socialistas y clericales. En el Sur, en donde existe el mayor número de analfabetos, y en donde el socialismo ha realizado muy pocos progreses, es indudable que los clericales ganarán asientos y que el sacerdote será una es• pecie de gran elector. El permiso conseguido á los católicos romanos para que voten cuando el obispo de la localidad lo considera conveniente, que fué otorgado durant~ las elecciones generales de 1904 á ll:109, y que produjo resultados tan sorprendentes, seguirá siendo la regla del actual Pontífice, quien aprendió el arte de las elecciones cuando fué patriarca de Venecia, y que acaba de reformar la organización elec- REVISTA bis RlsVISTAS LOS SUFRAGISTAS HENRY L. STIMSON, NUEVO SECRETARIO DE GUERRA (Trad. para "Revista de Revistas,") El nuevo secretario de Guerra de los Estados Unidos, Henry L. Stimson, ~iene cuarenta y cuatro años de edad. Htzo sus estudios en las Universidades de Ya.le y de Harvard, habiendo recibido en esta última su título de abogado. De 1906 á 1909 fué Procurador del Gobierno federal en el Distrito de Nueva York renunciando el puesto para dedicarse' á su profesión. Después fué nombrado ayuda.nt-e del Procurador General, para perseguir al trust del azúcar. El fué quien consiguió que á dicha. corporación se le impusiera una multa de 2.000,000 de dólares. Ha sido socio del Senador Root: es amigo íntimo de Teodoro Roosev~lt y de Gitford Pinchot, así como también del Procurador General Wickersham. (<THE WORLD>). España LA TENDENCIA DE LOS CA'l'ÓLICOS ESPAROLES El comandante Bremond, segundo Jefe de la misión mll!tar francesa en Fez y comandante de !a columna. jertfia.na que en apurada s!tuaci6n ha sostenido varios combates con los re beldes. El Gobierno británico se ha visto muy rudamente atacado con motivo de la propuesta extinción del comercio del opio entre la India y China. Las sociedades enemigas del opio, integradas en su mayoría por miembros del partido liber~l, están urgiendo al Gobierno para que mmediatamente suprima ese comercio, aunque para ello fuer_e necesario indemnizar á los cultivadores y exportadores de la. India. El Gobierno de la India, á su vez, pregunta que quién va á reportar las p6r· didas de las contribuciones respectivas, é indemnizará los dueños y cultivadores de los campos de adormideras. Eric Lewis, uno de los más prominentes enemigos del opio, pide al Gobierno que consiga un empréstito de 22.500,000 dólares, dando como seguridad l_a indemnización bóxer, y que con ese dmero c_ompre todas las existencias de opio y las queme, como lo hizo el comisionado Lin, de Can· tón, en tiempo de la llamada <Guerra del Opio>. . Propone también que el Gobierno destine 15 ó 20 millones de dólares á la compra de todo el opio de Bengala y lo queme. Mr. Lewis aún no obtiene respuesta. ni del Gobietno ni del público. <BOSTON HERALD>.) Henry L. Stlmsou nuevo secretarlo de Guerra de los Estados Unidos de los Estados Unidos, acaba. de verificarse con una procesión monstruo en Nueva York. Después de la procesión, en la que figuraron como 3,000 sufragistas y cosa de noventa hombres, partidarios de la igualdad de sufra.gio para ambos sexos se celebró un gran meetingen Union Sq~are. Los hombresque iban ea la pro-cesión, tuvieron que sufrir toda clase de burlas y chanzonetas del público. (cTHE LITERARY DIGEST>). LAS SUFRAGISTAS El mitin en Madison $qua.re Los intransigentes carlistas han preparado un memorial, que ha redactado don Juan Vázquez Mella, diputado por Pamplona. Dicho informe ha sido comunicado á don Jaime de Borbón, en París, por el marqués de Tamarit, y en seguida enviado á Roma por el nuncio, monseñor Vico. Los católicos conservadores, por su parte, han redactado un informe, que ha. llevado á Roma don Gabriel María Iba• rra, de Bilbao. Ahora los dos informes están en la secretaría de Estado, y he oído decir que el señor !barra ha regresado á España mohíno ..... . Sin embargo, no significa esto que hayan triunfado el señor Vázquez Mella y la causa de los tradicionalistas. ¡No! ¡Nada de eso! Porque, aparte de la neutralidad que la Santa Sede se ha. impuesto, no quiere provocar las reacciones anticlericales del partido liberal. Puedo asegurar que si el nuncio, monseñor Vico, no oculta sus simpatías por los ca.rlistasintransigentes, por su pa.rte, el cardenal Merry del Val siente ciertas tendencias favorables á las ideas de los Jiberales templados, que se inspiran en las ideas del señor Maura. En tal esta.do las cosas, creo poder asegurar que esta ruda polémica va á terminar en breve con un document-0 oficial del Papa, en el que Su Santidad reco• mendará la paz y la concordia en nombre de los generales intereses de la iglesia y de la religión católica en España. Se incluirá en este documento hasta. una fórmula atenuatoria. de la condenación que en tiempos lanzó el Pa.pa_ Pí(! IX contra el artículo II de la Const1tuc1ón española, que consigna la tolerancia de cultos. . El tono general del d~c~mento Pº°:t1 6cio, inspiradv en el es~iritu de los tiem· pos modernos, no entusiasmará á los carlistas intransigentes; pero habrán de poner buena cara al mal tiempo. <A B C>. ELOGIOS DE LA PRENSA REPUBLICANA POR LA SUPRESIÓN DEL IMPUESTO DE CONSUMOS EL DUELO y LA REPÚBLICA PORTUGUESA Un despacho de Lisboa! dirigido al «Times>, de Londres, anuncia que el Gobierno ha publicado un decreto declarando la. ilegalidad del duelo, y establece tribunales de honor para reglamentar las diferencias entre ciudadanos. La parte que sea declarada. culpable por el tribunal, será castigada· ~on una multa de 250 á 5,000 francos. El producto de estas multas será.destinado á obras de beneficencia. En casos de no poder hacerse efectiva la multa, el delincuente será encerrado en una prisión de tres á treinta días. En casos graves, los culpables serán suspensos temporalmente en sus derechos civiles y, además, condenados. Japón ESCENAS DEL GRAN INCENDIO DE TOKIO [Trad para «Revista de Revistas>.] Hace pocas semanas se declaró un in· cendio en una pequeña casa del famoso barrio de Yoshiwara, en Tokio, extendiéndose con vertiginosa rapidez, á cau- Todos los diarios republicanos elogian calurosamente el proyecto de supre~ió,n del impuesto de consumos, votado ultima.mente en la Cámara de Diputados. La prensa liberal hace también calurosos elogios de dicho proyecto y generalmente se cree que los conservadores no podrán impedir que se convierta en ley, á pesar de sus alardes de fuerza y de sus amenazas. Si en la Cámara de Senadores se pusieran serios obstáculos para.el proyecto referido éste será reformado; pero no se cree en Ía. probabilidad de tener que recurrir á este recurso extremo. Alemania SE CONSIDERA DE LENTO EL AVANCE LA MARINA MUY (Trad. para ..Revista de RevlstM. ") La «Liga de la Marina Alemana> acaba de lanzar un manifiesto, pidiendo al Gobierno que acelere el programa rel_ativo á construcciones de buques, excediendo de esta manera las provi!üones establecidas para los años de 1006 y 1908. La Liga. poco satisfecha con el estado actual de' cosas, relativo á construcciones navales, pide que cinco cruceros de segunda clase, del tipo «Hertha>, sean reemplazados sin más demora por grandes cruceros acorazados del tipodnvencible> . A últimas fechas, el secretario de Marina de Inglaterra. declaró que la expansión naval había llegado á su mayor altura este año, á menos que otra ac~leración del programa naval de Alema.m~ ~uviera. lugar. Por lo tanto, las _proposimones de la Liga alemana son vistas con el mayor interés por la Grall: Bret~ña, puesto que si son aceptadas, 1mped1rían forzosamente la reducción en los gastos navales que se proponía hacer I~glaterra. Esta demanda de los extremistas alemanes ha causado cierta inquietud en los círculos oficiales ingleses; pero se abri¡ra la esperanza de que el" Gobierno alemán no acceda á la petición de los radicales. sa del fuerte viento que soplaba cuatro millas al Norte y consumiendo SEIS MIL SEISCIENTAS SETENTA y SEIS casas. Muchos miles de habitantes quedaron sin Jwgar. Hubo centenares de pe~sonas heridas y contusas; pero en cambio, no se registró la pérdida de una sola vida, lo cual ha sido muy curioso. El fuego, que duró como ocho horas, cubrió una área de una por cuatro millas, Quinientos soldados se emplearon en conservar el orden y vigilar el barrio incendiado. (<THE SAINT LúUIS GLOBE DEMOCRAT>). (<THE ILLUSTRATED LoNDON NEWS>.) Ultimo retrato del príncipe heredero de Inglaterra �Domingo 28 de mayo de 1911 REVISTA.DE REVISTAS 8 Tintas Lírir.as "Salus lnfirmórum" ) [ [Para lleno Arlzmcndi v Mcjfo] El cronista ha sentido un estremecimiento inusitado al verte, niiia gentil, hada buena, hermana de los que lloran y de los que sufren. Desde tus ojos, humedecidos por una luz negra de terciopelo, hasta tu voz, de veladas harmonias cristalinas, toda tú eres unciosa y suave. Se piensa al verte, nifl.a gentil, hada buena, en las manos de lirio de las reinas cristianas que viven en la gloria de la tradición: manos que curan las llagas con sólo tocarlas, manos milagrosas 9,ue llevan á los cuerpos macera.dos el fluido de una virtud que no se sabe si reside en la belleza del alma 6 en la escultural y magnífica de la materia, alumbrada, espiritualizada, mezcla. de una. vaga voluptuosidad y de un grave sentimiento de devoción. Tú podías haber quedado entre la rui• dosa alegría ciudadana, entre los placeres de las fiestas y el esplendor de los saraos. Tu belleza reclama el solio, y preferistie la cabecera de los enfermos. Tu gracia merece un cetro 1 y quisiste mejor llevar al brazo la Cruz Blanca, signo de fraternidad y de amor. ¿El teatro, el cboulevard>, las recepciones? No. El campo de batalla, los hombres caídos por defender la libertad ó los preceptos, la sangre, la agonía, la muerte. Tú á. quien llama el cboudoir> con todos sus discretos encantos, vas á. vivir bajo la lona.de una tienda.humilde. Bendita seas 1 tú, niila gentil, ha.da buena, que vas á arrebatar á. la Inflexible, de entre sus manos descarnadas, un puñado de vidas, vidas heroicas tal vez, vidas que reclama la Patria para la fortaleza y el ejemplo de las futuras generaciones. Y debes ser, en la penumbra de los hospitales y en la sombra crepuscular de los vastos campos silenciosos, por donde pasó la Muerte envuelta en un sudario glacial, como una blanca aparición milagrosa, como un arcángellumínico sueño pe fiebre, ensuei1o de melancólico delirio, en la postración de un largo desmayo de dolor y de sangre. Debes ser como una divina Beatriz, ante las opacas pupilas de los que sienten que se escapan los hálitos vita.les. Cua.ndo tú pases cerca de los que agonizan, abrirán los ojos como ante una Anunciación y si mueren, morirán regocija.dos, visiÓn de belleza, ni fía gentil, hada buena, porque te vieron. Y entre la Patria y tú, se llevarán los suspiros postreros y las últimas miradas y ¿os pensamientos últimos que raya.ron el cielo obscuro de su mente, como raya el cielo la lumbre be1la y efímera de una estrella fila.nte. Tú serás el mejor bálsamo y la mejor medicina. Por ti y por tus heroicos compa.fieros, muchos hombres valientes vivirán, y habréis ahorrado muchas lágrimas de madre, muchos duelos y gra.ndes tristezas. • •• 1 '1 • 1 1 r 1 Escucha, niña gentil, hada buena. Tú que eres la misericordiosa, la piadosa. Tú que con el milagro de tus manos blancas, sanas á los enfermos y con tus val abras aurinas consuPlas á los afligidos, pon una mano sobre mi corazón para que lo cures, porque el pobre agoniza, sangrante y trémulo. Pon una mano sobre mi corazón, niBa gentil, y la primavera vendrá á hospedarse en mi pecho y parecerá que la carne siente dulces anhelos de florecer como en aquellos días dorados ..... . JOSÉ Lurs VE.LASCO. ••• e ET, PA LAf'IO DF.L \IIRIR> EN EL cPRJN- !-,os diferentes person!!-jes aiirupGdos en este g-rabado. '!On las «esLrelln.~ del cuerpo de «ballet> de RuSla. que triunfaron el ano próximo pasado en el «Chatelet.Jo. El afio uctual es sel(uro 11ue recibirán las mismas 6 mayores ovaciones del 11t'lblico parisino. El tondo del grabado representa parte de una decoración de «El Páiaro de Fuego». Ba.laguer: pero creemos que su elección no fué muy acertada, si se ha de tener en cuenta el temperamento y las cualidades artísticas del beneficiado. Balaguer ha manifestado, en esta. vez, su predilección por el arte moderno y por la moderna. interpretación de las obras teatrales. Esto no quiere decir que haya sido mala la interpretación de cEl Cura de Longeval>, pues en ella el maestro rayó á gran altura, sino que, á nuestro juicio, ba_y obras en el repertorio de la compailía en donde se revelan me¡·or las grandes dotes artísticas y el alt simo mérito de Juan Ba.Jaguer. Pero encontramos explicable la elección de la obra citada, con el fin de dar alguna novedad al espectáculo. Siguiendo tal vez este mismo pensamiento, se representó, para terminar, la preciosa zarzuela que nut.stros papás conocen desde hace más de sesenta aBos con el nombre de «Buenas noches, señor don Simón>. El regocijo que esta pieia proporcionó al público que llenaba literalmente la sala, nos hace comprender que entre un público culto y bien intencionado, como el nuestro, no se necesita recurrir á los medios reprochables de la sicalipsis, para hacerle pasar un rato de verdadero divertimiento sano y a.grada.blo. Las escenas sencillas é inocentes de la vieja zarzuela, mantuvieron en continua. hilaridad al público durante toda su representación. Pero cualquiera dirá: ¿una. compailía. de comedia poniendo en escena zarzuela? ¡Ya lo creo que sí! Y Carmen Catalú. canta menos mal que muchas que sellaman tiples de zarzuela y basta de opereta. Los que la,oyeron podrfLn decirme si exageramos en esto. Juan Bala~uer habrá podido apreciar, por ]as ovac10nes que se le tributaron esa noche, la gran simpatía que ha sabido conquistarse entre nosotros por su magna labor artística. • •• EL cCOLÓN>.La conocida comedia de Linares Riva.s con cuyo titulo encabezamos este párrafo, fué el regalo que la compailía <lel «Colón> hizo al distinguido público que con predilección concurre á. este teatro, quien lo recibió con mareadas muestras de regocijo, como que venía de un grupo de artistas que han sabido gann.rse su afecto con una labor tenaz y prolongada. Pocas compai'lías ha habido en Méxicoen estos últimos años-que se hayan sostenido por tanto tiempo entre nosotros, y no como quiera. sino contando con muchos triunfos. Algnnos críticos teatrales se muestran hostiles para con la compañía del «Colón>, llamándola mediocre y mala, y á su arte, de pacotilla, sencillamente porque han visto en cAr~u> una compaBfa mucho mejor, pero sin tener en cuenta que esta última trae un repertorio muy conocido y cada una de las piezas perfectamente puesta y bien estudiada. La compañía del «Colón> en cambio, tienequetrabajar constantem¿nte y preocuparse del estreno del sábado siguiente. Se olv:idan esos seí'l.ores de que esta compailía. siempre se ha empeilado en ofrecernos las últimas obras salidas de 1~ pluma. de autores nacionales y extranJeros. El público siempre pide novedades v hay que halagar su gusto, supuesto qu'e para eso paga. ¿Que los actores son mediocres y malos? pues el público siempre los ha aceptado con agrado. Recordamos que lo mismo que en esta vez sucedió cuando 1legóá:Méxicolacom<MARÍA VIC'l'ORIA> EN 1 ClP,\ t>. La pieza estrenada el síbado 20 del que co1·re 1 en el antiguo teatro de ]a tanda., e'i una. zarzuelilla con pretensiones de opereta, que escribió en algún rato de Lueno ó mal humor el «eximio> direclo'l· de escena del mismo teatro. L11 OpPreta en cuestión (llamémosle así) viene á, desmentir lo que se había propuesto la empresa del c:Principal>. cEI Palacio del Visir> es una pieza. claramente sicalíptica, como todas las de su autor don ,Jacinto Ca.pella, sin cuyo agregado nada. valdrían literariamente. La música, cuyo autor no conocemos, deja mucho que desear, pues además de ser muy poco original, se nota. que las notas sólo fueron arrancadas de su lugar para formar con ellas un conjunto inlmrmónico, sin arte, en donde se ve {~ primera vista la impericia del autor y su ignorancia en achaques de teoría musical, porque sólo así se comprende que haya hecho esa partitura en que, no digamos la señora Vehí, sino cualquiera buena cantante, no daría con }as notas que tienen que alumbrarse con la linterna. de Di6genes para encontrat· la siguiente. • cF:.L DUQUT..:SI1'0> ** RN l'iL «VIRGINIA F.-\BREOAS>.-No parece sino que las compañías de teatros se propusieron en esta ocasión inhumar los cuerpos de algunas piezas €J_ue hu.cía muchos años dormían el sueilo del olvido. c:gl Duquesito> lo vieron nuestros hermanos mayores en su, mocedad, y entonces lo mismo que ahora fué recibido con mucho agrado por parte del público. La empresa se esmeró en montar y vestir la obra con propiedad, lo que cubre las deficiencias que se notan en ia compañia, pues apenas si se puede contar con la. señora Romo. • •• 'l'F~A 'l'RO <LIRICO>,-María Conesa sigue haciendo Jas delicias del público de este simpático teatro. Todas las obras en que toma parte la c:gatita de oro>, se ven muy concurridas, pues son muchas las simpa.tías de que goza entre nosotros. En cLa moza de mulas>, pieza que por primera vez se llevó á. la escena en este teatro, María Conesa ganó muchos aplausos por la perfección con que encarna el papel de palm·da, no obstante que todo en ella es delicadeza y finura. A. M. HJGUERRA. *•• N. de la R.-Ilacemos saber á nuestros lectores que por cambios en la distribución del trabajo en esta Redacción, desde esta fecha se hará cargo de las crónicas t,eatrales el conocido literato don José Luis Vela.seo. ----•-+•,---- útruso, Enfermo de la laringe (Trad. para «Revista de Revista9.) Crónicas Teatrales EL BENEFICIO DE RALAOUER EN cARBEU>.-Uno de los mejores triunfos obtenidos por la compa.fiía qud actúa en cArbeu>, ha sido el beneficio de su inteligente director, que tuvo lugnr la noche ele) viernes 19 del presente. Aunque ya la prensa diaria, antes que nosotros, ha da<lo amplia y muy detallada. crónica de la espléndida velada, sin embargo, haremos algunas considera.ciones que nos sugieren las obras puestas en escena la noche del beneficio. cEl Cura de Longeval>, la vieja y conocida pieza que hemos visto tantas veces á distintas compañías de comedia, tiene bastante mérito para ser representa.da en una noche de gala de un e.ctordelatalladeJuan pañía de Virginia :H'ií..brega.s. Habíamos visto á Prudencia Grife:I la hermosa pie• za de los Quintero «Amores y Amoríos>, y todo el público y los cronis~as. 1~ aplaudía y la elogiaban. Llegó ~1~gmia ~ puso en su aristocrático escenario la misma pieza, y el público se fué allá y los cronistas se desataron en elogios para la compatriota y en denuestos para la compañia del «Colón>, especialmente para la seilora Grifell, diciendo que en la escena del «Colón> sólo se nos había ofrecido una ridícula. parodia de la pieza quinteriana. Pasa.ron días y la pieza seguía representándose en ambos coliseos, y finalmente, el púUlico se desengañó. Volvió á ocupar su Uutaca en la. sala de Bolívar, y el aristocrático teatro de Virginia se quedó solo hasta que cerró sus puertas. Ila.ce pocos días que partió para ll:uropa, ú. hordo del «Káiser \Vilhelm II>, el famoso tenor Enrico l 'aruso, quien va con el objeto de que le hagan en lagarganta una operación semejante ú la que tu,•o que ~ujetarse haoo dos anos. Ha cancelado todos ~us contratos en el extranjero; pero espera regresar á América en tiempo oportuno para. inaugurar la. pi-6--ima temporada en la cMetropalitan Opera f-l"ouse> de Nueva York. (éfHE WORLD>.) El Teatro Francé~. de París.-EI más anlltua y afamado teatro de toda Francia que on o\ ultimo afio produjo on Europa las mayorea utllldadu Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. 9 REVISTA DE REVISTAS Violines de Hungría Música @ JL¡¡º "J' @ J] Que es el verano la época d~ la música, 11-@r,o,as\ l].1111 .-.,,a, A ..,./\.,a, «¡Los tzigans! ¡Los lzigans!. .. > Y nos"&) 11-~ll lW,.~WU <gJ, ~\!i;i, ~ otros, acostumbrados á ver, en los resnadie puede dudarlo. Asistimos á un contaurants de :0uropa, las brillantes orcierto magnífico: el concierto de la natu raleza. ~================================~ questas compuestas de hombres rojos, nos asomamos á la ventanilla. y buscamos, Los pájaros entonan sus alegre,; gorentre la multitud que Jlena la estación, el grupo pintojeosi grillos y cigarras se dicen mil picardías, contiLa Música resco. Por todas partes hombres descalzos, campesinos nuando sin cesar en la. ca.Hada noche, como si quisieran miserables, niños sin camisa, muchachas con los brazos despertar al mundo con sus serenatas; y al oir De música alegre los sones oyendo, d~snudos, militares cubiertos de polvo, burgueses sórconforme animado crecía el compás, c ...... flotando en las olas de armonía didos ... . Pero hermanos de Rigo, ninguno. sentí la tristeza mi sér invadiendo, auras de besos y batir de u.las>, -¿En dónde están?-preguntamos. recuerdos alegres el alma sintiendo -¡Allá!. ... de tiempos atrás. excla.mamos, pensando en el amor: «ahí está>. Y, en efecto, allá están los pobres músicos, miseraPorque la música es el lengua.je del amor. blemente vestidos, con levitas raídas, con fracs raídos ... Sus ojos azules, sus ojos de cielo, ¿Quó sería. del ca.stillo de la Edad Media, alza<lo en Allá están, de pie, formando un semicírculo alrededor el canto siguiendo con dulce avidez, el solitario campo como un dominador de la vida. hudel jefe, que gesticula, que abre los brazos, que se inelial par me infundían delicia y consuelo; ma.na y vigía triste y sombrío desde donde la familia y 11:ª hasta el suelo, y que luego, en un estiramiento de repmas ¡ay! que harto presto pararon su vuelo, la. religión se defienden, sin que el amor que anida.ha en til, yérguese con el arco en la mano cual una ba.tuta cegaron tal vez! él como en sus torres las arrulla.doras palomas, y qué interminable. ¡Allá esutn! Ye. los violines lloran, y ríen de ese amor sin aquellas sentidas y melodiosas trovas, y cantan en la. atmósfera ardiente de esta tarde canícu• Sus ojos azules brillan.Q,o ve1a, germen de tantas a,,enturas como a.legres se entretiene lar. ¡Qué música tan extraila! Son voces de amantes conforme animado crecía aquel són; en inventar la. ardiente fantasía? Allí, al pie de los muque se la.mentan en la sombra; son suspiros entrecortacreí que me hablaba,~creí que la oía, ros que ennegreció el tiempo y hace verdeguear la yedra, dos que vienen de lejanías azules; son amenazas, ruecreí de su labio que el cielo traía ¡cuántas veces el enamora.do doncel y el vagabundo jugos, oraciones, promesas y preguntas. Es todo el lenla alegre canción. glar paráronse á entonar, acompaña.dos del laúd. sentiguaje musical de la pasión. Y si es cierto, como dicen das trovas que encontraban eco en el alma de la. gentil los especialistas, que no hay en todo ello sino sensaEn tiempos pasados los dos escuchamos doncella! ¡Cuántas el majestuoso silencio de la noche ciones rápidas, es necesario confesar que los profanos su ritmo supremo y fugaz. repetir; dejó oir las protestas de dos amantes que se valían de sentimos más honda esta rapidez que las profundidahoy la oigo yo solo, ya no la cantamos, la. música para contarse sus alegrías y sus esperanzas! des del arte sabio. y es triste, muy triste, si juntos no vamos Y eso que allí la. música no tuvo tan entus:asta.s admi¡Obl ¡Los violines zíngarosl Son hermanos de nuessus not¡l.S á olr. radores como los árabes. ~ras gitanas guitarras. Y con un ardor igual, y con una. Nadie tan aficionado á la música como ellos. Su amor 1gua.l amapgura., dicen, allá, en otro extremo de EuroRecuerdos hermosos de noches de estío, es una plegaria; sus quejas y sus alegrías, notas escapa, á orillas del gran Danubio inmóvil, las eternas cadencias brillantes de un himno de amor, padas de su guzla, á quien el corazón las trasmitej sus preocupaciones _de la r¡_iza m_isteriosa que _vh·e en Eurohoy lánguidas llegan á un pecho más frío, cantos tienen al~o de tristeza de un suspiro, son sus lapa. desde hace siglos sm deJar de ser afrtcana. <Tales más solo, más triste que un lecho vacío mentos una lágrima que la melodía art·anea al alma, y eran hace mil años-dice Saint-.Victor;-tales son hoy. que guarda el dolor. hasta sus más terribles pasiones tienen en el divino arte Ninguno de los rasgmi del tipo primitivo se ha alteraexacta y fidelísima expresión. Los :trabes son verdadedo. En los campos de Escocia, cual en las sierras de Si no es para el alma que goza su acento ros artistas; por -eso aman tanto la. música y las Hores. 4t1dalucía, esos hombres de nariz aguileila., de ojos bi¿á quién su harmonía, sus notas, su són? ..... Un pueblo ha heredado ese carácter: Andalucía. En hosos, de tez de bronce, de pelo duro, son los mismísiIgual que en la se 1va silbidos del viento, el ver&.no, de noche, en la.s obscuras y desempedradas mos que espantaroD á los cronistas de la Edad .Media>. tendrá la amargura del triste lamento calles de )os pueblos, se ven por todas partes nodos Y si los hombres no cambian, el ritmo tampoco. Los la alegre canción. entretenido& en dulce coloquio á través de una. reja, zíngaros que vió e1 autor de «Hombres-dioses> en Espapuerta no sabemos si para impedir los excesos del a.mor PEDRO DE REPIDE:. ña y en Inglaterra, lo mismo que estos que hoy me ó rec0t•darlos. aparecen en una. estación de Hungría, viven en el uniDe cuando en cua.ndoóyese rmnorde un beso, luego proPor la Música "'erso ideal de vibraciones apasionadas. Los suspiros mesas de eterna constancia, luego .... la ventana se ciede sus violines ó de sus guitarras son suspiros de toda rra. y a.l poco tiempo suena. en la calle la alegre algaraMúsica sonora de los regimien'°5, la ~a.za, esa raza que la.gente desprecia, creyéndola cinbía de una m{isica. popular: son los mozos del pueblo, en tardes alegres de fiestas oida, fer1or>, y que, en realidad, no es sino «diferente>. rondadores nocturnos, 9ue con sus guitanas y bandugracias á esa música, por unos momentos ¡Violines de Hungría! ¡Cuán deliciosamente acariciáis rrias vienen á festejar a. la P-namorada doncella. Esa nos reconciliamos todos con la vida. mis oidosl En vuestra música hay alg• más penetrante es la noche del amor, noche feliz cuyo recuerdo vivirá que lu. armonía misma, algo que no es y~ sonido, sino Todos olvidábamos nuestros sufrimientos, siempre en nuestro cora,zón, sin que basten á borrarlo caricia física, sacudimiento material, algo que nos doel placer sot'iado, la ilusión perdida, ni los desengaños ni ol tiempo. Bendito sea. mina por completo, in.vadiendo nuestra alma y nuestro las quejas amargas, los tristes lamentos, MIGUEL.MOYA. cuerpo. Los filtros antiguos que las gitanas vendía.u á. las noches de insomnio y el ansia suicida. los incautos amorosos, deben haber sido extraídos de la Serenata de los Angeles estos ritmos. ¡Cuánto hechizo en cada estrofa! ¡Cuánta Y nos acordábamos de una niña rubia fantasía.! ¡Cuánto lujo! ¡Cuánta variedad!. .... Porque que habíamos visto en tardes de lluvia bordando sentada detrás de un balcón ..... . eso de creer que los aires gitanos son monótonos, es A ....... . como suponer que las nubes son uniformes. Son camAún vibra en mi sensibilidad el rumor armonioso, Y en ffaCia á sus ojos puros y serenos, biantes como los cielos lejanos¡ suntuosos como los coel eco dulcísimo de tu garganta de cristal, de la quepanos sentimos más castos y más buenos llares que adornan los pechos dorados de las vírgenes recía exhalars~ toda tu ~lma ~uando, firme y arrogante y más infantil nuestro corazón ..... . errantes; son ardientes como las miradas de esos ojos tu hermosura Junto al piano, Interpretabas la ideal meANDRES GoNZALO 8U..NCO. negros; son lánguidos como la voluptuosidad misma: lodía. de Braga, y se mezclaban á. tus aladas notas las son quejumbrosos como la ausencia . Oviedo, 1909. graves del teclado y las penetrantes del violín. ¡Oh, violines zíngaros, viulines de amor y de penas; Yo había escuchado muchas veces esa misma serenacuán hondamente penetráis nuestras almas con vuestros ta; pero jamás tuve para. mi el inefable encanto que adLa Música suspiros y con vuestras quejas! vertí en ella. al sentirla impregnada. en la esencia. de tu espíritu. E. GÓMEZ CARRILLO. ALEMANA El mío, que no cree en las sublimes mentiras de la teología, en ángeles ni paraísos, se rindió al hechizo de tu Es el rumor de hirviente catarata Oyendo el Vals "Sobre las Olas" acento¡ y al través de ti, envuelta como estabas en la Que en los abismos sus cristales quiebra; oncfa de la armonía, vislumbré la gloria del a.mor y de Del lúgubre cañón el estampido: la vida., en el apogeo de una fiesta de las almas ..... . Bajo el oro fulgurante del sol del Meridiano, en la. El sublime fragor de la tormenta; Tu canto me rejuveneció el pensamiento, como el hálitristeza sollozaute de la hora, las notas dolientes del El colérico grito de los mares to de la primavera, 'caliente y oloroso, infunde nueva. vals inmortal de Juventino Rosas, de ese vals eterna«Cansados de luchar con sus cadenas>. vida á. la tier1·a amortajada por el invierno. mente nuevo que casi siempre conduce nuestro pensaEl acerado choque de las armas; Mucho leo en la profunda claridad de tus ojos, que miento «sobre las olas> del recuerdo á los más tristes Del bélico clarín la voz guerrera; hablan de amor y esperanza; pero mejot· te comprendí parajes del pasado, las notas de ese vals melancólico y El gigante concierto de los mundos; en la Serena.ta de los Angeles, y desde entonces anhelo bello llegan, como invisibles abejas, sabiasenmúsica á El s6n valiente de la tropa épica; posct:,r la fue~rza de _una fe que me permita, como al poecantar en mis oídos la honda tristeza de los dolores Y el ritmo eterno harmónico y grandioso ta. épico de li lorenc1a, llegar al remo en que tú dominas, más grandes, la infinita pesadumbre de las almas que De la máquina inmensa de la tierra. graciosa amiga de los ángeles, gentil encantadora de sufren. corazones. Y no sé poi;- qué, oyeDdo con deleite inefable, la múITALIANA ¡Infúndame tu voz la sal va.dora creencia de mi alma., sica dulce y lánguida de ese vals incomparable, be seny pueda. yo escucharla. siempre en el torbellino de mis tido deseos inmensos, ansias supremas de a.di vinar por Es el rumor del beso apasionado; tristezas y mis dudas! qué escogiste ese vals, todo dolor, para distraer tus Del aura los dulcísimos poemas; DDCASCAL. ocios de niña voluntariosa. y mimada, y qué sensaci.ón Las notas que del lago se levantan producía en tu alma la a.rmoDía. llorosa que brotaba á En las noches azules y serenas; Músira Amada 1a amable insinuación de tus manos blancas y finas, de La canción de los silfos á las flores; esas manos que he ungido mil veces con el óleo de mis De las arpas de oro las cadencias; Si entendiésemos lo que dicen los pájaros al cantar besos y que adoro frenéticamente, porque ellas saben El ¡ay! desgarrador del moribundo; cautivos ~n la. j~ula1 escucharíamos de seguro palabras de las ca.ricias más tiernas y de los mimos más suaves. El canto seductor de las sirenas; de una tr1steza. mfinita. Creemos que porque cantan esYo de mi sé decir que muchas veces, al escuchar ese El suspiro amoroso de las vírgenes; tán alegres; creemos que son estrofas de amor la.s que vals que nunca muere porque es todo alma y las almas De las aves canoras las endechas: cantan á gritos¡ creemos es alegría la que quizás es el no mueren, me he sentido profundamente triste y me han Y las mil harmonías de los bosques impulso más tierno y le. queja más sutil de las fibras del asaltado pensamientos dolorosos; be llorado ·1ágrima.s Que los espacios infinitos pueblan. dolor. Mirad al hombre: cuando el hombre, bajo el peso de sa.ngre y be recordado tu ingratitud, y de mi peeho de una gran trist.eza, ¡ompería en palabras ininteligise ha. escapado un gemido. FRANCESA bles para los otros; cuando sufre una gran nostalgia EooAROO VII,LEnAS 1 Es el rumor ardiente de la orgía; cuando siente que por sus nervios suben sus lágr\mas á La barcarola ritmica y ligera (Venezolano). los ojos, sin poderlas contener¡ cuando necesita echar Que las náyades cantan recostadas de sí la tristeza, tormento de su alma, y teme que esa En sus esquifes de coral y perlas; tt'isteza. choque con la alegría de los demás; cuando se El Vals El canto del amor y los placeres; v~ solo y ~a de hablar consigo mismo, entonces, á meEl crujir del raso y de la seda; dia voz1 dice cantando lo que no podrá decir: deja que El callegro> monótono que entona asome a sus labios la niebla que le oprime y confía á la Los valses armonizan muy bien con los recuerdos. ¿No te has La bola de marfil en la ruleta; música la expresión de sus pesa.res. Tal vez los l)'d.jaros fijado nunca? En todo vals hay una parte alegre, viva, triunLas sonoras y alegres carcajadas dicen también es,o mismo dentt·o de la jaula; tal vez por fal: y luego el ritornello apagado, lento, lloroso como el recuerDe Paul de Kock; la voz de las grisetas; eso, cuando algun malvado les arranca los ojos y los do de toda. aquella alegría pasada~ Por eso, de las fiestas munDe Beranger los cantos populares, dej~ ciegos, como tienen más tristeza que cantar, cantan danas como de las fiestas del alma, queda siempre el recuerdo 01eJor que nµuca,. Y el choque de las copas de Bohemia. de un vals, de un vals que llora. SANTIAGO RusIRoL. MANUEL_REINA. 1 JACINTO 8?.NAVe:NTe-, [ �Domingo 28 de mayo de 1911 REVISTA DE REVISTAS 10 samovar de cobre, algunas botellas de licores, vasos y platos de pastelillos, dos visitas conversaban con Bárbara de asuntos insignificantes. Pero bien pronto la conversación recayó sobre los aconteciPor Maurice Rtmon ', mientos que preocupaban á todos los es(Trad. del francés para "Revista de Rovbtas." píritus: los motines de la. antevíspera, su pcr H. Romo Vergata terrible represión y los numerosísimos (CONTINÚA) arrestos que se habían estado llevando á. cabo. Las dos jóvenes damas: María, que parecía tener treinta años de edad, de Vasili la. miraba. y la escuchaba con aspecto dulce y triste y que poseía una una admiración llena. de temor; mas al J l , , voz tan dulce que más bien paiecía canfin, maquinalmente, casi inconsciente, a.ca• tar cuando hablaba; y Tanya, indudabó por unir su voz á las de las mujeres; ~< . . blemente más joven, morenita de ojos de esta manera los tres, con un fervot· vivos y de voz ardiente y vibrante, haapasionado, comulgaban en un sueño de blaban del terror que habían experimengenerosa. fraternidad, con el alma de ~ .#/11 aquel pueblo que abajo marchaba. seretado. -Verdaderam.ente - decían - no se podía salir á la calle por temor á los solno, confiado en el porvenir. Mas, apenas se habían extinguido las dados y á muchas ~entes de aspecto sos• . últimas notas del himno, cuando el sopechos9, que parectan terroristas. lemne é impresionante silencio que si-Ntiestra ciudad-decía María á Anna guió fué brusc&me.Dcte interrumpido por - le parecerá á usted muy triste, ¿no es un ruido seco: una descarga de fusilería., verdad? ¿Hace mucho que está usted allá á lo lejos, había detenido la cabeza aquí? de la. columna. En el mismo instante se -Sobre poco más ó menos dos semanas; produjo hasta. en la. plaza. una. repentina pero parece que las horas han pasado desbandada.; carreras locas, en.medio de con increíble rapidez. ¡Se está tan bien gritos, de gemidos, de imprecaciones desen casa de mi tia l esperadas. Algunos, más enérgicos, tra- Sin duda por eso sales tan pocotaron de estrechar las filas y de reanudar contestó la aludida con la seriedad que su cántico; sus voces aisladas no enconsiempre conservaba, ya hablara de asuntraron eco: consiguieron a.penas ent-0nar tos importantes ó triviales. Era esta una con aire lúgubre unas cuantas palabras mujer esbelta y elegante, que había ya dela estrofa. .... De pronto se escuchó otra pasado de los cuarenta., de facciones redescarga más lejana ..... y volvió á progulares que tenían un aire de tristeza y ducirse el mismo desorden; el ruido de de bondad-excepto- continuó-cuando gentes que huían, enloquecidas de temor, vas á visitará esa amiga tuya de Petersen todas direcciones; pocos segundos burgo, que está enferma. y que .... precidespués la plaza estaba vacía reinaba samente hace dos días, cuando los desórel más profundo silencio ...... Aona y denes de la huelga, te retuvo en su casa Va.sili estaban otra vez solos ..... la anhasta muy tarde. ciana Arina había salido precipitada-¡Ay, sí!__::dijo María estremeciéndomente desde el momento en que se escuchó se-ha sido una cosa horrible .... yo vi la primera descar~a., y se miraban en sipasar los heridos .... y sin embargo 1 la. lencio con los OJOS agrandados por el situación en nada ha mejorado hasta hoy. espanto, inmóviles, petrificados, a.nonaSu marido era jefe de una sección del da.dos .... Departamento de Policía, cosa que daba -JAnna! ..•....-murmuró al fin Vasili gran importancia á. todas las noticias rompiendo el silencio. que pudiera dar aquella señ.ora. -¡Siento que la muerte pasa .... !-dijo -¡Ab !-exclamaron slts oyentes con la joven con voz apenas perceptible. muy distinta ~ntonación, producida. tal ....... sí,¡a.sa .... entre nosotros ... Y volvez poi• la curiosidad. vieron su posU-aaión, pensativos y con -Sí-eontinuó la dama. -Por dondeel corazón transido de dolor. quiera están cateando casas. Un gran rato permanecieron en la misY se puso á referir con todos sus detama actitud, detrás de la ventana cerra.da, lles las a.venturas de una vecina suya, sin atreverse á cruzar sus miradas, escuesposa de un abogado, que, espantada chando, de vez en cuaado, los pasos preante la vista. de la policía, que penetraba cipita.dos 6 la carrera de los pobres obreá su casa, había partido inmediata.mente ros que ha.bfan quedado rezagados, y al extranjero, declarando que no volmás lejos, en las calles adyacenties, el vería á Rusia sino cuando ya á nadie se galope de los caballos de los cosacos que le exigieran pasa-portes. Y: su marido perseguían á los últimos manifestantes. afirmaba que hab1a que esperar cosas De improviso, la puerta se abrió ruipeores aún. Vasili, desprendiéndose dulcemente del atrae ti ve, de l!l joven, rel.rocedió lentamente hasta 111, puerta dosamente y Arina se precipitó en la haBárbara y Tanya, inclinadas hacia.ella., bitación. Gemía dolorosa.mente y sus facescuchaban ávidament,e sus palabras. ciones estaban completamente trastornaAnna., un poco retirada, fingía seguir con das. incapaz para pensar, anonadado al ex- Sí, mañana .: .. trabajaremos por la igual interés la. conversación; pero su pen. -iAh, misericordia divina! ¡misericor- tt-emo de no poder siquiera sufrir; no se e.a.usa .. . ... ; mañana-repitió Va.sili ma- samiento estaba muy lejos. dia divina ..... ! ¡Qué horror! Acaban de daba cu~nta exacta de lo que acababa de quinalmente con vóz sorda. avisarme que el pequeño Sacha. ha que- pa~3'.r, m del compromiso que había adY ccmdujo á la joven ii la puerta. Anna da.do hecho una criba. á bayonetazos. qmr1do. La conciencia. de sí mismo no se despidió tiernamente, castamente. Va-jSacha ..... !-este mismo grito se es- volvió sino hasta que vió entrar de nue• sili la vió partir, poniendo en su mirada capo de los la.bios de los jóvenes. vo á Anna, quien le dijo: su alma entera. -¡Oh, pobre ma.dre!-exclamó Anna, Cerró, por fin, la puerta, y ·tambaleán- Al salir de casa de la desventurada siguiendo á. la anciana que de nuevo madre me he cruzado en el corredor con dose como un ebrio, se dejó caer en una salía. Va.sili se quedó solo, abatido, lle- Gregori, que salía de aquí. ¿Qué quería? silla, embrutecido, estúpido, anonadado. no de horror, sentado sobre el diván, ¡Amaba, era amado ...... y era preciso - Nada .... nacla .... - balbuceó Vasili. en la pieza que poco á poco había sido - Pero ... ,. ¡tú tiemblas!. .... ¿qué tie- morir .... ! invadida por las sombras de la noche. nes? El salón de la casa que en la calle del Y se aproximó al joven, tierna, dulce. Parque ocupaba. Iván Pa.vloviteh, alto PERO .... ¡TU TIEMBLAS .... 1 - Son las emociones de esta jornada empleado del '!"esoro, estaba profusacruel.. ~ de esta represión bt·utal .... ; ese mente iluminado. Su esposa Bárbara, tía ¿QUÉ TIENES? pobre Sacha ... , ... ; todo eso me ha ago- de Anua Rika.nska.ia., recibía aquella. noTres golpes que sena.ron en la puerta tado. che á. algunas amigas que iban á tomar lo sacaron de su estupor. Fué á. abrir. • - ¡Oh, sí, tienes razón! son demasiados una taza de té antes tle llegar al teatro de Era Gregori. dolores. Tus pobt·es nervios están mal- la «Opera> con el fin de asistir á la fun-La hora ha llegad~ijo simplemen- . tratados. Es necesario que descanses. ción de despedida. de la célebre bailarina te.-A nosotros nos toca ahora obrar .... Voy á dejarte luego porque. ya- es tar- Flora. La sala. bastante amplia, estaba -A nosotros ..... obrar..... -contestó de y debo estar á buena hora en Ia caordinariamente amueblada., sin lujo ni Vasili como un eco, con una voz sin in- S!'-· ¿Qué diría mi tía, y sobre todo, mi elegancia. Su gran atractivo, durante el :flexiones y como lejana, aterrado. t10, el¡untual funcionario, si no estuvie• día, eran dos amplios va.nos que daban á --1,No lo has pedido? .... Allá abajo se ra yo la hora de comer .... ?- La joven la calle y desde los cuales se podían conlevantan barricadas ..... ya por las ca,. trató de sonreir. templar, á través de la reja, las frondas Hes corre la sangre .... Cuántos muertos -Sí- dijo Vasili haciendo un violento nuevas del parque situado enfrente. hayamos tenido, es cosa que no se sa- esfuerzo; sentía,'que era necesario abreSentadas en cómodas poltronas alreAguas Gaseosas de be ... .. Así, pues, mauos á. la obra. Pa- viar la despedida pues sus fuerzas fladedor de u~a mesa carga.da. con un gran 1 sa.do ma.:ilana. queaban más y más.-Sf, es necesario que -¡Ah, pasado mañana ...... ! ¿Es preci- nos separemos. so? La voz de Vasili se había. alterado -Pero maña.na trabajaremos con redoLas mejores en lq Repúblicq por su tanto, era tan dolorida, que á Gregori no blado ardor; tenemos que vengar :i esos pudo menos que llamarle la a.tenciOn. desgraciados. PODER REFRESCANTE -¡Cómo .... l ¿Vacilas .... ? Para hornos de fundición ó bagazo, La severidad del tono y la acuidad de PUREZA calderas y cualquier lugar donde se la mira.da con que Gregori acompañó sus SABOR Y usa.u temperaturas elevad&s. palabras, v-olvieron á Vasili á la conFRESCURA Hechos en el país; pero igua.1es á loa ciencia de la situación. mejores del extranjero. -No, dijo con decisión, aunque cerran• Pídanse informes por correo. txljolas en Restaurants., Cafts do los ojos -para mejor ocultar sus sentiClo, Productos de Barro., S. A. y Cantinas mientos.-¡Pasado mañana, pues! Apartado 1276, l'ltxlco, D. r. ....,Calle del Parque y ca.lle del Castillo. COMPANIA DE AGUM GASEOSAS, S, A.. R1mitlmo1 modelos, dibujos 6 descrlpdonea de la -f'l'el!ero la calle del Parque. formaa especiales que necesita usted, y nosotroa ftOI -Está bien; la que qu!er~s. Todo estaencar1:amo1 de fabricar ladrllloa refractario, TOLUCA, MtX, rá listo, Adiós. lea para el uao de lo que uat.d dene, la Gran Noche lP\~tq¡lUl<emí~~ lN'@wcen~~ .~ J " • l "El Volcán" lADRILLOS RffRACTARIOS ' ••i>«ia- (,re¡¡ori JiJllió, Vasil! §~ <¡\llldó inmóvil, ro:visTÁ M: ru:visiiÁs Oomlngo 28 de mayo d• 1911 -- «obreros, y lo~ mismos libera.les se han clrvant&do contra ,.~! qobierno. ~ste, ya cliemos v,sto los piediott qu~ emplea:1 se ~a deséilc&den&dc;:, la soldadesca. del ,zar cfo'ntra U:n& !p¡riltítud de Qbi-ero~ pacui~coS, cm;itra lllV,¡· ei-es y niño~ s<;>bM. qu~p-, C:nes la. Ca.ballet a ha c&rgS.do, 1 ctue. h}¡.n ésido pisot.eados 1 azotados con: látigos; 4hechos pedazos a. sa.blazosl.... . . , Al pronunciar estas palabras, la v0t de la joven lectora temblaba; Bárbara t Tan y a expresa.ron su horror con un ademán y un suspiro; solamente Anna seiuía impasible en apariencia; María. contmuó leyendo más lentamente y en voz más baja: «Las escenas á que hemos asistido, las «acc;_ones de que hemo!:I sido testigos, na.cdie ~as olvidará jamás .... Hemos visto «tirar sobre el pueblo sin razón, sin que cha.ya habido provocación de su parte; «cuando caminaba. confiado, cantando, cbaci8', aquel á quien le daba. el nombre cde cp;i.dre> y que ha respondido con las «balas de sus verdugos; hemos visto á clos cosacos descargar sus armas al a.zar csobr~ un grupo de mujeres que sobrecocgid&!\ de espanto se agazapaban bajo cuna puerta cochera ...... > <Imagen de horror indescriptible que «escuchamos vibrar, venga.dora, ante <nuestro pueblo y ante todos los pueblos cciviliz~dos de la tierra. ¡Si ha.y un hom· cbre entre los hombres, que pueda mira.rcla. sin temblar, sin levantar~e para decfendernos, entonces que nuestra es• cperanza se marchite, que sea maldita «nuestra ca.usa, que nuestro nombre sea «aborrecido! ¡Que la. sangre de Rusia, cacyendo sobre el mundo, horre las engacñosas palabras «Justicia> y <Libertad>, cpor las cuales no va.lía. la pena de mo• crir .... ni de vivir!> Revivía en su imaginación los minutos 'ardientesdesuúltima entrevista.con Vasili;veíadenuevo que el joven, alzando sus ojos, la miraba con adoración y escuchaba Suvoz dolorida y profunda que le decía. palabras infinitamente tiernas. Despuás .. . . ¡oh, aquel1o había sido horrible!. ... La dispersión de los huelguistas, la sangre de sus desventurados herma.nos había ensombrecido para siempre la memoria de aquel minuto de dicha inefable ...... ¿Cómo olvidarlo? .... Y Vasili, ¿en dónde estaba en aquel instant.e? .. .. .. ¿Volvería. á verlo? ¿Cuándo? Enmedio de su dolor, primero, y después de su alegría, cuando se separaron habían olvidado citarse para más tarde. Y .... ¡ahora lo recordaba.! Vasili estaba muy extra.i'io cuando se despidieron; parecía vacila.nte, trastorna.do .... ¿Qué podría haberle dicho Gregori para que tan pronto se borrara de su fisonomía la radiante expresión de dicha que sólo unos cuantos minutos antes la iluminaba.? Esta pregunta, que ya varias veces se había hecho sin poderla contestar satisfactoria.mentie, volvía de nuevo á presentarse tenaz, martirizadora.. Bruscamente vino á arrancarla de sus pensamientos la voz de María, que se había elevado de diapasón. Había sacado de su bolsillo de mano una hoja impresa, y decía mostrándola: -Sí; me encontré este papel en la esca.lera de esta casa; ya antes había yo visto otros seme;a.ntes en diferentes lugares, sin atreverme á levantarlos; pero esta vez no pude resistir. Quisiera leerlo en compañía de ust.edes, porque no me atrevo á llevármelo á mi casa. ¡ Si mi marido lo encontrara .. . ... 1 Anna se estremeció: había reconocido por la forma. y los caracteres una de aquellas hojas revolucionarias que ant,es imprimiera.Antón 1 que ella. misma. había llevado y distribmdo con tanta frecuencia.. ¡Oh, valientes compañeros ...... ! No se habían dejado intimidar por una represión cruenta; continuaban siempre atrevidos, incansables, la obra sublime, la obra saludable. Como atraída por fuerza irresistible, Anna se había levanta.do, colocándose detrás del sillón de María, que comenzó é. leer con voz un poco temblorosa por el tiernos: <La huelga general> ..... . El ruido de una puerta que se abría hizo que todas se sobresaltaran. María, con rápido movimiento, hizo desaparecer la hoja impresa bajo la bolsa de mano que había puesto sobre la mesa. Quien entraba era nada menos que Iván Pavlovich, el jefe de la casa. LAS IDEAS DE UN FUNCIONARIO Como de cincuenta años de edad, pequeilito, delgado, metido dentro de su uniforme de ceremonia., se erguía sobre altos ta.eones para. remediar en lo posible la deficiencia de su estatura. De cabellos grises, pero abundantes aún y cuidadosamente peinados; bigote grueso bajo una nariz fina, recta y toda rojiza; miradh un . poco vaga y turbia, como la de toda persona. que diariamente ingiere dosis exageradas de alcohol, avanzó solemnemente hacia las visitas: -Señoras. muy buenas noches-dijo, inclinándose Profunda.mentie, con una. nobleza. y una elegancia bastante afectadas. -¿Va Ud. á la Opera'?-le preguntó Tanya. -jPardiez!-¡Es claro; como que vamos á desenganchar los cá.ba.llos deladiva .. -1 -De la bailarina., querrá Ud. decir. -Sí, sí, se entiende, de la bella. Flora. ¡Oh! aseguro á U des. que va á hacérsela una ovación de la que su EXCELENCIA el sei1or Gobernador tendrá el derecho de sentirse orgu1loso, -Tío, ¿toma Ud. una taza dé té?-le preguntó Anna, dirigiéndose á él. -No, no, gracias.; aquí tengo lo que necesito-dijo, sirviéndose un va.so de licor y bebiéndoselo de un solo trago.-¡Oh, y cuánto tenemos que agradecerle á nuestro digno Gobernador! ¿Qué sería de nosotros sin élY ¿Qué sería de nosotros, vuelvo á preguntar? Pero, afortunadamente, ha hecho sentir el peso de sus puños, que es lo quesenecesita. ¡Quese fusile á. todos esos bandidos, que se les cuelgue, que se les haga morir á fuetazos, que se dispersen sus huesos á los cuatro vientos del cielo, y Rusia., tra.nqutla al fin, podrá respirar! -Pero lván Pa.vlovich-0bservó Anna con voz tan tranquila como le fué posible-ereo que nadie habrá, entre nuestra juventud, que tenga más derecho á quejarse que esos desgraciados . ... -¿A quejarse, esos revolucionarios, esos asesinos? No tienen más que lo que se merecen. Espero, por lo tanto, querida obrina mía., que no ma.lga.atará Ud. el ~a.uda.l d& su piedad en favor de eit& es- o 11 (CONTINUARÁ). QUINTA Df SALUD "RAfAH. lAVISTA" JIBAll 11 1111 NI R IIIIIITI NCTN """°• Entonces Anna levantó la lámpara encima de su cabezo.. mirando vor In. venta.na coriar de la sociedad, de ese hato de malhechores. ¡Palabra! Si no fuera Ud. sobrina de mi esposa,, me inspira.ría. U d. sospechas. ¡Es tan extraño lo que pasa en la actualidad: hasta en el seno de la or sociedad, hasta en las mismas fa.mi ias de los funcionarios más rectos y juiciosos, se encuentran unos desdichados que han perdido la cabeza. con esas teorías absurdas, con esas pamplinas ridículas. Anna. escuchaba á. lván Pa.vlovich con una sonrisa. indefinible de ironía y desprecio; su esposa lo vió con mirada hu• milde, pero singularmente expresiva. El funcionario de nada se daba cuenta: se ~entía verdaderament,e dichoso de tener ante si un auditorio dócil y de poder perorar á. sus anchas. Por lo tanto, sirviéndose otro vaso :de coñac y habiéndoselo de un sorbo, continuó acumulando sobre los revolucionarios los epítetos más violentos y los sarcasmos más crue-lei1. Lo que más excitaba su verba, era la prete,sión que tenían los socialista~, de organizar un Estado sin funcionarios. -¡No!-gritaba riendo con la carcajada. abierta del hombre satisfecho-imagínense U des. por un momento solamente lo que sería de Rusia sin nosotros los funcionarios. Sería verdaderamente muy cómica. esta. idea, si por otra. parte no fuera dolorosamente absurda. Los funcionarios snn la base y la salvaguardia de un Estado. Son ellos quienes le dan vida, son ellos los que ..... . Hubiera continuado indefinidamente¡ pero la puerta del salón se había abierto para dar entrada á una mujer alta, gruesa.~ redonda, bastante bonita.; pero ata.viada de una manera pretenciosa. -¡Buenas noches, todos!-gritó con'voz aguda.y cbillona.:-Ni ~iquieraentro, Porque¡a es bora. de irá la Opera. ¿Y bien? ¿Qu piensa Ud., Iván PavlovichY Vamo• nos luego, ó Ueg.11,remos tarde. Senoras, buena noche. me¡· Y aquella voluminosa y deslumbradora. criatura volvió á salir, seguida de Iván Pa.vlovich, presuroso, galante, obsequioso, pues uella. señora. era esposa de un coronel d gendarmesquegozaba de gran influenci~ · A su sl}iida. siguió un silencio a.lgo embarazoso. Anna., cuyos ojos brillaban de ironía mal contenida, fué la primera en romperlo. -¡Vamos, tía, que tiene Ud. una amiga basta:pte simpática! Tiene un porte imponente y distinguido. Supongo que la verá Ud. con frecuencia.; ¿no es a.sí? -Lo menos posible. Me Riento bastante feliz con qu'e me deje tranquila. Desconfío de ella: sería capáz de hacer catear esta casa. -¡Aquí! ¡La casa de un funcionario del Gobierno, que tiene una idea tan alta de la situación!.... ¿Y qué podrían encontrar aquí, gran Dios? !. LA HORA SE ACERCA. DEBEMOS ARMARNOS Pero Bárbara, que parecía un poco mortifica.da., cortó por- lo sano las observaciones de Anna., exclamando con una. vivacidad que le era poco habitual: - ¡Veamos, María! Léanos usted el papel que se encontró; tengo mucha curiosidad de saber lo que dice. Mientras María sacaba de nuevo la hoja impresa que había escondido, Bárbara corrió á cerrar la puerta de entrada con lla.~e. Volvió luego á la mesa y la~ tres muJeres, agrupadas alrededor de María se pusieron á escuchar lo queé&ta.comen: zó á leer con voz uniforme y armoniosa: <La huelga general que se ha decretado cen nuestra ciudad por el voto consciente cde millat-es de obreros, nos ha. puesto en <vísperas de una revolución. lnnumera.cbles obreros int,electuales se nos ha.u «unido. Los estudiantes de los colegios chao venido á engrosar las filas de los RAfAl:L LAVISTA TLALPAM, D, r. Tel. SI, 777. Este sanatorio ha sido construido especialmente para el objeto, con todas las condiciones hlglintcas y comodidades modernas. • Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA MIL M.ETROS CUADRADOS de jardines, es el lugar ideal para los convalo cientes y enfermos deltcados. Está construido por el moderno sistema de p!1>ellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultativos de la Capital lnstalaci6n de electricidad mEdica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., ele. Departamento especial para operaciones, montado según los illttmos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para ena- • jenados, morfln6manos, alcoh611cos, etc., etc. Director Médico: tDUARDO LICtA(iA., Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Dkector del Consejo Supcr1or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc., etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALfONSO RUIZ tRDOZAIN., Secretarlo de la Escuela Naclona1 de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Josf; Terrts, (ittgorto· Nendlzjbol., J. Peón del Valle, Alberto Lópcz Hermosa y Ramón lcozai. Profesores de la Escuela Na.clonal de Medicina y mlembr~ de la Academia de Medicina. PIIJISI llS llfllllS 11. UllllSTWtl J.LAVISTA Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche d~ sus anuncios. �REVISTA DE"REVISTAS 12 Domingo 28 de mayo de 1911 las estrellas que la circundan, debe compararse en dos fotografías toma.das simu1tá.nea.mente en dos estaciones conectadas por teléfono. La aplicación sistemática de este método (del cual se ha presentado un estudio recientemente á la Academia de Ciencias de Francia) in• dudablemente daría. los más satisfactorios resultados>. cLITERARY DIGEST>. 500,000 Millas á Pie por 30,000 Dólares {Trad. para "Revista do Revistas.") Según los términos de un contra.to celebrado con el cSa.int-Louis Club> de St. Louis Missouri, Julius Ratb, que se comprometió á. caminar durante dieciocho años, á pie, en tierra y en las cubiertas de los buques, hace pocos días que llegó á Governor 1 s Island en compañía de su perro <Jaclo. Después que le hubo firmado su libreta J ohn H. Madden, capitán ayudante ael vigésimonoveno de infantería, el infatigable viajero y- su petTo reanuda.ron el viaje. Rath se da á sí mismo eJ nombre de <andarín de largas distancias.>. En 1897, cuando tenía catorce años de edad, fuá elegido de entre cien papeleros, por el <Saint-Louis Club>, para que hiciera un viaje de quinientas mil millas á pie, en dieciocho ai'ios, llevando, á la vuelta de su viaje, 1,000 dólares y un perL'O; en cuyo caso, y habiendo cumplido con to• das las condiciones estipuladas, recibirá la. cantidad de treinta mil dólares. No de• be de pedir dinero ni dado ni prestadoi ni robar, ni trabajar manua1mente, ni caminar en vehículos ó anima.les, siempre que sea. posible hacerlo á pie. Rath lleva ya catorce años de viaje. Ha caminado 475,000 millas; se le han muerto cuatro perros; ha gastado cuatrocientos treinta y tres pares de zapa.tos; ha. llenado doscientos cincuenta libros con los sellos ofici!"-les y las firmas de jefes de policía., presidentes de ayuntamientos, administradores de correos, gobernadores, co• mandantes de puestos, etc., etc. i de los mil dólares con que tiene que llegar al punto final de su destino, apenas tiene guardados40. Le ha dado tres veces vuelta al Globo y ha estado en todos los países de la tierra. A Rath se le permite dar conferencias vender sus retratos y recibir contribucio: nes. En la Baja California., México, fué asaltado por una partida de bandidos· se defendió, y haciendo uso de su revól v'er desmontó á uno de los asaltantes· lo; otros, después de herirlo en una pierna con un tiro de rifle, huyeron. Ratb, ca.si arrastrándose, pudo Ueia.r {~ Ensena.da. en donde le fué firmado su libro¡ y des~ pués estuvo en el hospital cuatro meses. :1! Este de J ohannesburg fué hecho pr1s10nero por una. tribu de negros des. nudos que lo ataron á un árbol para asar• lo y comérselo¡ pero Ra.tb, gr-acie..s á su habilidad de manos, desató los nudos y se escapó. (Trad. para •· Revista de Revistas.") , mente al rey Jorge. Terminará su viaje en la exposición del canal de Panamá, que se celebrará en Sa.n Francisco Ca.Ji. for¡;¡ia. el ailo de 1915. (cTHF. WORLD>). ----+1♦ -1----- fotografias dt la Aurora (Trad. para "Revista de Revistas.") Hasta hace muy P,OCO, se había consi• <lera.do como imposible fotagrafiar la. a.u• rora en razón de su luz cambiante; pero el profesor Carl Stormer, de Cristia.nía, Noruega., ha llevado á cabo, con éxito, la hazaña. tleproducimos dos de sus resultados, tomándolos del cKnowledge>, de Londres. El corresponsal en Berlín de aquella publicación nos dice que las fo. tografías del Prof. Stormer, (de las cuu.• les no menos de cuatrocientas han sido declaradas buenas) tal vez vendrán á es• ta.biecer la. verdad de la hipótesis de que las auroras se producen por 1os rayos ca.• tód.icos que se desprenden del sol. Estos rayos, en su camino á través del espacio cósmico, conver'1:erían hacia. los polos magnéticos de la rierra, produciendo por Jo tanto una brillante fluorescencia en el aire. De \echo, se nos dice lo siguiente: «Cuando un bulbo de Crookes se colo• ca un imán muy poderoso, se ve que los ra.yoscat.ódicosconvergen hacia.él, lo mis• moque los rayos de luz convergen hacia el foco de una lente. A este fenómeno le da el profesor Birkeland el nombre de <efecto de succión del polo mQ.gnético>. cCua.ndo un bulbo de descarga con una peque~a <~ierre. magnética.> suspendida. e!) su 10ter1or, _se cubr~ con una capa de cianuro de platmo•bar10, cualquier pun• ~ herido por los ra¡ os catódicos se hace perfectamente visib e>. cVa.ria.ndo este experimento, se obtienen multitud de formas que presentan to• dos los detalles de las auroras. Con el objeto de poner á prueba su teoría., Birkeland hizo también tres v_ia.jes de explo• ración á las regiones polares, de la~ ue trajo valiosos da.tos con respecto á as auroras boreales y las perturbaciones magnéticas concomitan tes>. cSu colega, el Pool. Stormer, de Cris• tianfa1 en una memoria presentada ha.ce poco á la consideración del cuarto Con• greso de Matemáticos, estableció la· teo• ría del fenómeno, demostrando que todos sus detalles quedan explicados por medio de dicha teoría. También puso en planta. un nuevo método de investigación a.uro• ra.lt.por medio decrecords> fologrii.ficos>. c~n vista de la inadecuada intensidad luminosa. y de la gran movilidad de las auroras, se había considerado imposible fijar el fenómeno fotográficamente. El profesor Stormer lo consiguió, sin em• bargo, escogiendo una combinación aipropiada. de objetivos y de placas fotográ. ficas lo suficientemente sensibles. Por medio de un objetivo cinematográfico de una pulga.1a de diámetro y dos pulgadas de distancia foca), y placas violeta. Lu• miére, pudoconseffUir, en un viaje que hi· zo á Bossekop (Fmma.rken) en febrero y marzo de 1910, c:i_ue de ochocien~as foto. grafías que tomó, cuatrocientas fuera.o satisfactorias. con exposiciones que va.ria.ron entre una fracción de segundo y veirtte segundos, según la inten~idad lu• ruinosa. del fenómeno>. «Uno de los usos más valiosos que se pueden dar á estas fotografías, es el de medir, por medio de ellas, la altitud de las auroras, así como su posición exacta en el espacio cósmico. Para tal efecto la. posición de la. aurora con relación J 1 ( • ............................ , ...... ,, ......................... HHH•OtUI ..........................................................." ' : s ¡LAS MEJORES CERVEZAS¡ ' EN AMERICA! 1 .................................................__• -...........- ....................................._, ............! 1 11 ' <Encuentro que la carne no es un a.Ji. mento muy á propósito para los largos viajes>--dice el andarín;-<produce mucha sed y ésta acaba por trastornar las funciones nerviosas y también las digesti; va.s. Generalmente cómo huevos y,_ mu• ~ha fruta; s~empre que he esta.do en las 1sl_as Sandwich, CO?sumo rol, que es el ahmento de los nativos. E mejor remed!o que existe contra la sed, es la raíz de grnseng; y el tabaco más suave resulta. <le una mezcla del húngaro con el turco>. Rath carga. una hacha y. lleva un ¡xidóme~ro_ atado en una. delaspiemas; su equipa.Je, mcluyendo una hamaca, pesa. sesenta libras. Pe1·manecerá en Nueva York andando, cinco días, y es proba.ble que dé algunas conferencias en el Hipódromo· luego saldrá para Boston y se embarca~ rá para. dirigirse á Londres; en el buque ca.mina..rá á pie doce horas diarias; lleva algunas cartas que entregará. personal- • La célebt-e compañía. inglesa. de seguros marítimos Lloyd's va á establecer un seguro contra el mal tiempo para los turistas que en prima.vera. y verano emprenden excursiones{~ las costR.S del Sur y del Este de Inglaterra.. Las pólizas de seguro se denominarán oólizas Pluvius, y sedivi.dir{mencuatro c1ases: A, B, C y D. El turista. que tome una póliza de la clase A, tendrá. que pagar cinco duros seman~les mientras dure su viaje; pero, en cam],'io, recibirá cuarenta duros cada semana que llueva más de dos días. Como día$ lluviosos se considerarán rara las p6Uza.s A y B aquellos en que e pu• bliómE;t.ro registre más de cinco milíme• tros de lluvia en veinticua.t1·0 horas; pero el asegurado no cobrará una peseta. aunque llueva. á. cántaros dos días si al tercero no pasa de los cinco milímetros. Con la póliza B se cobra seguro aunque sólo 11ueva un día á. la semana; pero como las probabilidades de esto son mucho mayores que las de que la 11uvia persista tres días, el seguro no·pasa de vein· ticinco pesetas por cada día lluvioso. Las demás pólizas ofrecen diversas combinaciones sobre la. hase ya.expuesta.. / ,.(j ,....,. / . ~c. .,N;., ....., ,. 1 .7 , .. ' Maravillas dt la Naturaleza 0 (cNEW YORK HERALD>). Segures Contra la lluvia (<lLLUSTRED LoNOON NEWS>.) om SIN OREJAS (Trad. para <Revista de Revistas>.) ' Los peces no tienen orejas, y sin embargo, oyen. Algunas investigaciones recientes han venido á demostrar que Ja audición, en esos animales, es una percepción de las vibraciones del agua, por medio de los nervios de la pie); que la audición comienza en ellos con una es• pecie de sensación. En un estanque del convento de los Benedictinos, de Krems, los pescados se reúnen para comer cuan• do el encargado de alimentarlos agita en la. mano una campanilla.; pero los fisiólogos austriacos Kreidl y Exzar han demostrado que los peces se reúnen cuan• do aparece el encargado de darles de co• mer, aunque éste no toque la campana y que no pasa. lo mismo si la campana suena y nadie esiá. á. la vista de ellos. En otros experimentos que se ban hecho con ruidos de diferentes especies, como silbi<los, tai'iido de campanas grandes, etc., producidos en el aire, los pescados no han parecido afectarse en manera al• guna.. Sin embargo, los peces que han sido puestos bajo el estímulo de la estric- · nina, se han alarmado con los ruidos violentos como el de un disparo de revólver; pero también los que carecen por completo del laberinto de las orejas, se afectan exactamente de la. misma manera. Quizá á los orejas no les falta sensibi• lida.d; pero muy bien pudiera ser que ]a percepción se verificara. por medio de la piel. Existen como ochenta especies de peces que producen sonidos, con el fin, tal vez, de atraerá. losdel sexo contrario; pero por má.s que estas especies no han sido estudiadas lo bastante, se cree ue no es precisamente el sonido, sino as vibraciones que en el medio produce, llegando hasta la. piel de los pescados, lo que hace parecer que éstos oigan . 1 o Julius Rath Y su perro alrededor del mundo dable descubrimiento en el Ja.rdin Zooló• gj.co de Londres. Un anfibio de corta eclad, que se había recibido y clasificado como foca. de Ross, ha resulta.do ser un e1efa.nte de mar, que después de la ballena, es el más corpulento de cuantos existen en las aguas. La. trompa, como es na.tu• ral, no alcanza las proporciones de los elefantes¡ pero, de todas maneras, está bastante bien desarrollada. El ejemplal' á que nos venimos refiriendo, y que es bastante joven aún, tiene una longitud de dieciocho pies por seis de altura; fué donado al Museo Británico por el hono• rabie Walttir Rothschild. El elefante africano ilustrado por nuestro grabado, mide once pies de altura por veintidós de longitud desde la raíz de la col:. hasta la extremidad de la trompa. 'l'Rl<~PANACIÓN y nrrm.NlillACIÓN 1 Í [Trad. para "Revista de Revistas."] Ha.ce pocos días que se hizo un agra.- ----- Dos fotograría~ aurorea\es, tomada..<; por el profesor Stórmer cinematográficas, que fué crea.do en 1909. Este cuerpo reconoce las vistas cinematog1:áficas, como cuna forma del arte dra• mático>. «Tsg WORLD>. fl fletante Marino Para los Aficionados á los Estudios MédiaJs Los médicos que en Herkelej·, Califol'nia, acaban de operará. Mrs ..lean Tburn. herr, quitándole del cráneo una placa. de tres pulgadas cuadradas de superficie, creen que, con dicha operación. quedará. convertida en otra muy <listinta la paciente; esperando que por completo cam• bie de vida tan pronto como salga del hospital. La operación fué hecha por los doctores Charles A. Dukes, A. Galbra.itb y Hubert N. Rowell, con el objeto de cura r á la señora Thurnherr de sus propensiones al crimen, que varias veces la ba.n llevado á la cárcel, acusada do robo. La señora Tburnherr es hija adopth·a del ex juez Barcia.y, de Los Angeles. Cuando era niila recibió un golpe en la cabeza, precisamente encima del parietal de• recho, lugar en donde, según los médicos, residen los centros nerviosos que ejercen control sobre los impulsos mora• les. Poco después de haber recibido el golpe y siendo aún muy pequeíla, se huyó de su casa; después pasó alg-ún tiempo como vaquero, mocito de oficina, cantinero, vago, dependiente y hasta saltea~ d0t· de caminos, siempre disfraza.da de hombre. La operación, que se llevó á cabo en el hospital Merritt, de Oa.tla.nd, comenzó por la hipnotización de la joven¡ después vino la trepanación . Al desprenderle ]as tres pulgadas cuadradas de cráneo, se vió que el hueso, en aquel lugar, tenía. un espesor tanto y medio más del natural, ejerciendo, en consecuencia, presión sobre la masa encefálica. Los cirujanos creen que esta presión era la ca.usa de todas las malas inclinaciones ele la señora 'l'hurnherr, y esperan que el éxito sea completamente satisfa.ctarioen todos sentidos. Desde el punto de vista quirúrgico, e1 éxito ha sido alcanzado desde luego, puesto que la. joven se encuentra ya casi restablecida. Los tres médicos seguirán observándola durante varios meses, has• ta. llegará comprobar si la. conducta de la cliente cambia, como lo esperan. 13 REVISTA DE REVISTAS Domingo 28 de mayo de 1911 (c'.rHE WORLD>.) - - - - + • • •+---- Reloj qut "Oict" las Horas (Trad. para "Revista de RevistllS. ") Acaba. de inventarse en Alemania un reloj que no <toca> las horas, sino que <las dice con voz dulce y agradable>. 8us ruedas hacen mover una banda. que co• rre sobre un cilindro conectado con una caja sonora. Sobre esta. banda., 6 más bien película., estlin impresos los sonidos en la misma forma que los de un disco fonográfico¡ pero galvanizados sobre CO• bre. Este mecanismo, que es movido por las manecilas, está conectado con el a.pa• rato parlante, cuyos sonidos se aumen• tan con un resonador en forma. de embudo. Durante el día funciona todo el m~ ca.nismo, hablando las horas, los cuartos, etc.; pero en la noche basta. mover una palanca para. que el reloj enmudezca. Pero si uno despierta en la noche y desea sa.ber la hora. exacta., no tiene más que tocar un botón eléctrico, y el reloj dicé 1a hora exacta. La película es casi indes• ttuctjble, pues que está grabada. sobre lámina de col!re. Anécdotas y Sucedidos Un elefante lle los mares la Industria Cinematográfica [Trad. pn.ra cRevl$ta de Revistas-.} MiJlares tle personas que c0ncurrieron á la. Exposición Universal de J8!)3, tuvie• ron oportunidad de conocer un pequeTio aparato, dentro del que cierto número de fotografías montadas en un tambor giratorio, daban la. impresión de unas figuras en continuo movimiento. Este tosco apa.• rato, modincado en los años subsiguien• tes por su inventor, Thomas A. Edison, se ha desarrolla.do hasta. constituir una enorme industt•ia que se ha extendido práctica.mente por toda. la. tierra. A principios de 1909t según un artículo de <'l'be World's Work>, existían únicamente en los Estados Unidos diez mil salone¡ cinematográficos, á los que diariament.P ~oncurrían 3.000,000 de personas, que de1aba.n una entra.da bruta. anual de ...... . 57 .000,000 de dólares. Hoy 1 el número de salones es de 13,0001... r~presentando una entrada anual de l0Z.000,000 de dólares. El afio próximo pasado se vendieron pe• lículas por val0t· de 18,000,000 de dólares, dejándole á Mr. Edison solamente una. ganancia semanaria de 8,000 á 15,000 dó• lares. Una de las diez casas de Edison es la. de Pathé Fréres, de lfrancia, que controla el mercado de ~•rancia; tiene f{~. brica.s de películas en ocho países, y 31 agentes que venden las películas en lugares tan distantes como Buenos Aires y Calcuta, Moscou y Tokio. Las películas modernas tienen algunas veces hasta mil pies de longüud, y están forma.das por 14,000 á 16,000 fotografías cada una. El costo de producción de cada película varía entre GOO y 2,500 dólares, y éstas se venden á razón de J3 centavos oro el pie, ó 30 dólares por las más largas. }:sta industria ha. dado nacimiento tí. una nueva. profesión: la de lo;i actores que traba.jan exclusivamente ante las cámaras rotográlicas. Para. muchas pelícu. las se rcq uieren los servicios de más de cien actores. Otra profesión nueva. es también la. de los autores que se dedican á. la invención y desanollo de nuevas tra• mas dedicadas exclusivamente para los cinematógrafos. Existe en los Estados Unidos un Comité de Censura de vistas :----···-··-·-·--------. Teaía d Pelo Cano y A.hora lo Teago Negra Los médicos lo rec.omlendan para el baño de las criaturas. Pa-ra uso general de las señoras no tiene rival. Limpia el c:=ráneo de toda caspa, costras y her pes. Impide la ca1da del pelo y devuelve su brl11o :l éste. No tiene rlval para las esplnt!h1s, grietas. sabañones, plPl quemada Por 111 sol, eczema y todas las aecreclones cutineas. Hermosea la piel, conserV:lndola tersa Y salurb.ble. La pure:a, superioridad y maravillosas cualidades del .JABON La mejor preparación para devolver ~ al cabello su color natural. RUBIO, CASTANO O NEGRO üuodeJQJara., Jal•., Ná. KURO-BARROS han hecho que sea el labón más popular del mundo. EL JABON KURO·BARROS se encuentra de venta en las princípales droguerías de la República al precio de: $6.00 caJ• ó se manda franco de parte al recibo de su valor. Por correo diríjase directamente al AP. 1112. HERSHEY MEDICAL:co. lllh.lCI, l. F. I ¡ Dt vl!llta ea la.! Druguerías y Boticas a !• $2.00 d pome. .1 l ESPINOSA RENDON, SUCRS. S.n Diqo 267. JABON KURO-BARROS LIMPIA, SUAVIZA, HERMOSEA Y DA ELEGANCIA A LA PIEL Completa.mente inofensivo. Se usa como cualquier a.oeite para. el tocador. (cTHE WORLD>.) Al recibir $2.00 remitiremos certificado alelo novelas buenas: Carmen,~ Pll~. Atala, Dama Camellas. etc. ALBA V rrRNANDtz Un antiguo oficial de la. marina de guerra. francesa refiere una anécdota. inédita en una carta. llena de curiosos recuerdos persona.les del Extremo Oriente. Dicho oficial se halJaba en Vla.divostok1 magnífico puerto creado por Rm;ia en e] mar del Japón, al mismo tiempo que el Zarevith Nicolás-hoy Nicolás Tr , quiP.n en el mes de mayo de 1881 había ido á colocar los cimientos de] primer trozo del ferrocarril Transiberiano. Hablando de la. nueva ciudad rusa, un diplomático americano expres6 esta opinión: que representaba en su concepto la. punta de la espada cuya empuñadura. estaba en San Petershurgo. -Usted se equivoca, caba.llero,-contestó el Zarevi th :-la es¡lada. amenaza.dora. está allá; y sei'ialaba. a dirección de Tokio, rnás allá del mar del Japón,-¡lo que bay aquí es un escudo! El conllicto rusoja.ponés confirmó su pensamiento. Tabaco Hab.ano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. • 1&. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO. D. F.- Se remite Por correo 6 porexpress al reciboº de su valor. En los en't'1os por correo, se car&"an MI ova. mliS por empaque y porte. POR $12.23 Remitimos muestrario certificado de 240 pc,stales en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestrario de 120 PQstales. AlllA Y fERNANDEZ Su 11111 267. Cuúlajara. J~.• MIL �REVISTA DE ltEVlSTAS i4 La Sandía Sus Caracteres, Cultivo y taemigos 1 1 1 La sandía (citrullus vulgaris) es indígena del Africa. Es planta anual, y, aunque puede desarro11arse en algunas la.ti · tudes más frías, alcanza iodo su desarrollo en los climas cálidos. Probablemente no hay fruta que se cultive más univer• salmente en los países tropicales y subtropicales. Su exigencia principal es una estación de verano lo suficientemente larga para que el fruto pueda madurar. Como ocurre con otras muchas plantas, el comerdo de esclavos entre el Aírica Y el mundo occidental parece que fué el medio por el cual se introdujo en América en donde ha encontrado un e.lima y te~reno tan á propósito, que se dice que en ninguna parte del mundo se p1,oducen sandías más hermosas. Puede verse en cultivo en cada Continente del mundo, y en las Américas abraza una extensión grande de territorio, llegando desde el Esta.do de Nueva York al Brasil. En los límites del territorio del Estado <le Nueva York, por ejemplo, en donde ]a. estación de desarrollo no pasa de tres meses, se 1·ecurre á medios artificiales á fin de producir fruta para el mercado. Pero en el presente articulo no trataremos de esta fase del cultivo de la sandía.. VARIEDADES t Dos factores intervienen en las variedades que más se cultivan, á saber: cualidades para el embarque y g'usto popular. Las personas siempre está.o bu~cando algo nuevo, desean la variedad. Si se presenta alguna nueva idea ó algunas nuevas clases de artículos, pronto se pone de moda, hasta que es reemplazado por algo más nuevo. La sandía no es una excepción y las variedades que hace algunos aflos eran populares, hoy no tienen salida en los grandes mercados y por tanto no remunera su producción. Su forma varía desde la oblonga á la redonda y en color desde la corteza con rayas pálidas al verdescuro. Pero el gusto po• pulár se adapta á sí mismo á la. clase de sandía que puede enviarse con éxito al mercado. La.i variedades de corteza delgada, que son las nejores, sólo las disfrutan aquellos pocos que pueden proaucirlas para el consumo de la casa, pues son muy delicadas para poderlas transportar. Millones de sandías, todas de las variedades de corteza gruesa., se embarcan deide los Estados del Sur á los mercados del Norte. De éstas, la variedad Lord Bacon es una de las más populares. Hay entre todas unas cuarenta. y ocho variedades catalogadas para la venta¡ pero la siguien• te lista será suficiente para las necesidades del productor. Para propósitos de embarque las mejores y más populares son en el orden nombrado: Lord Bacon, Kolb Gem y Augusta Hattle....Snake. Para uso en la. casa : Jordan Gray Monark, Sibley Triumph y Seminole. Sandías tempranas: Boss, Scalybark y Sweetheart. CULTIVO Aunque la sandía es extremadamente cosmopolita ~- se acomodará á una gran variedad de terrenos, sin embargo, un suelo arenoso es, sin duda, el mejor, especialmente cuando tiene además un subsuelo de arcilla que le proporcione humedad. La sandía no puede resistir el encha.rcamientoi esto es, que no d~be haber agua 6 excesiva humedad alrededor de sus. raíces. Además, el suelo no debe estar demasiado seco; es necesario que haya suficiente capilaridad para tener á las raíces abastecidas con la propia cantidad de humedad. No es convenient;e un terreqo muy rico en humus y, si es necesario, se puede proporcionar artificialmente suficiente nitró• geno para uso de la planta. Un excesode nitró~eno puede producir sandías más granctes, pero á expensas de la calida.J; tal fruta será blanda, acuanosa. é insípitla, mal para el embarque y con un pequt"ño porcentaje de azúcar. En el cultivo de la sandía es muy importante la rotación de cosechas. La planta nunca ocupará el mismo t.erreno por dos años consecutivos; debe haber por lo menos ot1·as t1·es cosechas que le si,ran. volviendo á las sandías al cuarto aii'o. En ese tiempo 1 los insectos que habían sido atraídos por la cosecha anterior de sandías, habrán cesado de infestar el t.::rreno, y al mismo tiempo se ha dado á éste la. oportunidad de restablecer el necesario alimento de planta. [~=lP==ta.1.=lt'=ta.1.=Il(O)=~=IHI=(O)=mm=lb=lf=®=i-=cdl=®=C=@l=mm=JPl@==] Cacla Estaclo e n e ! S urde los p, U. prod uc e sandia.<; ,... la-; encuentran un a c osecha muy lucrativa. Este llrabado mue'ltra la variedad produc ida en el Ehtado de Kansas La preparación del térreno debe ser buena; pero no demasiado profunda. Las raíces de las sandías son largas, pero se extienden lateralmente cerca de la superficie. Si se ara muy profundo, entonces las raíces tienen tendencia á penetrar más en la tierra., alterando el desarrollo natural y produciendo un exceso de tallos á expensas del fruto. Pero, aunque sea permitido una arada superficial, no se crea por esto que puede ser conveniente una preparación descuidada del terreno. Por el contrario, la arada superficial es una razón por la que debe ser más cuidadosa dicha preparación. Después de uar debe pasarse la rastra de disco v á continua.ción la rastra para allanar~ Este tratamiento deja el terreno en excelente condición, especialmente si la cosecha anterior ha sido cowpeas. Una.. cosecha de cowpeas en el afio anterior es la mejor preparación que puede darse al terrenodedicadoása.ndía. Aquella legumbre no sólo proporciona suficientenitrógeno al terreno, sino que lo deja ligero, poroso y fácil de trabajar. A mediados de invierno ó en la primavera, según la latitud, debe enterrarse el abono, si se usa el artificial; pero si es el compuesto ó abono de cuadra, debe aplica.rse·más temprano, á fin de obtener una descomposición parcial al tiempo de la siembra. El abono de cuadra es siempre más ó menos varia.ble en contenido de alimento de planta y, por lo tanto, en el cultivo de la sandia son preferibles los abonos comerciales. La. siguiente fórmula se adapta bien al término medio de suelos: Nitrato de soda .............. 500 libras Superfosfato de alta. cla.se ... 1200 11 Sulfatoómuria.to depotasa ... 300 ,, Este es un a.bono artificial de a.Ita. clase y dará en análisis: Nitrógeno....... . .... . .. 3.3% Acidu forfórico. . ........ A.s% Potasa (K!O) .............. .7.5% Puede usarse á razón de cuatrocientas á ochocientas libras por acre¡ pero en ca· sos raros, sólo cuando el terreno es muy pobre, será justificable la. cantidad máxima. Una. pequeña. cantidad de nitrato de soda, como Un dedal lleno, apll.cado cuando las plantas han nacido, les ayudará mucho á su desarrollo. huerta de una casa; pero cuando Sf,ahace el cultivo en gran esc:~la, es no s61o más económico, sino hasta. necesario, enterrar el abone artificial en la forma descrita anteriormente. La siembra se hacf' á mano y la-semilla se pone cerca de la superficie, debiéndose usar aquélla con abundancia., pues los ratones de campo, las aves, cucarachas y otros enemigos frecuentemente impiden una vegetación perfectai y el tiempo que se pierde cuando hay necesidad de volverá sembrar, no se recupera. Veinte semillas en cada montoncillo no es demasiado, aunque hubiera algunas más. Cada semilla debe enterrarse sepai·adamente á una profundidad de una pulgaP,a y aun menos es mejor; sembrando las se millas separadamente es más dificil á los merodeadores apoderarse de ellas, mientrn,s que, si se sembraran juntas, habría el peligro de que todas desaparecieran. El procedimiento <le sembrar, según se ha descrito, parece lento y trabajosoj pero, en realidad, necesita menos tiempo de lo que puede suponerse por los detalles. En terreno seco, durante una sequía. es nece· sario algunas veces poner una poca. de tierra seca en cada montoncillo como cubierta para conservar la humedad y favorecer la germinación. Esta cubierta se separa antes de que aparezcan los cotiledones de la,. planta nueva. Después que han nacido las plantas se a.ciaran, á fin de:dejar tres ó cuatro en cada montoncillo y más tarde se reducen otra vez á una ó dos H. lo más. Se ha visto que un solo sistema vigoroso de raíces extraerá tanto alimento de planta del suelo como dos, y dará una producción mayor de fruto que si se dejaran dos. El cultivo se comienza temprano y no debe prolongarse indebidamente. Este se hace con una cultivadora de cinco ú once dient.es y algunas veces con un arado ligero, debiendo cesar tan pronto como los tallos empiecen á cubrir el t.erreno, los qu~o deben moverse si es posible, y especialmente después de terminado el cultivo. A fin de evitar que el viento arrolle y desanegle los tallos, al cultivat· por última vez, se siembra al vuelo cowpeas que más tarde sirve para dar sombra par~ cia1 á las sandías. SIEMBRA Según sea. la. riqueza del suelo, así va~ ría la distancia par&¡, plantar, de diez pifs por cada lado, hasta veinte pies. La distancia. corriente es de unos doce pies. Cualqmera que sea la distancia que se adopte, se forman surcos en el terreno para lo cual se usa un arado ligero e~ una dirección y los surcos cruzados se hacen con un arado de pala. En los últimos surcos se echa el abono artificial y se mezcla. pel•fectamente con el arado ligero; haciendo dos viajes en cada hilera. Entonces se voltean cuatro surcos con un arado ordinario, dos en cada lado formando así una cama. Muchas per~onas todavía practican el antiguo método de for1]Jar montoncillos con una azada. en la intersección de los surcos y acumulan allí el abono. Este método es bueno para pequeñas parcelas de t.erreno, tal como la Las enfermedades que ata.can esta plan.ta son, compar3:tivamente, pocas y no graves. Puede decirse que la sandía está libre de toda enfermedad grave y que es sólo atacada por unos cuantos insectos que describimos á continuación. ENFERMEDADES Y REMEDIOS EL GUSANO DE LA SANDÍA (Margaroniu. hyalinata) es una pequeBa polilla, cuya larva, de color verde amarillento y de una. pulgada de largo, ~ . , , . J ............ G,J,. . . . -~~JI!! PdttdeAm&in.4' .u Son loe rwyee de la ""..,.."~d la circular iluatrada en~a6ol U11J • ""e Pl!IU Y t.nmblPQ lll lilta de oe ..,. •toe li.icbadom de pluma A .., :.t Alfredo P. Gl'lhlm, Mouftrie. <A.. E. U, A. Oomlngo 28 de mayo de 1911 destruye sólo las bojas de la. sandía; pero del melón de Castilla la hoja y el fruto. Son comedores, no chupadores. El pulgón de la sandía (aphis ,;rossypii). Esta es una pequeña mosca, vivípara alada, verde, que ataca sólo las hoja;. Su descendencia sin alas alcanza todo su desarroll0 á la semana de nacer y empieza á reproducirse. Hay también varios coleópteros. El didbrotica. vittata, un pequefio insecto negro y amarillo, de un cuarto de pulgada, que ataca á las plantas jóvenes c_uando empiezan á nacer; su larva al mismo tiemro destruye la raíz. E crepidodera cucumeris es muy pequeflo, pero activísimo. Sedesart'?l.la bajo broza y piedra y hace su ªI?ar1ción.en la primavera.. Come la superficie superior de las hojas en parches irregulares, y se dice que las larvas se abren camino por el int.erior de la hoja. debajo de la superficie. El productor de sandías para ~1 ~mercio conoce que estas pestes le visitarán, y, por lo tanto, se prepara. para com_ba.tirlas todas separada.mente y en conJunto. Se aconsejan los siguientes métodos: Aplíquese el nitrato de soda como se ha aconsejado anteriormente. Esto causa un rápido desarrollo y da vigor á la planta joven para resistir los a.taques de los enemigos. Para el gusano de la Sandía, el didbrotica vittata y crepidodera cucumeris, rocíenselas plantas con verde-r,arís mezclado en la proporción de cuatro onzas de verde-parís con cincuenta. galones de agua.. Dése dos ó tres rociaduras á intervalos de una. semana.. Si se ve que las plantas están infestadas con pulgón, rocíese á intervalos de una semana, y, entre las aplicaciones de verde-parís, úsese una mezcla compuesta de una. parte de petróleo y veinte de agua. Esto es, si la rociadura arsenical se ha usado en lunes, trátense las plantas el siguiente jueves con la. mezcla de petróleo, siguiendo el mismo método por dos ó tres semanas. En sandías para la venta, especialmente cuando se Yenden en una escala grande, hay que tener en cuenta principalmente dos cosas: primera, el tamaño del fruto, y segunda, la. condición en que llega. á su destino. En los Estados Unidos. las personas que tienen reputación por su bu~n fruto, nunca cogen una;sandía de su sandiar que pese menos de diez y seis libras, y mu• chos hasta las veinte libras, Un carro cargado de fruta se juzga por las más pequeñas y se paga en conformidad con esto. Una sandía que ha recibido un golpe ó se dafla durante su transporte, está echa.da á perder; por lo tanto, al transportarlas al punto de embarque., el productor cuida de usar sola.mente carros con muelles, poniendo paja en el fondo. La popularidad de esta fruta puede juz~ gar&e por el número de carros cargados con sandía. 1 que pueden verse diariamente durante la estación en que se produce, aguardando en los depósitos de los ferrocarriles para despachar sus carga'Ilentos á las grandes ciudades, en donde pronto se les da salida, no quedando un solo restam ant sin ab11.stecerse d9 ella. Destrucción de Hormigueros LOS TU ■OS ..FOIIMICIDAS" Nadie Ignora los perJuldos que á la Afrlcultura causa la plaga de Hormigas que al lnndlr un terreno le hacen Improductivo. En muchas hllctendas de todu partes de la RepÚbllca se encuentran terrenos que no producen prácticamente un solo centavo, por hallarse p]arados de Hormlruerot. Con el descubrimiento del veneno que destruye la fuerte vitalidad de la hormiga, y do su aplicación directa por medio de ''gasea'' hasta el ''panal'' ó núcleo principal del hormlruero. se ha logrado la oxtlncl6n de la plaga. Loa "Tubos Formlcldas" contienen diversos productos quimlcos 9-ue al arder desarrollan esos gases Yenenoaoa; T esta.n fabricados en forma de "cohetes," de tal manera, que al aplicar!~ encendidos á la entrada del hormlruero, efectúan una verdadera "ln:,eccl6n de humo, que penetra á gran profundidad por los canales, huta llegar al reterldo "panal," envenenándole y destruyéndolo a.si de manera radlc:al.-No tienen peligro en su manejo y su precio os barato. Paquetecontenlendo25 "TUBOS FORMICIDAS," se manda franco de porto al recibo de $1 .50 en giro ~tal, 6 de orden para paq •.coR Reembolso, por En GuadalaJara: Fabricante Ricardo Fornánde:r:, Tiapa]erla "La Paleta." En México: Johannaen~ Féllx F Cia. Droruerl.a. Apdo. 313. En San Lula Potosi: Deutz Hermanos, Apdo, 255. En Monterrey: R. A Bremer y Cla S. en C. Droguería de León. Ap. 4, ' En Aru,ascailentes: Gualterlo Elkel, S. en C. Ferreterla "La Estrella." A~. 9. En Torreón, Coah.' Farmacia Torreón." Apc.(). 51. En Oaxaca: Tolís é Ibáñez. Droguería. Apdo. 19 En Tamplco: Felipe Gonzá\ez é Hijos. Apdo. 7. EnZacatocaa: S. & M. lbar(ilengoltla, S.enC., Apdo. 2 En Hermoslllo: Salndor E. Endnu. Apdo. t ti. Haga usted su pedido hoy mismo. f 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 28 de mayo de 1911 Cuidado de los Pastos Naturales • La. invasión de los prados naturales por yuyos cuyo valor nutritivo es escaso 6 nulo, se debe atribuir á dos ca.1;1sa.s principales: la seca y el recargo. S1 el estan.ciero no puede evitar la seca, está, por lo menos, en su poder, con un poco de cuidado, hacer que el pasto la resista mejor, y en todo caso, siempre le es posible no sobrecargar su campo. Los buenos estancieros del Estado de Texas, Estados Unidos, nunca dejan la hacienda más de sesenta ó noventa días sobre un potrero. Para que tal sistema sea posible, es necesario tener potreros á pro?9sito, sembrados con un pasto es1J4;l,• cial ó cultivar forrajes de g¡andes rendimientos, como el maíz, el sorgo, ero. . La composición de los prados se modifica muy favorablemente bajo la influencia de un pastoreo continuado año tras afio, pues las especies más rústicas (generalmente menos nutritivas) toman el lugar de las más débiles. Entre los yuyos los anuales crecen con mucho vigor¡ los ~r-ennes más lentamente · pero son más d1fíciles de hacer desapare~r. Abandonados á sí mismos, los pastos luchan ventajosamente contra los yuyos; pero bajo la influencia debilitante del pisoteo y del pastoreo, y~ no ~pon~n la misma. resistencia y se deJan mvadir por plantas que el ganado come con menos avidez. Los yuyos se pueden cortar con una segadora, cuya cuadrilla, fijada algo ~Ita, no causará daüo al pasto; las rastrilladas en la primavera son también muy beneficiosas para limpiar los prados. Un buen sistema para renovar los pastos viejos es el siguient.e: se pasa. una. rastra de discos, cargada de peso de manera que abra· bien el suelo; se esparcen á voleo semillas de pastos tiernos y se cubren con una rastra ordinaria, seguida por un cilindro¡ ejecutadas estas operaciones, se ~eja descansar el prado durante la estación. En ciel'tos casos convendría quemar, antes de pasar la rastra, para destruir el pasto duro y los pa.jonales. . . El pisoteo del ganado comprime la. tierra é impide q1ie el aire la_ penetre; también se opone á la filtración del agua, por lo que el pasto sufre ~a.yormente d_e la seca¡ en el suelo compr1m1do las ra.1ces se multiplican mal Y. se nutren con dificultad. La rastra dediscos separa las raíces, deja penetrar ha_sta ellas el aire y el agua les da nueva vida y hace que retoñe c~n vigor¡ si se siembra entonces una buena mezcla de los mejores pastos que crecen en el campo y se retira la hacienda para darle tiempo de _arraigar bien se mejora notablemente y sm mucho gasU> la composición del p1;ado. El procedimiento que acabo de citar, ha dado excelentes resulta.dos en las regiones -de ganadería. extensiva del Oeste de los Es; tados Unidos, y merece ser presentado a la atención de nuestros estancieros. En efecto, hay muchos propi~tarios de campos impropios para. el cult1vo de la alfalfa á los que desalienta.u los gastos de ar'a1·, ya sea por~ue el valor veaal de los campos no permite hacer estos gastos, ó porque la ignorancia en que se hallan sobre las mezclas que deben emplear, les hace temer resultados poco satisfactorios. En tales condiciones el sistema de renovación que hemos aconsejado tendrá éxito seguro¡ si los pastos na.tura.les no son de buena calidad, se pueden emplear semillas extranjeras qu~ po~ á Pº':º se irán aclimatando, y ba),o la m6uenc1a de un buen tratamiento iran tomando el lu• gar de los pastos duros y yuyos. En campos secos, por ejemplo, es fácil hacer uso dQ la poa pra.tensis, festuca ovina festuca rubra., poa compresa; las festuc~s tienen particular valor en !as tierras arenosas. Si las tierras son baJaS y húmedas, se podrá. recurrir al p~leum pratense, al a~rostis alba vulgar1s, al trif6lium hybridum; en suelo fresco, pero no húmedo vendrá muy bien la poa. pratensis. l!.:s~s pastos importados, á veces no duran más ele dos ó tres años, al cabo de los cuales se debe renovar la siembra¡ pero hasta en estos ca.sos la opera.ció~ es ecpnómica, pues dan un buen forra.Je é impiden que los yuyos tomen mucho predominio. Recomendamos, en todo ea.so, recoger las semillas de los pastos que parezcan de buena calidad y sembrarlas en los espacios vacíos. MARIO ESTRADA. • contiene mayor cantidad de manteca que la del mediodía. Así pues, según se entregue al consumido; leche de la maña.na ó la de la tarde, será-m~s ó menos gorda, y e!)te hecho, muy conocido de ]os tamberos, es aprovechado por ellos para establecer diferencias entre sus clientes. Los que pagan bien tendrán la leche ordeñada de tarde y los otros la. de la mañana; perc para todos se le agregará el agua tradiClonal. El c:modo> de ordeflar tiene un efecto favorable ó desfavorable. Las primeras partes de leche que salen de 1a mama son muy flacas; en cambio, las últimas pueden llegará tener hasta 10% de manteca. Muchos lecheros de los alrededores que destinan el c:apoyo> para t;l ternero, perjudican la calidad de la le~be 1_ pues, precisaLDente es de la leche mas rica.en manteca que beneficia el ternero. . , El ordeño de una c:vaca sm cria> aumenta el rendimiento en cantidad y en calidad. El consumidor aprovecha la leche y la manteca que la lechera hubiera reservado para. el ternero si lo hubiera tenid,0. Este hecho ha sido pueSto en evidencia en varios establecimiento's de la provincia de Buenos Aires: (Granja Blanca, Gaham) y en Montevideo· en la c:Granja. Sol> del señor Porta.is. En fin, los cmalos tratamientos> en el momento del ordeñar, hacen retirar la leche á la vaca, que sólo suministra unu. parte más 6 menos gi·ande de la conteni~ da en los canales galactoforos y siempre con escasa gordui·a. !SEMENTALES! J'., Los árboles sirven para re ~g uardar á. las matas de san_dfa-, de loe vientos impetuosos é impiden q ue :sean sacudicla:s fstufas para Calentar los Arboles (Trad. para t:Revista de Re\'istas»). W. H. Underwood, labrador <le Butchinson, Ka.osas, ha comprado d_ieí", ~ nueve mil quinientas estufas, que ~endra encendidas durante las noches fnas de primavera, con el objeto de PTes_erva.r sus manzanos en un terreno de seiscientos cuarenta. acres de extensión. Cada estufa Influencia del Ordeño Sobre la Calidad de la Ledle .E l día en que se 01·deflan las vacas puede influir sobre la cantidad de materias gi·asas de la leche. Sin que se not.e nada. de sospechoso en su estado de salud, se observarán variaciones muy considera.bles que pueden alcanzar en 24 horas hasta 0.90 del grado butirométrico. l~l c:momento> del día en que se efectúa la ordeñada, hace variar la. composición. La leche extraída de mañana es más na.ca que la de la. tarde, y ésta, á su vez, Se remlterr Instrucciones ~ara criarlos.- -laus "l(. HOIIN" " ■cas J "PLYMOITI IOU"' ~arrsNas.--Especlalidad e.n ventas de pc,llitos i $30.00 dento y $.:i.oo docona de huevos férllles.--A. S. AGU/\00 v C1A.,Avlcultores.--San Pedro. Co.ib., Méx. Atentamente rogamos á nuestros lectores se sirvan citar á u"/!?.tPJó~d@ dlt "/!?.tPJó~d@~" siempre que aprovechen sus anuncios. AGUA abundante para riego conseguirán los Agricultores con la NORIA IDEAL Estufas para calentar plo.ntlos de árboles frutales. contiene diez galones de petróleo crudo, y se necesitarán cosa de treinta estufas por acre. Nuestro grabado dará una liger_a idea de lo pintoresco que resultará la VIstade tantas estufas encendidas noche á noche. ¡Ima.g(nese solamente la cantidad de di~z y nueve mil quinientas estufas encendidas á la vez en una huerta de una milla cuadrada de extensión .... ! SALON MEXICO NUEVO c:THE VVORLD>. Puede elevar hasta a0.000 litros por hoNJ Puede instalarse en profundidades de SO metros E.s sumamente liviano porque glNJ sobre balas de acero Y rodillos Su construcción es sumamente sencilla Se adapta indiferentemente á fuerzo animal., dtctrico., gasolina ó vapor SE GARANTIZAN por dos años las máquinas vendidas. directamente por esta casa ó por conducto de sus representantes, reponiendo GRATUlTAMl!NTE DURAN"'FE ESTE TIEMPO cualquiera pieza de fierro fundido que sufriere algún desperfecto_ ocasionado por MALA CONSTRUCCION. Pídanse Catálogo Gratis y Presupuestos Especiales Gran Fundición de Fierro y SIN LUIS POTOSI, S. l. P. Bronce "VIUDA DE DOMINGO BUENO" i,. 1933. Mllico, O. f. Agente para los Estados de México, Hidalgo, Jalisco y Michoacán: LUCIO üUEMEZ COR.TINA EL MEJOR RESTAURANNT-CANTINA DE LA CAPITAL-Aaeo, buena condlmentacl6n y baratura: aon lo ■ trH lemaa de la ~.-., •. 9-t19no, fretcoo 6 diario 6 ll ov,. 4..,0~, •o"l!'ltt J 29 eJ,ltt1fl-•·•• ~Al.U DIE ■ OUYAII NUIHIIO 44. �16 REVISTA DE REVISTAS Los Vestidos para la Coronación Por Maurice Rémon (Trad. especial de "Fe mina," para "Revista de Revistas," por A.M. H!GUERRA.) [EsJ)ecial paracRevistadeRevist!LS».l lientos. Vacío el tren, retrocede para dejar los vagones en los cocherones y meter la locomotora en el depósito. En aquel momento un mozo de la estación, que va de vagón en vagón, se queda sorprendido anteelhallazgo deunanifia dormida, con las mejillas humedecidas por las lágrimas, las cuales acuden nuevamente á sus ojos al despertarse. La pobrecita se ha perdido 6 la han abandonado. "Todos la preguntan por sus padres y por su domicilio; pero en vano. La niña no sabe decir más sino que sellama Ladmila y que viene de lejos, de muy lejos. El mozo interroga á sus compaíieros, mostrándoles su hallazgo; todos hacen fiestas á la niña, todos la tranquilizan; pero iqué hacer con ella? ¿Abandonarla de nu~vo entregándola á la caridad oficial? Semejante abandono repugnaba al compasivo corazón del hombre que la había encontrado, y todos los que la habían visto después se sentían hechizados por los encantos de la monísima nifla. Y entonces surgió espontánea. y unánimemen• te la idea de adoptarla entre todos. Eran diez y entt-e los diez podían cuidarla bien. Al dia siguiente no eran ya diez los padres adoptivos encontrados por la pe<J ueiía Ladmila.: eran ciento, y estos ciento se multiplicaron hasta quinientos y luego hasta mil. La historia conió por toda la red ferro\'iaria y la niñ.a se vió definitivamente consagrada como <hija del ferrocarril>, recibiendo el nombre de familia de Nicolaievska (hijá de Nicolás, según la costllmbre rusa.) en honor del mismo zar. Gracias á la generosa espontaneidad de los ferroviarios, la niña se crió sin carecer de nada. Cuotas voluntarias afluían de todas partes y una colecta anual en toda la línea. la asegura una existencia plácida y una educaci6n de primer orden, dirigida por el ingeniero jefe, que asume la gestión y administración de los fondos. •.rodos los obreros que aportan sus kopekes cpara la pequeña>, disfrutan lo indecible viéndola tan bella y sabiendo que es más feliz que sus propios hijos. Y como nobleza obliga, la hija del ferrocarril se casará bien, porque si no ¿qué dirían sus padres? l1st-0s sueñan verla millonaria y seguramente cuando Ladmila Nicolaievska llegue á la mayor edad, poseerá un par de millones por lo menos. Rodeada. de una simpatía universal, conocida y amada do todos en el gran dominio de <su padro> 1 la joven es feliz. Mrs. French, de 75 años de cllad, trabajando en los bordados que adornarán los vestidos de la reina ~!arfa el dfa de la coronación de finísimos hilos de oro , á los que se Cntremez.c\an , para los eml;>lemas de Escocia y de Irlanda, los colores violeta y verde muy atenuados. ••• Los detalles de los vestidos de la reina no se han dado á conocer definitivamente. Sólo se sabe que el de la consagración será de tercio-pelo, un terciopelo especial de doble ancho, que está siendo tejido á mano por las señD!"itas Foakes, descendientes de una antigua familia de tejedores que habita en el viejo pueblecillo de Sudbury (Suffolk), y que tiene e! privilegio de fabricar la estameña para las banderas de la marina real. El vestido de una paresa en la ceremonia de la consagración, está minuciosamente descrito en la siguiente nota oficial, que fué comunicada á todas las mujeres de los lores: <El vestido llevado por las paresas consiste en un manto de terciopelo carmesí, adornado alrededor con una angosta cinta de color gris claro. ,. <El manto , que puede ir suspendido por la espalda ó por delante , se va ensanchando gradualmente hasta llegar al suelo. También puede ir recogido por detrás por medio de tres pliegues fijados cada uno por un galón de oro. Las mangas tendrán nueve pulgadas de largo y guarnecidas con dos espiguillas, debajo de las cuales irán cinco volantes de longitud variada, siendo el exterior de tres pulgadas y el interior de una. Las paresas podrán llevar debajo de las mangas algunos encajes blancos. c:La falda deberá ser blanca ó ligeramente crema, guarnecidadeencajes ó bordados, según el gusto de cada paresa. Los bordados serán de oro ó de plata, y no sería correcto que fuera de color. Podrán llevar alhajas en el cuello, sobre el corpiño 6 sobre la falda, y todas las paresas que Jo deseen podrán llevar, sobre el tocado, una diadema.>.-MAURICE REMON. la Actriz Julielte Clarens entierra la Jupe-Culotte En el teatro de la«Renalssance>, de París, ha dado una graciosa é interesante conferencia la joven y bella artista Juliette Clarens, con la cual se da nada menos que por enterrada la <jupe-culotte>. Mademoiselle Clarens, volviendo por los fueros de la belleza femenina, se ha declarado francamente hostil á la falda-pantalón, al mismo tiempo que abogaba por la autonomía de la mujer elegante en materia de vestidos contra la tiranía de los modistos. La bella artista reforzó sus argumentos con la presentación de modelos de falda-pantalón y de faldas cerradas corrientes, llevadas por elegantes maniquíes vivos. Al presentarse las «jupes-culottes>, Juliette Clarens preguntó al público: ¿Qué os parecen estos vestidos afrentosos .... ?> Y el público, naturalmente, se pronunció contra la <jupe-culotte, que resultaba ridícula al lado de las otras faldas. <Excelsior> cree que la conferencia de la Clarens es una oración fúnebre para la falda-pantalón. ( Ahora no le falta más que el novio soñado por sus protectores, un novio que tenga un padre tan rico como el suyo Y que goce de las universales simpatías que ella._goza. para que hagan una. boda.feliz. Conocimientos Uliles (,auserie La verídica. historia de esta hermosa. joven comienza como el más perfecto de los folletines. Una fría. noche de invierno llega. un tren á la estación de San Petersburgo. Es el último que se espera. Só_lo trae unos cuantos viajeros que se ale1an somno- Una de las primeras lluvias primaverales entristecía aquella tarde de mayo, que debió ser luminosa y magnífica. En el salón se charlaba alegremente, mientras se servía el café. Cansada del bullicio, anhelando unos momentos de soledad, Ella se deslizó á un gabinete-escritorio, que no había sido invadido por la alegre turba de los convidados. Alguien, antes, tuvo igual idea: un caballero que también ansiaba soledad y silencio. Cruzaron una mirada que bastó para que Ella no retrocediera murmurando una excusa, ni "El tratara de retirarse dejando el puesto libre y balbuceandocua!quier frase de galantería vulgar.__ Se miraron y se sintieron seguros, adl vmando que podían, que debían ser amigos. ;,Qué anhelos semejantes ~ los s!1yos sorprendieron los negros OJOS .de El. en los ojos claros de Ella? ¿Qué idénticas melancolías vieron las pupilas def.;lla en las obscuras pupilas de El'/.... . Sus almas se acercaron, se pusieron en contacto á través de aquella rápida mirada, y olvidando el com_plicado y agobiador protocolo de la et~queta, perm~necieron en el gabinete, sm que E,lla luciera un ademán de obligada cortesía, sin que El pronu~ciara al~un~ poco sincera frase de necia csavo1r v1vre>. El quedó en su puesto, apoyado sobre la puerta del balcón. Ella, inconscientemente acercó la mecedora. No se dieron cuent~ de cómo dió principio la conversación. La lluvia continuaba pertinaz, chorreando por los tejados, abrillantand~ y haciendo vivísimo el tinte de la clorofila en las plantas. El constante rumor de la llovizna era como una sonata que acompañara sus voces. El decía: :_Si, amiga mía, he sido engaüado por una mujer á quien amé con toda el alma. Es doloroso, es infinitamente doloroso creer que se marcha sobre el césped lle~o de diminutas corolas silvestres y hundirse de improviso en el fango. Es dolor·oso .... Y Ella: -Siempre el desencanto, siempre el brusco despertar tras el sueño dulcísimo. Tal como en los cuentos que recrean la. infantil imaginación, así vamos por la vida como los niños extrá.viados en el bosq'ue, á. t~entas,, m1:drosos, temblando al menor rmdo. CruJen las ramas ..... . puede ser la fiera que acecha. D~ pronto, á lo lejos, se enciende una lucecita y decimos súbitamente esperanzados: «He ahí la choza que nos dará. abrigo; dentro debe estar el houar encendido donde calentaremos los miembros ateridos, donde se nos dar{L un poco de pan que calme el hambre y una jícara ele agua clara que sacie la sed. Allí debe haber unos brazos que nos defiendan del lobo traidor y un pecho noble y fuerte sobre el que podre• ruos reposar la cabeza confiadamente>. Y allá vamos, acelerando el paso, recobrando la abatida energía, sin miedo ya ni á la obscuridad ni á los rumo~es desconocidos .... De pronto, la lucecita. misteriosa que dió nuevos bríos al cuerpo cansado y puso ánimos en el espíritu laxo, se apaga de un golpe. Estamos de nuevo solos, desamparados, abandonados y más intrincados en el bosque pa• voroso. -Y entonces somos más infelices porque al temor, á la angustia, al des~onsue, lo, se une algo todavía más horrible: la desconfianza. -Es verdad, cada desencanto deja una espina en el c?ra.zón y llelfa _un día en que no podemos siquiera opr~m1r las man,os contra el seno por no herirlo más y mas. La confidencia vino al fin, amplia, espontánea, sin reticencias. Los ~os amigos que se encontraron por. pr1mer:1 vez en la vida hablaron como s1 se hubieran conocido ~iempre, como si hubiesen vi v!do cerca en un pasado remoto, en otra vida, en otro mundo. Fueron dos tristes, dos <lesencantados, dos enfermos dedolorque se adivinaron. Habían amado y lloraban sobre las ruinas de sus maravillosos castillos encantados. Y El exclamó sonriendo: -Ya no creía. yo en las mujeres, las juzgaba á todas vanas, ingratas, sin corazón. Una, por lo menos, no es así. Ella sonrió á su vez y dijo: -Yo, al contrario, no he perdido la fe: creo que hay hombres nobles y de grande y bella alma. Ahora, lo compruebo. 17 REVISTA;DE REVISTAS Domingo 28 de mayo de 19U La Hija del ferrocarril . de los reyes de Inglaterra Toda lnglaterrase prepara.con gran entusiasmo, á celebrar con solemnes fiestas la coronación de su rey y de su reina, y aunque la ceremonia de la consagración no tendrá lugar sino hasta junio, sin embargo, desde hace ya algunos meses se viene trabajando, con verdadero empeño, en todo aquello que pueda contribuirá dar más brillo y esplendor á esta grandio5'\ m~ifestaclón en donde, mejor que en cualquiera otra circunstancia, se manifiestan la lealtad británica y ese respeto á la tradición que tan poderosamente contribuye al engrandecimiento del Reino Unido. Objeto de todos los cuidados es la composición y organización del espléndido cortejo, en el que príncipes y princesas, dignatarios de la corte, pares y paresas en sus arcaicos y suntuosos atavíos, irán á la abadía de Westmínster para ofrecer sus homenajes á los soberanos, y la cuestión de los vestidos, principalmente el de las <toilettes> femeninas, no preocupa menos á los organizadores. Un detalle curioso le da un interés muy especial á los ojos de los ingleses, y es el hecho de que, por un sentimiento patriótico, la reina ha declarado que ella deseaba no emplear, en los vestidos y trajes para las fiestas de la coronación, sino telas y materiales de fabricación exclusivamente británicos. Habier.do dado el ejemplo su majestad, sin duda alguna será seguida por todas las damas de la aristocracia, y los fabr.icantes de tejidos y e1,cajes, lo mismo que las costureras y modistos de Londres, tocados en su amor propio, se han puesto manos á la obra con un celo ardentísimo y han jurado hacer <As smart as Paris>. Esta fórmula <aussi chic qu'a Paris», que los diarios ingleses repiten á porfía, es un homenaje tributado al buen gusto de los artistas franceses. Sabido es, además, que los trajes de ceremonia son arreglados en todos sus detalles, conforme á un protocolo severo é inmutable. En primer lugar, la intención del rey y de la reina es llevar, en la ceremonia de la consagración, los trajes que fueron hechos por el rey Eduardo VII y la reina Alejandra en 1892. Dichos trajes han adquirido un gran valor histórico y son conservados en la Sala de Armas de la torre de Londres, en donde son objeto de un cuidado especial. Cuando la reina Victoria fué coronada, se le hizo un nuevo <pál!ium~, ó manto de corte, pues el que había usado en circunstancias análogas el rey Jorge IV, era demasiado 1.irgo y pesado para la joven reina. Este manto, que usó la reina Victoria, lo hubiese querido llevar su hijo el rey Eduardo; pero resultó muy pequeño para él. Entonces se encargó á los señores Warner de Spitafields y Braintrée, que tejieran un nuevo ejemplar del manto de oro, que desde tiempo inmemorial es de rigor en la ceremonia de la consagración, consistente en una prenda cuadrada que cruz.a por el pecho á la manera de la capa de los obispos. El rey se reviste de ella en el momento en que se le pone el globo en las manos, mientras que el arzobispo pronuncia una fórmula de bendición y de exhortación apropiada. Está hecha de finísimo hilo del oro más puro que se pueda trabajar, y la aleación infinitesimal que contiene es de plata de la mejor ley. Su brillo, muy suave, ha ganado mucho en belleza con los años. El águila simbólica del poder imperial, la rosa, el trébol y el cardo, em: blemas de los tres reinos, fueron bordados en la«Escuela Real de!ArledeTrabajoscon Aguja>. Como desde hace mucho tiempo la flor de lirio había perdido su significación, Eduardo Vil, por una feliz inspiración, la hizo reemplazar por la flor de loto de las Indias, como emblema de su imperio colonial. Las tintas están felizmente escogidas y combinadas: el corazón de la rosa es de un blanco perla y el matiz de los pétalos va degenerando desde el carmesí al rosa pálido. La rosa alterna en el dibujo general con el águila, bordado en seda blanca entremezclada de hilos de plata, y cuyas alas son ligeramente purpúreas, mientras que el trébol verde está rodeado de oro. Figuran en seguida la corona imperial, de forma planasobrebordada de violeta y plata; el cardo en púrpura clara con hojas de gris verdoso, y finalmente el loto gris plateado con un corazón de oro. El manto de corte de la reina ha sido dibujado especialmente por el renombrado artista M. Fréderic Vigers, y la misma reina Alejandra ha elegido el maravilloso tinte de terciopelo color rubí, que armoniza admirablemente con la púrpura imperial que llevan las princesas de la casa real y con el carmesí de los vestidos de las paresas. Tiene tres lienzos de ancho y casi seis metros de largo. En el centro se destaca airosamente la corona con la retama, emblema de los Plantagenet, de donde brota un rosal, que entrelaza sus raíces á la flor de lirio normando y envuelve el cardo, el trébol y la estrella de las Indias, rematado el conjunto por la coroíl;i. dy San Eduardo. Todos estos bordados. son Domingo 28 de mayo de 1911 ;~ IFa1~al Ila-i~ D1a1mm1a1~ l\===~'~::~,~==J~•=~===~'==~==================.¿,i ~ Los muebles de nogal se conservan en buen estado frotándolos una vez por semana con un paño humedecido con una mezcla, á partes .iguales, de aceite común y esencia de trementina. • Para quitar el p~l~-o de los tejidos de seda, debe emplearse una alrnohadil_la ó un trozo de terciopelo, en vez de cep1llo. Higiene y Medicina Doméstir.as CONGESTIÓN CEREBRAL El que esté congestionado habitualmente 1 debe someterse á un régimen lácteo: re nunciar ií las bebidas alcohólicas, no descuidar sus estados catarrales y no dormir inmediatamente después de las comillas. Si el ataque sobreviene de un modo fulminante, es preciso acudir ÍL los auxilios <lel médico; pero en tanto que éste llega, se coloca al enfermo sentado y con la caheza derecha: se le aflojan los vestidos, á. fin de facilitar la circulación, y se le hace respirar amoníaco y sales inglesas. Se le pondl'á un pedazo de hielo ó compresas de au-ua írfa en la cabeza, sinapismos en l;s piernas, y se le aplican unos baños de pies de agua caliente, en la cual se poodrit harina de mostaza desleí?a _en pequeña cantidad de agua fría. Fr1cc16nese enérgicamente con alcohol la columna vertebral. Si el accidente sobreviene después de una comida abundante, se suprimirán los baños de pies-:, los sinapismos, y se cosquillea la gal'ganta con una pluma para provocar el vómito. --- --- -Album femenino -Si las mujfl•es supiest.fü que el silencio compra la paz, las tres cuartas partes de los matrimonios serían felices. -Hay mujeres que creeo que los besos no dañan, cuando el público no tiene noticia de ellos. -Amar una hora, es natura.len todo animal; amar un día, es na.tura! en totlo hombre; amar poi· toda la vida., es de los ángeles; amar por tod:1' la vi?a y sólo,¡ una. persona, pertenece <L los d10ses. Oración á Silo Antonio T ra je de comida. de velo de seda gris con Junare>1 azules Y encajes t,:,.mbién ~ri<ies. Ultimo modelo parisiense Las manos de El se tendieron á las de Ella. Se estrecharon en nudo cordiah'.simo y fraternal y él murmuró: . -¿Por qué no la encontré antes en nn camino? Y ella pensó: -¿Por qué derroché los tesoros de amor de mi corazón? . Y la llovizna seguía cayendo s11:1 tregua haciendo cada. vez más plomiza y triste aquella tarde de mayo, que debió ser luminosa y magnífica. MAIÚA LUISA Ross. Secretos de Tocador AGUADETOCADOR PARA LA PIEL y CONTRA WS BARROS Y LAS PECAS Póngase en un frasco_ de crista_l una dracma de goma de ben1uí pulver1z3:da, seis gotas de esencia de azahar (ó bien, en lugar de ésta, flores d_e manzano, que se ponen á hervir en un htro de a~u~destilada hasta que se reduzca el coctm1ento á una sola cucharadita, que se pasa por tamiz) y un litro de vino Jerez. Mojándose la cara con esta loción dos veces al día 1 una en la mañana y otra antes de aco starse, desaparecerán los puntos negros y las pecas, dándole buen color y suavidad á la piel. Para el caso puede también usar~e la fórmula siguiente: En un litro de w1sky disuélvase una onza goma de benjuí pulpulverizada; para usarla, viértase en el agua común que se use para el lavado de la cara, una poca de esta solución, hasta que el agua quede un poco lechosa. Déjese que el aire, y•no la toalla, seque la cara. Las dos fórmulas anteriores son completamente inofensivas. Guisos, Pasteles y Dulces J AMON EN VINO Se lava muy bien el jamón y se 1-e~ondea, se pone á cocer en agua con tmmllo, laurel mejorana, romero fresco, _yerba.buena' y pere¡·u. Estando ya cocido, se saca y se vue ve á poner á la lumbre con vino blanco, vinagre de CastiJla y un ~rrón de azúcar; así que se hay~ consumido enteramente el caldillo, se saca, se deja enfriar, se raspa por uno y otro lado se pone en un comal con la parte magr~ por encima y luego se poi vorea con azúcar cernida, se le pone otro comal con lumbre y se mantiene así basta que críe costra. CALDO DE CARNE Una libra de carne de vaca. Un cuartillo de agua fría. D~s cuchara~as de sal. La carne debe ser Jugosa y sm gordura; córtese en uedac.itos de una pulgada cuadrada mlis 6 menos, échesele el agua fría basta cubrirla y cléjesele una hora sin tocarlo. Póngase á calentar {i fuego lento hasta que llegue tt punto de hervir; cuélese y saz6nese al gusto. CHICHARRONES FINGIDOS Se cascan y baten cuatro huevos. Se revuelven con una taza de leche y la harina necesaria á hacer un atole ó papilla que se der.osita en una sartén untada de manteqmlla con polvo de canela. Se sujeta á dos fuegos suaves pai:a .que se condense y se cueza la composición, estado que se aclara y corrobora introduciendo el popote hasta verle salir limpio. Se extrae la pieza de pasta y se le dan cortes diagonales para remedar el chicharrón de gordura y se lleva. á freir en man- tequilla ardiente. ¡Oh! bendito San Anto:1io 1 en quien espero y confío: depára.me un matrimonio, mi devoto amado mío. Fija en mí tus lindos ojos y escucha mi justa lJUeja; veme postrada de hinojos. mira que s0y casi vieja. En verdad que á los ttnince años, que es la edad de los amores, tuve muchos amadores y dí muchos desengaños. Soy cuipable, no lo iguor<1; por eso tan afligida., contrita y arrepentida tu santo perdón implol'o. San Antonio, tenme en cm?·nta; no te olvides, y ...... perdona. {t. esta mísera jamona ¡que cumplió ya los cuarenta! ¡Diez aíios mtls! ;Oh, dol01·! la esperanza que hoy me alienta, cuando cumpla los cincuentrL ¿podré pensar en amor? ¿Qué pueda esperarse tanto? ¡No es posible! San Antonio: dame hoy un marido santo ..... . y si no .... ¡dame un demonio ... 1 LUIS ALVAREZ Mfo.NDF'.Z, Nota final Una señorita decía constantemente que no se casaría más que con un hombre que le diese antes pruebas de su cariuo, realizando un sacrificio heroico. Hace pocos días recibió una carta perfumada conteniendo un mechón de pelo, atado cuidadosamente con una cinta de seda. La misiva decía lo siguiente: «Amo á. Ud. con delirio. Este nwchón de pelo que le envío es el único lJllO me quedaba ...... > La señorita le otorgó su mano. SALVADORAFortalece. vtgorlz.a y embellecs á la mujer. Proporciona descanso y bienestar en la ed:ld crítica y cura Flujos de Cintura sin operación ni reconocimientos vcrgonzo509-. $1.00 pomo en droruertaa y boticas, �18 Domingo 28 de mayo de-1911 REVISTA DE' REVISTAS Los exmiembros de la 1egi6n norteamericana de rebeldes, licenciados últimamente por el jefe de la revolución de México, fueron contratados por una compañía de vaudeville de San Antonio Texas. El estreno resultó un fracaso, pues no hubo concurrencia; en vista de esto. qnedó anulado el contrato. ••• ••• En Canes, Francia, se constru,\'Ó un hotel para uso de motoristas. Adjuntos al hotel se encuentran grandes talleres de reparación, y M . Charley, que es uno de los propietarios, dice que no se aceptará en él á ningún huésped que no sea cchauffeuu 6 motorista y pruebe serlo de buena fe. ••• Diariamente se consumen en Inglaterra 050,000 libras de té, lo cu1:1,l bace, un promedio de 5,200 gramos. El té que se toma en Inglaterra, sería suficiente para formar un lago de dos tres quintos de millas de largo, una milla de ancho y seis pies de profundidad. ••• * ** En Missouri (Norte de América.) hay doscientas veinticinco mil colmenas de abejas que producen cada año ocho millones de libras de miel, cuyo valor es de un millón de dólares aproximadamente. * * * Dos ingenieros de Munich han trazado los planos de un dirigible gigantesco df! 100.0001 000 de metros cúbicos de capacidad, con seis motores de 24,000 caballos defuerza en ¡·unto. Los inventores calcu1anque el globo alcanzará. velocidades de cerca de cien kilómetros por hora y podrá llevar 300 pasajeros. * ** Entre los recursos naturales de los Es:~s~~bUl nidAos, puepe citarse la arciblla co1 e. unque no con este nom re, se e1;1cuentran en v~rias regiones, á cinco 6 d1ez met,·os ba¡o la supe fi ·e d ¡ t· · r ci e a 1erra, grandes capas de arcilla que es realdenr comestible. Centenares de pobres e as regiones monta.ñosas del Sur de aquella. nación son consumidores babituales de semejante golosina, cuyo color es blanco puro. ?* El jueves último, á las doce y media del día, hizo entrega de la secretaría de Hacienda el señor licenciado don J~sé Yves Limantour, ministro del ramo desde hace dieciocho años. Ha sido nombrado subsecretario y encargado del despacho de Hacienda y Crédito Púb1ico 1 el señor don Jaime Gurza, economista bien conocido, autor de varios tratados sobre cuestiones financieras y monetarias, y colaborador eficaz de la comisión que el año de 1903 se enfrentó con el arduo problema de los cambios y de Ia implantación del talón de oro. El señor Limantour hizo las presentaciones de estilo de los empleados del ramo al nuevo subsecretario, expresando la esperanza de que todos los que habían sido sus adictos colaboradores durante tantos años, seguirían sirviendo á la Nación con la misma fidelidad y eficacia en lo sucesivo. En seguida, los empleados fueron des• pidiéndose de su antiguo jefe, acto que resultó en extremo conmovedor: se cambiaron frases de afecto y á cada uno dió un abrazo el ministro dimisionario. El señor Limantour condujo al núevo subsecretario á la Tesorería de la Federación, donde el señor Arrangóiz enseñó en las cajas de su oficina, en oro, la enorme suma de TREINTA Y DOS MILLONES DE PESOS, de los cuales veinte pertenecen ¡¡ la Comisión de cambios de moneda. El señor Arrangóiz tenía ya una relación comprobada de los fondos que se encuentran en Londres y otras ciudades europeas para cubrir sin dificultades el servicio,de la deuda; de otras sumas que tienen los Bancos de la capital y que en junto arrojan un total de SESENTA MILLONES CUATROCIENTOS MIL PESOS, que constituyen las reservas del Tesoro, no obstante los gastos extraordinarios efectuados últimamente. <Se ha querido mancillar mi honra; la deje en vuestras manos .... >dijo el señor Limantour al nuevo subsecretario de Hacienda. Es oportuno, al retirarse el señor Liman tour, hacer una ligerísima relación de la tarea a.dministrati va llevada á cabo por el exministro de Hacienda. El año de 1893 recibía el ministerio en verdadera crisis; á los dos años, en 1895, por primera ve?. en Ja historia de .México, hubo un superávit, estableciéndose ya esta mejoría hasta la fecha. Durante los 18 años se puede decir que los superávits sumaron un total de 250.000,000 de pesos . Después se expidió la ley sobre bancos, que creó la libertad bancaria en México, est1:1,bleciéndose muchas instituciones de crédito en toda la República; abolió las alcabalas, hizo la reforma monetaria, realizó brillantemente la conversión de la deuda de seis por ciento al cinco y después la mitad de ella al cuatro por ciento; hizo la consolidación de los ferrocarriles, organizó el servicio de Aduanas en toda la República, reorganizó la Tesorería de la Federación, estableciendo la Dirección de Contabilidad y Glosa. En otro orden de ideas, llevó á. cabo el embellecimiento del bosque de Chapultepec, encanto de todos los habitantes de México. • •• ••• Si el rey de Inglaterra, cuando vaya á Calcuta,. después de la coronación, no se opone á ello, el elemento indio de la población tiene el propósito de pesarle en oro y repartir luego entre los pobres P.l dinero empleado en pesarle. Esta en una antigua. costumbre india que todavía se conserva en Travancore, donde se denomina <Talabbáram:>. El maharajá recién coronado se sienta en uno de los platillos de una balanza y en el otro se van echando monedas de oro hasta que el fiel se inclina del lado del dinero y el potentado sube en su platillo. Mientras se verifica esta ceremonia, los sacPrdotes entonan himnos, la tropa toca, las trompetas y el pueblo, reunido en torno del peso, se postra ante el hombre que es su jefe legal desde el momento en que acaban de pesarle. Hace diez años no había un solo habitante en el desierto de Rechna Dab {India); pero desde que se estableció en él la irrigación se ha ido poblando y hoy lo habitan más de 800,000 almas, que viven perfectamente gracias al riego. Un <lecreto imperial de Nicolás II proWbe que en los clubs rusos se use más de una vez un paquete de naipes. Cada paquete de cartas para el juego paga derechos en 1{.usia. Dice unn. revista técnica (y apuntamos la noticia por lo que pueda interesar á aquellos de nuestros lectores amigos de esta es.pecialidad), queel número de compuestos químico-orgánicos, es decir, á Case de carbono, conocidos con precisión hasta el día, se eleva á 150,000. Pero este número es sólo provisional, porque la química nos revela ca.da año de cinco mil §. ocho mil compuestos nuevos de dicha naturaleza. rl El Señor limantour entrega la Secretaría de Hacienda • •• Crece y progresa rápidamente el automovilismo. Rn el .b;stado de Nueva York alcanza tal importancia, que los automóviles en circulación pasan de ciento veinte mil 1 para guiar los cuales había matriculados sesenta y cinco mil ccha.uffeurs>. Se calcula en nueve millones de pesetas el capital que sem~nalmente se invierte en aquel Estado para dicha industria.. 1 de un la.do á otro, como los que sin querer hace uno cuando se queda dormido sentado. Nuestro grabado representa uno de los dos g-randes cañones de catorce pulgadas, que defenderán las entradas del canal de Panamá. Estas armas, que se instalarán cuando se abra al trá.fico el canal en 1915, disparan proyectiles que pesan mil cuatrocientas libras, que podrán perforar una armadura de acero de quince pulg-adas de espesor á. diez mil yardas de distancia. •• Un labrador, fallecido recientemente en R;adstadt, Austria, ha dejado 121 descendientes directos. El difunto era tres veces casado y en sus tres matrimonios tuvo veintiocho hijos, de los cuales viven veinticuatro. El mayor tiene sesenta y siete años y dieciséis el más joven. * ** La división naval inglesa, llamada Home Fl~et, es la escuadra más poderosa que existe. Consta de más de cuatrocientos buques de todos los tipos conocidos. * ** . Con el acero se pueden obtener imitamones notabilísimas de toda clase de ma<leras fina.s Y tiene sobre éstas mult1·tud d e ventajas. El acero es incombustible no le daña la humedad, no cría polvo Y no le ataca la carcoma. En la fabricación de muebles se usan planchas de aceromuyfinas Y, por lo tanto, de muy poco peso. *** El mes pasado se encontró en el mar en perfecto estado de conservaci"ón un' , salvavidas pertenecient,e al vapor <Portland:>, naufragado en 1898 _ * ** ~a pob!ación de la India ha aumentado v~mt,e millones y medio en los últimos diez años. Actualmente tiene 315 millones de habitantes. El motociclista americano J. de Rozier ** * ha batido el record del mundo, que era En los Estados Unidos hay 87 teléfonos de 114 kilómetros, 193 metros, recorr,·en- Po r cad a 1 , 000 h a b'1tantes, mientras que do 134 kilómetros, 533 metros en una en Europa la proporción no pasa de 4 6, hora . por 1,000. ...................................................... ,......................................................................... ,,,, , ,.,,, 111?- el negocia<lo <le carruajes del Ayuntaw1ento de Londres, hay· registrados más de 57,000 automóviles. • •• Las alfombras eléctricas son la {iltima palabra en 1mtteria de calefacción. Su consumo de flúido es muy pequeño. ••• En proporción ásu población, en el Japón se registran más suicidios que en ningún otro país civilizado. ••• Cer<;-a de un 40 por ciento de mujeres traba.Jan en los Estados Unidos en el presente afio, sobre el número de las que se encontraban empleadas f':D di versas oficinas y talleres hace 10 años; mientras que el incremento de trabajadores varones en el mismo lapso de tiempo, ha sido ap~ nas sobre un 25 por ciento. •*• Las 700 fábricas de calzado establecidas en Canton, China, emplean A 8 000 hombres y á 20,000 mujeres, que traba'.ja.n desde las primeras horas de la mañana basta las últimas de la tarde. Los obreros ganan mensua¡ mente de $2.50 á $5.00, su ración diaria de arroz y su pescado salado para su alimentaeión. ••• En Holanda, una señora que no es casada camina siempre al lado derecho de sudacompl_l,ñante, mientras que una ya casa a va siempre al lado izquierdo de su esposo. * • * Los rayos azules, violetas y ultra violetas de la luz, en estado de concentración c_o nstituyen _un poderoso agente terapéu~ tico susceptible de ext,erminar los microbio.s que se pueden encontrar sobre el cutis de un enfermo. * ** Un m_édico suizo, llamado el Dr. Otto Naegeh, ] asegura modo de ven""r · ·que el ·mejor · . e lDS?mmo_, es Imitar los movih~en os r~spir~r10s. del que duerme y cerque a ca za e1ecute movimientos ,.... ,, , ,.,, ......, ,, , , ,,,, t • •• El «snobismo:> (imitación servil de los actos y costumbres de los soberanos y poderosos) , es uno de los grandes defectos de las tribus semisalvajes actuales. Cuando en alguna procesión ó desfile, el cacique se tropieza accidentalment.e, todos s~~ acompañantes: al pasar por el mismo sitio, fingen tropezarse también. • •• Un médico parisién ha inventado un anestésico nuevo, al que ha dado el sencillísimo nombre do Diumethylaminobenzoylpentanol. <Los verbos form11.n el diez por ciento del caudal de la Lengua castellana: cuéntanse 6,290 verbos: unos 4,000 en ar 1 unos 1,690 en er y unos 600 en ir. • *. Una alta autoridad germánica declara que la ciudad de Boston, de los Estados Unidos, sigue siendo Ia capital intelectual de la república vecina. d b · · · os escu r1m1entos rerterados de grandes mamíferos fósiles en las regiones glaciales, con especialidad en la Alaska, han hecho que M. Gaudoy emita el paredper~itf: 0 :b~~!~~~~;adeq~e'º'agªu"ei??aª,- f!; comarcas en época relativamente próxima á lanuestra, cuando elhombreex1·s1ía ya sobre la tierra 1 gozaba de una tempe• ratura más clemente que la actual. * ** -La fuerza desarrollada por un ciclón suele (asar de 473 1 000 caballos. - E Japón fué descubierto por los europeos el afio de 154-2. -El Cairo es la ciudad más grande en Africa: tiene 500,000 habitantes, de los cuales 25,000 son europeos. -Austria fué el primer país que usó tarjetas postales-1869. ,.,, ,,.,,.,,,,,, ,, ,,.,, ,, ,,.,,,.,, ,,.,, , ,...... ,,, ,,: . ..... .................................................... .......... ... ........ . .............. ................ . ... . IIQUE *** L . ... . .. . ... ................. .... !, COMODIDAD!! , Poder comprar lo que se necesita a precios de la Capital. Dd dependiente denuoimportante cusa comercial é usted. ! No sufra.por más tiempo el considerable recargo del revendedor 6 ¿Quiere usted colocar algún artículo en esta Plaza·. desea vender aldel comerciante al menudeo de provincia. Tene~os amplias_ relaciones con las principales casas comerciales go; necesita algún informe judicial, etc., etc.? Envíenos pormenores y de la Ciudad de Mexico. le ayudaremos á salvar cualquier dificultad que se le presente. ANTES DE DIRIGIRSE A NOSOTROS S!RVASE OBSERVAR LO SIGUIENTE: N o~ enc~gamos de escoe-er su mercancía y re m ¡ t ir 1a con p~on~1tud, sm cobrarle absolutamente ninguna comlsio' n n,· hacerle Adjunte timbre para Contestación si se trata de una simple consulta. mngun recargo. Procure dar los mayores datos posibles, enviándonos, si es necesario, Pag~s contra f,actura de la casa comercial que venda la mercancía. ~~bnu~:~c~~::ldos Ó cualquier otro informe que nos facilite atenderlo Enviamos catalogos, presupuestos Informes t t Servimos con igual eficacia lo .' • .mues ;as,. e~·• .e!c, Remita aproximadamente el valor del artículo que desea. que el de mayor importancia, ' mismo el pedido mas msigmhcante No se atenderá ningún pedido. si no viene acompañado por una cuarCuando se trate de Ja venta de fib ·n 6 1 . ,. ta parte d~ su valor para garantizar gastos. • ,. • ras, semi as cua quiera otro articulo, acampane muestras, precios y condiciones. Din1ase todo pedido ó consulta á Sección de Encargos y Co!1sultas Comerciales de "Revista de Revistas" ' .................................... ,.................... ,..,,. ,,,...............,,,,................. ..................................,,...,,....,..,,,...,,....... E Aportado 120 Bis. Mtxlco, D. r. ~ u ....................... , •• , ......... , ...................... , ... , ...................., _.......................................... ,, .. ,.,, ... , .......................... _ _ .............- - . los Periodistas ante el Señor General Díaz y el Señor lir.enciado Don francisco Lde la Barra • El último jueves por la mañana tuvo lugar, en uno de los salones de la secretaría de Relaciones Exteriores, otra junta de los señores directores de los principales periódicos de la ciudad, y los miembros de la <Asociación de Periodistas> mexicanos, formada por los reporters, con el fin de seguir tratando los asuntos de interés general que se relacionan con la mejora y adelanto de la prensa mexicana. En esta reunión se acordó también que los periodistas mexicanos, sin distinción de credos políticos y cualquiera que hubiera sido su actitud en el pasado, hicieran una manifestación de respeto y admiración al señor general Díaz por sus grandes servicios prestados á la Patria, y al señor de la Barra para hacerle presente su simpatía y felicitarlo muy cordialmente por el alto honor, con que ha sido distinguido para ocupar interinamente la primera magistratura de la República. Dicha iniciativa fué acogida con un aplauso general y aceptada aclamación. La comisión nombrada al efecto quedó integrada por las personas máscaracteri- 19 REVISTA DE REVISTAS Domingo 28 de mayo de 1911 ( la hemos estudiado con el reposo que requiere. El asunto es delicadísim9. Que sean bienvenidos ~os partido~ políticos: ellos serán la me3or ga.rantia de nuestras libertades> . IlIIBf@rt'IITffi/fil~Il©lIB \G®IIB®ir~Il Dimitió el Gabinete del General Díaz Los miembros del Gabinete del Gobierno que termina, presentaron dimisión ante la secretaría de Relaciones. La renuncia fué aceptada desde luego. Sin embargo, se suplicó á los secretarios de Es tado dimit.entes que continuaran en sus puestos hast:i que tomara posesión el nuevo Gabinete. Los ministros accedieron á la indicación del Gobierno. "Savoir Vivre" LAS REPE'l'ICIONES l~N • Sr. Lic. O. Angel Zlmbrón , nuevo subsecretario de Gobernac:lon Sr. Lic. D. José J. Bandera que acaba de seor nombrado Presidente de Debates zadas de entre l~s señores directores, bajo la presidQncia del señor don José Porrúa, director de <El Correo Español> Y llevando la voz el señor don Alberto Beteta, director de <La Iberia:>. En el próximo número daremos á conocer el resultado tle esta simpática. manifestación. Viaje del Señor General Díaz El señor general don Porfirio Díaz, expresidente de la República, salió en la madrugada del último viernes, á las cuatro y quince minutos, rumbo á Veracruz, donde se embarcó esa misma noche en el vapor alemán dpiranga>, surto en el puerto, y cuyo buque fué el mismo que trajo á la Habana al general Reyes. Momentos antes de la partida, en la estación de San Lázaro, del ferrocarril lnterocéanico, se formó un tren especial para tropas, otro para el señor general Díaz y su familia y otro más para fuerza de artillería. Acompañan en su viaje al señor genera 1 Díaz su distinguida esposa doña Car• men Rodiero Rubio de Día.z, el coronel don Porfirio Díaz y el licenciado don Lorenzo Elízaga. Convocatoria á Elecciones Extraordinarias PROYEC'l'O DE LEY Artículo quinto.-Las elecciones pri· marias se efectuarán en toda la República el domingo 5 de noviembre del corriente afio, y las elecciones secundarias 6 del Distrito se efectuarán el domingo 19 del propio mes . Los electores designados en las elecciones primarias deberán presentarse en las cabeceras de los respectivos Distritos electorales, el jueves 16 del citado mes de noviembre. Artículo sexto.-En las elecciones de que trata esta ley, se observarán las prescripciones relativas de las leyes de 18 de diciembre de 1901 y 24 de mayo de 19().!. Sala de sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. México, D. F., á 25 de mayo de 1911.-Manuel Calero.-Querido Moheno.-Antonio Ramos Pedrueza.- Rafael Pardo. - Guillermo Obregón.-Manuel A. Mt:"rcado.J osé R. A vila.-J osé Peón del Valle.Benito Juárez.-Manuel Flores -A. González de León.-Manuel Sierra Méndez. -Ricardo Molina.-Ignacio M. Luchichí.-Lui.s Martínez de Castro.-Francisco J. Ituarte.-M. Lanz Duret.- Juan E. Zayas Guarneros.-J. R. Carral.- A. Melgarejo. -Lic. Bravo Betancourt.Julio S. Novoa. -Salvador Dondé.Luis Riba.-Franci~co Dehesa.-Manuel F. Villaseñor.-Carlos Ramiro. - A. Salinas y Carbó:>. El Nuevo Secretarío de Guerra y Marina Artículo primero.-Se convoca al pueEl viernes por la mañana el señ.or Geblo mexicano á elecciones extraordina- neral don Eugenio Rascón, que era Corias de Presidente y Vicepresidente de la mandante Militar de la Plaza, hizo la República, las cuales se verificarán de proteí.ta de ley para encargarse de la seconfot'inidad con lo preceptuado en los cretaría de Guerra y Marina. A la ceremonia, que fué imponente, asistieron alartículos siguientes. Artículo segundo.-Los gobernadores tos funcionarios públicos; y una. vez terde los Estados y la primera autoridad minado el acto, el nuevo ministro, que política del Distrito y Territorios fede- formará parte del Gabinete provisional, rales, harán y mandarán publicar la d~- pasó desde luego á su despacho, donde visión en distritos electorales de la Enti- los jefes de departamento y empleados dad que gobiernen, de acuerdo con lo superiores le felicitaron calurosamente. preceptuado en el artículo cuarto de la ley electoral de 18 de diciembre de 1901. Madero da la Bienvenida al Partido Católico Artículo tercero.-Para hacer la división á que se refiere el artículo anterior, se tomará como base el censo general de El Paso, Texas, 24 de mayo --<ConsiIa República practicado en 1910. Los go- dero la organización del Partido Católibernadores de los Estados y la primera co de México como el primer fruto de autoridad política del Distrito Federal y las libertades que hemos conquistado. Su Territorios, tomarán los datos del censo, programa revela ideas avanza.das y el según resulte de las concentraciones he- deseo de colaborar para el progreso de chas en la capital de la respectiva Enti- la Patria de un modo serio y dentro de dad . Cuando la concentración, por cual- la Constitución. Las ideas modernas de quier motivo, no estuviere hecha en tiem- su programa, excepción hecha de una · po oportuno para poder hacer la división cláusula, están incluidas en el programa en distritos electorales dentro del plazo de gobierno que publicamos el señor Váique señala el artículo siguienW, el res- quez y yo pocos días después de la conpectivo gobernador ó primera ~u.t~ridad vención celebrada en México, por lo cual política, en su caso, hará la d1 v1s1ón de no puedo menos de considerarlo con saacuerdo con el censo practicado el año tisfacción. La cláusula á que me refiero 1 y de 1900. que no se encuentra en nuestro prograArtículo cuarto.-La publicación de la ma de gobierno, es la relativa á la inamo división de los Estados, del Distrito y de vilidad de los funcionarios judiciales; pelos Territorios federales, en distritos ro no constituye diferencia esencial, pueselectorales, deberá hacerse por el respec- to que es cuestión que deben resolver las tivo Gobernador ó primera autoridad po- Cámaras legislativas, sobre la cual no helítica., á más tardar el día 31 de julio del mos formado aún opinión bien arraigada., pues por no juzgarla de actualidad, no corriente a.ño de 1911. . ~r~ TEATRO La costu111b1·e de bisar los números de una pieza es ya muy antigua, y se dice que los romanos en i-:us fiestas, para pedir que una cosa se repitiera, gritaban<bis> 1 <bis:>. Pero en la actualidad no se grita bis. sino <septies:> y aún más veces. El público es muy respetable, no cabe duda: pero los artistas merecen también algunas consideraciones. Cuando le agrada un número de música ó de baile, pide su repetición, sin pensar en que los artistas pueden fatigarse. Si se trata de coplas más ó menos picarescas, los espectadores exigen seis ó siete coplas diferentes. Si el artista se niega, el respetable público patea 1 bastonea, silba y hace otras muchas demostraciones de desagrado porque no se satisface su gusto. Pero sale erl cambio un pobre artista que por cualquiera circunstancia no dió bien una nota ó no hizo tal ó cual gesto, y se le sisea y aun se le silba, haciéndole aumentar su turbación y obligándole á quedar completamente deslucido . Esto desgraciadamente Se ve con frecuencia entre nosotros, y no se diga que sólo en los teatrns de ínfima. clase, sino ea los aristocráticos salones de los coliseos más céntricos. Para los que así proceden, los empresarios debían hacer lo que hizo un famoso empresario italiano: Viendo que las repeticiones aumentabqn de un modo considerable los gastos de alumbrado, mandó fijar en los pasillos de su teatro este avi!iO muy significativo: <Las personas que deseen ]a repetición de ciertos números de hai les 6 de canto, pueden pasará inscribirse en la taquilla. Terminada la función, serán ejecutados los trozos que quieran volverá oir, mediante el pago de un segundo billete:>. Calendario SANTORAL DoMINGO 28.- [-I'! ele mes.- Inrraoctava de la Ascenrdón]. Santos Agusttn Cantuarlense y Germán. obispos confesores. Conjunción de Mercurio y Saturno, ii las 9 bora.s lle la noche. LUN&S 29.- Santa Maria Magdalena de P:i.zzis. virgen; Santa Teodosfa. mártir, y S1m Maximino. obiRDO confesor. Conjunción de Venus y Neptuno. á las 9 horas~ minutos de la noche. MAtl.TJJ:s 30.-Santos Fernando. rey confewr; Félix l. papa. y Emella. m{irtires. Conjunción de la Luna y Neptuno, li. las R horas 21 minutos de la. noche. y de la Luna y Venus. ¡¡ las 10 horas 13 minut,os de la misma, Mrt1tcou.:.<i3\.- Festlvidad de la Santísima Virgen Maria. reina de todos los santos y madre del amor hermoso. La Madre Santísima de la Luz. patrona prin,-,ipai de la diócesis de León. Santa Anrrela Merielii, virgen. fundadora de las ursulinas Santa Petronlla, virgen. y San Pascn.sio. diácono JUNIO 'l'IENE D. L. . M. - ¡-1 M. :JO DÍAS v. \ s. i J. -1 s 4 5 (; 11 12 13 14 20 21 1 22 I 2:1 -- -- 21 2S 1 1 1 16 15 29 1 11 2-1 30 _ JUEVES t ~-La octava de la Ascensión del Sen_or. Santa Angela Mericia, vir11:en (del di11. anter10r). Santos Pán.fl.lo. presbltero; Segundo y Reverlano. obispos mártires. Mercurio en su mayor elongación occidental. á. las 11 ooras de la mañana. VIERNES 2.-(7q Y ti.ltimo de E.<ipfritu Santo). T.,ll, beata Mar[a Ana de JesCis Parede~. virgen; Santos Marcellno, Pedro. Era..<m10 y Blandina. mártires. SÁBADO 3.- Vlgiliade Pentecostés. Ayuno y abstinencia de carnes]. San Isaac. monje mártir: Santas ClotUde, reina, y Ollvia. vi.r¡-en. �20 • Domingo 28 de IllAyO de 1911 REVISTA 01;! ltEVISTAS Soluciones Las ~cuelas-Granjas en Inglaterra 11 " Rxistien ahora en Inglaterr:_i, varia~ escuelas-granjas, dedicad~~ casi exclus1v~mente á educará los h1Jos de los agr1c1.1ltores arrendatarios, la mayoría de los cuales entra en la escuela entre !o.s quince y veinte años 1 habiendo adqmr1do antes su educacion general ya en la escuela elemental 6 ya en la secundaria. El programa de una escuela-granja ~ifiere considerablemente del de un colegio superior de agricultura. El princip:_i,l objeto en la enseñanza es, prunero 1 mculcv,r en las mentes de los alumnos la necesidad del método sistemático _en el trabajo práctic?,. y luego c~mbmar una cantidad suficiente de teorrn con esas operaciones prácticas que se ll_evan á cabo todos las día.sen una gran1a; pero de manera que todo el trabajo resulte interesante é intieligente para los alumnos, habilitándoles así á explicar claramente las razenes de la ejecución <le cada operación importante. Los principales departame?tos d~ una bien organizada escuela-granJa, ~ed1cada al trabajo práctico, son: lagranJa, lecheria jardín, corral de aves y colmenar. J◄1n la granja el estudiante practica las operaciones de lahranza, tales como aprender á arar, rastrillar, cavar, sembrar, cosechar, etc .• ~ientras ~arnbién tienen su lugar en el s1stema de mstrucLas columnas de la autocracia de Rusia ción la tri1la., poda, construcción de cer- • cos y zanjas. En el departamento de lechería se deSe ha de leer mucho; pero no muchos dica la mayor atención á la cría y ali- libros: ésta es una regla excelente. La lecmentación del O'anado, fabricación de la tura es como el alimento: el provecho no manteca y el 'queso, ordeñación de las está en proporción de lo que se come, sivacas, etc. no de lo que se digiere. Es importante hacer notar, sin embarLa lectura debe ser pausada, atenta, rego1 que el cuidado mayor de la instrucflexiva¡ conviene suspenderla con frecuención que se da en esta sección, es lo que cia para meditar sobre lo que se lee; así se refiere al tratamiento adecuado de la se va convirtiendo en substancia propia leche; la atención más esmerada á esta la substancia del autor, y se ejecuta en líltima 1 es la principal base y verdadera el entendimient-0 un acto semejante al de esencia de la -prosperidad en los produc- las funciones nutritivas del cuerpo. tos de lechería, y también se les ensei1a á. Suele decirse que es más útil leer con la los estudiantes el cuidado y limpieza de pluma e,n la mano, apuntando lo má,;; imtodos los utensilios que sirven para la portantequeocurre; esta regla es, en efecleche y sus derivados. to, muy provechosa.; mas para ¡uardarse li~l jardín proporciona un medio útil de de algunos incoo venientes, sera bueno redemostrar cómo se ejecutan los trabajos cordar lo que sigue: primero, se corre pede cavar, hacer zanjas, plantar, podar, ligro de escribir muchas cosas inútiles de 1 ega.r, arreglar macetas, como también gastar, haciendo extractos, un tiempo que st1.uer cuáles son los métodos pr~ra pro- se emplearía mejor en la repetición de la pagación de numerosas plantas resislectura; segundo, encomendá¡ndolo todo tentes. al papel se cultiva menos la memoria; el _b!n el manejo de las aves y abejas, el mejor libro de apunt-es es la cabeza¡ á ésestudiante es iniciado en los sistemas co- ta no se traspapela ni embaraza; tercero, lTectos de la alimentación, crianza, en- cuando se trata de nombres propios y de gorde y preparación de aves para el mer- fechas, conviene no fiarse de la memoria. cado, El trabajo práctico del cuidado de El inmoderado deseo de la universalilas abejas es muy interesante y tiende á dad es una fuente de ignorancia. Quedesarrollar los poderes de observación riendo saberlo todo, se llega á no saber de los estudiantes. nada . Son pocos los hombres que han En la escuela propiamente, mucha parte nacido con talento bastante para abarde la instrucción de clase se da con la car todas las ciencias. Así es muy imporayuda de sencillos aparatos y diagra- tante el poseer á fondo una de ellas; y mas, que sirven como medio de grabar los luego no hacer incursiones en el campo datos efectivos con mayor claridad en las de las otras, sino con la debida consideración de las propias fuerzas, del tiempo mentes de los alumnos. Se dan lecciones muy completas sobre de que se dispone y de la profesión que el tratamiento general de los diversos se ha de ejercer. ¿De qué le sirve á un suelos y tierras, ganados, cosechas y mu- militar ser botánico, si ignora el arte de chas otras cosas que tiene relación entre la guerra? ¿.De qué á un abogado el ser sí, v también se dan conferencias sobre un buen geómetra, si se olvida de la jurisprudencia? todas las diversas fases de la lech ería, JAIME BALMES. sin excluir suficientes conocimientos de bacteriología para de este modn infiltrar - - - - + - ·- ~- - en la mente de los estudiantes la necesiLas Columnas de la Autocracia de Rusia dad de observar una esmerada atención en la limpieza; y tener á la vez un cuida[Trad. para «Revista de Revistas>]. do general en los productos de lechería. Estos cinco niños, cuyo grupo publicaTambién entran en el programa de una escuela-granja las siguientes materias: mos, son los constantes compai1eros de carpintería, herrería 1 maquinaria agrí- su padre el zar de todas las Rusias, cola, mensura de tierras y teneduría de pues diñcil es que en el mundo entero haya padre tan amoroso como Nicolás 11. libros. La mayor de la familia es la.gran duquesa Olga 1 que tiene cerca de diez y seis años de edad. El menor, heredero apaLa Lectura rente del trono, es el gran duque Alexis, que tiene siete afias. Entre estos dos esEn la lectura debe cuidarse de dos co- tán la gran duquesa Tatiana, de catorce años; la gran duquesa María, de doce sas: esco.irer bien los libros y leerlos bien. Nunca ctebeu leerse libros que extravíen años, y la gran duquesa Anastasia, que tiene diez años. el entendimiento 6 corrompan el corazón. Las lecturas inmorales no conducen á la (<ÜURRENT LITTERATURE>.) ciencia; por el contrario, son una fuente de frívola superficialidad. Llegada del Profesor Rekhe Conviene leer los autores cuyos nombresson ya generalmente conocidos y resAcaba de llexar á esta capital el célepetados; así se ahorra mucho tiempo y se bre botánico alemán, señor profesor Caradelanta más. Estos escritores eminentes los Reiche, quien ha sido contratado por ensueñan, no sólo por lo que hacen pen- la secretada de Instrucción Pó.blica y Besar. El espíritu se nutre con _la doctrina llas Artes para que se encargue de la cáque le comunican, Y. se desp1er~a y. des- tedra de Botánica en la Escuela. de Alarrolla por las retlex10nesque l~ rnsptran. tos Estudios y en el Instituto Médico. Entre dos hombres, uno medtano, otro Esta nueva clase será inaugurada en la eminent.e, ¿quién preferiría. consultar al Escuela de Altos Estudi0s el próximo mes de julio. medía.no? ------------ La Taza en Peligro Pues conviene no disimularse que lo está, y que sólo la precaución y habilidad del operado puede salvarla. Se trata de colocar una taza de café-sin café por supuesto- en la punta de un cuchillo, lo que no se obtendría nunca sin los preparativos que siguen: Ante todo, se debe colocar un_;.tapón dentro de la asa de la pie, asimos vivament-e el plato diÍndole un movimiento circular. Con la práctica el huevo baila incansable cuanto se quiera. PROBLEMA PELIAGUDO Consiste en levantar cinco pajas, teniendo en:1a:mano sólo )a, extremidad de una de ellas. La explicación es inútil y basta con examinar el dibujo. La moneda sirve para impedir que las pajas resbalen; pe· 1·0 no es indispensable. taza, de modo que no resbale; pero tampoco tan apretado que estalle la porcelana. Clavaremos después un tenedor en dicho corcho, cuidando que dos púas estén á la. izquierda y dos á la derecha del a.sa, y luego buscaremos el centro de gravedad, sin precipitación, basta que demos con él y quede la taza en equilibrio. Bueno será que la otra mano ande lista por si tiembla lo que sostiene el cuchillo, pues si no ...... ¡adiós taza! UN AUTÓMATA BARATO Con dos fósforos de madera formamos una V de corazón, que colocamos encima del filo de un cuchillo, así A· ManteneIDO!¡- la mano de modo que las cabezas de NERVIOS Interiores están afectados, pronto viene la ne•IUdad moral y füslca. El paciente se halla en un estado de tristeza y decaimiento. La vida no vale la pena. La Industria parece una agonía. La sociedad es un abu- rrimiento. Todo !leva un aspecto sombrío y sin un ra- yo de luz parae\ Porvenir. Si usted sufre así, no hay que desesperarse. ¿ Ha probado usted infinidad de medicinas para curar estos males, sin obtener :illvio? Han fallado por- que no obran sobre los un-las IRl:11tores, en donde dichas enfermedades tienen su origen. Pruebe usted las PASTILLAS IESTAURADDRIS DEL DR. HERSHEI PARA LOS NERVIOS I CEREBRO Estil-s operan directamente sobre los un les l~tulores. y segun experlcincta. los curan por completo en 95 casos de cada I OO. Precio, $2.00 cala, y tres cajas (tratamiento para un mes) por $5.00. Pidalas Ud. e~ la droguería más conveniente 6 directamente. Pídase folleto: Ap. 1102. Hershey Medica! Co, Mi1ica, D. f. los fósforos toquen ligeramente la madera de la mesa. A poco, las dos piernas empiezan á moverse y andan hasta caer por la punta del cuchillo, á causa de los movimientos del pulso, que son invisibles. UN BAILARÍN SIN PIES Anunciamos á los amigos que tenemos de t-ertulia., que vamos á hacer bailar un vals á un huevo. El cual, para que la operación sea fácil, será un huevo duro, que se hará cocer manteniéndolo derecho en la cacerola. Tomamos un plato y lo colocamos en el borde de la mesa de manera que sobresal~a; cogiendo el huevo entre los dedos, le Imprimimos un fuerte movimiento de rotación, y cuando está de BIBLIOGRAFIA Ultimas obras recibidas en la POPUiar "Librería de Andres Botas," la. Bolívar 9. "Jesús en la Fábrica," por Sanchez Díaz, obra socialista, la última de Pío BaroJa: "Las Inquietudes de Shantl Andía:" "'Contribuciones á una crítica del lenguaje," por Matliner F.; "Teoría nueva de la vida," por L. Dantec: "Teatro por dentro" de zamacols; "Cartas de amor," de Marce\ Pre~ost y \as dos Últimas de lnvernlzzlo. Esta casa recibe constantemente todas las novedades que se publican en Europa y cuenta con el mejor surtido, como no hay otro en México. Sus precios son baratísimos. PIDANSE CATALOGQS: los obsequia y manda gratis. ''El Triunfo de Sancho Panza.'' de Heriberto Frías conllnuac!6n de "Tomóchlc," á 75 cvs. ' nX/ \\lf < --~ 0 ,._,;' ..--.~ ' .. . ' 11. l114. Rp.llo. tttt'lf. SUCURSAL JNDEPEIIIIIENTE PAIA rsPlRA MAS VALE PREVER QUE CURAR Cualquier desarreglo en las vías respiratorias predispone á graves enfermedades como PULMONIA, BRONQUITIS, TUBERCULOSIS, ETC., ETC. Con el uso de nuestras pasCompañía que tienen como base el oxígeno y otros Latino-Amerirana tillas, potentes regeneradores de los pulmones, desde Oxídaze, S. A. aparecen estos peligros, y el catarro ó grippe A,. 16 d1 Septiembre 26 más pertinaz cede en unas cuantas horas. SE PROPORCIONAN TESTIMONIOS DE CURACIONES. DEBIDAMENTE A,.rtada Núm. 2590 lllhico, D. F. AUTORIZADOS YTDDA LA UIEIICA LATINA De vent ■ en tod- , lea droaueriaa y botica■ Precio por un tubo: $1.00 PROBLEMA núm. 423.- A1>ellido.- Soluclón. MI RAMÓN TES nota nombre letras Señorita Victorina. Meijuelro. Ciudad. PROBLEMA nfim. 424.-Rom1>ecabezas.-iDónde está el especta.dor?- Solución. «El es1>eetador» está en la parte inferior d~l cuadro. mirando á la izquierda [Invertido el penódicol y se forma por la línea del cuello y el sombrero de unJe~~~º: 0~~~'¾J~ii~1~dero. Ver.: señorita Victorina Meijueiro. Ciudad: señorita Franci<ma. Rochín, Hermosillo. Son.: señora Elodia Diaz d:e CarrlUo. Mazapll. Za.e.: niño Manuel R~ya. Guana1uat?. Gto.; Va.lente r. Salgado. Guana.Juato. Gto.: senora C. de la Ga.r.i;a K. de Garza y i,;eftorlta Felipa Rios Covarrubia.s, Burgos. •ramps.; señora c . S. r,. de _Ga~za 'l'reviño. Monterrey. N. L.:sei10nta HeladiaG. Castro. El Paso. Tex.. U. S. A. CUANDO LOS PROBLEMA nfim. 422.-La edad de unn. famllla. -Solución. Edad del padre ............ 50 años Edad de la madre .......... 35 J0011ddelbijomayor ...... 10 .. Bdad del hijo menor...... 5 •. Suma .... 100 ., JoséG. de la Garza. Ciudad; Angel B. Luyando, Ciudad· señorita Julieta Navarro. Colonia Dale, Cbihuahua, Cbih.; Ida & FuchS. Gua.dala.jara. J!'L; Daniel Torres. hacienda Santa Maria. Es~ac1ón Gallardo. Ags.; Valente I. Salgado, Guana.1uato. Gto.; J. Guadalupe Castellanos. Tepa.lcatevec. Mich.: señora 'l'eresa S. de de . la Rosa.. Dolores Hidalgo Gto.: Luis F. Ellzondo, Los Herreros. N. L; J. Raúl Olea. Chllpancingo. Gro.; Jullán o.- Garza. Los Ramones. N. L; Héctor Alc:\za.r. M1a.huatlán, Oax.; Aurelio Orozco. Alban~, Tex .. !J· S. ~A.; Leopoldo Díaz de León. Montesa., Zac.; senora Elodia Diaz de Carrillo. Ma.zapil, Za.e.; C. D. Salazar. Ciudu.d Juárez. CWh.; Ig. Gutiérrez Sa.ntacruz, Guadalupe Hidalgo. D. F. ~,fedin Roma, E1~tabladero. Ver.; Alfonso Galindo, Chihuabu~: CWh.; no se firma. Penja.millo. Mich,; Rafa.el TruJ~llo. Torreón, Ooah.; señorita Guadalupe Caso Salinas. Aguo.le• guas, N. L.; Francisco H. Anaya.. Durango, Dgo.: r. D. Santos, Yurécuaro, Mich.; Manuel Hurtado. San Ignacio Navojoa. Son.; señorita Anastasia Salgado. La Magdalena. Oto.; C. S. L. de Garza 'l'reviño. Monterrey. N. L.: Gumesindo Dominguez M. Campeche. Cam.; señora G. de la Garza K. de Garza y señor!ta Felipa Rlos Covarrubias, Burgo:¡¡, Tam1>s. 6 tubos: $5.00 POR 5 PESOS REMITIREMOS 6 TUBOS IRINCO DE POITE ..... -··· ESTAS PASTILLAS no contienen opio ni otros narcóticos JAMAS SON NOCIVAS aun tomadas en grandes rantidades Pidan•• folleto ■ rea pacto 6 au acción te~ rapéutlca científico■ PROBLEMA núm. 425.-Charada.--Solución.«o¿ig;;::io s. Espinosa. A¡rna.scalientes. Ags.; Valente I. Salgado. GuanaJuato. Gto.; señora C. de la Gu.r:.m K. de Garza y :;eftorita. Felipa Rios Covarrubias. Burgos. 'l'amps.; Manuel Hurtado. San Ignacio Na.vojoa, Son. PROBLEMA nfun. 426.-La profundidad de la. ruente.-Solución: Profundidad pedida: 60 metro~Gumesindo Domfnguez, Campeche, Camp.; Luis F. Ellzondo. Los Herreros, N. L.: Manuel Hurta.do, San Ignacio Navojoa.. Son. El señor Va.lente I. Salga.do, de Guanajua.to. nos mandó solución á. este problema. juntamente con la siguiente demostración, que con gusto insertamos para conocimiento de nuestros lectores: La capaoidad de la rl!ente se determina multlI>licando las tres dimensiones: 60 por 30 por P [llamando a.si á. la profundidad pedida]. El p~oducto debe ser Igual á la. cantidad de a.gua yertida por el surtidor. que según los datos. 11.rro¡ a 10.000 cm. cfiblcos (10 litros) por se"undo. En un minuto dará • 60.000; en una hora eo,ooo por M; Y en 3 horas 60,000 vor 60 ¡>0r 3. Luego: 60X 30 X p:::::: 60,000 X 60 X 3. . . Niño Manuel Raya, calzada de Guadalupe. letra E. Guanajuato. Oto.; Gumerslndo Dom1nguez .. Campeche, Cam.; Manuel Hurtado; San Ignamo Navojoa. Son.; Ramón Ochoa. Sane. Son.: Francisco H. Ana.ya. Durani;ro. Dgo.; Y. D. Santos, Y?récuaro, Micb.; sef10rita Marta Josefina de Urbme., La Presa. Gua.naiuato. NOT A:- A todas las personas que hayan manda• do solución á este problema. y cuyos nombres no aparezcan aqui. les rogamos avisá.rnoslo para hacer la correspondiente publicación en uno de los próximos n(imeros. pues se extravió el orli'inal donde estaban ya anotados diehos nombres. En igual caso están los problemas números 4.28 y . ~. "- ·' PROBLEMA NUMERO 490 LOS AMIGOS EXTRAVIADOS Llegaron dos amigos ~ _una población que por primera vez visitaban. Un? de ellos tenía en la 1ocalidad un _pa~1ente que le invitó á parar en su casa (10d1cada en el plano adjunto con la letra A), y el otro se alojó en un hotel (B, en el plan?)A los pocos días de hallarse en la cm· dad, y cuando ya creían con.ocerla l? bastante para anda.r por tilla sm necesidad de guía, quisieron ver juntos un m~seo y se citaron para una hora determinada dentro del edific~o del mismo. LJ?s dos sin embargo, tuvieron la desgrama de ~xtraviarse·1 cada uno dió por su parte una porción de inútiles rodeos; pero al fin ambos llegaron al museo, si bien, ~ara compensar el tiempo perdido, hubrnron de tledicarle menos t_iempo del que pensaban. Y ahora, presentado el plano, d~mde se ve el camino que cada uno recorrió para llegar a] museo, nos ocurre preguntar: ¿Cuál de los dos amigos anduvo más? PROBLEMA NUMERO PROBLEMA NUMERO 491 fuga de Vocales R.M.S D. B.CQ.. R .s.m.b .. s.s .j.s .n. l.gr.m. Y . m. l.b ... n. fr.s. d. p.rd.n; H.bl . .! .rg.11. y •· .nj.¡r. s. 11.nt., Y l. fr.s .. n m.s l. b . . s .xp.r. Y. v.y p.r .n c.m.n., .ll. p.r .tr.; P.r . . l p.ns.r .n n .. str. m.t ... m.r, Y. d.g .. . n: ¿p.r qu. c.11 .. q .. l d .. '? Y .ll. d.r.: ¡,p.r q .. n. 11.r. y.? PROBLEMA NUMERO 492 FRASE HECHA OIGNIDAO 01:. OBISPOS ~. 11'-- .,, ~ .~ PROBLEMA NUMERO 493 ROMBO Especial para ''Revista de Revistas.'' 000 00000 000 o Resultó agraciado el senor Francisco H . .A.naya, de Durango, Dgo. Obra remitida: "ROMA BAJO N(RON," por L J. Kraszewski. Substitúyanse los signos po_r letras para. que se lea vertical y horizontalmente: lQ, vocal; 2Q, mamífero carnívoro; 34i\ animal marino; 49, metal, y 59, vocal. ALFoNso M. Pl~e ¡¡¡;; I.,EóN. Aguasc&lientes, Ags. 494 PROBLEMA DE ARITME'.l'lCA ¿QUÉ HORAS SON? {Especial para •Revi!!ta de Revistas».> Cierto individuo guasón, pero ignorante queriendo divertirse á costa de un in'ocente payo á quien enc~ntró con gran interés observando los obJetos expuestos en un aparador de relojería, le preg1~ntó,: -¿.Qué horas tiene usted, buen a.migo I Y el interrogado le contestó saN\ndo su reloj: -No puedo decirle á usted la hora exacta por estar rotas las manecillas; pero usted podrá averiguarlo sabiendo que e~ horario y el minutero están u!lo sobre el otro y entre las cinco y las seis. El preguntón se quedó viendo visiones y aún no sabe qué horas eran. ¿Lo saben nuestros lectores? B. M. GAUZA TREVJÑO. Monterrey, N. L. o SORTEO NUM. 36 .~ ~)Prr@Ibll~m©l~ y !P'©J.~©l.frn~mif»@~,~ ... Suprimiendo en esta. igualdad los !actores comunes, queda: p :::: 60 metros, profundidad pedida. Bn su oportunidad iremos public~ndo otras im~ l)Ortantes demostraciones que el senor Salga.do se ha servido enviarnos. PROBLEMA nfim. 427.- l''uga. de vocales.-Solución. HUMORADA Resigna.te á morir, viejo amor mio; No se hace atrás un rlo. Ni vuelve á. ser presente lo pasado; Y no hay nada más !río Que el cráter de un volcán Si está apagado. RAMÓN DE ÜAMPOAMOR. 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 28 de mayo de 1911 S[CION O~ AJEDREZ Toda correspondencia relativa á esta sección. dirij ase: «Al redactor de la sección de ajedrez de REVISTA DE RE· VL~AS.-Apa.rtado postal nfimero 120 bis. PROBLEMA NÚMERO 46 Por el señor mayor N. LAZ0Dl1;LA VEGA, de esta Capital, dedicado al señor AR'I'URO }!..,LORES. ----+• ♦ •+---­ NEGRAS r1 ■-,,,1' ,YA .1 , ;::i', r,~ )' BLANCAS PROBLEMA NUMERO 495 Salen estas y dan mate en dos jugadas LAS OCHO ROSAS He aquí un problema de la c;tegoría de los que hay que resolver con un trazo de lápiz ó de pluma; p~ro que se ªl?~rta _de cuantos hemos pubhcado de 1a. misma u:~dole. Las ocho rosas que se ven en el dibujo deben rodearse de .una 1í1;1ea traza• da sin levantar el lápiz y s.m volver atrás sobre la línea misma, de modo tal que dicha línea rodee á todas y á cada. una de las flores y que forme dos figuras absolutamente semejantes, superpues.tas y opuestas entre sí. El punto de part1~la lo dejamos á elección del lector, advirtiendo, eso sí, que la línea de~e quedar cerrada, esto es, que debe termrnar en el mismo punto en que comenzó. Al insertar este hermoso problema que se me dedica, recibiendo un al.to h!)DOl' en e1lo, me es grato recomendarlo a los lectores de REVISTA DE REVIS'r.As. por su sencillez y elegancia en las ~iver~as. variantes que contiene su solución, mvitando á los resolvedores á que no sólo se limiten á enviar La !Solución correspondiente, sino á q1e emitan su opinión, tanto en el presente caso como en aquellos en que por mérito y c~rcunstancias especiales de las producciones, merezcan un oportuno y razona.U.o comentario. A. J:1'. Biografía del Sr. José Raúl Capablanra cúyo retrato publica,nos en el número anterior ]~ste joven ajedrecista de fama mundial, nació en la Habana en 1888, .V cuéntanse de él que aprendió el movimiento de l_as piezas del ajedrez pc:,r sí solo, es decir, ~ únicamente viendo Jugar á personas de su familia y á amigos de la misma, y que á los cuatro ai1os y medio comenzó á ejercitarse en a1uel noble juego. Sus padres se oponían a. que jugara; pero esta oposi• ción no fué obstáculo para que se desarrollasen las notables aptitudes quepara el ajedrez poseía el niño prodigio; y tanto es así, que á Ja edad de doce años venció {~ don Juan Corzo, considerado entonces como el mejor ajedrecista de Cuba, desde la muerte de don Andrés Clemente Vásquez, en un «match> de diez Advertimos desde luego que no tendre- partidas, de la.s cuales ganó cuatro y enmos en cuenta ninguna solución en la que tabló seis. Posteriormente pasó á Nueva haya raspaduras, interrupciones de la York para continuar sus estudios y allí venció á los mejores jugadores. línea. ni señales de haber pasado <los veEn distintos puntos de los E:stados Unices por una misma porción de aqué}l a, Y que conviene indicar en la solución el dos y con el fin de obt-ener méritos suficientes para luchar con el campeón amepunto de partida de la línea. ricano, ha jugado quinientas noventa partidas en varias series simultáneas, ganando quinientas sesenta, haciendo tablas PROBLEMA NUMERO 496 dieciocho y perdiendo sólo doce, con la ROMPECABEZAS particularidad de que algunas veces, como en Saint Louis, en donde jugaba en treinta y seis tableros, ha gana<lo totlas las partidas. De las doscientas veinte partidas jugadas mano {l mano con los jugadores de talla, ha ganado doscientas dieciséis, entablando dos y perdido dos . La victoria más importante que obtuvo en 1909 fué la de haber triunfa1lo en el cmatch> celebrado contra el famoso ajedrecista yankee Marshall . Ultimamente, en el torneo internacional de ajedrez que tuvo efecto en San Sebastián, España, fué declara.do ca.wpeón del torneo, con el aplauso y admiración de cuantos en él tomaron participación. Capa blanca fué el único representante de la raza latina en tan importante concurso, al que han concurrido todos los grandes maestros contemporáneos, excepto Lasker, el campeón del mundo. Aquí está. Priscilla. ¿Dónde está. John Alden? Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2.50 por semestre. MUY PRONTO INAUGURAREMOS NOTABLES MEJORAS [N ~STA S[CCION. �22 SECCION Af.ARGO DEL SR. JUAN B. MIRABAL Mercados átranjeros ' 1 LONDRES Este mercado, según las noticias que se han estado recibiendo, estuvo desanimado por lo que hace á los papeles mexicanos, que tuvieron escasos compradores, lo que fué causa de que cerraran flojos . Por lo que toca á los bonos del Gobier• no, resultaron bastante firmes, sin que anotáramos variación en los tipos de venta. Ese dato vale la penaconsig-narse. Las acciones mineras resultaron poco sostenidas, y con excepción de las de Cai·men Mines, que ascendieron algo, las de- más tendieron á declinar. Los papeles ferroviarios estuvieron ac~ntuadamente ofrecidos y por end'e á la baJa. Tanto las acciones primera como segunda preferencias del F. C'. Nacional así. como las ordinarias del Mexicano: regtstraron descenso en sus precios de bastante consideración. ' PARIS Los valores mexicanos que se cotiza.n en el importante mercado parisiense resultaron algo irregulares. pues si bien hubo alguno que obtuvo demanila 1 muchos hubo ofrecidos y en declive. Los bonos del Gobierno fueron de los pocos que cerraron sostenidos y con aumento t>n sus precios. Los de ·1a Deuda Nacionai-Consolidada del 3% se hicieron últimamente á 34 v los de la Deuda Interior Atf"lortizable ·del 5, á 51.15. En bancaria la «cosa> estuvo desanimada, pudiendo decirse que salvo Banco de Londres y Banco Central, que subieron 3 y 6 •rancos, respectivamente, los demás experimentaron depreciación. Las bajas fueron á, saber : Banco Nacional, de 11· ~aneo <le Guanajuato, de 1; Banco Pe: nmsular, de 2i de Crédito Territorial de 3, y Banca.ria. de Fomento y Bienes Raíces, de 5 enteros. Banco del Estn.do de .México no obtuvo ofertas compradoras. f,os papeles ~ndustriales, como los demasi se mantuvieron Hojas, excepción sea hecha de_Ilos Estrellas, que registró una alza <le merta cuantía . . NUEVA YORK En esta plaza anotamos poco entusiasmo por nuestros papeles, que cerraron dt>.sanimados y á la baja. Las transacciones concertadas carecieron de ordinario de importancia. .H~y poco interés por los valores ferro vrnr10s, que son los que se cotizan en el mercado á que venimos haciendo referencia. METALES Se~p·m los informes que nos lleirao del exterior, los metales han resultado irre~ulares, pudiendo consignarse que mientr~s la plata en barra cerró con ligero dechve, tanto en Londres como en Nueva York, Pl plomo español y el zinc resulta1·on sostenidos y con tendencia favorable . ~l cobre elec~l'olítico y los p~sos mexicanos no exper1ment¡tron alteración ninguna.. ---~•-•+----- Bolsa Local MERCADO BANCARIO f~ IN -DUSTRIAL l~ste mercado no experimentó ninguna me.1oría en los últimos días, en que seguimos anotando una marcada ausencia de compradores, lo cual fué causa de que los papeles. casi en su totalidad, tendie1·!1.n á la baja. Los únicos valores que se movieron al~o fueron Banco de Londres, Banco de Tamaulipas, Bancaria de París y México, honos del Banco Internacional é Hipotecario, Cía. Expendedora de Pulque-que .consiguió reaccionar algo, aunque P,erdió lue~o parte de lo ganadoi - .Y Cía. Cervecent. Toluca y México. :1,os precios, en muchos casos, son nommales. MERCADO :\1INERO Este mercado, que estuvo en los días 18 y 19 del ~ctual bastante activo s animad".>, sufrió. u~a notable depresión en los días subs1gmentes, en que la ma~·orfa de los papeles cerró ofrecida y consecuentemente á la baja. El movimiento que fué al principio muy importante, d~ca.yó ha:;tante después. Fueron muy pocos los valores que se sostuvieron firmes hasta en los últimos días y entre ellos debemos mencionar, en primer término, á los de San Rafael, de Pachuca, quo resultaron muy solicilados. Dichas minas continúan en condiciones excelentes. Anotamos <hechos> de regular cuantía con las av iadoras á $908 y $907, con las aviadas, á $395 y $390 y con Sorpresa á $700, $705 y $710, tod~8 con regular firmeza. Blanca fué otro papel que se movió bastante, aunque cedió mucho al cerrar estas líneas, debido, suponemos, al mismo estado de la plaza. Las ventas variaron entre $810 y $795. Oti:-o N olan alcanzó regular pedido gracias á lo cual C0"1.siguió reacciona; bastante Conocimos operaciones entre $460, $509 Y $4-95. Este negocio continúa en las m1~mas condiciones de siempre. 4ngustias y Providencia resultaron q~uetos, pudi.end? decirse que el segundo ootuvo cierta meJoría. El primero se hizo á $360 y Pro.videncia á $220 y $210. Estos dos negocios parece que siguen en buenas co~diciones, según sabemos . Carboncillo y Nuevo Cauhtemotzin tuvieron regular interés y cerraron con bastante demanda, debido, creemos á las bue_nas noticias qu~ circulan con ;especto á. d1cbos dos negocios, que ofrecen, al decir de. algunos, buena ex pecta ti va. Con el primero s~ concertaron operaciones entre $80 y $85, y con el último entre $83 y $86, con alguna animación. Cruz de Zimapán resultó bastant.e activo y con ter..dencia muy favorable. Abun• daron mucho los <hechos> desde $9 basta $10. Seguranz!l. también se movió regularmente, aunque sufrió algunas alternativas. La.s ventas conocidas fueron entre $8! 1 $8 y $9. Santa M.aría ele la Paz cerró un tanto firme, ba~1enclo alcanzado operaciones á $100 y $!0o. Adem~s de l<?s .mencionados, obtuvieron al~un movimiento, aunque por lo regular de escasa monta, los siguientes papeles: Barreno, C~vadonga, Roma, Ocampo, Pres1osa, Cmco Señores, Peñoles, Aldebaran, San Rafael, La Rica., Zara goza, Cbontalpan y Bella Vista. -•+---- haya hecho la paz, los valores mexicanos recobren sus precios corrientes, pues en la última semana tuvieron mucha deman- Pronósticos de la Cosecha de lrigo, lino, Avena y Maíz 1 po. Precios Corñentes en la Plaza de México Mayo 26 de UH l. Algodón Laguna, primera clase. contado 45.02 kilos. de $.16.00 á-..... . . ..•........ ..... 1 36.50 Algodón Laguna, segunda clase. contado 48.02 kilos, de if.3.1.50 á- .•••.•........•••..• •• 34.50 0.32 Alcobol 89 grados. litro $0.30 á. 0.20 Almidón, kilo........ . ......... lro.18 á0.25 Arroz harneado de primera. k!lo 0.20 Arroz Jojutla de primera. kilo Arroz Joiutla de segunda, kilo ............. . O 18 Arroz Michoacán de primera. kilo, t-0. 19; harneado, kllo ....................... . 0.24 Arroz Michoacán. de segunda, kilo ........ . 0.18 Almendra Esperanza, barril con 46 kilos, i~: El valor en moneda mexicana del kilogramo de plata pura, que deberá sevvir de base para calcular durante el mes de junio próximo el impuesto del Timbre es el de $34.96 cs., que resultó de multiJ}licar por 1,000 la cantidad de 24.66 peniques, precio med io de la onza standard 0.15 mos. kilo ............................. $0.12á 9.50 Jabón en caja. 34¼ kilos .............. $9.00 á Piloncillo. carga de 160 mancuernas 8.00 Queso Cotij a, kilo .... 1.00 Queso La Barca. kilo. Sacos de yute, kilo .................... l!0.36 á0.40 Harina de primera, de cilindros, 11 ½ kilos.. \ 1.94 Harina de primera. piedras, 11 ½ kilos. 1.00 Lenteja, kilo .. .. . ... O.IS¼ Maíz Querétaro y San Juan del Río, kilos.. . ... . ....... .... .... . ....... ..... ... .. $!1.25á 11.50 Mafz contornos. 150kilos, de 110.50 á .. 11.00 Ma1z Morelos, los 200 litros .. 10.25 Trigo flno.161 kilos............ ·.-:::·.iú·:OC)·á, 17.25 Trli'O de temporal. 161 kilos. 14.00 º·"' Noticias Mineras Muy po!'as son las noticias mineras que P(?demos ofrecei:- á los lectores. E l movim1~nto re~oluc1onario ha dejado sentir su !nfluenc1a muy especialmente sobre esta 1~d~stria, Y. la mayor parte de las negociaciones mmeras perma.necen paralizadas ó en poca actividad. Pasa lo mismo _con las transacciones mineras. Srn ~!11bargo, .debemos anotar que la compa.ma denommada «Minas de San Antomo del_ Carmen y Anexas>, S. A. , fo_rmada recientemente, ha adquirido las mmas ?el Carmen, en Fresnillo, Zacatecas. mtnas que se consideran de un gran porvenir, Y cuyos mine:·ales ensayan buenas _leyes de oro, plata y fierro . Dicha compañía tiene un capital de $150,000 y los trabajos se han llevado hasta 220 pies de profundidad. E~ diciembre ~!timo, á causa de los distm:bios en el pa1s, se paralizaron los trabaJos; pero se reanudarán tan pronto como cese el estado actual de cosas. • ** L a compañia , minera de Naica á la que le habían ofrecido comprar en $6 000 000 sus propiedades, acaba de saber 4ue'los com_pradores no llevarán adelante el con vento,. por lo que pierden $50,000 que por la opción habían depositado. Los acc~onistas, aun cua :ido primeramen~ ~up1eron con desagrado la noticia, se fe!icita°: a~ora, pues se acaban de desc1;1brir yac1m1entos riquísimos que elevaran pro_!)ablemente el valor de las propiedades a $12.000,000. Sin embargo por falta de. combusti?Ie, puesto que 1bs ferrocarrtles están mterrumpidos los m· _ ner~s de todo ese distrito pueden ver;e obh{ados á paralizar los trabajos lo q?-e aría que !:JOO hombres se queda;·an sm quehacer. - - - -- -los Valores Mexicanos Bajaron en Londres Londres, 25 de mayo.-El mercado de l?s valores estuvo hoy flojo; pero especialmentt; el de aquellos de negociaciones ~exica!las. Los bonos de la Deuda pú~lrn3'. ?aJaron dos puntos, á causa de la:s notic1~s que se recibieron de desórdenes ocurr1~os en la capital de México. Creese, sm embargo 1 que c~~~qo ya s~ La 1 1 I Unica falda Satisfactoria para Señoras en Cinta $20.00 Al fin ao na encontrado la 11nlca falda porfocta aoñora1> on cinta, y osto os un lodtlmo triunfo do loa cortadoroa do "El Palado de Hierro," S. A. Esta falda "MATERNIDAD" siem- :para pr e caerá perfect amente rec• ta Por delante y se verá pareja Por todo su alrededor. El arreglo para maternidad es lnvlsihlo y permite quo la falda se adapte á cualquier es• pesor de la cintura, Por más abul· tado Que sea. No lleva 'broches complicados necesarios para cerrar la falda. ni cinta pasadiza ó banda elástica, ni arrugu que producan Incomodidad. No lmp<>rta ol ancho que so lo dii, puos tiene vuelo suflclonte para la mayor amplitud. Dominados todos loa detalles de la confección quedaba Por resolver un punto principal; el pr~clo, y este lo hemos resuelto satisfactoria.mente para las señoraa, PorQue estamos confeccionando la falda ''MATERNIDAD" con cachemira de muy buena clue. a%Ul obscuro ó negra modelo muy elegante estilo sastre, y la vendemos al Ínfimo precio de s20.o'o, llbro de gutoa e,n cualquier punto do la República. Envio sus medldaa y diga ol color que qulere. Da r emo:s todos lo:s deta lles necesnrlos "H. PALACIO Dt HltRRO," S. A. Apartado 28 Múleo,, D. F. L0 S MAGONISTAS SE LEVANTAN LOS SUCESOS DE GUADALAJARA La Dirección de Estadística y Economía rural del ministerio de Agricultura de la República Argentina, ha publica.do el primer pronóstico de la cosecha de trigo, lino y avena del año agrícola de 1910-11. De acuerdo con estos cálculos, los resultados de dicha cosecha , compa- AiPfSLe: iOO ·ldlc;s: .· ............. ::::: .~'.~·.~.~ rados con los del años anterior de ...... . Az!J.car refinado nümero 1, kilo, de ?-0.16½ 6 0.16½ Azücar refinado nt'lmero 2. kilo, de $0.16 á 0.16½ 1909-10, pre&entan las siguientes cifras: Azücar granulado, kilo.. . . . . . . . . . . ... $0.16 á 0.16½ 1909-10 : Trigo 1 5.836,550 hectáreas .... . Azocar cuadradillo, kilo. . . . . . . . 0.19 3.565,556 toneladas; lino, 1.455,600 hec- Cacao Ceilán. kilo.. 1.02 Tabasco. kilo.. . . : :iii:00 ·~ 1.10 táreas, 716,615 toneladas; avena, 572,600 Cacao Cacao Mara.caibo, kilo. ···•·1L45á1.4-0 hectáreas, 529,551 toneladas. Total de Caté Planchuela, kilo......... . .... 4!t'.56 :l. O58 Café Caracolillo.kilo .................. $0.68 á 0.70 hectáreas : 7.863,750. Canela número 2 de Ceilán. kilo. . . . . . . . . . . . . 2.25 1910-11 : Trigo, 6.253,180 hectárea~ 1 •••• Cera amarl.lla en marqueta. kilo............ 1.70 3. 710,000 toneladas; lino, 1.503,820 hectá- Cera blanca. en marqueta. kilo 1.90 11.00 reas, 685,000 toneladas: avena 1 801,370 Chile ancho, primera., 11½ kilos.. Chile ancho. segunda. 11½ kilos.. 10.00 hectáreas, 590,000 toneladas . Total de , Chilepasllla de primera. 11¼ kilos.......... 7.00 hectáreas: 8.558,370. Cbile mulato de primera. 11¼ kilos. $23.00 á 25.00 7.50 Por lo que respecta á la cosecha de Cbilemlrasol de primera, 11¼ kilos......... chipotles, primera. 11 ¼ kilos ,!$. 75 á 9:00 maíz, la dirección hace el siguiente Chiles Cebada, 100 kilos ................... . .. 15.00 á 5.25 cálculo: • Frijol blanco mediano. kilo ..... :ro. 15 á 0.18 Provincias y territorios : Buenos Ai - Frijol bayo menudo. kilo ... . ..........$0.14 á 0.15 Frijol bayo gordo, kilo .............. $0.15½ á0.16¼ res, 1.450,000 hectáreas: Santa Fa, .. . .. . Frijol negro, kilo ................... . .. $0.13 á 0.14 998,500; Córdoba, 398,800; Entre Ríos Garbanzos de primera. 45 graos en 30 gramos, kilo ............................. $0. 30 á 0.32 5~ 1~ ; Pampa Ce~tra:l, 84,500¡ demás pro~ Garbanzos de segunda. 55 granos en 80 gra• vmcias y los terr1tor10s nacionales, .. mos. kilo .............. ................ f0.25á 232,550. Total de hectáreas, 3.215,350. Garbanzos de tercera, 65 granos en 30 gra* Valor de Kilogramo de Plata Chihuahua Jalisco de plata en Londres, durante el mes transcurrido entre el 20 del pasado y el 19 del actual; de dividir el resultado entre 28 gramos 7707 diezmilésimos de grano de ulata pura, que tiene la onza standard, y de dividir el cociente así obtenido, entre 24-.52 peniques, promedio del cambio sobre Londres en el mismo período de tiem- da. 23 REVISTA DE REVI STAS Domingo 28 de mayo de 1911 Domingo 28 de mayo de 1911 REVISTA DE'-REVISTAS Habiéndose recibido en aquella ciudad la nota por la cual la secretaría de Gobernación comunicaba al Gobierno del Estado la noticia de haberse firmado la paz, los habitantes se entregaron á. hacer toda clase de manifestaciones de regocijo. Se reunieron grupos numerosos para organizar una manifestación 1 que recorrió las principa.les calles, llevando una música. Las campanas se echaron á vuelo, y la multitud aclamó, entusiasmada, á la democracia y al jefe de la revolución; pero al llegar lo& manifestantes frente al palacio de Gobierno, los <Rurales de Jalisco>, que guardaban el palacio, hicieron varios disparos sobre la multitud, que presa de un horrible pánico, se dispersó en todas direcciones, huyendo á refugiarse en los cubos de los zaguanes y en las ventanas. De este desgraciado incidente resultaron cinco muertos y numerosos heridos. El pueblo, indignado, pidió la dimisión del Sr. Cuesta Gallardo, y los principales representantes del maderismo en Guadalajara enviaron un mensaje al señor Madero, dándole parte del acontecimiento , haciendo notar que los disparos se habían hecho contra gente pacífica. Pidieron también e l cambio inmediato del Gobernador y del Jefe político. Otro día temprano (24 de mayo) la gente empezó á reunirse en di versas partes de la ciudad con ostensible intención de vengar la muerte de los matados por los rurales la noche anterior. Las masas empezaron á marchar por las calles, y á medida que avanzaban, iba aumentando su número. Los gritos de «¡Muera Cuesta Gallardo! ¡Mueran los rurales!> se mezclaban con vivas á Madero y á la paz. La muchedumbre se congregó al fin en la plaza, en frente del palacio de Gobiemo, pidiendo á gritos la renuncia del Gobernador y amenazándolo con la muert.e. Cuando las tropas fueron llamadas para reforzar á los rurales, la muchedumbre las aplaudía, al mismo tiempo que recibía con silbidos á los rurales . En vista de lo alarÍnante de la situación y después de una rápida conferencia, los vecinos prominentes de Gua.dala.jara decidieron pedirá Cuesta Gallardo que renunciara ante la Legislatura. Este aceptó, y cuando se dió á conocer el nombramiento de goberriadorprovisional, la noticia fué recibida con frenéticos aplausos. Cuando el nuevo gobernador salió de palacio, la plebe quitó los caballos del coche, al que se unieron los manifestantes hasta conducir al gobernador á su do micilio, dispersándose luego. La noticia del cambio de gobierno fué anunciada á la población con repiques de campanas. Los rurales reclutados por Cuesta son voluntarios en su mayoría, proveniente:!> de sus haciendas . Cuesta cree firmemente que la acción de éstos, al disparar so bre la multitud, impidió que se destruyera. el palacio y que la ciudad fuera saqueada. Los bancos y la mayoría de los establecimientos permanecieron cerrados hoy . Cuesta tomó p0sesión del Gobierno el primero de marzo próximo pasado. El diputado Antonio Pérez Verdía, que era el <factótum> del Gobierno de Cuesta y uno de los que más animosidades se había granjeado, remitió su renuncia al Congreso local. El portador de ella señor licenciado Zuloaga, le dió leciura ante la asamblea, mientras las galerías hacían una ruidosa manifestación pidiendo á gritos la renuncia de todo~ los miembros del Congreso. También renunciaron el Jefe político del primer Cantón, señor licenciado don José de Jesús Anaya; el secretario de la Jefatura, el Inspector general de policía Y. otros empleados de menor categoría, siendo nombrados en su lugar el licenciado don José ~ - Martíne~ Sotomayor 1 como Jefe político, y el hcenciado don Cenobio González, secretario de la Jefatura. CONTRA MADERO • renuncia, so pena de expulsión, y que el Congreso, mientras se hace la nueva elección, se integre por los diputados que no sean de tal partido. Tercero.-Que el muy respetable seflor gobernador provisional aparte prontamente de los puestos públicos á todos los empleados de la misma procedencia para satisfacer á la vindicta pública. Cuarto.-Que toda la Nación sepa que el pueblo de Jalisco protesta enérgicamente contra cualquiera enajenación que don Manuel Cuesta Gallardo ha.ga de sus bienes comprados con los millones del tesoro público, porque esos bienes deben destinarse á pagar las innumerables indemnizaciones que corresponden á las familias de las indefensas víctimas atrozmente asesinadas la noche del 23 del -presente mes, en la plaza de la Constitución. Quinto.-Que la honorable comisión qu6 ayer exigió al Gobernador su inmediata renuncia, formada por los señores Lobato, Vera, Blanco, Aguirre y Fierro, hoy mismo, ante la Cámara y en nombre del pueblo soberano de Jalisco, exija á los señores diputados el cumplimiento de los acuerdos primero y segundo y suplique al señor Gobernador la ejecución del tercero . !No más tiranos! ¡Que impere el orden y la ley! ¡Viva Madero 1 EL COR.RESPONSA L . Tepic El día 23 á las d iez de la mañana prestó la protesta de ley el nuevo gobernador interino, señor general Félix Díaz, ante el seffor Andrés Portillo, presidente de la Cámara de Diputados. Una gran. multitud esperaba fuera de la Cámara el final de la ceremonia y lanzó muchos vítores al genera.1 Félix Díaz. El salón del Congreso estuvo lleno de personas de todas las clases sociales. Puebla LA VHJDA DE SERDÁN PH.ESEN'l'ARÁ ACUSACIÓN Muy sensacional va á ser la acusación que la señora :F 'ilomena Valle, viuda de Aquiles Serdán, ha presentado judicialmente contra varias personas que ocupaban altos puestos hasta hace pocos meses en esta ciudad. La acusación se basa en circunstancias que rodearon la muerte de su esposo y la desaparición de algunos objetos de valor quehabíaen su casa habitación, donde so desarrollaron los trágicos acontecimientos del 18 de noviembre del afio pasado. Patrocinan á la respetable acusadora el licenciado don Rafael Martínez Carrillo y el pasante de derecho don Joaquín Ibáñez. Michoacán La compañía «Grant Brothers>, cons tructora del ferrocarril Sur. Pacifico, ha hecho interesantes declaraciones por conducto de su representant-e en esta Sección, señor ingeniero Wakulewicz, manifestando que los trabajos de construcción seguirán hasta el último momento, haciendo esfuerzos para allegarse materia.les por cuantos medios están á su alcance. Ultimamente han llegado á San Bias materiales y víveres para las tiendas de los campos. Hay 1500 hombres trabajando muy contentos y ajenos completamente á los asuntos políticos que mucho derramamiento de sangre han causado 1 llenando de consternación y luto á tantos hogares donde antes reinaba· la tranquilidad y la paz. Los campamentos de Tepic se reconcentrarán á Puga, tan luego como hayan terminado los trabajos de t-erracerías en los bajos . <EL LUCIFER>. Estado de México PRESA GIGANTE EN EL CARÓN DE EL CALABOZO Con objeto de utilizar en irrigación las aguas torrenciales que afluyen al río de Tepeji, Estado de México, se construirá una presa gigante en el cañón llamado de El Calabozo. Las aguas torrenciales que se ut.ilicen a.fluyen por los cauces del Peral y San Luis de las Peras. La presa t.endrá capacidad para 20 mi- · llenes de metros cúbicos, y regará las haciendas de Tlalhuelilpan, Ulapa, Dos Cerritos, San Antonio, el Mexe, todo el valle de Actopan y las haciendas del valle de Ixmiquilpan, que tienen una superficie de 20,000 hectáreas. Los terrenos por irrigar están situados en la margen derecha del río Tula, y no son ribere:ños, pues para su riego se necesita construir un canal. • •• SE PIDE LA DISOLUCIÓN DEL CONGRESO LOCAL iista vuelv~ Jt 1~ vám~rn despué~ de su OTORGÓ LA PROTESTA EL BRIGADIER DÍAZ NOTAS FERROCARRILERAS RENUNCIA DEL GOBERNAOOR DE MÉXICO Guadalajara, 25 demayo.-Hov hacirculado el siguiente decreto del piíeblo : e El pueblo de Jalisco, en virtud de su voluntad soberana é incontrastable, ordena: Primero.-Que el Congreso del Estado renuncie hoy mismo y ofrezca que al convocar á elecciones para Gobernador lo hará también para diputados. ' Segundo,-Que ningún diputado cuesM Oaxaca El gobernador del Estado, general don Fernando González, presentó la renuncia de su empleo ant.e la Legislatura local, el 25 de mayo, y habiéndole sido aceptada des~e luego, se designó al presidente del Tribunal Superior para substituirla entreta1;1~0 llega el gobernador provisional des1gnadofor el .señor Mader-g, para que :mnvoque eleccionQs geueral~s. El b1•igadier Gonzále-. Sali6 inllle~ia.tam~nte'.en automóvil curqgo á la capi\a!, lo. m1smo,que su familia. ' ' LA CANDIDATURA S I LVA Continúan trabajando con toda acti vidad los simpa.tizadores de la canaidatura del se.ñor don Miguel Silva, para gobernador de esta Entidad federa ti va en el próximo período. El círculo «Paz y Unión>, que es el que funciona enesta ciudad, ha recibido noti cias de muchas adhesiones de diversos pueblos del Estado. Además de los que ya he dado cuenta, se sabe que se han establecido clubs en Zinapécuaro, Huetamo, Uruápam, Paracho, haciendas de La Margarita y Solitrillo en Maravatío, Huandacareo, Huacana, Angamacutiro, Huamiqueo, Ara.ro y otros. En Santa Clara de Portugal se acaba de fundar el club <José María Morelos>. Su Mesa Directiva fué la siguiente: presidente, C. Pérez; vicepresidente, D. García; tesorero, Narciso López; secretario, José María Mora y prosecretario, R . P. Arriaga. El club cPaz y Unión>, con motivo del nombramiento del doctor Miguel Silva para gobernador interino, ha hecho publicar un manifiesto en que explica hs causas por ias que dicho facultativo aceptó el cargo. Veracruz EL LAGO CATEMACO ALIMEN'l'ARÁ VARIAS INDUSTRIAS Un industrial ruso, recientemente llegado al pa(s, gestiona con el ministro de Fomento autorización para tomar de las aguas del lago Catemaco, las que pueda necesitar para dar movimiento á una rueda hidráulica, cuya fuerza se utilizará en industrias de la caña de azúcar. El lago Catemaco se encuentra en el Estado de Veracruz, que por su clima pertenece á l& zona tropical y es un gran productor de caña. En las Ol'illas del lago Cat-emaco hay varios trapiches. Los industriales veracruzanos instalan ruedl'.i.s á orillas del lago para moler la caña destinada á la elaboración del azúcar. Además, se encuentran fábricas de destilación de alcoholes. El industrial ruso que gestiona la merced de aguas dicha, es el señor Mauricio Albert. El desagüe ó derivación de las aguas medirá dos metros cincuenta centímetros de ancho, un metro de caída y doscientos de longitud para devolver la corrient,e á su curso natural. J,;l gestjonante calcula en 18 6 2Q caballoij )11 fuerza q11e se obte11<1r~, Han llegado á Ciudad Porfirio Díaz cuatro coches con soldados rebeldes, que vienen á. cooperar con los funcio1:1a1:ios federales y los rurales en el mantemrrue~to del orden. Se emprenderá un movimiento sobre Las Vacas, en donde se cree que los magonistas se han levantado con· tra el Gobierno de México y contra el partido de Madero. Los funcionarios de Ci udad Porfirio Díaz son ahora del partido maderista Y no hay peligro de que en dicho lugar se entable una lucha en caso de que la revolución siga extendiéndose. Treinta y dos empleados de la {:ompañía Continental de Hule, negociación que giraba un millón de pesos, llegaron á. esta ciudad rumbo á San Antonio, donde probablemente se establecerán las oficinas de la compañía. La negociación de Torreón fué clausurada temporalmente. Guerrero ENTRA EN CHILP ANCINGO EL GRAL. FIGUEROA El día 24 de mayo hizo su entrada en la ciudad de Chilpancingo, capital del Es• tado, el Ejército Libertador del Sur al mando de su jefe supremo, el general don Ambrosio Figueroa, cuya hoi:r3:dez, humanitarismo y acrisolado patriotismo le han granjeado la estimación de toda la gente sensata. El pueblo le hizo grandes demostrac~ones de ca.riño y se prepara á agasaJar dignamente el fin de la tiranía en el Estado de Guerrero. Esta fecha. marca una de las etapas más gloriosas del pueblo suriano. La paz y la tranquilidad más completas reinan en todos los hogares con la llegada del general Figueroa 1 quien ha ofrecido toda clase de ga.rantia~ y .hacer una guerra sin cuartel al bandida.Je que ha aparecido á la. sombra de la revolución. EL CORRESPONSAL . GRA TIS Un libro de enfermedades de los OJOS CURO LOS OJOS SIN BISTURI Un rayo de luz para los ciegos D°'seo que todos aquellos que tengan cua!Quier enfermedad de los oJos, posean mi libro. Si usted me esci!be, se lo mandaré enteramente gratis. D, Igual modo diagnosticaré :;u caso, y le diré qué método debe seguir, sin cobrarle Por esto. Me Intereso por lodos los casos difíciles de enfermedades de los oJos. A menudo recibo cartas de personas Que :;e han curado con sólo se¡:ulr m!s consejos y las instrucciones dadas en mi libro, todo lo cual no \e:; costó un solo centavo. SI lo puedo curar á usted sin que ha~a nlngÚn gasto, lo haré con el mayor placer. MI tratamiento es inofensivo y sin dolor; mis pacientes se curan por sí mismos en sus propias caus. No hay Que dejarlo para mariana. Escríbame hoy mismo. DR. H. P. RANK, Especialista alemán . 1233 Erie Ave. FILADELFIA Pa. E. U. A. 1,., ..,..,.,.,""'••m•••mm•••m•H1•1111••n11H..•••.......... ,,,.,...,,..,.,.. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprove• chen sus anuncios. �24 REVISTA DE REVISTAS Cosas de la Vida la Dama del Jranv~ Domingo 28 de mayo de 19ll Chascanillos l Fn coche-tranvía estaba dispuesto á. partir de la estación del barrio de Salama.nca. La primera. persona. que tomó asiento, fué un caballero joven, elegante, de gallarda figul'a., vestido de americana " hongo; pero bien ca.Izado, con guantes do ¡liel de porro, y los r,ui'ios y el cuello de a. camisa., tet·sos y b a.nquísimos. Sin duda. era un ¡·oven de la «alta goma>. g1 IDO.j'Ora puso la mano en el torno para. dar salida al coche, cuando a.pareció un oume1·oso grupo de gente. &:l cochu fué invadido y quedó 1leno, coloc;imlose en él todas las mujeres, niila.s y nil'\os que formaban parte del gentío. Los hombres como las mujeres y los niños, vestidos al uso del pueblo, se acomodaron en las plataformas. l~l conductor :tOltó definiti varuenteel freno. y el carruaje partió. 1,;1 viaje debió de parecer divertido al caha.llero, que no dejó de observar las ca.ras y dP, escuchar la conversación de las mujeres que habían entrado. Venían de alguna quinta, de alguna fiesta, y "!:- • ......._ traían grandes ramos de llores y ramas, y cestos y canastillos vacíos que habían Cerca de treinta mlllone!l de dólareg americacontenido manjares. Los niños todos tenos serán gastados en la,;; fiestas de la coronación nían sus ramas, y como á. lo mejor se l~ de Jorge V <le Inglaterra. vantaban y cambiaban ele asiento por (Del ··oulutb News Tribuno.) jugar, parecían arbusto& que iban y venían. li:ra. un espectáculo entretenido que, sin Sonó dos veces el timbre y el coche siembargo, pudo costa.rle ll nuei,tro joven guió. un ojo, porque uno<le los ni.ilos, blanco, Han quedado ignorados muchos comrubio, rizado 1 regordete, monísimo, le ba.tes es11a.nto~os ocurridos en el silencio, metió una rama de almendro por las na- porque los campeones no hablaban ..... . ric-es. Los nií'los chillaban y refan, las muje- Este fué uno de esos combates oscuros. Lo primero que hizo aquella espléndires reían y cantaban; todos hablaban :\ gritos, como gente cansada, pero que da be1leza fué dirigir una mirada de inalienta todavía con la animación <le la menso desdén al joven; el joven 1a recibió en plenos ojos sin pestai'lear, con la más comilona y el vinillo. Nlldie podía ya montar en el coche: es- profunda indiferencia; nuevo insulto, más taba. repleto; sin embargo, en la calle de grave si se atiende it que los ojos del joVillu.nucva, cuatro ó cinco delos hombres ven eran dos azabaches de Africa, deshajaron de la plataforma, despidiéndose lumbradores. Después la dama volvió la con mucho calor y entusiasmo de las mu- cabeza con afectación hacia. otro lado. El jeres que estaban dentro; y allí mismo jov~n se apresuró á imitar el movimiensubió al estribo una sei'Iora verdadera- to .... Pero ambos se miraban de cuando en cuando con el re.bito del ojo. mente excepcional y pasmosa. Así pasaron cinco minutos mortales ... Asomó la cara por el hueco de la portezuela, vió que todos los viajeros eran El coche caminaba sin interrupción y sin viajeras, menos aquel caballero de buen episodios llevando en su vientre los elever, de gran distinción y dP- superior mentos de un dt•e.ma. Drama 'Jara todos crianza sin duda, y se entró decidida- imprevisto, pues los semblante"s nada. remente ...... Claro está que el joven había velaban, y el despecho, y el odio, y eJ de levanta.rs<'t hacer una cortesía. y ceder- desprecio, y el «¿qué se había. creído usted?> no hacían ruido. la el asiento. Pero nada de esto sucedió, ¡Oh! Realmente aquello no tenía explicon gran asombro de la recién llegada .... Y era para asombrarse .... En primer c·ación. ¡,l~s lícito, es decoroso que un caballero de la sociedad, un joven en la lugar, ja.1mts la había suceelido quedarse florescencia. de los u.mores, se repantigue de pie donde hubiera.un hombre sentado. En alguna ocasión la habían cedido su groseramente eo su asiento mientras una. asiento hasta las mismas mujeres. Y es «estrella.> cortesana va de pie, y oscila, que, sobre set· una hermosura desht1n- y se chafa el abrigo, y la falda y el gobradora.1 era. una. señora del mayor apa- t·ro, con los sacudimient-0s violentísimos del carruaje? ra.to. ¿Luego es mentira que la suprema beEra alta, gruesa., 1Jcna de rostro. más blanca quo la. leche, y las meji1Ja.s de en- lleza. triunfa del todo'? ¿Luego era menticendidas rosas, los ojos grandes, azules ra el vasalla.je universal que había reciclaros; la. boc·a. de rubíes y el ca.bello en- bido hasta entonces aquella dama? ¿Luetre sí era de hilo de oro 6 ele ra.yos del go había un hombre en el mundo, y joven, y elegante, y guapo, que no se conmismo sol. Mas no se creu. por este retl'a.to que e1·a movía, que no se rendía., que no la. deseaba.? la. diosa. de la insensibilidad, ni un rollo ¡Miserable! ¡La muerte no sería basbien conformado de mantequilla. de Soria.; porque sus ojos, con ser del color tante expiación de tu ct•imen! Pero en la. calle de Alcalá ¡tilín! y el del cielo, relampa._,rueaban con del:ipótica liel'eza, y todas sus líneas y movimientos tranvía pára. Una joven no mal parecieran tan graciosos como audaces. Gran- da., modesta en su ademlfn ,v en su traje, de rumbo mostra.ba en el vestir, pero sin subió y se quedó junt-0 ú. la portezuela viendo todos los asientos ocupados. t-0ea.r en lo amanera.do y cursi; un arnpl io Siguió el coche. abrigo de terciopelo negro con e!stamp:tEl caballero hizo una sei'ia con la mados de lises; un::i. falda. de seda. recia., con no á la joven Ge que entra.se, y levantánborda.<los en el delantal de sua,,cs colores, dose, y muy ceremoniosamente, la. ofreun sombrel'illo de raso, cintas y plumas, ció y cedió su sitio .... El se quedó de pie, también negras, con algún golpe de oro, y algunos alfileres retorcidos, como sa.n- delante de ella, Yuelto de espaldas á la Venus madrilei'ia. ¡De espa.ldas!-¡Hay guiJuelas del mismo metal. Este era. su testigos y aun documentos! traJC, Al llegará la Puerta del Sol, los via(,Qué posición social tendría.esa. señora'? jeros se apresuraron á bajar ..... . }~s difícil afirmarlo; potlía. ser una. <lama., El joven y la dama fueron los últimos lJOdíu. ser una cantante, podía ser una que descendieron. «vengadora>. Dos segundos después se oyó el t·uido, Pues el joven, como decíamos, no se levantó: todo lo contrario, cruzó una ¡1ier- inequivocable, d(, una bofetada. Y fué una bofetada de padre y señor na. sobre otra y dcnibó hacia. a.tras el cut>rpo, con verdadera. ostentación de ma- mio, de mano pequefta; mas de mano tan airada, que rasgó en tiras el guante. la crianza. Y despué1S ele la. bofetada se oyó una La dama <le oro, leche v rosas, se puso amarilJa, azul, verde y de todos los colo- voz ele mujer que dijo: - ; Y ahí tiene usted mi tarjeta! res, de sorpresa. y do indignación. Todas las mujeres y nir1os, imnuestos ,..,...., F'1mNAN1"J..OR. por a,q uella. figura. y a.q ucl boato, calla.ron. - Crea ustOO que tengo horror á. los gntonces ella pasó adelante 1 se colocó cortos de vista. de pie. recostada contra el vidrio de la -¿Por qué"? portezuela frontal. De este modo, pare-Porque esa, gente siempre.le mira á cía. presidir y dominar á los viajeros, uno mal. _______ . ______ _ __ ] Historia de Cuatro Moscas Había una vez cuatro pacíficas moscas que determinaron comer para. saciar su hambre. ¡,Qué más natural? La primera se arrojó sobre un magnífico salchichón que le pareció exquisito; pero el pobre animalito murió víctima de una inflamación intestinal. g1 salchichón estaba adultera.do con anilina. La segunda mosca. se atracó de harina y murió á. la vez de una contracción del estómago. La harina estaba mezclada. con esparto. La ti:lrcel'8, mosca bebió con avidez una leche muy blanca, que le pareció sabrosísima¡ mas la tal leche le produjo un espantoso cólico que la llevó en pocos momentos á la. muerte. Aquella leche estaba compuesta. con substancias minerales. La cuarta mosca filosofó y dijo para sí: Morir de un modo ú otro, habiendo de morir, es indiferente. Y fué á posarse, resuelta, sobre un cuadro de papel destinado á envenenar moscas. Chupó una vez y otra . ... ¡Y nada! No se murió .como sus compañeras. m papel de exterminio de las moscas también estaba adulterado. • •• Silbaban en un teatro de p1•ovincia á una. pobre tiple de zarzuela., la. cual, dirigiéndose a.l público, exclamó: -Sei1ores: tengo cinco hijos y canto para mantenerlos; es inútil, por tanto, que me silben ustedes; soy una buena madre de familia y cantaré hasta que rc,. viente. Teniendo tantos hechizos, Que adoro más cada día, Caer en la tontería De usar cabellos postir.os. ¿Será posible saber Cómo amando la. limpieza, 'lü llevas en Ju. cabeza El pelo de otra mujer'~ Y ella., con tono jo\'ial, Responde: ¡Escrúpulos vanos! Lo mismo que tú en las manos Llevas piel ... ele otro animal. FELIPE PBH E;',, • 1' j '-----_.f._...!.-...l.....I--~:---" 4.___ ___.__,_....:.....-'---2. Aunque es cosa de villa.nos, hace bien jut.>gos de manos. 4. Separa una <locenita. y empieza la juerguecita.. __ _ l C6■t El esposo, al ver la trenza Que de otra persona fué, Dice á la esposa: No sé Cómo no te da vergüenza. POR ALFONSO Ll,OVltT SORIANO 5. A c&da huevo que abría Domin Son dos esposos ama.ates: Salir han determinado, Y ella so arregla. el peinado Y él se abotona los guantes. UNA HUEVERA ENGAÑADA una moneda. ca.fa,, Oficinas~ DO \PARTADO Va de Caento Kxá.menes de historia. ;.Qué hizo Cristóbal Colón tan luego como puso un pie en América"? - Se apresuró á poner el otro ..... . 3. De huevos divisa un puesto y hacia él se <lirige presto. , Con Revista de dcmu'!fOS r su abono Para La Reoúbllca Para Estados Unl Para los otros pai Los 11iempLues del DIEZ CENTAI 1al a doce. A los suscrilor11S f reciamente a n1:estr no. se les recargara poatal óel co En la novena de Santa Rita pidió una devota á lu. santa que enmendara á su marido. A los cuatro días murió ést,e de repente, y la:buena mujer exclamó: -jQué santa tan generosa! Siempre da más de lo que se le pide. CAPO. l. Pasea por un mercado <lon A veJino Cortado. - 6. La. huevera. se ha alegrado al ver el metal dorado. (CONTINUARÁ) l1b1 lat,r,rtta E~crit.O JJ!t.r / Casi tanto te ta.dura del gener él, que sería to buenos mexican disturbios inter política agresi llenado de justa ~!ex ica.nos h parara un tiro mente recibiría guida, si no era rada intervenci fomentada. por el país, quiene zona.mente con bién, ha.cernos sanas velaba. nuestros debate Podemos decir, patriótico temor escrupuloso en fué uno de los f men persot1alis tiempo. Estiro ninguno otro d desconfiar res cino y buen ami Pero la guerr mente los motiv sanas y propi parte, sufriera i'iitos esperand dn que las cosa hubo una a.par frontera del No tra.njeros, espe la. que por tan nacional a.dqui Iofrío de exas ca de uno {\. otr hieieron declar dientes brotara días pasaron si derándose pa.ul políticos norte de seis meses d en estricta. jus ducta seguida. otros. No negamos desconcertante. ¿Será sincera? mo leal, justici nea y relativa forzoso de una Vale la pen sobre ella. Busquemos un poco de bis Bn tesis gene tervenir en las independiente. tuidos, aun en a.tentados en c extranjeros, si colectivo por l de una tendenc determinada n raz11,, lo único mente por<¡ue e vuelta. castigue dicados en virt á. los que seu.n indemniza.ción persona.les del cunstancias el los lesionados ,·igilar porque eas establecida tados civilizad extranjeros se expuestos ~nos rra que Ql'.l~(e¡¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 70 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 70, Mayo 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/05/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007035 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berlín Edward Marshall Ejército Marroquí General Díaz Inglaterra Revolución https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4700/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._71._Junio._0002007039.ocr.pdf 61820833e8126a2b91672e148a33bd3e PDF Text Text 18 de mayo de 1911 Condiciones: , Condiciones: carrillos Gratis y como muestra mandamos un eiem- Revista de Revistas se vubhca los dcmmgos. y su abono DOr semestre vale: Santa Rita pidió una , que enmendara á su 1,tro dfas murió éste de L- mujer exclamó: generosa! Siempre da pide. pla,_r de es1e periódico al que lo sol!clte. lo mismo que nuestra tarifa de anuncios. Par;;r, la República Moxicana. $2.SO. Para A<rlsoe, Redamos, Pago• y todo asunto de admlnl9tración, deben dl- Pua Estados Unidos. 1 dollar 2S cnt.a. Para los otros paises extran1eros $3.SO. Los ejemplares del día se venden en MCxico;i. DIEZ CENTAVOS y tuera de la Capllal a doce. A. los suscritores fori.neos que no remitan directamente á nuestras cficinas el precio del abono, se !es recar¡::arán tos gasto$ p0r el gl ro post.al óel cobro• domicilio. *•* . . it teatro de provmcia zarzuela, la cual, diriJ, exclamó: > cinco hijos y canto es inútil, pot· tanto, les; soy una buena maantaré hasta que re- rlgh'se al Gerente SR. FERNANDO GALVAN. El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República. Publirado por la "frnpresa fditora Revista de Revistas, S. A." Reirt•tt'ado como articulo de :aa. clase en la Admlniatraclón de Correo• el 28 d~ Jt.nero de :1910 Oficinas, DONATO <iUtRRA 19. •\PARTADO POSTAL, 120 1115. Domingo 4 de junio de 1911 Suplicamos á nuestros subscriptores que. al avlurnos su cambio de residencia. nos digan tamblCn el antiguo domicilio, para facilitarnos la busca de sus nombres en nuestras listas TODO PAGO ADELANTADO • •roN 1 ~ICSSON, 1 171. T 1.l1. OS I MtXICANA, 1 1 :Z 1. • Año 11.---Núm. 71 Director: Lic. Luis Manuel Rojas ... .,...___ e Cuento Amerirano? ,sos amantes: ·minado, la el peinado a los guantes. , saber la limpieza, cabeza mujer? mo jovial, :rúpulos vanos! ;ú en las manos de otro animal. ~..,ELIPE PÉRFZ. C\DA sa de villanos, le manos. ~ <locenita erguecita. ra se ha alegrado 1 dorado. (CONTINUARÁ) l<""ranelsco Escudero Casi tanto telllor como la manera de terminar la dictadura del genera.l Díaz que todos preveíamos, inclusive él, que sería tormentosa, infundía. en el ánimo de los buenos mexicanos la actitud que asumirían, en caso de disturbios internos, los Estados Unidos del Norte, cuya política agresiva é intrusa en Centroamérica nos ha llenado de justas alarmas. Mexicanos había que creyeran en que apenas se disparara. un tiro en México y en guerra civil, inmediatamente recibiríamos la correspondiente intimación, seguida, si no era humildemente atendida, de una descarada intervención; esta creencia era diplomáticamente fomentada por muchos norteamericanos residentes en el país, quienes solían, en términos misteriosoi:1 y dulzonameote conminatorios, paternales diríamos también, hacernos entrever que tras de sus intereses y personas velaba la gran potencia, decidida á terciar en nuestros debates á título de suficiencia. y tutela forzosa. Podemos decir, sin género ninguno de duda, que este patriótico temor á. complicaciones con un vecino no muy escrupuloso en materia de derechos internacionales 1 fué uno de los factores que nos hiciera soportar el régimen persona.lista á que estuvimos sujetos durante tanto tiempo. Estimamos que el pueblo mexicano más que ninguno otro de la tierra, quizás, tiene motivo para desconfiar respecto de las intenciones de su poderoso vecino y buen amigo. Pero la guerra civil estalló, comenzando inmediatamente los motivos de rozamiento con el coloso. Las personas y propiedades ¡t,ffiericanas, aunque en mínima parte, sufrieron; y entonces todos nos quedamos tamañitos esperando J...,s consecuencias. T legó un momento .:n que la.s cosas amenazaron ponerse color de hormiga; hubo una aparatosa movilización de fuerzas en nuestra frontera del Norte, y todos, hasta los espectadores extranjeros, esperábamos por momentos la invasión con la que por tanto tiempo se nos amena.zara. ~l ánimo nacional adquirió una tensión extraordinaria y un calofrío de exasperada resolución recorrió á la República de uno á otro de sus extremos .... Nuestros políticos hicieron declaraciones valerosas; de los cal.O pos contendientes brotaron las mismas protestas patrióticas; pero dfas pasaron sin que se precisara elamago; y fueron moderándose paulatinamente el tono de la prensa y el de los políticos norteamericdonos, y al firmarse la paz, después de seis meses de cruda guerra, nos encontramos con que, en estricta justicia, nada podemos criticar en la conducta seguida por la gran república respecto de nosotros. No negamos que esa actitud, por lo inesperada, es desconcertante. ¿Qué habrá detrás de esa corrección? ¿Será sincera? ¿Será manifestación de un estado de ánimo leal, justiciero y ético? ¡,O de otro de una momentánea y relativa debilidad del gigante'! ¿Será resultado forzoso de una insQspechada fortaleza de parte nuestra? Vale la pena, la materia, de lucubrar concisamente sobre ella. Busquemos en primer lugar el precedente y hagamos un poco de historia. En tesis general ninguna nación tiene derecho de intervenir en las querellas interiores de otra soberana é independiente. Tratándose de grupos sociales constituidos, aun en casos extraordinarios en que se cometan atentados en contra de las persr.oas é intereses de los extranjeros, si esos atentados no revisten un carácter colectivo por lo que respecta á las víctimas, denotador de una tendencia agresiva en contra de individuos de determinada nacionalidad y de un odio sh1temá.tico y de raz<L, lo único que puede hacerse es vigihu· amistosamente porque el Gobierno legítimo de la nación en revuelta castigue á los culpables é indemnice á los perjudicados en virtud de las opet·acio.,es de guerra; pero no á los que sean víctimas de particulares, en cuyo caso la indemnización solamente deberá. obtenerse de los hienes personal~s del ofensor. En una palabra: en estas circunstancias el papel del Estado de donde sean oriundos los lesionados en sus personas ó intereses, se reduce {t vigilar porque se imparta justicia dentro de las p1·ácticas establecidas por todas las legislaciones de los Estados e:ivilizados, sin.pretender que 1a condición de los extranJeros sea superior á la. de los mismos nacionales expuestos unos y otros á lll,M alterna ti vas de paz 6 gue.'.. rra que PXi§Wll a~ t¡>d~• !~§ paciones del mun<lo. (Sli\lt 'º la párlna 3) en los fstados Unidos ['l'md. de cThe World» de Nueva York. ))ara «Revista de Revistas>.] l!scrlto var&cHev!sta de Revist.a.s» por el licenciado I Cómo se Juzga á Porfirio Díaz :Hizo j Mhitt pr6spere, rice J feliz; pero ao pdt hacerto li~n: en eso ntrl-6 SI dne:racia, J ,na fu6 ianitabla Có1111 lebe inter,r1tars1 41 htJ 11 1,e111tt la 1etitad •• lts EstdÜs U1idos ,acia nosotros ver la trenza rsona fué, .a: No sé vergüenza tos hechizos, cada día, ería Js postizos. í ¿Se· ha Desvanecido el Peligro Tolstoy llamó á Porfirio Díaz <el Prodigio de la Naturaleza>. Por otros ha sido llamado «el Arquitecto del México Moderno>, cel Gran Anciano de México>, <El Hombre de Hierro>. Algunos también le han llamado «el Tira.no>, <el Zar>. En un discurso que durante su viaje á, México, en 1901, pronunció el senador Elihu Root, (t ue era entonces secretario de Estado, dijo: «No puedo menos que echar una mirada retrospectiva hacia la época en que otro secretario de Estado americano visitó la República de México. Hace treinta y ocho años que Mr. Seward estuvo en este país. ¡Cuán grande es la diferencia que existe entre lo que él vió y lo que yo encuentro! En aquella época el país estaba arruinado por la guerra civil, hundido en la pobreza, en la desolación, casi en el desamparo. Ahora encuentro al país grande en su prosperidad, en su riqueza, en la fuerza moral de sus justas y equitativas leyes, así como en su propósito inalterable de hacer avanzará su pueblo, con firme paso, por la senda del progreso. Señor Presidente: el pueblo de los Estados Unidos cree sinceramente que el mundo debe á usted principalmente este gran cambio. Por ello le están á usted agradecidos y se regocijan con la prosperidad y felicidad de México>. Mr. Root dijo también: Sr. Dr. D. Miguel Silva, <Me ha parecido que de cuantos hombres existen en Candidato al Gobierno de Michoacán y Gobernador provisional del mismo el mundo, el President,e Porfirio Díaz es el más digno de ser conocido> .... <Miro á Porfirio Díaz como al hombre más grande que pueda ser elevado al pedestal de los héroes, para que reciba la admiración del mundo entero>. Algo de este lenguaje laudatorio podrá ser atribuido Yel Tradiáonal fspíritu Público de Hispanoamérira á la cortesía del visitante y la política de Is. ocasión; pero de todas maneras, expresaba la opinión general Sl(lil "El Diario de la Marina," d1 Habau, Cuh que de Díaz se tenía en el mundo civilizado. David A. Thompson, exembajador de los Estados La revolución de México ha t-erminado con el triunfo en México 1 escribió de Díaz: completo de los revolucionarios. EQ Hispanoamérica Unidos <Recordando los primeros aí"ios de los treinta y tres sucede casi siempre lo mismo. La pa.labra rebeldía tie- que han transcurrido desde mi primera visita á México, ne un sonido mágico. La voz rebelde posee un encanto veo que su evolución ha sido tal, que no tiene paralelo incontrastable. En cambio, el vocablo gocierno inspira en la Historia. Y puede decir1,e que todos estos camuna gran repugnancia y el término gubernamental prose deben al privile1riado talento de este hombre>. voca las iras secretas de los pueblos. ¡Triste condición bios Mr. Carnegie describió alguna vez al expresidente de las naturalezas convulsivas! <quizá el más grande de todos los hombres que Dicho sentimiento de inveterado odio á los que mane- como á la cabeza de las naciones, porque es, á la vez, el jan los asuntos públicos, reconoce causas muy distintas están y complejas; pero son las principales, las determinan- Moisés y el J osué de su pueblo>. tes, lo mal que se administra y la envidia que despierta LA CARRERA DEL GENERAL DIAZ la administración, á pesar de sus defectos y sus impopularidades. El General Díaz fué el Hacedor de la nación mexicana Los que suben, los que, si uiamos la manoseada fra- moderna. E hizo su obra tan perfecta, que el pueblo se, empuñan las riendas del Estado, no ven en sus altas mismo lo sobrepujó en sus métodos. funciones un magisterio, un sacerdocio, un sacrificio Díaz nació en Oaxaca el mes de septiembre de 1830. del individuo por la colectividad. Antes, al contrario, La autora de sus días fué una india zapoteca de pura van al poder como quien va á un Jauja, á. un Potosí, á sangre. Su padre, español, murió en 183.3, dejando á una deliciosa Capua, donde han de sonreirles amable- su viuda como única herencia cinco robustos vástagos. mente todas ]as felicidades, todas las abundancias, to- El pequeño Porfirio fué destinado por su madreá Ju.cadas las alegrías. Las muchedumbres que tal intención rrera eclesiástica, á los quince años entró al seminario Jescubren y que tal festín presencian, palidecen de ra- con el apoyo_de 1?enito Juárez, .quien poco despué~ bia y se comen, bijo cuerda, los hígados. Mas dentro ocupó la Pres1denc1a de la Repúbhca. Es una coincide esas muchedumbres hay alg-unos individuos de ma- dencia curiosa que la caída de la ciudad que lleva el yores arrestos y mayores ambiciones que la inmensa nombre de Juárez ha,bía de determinar la caída de Díaz. mayoría, y esos individuos, quienes aspiran al poder, Contra J uárez alzó Díaz por primera vez la mano de la no para modificarlo y perfeccionarlo, sino para seguir• rebelión. (**) lo explotando y corrompiendo, enardecen el espíritu de Porfirio Díaz abandonó pronto la carrera eclesiástisedición de las masas y acaban por soliviantarlas y ca para dedicarse al estudio de las leyes, y comenzó su lanzarlas á las aventuras estériles de la guerra civil. carrera militar en 184-6, afiliándose en el ejército para Así se suceden las revoluciones y los gobiernos, con pelear contra la invasión de los Estados Unidos. Obbr·eves int.ermedios de dudosa calma, en un flujo y reflu- tuvo el grado de coronel cuando en 1853 volvió su esjo igualmente sangriento, porque cuando no hay revuel- pada contra Santa Anna, quien echó por tierra la Repútas se conspira para que las haya, y la conspiración blica y se dió á sí mismo el título de <Alteza Serenísiproduce la represalia. ma>. Díaz fué t.1no de los dos únicos hombres que en Leed el admirable libro c¡Pax!> del colombiano Ma- Oaxaca se atrevieron á votar contra Santa Anna. El rroquín y encontraréis descrito de mano maestra este dictado: ordenó que fuera fusilado Díaz se unió á la horrible estado de alma que colectivamente embrutece, revolución de Berrera., y al ~nal de una guerra de cinco empobrece y agobia á las repúblicas suramericanas. aBos, Juárez fué hecho Presidente. Díaz era candidato Don Porfirio ha caído á la postre, no porque gober- contra Juárez; pero fué derrotado. Tres años más de nara mejor ni peor, sino porque gobernó á la usanza guerra fueron necesarios para que J uárez pudiera endel medio y porque en su persona no podía dejar de tr3:r á la ciudad de México y á la habilidad de Díaz cúmplirse la regla establecida. Durante treinta años de úmcamente se debió que la capital abriera sus puertas administración hizo cosas buenas é hizo cosas ma.las, al Primer Magistrado en 1861. lo cual arroja un saldo á. su favor si se le compara con sus colegas de dictadura que, como Rosas y Fl'anci¡1,¡ ($1) Nota. de la. R.-Sin embe.r¡o de las Inexactitudes visibles de salieron con el <baben en blanco y el <debe> lleno d~ este bosquejo blo¡:ráttco del General Dhu, es interesante el Juiolo La Cuestión de México borrones escarlatas, · ieneral, y por eso lo hemos t,raduoldo. �2 1 ',1 1 REVISTA DE REVISTAS Domingo 4 de junio de 1911 el sufragio eleve en definitiva al señor Madero, padre de la criatura revolucioCómo se Juzga á PorfirioDíill naria que se ha mostrado tan robusta en la frontera. en fstados Unidos Ya sabrán los citados señores lo agradable que es gobernar á un pue~lo de (Sigue do !a I a. pig\na) componentes heterogéneos, con millones Las terribles circunstancias financieras de analfabetos con extremos conservade aquel1a época hicieron necesaria la gobierno personal que Díaz había orga- tro del anciano y su voz era. temblorosa. dores y radica10s, con la disci-l_)li~a _rela• suspensión del pago de intereses de la nizado en treinta años de labor. Su teo- Sin embargo, continuó asegurando á los jada y quebrantadísimo el prmcip10 de deuda nacional y el país fué inmediata- ría del poder, residente en un solo ho~- que lo escuchaban que, en caso de que su autoridad ..... . mente invadido por Fra.ncia, España é bre, et"a falsa. Se derrum_bó al ser suje- ]füÍs se viese envuelto en dificultades, en Aún no se había desceilido el seflor MaInglat.erra. España é Inglaterra desistie- . tada á primera prueba s_er1a. La suerte cualquier tiempo con gusto regresaría. dero el chafarote de campañá, cuando su ron de la. empresa; pero Napoleón 111 pu- que corrió debe de servirle de ad vert~n- Señalando la bandera de México, el Ge- conmilitón, el general Orozco, q~üso p~enso á Maximiliano en el trono del que hu- cia á quienes lo sucedan en la política. neral Díaz agregó : c:entonces me pondré derle y fusilarle por leves diferencias, á la cabeza de las fuerzas leales del país brotando así una chispa de una h?guera; biera sido el imperio mexicano á no ha- mexicana. ber existido hombres como Día~ y Benito Ha pasado para México la época de la y á la sombra de esa bandera sabré con- y aún no se ha proclamado candidato y Juárez. ya cuenta. con varias op~sicio~es, pacífidictadura benigna. Demanda una forma quistar como en el pasado>. El General Huerta le estrechó la mano cas unas, como los catóhcos hber~les; y Porfirio Diaz luchó contra los fra.nce- de gobierno más popul~r. Pod~á.n hacerses hasta que el mariscal Bazaine lo de- lo sufrir en el futuro, mtranqu1hdades y y en seguida aquellos dos luchadores se otras belicosas, como ]os anarqu1~tas y rro~ y lo hizo prisionero; pero el futuro deseos vehementes de hacer nuevas expe- abrazaron. Uno por uno fueron acercán- socialistas que se mueven en la BaJa CaPresidente logró escaparse. Maximilia- riencias; pero una cosa es enteramente dose los oficiales inferiores; á todos los lifornia. no quedó prisionero en Querétaro el año cierta: Un pueblo que ha llegado á saber abrazó el General Díaz, despidiéndose de ¿Tiene Madero los prestigios militares de 1867, y Juárez lo mando fusilar dos que es superior á un gobernante como ellos. y ·patrióticos y las dotes de mando que meses después. • Díaz atrincherado en el poder aparenteadornaban á don Porfirio, quien demos•• Díaz se levantó despuéscontra,Tuárez, men~ por toda una vida, no vol verá á de abandonar la casa en que se tró ser 1 si no un estadista insigne, por lo que murió al prin~ipio de la campaña, y someterse fácilmente á ser gobernado ba• haAntes hospedado estos últimos días la seño• menos un c1,udi110 enérgico, un valiente Lerdo ocupó la silla presidencial. Díaz jo formas de despotismo que no tengan ra Romero Rubio de Díaz, recibió flores y jefe de tribu, con e~píritu bastan~ prorepitió la rebelión y fué desterrado en en cuenta la voluntad popular. mensajes de sus amigo~. Ella envió á las gresista? ¿Le seguirán á él los b1soflos a~ril de 1876. Pudo escaparse y se refuesposas de los miembros de la guardia generales de esta breve revolución, con la (<THE WORLD>.) gió e_n un buqu~; fué descubierto y se presidencial, ahanicos como recuerdo. lealtad que seguían al héroe de Puebla ª!rOJÓ al mar, s1endo de nue.vohecho priCuando ella y el General se despidieron los aguerridos generales_ de la fiera. lu~ha s10nero¡ pero sobornó á su perseguidor y de sus antiguos sirvientes, se produjo una contra. franceses y austriacos? ¿Le mirase le escapó de entre las manos, internánrán con buenos ojos los militares de verescena emocionante. dose en su Estado natal. En noviembre Durante su administración, en Veracruz dad, los de escuela, los técnicos, los que del mismo año, Lerdo huyó atemorizado El sei'i.or General don Porfirio Díaz se sólo se oían manifestaciones de desagra- han sido tan fieles á don Porfirio y sienante _Díaz; éste ~n~ró en la capital como al pr('lnunciarse el nombre de Díaz. ten tantas simpatías por tleyes? Presidente prov1s1onal, y a.l a.üo siguien- despidió de México el día 31 de mayo en do Si, como anuncia el cable, se ha firmadía sólo hubo aplausos en Vera.cruz. te, 1877 1 fué electo por un período de tres el puerto de Veracruz .. Acompai'iado de Ese á lo que se esperaba , el do la paz y ha terminado la guerra con años. Desde aqm1l momento hasta hoy su esposa y de otros nuembros ~e su fa- Contrariamente milia, se embarcó en el vapordp1ranga>, recorrido entre la casa en que se alojaba el consabido y acostumbrado éxito de los ha sido el gobernante de México. el muelle se hizo en carruajes. El revolucionarios, en bien de México deEn 1880 consiguió que fuera elegié'o co- t"umbo á Espai'ia. En el momento de zar• basta que esa paz dure eternamente, mo su sucesor, González. González no par este vapor, se izó la bandera nacio- General Díaz declaró que su salida del seamos porque sólo ella hace felices á los puedebía ser pública. era más que un instrumento suyo. Du- nal en el cañonero <Zaragoza>, en los país Sin previo anuncio principió el desfile blos; porque sólo ella sirve de sólida barant.e su período, Día.z fué miembro del fuertes y en la aduana. Varias horas antes de la llegada del de canuajes, y el pueblo de Vera.cruz se á la civilización; porque sólo ella loGa.bine~, senador por Oaxaca y gobernanotó aquella actividad inusitada gra mejora.r la condición humana, atedor de dicho Estado. Al terminar }oi:;; cua- General Díaz se hallaba el muelle ocupa- pronto se agrupó para presenciar el paso de los nuando con su dulzura y su bondad las tro ai'i.os, Díaz fué de nuevo electo Presi- do por numeroso público que deseaba yvehículos, encabezados por el que condu- brutalidades del instinto ..... Pero ¿está dente; la. ley contra la reelección había si- presenciar su salida. El no batallón de infa.nt,ería estuvo en- cía al expresidente. Veinte minutos tardó México en condiciones propicias para que do a.nul:t-d~ y 'desd!'3 entonces ocupó el desfile, deteniéndose en el muelle de Sa- se realice, en los actuales momentos, el puesto sm mterrupc1ón. En julio del a.í'lo cargado de mantener el orden, formando el nidad, en donde se encontraba atracado milagro de su consolidación, contra topróximo pa_sa.do fué reelecto para un pe- doble valla. A las 5.30 de la larde llegó el General el vapor alemán, empavesado por orden dos !os principios de la lógica, contra tor~odo de se1s a!1,os. Madero, que era cancaoitán en honor del distinguido via- dos los fljemplos de la historia, contra didato contrar10, declaró que las eleccio- Díaz en carruaje, siendo escoltado por del sus ayudantes y fuerzas de caballería. jero. A lo largo de los muelles, los sol- todos los designios de la fatalidad? Prenes habían sido fraudulentas. presentaban armas y había entre gunta es esta que ojalá el tiempo nos conDesde el ~omento en que tomó entre sus Detrás del coche seguían otros carruajes dados ellos dos bandas militares. Innumerables teste favorablemente . manos l as riendas del Gobiern 0 trató de ocupados por distinguidas personas. El público vitoreó al General Díaz con obreros y miembros de los altos círculos rodearse de fieles subordinados' Ejercía control sobre la legislatura na~ional to- gran entusiasmo, el cual contestaba á los sociales de Vera.cruz se habían reunido das las legislaturas de los Estados Ylos saludos quitándose el sombrero frecuen- en el muelle y calles. El General Díaz, acompaBado por el comandante militar gobernadores de ellos, y bacía que cada temente. Los cornetas de la fuerza federal ejecu• del puerto, General Joaquín Maass, y sehombre de su numeroso ejército le jurara taron marcha y después la banda del guido por la señora doña Carmen Romeobediencia personal. dpiranga> tocó el Himno Nacional me- ro Rubio de Díaz y otros miembros de la (Trad. para «Revista de Revistas>.) LO QUE HIZO POR MEXICO xicano en el momento de llegar el Gene- comitiva, fueron objeto de una ovación Encontró su país atrasado, insolvente, ral á bordo. cuando se dirigían al barco, tan entusiasLas modernas narraciones relativas á amenaza_d<? por la guer_ra extranjera y la El fuerte de Santiago hizo también va- ta, que seguramente nunca se le había tri- México, comienzan muy á menudo de la guerra c1v1li. la educación era desconoci- rias salvas. A~ llegar á cubierta el Ge- butado otra semejante á persona alguna manera siguient'e: cLa Constitución fué da1 los cammos ~staban inseguros y el neral Dfaz se descubrió 1 llevó su mano en Vera.cruz, ni al mismo General Díaz. adoptada en 1857 · y e~ muy parecida á la secuestro de prom1nentes ciudadanos era derecha a.l corazón y pronunció algunas Doce hermosas jóvt-nes arrojaban flores de los Estados Unidos>. Muchos intelicosa com~n y corri~nte. Impuso el orden. palabras que no fueron oídas por el pú- al paso del anciano gú.et·rero, ofreciéndo- gentes observailores convienen en que restableció el crédito nacional y limpió blico. Apenas se había desprendido del le después ramilletes. los habitantes de México, siendo en su los caminos de bandidos. El departamento del capitán fué reser- mayoría indígenas y de raza cruzada, muelle el remolcador que conducía al GeEntre sus obras más grandes pueden neral Díaz, cuando se lanzaron sobre él vado al señor General Día.z. La señora entre los cuales la lectura y la escritura contarse: la construcción del ferrocarril los ravos de los reflectores de la fortale- de Díaz dispondrá fiel camarote del pri- son comparativamente artes raras y cu de Tehuantepeo, en el lejano Oriente· la za. ~jl General Díaz, con. anteojos en mer oficial de á bordo. ya experiencia política se ha limitado espr?ducción de un ~u'Perávitde$80.000,000; mano, se encontraba de pie en la proa trictamente á ~lear 1 son en lo absoluto • el impulso que recibió la industria nacio- del barco 1 algo retirado de un pequeño inca.paces para llevará debido efecto una •• n&l; el . establecimiento del talón de oro grupo de personas, viendo hacia su tiec~'ué esta una triste partida, dice c:El Constitución semejante¡ ¡or lo tanto, en el s_istema monetario; el desarrollo de rra natal. Heraldo Mexicano>; porque el General f!Uienquiera que suceda Díaz se verá 1~ agr1cultu!a Y la minería; la construcLas últimas palabras del expresidente Díaz se va ahora no como pudo haberlo precisado á gobernar según su propio c~ó~ de cammos .Y telé,l?ra.fos; el estable- á sus amigos, fueron; «moriré en Méxi- hecho hace seis meses, siendo el presti- criterio, como Díaz lo Mizo. El que tal cimiento. de un siste~a 13ficiente de escue- co>. Fueron pronunciadas en t-ono de giado y alto jefe de su país, sino como un gobierno sea bueno ó malo, es únicamenlas. públicas Y el cult1 vo de cordiales re- profecía y de íntima convicción. anciano triste, arrojado por la patria que te cuestión de suert:,e. lac10nes CO? los países extranjeros, dánEl sucesor del Presidente Díaz puede le vió nacer. • dole á ~iéx1c? ?n nuevo ran,flo entre las •• encontrar impracticaQle poner en vigor Va al extranjero por primera vez en su Pot:ienc1as. V1s1tó dos veces Estados UniEl General Díaz hizo una advertencia larga vida, á contemplar las magníficas la Constitución; porque al pueblo le falta, dos. á su país. Dirigiéndose al pequeño gru- bellezas del Viejo Mundo, y, sin embar- quizá, ]a suficiente experiencia política. y En 1876, las exportaciones de México po de soldados que le sirvieron de escolta go, es de creerse que dentro de poco una Ja int:ieligencia necesaria para llevar con ascendía~ á $27.000,000; hoy representan en su viaje desde la capital, el anc.-ia.no sola mirada hacia su México valdrá más éxito á la prá-ctica su ley fundamental; ~na ca.nt~dad mayor de $250.000 ooo. Las que '{obernó á México por más de treinta sus ojos que todos los atractivos que pero también es evidente que jamás adi';Ilportamones eran entonces de.' ........ . años haciendo uso de la fuerza militar, á.pueda quirirá a.qudla experiencia bajo un sisofrecerle el Continente. $37.000,000; en l_a actualidad representan declaró que el Gobierno actual tendrá que ¡ Adiós, Díaz! Que ese buque os lleve á tema semejante al de Díaz, que rígidaun v:alor apro.ximado de $200.000,000. recurrirá sus mét-odos si se quiere que una tierra de reposo en la que podáis te- mente lo excluye de la polít.ica. Si el su· Hizo á _Méxrno próspero, rico, populo• quede restablecida la paz. ner una agra.dable estancia. Ese es nues- cesor de Díaz continúa el mismo sistema so y fehz; PERO_ NO PUDO HACERLO LIEn nombre del ejército, el General Huer- tro deseo; pero tememos que fuera ele con el pueblo, por su falta de experienBRE._ E1;1 eso estribó su deso-racia y ella ta se dirigió á él, manifestando á su antiAnáhuac no habrá tierra en la que ha- cia, aquél, como Díaz, dejarít al pueblo fué mevltable. ª ' guo jefe que siempre podría contar con lléis agrado. tal como lo encontró, sin aptitudes p~ra EL TRANSITO DE DIAZ estos hombres cno obstante lo que se diSi es así, cuando se hayan acallado las defenderse, á. menos que, espasmódica.El tráns_ito de Díaz significará mucho jera>. La voz del General Huerta vaciló pasiones del momento y la perspectiva de mente v á raros intervalos, recurra á la para México. Dí_az es un grande hombre al añadir, quizá con algo más de fran - vuestro trabajo de construcción muestre revoluCión. Durante cien años han venido demosque ~a prestado mmensos servil}ios á su queza, ces el único elemento del país que lo que habéis hecho, y sea menos acre la Patr:ia; pero prolongó demasiado su es- no se ha vuelto contra usted>. censura de vuestro pueblo por las cosas trando los inexicanos que saben pelea~, El General Díaz empezó á hablar en que no hicisteis, seguramente que os re- y el pasado siglo de la historia de Méx1· tancia en el poder. En su ancianidad se fo_rmó un concepto erróneo de los senti- contestación; pero á los pocos momen- cibirán con los brazos abiertos en Méxi- co enseña: que la habilidad para la guemrnntos del pue?lo ;r tomó equivocada- tos se notaba que con dificulta.d logra- co, para que podá.is terminar vuestros días rra sin una poca de pericia política, dée men~,e la subordmac1ón por lealtad. Un ba contener su emoción: «Estoy a.grade• en cualquier sitio que elijáis en este país>. bien poco le sirve á un pueblo. Despu S México nuev_o había venido desarrollán- cido al ejército>. dijo, cpor habe1• pode cada victoria, se queda, como antes¿ dose paulatmamente á su alrededor 1 y dido contar con él hasta el último mosujeto á lo q ne la mera suert:ie, buena eua?do _el pueblo_ comenzó á enunciar sus mento antes de salir de territorio mex:i• la Cuestión de México y el Tradicional fspíritu mala, le depare con un gobernante. E~asp1rac~ones ~acia el progreso, lo trató cano. Es la única verdadera defensa. de cluir al pueblo de la política, como lo hiPúblico de Hispanoamérir.a con md1ferenc1a. y desprecio. que dispone el país, y para. restablecet· la zo Díaz, con motivo de su falta d_e expe· La insurrección, encabezada por hom- paz en la. República en la crisis actual, rieocia política, equivale á no de1ar que (Sigue de la primera pá-¡¡'ina). bres mal P~Pª!ados para la guerra y de habrá necesidad de acudirá sus serviun muchacho se a.cerque á un estanque Por a.hora asumirá la Presiden<.~ia el porque no sabe nadar. poca experiencia como verdaderos lea- cios>. Al lle~ar á este punto de su discurso, sefl.or de la Bar1•a con carácter provisioders, alcanzó á tener en seis meses la (<THE SATURDAY EvENING PosT>,) .fuerza suficiente par;; b~cer zozobrar el las lágruxui,s surca.han eo. la cara del ros- nal, hasta que, según las probabilidades, t --------·---- REVI STA DE REVI ST AS ¡Se Ha Desvanecido el PeligroAmerir.ano? (Sigue de la primera plana) 1 La Despedida del General Díaz ¿Qué Viene Después de Díaz? ¡ Domingo 4 de junio d& 1911 / I Esto acontece tratándose de Estados no solamente civilizados, sino independient:,es; pero sucede que, en la práctica, existe otra condición, no legal, sino de facto: la fortaleza. Respecto de Estados fuertes se observan sin chistar las leyes internacionales, basadas en la equidad y respeto mutuo; respecto de los débiles, es otro cantar. Para éstos el principio de intervención en sus propios negocios, es la espada de Damocles suspendida perpetuamente sobre sus cabezas. Tratándose de nuestra América espaiiola, los Estados Unidos del Norte se han arrogado el carácter de cuidadores de su vida, de \>'igilantes de su evolución, <le fiadores ante el resto del mundo de su seriedad y corrección; y así como impiden que cualquier nación europea ó asiática se entrometa militarmente en nuestros asuntos, ni á pretexto de reparaciones á sus nacionalesi se creen en la correlativa obligación de asegura,r entre nosotros la tranquilidad de aquellos otros extranjeros, tomándolos bajo su protección, igual que á los norteamericanos. A esto ha venido orillando á los Estados Unidos la extensión inmoderada que han ido dándole á la doctrina Monroe, que erigida en factor internacional, ha sido aceptada por la generalidad de las naciones como un hecho que en último análisis no tendrá más sustentáculo que la fuerza de las armas. Mientras se trató de aplicar la doctrina á naciones hispanoamericanas de patente debilidad, la cosa no tuvo mayores dificultades. Bastaban unos cuantos marinos desembarcados en cualquier puerto ó la simple conminación de hacerlo, para decidir soberanamente en la situación creada por circunsta.ncias a.normales. El mundo llegó á acostumbrarse, á fuerza de verlas repetidas, á esa clase de intromisiones en las naciones de la América tropical. Pero sobrevino nuestra revolución, el temido movimiento que llegó á constituir la pesadi1la de los últimos afios 1 é inmediatamente todas las naciones se apresuraron á tomar billete delantero para presenciar, blandamente agitadas por distintos sentimientos, el desarrollo de la sonada intervención norteamericana en nuestros asuntos. Mas los hechos no correspondieron á la pública previsión; el posible drama, cuyo principio se temió hubiese consistido en la concentración de fuerzas en nuestra frontera, no se des• arrolló, y mientras vino la pa.z saJudada. jubilosamente tanto en nuestra nación como en la vecina. Justo es decirlo. Pero¿cómo explicar el fenómeno? ¿Realmente se habrá engañado por esta vez la opinión pública y en los Estados Unidos tendremos nuestro mejor amigo'? ¿Habrán podido más las consideraciones de alta moralidad internacional, que las de otro orden? Nos acercaremos mií.s al fenómeno para observarlo. Indudablemente que cuando se inició la revolución, la opinión pública en los Estados Unidos, conmovida ante la perspectiva. de los inmensos perjuicios que se ocasionarian en las vidas de sus c.onciudadanos é intereses de éstos radicados en nuestra Patria, así como inconscientemente resuelta á obsequiar los compromisos contraídos ante el mundo en su carácter de tutor obligado, rué decidida partidaria de la intervención que veía. como un derecho, como una cosa fatal é ineludible, como un deber cuyo cumplimiento era indispensable para que su patria conservara su caruo de tutor latinoamericano ante el muo<lo. Y entonces, con la confiada seguridad del que obra en una situación acepta.da de antemano, principiaron su procedimiento acostumbrado de intimidación y vías de hecho. El mundo. egoísta como el hombre, agitado dulcemente por encontrados sentimientos, esperó el desenlace de una aventura muy semejante, por lo demás, á muchas otras. Mas ¡oh sorpresa! Ante el movimiento preliminar americano, ni la República rvlexicana se acobardó, ni los temores, largo tiempo alimentados por nuestros pensadores, se agigantaron, ni ninguno de los bandos contendientes pensó valerse de la ayuda extraña para el logro del triunfo de su respectiva C'ausa "antes por lo contrario, ambos externar~ñ resueltamente su voluntad de unirse para rechazar el peligro común. ~D:te estas condi~iones inesperadas, la op1món norteamericana sufrió una desVULC~Ón ex~rl',loorQjnn,ria.. Entonces empe• Srita. María Verdugo y Sr. José Enríquez Guzrrián, que recibieron hace poco la bendición nupcial de manos del Ilmo. Sr. Arzobispo D. José Mora y del Río za.ron á discutirse los medios conducentes para la intervención, el balance de las fuerzas iudispensahles, el de su probable costo, las consecuencias inmediatas que sobre la opinión mexicana determinaría la agresión y 1 sobre todo, se vino en conocimiento de que, tratándose de nuestro pueblo, la aventura tomaba un cariz distinto del acost,umbrado, convirtiéndola en embarazosa y de trascendencias. A todo esto el mundo, salido de su indolente curiosidad, sintió avivada ésta por lo extraordinario de la situación creada entre las dos grandes repúblicas del Norte de América. ¡Cómo! México, país reputt1.do como bucelario respecto del otro, como amigo sumiso y resignado, ¿se atrevía á desoir los agridulces consejos de su mayor? ¡Era la cosa para sorprender! El asombro se pintó en los semblantes de todos los pueblos que de alguna manera se interesan en nuestras cosas: las grandes potencias europeas y asiáticas sonrieron con cierta socarronería¡ lamadre patria no pudo contener su entusiasmo¡ las hermanas pequeñas de Centroamérica aún no salen de su pasmo, y las grandes de Suramérica empezaron á creer que la América española principiaba desde el río Bravo y no desde Panamá como afectaban reputarlo, considerándonos perdidos para la ~aus~ de nuestra. raza en el Continente. Pero Justo es decir que quien más sorpmsa recibió fué la vecina. del Norte. Pero los hechos son hechos; y fué uno innegable, que á.todo intento de intervención conte5tanamos con la guerra, y de que, afortunadamente. en la actualidad no hav 1raidores en · México. Y entonces los peritos militares franceses (que tienen motivos -para saberlo) consideraron que veinte mil hombres eran grano de anís para intentar la conquista de México; los alemanes é ingleses opinaron que si éstos últimos necesitaron tres ó cuatrocientos m.il hombres pa .. a. dominar á treinta mil hoers en un país relativamente pe queño, en uno de lasdlmansionesdel nuestro y habitado por 16,000,000 de almas, hallado con su secular autonomía, sobrio, sufrido y valiente, se necesitarían, cuando menos, medio millón de hombres y esto para una simple ocupación, no para una conqu-ista definitiva, que por lo visto podría conseguirse basta las calendas griegas. Los perit-os nort:iea.mericanos, á su vez, estimaron también necesitar algunos centenares de miles de soldados para el fin indicado. Entonces ese pueblo, admirablemente dotado de sentido práctico, comprendió que el asunto era espinoso, que el fin no correspondería á los 1:>acrificios consumados y un inmenso grito de cNo business> se dejó escuchar del uno al otro océano. Con toda sinceridad consignamos nuestro respeto ante prueba tan patente de serena orientación de un espíritu colectivo. Si así hubiesen obrado los espaBoles 1 Sfl habrían ahorrado los sinsabores de Cavite y Santiago de Cuba. No queremos dará entender, compréndasenos bien, que juz~uemos que México podría alcanr.ar un trmnfo sobre sus vecinos, no: simplemente que el de éstos solamente se conseguiría después de una larga y cruenta lucha, -perjudicial para ambos contendientes y de consecuencias incalculables. Conjuntamente con e1:>tas consideraciones, indudablemente que también obró la circunstancia de que los Estados Unidos no estaban apercibldos para una gran ~uerra. No implica esta afirmación fa de Juzgarlos incapaces de allegar todos los recursos en hombres y dinero necesarios para aquélla; basta con que se trate de una nación tan rica y poblada para comprender que á su mano tienen t0das las posibilidades. Pero el hecho es que en el moment-o presente carecen de esos aprestos y que no es cosa fácil improvisarlos en un momento dado. Todo esto y nos complacemos en creer que ta!fibién cierto e:5píritu de justicia, determrnó que el conflicto no se iniciara quedan?o las relaci~nes de los dos pue~ blos mas robustas s1 c:i,be hoy que ayer; ¿,pero se hau desvanecido los motivos de temor ó sea el peligro americano? r.~9s puehlos, lo mismo que los indivi- 3 duos, tienen su amor propio, y si bien es cierto que los americanos han sido tan sensatos que al apercibirse de que no estaban preparados para una aventura, que la realidad se encargó de probarles cuál era su magnitud, desistieron de ella, no hay que desconocer, en cambio, que su situación ante el mundo no es tan airosa como ellos desearían. Es penoso para los pueblos poderosos darse cuenta de su impotencia, siquiera sea momentánea ó relativa, para estar á las resultas de un conflicto; así que, al través de todos los barnices de la diplomacia ó de la justicia y corrección internacional, hay que distinguir cierto estado de ánimo que puede tener sus funestos resultados en cualquier momento. En el pueblo americano luchan dos corrientes de i<leas: la una, respetuosa del derecho ajeno, es la coñservada por una clase escogida y recomendable, la menos numerosa en aquella sociedad, y la otra.es la arrastrada por la ola imperialista, que si bien es señal de decadencia, t3,mbién lo es de peligros inmlmeros para los que tenemos la poco envidiable suerte de quedar tan cercanos á un organismo en plena evolución expansiva: esta clase es la más numerosa. Y en democracias como la americana el criterio que norma los actos que resuelve es singularmente inconstante, quedando á merced de impulsiones brm¡cas que det:ierminan acuerdos inusitados. Por ahora las circunstancias han sofocado la fiebre imperialista, facilitando el triunfo de los espíritus sereno.,;; y respetuosos de los deberes internacionales; pero si cambian estos factores, mucho nos tememos otro cambio correspondiente en las consecuencias. De todos modos, no hay que olvidar lo peligroso que es irritar al fuerte. No nos guía ningún espíritu hostil hacia nuestros vecinos al apuntar lo dicho; hemos procurado abstraernos lo más posible de todo sentimiento que pudiese obscurecer nuestro juicio y hemos estudiado teóricamente el caso, resolviéndolo como el sentido común y el conocimiento de los móviles de los pueblos nos lo han aconsejado. Queda, pues, ese peligro en estado la.tente; los mismos americanos lo juzgan así al considerarcque la.contingencia deun conflicto con México no ha desaparecido: que puede aplazarse por años quizá; pero vive aún y que urge prepararse para él>. Es que desconfían fle nuestra estabilidad política y prevén otro movimiento que produzca nuevos rozamientos. Nosotros también lo tememos y por eso es que nos parece indispensable, una vez conseguida la pacificación y entrado el país en su vida normal 1 que, de preferencia á cualquier otra, se adopte una política de seguridad nacional, prestándole al ejército y educación militar del pueblo la atención que se merecen. En un pueblo bravo como el nuestro es permisible la prudencia, que juntamente con el valor, son cualidades eminentemente viriles. A la hora en que México pueda conta.r con un ejército de cien mil hombres y una reserva de cuatrocientos mil, á la vez que vivirá en paz con todo el mundo podrá gozar de la cordialidad y gratitud de su poderoso vecino; supuesto que estamos perfectamente seguros de que aquél mismo quedará complacido de que se borre de su horizonte político la necesidad ó simple posibilidad de una guerra, que aunque de resultados quizá satisfactorios para él. siempre será una guerra; es decir un choque ti&ngriento de calamitosas con: secuencias y largo cortejo de miserias de todo linaje, sin contar las sorpresas que como la mar, encierra en su impenetrabl; seno. Y la guerra entre l&s Estados Unidos y México sería terrible. Es humanitario evitarla. FRANCISCO ESCUDERO. NO'l'A DE REOACCIÓN.-Nuestro particular amigo y talentoso colaborador licenciado don Francisco Escudero un¿ de los cand_ida~gs _al Gobier~o de J~lisco y cuyo criterio hberal radical nacionalista, así como su sincero patriotismo son bien conocidos, aborda hoy uno de los grandes temas de política propia é internacional que debe preocuparnos en todo tiempo á los mexicanos; pero diferimos en algunos puntos capitales sobre la manera de entender esta cuestión y de prevenir futuros conflictos con nuestro pod?roso vecino del Norte, lo cual nos dara asunto para uno de los editorial9s de la próxima edición. Sírvase citar á "Revista de Re. vistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. �Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 4 ti Sr. Lic. D. José Yves Limantour, J y el Pueblo Mexicano último acto público fué lanzar ~1 sig•.lient-e patriótico manifie;'to . á los ~efes, oficiales y tropa. del EJército mexicano: ce. GENERALES, JEFES, OFIClALES Y TROPA: Al presentar mi renuncia de Presidente (Colaboración) constitucional de la República ante la La prensa de la capita.l ha publi?ado Cámara de Diputados, a~ realizar este acdos notas que causan penosa y do~iente to solemne y trascendental en nu~~tra Hisimpresión: la renuncia del señor Luna.ni toria en beneficio de la tranqmhdad del tour y la contestación del señor País 'profundament-e agitado desde hace Díaz. De esos documentos que pasan a algunos meses, debo dirigirme á vosotros, Historia quisiéramos perpetuar estos conmis compañeros de armas, para. haceros ceptos: <Séame permitido hacer co1;1star, presente an'te la Nación entera, mi prono por vanag-loria.-dice el señor Liman: fundo reconocimiento como Jefe Supremo que mi t our ' -pues tengo la conciencia de del Gobierno, por vuestra fidelidad acenobra personal es muy modesta1 S1· D'? para 1 drada, por vuestro heroísmo, por vuescuando se definan ante la Historia lí3:s tros peligros v trabajos, que os han lleresponsabilidades de la situación po .ttvado tantas v~eces al sacrificio, cumplienca actual que en la Tesorería cuyas ca3as do así con un santo deber en las ho1·as recibí exhaustas, quedan hoy, después ~e amargas de prueba y de sufrimiento. seis meses de revo1'ución, más de s~sen a La. lealtad que tanto os enaltece, no es millones de pesos en din.ero dispom~le una sorpresa para mí. Entre vosotros t-;in deuda flotante aµreciable; que e cr encuentro á muchos jefes que á mi lado dlto de la República ha llegado á, tal supieron defender la in'tegridad y el dera recientemente, que nut;stros, títulos e coro nacional en guerra extranjera; encuatro por ciento se cotizan u. l~ pard Y 0 tre vosotros se distinguen los alumnos de hacendaria. t . os q ue durante mi gestión 1 · 'b' amp ias nuestras escuelas militares, que fomenté los servicios púbhcos rec1 ieron . t con todo interés y vi desarrollar con tandotaciones, no obstante que en coa_1.un ? to amor; en vuestras filas están nuestros el peso de los impuestos federales J¡;:m~humildes soldados, tan valientes, tan sunuvó en notable proporción>. c:El resi. d 1..a Barra fridos en medio de toda privación, tan sudente espera-dice el señor e..., bordinados siempre, dispuestos á derraentonces secretario de Relaciones mar su noble sang-re por la Patria, por rior~s-que la Nación sabrá. hacer · su bandera y por tod@ lo que es legítimo justicia>. . . . y noble; pero necesario es ya poner fin á Anres de retirarse del mm1ster1oel señor Buque aéreo número I y Jugar donde fué secretamente construido la guerra fratricida. que nos divide, nos Limantour, hizo entre.e-a ~l nuevo _secrecon vierte e.e. enemigos siendo todos metario de Hacienda y Crédito Público de $62.483, 119.24 sesenta .v do~ m~llones .cua- que con su presencia da garantías á la contingencias, envidias y peligros del que xicanos, nos debilita y nos expone á totrocientos ochenta y tres m1l ciento diez Y República. é inspira confianza absoluta cumple con un deber, no bien compren- dos los ultrajes y peligros. en el extranjero y que. por eminentes ser- dido ni de resultados manifiestos inmeNo tengo derecho á ~dir nuevos sa~rinueve pesos y veinticuatro centavos. Hav en el mundo algo que es rea1 Y vicios prestados á la Patria, merece todo diatos, merece algo más que nuPstra con- ficios · no debo consentir en que se piersideración y respetos: merece nuestra dan Por la defensa de 1a le~alidad, maverd8.dero, sólido é indestractible; que es nuestro cariño, respet'J y gratit,ud, llratitud y admiración muy sinceras. Nosde elocuencia contundente y avasa11adoLa revolución que viene cantando vic- otros, C'Omo el General Dfaz, esperamos yor número de vidas y prop1edades; pero sí me creo autorizado á esperar quG presra: que convence, que llena, que sati~face: toria, pasando por arcos triunfales, con que fa, Nación le hará justicia. taréis al secretario de Relaciones ExteLOS HECHOS. Cuando las cosa.s existen, banderas desplegadas y proféticos clariReflexionando sohre la extrn.ña. situ<triores, llamado por la. ley á sucederme, son una actualidad y una realidad, Y se nes soberanos, viendo que todo cede á su ven y se sienten v se tocan; entonces to- presencia, yel pueblo que recibe con víto- ción polítiica actual. frente á las ruinas todo el apoyo y fidelidad. que á mi Go~il!'antes de un gobierno que colma.ha y bierno, entretanto la Nación hace saber das '18.s dudas ca0n de rodillas ants la. res sonantes é himnos patrióticos á los evidencia., aplaudiendo y adora~do á la vencedores en armas é ideas, y la Repúbli- rebosaba sobre los tiempos y los hom- su voluntad en las nuevas elecciones. Al obrar así daréis una nueva prueba verdad. Los hechos no son cuest~ones .de ca herida, que resta.Ha su sangre y recobra bres. y viendo cómo llegan desordenadaapreciación, no se prestan á torc1d.M n~- su tranquilida.d! no deben olvidar que mente y en tropel, cómo se suceden unos de virtud militar, y la Historia, al recC?'terpretaciones ni á discusiones b1zant1- cuando ardía la guerra amenazando de- á otros y voltean al revés los aconteci- ger en sus páginas serenas ~os acontecinas. El viejo prow•rhio de que contt::\. l1e- vorarlo todo, cuando el ejército extran- mientos, las uentes y los destinos huma- mientos actuales para anahzarlos Y vachos no hay argument,os, es absoluta- jero se aprestaba á cruzar las fron'teras, nos, sin razón. sin ló~ica, sin anteceden- lorarlos imparcialmente, tendrá par a roen'te cierto. El señorLimantour, que en hubo un hombre providencial que no ne- t.e, sin prevh.ión ni orden conocido: si no vosotros una frase de admiración y un tuviéramos valor para esperar; si no tu- ejemplo que ofrecer á los soldados del 1893 encontró las cajas nacionales vacías, cesitaba venir porque los asuntos de su ron enormes deudas y graneles responsa- ministerio lo detenían eI'i Europa; que viéramos aplomo para juzgar; si. no tu- porvenir. Vuestro antiguo caudillo os dice adi6s hilidades y ag-otadas también las fuenOOs no necesitaba vindicarse, porque á él no viéramos fe. vieja é invencible fe en el de riqueza: que con rarC! val'?r Y suma le tocaba la dirección ni. el resultado de desenvolvimiento y evolución naturales y os estrecha la manos; en ellas entrega, inteJigencia afrontó la sn.uac1ón rota Y la campafia; que no necesitaba dinero, de las acciones mundanas, habríamor,:;, en gran parte, la dignidad y el decoro de desesperada y obró con aci~rto y eficacia porque la fortuna le prodigó todos sus para explicar todo esto, de suponer y ad- la República, seguro de que sabréis contantas que dos arios después no sólo .es- favores¡ que no necesitaba honor~s, por- mitir la. participación de los designios servar depósito tan sagrado, en medio de taban nivelados los presupuestos. sino que en todas par'tes y de todos los reci- secretos v di vinos en los sucesos de la las desventuras y males presentes. que había un SUPERÁVTT hasta ahora be: que por patriotismo y sólo por san~, actualidád y concluiríamos con que una PORFIRIO DIAZ. siempre creciente en cada ejercicio fi¡;:cal; heroico y desinteresado patriotismo vi- influencia misteriosa y providencia.] había realizado esta transformación que que acabó con las alcabalas y arrf'gl? .Y no á tomar la sit,uación candente en sus convirtió la deuda pública: oue ad~uirió manos. Conscien'te y vident-0 1 resuelto y parecía irrealizable é imposible, acabanv naciona1izó los ferrocarriles, h1zo la penetrado de los verdaderos intereses y do por caer de rodillas y hacer rogatiT'eforma monetaria y establer:ió la~ caías grandes destinos de su Patria, obligó vas y confesión en alta voz de nuestros de préstamo para irrigación y ª'!ricultu- sin violencias, con dominio y donaire na- pecados, organizando procesiones y desra: que creó las Leyes de Herencia.y tam- turales1 al temido é inamovible Dictador agravios para inducirá Dios á que reshién para las Ciímaras de Comercio, pa- á presentarse en las Cámaras con un tableciera la paz. Pero nosotros ya sa1•a las Compañías de Seguros, para 13:s mensaje reformista, reconociendo, adhi- bemos quién hizo el milagro. El pueblo Instituciones bancarias y nara reo.r1?aDl- riéndose v santificando los principios re- no puede ceJ?ar por un insulto par-:.ajero, zar las Ad nanas; que elevó el crédito na- dentores de la revolución, él, que hasta violento y procaz como el bíblico Tobías cional en el extranjero al grado de que entonces había combatido fieramente con por el exC'remento de una golondrin~.. El nuf'stros valores se han r:otizado con pre- las armas y después lA indujo á. otorgar pueblo sólo puede cegar por exceso de mio; todo ésto con trabajos y dificultades las concesiones necesarias para salvar la fuerza, como Sansón; por exceso de tramiJ, caminando por entre una mal1:za de paz, las instituciones y la in'tegridad na- bajo, como Galileo; por exceso de amor, errores y obstáculos que parecían rnve~- cional. Seguramente que sin est.e triunfo como MiJtonj por exceso de luz, como cibles, deja hoy, al entregar la secret~ria moral para la revolución y sin la políti- Homero, ó por exceso de gloria. como en de su cargo, más de sesenta y dos millo- ca de conciliación que el señor Limantour la época del General Día.z. nes de pesos en dinero contante. desp1;1és impuso al gobierno del General Díaz conREI GAMELTEDEO AZAR. de seis meses de revolución y de .varios tra la opinión é influencia de todos sus años de crisis: después de dotar ~iempre consejeros y amigos, todavía estaríamos a.mplia.mente los servicios públicos. Y en guerra, qui1.á no sólo civil, sino exManifiesto al tjército después de haber acabado con los des- tranjera. Y un hombre que si obrara por cuentos con los sacrificios personales á ambiciones políticas pudo haberse aprolos empleados y de haber disminuido los vechado de su preponderante influencia EL S~~OR GEN1'JRAL DÍAZ SE DESPIDE DE impue~tos; y éstos SON HECHOS pereJ?,nes para obtener ventajas personales que SUS LEA LES SOLDAOOS é históricos que hablan y hablarán siem- unos y otros le ofrecí.an de buen agrado, Aguas Gaseosas de pre para bien y honra de nuestra Pa- y que en vez cle esto resuelve los asuntos Al abandonar la Primera Magistratura del país, r'le que fué di}1'no representante tria. públicos haciendo abstracción de superCausó pena al público. que siente 'f que sonalidad y exponiéndose á todas las el señor General df\n Porfirio Díaz, su piensa, saber la renuncia. ~el Ga.bme!,e, no porque se van los mimstros de cmLas mejores e.n lo Re.público por su cuenta y ocho días que no 1leg_ai:-on ~ t:S· trenarse, ni porque acaba el v1eJ~ m1msPODER REFRESCANTE tro de la Guerra, que nunca se dió cuenPUREZA ta de lo que pasaba en su derredor, Y que SABOR Y cuando ya no sirvió de estorbo fué. un FRESCURA fracaso: sino porque se retira del Go~ierno y quizá del país, un hombre sencillo, natural é irreprochable, apues.to Y ~abal: txijolas e.n Restaurants., Caft.s a.fable, siu debilidades; enérg1co1 sm ruv Cantinas dezas: caballero impecable de honda Y a.1nplia ilustración. do alta y celebrad~ COMPAÑIA Dt AGUAS GASffiSAS, S, A. reputación mundial que _alc:i,nza. la ~alncluría del muurlo y el senor10 de las ueuTOLUCA, MEX. tes; mu~' rico. muy patriota: mu.v humano; que escucha. que explica. ~ue_ 1irnAl recibir S,2.OO remitiremos certificado iiete novelaa para.: el q_ue 01•i~ina.l, se\•ero Y J~i~1o)oo, buenas: Carmen. D01 Pll!oa, Atala, Dama Camella&, etc. impu<;O su ley de 1~0.r<1,.lidad ad~m~stl'ft• ALBA Y fERNANDCZ tiva el elemento civil 1lusti•a<lo) s 1mptis«n Diego 267,. 6uodohl10N1. Jol .. l'ttl, genrr ¡_ alr1í t~r 1 1 1 i "El Volcán" 1 1 1 tico 'que suavizaba la dictadura armada, El "Conquercr." vlgéalmo "Dreadnought" lnglé1 Don ingo 4·de junlo de 1911 tuWtsTA"b:l;l ·RJWtSTAS "Dreadnoughts" del Mar ydel Cielo [Trad. para "'Revista de Revlstas ."] El «Conqueror>, cuya construcción se comenzó el 5 de abril del año próximo pasado y que quedará listo para ser botado dentro de poco, es hermano del «Thunderer>, del cMonarch> y del «Orión>. Tie11.e quinientos cuarenta¡ cinco pies de longitud y 88'5 de babor estribor. Su armamento consistirá en diez cañones de 13'5 pulgadas montados en cinco torres y veinticuatro cañones de tiro rápido de cuatro pulgadas, agrupados en las bases de las chimeneas, para repeler las, agresiones de los torpedos . Estos cañones arrojarán proyectiles de 31 libras. El gran crucero acorazado <Princesa Royal>, cuya botadura. se verificó hace pocos días, siendo madrina del acto la princesa real de Inglaterra, es tan pcderoso, que él solo hubiera bastado para de~truir y ecbar á pique toda. la flota del almirante Nelson, en Trafalgar. Inglaterra nv solamente cuenta con poderosísimos «Dreadnougbts> para el mar, sino que ya comienza á proveerse de di ripibles de guerra. Nuestros grabados l'epresimtan: el cairigible núm l> y el hangar donde fué construido secretamente y se guarda, visto por el frente y por la parte posterior. El hangar está vi,t_ ilado noche y dia por centinelas de lamarina real, pertenecientes á la tripulación de-1. «Hermione>. Se cree que las primeras pruebas serán hechas en estos días; y si todo va bien, será visto el dirigible en la revista naval de la coronación. El hangar, que fué construido sobre el agua, á un lado del dique Cavendisb, tiene seiscientos pies de longitud por cien de latitud y una altura de ochenta pies desde el nivel del agua basta el techo. (cTHE lLLUSTRA'rEDL ONOON NEWS>). • ·+---< La Carrera París-Madrid Ylas AveBturas de su Vencedor El diario parisiense de mayor circulación, c:Le Petit Parisien>, organizó una gran c<1rrera de aviación para hacer el recorrido de París á Madrid, atravesando los Pirineos, y con escala en Angulema y San Sebastián. Veinte aviadores se inscribieron para tomar parte en la carrera; pero á consecuencia del trágico accidente que se registró en los momentos de la partida, en 1ssy les Moulineaux y que motivó la muerte del ministro de la Guerra francés, M. Berteaux, y las heridas serias del primer ministro M. Monis, todos los aviadores se retiraron del concurso, con excepción del triunfador, Pierre Vedrine, Rolanii Garrós y Gilbert. Los tres aviadores !:,alieron de París; pero las máquinas que piloteaban los dos últimos sufrieron en el trayecto serios desperfectos y se quedaron en Tolosa y en Victoria respectivamente. El aviador Vedrine, que resultó vencedor en la gran carrera París-Madrid, hizo el reconido de los mil ciento sesenta y tres kilómetros que separan el punto de partida del de llegada, en 37 horas 37 minutos, tiempo que incluye los numerosos retardos en el tránsito, por haber tenido que hacer reparaciones, esperar que se despejara la niebla, etc.; pero el tiempo líquido empleado en el vuelo fué de 12 horas 18 minutos, ó sea á más de sesenta millas por hora. Al llegará Madrid el viernes 27, á las 8 y 7 minutos de la mañana, una multitud de muchos miles de personas le aclameron entusiasmadas, y el Rey don Alfonso le estrechó la mano, felicitándole muy cordialmente. Las mujeres, llenas de un entusiasmo indescriptible, besaban apasionadament.e al vencedor. Las autoridades locales le obsequiaron con un banquete que presidió el mar..¡ués de Via.na en representación de S. M. el Rey. Vedrine ha ganado con el triunfo el premio de cie? _mil francos,. que ofreci_ó c:Le Petit Par1s1en> y el de c10euenta mil francos, ofrecido por el Aero-Club espai'iol; y fué condecorado, además, por el monarca español en persona ~on la cruz de la Orden de Alfonso XIII. =) [:::c::c=~==JMI=ii=Ilii~==j=Il))=·~=]p)=@m=·w=~=~=º El príncipe Joaquín, hijo menor del emperador Guillermo, resultó seriamen'te herido el día 29de mavo durnnte un simulacro á que se entreg'ó en sus maniobras la sefunda brigada de guardias . Se cree que e príncipe sufrió la fractura de un pie. Las maniohras se hacían bajo la dirección personal del emperador Guillermo._ Nombramiento de Jefes de los Departamentos de Caballería y tstado Mayor Habiendo sido llamados los genera.les de brigada Greo-orio Ruiz y b1•igadier Enrique Torroella, á ·servir como oficial mayor de la secretaría de Guerra y jefe del Estado Mayor del señor Presidente de la República, se ha dispuesto que lo s seflores coronel de Estado Mayor especial, Luis G. Palacios y teniente coronel de caballería José M. Morales, cubran las jefaturas de los departamentos de Estado Ma,yor y caballeria, respectivamente. Bajas y Cambios de Altos Militares de tstado Mayor Hangar del primer buque aéreo Inglés La Gran Carrera de Aviación Paris-Turin-Roma Casi al mismo tiempo quec:Le Petit Parisien> organizaba la carrera París-Madrid, «Le Petit Journab organizaba otra semejante que se había de llamar la. <Gran Carrera París-Turín-Roma>. Se inscribieron los aviadores Garrós, Bea.umont, Vidart, Kimmerling, Gaget, Nanissero, Weymann, Frey, Lewel 1 Bathiat, Bielovucci, Molla y los tenientes Chevrand, Clevenad, Lurd y Dela.ge, habiendo salido de París el día 28' de mayo por la maí1ana. Desde el principio se distinguieron Garrós y Beaumont, yendo el segundo á la cabeza y habiendo lle3ado primero á Dijón y á Lyón. Después de una serie de contratiempos é incidentes, el aviador Andree Beaumont salió vencedor, habiendo llegado á Roma á las treo; y cincuenta y cinco de la tarde del día 31 de mayo, y ganó el premio de cien mil dólares ofrecidos por c:Le Petit Journab. Carreras de Automóviles en lndianópolis Las carreras de automóviles, organizadas para el día 30 de mayo en lndianópolis (E. U. A.) han 'tenido un funesto desenlace. Al poco rato de dar principio la carrera, el auto c:Amplex>, manejado per el cchautl'eur> Arthur Gremier, se voleó á causa de haberse roto una llanta. El mecánico quedó muerto y el cchauffeur> gravemente herido. Poco después chocaron los carros «Loxier> y «Pope Hartorald>, resultando mal herido el mecánico Dewis Lewie. El carro «Case> chocó contra una pared, y el auto que venía detrás chocó con el caído y se produjo una confusión terrible. El primer automóvil que llegó fué el cMermon>, el segundo, «Depalmesi> y el tucero c:David Bruce Brown>. Estas carreras han batido el c:record> de la velocidad alcanzada el año pasado en Atlanta. De Nueva York á Wáshington Después de cinco años de estudios y trabajos incesantes, una asociación americana, el «National Bighways> 1 fundado para dotará los Estados Unidos de una red de buenas carreteras, ha conseguido alcanzar del Gobierno la competente autorización para construir á, sus expensas un gran camino, una espléndida calzada entre Nueva Yor~ y Wáshingtoo. Tendrá cuarenta y siete met?·os de anchura y seis vías faralelas¡ las de los extremos serán púb icas: por ellas circularán libremente toda clase de carros ó carruajes; pero en las otras nadie podrá ci~cular sin pagar ciertos derechos, variables con la distancia recorrida. Se trata, pues, de cuatro vías privadas: dos de ellas servirán para ctrolleys> (ida y vuelta) y las otras dos para los automóviles (ida y vuelta también) . .Estos caminos privados salvarán las líneas férreas por medio de túneles ó puentes, y con ello el tráfico no se interrumpirá jamás: las Vías públicas tendrán los pasos á nivel y las indispensables barreras que todos conocemos. Se calcula.o los gastos de construcción en 500,000 francos por cada 1,600 metros, y para llevar adelante la empresa, ha formado el c:National Highwa.ys Club> una sociedad anónima con 125 millones de francos de capital. La Marina Chilena (Trad. vara ··Revista de Revistas.") Las ofertas inglesas para la construcción de dos c:Dreadnoughts>, destinados á la marina chilena, han sido aceptadas, según el cLondon Evening News>, quien dice que pronto serán recibidas las órdenes definitivas para la construcción de dichos buques, que serán de veintiséis mil toneladas ca.da uno. Llevarán los nombres de c:Libertad> y «Constitución> y serán armados con doce cañones de 13'5 (trece pulgadas cinco décimas) de los más modernos. «NEW YORK HERALD>. ti tjército de la Argentina (Trad. para.:qtevlsta de Revistas»). Por un decreto reciente del ministerio de Guerra de Bue"'los Aires, ha queda.do abolido de una manera definitiva el uso del kepis en el ejército de la República Argentina. En lo sucesivo solamente se usarán la cachucha y el casco alemanes. Los soldador:,, de la antinua generación lamentan la desaparición del kepis. Con fecha 25 del pasado se expidieron patentes de licencia absolu1a, por haberlas solicitado, á los tenientes coroneles del cuerpo de ingenieros constructores, Armando l. Santacruz y José F. Montesinos, al mayor del mismo Cuerpo, Enrique Hurtado, y al capitán }Q del propio cuerpo, José Espinosa y Rondero, comisionados como ayudantes de campo del C. Presidente de la República. • •• A los ca pitan es segundos del cuerpo de ingenieros constructores, Daniel C. Domínguez, y de artillería permanente 1 José Ignacio Limantour, que per1enecio al depósito de jefes y oficiales, comisionados en el Estado Mayor del C. secretario de Guerra y Marina. • •• Ha solicitado su baja del Estado Mayor Presidencial, para pasar al cuerpo de ingenieros constructores á que pertenece, el mayor José Ortiz Monasterio, quien había permanecido prestando sus servicios en la Presidencia basta la toma de posesión del señor Lic. de la Barra. ti tstado Mayor del Señor Presidente de la Barra lo forman Distinguidos Jefes y Oficiales del tjército El señor Presidente de la República, licenciado don Francisco L. de la Barra, designó, pal'a jefe de su Estado Mayor, al brigadier Enrique Torroel1a, cuyo cuerpo se integrará como sigue: El teniente coronel Gustavo A. Salas, que hace muy poco regresó ae un dilatado viaje por l!:uropa y que últimamente era subdirector del Colegio :Militar; mayor Alfredo Gutiérrez, del cuerpo de artillería; mayor Vicente Calero, del cuerpo de ingenieros constructores; mayor de Estado Mayor, Nicolás Martínez, que viene en camino procedente de París, donde estudió la aviación; capitán segundo, José de la Paz Rendón, oficial de ingenieros¡ capitán primero, l!!miliano López Figueroa, del arma de infantet·ía: es profesor del Colegio Militar y de la Escuela de Aspirantes, de la que fué uno de los principales fundadores y colaborador empeñoso del coronel Ruelas: es notable como instructor; capitán primero, Luis Margáin, oficial facultativo: hizo una briUante carrera en el Colegio Militar, de donde es ahora profesor; capitanes primeros: Emilio A. Osorio y Tomás Marín, los dos oficiales de Estado Mayor; capitán segundo, Feduico G. Dávalos, del arma de caballería, actualmente profesor del Colegio Militar. l!':n los círculos militares ha causado magnífica impresión el nombra.miento de los nuevos avudantes del señor Presidente. · Para la tscuela de Aspirantes ••• Como nota complementaria hay que agregar el incidente de que fué víctima. el aviador Vedrine, quien, al atravesar los Alpes, se vió furiosamente acometido por un águila que trató de acertat·le fuertes picotazos, logrando escapar de su terrible enemigo, haciendo una hábil maniobra de ascenso y descenso rapidísimo. Resultó Herido un Hijo del Káiser Durante un Simulacro El ''Princesa Royal,'' crucero acorlZi-(iode la marina lngleaa El primero de julio próximo se abrirán los cursos en la notable Escuela de Aspir.1.otes, donde se sigue la catTera de olicial táctico del ejército para las armas de infantería y caballería. Se han aumentado el número de plazas y I por lo tanto, serán más fáciles de obtener las admisiones de alumnos. Los jóvenes que quieran inscribil'se pueden dirigir sus solicitudes á la secretaría de Guerra. �Domingo· 4-de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 6 OOMADORES Y SALTIMBANQUIS; LO QUE SE COME EN MARRUECos; LOS MENDIGOS Lo mismo en Fez que en Marrakesh , en Tiínger como en Mogador, en nin5una parte puede enterarse el turista de las costumbres populares marroquíes mejor que en el zoco. El zoco no suele ser, como muchos se imaginan, un sitio cerrado, un local especial destinado al comercio. Así es el zoco que los españoles hemos construido en Melilla; pero los marroquíes expresan, con este nombre, lo mismo que nosotros con el de mercado, y así como en nuestros pueblos sólo hay mercado en determinados días y se celebra en la plaza, en una calle, en cualquier parte, así los felices cuanto inquietos súbditos de su majestad jerifiana tienen zoco sólo ciertos días, y lo mismo lo hacen en un campo que en una playa ó enmedio de una ciudad. Tiene el zoco más de feria que de mercadoi en él, en efecto, no sólo se vende y se compra, sino que, además, se exhiben roda clase de espectáculos callejeros: narradores de cuentos, titiriteros, domadores de serpientes, etc. El domador ó encantador d~ serpientes es, tal vez, la figura más curiosa de cuantas en el zoco se encuentran. Suele ir acompañado de dos ó tres músicos, que á són de flauta y pandero, llaman la atención del público y marcan el ritmo de los ejercicios que el encantador hace con sus repulsivos reptiles. El espectáculo tiene algo de horrible y de fascinador á la vez, y, generalmente, termina dejándose el protagonista morder en la boca por los ofidios y enseñando al público la lengua ensangre1;1tada. mientras salta y se agita como si fuese presa de convulsiones epilépticas. Un sant6n Generalmente estos domadores pertenecen á la célebre_ asociación re1igiosa de los AISAUAS, Ó dbcípulos de Sidi Ben Aisa, los cuales gozan fama de ser invulnerables á las picaduras de los reptiles y otros l?icbos venenosos. Porque hay que advertir que todo saltimbanqui ó charlatán de plazuela pertenece, en Marruecos á alguna sociedad ó secta particular. D~ aquí que, lo mismo el curandero callejero que el que asombra á los circunstante~ comiendo estopa encendida, ó da saltos y volantines, todos hagan mil ceremonias y pasos cabalísticos antes de lucir sus habilidades. Lo ,mismo ocurre con la música: hasta el Ilarfador de historias acompaña su relato con ligeros golpes de pandero, más ó menos acelerados, según que aumenta ó decrece la intensidad dramática de los episodios que va refiriendo. El Vaticano, ó para ser más precisos, publicar un decreto, condenando todos los romances y piezas dramáticas del célebre poeta italiano Gabriel D' Annunzio, cuya última producción se llama «El Martirio de San Sebastián>, obr& musicada por M. Debussy. El mismo decreta que sea puesto en el catálogo de las obras cuya lectura es prohibida fara los católicos, el romance «Leila.>, de gran escritor .f'.ntonio Fogazzaro, muerto en marzo último. Su otro romance intitulado c:El Santo>, que vió la luz pública hace cinco años, también figura en la lista. La condenación de D' Annunzio e¡, indudable que suscitará vivas polémicas en la prensa. italiana. (Trad. para "Revista de Revistas.") UN A PROTESTA ENÉRGICA DEL VATICANO "El Vaticano publicó el día 29 de mayo, oficialmente, una encíclica, dirigida por -el Papa. Pío X á todos los obispos católi•cos romanos del mundo, deplorando la. .actit\ld antirreligiosa del gobierno de la 1república portuguesa. La encíclica. se refiere á la expulsión violenta de las órdenes religiosas de Poritugal, á la supresión de los días de fiesta ireligiosos y de la enseñanza religiosa, al ,establecimiento de leyes sobre el divorccio, á la deposición arbitraria de los ,obispo3 de Oporto y Beja, y finalmente, :á la separación de la iglesia y el Estado. La Santa Sede, dice la encíclica, ha.oh• :Servado gran prudencia; pero no puede .Yª mantenerse en silencio, pues la ley de •separación niega á los ciudadanos cató:ilicos aun las libertades comunes. Semejante ley, asegura. la encíclica, ,constituye una expoliación de los bienes ¡materia.les y una opresión tiránica de los :asuntos espirituales. El hombre, agrega. la encíclica, se ve privado para siempre 1de un templo en el que pueda entregarse :al culto, y la ley viola la voluntad de los testadores. Los eelf'siásticos se ven excluidos por la ley de las asociacione5. Prohibe la ubicadón de los actos eclesiásticos1 los emblemas religiosos y fomenta la rebelión y la corrupción del clero, pensionando á aqu~llos que han sid.o castigados vor los obispos y los que viven con muJeres. Encantador de serpientes " t 'v( ;lt, ... ~-1 J ' \ ración de las na.ciones más interesa.das en conservar la igualdad de oportunidades en China. La acrimonia que existía entre las partes interesadas, a.l principio de las negociaciones, completamente desapareció, estando hoy de acuerdo Inglaterra, Francia y Alemania en conceder que la política seguida. por Mr. Knox, no sólo fué la más prudente, sino que, sin la valiosa a.yuda de los americanos, el proyecto jamás se hubiera realizado. El empréstito es de 30.000,000 de dólares. Los americanos construirán la seeción más diñcil, que es la de Ichang- SzeCban, y los manufactureros de material ferrocarrilero de los Estados Unidos obtendrán iguales oportunidades para la. contrata de sus productos. Las tres líneas principales incluidas en el tratado, son: de Wu-Ching y vía Chang-Sha á la frontera de KwangTung, conectando con la línea de Cantón á Kwang-Shui; la línea de PekinHan-Kow, vía Hsiangc:Yang-Yarag-Fu, á Ichang; y la línea de Ichang á ChengTu. Estas líneas quedarán concluidas en un término de tres años. (cNEW YORK HERALD>.) Marruecos NO HABRÁ 13.EYOLUCIÓN CONTRA EL ,ll:JµTÁN Mula.y Hafid, sultán ¡<le Marruecos, ha informado al genera.l ;Moiniers, comandante de la columna fre.J:il.Cesa que llegó á Fez hace diez días, que .qJ.1iere que se establezca una guarnición permanente d_e cinco mil soldados fran,e.eE,08 en la capital del Sur, y otra guarnición,_ también de cinco mil soldados, en Mezqumez.1 población que dista 60 kilómetr~ de F~x, á fin de asegurar el orden en el pai•. Noticias que han llegado de Fez, asegw-a.n qµe no estallará revolución alguna encootr.a del sultán, en caso de que las tropas francesas abandonen á Fez. LA UNIÓN BOLIVIANA ' t (<LE JOURNAL>.) LA GUERRA EN MARRUECOS ·-En Rabal: embarque de piezas&, artillería para atravesar el río Bou-Regreg. º'L'lllvstral\on." Venezuela Montenegro y Turqu_ía en Conflicto Las relaciones entre Turquía y Montenegro ins.piran las más vi vas inquietudes. En los círculos políticos no se disimula la opinión de que una guerra entre 'l'urquía y Montenegro es casi inevitable. La irritación en Constantinoplacontra Montenegro crece de día en día. La intervención de Rusia no ha calmado los espíritus. S e desea que los aco::itecimientos tomen un nuevo curso, pues una guerra turco.montenegrina llevaría consigo muy graves consecuencias. Es probable que Italia no permanecería indiferente ante ese conflicto, y Rusia tal vez no vacilaría en apoyar militarmente á Montenegro, del mismo modo que lo sostiene diplomática~ mente en este momento. liner Tageblatt>¡ que un diplomático há anunciado que el ministro de Guerra de Rusia celebrará pronto una conferencia con su colega japonés. Esto tendría consecuencias políticas muy importantes, pues el diplomátic-o japonés de quien procede la información, declara que el Japón no se opondrá á que Rusia se establezca al Norte de la Manchuria, puesto que tiene la seguridad de que aquélla le dejará toda su libertad de acción en el Sur. Esta declaración viene á suministrar una nueva prueba de que el viaje del ~i• nistro de Rusia al Oriente es una mamobra en contra de China, é indica muy cla• rarnente la intención de Rusia de asegurar su infl:uencia en la Manchuria septentrional y en Mongolia. Los periódicos de Pekín afirman que Rusia quiere anexarse el territorio del Ilí, y que ha elaborado un plan de acción en ese sentido. El antiguo virrey de Manchuria, Hsi~Liang, hará, en Pekín, declaraciones decisivas para las relacio~ nes rusochinas. El nuevo virrey de Man• churia ha pedido que las tropas chinas de aquella región sean reforzadas, y y_a. han recibido orden de marcha. cuatro divisiones. (<LE JOURNAL>.) _ _El famoso convenio de Potsdam, habien_do despertado suficientemente la animosidad de los germanófobos en Inglaterra,_ antes de que su inocencia fuera descub10rta, está para ser substituido por otro pacto que, según se rumora en los círcul~s ':'7E;lhelmstrasse, está basado en dos prmc1p10s fundamentales: <Amistad en Europa y mutuo apoyo en el cercano Oriente y región central del mismo>. Alemania y Rusia se comprometen á ma~tenerse extr3:i'ías á cualquiera combinación de pobencias que tenga tendencias agre~ivas. Alemania reconoce que la Persia septentrional está dentro de la esfera de influencia rusa. y que Rusia puerle tener derecho á todas las concesiones ferrocarrileras hechas por el Gobierno De San PetersbUI'go informan al c:Ber- la. congregación del <Indice>. acaba de • •• Un Tratado Rusogermano en Proyecto (Trii:d. para "Revista de Revistas.';) (Trad. para "Revista de Revistas.") Proyecto de Colonizaáón en la Tierra del fuego __......, . . _ _ UN ACUERDO RUSOJAPONÉS CONTRA CRIN A GABRIEL D'ANNUNZIO CONDENADO POR EL PAPA Abunctan, en las inmediaciones de los que es un contento. Unos Jo son por oficio El Gobierno de Chile ha iniciado últizocos, los cafés, á veces con vistas á res- y otros por necesidad. Loi-i primeros, son mamente la ejecución de un plan de colot~urant. El café típico de Marruecos es santones; me.ndigan, según ellos, por pe- nización que se propone desarrollar en siem_pre pequeño, obscuro y maloliente. nitencia, ó porque creen haberse hecho sus posesiones de la Tierra del Fuego, Se sirve en él, en tazas muy pequeñas, un a~reedores á la caridad pública por sus pasando á sus oficinas técnicas los estuc~fé muy negro y con mucha azúcar. Tam- virtudes ó su religiosidad. Los segundos dios y mapas producidos por las comibién se puede tomar té, que se sirve con ~on pobres impedidos, ciegos, mancosóco- siones explotadoras que durante un aílo yerba.buena y una chispa de ajenjo. Los Jos, que, por re2'la rreneral, deben sudes- han_ recorrido, con ese propósito, toda la concurrentes, que dejan las babuchas en gracia á algún castigo impuesto, con ra- región. la puerta, se sientan en el suelo y, entre El fin del Gobierno chileno es el de subsorbo y sorbo de café, chupan larga pipa dividir esas tierras, de ~uerdo con la fi. de barro cargada de KIF, mientras escusonomía y condiciones de la zona, para chan, con los ojos entornados, la melopea entregarla en lotes á la colonización parque unos cuantos músicos entonan al són ticular, que se fomentaría- con la propiede flauta, pandero y dos ó tres instrumendad d~ la tierra, auxilios pecuniarios y tos de cuerda. donación de elementos para iniciar el traEn algunos de estos cafés se sirve albajo. cuzcuz y otros platos nacionales, corno la Esta ~ubdivisión de la 'fierra del Fuego KEF"l'A 1 que Consiste en varios trozos de importará. desde luego, reforzar el procartie picada y amasada con yerbabuena greso del extremo Sur; y dar áPunta Areformando una pasta que se arrolla en u~ nas una zona tributaria de gran empuje palo; el MARAK, extraña mezcla de huevos económico que la lleve rápidamente á garbanzos y limón con caldo de gallina; constituirse en el empor:io comercial que el ~KLI-ELJUT'.t ó pescado frito, etc. Lo absorba el movimiento de la producción. meJor de todo son los dulces: en Tetuán, no sólo de la parte chilena, sí que taro: sobre todo, los preparan con habilidad bién de la Argentina en una vasta. extenextraordinaria. Son especialmente digsión . nos de probarse el KAB- EL-GAZAL (pezuUltimamente se han terminado las exña de gacela), que se hace con almendras ploraciones hidrográficas en los canales azúcar, harina y almizcle, y cuyo sabo~ de Darwin bajo la dirección del capitán es verdaderamente exquisito, y la CHUGrupo de ciegos Huertas, cuyo resultado más inmediataBAilCTA, suerte de rollo de mazapán, rellemente útil ha sido el de determinar alguno de almíbar. z6n ó sin ella, por la justicia marroquí. nas nuevas riquezas susceptibles de exYa que de comeStibles hablamos dire- El gran número de ciegos cegados por el plotación, y denunciar el abuso de la tala mos también 1que en casi todas las 'ciuda- verdugo, que pulula en todas las ciuda- de bosques, que se est6, cometiendo por des marroquíes, como en nuestros pue- des del imperio, es la muestra más elo- medio del fuego, á fin de abrirse paso blos, el pan se amasa en casa y se da. á cuente de la barbarie en que se inspiran hacia las alturas en busca de maderas, y cocer en hornos públicos. Paseando por las leyes mogrebinas. Casi siempre se les con lo cual se están arruinando islas y las calles no es raro ver que se abre una ve de tres en tres 6 de cuatro en cuatro montañas, que quedan enteramente que· puerta, aparece un esclavo ó esclava da en hilera, cogidos unos á. otros y llevan: madas. dos ó tres golpes con el aldabón y vu~lve do á la cabeza un lazarillo. Estos incendios son de tal magnitud, {t. entrarse en seguida. Es que llama al Por cierto que es muy curiosa la mane- que sus resplandores se perciben desde panadero, el cual no tarda en aparecer ra como estos desdichados subvienen á varias millas. poi: alguna ~squina, se llega á la casa y sus necesidades. Necesit_a.n , pongamos por Otra comisión, presidida por el capitán recibe del mismo esclavo una tabla llena caso, unas babucbas; pídenselas presta- de navío Maldonado 1 que debe encontrarde panes sin cocer. das á un zapatero cualquiera, y, sin po- se en estos días en Val paraíso, ha descunérselas, llevándolas en la mano van bierto un nuevo estuario, que se ha. denomin_ado BarrosLuco, y_ dos puertos que se Abundan en Marruecos los mendigos por todas partes pidiendo para pa~~rlas. En cuanto han recogido lonecesar10, llé- designarán con los nombres de Pinto y vanselo al comerciante, sin que jamás se Errázurriz, y que ofrecen grandes como~ haya. dado el caso de que éste haya sido didades para. su aprovechamiento, sin burlado. mayores gastos para su habilitación. (Alrededor del Mundo, " de Madrid. ] ••* En los mercados marroquíes, como en los de todas partes, se venden infinidad de cosas de comer. Abundan, sobre todo las ij"allinas, los dátiles y los higos. Es~ tos ultimas se venden en ristras, secos prensados y con un agujero en el centro: por donde se ensartan en una cuerda. El vendedor los lleva en un burro, al que arrea con una de las ristras de higos, y esta ristra, por lo mismo que la lleva en la mano, es la ¡rimera que despacha en cuanto vienen comprarle, substituyéndola por otra que corre la misma suerte tras de haber servido de látigo por algún tiempo. Rusia (<NEW YORK HERALD>). El zoco en día de fiesta = iTiT7 - -- Italia persa en aquella región¡ y que Alemania prestará su ayuda financiera. Rusia reconoce los intereses comerciales de Alemania en la Persia septentrional y gar:antiza el mantenimiento de la política de la «puerta abierta> en aquella esfera de influencia política de Rusia. Rusia reconoce los derechos de Alemania, obt.enidos por concesión, sobre el ferrocarril de Bagdad, y se compromet.e á prestar su apoyo diplomático para que tal empresa sea llevada á cabo. Por concesionarios alemanes será - construido un ferrocarril de Bagdad á Khanakin, sobre la frontera persa, que conecte la línea de Bagdad con la línea rusogermana de Khanakin á 'feheran y con otras líneas que serán construidas por concesionarios rusos en la Persia septentrional. Ciertas cuestiones de tarifa, relativas al transporte de efectos en el ferrocarril de Bagdad y en las Hneas que se proyectan en la Persia septentrional, quedan reglamentadas en el convenio. El trata.do incluye también una garantía del mantenimiento del statu-quo en la región más próxima del Este, con el objeto de apaciguar toda sospecha por parte de Turquía, en cuanto al efecto de la cooperación rusogermana en aquellas regiones. Se dice que parte del convenio se conservará St!Creto; pero aún no se tiene una información definida sobre este punto. Costumbres Marroquíes REVISTA l):l;l ru!V!S'l'AS Domlng'ó 4 de junio do 1011 Dice á este respecto c:El Universal>, de Caracas. c:Los ministros diplomáticos de Colombia, Ecuador y Perú, en 27 de enero próximo pasado y conjunta.mente con nuestro mrnistro de Relaciones Exteriores, firmaron un protocolo propuesto por el Gobierno de Venezuela. en el cual están formuladas las bases para la dicha Unión boliviana; ba·s es que, por la inmediata y excelente buena a.cogida que tuvieron por parte de los ilustrados representant,es de las cuatro repúblicas, es fácil colegir que están ajustadas Á. lo practicable, tanto como á las conveniencias de Su alteza la Nawal Begum de Bhopal, G. C. S. l. , G. C. los respectivos países. Por lo mismo se J. E., quien haco pocos días fué recibida por el rey y la confía en que merecerán también la aquiesreina de Inglaterra en el palacio de Buckingham. cencia de la Cancillería de Bolivia>. Los países signatarios se han comproLa ley se propone separar á la iglesia portuguesa de Roma, dice la encíclica, y metido .á lo sig\liente: A dirimir entre sí sus controversias y por lo tant-o, el Papa la condena, declarándola nula y de ningún valor frente á disidencias a.ctuales y futuras; A no ocurrir nunca á la guerra; • los derechos inviolables de la iglesia. A ir unidos á los Congresos internacioChina nales; A enlazar sus líneas telegráficas; EL FERROCARRIL DE HU- KW ANG, A impedir que ea un Estado se prepaY EL EMPRÉSTITO AMERICANO ren revoluciones contra otro; DE $30.000,000 A facilita.r la extradición de reos; (Trad. para "Revista de Revistas."] A reconocerse recíprocamente los grados académicos; Por fin, casi después de dos años de enA reducir el porte de la correspon•lentabladas las negociaciones para el emcia: préstito ferrocarrilero de la vía de Hu A no hacer la guerra á nadie: Kwang, acaba de firmarse el convenio reA no solicitar la intervención extranjelativo por el ministro de Comunicaciora, ni aceptarla para el arreglo de sus nes de China y los representantes de los diferencias; .g-rupos americano, inglés, alemán y A no enajenar, en ningún caso, su te1rancés. rritorio; ~I convenio quedó formula.do exacta.A no conceder á ninguna. nación la. admente en los términos pedidos: igual pa.rministración de sus rentas. i eipacióo para. los americanos y co<>pe- LAS LEYES Y EL RUSIA, TURQUÍA Y AUSTRIA tTrad. para "ReTista de Revista.a.''] La acción de Rusia, advirtiéndole á Turquía que debe conservar sus tropas fuera Gel territorio de Montenegro, mientras combate la rebelión de los a:baneses, ha dado nacimiento á muchos comenta.ríos en San Petersburgo. Se cree que la advertencia de Rusia á, la Puerta, así como la orden de dejar en paz á los montenegrinos, tiene más bien por objeto el que Austria se dé por entendida. Esta conducta de Rusia ha animado á los búlgaros, que despliegan gran actividad movilizando sus tropas hacia las fronteras. REICHSTAU [Trad. para •Revista de Revistas>]. La. representación nacional del i~perio va. á. discutir la importante cuestión de la. reforma de las compañías de seguros. Se pretende en la actualidad, formar un Código que tenga por objeto reunir las siete leyes ya existentes. Para los seguros de enfermedad, se procura obtener que los beneficiados tengan los mismos privilegios que los asegurados contra la. invalidez. Serán reemplazados los seguros comunales por una caja regional- de enfermedad. Finalmente, se desea crear rentas especiales para las viudas y los huérfanos de menos de 15 años. c:LA REVUE>. España LOS SUCESOS DE SAN FELIÚ Y EL GRAN ESCÁNDALO EN LA CÁMARA Atravesaba el domingo pasado las calles de San Feliú del Llobregat, Cataluña, un mucha.ch.o que llevaba puesta una boina roja, distintivo de los carlistas. Varios republicanos radicales que habían ido allí en una excursión, quisieron quitarle la boinaj pero el muchacho se resistió y se la arrancaron á vi va fuerza, arrojándola en el suelo. El muchacho corrió á dar parte á los carlistas, quienes, bien armados, prepararon una. emboscada á los republicanos, parapeta.dos en los andamios de una casa en construcción. En la lucha resultaron seis muertos y muchos heridos. Fueron arrestados cuatro carlistas y ocho radicales. • •• En la sesión celebrada en la Cámara Popular de Madrid al día sigui.ente de los disturbios de San Feliú, el diputado republicano Albornoz clamó contra la agresión de los carlistas, llamándolos bandidos y cobardes. El señor Sa.laberry protestó de las palabras del diputado Albornoz diciendo: c:Vosotros llamáis á los carli~tas bandidos, sin tener en cuenta que nosoD'IOs podemos llamar c:salvajes> á los radicales. Sí, señores; así como suena: ¡salvajes!> Con este motivo se armó un gran esen que abunda.ron las protestas ,.¡ cánda.le., 1 de una y ,otra. parte. SOBRE LA RUTA DE FEZ.-El coronel Brulard vlgllá el embarque de su columna p.¡.ra .atravesar el BouRegreg.-'º[}l!lustratlon.'' Se sabe muy bien que Alemania fué informada de antemano del contenido de la nota de Rusia á Turquía y que aprobó el paso que significa la caída del barón de Aarenthal, ministro de Negocios Ex• tranjeros de Austria. Von Aarenthal es notoriame"Dte «persona non grata> tanto para el Zar como para. el Kaiser. Su política está basada en la teoría de que debe permi!W.se que toda fricción entre la Turquía 'europea y los demás pequeños Estados Septentrionales con respecto á ella, camine de mal en peor, con el objeto de que Austria, aprovechándose de su posición geográfica, como más próxima. á una. gran potencia, pueda mantener su ascendiente en todo tiempo. Inglaterra, mientras tanto, ha estado dirigiendo sus actividades en los asuntos turcos, á perder su posición con el Gobierno de Constantinopla en la Arabia Meridional y en la embocadura del Golfo de Persia. Lo notable del caso es que, mientras Rusia por el Norte, é Inglaterra por el Sur, han estado minando de una manera sistemática el imperio otomano, Francia. es la que más ha sufrido por tener en su poder más bonos de la deuda otomana. que las otras potencias juntas. (<THE SAINT Loms GLOBE DEMOCRAT>.) �Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA"DE REVISTAS 8 Tintas Líriras 25 de Mayo [~=@)==IL=füt«=~=it=l!.Illl'=~=y=M=<e=@)=] "EL MARTIRIO DE SAN SEBASTIAN" Domingo 4 de junio de 1911 Efectivamente, en el «Principal>, emporio de la. tanda, la sicalipsis lleva trazas de irse vistiendo con algo más denso que la hoja de parra, y de convertirse á la religión de Ja decencia. Los 1\ltimos estrenos, y particularment,e el del sábado retropróximo, «Las dos Reinas ó el Triunfo del Pueblo>, indican á las claras que la empresa cambia de rumbo. No debe ser todo lo malo que dicen por ahí el señor Ca¡pella, director artístico de ese teatro. Por lo menos habrá notado, con la pupila indispensable á todo jefe de escena, que el género nos tiene ya «muy cansa.dos, muy molidos, fatiga.dos, casi muertos>. Fué un espectáculo formidable y bello el de aquella noche. Después de las horas de angustia de la víspera, en que la sangre brotó caliente y heroica, de las heridas que a'briera.n en la humilde carne fatigada de nuestros hermanos, las balas de los polizontes enfl!recidos; después de la nerviosa expectación de todo un pueblo rumoroso Y terrible, que demandaba, para la salud pública, el f~brífugo d~ u~a • renuncia que con tanto tiempo se p1d16; En cambio, como resultado de esa despué¡¡ de aquella noche en que los fogoreacción, la opereta ha sentado sus reanazos de los revólvers prendieron un fulles entre nosotros. La empresa del «Lírigor trágico en la penum,bra de las c~lles co>, haciendo un esfuerzo digno de aplaumetropolitanas y encendieron una chispa so, con todo y que no cuenta con grande indignación en las conciencias de los des elementos artísticos, se ha propuesto hombres honrados, y una llama. profétillevar á la escena las operetas más en ca en la testa de la Opinión; después de boga en estos tiempos. Después de la aquella noche en que el viejo Caudillo hermosísima. «Viuda Alegre>, de«El Consintió subir la marea popular por la es"El Martirio de San Sebascalera de su palacio, hasta. entonces dorde de Luxemburgo>, de «El Encanto de de " Peléas y Mélisande" hermo1\án," la última obra de Gabriel sas páginas, en donde se man! · mida como un mar de plomo-y ¡qué trisd' Annuntio, puttsta en música por un Va.Is>, han venido «Aires de Primavefiesta la originalidad v!brar>te del C!aude Debussy, es uua preciosa te y qué sombría y qué dolorosa y qué ra> y últimamente «La Princesa del Dóque, con mucha Justicia, es conleyenda perfumada de un mlst\-¡ profundamente dramática debió ser esa lar>. Yporesomismo, porqueelcuadro, siderado como uno de los mis cismo exquisito, de una espanta- · conspicuos representantes de la noche para el Caudillo zahumado de glo• neldad suave y de una ternura fuera de María Conesa- que tiene un «ánescuela francesa. encantadora. ria contaminado de mirra, acostumbrado gel> embrujador para marear al público, La pieza se estrenará prontoen _El lirismo poético, la fuerza al ;umor de la. lisonja y á las fastuosas - de Amparo Garrido-pudibunda artise_l teatro de "Chatelet," de Patraglca y la P.2tencla evocatrlz ns, haciendo el papel de S. Sedecoraciones del Exito!-después de aquedel autor de ' El Triunfo c!e !a ta que según nuestro colega Rex de «El bastián la gran artista rusa Ida Muerte," han Inspirado a! awor' lla velada fúnebre en que el cronista paHeraldo>, necesita dar las consabidas Rubinstefn. só entre las balas, impulsado por quién pata.ditas para redondearse, - de Manuel sabe qué fuerz& misteriosa de atracción, Noriega y otras segundas partes, no al día siguiente, sólo un día después, cuenta con mayores elementos, justamenaquello que era sangrt: y olor á pól".'ora, te por eso, decimos, es más di~no de interjecciones de rabia, y blasfemias J aplauso el esfuerzo de la empresa. lamentos de agonía, fué un canto múltiY debemos estar satisfechos del cambio ple como los coros en los órganos, como y de que el ptíblico acuda en masa al llael ;oplar harmonioso del aire entre las mado de los que pretenden redimir el arquiebras de una barranca, algo que no re, pues esa inclinación acusa disposiciose puedetra~ucir ~on frases ni con notas, nes de cultura. La opereta por sus conalgo indefimble é meta.ble que no se exdiciones de mediocridad, por ser accesipresa porque fué un canto y un grito: ble á todos, por fácil, poi· ligera, sin ¡can~ de gloria y grito de libertad! prescindir de cierto aspecto de gracia fi Sería preciso decirlo en versos amplios n& y delicada, es el género más avocado y sonoros. :Méx~co ent.ero, todo el Méxial triunfo . La ópera es seria y de lo más co patriota, el mtelectual1 el obrero, el artificial. La zarzuela cae del otro lado que finca su orgullo en el cerebro y el de la sicalipsis. La opereta se queda en que lo hace consistir en el m1lsculo, se el justo medio. ¡A urea inediocritas! Hasasociaron sin decírselo, se echaron á la ta en el arre escénico la sentencia latina J\rriba, en el medal!ón, M. Claude Debussy; en los dos óvalos á la izquierda, Ga.drlel D'Annunzlo; á !a derecha. calle con un t,emblor de emoción en el dice la verdad. Caple;t, Abalo, 4:n el centro del grabado, Mlle. Ida Rubinstein. En los cuatro ángulos. cuadros Inspirados par el cuerpo-y una sonrisa en los labios, y an- Andre martirio de S. Sebastlan atravesado por las flechas. Estos cuadros pertenecen al museo del Louvre y á la Galería de Ahora que los políticos cambian de te el cielo parpadeante de estrellas, ante Artes de Florencia. americana, no está mal que los empresalos desconocidos que esa noche fueron rios cambien de intenciones y de conmás hermanos que nunca porque lama• El Teatro Imperial de Tokio ducta. di-e Patria acababa de dar á luz una be(Trad. para "Revista de Revista.,.") Que sea para bien. lla criatura, sangre de nuestra sangre El 1:ieatro Imperial, recientemente inauvertida en las estepas chihuahuenses, al- gurado en Tokio, incuestionablemente es OPERETA POR ZARZUELA .-EL GÉNERO ma. de nuestra alma azteca y bravía., he- una adición á los recursos artísticos de *•• CHICODECAPA CA1DA. - EI, BENEcha luz en cada coLciencia y cristaliza- la. ciudad, que nada tiene que envidiar á FICIO DE CONCHA CATALÁ Concha Catalá celebró el IT'iércoles su da al fin-;al finl-en la conciencia na- las capitales occidentales. Está situado cional; ante la noche, ante los desconoci- en uno de los distritos má.s atractivos de _:E~l cronista ha observado, con un rego- función de gracia. Concha Catalá es la. dos, el pueblo radiant.e lanzó su grito de Tokio, y como podrá verse por una de ciJo que no trata de disimular, un descen- primera actriz de la compafi(a «Balaguer> victoria. Y fué una embriaguez de los nuestras ilustraciones relativas á este so en la producción que se ha llamado que actúa en «Arbeu>, donde se ha consentidos. Fué un arrebato de júbilo. Ca- asunto, que publicamos en las páginas «género chico> y que en realidad debía quistado palmas, admiración y simpa.da pecho era una caja de música, una no- 10 y 11, la arquitectura de su fachada es calificarse oficialmente de ínfimo. Parece tías. ta cada exclamación y un himno cada .sencilla y elegante. La obra escogida por ella para la veque el gusto del público obedece á la ley canto. Ya no se pensaba en represalias. El ?osto total del edificio, cuya cons- q?e. rige á los estómagos. A fuerza de lada de honor, fué «El Adversario>, de E1 pueblo fué noble en su triunfo y no pi- trucción estuvo á cargo del ingenieroYo- p1m10ntas y de cantáridas con que se sa•, Ca.pus y Arene. Fué muy discreta la elecdió á los culpables cuenta de sus actos . kokawa., fué de6.000,000 de yens; pero es zona;_ba la oll~ podrida de los cuplés y ción: pues en ese terreno pudo la benefiSólo pensaba en la inmensa, en la ruido- seguro que ese mismo edificio, construido demas garrotmes zafios, ha llegado á as- ciada lucir la flexibilidad de su talento. sa, en la luminosa alegría de sentirse li- en cualquiera. ciudad americana, hubie- quearse y le ha cogido horror á la onda El arte de Concha Catalá no es un arre bre. Habían caído á un tiempo mismo, verde. l nervioso. Se distingue por un vago dejo ra costado ca¡;;¡i el doble. los grilletes 1 la-venda y la mordaza. CoTambién parece que las señoras Morio- de languidez, que pone alguna monotoEl cupo total es de 1,600 asientos, no mo en el pasaje bíblico 1 un Arcángel des- pudiendo, por lo tanto, figurar este t,eatro n~s vieron ve_nir la justa reacción y se nía en los caract.eres que encarnai pero cendió para anunciarnos que 1a Democra- entre los que mayor capacidad tengan; dieron á espigar en la nmltipara litera- que hace altamente interesante su figura. cia habího de nacer, bendita entre los pero en cambio, gran parte del edificio ~ura reati:al que nos Jlega de España sin Como era de esperarse, la «soirée> del ideales de Ubertad, siquiera. fuese en un se ha ocupado con «buffets de primera y rnterrupc16n, e-orno si no tuviéramos bas- miércoles resultó brillante. Todos colaestablo, como el Mesías, 6 en un rojo segunda. clase, salas de desahogo para tant.e con lo que garrapatean aquí ciertos boraron con amor en la tarea de cont-encampamento de las huest,es revoluciona- 1~ ~amilia imperial y otros distinguidos mamarrachos corruptores del gusto, pro- tar al público que, selecto y numeroso, rias. v1sitant.es; un suntosísimo comedor, guar- veedore$ de los insulsos jaca.Iones y res- llenó las localidades de «Arbeu>. ponsables únicos de la mala educación Bajo los faroles encendidos y las ramas darropas, foyer, ero., etc. JOSÉ LUIS VELASCOJ Dux. frescas, el Himno de la Patria ascendió La decoración int,erior es netament,e del pueblo en asuntos teatrales. en una continua exhalación de fervient,e nacional. La sillería. de lunetas y palcos gratitud. El canto de Rouget de l ' lsle puede adaptarse á la manera de sentariie repercutía en México. La Marse1lesa en- europea ó japonesa, á voluntad; miencontraba un eco atronador en las calles tras que en la galería no hay más que de una ciudad de América, hecha para bancos acojinados y esteras. Los márser libres. (¿Verdad, sombra quérida de moles italianos, de colores, así como Cuauhremoc?) Y era de verse el conmove- otros imitados, lucen con verdadera prodor espectáculo: los niños, los hombres, fusión en los corredores y vestíbulos, á las mujeres, marchaban en grupos com- los que dan un aspecto agradable y arpactos, en una. columna int,erminable, que tístico.-[«NEW YORK HERALD>.] se perdía entre el polvo de oro de la leja.nía. Cantaban, todos, y algunos lloraGARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPfRACION" ban, iluminado el rostro por una sonrisa. Tenemos valiosos testimonios de las curacio~es que hemos hecho á Los Amores de Miss (lena t Cróniras Teatrales ALMORRANAS DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA ¡' ••* Cua.ndo al día siguiente abrimos los ojos, nos sorprendió un sol magnífico que no conocían nuestros años juveniles. ¡Er~ un nuevo sol: el sol de la libertad! respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de ms_talar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 1' Tabaco Habano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. JOSÉ LUIS VELASCO. SALON MEXICO NUEVO 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 MfXICO EL MEJOR RESTAURANNT-CANTINA DE LA CAPITAL-Aseo, buena condlmentacl6n y baratura: ■on lo■ tre• lem■■ d• I• c■•a.••O■tlon•• tre■co• 6 dl■rto , 15 cve.. docen■ cel"l'aclff r 20 abl•~HS• CALLE DE 80UVAII NUMERO 44. -::=================================:::::: visto. Posee usted exactamenre treinta y dos mil libras. Puede usted vivir como e:,.º lLnºll-@w>""/l.m1!>'"" ~ ..,/1.11:\.\ UD <gentleman> y casarse 00D mi hija, á ~ 11~.L.1 <5l.>~~il (gj, ~ l l U.~ ~ la que he aconsejado qu.e ame á usted y Cambio Repentino ~ ha seguido mi consejo. I ~==============================::::: Al pobre Pedro le costó gran trabajo no desmayarse de alegría. Se casó con Cuando Pedro Labriche pensaba en su Elena y aceptó los beneficios de su suerte, sin comprendestino, lo encontraba tan maravilloso como incomprenAllá muy Lejos..... der cómo había podido favorecerle la fortuna. sible. Sólo reconocía que habían infiuído en él la casualidad y las circunstancias. En el caso en que se hallaIV ba, parecía no existir más que el capricho del hombre Por la selva azúrea en que vagan 1as hadas mllnos caprichoso que hubiese comerciado en la Cité de .James Lawrence no contó la aventura más que á su de la excelsa luna. al glauco fulgor, Londres. hermano Autrusto, cuando éste regresó de su famosa exiremos buscando las cosas aladas, En 1879 entró Pedro, en clase de preceptor, f'.n casa de pedición á leJanas tierras, adonde había ido en busca los pájaros de oro, los versos de amor. James Lawrence Willougbby, uno de los más formidade varias minas de oroi de plata y de cobre. Al sorbles especuladores que negocian en Saint--Paul, London. Los lotos inclinan sus flores azules prenderse Augusto de que James hubiese dado la mano Bridge, La Blanca y el Stock Exchange como las pupilas de una ideal mujer¡ de su bija á un francés arruinado, el millonario excla yo te cuento el cuento de las blancas Thules En América, Willoughby hubif'ra sido el rey de los mó: tés. y beso tu boca de rosa de té ..... . -A pesar de todo, soy un pirata honrado . Ese muPedro debía dar lecciones de francés, de dibujo y de chacho me ha sal vado la vida. Cuando hace un mes le Los pájaros tienen dorados los picos, pintura á los hijos del millonario. llamé á mi despacho ~estaba yo con el ag-ua al cuello. hay muchos jardines de lirios de luz, El preceptor pertenecía á una familia arruinada y poTenía que vencer 6 morir y me hallaba dispuesto á to• y esbeltas palmeras de mil abanicos, seía, por toda fortuna, un fajo de obligaciones que valí1i1, do, con el revólver bien cargado. Había hecho frenre al y palomas níveas y cisnes de tul. unos sesenta mil francos y producía una renta de dos pago de ochocientas mil libras. ¡Una friolera! No tenía mil. á nadie á quien acudir, en la seguridad de que todo el Es la selva lejos de la fantasía, Pedro no se habría preocupado de los íntimos sentimundo me hubiera vuelto la espalda. Además, ignoraba de los parques de ópalo y blanco cristal; mientos de sus huéspedes si no hubiese sido por miss Eletu paradero. Bajo cualquier prerexto vendí todas mis un cielo de idilio y amor y poesía, na, de la que tuvo la debilidad de enamorarse locamente. . joyas y cuantos objetos de arte poseía. La genre aseguy ensueños y risas y besos y paz. Miss Elena era uua mujer extremadamente hermosa. raba que estaba completamente arruinado y que no paEl preceptor, sin creer que la ideal inglesa oudiese diggaría mis deudas. Mis acreedores se disponían á arro¡Venre, diosa mía! ¡princesa preciosa, narse dirigirle una mira.da compasiva, sufrió las conjarse sobre mí para devorarme las entrañas. Tenfa en de ojos soñadores, de labios de burí! secuencias de la ley del amor. perspectiva tres vencimientos: uno de diez mil, otro de Yo pondré en tu frente una mariposa Willoughby, que era hombre muy avisado, lo notó seis y otro de cinco mil libras. Me faltaban únicamente como un lazo rojo de un rojo rubí. cierto día y llamó á Pedro á su despacho. dos mil. Entonces me acordé del preceptor, al que deci---:-¿Por qué se pone usred en ridículo?-le dijo á boca Y siempre buscando las cosas aladas dí á que arriesgara todo cuanto poseía. El francés no de Jarro.-Le tenía á usted para que diese lecciones de de la excelsa luna al glauco fulgor, vaciló y me entregó su peculio. Al día siguienre pagué francés y de dibujo á mis hijos, y no para que éstos se yo te diré cuentos de gnomos y de hadas hasta el último farthing. Tenía un mes de espera, duburlen de usted. Indudablemente lo harán así si sigue mientras tú te duermes en mi corazón. rante el cual hice compras colosales y pedidos inverosísiendo tan estúpido, y me veré obligado á despedirlo. miles, que doblaban mi fortuna . Pedro comprendió que la observación era justa, y no ¿No crees que debía arrojar unas migajas á la inocenLas Hadas contestó nada. Su silencio no desagradó á Willoughby, te criatura quQ me había salvado sin saberlo? el cual dijo: J. H. RoSNY . -Si miss Elena. lo nota, la situación de usted en esta Soñé vagar por bosques de palmeras, casa sería insosrenible. Déjese usted de tonrerías y proLa Lección de Español cuyos blondos plumajes, al hundir cure modificar en absoluto su conducta. su ctisco al sol en las lejanas tierras, Si esta advertencia produjo extraordinario efecto en cruzaban resplandores de rubí. el ánimo de Pedro, no amenguó en lo más mínimo su pasión por ·'lliss Elena. Lo único que procuró fué ocultar Heme aquí convertido en maestro de escuela. Del terso lago se tiñó de rosa mejor su.; sentimientos. Ivonne, una adorable muñeca rubia, me dijo: la superficie límpida y azul, -Yo quiero aprencier el español. Tu idioma es duly á sus orillas gu.rzas y palomas II ce como la música, y yo sería feliz si pudiera hablarlo posábanse en los S auces y bambús. 1 6 como tú . Transcurrieron seis 6 siete meses. El amor de Pedro -Nada más fácil; y puesto que tus caprichos son órhabía aumentado considerablemente. El preceptor haMuda la tarde ante la noche muda, denes para mí, empezaremos cuando quieras la tarea. bía enflaquecido y en sus ojos brillaba el resplandor de las gasas de su manto recogió; Pero con una condición ... _.. la.fiebre. Pero su actitud era tan correcta, que Willoughdel lindo mar, dormida en las espumas, -¿Cuál? by resolvió dejarle en paz. Pedro se limitaba. á mirar la luna hallóla y á sus pies el sol. -Comenzaremos por conocer cómo se llaman todas de reojo á. miss Elena y procuraba evitará toda costa su Ven conmigo á vagar bajo las selvas las partes del cuerpo : ojos, mejillas, pestañ.as, manos, presencia. La bija del millonario, por su parte, se ocudonde las hadas templan su laúd¡ labios, boca, ere. Yo te iré diciendo su eguivalencia en paba del preceptor mucho menos que de su perro ó de ellas me han dicho que conmigo sueñas, francés, y para que no se olvide la lección, te daré un su automóvil. y que seré inmortal si me amas tú. beso en cada una de las partes que te vaya enseñando. Una tarde, después de terminadas las lecciones, reci• I voone vaciló un instante, y como suspirando, me dijo: bió orden de oresentarse ante James Lawrence, el cual JORGE ISAACS. le dijo: · -Bueno. Y la cátedra empezó. -Veo que ha cesado el ridículo y que ha enflaquecido Crepúsculo -<Yeux> (y aquí un beso) se dice: ojos; «joue> (y aquí usted de un modo extraordinario. ¿Qué voy á hacer de · otro) se dice: mejillas; clévre>, labio; «cils>, pestañas; usted? «bouche>, boca¡ «mains>, manos. Y así sucesivamente -Lo que usted quiera-murmuró Pedro.-Sin embarLa tarde muere; sobre la playa la lección continuó. go, creo que mi actitud .. Para amenizar la clase yo recitaba en mi lenguaje tosus crespas olas la mar rompió; -Sí, la actitud ~ buena. Pero esto no puede seguir deja que pronto de aquí me vaya, dos los madrigales en que los poetas demi país han canasí y es preciso que termine de una manera ú otra. tado á sus qovias las ansias de su amor. E Ivonne me que ya la tierra se obscureció. -Tien9 usred razón. Comprendo que debo partir. escuchaba atentamente, queriendo, con su curiosidad de -Creo lo mismo, y eso que siento grandes simpatías Ven á mi lado; suelta los remos; mujer, penetrar en el alma de esas rimas sonoras y arpor usted, cosa que me sorprende, dada mi manera de ven, un momento reposa aquí, dientes en que cantores enamorados pusieron todo el ser. Es menester que salga usted de la situación de meny los luceros brotar veremos fuego de su inspiración. digo en que se encuentra, tanto más, cuanto que deseo en ese manto de azul turquí. Ivonne hace progresos. Con lo que sabe de españ.ol saber si es usted hombre de empuje y de valor. Según ya podría aventurarse por tierras de Castilla y de Amétengo entendido, posee usted los restos de su antiguo No tem11,s nada; la mar se calma, rica, y demandar, con su voz armoniosa, lo que es más patrimonio ¿A cuánto ascienden? las olas duermen: ¡aquí está Dios! necesario para el comercio de la vida. -A sesenta mil francos-contestó Pedro con asombro. Ven, y juntemos alma con alma Pero hay un vocablo, un mísero vocablo que la po-¿Disponibles'/ para que juntas digan adiós. bre muchacha no puede recordar jamás. -Sí, señor. MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA. -/,En buenos títulos? Por nada del mundo mi encantadora é inteligente discípula puede retener la palabra e boca>. -De la Deuda del Estado. -'l'engo en planta una especulación maravillosaY todos los días, al terminar la clase, con una divina Monocordios añadió Willoughby-no exenta de grandes peligros. coquetería me hace la pre_g-unta: ¿,Quiere usted arriesgar en ella su dinero? Dentro de un -Comroent s'appelle ca? Y con su meñ'ique de nácar mes no tendrá usted ni un céntimo ó poseerá usted veinme señ.ala su dulce boca de coral. ticinco mil libras. Díga.me sí ó no. En caso afirma.ti vo, Yo, un tanto indignado- los profesores debemos ser vaya usted á buscar sus títulos; en caso negativo, vaya enérgicos-t-engo que repetir por milésima vez á mi olusted á hacer su equipaje. vidadiza discípula la difícil lección de español. Pedro, cuya sorpresa había ido en aumento, contestó RAFAEL SILVA, Si cabe las aguas tranquilas del mar, resueltamente: Venezolano. una ola rugiente miramos rodar, -Corro en busca de mis títulos . mi vida, dejarla, -Perfectamente. Sepa usted que se trata de echar la dejarla pasar. suerte á cara ó cruz: la libertad ó la ruina. Adoración Pedro subió precipitadamente la escalera, sacó su peSi el límpido espacio miramos surcar culio de un cajón y volvió á ponerlo en manos de James por nube irisada que flota al azar, Lawrence, el cual lo metió en una carta de cuero. En el fondo de mi alma he levantado un templo á tu mi dueña, dejarla ..... . cariño: templo de mármol y oro, en donde todas mis dejarla Hotar. III creencias van de rodillas á quemar el incienso de su adoración, y en donde tu imagtm, blanca y luminosa., osPasó un mes. Willougbby había dado orden á Pedro Si vemos que el humo de rústico hogar tenta su nimbo de luz inmaculada, solitaria en la noche de que pusiera término á sus relaciones. Le trataba con se espacia en el aire cual negro lunar: de mis dudas y sombrías desesperanzas. gran consideración y debió contar una historia fabulomi ni.ña, dejarlo .... ¿Quién eres tú, ángel, amiga, hermana? sa á miss Elena, toda vez que ésta se puso de pronto á dejarlo elevar. La única alma que me ha comprendido y ha consolado poner muy buena cara al preceptor. Al cabo del mes, mis tristezas, enjugando mis lágrimas; el único corazón, James Lawrence volvió á llamará. Pedro. Si junto á nosotros miramos cimbrear todo mío 1 en que han encontrado carii'íoso asilo todas -La operación está realizada-le dijo en tono glafragante azucena de a.roma sin par, mis amargas ~ecepciones y placeres fugitivos. cial. mi hermosa, dejarla, Sueños sublimes en el bien y en la gloria, pensamienPedro se echó á temblar. El rostro del pirata le predejarla aromar. tos y aspiraciones elevadas y nobles, esperanzas y fe .sagiaba la ruina . Pero se contuvo y supo dar á su tisoen el porvenir, todo me lo has inspirado tú. Por eso te _nomía un aspecto resuelto. Si vemos el huerto de abejas poblar, amo como ninguna ha sido más frarernal y sinceramen-¡Supongo que he perdidol-exclamó. y en él de las frutas el néctar libar, re amada; por eso eres tú, amiga, hermana, Leonor mía, -No habría usted prosperado en el oficio de augurgocemos, mi amada, mirando gozar. lll1 prgullo, '!!l religión y mi dios! repuso. Willough. by con a,ire truhanesco.-No, amigo JULIO MITCHEL, , F. '!'URCIOS, ¡¡¡Jp1 ha _ganado uste,<;l ¡;Jgo más de Jo que yo había pre- [ *. 1 l 9 REVISTA DE REVISTAS 1 @)0 J] �t Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 10 Domlbgo 4 d~ junio d• 1911 ¿es posible .. . . ? ¿por qué, tú .. ••? ¿por La Gran Noche J Por Maurlce Rtmon (Trad. del francés para 'ºRevista de Revistas." por H. Romo Vergara (CONTINÚA) Agotada por el esfuerzo ue acababa de hacer y por el horror de o que había leído María se deslizó hacia el respaldo de sil asiento; sus ojos se cerraron Y el papel se le escapó de las manos. Bárbara inclinándose, lo levantó del suelo 1 Y coko empujada por una fuerza super10r á su voluntad, se puso á leer, á su vez, en voz baja también, que hacían trémula la piedad y la admiración: c¡Sin duda! Pero ¡valor! Del otro. lado cde las fronteras, espíritus atentos siguen <nuestras luchas; corazones fraternales «se estremecen con el nuestro; pueblos cque ya tienen vida propia, sonríen al «pueblo que nace. La hora se acerca; de<bemos armarnos. La que hasta aquí no <ha sido más que una humilde flama, <puede de un momento á otro, resplan<decer ~n formidable incendi? sobr~ todo «el suelo de la patria, en un mcendio tal, «como jamás lo haya contemplado la hucmanidad .... > Anna, que desde hacía un momento, con los ojos ardientes, fulguran~-es sobre su rostro pálido, al ser pronunciadas las.palabras anteriores con voz desfallecida, por Bárbara, no pudo contenerse por más tiempo, y arrebatándole el P!l'Pel de entre las manos, con un acento v~brante de odio, con aquel acento profético con que días antes, en casa de Antón, había anunciado el tañido de la campana de la sangre, prosiguió: . . «Por fin el esclavo se convierte en. un ci~cdadano libre en estas llanuras srn límictes sobre las que hasta ahora pesaba la «so~bra de la ciega tiranía, y á través c:de las cuales no se escuchaba más que «el ruido de las cadenas de los forzadps «que marchaban hacia el eterno destie<rro. El día sa~rado va á amanecer; el «pasado de miseria, agoniza; de hoy en <adelante habrá pan para todos, alegría <para todos, y para todos luz. Par.a obctener esa flor, la muerte; el senci1lo Y <sonriente sacrificio de la vida, á fin de «que para sus hermanos el alba sea más «bella al día siguiente de La Gran Noc:che>. Las tres mujeres, con los ojos levantados contemplaban á Anna transfigurada por'la fe ardiente en un porvenir de dulzuras y de dichas, y que de pie, con la mano levantada, tremolaba como una bandera aquella humilde hoja impresa, preñada de confianza é ilusiones. Después de algunos instantes de pesado silencio, María, que parecía quebrantada por la emoción, cambió con Bárbara algunas banalidades de sociedad_y se }e~ vantó para marcharse. Tanya hizo o ,ro tá.nto¡ la tía y la sobrina se quedaro:'1 solas, sentadas frente á frente. No se miraban siquiera; cada una de ellas estaba entregada á sus pensamientos. -¡Por qué días tan terribles atravesamosl-murmuró al fin Bárbara para sí y para Anna también, aún dominada por la impresión que le produjeran las frases que acababan de leer. _ Vendrán días mejores, tía- replicó Anna con aquella entonación de tranquilo valor que daba tanta fuerza persuasiva á sus más sencillas palabras. . Conquistada, sin duda, por aquella ~nfiuencia misteriosa que emanaba de la Joven pero inquieta aún y escrutando su mir~da, Bárbara dijo entonces, pesando todas sus palabras, que parecían escapársele penosamente: -Escuchame, Anna, es necesario que te diga...... . -¿Qué, tía?-interr~pió la joven 1 9.~e con su tierna entonación parecía sollcitar una confidencia. Entonces Bárbara, h ablando de prisa, como si quisiera n? darse tiempo ~lla misma para arrepentirse en su determmación, dijo su secre_to: . . -Sí, es necesar10 que te dlga ... . .. áti bien puedo confiártelo ...... <ellos> han ocultado aquí, bajo mi cuidado, una cantidad de libros prohibidos : folletos. -¿Aquí, tía mía, en la casa de usted? Anna, aturdida por la. alegría, no podía creer aún en aquella revelación inaudita. -Sí; aquí á un lado, en la biblioteca ... ¡como sobra lugar ...... ! -Pero, tía, ¿no ha tenido usted miedo, ni de mi mismo tío? -Tu tío jamás lee un libro. Estaba yo tranquila· pero ahora, con los oateos, estoy horriblemente inquieta. - ¡Oh querida tía!-exclamó Auna, 1 ¡ranspo~t;;d~ ~~ aieir¡a ¡ adf!¡)r~9¡ón= despachado. Los últimos instantes que me quedan quiero pasarlos solo conti- qué .... ya .... ? b í -JEs preciso!-eontestó él, som ro, decidido, firme. . . . -JEs preciso ... !-repitió la Joven como un eco. Aquellas dos palabras ence~raban toda la dureza, la cruelda~ sangrienta de lo fatal, de lo ineludible, de lo inevitable. . . . - Sí- prosiguió él siempre mm6 vi 1, pero animándose poco á poco;- la hora ha ll egado; la campana suena. -¡Ah, sí! ¡la campana de la sangre, la campana del duelo .. .. ! go. ¡ES PRECISO!. ... ¡ES PRECISO! 1 El nuevo teatro Imperial de Tokio ¡cuánto te quiero!-y se arrojó al cue~lo de la buena señ.ora, que temblaba de pies á cabeza estrechándola entre sus brazos con fuer~a suficiente casi para sofocarla. -¡Cuidado, Anna,cuidado!-decía Bárbara, que á pesar de todo no dejaba de sonreir. -jOb , qué buena eres,. tía! ¡Vaya, que esto lo encuentro divertido! ¡Pensar que aquí mismo, bajo el techo de la ~asa de mi tío del funcionario severo é impecable, s~ ocultan esos folleto~ que le inspiran tanto horror y desprec10 .... !_. , -Eres una loquilla, Anna-d_lJO Barbara; pero esta vez no pudo dommars13, '! rió francamente en compañía de su sobrina. Después se puso delante de un espejo ovalado que servía de adorno al tablero que quedaba entre las dos venta.nas: para arreglar un poco su peinado, descompuesto por las efusiones entusiastas de su sobrina. -¡Vamos!-dijo mirando de reojo ~acia la calle en la que se escuchó el ruido de un coch~ que pasaba rápidamente. Es el Gobernador que pasa. . -¿Tan tarde?-preguntó Anna, aproximándose también á la ventana. -Sí· no viene más que al ballet. ¡Ajá! ya descie~de del carruaje; lo acompaña el jefe de la policía. ¡Qué recepción se le hace! ¡Cuántos saludos y cuántas caravanas! -¡Oiga .. . . ! ¡pues si son agentes disfrazados de burgueses~¡Ob, cómo me repugnan esos moscones! Pero es igual, por· que en estos momentos soy muy feliz. ¿Cómo he podido estar tan ciega basta hoy, para no poder ver lo que pasaba á mi alrededor? ¡Querida tía, cuánto bi~n me has hecho .... ! Mi valor se acrecienta; nuestra Causa está aún bien viva .... -<¿Nuestra> Causa, has dicho? -¡Sin duda! Pues, ¡,qué no es acaso «nuestra>, tuya y mía, la Causa? - ¡Tú también!. ... ¡Y yo, que no sospeQhaba en lo más mínimo .... ! -1 Ah, esa es la desgracia! Porque es preciso desconfiar de todos, aun de los nuestros· quizá más de los mismos nuestros· y a~í se vive á menudo meses, años ente~os lado á lado, sostenidos por los mismos' pensamientos 1 devorados p~r idénticas aspiraciones, sin osar comumcarse nada, sin encontrar los unos en los otros la ayuda y el consuelo que tanto se necesitan .... ¡Ma!i=, afortunadamente, tendremos la dicha de trabajar juntas en lo sucesivo., .. ! Un campanillazo vino_á interrumpirla~. Las dos mujeres se miraron sor?,rendidas.-¿Quién podrá será esta hora ?-preguntó Bárbara, prestando oido. Mas apenas habfa pronunciado aquellas palabras cuando tocaron la puerta con tres golp~s espaciados á intervalos regulares, Anua reconoció inmediatamente la manera convenida de tocar para anunciarse en Ja imprenta de Antón: y corrió á abrir. Vasili, de pi?, envuelto como siempre en su largo abrigo, el som1?rero e~ la mano, muy pálido y con los OJOS brillantes, se presentó. Bárbara miró al visitante con asombro curioso. -Un amigo-dijo Anna presentándolo,-Vasili1 uno de nuestros héroes. Nada, tienes que temer-añadió, dirigiéndo~~ !I, y¡;sili, á Iª vez ~ue s9ure/¡¡ qij)ce- Véase la página 8 mente; -estás en casa de una amiga de la Causa. Vasi 1i hizo una reverencia á Bárbara, que discreta se retiraba, contentándose con decir á Anna, mientras hacía un saludo al joven: - Ten cuidado, Auna; sé muy prudente. Tengo muchísimo miedo en este moment~. Los dos jóvenes se quedaron solos, mirándose en silencio. Anna estaba poseída de tal estupefacción, que ni siquiera podía gozar de Ja alegría natural que le causara la presencia del joven. ¿Cómo y por qué Vasili se había atrevido á presentarse en casa de su tía, en una casi,\, ért donde había tanto q,ue temer'i ¡Y qué aire tan extrafio tenía! Su semblante pálido, sus facciones más pronunciadas, sus ojos de mirada febril denunciaban la ansiedad, una especie de espanto indefinible. -¡Vasya, Vasya!-dijo por fin Anna en voz baja, rápida. que temblaba un P?co; -¿por qué te has expuesto á un peligro semejante? ¿Por qué has venido? ¡Q'..lé locura! Yo pensaba irá verte todos los días .... desde mafiana. -Ya no tendrás necesidad de hacerlo, Anna. La voz con que Vasili pronunció ~quellas palabras, era ronca, como leJana; tan extraña, que Anua apenas pudo reconocerla.; y tembló todo su sér: sintió que una desgracia, que algún accidente trágico gravitaba i;.obre ellos. -(.Qué hay, pues?- balbuceó;- ¿qué pasa? Vasili, de pie, inmóvil, sin hacer un solo gesto, mirando ante sí, sin distinguir nada, murmuró con aquella voz extraBa: -Quería verte una vez más. - ¡Una vez más!- repitió ella maquinalmente, sin comprender .... - y miraba al joven con avidez, tratando de leer en los ojos de Vasili.-¿Qué quieres decir, Vasili? .... ¡una vez más!. ... -Sí -cm1testó aquél bajando la cabeza:- la última ..... . -\Oh! ... . -Aquella palabra no fué un grito; fué un suspiro, una exclamación ahogada. En un segundo había comprendido; l a luz, aterradora, brutal, se había hecho en su cerebro: Vasili había aceptado una misión, una tarea que cumplir; venía, pues, á decirle adiós. Ella sabía lo que eran aquellas comisiones y los peligros que entrañaban; quienquiera que se encargaba de ejecutar una orden del comité, hacía de antemano el sacrificio de su vida. -¡Sil-dijo únicamente Vasili, por toda respuesta á la exclamación de Anna. Sin pronunciar una so!a palabra más, se habían comprendido. ¿De qué hubieran servido las explicaciones entre ellos? Sus dos corazones, por tanto tiempo, tan á menudo habían palpitado juntos por la Causa, que les parecía que una misma sangre prestaba ritmo á sus movimientos; que un mismo pensamiento llenaba simultáneamente sus espíritus. Se miraban, mudos, con los ojos agrandados por una especie de horror y llenos de una ternura infinita, dolorosa 1 que no se atrevían á expresar. El esfuerzo que hacían sobre sí mismos alteraba sus facciones. -¡Oh, Vasya ... . 1-murmuróAnna con voz apeua,s perceptibl~--¡Mi Y~•¡a .. ,,¡ Pronunciando aquellas palabras con voz quebrada, A~na escuch~ba, sentía que en sus oidos. vibra~a°: aun aquellas frases ardientes, mcend~3:r1as, que en.otra ocasión ella. misma emitiera; ella misma había. proclamado la necesidad de aquel llamamiento dp,spiadado. ¿Y era su Vasili el elegido para ser el héroe de aquel sacrificio? Ante esta idea se sentía anona.dada, incapaz para ~sistir, para reaccionar sobre el dolor mmenso que la a_robiaba. Mas Vasili prosiguió, ll~no de una exaltación renovada á cada instante: 1 -Siento que voy á ser el brazo de todo un pueblo oprimido. Voy á !evantarme para castigar; mi acto es Justo; es, pues, preciso que se cumpla. Además, ya no podría dejar de obrar. Hay en mí una fuerza que me empuja, un poder formidable que me arrastra y al que sig? ciegamente. No soy yo quien va á herir: es la sangre de todas las ví~timas ~nocentes que circula dentro ~e mis a rteria s .Y que dará á mi mano el impulso necesario. -¿Pero es posible, Vasili? ¿es acasC? posible? ....... Tú eres mío, yasya, nn bien amado. ¡Hace tan poco tiempo que nuestros corazones se amaban inconscientemente, que se habían amado siempre, se han unido y comprendido.,.- ..... ! ¡Apenas te tengo y ya es necesano perderte .... y perderte tan pronto ..... ! ¿Es, pues, increíble ...... verdaderamente? Su voz tenía un tono de súplica tan humilde y tan apasionada, que Vasili se estremeció. Sintió que por un instante su valor se doblegaba, vacilaba; pero pudo dominarse para responder con firm~za: -Anna: tú me has dado en poco tiempo una dicha inmensa. Porti he saboreado las alegrías más grandes que un hombre puede conocer; ¡pero la dicha es peligrosa: enerva el alma! Había yo llegado hasta perder la fe en mí mismo. Hoy, gracias á Dios, la fuerza y la calma han vuelto á renacer en mi 'espíritu, y mimano no traicionará la confianza que en ella se ba depositado. Se había aproximado á Anna. Sus ojos, en los que brillaba p,} fuego de una resolución inquebrantable, se fijaban en los hermosos ojos de la joven, ojos que parecían ahora querer naufragar en el mar de sus propias lágrimas por tanto tiempo contenidas. Con voz que bacía vibrante la exaltación 'del sacrificio, continuó: -Sin miedo veré á la muerte cara á cara; ¡pero no quiero ver tu rostro ensombrecido por esa tristeza infinit~ . .... ! La inflexión dA su voz se hizo tierna, muy tierna; mientras tanto, Anna, con las manos cruzadas, trataba en vano de hablar; sú garganta, cerrada por la ang-ustia, no dejó pasar un solo sonido. Vásili prosiguió: -No, mi mano no llegará á temblar; pero quiero tenerte cerca, sentir tu presencia adorada, escuchar tu voz que me ordene: <iVé ...... !> A medida que él decía aquellas palabras, el contraído semblante de Auna. se distendía: un verdadero éxtasis la invadía poco á poco. La angustia había desaparecido; ya no experimentaba dolor alguno ..... . ¡'l'onta ...... ! ¿,por qué no lo había pensado antes? .... Sí; era tan sencillo morir con él, morir por la Causa; sería una verdadera dicha. Con alborozo verdaderamente infantil, transportada de alegría, exclamó : -¡Sí; te acompaño¡ está dicho! .... - jQué locura!. ..... replicó Va.sili casi con rudeza. -¡N ada de niñerías, Anna! Es imposible; tú lo comprendes bien; tu presencia quizá haría fracasar el golpe. Y .... además, no tienes derecho para dar tu vida sin necesidad ni provecho: te debes á la Causa, que aún tendrá necesidad de tu apoyo. No. Pero el Gobernador, tan pronto como salga del teatro, pa~ará frente á tus ventanas; en ese momento pondrás una luz tras la vidriera como señal, como una orden; y ese será un último saludo, dulcísimo para mí, y que me dará fuerza en el momento supremo. Me habían dado un camarada para que lo pusiera en acecho¡ pero le dije que enu iuue\lesarios •us servicios r lo he 11 REVts'i'A DE RJ;]Vts'l'Ml • Vasili se acercó á una de las ventanas 1 y señ.alando hacia la izquierda de la calle, dijo: - Allá, frente á la verja del parque, estaré escondido detrás de aquel pilar que apenas se adivina entre la sombra de los árboles; miraré sin cesará tu ventana y estaré contigo hasta el último instante; las palpitaciones de mi corazón, á través de la calle, subirán silenciosas hasta mi bien amada. Tú estarás también en acechoj cuando oigas que el coche se aproxima, tomarás una lámpara en tu mano y la levantarás por sobre tu cabeza, detrás de la vidriera. Así, al r ecibir tu último adiós, sabré que el momento ha llegado, y obraré al mandato tuyo. Tú eres quien guiará mi mano para que haga el movimiento santo .... Pero ten cuidado, mucho cuidado, Annuta, para que llegue yo á tiempo preciso para ejecutar el acto. La joven lo escuchaba C(!)D atención ávida y apasionada¡ pero de pronto, todo su cuerpo se estremeció y murmuró con espanto: -¡Oh, qué crueldad .... ! ¡quererqueyo misma haga la señal de la muerte; que yo decida el momento de nuestra eterna seps.ración ...... ! No, no, Vasya, no podría; está muy por cima de mis fuerzas . -Piensa en la grandiosidad de nuestra acción. Quiero que conserves para siempre en tu pensamiento y en tu corazón la alegría y el orgullo de saber que tú fuiste partícipe, conmigo, del acto que tal vez haga libres á nuestros hermanos. Piensa en eso, Annuta mía, y obedecerás con gusto. De pronto, una tranquilidad inmensa inundó el espíritu de la joven. Había comprendido la generosidad de aquel pensamiento. Sí, Vasili tenía razón . Era necesario que dos seres que se amaban con un amor tan puro, tan intenso, no se separaran en ePinstante más decisivo de su existencia. Ella debía estar á su lado en el momento de llevar ÍL término, por fin 1 lo que tanto había so'ñado, al darles á todas las luchas, á todos los esfuerzos comunes, el coronamiento lógico y glorioso. Sentía que volvía á ser dueña de sí misma, lúcida, tuerte, digna en fin de Vasili. Por eso le contestó con gran tranquilidad: · -Sí, tienes razón; quiero estar contigo. Haré cuanto pidas. -¡ Gracias, Anna!. ..... Los dos guardaron silencio. En sus mutuas miradas, sus dos almas sefundían en una sola. Sin embargo. la joven, que aún acariciaba una esperanza, aunque remota, preguntó: - Pero .... ... ¿qué forzosamente tiene que pasar por aquí? Muy bien podría suceder que se fuera por la calle delCas• tillo, y entonces ... . -Entonces .... otro tendría la gloria de llevará cabo la acción, pues por aquel lado está en acecho otro compañero: Gregori. ..... - ¡Ah!-dijo ella simplemente.-Pero, en fin, escúchame, Vasili: es muy posible que pase por la otra calle .... entonces, di me dejaríamos este pueblo, ¿verdad? saldrí~mos de aquí inmediatamente, y nos iríamos lejos, muy lejos, á cualquiera -parte al extranjero; viviríamos en completa' libertad, y por supuesto, seguiríamos trabajando juntos por la Causa. Pero que tengamos á lo menos un año .... si quier.a seis meses, si tú así lo deseas, de esa dicha infinita de que pueden disfrutar los demás. Después, cuando hayamos vivido así, volveremos y estaremos prontos para entrar en acción. Pero que á lo menos tengamos esos instantes de sublime dicha ...... . Serena, casi radiante de alegría al pensar en la vida cu.ya visión deslumbradora evocaba, Anna le sonreía á Vasili, inclinándose hacia él con un ademán de súplica y de adoración. Por el semblante del joven pasó también una luz divina, aunque fugaz; durante un segundo pareció sentirse poseído por la esperanza, por los ensuefios de un porvenir dichoso, por aqu~llas pode• rosas aspiraciones que empuJan á todo sér joven hacia la vida ...... Pero aquel fué sólo un relámpago, bien pronto su fisonomía volvió á llenarse de sombras, y exclamó con mayor amargura de la que antes destilaran sus conceptos: -¡Oh! Una vez más quería seducirme, atraerme, la vida sonriente y cruel, esa vida eilgañosa que se esfuerza por llenar de crueles mentiras el cerebro y el corazón de los mortales. ¿Por qué quieres hacerme la muerte más dura, Annuta, haciendo brillar ante mis ojos yo no sé qué quimera. de felicidad imposible? Es proba- Escenario y parte de la sala del teátrc Imperial de Tokio ble que exist~ la felicidad ~ob~•e la tierr~; pero no se hizo para mí. Quizá los primeros albores de mañana serán los del gran día; tal vez la libertad aparecerá con los primeros rayos de esa aurora .... pero no debo estar aquí para verJa; es preciso que yo parta antes. Del trrnnfo 1 que siento próximo, no gozaré una hora, un solo minuto;. . .. ¡que importa! Seré demasiado dichoso si mi mano es la que, tañendo la. campana, despierta al mundo de su marasmo y hace aparecer, radioso, el gran día de la libertad sobre la tierra ...... Tú, Anua, tu quizá verás brillar esa luz deslumbradora; tú quizli ll egarás á ver á Rusia libre de la tiranía . . .. .. Y entonces te acordarás 1 Annuta¡ y tu recuerdo será la única reconpensa que yo anhelo ... . La exaltación que lo embargaba. no hacía temblar su voz; hahía en él la serenidad y el entusiasmo del mártir. Anna lo contemplaba con una admiración que imponía silencio á su dolor; sentía que en las alturas á que Vasili se había remontado, no quedaba lugar para la mezquindad de los sentimientos egoístas. <Jon él y como él se había entregado en cuerpo y alma á la Causa. -1 Vasili !-murmuró, sin poder encont,r ar otra palabra; pero en ésta, con toda su t-ernura depurada., puso el fervor de una adoración que no se acuerda más que á aquello que yano pertenece á. la _tJerra. -~ ahora, ¡adiós, Annuta!-le <llJo Vasili. . La joven dió un paso para arroJarseen brazos de su amado, para estrechar por última vez, sobre su corazón, á aquel á quien iba á perder f>ª':ª siempr_e .. Pero Vasili hizo un movimiento casi imperceptible como para retirarse, que sin embargo fué inmediatamente comprendido por Anna. S~, compren~ió que era necesario no rebaJar sus adioses con las lágrimas y las emociones de una separación banal; no eran amantes vulgares que la vida cruel arrancia al uno de los brazos del otro: eran esclavos de una idea, sacerdotes de una fe, para quienes la pequeñez de los ordinarios sentimientos humanos debía no existir . Sus sufrimientos personales se esfumaban, se desvane• '""""""'.'"t;,~·-'" ' Véase la página 8 cían ante los dolores de la humanidad que un solo movimiento de Vasili iba quizá á mitigar. Por un heroicoesfuerzo consiguió contener sus lágrimas, concentrando á la vez todas las energías de su alma para hacerse digna, en este instan• t-e supremo, del héroe cuyo amor, sucediera lo que sucediera, seguiría siendo su más legítimo orgullo. Anua le tendió la mano. Vasili la estrechó largamente entre las suyas. Los dos, á pesar de aquel contacto, á pesar de sentir las palpitaciones febriles de su sangre que parecía unirse en tre sus dedos, entre las palmas de sus manos, tuvieron la fuerza de voluntad sobrehumana para despedirse pronunciando una sola palabra casi simultáneamente: «¡Adiós!. ... > Vasili, desprendiéndose suavemente de aquel lazo y andando hacia atrás, se encaminó lentamente haciu. la puerta; la abrió y salió. Anua, con una mirada en la que ponía todo su cOl'azón, su alma entera, lo siguió hasta el último instante. Solamente 1 al cerrarse la puerta, tendió hacia ella los brazos con ademáo apasionado, desgarrador; y un grito, un llamamiento supremo que partía de lo más profundo de su sér, salió á sus labios: ¡Vasili, ven .... Vasili .... ! Después, anonadada, agotada, cayó sobre una silla, tomándose la cabeza con las manos y sollozando desconsolada y dolorosamente. Así permaneció durante un gran rato, sin fuerzas, incapaz para coordinar sus ideas. Sin embargo, bien pronto se repuso algo; levantó la cabeza y echó una ojeada á su alrededor. La habitación iluminada aún profusamente, como para una recepción, le pareció inmensa y lúgubre; se estremeció y, levantándose de su asiento, se dirigió á la ventana, separando una de las cortinas para poder mirar á la calle. Estaba sombría y solitaria. Enfrente, las masas de verdura del parque (pues los árboles comenzaban ya á cubrirse de follaje) se dibujaban en suaves curvas sobre el cielo gris salpicado aquí y allí por tenues nubecillas de primavera; ningún reverbero iluminaba la banqueta de 'W"7" aquel lado. Apenas una vaga clarid3:d, reflejada por las pa~des fronteras, d~Jaba adivinar el enverJado. Anna exammó la calle con mayor atención; sus <?jostra~ taban de distinguir algo en med10 d~ la obscuridad; poco á poco, porque su vista iba acostumbrándose al medio, pudo entrever, envuelta por la so1?bra .más. densa de un pilar, á la extremidad izqmerda de la veria, una forma inmóvil. ..... Vasili. . . ... sí, era él: estaba en su puesto. Un sacudimiento, una sensación de frío intenso recorrió todo su cuerpo. Así, pues, allí estaba él, listo para obrar, envuelto en su gran abrigo cuya silueta le era tan familiar; esperaba, teniendo ya sin duda en la mano, oculta bajo la larga esclavina, el arma terrible que dentro de unos instantes ..... ¡Oh 1 qué espanto, qué dolor tan intensamente cruel le hacía pedazos el corazón ante la visión que su cerebro evocaba!: un cuerpo yaciendo tirado en un charco de sangre roja y caliente con los miembros hechos pedazos, desfi.g'urado inconocible .... Cubriéndose el rostro coh las manos, se retiró de la ventana. -¡Ah !-pensaba-¡~ar su "!ida por la Causa, debfa constitmr una dicha rnmensa!; sacrificarse por l~s que sufren,. sentirse útil ¡que exaltación tan embriagadora de t'.odo el sér . . .... : Pero dar más que la vida propia; dar la del sér qu~rido sin el que no podría tener ya obJeto su existencia, he ahí la prueba verd'.3'deramente cruel y sobrehumana ..... Sm embargo, <¡es preciso!> Aún escuchaba á su oído la voz amada que un momento antes dijera con tanta energía, con una nobleza tan sencilla: <¡Es preciso!. ... > Desde ese mismo instante, aquellas dos palabras que repetía sin cesar, de una manera maquinal fueron su guía, fueron su sostén. Las escuchaba, las sentía como si constituyeran el ritmo de su corazón al palpitar: «¡es preciso, es preciso!>Era la campana que llamaba á todas las abnegaciones, á todos los heroísm?s.: . : . <¡es preciso!> ¿Qué importan los mdiv1duos, qué importa.un sér, qué i_rnporta el amor?: c¡es preciso!> es necesar10 obrar: la Causa lo quiere; la gran qa~sa. de los desgraciados y de los oprimidos lo demanda. Fortificada con aquellas reflexiones, segura de sí misma, ya no se preocupó más que de ejecutar al pie de la letra las instrucciones de Vasili, para darle en el momento preciso la se.ñal que esperaba; no pensó más que en compartir con él su acción generosa y tomar la par~e. que le correspondiera en las responsabilidades. Sin premura, con toda la san.gre fría, con toda la tranquilidad de espíritu que ah~ra la invadía, hizo todos sus préparativos. Las luces muy numerosas, podrían hacer muy visible su silueta en la cal1e, despertando quizá las sospechas de los policías que indudablemente precederían y escoltarían el coche del Gobernador. Apagó, pues, todas las luces, men?s la de un candelabro que colocó en el_ rrncón más lejano de las ventanas, y medio ocultándose entre los pliegues de una de. las cortinas, esperó, explorando con la vista toda la calle. Allá hacia la izquierda, laforma sombría e'nvuelta. en un gran abrigo seguía inmóvil. En dirección contraria, sobr~ la. derecha se destacaba brillantemente iluminado 'el pórtico de la <Opera!· ~]~unos agentes uniformados y otros mdi v1duos en traje civil, pero todos ellos perten~cientes indudablemente al cuerpo de policía se paseaban tranquilamente á lo largo de la banqueta, yendo y viniendo, entregados á la conversación. · (CONCLUIRA). ---------, POR $1:2.:23 Remitimos muestrario certificado de 240 postales en 24 c\asea (10 cada uno). Por la mitad un muestrario de 120 postales, l ALllA Y rERNANDEZ Guada\ajan, Jal., M6L S11 Die¡o 261. ·-, ~- lADRILLOS RffRACTARIOS Para. hornos de fundición 6 ba.ga.zo, calderas y cualquier lugar donde se usan tempera.turas eleva.das. Hechos en el país; pero iguales á los mejores del extranjero. Pídanse informes por correo. Cia. Productos de Barro.,. S. A. Apartado 1276. 11tx.lco, D. r. LOS ARTISTAS DEL TEATRO IMPERIAL DE TOKIO.- A la izquierda. lchikawa Komazo, primer gran .:1.ctor dramático; en el centro, las primeras ,Jumnas del Conservatorio de Tokio, que han aparecido en la e~ena de~ teano Imperial; y á la derecha, Onoc Balko, primer gran actor cómico. Vease la pagina 8 Remitimos modelos, dibujos 6 ducripclones de lu formas especiales que nctecslta usted, y nosotros !\01 encargamoa de fabricar ladrillos refractarios eapoctales para el uso de lo que usted desee. �Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 12 Para los Aficionados á los fstudios Médicos Una Maravilla de la Constelación del Centauro En las noches plácidas del mes de junio, cuando después de una abundante lluvia, la atmósfera adquiere una transparencia verdaderamente notable, muy propia para las observaciones astronómicas, se observan al Sur del Valle de México, á las nueve de la noche, dos estrellas muy brillantes, que cintilan vivamente y que no se alejan mucho del horizonte. Esos astros, que forman parte del grupo de las más preciadas gemas del firmamento, son <Alfa:> y «Beta> del Centauro, una de las ricas constelaciones del cielo austral. La ciudad de México, por su situación á los 19° 25' 58'' del Ecuador, está en muy buenas condici0nes para las observaciones celestes, pues con excepción de un pe• queño círculo de cocultación perpetua> alrededor de~ polo Sur, podemos observar las principales constelaciones de la bóveda celeste, lo que no pasa con ]os observadores del Norte de Europa y Amér~ca. Sir .J ohn Herschel, para estudiar el cielo austral, tan nutrido de maravillas s~derales, tuvoquepermanecer por algún tie~po en el cabo de Buena Esperanza, Africa del Sur; el observatorio de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Estados Unidos del Norte, tiene establecido un observatorio en Arequipa, Perú, para los estudios del cielo del Sur, y no hay que olvidar que Edmundo Halley, el calculador del cometa que lleva su nombre y el cual cometa se encuentra todavía al alcance de nuestros telescopios en s_u retorno de 1909-1910, estuvo algún t~empo en Santa Elena para fijar la posición de estrellas del cielo meridional. La. masa estelar del Centauro, observada con un telescoslo de ochent:i. milímetros raremos una de las más bellas creaciones del infinito. Lo que observamos es la famosa «masa estelar del Centauro>. Aquella masa blanquecina, observada con el telescopio, se convierte en una inmensa cantidad de pequeñas estrellas, tan cercanas unas á las otras que clan á la simple vista impresión de una pequeña nube. ¡Cuántas maravillas encierra el cielo, que pasan desapercibidas para la mayor parte del género humano y que estarían enteramente á su alcance si en nuestras escuelas se diera más importancia á la enseñanza tan noble de la Astronomía.! Pero en nuestras escuelas se habla á los alumnos de las manchas del Sol y no las ven; se les habla de los volcanes de la Luna y no los ven; se les habla de los anillos de Saturno y se conforman con verlos dibujados en los libros ó en las botellas de cerveza. Un pequeño anteojo astronómico permite pasar horas enteras de deliciosa contemplación, rec©rriendo tantas maravillas como encierra el cielo y disfrutando, además, de la gran ventaja de olvidarse, durante las observaciones celestes, de las miserias de la humanidad, de las intrigas, de las envidias, de los hombres que abusan del poder para cometer arbitrariedades, de los hombres que se titulan amigos y son enemig-osde la juventud, y de tantos y tantos lunares como tiene este pícaro mundo. LUIS G. LEÓN. ----+➔••~--- los Misterios del Rádium (Trad. para "Revista. de Revistas.") El Centauro y la ''Cruz del Sur'' i las 9 de la noche en el mes de fun!o Fácil es reconocerá la.s estrellas <Alfa> y cBeta> del Centauro por encontrarse muy cerca de la constelación de la «Cruz del Sur>, conocida vulgarmente con el nombre de c:Cru7, de mayo> por ser en mayo cuando se observa entre siete y ocho de la noche en posición vertical. Actualme~te l_a Cruz se ve algo inclinada hacia la ~zqu~erda ó sea hacia el Occidente, y á la 1zqmerda de la Cruz se ven clara.mento las dos estrellas c:Alfa> v «Beta> de la admirable constelación def Centauro. La estrella cAlia> es doble y fácil de ser desdoblada con un pequeño anteojo, y tiene, además, la notable particularidad de ser la estrella más cercana á nosotros en todo el firmamento. Se ha calculado que esa distancia es de cuarenta trillones de kilómetros. Ya podremos figurarnos por esto qué enorme distancia nos separa de las estrellas que apenas pueden distinguirse con los más poderosos telescopios. Hacia la derecha y algo hacia arriba de la estrella <Beta>, se ve otro astro, que es cE~silon>de la misma constelación, y más arriba y casi á la misma distancia de <Beta> á c:Epsilon> se distingue á la simple vista en una noche sin ,Una, una masita bianquecina 1 algo así como una débil nube. Si hay luna, bastan unos anteojos de teatro para distinguir esa nebulosidad que está marcada en las cartas celestes con la letra griega <omega>. Apuntemos ahora un anteojo astronómico de setenta á ocheRta milímetros á esa mancbita blanquecina y quedaremos profundamente sorprendidos. Llegaremos á creer que somos victimas de una ilusió_n de óptica. Volvemos á observar y admi- WS CICLOS Y EL PRONÓSTICO DEL TIEMPO El número de votos que obtuvo Mme. Curie cuando fué propuesta como miembro de la Academia de Ciencias de Francia, demuestra la importancia que aquel docto cuerpo ha dado á sus trabajos sobre el radio, y á la vez viene á dar una idea de lo extremadamente poco que se sabe con respecto á esta substancia, aun entre aquellos que más profundamente la han estudiado. En 1896, el profesor Becquerel encontró en el uranio una propiedad física de la materia, desconocida basta entonces, propiedad que consiste en la espontánea ema· nación de radiaciones, algo parecido á los rayos X, y teniendo cor.ao principios característicos el poder de pasar á través de cuerpos opacos, impresionar placas fotográficas, convertirá los gases en conductores de electricidad y radiar cierta cantidad de luminosidad. Esta propiedad es lo que se llama radioactividad. El profesor y Mme. Curie pronto probaron que el thórium era radioactivo; después observaron que los minerales que contenían uranio, muy á menudo poseían una radioactividad superior á la del mismo uranio. Como se había establecido que la radioactividad:es proporcional á la cantidad de metal puro, no dependiendo de las condiciones en que se encuentre combinado, fué evidente que en aquellos minerales existían otras substancias más radioactivas que el uranio. En diciembre de 1898, en colaboración con M. Bremont, encontraron el radio. Un año después M. Debierne descubría una quinta substancia radioactiva: el actinio. Pero como las manifestaciones radi0activas del radio son mucho más poderosas que las de todas las demás substancias relativas, sobre aquél se dirigieron todas las pesquisas. Muy pronto fueron definidas sus propiedades, tales como se conocen en la actualidad. (<THE WORLD MAGAZINE>). El profesor J ounesco 1 decano de la Escuela de Medicina de Bucharest, Rumania, hace poco leyó un informe en la Academia de Medicina de París, respecto á un nuevo procedimiento para producir la anestesia, que consiste en inyectar en el cerebro y en la espina dorsal de los pacientes una solución de estricnina y agua. Según este profesor, ya se han llevado á cabo más de mil operaciones, en las cuales se ha empleado este método, sin que haya resultado un caso peligroso, por lo cual dicho profesor se inclina á creer que este nuevo procedimiento obviará en breve la necesidad de administrar el cloroformo en lo sucesi 1o. La solución antedicha es inyectada. en la columna vertebral, alrededor de la espina dorsal, así como en la base del cerebro. lo cual causará una parálisis momentánea; pero el paciente no pierde el sentido ni sufre dolor alguno. Inyectando esta solución en ciertos sitios, podrá afectarse la sensibilidad ele la parte superior ó inferior del ruerpo. Aunque este proct?dimiento está generalmente considerado como peligroso y pocos cirujanos Jo ponen en práctica, el profesor Jounesco asevera que en realidad es mucho menos peligroso que el antiguo procedimiento empleado basta ahora para anestesiar. Un famoso profeta de] tiempo ha decla• rado que este verano será mucho más caJuroso que los cuatro últimos. El meteorólogo hace notar que desde 1906, cuyo verano fué muy caluroso, los veranos europeos han sido muy lluviosos y frescos, y afia.de que estos cuatro veranos malos son indicio de que el del presente año será excepcionalmente caluroso. El tiempo, según la teoría del profeta citado, aceptada por muchos meteorólogos, recorre cicbs de veinte años. En cada ciclo hay quince veranos variables, cuatro muy frescos y luego uno de mucho calor. Como prueba de la veracidad de esta teoría. cita los ciclos de 1886 á 1891 1 y los de 1866 á 1881. En ambos á la serie de cuatro veranos de bajas temperaturas siguió uno de gran calor. Esta teoría de los ciclos no es nueva ni mucho menos. En tiempos de Cervantes se creía que las temperaturas y los meteoros se repetían in variablemente cada cuarenta años, y con arreglo á esta teoría se hicieron muchos pronósticos al estilo de los del zaragozano clásico; pero más adelante los profetas del tiempo convinieron en que cada ciclo no comprendía más que veintiún años. Hace treinta aiiqs nota.ron muchos meteorólogos que los cicl@nes eran más frecuentes cuando más abundantes eran las manchas del sol, y establecieron el ciclo de once a.ños, pot·que cada once años es cuando llegan al máximum las manchas del astro rey; pero esta teoría se desechó como las anteriores, entre otras razones, por la misma diversidad de teorías, debida á la escasez de efemérides del tiempo dignas de crédito para hacer comparaciones. Los establecimientos mete@rológicos de Europa se darían por muy satisfechos si supiesen el tiempo que hizo hace cien años tan perfectamente como saben el que se registró en los últimos treinta, y por esta. ca.usa la nueva teoría según la cual este verano será caluroso, es la única que se ínclinan á aceptar los meteorólogos, por ser también la única que se ba podido experimentar. Dentro de cada año hay otros ciclos además del ordinario de las estaciones. Su existencia fué proclamada primeramente por el famoso hombre de ciencia escocés Dr. Buchan. En mayo, por ejem• plo, hay unos días de frío, generalmente desde el 9 hasta el 1.3. Este fenómeno sólo deja de observarse un año en cada diez. En abril también se observan algunos días de frío; pero su pronóstico no es tan seguro como el anterior. Sin embargo, generalmente hace frío del 11 al 14, tres días que, según el proverbio, abril pide prestados á marzo. También hace trío por lo regular durant.Q la segunda ó tercera semana de junio. Casi siempre llueve en la primera semana de agosto, y después es proverbia] el veranillo de San Miguel y casi siempre se nota elQvación de temperatura hacia San Lucas y San Martín, que caen respectiva mente el 18 de octubre y el 11 de noviembre. Desde el 10 ó 12 de julio has ta el 15 sube mucho el termómetro, y la misma subida se observa en iguales días de agosto. Estos períodos, llamados comúnmente períodos de Buchan, los aceptan todos los meteorólogos en general, y están basados en el detenido estudio de las efemérides meteorológicas de cineuenta ai'ios. QUINTA D~ SALUD "RAfAU LAVISTA" FUNDIDA EN 1118 POR 11 UIINENTE 0 DOCTOI RAf AEL LA VISTA r. Tel. Apdo. 277. TLALPA.M,. D. 51. Este sanatorio ha sido construido esoecialmente para el objeto, con todas "i.u condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TRElNTA MIL METROS CUADRADOS de jardir.es, es el lugar ideal para los convale cientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médi.'.:O es atendido por los mejores facultativos de la Capital lnstalaci6n de electricidad médica. Rayos X. corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la clru gía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para enajenados, morfinómanos, alcohólicos, etc .• etc. Director Médico: EDUARDO LICEA~ GA,. Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Director del Consejo Super'or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina. etc., etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, ALFONSO RUIZ ERDOZAIN, Secretario de la Escuela Nacid'nal de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: José Terrts, Gregorio Mendizilibql, J. Peón del Vqlle,. Alberto López Hermosa y ----+••◄>-o-+--- Un Combate de lagartos Ramón lcaza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIOINSE ■ AS engranes por medio de un~ cremalle_ra. Se ha realiza.do una especie de palpitación gaseosa que acaba por ~ar una originalidad particular á este sistema. Entre el receptáculo de gas y e\ quemado:, está montado un regulador que_ asegu~a una presión constante al gas. Si no existiera este regulador, sería en verdad la cosa más desconcertante que pueda imaginarse, si enmedio de las tinieblas y con el acompañamiento de los silbidos de la tempestad, el faro automático se pusiera á lanzar lenguas de luz y de fuego ..... , Pero no hay que temer tal cosa; una larga experiencia ha demostrado ya que el aparato en cuestión está bastante bien disci.{llinado para andarse con tonWrías. (c:COURRl.ER DES ETATS UNIS>.) Meteorología Un Agente Anestésico Mejor que el Cloroformo Además de cierta cantidad de gas condensable, que recibe el nombre de «emanación>, el radio emite tres clases de radiaciones imponderables: Los rayos «X>, que pasan á través de una placa de aluminio de l.iJO ele milímetro· Los rayos <beta>, que pasan á través de cinco milímetros de aluminio; Los rayos c:gaunna>, que pasan á travás de cinco centímetros de plomo. Estos rayos parece que son, ante todo, agentes destructores de los tejidosi si se lleva en la bolsa un tubo que contenga sales de radio, producirá una quemada bien distinta en la piel. Desde que el radio se descubrió, muchos médicos han podido obtener pequeñísimas cantidades de este precioso polvillo, cuya acción terapéutica han venido estudiando con excesiva prudencia. No han faltado algunos que hayan querido encontrar en el radio una panacea. universal. Los resultados obtenidos á últimas fe. chas, parecen indicar que el radio ejerce una acción clara sobre los tejidos anima.les atacados por alguna enfermedad. El docto1· Delbet ha llegado á casi destruir completamente tumores cancerosos, insertando en ellos pequeños tubos de oro ó platino conteniendo radio; pero basta ahora no se ha podido asegurar si la curación es radical. En otros ramos de la ciencia, se ha encontrado t¡ue el color de ciertos minerales, como el cuarzo, el topacio y diamante, pueden ser modificados si se les deja durante varias semanas ó meses en presencia de un tubo de radio. Hasta aquí han llegado los límites del uso práctico del radio en la actualidad. Pero lo que hoy está preocupanclo más á los hombres de ciencia (y á ello tienden todos sus esfuerzos) es conocer la naturaleza de esta extraña substancia. Sobre este importante punto están reducidos únicamente á hipótesis. La naturaleza esencial del radio y sus elementos relativos, es destruirse á sí mismos de una manera espontánea, excesivamente lenta y con una regularidad constante sobre la que las circunstancias externas, tales como ~a temp~ratura y la presión, no ejercen mfluenc1a, al contrario de 1o que se observa en todas las demás substancias. En radio, en cierta manera, puede ser comparado con un recept.'i.culo de agua, del cual saliera una sucesión no interrumpida de gotas infinitamente pequeñas, cada una de las cuales, desde el momento en que cae de la espita, pasa por Hna serie de tran5formaciones extrañísimas. El ~adio produce primero la emanación y beho. Al cabo de cuatro días esta pri~era emanación se divide en helio y radio <A>, el que, á los tres minutos, da. belio y radio cB>. . El r8'.dio «B>, después de durar veintisiete mm u tos, da nacimiento al radio cC>, y estas transformaciones continúan á intervalos desiguales. Por último, producirá potonio y se supone que plomo después. Esta transformación final se alcan7,aría al cabo de DOS MIL años. Para obtener uranio se necesitarían nada menos que VEINTE MIL años. Fi_nalmente, b~ce pocos meses que Mme. Curie trató de aislar el radio de sus sales. Con la colaboración de M. Debierne 1 obtuvo, sobre un tubo de cristal, un ligerí~imo depósito negruzco que creyó poder identificar como t·adio metálico. Este depósito les fué mostrado á unas cua?tas personas privilegiadas, y muchos sabios se preguntan aún si en realidad existe. Sin embargo, es probable que así s~a, pues Mm~. Curie, como Ramsay, hizo uso de varios decigramos de esa sal. Ahora bien, esos experimentos tan extremadamente delicados, de los que raras veces no se obttene más que una cantidad casi microscópica de materia sobre la que la menor partícula de impureza en el receptáculo ó en el mismo reactivo podría viciar el resultado¡ esos experi: men\os, repetimos, no tendrán verdadero valor, á menos de que se multipliquen con idénticos resultados. P<;>r lo tanto, sin l?ermar un úpice á los méritos de los sab10s que se están dedicando á tan profundas investigaciones los hombres de ciencia aceptan las teo~ rías ex.puestasconrespPcto á la naturaleza del radio; pero siempre con la mayor reserva. 13 REVISTA DE REVISTAS Domingo 4 de junio de 1911 INFORMES ll IDMINISTRIDOR J. LAVISTA . l Las personas pusilánimes ó nerviosas que se asustan al ver correr por las paredes una inofensiva la~artija, sin duda emprenderían la fuga s1 por casualidad fuesen testigos de la escena que representa la adjunta fotografía. Se trata de una lucha de lagartos; pero, entiéndase bien, no de lagartos vulgares, de esos que hay en nuestros campos y que no son más pe· ligrosos que las lagartijas, sino de lagartos australianos, de la especie denominada «monitor>, que con frecuencia alcanza hasta dos metros de longitud. Es, pues, un verdadero combate de monstruos, que da una idea bastante aproximada de lo que serían las luchas sostenidas, allá cuando el mundo era joven, por aquellos grandes saurios de los que hoy no quedan sino los esqueletos fósiles. Con todo, y á pesar de su disposición belicosa y de sus más que regulares di- Anécdotas y Sucedidos La fotografía, que representn. á una mujer indí,S!ena con su hijo, defendiéndose de los ardorosos rayos del sol con una boja de bardana, dará una ligera idea del extraílo desarrollo que alcanzan estos vegetales. mensiones 1 el monitor está muy lejos de ser un animal peligroso; antes bien, pueCe considerársele como beneficioso, puesto que devora muchos animales perjudi~ ciales. Una especie del mismo género, el monitor del Nilo, que vive en Egipto, tiene la excelente costumbre de comerse los huevos de cocodrilo, con lo que presta un buen servicio á los habitantes de aquel país, que saben fagárselo no metiéndose para nada con é . Con lo cual, resultan los africanos más cultos que el vulgo de nuestro país, perseguidor incansable de pajarillos y murciélagos, tan útiles á la agricultura. A modo de epílogo, añadamos que el autor de la curiosa fotografía que reproducimos, pu:i;o fin al singular combate con un par de disparos de rifle, que acabaron con la vida de ambos duelistas. ti País de las Hierbas Gigantes La isla de Yeso, en e] Japón, es notable por muchas cosas, y entre ellas por el tamaño colosal que en sus bosques adquieren las plantas herbáceas. Los cardos y las bardanas son alJí muy parecidos á los de Europa en su aspecto; pero de dimensiones verdaderamente gigantescas, adquiriendo con frecuencia la talla de pequeños árboles . Ello es, sin duda, debido á la influencia de un verano muy caluroso y muy húmedo sobre una flora de origen occidental en un terreno v0lcánico. Un faro Automático (Trad. para qtevista de Revistas»). Existe en Blackwall, á. la embocadura del Támesis, un faro muy curioso, construido en los talleres de 'l'rinity-House. Lanza imperturbablemente sus rayos tutelares en la negra noche; esto nada tiene de admirable; pero sí lo es, y mucho, el que el taro de Blackwall no tenga guardián que lo vigile. Se guarda asimismo con precisión sistemática y la impasibilidad de un autómata. He aquí cómo: Su corriente luminosa es un pico invertido, de incandescencia de 8;500 bujías, alimentado por medio de un receptáculo de gas comprimido que se renueva á intervalos fijos. Un pequeño ajuste, encendido siempre con una flama como de veladora, ministra la. luz necesaria para el alumbrado; á hora determinada, según la estación, un mecanismo de relojería bien estudiado le abre paso al gas que va á quemar~e en la lámpara; la veladora le prende fuego y el aparato óptico que gira infatigable, se ilumina durante la noche. El fuego sagrado le ha sido ministrado por la muQa é invisible vestal que los mecánicos le han dado como guardia; es el mismo gas el que, escapándose bajo presión, produce á la vez el movimiento del mecanismo de relojería y la rotación del sistema óptico . Todo esto se verifica de una manera muy ingeniosa, pero sumamente senci11a, por medio de cilindros cerrados con diafragmas flexibles, accionando sobre • ...,..,.............,. ,,..........,...,.,,. ,,. ,...,......,.....................................,,. ,...,.,,,,,,,.,,,....,......,...,,,; ~ 1¡LAS ¡ iª ... MEJORES CERVEZAS EN~AMERICA! ... .. ... ... lil,, : ....... , ,, ..................... ,, ,................................................ ,,,,,,,,, , ,,,,,,.,,, ,, ,, .................. Entre las muc';as anécdotas que se cuentan del difunto conde de G leichen, primo carnal de la reina Victoria, figura la siguiente, que bien merece 1a pena referirse: El conde de Gleichen fué toda su vida bastante excéntrico y llevó la democracia basta el estremo de renunciar al título de príncipe, para no tener que preceder á su esposa en las ceremo01as ofimales. Siendo guardia marina en un buque de la escuadra británica, llegó el barc? á. una colonia inglesa, de la cual era Jefe cierto coronel, hoy general muy nombrado. Inmediatamente que ancló la nave, el coronel fué á bordo, deseoso de saludar y ofrecer sus respetos al primo de Ja reina; pero antes de pasar al camarote de] príncipe, le pareció oportuno preguntar al comandante: -¿Cómo deberé dirigirme al príncipe? ¿Le llamaré alteza ó alteza serenísima? -Llámele usted como quiera-respondió e1 comandante, - no!Sotros á bordo siempre le llamamos csalchicha>, porque es gordo y alemán. '-- Arte y Belleza No pierda Ud. su tiempo experimentando. ¿Desea Ud. quedar satisfecho? Compre sus POSTALES á la única casa en la República que se dedica á este ramo, u LA 'POS'T-CARD HOUSE," y se convencerá deJque sus precios y calidades desafían toda competencia· Un pequeño pedido desengañará á Ud. Precios especiales en muestrarios y en pedidos de consideración. No olvide Ud. que para POSTALES, la POST CARD HOUSE ..., Dll ADOLFO ROMERO MONTIEL Apartado 315. Ouadalajara, Jal. • �Injertos Sobre Arboles Crecidos Por Coffigniez, Jardinero en Jefe y Profesor de Horticultura de fleury, Meudon [Trad. para «Revista de Revistas>) . Para Injertar en «corona.>. aprovéchese la oportunidad de que la tlavia esté en movimiento. - Algunos pequeños detalles de operación aseguran al injerr.o una solidez pe:-fecta.- Un buen méto- do para injertar las pet¡ueñas ramas. - Vigilen¡¡e los injertos para asegurar el c,ue prendan y continuar extendiéndolos por todu. la ramazóri del árbol. 1 1 1 1 Domii,go 4 de junió de 1911 ltEVlSTA !)E ltEVISTAS 14 PREPARACIÓN Dls LOS SUJE'ros Supongamos que se trate de un árbol en pirámide, que tenga cuatro metros de altura y diez series de ramas . Córtese desde luego el tronco, arriba de la quinta serie, á una distancia como de veinte centímetros encima de dicha serie. De nada sel'viría conservar para injertarlas todas las ramas de follaje de esta pirámide. En efecto, en esta forma, debiendo tener las ramas de la primera serie una longitud igual á la de la terceraparte del árbol, para que la vegetación quede bien equilibrada, se vería uno obligado, esperando que estas ramas llegaran á la longitud indicada, á podar las series superiores á unos cuantos centímetros solamente, con lo que nada se avanzaría, impidiendo á la vez que la primera serie se desarrollara con toda la fuerza que necesita. Córtense, pues, las ramas más próximas al suelo, á cosa de sesenta centímetros de su punto de inserción, y las otras tanto más cortas, cuanto más se aproximen á la cúspide, de manera que las de la serie más alta (la quinta) tengan una longitud aproximada decincocentímetros. Esta longitud puede variar en algunos cen. tímetros más 6 menos, á fin deque el corte sehagaen donde las cortezas estén sufi. cientemente li sas, para facilitar la inserción del injerto. Si la pirámide que hay que injertar, no tuviere más que seis series en lugar de diez, como en el caso que acabamos de tratar, se deberá cortar el á r bol por encima de la cuaria serie; las ramas de la base, á treinta ó cuarenta centímetros de su punto de inserción; y las de la segunda, tercera y cuarta series, tanto más cortas cuanto más se aproximen á la cúspide. De esta manera se equilibrará fácilmente la vegetación de la nueva vestidura del árbol. Consérvense momentáneamente sobre las ramas escogidas para e l injerto, todas las <tirasa.vias>, es decir, todas las ramas fructíferas que se encuentren tanto en el tronco como en los brazos secundarios; estos diferentes órganos, que echarán hojas en abundancia, facilitarán la subida de la savia y, por lo tanto, el que los injertos prendan. Ya se irán suprimiendo poco á poco, tan pronto como los injertos vayan desarrollándose para que puedan absorber toda la savia. Si se trata de un árbol en espaldera, tal como la <Palmera Verrier>, de seis series, córtese el tronco por encima de la tercera serie. Con el objeto de fortalecer las series inferiores, siempre menos favorecidas por la savia 1 córtense las ramas de la primera serie (la más próxima al suelo), dejándoles treinta centímetros de longitud en la dirección vertical; las de la segunda serie, á cosa de quince centímetros en la misma dirección; y las de la tercera, á cerca de diez centímetros del punto en donde tomen la vertical. Pero hay que reformar esta palma al muy poco tiempo, reconstituyendo las series su. periores por medio de ramos tomados del i njerto del eje central y alargando cada año las ramas de la base de cincuenta y ocho á ochenta centímetros. Cuatro años bastarán para obtener el resultado que se desea. . Si el árbol que se desea injertar es una palma de cuatro ramas, córtense todas á la misma altura; pero después de haberlas injertado, téngase cuidado de moderar el vigor de las ramas centra les, por medio de pinchamientos oportunos. En fin, si el árbol tuviese la forma de una U doble, háganse los injertos sobre cada una. de las cuatro ramas, á veinte centímetros de altura en la dirección vertical. El equilibrio del follaje es más fácil de conservarse en este caso. Ya sea que se trate de pirámides ó de palmas, hay que tener cuidado de conservar la mitad del número de ramas de follaje; éstas se irán eliminando conforme á la regla dada más arriba. PREPARACIÓN DE LOS INJERTOS Para la preparación de las ramas-injertos, hay que tener en ~menta que !as yemas centrales son las.meJores; las baJas PREPARACION DEL INJERTO.-Con una nav~Ja de podar, bie n filosa, l!mítes e la parte del Injerto Que se ha de cortar en bisel hac ie ndo una Incisión horizontal de! lado opuesto i la yema y más abalo del n!vel de su arranque. Volt,iese el !nJert0 y vractíquese, i la extremidad superior de( bisel, una muesca horizontal ú obllcua p.:ira que le sirva de sólido asiento sobre el sujeto . lnvtértase la posición del Injerto y córtese la rarte Inferior en bisel plano, llamado "pata de ciervo" ó " pico de flauta." Arriba, en el centro, pueden verse dos injert os listos para ser Insertados sobre el sujeto. están, porlo general, mal conformadas, y las de la extremidad no están lo suficientemente sazonas. Consérvense en cada injerto dos ó tres yemas y córtese la parte inferior en bisel plano 1 llamado cpata de ciervo> ó cpico de flauta>. Para asegurarle al injerto mejor asiento sobre el sujeto (y por lo tanto, mayor solidez), hágase de antemano, del lado opuesto á su yema de base y á la altura del nacimiento de dicha yema, una incisión transversal; después, teniendo volteado el injerto en la. mano izquierda, hágase un segundo corte, levantando una porción de madera, con lo que se conseguirá hacer una muesca en la parte inferior opuesta á la yema. Termínese entonces, con un corte bien limpio, la talla del injerto, en una es• pecie de bisel que vaya adelgazándose hacia la extremidad. INSERCIÓN DEL INJERTO Para insertar los injertos a.sí preparados, sobre las ramas del sujeto recortadas como antes hemos explicado, se encontrará que es muy conveniente el sistema de comenzar perlas ramas de arriba, para terminar con las de abajo. Si se siguiera la práctica contraria, podrían maltratarse, en el curso de la operación, los injertos hechos en la basei sobre todo, cuando se trata de una pirámide ó de un buso. Dicho lo anterior, comiéncese por refresc&.r {es decir, á pulir) por medio de cortes limpios hechos con la podadera, las secciones de las ramas que van á ser injertadas; después, por mediodeuna pequeila cuña de madera muy dura ó de marfil 1 prepárese el emplazamiento, ó más bien dicho, el alojamiento da! injerto, introduciendo la cuña entre la corteza y lo blanco de la rama, en el lugar que se haya escogido. Tómese entonces el injerto por su extremidad superior; después, retirando la cuña de madera, introdúzcase aquél en la abertura que se habrá formado entre la corteza y lo blanco de la rama. Com6 en aquel momento la savia circulará con abundancia, ésta. aislará suficientemente el líber, de lo blanco, facilitando la introducción del injerto. En caso de que éste. fuera de un diámetro mayor, evítese el desgarramiento de la corteza, haciéndole una pequeña incisión longitudinal en el momento de introducir el injerto. Cualquiera que sea la forma del árbol al que se apliquen los injertos, su tallo central siempre tendrá un diámetro mayor que el de los brazos. Por lo tanto, insértensele en la circunferencia varios injertos, distantes entre sí como cinco centímetros. Uno de estos injertos, el que mejor prenda y el más vigoroso, será el destinado á continuar la prolongación del tallo central; los otros apresurarán el cierre de la herida. Por lo tanto, sus retoños serán pincha.dos conforme va- yan apareciendo, para ser, por último, suprimidos . Sobre ramas que tengan un diámetro medio entre tres centímetros y cuarenta. y cinco milímetros, un solo injerto será suficiente; sobre las que tengan cinco centímetros ó más, aplíquense dos: uno para continuar la prolongación de la rama, y el otro para atraer la savia, ser después pinchado para acelerar la cicatrización; y por último, para ser cortado. Este segun• do injerto se insertará del lado opuesto al que ocupa.el principal. Al operar, téngase cuidado de terminar completa.mente un injerto antes de comenzar · otro. Al efecto, desde el momento en que los injertos queden colocados en sus lugares correspondientes, líguese la rama injertada con hilo de cáñamo las ramas delgadas y con bramante las más gruesas y el tallo central. Comiéncese cada ligadura por la parte alta de la rama injertada, cruzando una extremidad del hilo con dos ó tres vueltQ.s y continúese enrollándolo alrededor de la rama en espirales estrechas; después, para terminar, páses~ dos veces la extremidad libre del hilo bajo la pemíltima espiral y amárrese convenientemente. Esta operación es indispensable para obtener una soldadura perfecta, aun en el caso de que la corteza de la rama principal no se haya hendido, porque al aglu• tinarse, es decir, al soldar el injerto, puede (como consecuencia de la presión ejercida por la cuña que forma el injerto y por el peso de este mismo que se apoya en la corteza) ocasionar la ruptura de la corteza si nada hay que la refuerce; en este caeo, el éxito del injerto se vería comprometido. Con el objeto de evitar las estrangulaciones provocadas por el engruesamiento ó ensanche de las ramas, no debe olvidarse el detalle de aflojar progresivamente estas ligaduras á medida que vayan pendiendo los injertos para acabarlos de quitar entre agosto y septiembre. Tan pronto como la ligadura de una rama injertada se haya terminado, cúbrase con mastic la parte amputada y la extremidad del injerto, así como la corteza del sujeto que cubre al primero, con el objeto de prevenir las desgarraduras. Se facilitará. considerablemente la adherencia del mastic enjugando la savia que mana de las partes amputadas. Uno 6 dos días después, revísense todos los injertos para asegurarse de que el mastic esté bien a.dherido sobre todas las partes cortadas. INJERTO EN CORONA PERFECCIONADA Si lns árboles que se trata de injertar son jóvenes y no tienen más que ramas de pequeño diámetro, empleese de preferencia el siguiente método de injertar, llamado «perfeccionado>. Pódese el sujeto en plano oblicuo y no horizontal como en el sistema anterior y hágase en el in- jerto un corte, de manera que forme, sobre la parte superior del bisel, una muesca en ángulo agudo entrante para que se acomode perfectamente al corte oblicuo que se baya hecho sobre el sujet?· . Para facilitar en este caso la mserción del injerto sobre el sujeto, hágase una incisión en la corteza de éste; levántese con la espátula del injerto un lado solalI!ent:9 de la. parte en que se haya hecho la rncision · deslícese después el injerto bajo esta c~biPrta, de manera que la parte avivada de l bisel qnede en contacto con lo blanco de la rama; y, por último, hágase la ligadura y aplíquese el mastic en la forma ya indicada. NO SE ABANDONEN LOS IN.TERTOS A SI MISMOS Durante el verano vigílense las ligaduras que pudieran ocasionar estrangulaciones y aflójeselas conforme se vaya necesitando. Si estas ligaduras cayesen antes de que amacice la soldadura, pónganse nuevos amarres. Pa,r a que los renuevos se desarrollen bien derechos y corran menos riesgo de ser rotos por el viento ó algún otro accidente, protéjase la prolongación del ej~ central por medio de una varilla ó rodrigón de madera, así como también las ramas de fronda. La vegetación de las ramas injertadas se favorece con la supresión repetid:;i, de las ramas llamadoras de savia, así como de las producciones foliáceas que se desarrollen sobre el sujeto. En efecto: si el papel de las r~m~s. llamadoras ~e. savia es útil al prmctplO para los lllJertos, puesto que hace que la savia suba hasta ellos, en cambio, dichas ramas resultan perjudiciales cuando en junio ó julio ya han prendido los injertos, estando en aptitud de absorber por sí mismos cuanta savia necesiten. Cuando los injertos se hayan desarrollado como cuarenta ó cincuenta centímetros, comiéncese á suprimir las llamadoras de savia, sobre el tercio superior; quince días después, las del tercio medio; y finalmente, entre julio y agosto las últimas. A los árboles así injertados, ap1íque• seles una primera poda en febrero del año siguiente, hacien~o porq u~ las prolongaciones de la serie más baJa tengan de cuarenta á sesenta centímetros, según su vigor¡ pódense las demás ramas tanto más cortas cuanto más se aproximen al centro del árbol; después pónganseles ¡= = ,.._ ,-... r-' i• .!1 - • o i • ' ~ ' :'' '' 4' T ·-' Tres fases de la preparación del Injerto: Cene , mYl!ISca y pie.o de flauta. rodrigones á todas las prolongaciones, de manera que aquéllos sean más largas que ésta.s, y continúese así hasta que el árbol quede completamente reformado . Si alo-ún injerto hecho en la Primavera, por° algún accidente llegara á malograrse, hay dos medios para reemplazarlo: 19 En el mes de septiembre siguiente pódese el tallo ó la rama en cuestión S?· bre una parte l;>ien llena de vida y deba.JO del primer injE>rto, insertándoseotrosnu~~s que crecerán vigorosamente á la Primavera siguiente. 29 Déjese desarrollar una yema sobre esta rama, y en agosto a.siéntese sobre la nueva rama un escu· detej en febrero siguiente pódese por encima del escudete, conservando una úngula, y el mal habrá quedado remediado. Como se habrá visto, narla hay tan fá• cil como cambiar las variedades de las frutas, aun en los árboles viejos. Siguiendo nuestros consejos, se podrán introd~cir á voluntad en 11. huerta ó jardín, sin necesidad de cavar y plantar, y por consiguiente, sin nuevos gastos, las varieda· des de frutas más recientes ó que más se prefieren.~[<LA VIE A LA CAMPAGNE>.] --... ~ ~~,l'!! Los Ml!jores Callos d• Pelea de América.<• Son los rP.yes de la tierra. Pldase la circulnr 1lm1trada eo espallo l de galloe de pelea y t.nmbi~o la. lista de precioe de estos luchadores de pluma á Alfredo F. Gnham, Mouhrle, G ■., E. U. A. 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 4 de junio de 1911 Los Limoneros de Sicilia Señor Presidente de la Cámara Agrícola Nacional Jalisciense. Guadalajara, J al. Muy señor mío : En el semanario c:Revista de Revistas>, de fecha 14 del pasado, encuentro un artículo relativo al cultivo del limón en México, el que menciona.la iniciativa que el sefior licenciado J. C. Miramontes, miembro de esa honorable Cámara Agrícola, ha enviado á la misma. 1 á fin de obtener árbol es de Sicilia para repartirlos entre los horticultores con el fin de in· jertar después el limonero del país y obtener un producto igual al de Italia. El objeto es poder exportar á los Estados Unidos esta fruta en mayor escala y tratar de obtener una parte de este comercio que Italia tiene con aquel pa(s. A propósito de la exportación _del limón de México, noto en el artículo citado que se manifiesta que México sólo exporta á los Estados Unidos $5,500.00; y con datos ciertos puedo asegurar á esa Honorable Cámara Agrícola, que por express solamente se han exporta.do á los Estados Unidos, durante el año de l!H0, limones por valor de $30,745.00, advirtiendo que en 1909 sólo se exportaron $7,429.00 por igual conducto, y que este aumento ha sido debido á las gestiones y proraganda que el Departamento Industria de la Compañío Mexicana de Express, ~. A., que es á mi cargo, ha estado haciendo para aumentar esta indu~tria. . . . . Ahora bien: con relación á la m1ciat1va del señor licenciado J. C. Miraroontes 1 á que se hace referencia en el artículo que menciono, creo de oportunidad sugerirá esa Honorable Cámara Agrícola que se procure inducir á los propietarios de terrenos donde hay hmoneros actualmente, principalmente en el Estado de Jalisco á que cuiden de los árboles que tenga~ en sus terrenos, cultivándoles la tierra, regándolos, podánrio!os y formando huertos en la forma debida, pat·a que la fruta mejore de calidad y I además, que procuren encontrar un medio de obtenerla más temprano que en la actualidad, pues he observado 9.ue innum~rables pedidos de Estados Un~dos que ~ienen á México durante los primeros seis meses del año, no pueden surtirse por la esca• sez de la fruta. Me refiero á ]os meses de febrero á junio. Por observaciones que he hecho sobre la exportación de este producto ~ los Es• tados Unidos, encuentro que el hmón del Estado de J ali seo es bastantie apreciado por los consumidores allá, y me a~revo á decir que aún lo prefieren al que viene de Italia, no obstante que no e.stá cul~ivado ni cuidado en la forma debida. Sm embargo. el de Italia, se~ún los informes que tellgo, resulta más barato en _los mercados principales de Estados Umdos; pero esto se debe indudablemente á las grandes cantidades que exporta7:1, lo que sin duda reduce el costo, y también á que aquellos productores hacen la exportación directamente, cosa que no pasa aquí y que debería tratarsP. con los pro~uctores para inducirles á que ellos mismos hicieran la exportación. Concluyo la presente desea~d.o que mis sugestiones sean de alguna ut1hdad á esa Honorable Cámara Agrícola, pues 9-ue mi intención, al dirigirme á usted, ha sido !SEMENTALES! [===IP=~=~=Il(O)=~=IHI=(O)=rn:m =lb=w~=,=dl=®=Y=m=JPl(O)~] Mejoramiento de la leche únicamente ayudar con mi humilde óbolo de alguna manera al aumento y desarrollo de la indus~ria en cuestión. Soy de usted afectísimo, atento y seguro servidor. J. M . ÜONZÁLEZ, Agente Industrial. - -- -o- . •-+---- Una Plaga de Palomas En toda Ing-laterra se ha declarado la guerra á la paloma, porque el número de estas a.ves ha aumentado de tal modo en estos últimos tiempos, que casi constituye una plaga . Hacepoco 1 en la isla de Wight, se apostaron más de mil escopetas en diversos puntos, y se dió una gran batida, .Y en Essex y otras p~rtes se están orgamzando batidas semeJantes. La razón de este exterminio es el daño que hacen las aves en los sembrados. La paloma es muy voraz. Un ave adulta llega á devorar en un día una cantidad de grano igual á su propio peso. Además, come de todo . En la isla de Wight, por ejemplo las palomas han arrasado la cosecha' de nabos y se han comido todo el trébol de los prados. Sus destrozos son mayores en la época de la siembra y de la recolección; en una tarde devastan una huerta, devorando toda clase de frutas y estropeando más de lo que comen. También invaden los jardines y estropean las flores para comerse el néctar que guardan en la base de los pétalos. . . Los agricultores mgleses no s~ explican esta plaga de palomas; pero mdu~ablemente se debe en parte á la persecución y exterminio de los halcones, sus natura ies enemigos. Tristeza y Carbundos CARACTERES DIFERENCIA u;s PARA DISTlNGUffi ESTAS DOS ENFER1\1EDADES EN EL CAMPO Habiendo sido denunciados últimamente a lgunos casos de carbunclo. enfermedad que, confrecue;ncia. SA confm;deen 1~ campiña con la tristeza ó malaria bovina, vamos á indicar algunos caracteres diferenciales para poder distinguir estas dos enfermedades y adoptar las medidas más convenientes en cada caso. El carbunclo se presenta, por lo general, en primavera ó á principios de <!toño, y casi siempre los casos son fulmmantes, evolucionando la enfermedad en menos de dos días; además, los animales atacados tienen fiebre, temblores, sed y falta de. apetito; los excrementos se encuentran mezclados con sangre; y en la garganta, el vientre y las patas, suelen aparecer ciertas hinchazones características. En cuanto á la tristeza, tiene un desarrollo mucho más lento, que puede calcularse de cuatro á ocho días; observándose que los animales atacados permanecen separados de los demás, con la cabeza baja, tomando los excrementos un tinte verdoso. Una vez muertos los animales, son todavía más marcados los signos, para poder distinguir estas dos enfermedades, pues empezando por la sangre, se observa que en los animales muertos de carbunclo es de color obscuro y no se coagula tan ligero expuesta al aire, como cuando la muerte se debe á la tristeza. El bazo ó pajarilla aumenta de tamai'io en los dos casosj pero es mucho más :.Jan-~ do y obscuro cuando se trata de carbunclo; pero la vejiga se presta más para reLas parte s s·ñaladas con puntes, se :mprimen: las de lí ne.1s Jlen.; :; se conse rvan Arboles de difer,intes ff'rmas, podados para recibir los injertos !i !1 .,i 't l,J. : _.,· i - : _J !,, ..i. Se remiten instrucciones para criarlos.--lazas "U· GHORII" •1aaeas J "PUIIIOUTH IOClt" hrruUS..--Espec\altdad en ventas de pallltos á $JO ,OO dento y $2.00 docena de huevos fértlles.-A. S. AGUAOO Y C1A., Avlcultores.-San Pedro. Coah., Méx. conocer la tristeza, pues contiene, casi siempre, ori.nas sanguinolentas, de color rosado 6 roJo obscuro. . Los riñones tienen un color amarillento en los casos de tristeza y más bien obscuro ó rojo si la muerte se debe al carbunclo. Por último, en esta enfermedad se observa también que los animales, después de muertos, se hinchan mucho y á veces las pezuñas se abren, tomando la carne un aspecto como si hubiese sido cocida. l : . ¡ ¡ :1 !. ~Gµ !. ,..._ . _.....,1---,; + 7 - g_~mora Vorrlor Pirámide U d0blo ~ Palma do 4 braw; Algunos hacendados creen que el cai·ácter de la leche cambia según el siste• ma de alimentación, que se puede hacer dar á una vaca leche á voluntad del due· ño á lo menos hasta cierto punto, y rica en 'mantequilla ó rica en los componentes que se necesitan para hacer buenos quesos. Esta es, sin embargo, una idea equivocada. Se ha comprobado muchas veces, por expel'imentos cuidadosamente hechos, que no podemos aumentar ninguno ~e los constituyentes de la leche, Pº':' J?ed10 de cambios en el sistema alimentic10, cuando 1a vaca, en todo caso, recibe alimento suficiente y no sufre hambre. Un cambio en la ración alimenticia será siempre seguido de un cam bi_o en la composición de la leche y . especialmente, en su contenido de gordura; pero, en el transcurso de unos pocos días, cuando se acostumbra la vaca, dará otra vez lo que normalmente daba. La calidad de la leche no es producida por el alimento, sino que es el resultado de la cría. El alimento consumido ha sido, sin duda, un factor auxiliar en desarl·ollar las características de la cría con respecto á la composición de la leche. Gracias á los esfuerzos persistentes de los criaderos que han continuado el trabajo de generación en generación, tenemos hoy día. vacas que dan- grandes cantidades de leche (desgraciadamente, como norma, de calidad pobre) y muy rica como productora de substancias adecuadas para hacer quesos. Pero no podemos hacer que una vaca que dé una clase de leche la cambie por otra clase por ningún cambio de alimentación; sería lo mismo que si quisiéramos cambiar su coloró la forma de sus ubres. Por falta de alimento, la calidad de la leche no será la normal, como ha sido probado muchas veces; pero si se suministran alimentos que contengan una regular nutrición de la leche, será su importancia; y si se estudia un número suficiente de animales para obtener conclusiones definitivas, se observará que no hay tales cambios notables. Alimento en abundancia producirá la mayor cantidad de leche que puede dar una vaca; pero el único método por el cual puede mejorar permanentemente la composición de la leche, es escogiendo bien y teniendo vacas de buena cría. deshaciéndose de las que den poca leche y reponiéndolas con las que se sepa produ:-.can rica leche. Destrucción de Hormigueros LOS TUBOS "'FORMICIDAS" Nadie Ignora los per)ulcloa que á la Agricultura cau- sa la plaga do Hormigas que al Invadir un terreno Je hacen Improductivo. En muchas haciendas de todas partea de la Rei,ú• bllca so encuentran terrenos que no producen pracllcamente un aolo centavo, por hallarse plapdos de Hormigueros. Con el descubrimiento del veneno que destruyo la fuerte vitalidad de la hormiga, y de su apllcaci6n directa por medio de "gases" hasta ol "panal" 6 núcleo principal del hormtcuero, se ha lo¡:rado la extlncl6n de la plaga. Loa '"Tubos Formlcldu" contienen diversos productos qulm!cos q:ue al arder desarrollan esos gases ,enenosos: y estan fabricados en forma do ''cohetes," de tal manera, que al ap\lcarloa encendidos á la entrada del hormiguero, efectúan una verdadera "Inyección de humo, que penetra á gran profundidad por los ainalea, hasta llegar al retertdo "panal," envenenándole y destruy6ndolo as! de mafll!lra rad!cal.-No tienen peligro en su manejo y &u precio es barato. Paquetec.ontenlendo 25 ''TUBOS FORMICIDAS, '' se manda franc.o de porte al recibo de $1.50 on giro pasta!, 6 de orden para paq. COR Reembolso, por En Guadalajara: Fabricante Ricardo Fernández, Tiapali!!rla "La Paleta." En México: Johannsen, Félix., Cia. Droguerla. Apdo. 313. En San Luis Potosi: Deutz Hermanos, Apdo, 255 . En Monterrey: R. A Bremer y Cia, S. en C. Drogueria de León. Ap. 4. En Aguascal!entes: Gualterlo Elkel,S.en C. Ferretería "La Estrella." A~o. 9. En Torreón, Coah.' FarmaclaTorri!IÓn," Apdo. 51. En Oaxaca: Tolís é Ibá.ñez. Droguería. Apdo. l 9 En Tamplco: Felipe González é Hilos. Apdo. 7. En Zacateca&: S. & M. lbarg:llengoltla, S. en C., Apdo. 2 En Hermoall!o: Salvador E. E riel.na. Apdo, 11 i. Haga uated au pedido hay ml1mo. �Domingo <I de junio de 1911 16 Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS Mujeres Horticultoras Consejos para Uegir fsposa ¡ 1 ' 'i 1 1 1" 1 1 1 11 Se puede conocer por la inspección de rasgos de la fisonomia, por el aspecto, los movimientos, la vor., etc., el carácter, las inclinaciones, las costumbres de una persona. Nuestros consejos, sólo aplicables á las mujeres, podrán servir también á ésta~ como guia. para la elección de marido, empleando, la que desee buscarlo, aquellas observaciones que, en su mayorfa, se adaptan á los dos sexos. ASPECTO Y MOVUllENTOS La apostura y diversos movimientos del cuerpo en las mujeres, cuando andan, presentan señales evidentes pat'a el conocimiento de la parte física y moral. Las jóvenes que se encorvan por costumbre al andar, y cuyos movimientos son forzados y recogidos, unen á su carácter disimula,ndo un fondo de egoísmo; las que, por el contrario, marchan con desembarazo y cuyos movimientos son largos y fáciles, suelen ser naturales, generosas y sinceras. La mujer modesta marcha con la vista. baja; la de pasiones fuertes, con paso ligero y la cabeza erguida. Los caracteres pendencieros marchan á pasos cortos, pero ligeros: una marcha descuidada, con movimientos pesados, revela un carácter hipócrita, un temperamento perezoso. Los movimientos bruscos y continuados son el distintivo de un carácter inconstante, inquieto y suspicaz; la constancia, la buena fe, la discreción, se demuestran con movimientos regulares y reposados, sin afectación. Generalmente 1 una marcha rápida, acompañad:,¡. de movimientos vivos 1 anuncia en las mujeres las pasiones ardientes y los caracteres súbitos. Las que poseen temperamentos moderados emplean movimientos t•eflexi vos y armoniosos. LA VOZ Una voz sonora y grave dencta cierto ardo1 armonioso¡ una voz lánguida y aguda indica frialdad y egoísmo; una voz débil y chillona 1 es el síntoma. evidente de humor irascible; la voz blanda es peculiar de los caracteres dulces y sensibles; la voz gangosa es prueba de una mala constitución; por último, la voz cascada caracteriza á las mujeres que se hallan privadas de la rnás hermosa de sus prerrogati vas: la de convertirse en madres. La explicación fácil denota en la mujer LA PRINCESA VICTORIA LUISA la pureza de su carácter; las· que tarta(Trad. 1>ara <Revista de Revistas>.) mudean son, generalmenl:.€.1 muy aficionadas á componerse y melindrosas; las que ", ~1 emperador de Alemania se presentó pronuncian fuertes los sonidos ásperos y ultin;amente en Londres como un simple particular que va á pasar una temporay guturales, son egoístas é interesadas. Se dice habitualmente: «Habla para da alegre y divertida, y no como el moque pueda conocerte>, y Plutarco halla- narca fastuoso y estirado que asiste á la ba más indicacion es de carácter moral coronación de otro poderoso rey. Desde en algunos palabras dichas sin premedi- el momento en que descendió del tren entabló animada charla con la reina M~ría tación, que en los rasgos de la fisonomía. Estos signos no suelen engañarnos nun- á_ quien h~zo reir de buena gana en va~ rias C?Cas10nes, con sus oportunas ocuca, debiendo observarse, además, que el sentido de las palabras de una mujer es- rrencias. El emperador Guillermo fué recibido por la ciudad de Londres de una tá siempre en relación con la voz que las tn3'.nna verdaderamente cordial; pero pronuncia. qmen desde luego alcanzó gran populariDE LA FISONOMIA Y SUS DIVER- . daden todas partes, fué la princesa VictoSOS RASGOS ria Luisa. Es una. joven encantadora viSe ha dicho que la cara es el espejo vai llenadesa]ud, amable con todo el diundel alma; pero conviene fijarse en que ca- do; apenas tiene dieciocho años de edad da una de las partes de la fisonomía re- y ya brilla por su gran aplomo para presentarse en las ceremonias sociales más vela un género particular de afecciones. Con viene, pues 1 clasificar estos rasgos sole~nes. Esta es la primera visita f!Ue tan interesantes, en tres partes, á saber: la prmcesa Victoria Luisa hace á Londres y se manifiesta altamente interesada Primero.-Los ojos y la frente. por todos y por todo, habiéndose captaSegunclo.-Las mejillas y la nariz. Tercero.-La boca y la barba. Los ojos 1 como luceros del alma 1 refle- que una mujer culJ?able s.osten~a, sin injan el pensamiento. En una mirada de- mutar~e, una mentira baJo la inspección ben leerse los sentimientos, dibujarse las de un Juez observador y fisonomista. El voluntades y manifestarse las sensacio- ~bate Mancy asegura <que los chinos no nes. El placer hace centellear los ojo-s; mdagan de otro modo la fidelidad de sus el despecho los inflama; la tristeza los e~posas:. la mujer que sufre con arro!fanabate; la extrañeza los fija; el temor los cia la mlt'ada del marido irritado, trmnagita; elrespetolosbumilla; la.ternura los fa de .las sospechas y recobra el cariño>. endulza; la curiosidad los abre; la ira S~rneJ.ª~~ prueba sería difícil en un país los enciende y el terror los fatiga. mas mvihzado que China. ¿Debemos deLos dolores corporales y las sensacio- plorar ó aplaudir esta deducción? Dejanes físicas se dibujan igualmenie, aunque mos á los maridos que resuelvan este dide una manera distinta 1 por movimientos lema. nel'viosos de los carrillos y extremos de la boca. En la mujeres todo descubre su carácAntes de Casarse ter, hasta las cosas más diferentes. Mad. de Stael ha dicho: «Una tonta no coge el abanico, ni permanece de pie como una He aquí lo que una madre hizo aprenmujer inteligente>. De aquí se derivan der á su hija dos años antes ele contraei.• las preferencias involuntarias, las sim- matrimonio. patías imprevistas. Primeramente envió1e á una escuela paEs preciso, pues, estudiar en primer ra enfermeras, en donde apr@pdió la mat-érmino los ojos1 para conocer los pen- nera de cuidar á. los enfet"llUlij las reglas samie11los más 1011mos, Es muy difícil más necesarias de higiene aom~s\ica e¡ 1 17 REVISTA DE REVISTAS En Inglaterra, en Alemania, en Dina. marca, en Suecia, en Holanda. y en Suiza existen escuelas de horticultura, dedicadas, única y exclusivamente, á la mujer. Uno de los principales institutos (llamémoslo así) es el Swanley, que tiene una extensión de 17 hectáreas. Oscila el número de alumnas todos los años entre sesenta y ochenta, todas dirigidas por una maestra superio1· y un experto Jardinero. Las clases empiezan á las seis de la mañana en verano y á las nueve en invierno. Las alumnas usan faldas cortas, jersey blanco y polainas de cuero. Comen á las doce, como mucha gente, y luego de breve descanso, vuelta á darle a l rastrillo, á la azada, hasta las cinco de la tarde, que suspenden sus tareas. Entre las alumnas las hay encopetadas señoras que luego, por sí mismas 1 quieren dirigir los trabajos de jardinería de sus propias casas; ott-as se dedican en per• sona á cultivar sus terrenos, y otras hacen luego de su pericia un honrado modo de vivir. No ,,, mas Arrugas Hermoso busto El Pelo superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. Deje que esta señora le envíe a Ud. su maravi• lioso tratamiento, siga sus instrucciones, y des· pués si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus amigas. DE ALEMANIA, EN LONDRES do desde luego no solamente las simpatías de la corte, sino del pueblo entero. El emperador, la emperatriz y la princesa llegaron á Sheerness á bordo del yate imperial cHohenzollern> el día catorce de _mayo y entraron á Londres al día sig.mente. siendo recibidos con gran entusiasmo, que demostró una vez más la gran popularidad de que goza entre el pueblo rnglés el emperador Guillermo. La familia real alemana fué recibida en l':1' estación Victoria y conducida inmediata.mente al palacio de Buckingha.m. El rey ~ orge, el emperador Guillermo y el prín<:ipe de G_ales ocuparon el primer carr~a.Je. La ~em9: Mar!a, la emperatriz, la prmcesa Victoria Lmsa y la princesa María ocuparon el segundo. Es tal la popu~aridad que la princesa alemana ha alcanzado en unos cuantos días, que muy posible es que haya recibid<? ma.yor~s muestras de simpatía que el mismo Káiser. (<THE WORLD>.) cuidado de los niños desde su nacimiento etc. D~spués. fué á la escuela de cocin¡ p_ara mstrmrse no sólo en la confección ~e platillos delicados y exquisitos, smo también en la manera de cocinar CC?n economía y limpieza. los platillos más s1m~les y utilizar todos los recursos de 1~ cocina.. Fué luego al taller de una modista, qmen le enseñó á. hacer desde las prendas más ~imples del vestido, basta las más complicadas c-reaciones de la . moda, ropas para niños y ropa interior para hombre; en suma, cuanto el arte de coser puede enseñar. Por último la buena madre enseñóla el arte de ;ecibir y p:es~nt3:rse, y la ciencia de arreglar y distr1bu1r su casa y tiempo. Así es que cuando esta joven entró en su ~uevo.hogar, ya no tenía problemas de impo~1ble resolución, sino que marchó vor ca:mmo conocido y fácil á ser una de las primeras y más instruidas mujeres de la cm~ad, siendo citada por todos como la muí¡er q~e supo hacer de su bo~ar su para so. • Parece una Joven de 18 años. Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y sencillo que produjo en su rostro un. cambio admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y desarrollar el busto su método es prodigiosamente rápido. Ella s~ hiw á si misma la mujer que es hoy Y. produJO el portentoso cambio en su apariencia de un modo reservado y agradable. Su tez es el.ar~. y fresca como la de una niña. Ella conv1rtio su figura huesosa en un busto hermoso y. formas bien desarrolladas. Tenía pestañas y ceJas tan poco pobladas, que apenas podían verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar su gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arrugas y desarrollo su cuello delgado y formas 3. bellas proporciones. N:1.da se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos 6 cremas sm valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillo• sos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente. Miss Hanson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas lian desaparecido. l\irs. Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en español, que Ma• dame Cunirygham envia gratis a miles de per• sonas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admir· ables de. embellecimiento del rostro y figura de una mu1er poco atractiva. Todas nuestras lectoras deben escribirle al moment? y ella e.nviará completamente gratis sus var,10s tratamientos nuevos de belleza y mostrara: Cómo remover rápidamente las arrugas· Cómo desarrollar el busto· ' Cómo hafer lrzr¡rasy esPesaJ las pcstcuias yujm: Cómoqui~ar 111stantd!1e_amcnte et beJlo superfluo; Cómo quitar las csp1n1llas, gra11os y pecas; Cómo qmtar las 01cras · Cómo qidtar la doble b~rba · Cómo reconstituir las me}illas JmndidtJS y desarrollar el cuerpo. Cómo obscurecer el pelo ca,io y ltacer parar la caída del mismo. No enyíe ningún dinero, porque los detalles s'?n gratis, Y esta encantadora mujer está ha· ~!endo t?do ]o que puede para be neficiar á fovcnes o Senor~s, que necesitan il),formaciói;i, o que aumentara su belleza y hara vida mas agradable bajo tpdos aspectos. Ahora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. El mundq sería mejor, so hubiera en él unal ,1.i.mtAJ muieres tan bondadosa, ,orno ésta, Causerie Especial para «Revista de Revista;.• 'sQbre la albeante mantelería chispeaba. e] cristal tallado en múltiples facetas, lucia la fina porcelana de perfiles dora.dos y derramaban la esencia. de sus nectáreos haces de lirios y rosas, dentro de transparentes va.sos. En torno de la mesa se alinearon las parejas, alternando cada severo frac con un traje femenino va.poroso y sutil, ornado de encajes y recamado de lentejuelas brilladoras. Cuando el caballero se acercó á ella y le ofreció el brazo para conducirla al comedor, sus ojos reflejaban una mal disimulada. emoción. Al apoyarse la mano enguantada de la dama, ambos temblaron, reponiéndose en seguida.. Hablaron de cosas indiferent.es. Parecía que se encorl·aban por primera vez. El la observa.La con disimulo, pensativo y melancólico. Ella lo miraba al soslayo y meditaba. Por fin él, más resuelto, rompió aquella simulada indiferencia y evocó el recuerdo del pasado que desde hacía al(runos momentos bullía en la imaginación de los dos. Dijo: -¡Hace tanto tiempo! Cuando partí era ust.ed una niña, llevaba el vestido corto y los cabellos sueltos. - Es verdad. Y usted no usaba bigote, ni peinaba canas, respondióellamirando algunos hilos blancos que brillaban entre los cabellos negros, suavemente ondulados de él. -Dígame usted, Ofelia. . ... perdone que le dé este nombre: era así como la llamaba entonces en mis sueños de amor. ;,Todavía. es su rubia.cabeza tan ilusa como antes? ¿Sueña usted aún con príncipes que llegan en caballos alados, con trovadores que rondan viejos castillos y con f,ajes que suben á la ventana por la esca a ideal de un rayo de luna? Ella sonrió sin contestar. El prosiguió: -¡La amé tanto! Pero usted no me quiso porque era yo de carne y hueso, poroue era un hombre y no una aparici6n. -Perdóneme. Siempre fuí un poco lo~a. Llevaba en mi fantasía los efebos de los cuentos y todos los hombres me pare~ían demasiado reales. - ¿Y ahora? ..... . - No me he curado del todo. Creí encarnado el ideal, amé á un hombre á quien adorné con todas las cualidades ~ soñadas, y este amor mío ha sido un pequeño calvario queme lleva.de desencanto en desencanto y de desilusión en Ges .. ilusión. Siento, presiento que el prisma va á romperse, acaso está ya roto, y no quiero verlo, no quiero tocarlo, porque sé que saltará en pedazos y me hará mucho daño. ¡En esta ilusión he puesto tanto de mi vida!. ... ¿Y usted? -He viaja.do por todo el mundo. Viví, gocé, sufrí .v torno á la patria cansado, triste y escéptico. Pero hoy, al encontrarla á usted esta noche de modo tan inesperado, me sentí hondamente conmovido. Despertaron mis energías juveniles, resucitó la ilusión que acaricié hace algunos años y que no pudo condensarse en santa y bel1a. realidad. ¡Cuánto daño me hicieron las leyendas con que pobló usted su imaginación de niña! Me habría usted amado sin ellas, procuraría merecerlo! .... -No hablemos más de ello. Está hecho y no hay remedio. -Justa.mente. No brilló sobre mi cuna ninguna buena estrella. Ahora que vuelvo á encontrar á usted menos romáotica, más mujer, está enamorada .... -Tampoco mi sino es propicio: estoy destinada á amar imposibles. La champaña derramó en las copas sus topacios. Al irá beber, los ojos de él se encontraron con los de ella y las manos se tornaron trémulas. La orquesta preludiaba. un va.Is en boga, la mano se apoyó ae nuevo en el brazo del caballero y tornaron al salón sin vol ver á cruzar una palabra. MARÍA LUISA Ross. - LA SALVADORAFortalece, vtrortza 7 embolloco l la mujer. Proporciona descanso -, blient111tar cm la edad critica y cura FluJ .. de Clntun Iba operaci6n nl reconoclmlentoa TVContOaoa-· $ 1.00 pomo en droruer!u 7 bott-. [~=~==IP'=a1=ir=a1=Il=a1~=IQ)=a1=m:ro=a1=~=~=@==] con la cual se experimenta inmediatamen~ te una sensación de bienestar. Tomando una taza de café frío, el mal se disipa completamente. Album femenino Modelos de trajes vistos en 1· s últ :tn.os pasos de I,ong Cha .1 p, París PENSAMIENTOS DE UN SOLTERON -Al ver á Eva, el primer impulso de Adán fué subirse á un árbol. e -Una mujer puede poner á todos sus enemigos; pero no á la primera esposa de su marido. -La mayor galantería que puede dirigirse á una mujer, es preguntarle si es hermana mayor de su hija. -Algunas mujeres prefieren los perros á los niños, porque éstos no permiten que se les ponga cascabel en el cuello. Primer modelo: Vestido de linón recubierto de valenclennes, con nudo de sal in negro en la parte bala de la falda. Segundo modelo: Jaquette azul tornasol. falda recubierta de chantl!ly. Tercer modelo: Vestido de tul blanco bordado. Cuarto modelo: Manteau de satín violeta bordado de oro. Secretos de Torador COMO CONSERVAR UNA HERMOSA DENTADURA Los polvos dentífricos no deben usarse más que una sola vez al día, y en muchos casos es convenienteusar1os una vez únicamen~ por semana. Hay muchas pastas dentífricas que substituyen con ventaja á los polvos. El uso diario de polvo corriente, gt·osero, acaba por maltratar ó destruir por completo el esmalte que cubre los dientes. La salud de los dit.ntes depende, en gran parte, de la alimentación y masticación; es decir, de si se usan mucho y con frecuencia. Si los dientes no trabajan á menudo, les faltará fuerza y resistencia, y en bs encías no circulará la cantidad suficiente de sangre. Sin errbargo, téngase cuidado de no masticar substancias duras que puedan agrietar, romper ó maltratar Pl esmalte, porque entonces se echarán á perder los dientes. El cepillo de dientes debe ser moderadamente duro. No es de recomendarse el uso constante de éste, porque cuando las cerdas se hacen viejas, se doblan y se meten entre los dient.es perjudicándolos. Por último, después de cada. comida, hay que enjuagarse bien la boca con agua tibia para evitar que queden partículas de comida, las que, al entrar en descomposición, producen gérmenes altamentenocivos para la dentadura. {<LADIES 1HOMME JOURNAT..>.) Guisos, Pasteles y Dulces BUNUELOS DE ALMIDON En un cuartillo de leche se ponen dos orzas de almidón, dos cucharadas de vino blanco, un poco de ajonjolí y un grano de sal. Todo esto se amasa hasta que truene; se hacen, con esa ma-sa., los buñuelos, y extendiéndolos sobre una servilleta como se hace eon los buiiuelos cümunes, se fríen en manteca y se les pone almíbar al servirlos. CAJITAS DE NIEVI! Con galletas dulces cuadricula.das, constrúyanse cajitas trian~ulares, uniéndolas con una pasta de miel á punto de caramelo y clara de huevo, batida á punto de merengue. Llénense como hasta la EL BOBO Cuando un bobo se enamora De una muchacha bonita, Cada rato le visita Y cuando la ve, se azora. El bobo pierde la. hora De decirle: «usted me agra<la .... > La muchacha, abochornada, Dice: eme voy á dormir> Y el bobo se vuelve á ir Y nunca le dice n'.lda. CUADRO ¡Qué divina te ves cuando en los brazos. con tierno amor arrullas {i tu hijo, me pareces radiante de hermosura la Inmaculada que pintó Murillo .... ! ANGEL J. GARRIDO. ----+• ♦ +-<--- Nota final 1i-:n una escuela superior de señoritas; clase de Historia. - Vamos á ver, señorita Elvira;¿quién ha sido el conquistador más notable de todas las épocas? - Don Juan '!:enorio. Sudorina POLVO poro evitar d mol olor producido por la TRANSPIRACION Indispensable para las Domos midad de nieve de leche y vainilla; póngasele á cada cajita una cucharada de frutas pequeñas en conserva, y cúbrase con crema batida y unas rositas de azúcar. Las cajas pueden hacer.ie cuadradas, oblongas ó en forma de rorÍÍ.bo. --- ---- - Conocimientos Utiles Para pegar porcelana se echa una cucharadita de azúcar de buena calidad en suficiente cantidad de agua hirviendo para disolverla por completo, y una vez fría, se añade la clara de un huevo y se bate bien la mezcla. con un tenedor. Entonces se calientan los bordes de las piezas rotas de porcelana, se aplica al cemento y se unen las partes, conservándolas bien unidas por medio decuerdas durante doce horas. SOPA ROSADA Se derriten ciento veinticinco gramos de manteca. en una cacerola; cuando está derretida se echan tres grandes cuchara.das de arroz, que se ha la.vado y cocido antes; este arroz debe echarse hecho puré; se añaden dos· cucharadas de leche y una de harina y medio litro de buen caldo desengrasado; se revuelve lentamG"nte sobre la plancha, para que espese un poco. An• tes de servir se le echa UD roquito de car· Para lavar la ropa con facilidad no mín para darle color, sa. y un poquito ha.y cosa mejor que echarla la noche ande azúcar. tes en remojo en agua caliente y dejarla PAPAS BAYADERAS así basta el día siguiente. • Se eli'fen papas iguales, se cuecen, se cortan la mitad y se alínean, se rdlePara sacar brillo á los muebles, se renan de atún aliiíado y se cubren de salsa comienda la siguiente mezcla que tiene la mayonesa, poniéndole en cada una unco- ventaja de poder prepararse en el acto: gollito de lechuga. Estas papas pueden aceite de linaza hervido, vinagre y trehacerse calientes de salmón ú otras con mentina á partes iguales. salsa blanca. LOMO DE CARNERO CON PEREJIL Higiene y Medicina Doméstiras Después de haber quitado las membra.nas que cubren el lomo, se pica con peCONTRA EL NSOMNIO rejil, se echa inmediatamente en un adobo de aceite con sal y pimienta para asarSe espolvorea con un poquito de alcanlo y servirlo con una salsa compuesta de for un vaso de agua azucarada, se le aña.• alca.parras, perejil, cebollas, anchoas y den unas gotas de éter y se bebe antes de ajos muy menudamente picados. Se a.i'ia- acostarse. den dos yemas de huevos duros, sal y piUna loción de agua. fría, antes de memienta hervidos durante algunos minu- terse á la cama, proporciona un sueño tos en caldo. Antes de servir rocíese con agradable. Un va.s:o de lúpulo, bebido por zumo de limón. la noche, proporciona también un sueño tranquilo y reparador. COOK'l"r AIL <P ALME'l'TO> CONTRA LOS VERTIGOS DEL Medio vaso de hielo, dos salpicadas de CALOR amargo de Angostura., dos terceras par• tes de un trago de ron de Santa Cruz, Para combatir los vértifos y aturdiuna tercera. parte de un trago de vino ver- mientos ocasionados por e calor, se la.mouht. Muévase y cuélese en una copita. va el rostro y las manos con agua fresca, y los caballeros Puede que esté Ud. usando algún polvo perfumado: por lo re~lar esas preparacionea..1 entrar en contacto su aroma con el olor que la transpiración ocasiona, producen un conjunto des.agradable para las personas que nos rodean. Si Ud. esparciera un poco de Sudorina en partes tales como los ples. los so, bacos, etc. , ya no desped!rian ningún oler Despuh del baño échese Ud. un poco de ella en todo el cuetPO, y experimentará una sensación agradable. PIDA UD, SUDORINA en la drcgueda más cercana 6 mande 50 cvs. en timbres postales y se la mandaré á vuella de correo. Folleto gratis. 1,. 1102 •• A. A. ACOSTA MI, o. r. Tt.1il el Pelo Cano y ¡¡;;;-lo Teago Negro 1 •• La mejor preparación para. devolver a.1 ca.bello su color natural. RUBIO, CASTANO O Nl:GRO Complet,a.mente inofensivo. Se usa ,como cualquier aceite para el tocador. ' De veata ea las Drnguerías y Botiw a 1 ! $2.00 el pomo. !l:SPINOSA -1 Rl:NDON, SUCRS. la. NUEVO MEXICO. 5.-MEXICO, D. F.- Se remite por correo 6 por expresa al recibo de su valor. En los env1oa por correo, ae carian ~ en. máa por empaque J pone. �18 Ílotnlng'o 4 cie junío de 1911 roJVISTA DE RJ;JVISTAS *•• El señor W. Campbell, diFeCtor del Observatorio Astronómico de Lick, San José de California, ha declarado que por medio del telescopio sigue el viaje del cometa de Halley, el cual se halla del Sol á más de quinientos millones de millas. Dos noches de la última semana, el astrónomo Curttiss tomó fotografías del cometa, haciéndolo con ayuda de un reflector sistema Cross ley. La sal, que es considerada por los indígenas del centro de Africa como la mayor golosina, no se usa nunca por los de Darnaras. Según el doctor J ackson, son muchos los pueblos donde no se emplea jamás esta substancia, considerada como necesaria para la vida animal. • •• • •• Desde hace años buscaban Los chinos llevan en sus chaquetas-y damos este nombre impropia.mente á la prenda. de cuerpo-cinco botones únicamente, en recuerdo de las principales virtud.es morales que Confucio recQmendaba, · y que son: humanidad, justicia, orden, prudencia y actividad. los científicos de todos los países el bacilo de lo bi• drofobia 6 rabia, sin éxito alguno. Mas ahora logró el doctor Federico Proescher, del Hospital General de Allegheny, Pittsburgo, encontrar dicho bacilo y de fijarlo por medio de la fotografía. Aumentado en una proporción de mil quinientos se presenta el bacilo en el tamaño de la mitad de una cabeza de alfiler, siendo del mismo vuelo. ••• El hierro desempeña • •• t La telegrafía sin hilos acaba de ser enriquecida con un nuevo descubrimiento de Marconi, quien, c@n ayuda de un papalote, ha logrado trasmitir de día mensajes radioeléctricos á una distancia de más de 560 kilómetros. Hasta hoy lascomunicaciones radiotelegráficas sólo se podían hace!' de noche; pero el nuevo descubrimiento permitirá expedir despachos á toda hora, á todas las distancias y resolver definitivamente el problema de la comunicación telegráfica de un barco, en alta mar, con una estación ribereña cualquiera. * •• La biblioteca municipal de Lille, Francia, adquirió hace poco una pieza muy rara., que es un almanaque real de 1681, grabado en cobre. Mide cincuenta por treinta centímetros y representa á Luis XIV montado á caballo, recibiendo á los magistrados que se arrodillan delante de él. Cuatro medallones que adornan los ángulos, reproducen la entrada del rey en las cuatro ciudades de Flandes. lu1fictl i las personas ~ae witea en 11 campo, JejH ~• las c:utrH ll~ries í industriales y que dnean nstlr• SI en c:1rr1c:c:idL MOLDES de trajes para caballeros. DE TODOS LOS ESTILOS YDE GRAN [IIGANCIA ..•• ,.> o u 5. • •o• -·....-~ f I • .8• a •-a 1 1 i ,,• ••• El teatro de las artes de Moscou representará, dentro de muy pocos días, la primera de las obras póstumas de León Tolstoy, titulada <El cadáver viviente>. El argumento de la pieza tiene mucho parecido con la novela rusa de Tchernichewsky: <¡,Qué hacer?>, cuya aparición precedió al movimiento nihilista revolucionario. • •* En la catedral de La Asunción, de Moscou, han robado un aderezo de diamantes de un millón de roblos de vá1or, que adornaba el célehre icono de la Virgen, una imagen decorada con una g'ran esmeralda y varios brillant,es de otras imá genes. Según las últimas noticias, el robo ha sido cometido por una cuadrilla de ladrones internacionales, que disfrazados de turistas recorrieron y examinaron detenirlamente la catedral. *•• •• La celebridad de este árbol existente ••• io J -•••a .•;; ...•ia..•• • g !. •• o TOU'J'>. La corona de España era, hace un siglo, una de las más ricas en joyas de valor, y por herencia había venido pasando á. través de las generaciones de reyes. La invasión francesa acabó con el real tesoro, que valía, según algunos, +nás de catorce millones de pesetas. Lucía, entre otras cosas, un diamante famoso llamado de estanque y una perla, <la peregrina>, que sólo ella valía muy cerca de medio millón. o 11 El grabado representa la mandíbula de un tibut·ón gigante que medía 35 metros de largo y cuya especie habitaba, hace millar~s de siglos, en las aguas del Atlántico. Los doscientos dientes de este monstruoso pez han sido encontr1'.dos en las capas fosca.Icáreas de 1as costas de la Carolina del Sur (E. U.) Las fotografías están tomadas en el Museo de Historia Natural de Nueva York, en donde están expuestos los ,estigios de la fauna acuática de las primeras edades.-<JE SAIS •o ,:¡ = • ••• Con toda exactitud t6meH sus medidas de saco, chaleco y pantalones y acompañadas de un giro postal ó de estampll\u postales por $1 .SO, me Ju remite P01' oorreo y á vuelta del mismo Je mando sus moldes cortados con absoluta oorreccl6n, sin tachan! defecto alguno, de manera que su sastre ú otro cualquiera, en au propia ca.,a, Je puede hacer su ropa, saliendo ésta, de lo más econ6mlco .que Ud. se pueda Imaginar. Con los moldes Je acompañhé cuantas explicaciones desee á este respecto, precios da telas, cambios de moda3, detalles da oonfecc,16n, etc., etc. Corte de TODOS ESTILOS Y ODAS. TraJescfvtles, talares, charros, caz.adores, uniformes militares y de toda.s clases. Cuando los moldes son de pr&ndas grandes como sotana, capa, lev!t.a pasada, 6 Jaquete, aumentan 25 centavos los moldes. a,,m. 4021. jo s.. 111,, l1ri 152. r,1.1... 3141 MIXICO, D. F, ias lágrimas que vierte una persona de raza blanca están compuestas de agua en g'ran cantidaP., fosfato de sosa, cloruro de sodio y una.-pequeiia porción de mucus. Estos compon0;nt,es varían un poco en sus proporciones en cada una de las otras razas humanas. El gas natural se usa en China desde hace muchos siglos, El gas se escapa por las grietas de la tierra en las cercanías de las minas de carbón, y por medio de tuberías de bambú se conduce á los puntos de consumo. *•• En opinión de varios astrónomos americanos, el centro del firmamento, es decir, de la nebulosa estelar de que forma parte nuestro Sol con todo su sistema planetario, debe encontrarse muy cerca de la conocida constelación de las siete cabrillat11. *•• Acaaa de aparecer en China el primer periódico turco escrito en lengua otomana.. Es el órgano de la provincia china de Illi y lleva por nombre <Illi Vilayetining Gazeti>, fundado en Yeni Gueme, (Turquestán Chino). Aparece dos veces por semana y está impreso por una cara solamente, en papel muy delgado . • •• *•* -Dos hombres de ciencia, franceses, han inventado una adaptación del fonógrafo mediantie la cual pueden registrarse las palpitaciones del corazón humano. -La hiedra marina, llamada nereoc! tis, que se desarrolla hasta 300 pies e altura, está calificada la planta gigan del mundo. -En el idioma chino no existen pal bras equi valent.es á <patriotismo>, <espí\ • ritu ~;ic~¡;~;~;~~D ~ ,1EI Porvenir de la América Latina> por M. Ugarte, á $1.00.-<La Democracia en América> por Alexis de Tocqueril\o, $3.50. -<El Evangelio d,e la Democracia>, Deberes y Derechos del Ciudadano en una República, por Roosevelt, á $0.15.-<Higiene y peligros de la generación> por el Dr. Narciso Serrallach, á $1.50.-<El Triunfo de Sancho Panza>, continuación de <Tomóchic> por Heriberto Frías, $0.75.-<Brumas del Norte> por el licenciado Peón del Valle, á $0.35. -<El México de Porfirio Díaz>, $2J(), No hay surtido mejor ni más -interesante que el de la <Librería de Andrés Botas> l ~ calle de Bolívar número 9, ni precios 'más baratos. PIDANSELE CATALOGOS: los da y manda gratis. Carro ñpress Repartidor • •• .L?s fabricantes de encajes <naturales>, d1gamo~l? así, están preocupa.dísimos con la apar1c1ón de los encajes artificiales ó qu~icos. La fabr~cación de éstos es muy sencilla y no requiere telares. La máquina que produce los encajes químicos se reduce, en su p~rte esencial, á un receptácul<? que contiene una solución cúpricoamomacal de celulosa, un cilindro en el cual est~ grabado, el negativo del dibujo del encaJe y una tma de coagulación. • •• P6rez de Castorena &L •*• • •• El lugar más seco del mundo es aquella parte de Egipto entre las dos cascadas más bajas del río Nilo. La lluvia allí es desconocida, y los habitantes del lugar no creen á los viajeros cuando éstos les informan que el agua puede caer del cielo. sellos que p::>see un coleccionista de San P~tersburgo, c@mpró ~ace poco, por doce mil duros, los pocos eJempla.res que existían y los quemó. SASTRfRIA fRANCfSA Francisca ,Una gota de.. agua que tenga la. vigésima parte de una pulgada de diámetro, no puede c~er con una velocidad mayor que trece p10s por segundo. Las g-otas de agua de lluvia rara vez exceden de un octavo de pulgada de diámetro. ••• En Inglaterra ha fal1ecido un relojero que llevaba setenta anos trabajando en una fábrica de relojes, donde había ingresado como aprendiz á. los ocho añoS de edad. •*• Para conseguir que sean únicos ciertos Pida Instrucciones para tomar medida acompafiando 10 cvs.. para remisión 1 • •* Los hilos telefónicos aéreos trasmiten las comunicaciones á, razón de 25,600 metros por _s~gundo, mie~tras la velocidad de trasmisión de los hilos submarinos no pasa de 9,600 metros en el mismo espacio de tiempo. $1. 50 franr.o de porte 11 Según el naturalista Duges. las golondrinas que vienen al Valle de México emigran en el invierno á la República del Uruguay. Otro na.tura.lista dice que las golondrinas que llegan á nuestras costas del Pacífico, se van, durante el invierno, á las islas del Cabo Verde. un papel mucho más importante de lo que se cree, pues se encuentra en todas partes. En la tierra caen aerolitos de hierro casi puro. El espectroscopio nos demuestra que lo hay en la.s estrellas más 1ejanas; la dozava parte de la costra. terrestre es hierro también; el polvo de las carreteras está mezclado con hierro, y hierro hay asimismo en el aire que respiramos, en el agua que bebemos y en los alimentos que tornamos; es, en fin, el gran colorista de la naturaleza y da color rojo á nuestra sangre. en Cuba 1 estriba en que bajo sus ramas se firmó el armisticio para suspender la lucha en la. famosa guerra de 1898 entre Espaíla .y ~atados Unidos. La distinción más grande que el emperado_r de China hace á un fiel vasallo, consiste en un botón que se arranca de su ropilla, con sus propias manos reales y que el agr~ciado toma. orgulloso cohio condecoración. Así lo refiere Vic. Broconza en su interesante libro <China y sus cost :::s robres>. Ejes de lt'' con muelle$ de 4 y fi boja$, de 450 y 600 kilos de capacidad. En $190.00 y $210.00 Además, tenemos un completo surtí-. do d,e B11(gi1s, Carros para kacienda y toda clase de vehículos y refacciones. Pídanos presupuestos y diseños y se ahorrará un 50 POR CIENTO EN SUS COMPRAS. COMPANIA CARROCERA "HERCUUS," S: A. 1L H 1111, IU. T116- l11lc-. 2in MEXICO, D. F-. Banquete á Revolucionarios yun Brindis Notable de Alfonso Cravioto En honor de los seílores ingeniero Manuel Urquidi y licenciados Federico González Garza y José Vasconcelos, fué servida. una cena en el <Café de París> la noche del 19 del presente. El elemento intelectual predominó en la simpática fiesta, pronunciándose entusiastas brindis, de los que reproducimos á continuación el de nuestro particular amigo, Alfonso Cra.vioto: <Queridos amigos, Urquidi, González Garza y Vasconcelos: Ha-béis regresado á la Patria coro.o victoriosos y como libertadores, después de habernos dado un gran ejemplo de civismo y de energía, y después de haber contribuido con mucho á la redención del país y á su restauración constitucional. Justo es, por tanto, que vuestros amigos se congretuen para festejaros y que nuestra generación os traiga su simpatía y su aplauso por la lucha emprendida y su fraternidad en el ideal glorioso; saludando en vuestra llegada el advenimiento de los tiempos nuevos, esperados como fecundos y deseados como felices. Cuenta Robert de la Sizeranne que sobre un pilar antiguo conservado en Roma en el extraBo Museo de las Termas de Diocleciano, que ostenta por insignia <Asilo para los Ciegos> y que es en realidad una fiesta para los ojos, se ve esto: un tallo de hiedra sube desarrollándose, se divide en dos ramas que vuelven sobre sí mismas en forma de caduceo; y se cruzan, se separan de nuevo y se transforman, sin cambiar su arabesco en un tallo de laurel que, á su vez, subiendo má.s alto, según el mismo ritmoi se conviert,e en un tallo de encina. Estie humilde motivo ornamental que oculta su maravilla en el rincón de un museo desierto, emblema.tiza. nuestras esperanzas y destaca con prestigios de arte el símbolo de la triunfante revolución que creciendo en línea recta hacia el ideal, ascendiendo hacia la libertad, sin cambiar su dirección ni su designio, ha sido ayer modesta y fiel como la hiedra, es hoy gloriosa como el laurel y será mañana fuerte como la encina. A vosotros os toca, ilustres amigos, completar el bello símbolo y realizar el presagio. Habéis ejecutado hasta aquí obra de demoledores y de iconoclastas, entregando al pasado lo que al pasado pertenecia.; y cumpl e ahora á, vuestro esfuerzo el orientarse firmementie hacia la reconstrucción, creando un Gobierno fuerte que cumpla las promesas recogidas por la Nación confiada y que satisfaga las demandas de libertad exigidas por la República. Vosctros seréis geómetra.s y arquitectos de la noble Ciudad de Democracia, é iréis á la labor futura con el mismo entusiasmo con que los griegos, al otro día de Sala.mina, tallaban los mármoles de los propileos, haciendo surgir de los bloques dispersos el pensamiento armonioso de Menesicles. Con la convicción de que lo haréis así 1 os expresamos nuestra cordial bienvenida y os traemos á este banquete nuestro fraternal saludo y nuestra fe inmensa en el porvenir>. Elecciones e11 la Suprema Corte de Justicia 19 REVISTA~DE!'REVISTAS -- Domingo i de junlo"de 1911 ( Illlilf@lfmlfil~n@Ril G®Ril®ir©lll r yes Retana y María Luisa Ross, y prosecretarias, María Luisa Heredia y Luz Ross. Sabemos igualmente que el personal del comité central se renovará en breve, pues con motivo de la renuncia del do.ctor Licéaga como presidente y del viaje de los doctores López y Villarreal al Viejo Mundo, se convocará á nuevas elecciones . Figura como candidato, con muchas probabilidades de salir avante, el señor doctor Aureliano Urrutia, conocido cirujano de esta capital. El Señor licenciado dt la Barra en Chapultepec RESIDIRÁ EN EL CASTILLO LOS MESES DE SU INTERINATO PRESIDEMCJAL El señor Presidenre interino de la República, licenciado don Francisco L. de la Barra, ocupó en esta semana el castillo de Chapultepec, donde residirá.durante la estación de verano. Cuando se inicie la próxima temporada. de invierno, el señor licenciado de la Barra podrá ocupar la casa que está construyendo en la esquina de las calles de Hamburgo y Dinamarca, y que no está. concluída aún. "Savoir Vivre" LOS PASEOS ,\ CABALLO Poco antes de la toma de Ciudad J\13.rez.- De Izquierda á derecha: el mayor Salvador Gómez, Raúl Madero y Samuel C. Vázquez, nuestro oorrespcnsal de guerra. Ha regresadoá Méxioo el señor licenciado Francisco Carhajal. delegado del Gobierno á las conferencias de paz. La secretaría de Guerra y Marina, por disposición del señor Presidente intE.rino de la R.epública, licenCiado Francisco L. de la Barra, ordenó el miércoles último al general Reyes que prosiga su viaje á México, y en cum~limiento de la orden se embarcó en la capital de Cuba, en el vapor de la Compañía Hamburguesa Americana <Fiirst Bismarck>. ti Licenciado José López Portillo y Rojas, Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes <Ha sonado, señores:científicos, la hora ele las reivindicaciones, dice <El Tiempo> en una de sus recientes ediciones, y los hombres de valer, cuya reputación y cuyo nombre sin mancha antes, arrastraron ustedes atado á la cola de su corcel de conquistadores, han sido levantados por el pueblo, del fango donde ustedes los dejaron, y esos hombres de valer despreciados por ustedes, señores científicos, vienen á ocupar los misruos puestos de que ustedes fueron arrojados Por la opinión pública>. <Este preámbulo tiene por objeto dar cuenta del nombramiento, acertado como pocos, hecho por el Gobierno en la persona del señor licenciado don José López Portillo y Rojas, para subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes>. quiz, el general don José Garibaldi, el coronel médico cirujano don Ignacio Fernández de Lara, los tenientes coroneles don Eduardo Hay I don Raúl Ma"'1ero, mayor don Roque Gonzá.lez Garza, capitanes don Rafael Aguilü.r, don ,Rubén Morales y Máximo Castillo, tienientes Terrazas y Portillo, telegrafistas Melchor Vela. y H.ubén Durán. Los representa.ntes de la prensa irán en un carro especial agregado al del señor Madero. Nuevo Gobernador del Distrito El señor general Samuel García- Cuéllar, gobernad()!' del Distrito Federal, en cuanto tomó posesión el nue\to ministro de Gobernación presentó su renuncia, á fin de dejar en libertad al nuevo funcio· nario para que designara la persona que debiera substituirlo . El señor minsitro de gobernación, de acuerdo con el Pcesidente de la República, aceptó la renuncia del señor general García Cuéllar. .La superioridad ha designado, para cubrir la vacante que dejó el referido militar, al señor don Alberto García Granados, quien tomará posesión de su cargo esta tarde á las cuatro. El nombramiento del nuevo Gobernador ha sido bien recibido en público, porque se espera de dicho funcionario toda clase de libertades y garantías al pueblo . En esta estación calurosa enquemuchas personas acostumbran salir por lamañana temprano al campo á dar un paseo á caballo, bueno será que recordemos á los caballeros las obligaciones que tienen en tales casos, cuando rengan que acompaBar á señoras: Si va una señora acompañada de un caballero, éste marchará del lado del frente de la señorai dos señoras con un caballero, éste ocupará el centro; tres señoras con un caballero, irán dos señoras á la derecha del caballero y una á su izquierda: dos señoras con dos caballeros, aquéllas ocuparán el centro; una señora. con tres caballeros, los dos más caracterizados irán del lado del frente de la señora y el menos del lado opuesto; finalmente, una sefiora con cuatro caballeros, los dos más cara.et.erizados a.compaBarán á la señora llevándola en el centro, y los otros dos irán por detrás. Siempre que va.yan cuatro personas á caba1lo, pueden marchar divididas en dos secciones de á dos personas, con tal que ninguna de ellas sea de señoras so- las. Calendario JUNIO 'J'IENE 1 1 Nueva Junta Directiva de la Sociedad de la Cruz Roja Mexicana La sociedad mexicana de la Cruz Roja convocó para una junta general á las señoras que la formti.n, con el objeto de hacer elecciones de nueva Mesa Directiva, pues muchas de las personas que constituían ésta han presentado su renuncia con motivo de viajes al extranjero que emprenderán. Hecha la elección, resulta~ ron nombradas las siguientes damas: presidenta, señora Refugio Borneque de de la Barra; vicepresidentas, señora Paz Haro de Palomo y seBorita Dolores Sala.; secretarias, señora Elena L. de Re- 1 - Inspector General de Poliáa Ha hecho la entrega.de la- Inspección General de Policía, el señor ingeniero Gonzalo Garita á su sucesor, el señor ingeniero David de la Fuente, quien, con carácter de interino, ha sido nombrado ayer por la secretaría de Gobernación. El señor de la Fuente hizo sus estudios enel Colegio Militar de Chapultepec; tiguró, durante algunos años, en el profesorado de dicho plantel, y más tarde, separándose de la carrera militar, se dedicó al ejercicio de su profesión. DfA S s. J. I V. D. L. I M. M. El Viaje de Don francisr.o l. Madero El miércoles por la mañana celebró la El día 2 de junio salió don Francisco I. Suprema Corte de Justicia de la Nación una junta con el objeto de designar al Madero de la ciudad de El Paso, rumbo nuevo personal que en las varias comí· á Ja capital de la República, por la vía siones del Tribunal funcionará durante de Spofford, Junetion y Eagle Pass. De el próximo año fiscal. que principia el este lugar viajará en tren especial ha.sta Torreóni Zacatecas y Aguascalientes, crelQ de junio del corriente año y termina yéndose que estará en .México el miércoel 31 de mayo del venidero. Como presidente del alto Tribunal re- , les próximo, aunque el viaje puede sufrir sultó electo el ministro licenciado don modificaciones. El itinerario oficial es como sigue: El Félix Romero; como inspector de secretarías, el ministro licenciado Martín Ma.- día 3, á las ocho de la mañana, estará yora; presidente de la segunda Sala, mi- en Ciudad Porfirio Díaz, en donde habr{~ nistro licenciado Emilio Castelazo¡ de una escolta armada que irá con el tren la tercera Sala, licenciado Ricardo Ro- hasta la ciudad de México; el día 4, dríguez¡ director del semanario, licen- á las ocho de la mañana, llegará á San ciado Cristóbal Chapitali director de la Pedro de las Colonias y poi la noche del Biblioteca, licenciado Demetrio Sodi y mismo día á Torreón; el día 5, á las ministro <le Estadística, licenciado Eme- ocho a.m., estará en Zacatecas y por la noche en Aguascalientes, el día 6 lleterio de la Garza. La junta que se celebró fué secreta y gará á León y continuará hasta San Juan del Río, y el día 7 1 á las diez de la maduró cuatro horas . ñana, llegará á la ciudad de México. El señor Madero dispuso definiti va.menRegreso del General Don Bernardo Reyes te que, además de las personas de su familia, lo acompañen el señor Juan SánEste domingo llegará á Vera.cruz, pro- chez Azcona, su secretario particular; cedente de la Habana, el general don Ber- don Alberto Fuentes, don Eusebio Calzanardo Reyes, después de una larga au- do{ don Luis Aguirre Benavides, don sencia pasada en diversas capitales euro- El as de los Ríos, M. C. Fuente, don Arturo Lazo de la Vega., don Octavio Múzpeas. 30 1- 2 3 4 5 6 7 ~ 9 10 11 12 13 14 15 116 17 18 19 20 21 22 1 23 21 25 26 \21123 29 30 1 SANTORAL t 1 ~ de mesl. - Pnscua de Pentecostés 6 venida del E..._plri tu Sant o. San FranclfiCO Caracciolo. confesor y rundu.dor de los clé rigos regulares menores. Santos Quhino y Rutilo. múrtires. LuN~5.-tF. S. Pascua]. San Boniracio. obispo mártir, cuyo oficio se suprime. Santos Doroteo Dm.LINGO 4. - .Presbítero. y Zenaida. mártires. · MARTES6.- [F. S. Pascual. San Norberto. obi spo confesor. fundador-de JosPremonstratensei-. MrtttcoL•:s 7. - [Témooras. Ayuno l. In!rno,i t:~va g~r~g_n!~~~~tés. Santos Pablo. obispo márlir. y Ro- Co.njunci6n de la Luna y Júpiter, á las 10 h oras 30 mm u tos de la noche. JU.EV:ES8.:--Infraoctava ele Pentecostés. Santos ~¿;;~~~s.Heraclio, Medardo y G!idal'do. obfavo.._ V.ocRNES 9. - (Témporas . Ayuno. Ordene."l menores). Nuestra Señora de la Gracia Infraoctavu. de Pentecostés. Santos Primo y Felic1ano. múrtlres SÁBADO 10.- L'J.'émponis. Ayuno Ordenes tnayÓ: resl. }nrraoct11.v1, ~e Pentecost('ó.'!. Sant11. Maqmrl- 't?, remo. de F..scocm. vlucla. y San Primitivo, mártir. Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. �y cuando le preguntaban de qué la ser'fían, dada su posición, sus talentos para los quehaceres de la casa, respondía: cno se puede dirigir bien lo que no se sabe hacer>. fl Magisterio de la Enseñanza en Venezuela No tenemos más que practicar un ligero esfuerzo de observación para convencernos de que los paísf';s que aprecian debidamente al maestro y lo elevan á la Antropometría Escolar categoría que en justicia 1e corresponde, han dejado muy distanciados á _los que El Departamento Antropométrico aneconsideran el cargo como un oficio cualxo á la Inspección General del Servicio quiera, qu~, en la mayor parte de los caHigiénico del ramo de Instrucción Públisos, remuneran bastante mal. En Inglateca de México, empezarli. en breve á ocurra., los Estados Unidos, Francia, Italia parse de formar los promedios de la~ oby espf'cialmente en Alemania, el m3.;gisteservaciones que ha venido llevando á cario de la enseña1;1za es acreedor a toda bo, á fin de aprovecharlos debidamente. ~uert,e de consideraciones. l~I Esta.do recompensa con larg-ueza :í los que lo desempeñan y concede el títul? de ~º~":1éri; las Muchachitas Juegin to de la Patria y una pens1ón v1tahma a todo el que enc&nece en la enseñ~nza. En Las muchachitas juegan en torno de la el propio Japón, en ese pueblo incorpocasa cuando cae la tarde, á la hora en rado ayer no más como quien dice á la ci que pasa el íntimo presagio de la noche vilización moderna, el profesorado es que llega: cuando cristianamente el día timbre de legítimo orgullo para quien lo su alma entrega, las muchachitas jueejerce. Ya en otra ocasión señalamos el gan ...... Son seis; tienen los ojos llPnos hecho de que el gobierno del Mikado no de vida alegre, y entre los labios roJos encontró mejor galardón para Nogi 1 el héroe de Puerto Arturo, que ponerlo al florecen en la risa los dientes disparejos. El frío de la tarde se enreda en sus cadefrente de una escuela primaria. En esta guisa, como el puesto ofrece el jos. Glosa su gozo el canto de una leja aliciente del honor que refleja sobre quien campana, prende una estrella el cielo, la lo desempeña y lo procuran personas casa una ventana y en los indefinibles aptas, que se preparan debidamente con rumores vespertinos que cuentan vagos el fin de obt.enerlo-lo que se hace casi cuentos en el misterio, ellas-las muchasiempre por opción-resulta que el cuerchitas-juegan álos cuatro caminos cuanpo docent.e <le dichas naciones responde do comienza el dulce soñar de las estrecon creces á las necesidades del núcleo. llas. Y una chicuela dice: «Hermanita. Por desgracia no sucede lo mismo entre María: por la virtud que tienes y la que Niño:; iapone:ie:i ocupándo:ie en el teildo de sombrercs nosotros. Con raras excepciones, los que Dios te dió, ¿no sabes si por este camin0 se dedican al profesorado son personas pasaría la princesa Casilda, por la que que, por no encontrar otra cosa en qué mente el cuerpo de un hombre, como lo peno yo?> «No, querida hermanita, noj Un Soplo Hercúleo ocuparse y á fin de medio engañar la mihabíamos asegurado. Si todos los iIIlpo- siguió este camino>, y dice la chicuela seria, se titulan maestros por sí y ante con su voz como un trino: «Hermanita sí, y, con lt1.s alforjas del entendimiento Juliana, hermanita Juliana.: tú que ves Ofrezcamos derribar de un _s oplo dos harto desprovistas de conocimientos, se el camino desde aquella ventana, dime de dan á la tarea de trasegar al cerebro de tomos en folio de mil páginas cada uno, la princesa y si pasó y la viste ...... > Sí, los niños lo poco que en la escuela ad- dos 1ibrotes enormes en fin. ¿Quién lo hermanita, aquí estuvo; pero se fué muy quirieron. Y no puede ser de otra mane- creerá( Nadie, y sin embargo es lo más triste porque tú no venías; ve, pregunta ra. Los honorarios que pagamos á nues- sencillo del mundo. Fabricamos un saco á Carmela, que sobre aquel camino pasó tros profesores, lo que, entre parént.esis, de papel fuerte, angosto y de buena. dila noche en vela>. Y tampoco la vió la hacemos con desconsoladora irregularihermanita Carmela ..... . dad, son ínfimos, y 1 las más de las veces, Yo me he quedado viendo, juntoá aquelos pobres mentores se ven en la. precilla ventana que rimó el florecer de una sión de correr con el alquiler del desmeestrella lejana, el divino coloquio de las drado local en que se apiñan los alumseis muchachitas; mi alma sueña en vanos. De aquí que la instrucción, viciada g~s ternuras infinitas, en cosas que no además en su organismo por sistemas vienen, en cantos que no suenan, en floilógioos, apenas cuente con uno que otro res que no se abren, en aguas que no llecolaborador eficaz, al que se puede dar nan la taza de la fuente que implora sibles de esta vida se vencieran tan fáen propiedad el calificativo de maestro. abierta en vano ¡con la actitud de ruego cilmente, júbilo universal. Pero sería una injusticia echar en cade una cóncava mano!.. ... Y piensa que ra á los profesores una deficiencia. deque así va por los cuatro caminos siguiendo no son ni pueden ser_ responsables. La huellas idas de éxodos divinos, que como culpa es de todos: de la nación en masa. la Niña la chicuela., así también persigue y busca que no ha sa.bidopreocuparsede los proá la princesa, y así sus pasos sigue; y es blemas más urgentes, de aquellos que mensión, que colocamos encima de una como la hermanita que va, entre grave y Es indudable que las niilas no suelen loca, con una rosa abierta de risa entre abarcan puntos vitales. mesa. Sobre él ponemos los libros del tener marcada.s tendencias más qu~ á la la boca: hermanita Juliana, hermanita Debemos mejorar la condición de 1 peso que se quiera; cogemos luego la. em- vida doméstica. maestro, pagarle con la.rgueza, revestir- bocadura Ma~ít, hermanita Carrnela, ¿por aquípadel saco, y ¡ásoplar tocan! No lo de la dignidad á que es acreedor, á La que es desaliñada, aturdida, mira sar1a ....... -ANGEL ZÁRRAGA. objeto de que esos modeladores de la ju- se necesita gran esfuerzo ni soplar mu- con indiferencia el desaseo de su traje; la :!......................................................................................_ para ver levantarse en vilo los libros ventud en cuyas manos se pone la mate- che que tiene rotos sus juguetes y no se toma ria prima para que la conviertan en ciu- y al fin caer tumbados por el soplo. la molestia de recogerlos y ordenarlos Se Prestan ¡_ cladanos, respondan debidawente á las EL NAIPE PRODIGIOSO. será probablemente, con el tiempo, un~ aspiraciones de los que les encomiendan mujer ligera y negligente. la educación de sus hijos. En cambio, la que coloca en orden to:Trabajar en este sentido es propender No parecerá menos increíble afirmar do~ su~ enseres y prepara en su pequeña sobre fincas rústicas y urbanas, en cantida- i al engrandecimiento patrio, 11enar una ne- que un hombre puede pasar por un nai- y ltmp1a mesa lo que figura una bien disdes desde : cesidad urgentísima cuya subsistencia pe. Y lo afirmamos. Venga la baraja, puesta comida, y terminada ésta todo lo dice muy mal de nuestro adelanto. Rn escojamos una carta, todas son buenas. recoge, lo limpia y lo guarda con esme$10,000.00 hasta $500,000.00 tal virtud, ha de ser tenaz empeño de to- Mediante unas tijeras la cortamos por el ro; la que cuida con ternura á su muile• do el que pueda aportar su contingente centro como el dibujo indica.. A seguida, cai oi:denandn su pequeño ajuar con marHipoteca en primer lugar de 25 años, con i {L la cruzada redentora, luchar con tesón doblándola en dos, trazamos los cortes cad~ mterés y buen gusto, esa hace preinterés y amortización, pagadero semestral- i porque el maestro llegue á ser entre nos- longitudinales también indicados. Y ya sentir 1~ perfecta. ama de la casa, la buemente. i otros lo que es en aquellas naciones bien está. Sólo queda que abrir la carta, tirar na y cmdadosa madre de familia. Dlrijanse al Apartado 5031 penetradas de la importancia que tiene con suavidad de las dos puntas y nos haHe visto á una nií:ia repasar y cuidar 'ª en la marcha de las sociedades. llaremos con una cadena bastante ancha los vestidos de su muñeca, mejor que Ja MEXICO, D. F. para que dentro de ella pase holgada- criada de su madre repasaba los de ésta, l1i («EL FONÓGRAFO>, de Maracaibo). ., , ,, ,, ,, ,, , , .: !"'_..,"""'''''"".. '"'"'•••t1••••Hu•••"'""•'""' ..'".."'""'"'"...,..._.,_,N1K1m• ..•• .. .., ... ,., ....... ., •..,.,....,..,.,.,,.,,___ ,.__ ,.,,...........,,..,., ...,.., ....,..,, ...,,..,..,.u....,,...,__,_.,,..,.11.._,., •• .,.,.,,.••• ,. ..,..,,.,.. .. ,..... ..,,...,,.,,,.•.,..,., ...,..,,... ,........... ,..,u.,•m••"'" --------- ¡ $10.000,000.00 , i ....................................... .... .... . . .... .. ................. : ! ' IIQUE 1 COMODIDAD!! , Poder comprar lo que se necesita a precios de la Capital. Del dependiente dcnuaimportontc coso comercial 11 usted. L No sufra por más tiempo el considerable recargo del revendedor 6 ¿Quiere usted colocar algún artículo en esta Plaza· desea vender aldel comerciante al menudeo de provincia. go; necesita al~n informe judicial, etc., etc.? Envíe~os pormenores y Tenemos amplias relaciones con las principales casas comerciales le ayudaremos a salvar cualquier dificultad que se le presente. de la Ciudad de México. ANTES DE DIRIGIRSE A NOSOTROS SIRVASE OBSERVAR LO SIGUIENTE' Nos encargamos de escoger su mercancía Y re mi t Ir la con Adjunte timbre para contestaci6n si se trata de una simple c~nsulta. prontitud, sin cobrarle absolutamente ninguna comisión ni hacerle Procure dar los mayores datos posibles, enviándonos, si es necesano, ningún recargo. dtbu¡os, grabados 6 cualquier otro mf f ·1 t d ¡ Pagos de la casa comercial que venda la mercancía orme que nos aci 1 e aten ero . contra factura , . con exact 1tu d . Enviamos catalogas, presupuestos, mformes, muestras, etc., etc. Remita aproximadame t ¡ ¡ d ¡ · ¡ d · ¡ ¡ ¡· · ¡ ¡ ¡ edld , f n e e va or e artlcu o que esea S erv1mos con gua e 1cac1a, o m smo e p o mas 1nslgnl icante No se atenderá ningún p did · · ñ d · que el de mayor importancia. e º. si no viene acompa a o por una cuar. . ta parte de su valor para garantizar gastos Cuando se trate de la venta de fibras, semillas 6 cualquiera otro artículo , acompan'e muestr as, precios . y con d.1c1ones. . · Diríjase todo pedido 6 consulli á Sección de Encargos y Consultas Comerciales de "Revista de Revistas" Apartado 120 llls. México, D. r. ·-•-•111 ---~-----H•NH ..._NIHl ___________ lll __ fNHNNN"Ntff--~---••-••••~ooHHoooooO-O•·••-•-------------,. ... -~ ""•-•oooUUOHOtHNONO.. _ _ _ 21 REVISTA DE REVISTÁS Domingo 4 de junio de 1911 Domingo 4 de junio de 1911 :REVISTA DE REVISTAS 20 SffCION D[ Al[DRU Soluciones PROBLEMA NÚMERO 41 Por SAMUEL Lora PROBLEMA núm. 429.-Tarjeta anagrama.-Solución: RICARDO CASTRO Señorita Julieta. Navarro, Colonia Da.- guas, porque la suma de los seis tét·mile, Chihuahua, Cbih.; Alfonso Ga.lindo, nos de la progresión aritmética,, 3, 5, 1, Apartado 237, Chihuahua, Chih.; Fran- 9, 11 y 13 forman el mismo total de cuacisco H. Ana.ya, Durang-0 1 Dgo.; l. D. renta y ocho. R. C. Lopues y Palomar, Ciudad.; VaSantos, Yurécuaro, M1ch.; Gumesindo Domínguez, Campeche, Cam. j Francisco lente l. Salgado, Gto.; señorita Lucrecia M. Fernández, Tepatitlán, J al.; Señorita Lozano, 806, Market St., Laredo, Tex., María Martínez Castaño, Salina Cruz, U . S. A.; Loreto Rodríguez, Los RamoOax.; Ismael Chávez, Hda. San Pedro, nes, N. L.; Julián O. Garza. 1 Los Ramones, N. L.; Héctor Alcázar 1 Mia.huatlán, Ayutla, Jal.; Eutiquio Soto 1 Laredo, Taro.¡ Señora G. de la Garza K. de Gar- Oax.; señora Elodia Díez de Carrillo, Mazapil, Za.e.; señorita. Susana Hurtado, za. y Seflorita Felipa Ríos Covarrubias, Burgos, Tam.; señorita María Josefina Cuautla, Mor.; l. Gutiérrez Santa.cruz, Guada.lupe Hidalgo, D. F.; señorita Beade Urbina 1 LaPresa, Gto.; señora C. S. L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; triz Castro Mejía, 3~ Amargura, 52, Ciul\lanuel Hurtado, San Ignacio Navojoa,- dad; José García Sáenz, Congregación Ochoa, Tamps.; Félix García Narro 1 Son. General Cepeda, Coah.; Leopoldo Díaz PROBLEMA núm. 4.30. - b:l montón de de León, Montesa, Za.e.; Luis F. Elizondo, Los Herreros, N. L.; señorita Anaslibros.-Solución: tasia Salgado, La Magdalena, Gto.; seLos autores de los libros comprados ñora C. S. L. de Garza Treviílo, Montepor don Sabás eran los siguientes: rrey, N. L.; Rafael G . Castorena, El VeM esonero Romanos, «Memorias de un nado, S. L. P.; señora Teresa S. de de la setentón>. Rosa, Dolores Hidalgo, Gto.; Manuel A larcón, «El Final de Norma>. Hurtado, San Ignacio Navojoa, Son.; R einoso 1 «La Inocencia perdida>. nifio Manuel Rueda, Calzada de GuadaT rueba «Cuentos de color de rosa>. lupe letra E 1 Gto. ¡ señora G. de la Gza.. I riarte, «El Don de Gentes>. K. de Garza. y señorita Felipa Ríos CoN avarro Gonzalvo, «Los Bandos de Vi- varrubia.s, Burgos, Tamps.; Eutiquio Sollafrita>. to, Laredo, Tamps.; Ismael Chávez, Hda. E spronceda, «Pela.yo>. San Pedro, Ayutla, Jal.; Gumesindo DoZ aruora, «El Hechizado por Fuerza>. mínguez1 Carpp.; l. D. Santos, Yu1·écuaD íaz Pérez 1 «¡Bandera Negra!> ro, Mich. ¡ seüorita Julieta Navar1·0, CoE scosura, «El Patriarca del Valle>. lonia Dale, Chih.; Alfonso Ga.limlo, Ap. L ópez de Ay ala, «Consuelo>. 237, Chih. A ribau 1 «Oda á la Patria>. R odríguez Chávez, «Cuentos de dos siilos ha>. PROBLEMA NUMERO 497 O rt1z de Pinedo, «Quien Siembra VienEL ;; STANQUE DE L01; PA'J'<J1; tos ...... >. S erra, «El Loco de la Guardilla>. A lvarez, «Los hijos de Madrid>. No se recibió solución alguna á este problema. PROBLEl\lA núm. 431.-Fuga de consonantes.-Solución: HUMORADA Todo en amor es triste, Mas 1 triste y todo, es lo mejor que existe. CAMPOAMOR. Señorita María Josefina de Urbina, La Presa, Gto.; niño Manuel Rueda., calzada de Guadalupe, letra E, Gto., niño Aurelio Martínez Bravo 1 Salina Cruz, Oax.; señorita María Martínez Castaño, Salina Cruz, Oax.; l. D. Santos, Yurécuaro, Mich.j Alfonso Galindo, Ap. 231 1 Chih.; señorita Julieta Navarro, Colonia Dale, Uhih. PROBLENA núm. 432.-Charada..- Solución: TAPACHULA Valente l. Salgado, Gto.; señ.oritaLucrecia Lozano, 806 Market St., La.redo, Tex., U. S. A.; Loreto Rodríguez, Los Ramones, N. L.j Julián O. Garza., Los Ramones. N L.; Héctor Alcázar, Miahuatlán. Oa.x.; señora Luz Aguirre de la Barrera, M Manrique 61, Ciudad; señorit,a Susana Hurtado, Cuautla, Mor.; señorita Victoriana Meijueiro, Ciudad; José García Sáenz, Congregación Ocboa, Tamaulipas; C. D. Salazar, Ciudad Juárez, Cbib .; señorita Manuela Escutia, Tepic; señora Teresa S. de de la Rosa, Dolores Hidalgo, Gto.; Ramón Serrano, Hda. La Flor, Jimulco, Coah.; Manuel Hurtado, San Ignacio Navojoa, Son.¡ señ0ra Cecilia L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; señ.ora G. de la Gza. K. de Garza y sefiorita F'elipa Ríos Covarrubias, Bur• g-os, Tamps.; :B--,rancisco M. Fernández, Tepatitlán, J &l.; Gumesindo Domín~uez, Camp.j l. D. Santos, Yurécuaro, Mteh.; :B--,rancisco H. Anaya, Dgo. PROBLEMA núm. 433.-El cálculo del Guardia Civil.-Soluci6n: Para. resolver este problema y otros que le sean semejantes, se añade el númere 2 de las leguas que los guardias andan ca.da. día más que el anterior, al número 16, doble de las ocho leguas que el ladrón anda diariamente, y rebajando de las diez y ocho el doble de las tres leguas que los guardias caminaron el primer día, que serán seis, el resto, que son doce, se divide por las dos leguas que los civiles andan cada día más, y el cociente 6 ierá el número de días al cabo de los cuales los guardias civiles alcanzarán al ladrón, y ésw y aquéllos habrán an<lado 48 le- NEGRAS PROBLEMA NUMERO 500 JEROGLIFICO POPULAR BLANCAS Juegan estas y dan mate en dos jugadas O Il l 1• PROBLEMA NUMERO 501 CUADRADO [Es pedal para "Revista de Revistas.") 00000 00000 00000 00000 00000 Sustituii' los signos por letras de manera que se lea vertical y horizontalmente lo siguiente: 1°. uno de los profetas meDOros, natural de Getefer; 29, apellido; 3Q, emperador romano; 4Q 1 oloroso y 59 h!Lcer ruido. ALFONSO M. DíAZ DE LEÓN. Agua.scalientes, Ags. PROBLEMA NUMERO 502 fuga de Vocales 11 Un caballero muy aficionado á los bichos tenía en su jardín un estanque lleno de patos, con cuatro casitas en las esquinas para que las aves se refugiasen durante la noche, como se ve eB el plano .. Pasó tiempo, J los patos se reproduJeron y multiplicaron hasta tal punto, que el estanque resultó pequeño para ellos. Entonces el caballero decidió hacerlo más grande 1 dándole doble extensión de la que tenía; pero conservándole la. misma forma y dejando también las casetas tal como establon. ¿Cómo se las compuso para llevar á, efecto esta modificación? --~-- PROBLEMA NUMERO 498 TARJETA ANAGRAMA (Especial para qtevtstá de RevistaP.) L. U. D. B HIJA Dtl POílA Df GRAN CORAZON Formar con las anteriores letras el nombre de un insigne poeta mexicano y el nombrecrnquecariñosament.ese le designa. V ALENTE l. SALGADO. Guanajuato, Gto. H.M.R.D. Y. s.br.s, c.m. y., n.i'L q .. r.d. 1 Q... 1 .m.r s.l. .c.b. e.o l. v.d.: P .. s e.o l. .d.d s ... m.nt. D. l. p.s .. n J. 11.m., Y . l.s s ,s.nt. s .. m. S.s.nt. v.c.s m.s q ... 1.s c .. r.nt. R.M.N. D. C.MP .. M.R. ----- fROBLEMA NUMERO 503 UN MULTIPLICANDO DIABÓLlCO Hay pocos números tan curiosos como éste: 05882352941l1641 Est.e número ofrece la particularidad de que, si se escribe en torno de un auil10 1 es decir, formando círculo, y se multiplica sucesivamente por 2, 3, 4, etc., hasta por 9. cada uno de los productos tendrá las mismas cifras que el número en cuestión, y colocadas en el mismo orden, pero cada uno empezando por un punto distinto del círculo, ó sea por una cifra distinta. Así, multiplicado por 4 1 nos dará 2352941176470588 1 y multiplicado por 3, dará 116410588235294!. Ahora bien: el problema está en hallar otro multiplicando que empiece también con O y acabe con 7, con el que se produzca el mismo fenómeno empleando t.~ual• quier multiplica.dor desde 2 á 18. PROBLEMA NUMERO 504 RO~IPECABEZAS SOLUCION DEL PROBLEMA NUM. 43 BLANCAS NEGRAS l-A4 AD 1-RxP 2-D 4 A P jaque 2--R6T 3- A 1 ARmaw , VARIANTE J• 1-A 1- R4 AR 2--D 3 C R 2-R3A R 3--D 5 C R mate Remitida por los señores Pedro <..:astillo Gutiérrez, de Sabinas Hidalgo, N. L., José María Guerra Cisneros, de Monte1·re,y, N. L., y N. Lazo de la Vega de esta capital. ' COLABORACION DE NUESTROS LECTOR!sS que agradecemos sinceramente y que en su oportunidad iremos aprovechando. .J?se Rojo de la Vega, Escuela de Med1cma, C~udad, . Tarjeta anagrama. Tobías Ag1:11rre, Pmotepa Nacional, Oax. 1 dos tanetas ~nag:ra.m':'s y una charada. J. ~ármol, sm dirección, fuga de vocales, 1d. de consonantes y «La Heducción de Cuadros.> X. X., San Miguel Allende Gto , charada. ' ----- PROBLEMA NUMERO 499 CHARADAS I TERCERA SEGUNDA, peso; UN A cuATRO, const.elación; PRIMA TRES CUATRO, cuadrúpedo; TODO, fábrica cartón. II La PRIMERA I consonante¡ yedra la SEGUNDA DA; y PRIMA DOS es un juego que alguna vez jugarás, SOLUCION DEL PROBLEMA NU/ú. 41 BLANCAS NEGORAS 1- C4 C R 1-PxD 2-P 3 A jaque 2-R4D 3-C 3 R maw VARIANTE 1' 1-C .... 1-P4D 2--R X p i-C5 AD 3--D x P mate VARIANTE 2• 1-C .... 1-P3AR 2-R6C 2--P4D 3--C 5A D maw Ha.y otras varianws fáciles. Esta solución fué remitida por los señores Félix García Narro, de General Cepeda, Coahuila, y V. A Coronado, de San Luis Potosí, S. L. P. Recibimos igualmente la siguiente 1'0lución del mismo problema, de los señores N. Lazo de la Vega, de esta capital 1 José C. Diéguez, de Guadalajara, 'Jal., Enrique Vanrneeter Rayón 1 de Querétaro, Q1:o. 1 y Juan del Río, de Tlalpujahua, M1ch.: BLANCAS NIDRAS 1-C x P jaque 1-RxP 2-D5D 2-Px C 3-D 3 A mate VARIANTE 1-C 1-Rx P 2--D 5 D 2-R3A 3--D x P mate Posteriormente de publicado este problema, nuevament.e nos lo envió su autor ya corregido del defecto de tener dos so~ luciones, quedando como única y correcta la primera de las insertas. SOLUCION DEL PROBLEMA NUM. 42 BLANCAS NEGRAS 1-D 7 D 1- Tx D 2-A x Pmate 1-RxT 2-Ax P ,, 1-T x T 2-:-D x P '' 1-C6R 2-'J.' XC ,, 1- P8 C 2~C5A ,, Remitida por los señores N. Lazo de la. Ve~a, de esta capital, J. del Río, de TlalPU)ahu~, Mi.ch., Alberto Flores, de Xoch1milco1 D. F., y Luis Jiménez, de Puebla, Pue. ¿Dónde está su papá? SORTEO NUM, 37. "Resultó ag1•aciado el señor Valente I. Sal~a.do1 de Guanajuato, Gto. Obra re• mit,da, •El Cura de Loo¡-ueval>, por Lu• donco :S:alevy. �Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 22 Fuera de estas ventajas, el procedimiento resulta mucho más económico, porque emplea los cloruros de sodio ó potasio, en vez. de la soda ó potasa cáustica ó sus carbonatos, y porque se puede separar el ácido oléico líquido de los áci dos esteárico y palmítrico, que son sólidos por la mayor solubilidad del olea.to de amoníaco, separación que puede efectuarse sin necesidad de los procedimientos mecánicos empleados hoy día. StCCION ACARGO DU SR. JUAN B. MIRABAL Men:ados txtranjeros 1 ¡¡ 'I' LONDRES Los valores mexicanos resultaron un tanto sostenidos durante el lapso del 25 al 31 del me~ anterior en el importante mercado lonainense, al decir de los informes que diariamente hemos estado recibiendo. Por lo que hace á los bonos del Gobierno, uodemos consifnar que ni los de la Deuda Nacional de 3%, ni los de la Deuda Interior del5%, experimentaron variación. Las acciones mineras olcanzaron alguna demanda . Tanto Esperanza Mining Co. como El Oro Minio~, mantuvieron los tipos anteriores¡ Mexico Mining al canzó alza de dos chelines y seis peniques y C'armen Mines sufrió depreciación. Los valores ferroviarios obtuvieron mejoría, al menos por lo que se refiere á las acciones primera y segunda preferencias del F. C. Nacional, que registraron aumento en los precios. J1~n cambio, las acciones ordinarias del Mexicano experimentaron descenso de regular cuantía. PARIS La bolsa parisiense resultó poco activa durante los días á que se contraen estas notas, por lo que atañe á los valores de .México, que se cotizan en dicha importante plaza. Los bonos del Gobierno estuvie1·on irregulares, pues mientras los de la Deuda Interior Amortizable del 5% sufrieron baja, los de la Deuda Nacional del 3% mantuvieron inalterable su cotización anterior. Los papeles bancarios obtuvieron "lScasa demanda, y con excepción de Banco Nacional y Banco Central, que tuvieron alza, los demás sufrieron quebranto . Las operacionei; carecieron de importancia. Banco del Estado de México no tuyo compra.dores. Los valores industriales cerraron dP-sanimados y casi todos en sentido de haja por la falta de solicitud. Las acciones preferentes de c:El Buen Tono>, Cia. Industrial de Atlixco y San Rafael no alcanzaron ofertas compradoras . NUEVA YORK Las acciones ferroviarias mexicanas que se cotizan en el rico mercado neoyor-guino, obtuvieron cierta mejoría, gracias a la solicitud que alcanzaron últimamente, la cual atribuimos nosotros á las noticias que se han recibido en Estados Unidos procedentRs de este país, relativas á la pacificación que se h!:!, comenza<lo bajo muy buenos auspicio§'. Tanto las acciones primera como las e.le segunda preferencias del~\ C. Nacional tuvieron regular aumento, cerrando animadas. METALES Según las noticias que se han estado rooibiendo de las plazas del exterior, la plata en barra estuvo un tanto floja, lo mismo en el mercado de Londres, que en el de Nueva York, donde cerró poco firtnf'. l~l plomo español en barra tuvo aumento de dos chelines y seis peniques. siendo el alza alcanzada por el zinc justamente la mitad. El cobre electrolítico y los pesos mexicanos no experimentaron alteración en los tipos cotizados. 1!ERCADO BANCARIO É INDUSTRIAL De desanimado y flojo pecó mucho nuestro mercado bancario é industrial. en el que a<lvertimos una completa ausencia de compradores. El público parece que continúa en actitud expectante y:no se decide á entrar de lleno en especulaciones bursátiles. El período comprendido entre el 25 y :u del pasado fué de acentuada paralización, á tal extremo, que los <hechos> real izados no llegaron ni 1L media docena, siendo, por otra parte, de escasa cuantía. Los papeles que se movieron fueron: lla.nc<tria. de Fomento Y Bienes Raíces, que se hizo á $12.3, bonos del Banco Internacional é Hipotecario á $104 ~· Com~~ía Expendadora de Pulques a $55 y Las cotizaciones han seguido sieudo nomin~les. Acaba de llegar á México el profesor Gregorio Torres Quintero, uno de los candidatos al Gobierno de Colima, quien estuvo en la capital de aquella ciudad precisamente en los días de los desórdenes más grandes que se registraron. Dice el Sr. Quintero que los alamillistas entraron á la población intempestivamente, diciéndose maderistas sin ser-lo; y que al día siguiente, desde uno de los balcones del palacio de Gobierno, don Manuel R. Alvarez nombró Gobernador interino del Estado al licenciado Mi7.uel García 'l'opete, con sólo hablarle a un grupo de individuos. Se pidió á la Legislatura local que nombrara al citado seftor Topete; pero el Congreso no aceptó tal imposición, y entonces empezaron á cometerse actos de violencia con los diputados por los alamillistas. Af'í.ade el señor Torres Quintero que se han puesto centinelas de vista á los diputados, y que no se les permite que se reúnan. Ya dos diputados, el señor don Manuel Verias y el señor Manuel Ceba1los 1 fueron objeto de atentados. A la casa del primero de los señores citados entraron los alamillistas, abriendo la puerta á hachazos, y entraron muchos hombres armados en busca del representante del pueblo, cometiendo atropellos. Al señor Manuel Ceballos lo aprehendieron treinta hombres armados cuando iba por la calle, y amarrándolo lo condujeron á la cárcel, de donde lo sacó el Gobernador provisional para darlo en libertad al día siguiente. Los diputados se han dirigido al seilor Presidente de la Repúb1ica pidiéndole garantías para poder nombrar libremente al Gobernador provisional. Sin embargo de esto, el Senado acaba de aprobar el nombramiento de D. Miguel García Topete como Gobernador provisional. No obstante los progresos de la revolución, las minas propiedad The Green Cananea Copper Company producen enormes cantidades de cobre y aun más que en tiempo de paz. Lars remesas de The Miami Copper ~ompany continúan; son minerales concentrados enviados para su tratamiento á las plantas de Cananea. En la actualida.d se reciben 50 toneladas por dia, aunque las fundiciones pueden atender dos veces esa cantidad. LA MINA CAN ANEA BOS'rüN ---+·••---- la Industria de Sacos de Henequén - - - + • • •+----- Bolsa Local LOS GRAVES ATENTADOS DE LOS ALAMILLISTAS LA LEGISLATURA PIDE GARANTIAS LA PRODUCCIÓN DE COBRE Y PLATA MERCADO MINERO Para est.e mercado, en el lapso que re-señamos, fué de inactividad, si bien en los últimos díai;; apuntamos más animación, debido principalmente á la demanda que obtuvieron algunos papeles. Entre éstos merecen especial mención los de San Rafael , de Pachuca. que estuvieron bastante. sostenidos. aunque cerraron un tanto flojos, rf'lativamente. Las acciones aviadoras se vendieron entre $910 y $000 y Sorpresa á $700 y $705. Las aviadas no alcanzaron transacciones Covadonga fué, sin disputa. el valor más activo , gracias al animado pedido que obtuvo, siendo numerosos ]os chechos> realizados desde $64 hasta $781 con regular firmeza. Tenemos muy buenas not.icias con respecto á dicha mina. Barreno se movió bastante, habiendo días en que resultó algo solicitado. Apuntamos abundantes ventas con las antiguas entre $45, $43 y $46. No tenemos noticias referentes á est,e negocio Nuevo Cuaubtemotzín fué otro papel que cerró un tanto ani--nado, no faltando compradores, por lo que se mantuvo bastante firme. Las operaciones concertadas alcanzaron tipos de $85, $84 y $86. Blanca reaccionó en los últimos días en que consiguió moverse alg-o. Las ven~ tas fluctuaron entre $750 y $760, algo sostenido. Crm~ de Zimapán cerró desanimado á pesar de haber abierto un poco sostenido y con tendencia casi favorable. Nos impusimos de transacciones entre $9-½ y $7. Los pocos papeles mencionados fueron los que obtuvieron mayor interés; pero también otros consiguieron c:be~hos> de más ó menos importancia, á saber: Cinco Señores á $90 1 ZaraJroza á $120 Providencia á $205, Chonta]pan á $45. Peñoles á $100, úro Nolan á $440, Coloso, liberadas, á $61, Seguranza á $8t y $8 San Rafael, La Rica, á $5, San ,Jorge' pagadoras á $61 y Magistral á $0.50. ' Según leemos en la prensa local de Yucatán, el señor gobernador interino del .E stado ha recibido una comisión de la c:Cámara Agrícola Nacional de Yucatán> que le manifestó la necesidad de llevará, la práctica el proyecto de establecer en la c:PeD;itenciaría Juárez>, en la «Cárcel de MuJeres> y en otros establecimientos pú!Jlic<?s de aquella capital, algunas maqmnarias, teJedoras 6 telares para elaborar sacos de henequén, en atención á la extraordinaria demanda que hay de este artículo, y de que la única cabullería que puede fabricarlos, c:La Industrial>, no da abasto á los innumerables pedidos que á menudeo recibe del extranjero y de varios puntos de la República. Según los mismos informes. se solicitó para llevar ii. cabo la idea, la cooperación del Ejecutivo del Estado, para hacer l~s instalacio1;1es consiguientes, por el sistema conoc1do ya, de los señores Ancona y Guillermo Ase,g-úrase que el señor general Curie} acogió con beneplácito la idea emitida por la comisión, y tí fin de someterla. á su estudio. manifestó deseos de que se hiciera un presupuesto general del proyecto, á. fin de resolver sobre el particular en la mejor forma posible. La Cámara agrícola privada yucateca, que tantas veces ha abogado por lamanufactura de la fib1·a henequenera en cualquier forma que fuere. ha unido también su petición á la de la <Cámara Nacional> y espera fundadamente que e} Ejecutivo local prestará al proyecto la atención q.ue merece, porque sobre ser viable prácticamente. contri huirá á sustraer del mercado de henequén, ya repleto una buena parte de las existencias. ' Nuevo Procedimiento para la fabrir.ación de Jabones En la Escuela de la Industria de las materias grasas, anexa ála Politécnica de Milán, se han hecho Jos ensavos illdustriales de un nuevo procedimiento para la fabricación de iahones, imag-inado por los seiiores Barbé, Garelli y Paoli. En un autoclave de fierro, forrado en aluminio, se ha hecho obrará la tempe• ratura de 16 grados y á la presión de 6 á 7 atmósferas, una pequeña cantidad de amoní!l'co sobre las materias grasas por sapomficar. ~l resultado alcanza a] 90% de las mater1~s gr~s:i,s, las que s~ saponifican por 13; h1drohs1s de,~ agua a presión, el amon.1aco no hace. smo ayudar la saponificación á causa de la fina emulsión que da con las materias grasas. Los jabones amoniacales formados se separan de la glicerina por simple 'decantación y se les descompone después por los cloruros de sodio v potasio para formar los jabones duros Ó blancos ordinarios, el amoníaco se regenera v entra de nuevo en la fabricación. ., Los ácidos grasos (fabricación de bu11as) pueden también ser obtenidos fácil m,ente: basta calentar el jabón de amom~co, el que se descompone dando los ácidos grasos y amoníaco. 90n. este nuevo sistema se obtiene una ghcer.ma de calidad mu_v superior á la obtemda por otros procedimientos, pues como no se agrega substancia fija alguna, .la glicerina puede ser concentrada y purificada con gran facilidad. COMIDA EXQUISITA Y EXCELENTE TRATO V = Tal es el lema del Gran Café, Restaurant y Hotel Inglés 3a de B 1· , (1 t p · · 1) T J"f M . • · o 1var num. ¿7, renea r~ . nnc1pa . e e onos: ex1cana 7006 rojo, Ericsson 231, PEDRO VEGA y CIA., Mex1co, D. F. Este céntrico establecimiento, el mejor atendido en su género en J ·¡ J h •ad al d · ¡ • h a cap1 a , a contra. o un nnevo y ama o cocmero rances y a inaugurado en estos dí EU:GANTfS GA 61NETES en el piso alto con entrada por el Hotel. as Servicio esmerado. Precios equitativos. Concierto todos los días Lujosas h b·t • el Hotel. Elevador para todos los pisos, luz eléctrica y timbres en todas las hab~t~c~i~~~ en t e a JT La mina denominada Cananea Boston se explota hoy en pequeña escala en atención á que está inundada la excavación número 2. El señor H. S. Smith, administrador de la propiedad, salió rumbo á Gálveston, Texas, en arreglo de importantes asuntos. Aumentará la Demanda del Café Mexir.ano El cónsul de México en Budapest acaba de enviará la secretaría de Relaciones Exteriores un informe, en el cual dice que el café que se importaba en Hungría y otras naciones europeas, ha subido extraordinariamente; por lo que las grandes empresas se proponen importarlo de México. Se comunica para que se avise á las Cámaras de Comercio de la República, y éstas hagan las gestiones que crean convenientes, y que son, como nunca, oportunas. San Luis Potosí NUEVO GOBIERNO El señor gobernador ingeniero José M Cuevas Espinosa y el secretario general de Gobierno, licenciado Noyo]a, renunciaron el dfa 21 de mayo sus respectivos cargos ante el Congreso local. Sus renuncias fueron aceptadas y fueron nombrados, para gobernador, el señor J. Encarnación !piña, y para secretario el Hcenciado Adolfo Margáin, quienes servirán sus puestos interinamente. El jefe político, señor Rafael I. González, renunció también, si-endo substituido intierinamente, por ministerio de la ley, por el presidente municipal señor Rafael Rodr1guez.. UOro Mexír.ano en los tstados Unidos George Grayson llegó hace poco á San Francisco, California, procedente de unas minas de México, trayendo algunos minerales, los que fueron ensayados arrojando una ley en oro de cincuenta dólares por tonelada. Grayson ha declarado que los valores meHcanos siguen en alza, pues parece que la calma se restablecerá pronto en el país. Precios Corrientes en la Plaza de México Junio to. de 1911. Algodón Laguna. primera clase. contado .JB.02 kflos. ae $36.00 á ........................ $ 36.50 Algodón Laguna.. segunda. clase, contado 34.50 46.02 kilos. de 134.50 á ........... . 0.32 Aloohol 96 grados. litro $0.30 á .. Almidón. kilo............ O.>l 0.25 Arroz harnea.do de primera-. kilo. 0.20 Arroz JoJutla. de primera. kilo Arroz Jojutla. de segunda. kilo ............. . O 18 Arroz Michoacán de primera.. kilo. $0.19; harnea.do, kilo ....................... . 0.24 Arroz Michoacán. de segunda, kilo ........ . O.IS Almendra Esperanza., barril con 46 kilos. ••• GRAVES Dl<.:SÓRDENES EN LA PAZ Y EN MA'l'EHUALA Azücar refinado nümero l. kilo. de I0.16 á. Azocar refinado nftmero 2. kilo. de IO. 16 á Azficar granulado. kilo........ . .. !0.16 á Azücar cuadradillo, kilo.. Cacao Ceilán. kilo.... . Cacao Tabasco. kilo ....... $1."8 ·~ Cacao Ma.racaibo. kilo... . .... ... $1.35:'i. Caté Planchuela. kilo..... ..i0.56 á Café Caracolillo.kilo .................. I0.68 á. Canela. nümero 2 de Ceilán. kilo...... Cera amar.na en marqueta, kilo..... Cera blanca en marqueta. kilo........ Chile ancbo. primera.. 11:, kilos........ Chile ancho, segunda.. 11 ½ kilos Chilepasllla de primera. ti½ kilos.......... Chile mulato de primera. 11 ½ kilos. !23.00 á. Chilemirasol de primera.. 11½ kilos......... Chiles chipotles. primera. 1t ½i kilos 18. 7a á Cebada, 100 kilos.... . .. . . .. . . .. !5.00 á Frijol blanc@media.no. kilo . .. .. f0.15 :'i. Frijol bayo menudo. kilo.. . .... $0.H á. bayo gordo, kilo .............. $0.15½ á, JO negro. kilo ...................... to. 13 á Garbanzos de primera. 45 graos en 30 g-ramo!i. kilo ............................. W.30 á Garbanzos de segunda. 55 granos en 30 rramos. kilo .............................. to.25 á Garbanzos de tercera. 6.5 granos en 30 gramos. kilo................ .. .... t-0.12á. Jabón en ca.ja. 34½ \tilos .............. $9.00 ~ Piloncillo. carga de 100 mancuernas Queso Ootij a. kilo. . . . Queso La. Barca. kilo Sa.cosdeyute,kilo .................... lW.40á. Harina. de primera. de cilindros. 11½ kilos.. Harina. de primera. piedras. 11 ½ kilos...... Lent,ej a., kilo.... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. . . . . . . .. Matz Queréta.ro Y San Juan del Rto. kfloa... ~~ºl ;::&: 0.16¾ 0.16½ O. lMí 0.19 1.04 1.10 1.40 058 0.70 2.30 I.íO 1.00 11.00 10.00 7.00 25.00 7.50 9:00 5.25 0.18 0.15 0.16½ 0.14 0.32 0.28 O.IS 9.50 8.00 t.00 0.98 0.45 \.94 \.SI() o. 15½ ······································'11.§á 11.50 Trt&o de temporal. 161 kilos ........ ., ...... . 14.00 Maíz contornos.150kilos. de !tO.SOá ....... . Matz Morelos. los 200 litros .......... $11.00 á Trt¡o fino. 161 kilos. .................. $17.00 á 11.50 12.00 17.25 Puebla El día lQ de junio se reunió el Congreso local para discutir la renuncia presentada ante ese alto cuerpo por el señor licenciado don J. Rafael Is unza, Gobernador interino del Estado. La renuncia fué aceptada. Después, por escrutinio secreto, se procedió á nombrar nuevo Gobernador interino, resultando electo para ese cargo el señor licenciado don Rafael Cañete por dieciocho votos contra uno en favor del licenciado Felipe T. Contreras. El seflor Caftete es muy conocido y apreciado aquí, siendo uno de los miembros más distinguidos del foro católico poblaEl Gral. Ambrosio Fl!;Ueroa y parte de su estado mayor. en la hacienda de San José el que los operarios de la. CompaBía. Metalúrgica habían solicitado de la gerencia un aumento en los salarios, á lo que no accedió la compañía por la crisis que se deja sAntir en toda la República . El jefe Navarro, ya restablecido el orden, ordenó al pueblo compostura, siendo sus palabras tan bien atendidas, que no se han registrado nuevos disturbios. Estado de México NUEV o GOBERNADOR El día 26 del mes próximo pasado se presentó á las 12 m. en la Cámara de Diputados, el señor don Rafael M. Hidalgo, á prestar la protesta de ley para hacerse cargo del alto puesto de Gobernador del Estado, cuyo puesto ocupará hasta verificarse las próximas elecciones. El señor Hida.lgo goza de buenas simpatías en la sociedad tolqqueña. • •• Profusamente circuló el domingo 27 pasado una carta abierta dirigida al nuevo Gobernador, señor don Rafael M. Hidalgo y subscrita por el señor don Vicente Pliego y Pliego, quejándose de las irregularidades observadas por el señor juez de lo civil, licenciado don Eulalio Dfaz. González, y es de esperarse que la. justicia se hará, pues ya les toluqueños chan hambre y sed de ella>. El domingo pasado por la noche, al verificarse una manifestación política en el •• mineral de La Paz, ocurrió un grave desEl día 30. después de larga temporada, orden. Más de trescientos manifestantes la compañía de operetas y zarzuelas «Rose embriagaron, y debido á ello iniciaron sa i~uertes> se despidió de su constante el saqueo de las casas comerciales. Li- y numeroso público con «El Encanto de bertaron á la prisión, quemaron los ar- un Vals> y la c:Onda Fría>. Esta compachivos del Juzgado y los muebles; entra- ñía se lleva muchos y buenos recuerdos ron á los montepíos y se llevaron de allí y el señor Izunza, su empresario, debera1 cuanto pudieron. Durante toda la noche estar satisfecho del éxito obtenido. Ya se del domingo y el día siguiente continuaron dice que este infatigable empresario del los desórdenes, habiéndose vaciado los cPrincipal> pronto traerá una regular depósitos de ~zcal y pulque que había compañía de ópera; de ser así, le deseaen el mineral. mos que sus esfuerzos se vean coronados En vista de la carencia de fuerzas, el por el más brillante de los éxitos. cura de allí. señor Pánfilo Castillo, unido al doct-0r Cástulo Betancour y al seftor Los señores don Abraham Franco y Filiberto Castillo, que son bi~n queridos por el pueblo, fueron á apaciguar á la don Lorenzo J. Vásquez, á nombre del muchedumbre, logrando volver al orden Partido Antirreeleccionista, hicieron reá los mineros, después de quince horas partir una invitación para que los vecinos, durante los días 29, 30 y 31 adornade desórdenes. Muchas de las mercancía sustraidas ran é iluminaran el frente de sus casas, han sido devueltas y se empieza á organi- por haberse terminado, con muy buen zar el resguardo del comercio. En el mi- resultado, las negociaciones de paz. Pocos, muy pocos fueron los que accedieneral no hay autoridades. Esta chispa se comunicó también á la ron á esa invitación. Los mismos señores organizaron maniinmediata población de Matiehuala, donde la pronta intiervención delcónsul ame- festaciones en las noches de los mismos ricano y del jefe maderista Cándido Na- días, siendo pacíficas y observando los varro, salvaron á la ciudad de su com- manifestantes un arden completo. Hay que hdter constar que el día 29 salieron pleta ruina. Las turbas se habían apoderado de la de la plaza de los Mártires sólo tres inpoblación el día 30 de mayo, y el saqueo dividuos y, á pesar de una tenaz lluvia, ya había dado principio, tanto en las ca- á la hora estaba formada por más de 200 sas de comercio como en la Compa.ñía individuos, casi todos del pueblo. Se Nacional Metalúrgica. Pero pronto llegó oían muchos vivas á Madero, al actual Navarro á la cabeza de sus tropas y lo- Gobernador, á Orozco y hasta á Villa, gró restablecer el orden, después de un que para el pueblo es libertador también. encuentro en que murieron cuarenta. hom- Ningún muera se escuchó ni tuvo que intervenir la policía. ¡ Bien por esas actitu.. bres. El desorden tuvo por causa principal des! • :::w:is·¡¡ AiPtsie: 'iOO ·kuc;s: ................. :: .~'.~·.~.~ .filibusteras que capturaron al pueblo, y el americano Adjuntant Hopkin, no pudieron ser habidos en Tijuana. Más tarde, algunos amigos de Price, por medio de un abogado de esta ciudad, hicieron una declaración, manifestando que el cleader> de los filibusteros y su ayudante habían salido secretamente para Los Angeles, evitando todo encuentro con las tropas americanas que cuida.o la frontera, con el objeto de conferenciar con la junta liberal de esa ciudad, respecto á la situación de la Baja Califor• nía. Se dice que actualmente se discute la conveniencia de continuar la. revuelta en la Baja California. En la misma declaración se asienta que enel fondo de los filibusteros y rebeldes de Tijuana. nunca ha existido la suma de ocho mil dólares. Colima la Minería en Sonora E! Gral. Orozco recibiend::, las fe!lcita::!ones de la mult!iud pocas horas después de la toma de Ciudad Juárez: 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 4 de junio de 1911 • • •• Se presentan varios candidatos al Gobierno de este Estado; pero el señor licenci~do don Andrés Molina "Enríquez ya se anticipó 1 lanzando su programa, en el que promete: Dividir el Estado en otra forma de la que actualmente tiene, creando nuevos distritos: el de Zacualpam, el de San Felipe del Prog1·eso y el de Tianguistenco; suprimir los jefes políticos, abolir el odioso impuesto de capitación : crear más juzgados para lo civil; hacer concesiones para los constructores de nuevas vías ó á los que prolonguen las existentes, etc. A nuestro juicio, debería empezarse por remediar los ONEROSOS impuestos á los pequeños vendedores de frutas, legumbres, etc., en el mercado, que esa es una cosa que clama justicia. ••• El día 28 de mayo, en el panteón general, se inauguró el monumento que la trabajadora colonia alemana levantó en memoria de sus compatriotas muertos por la terrible triquinosis. Toda la colonia estaba presente á la hora mencionada, lo mismo que un buen número de mexicanos. A la llegada del seflor coronel Montes de Oca, jefe políti· co del Distrito, y de don Francisco Gottwald, que llegó acompañado de su familia, el Orfeón &lemán entonó un cántico alusivo; después el presidente de la Unión de vidrieros, señor Max, dijo un emocionante discurso. Enmedio decatorce tumbas, la pequefia pirámide levantada en recuerdo de todos los muertos, quedó inundada de flores . Para terminar, hizo uso de la palabra el señor profesor Pablo Fridericb, hablando en espailol, concluyendo el sencillo acto con un nuevo canto del orfeón. EL CORRESPONSAL. Toluca, 31 de mayo de 1911. Baja California LA REPÚBLICA SOCIALIS'l'A El insurrecto Price ha recibido instrucciones de la Junta. de Los Angeles para que intente establecer la República Socialista en la Baja California. El cabeci11a Price, al tomar Tijuana, tenía á sus órdenes doscientos hombres; ahora se dice que tiene mil, siendo las tres cuartas partes de su fuerza de norteameri canos. Es seguro que, al llegar el general Viljoen á desalojarlo de '.rijuana, se librará una gran batalla, quizá la mayor de toda la revolución . Pricey sus consejeros creen que, por el estado caótico en que está la República 1 no será fácil al Gobierno luchar por la Baja California y piensan que con una gran derrota que inflijan á les gobiernis tas, bastará para alejarlos. Ultima.mente ha circulado la noticia de haber desaparecido ocho mil dólares del fondo de los filibusteros que se encuentran en Tijuana, Baja. California. El cgeger&l> Price, comandante de las fuerzas no. Tamaulipas LOS m;sóH.DENES DEL IXH,UNGO PASADO F,N TAMPICO .E l domingo pasado, á las diez. de la noche, seiscientos manifesta,ntes que venían del Paso de Santa Cecilia entraron á. ·1a ciudad lanzando vivas á Madero. Recorrieron la mayor parte de las calles de la ciudad, y en el trayecto se les unió mayor número de manifestantes hasta llegar á mil. ' A la una de la mañana, la turba se dirigió hacia la cárcel, que está situada en la plaza de armas, y trataban de libertar á los presos. El oficial de la guardia federal mandó disparar al aire para intimidar al pueblo; pero éste contestó con una descarga sobre los soldados, matando á uno é hiriendo á un sargento. Entonces el oficial dispuso que se hiciera fuego sobre el pueblo, y se dispersó la manifestación, dejando nueve cadáveres y más de treinta hel'idos. El comercio no abrió sus puertas el día siguient.e, y numerosas patrullas circularon por las calles hasta que no se recobró la tranquilidad. Jalisco LOS BRCANDALOS D~ LA .OARUA La Barca fué ocu9ada por los insurgentes al, mando de Jesús Delgado, hace pocos dias. Las fuerzas federales que guarnecían la población recibieron orden de retirarse, y así l? hicí~ron, dejando la plaza á los revoluc10nar1os . Entonces eJ pueblo se congregó ante el cabecilla Delg~~o, pidiéndole ú. gritos que se les perm1t1era saquear la población durante dos hora,s. ~ pesar de que el populacho limit~ba el t10mpo para cometer sus fechor1as, ~elg:a~o negó la solicitud, y entonces prmc11nó un . desorden mayúsculo, pues hubo comerc10s robados y una escandale~'ª f~nomenal . Las fuerzas rebeldes se vieron en la necesidad de repartir mandoble~ entre l?s turbulentos, quienes á ca.da grito de ¡~1vaMadero! que lanzaban para. en~ubr1r sus robos, 1·ecibían por contestación de los 1·evolucionarios ¡tengan su MaderC!! seguido de los sablazos de los ~er?Agmdores. ~\.l fin se logró el restableclm.1ento del ot"den. Chihuahua .La Le~is)atura del Estado se reunió el v1ernes ultimo, y acepto1,ndo la renuncia d~l ?eñor corone) don Miguel Ahumada ellg16 Gobernador provisional á do' Abrabam González. n ;El jefe de la zona, general don Lauro V11lar, se negaba áentref(ar la plaza ,~L ¡ elementos maderistas, porque no ;ab'?s aún en qué condiciones se había firmadª la paz; per9 é, última hora, se a.rreglaro~ todas las dificultades, �Domingo 4 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 24 El día temido llegó y, con él, el sefior cura, el cual llama de pronto al segundo alumno del segundo banco y le pregunta: -¡,Crees en Dios? -No, señor-eontesta el mozuelo, firme en su respuesta. -¿Cómo que no crees en Dios? Pues ¿en quién crees entonces? -Yo creo en Jesucristo. El que cree en Dios está en el primer banco de adelante. Blanco y Negro 1 ,1 '1 En cierta aldea, cuyo nombre no recuerdo, se presentó un día, procedente del extranjero, un elegantísimo joven 11amado Narciso, á quien le cuadraba el nombre por estar muy prendado de sí mismo, como su tocayo el de la fábula griega, que se enamoró de su propia hermosura. La población de la aldea se componía de gente pobre y sencilla; de manera que la aparición del gentil mancebo fué celebrada como un acontecimiento. gra el objeto de todas las conversaciones, el núcleo de todas las miradas y el dije de todas las muchachas, que no se cansaban de admira1· la elegancia y variedad de sus trajes. ¡Aquello sí que era lujo! ¡Bien se conocía que don Narciso no era una persona vulgar ni escasa de recursos! El alcalde fué el primero en irá visitarle: en seguida el cura, el cirujano, el alguacil, el recaudado1· de contribuciones, el sacristán, el sepulturero, todos los notables de la parroquia. La primera vez que salió á la plaza, iba correctamente vestido de blanco. Entt·ó en la iglesia, oyó una misa; pero no hubo ninguna niña que se fijara en el altar, sino en el apuesto joven, que parecía un ampo de nieve reclinado en una de las columnas del altar mayor. -¡Qué guapo está! decían. ¡Si es un armiño! -¡Debe ser rico! -Es claro, eso está á la vista. Algunos mozos gruñían un poco, viendo el giro que tomaban las miradas de sus novias; ¡,ero por no pasar por monteses y groseros, tenían que tragarse la píldora. Por la tarde de aquel mismo día, don Narciso salió á corresponder al_gunas visitas, vestido de negro: pantalon, chaleco, saco, sombre1·0 y corbata. La indumentaria le me1·eció ot1·0 triunfo entre las aldeanas. Y como él era amable con ellas, ellas se morían por él. -Qué distinto estaba por la mañana, decían todas; pero siempre hermoso. No había más que declararle rey de la moda y la elegancia. El día siguiente, lunas por más señas, mientras los labriegos se iban al campo con la ropa remendada del trabajo, don Narciso se paseaba en las calles con pantalón y chaleco blancos, saco, sombrero y corbata negros. ¡Qué novedad! ¡Otro aspecto indudablemente! ¡Cómo llamaba la atención ese arrogante don Narciso! -Mamá, exclamaban las muchachas, tirando á un lado la pied1•a de moler, venga á ver 1í. don Narciso con otro vestido ..... . Y las viejas, curiosas como las hijas, asomaban la nariz entre las hojas de las ventanas y exclamaban evocando recuerdos de su juventud: -Ese mucha<:ho es una tentación. -Sí, mamá. Dos horas después se producía otro laberinto; todas las ventanas se entreabrían para dar lugar á un cuchicheo general, seguido de exclamaciones de sorpresa. Era que don Narciso asomaba al frente de la peluquería con pantalón y chaleco negros, saco, sombrero J corbata blancos. .Mientras tanto, los naturales de la aldea, cOl'respondiendo al sexo ma.sculino, estaban dados al diablo. No había una camisa con botones, ni una cena caliente, todo porque las seiioritas y señoras y las mismas <vejara.nas> no querían quitarse de los balcones para adrnil'ar las vestimentas dEo don Narciso. Y él, entretanto, no cesaba de dar vueltas, ora vestido de negro con chaleco blanco, ora de blanco con chaleco negro. A veces era blanco el sombrero y negro el vestuario; otras blanco el pantalón y negro el resto; ora blanco el saco y negro el sombrero, blanca la corbata, neg1·0 el pantalón, hlanco el chaleco, negro el saco, blanco el sombrero, etc., etc. Visto el desorden que ese hombre había introducido en el bello sexo, en virtud de aquello que se llama la novelería, los hombres fueron á consultarse con el cura, que era, natul'almente, el más pillo de la parroc_i,uia. li:l parroco se puso el dedo índice en la punta de la nariz, como para que lo inspit·ase él Espíritu Santo, y des1més dijo: -¿Saben lo que hay en la cosa'! Lo que hay es que el famoso don Na1·ciso no tiene más que dos vestidos dentro del baúl: uno neg1'0 y <?tro . blanco, Lo demás es efecto de combmac1ones ..... . Cinco minutos después se supo en el la Ultima ttapa del Gobierno del Gral. Díaz fl Ciego SEGUN "THE NBW YORK H!?RALD" Méxlco le dlce á don Porflrlo: -ISal pronto! El general -Nada más que te tranqulllces. pueblo que el elegante no tenía más que dos ternos presentables. Y desde entonces cesó el entusiasmo de las bellas. JACK THE RIPPER. - -- --.~ -fl Paraguas Estamos en el tiempo en que es indispensable llevar este adminículo, como símbolo de defensa contra las lluvias. Y decimos como símbolo, porque en verdad que sólo simbólicamente nos defiende de una mojadura. Comenzando porque ya no se usan los paraguas de FAMILIA, bajo los cuales podían cobijarse el padre, la madre, los niños v hasta la sirvienta. No: ios de ahora apenas si nos cubren la coronilla; de suerte que con poco vieoto que corra, el hombre provisto de paraguas se ve azotado por el líquido elemento y en menos de una cuadra que anda lo hemos visto empapado como si se hubiera dado un baño voluntario. Conste, pues, que el paraguas no defiende de la lluvia, ni mucho menos la parte inferior del individuo, que si no va provisto de zapatones de hule, pronto se ve encharcado hasta las rodillas. Pero en llevando paraguas el individuo, estí patentado para mojarse con permiso de la sociedad observadora, por lo cual mi amigo don Juan María, desde el primero de mayo de cada año, lo saca de su funda, donde lo ha gua1·dado con su correspondiente alcanfor para librarlo de la polilla y no lo suelta de la mano hasta el último de diciembre, en que se retiran las aguas, fecha en que lo vuelve á alcanforar y aguardar para el INVIERNO siguiente. Un ciego estaba gozando de los dulces rayos del sol de primavera. El benéfico calor del astro penetraba en todos sus miembros, y los rayos de luz caían sobre los obscurecidos globos de su cara, que el ciego le presentaba con fijeza. -¡Oh, tú-exclamó-mar i nmenso de luz, maravilla de la mano del Omnipotente que te creó y que guía tu magnífica carrera! De tu seno manan el calor y la vida y tu fuerza nunca se agota. ¡Cuán grande y bueno debe ser el que te ha formado! Las palabras del ciego sorprendieron á un hombre que estaba cerca, quien le preguntó: -¿Cómo s in verlo puedes admirar el astro de la luz? El ciego respondió: -Amigo mío: cabalmente le admiro porque no le veo. Desde que se apagaron mis ojos bri11ó en mi alma una nueva aurora, y veo i rradiar una luz interior. Vos no veis el sol, así como todo lo que os presenta cada día, sino con la luz del cuerpo. Visitaba un doctor á. cierto caballero que acababa de salir de una aguda en fermedad, y como el convaleciente lemanifestase deseos ti.e tomar algún alimento, le contestó aquél: -Bueno, bueno; puede usted empezar :L comer una cosa ligera. Ya al despedirse, e l médico le repitió: ¡No vaya usted á hacer una calaverada: si come usted all!'o, que sea una cosa ligera, muy ligera1 El enfermo, siguiendo las prescripciones del doctor, se comió aquel . día una liebre 1 que con una ligereza sin:gual, lo mando al cementerio. ** * txámenes de Catecismo en una tscuela Rural Sabiendo que el señor párroco era hombre doct-0 y pío, el profesor preparó á los niños más en la doctrina que en otros estudios,¡, para asegurarse del éxito, los enseñó a explica1· una parte del Credo á cada níño. En el me1·cado: * * - Le dejo á usted este pollo en cuatro pesetas. El comprador, retil'ándose: -Yo también. * U !'iA HUEVERA ENGAÑADA POR A I,FONSO I,I,OV~T S OR IANO (UONCLUSIÓN 7. Recoge la mercancía y se va á la hospedería. 8. Medio muerta de emoción métese en el portalón. *** No obstante la inutilidad del paraguas, su intervención suele dar lugar á escenas espeluznantes, como la que pasó hace pocos días entre don Casimiro y su esposa. Don Casimiro es más celoso que un Otelo, y viendo al regresar á su casa un paraguas escurriéndose en el corredor, dirigióse á su consorte hecho un basilisco, preguntándole: -,Quién te dió ese paraguas? -Un caballero que me vió pasar bajo el agua, en la esquina del Sagrario. - ¡Aj ajá! Algún enamorado callejero de esos que te siguen por dondequiera .. . . -No lo conozco ..... . -Y entónces ¡,como vas á hacer para de vol vérselo .. . ... ? -El sí me conoce, y dijo que pasaría á recogerlo. - Bonito modo de introducirse en mi casa ..... . ]t}n eso llaman á la puerta. Era el galante caballero que pasaba á recoger su paraguas. Oírlo don Casimiro y salir hecho una furia, todo fué uno . - Aquí tiene Ud. ese armatoste, díjole sacudiéndole con él mismo las costillas, y otra vez no sea tan acomedido con mi señora aunque la vea hecha una sopa. Sorprendido el caballero no ace1·taba á decir una palabra; y recogiendo su maltratado paraguas y renegando de su galantería., se retiró más corriendo que an- dando, V. MANUEL LARA, dcmingos y su abono, Para la Republica M, Para Estados Unido!! Para los otros paises D 1'itiec~~s.¡~, tal á doce. A los suscritores for reciamente a nuestras no. se les recargaran pos t al óel c ob, Oficinas, DON PARTADO P Chascanillos -Dí mamá: ¿qué es un ángel? -Un ángel es una niña mny bonita que tiene ala.s y vuela. -Entonces, ¿cómo papá le dice lÍ. mi niñera que ella es un ángel? ¿Volará ella? (La señora., indignada). -tOh, sí! ¡Ya lo creo que volará! ;Esta misma tarde! ------·-•----- , Cond Revista d e R } 111111111111 1' 9. Deja en el suelo la cesta y empieza la trapatiesta. 10. Pártelos uno por uno y se queda sin ninguno. 11. Sufre una gran decepción al ver que no hay ni un doblón, 12. Cae al suelo desmayada y se queda "rebozada," Domingo r UAmb 11 \, Con galanura ó amplio conocimi€ cos, estudió, en l! tas>, nuestro dist cisco Escudero, 1 vención american llegando á estas e <Queda, pues, E mos americanos l tingencia de un c completamente; pero vive aún y que desconfían d veén otro movim tos>. «Nosotros tamt ro, y por lo que r seguida la pacifü mal, que, de pref política de segur educación milita1 <A la hora en < to de cien mil h< mil, á la vez quE d1·á gozar de la. , vecino; supuesto que aquél mismo su horizonte poli de una guerra, q torios para él, choque sangrien· go cortejo de mi: presas que, com seno. Y la guer sería terrible. Es Ya digimos d Redacción>, q uE política propia 1 en todo tiempo l nos puntos ca.pi la manera de en· de las considera México es un l tad ó á la muert Una de las ve1 derna, es la de e lecti vidades que nuevas condicio Indudablemen días constituye d istinto del eurc gen tod_as las n buscan y se rece genio, de nuestr tradiciones y co cualidades. Pud dre España y fr pendientes sus € han sido ellas t1 di verso, donde 1 rio de elemento! del Viejo .Mund( terio, nue\·as in ternacional, nu, fin, han surgidc tierra de W áshi los Estados U1 con mayor inte1 cierta in fl uenci1 americano y op radical en vein1 He aquí la ve historia de las en México y en ca, desde la gr nuestros días. . viendo siempre tra educación, sido constituid ciencia poHtica los y se inspire otro lado, el ei intenso. espírit sa inadvertida � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 71 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 71, Junio 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/06/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007039 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Despedida Limantour Madrid París Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4701/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._72._Junio._0002007043.ocr.pdf 4abef82b55320fbc4338c08c0bc51cf9 PDF Text Text ingo 4 de jUDio de 1911 tnido llegó y, con , Condiciones: él, el seflor llama. de pronto al segundo seg~ndo banco y le pregunta: n Dios? r-eontesta el mozuelo, firme Los e)emplares del dia se venden en MCxtco & DIEZ CENTAVOS y fuera de la Capital a doce, ue no crees en Dios? P ue~ s entonces? en Jesucristo. El que m-eeen el primer banco de adelante. r ectamente á nuestras c ficinas el precio del a~ no. se tes recargaran los castos per el gi ro pos t a l ci el cobro• dom i cilio. 1:1 Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publicado por la "tmpresa tditora Revista de Revistas, S. A." Oficinas, DONA TO GUtRRA 19. Re¡psltad o como articulo de 2 a. clase e n l a Adminis tració n de Corre os el 28 de ~ nero de 1910 A los suscritores for.i.neos que no remitan di- *** * a.do: * * á usted este pollo en cuatro dor, retirándose: ién. AÑADA NO Domingo 11 de junio de 1911 r Director: Lic. Luis Manuel Rojas ·telos uno por uno a sin ninguno. al suelo desmayada a "reboza.da., 11 sarnos su cambio de residencia. nos digan tambien el antiguo domtclllo. para fadll1amos la busca de sus nombres en nuestras listas TODO PAGO ADELANTADO UAmbiente del Nuevo Mundo, 1 Yel Porvenir de México \.-..===========---/ 11 Nuestra Rep6blic1\ es un pa!s fati•'· mente prede~tiaado á la libertad 6 á la muerte. Con galanura de estilo y oportuna erudición por el amplio conocimiento de nuestros antecedentes históricos, estudió, en la pasada edición de <Revista de Revistas>, nuestro distinguido amigo el licenciado don Francisco Escudero, las posibilidades de una futura <intervención a~ericana> en los asuntos interiores de México, llegando a estas conclusiones concretas: <Queda, pues, ese peligro en estado latente; los mis~os alll:erica.nos lo ju_zgan a.sí al considerar <que la con~ trngenc1a de un conflicto con México no ha desaparecido comple~ament:e; que puede aplazarse por años quizá, pero v1 ve aun y urge prepar arse para ca.so tal>. I•]s que desconfían_ d~ nuestra estabilidad política y preveén otro mov1m1ento que produzca. nuevos rozamientos>. <Nosotros también lo tememos, continúa el Lic. Escudero. y por lo que nos parece indispensable, una vez conseguida la pacificación y entrado el país en su vida norma.!, _que, de pref~rencia ~ cualquier <?tra., se adopte una política de seguridad nac1ona.l1 prestándole al ejército y educación militar del pueblo la atención que se merecen>. <A 13: bor11: en que México pueda contar con un ejército de cien mil hombres y una reserva. de cuatrocientos mil, á la vez que vivirá en paz con todo el mundo. podrá_gozar de la. cordialidad y gratitud de su poderoso vecrno; supuesto que estamos perfectamente seguros de que aq_uél mismo 9-uedarácompla.cido deque se borre de su horizonte político la necesidad ó simple posibilidad <le una µuerra , que aunque de resultados quizá satisfactor ios para él, siempre será una guerra; es decir, un choque sangriento de calamitosas consecuencias y largo cortejo de miserias de todo linaje, sin contar las sorpresas que, como la. mar, encierra en su impenetrable seno. Y la guerra. entre los Esta.dos Unidos y México sería terrible. l~s humanitario evita.ria.> Ya digimos desde el número pasado en una. <Nota de Reda cción>, que este es uno de los g r andes temas de política p1·opia é internacional que debe preocuparnos en todo tiempo á. los mexicanos; pero diferimos en a lgunos puntos capitales con el licencia.do Escudero sobre la manera. de entender la cuestión, según se desprende de las consider aciones que siguen: México es un país fa.talmente predestinado á. la libertad ó á la muerte. Una de las verdades que ha formulado la. ciencia moderna, es la de que los seres, los organismos ó lascolectividades que cambian de medio, se adaptan á las nuevas condiciones ambientes ó perecen. Indudablemente que la vida americana de nuestros días constituye, políticamente hablando, un medio muy distinto del europeo continental, donde tuvieron su origen todas las naciones latinoamericanas, y donde 'se buscan·y se reconoce toda vía la razón de ser de nuestr o genio, de nuestras instituciones sociales, de nuestras tradiciones y costumbres y basta de nuestros defectos ó cualidades. Pudiera decirse que al arrancarse de lamadre España y fraccionarse en múltiples unidades independientes sus extensas colonias de la. joven América, han sido ellas transportadas al instante á otro mundo di verso, donde se vi ve, se piensa y se obra bajo el imperio de elementos contrarios de los que alienta la vida del Yiejo :\fundo. En efecto, nuevos impulsos, nuevo criterio, nuevas instituciones públicas, nueva. conducta. internacional, nueva fase de la. civilización occidental en fin , han surgido y prosperado asombrosamente e~ la tierra <le \Váshington, país clásico Je la lib.erta.d, y de los Estados Unidos ha venido irradiando, cada. d(a con mayor intensidad, esa indefinible, pero no menos cierta influencia. política, que cubre todo el ( 'ontinente americano y opera muy lentamente una transformación radical en veinte naciones de civilización romana. He aquí la verdadera clave que explica fí1.eilmente la h istoda de las revoluciones y la índole de los pa1'tidos en México y en los otros países de Centro y Sudamérica, desde la gran re,·olución de Independencia hasta nuestros días. Los latinoamericanos hemos venido viviendo siempre en un eterno conllicto: de un lado, nues· tra educación, nuestro genio, nuestt·a. manera de haber sido constituidos socialmente v hasta nuestra misma ciencia política, que es mu_y natural que tome sus modelos y se inspire de preferencia en fuentes eut·opeas; <le! otro lado, el espíritu que sopla del Norte cada vez más intenso, espíritu invisible, inmaterial, cuya acción pasa. inadvertida. para la multitud, pero que se filtra por (SIEUO an la Plriaa ll I Cl! ICSSON, 1 MCXICANA, 1, 117 2 '1 •. ' Año 11.---Núm. 72 ,-r==== = == = =====-====:~ ~ • ** ~io muet·ta. de emoción .n el portalón. Para A•lsoa , R e clamos, Pa1ro• y todo a s u n to de a dmlnlatradón, deben dld&"irae al Gerente SR . FERNANDO GALVAN . Sup11camos á nuestros subscriptores que. al avi- T tLCl'ONOS PARTADO POSTAL, 120 815. Chascanillos : ¿qué es un ángel? es una niña mny bonita que vuela. , ¿cómo papá le dice ,í, mi nies un ángel? ¿Volará ella? , indignada). Ya lo creo que volará! ¡Esta ! Oratla y como muestra mandamos un ejem.. pl:v de • ••• ~•rlcidlco al que lo sollclle, lo m11mo qué nue11r1 rarífa de anuncios. Para los otros países extranJeros $3 .SO. esta.. un doctor á cierto caballero de salir de una aguda en . como el convaleciente lema.eos ñ.e tomar algún alimento qué!: ' ueno; puede usted empeza r á sa ligera. dirse, el médico le repitió: ted á hacer una calaverada: 1:1d algo, que sea una cosa ligera! , siguiendo las presct•ipcioor, se comió aquel . <lía una con un~ ligereza sln:gual, lo menter10. Condiciones: Rev ist a d e R e vi s t as se oubhc:a los dcmrnros. y su abor'IO oor semes1re vale· Pa,a la Repubhc:a Mexicana S 2.SO. • ParaEsiadosUn1dos ldollar2Scnta. Preparamos Nuevas é Importantes Reformas en este Periódico ADVl!RTl!NCIAS A :NueSTROS LCCTORCS roRANCOS Para corresponder al creciente favor del público, sin embargo de las irregularidades ó deficiencias en el envío del periódico á los lector es for áneos, por causa de la revuelta, dentro de cuatro ó cinco semanas cuando mucho inauguraremos una vez más importantes mejoras en esta publicación. Muy pronto el servicio postal habrá recobrado su eficacia y regularidad normales para to· dos los rumbos de la República, y entonces podremos hacer que el periódico llegue á manos de nuestros lectores con un día de anticipación á la fecha acostumbrada, como cuando el servicio estaba en b11enas condiciones. Por una ó dos ediciones más de <REVISTA DE REVISTAS>, nuestro servici0 será todavía deficiente para algunos lugares del país; pedimos que se nos disculpe y se nos dé aviso de las omisiones, para reponer los ejemplares perdidos. Las nuevas mejoras en la parte material del periódico, van á consistir en que tendremos una her mosa carátula á varias tintas y los grabados notablemente superiores á los que figuran en las ediciones actuales. También ganaremos en la nitidez y clari• dad de la impresión en general. Una Silueta en la Prensa txtranjera del Creador de la Crisis Mexiraoa 11 J. (Trad. de ··current Llterature" de Nueva York, para "Revi~ta de Revistas" 1,or H. Romo Verirarn). Ningún hombre de nuestra presente generación recuerda que UD genio revolucionario se haya. desarrollado con éxito tan grande, como el de l<'t·ancisco I. :\ladero, cabeza de la insurrección mexicana.. Al formar este juicio deliberado, <Le Matin>. de París, lo sostiene con argumentos que reflejan inmenso crédito sobre la per• sona.lidad del hombre que, sin ayuda alguna, ha establecido un poder beligerante allí en donde alguna vez el gran Presidente Día.z fué supremo; que sin recut:sos ha organizado un ejército, y que, destituido de autori1 dad efectiva, ha Jlegado á ejercer, sobre una región tan extensa como un reino europeo, mayor soberanía que la. de un monarca del Viejo Continente. Cualesquiera que sean los resultados de las negociaciones de paz para la solución de la crisis en México, le parece á nuestro colega extranjero que el creador de tan asombrosa situación debe estar dotado de todo el talento que al mismo General Díaz hizo famoso. Y, sin embargo, :\lader o era un figura obscura. No surgió ante la vista del público sino basta el año próximo pasado, cuando fué hecho prisionet·o por haberse atrevido á contender la Presidencia con el «Creador del México Moderno>. Desde entonces, Francisco l. Madero ha demostrado que es un «domado1· de hombres>. Viéndose compelido á huir á cada momento para salvar su vida, ha conservado íntegr o y en acción su gobierno revolucionario. Ha dirigido las operaciones de cuatro cuerpos de ejército, cada uno de ellos bastante numeroso. Ha lanzado decretos v los ha sostenido. Hoy dicta sus condiciones á la pe1:. sonalidad más dominante del mµndo latinoamericano, y si no surge algón acontecimien to inesperado, pronto habrá dado vuelta á una de las páginas del libro de la LA EMPRESA EDITORA. Historia de su país. <Ningún hombre vulgar-insiste nuestro colega-habría podido ca.usar impresión tan profunda sobre la marcha. de los acontecimientoo de su época, y esa impresión han venido á acentuarla más las noticias de los corresponsales que han esta.do en íntimo contacto con este victorioso cleader> de una raza á la que difícilmenYel Acuerdo entre Madero y Reyes te se le infunde energía y que es más difícil aún de gobernar. Se describe á Madero como un hombre en la LA MISION ROSALES Y COVARRUBIAS tlor de su edad; de mediana. estatura para los de su ra.• za; bien nacido, en el sentido mexicano de la palabra; Escr ito especialmente para •Revista de Revista!!> por el licenciado educado, idealista y a fecto al estudio; no le preocupan Francisco Escudero gran cosa las turbulencias de la guert·a; frío, reser vado y poco dado á. las ebulliqiones del tempera.mento latino. Ha triunfado la revolución iniciada por don l<'ran<Ni su carrera ni su carácter podrían suierir á. su cisco Madero de una manera completa y definitiva.; nada peor enemigo á que le aplicara. el epíteto de <fanfa ni na.die sería. ca.paz de desvirtuar u n movimiento que rrón>. Es fino en sus moda.les, de aspecto agradable, primeramente, para ser irresistible, huho de consumar- modesto en el vestir y reposado en sus métodos. Ha esse en los espíritus de todos Jo mexicanos, sedientos, más tudiado mucho en varios colegios y ha viajado bastanque de otra cosa, de justicia. te. El Destino, más bien que sus propensiones temePero si no se puede desvir tuar el movimiento, sí se rarias, ha elevado á este poético soñador á su peligropuede, en cambio. dificultat· la faena reconstructiva á sa. preeminencia. Es, de todas maneras, para el exque deben dedkarse todos los elementos sano~ de la Na- tranjero. el enigma y la sorpresa del momento. <Reserva es una de las más acentuadas características ción. Existen desgraciadamente espíritus inquietos que no tienen consideración ninguna de las graves conse- de Madero. Pocos hombres habrá tan bien dotados por cuencias que suelen acarrear sus actos en momento3 temperamento para. comunicarse libremente con los departicularmente delicados, como los actualei, en los . más seres, sin que nada se adivine del suyo propio. Pacuales toda prudencia. es poca para asegurat· las con- ra todos aquellos que han estado en contacto con él, quistas de la t·evolución y la tranquilidad de la. Repú- durante los pocos últimos años, las verdaderas, las rea blica, hoy como ayer y como siempre, condición su- les ambiciones de Madero, han sido un i11excrutable prema de su existencia como organismo autónomo y misterio. Su porte, enmedio de las peripecias inherentes á cuantas campañas ha librado, ha. sido no solamenp1·ogresivo. En circunstancias en que los buenos mexicanos, con te tranquilo, sino placentero. Ha pasado por todas las cierta aprensión, se d,iban á idear medios suficiente- penalidades, basta la de dormir en el duro suelo, á la mente poderosos á contrarrestar cu11,lquiera es~ecie de luz de las estrellas, y ha trabajado tan rudamente como elementos perturbadores de la marcha pública sm acer- el más humilde de sus soldados: no parece sino que ~stá tar á, encontrarlos de una manera perentoria, el Parti- acostumbrado á las fatigas~- privaciones de la vida del do Independiente de Gua.dala.jara, recientemente reor- soldado. La victoria (según el corresponsal del «Stanga.nir.a.<lo como partido nacional y que tiene un comité dard>, de Londres, que ha hecho un estudio profundo cornisponsal en esta capital, el más antiguo quizá de este hombre) no Jo ensoberbece y la. derrota ¡am:is de los modernos, amplio en sus miras, tolerante en sus ha parecido desalentarlo. Su rasgo distintivo es la calprocedimientos, impersonalista como de principios que ma. Cierta fría, tranquila, modesta superioridad en sus es, acordó responderá una. necesidad que se acentuaba maneras, como la de un hombre que sabe mandar, se en la opinión como de ingente sath(acdón para serenar impone inofensiva., per o de manera segura, contra lo:; las pasiones y armonizar las tendencias de los distin- ' tumultuosos elementos que tiene que manejar. Madero tos grupos sociales, procurando acercar ,í. las dos per- nunca ha tenido que discutir sobre la revolución con sonalidades que figuran en nuestros horizontes políti- sus partidarios. El guía y es seguido; ordena, é incucscos como los dos faros hacia los cuales convergen no tionablemente es obedecido>. Seg~1: un articulista del <Kreu,1 ½eitung>, de Berlín, solamente las simpa.tías de aquellos gl'llpos, sino tam• l>ién sus esperanzas de progreso y lihertad, dentro del los cr1ticos de l\Iadet·o, que desdeñosa.mente hablan de ot·den y de la paz. gsas personalidades, dicho se está. él como de '.In soñador, tienen razón, por cuanto se reson las de los señores Madero y Reyes, que encarnan, fiere á la <poética idealidad> de este hombre. Su fisonoel uno, la revolución tl'iunfante, y el otro, el espíritu mía tiene el aspecto de la de una persona inspirada, sumida en éxtasis. ~Sus grandes ojos obscuros pertenemilitar de la Patria. HPartido Independiente de Jalisco, (Sl¡¡ue en la 11,irtna 4), �Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA DF REVISTAS 2 HAmbiente del Nuevo Mundo, Yel Porvenir de México (Sigue do la primera plana) p11,rtes, que sa_tura E;l aire. que respiramos, que modifica msens1ble_mente nuestro criterio público, que da origen á nueva manera de hacer y de pensar, que ha eng.endrado nuevos intereses materia.les y nuevas necesida~es,. qui: reclama paulatinamente nuevas mst1tuciones, que nos ha hecho modificar en parte nuestr_a manera de ser tradicional, que nos obliga á ser inconsecuentes en muc~os p~ntos, y nos mantiene en una especie d_e 11~estabilidad ó transición perpetua. Ba¡o diff'rentes nombres y cambiando decarácter ó de actitud á través de los tiempos y de los lugares, han l!lido conservadores los que en cada. momento histórico ó en cada país han fundado su credo político en alguna. idea., sentimiento, tradición, l~zo moral ó institución de Europa; han sido liberales quienes, por el cont,rario, quisieron ó quieren en cada ca.so una reforma, un adelanto! un!!- a.daptac~ón _al tT_1edio, una modermzación en las mstituc1Q· nes políticas ó sociales. para que sea. ó baya sido posible la vida y progreso de la patria en el Nuevo Mundo. Hasta la reciente revolución maderista esconde el verdadero secreto de su éxito extraordinario, éxit-0 de que por cierto aún no se dan cuenta clara ni vencedores ni vencidos, en que tuvo el formidable apovo de la opinión americana, según lo vamos á puntualizar detenidamente en la próxima edición de <Revista de Revistas>, haciendo observaciones que desde ahora anunciamos como sensacionales. Efectivamente, análogas razones hicieron hoy que todo el prestigio y poder del Gobiefno del general Díaz (que en los últimos aflos se había anima.do de un espíritu antiamericanista) (*) se estrellara contra los g-rupos insurgentes de don Francisco Madero, como en otro tiempo los mayores esfuerzos de los franceses y el Imper io de Maximiliano se estrellaron también contra las turbas republicanas de Benito Juárez en los mismos campos de Chihuahua, porque la Historia se repite. Pero volviendo á nuestra tesis general, ¡,quién ba tenido y tiene la razón: los que se apoyan en el tradicional espíritu europeo, ó los que aceptan en cada época una nueva orientación americana? No quPremos hacer valer desde luego el formidable argumento del éxito conseguido y de la ganada sanción histórica; pasar emos por alto el innegable progreso y bienestar general que se ha. conquistado por los triunfos sucesivos el partido libe" ral en casi toda la América. española, y examinal'emos la cuestión desde otro punto de vista más amplio y más profundo á tod&!I la ve11. La humanidad ha sido siempre solidaria; los impulsos que animan á las naciones diferentes, influyen también poderosa y recíprocamente de unas á otras de rr odo tal, que sólo se concibe la coexistencia de varios pueblos vecinos en alguna comarca, si entre todos ellos se armoni7-a. y conviene en cierto número de rasj!'OS generales. Nadie piensa, por ejemplo en la posibilidad de una repúbiica moderna entre la China, la India y la $iberia. Tampoco se concibe ahora que pudiera existir la Persia ó la Turqufa en tierras de América, cuando sabemos bien que no ha podido mantenerse en ella ni el moderado imperio del Brasil. Ahora bien: ¿,qué pensaremos de nuestro país, cuando linda precisamente con la gran República dfll Norte y cuando tiene que recibir con más fuerza .1· antes que cualquiera otra nación la influencia que irradia constantemente de aquel centro? Un hombre pensador no necesitaría, en verdad, conocer la historia de México, para imaginar la evolución que sufre desde á. principios del siglo XIX: sin sabe!' nada de su revolución de independencia, de Iturbide ó de Ma.ximiliano, de Padilla ó el Cerro de las Campanas, del Plan de Ayutla, de la Constitución 6 de la Reforma: sin saber nada tampoco de la flra de politica liberal para los extranjeros, de la era de los ferrocarriles, de la eni de gran desarrollo material y progreso de t-0do género, d~ la era de paz que vi_no por consecuencia. de la era del <:rédito (;) l.)on,w\ld,i.ción de l&s line"'8 del Central Mexioano y otras; ar>OYO á empres_!'-• europeas. como á ¡ 1\nn& de Peanmn y Companla contre la.• sin:illa- a s amerloanas: a¡renclas para <¡ue se establec1ero. re Mfxico un bllnoo fran~é.•: apoyo mor;,I á loa i~estdente~ ~e'ª>"" r Madr1z de Nicaragua. contr~ IQ influencio 1ntern11ctonl\l ~e los Estados UnldON, 1~•ento~ de bnscllr una altanaa con el Japón, etc., etc. mercantil, de la era de franca americanización (en el buen sentido de la palabr a) que se inició á partir de la revolución de Tuxtepec, le bastaría saber á ese hombre pensador antes supuesto, que México subsistía al cabo de cien años como nación independiente junto H los l!:stados Unidos, para deducir desde luf'go que nuestro país había veniuo evolucionando hacia las instituciones libres; porque de otra suerte hubiera desaparecido, sin duda, como un estorbo, como una nota discordante, como una amenaza, como un peligro para la hermosa tierra donde la humanidad ha sembrado la semilla y espera cosechar los frutos abundantes de una nueva civilización. Por eso afirmamos al principio del presente estudio que nuestra República era un país fatalmente predestinado á la libertad ó la muerte, y puesto que esta sociedad ha podido salvar en el siglo pasado las mayores crisis imaginables sin detener su proR"reso. tenemos fe ab8oluta en que ella vivirá definitivamente entre las naciones libres del Nuevo Mundo. Por eso hemos repetido también en la primera página de <Revista de Revistas> como uno de nuestros «postulados> fundamentales, esta grao verdad: <EN EL ACTUAL MOMENTO HISTÓRICO DE MÉXICO. SERÁ UN GRAVE ERROR T()DA INSTITUCIÓN Ó REFORMA QUE NO ENTRA· ~E UN VUDADERO PROGRESO EN EL SEN· TIDO DE LA LlBJ<:R'rAD POLÍTICA. LA LECCION DE COLOMBIA Y MEXICO No sólo nos parece imposible concebir la subsistencia de México en América, después de la guerra de Texas y del g-eneral Santana, sin llenar la condición de haber ido <:amblando su fisonomía social: pues todav~a hay más: si después del gran paso conquistado por la Reforma, hubiéramos continuado hasta la fecha única~ente con las preocupaciones de los Gobiernos de Juárez y Lerdo de Tejada contra la invasión del capital extranjero y contra el establecimiento de los ferrocarriles americanos de Norte á Sur, favoreciendo en cambio los proyectos europeos que buscaban trazos de Oriente á Poniente, 6 sea del Atlántico al Pacíñco probableme1;1te habría sobrevenido par~ esta República un desmen:bramiento parecido al que ha lamentado más tarde el pueblo de Colombia. Pero los rieles tirados entre México y los Estados Unidos después de la revolución dPTuxtepec, han hecho el efecto semejante de un pararrayo, que descarga sin violencia la ten!;ión de las electricidades contrarias entre la Tierra y las nubes. · ~n. Gobierno i~teligente y de amplio criterio en Colombia, pudo asimismo evitar el suceso de Panamá, buscando un acuerdo justo y posible entre los intereses de la nación y los intereses universales que, representados en este caso por los Estados Unidos, venían reclamando con ur¡¡-enc~a desde hace tiempo la pronta realización del canal más importante del Globo. Desgraciadamente Colombia es la república más conservadora de la América latina; allá se vive todavía como nosotr? vivimos en los tiempos de don Anastas~o. Bustamante, y bastaba la simple not1c1a de que los Estados Unidos pretendían entrar en arreglos sobre la obra. del Is~o, para que se provocaran levanbam1e_ntos populares y demostraciones hostiles de fanatismo v patriotería La r~pública_ de Panamá tuvo, pues, qu~ sur¡pr á la vida, com" la única solución posible y en aras de los intereses universales. DOS CRITERIOS OPL'·.,,s•rog Pero hay dos ('riterios radicalmente distint_<>~ en la. manera de aprecia1· la justa pos1m6n de nuestra Patria.en el mundo y por consiguiente, dos modos deestima; cuál debe ser la conveniente actitud que ella asuma en sus relaciones con los otros pueblos, sobre todo, con nuestros poderosos vecinos del Norte: Ciertas personas no han llegado á penetrarse del verdadero espfritn que anima á ios pueblos de América y que explica su conducta intemacional. Ellas juzgan ó prevén los sucesos de nuestro pa,ís, exactament,e lo mismo que si estuviera. engastado entre los pueblos conquistadores de la férrea. Europa, tomando á los listados Unidos y á su novedosa expansión mercantil. como la resurrección histórica del bandolerismo romano, disfrazado bajo la careta de una república. Para estas personas México y los Estados 'Unidos repiten el caso de Roma y las Galiasó de Inglaterra y el Transvaal, cuando menos, y aun hay quien por inst'!-ntes se espera el pretexto de una agresión _armada y despojo violento. La prudencia y el verdadero patriotismo, pues, para_ los que alientan esta clase de ideas, consiste en estar debidamente preparados par a rechazar la conquista que nos ame• naza, dando todo el desarrollo que sea posible á nuf'stras instituciones mi)itares. Por una explicable asociación de ideas, ven á la Patria como un <vellocino de oro> que hay que guardar celosamente para el disfrute exclusivo de los mexicanos, y se tiene prevención contra las pe~sonas, los millones, las empresas, las rel igiones, las costumbres ó los idiomas extraflos, particularmente contra lo que procede de allende el Bravo (*). En cambio otros tenemos gran fe en los destinos de América en general y de México en particular; pen!!alDló)s seriamente en que de este lado del Atlánti· co _ya no son posibles las guerras de conquista á lo romano ó á lo 'lledioeva.l, porque han surgido nuevas condiciones, nuevo espíritu, nuevas necesidades, nuevas relaciones de pueblo á pueblo y de hombre á hombre, y porque todo esto constituye la carac•erística de otra civilización más adelantada que la europea. No nos intimida tampoco el fantasma ficticio de la <conquista pacífica>, porque Vf'mos claramente que la llegada del ca.pita! ext.ranjero nos enriquece v nos b&neficia á todos: porque comprendemos que si ese capital hace pasar ámanos extrañas una parte de la propiedad mexicana. la paga en cambio muy bien y la baee subir de valor, á la par de la parte que nos queda. Por eso acontece que justamente en aquellos luR"ar es ?onde más han comprado los extran Jero~, más han enriquecido también los mPx1canos. Como, además , estamos en la creencia de que los hijos de México no somos infériores en nada á los hombres de otros pueblos. pudiendo perfectamente sostener la competencia como obrerosó pen!<adores; reconocemos que es 11n patriotismo bien entendido fomentar la venida á nuestro país de gente, dinero, empresas, f'tc., de cualquiera parte del mundo, y para nada desconfiamos de los f1;rrocarriles, de los bancos, de las igle!nas, de los talleres ó de los idiomas que llegan á nuestro suelo pacíficamente y en son ?e trabajo. Creemos, en suma, que el úmeo modo racional y efectivo con que México puede prevenir conflictos internacionales en lo futuro, está en cumplir con su destino manifiesto; en sf'r un país de justicia, de paz y libertad, donde se respeten como es debido los derechos y propiedades de todos los hombres, cualquiera que sea su origen ó su credo, y en donde el progreso de las instituciones políticas :va no haga necesaria ninguna. otra revolución. LUTS MANUF.L ROJAS. La Llegada de Madero á México UNA :SOBERBIA MANIFESTACIÓN Si el caudillo de la revolución don Francisco Madero, se esperaba á ~u llegada á México un recibimiento estruendoso ;-· magnífico, se quedó atrás seguramente_en sus esperanzas, pues la manifestació~ que se le hizo á su llPgada á esta capital, en la mañana del miércoles fué en extremo brillante y entusiasta. ' La. sombra lúgubre de luto y de catástrofe que se proyectó sobre la ciudad esa ~adrugada, á causa del temblor que ocasionó ~~n_tas dctimas, no fué part~ á restar Jubilo en la gran mavorfa de los habitantes de la metrópoli ni disminuir el brillo de la recepción. Desde las primer~s horas de la mañana, la ciudad, vestida ya de g-ala, particularmente en las calles que debía recorrer la comitiva, (") Por supuesto riue no Bludlmos aquí á las ideBS del l!cenclado don Franclsoo F;';oudero. ouya Uustrac16n Y talento bien oonooido lo alejan de este orlt1irio. que dnloamente aoentu11mos ó remaroa:~~ul para. que DOII slna. de térn¡lno de 0omp11- se prepara.ha á recibir al <leader> con todo el aparato digno del suceso. Todos los clubs maderistas estaban de acuerdo en observar y predicar una actitud correcta, y en verdad que esa ~ué la nota más significativa de la mamfestación, puesto que habla muy alto de nuestra cultura. El orden no se llegó á alterar en lo más mínimo, sin embargo de los temores del gobernador del Distrito, que mandó cerrar prudentemente las cantinas y pulquerías durante todo el día. Madero llegó á México á las doce y cuarenta. de la tarde. La ovación de que fué objeto la recordará con emoción toda su vida. La estación de Colonia y las calles del tránsito estaban liwralmente henchidas de gente. El pueblo aprovechó, para. asistir á la llegada, desde los techos de los vehículos y las azoteas, hasta las rejas y los salientes de los edificios. Banderas, gallardetes, estandartes, flores en profusión, todo e~to hubo para recibir al vencedor de Ciudad Juarez. Cuando el tren que le condujo, escoltado por otros ocho convoyes especiales de clubs y de particulares, entró á la estación, hubo un delirio de regocijo. Así fué durante todo el trayecto por las principales arterias de la Capital. De los balcones caía una lluvia de flores. Las ovaciones se sucedían y el <leader> y su séquito no tenían manos ni voz para contestar los entusiastas saludos de aquel mar encrespado. En el Palacio Nacional saludó don F r ancisco Madero al señor Presidente de la Bar ra, y luego se dirigió á su habitación de la calle de Berlín, hasta donde le se¡rufa la admiración y el afecto del púbhco. El orden, repPtimos, no se turbó en lo más mínimo. - - -- - - · --◄-----Diez Millones de Indemnización por la Matanza de Chinos en Torreón UN ACORAZADO CHINO VIENE HACIA LAS COSTAS DE MÉXICO A <El Heraldo Mexicano>, del día Odel corr iente, pertenece la siguiente nota: <Hemos sabido que es errónea la información que transmite la <Prensa Asociada> sobre que China pide tan sólo medio millón de dólares de indemnización por la matanza de sus nacionales en Torreón y la destrucción de sus propiedades, llevadas á cabo por la multitud, en dicha ciudad de Torreón y en otras partes de la República, durante el mes de mayo próximo pasado, porque de buena fuente hemos sabido que el gobierno de Pekí~ piensa formular una demanda internacional contra México, por la suma de diez millones de pesos. Se dice también que el almirantazgo chino piensa mandar un buque de guerra á nuestras costas del Pacífico. Aunque puede ser que venga únicamente en visita de cortesía. El Gobierno chino ha dado instrucciones á su legación en esta capital para formular, ante la cancillería mexicana, las siguientes demandas: Art. lQ Solicitar la cortesía que se debe á China por habe1· tirado los revolucionarios la bandera nacional de China, en Torreón. Art. 29 Que se auxilie á las familias de los que perecieron victimas de la revolución. Art. 3Q Que se indemnice á los chinos de las pérdidas sufridas en sus propiedades. Art. 49 Que se castigue á los culpables de lamatanza de chinos habida en Ton·eón y otras partes de la República. Art. 59 Que se les otorgue las o-arantías que concede la Constitución de la misma República, pi•otegiéndoles su vida .v propiedades eficazmente>. "Savoir Vivre" FIVE O'CLOCK 'l'EA En otras épocas, una dama recibía _á sus amigas y á sus relaciones en determinado día de la semana. Esta costumbre se ha perpetuado; pero en la actualidad se ofrece en estas recepciones una taza de té y hasta se organiza un vei:dadero lunch, que es lo que se ha dado en llamar «five o'clock tea>. Se arregla una mesita en el ángulo del salón ó ~n el comedor, y allí se ·colocan «sandwichs>, pasteles, frutas secas, dulces y otras golosinas. El chocolate y el té se sirven á las cuatro ó cinco de la tarde. En este género de recepciones, lucen los ricos servicios de plata y porcelana. finísima, debiendo estar colocados en una. mesita aparte, cubierta con coqueto man· tel de encajes y a.dorna.da. con flores del mejor gusto, Domingo 11 de junio de 1911 ti Partido Independiente de Jalisco, y el Acuerdo entre Madero y Reyes [Sigue de la primera plana] Una vez discutido y aprobado en el seno rlel Partido Independiente ese paso relativo á la aproximación de los señores Madero y Reyes, se confió á los señores ingeniero Tomás Rosales y J. Trinidad Covarmbias la delicada misión de llevarlo á la práctica, á cuyo efecto salieron de Guadal ajara estos señores, llegando á esta ciudad á mediados del pasado mavo. Tan luego como llegaron me hicieron el honor, como presidente del Comité del Partido Independiente en el Distrito Federal, ne mostrarme las instrucciones que traían, explicarme las ideas de la agrupación y solicitar mis personales impresiones sobre e l particular. Para la inteligencia de lo que va á seguir, hay que recordar que .esto sucedía precisamente en los días aquellos en que la incertidumbt·e res¡,ecto á la final resolución del expresidente señor genet"al Díaz, tenía tristes repercusiones en la sociedad y en los instantes en que corrían rumores referentes á la suprema decisión del anciano caudillo de resistir1 hasta lo último y caer mejor junto á una boca de fue¡.ro que capitular; los rumores en esos rnstantes eran pesimistas. Las instrucciones de los señores Rosa. les y C'ovarrubias se circunscribían á ir á encontr ar en la Habana al señor general Reyes y explicarle cuál era la vel'dadera situación del país, sus aspiraciones y sus simpatías por la causa defendida por el señor Madero, y manifestarle que si venía á la República con intenciones de coadyu\·ar á su reorganización, sin contrar iar la ca.usa del pueblo, entonces podría contar con el a.poyo del Partido, sugiriéndole, de paso, la conveniencia de que tuviese una franca y leal explicación con el señor .Madero, que diese por resultado una cordial aproximación que uniendo sus respectivos elementos políticos, allanara la labot· pacificadora que compete á los patriotas. Bajo la impresión en que yo me encontraha por aquel entonces de que el lla· mamiento hecho al señor general Reyes por la seCt·etaría de Guerra, á rafa de la, ruptura del armisticio celebra<lo por los dos bandos contendientes, obedecía al deseo del señor general Díaz de jugar su última carta poniendo en manos del sei'!or gene1·al Reyes todos los elementos de fuerza disponibles para intentar una represión definitiva del movimiento revolueionario, impresión, por ott·a parte, igual á la que domina.ha á: toda la sociedad, cuando me enteré del objeto de la misión de los señores H.osales y Covarrubias, no solamente me mostré escéptico respecto á su éxito, sino que, de ¡,rimera intención, les auguré un descalabro. En efecto. conociendo como conocía el apego del señor R eyes á su deber militar,. juzgué que la r,:spue:;ta de este distinguido hijo de Jalisco Sf'ría fulminante y rotunda en el sentido de qne como soldado haría lo que su superior le ordenara, sin vacilaciones ni discusiones de ninguna especie, aunque sus p11.rticulares convicciones padecieran. Me pareció imposible que el general Reyes, cuya fidelidad al Gobiemo constituido quedó fuera de duda en la campaña vicepre,,idencial, prefiriendo el destierro y el sacrificio de su porvenir político inmediato á la defección, pudiera aceptar cualesquiera clase de compromisos que en cualquier sentido menoscabar an su libertad, ó mejor dicho, sus deberes militares. Siu embargo, pensándolo más, me pareció tan grandiosa la idea del Partido Independiente, tan ventajosa para el porvenir de la Nación, que acabé, no sin ciertas vacilaciones, por rendirme á la seducción de sus atractivos que ali viaba.n mis patrióticas inquietudes. Me despedí de mis buenos amigos y correligional'ios, deseándoles toda. suerte de lisonjeros resultados. Acaban de regresar los señores Rosales y Covarrubias con el ánimo albor·ozado por haberle dado feliz cima á una empresa tan llena de dificultades. ün reportazgo aparecido en las ediciones inglesa y española del <Mexican Herald> del día 6 del actual, ha puesto ya al corriente, sin duda, á mis lectores, de cómo y en qué forma, utilizando los se1·vicios como agentes confidenciales de los enviados del Partido Independiente, los seño1·es Reyes y Madero han cambiado patrióticas y leales impresiones, declarando estar ambos animados de los mejores deseos en favor de la pacificación nacional, no tener ambiciones .1¡>er¡¡on11,les, sa.crificándol(l.s, á ser preciso, 3 REVISTA DE REVISTAS [:::::::::=~==]NJ=(Q)lC=©l.=~=Il))=iiw=®=li=~======~=º==:=:::) da.ron sepultados entre los escombros. El cuartel, en esos momentos, presentaba. un aspecto que la pluma se resiste á describir. Cuerpos aplastados, rostros desfigurados, lamentos, gritos. Se sacó á un soldado de entre las ruinas, sin cabeza .... La planta de Necaxa sufrió de~perfect-0s y la ciudad se privó de luz y fuerr.a por más de dos horas, perjudicando la tirada. de los periódicos. En Santiago, Asilo de Huérfanos, se derruml>ó un dormitorio. En la Indianilla resultaron seis muertos de un desplome. Sufrieron desperfectos gran número de casas del Poniente de la ciudad, donde se acentuó la zona de oscilación. En total, pueden c11,l cularse en cien los muertos y heridos. Las ambulancias militares, los hospitales civiles y las asociaciones de la.a Cruces Roja. y Blanca, prestaron muy eficaces servicios. Este sismo, por sus terribles consecuencias, dejará recuerdo imborrable en esta capital. Los Estados de la República que más sufrieron por el fenómeno sísmico, fueron: el Distrito Federa.!, Michoacán, Jalisco, Aguascalientes y México. Los que menos: Gut-rrero, Morelos y Puebla. Y aquí ca.be bien una observación: Mient1·as casi todos los temblores que ha habido en Máxico venían generalmente de la costa del Pacífico, esta vez fué totalmente continental, y quedó ca!'i salvo el Estado de Guerrero, que siempr e fué de los máii amagados por tales fenómenos . Nuevo tmbajador de México en Wáshington Excelenttsimo señor In¡r. don Gilberto CresPO y Martine1., nuevo Embajador de México en W á.sbin¡rton en a r as del porvenir de la República y encontrarse recíprocamente en las mejores y más amistosas aisposiciones. Los enviados del Partido Independiente, viajando de la Habana á El Paso, entrevistando á los seil.ores Reyes y Madero, han lle1•ado á cabo, con modestia y naturalidad que los enaltece en sumo grado, una obra eminentemente patriótica y rle tal manera trascendental, que no \·acilé en manifestarles que, en mi concepto, después de la revolución misma, nada había que fuera comparable con esa aproximación de los dos jefes de J_a política militante. En efecto, esa conciliación (no reconciliación, supuesto que no ha habido, que yo sepa, desacuerdo) entre los dos el,.mentos pr imordiales de nuestra política próxima, es el complemento altamente beneticioso del todo que ' determinará el aseguramiento de la paz, la reconstrucción del país y el afianza.miento de todas y cada. uoa de las con quistas sociales y. políticas de la rev<?1ución. La renunCta del señor expresidente Díaz facilitó la tarea ó por mejor decir la hizo posible, que de no haber mediado, tendr1amo" que lamentar, entre los innúmeros males que habrían sobrevenido, este otro de no poder alia.r los esfuerzos patriótico~ de Madero y Reyes. Todos los mexicanos, sin distinción de banderías, debemos penetrarnos de la solemnidad de las circunstancia.s actuales, que no son tan bon ancibles como desearíamos, y como muchos, llevados de su entusiasmo meridional, se figuran; hemos entrado, quizá, en el período más delicado de esta etapa de nuesti·a. existencia. Las ambiciones se han desencadenado; dos generaciones detenidas en su natural desarrollo se encuentran ansiosas de entrar en movimiento y se a.tropel!an por conquistar puestos en la lucha. Entre los innumerables íacto1·es de dificultades figuran las pretensiones de muchos insun·ectos de todas categorías, cierta amargura inmotivada de una parte del ejéi·cito que juzga. poco estima.dos sus heroicos servicios y en peligro su situacióu profesional en lo que se refiere á la carrera ascendente, la intranquilidad reinante en algunas 1·egiones, los apetitos de desorden abiertos en la.s multitudes irresponsables, y finalmente y sobre todo1 la oficiosidad de ciertos partí• darios fanáticos de las figuras pr ominentes dP la política., que con sus celos, rivalidades y ¡.1retensiones monopoliza.dor as de todo favor y provecho, pueden determinar ant,agonismos, no solamente perj11diciales, sino altamente peligrosos y antipatrióticos. La labor de aproximación, llevada. á. cabo por el Partido I ndependiente de Gua.dala.jara entre los señores Madero v Reyes, que por ijfual. con la. misma frañqueza, con idéntica lealtad y ausencia de sentimientos bastardos, fué secundada por éstos, debe ser justamente aplaudida por todo mexicano a.ma.nte de su patria y que se interese por su porvenir. Esa labor de aproximación acarreará. la estima de todos los políticos del mundo y cerrará. con broche de oro la más bri liante, rápida y hermosa de nuestr as conmociones socia les, si llega. á su fin al realiiación, como es de esperar-e. FRANCISCO ESCUDERO. HTemblor del Miércoles Caus6 Numerosas Víctimas Los habitantes de la metrópoli se despertaron sobr esaltados la madrugada del miércoles. Pronto, lo que fué sobresalto, s0 convirtió en verdadero terror, cuando cada quien se dió cuenta de 4,ue el s ismo que le había sacudido creCta en duración y en intensidad, siendo uno de los más formidables de que se guarda. memoria en muchos añ0s. Poco más de un minuto duró el temblor, ocasionando, desde luego, las consiguientes e~cenas de angustia: familias enteras que salían en ropa de dormir , huyendo del peligro. Pero lo más sensible fué el 1·esultado práctico del terrible si11mo, que echó por tierra muchas casas, dejó maltrechos muchos edilicios de con- · sidet·ación é hizo numerosas víctimas. En el cuartel de A,·tillería, situado en Han Cosme, se derrumbaron dos departamentos, donde dormían cero11, de setenta. individuos de t1·opa. Sólo ¡¡e nlvaron , unos cuantos, pues t-0fios }{'~ 4!'1~• <iue- La secretaría de Relaciones Exteriores comunicó última.mente por cable al señor ingeniero don Gilberto Crespo y Ma.rtínez, Ministro Pleuipotenciario de México en Viena, que el Presidente interino de )11, República lo ha nombra.do Embajador de México en Wáshington, en substitución del señor Manuel de Zamacona. é Inclán, quien vendrá á México á desempei'lar otra comisión del Gobierno. El ingeniero Crespo y Martíne11 llev11, a lg unos años de estar e11 el Cuer¡,o Diplomático, y, por tant-0, es el más a.d&cuado para el delicadísimo cargo de Embajador en los Estados Unidos. El agr a.ciado saldrá m breve de Europa para América al desempeño de su nuevo cargo. Voto de Confianza del fjecutivo al tjército Por acuerdo del señor Presidente de la. República, licenciado don Francisco L. de la Barra, el señor Ger,eral secretario de Guerra, don Eug-enio Rascón, citó hace pocos días en los salones de la presidencia, á los sei'lores Generales r Jefes del ejército. E l seíior de la, Barra, ante la presenci11, de los ho~orables ~ilitares, IE>11 expu ■ o que el ob¡eto de la cita era, par11, manifestar les que el Gobierno veía con benepli c~to _Ju. act_ividad valiPnte y lf'al de'1 e¡érc1to nacional, que se ha sabido conql!istar la ~d~iración por Ru comportamiento patriótico en los días aciago¡. de guerra. . Dijo el seíiur ?residente que él, en el tiempo que estuviera al frente del Gobierno, procur aría, por cuantos medios fuera posible, sostener el decoro muy merel'ido para el ejército. Recomendó á los señores Generales y Jefes transmitieran á los oficiales y trnpa el voto de confianza del Ejecutivo hacia ellos, poi· su valor .v patriotbmo. Los brillantes conceptos que expuso el señor Presidente de la República en honor del ejército, causaron impresión muy favorable. ti Jefe de los Rurales presentó su Renuncia Ante el secret~rio <:1:e Gobernación presentó su renuncia. de ¡efe de la policía rural, el General don l<'rancisco Ramfrf'p;, que le fué acepta.da el dia (i del corriente. El General Ramírez es muy popular en México y contaba veintit1·és años de sen•icios consecutivos, en los cuerpos de rurales que ha desempeñado leal é inteligentemente. Licencia indefinida al Señor General Díaz La. Orden de la Plaza del último lunes publica una disposición relativa á que el senor General de Di \'isión on Porfirio Dial\ está considerado como con I icencia indefinida para µermanecer en 1.;uropa sin goce de haber. Dispope lo mismu con relación al Gene_ral u& ]3rigada sefíor Fernando Gon2iá.Jez ,v l!-! '.f6niente Corn11el Porfirie Díe.z. �REVISTA DE REVISTAS 4 Una Silueta en la Prensa fxtranjera ] (Sl¡rue de la prlroera página). cen á. la especie de los llamados p_síquicos. Se quedan fijos en el espacio por minutos enteros, como si contemplaran algo imposible de ser descrito por mortal alguno>. . . La distracción, la ausencla de sí mismo, es un rasgo muy especial de Madero. Lee mucho a.un cuando se encuentre en el campaO::ento, y medita profunda~en~e en cuanto lee. Parece que el tema pr_1J'.!c1pal de sus meditaciones es la condición de las masas populares de :Méx(c?· Sus enemigos lo acusan de que acaricia. una utopia, soñando en despert3:r al ~eón de su marasmo. Madero no s1mpat1za ~on el tipo de sociedad patriarcal, defe!)dido por el gobierno de Díaz. L3: letargia ~el peón y la servidumbre legahzada que tiene que prestar al <amo>, son cosa~ con las que :\ladero acabaría. Su estudio de los filósofos políticos ha hecho nacer en su cerebro ideas, con respecto á sus conciudadanos, que no cuadran con las d~ la rica aristocracia en cuv,i,s manos radicaba el poder. Ella teme "á. ~ladero como á. un hombre cura cabeza está llena de locos ensueños ~• niega rotundamente que sea práctico. :\Iaderc pertenece á una distin~uida. y rica familia del Norte, cuyas propiedades territoriales son tan extensas como alguno de los Condados americanos. Están emparentados con las \>rincipales familias de la rPgión; las muJeres se han educa.do en Francia y los hombres en Oxford y Cambridge. El port.e y trato_ de Madero denuncian al aristóc1·ata mexicano. Sin embarg-o. 1Iadero ha estudiado á las masas populares de su país, com_o tal vez ningún mexicano ha.ya soñado siquiera. en hacerlo. Sabe cómo vi ven, porque ha compartido sus privaciones. Ha luchado por difundir entre ellas algunos conocimientos democráticos, afrontando las burlas de los gobernantes de la República, chapados á la antigua. Sus mayores anhelos son: cambiar la indumentaria del pueblo por algo que esté más de acuerLA ACADEMIA DE DlFANTERIA do con la civilización, y difundir por toLos alumnos de la Academia de Toledo vractlcando ejercicios de irlmnasla sueca en el campa.mento de los Alijares das partes el hábito de la lectura. Y para premiar su patriotismo se le Las disensiones entre los cabecillas acusa de que no tiene alma mexicana. tibie con la severidad de sus frases, que Sus enemigos insisten en decir que pres- hacen temblar á sus mejores amigos, se- son inevitableS-dice el corresponsal del t a. demasiada. atención á. sus conse¡eros gún se dice. No tolera la menor deficien- <':imes>. de Londres;-pero siempre han americanos, estimulando la introducción cia. Quienes con ocen á fondo el carácter encontrado sol ución satisfactoria. en el de las <costumbres yankees> entre el be- mexicano, se admiran-dice el<Sta.ndard> tacto de Mauero. Su ascendiente es casi llo sexo y no presentándose jamás en una de Londres- de la perfección con que lle- entera.mente moral. Como conoce á fondo cor rida de toros. El cargo de parciali- va á. cabo todos sus traba.jos. Madero el carácter de sus conciudadanos, esta dad hacia los «americanos> es de mucho t iene la profunda con vicción de que el circunstancia le ayuda mucho para aplapeso en varias regiones de México. Jvfa- mundo pertenece al hombre que mayor car su turbulencia. El car{LCter de Madedero no tiene mucha fe en la juventud do- número de obras ha realizado. Ha. in- ro hace de él el punto central de la reber ada. de su tierra natal, juventud consti- fundido su propia. energía en cuantos lo lión, la. personalidad en quien convergen tuida, en su mayoría, por hijos de hom- rodean, sintiendo cada uno de ellos que todos los asuntos, puesto que cada cl'isis bres poseedores de vastas riquezas, que tienen encima la mirada del «Jeader> cy trae consigo una nueva necesidad de acmedio tienen nociones de la cultura fran- sin embargo, hay completa independencia ción concreta. Madero, en un consejo de cesa. y á. quienes no simpatizas los idea- entre los miembros de su Estado !\1ayor; guerra, es tan imponente como el mismo les democráticos del Nuevo Mundo. El cosa que 1-1 cualquiera. ha.ría pensar en que Díaz. El jefe rebelde presta oído imparj uego es uno de los vicios más persegui- la campa.na tendría que terminar con una cial á. todos. Escucha inalterable el más dos por dondequiera que se extiende la derrota irrPmisible. La rebelión mexica- reflido debate. Recibe con serenidad la acción de Madero. Se ve compelido á. to- na. ha sido conducida. como si se tratara, noticia de un fracaso. Acepta de buen lerar las corridas de toros: pero su au- sola.mente de una. gran excursión guiada _irra.do cualquiera sugestión buena que sencia. de ella¡¡ no es muy del agrado del por un cicerone. Todos en el campamento pueda nacer en los cerebros de sus nuep ueblo bajo. Este también se queja de ríen y ch arlan. Come1·, beber y di ve1·tirse vos Napoleor.es surgidos de la revuelta. que Madero tiende á. disminuirle su ra- parecen ser las pl"Íncipales ocupaciones, <Al fin, encuentra solución satisfactoria basta el momento en que todos toman sus al problema más complexo1 y gana el ción de licor nacional. Habiendo estudiado leyes, así como la puestos para librar una batalla. Enton- punto sin necesidad de luchar por él>. En carrera de las armas, Madero es hoy lo ces el cuartel general de Madero se con- su obra es inmensamente ayudado poi· la que por temperamento hubiera sido, áes- vierte en el centi-o de reunión de los jefes. absoluta fe que cuantos le rodean tienen coger una pN>fesión: un hombre de lPtras. Su impasibilidad, según leemos, contras- en su desinterés y en su capacidad. :\laSegún los corresponsales del periódico ta de una manera verdaderamente nota.- dero no ha esca.tima.do un solo centa,·o francés, Madero ha.bla un castellano ex• ble con la excitación general>. de su gran capitll;l en promover y alimenLos métodos de Madero están tan bien tar la más formidable de las revoluciocepcionalmente puro. No ha permitido sistema.dos [declara nuestra autoridad que su lenguaje se corrompa con el uso nes con que Díaz se haya enfrentado. de modismos locales. Sus discursos tie- londinense), que todos los nombres de sus La vida doméstica de Madero al mesoldados figuran en una lista, llevándonen un corte retórico bien delineado, denos hasta que la revolución lo lla.~6 ií los seles cuenta personal de sus Pquípos y las bido, sin duda alguna, á sus instintos licampo_s ~e batalla., era la patriarcal, caterarios. Así como el culto seflor .Maris- cantidades que reciben como salario. racter1s~1ea de la mayoría de los mexicaMadero ha formulado un código de leyes cal, miembro desaparecido del Gabinete nos. Vi da con sus padres, hermanos y de Díaz, descansaba. de sus labores es- adaptadas á. las exig-encias de la situa- su esposa, en una gran mansión, goherción actual, y á. dicho c6digo si: apega cribiendo obras, Madero encuentra. esnadi,, de una manera despótica hasta cierparcimiento estudiando al Wordswortb inflexible, con la mayor severidad. Pu- to punto, por el jefe de la taO::í!ia.. de México, Juan de Dios Peza, y al Thack- diera decirse de Madero que nació con La espora _del Presid~nte provisional eray mexicano, Riva. Palacio. Hubo un el dón de administración. He ha declara- de la Repubhca revoluc10naria., lo acomtiempo en que las ambiciones de Madero do que su sistema. de espionaje es mucho p~ñó en gran parte de sus correrías, lo eran puramente literaria¡¡. Podría haber más eficiente que el del Gobierno estable- mismo que e~ !_os momentos del triunfo. ocupado un lugar eminente como estilis- cido. El graude hecho de la rebelión Jo Madero se distmgue también por la pureta; y una de las cosas que ha juziado co- constitu.vel11.superintendencia de Madero. za de su vid~ privada en una época en mo buena, del iobierno del general Díaz, Consena una maravillosa regularidad q_ue los mexicanos de su posición social es el estímulo que ha presta.do á los poe- en sus l'Ostumbres. Encuentra tiempo pa- t1endPn al r~lajamient-0 en ese sentido. ra leer 8US autorps favoritos, para dar Jamás ha. ~mdo dos casas, como tantos tas y escritores. Si Madero llegara á su un paseo á. caha llo .1• para organizar un de sus paisanos lo hacen á la faz del bir al poder-dice un articuHsta del <Fígaro>, de París-continuaría protegien- concierto por la banda de algírn regí mundo ent~ro. Tampoco ha teniilo á su do las artes v las letras; protección que mit>nto. Su proveedor es tan hueno, que esposa aleJ~da del mundo, se¡:rún la cosha constituido una de las glorias de la nadie corre peligro de morir,e de hambi·e tumbre me~1ca~a. ~:sta es otra evidencia adminisstra.ción de Díaz. Quizá sedabas- y ha or¡raniza<lo un se1·ví<.:io médico que de _su amer1camzac1ón, que lo hacen tan ta demasiado literario y académico su ' puede ho.<'er frente á cualquíe1·a emergen- odioso para los estadistas de la aot· igua. cia. En una palabra: •i sus fuerzas se escuela. nuevo gobierno. La cortesía característica del mexicaoo, desbandan en la sierra, nunca. dejan de En la capacidad ele maestro de su que Madero parece poseer en su más be- reunirse cuando una nueva movilización blo es:c~mo pr~fiere Madero ser i~zgidilla forma, es en él, sin embargo, compa- a.sí lo requiere. Los mexicanos Jamás han recibido educa.: ---------- ción política.. Solamente podrán obtenerla por medio de la experiencia práctica, gobernándose á. sí mismos. Así lo dijo pe1·sonalmente l\fadero al periodista francés que hace poco invadió la i;.oledad de su tienda de campaña, en la sierra, en donde lo encontró entregado al estudio de la filosofía de Herbert Spencer. Ninguna huída de las persecuciones federales es tan rápida pa1·a hacerqueFrancisco I. Madero olvide su libro. En las noches esti-elladas sostiene largas conversaciones con los miembros de su Estado Mayor, á quienes les habla de la vida, del homb1·e, de historia y de política. Por sus acciones y por su lenguaje parece justificar el cargo que de soñador se le hace, hasta el momento en que se le ve trabajar. Entonces es todo energía, todo resolución. Se levanta con el sol, y desplegando un sistema admirable, según lo exigen las necesidades de la guerra, despacha por riguroso orden de importancia cuanta correspondencia recibe diai·iamente. Todos los agentes revolucionarios, tanto en México como en el extranjero, obran de acuerdo con las órdenes del cleader>, que está en todos los detalles. Madero es custodiado en su cuartel general por un cuerpo de guar dia; celebra acuerdos diarios con sus subordinados y recibe, además, á. quienes lo visitan, con el ceremonial que su peligrosa posición le permite. Nada complace tanto á Madero como la oportunidad de honrar á algún huésped pr ominente con una comida. Entonces el caudillo Madero, la mayor parte de las veces personalmente, dispensa una hospitalidad tan franca y cordial como la que pudiera. ofrecer el presidente constitucional en su palacio de Chapultepec, y habla con serena fe del próximo fin del anti,g:uo orden de cosas. Cuando haya conclmdo su misión política, .Madero (según ha creído comprenderlo el periodista francés) se retfrará á. viYir en una hacienda para dedicarse al estudio de la filosofía. (<CURRENT LrTERATURE>) .• QUINTA Df SALUD "RAfAil LAVISTA" FIIDAIA El 1111 PII R EIINEITE DICTOI RAFAEL LAVISTA r. Td. :i l. Nuevos Tipos de Aeronavts Instalación de electricidad médica . Rayos X. corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para ena· Jenados, mor.finó manos, alcohólicos. cte., etc. Director Médico: EDUA RDO LICEA(JA, Médico de cabecera del SR. PRES! DENTE DE LA REPUBLICA. Director del Consejo Super'or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina. Presidente de la Academia de Medicina, etc. etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, A LFONSO RUI Z ER DOZA IN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Terrts, <iregor lo Mendlzábol, J. Peón del Volle, Alberto López Hermoso v Romón l coza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIUIISE IIAS INFOIIIU Al ADIIINISTWDI J . L AVISTA (Trad. para "Revista do Revistas.' ') (<'rHE SAIN'l' LoUIS GLOBE Dm.IO<'RA'l'>.) ----•·- ·•----Un Blanco Registrador tléctrico Una de las a!egorln~ del monument-0 á Jorire Cbtlvez, wr el urtLsta Alt'.simo. de Lima. Per6 ha sido aprobada. la acción del Gobierno, q ue ha mandado construir á. la casa cie Armstrong, '\Vhitworth & Co., deLonclres, tres acorazados de rn,500 toneladas cada uno y algunas otras pequeñas emba rcaciones de guer ra. La comisión nombra.d a para estudiar las reclamaciones hech as por la <Palmer' s Shipbuilding & I ron Co.> de Londres, ). la <Bethtlebem Steel C0.>, relativas á que el ministro de Marina hubiera rechazado sus proposiciones, á. pesar de haber sido las más económicas, no ha llegado aún á adoptar una decisión, porque el ministro de la Mar in a se h a negado rotundamente á ministr ar los datos que sobre el asunto se le pidieron. El contrat-0, como antes hemos dicho, se celebró con la «Armstrong, Whitworth & Co.> el 5 de de los corrientes. La casa había ofrecido á razón de 450 dólares por tonelada; pero después redujo isu pre.cio á. 400 dólares, que era lo que pedía la. «Bethtlehem Steel Co.> Según las propuestas de ésta, los buques deberían ser -construidos en lnglateri-a y estar dotados .de cor azas y arma.mento americanos. (<THE WORLD>.) 11,..................................................................,.,, , ..,1,11 1111 0 ª Pre stan ª sobre fincas rústicas y urbanas, en i $10,000.00 hasta $500,000.00 ª i Hipoteca en primer lugar de 25 años, con interés y amortizaci6n, pagadero semestral- ª ~ mente. ª i DlrlJanse al Apartado 5031 : j MEXICO, D. F. ~. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .- Alemania Comprará Aeropl~nos En el último canje de la prensa de Lima, hemos leído la amplia .1· detallada crónica de las fiestas con que celebró el pueblo de aquella capital sudamericana, la inaug-uración del grandioso monumento erigido á la memoria del intrépido aviador peruano ,Jorge C'há.vez, el primero que, con un valor y un arrojo que le han hecho célebre, emprendió la travesía de los Alpes. Su atrevido vuelo. que le ha valido el nombre de héroe que le han dado los francese1i, no llegó á. colmar los anhelos del hijo de los Andes, pues algunos kilómetros antes de llegar al punto terminal de su 1·ecol'rido, se rompió una pieza de su máquina y cayó desde una considerable altura, habiendo muerto el piloto algunas horas después. El grabado adjunto, que tomamos de nuestro colega <La Prensa>, de Lima, reproduce uno <le los relieves del monumento de que hablamos y es obra de un ai·tista también peruano. Se rumora que el departamento de Guerra de Alemania ha destinado la suma. de 25,000 dólares á. la compra de los aeroplanos militares que obtengan mayor éxito en el próximo concurso. El <Deutsche Tagerzeitung> dice que serán compradas cuatro nuevas máquinas, cuyos tipos no han sido aún prescritos. Los aer oplanos tendrán que ser de origen alemán, por más que el motor sea de fabricación extranjera: y estarán c:mstruidos de tal suerte, que fácilmente pueden hacerse observaciones desde ellos. Deberán estas máquinas poder volar, con un pasajer o, á. mil cuatrocientos pies de altura, pues el departamento de Guerra considera que, en tiempo de guerra, debe alcanzarse tal altura, con el objeto de que el oficial encargado de hacer las observaciones pueda cumplir debidamente con su cometido. [Trad. p,ara "Revista de Revlslas.") ALMORRANAS GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" cantida- des desde ~ Homenaje áun Aviador Peruano DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA 1 $10.000,000.00 ª __.....,....,~-- Dice el <Moscow Husskoc Slovo>, que el Vicealmirante Grigorovitch. nuevo ministro de Marina de Rusia\ ha declarado que pondrá coto á todos os abusos que sus antecesores, almirantes Pitr ofT, Birileff y Voyevoel,ky no pudieron reprimir. A la vez está p1·eparando un vasto programa naval que pr opondrá á. la Duma para su aprobación. Dicho programa cubrirá un período de veinte aflos, dividido en cuatro secciones de cinco años cada una. El ministro Grigorovitch se propone atender desde luego, y de tpda. preferencia, al aumento de la flota del .Mar Nf'gro. La Duma, en vista de la actividad naval desplegada por Turquía, ha votado ya las cantidades necesarias para dicho aumento, después de haberse negado á ello duranle tres años consecutivos. Opina el ministro que <para mantener una posición dominante sobre el Mar Negro, In tlota rusa debe ser tanto y medio más pode1·osa que las flotas combinadas de dos de las potencias ve>cínas>. (Probablemente se r~fiere á Turquía y Austria-Hungría). (Trad. para "Re,i.~ta de Revista.~") P or 115 votos á favor, por 40 en contra, S e El departamento tantas veces citado ha ofrecido premios por valor de 17,500 dólares, los que ser án disputados en siete concursos de aviación que se celebrarán durante el resto del año en curso. (<TBE SAINT LOUIS GLOBE DEMOCRAT>.) Rusia se Propone Tener una muy Poderosa Marina Buques de Guerra Turr.os, construidos ea Inglaterra j ] I Los diarios de Berlín y principalmente la prensa aeronáutica, se ocupan ele la pronta formación de una compañía con un capital de 2.000,000 de libras esterlin as, para la explotación de los dirigibles que se construirán según plano del ingenier o Boer ner. El n uevo tipo de aeronave tendrá . .... 120,000 metros cúbicos, y será ocho veces más larga que el mayor de los dirigibles Zeppelin, y, como éstos, será de sistema rígido. Estará dividida en 38 compartimientos, en los que irán otros tantos globos de cubaje igual; su largo será de 775 pies, su ancho de 130 y tendrá treinta motores, de 100 H. P. cada uno. La ti-ipulación se compondrá de 6 oficiales y 9-1 hombres, pudiendo, adem{Ls, llevar 200 pasajeros, para los cuales habrá cama1·otes confortablemente instalados. Tendrá asimismo para el paseo de los viajer os, un puente de 1,200 pies, que correr á en torno de los camarotes. Para prevenir los peligros de posibles accidentes, cada pasajero dii;.pondrá de un par acaídas de último sistema, cuyos ensayos parciales han dado inmejorables l'esu ltados. La aeronave cargará también un bote automóvil para los casos en que, por recalada forzada ó accidente, sea necesario utilizar vías de agua. La compañía. se propone la edición de un periódico para uso de los viajeros, con informaciones transmitidas poi· medio de la telegrafía sin hilos. Se calcula que el costo de cada una de estas aeronaves sea alrededor de 120,000 libras esterlinas. Se construirán ocho. Los organizadores de la compañía han in formado igualmente á los diarios, que destinarán dos de esos dirigibles á la ·navegación transoceánica, transportando pasajeros entre Londres y Nueva York. E l pr ecio del pasaje será de 40 libras esterlinas. L a s aeronaves r estantes se aplicar án á. viajes diversos á través del Continente. E n los círculos aeronáuticos el anuncio de la formación de esta compañía ha causado sensación, y se discute con ca.101· la practicabilidad del proyecto del ingeniero Boerner . El capitán Hild~brandt, cuya a utorizada. opinión merece acatamiento en todos los casos en que se estudien problemas de aeronáutica, ha. manifestado que considera los planos del ingeniero Boerner, dignos de la mayor consideración; pero que duda de su presente utilidad par a el ser vicio trasatlántico. Apdo. 277. TLALPAM, D. Este sanatorio ha sido construido especialmente para el obJeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA '.i MIL METROS CUADRADOS de jardines, es el lugar Ideal para los conva le cientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médl::o es a tendido por los meJores facu ltativos de la Capital REVISTA DE REY!S'.rAS Domingo 11 de junio de 1911 Domingo 4 de junio de 1911 i . . . . . . . . . .. . . .I IN I I II IIIHIHHHHHHNNI-.: Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.- Acabamos de instalar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remltiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).- Apartado 1287 MEXICO Todo el mundo conoce los blancos au tomáticos de diferente8 sisttmas que por ahí funcionan, las más de las veces eléc• trica ó electroneumática.mente; la inmen sa mayoría de ellos tiene su superficie dividida en spgmentos movibles que, al ser tocados por la bala, cierran uncircuito, con lo cual sale en el cuadro indicador del tiro el número correspondiente. En Inglaterra ha aparecido un <blanco registrador>, que con exactitud matemí1tica señala al tirador el punto tocado por la bala. La instalación comprende dos órganos diferentes: el blanco propiamente dicho y el reproductor. El blanco está. formado en esencia por dos cilindros que acciona un motor eléctrico: una tira. de papel almacenada en el cilindro de la derecha se va enrollando sobre el de la izquierda cuando el mecanismo está.en movimiento; hay también una serie de contactos eléctricos que se apoyan sobre el papel de la tira, y que en el instante en que se presente un agujero (causa.do por la bala en el papel) cierr an un circuito é inmovilizan el apara.to. El reproductor es (su nombre lo dice á. las claras) una minúscula reproducción del blanco constituido por un galvanómetro, la silueta. del blanco y una aguja indicador a: blanco y reproductor funcio- nan, están en movimiento <paralelamente>. Uada tirador tiene á su lado el reproductor que le ha. de señalar dónde di6 la bala, suministrándole, por consiguiente, un medio eficaz de corregir el tiro. La acumulación de detalles técnicos, amén de ser impropia de este Jugar, a.largaría de modo extraordinario las dimensiones de una simple noticia; :airé, pues, á. la ligera que blanco y reproductor están unidos eléctricamente. El dispar o produce un agujero en el papel del hlanco; al tropezar, al apoyarse en el agujero uno de los contactos antes citados, se interrumpe el circuito, se detiene la marcha del papel que pasa de uno á otro cilindro, se interrumpe la marcha de los órganos dsl reproductor, sobr e la silueta del blanco la a_guja señala el punto preciso donde dio el ptoyectil. Creo que, en té1·minos generales, basta lo dicho: daré, sin embargo, más detalle'i! á. quien los pida. <ALREDKOOR DEL }IUNOO>, }ladrid. �REVISTA DE REVISTAS (Trad. para "Revista do Rovlstu. ") fª"ª El clero de Abisinia on las fiestas de la exaltación del nuevo Negus El capítulo se1<undo, en su primer artículo, que es el décimosex•,o, decreta. que el culto religioso, cualquiera. que sea. 11u forma, solamente podrá ser ejercido y mantenido por individuos que libremente se adhieran á él como miembros y creventes. El artículo décimoséptimo provee que los miembros de una congrega.eión religiosa., sola.mente de una. manera. colectiva. podrán contribuirá los ¡ra.stos genera.les de su culto, por mediación de algún cuerpo carita.ti vo exclusiva.mente portugués, ta.! como la. junta directiva del hospital local, el asilo, etc.; pPro de preferencia la asocia.cilio llama.da. <Misericordia.>. El artículo décimocta.v" previene que cuando se trate de otras religiones diferentes de la. católica, con cuyas creencias no estén de acuerdo las asociaciones benevolentes citadas, se crearán otras, que también serán exclusiva.mente portuguesas. El artículo vigésimo oblil!'a. á los ministros de toda clase de religiones que teng11,n congregaciones ~ s1;1 cargo, á dar a.viso, antes del 15 de Jumo, de las corporaciones benevolentes que desde el 19 de julio queden encarga.das de la. administración de sus finanzas. Después de este artículo vienen otros, relativos á las decisiones que sobre el particular se 'tomen. El artículo trigésimoprimero decreta. que los edificios é i¡-lesias que hasta. )1)) -------~• - Ala Memoria de Bismarck [Trad. para "Revista do Revistas."] Proyecto do un monumento en memoria defCanclller de Hierro, Otto von Blsmarck, en Ellsenhohe, cerca de Blngerbruck, Alemania a.hora. han esta.do dedica.dos al culto pú- que todo: los fondos de las congregacioblico de cualquiera. religión, 6 que estén nes tendrán que ser administra.dos por siendo construidos para. este fin, y que no juntas de beneficencia portugue~a.s, que pertenezcan al Estado ú otro cue; po ad- aplicarán la tercera parte de los mgresos ministrativo, en lo de a.delante serán ina- á obras caritativas seflaladas por las lienables sin el consentimiento•del minis- autoridades loca.les. Con respecto á la. terio de Justicia., pudiendo en cualquier iglesia. católica del país, el Esta.do la tiempo ser expropiados por ca.usa de uti- transforma., de una corriente de egresos, lidad pública á su precio actual, con re- on una fuente üe recursos, puesto que le versión a.l Esta.do, de sus futuros benefi- quita la tercera. parte del dinero que sus cios, si para. el 19 de julio próximo c•.on- miembros puedan a.llegar con fines relitinúa.n siendo dedica.dos al culto público. giosos. Que el Esta.do haga con la. igleEl artículo trigésimosegundo prescribe sia. de su país los arreglos que quiei·a., que las corporaciones que se hagan car- está muy bien, puesto que es asunto de go de la. administración de los bienes de su resorte; pero esta imposición, hecha. una. corporación, tendrán que aplicar, ' sobre las iglesias ext1·anjera.s de antiquícuando menos, una tercera. parte de todo simos é históricos antecedentes en Porel dinero que reciban con fines religiosos, tugal, ha causa.do mucha indignación, á actos de beneficiencia. y caridad, con- dando origen ,í, las protestas más enérgifiando el dinero á personas competentes, cas. según lo prevee la. legislación vigente. s, por medio de estas provisiones que El capítulo tercero de:ireta. que el culto afectan las finanzas de las congregaciopúblico sola.mente podrá efectuarse de nes, parece que la. iglesia. ca.tólica.rroma.una manera. legal entre la. salida. y la na. ha. recibido un golpe de muerte, la puesta. del sol, y que única.mente en cir- prohibición de los servicios después de cunstancias muy especia.les, la autoridad la puesta. del sol viene á matar también podrá permitir ceremonias religiosas á toda esperanza. de protestantismo en Porhoras que no sean las indicadas. Los ce- tugal, puesto que sola.mente en las noches menterios y las ca.pillas ll.nexa.s se consi- pueden reunirse los miembros de las midera.~ com? _lugares .en los que las cere- siones y coniregacionesevangélicas. Con moma.s rehgiosa.s no podrán verificarse el culto púbhco reducido solamente á las sin permiso de las autoridades. horas del día., lo más que puede esperarse Los capítulos cuarto y quinto tratan es que las congregaciones protestantes sóde los edificios eclesiásticos y propieda- lo tengan servicios los domingos,ha.sta. que des de la. iglesia ca.tólicarroma.na., todos poco á poco llegue á realizarse la. profelos c::u~les pertenecen_ al Esta.do y á sus cía. de Alfonso Uosta., de que, con el tiema.dmimstradores, debiendo ser permitido po, no habrá ni Dios ni religión en Porel uso libre d~ dichos edificios á las con- tugal. gregaciones que se reúna.o en ellos para (<SAINT Loms GLOBE DEMOCRAT>.) el culto. El artículo ciento sesenta y cinco declara. nulos y sin valor cuantos lega.dos se ha.y a.o hecho á corporaciones religiosas y cuantos puedan hacerse en lo futuro. El capítulo séptimo decreta.en el artículo ciento sesenta. y seis, que serán impuestas contribuciones locales y naciona.le1< á todas Asunto de la Standard Oíl Co. y Comentarios las propiedades eclesiásticas ya. estén dedica.das a.l culto público 6 no \, que del paen turopa go de estas contribuciones' se hará resP(!n~a.ble ~l cuerpo encarga.do de la. adm1mstra.ción de las congregaciones. Los Comentando la. disolución de la. Stanministros de todos los cultos tendrán dard Oil Compa.ny, dice el <Excelsior>, de obligación de ministrar á una comisión París: central nombra.da. al efecto 1 sus nombres <La. Corte Suprema de los Esta.dos Unilos de los miembros de su fa.milia. resi~ dos de romper el silencio, en el dencia, funciones que ejercen y na.~iona- cualacaba parecía. complacerse desde hace mulida.d. cho tiempo, y ha ordena.do la. disolución 1!:l ~rtículo ~i~nto setenta. y ocho provee de la. Standard Oil Company para denque nmgún mimstro, de ninguna. religión de un plazo de seis meses. Es el térdel país 6 extranjero, podrá tomar partee~ tro de la. primera. de las instancias coacto alguno ~el c::uho público, sin la.compe- mino menzadas por el Presidente Roosevelt tente autorización, excepción hecha. de contra. los ctrusts> tocloFoderosos. aquellos que por convenios internacionaSerá una. fecha. histórica para la. indusles 6 antiquísima. costumbre estableciaa., tria. el comercio de los Estados Unidos, tengan derecho para conducir ceremonias puesyseñala. la. confirmación de la. ingereligiosas fuera de sus propias iglesias. rencia del Gobierno en las empresas de interés público. Después de la Standard * * *hemos hecho de es- Oil, le tocará la vez á la American ToPor el resumen que bacco, á las empresas ferrocarrileras, y ta nueva ley, podrá verse que coarta. de así sucei,ivamente. Mientras tanto, exauna manera. bien definida., la libertad de mina.remos cuál ¡::uede ser el contra.golpe cultos de que hasta hoy había.o disfrutasobre la vida económica de los Es~ados d? Jos extr~:jeros en Portugal. Los ser- Unidos. v_icio_s domimca.les nocturnos de las igleYa hemos dicho que la Standard Oil sias mglesas, queda.o considerados como debe disuelta dentro de seis meses. ilegales; las ig)esia.s pueden s.erexpropia.- Pero, ser ha. dicho muy acertada.mente da.s. en cu3:lqu1er época; se tendrá que uno decomo directores, en seis meses sobra pedir permiso para celebrar servicio re- tiempo sus para volverla á organizar. Debeligioso en los funerales, a.un en los ceadvertir, además, que después del menterios ingleses y alemanes¡ y peor mos primer paso dado por la. Corte de Mis- '7 REVIS'l'A Dt RtvtSTAS lJotningo 11 de junio de 1911 souri, es decir, al cabo de cuatro años, los directores de la compañía. no han cesa.do de estudiar todas las combinaciones posibles para. eludir la. situación que, al fin, les ha. sido crea.da.. Después de todo, esta. s~tuación no ha podido sorprenderá los dlrectores de la Standard Oil Company. Diré más: probablemente conocían ya de antemano, si no su contenido literal, el espíritu cuando menos del fallo. Hasta tal punto son poderosos y eficaces sus medios de acción y de información. Además bien pensada la cosa y en ta.nt-0 se d~speja la. situación, la. Corte Suprema. no ha. querido alterar dema.sia.d_o la vida económica de los Estados Umdos, disolviendo algunas sociedades, ~uya supresión comprometería. el cré~it_o nacional, sin contar los muchos per3uicios que ocasiona.ría. á las clases º?rt;-ra.s, la. exi_stencia. de las cuales está mtima.mente hga.da. con los <trusts>. La Iglesia en Portugal 1!!1 decreto que separa. la. Iglesia. del Estado en Portugal, es la. última y más eulmin~nte medida de la. nota.ble serie que ha. brotado del fértil cerebro legisl&dor del seflor Alfonso Costa. Bajo el pretexto de separar á la. Iglesia. del Esta.do, esta. medida priva. á los servicios religiosos y á las congregaciones, de toda. libertad,. pareciendo más bien que ha.y la. tendencia de suprimir la. religión. Su_artículo inicial c.a.ra.ntiza. completa. hberta.d de concien'cia á todos los ciudadanos portuguese~; y el segundo, d~reta que la religión ca.tólica.rromana de3a. de ser la. del Estado, y reconoce como igualmente autorizadas á todas las iglesias y confesiones religiosas. El tercer artículo provee que en lo sucesivo nadie será perseguido por cuestiones religiosas. El cuarto decreta. que desde el 19 de julio próximo, todos los desembolsos que ha venido haciendo el Estado para el mantenimiento y gastos del culto, cesarán; el quinto, que todas las imposiciones para. el arbitrio de esos fondos, también cesarán. En el artículo sexto se dice que es ilegal la a.smrnión, por cuerpos públicos. 6_ funcionarios, de cualquier puesto rehgioso. El artículo séptimo decreta. libertad todo culto doméstico y priva.do; y e octavo, libertad semejante para el culto público en los lugares que para ello se designen. El artículo aoveno define, como culto _público aquel en que se reúne cualquier número'de personas en un lugar público, 6 veinte 6 más individuos en alguna casa. particular. . . . La instrucción rehg1osa., según el artículo décimo, es considera.da. como culto público, y obliga á que todas las escuelas en donde se imparte, estén abiertas al público. Los cinco artículos siguientes prescriben que la. interrupción de un culto legítimo, a.sí come las ofensas que se cometan contra los ministros de la. religión, serán castigados con multas y prisión. Domi t~o 1J r'1 inio r1 Rumania Inglaterra EL JÚBILO DE LA UNIVERSIDAD RUMANA fii- Hace algunos días c_omenza.r~n las ta.s en J assy' la antigua. ~a.p~t11,I de a Molda~ia para celebrar el 3ub1leo de la Univ..,rsid~d más célebr~ en todo el reln~ de Rumania, y que fué ma.ugur_a.da ~n_e mes de mayo de 1861 por e~ pi·ín?ipe Cusa.. Dicha Universidad ha sido siempre un importantísim0 centro de la. cultura. rumana.. bl '6 La ciudad de Ja.ssy ~s una. po_ ac1 ~ comercial de mucha importa.ocia., co 90,000 habitantes, y está situada á 300 kilómetros de Bucarest, en las fronteras con Ru:.ia.. ) LA CORONACIÓN DEL REY JORGE V l.a. corona. que llevará el rey Jorge el día. de su proclamación, se halla expuesta en los aparadores de uno de los más afamados joyeros londinenses. Tiene una gran semejanza. con la _usada. por el difunto rey Eduardo, si bien la. forma. difiere algo. Los peritos joyeros la han valuado en siete millones de dólares. Puede asegurarse que todo Londre~ ha. desfilado ante la. casa. donde se. exhibe, ansioso de contemplar tan va.liosa. alhaja. (<LA DOMENICA D1':L CORUIF:RE>. Alemania *** Ya. se ha. publica.do el programa. oficial del desfile militar que se celebrará el día de la coronación del rey Jorge V•. Tomarán parte en él sesenta. J?lll hombres 1 al mando del general K1tchener, uno de los más prestigiados de ~ngl!l'terra, jefe que fué de las trof a.s britámca.s en la guerra del Tra.nsvaa. . LA OCESTIÓN DE LOS BABlTANTES Y LA POLÍ'l'ICA COMUNAL [Trad. para 'Revista de Revistas.") Japón Nuestro graba.do representa el proyecto que, en un concurso abierto para )a erección de un monumento en memoria del Canciller de Hierro, Otto von Bisma.rck obtuvo el prime1· premio. Dicho monu~ento, que como se ve tiene colosales proporciones, será erigido en Elisenhohe, cerca. de Bingerbrük. Sin embargo, por grandioso y sólido que sea tal monumento, es seguro que su vida. en el planeta. será más efímera que la. memoria del gran canciller. (<TBE ILLUSTRATED LoNOON NEWS>.) -----+--+ .,. + - - - - Inglaterra y los Avances del Catolicismo, Las conversiones·al catolicismo aumentan considerablemente en 'Inglaterra. cad11. a.i'lo, y la nación va vol viendo á la. verdadera. fe á paso de gigante. Sólo en la. diócesis de Liverpool se han a.nota.do, durante los veinte años, más de veinte mil conversiones. La iglesia. anglicana. se halla LOS NIPONES QUIEREN ENTRAR (Trad. para "Rev!Sta de Rev!Stas.") Según se rumora en los altos círculos oficiales de Tokio, el Japón está prepara.do para. entraren negoc_iaci_ones sobre un trata.do general de arbitra.Je !lºn l_os E~tados Unidos, y está en la. me3or disposición para hacer sus propuestas, en caso de que á ello se le invite. Los clea.ders> del Gobierno se muestran profunda.mente interesa.do~ en el bos~~eJO de trata.do que el Gobierno a.mer1ca.no sometió al estudio _de Gran Bretaña y Francia, pues lo consideran como ';11 do cumento más hábil que, con relac16n a.1 arbitraje, se ha. pi·oducido hasta hoy• • . . dibujo en pergamino. ob~equi.ado á M. ,.:,;ili~~~~sg,,r los ¡¡aribaldinos de Túnez, oon motivo de su último viaje al A frica francesa. La Guerra Contra los "Trusts" El nuevo Negus de Abisinia. Lldj Yassou, sucesor de Menélfk tan empapada. de las doctrinas y práoL)cas del catolicismo, que numeroso~ '!ll· nistros, hombres de estudio y pre_stig10, ingresa.o en su seno. Desde sept1~mbre han ocurrido diez de estas convers10nes. Por otro lado, las misiones á los no--católicns facilitadas últimamente por la fundación de una<Ca.<;a- Misión>, bao da.do ha.Ja.trüeños resultados. En la ~sfera social, la influencia de los católicos aumenta también ca.1la. día., ?C~pando estos puestos oficia.les de prest1g10 y representación. . 'l'a.mbién la. literatura. ca.tóhca, y con especialidad las novelas, se han popula.do de una manera tan asombrosa. en las sociedades y organizaciones católicas, q,'.e el obispo, Monseño1· Bourne, _ha._sugeri · do la idea de levantar un edificio espacioso y céntrico, donde puedan todas aco· moda.1·se. En muchas partes se han establecido clubs, en cuyos salones se dan conferencias ilustra.das, conciertos, ban· quetes, bailes, etc. favor de citar lttYISTA Dt RtvlSTij siem• pre que aproveche sus anuncios. La un·versidadde Jassy, [Rumanl, ) AL CÍRCULO DEL ARBITRAJE La proposición ha enco1;1trado muy entusiasta acogida en Tokio; y el Japón, se ún se cree en las esf~ras gubern3:menta.fes, podría. hacer va.hosa.s sugest1~mes prácticas que tendieran á consegu~r el éxito completo de un tr~ta.do de arh1~raJe entre los Estados Unidos y el Gobierno nipón. • d b d El procedimiento t-écmco que . e. a e seguirse para. entablar las negocia.c10nes diplomáticas rel8'.tivas. ~l tratado de arbitraje, t>S la. úmca dificultad '?ºn que hasta a.hora ha tropezado el Gobierno de Wáshington. Sin embargo, es muy probable que el Departamento de Estado ~ee~te país encuentre la. oportu~ida.d de mv1ta.r al Japón á que se comiencen las n_eocia.ciones. Parece que el secreta.no knox tratará verbalmente del asunto con el embajador Uchida.. Estados Unidos te cantidad de a.c.ua para. alimentar el canal. Su longitud real, de Riga á Kherson, sobre el Dnieper, será de 2,0\0 ve!'sROOSEVELT APOYARÁ Á Mn. 'l'APr ta.s (cosa de 21150 kilóme~ros) .. Seguirá en una extension como de ;:¡9(} kllóm_etros, El presidente Ta.ft, en su caod_idatura el lecho del Dvina occidental, de Riga. á para las elecciones de 1912, tendra.,el a.pola a.Idea. de Breslenkonch. De a.11;, des- yo del expresidente Roosevelt. Segurapués de un recorrido como ~e 100 kilóme- mente que esta. es la noticia, ei: ~suntos tros, desembocará en el Dn_ieper. que se- políticos más l!'ra.ta que ha re:iibido Mr. rá utiliza.do en los 1,500 kilómetros res- Ta.ft des'de ha.ce varios meses, y procede tantes· en los rápidos habrá que cruzar de uha. fuente quP no deja. Jugar á duda.. un nu;vo canal. El Dnieper, ~ndrá que Hace varios días se supo en la Casa ser draga.do en parte, y el _Dvma. se ca- Blanca. que el coronel ~ooseveh no pernalizará en toda. su extensión. . El agua. mitiría. 'que su nombre figur~ra. enti:e los será suministra.da. por la. Bérésma., por candidatos de la Convención N ac~ona.l medio de un canal de 130 kilómetros de Republicana., y opina. que debe contmua.r longitud. Se estima. que el costo de la. la administración de Mr. Ta.ft. No se sabe obr·a. será como de 450 mill~nes. Los si Mr.Roosevelt emprenderá una campagastos serán cubiertos por med10 de un_a. ña. activa. en favor de Mr. Taft; pero sí emisión de obligaciones. No serán ~dmi- le prestará su a.poyo moral. tidos como accionistas los extra.nJ~ros. Se solicitará la garantía. del Gobierno *** ruso y no serán aceptados más que m:i,te• RETIRO DE LAS TROPAS AMERICANAS ria.les maquinarias y obreros exclusiva.mente' rusos. Los promotores de la. empresa. creen que tendrán una entra.da Como prueb11, de que el presidente Ta~ anual de 80 millones. cree que ha qued~do de hecho _restableci<LA REVUE>. da. la. paz en México y un gobie~no e~ta.ble1 capaz de hacer frente á la. s1tuac16n, Abisinia ha. princiuia.do el retiro de las tropas de 1.os Estados Unidos en la. frontera con SE PROCLAMA EL NUEVO NE&t!S México. La. administración americana se ha man(Trad. para "Revista de Revistas.") tenido perfectament';l informa~a. acerca de Acaba de ser proclamado empera.d_otf la situación en México. El retiro gr~d_ua.l de Abisinia. el príncipe Lidj Jea.ssu, me- de las tuerzas milita.res, cuya mov1lu:ato del empe~ador Menelik II. El nuevo ción hacia. el Sur hace tres meses. ca.u,,ó mona.rea., que a.penas tilme un poco más gran sorpresa. á. la. na~ión, sign~fi<?a que de quince a.ffos de edad, llevará los útu- en \Váshington se_ 11.brlJs& una opimón oplos de Negus Nequisti, 1·ey de reyes, timista. sobre Ia. sitn ación. León Conquistador de Juda.h. Fué proclama.do heredero a.l trono hace tres años. Se supone que el altivo gobernante de Abisinia. es descendiente del rey Salomón y de la. reina de Sabá, q1;1e_era una m01·~na. pasa.dita. de tueste. Lid] ~ea.s~u es hijo de la. hija. menor de Menehk. ~u padre es Ras Micha.el, poderoso príncip!l Y gobernador de tres provincias. Los lóvenes se desarrollan con demasiada ra.pi~ez en Abisinia., y Lidj Jeassu, según se dice? ha. demostrado tener las aptitudes sufici~ntes para ocupar el trono. Ha rec1 bido educación de profesores europeos, Y ha.bl a inglés, francés y alelllán. . Parece que Lidj Jea~su, l'Omo polít1co, es un discípulo aventaJa.do tle la empe~atriz Ta.itu, esposa tle su abuelo, mu¡er ambiciosa é impulsiva.. Hace dos años que el nuevo emperador 1 («NEW YORK HERALD>.) Rusia CAN AL DEL BÁLTICO AL MAR MEORO (Trad. del francés para "Revista de Revistas.") El Gobierno ruso acaba. de encomendar .á un comité especial, el ~~tudio de un proyecto para. la. co1;1strucc10n de un canal que ligue el Báltico con el Ma.: Negro. Este canal tendrá poca. profundidad. Se tenía. la. intención de que por él pasaran los buques de guerra._; pero se ha 1:enun•ciado á esta primera. idea., con motivo de ha.berse encontrado que no habría. suficien- Alguna. vez definió Bis~arck la P'?!ítica. como <el arte de lo reahza.ble>:. S1 . las ciudades y las comunas se hubieran 1~spirado en este principio del g-ra.n rea.lista, no habrían acumulado tnntas fa.Itas en la gerencia del suelo comunal. Se han cedido á compañías ferrocarrileras y á las autoridades militares, terrenos ~ue se necesitan hoy y que hubieran podido constituir una. buena fuente de mgresos. En Wolferblittel y en lílm, ha sido necesa.ria. la. compra. de nuevos ter:renos á precios altísimos; y podrían citarse otros muchos ejemplos. Pero a.fortuna.daro~nte, de diez años á esta. pa1:te, vemdo produciéndose una. reacción a fa.v?,r de una. política. comunal más sana.. Ciudades como Fra.nfort y como Fribu_rg:o. e1>. Brisga.n han aumenta.do su dommio comunal e~ varios centenares de hectárel!-s, cuidando de aprovechar ,mantas ocasiones favorables se presentan. ?ª («LA REVUE>.) UN NUEVO PRBTBNDIBNTJ!ALSULTANAOO DB MA1UtU!l- COS,-Moulal Ez Zlm ¡hermano do M9ulal Hafld), proc10mado suhán en Meknes, tcmandQ el te en la cata de M. c. Veyre,corresponsalde · L'lllustratlon" onCaaablanca .MEXICD 1' , SUS ALREDEl)0RE8. ~ contrajo matl'imonio con la princesa _Ro- !ifi!if{;:;!t:;::::::~~::.:~:: 1 $1 00 GUIA y PLANO O[ LA (IUDAB Dt MtXl(O $1 00 ~'""¿~i·!•,~:~;~,:; ~:!":;,?:,,~!~~·!,~==~~<M, ~-• predecesor de Menehk, Y. ta.mbié? e~ sot Va acompañado de un hermoso PLANO A COLORES y DICCIONARIO DE CALLES, de acuerdo brina de la emperatriz vmda d~ ra.itu. \ etc ..! e :¡tima nomenclatura facilitando encontrar la calle 6 edificio que se busque. Da toda clase Este matrimonio fué de una importan ~~nda~o~. tarifas de hoteles, ~oches, ta~imetros, etc. Descripciones ame11as é interesantes. "Dlocia. política. muy grande. U1;1i? l_as dos.di- cionario de utilidad," que incluye precisamente lo que el forastero nec~~ta. na.stia.s contrincantes de Ab1sm1a, Y vrno Si usted conoce la capital, compre "México y sus Alrededores para consultarlo ett caá reconciliar á los jefes de muy podero· sa necesario. . v sus Airede dores., pod ra• darse ·d t d 1 sa.s tribus. Si no la conoce, con "Mtx1co I ea exac a e o que ~ Menelik II ha esta.do enfermo desde "La Ciudad de los Palacios." . ha.ce ya algunos años. Varias vecesAtleha Ad¡·untar $0.l3 para franqueo.da y certificado. Se aceptan timbres r ·stales unnlcamente de circulado la noticia de su muerte. • más tiene setenta. y siete años, y parece aquellos Puntos donde no se exp1 n giros. que 'sus fa.culta.des mentales se han debiDepartamento de [ne.argos de "REVISTA DE REVISTAS" lita.do mucho. ) APARTADO POSTAL NUMERO 120 BIS. - MEXICO, D. P. (<THE WORLD>. �8 REVISTA DE REVISTAS Tintas Líricas Ysin Embargo. •..• "Ce qui prouve ttplus surement qu'on agardé bon souvenlr d'une femme, c'est de ne iamals y penser." Entonces, ¿por qué habiéndote amado tanto, lejana estrella mía, se obstina mi recuerdo en volverse á ti? ¿Por qué te llevo conmigo á través de los días iguales y te defiendo del olvido con todo mi amoroso afán, y guardo tu bella imagen como se guarda en relicario de oro el rizo de la amada muerta? ¿Por qué? ¿Verdad, entonces, que {L pesar de este abismo tan negro y tan hondo que no he podido llenar con mis lágrimas, estás aquí, conmigo, como una sombra magnánima y compasiva, como un ángel guardiiín que me cubre con sus alas arcangélicas si duermo y me lleva por un camino sin peligro!> cuando me a venturo por las rumorosas vías que pueden conducir al mal? Ni yo ni tú vivimos ya en aquella blanca provincia de nuestros amores. A mí me empujó la ambición, me arrastró un impotente afán de glo;ria. A ti te llevó el destino lejos de mí, entre gentes extrañas, junto á seres exti•años que no sallen, al ver tus ojos, que fueron míos y que bebí tanta luz en ellos, que no deben tener más para los otros. No saben que tu boca fué mía y que bebí en ella tanta suave dulzura, que no debe quedar ni una gota de miel para los otros. No saben que tus mejillas en Hor fueron mi primavera y mi gloria, y que por darme toda la suavidad de su seda y toda la frescura. de su aroma, no tendrán más rosas de rubor como las que se encendían á cada beso mío, ni más arreboles de pudor, porque se apagaron los últimos cuando dijiste que eras mía. Tú, toda tú, transfigurada por el milagro de mi amor, divinizada por mi verbo, embellecida por mi locura, serás. acaso, una linda mujer, una gentil niña que se ha muerto para los otros, para ser sólo mía, sin embargo del tiempo y la distancia. No es, pues, cierto, lo que afirma el original filósofo. Y es que los pensadores no saben d~ amor. Nosotros, los impetuosos, los sentimental.es, los imaginati vos, sí.Hay amores que deJan surcos eternos señales imborrables. Viene una mujer y'creemos amarla, y sentimos que nuestro corazón quiere conf~ndirse con el suyo. y que n_uestras ansias son gemelas de sus ansias y que su espíritu es hermano de nuestra alma. Y no es verdad, poi·que un dí3:, cuando queremos ver el fondo de sus OJo;i adorables, encontramos otros ojos queridos, los de aquella enamorada mujer-niña, que se abrazaba á nuestro cuello, plena de una confianza ang_álic.i.:. y no es verdad, porque en el radioso mmuto de un éxtasis, cuando creemos abarcar en una ansiosa mirada su rostro iluminado, aparece, como en las fantasmagorías fundentes del cinematógrafo, el rostro de aquella otra mujer que desfalleció junto al nuestro, en la p_enu~bra de una ventana, en medio del silencio nocturno y del aroma embriagador de los jazmines, cuando las estrellas eran nues~ras amigas y venían á morir, como mariposas de luz, en nuestras oupilas desfallecientes. · No te olvida el pobi·e corazón Ofelia de mis dudas, Beatriz de mis dese;peranzas, Cordelia_ <l:e mis viejos y vacilantes sueños. X_qmsi~ra-ahoraque es imposible-revi~ir antiguas épocas heroicas y llegar á ti entre el resonar del hierro de mi armad~ra, entre el piafar de los corcele~ de ~u mesnada, empuñando mi lanza victoriosa, para arrebatarte de entre lo_s tuyos Y escaf>ar al galope por los camrnos blancos de luna, contigo en brazos, castellana mía, sintiendo palpitar 111:uy cerca tu corazón y viendo cómo tus o¡os se esconden deliciosamente bajo tus pestañas de seda china ...... • *** <La mejor prueba de que se guarda un bello recuerd~ de una mujer, está en que no pensamos Jamás en ella> Paradoja, ¿verdad? Mentira porque entonces? ¿cómo es que h'lbiéndo'te amado tanto, leJana estrella mía, se obstina mi rec!.lerdo en volver á ti? JOSÉ LUIS VELASCO. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprove- chen sus anuncios. La. inteligente artista Mlmi Aguglia ha llegado á esta· ciudad. después de su extraordinaria Jira á Durango, donde ha corrido no pocas aventuras 1>0r causa de la revuelta. Vida Teatral Con Motivo de "la Canción de Cuna" El director de <Comedias y Comediantes> me ofrece aquí espacio y ocasión para unas cuantas explicaciones y aclaraciones sobre el ambiente, el asunto y la tendencia. de mi comedia <Canción de Cuna.>. La relativa novedad del ambiente, que dice un revistero de teatros, ha hecho que alguien, asombrándose de un poeta, pueda quebrantar el secreto de la clausura, pregunte de qué medios me he valido para estudiar detalles de la vida monástica. ¿Es todo esto, tan sencillo y tan plácido, la verdad de la tan decantadamente tenebrosa existencia claustral? ¿Es sencillamente fantasía de poeta? ¿Y el acontecimiento que cierra el asunto? ¿Es imaginado? ¿Es real? No hay prodigio, milagro ni misterio en las fuentes de observación que se han aprovechado para esta sencillísima comedia. Cierto: la vida de las monjas es así, y yo he tenido ocasión de sa!>erlo porque he vivido siempre en proximidad material y espiritual de conventos y de comunidades; entre mis remotos recuerdos de la infancia está el haber entrado por el torno-sencillamente como visitaen un convento de religiosas de la orden de San Agustín; claro es que entonces aún no tuve la suficiente perspicacia para hacer observaciones con destino á una trama teatral; pero tengo un suave perfume de recuerdo en que andan mezclados besos y golosinas ..... . Después la cortina del locutorio se ha corrido hartas veces para mí; he visto profesar á varias novicias, y he conversado gratamente con no pocas profesas; hay en mi familia más de un médico de con vento; y no pasan muchas semanas seguidas sin que el cartero llame á mi puerta para entregarme cartas que comienzan rezando: cla gracia del Señor sea con nosotros>. Los encajes que adornaron mi cama de boda, estaban tejidos por manos de esposas del Señor. Para encontrar el libro del padre Almeida, por más señas en que leen mis monjas, no he tenido sino que alargar mis manos á la mesa de quien á diario trabaja. y medita bien cerca de mi corazón ...... y no estaba solo, sino en muy grata compañía con el libro de las fundaciones de la Santa Madre Teresa de Jesús y con las <Constituciones de religiosas domisicas>. Porque han de saber ustedes que... las reglas en que se detalla segundo por segundo y paso á paso la ordenación material ele la mistPriosa. vida monástica, están sencillamente impresas como cualquiei· otro libro del mundo y á la disposición de todo el que quiera comprarlas en una librería. Sin haber salta.do, ni aun con la fantasía, las tapias de ningún convento, puede, por con• siguiente, todo el que se le antoje enterarse minuto por minuto de lo que es la vida de una comunidad. En «Canción de Domingo 11 de junio de 1911 Cuna> hay leves faltas de exactitud; por ejemplo: mis monjas se arrodillan para confesar una falta, en lugar de tenderse en el suelo para hacer <la venia>; el locutorio no tiene doble reja, y así por el orden; pero todas ellas son voluntarias y exigidas por motivos de estética ó de artificio teatral; lo mismo podía ec~ársenos en cara el que los muros del claustro fuesen de pinta.do papel. El episodio ó el acontecimiento, que es <argumento> de la obra, tampoco tiene nada de excepcional: cierto que no á todos los conventos de monjas llega una niña por el Torno; pero bien pocas comunidades hay (!Ue no teng11,n <sorbido el seso> á la ma:i;or parte de las cma.dres>. que a.sí se llaman, y la iglesia que les ha puesto el nombre sabrá porqué un chiquillo, hijo de la demandadera. 6 del médico, óde una vecina pobre ó de un pariente ó amigo ó conocido. Y cuando imaginé esta comedia., basada en un hecho real, mi único temor fué que el incidente, por sobrado vulgar y conocido, fuese~ parecer poca cosa á, la mayoría del público. Respecto á la <tendencia>, y esta es la aclaración más importante, ya he dicho en <LA MAi;fANA> el día mismo del estreno, que me he propuesto únicamente una obra de arte, aprovechando la intensa poesía de un ambiente que me extraña no haber visto traído al teatro en pueblo como España, donde es familiar. Pg,ra logi·ar mi propósito, he escrito con verdad y sinceridad-también con respeto y simpatía, ¿á qué negarlo?- y sin preocuparme de sacar consecuencias ni filosóficas ni sociales. Ahora resulta que mi obra las tiene. No me pesa de ello, puesto que se deducen lógicamente de la exposición de los hechos, y puesto que no creo que desquicien ni poco ni mucho el edificio social. 'l'ampoco creo que sean las tales consecuencias estupendas ni inesperadas. ¿Que todas ó casi todas l_as mujeres del mundo tienen instinto de madre~ ¡Valient<I novedad! ¿Que algunas le sacrifican en aras de un ideal cualquiera: de religión, de ambición ó sencillamente de comodidad? Allá ellas. ¿.Que la piedad mueve las manos femeninas al socorro y amparo de toda miseria? Afortunadamente. ¿Que algunas ponen sobre ese movimiento de instintiva misericordia la miel sobre hojuelas de un pensamiento de caridad? l!'elicitémonos de ello por la suavidad y la fragancia que han de gozar sus almas en el ejercicio de la instintiva misericordia. Toda mujer es madre; todos lo sabemos y nos felicitamos de ello: católicos y no católicos, que todos hemos nacido de madre. Mujeres á quienes la reli~ión católica llama elegidas, renuncian a su derecho á la maternidad: pero esta. misma renuncia., que el catolicismo tiene por sacrificio y exalta como virtud sobrenatural, es una afirmación más de la importancia y de la universidad del instinto; no ha;v ofensa ninguna para la castidad en que unas religiosas acojan á un niño desamparado y como madi·e le amen y sufran por su alejamiento; la ofensa á sus votos estaría en dolores y protestar con lamentaciones y rebeldías. No hay ofensa. para la doctrina católica en <Canción de Cuna>; tampoco hay defensa: y esto debieran haberlo comprendido esos administradores de la Ley de Dios que desde las columnas de los periódicos ca.tóli• cos se dan por ala.rmados, escandaliza.dos .Y ofendidos. Pasáronse de listos, y no ciertamente por exceso de inteligencia ni de conocimiento de la religión: redactor conozco yo de estos clericales á quien se pondría en grave aprieto si se le mandara á. decir de memoria las BIEN AVENTURANZAS ó los FRUTOS DEL ESPÍRITUº SAN'.ro. Es ridículo. Por muy sectario que se quiera ser, ¿es posible que haya hombre criado á pechos de mujer que se atreva á llamar sensualidad culpable al instinto de amor que le ha traído al mundo?-GREGORIO MARTÍNEZ SIERRA. (Copiado de <Comedias y Comediantes>, de Madrid, del mes de marzo del presentP. año). La Compañía Estrada en Guatemala La prensa de la capital de la vecina república centroamericana nos trae muy gratas noticias de la compañía. de opereta que actúa en el teatro <Colón>, de esa ciudad, en la que figuran como pl'imei•as. tiples las conocidas artistas ,Juanita. Ramón, María Higares, etc., y los actores José Galeno, José Colina y Aro;iamena. Con muy buen éxito han cantado las conocidas partituras de Lehar y Strauss, <La Viuda Alegre>, <El Conde de Luxemburgo>, <El Encanto de un Vals> y otras varias del viejo repertorio español y francés. La Muerte de lvón I 1) REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio dEi 1911 [ A --A. 1Lñtt«&fullllf~ y¡ ~ce ~ ~o ~ J] las rocas, y veinte vec_es, por ~ábiles movimientos de remo, evitó el pehgro. -¡Bravo, Juguau! ¡bravo! ¡corazón va;ª:~so!, gritaba la multitud desde la pla.- .::::==============================:::: Se llamaba Ivón Juguau. Pertenecía á ese pueblo de pescadores de Bretaña, valerosos y rudos, que afrontan á diario las iras del mar, basta que mueren envueltos poi· las olas, legando á sus hijos el mismo a.mor al mar que ellos sintieron. Ivón era un hermoso tipo de marino bretón. Alto, robusto, ancho de espaldas. Su buen humor se h~bía. hecho proverbial entre lo~ pescadores, ~ nunca deJaba de oírse, cuando se hacía a la mar, su risa sonora y franca. respondiendo á las bromas de los compañeros. De pr~nto Ivón se volvió triste: estaba enamorado. An:iaba á una jovencita de diez y ocho años, de grandes OJOS negros que contrastaban deliciosamente con el tono dorado d~ sus cabellos. Era, como Juguau, de familia de pescadores. El nombre de su padre figuraba en la lista de esos héroes del mar que no dudan ~n sacrificar ~u existencia por salvará sus hermanos; cie~ veces su vieja barca había saltado sobre las olas en tiempo debol'l'asca para recoger náufragos ..... . II La joven que amaba J_ugu3:u se llamab~ _Claudia. En un principio, la amó s~lenc10samente, d~ciéndole sólo con los ojos lo que tema; más t;i,rde, ammado por l~s dulces sonrisas con que lo acogia su adorada, le abrió su corazón haciéndole reconocer hasta el último pliegue de a.quella'entr~ña que sólo ha_bía palpitado por ella. Claudia, al 01rlo, tomó un aire muy grave. -Pero ¡,no sabes, Juguau? le dijo. -¿Qué? preguntó temblando Ivón. -Que ayer Kervec ha pedido mi mano y soy su pi·ometida. • Juguau palideció; sintió como si muchas aguJa.s se 1e clavaran en el pecho, y vaciló como si fuera á caer. ¡Pobre Jugua.u! Era el primer golpe que recibía y no curaría ya nunca de él. , . -Entonces, ¿no me quieres? preguntó todav1a el rnfeliz. . -Sí I vón respondió sencillamente Claudia; sabes que te'quifr~ bien; ~iempre te ~e querido y me honraba con que tu fueras mi meJor armgo. . Lo que Juguau había toma~o P?r amor era am1s~ad. La joven sentía por él esa vi va simpatía que se tiene siempre por las naturalezas nobles. Y p~r eso le sonreía graciosamente al pasar .... _Pero á qu10n quería_para. marido, era á Kervec, bello suJeto_, elegante y erg1;1ido. ¡La eterna historia! ¡M~chachas rnocentes que hieren para siempre corazones sm darse cuenta! Desde ese día Jugu~u arrastró misera.~lemente su vida. Se supo la historia, y como era querido por todos, todos lo compadecían. Y el infeliz se manteD;ía aparta.do, hosco, llorando sus sueños, que se l,e antoJaban e_ran como esas gaviotas que en alta mar veia cruzar el cielo y se perdían muy pronto, volando hacia una playa remota. III Lo que sobre todo temía, era encontrará Claudia.. Esta se preparaba. ya p;i,ra la boda y goz_osa a.ir~glaba su traje de novia y hacia su corona de virgen mientras palpitaba. su corazón, pensando en el hombre que amaba. Una noche la mar se puso terrible. Y no llegaban aún los pescadores. Las olas, furiosamente, iban á estrellarse contra las rocas en una explosión de espumas. El viento soplaba con violencia espantosa., arrastrando enormes nubes negras, que de tan próximas ya á la tieri·a, parecían rodar sobre las olas. . Entre la multitud que esperaba ansiosamente en la playa, se hallaba Juguau. Desde que recibiera aqu~l golpe en su corazón, había abandonado la pesca ..... . La tristeza pesaba sobre su alma como un fardo agobiador, quitándole fuei;zas ...... _Y luego ¿~ar~ qué trabajar'? ¿Acaso no babia ya termmado su vida? . Pero el bramido de la tempestad había sacudido su espíritu, disipando momentáneamente sus penas y, como todo el mundo, había corrido á la playa. ¡El espectáculo era doloroso! A lo lejos, muy lejos, se veían las lanchas de los pescadores, ya en ~a cresta de olas gigantes, ya en el fondo de abismos. De pronto, á doscientos metros de la costa., una barca fué lanzada. contra un arrecife, haciéndose pedazos y sepultando al pescador en las olas. Claudia lanzó un grito; en la barca rota había r_econocido á su novio: el hombre que corría grave peligro de aguarse era Kerve<;:. . . . , Juguau, por un movimiento irreflexivo, se babia api·oximado á Ulaudia. · Ella le miró con sus ~ramies ojos mojados en lágrimas y, dulcemente, le diJo: -¡Sálva.lo, Juguau! . . . El joven hizo un gesto y pi·etendió aleJarse. Quien se ¡ ba á a.hogar, ¿no ei·a. su rival a.ca.so? En tanto la mar, cada vez más furiosa., sacudía. al in• fortunado Kervec y amenazaba despedazarlo entre las rocas ..... . -iSálvalo, Jugua.u! re_petí3: Clau~ia. y como Ivón permaneciera impasible: -Mira, agregó resuelta, si lo salvas, te juro que !!10 casaré contiga ..... . La joven se sacrificaba., y esta hermosa resolución que pintaba la nobleza del alma de Claudia, volvió á Jugua.u al deber. IV Fué cuestión de minutos. Juguau vigorosamente, llevó su barca al mar y se le vió rema~ con todas sus fuerzas hacia donde Kervec luchaba con la muerte. La escena era de una belleza trágica. Veinte veces pareció que iba á estrellarse Ivón contra En la Playa ¿Qué dicen las olas que vienen y van, batiendo la playa de modo incesa.nte, coronadas de espuma fugaz? De náufragos tristes despojos del mar, ¿repiten acaso. sollozos y queJas, entonando canción funeral? De costas lejanas ¿acaso traerán el ¡a.y! quejumbroso de hermanos que sufren sin bandera., ni patria ni hogar? De la etePla canción de las olas ¿quién descifra el misterio jamás'? Coléricas rugen y vienen y van; se encrespan y saltan batiendo las rocas con furia indomable, con fuerza tenaz. Cual grito de guerra, ¿repiten quizá el grito estl'idente de pueblos esclavos que luchan resueltos en lid colosal? Alegres y mansas, acuden sumisas la playa á besar; con suave mm·mullo parece que entonan un himno de paz. ¡Ah, la eterna canción de las olas no 11iempre es igual! Es lúgubre y triste cuando llora el destino fatal, de las míseras islas que sufren de los siervos la dura cadena y no saben ni pueden luchar. El Mar de Cantabria En las peladas cumbres de Ibarrengüela, donde el gemido eterno de la mar suena, canta una pobre loca, que en el mar sólo ve un inmenso sepulcro de hijos y esposos. <Tantas lágrimas llevas, mar de Cantabria, que parecen tus olas olas de lágrimas>. ANTONIO D~ TRUEBA. (DEHEINE) Lorelei [1] No sé lo que por mí pasa que tal tristeza me da; un cuento de edad remota clavado en mi mente está. Sopla el cierzo y anochece, v tranquilo corre el Rhin, ia cumbre del monte dora el Sol que baja á su fin. Sentada. allá arriba se halla la más hermosa mujer; relucen sus joyas de oro, de oro es su pelo también. Se peina con peine de oro, se peina y canta á la par, y tiene mágico hechizo su melodioso cantar. El pescador en su barca la oye con hondo placer: no repara en los escollos, mira en alto á la mujer. Al fin perece en las olas con su barca el pescador, por prestar incauto oído á ese canto seductor. J. CLARCK, traductor. Marina Arrojada en los escarP_es de ta costa en qu~ halló ab~ig-o inválida del naufragio, vetei·ana del peligro, la vieJa ha.rea se pudre sobre los ásperos g:uijos, crujiendo el viento que azota sus tablones ca.rcomidos.- Al ascender la marea el mar, su señor antiguo, en los hrazos de sus olas ia levanta convulsivo.- Declina. el sol de la tarde· se aspira el ósculo tibio; sus penetrantes aromas confu~den brea y marisco.-Columpiada en la rompiente sin velas, jarcias ni rizos, aún siente la vieja ba:rt& la' tentación del abismo. EMILIO F!llfülA:¡tT. (1) Hada moradora de]as:~r111as dei:Rhln. ¡Por fin! Ivón llegó hasta Kervec y lo suspendió con sus fuertes puños. Kervec, casi desmayado, inerte, cayó pesadamente en la barca. ¡Era tiempo! Una gran ola, que llegaba en e~os momen•,os, lo cubrió todo, barca y ho~bres. -q-n mm1;1~ más Y Kervec, ya sin fuerzas, no hubiera podido resist1r, -Gracias Juguau, dijo Kervec con voz ap~gada cuando pasó la ola; gracias, ¡me has salvado la v1~3:! -Bueno, replicó Juguau sordamente; esos servicios se hacen y se reciben á diario entre nosotros ..... . Ya llegaban socorros. De la playa se desprendía otl'a. barca y se acercaba á la de Ivón. Este ató su bote á la barca para ser ai·rastrado hasta la playa. Entl'e las sombras de la noche empezaba á brillar un lucero; Juguau alzó los ojos y lo miró co!l fijeza. -Kervec, dijo de pronto, dirás á_ Claudia _que no acepto su compromiso. Y tras una mirada ultima á aquel lucero perdido, casi ahogado por l<'s nubarrones que le rec~rda.ba su sueño de felicidad perdido ei:itre las sombras de la realidad, suipiró hondamente y se arrojó de cabeza á las olas. MARCEL V ALQUERAC. Una Playa Trágica I Cuando los días son grises y nublados, me gusta pasai· á lo largo de la playa de Chifl'-House_: el rumoi·os_o mar palpita á mis pies perdiéndose en dilatados horizontes, uniéndose brumas y cielo en prolongado beso. La brisa apenas sopla; los petreles vuelan sobre las olas, y éstas vienen á morir, mansas y quedas, en la blanda arena. El viejo guardacosta, que vive en Deli Moundo, suele acompañarme en mis andurriales, refiri_éndom~ de paso los acontecimientos trágicos de que ha sido testigo. Porque este pedazo de play6 es el lugar favorito de l_os suicidas y de los amantes, de los que todo han perdido, de los que todo esperan. Una de las historietas que él me refirió y que más me conmoviera, fué la de Frank y Mary Grosvenor. Cedo la palabra á mi amigo el guardacosta. II -<Mary era hija del capitán Howa.rd, empleado en la línea de vapores de Australasia. Yo la conocí desde pequeña y puede decirse que creció en el mar. Era alta, rubia de ojos azules y porte de reina. Yo la llamaba Brumilda, por tener parecido á una de las heroínas de los Niebelunges. Frank era un guapo mozo, moreno1 de ojos negros y cara franca y expres1va. Cuando novios, venían constantemente á la playa á pescar, y yo les alquilaba uno de mis botes. Una maña.na llegaron en coche á. la playa, y al ver el carruaje adornado con flores y listones, comprendí desde luego lo que había acontecido: ¡se habían casado! -¿A quién se le ocurre el irá pescar con un traje de seda y encajes?-exclamé, a.l ver á la novia en tono de reproche. Metiéronse en un esquife, remando mar adentro. Era cerca del mediodía. y la marejada comenzaba. á retirarse· una niebla tupida obscurecía la tierra y el mar, da.nao' al paisaje marítimo t_onos de empañ~da ~smeralda. Una brisa. del Noroeste hinchaba el oleaJe, deJando ver, en la hirviente espuma, el dorso escamado y negro de los tiburones. Detuviéronse á las dos millas, á sotavento del Peñón Point Rock, atracando en uno de sus espolones. Por mera curiosidad me puse á observarlos c~n mi anteojo marítimo. Después de darse un beso, él deJÓ caer el anzuelo y ella se puso á destapar una botella de champaña. Y ya. me iba á retirar, cuando noté que el bote cabeceaba cual si fuera azotado por furibunda oleada. Luego, de un lado y oti·o del frágil esquife, vi con horror que surgían los gigantescos tubos de un pulpo· uno de los brazos del monstruo enroscóse en el do~so de Frank y otro ciñó por la cintura {L la infortunada. Mary. Sin ~sperar á más, corrí desaf_orado á la estación de salva.vidas, y reclutando dos tripulantes y dos remeros, nos lanzamos presurosos al socorro de las víctimas. ¡Poder de Dios! ¿llegaremos á tiempo? La disforme cabeza del pulpo asomaba ya sobre las olas, forcejeando v.or arrastrar el bote bajo las aguas. Sus diabólicos oJillos lanzaban chispas de fuego, algunos de sus tentáculos azotaban el mar, en tanto que los otros seguían exprimiendo á los aman~s. Y ya lleg~ba.mos blandiendo las hachas de abordaJe, cuando .... ¡horror de los horrores! bote y pulpo se hundieron, dejando en la superficie un tor~llino d~ espumas! ..... ;> , El viejo ma.ri~o miró h~cia el m~r, se enJugó una lagrima y, encendiendo su pipa de brrnr, contrnuó: -<Pero yo me propuse vengar su muerte y lo conseguí. Los pulpos, debe usted saber1 anidan en las rocas solitarias que avanza.n en el oceano separadas de la playa. Durante dos meses, díapordía, fuí en mi lan_cha á la guarida del monstruo, armado con cohetes de dmau-ita y hacha de aborda.je. Una mañana mi paciencia fué corona.da por el éxito. De un ángulo de la roca vi que el pulpo surgía, acercándose hacia mí, á dos brazadas de profundidad; dejéle aproximar, y cuando una de sus antenas oscilaba, queriendo a~arrar la presa, remé prontamente fuera de su alcance lanzando un cohete en su tronco. El choque fué tremendo y la explosión tan terrible, que estuvo á punto de hacer zozobrar mi bote, Volaban por todas partes los pedazos del pulpo en grandes masas gelatinosas, muchas de las cuales fueroll ii, aplastarse en la escarpada roca. ija,n Francisco, Califomia. ADOTJ!'O CARRILLO. �10 Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS jeros se acercó á él, le saludó y le dijo, con una sonrisa: -Hermano: ¿vas á ser tú el único queno cuent.l nada esta noche? ¿No sabes. que la costumbre es referir algo? Por Maurlce Rtmon El interpelado abrió los ojos como si (Trad. 4-1 francéa para ''Revlata d, Rnlstaa." volviera de un sueño. Observó que todas, l'()r H • Romo V errara -Annuta, ¿en dónde estás, Annuta? las miradas estaban fijas en él, y, levanpletamente separado del resto del earruatando la cabeza, dijo con dulce voz: ¡e, yacía el Gobernador general incognos- ¿Estás herida, te ha pasado algo? [CONCLUYE] -Os engañabais cuando creíais que no, Por lo pronto, nadie respondió á su cible, horrorosamente hecho jirones por los cascos de la bomba. Sobre el pavi- llamamiento; pero un sollozo le reveló os oía porque tenía cerrados los ojos. Os EL MOMENTO DECISIVO mento, á un lado de los caballos que a.ún bien J,tronto la presencia de Anna. Se he escuchado; pero no he dicho nada. estremecían con las últimas agitacio- apresuró para encender de nuevo las lu- porque nada podía referir que pudiera r [!osó tr_es minutos, que á Anna. Je pa- se na.s la muerte, estaba tendido Vasili, ces y se quedó atontada, estupefacta an- compararse á vuestros conmovedores reeciero!1 s1gl?s, tra.nscurrieron. Acecha- con de un brazo arrancado y una espantosa te su sobrina, en cuyas facciones conv .11- latos. ba._ ansiosa, impaciente, como si tuviera herida en -Tus palabras son suaves co!Ilo la uno de sus costados. En su fi- sas se retrataban todo el espanto, todo prisa de que todo terminara de una ve:.; miel y nos prueban que en tu espíritu deel sufrimiento que pudiera ser capaz de sonomía exangüe podía aún leerse una no se daba <?uenta exacta de lo que espe- expresión de valor, resolución y dolor .... retratar un semblante humano. be haber un collar de perlas- replicó el ra.batan ~vida.mente; pero bien pronto lo interrogador. -Desensártale para nos-jAnna!-repetía, ¿qué tienes? ¿qué ha Alrededor de aquel cuadro se agitaba comprendí~. Lo que agitaba todo su sér otros, que yo prometo por <Sarasa.ti> que pasado? ¡Ese joven ...... ! ¿estás herida una multitud que había ocurrido de las con angustia y secaba su garganta anhe· lo que tú diga,s será más bello que todo acaso? casas vecinas de todo el barrio. Gritos, lantei lo que con ardor ansiaba saber, Bárbara se arrojó sobre la joven estre- lo que aquí se ha contado esta noche. era s1 el Gobernador iba á pasar por la imprecaciones, órdenes breves y confuUna ligera sonrisa plegó las facciones calle_ del Parque ó si tomaría por la del sas, latigazos de los cosacos que hacían chándole las manos. Pero Anna, sin res- del viejo ante la lisonja y un rápido fulCastillo. Porque, en fin, aún conservaba retroceder á los curiosos; juramentos de ponder, extraviada, con una sonrisa de gor animó sus ojillos. Luego, la sonrisa esta_ ~speranza; había todavía una pro- los agentes, ex;:lamaciones de indigna- demente, murmuraba: c¡Es preciso! ¡es se fué desvaneciendo en sus arrugadas bab1hdad contra dos ...... ¿Por qué ra- ción y de furor, que subían en un <cres- preciso ...... !> Después, con una obstinación trágica, mejillas, basta que solamente quedaron zón no había de decidirse á tomar por la cendo> lúgubre y trágico hacia las ventalas huellas de profundas cicatrices. nas de Anna, que estúpida, inconsciente, poniéndose en pie lentamente, se puso á otra calle'/ ¿Qué se lo impediría? Nada Hizo una pausa como para reunir sus sollozaba siempre con la cabeza hundida gritar alto, siempre más alto, como si absolutamente nada. ' recuerdos; luego, con un gesto, indicó á. tratara de llamar al mundo entero: Desde lu~go se puso á esperar loca- entre sus manos. -<!Es preciso!; ¡es preciso .... !> ¡Es la los viajeros que se aproximaran á él. Al ruido de la explosión, Bárbara se fen~, apasionadamente, haciendo votos -Sí, yo mato-empezó á decir.-Doy ervientes para que el coche diera vuelta. había precipita.do en la sala, no compren- campana de la sangre .... ! ¡la campana muerte á las fieras, á los seres feroces por_ la otra, calle, con el fervor ingenuo, diendo aún en dónde había ocurrido la del duelo .... ! ¡la campana de la muer- que perjudican al hombre y .... rd iente, confiado, de la creyente que im- desgracia; y en la sombra, estupefacta al te ...... ! -Un <Sbikari>-interrumpió el Jain plora á un santo. ¡Oh, si pasara por la encontrar todas las luces extinguidas, dando un salto, porque todo el que matallamaba con todas sus fuerzas: FIN ~tha calle, qué alegría tan inmensa iba ba caía en su reprobación. acer saltar su corazón dentro del pe-No lo niego, amigo. He matado .... cho• ..... ! Y miraba sin cesar la fachada la. última vez .... ya hace muchos años .. . de~ teatro, aquella fachada bordada de pero esto no os interesa. br11lan~s luces, en la que luego, dentro Miró vagamente por encima de las cade un IDln'!,to, ~entro de unos cuantos sebezas de sus auditores, que estaban sengundos qmzá, iba á decidirse la suerte de tados. Una contracción nerviosa semeDU CIUBRI ClJINTl&TA INDlJI toda. su vida ...... jante á un espasmo, pasó por su fisonoAsí transcurrió un poco más'1e tiempo; mía. Su mano derecha se posó sobre el de pronto se estremeció: un movimiento Sarath Kumas Ohorh muslo con un gest-0 de dolor, como si le se pr~ducía en aquellos instantes. Ante hubiera asaltado un sufrimiento horriel ~rt1co de 1~ <Opera> avanzaba una vic~Está durmiendo. amigos míos-dijo en gentes de toda clases y profesiones llega- ble.-Perdonadme esta debilidad, amigos d~sc~b1erta, seguida por otra; la econoc1ó mmediatamente por la librea voz baja un grueso <shokar> seflalando das de los cuatro puntos de la India; míos. Siento aquí un dolor .... como si del cochero Y del lacayo: era la cabeza con el dedo al hombrequeestaba. acurru- mercadere~ de Srinagar, broncistas de hubiera sido ayer, y sin embargo, ya had_el Gobernador. ¿Hacia qué lado se di- cado en un rincón, fuera del círculo que ~enar~s, cambiantes de Marwar y fun- ce más de cuarenta años ...... Pero no rigía? Nada aún podía hacérselo sospe- proyectaba la luz.-Ya hace un rato que c10narivs de var.ias provincias que iban quiero abusar más de vuestra paciencia. á. sus respectivos destinos ó á reunirse -Escuchadme, hermanos . ... char; la escolt_a de cosacos se había colo- le veo dar cabezadas. El viejo se interrumpió: retorcía.se re• cado atrás c1;11~ando la reta¡¡-uardia. El -No, hl'lrmano,-rectificó un <sunnya- con sus familias. De Peshawar á Como- chinando los dientes, y con ambas manos momento decisivo se aproximaba .... si> bizco, siguiendo con la mirada atra.- rin, _de Kuarachee á Rangoon, todos los se apretaba, ya la rodilla, ya el muslo, En efecto, los agentes uniformados for- vesa.da el movimiento que imprimía. á su cammos conducen á Delhi, así como to- como si fuera presa de un agudo dolor. maron valla y una puerta se abrió· un to- propia nariz al hacer el signo negativo. dos los de travesía desembocan en la Moviéronse sus labios-para continuar el Está despierto; acabo de verle matar un gran carretera rrente de luz, proyectándose del in'.terior Por eso el <serai> estaba lleno aquella relato; luego, sin hablar extendió la alumbró más brutalmente el peristilo! insecto entre los dedos. noche. Siguiendo la tradicional costum- pierna izquierda., que había conservado rod~ado de ofi<?iales y de funcionario~ bre de Oriente, los viajeros envueltos en hasta entonces cruzada. sobre la otra, y v_est1dos con brillantes uniformes, aparesus mantas y fumando el <houka>, oían remangándose el panta.lón, puso al descució el G?bernador y se dirigió á la caleatentamente las maravillosas historias y bierto la carne. Sub1ó_á_ ella, siendo saludado por los Un surco largo y rojo apareció á la inaventuras que cada uno iba contando. e su !IOID1t1va con profundas caravanas; decisa luz de la lámpara, extendiéndose Un joven Sikh, que se mantenía algo aleY:), el Je!e de la policía había tomado tamen toda la longitud de la pierna hasta el jado del grupo porque le molestaba el hubiéll: asiento en la victoria; el cochero tomo del tabaco, hacía helar la san¡re de tobillo. có ligeramente con su látigo á los cabaEra una horrible herida de más de un las venas hablando de los combates y ca.l~os • ... - . El corazón de Anna dejó de laza de hombres en Arrakan, Birmania.. centímetro de ancho y abierta en carne tir; la ga1;ganta se le cerró dolorosamenUn viejecillo de puntiaguda barba, cara viva. te.•• ... ¡i~a á saber por fin ...... ! Los El Jain, que se había inclinado par& apergaminada y ojos apagados, explicac~ballo:5 dieron vuelta.y el coche se dirib:i. los feroces ritos de la Danza del Dia- ver mejor el espantoso jirón de la carne, gió hacia la calle del Parque, hacia donblo en las cavemas deTravancore, acom- lanzó una exclamación diciendo: de ella estaba..... El destino babia pro-¡Qué horrible herida! .... pañando las palabras con el convulsivo nunciados~ úl~ima palabra ..... . - Que no se cerrará nunca, amigo mío accionar de sus huesosas manos. Un Par-<¡Es preciso .. ¡es preciso!> repetía en si, tartamudo y pomposo, tocado con ex- -eontinuó el Shikari con una especie de s~s oídos alucmados la voz de Vasili, traño sombrero en forma de embudo y el silbido que dejaron escapar sus dientes. m~ent~as q~e su sangre le martilleaba sin vestido abotonado hasta el cuello, habla- Es una herida de garra., hecha hace ya ris.-1cord1a, las sienes. Rápida, corrió ba de los bandidos que en Poonah Ghat cuarenta años. Dos veces he tratado de la mesa en que había puesto el candele habían emborrachado con <gauja> pa- lavarla con azufre y con sulfato de co~!bro; lo tomó y volvió á la ventana. Muy ra robarle el dinero que llevaba. Todo bre para prevenir la. gangrena .... Pero rea eJcuchaba ya el rodar del carruaje; era allí un relato no interrumpido de epi- · no anticipemos los acontecimientos. pero aun era demasiado pronto. Ocultó -Sabed, hermanos, que me hice Shika.sodios dramáticos, acentuados con gesel albortante que tenía en la mano dereSu mano derecha se pesó sobre el muslo tos, gritos y ademanes, sin que nadie pen- ri desde que el bozo apuntó en mi labio Y cha. tras. las cortinas, mientras que con s~ra en po!1er en tela de juicio la autenti- cuando aparecieron los músculos de mi la. izquierd ª se apoyaba en el alféizar· -¡Ha matado!-exclamó un tercero, cidad de runguna de las extraordinarias brazo. Decían que yo era valiente. Lo de¡ó que la victoria se alejara. ' era como se debe serlo en la juventud, Y D~trá~, á menos de veinte metros de dis- frunciendo el entrecejo.-Entonces no es cosas que se decían. En un rincón de la sala, fuera del círcu- no tenia por qué enorgullecerme, puesto tancia, 1bael otro carruaje. Con granrui• de mi casta.-Yo soy <jain> y no doy lo que formaba la luz, estaba, como que el valor es un dónde los dioses gedo de ruedas sobre el pavimento y de he- múerte á ningún sér vi viente. -Di más bien que no es de <nuestra> antes se ha dicho, un viejo que era el úni- nerosos y buenos. rraduras de los caballos de los cosacos que casta,-dijo un csowa.r ber,galí, cuyos fi- co que permanecía silencioso. No había galopaban á los lados de las portezuelas Hablaba muy de prisa, como para papasó aquel grupo bajo sus ventanas. En: nos y blancos dientes rechinaron tra,s su pronunciado una palabra ni había he- sar pronto de los preámbulos. tonces Anna elevó el alborta.nte por so- espeso bigote.-Nosotros también respe- cho ningún gesto en t~nto que los demás - Entonces los csahibs> eran muy afib~e _su cabeza, precisamente junto á la tamos la vida, salvo en los casos de legí- hacían sus relatos. Hallábase vestido con cionados á la caza; era en la época de vidriera. tima defensa. una. túnica gris que le llegaba por debajo Bahadur. Largo tiempo permanecieron Y, al decir esto, aplastó con su pesada de la rodilla, y un pantalón blanco que le en el país y no retrocedían nunca ante los Inmediatamente el estallido formidable d~ u~a explosión que conmovió basta bota. de jinete, una cucaracha que acertó caía hasta los pies. El turbante, mezcla grandes peligros de las batidas que se de seda y algodón de color obscuro inde- daban. No se cazaba. entonces para halo~ cimientos de todos los edificios, se á pasar por entre sus pies. - Es inútil que porfiéis-saltó con ira.- finible, le tapaba casi por completo los cer negocio con la venta de las pieles Y de¡ó escuchar. Aquel choque espantoso que había roto todos los cristales y que vedad un <pandít> que pertenecía a la blancos cabellos. Al lado de su manta retirarse cuanto antes á casa como hoy había hecho _caer de sus manos el can- casta de k>s bramanes.-Se trata de sa- aparecían los zapatos viejos, malos y de- se hace. Cazaban por placer, y á mí soformados por el uso. dela:tiro, la hizo _retroceder inconsciente, ber si está despierto ó dormido; es decir lían emplearme los sahibs para encon· medio desvanecida, pálida de h01'ror, si ha oído ó no lo c¡ue hemos contado ca: Su aspecto y su traje no indicaban á trar la pista de un tigre, de un leopardo hasta que cayó de rodillas ante un sofá.. da cual; es decir, si él nos va á contar al- l?s demás viajeros la casta ni la profe- ó de un jabalí, que ellos mismos pers~ go ó va á permanecer callado. del viejo. Era el único que no se ha- guían y mataban para aumentar el creci• E~ ~~~~~~-~- c~li~ ·h~bí¡ -~~. t~~~Úo i~: Estos di versos interlocutores hallában- sión bía mezclado en la conversación y ni si- do número de sus expuestas hazañas ~e descriptible: era 11.quella. una escena de se reunidos en un <serai> (1) del gran ca- quiera se sa.bí:i, si la escuchaba ó no. To• caza. Yo recorría. el país en todos sent1• desorden y de espanto .... El cochero, que mino que á a.ll('unos centenares de leguas do esto no de¡aba de extrañar á los cir- dos, día y noche; unas veces deteniéodo• h_abía roda~o en tierra., no daba el menor de distancia desemboca ~n Delh1. Eran cunstantes por ser tal actitud contraria, me en algún pueblo, en cuyos alrededores signo de vida. Sobre los cojines delcoen absoluto á las costumbres def serai. se había élado caza á un búfalo, y otras che, cuyo pescante ha.bía quedado coro(1) Posada. Por tal razón, sin duda, uno de los via- veces corriendo tras lai. huellas de algu• la Gran Noche J ª EN LA BOCA DEL TIGRE !,°ria, fiera, denunciadas casi siempre por los restos medio devorados de algún ciervo. ¡Cuántas veces la noche me sorprendía. en pleno bosque, no teniendo más que una rama como lecho y dátiles silvestres para engañar el hambre! Y así transcurría. mi vida; al día, sin casa ni mujer que me tuvieran por amo. Es cierto también que tenía mis recompensas. Yo he visto en los bosques muchas cosas extraordinarias; sé que los animales viven y sienten como el hombre; sé que hablan entre sí, pues tienen un lenguaje para entenderse; i;,é cómo ..... Pero no es ésto lo que tengo que conta.ros. Un día, preocupado por la mala fortuna que me acompañaba desde hacía al.2'Ún tiempo en mis pesquis.as y compren<Í.iendo que para merece,:- m1 paga del mes tenía que descubrir la guarida de un tig;e de diez pies lo menos, salí con dirección á los bosques, llevando mi escopeta. de dos cañones, regalo de un sahib á ,quien había servido durante cinco años. Un cuerno con pólvora y un saco con balas y cartuchos completaban mi equipo <de caza. Y o no tenía que matar ninguna <le las fieras que descubriera; esto lo. hacían los sabibs; mis armas sólo debían servirme para defenderme si llegaba el caso, cuando por imprudencia me alejaba demasiado, ó si la. fiera. me descubría antes que yo á ella. Al cabo de media hora de marcha y cuando aún estaba á más de un <gu~osi> (1) del bosque, encontré un rebaño de treinta búfalos: veintiséis hembras y cuatro machos, que era. conducido á pastar. El conductor era conocido mio por h:i.berle visto y hablado va.das veces durante mis correrías. Juntos anduvimos un trecho, hablando de cosas indiferentes, de la cantidad de leche que daba tal ó cual res; del ternero que esperaba que le diera tal otra; de aquel macho recalcitrante que era menester excitar constantemente para que anduviera y de otras cosas por el estilo. Yo le escuchaba distraidamente, y dándose cuenta de ello y queriendo interesarme, me dijo: -Esta mañana el viento soplaba del Sur y venía del bosque. Al acercarnos á un riachuelo que teníamos que vadear, las hembras dieron súbitas muestras de espanto, disponiéndose á huir, mientras los machos aspiraban el aire, hincaban sus patas en el suelo y agitaban los cuernos como si fueran á embestir. ~ª- ·1~: SALON MtxlCO NUEVO EL MEJOR RESTAURAN.NT-CANTINA DE •- • CAPITAL- A•eo, lluena condlmentacl6n y baratura: son los tH• lem•• da 1• CU■.••O•tlonH frescos 6 diario 6 as OY. . docena oarradoa y 10 ablart........ CALL& DK ■OUVAR NUMUO 44. Permanecí Inmóvil en el árbol Me aseguró á continuación que había inspeccionado y registrado por todas partes el terreno sin haber visto nadQ, de particular, y que habiendo caído el viento repentinamente, el rebaño recobró la tranquilidad en el acto y había continuado su camino. Oía el relato de aquel hombre sin dejarle traslucir la impresión que me producía. No quise decirle todo lo que mi experiencia·del bosque me sugería.. Despues de todo, podía equivocarme y no tenía por qué alarmarle. Guardé, pues, silencio hasta el momento en que nos separamos en la misma lin<le del bosque. --Lo que acabas de contarme, amigo mío-le dije entonces,- no entraña nada grave para. ti, au¡¡que sí lo es para tu re(1) Así llaman loa Indios á la distancia desde la cual se l)UOd• olr el mugido del búfalo. it RET1S1'A bii: REV!S'rA.§ Domlhgo ll de junio de 1911 [ . ... una masa amarflla que salta y se arroja sobre mí baño. De todos modos, si vuelves por aquí y observas la misma agitación en tus reses, trepa lo más de prisa que puedas al árbol que tengas más cerca. y deja á los búfalos que corran su suerte. Después de darle este consejo me separé de él y proseguí solo mi ca.mino. Entré en el bosque; á mi derecha corría el arroyuelo que el rebaño vadeara por la mañana, según me dijo el conductor. No hay que deciros que yo no lo atravesé, sino que continué á lo largo de la orilla; sabía perfectamente los peligros que tiene el internarse en la espesura cuando en las proximidades de ella hay cursos de agua, porque son los abrevaderos preferidos de las fieras. A la orilla del agua hay árboles á los que se puede uno subir en caso de necesidad, y el agua, además, transporta los rugidos desde mayores distancias .... Pero estas particularidades de la selva no tienen interés más que para los cazadores. Iba paso á paso, con los ojos en el suelo, sin descubrir ninguna huella. Deduje que los búfalos se habían asustado sin motivo ó que la fiera que habían venteado no había salido de su madriguera. Menos inquieto ya y muerto de sed, cogí algunas frutas silvestres y me senté á comer tranquilamente. Terminé pronto mi frugal comida y me acerqué al arroyo para beber un poco de agua, cuando un ruido sordo y extraño me detuvo. Presté oído atentamente. El ruido cesó. Creyendo que no sería nada, me incliné otra vez sobre el agua, y en el momento en que mis labios la tocaron, el mismo ruido, ahora más claro y distinto, llegó de nuevo á mis oídos. Para darme más exacta cuenta de qué provenía, pegué, si puede decirse, mi oído contra el agua y redoblé la atención. Era un patea.r incesante, poco preciso al pronto; pero que fué acentuándose progresivamente hasta convertirse en el estrépito de una carrera desenfrenada. Pasados unos minutos se oía con toda claridad, mientras el agua y el suelo vibraban. El ruido venía hacia mí. Me levanté, preparé mi fusil y me dispuse á hacer frente a.l peligro. La intensidad del ruido crecía. Ya era un verdadero rugido de furor, breve y siniestro, entrecortado por salvajes bramidos de espanto. De repente, una masa negra, semejante á una nube, saltó de entre la espesa maleza, á unos quinientos pasos de mí y se zambulló en el agua del arroyo. Vi que era un rebaño de búfalos. Pasaron el agua como una tromba, tre• Al recibir $2.00 remitiremos certificado siete novelas buenas: Carmen, Dos Pillos, Atala, Dama Camellas, otc. ALBA Y r'fRNANDfZ "ªn Diego 267. GuadalCljara. Jal.. M~x. Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. ] paron á la otra orilla con espasmos de terror, y luego, furiosos, espantados, azotando el aire con la cola, corrieron ciegamente á través de los campos. Mientras pasaron el a.gua, los conté. Iban veintinueve: cuatro machos y veinticinco hembras. Reconocí entonces que era el mismo rebaíio que había visto y acompa!iado por la mañana; pero faltaban el conductor y una hembra. Sin duda sus cadáveres yacían entre la maleza en lo más intrincado del bosque. La desgracia que yo había presentido se había realizado. Yo, sin embargo, tenía suerte. Con el hombre y el búfalo para alimento y el arroyuelo para calmar la sed, el a.gresor fuese el que fuese, no se alejaría de ague: nos sitios lo menos en una semana. Tenía lo suficiente para hartarse durante ella y no moverse de allí. Esta es la CO!tumbre de las fieras. y O podía, por lo tanto, localizar la pista, irá buscar á los sahibs y advertirlos. Pero me hallaba ante un dilema. Si me internaba en la espesura y el enemigo estaba en ella, podía caer sobre mí como pudiera hacerlo sobre \.n cordero. Después de un momento de reflexión, trepé á lo más alto de un árbol y exploré el terreno. Era indudable que la fiera vendría á beber y así la vería. Permanecí inmóvil en el árbol durante dos horas con los ojos fijos en el a.¡¡-ua. Nin~n ~ér viviente aportó, ni una ardilla siq~1era.. Por fin distinguí á lo lejos del horizonte que dominaba mi vista una. mancha grande é informe. su ta:Oaño aumentó poco á poco y no tardé en cerciorarme que se trataba de una bandada de cuervos. Describían grandes círculos en su vuelo, acercándose más cada vez· pero, con gran extrañeza mía, observé q ue ninguna de aquellas aves descendía al suelo. Durante más de una hora los vigilé atentamente. Llegaron á cernirse sobre el mismo centro del bosque, á unos quinientos metres de mí, y describiendo siempre una espiral en su vuelo, descendieron hasta. posarse en las copas de los árbo• les. De pronto, uno de los más grandes lan11ó un grito ronco, y hundiéndose entre el ramaje, desapareció á mi vista, seguido inmediata.mente por todos los demás, No sabía cómo explicarme aquel movimiento; sin embargo, una cosa me pareció evidente: puesto que los cuervos descendían al suelo, cuando momentos antes no se atrevían, era señal de que el peligro ha.bia. desaparecido y que no lo ha.bía tampoco para mí mismo. Tal fué mi razonamiento y tal fué también la única vez que me equivoqué en mi vida. Todo el mundo se equivoca, hermanos míos, y yo en aquella ocasión tenía que hacer méritos, además, para conseguir mi paga del mes. Me deslicé por el árbol y con extrema. prudencia me fuí acercando hacia el sitio en que, según creía, debían estar los cuervos devorando su presa. Por fortuna, el terreno era fácilmente practicable Y no había altas hierbas. Avancé con precaución evitando las malezas y espesuras, tras las cuales podía esta.r acechando algún enemigo, y á ca.da paso me detenía. para escuchar el graznido de los cuervos que me servía pa.ra guiar mi marcha. No tardé mucho en percibir claramente el a.leteo y los gritos que lanza.han. Enardecido á la idea de sorprenderlos en tierra, apreté el paso, llevando el fusil en ristre, y al cabo de unos minutos, un claro de las malezas me permitió distinguir un espacio rodeado de árboles plantados irregularmente. En el centro yacía. una masa informe, cubierta. de cuervos que con el pico y las garras destrozaban y se disputaban la presa. En los árboles ha.bía otros cuervos hartos ya ó acabando de devorar la ".)at'te conseguida en el festín. De pronto, y como obedeciendo á un mismo impulso ó á un común acuerdo, todos suspendieron á una vez la siniestra ocupación, y lanzando un grito penetrante, para advertirá los que todavía quedaban en el suelo, tendieron las alas. (CONCLUIRÁ). ..................., ..,11u111uun11M1 ............... , ..... , ..................,, .......NlllllllllUIIUllllllll.llHlllllllllllllll.UIUIHIIIIUIIIIUIIIIIIIIIIIHIIIUllll1UH CARTA BLtlNC~ SATURNO BOHENI ¡LAS MEJORES CERVEZAS EN AMtRICA! �Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 12 zas>. El sistema de enseñanza es sumamente sencillo, y se dice que ha alcanzado un éxito notable. Hay tres salones de estudio y en cada uno de ellos un fonógrafo que constantemente toca un solo aire. Los <alumnos>, al ser recibidos por primera vez en el <plantel>, son instalados en el salón núm. 1, hasta que han aprendido á cantar la pieza que ejecuta el fonógrafo constantemente; pasan después al salón núm. 2 y, por último, al núm. 3, terminando así su <carrera>. Cómo Viven los Pingiiinos Así como hay cuadrúpedos con alas, hay aves sin ellas, 6 para hablar con más propiedad, con alas de tal manera atrofiadas, que en manera alguna pueden ser• virse de ellas para volar. Entre las que de este modo se hallan privadas, son los pingüinos, sin género al~uno de duda, las más interesantes. Un pmgüino parece creado por la naturaleza con el exclusivo objeto de hacer reir; su cuerpo en posición vertical. sus patas cortas y regordetas sus alas reducidas á breves muñones c~biertos de plumas pequeñitas y duras, con todo el aspecto de escQ.mas, componen un conjunto de lo más ex~raño y ridículo que puede darse, y s1 á todo ellC\ se añade la absoluta falta de gracia en los movimientos y el aire de infeliz que á estas aves caracterizan, se encontrará más que suficientemente justificado el nombre de <pájaros bobos> con que comúnmente se les conoce. Los pingüinos son hijos de las regio- Pingüinos emperadores saludándose nes antárticas, por lo menos los que hoy existen, pues el pingüino gigante <Plautus impennis> de los naturalistas, exterminado hace cuestión de sesenta años, vivía precisamente en los mares del Norte. Las especies actualmente vivas se encuentran en el cabo de Buena Esperanza, en Patagonia y, sobre todo, en las costas del inmenso y todavía misterioso Continente antártico. Allí las hay á millones; los exploradores encuentran bandadas numerosísimas, y dada la cierta semejanza que por sus movimientos ofrecen desde lejos con seres humanos, no cabe la menor duda de que á estas grandes colonias de pingüinos se refieren los antiguos viajeros al hablar de naciones extrañas que vivían en las tierra.s próximas al polo Sur. A pesar de habitar regiones tan poco f~~-cuentadas, las costumbres de los pingumos se conocen perfectamente, debido á que estas aves, lejos de esquivar la. Una hembra de pingüino de Adella, trayendo el almuerzo á sus crías Para los Aficionados á los tstudios Médicos nes suelen llevar los viajeros antárticos. Cuando un pingüino se acerca á una persona 6 á un animal, hace una especie de reverencia, doblando el cuello y bajando la cabeza hasta tocarse con el pico en el pecho. Si dos pingüinos se encuentran, se saludan de la misma manera. Hay que convenir, pues, en qua los pájaros bobos, ó mancos, como también se les llama, son ave!> muy bien educadas. Según ya hemos dicho, conócense varias especies de tan extrañas aves, y sus costumbres varían bastante. La especie más conocida de todas, la que suele verse en los jardines zoológicos y la que ha servido de tipo para describir el género de vida de estos animales en los libros de vulgarización científica, es el pingüino de patas negras, que vive en el extremo meridional de Africa. En cambio, el pingüino emperador es el más raro de todos, pudiendo ser considerado como el babi- Dos pingüinos corren á dará su colonia noticias de la llegada de un barco tante por excelencia del polo Sur. Esta es la única ave que cría enmedio del invierno, y no construye nido, sino que la hembra lleva consigo á todas partes el único huevo que pone, colocándoselo para ello entre las patas, encima. de los pies, que vuelve hacia arriba de un modo muy singular. El nombre de emperador lo debe este pingüino ásu tamaño, pues llega á una vara de altura y pesa algunas veces cerca de cuarenta kilos, mientras las demás especiesno pasan de dos ó tres palmos de altura ni decincokilosde peso. De losquevivenen las tierras antárticas propiamente dichas, el pingüino de garganta negraó de Adelia es el más frecuente. En lasOrcadas Australianas, sobre todo, abunda extraordinariamente, contándose en un solo bando más de un millón. presencia del hombre, parecen compla~rse en ella, dejándose no sólo acercar, smo aun tocar y coger. Cuando ven seres humanos, aproxímanse á ellos como para examinarlos de cerca y no tienen inconveniente en anidar junto á los barcos 6 los campamentos. Tal vez, después de todo, consideren á las personas como pingüinos de talla gigantesca. Sin embargo, hay que observar que la misma curio~idad _de~uestran hacia los perros y las Jacas s1ber1anasqueen sus expedicio- la Vacuna Antitifira Plngüiros de collar haciéndose el amor, par parejas En el mes de octubre estas aves se meten ('l'raclucido de <La Revue> p1<ra tierra adentro, y á principios de noviem· <(ftev!sta de Revistas>.) bre ponen dos huevos, rara vez tres. CoDespués de los famosos trabajos de mo en todas las demás especies, excepto Chantemesse y Vida! en 1888, se han heel pingüino emperador, el nido no es cho numerosos experimentos en Francia más que un montón de piedras, y las crías y en el extranjero, principalmente en Inadquieren muy pronto el tamaño de sus glaterra y en Alemania, sobre la vacuna padres. antitífica. En estos últimos días la AcaEn las mismas islas se encuentran demia de Medicina ha nombrado una cograndes colonias de otra especie muy ra- misión para estudiar el valor efectivo de ra en las demás tierras australes. Se la este método, y M. Vincent, el sabio proconoce con el nombre de pingüino de co- fesor del Val-de-Grace, acaba de publillar, por una estrecha lista que tiene en car el resultado de sus investigaciones. torno de la garganta, y es el más atre- Dicha publicación es un documento de vido de los pingüinos, llegando hasta el gran importancia, no solamente para el punto de atacar fieramente á cualquier mundo sino para el público en otra ave que penetra en una de sus colo- general;científico, pues asegura que la vacuna annias. t~tífica confiere una inmunidad muy conMientras entre los demás pingüinos los siderable contra la infección ocasionada machos hacen el amor á las hembras pa- por el bacilo de Ebert. Reduce ámenos cíficamente, con una serie de graciosas de la mitad el número de casos de fiebre reverencia'l, los de la especie de collar tifoidea, y en igualdad de circunstancias, traban, con motivo de la elección de pa- hay cuatro veces menos muertos entre re¡a, encarnizadas luchas á picotazo lim- los vacunados que entre aquellos que no pio. Esta especie pone también dos hue- han recurrido á este medio de preservavos, pero en el mes de enero, ó sea muy ción. entrado ya el verano antártico. La vacuna antitífica está llamada á Por su carácter contrasta con el pingi\ino de collar el llamado <gentú>, que prestar servicios muy notables en los hoses, después del emperador, el más grande pitales militares. . Los partidarios ~e la vacuna creen que de todos, y al mismo tiempo el menos an- rnyectando preventivamente á los indivitártico, encontrándose con más frecuencia en las regiones que podríamos llamar duos e:xpuestos á contraer el mal, sea por el bacilo tífico, sea por las malas condisubantárticas. ciones higiénicas, se les preservaría de Pone en noviembre haciendo un nido 1~ enfermedad. Un gran número de méde piedms algo más complicado que los ~1cos han confirmado esta suposición. El de sus congéneres y completándolo con mforme del doctor Vincent cita numeroalgunas plumas. sos ejemplos del éxito de este tratamiento. Es, de toda su casta, el más tímido, Reconoce taml>ién que el método prepor no decir el más simple; el viajero senta todavía sus inconvenientes; pero puede impunemente entrarse por enmedio asegura que el estudio, cadadíamás prode sus colonias y coger los huevos de los fundo del suero, indicará las modificacionidos sin levantar la menor protesta. nes que sean necesarias. Hasta cuando se le arrebatan las crías, E!3 las condiciones actuales, la vacuna C?sa que á sus congéneres saca de qui- antitífica no puede prescribirse como ol>licio, demuestra esta especie una impasi- gatoria; pero será un progreso aceptarla bilidad admirable. desde luego como facultativa. PÓdrí3:, pu~s, decirse q_ue el <gentú> es DR. L. CAZE. el más prngümo de los pmgüinos. _. .......,__ .. ___ LECHE Academia para Aves En una pequeña casa de modesto aspecto, de Londres, se ve el siguiente interesante letrero: <Academia. para a.ves> y por las ventanas abiertas de par en par en el verano, salen verdaderos torrentes de cánticos de toda clase de pájaros. El <profes01·> no es exigente con respecto á la calidad ó al precio de las aves canoras que recibe como <alumnas>. Según él, cualquier pájaro es apto para el aprendizaje. La <academia> cobra sesenta y dos centavos oro por el curso completo y garantiza que todo <alumno> que salg¡ del establecimiento, cantará correctamente, sin omisiones y á tiempo, tres <pie- N o ''TESORO DE LAS MADRES" preparact6!' que ha Jldo usada con éxito asombroso durante mu de 20 anos con resultadoa verdadero& en el 95 por ciento de los casos desesperados. No cometa usted el crimen de dejará su niño deacrtado, raquítico y expuesto á las desastrosas consecuencias de la alimentación artificial; tomo usted el "TESORO DE LAS MADRES" que dará á usted leche sana y abundante y á su hijo fueru y salud. De venta en todas las droguer!as; pero si en su localidad nQ puede usted obtenerla, envíenos$1,70 ca. Y se la enviaremos, franco de Porto, á vuelta do correo.-DIRIJANSR LOS PBDlDOS AL DR. ADRIAN GARDUÑO -ocamPo, 5 Atzcapotzalco, D. F. México. B E-BA s .M A este vicio no es más que nuestra ruina. s, Ahora es posible curar la pasión por las bebidas embriagadoras. Los oscla•oa do la bebida pueden ser librados do este vicio, aun contra su voluntad. ,Una cura Inofensiva llamada Polvo Coz.a, ha sido Inventada, ea facll de tomar, apropiada para ambos sexos y todas edades T puede aer suministrada con alimentos sólidos 6 bebidas sin conocimiento del intemperante, ' MUESTRA GRATUITA Todas aquellas personas que tengan un bebedor en la familia 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra entulla do Polvo Coz.a. El Polvo Coza puede también obtenerse ea todas las farmacias y al usted •• presenta á uno de toa depósitoa al ple indicados puedo obtener una muestra cratulta. SI no pued• usted presentarse, pero desea escribir para adquirir una muoatra gratuita, escriba hoy directamente á COZA POWDEI ca., 71, ·•~11r St, Ln•rn 131. la,últa: lblcl: L Dlaz ltJ111a. IIISCELANEA "CENTEIAIII" IL SIila larla la l . . 42 Una rlfia de plngfünos de collar Pin¡¡illno de Adella tratando de defender su pallada _ Una leyenda más, creada y destruida por la ciencia. La entomología venía asegurándonos que las abejas vivían bajo régimen monárquico, regidas autocráticamente por una reina. Pues bien, no hay nada de eso. Lo ha asegurado ante el <Instituto General Psicológico>, de París, en erudita conferencia, M. Gastón Bonnier. Esa bella é interesante<reina de la colmena> se halla muy lejos de reinar. Privada de toda autoridad política sobre el enjambre, más bien pudiera decirse que es su esclava. De modo que si queremos asignar á la colmena una constitución política, es preciso, de ahora en adelante, u.tenerse á. lo que nos dice Gastón Bonnier. Es interesantísimo, como podrá ob· servat• el curioso lector: <La colmena-escribe-ofrece un ejemplo perfecto de la. constitución igualita• ria del socialismo de Estado ...... Es el ideal del colectivismo, totalmente realizado. <Un comité secreto>, constituido acaso por unas cuantas abejas conspicuas, es quien dirige el trabajo y encauza los esfuerzos comunes, He aquí, por ejemplo, un experimento probatorio de lo anterior, hecho por el sabio naturalista, experimento en alto Huevo de a,pyornls. comparado con los de avestruz y de gallina grado interesante, pues demuestra la existencia del trabajo colectivo y perfectamente razonado. Si en uno de los cua- hallarse éstas sumergidas en agua, pro[I Huevo más Grande dros de la colmena se unen por medio de ducían un néctar aún más abundante que en el arbusto. Al día. siguiente por lamatrocitos de bramante, pedazos de otro panal, de modo que guarne?.can casi to- ñana, fueron descubiertos los jarrones (Trad. para ·•Revista de Revistas.") talmente el sitio elegido, se observartí. por una abeja <exploradora>. Pos6se S<'El huevo más grande que existe en el que, á los pocos días, las abejas han sol- bre dos ó tres llores, aspiró su néctar y dado entre sí todos los pedazos, y cons- se alejó en seguida, tornando á poco se- mundo, está siendo exhibido en el Museo truido nuevos alvéolos en los espacios, guida dt> una compañera. Pude identificar de Historia Natural de Nueva York. El de modo que no haya sino un solo panal tanto á la descubridora como á su com- ave que puso ese huevo se llamaba <reen todo el cuadro. En cuanto á los moles- pañera, soplando sobre ellas unos polvi- pyornis>, cuya especie, que abundaba en tos pedacitos de bramante, el <comité se- l los de color. Veinte minutos después, la isla de Madagascar, hace largo tiemcreto> decide desembarazarse de ellos. Pe- las ramitas eran visitadas por cinco abe- po que se extinguió. El <repyornis> era ro ocurre, sin embargo, que las mandíbu- jas, que señalé asimismo. Iban y venían el ave de presa más gigantesca. que las de las abejas son demasiado débiles desde las flores á la colmena. Eran inva- existía sobre la tierra. Los nat111·alistas para acometer con éxito la destrucción 1•iablemente las mismas. Cuatro de ellas estiman que la altura de este monstruoso del cuerpo extt·auo. Y entonces se proce- se dedicaban á recolectar néctar, y la animal era de siete á doce pies (poco de por ¡>artes. Las abejas <limpiadoras> quinta á aprovisionarse de polen. En los más de tres metros y medio). sobrepasanroen con encarnizamiento las cuerdeci- días sucesivos descubrí con sorpresa que do .:on mucho á la del avestruz. En la llas por su unión con la cera, y al cabo una de las abejas cosechadoras de néctar fotografía que acompaña tí este párrafo, de pocos días log1·an cortarlas ó arran- había sido reemplazada por una obrera puede verse el enorme tamaño del huevo carlas de raiz. Los pedacitos de braman- nueva. Y lo más pasmoso de todo era ver de la repyornis (en el centro) comparate caen al fondo de la colmena, y en este revolotear sobre las ramitas bandadas de do con los de avestruz y gallina (el primomento preciso, cinco ó seis abejas lim- abejas, sin que á ninguna de ellas se le mero á la derecha. y el segundo tí. la iz• piadoras los arrastran hasta la entrada, ocurriese venir á posarse al lado de las quierda). El huevo de :.epyornis es seis veces y los depoc;itan paralelamente sobre los recolectoras. Aquello era una maravilla bordes de la plataforma en que de•cansa de orden y de organización del trabajo. más grande que el de avestruz y tiene una la colmena. Sitúanse entonces las cinco Alentado por mis observaciones, quise capacidad de dos galones (más de siete y 6 seis abejas á igual distancia unas de averiguar más. Y á las diez ramitas flo- medio litros), ó bien la de ciento cincuenotras, y tomando todas entre sus mandí- ridas añadí otras diez en distintos sitios ta huevos de gallina. La cáscara tiene bulas el pedacito de bramante, remontan del jardín. Veinticuatro horas después, un espesor como de un octavo de pulgael vuelo. Llegadas á pocos metros de la el traba.jo de recolección en las nuevas da; su circunferencia mayor es de dos colmena, dejan caer al mismo tiempo el ramas estaba regla.mentado del mismo pies ocho pulgadas (poco más de 81 cenmodo; á las cinco recolecta.doras de las tímetros) y el menor de dos pies tios pulhilillo transportado>. Por si no bastase este admirable ejem- ramas primeras, había.1:1 ido á sumarse en dadas (6(i centímetros). Por más que á plo de organización inteligente de una las segundas otras cinco. Evidentemente, este huevo se le dé el nombre de fósil, comunidad, M. Gastón Bonniercita otros no hacía falta más <personal> para reco- no está petrificado. Se encuentra en una ger la cantidad dé néctar y de polen su- condición perfecta., lo cual es verdaderavarios. Toda abeja que sale de la colmena lle- ministrado por las flores del exp'lrimento. mente sorprendente; no está roto (sólo tieva una orden, que ejecuta puntualmente. Por lo que se refiere á la reina, es en ne unas pequeñísimas perforaciones) y el «En un estanque de mi jardín-dice M. extremo curioso el modo con que se la color del cascarón es amarillo. El conBonnier-ha.bía alguna que otra planta obliga á desempeñar su misión de repro- tenido, que se ha convertido en polvo, no acuática de hojas flotantes. Con tiempo ductora. Para formar la cría es-necesa- le ha. sido sacado. secoi ó sea cuando, por consecuencia, la rio que ponga de cierta manera y siguien(<HARPER1 S vVECKLY>.) reco ección de las abejas era escasa, lle- do cierto orden. Mientras efectúa ese tra~ ' gaban las abejas a.l estanque en número bajo, va seguida de una especie de Estaconsiderable á hacer provisión de agua, do Mayor que la dirige, la empuja de una ¿Por qué Zumban los Oídos? posándose sobre dichas plantas. Puse en celdilla en otra.. De tiempo en tiempo, aldive1·sas hojas gotitas de jarabe y miel. gunas abejas le dan de comer para que (Trad. para "Revista de Revistas.") Ni una sola vez tocaban las abejas á las no se entretenga; su destino es poner hue• Las vibraciones del tambor de la oreja gotas de golosina; limitába.nse á hacer vecillos sin cesar, hasta el número de su provisión de agua, y levantaban inme- 3,500 á 4,000 por día. Y además, debe de- son comunicadas á. la oreja interna por diata.mente el vuelo. Era que se les había positarlos no donde ella quiere, en el alordenado ir á buscar agua, no miel. Y véolo que mejor le parezca, sino donde las dóciles abejas ejecutaban puntual- le indica el Esta.do Mayor, que es siemmente el mandato, sin intentar modificar- pre en las dos caras de cada. panal, en un orden perfecto y dentro de círculos sucelo en lo más mlnimo. Por mis observaciones personales, he sivos de alvéolos determinados previavisto que el <comité directivo> parece dic- mente. tar sus órdenes con arreglo á los inforComo se ve, la reina de las abejas pomes traídos á la colmena por la.s abejas ne; pero no gobierna. exploradoras que recorren las inmediaciones cotidianamente. Así no se ve jamás sobre una misma planta sino el núPOR $12.23 mero de abejas necesario para recoger el Remitimos muestrario certificado de 240 postales néctar de las flores. Si procedieran sin en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestraorden, habría necesariamente aglomerario de 120 pastales. ciones perjudiciales>. ALBA Y FERNANDEZ ¡,Y cómo se regula de ilna manera proSN 11111 267, Cuulajan, Jal, l6L porcional en el general reparto, el númemedio de tres huececillos excesivamente ro de <recolecta.doras?> Esto es lo que ha pequeños, ilustrados en nuestro gt·aba.do, tratado de investigar M. Bonnier. uno de los cuales recibe el nombre de <el <Hice el experimento-añade-durante . . . . . ~ Los M•jor" Cahos de estribo>. Cuando este petJueño sufre alel verano, en momentos de recolección Pelea de América.' _guna desviación, por pequeña que sea. el poco abundante. Coloqué en mi jardín • Son loe n,yes de la paciente ~ye sonidos su~>jetivos, 6, p~ra diez ramitas en flor de una. misma planta, tídewn. Pfdue la circulllr ilwitrada eoespaAol usar térmmos mis sencillos, ove ruidos dispuestas en jarrones llenos de agua, C-lloe de pelea y tnrobii<o la lleta de preoioe de eetDe luchadores de pluma á exclusivamente confinados á su apa.rato que hube de alejar preventivamente de toauditivo, y que no son escuchados por Alfredo F. Craham, Moultrle, Ca., E, U. A. das las flores visitadas de ordinario por los demás. Estos sonidos con frecuencia las abejas. Las flores de las ramitas, por -•~ Su •~e• en las madres que crian ae remedia aerura, raplda Y pernlanentemente con el ('rrad. para "Revista de Revistas.") se asemejan al que produce el viento á su paso por alguna hendedura, ó al zumbido del aire por entre los alambres tensos de alguna línea telefónica 6 telegráfica, en días ventosos. Otros sonidos de un origen subjetivo semejante, son clasificados como musicales. Toman la forma de toque de campana&, sonido de trompetas, etc., etc. El Dr. Mara.ge, famoso aurista francés, hace poco que presentó ante la Academia de Ciencias de París, los resultados de su estudio de mil casos de esta naturaleza. Ha encontrado que los nervios del oído, en ciertos casos, guardaban la misma posición que a.sumieron al transmitir el sonido de una campana, ú otro cualquiera; y que, como un botón de timbre eléctrico fuera de posición, hace que el sonido del timbre se prolongue hasta que la batería se agote; exactamente lo mismo pasaba con los nervios. Otros sonidos pudieron reproducirse por medio de la persistente excitación de los centros nerviosos auditivos. Las corrientes eléctricas de alta frecuencia y el masaje vibratorio han sido usados por los más eminentes especialistas para el tratamiento de las enfermedades de los oídos en estas diferentes audiciones, con resultados muy halagadores. (<THE WORLD>.) la Vida Social de las Abejas <HARPER'S WEECl{LY>. Una colonia de pingüln~s de Adelia 13 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 J ~~JI!! - -- - - - - Anécdotas y Sucedidos ORIGINAL A VENTURA DEL F.MPERA OOR GUILLERMO "Es sabido que al emperador de Alemania, Guillermo II, dice un diario francés, le gusta informarse personalmente de t-0do y dar en espectáculo su competencia universal. Recientemente, inspeccionando el cuartel principal de Karisube, encontró al doblat• un comedor, á dos soldados en traje de cocineros que llevaban una inmensa olla. Es la hora de comida y le han info1·mado que los soldados murmuran contra la sopa. -¡Alto!. .... - gritó con voz tenible y atronadora. · Los soldado~ se animaron á la pared temerosos y mudos, mientras que los acompañantes del emperador esperaban llenos de ansiedad. -¡Una cuchara!-gritó con la misma sonora voz. Se apresuraron á obedecerle, \' un instante después, sin que á la mieada amenazante del caprichoso monaeca, nadie se atreviera á romper la solemnidad del silencio, se le presentó respetuosamente en una bandeja de plata una cucha1·a del mismo metal. Levantan la tapa de la olla, y el emperador, con su augusta mano, toma una cucharada del líquido humean~ y lo absorbe. ¡Honor! escupe, va á vomitar, echa pestes, se pone furioso. -;-¡Pero esto no es sopa, esto es agua sucia! -Es cierto, majestad-se atreve al fin á decir el más valiente de aquellos que á duras penas, podían contener la risa,...'.. es el agua en que acaban de lavar los platos. El emperador se esfuerza por reir y después de absorber un gran vaso de ñac, abandona el cuartel sin concluir su inspección. " ~o- Teaía el Pelo úao y Ahora lo Te11ge Negro La. mejor preparación para. devolver al ca.bello su color natural. RUBIO, CASTANO O NEGRO Completamente lnofensi vo. Se usa como cualquier aceite para. el tocador. De ve11ta 1!11 las Droguerías y Botos 6 1 · --- $2.00 el pomo. fS~-·~~~! ME~~~~~~XI~~~-~_: I Í ---- Se remite por correo 6 por express al recibo de su valor. Eo los eovtos por correo, se c11111"&D 50 on. mú por empaque y porte. �14 Domingo 11 de junio de 1911 RBVISTA DE REV1STAS Cría y tngorde de Cerdos en Uruguay lugar de ser prohibido su consumo por las eminencias médicas científicas, es, al contrario, recetado por ellas: me refiero á los jamones, y que, además, la grasa tiene en la industria diversas aplicaciones. Naturalmente que no aconsejo criar cerdos al estanciero que se encuentra muy distante de la estación del ferrocarril ó embarque fluvial, porque el cerdo es de conducción, si no difícil, engorrosa; camina fácilmente algunas leguas según su estado de gordura; pero sufre mucho en las distancias largas, sobre todo si es gordo; sin embargo, como indico, vender animales nuevos y de medio engorde ó flacos, no sería distancia diez ó doce leguas. También podría el estanciero cercano á una estación dedicarse á la cría para abastecer de lechones á la plaza de Montevideo, y obtendría á los dos meses, por cada ejemplar, alrededor de un peso cincuenta. Por Venanclo Flores ALIMENTACION Es un principio esencial del engorde que, tanto como la raza y quizá más, el alimento hace la calidad y el valor mercantil del animal. El cerdo es omnívoro por naturaleza; pero no hay que abusar de esta cualidad y, al contrario, debe aprovecharse de ella buscando el medio de combinar los alimentos más adecuados para dar carne y g1·asa de buena calidad, teniendo siempre en cuenta que no puede llegarse á este <de1üderátum> con un solo alimento, y que sólo 5e alcanzará este fin con la mezcla de diversos alimentos, para estimular el apetito y encontrar la riqueza de la ración. Voy á dividfr la alimentación del cerdo en alimentos de sostenimiento y alimentos de cebo. ALIMENTO DE SOSTENIMIENTO ~s todo aquel que contribuye al creciIDlento del cerdo, sin dejarlo de sostener Y hasta de engordarlo; pero que no tiene las cualidades necesarias para darle riq_ueza y dureza al tocino, ni sabor exquisito á la carne, y que, al contrario, puede darle un gusto especial que sea rechazado por el mercado. Todo alimento de cebo puede ser como es n~tural, de sostenimiento; p~ro no conviene, porque generalmente es caro· así es que se busca el medio de sostene; al cerdo desde su destete hasta su estabulación para engorde, con aquellos alimentos más fáciles de obtener y que más bal'atos resulten. Tipa de cerdo pora la producción de m~nteca El que instala una cabaña de cerdos, debe empezar poi' planta!' todo aquello que crea necesario para alimentar sus animales, teniendo muy en cuenta la cantidad que va á criar, para que no le falte de ningún modo y en ning-ún tiempo, comida que darles. No es mi mente, ni podría aconsejar- 1a. implantación de un criadero en grande escala, lo que importaría un capital importante, cuyos resultados nadie puede garantir; pero indicaré las plantaciones más adecuadas para ello. y las que mejor resultado han dado en la práctica.. El maíz es el final de todo engorde de cerdo, y la alfalfa el alimento de sostenimiento más barato; el topinámbur da excelentes resultados y suple con ventajas á la alfalfa; pero su plantación es poco ~onocida entre nosotros. Es esta una planta originaria del Brasil, donde se conoce con el nombre de Cotufa ó Petaca; da unos tubérculos que se forman entre las raíces, de los que los cerdos apetecen; su rendimiento es enorme, bastando una sola plantación para quince años; una hectárea de esta planta puede producir de doce á quince mil kilogramos, y se da bastante bien en nuestro clima, no exigiendo su cultivo tenenos especiales, siempre que éstos no sean excesivamente húmedos, bastando que el terreno sea rico en ácido fosfórico, ázoe y potasio. El boniato, la papa, los zapallos, la zanahoria forrajera, la remolacha forrajera, el nabo, las habas, las alverjas, son todos alimentos muy indicados para la. manutención y engorde de los cerdos. á condición de que se preparen las racio: nes con un método inteligente y se haga uso de las máquinas que la industria destina á su preparación, como son las trituradoras de raíces, desintegra.doras de granos y tubérculos, picadoras de alfalfa; y que muchos de esos alimentos se den previamente cocidos y con una mezcla de sal que les dé sazón. Pueden y deben establecerse criaderos, con grandes ventajas, en las cremerías ó grandes fábricas de quesos, pues el suero es un alimentó que, mezclado con afrechillo, sil'Ye hasta el engorde, y la leche descremada es la mejor ración para la lechona.da; es también un alimento muy Cría de ~Aves Casi listos para el mercado.- Engordando un lote de cerdos con maíz en el Oeste de loa Estados Unidos usado el detritus de las fábricas de aguardiente, conocido entre nosotros con el nombre de farelo; yo no sólo no lo aconsejo, sino que lo rechazo: da mal sabor á la carne y vértigo á los animales, seguramente por la cantidad de alcohol que contiene y las fermentaciones que produce; de igual manera condeno la alimentación exclusiva de carne cruda y sa.ngre de los saladeros y mataderos. Pueden tolerarse como alimentación de sostenimiento los residuos de cervecería y fábi:icas de aceite de maní y de linaza, conocidos con el nombre de tortas oleaginosas; pero qu.,, como su nombre lo expresa, aceitan y dan blandura al tocino de la dureza que exige el mercado. ' ALIMENTO DE CEBO Estabulado el cerdo, si se quiere te.,er mercado asegurado, su alimentación debe ser muy cuidada: la que con más partí da.ríos cuenta en el Río de la Plata es la de maíz y la de afrechillo, llamado en B~enos Aire~ rabacillo. El maíz y el mismo afrech1lo son alimentos caros y por esto sólo constituyen el final del ~ngorde. N~evos en esta ind'!stria, no pretendemos mnoYar, pero s1 nos creemos con el derecho de opinar, sin pretender que nuestra opinión haga ley ni prevalezca sobre otras muy respetables y fruto de l_arga experiencia; así, creemos con algun fundamento que el afreohillo no da la suficiente dureza al tocino, y que éste, una vez salado pa1·a guardar s . vuel~e amarillo al cabo de algún tiem'po~ perdiendo, por consiguiente, su blancu: ra; Y en cuanto al maíz, es considerado en Francia como productor de carne de segunda calidad y tocino falto de firmeza y de gusto, sobre todo en verano; puede empeza~se el _cebo con maíz, y así lo hacen en Francia; pero se conclu ve éste con harina. de cebada y panes de ·centeno, y aco_nse¡aría que el maíz se diera mojado cocido ó en harina, ó sea farinácea. ' . Los. franceses consideran como el me¡or alimento la papa, y más de la mitad de los cerdos que se engordan en 1.1se país, lo son con ese tubérculo, pues aseguran qu_e su uso aumenta rápidamente el peso vivo del animal y da á su carne y to~ino cuali~ades de finura y de suculencia reconocidas; las raciones se dan generalmente cocidas, pudiéndose dar crudas á condición de lavarlas y cortarlas en pedazos. En Ex~remadura, el final del engorde lo cons_tltu)'.en las habas secas, y en Norteamérica tienen más precio en el mercado los ~rdos cebados con alverjas. Aquí, esta ahmE:ntación sería de8astrosa como e~peculac1ón comercial; también en Francia Y en España se usan como cebo las castañas y bellotas de encinas y aun de roble, .Y llaman á este método de engorde <de¡arlos en montanera>. Nada de esto puede relacionarse con nuestros países, e_n donde no existen montes de esa especie, aunque algunos espíritus poco observadores hayan confundido los palmares de San Luis, que dan una bellota lla_mada butiá, ~ratando de especular con amma.les salva¡es cri"'dos en esos montes Y tan poco propensos al engorde que d_espués de muchos meses de estabula~ ción, no ha1;1 llegado. á alca_nzar más peso. que el de ciento tremta kilos siendo la ~esesperación del invernador por su lentitud en cebarse, y el terror de sus congén_eres, compa~~ros de corral por su ferocidad y salvaJ1smo. Soy partida1•io, para el completo del cerdo, de las comidds cocidas y sazonadas; pero debiendo someterme á las exigen<?ias del mercado, hoy por hoy, aconse¡o como final el maíz· si no quiere ~arse cocido, por lo meno~ remójese en tm9:s de a¡¡-~a dunnte seis horas, y para variar, triturese con el marlo, que da un afrecho superior, un poco astrin~ente si se abusa de él· pero necesario s1 se usa inteligentemente. He dicho ya que la ería del cerdo puede ser un anexo no despreciable para nuestros estancieros, y á ellos van dedicados estos párrafos finales, repitiendo que deben elegirse animales puros para planteles y teniendo cuidado de no mestizar; ~ insisto ,sobre esto, pues el mestizo no tíe_ne la misma propensión al engorde, m da, pesos vivos de rendimiento notable en edad temprana como los puros. El estanciero, si no quiere plantar las legumbres que he indica.do ni quiere ensayar la plantación del topinámbur, puede hacer uso de la alfalfa ordeñar una centena de vacas, descrem~ndo su leche, vender la crema y alimentar cerdas con 11;\ leche que les quede. De ese modo, con cien ce1;das de buena cría y dos verracos, producirá al año mil lechones que vendidos á cinco pesos cada uno 'á la edad de cinco ó seis meses, ledarán'una. entrada anual de cinco mil pesos casi sin desembolso alguno. ' Podría creerse que este cálculo es hecho e~ el aire, y que una cosa es hacer negocios con lápiz y otra en la práctica; pero no: lo que afirmo está casado en observaciones rea.les. La cerda da dos pariciones al año, y en cada una trae de siete á ocho gorrinillos; en las cantidades numerosas no quiero qu~ conserve más que cinco de cada panc1ón, Y ~~emos que cien cerdas, en sus dos paric10nes anuales, dejarán mil lechones. _Ahora bien, estos animalitos puede de¡arlos el criador en lactancia hasta los cuatro meses, y sólo les dará hasta que cumplan seis meses, es decir, d~rante dos meses, raciones de sostenimiento, que pueden ser de la misma alfalfa con que se mantiene á las madres y de este I:!Jº~º el estanciero agrega á's;u establecimiento un anexo no despreciable. Se me puede objetar que quizá faltará el mercado. Hoy por hoy no falta mercado para pequeños cerdos de medio engordE: ó flacos, y mientras las necesidades del frig<?rifico aumenten, la demanda superará a_las existencias; la exportación crece Y sigue creciendo; la carne y la gras_a de cerdo se consumen en grandes cant1dad~s y en muy diversos modos de preparación, Y ese consumo se extiende en el mundo entero; agréguese á esto que en El "Tanworth•• se crla másgoneralmonteparatoclno 7011fDe CONDICIONES QUE DEBE REUNIR EL CORRAL El parque ó corral es el terreno libre que necesitan las gallinas y demás aves de corral para su buen desarrollo y que en la generalidad de los casos no está limitado, alcanzando hasta los límites de la propiedad rural, con peijuicio de los cuidados y vigilancia que requieren estas aves. En todo gallinero bien organizado el corral debe estar cercado, siendo el tejido de alambre, de tres á cuatro metros de altura, el cerco más adecuado en estos casos, debiéndose calcular que ca- El ••Poland-Chlna,. es un excelente prcductor de manteca da ave necesita de 6 á 10 metros cuadrados de superficie y que es conveniente formar grupos de 100 á 200 aves como máximum, pues los muy numerosos son más difícile_s de cuidar, y si aparece una peste contagiosa, puede causar mayores perjui cios, sobre todo en los gallineros industriales que explotan gran número de gallinas finas. En el corral se plantan árboles de hojas caducas para que haya sombra en el verano y poca humedad en el invierno; pero no debe faltar una línea de árboles de hoja permanente para abrigo contra los vientos del Sur. La morera es un árbol muy indicado para el corral, pues las gallinas aprovechan los frutos ó moras, que constituyen para ellas un alimento apetecido, y la hoja puede destinarse á la crianza del gusano de seda. En el mismo corral se colocan montones de arena ó ceniza, pat·a que las aves se revuelquen y puedan defenderse de los parásitos 9-ue tanto las atacan y se cultiva.alfalfa u otras plantas forrajeras, que suministran alimento verde y tierno, exce• lente fara las gallinas y demás aves de corra. Para disminuir los gasto$ que demanda la construcción de gallineros separados, cuando el número de aves es considerable ó se hace necesario criarles pol' grupos, según la clase, estado, edad, etc., pueden hacerse agrupaciones, utilizando paredes y cercos medianeros ahorrando así materiales. · En todo gallinero de cierta importancia y bien organizado, se necesita, además, un local tranquilo, separado del de las demás aves, para las gallinas que empollan, y parques especiales par a. crianza de pollos, engorde, etc. También es de la mayor conveniencia práctica disponer de un pequeño gallinero completamente aislado, para poner en observación durante unos días, toda ave que entre por primera vez á la propiedad, pues son estas aves,-que provienen muchas veces de ga.llineros infectados, cuyo dueño trata de venderlas á bajo precio antes de su muerte,-las que llevan el contagio del cólera y otras enfermedades graves, ver· <laderas plagas del gallinero. Manera de Cultivar Papas sobre una Mesa en un Cuarto Obscuro (Trad. para '"Revista de Revlst..s. ") Si tiene usted á su disposición un pequeño sótano entera.mente obscuro, ó alguna otra pieza en iguales condiciones de luz, y una mesa vieja, podrá obtener una cosecha de papas que, según peritos gastrónomos, son de un sabor mucho más agradable que las que se cultivan en los campos. Esto puede hacerse muy fá-Oilmente siguiendo un nuevo método que está llamando considerablemente la atención en Francia. Ante todo, se necesita el sótano obscui·o. La ausencia de luz es enteramente esencial, porque la infiltración de rayos luminosos, por más que sean muy pocos, hará que las papas derrochen sus energías en echar ramas por todos lados, en lugar de yemas de pequeñas papas. Después del sótano, lo que se necesita es sim• ple y sencillamente una mesa vieja, sobre la que se tiende una capa, como de dos ó tres pulgadas de espesor, de tierra seca, fina y cuidadosamente pasada por harnero. Luego se eligen unas buenas P,apas de dos años, es decir, de las de la ultima cosecha. Todas las papas que estén en buen estado de conservación, pueden servir para el propósito; pero es mucho mejor escoger tubérculos grandes, sin defectos; pues lamenortrazaquehaya dedungus>, se propagará con gran rapidez, echando á perder toda la siembra. Tómese una esponja ligeramente húmeda y límpiese con ella cada papa, para limpiarla de los iérmenes criptográmicos que son tan nocivos para los te¡idos vegetales. Si algunas papas han comenzado ya á echar brotes, córtense éstos sin heril' el tubérculo. Después de verificadas las operaciones anteriores, tómense las papas una por una y váyanse enterrando como hasta la mitad, poniéndolas en hileras de manera que cada tubérculo conserve con los demás una distancia de cuatro pulgadas, quedando con esto terminada la siembra que, como se habrá visto, no maltrata ni cansa el cuerpo del labrador. No hay que trabajar con la azada al rayo del Sol, ni que luchar con los animalillos enemigos de toda siembra. La siembra debe de visitarse é inspeccionarse de vez en cuando, á la luz de una vela, para cerciorarse de que todo camina satisfactoriamente. A las dos ó tres semanas de hecha ésta, se encontrará que cada papa está cubierta de puntitos blancos que varios días después se convertirán en pequeñas papas que crecen con gran rapidez. Cuando estas papas alcanzan un tamaño regular, se arrancan cuidadosamente, dejando en sus lugares á las papas madres, que seguirán dando hijas. A las pocas semanas podrá levantarse una, segunda cosecha y hasta una tercera, pues las madres siguen dando hasta quedar enteramente agotadas. En caso de que algunas ó todas las papas echen brotes, todos éstos deben de cortarse con unas tijeras. Las papas obtenidas por este mét-0do, resultan de excelente calidad. Tienen una piel tan suave, que no hay necesidad de mondarlas, sino simplemente estregarlas ligeramente para que suelten la piel. Tienen mejor sabor y mayor consistencia que las que se dan en los campos á toda luz y todo sol. -----•-·- «THE WORLD MAGAZINE>. ti Té del Paraguay (Trad. para "Revista de 1'.evistas. " ) Existe en el Paraguay un arbusto llamado por los nativos <yerba mate> ó .-té del Paraguay>, con cuyas hojas se hace una bebida caliente muy parecida al té. La planta que produce estas hojas es una especie de acebo siempre verde, muy frondoso, de doce á veintiséis pies de altura, que de lejos se asemeja mucho al naran¡o. No tiene pinchos ó espinas. Sus hojas son de un color verde brillante; las flores, amarillentas, son muy pequeñas; las bayas son también pequeñitas y de un color purpurino negruzco. La <yerba mate> crece silvestre ó cultivada. Nace de semillas que tienen que ser tratadas químicamente para ser descortezadas; pero la naturaleza es tan sabia, que este tratamiento lo reciben por medio de los jugos intestinales de las aves que se comen las semillas. Las hojas del árbol se cortan, se ahuman y se secan, para después ser reducidas á polvo, del que se hace el .cocimiento; generalmente se toma hacién• dose uso de un bambillo ó tubo de peque- iio diámetro, Se estiJn& que el número dt 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 po de enganchados ó á engrosar las filas de lo(insurgentes y, entonCE:s, °=º pedirían pan, no pedirían traba¡o, smo que lo exigirían.- =-;;:; La medida del señor Portillo, además de ser un acto de altruismo que todos los ricos deberían imitar, es una medida preventiva y eficaz contra la revolución. Dar al pueblo pan, es detener sus ímpetus; quitarle el trabajo, es excitar más sus instintos. Creemos que de llevar el señor Portillo á cabo tan excelente medida, mucho se logrará, y la alarma que hay en la ciudad cesará, pues el pueblo obrero es sumiso y sufrido. [ -------·,•----- Mejoramiento de las Praderas INFLUENCIA DE LOS ABONOS FOSFATADOS Gallo y gallina de la variedad rusa. ondulada. rizada. de Mma. Marienval.-Estas aves de corral tienen "lumas rizadas y finas. de color que se presta mucho para ser teñido. La gallina es notable pcr su aptitud para pcnor huevos de gran tamaño. personas·que beben té del Paraguay, ei; Sudamérica, es de~diez millones. En 1900 se levantó:una cosecha de cien millones de kilogramos de hojas. . - - ·- . ,_-.;J La <yerba mate> del Paraguay tiene mucho de común :con el~ té y el café. El análisis químico' demuestra que además de los aceites esenciales, clorofila, resinas y otros ingredientes veg~tales, contiene tanino v cafeína. De tanmo la proporción es decididamente menor que la estimable en los tés negro y verde; y verdaderamente mínima comparada con la del café. De los otros alcaloides conocidos con los nombres de teína, cafeína, y en el caso de esta planta llamado rnateína, la proporción es menorqueen los tés: pero se aproxima mucho á la de los cafés. En diversos análisis se ha encontrado que en la <yerba mate> la proporción de cafeína varía entre 1 á 2'50 por ciento, según la clase de hojas. Así, pues, la cafeína es el principio activo que da al té de Paraguay sus cualidades tónicas; mientras que la pequeñísima dosis contenida en él, lo hace incuestionablemente sano. La bebida no produce efectos nocivos á la salud, ni á la corta ni á la larga. Puede beberse fría ó caliente. La saborean con deleite los indios, los aborígenes del país y los colonos europeos. Los alemanes la prefieren á su cerveza y los italianos á su vino. ll:s barata, puesto que puede conseguirse <yerba mate> en Nueva York á nueve centavos libra. la Higiene en las Colmenas [Trad. para <Revista de Revistas>.] Se'ha~observado que las abejas tienen el:más ingenioso .v~sanitario·"'.'sistema de disponer de una criatura viviente que por casualidad ó de una manera deliberada se introduzca en su colmena. Tan pronto corno el intruso muere (las abejas indefectiblemente lo matan, sea grande ó pequeño) surge el problema siguiente: "¿qué debe hacerse con el cuerpo?" Si las abejas encuenfran que les es imposible echarlo fuera de la colmena ó descuartizarlo, inmediatamente proceden á encerrarlo, de la manera más ingeniosa, en una verdadE'ra tumba de cera. Un apicultor descubrió recientemente, en una de sus colmenas, tres de estas tumbaR dispuestas, lado á lado, con paredes medianeras como las de las l'eldillas, para no desperdiciar mucha cera. Estas tumbas habían sido erigidas por las prudentes abejas sobre los restos mortales de tres caracoles que se aventuraron á entrar en la colmena. Por regla general, cuando el intruso es un caracol, las abejas se contentan con tapar con cera la abertura de la concha; pero en el caso de que venimos tratando, los cara.cole¡; estaban más 6 menos rotos de varias partes, y por lo tanto, las abejas consideraron que era más fácil construir las tumbas que tapar ó resanar con cera las hendiduras. Hicieron aún más: <REVIEW OF REVIEWS>. con el objeto de que la entrada á la colmE'na no quedara medio obstruida. pracla Industria de la Remolacha en furopa ticaron cierto número de túneles ó galerías perfectamente proporcionadas, no (Trad. para qlevista de Revistas>). para su propio uso, sino para los zángaEl cWorld's Work> dice, hablando de nos, cuyo tamaño es casi doble que el de la industria de la remolacha en Alema- las obreras. <HARPER'S WEEKLY>. nia: El proceso que se sigue con la remola~cha y la semilla de remolacha, antes de Altruismo de un Agricultor que lleguen á manos de los labradores, puede compendiarse de la manera siDe "El Obrero," de León, de fecha 16 guiente: En 1903 se selecciona la semilla que en de mayo, tomamos el siguiente artículo, 1904 se siembra. Esta semilla produce en por estimarlo de sumo interés: 1905 las remolachas de las que en 1906 se UN MAGNIFICO TOPICO CONTRA cosecha la semilla. Esta 1907 produce las LA REVUELTA remolachas que en 1908 dan las semillas que en 1909 producen, á su vez, las remoSe nos asegtll'a que el conocido agrilachas de las que en 1910 se toma la se- cultor don Rafael Portillo. dando un milla que les es proporcionada á los la- ejemplo de altruismo y desinterés, va á briegos para sus cosechas de remolacha abrir sus graneros para que, sin costo de que entregan á las fábricas en 1911. ningún género, el pueblo obrero que hoy Mientras que en Eurofª• desde Suecia pulula por las calles de la ciudad, faméal Norte, á Suiza en e centro y Grecia lico por la falta de trabajo, pueda satisen el Sur, se produjeron en 1909 como facer, siquiera sea en parte, sus más ur6.500 000 toneladas de azúcar de remola- gentes necesidades. cha (los Estados Unidos y el Canadá proLa medida tomada por el señor Portidujeron cosa de 400,000 toneladas) la llo es un tópico eficacísimo contra los Gran Bretaña no produjo ¡un solo terrón! disturbios actuales. Porque ¿qué haría Noruega es el único país de Europa, ade- esa multitud de obreros que han enriquemás de Inglaterra,, que no cultiva la re- cido á los almacenistas, al ver que en los molacha. momentos difíciles se les deja sin pan? <REVIEW OF REVIEWS>. Iría, no cabe duda, á engrosar el cuer- ----••·-··•----- ----•,--·,·----... Gortaado cea UAU t{JeruJoa l!rott1 l'a,u a. .1irau1 10'1re wta Mtll Entre los medios que pueden emplearse para mejorar las praderas naturales ó artificiales, productoras de forraje para los ganados, deben citarse los abonos, muy poco usados todavía en el país, aun para los cultivos agrícolas. Los abonos, sobre todo los fosfatados, como la harina de huesos y las escorias Thomas, no sólo aumentan el rendimiento de los pastos, sino que mejoran también su composición, enriqueciéndolos en fósforo, elemento de gran influencia en el desarrollo del organismo animal, y lo que es muy importante también, modifican las clases de plantas dominantes en las praderas, aumentando en forma r<'almente notable el númer6 de pastos tiernos. Experimentados estos abonos en una pradera natural, de Francia, que contenía por cada 100 plantas, 19 gramíneas, 7 leguminosas y 74 diversas clases de juncos y pastos durns de escaso valor forrajero, aumentaron las gramíneas á 63 por ciento y las leguminosas á 30 por ciento. Estas cifras indican que el desecho de 74 por ciento en la pradera sin abono, llegó á ser insignificante con el empleo de los abonos fosfatados, y demuestran que existen factores de mejoramiento en la producción forrajera, casi desconocidos en d país, que pueden dar excelente resultado en la alimentación de los gana• dos. los Progresos Rurales de Australia UN EJEMPLAR DIGNO DE IMlTARSE Australia es un país que tiene bastante semejanza al nuestro, por ciertas condiciones naturales de su territorio; pero que tiene una industria ganadera mucho más adelantada. Así, la sola produ:ición de manteca se calcula en 160.000,000 de libras inglesas (de 454 gramos), de cuya cantidad se exportan 76.000,000 de libras; la producción de las minas en 653.000,000 de francos y el conjunto de todos los productos del país en 65.500,000 libras esterlinas ó sea un millar quinientos treinta y ocho millones de francos. La prcducción de manteca, en la cifra que establece laestadística-lti0.000,000 de libras-por año, requiere, más ó menos, 13 litros de leche por libra, 5.777,176 litr-os por día, cuya cantidad, á4 litros por vaca, debe extraerse de 1.'144,444 vacas. Esta cifra demuestra la labor inteligento de ese país de 4.:125.000 habitantes que explota, además, en gran escala, minas de toda clase1 cereales y viñedos, también en vastís1ma escala y ochenta millones de ovejas. ¿Qué grado de prosperidad habría alcanzado la República si, al igual de Australia y en la proporción de su población-la cuarta parte-hubiera abordado resueltamente la fundación de granjas para explotar la industria lechera, y hoy ordeñara sus vacas'? Su producción de manteca sería de 20.000,000 de kilos , que representarían, á precio de exporta• ción, cerca de diez millones de pesos. �16 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 María López, Trinidad Castro, Luz Alvarez, Cdstina Harry, Juana Reyes, Isabel Tóris, Luisa C. V. deArisqueta, Leonor Zayas, Dolores Benítez, Soledad Arcocha, Juana Fernández, Dolores M. V. de Arana, M. Dolores Arana, Juana B. Gutiérrez Mendoza, Rosa GutiérrezdeMaciel, Olalla Peláez, María M. de Macias María de Jesús Jaso de Rivera, Catalin~ Iñiguez, Enriqueta Cedillo, Petra Figueroa, Carmen Ruiz, María ele la Luz Peláez, Pascuala Altamirano, Laura Mencloza, Sabina M. de Ramírez, Angela Segura, F. Iflíguez, Ana María de Jesús Dorantes, Guadalupe González, María Gutiérrez, Simona Chávez, Marfa A. Maciel, M~ Ochos. Uriarte, Paula Figueroa Matilde Beristáin, Vicenta Meza, .Marí¡ J. Monier, Manuela Peláez, Macedonia Fonseca, Macedonia Figueroa, Rosa C. de Femández, Herminia Garza, Eulalia Jiménez Méndez, .l\Iada de los A. M. V da. de Jiménez, Francisca Sánchez. Siguen más de 400 firmas. U Noviazgo en Disti1tos Países Las horas más felices, en que se saborean más encantadoras delicias, son las ~el noviazgo. En esta época los prometidos tratan de ag1·adarse mutuamente de conquistar un afecto que más tard¿ podrá triunfar de las pruebas de la vida· este período de tiempo sfrve para que lo~ que se aman se conozcan mejor antes de que el matrimonio los una para siempre. Pero los usos entre novios cambian segú~ el tiempo y los países; en la antigua soc1edacl se acostumbraba que las jóvenes se casaran con hombres que conocían hasta el día de la ceremonia. Se cuenta que los padres del conde Kinski arreglaron, con los de una niña, unir más tarde á sus dos hijos. El conde salió de la aldea alemana que habitaba y donde había permanecido muchos años, la víspera de la celebración del matrimonio. Al terminar la misma, el recién casado s~!udó respetuosamente á su esposa y le d1¡0: <Señora: hemos venido aquí por obedecerá nuestros padres; tenéis el más bello rostro del mundo y el mej~r cuerpo; pero no debo ocultaros que m1 corazón y mi am~r pe:tenecen á otra>. A la puerta de la 1gles1a esperaba una silla de posta, donde se colocó el conde, y la condesa no volvió á verlo jamás. Hoy todavía en China, en el Tibet. en Corea, el matrimonio es la unión de dos desconocidos; la mujer sabe apenas el nombre del que va á ser su marido y pregunta con inc;¡uietud si no es dema~iado feo; él, hastala tarde de la ceremonia, ve el rostro de su esposa. El uso en la India es más cruel aún: d~sde la infancia, á la edad en que una mña em·opea estrecha entre sus brazos sus muilecas, una hija de familia elevada debe ser casada. Después de una gran ceremonia, es llevada de nuevo á casa de s~s padres, donde permanece hasta el Jínute do su infancia; una niña de 8 á 10 años que no se haya casado, llevará el deshono1· á su familia, y esto sólo debe ser borrado sacrificándola á la diosa <Kili>. A pesar de todos los esfuerzos de 1~ le,Y inglesa por abolir estos odiosos sacrificios, los tribunales de Calcuta condenaron, en estos últimos ail.os á un indio por haber premeditado la m~erte de su hija, niña de 10 años, porque no estaba casada. La niña permaneció tt-es días exp~csta sobre el Ganges en una barca, mientras que una enorme turba elevaba sus plegarias en las orillas del río. La P?licía inglesa llegó á tiempo para impedir el sacrificio. Es una extraña contradicción que mientras pueblos de regular civilización co!11º la India y China, tratan á 1~ muJer como esclava, razas casi salvajes como l~s que habitan Singapoore, conceden á la Joven el derecho de aceptar ó rehusar el_ matrimonio. Dos familias arreglan la ';InIÓn que )es conviene, é invitan ásus ,\m1gos y parientes para reunirse á la orilla de un río; la joven entra en una barca Y se aleja. remando, y después sale otra que condu~ al pretendiente; si ella rema Y rema sm cesar, y al llegar al lug:ar señalado no ha sido alcanzada, es libre y no se casa; pero si su barca camina cada vez co.n mas lentitud, hasta que él la alcanza, vuelve en compañía del vencedor y es su prometida. Otras veces la carrera tiene lugar en el campo, á caballo; la joven lleva un látigo q_ue azota con energía contra el que la pe1·sigu~ ~, que ella no ama; cuando a.J contrario, acepta, el látigo permanece inmóvil. En los países del Norte, como Suecia y .i'l'oruega, no se hacen los matrimonios á la ligera: el noviazgo dura mucho: diez doce y hasta veinticinco años. ' En esos países donde los dramas de ª!11~r han dado origen á las bellas y fantast;cas leyendas cuya moraleja enseña á los Jóvenes que un hoga1· lleno de cariño, don~e los niños sonríen, resiste las más terribles tempestades de la vida. (Especial para •' Revista de Revistas.•') * * diversas opinioCon objeto de pulsar nes_ acerca del nuevo problema político social con que no se contaba, el reportero del mismo periódico celebró varias entrevistas. Helas aquí: <La Constitución de 57 dice, en la Sección II, Art. 30, que son mexicanos todos los nacidos dentro ó fuera del territorio de la República, de padres mexicanos sin. hacer distinciones entre hombres muJeres. -Si tomamos (como debemos tomar) en consideración eso-nos decía nuestro primer entrevistado-las mujeres nacidas en dichas condiciones, son tan mexicanas como los hombres y se las debe cons~derar así. ;Ah~ra bien- agregó:-¿,qué dice la Constitución acerca de los ciudadanos? Hojeó nuestra consultada el Código ele la Reforma y leyó: Sección IV. - De los ciudadanos mexicanos.-Art. 34.- Inciso 19 Haber cumplido dieciocho años, si,mdo casados, ó veintiuno si no lo son. II. Tener un modo honesto de vivir. Tampoco hace distinciones la Constitución. -i.Y bien?-preguntamos. -Según eso, las mexicanas son ciudadanas-nos 1·espondió. -/,Pueden votar v ser votadas? -~eamos: Art. 35. Son prerrogativas del ciudadano: I. Votar en las elecciones. II. Poder ser votado para todos los cargos de elección popular y nombrado para cualquier otro empleo ó comisión teniendo las cualidades que la ley esta~ blezca. III. Asociarse para tratar los asuntos políticos del país. IV. Tomar las armas en el ejército ó Guardia Nacional. -Es bastante-interrumpimos.-¿Quiere eso decir que las mujeres .... -La ley <;1all~:. no las excluye expresamente del eJercicio de los derechos políticos .... Y ya sabe usted que, el que calla, otorga. y Peinados Afriranos En los países cí vilizados, el arte del peinad.o es exclusivo del bello sexo; pero en Afr1ca no. Allí el sexo feo ri va.liza con la mujer en este punto, y muchas veces la sobrepuja. Los hombres de Turkana y de Suk, por ejemplo, gastan grandes moilos, y los de Mashukolumbwe usan un peina.do cónico muy notable, cuyo elevado pico se exager1-,rematándolo con un largo trozo de asta. Entre los peinados bajos puede citarse el conocido rodete de los zulús casados, hecho de fibra entretejida con el pelo y emplastada con cera ó barro. Para los peinados altos también se emplean «pomadas> como éstas ó grasa, y honradamente hay que reconocer que los tales peinados no son mucho más absurdos que los que usaban los europeos hace menos de dos siglos, según lo demuestran los retratos de esa época. ----·•·---Una Alraldesa Las Sufragistas de México MUJERES QUE SOLICITAN TOMAR PARTE EN LA LUCHA ELEC1'0RAL Según informa nuestro apreciable coleg!I-,. <~l Imparcial>, un grupo femenil ha dirigido al señor Presidente de la República, la siguiente petición: Que el Primer Magistrado dirija al Congreso de la Unión una. iniciativa pidiendo que á las mujeres les sean reconocidos los mismos derechos que á los hombres, en lo que se refiere á votar y ser votadas en las elecciones para el desempeño de puestos públicos. Las que subscriben el documento fundan s~ solicitud en las siguientes consideraciones, perfectamente bien argumentad:,s y que reproducimos íntegras: 1--Por nuestros hechos y conducta somos re~ponsables ante las a1:1toridades y la sociedad en las mismas condiciones que los hombres; de modo que á la mujer que comete un robo se le impone la misma pe_na que _al hombre que lo comete en las IDismas circunstancias. 2Q,-Que contribuimos para los gastos públicos lo mismo que los hombres, pues ~as leyes fiscales no establecen diversos impuestos por causa del sexo. 2'~-Que estamos tan interesadas como el hombre en que haya un Gobierno que cumpla con la lev. ~Q.-Que ~nem¿s obligaciones que cumplir en la v1~a; las que e:umplimos, según n_uestras aptitudes, y qmen tiene obligac10nes debe tener derechos. i\féxico, mayo 29 de 1911. l Aguas Gaseosas de ''El Vol~án" Las mejores en lo Repúblico por su PODER REFRESCANTE PUREZA SABOR Y FRESCURA [Trad. para Revista de Revistas." J Hace poco fué qué electa par·a el puesto <le alcaldesa de la población de Hunnewell, Kansas, E. U. A., la señora Ella Vlilson, cuyo retrato publicamos arriba. Ha anunciado que hará <limpia general> en su pueblo, ,t pesar de que los hombres que hasta hoy han ocupado tan elevado pues• to, ¡¡o han podido hacerlo. (<HARPER'S WEf.¾Y>.) Causerie * Peinaddos extraños del Africa occidental.-Podrá observarse que la coquetería mujeril adopta alli todas las formas de I peina o Imaginables, sin exceptuar ei de la más refinada dama europea. fxljolas en Restaurants, Cafts v Cantinas Tabaco Habano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. • ~Mra. Ella Wllton COMPANIA Dt AGUAS GASIDSAS, S, A. TOLUCA, MfX. 17 REVtSTA DE REV1S'1'AS Domingo 11 de junio de 1911 Eres desgraciada, amiga mía, porque no sabes llorar. Por eso la. angustia te llena el corazón, te sube á la garganta y quiere ahogarte: porque no lloras. ¡Si probaras la dulzura inefable del llanto! ¡Si pudieras sentir ese alivio, ese descanso del cuerpo y del espíritu, des• pués de haber llorado mucho! Todas las amarguras, todas las desesperaciones, todos los rencores, se funden blandamente y son arrastrados por las lágrimas. Todo en la naturaleza llora. Si no tuviesen llanto todas las cosas, el uni verso se habría desquiciado en espantosa catástrofe de angustia, los cuerpos siderales se anegaran en un piélago de infinita desesperación. Las estrellas errantes-¡perdón, eng:añados astrónomos!-no son más que lágrimas gigantescas y luminosas que caen en la inmensidad. Los cometas, son astros que van por el cielo derramando copioso llanto. Tenían razón los antiguos: son los profetas del universo que adivinan las hecatombes y las lloran y huyen por no presenciarlas. Y si en el caos inmensurable existe el llanto, cómo no en este miserable átomo que nos arrastra por el abismo. Llora el día al nacer. Las límpidas lá· grimas de la alborada, bañan las corolas impolutas apenas abiertas. Es el rocío matinal. Llora el día al morir. Cuando comienza á obscurecer, una brisa húmeda riega 1ninúsculas gotas por todas partes. Es el 1·ocío vespertino. A veces, una. onda de sup1·ema tristeza inunda la tierra y se deshace en torrentes de lágrimas: la lluvia. La vida es amor y el amor es dolot·. 'rodo lo que vive ama J sufre, y el llanto es la misericordia del dolor. Las lágrimas tienen el privilegio supre•no de limpiar el espíritu y de tranquilizarlo; son lustrales y son sedantes. El que llora no es malo. Si los hombres llorasen tanto como nosotras, nos harían sufrir menos, serían más piadosos para nuestras debilidades y más tolerantes para nuestros errores. La naturaleza, buena madre, ha dado á nuestra impotencia un gran refugio: el llanto. Mientras podamos llorar, seremos fuertes y resignadas, sabremos creer y perdonar. Vendrán á atormentarnos todas las penas y á zaherirnos todas las injusticias, nos martirizarán las ingratitudes y nos agobiarán los desencantos ...... ¡No quedaremos vencidas, tenemos fuerza y valor: sabemos llorar! Por eso tú eres desgraciada, amiga mía, por eso te desesperas, te rebelas é increpas al destino, porque nunca lloras. Las mujeres que jamás han sentido rodar por sus mejillas esas gotas cálidas, las que en doloroso insomnio no empapan la almohada, la~ que no han descargado del pecho el horrible peso de penas y congojas en un loco acceso de sollozos, esas son las verdaderamente desventuradas. ¡Si tú conocieras el consuelo inefable del llanto! Su bruma argentada embellece los más sombríos paisajes, hace de cada punto luminoso un reguero de estrellas, esfuma los duros contornos de las -cosas y las perfila suavemente con hilos de plata. Bien dijo Cristo, el Hombre-Dolor: ¡ Bienaventura.dos los que lloran porque ellos serán consolados! MARÍA LUISA Ross. -----•·--··•----- Secretos de Tocador CUIDADO DE LAS CEJAS Las cejas, cuando son arqueadas, mu<.hO se asemejan al arco-iris de paz; cuando se distienden, ó se forma una honda arruga entre ellas, es señal de tormenta. Cuando la alegría nos inunda, las cejas toman buena parte en los movimientos de todos los músculos de la cara. Si el dolor nos tortura, las ceja,s, colgándose, darán fe de nuestra depresión moral. Las cejas abundantes y enmarañadas le dan al rostro una expresión de mal carácter, de ferocidad casi. Alguien ha dicho que quizá los chinos acostumbren á rasurar· se las cejas, por<1ue sus ojos no son grandes ni luminosos. Sea. de todo esto lo que que se desbarate el chocolate. Agrég-uense después dos yemas de huevo batidas con una cucharada de agua y una de mantequilla derretida; siéntese el cazo en baí'lo maría, cúbrase y déjeselo en el baño como diez minutos, agitando la mezcla ele vez en cuando. Eufríese después, dándole sabor con vainilla y vacíese en el pastel común. Bátanse dos claras de huevo, revol viéndoseles un cuarto de laza de azúcar; adórnese el pastel y métase al horno hasta que el merengue quede de punto. Conocimientos Utiles Cuando la ropa se pone amarilla después de lavarla, es porque no se ha aclarado bien. La causa del color es el jabón que queda en su superficie. * * * antigua, aplíquePara. ablandar masilla sele un atizador enrojecido al fuego candente y resultará entonces muy fácil rasparlo. Higiene y Medicina Doméstiras ' ' :, :~~,~-~ ~,: ;;,>·_,i\_;-~_:,,~: ,,'•' ' ,:: ' \, Arriba y á la izquierda: sombrero de paja negrn, recubierto por una ancha banda de terciopelo azul. con un bonito movimiento al lado.- Arriba y á la izquierda: sombrero de paja natural ribeteado de terciopelo negro. adornado oon una larga pluma blanca con un movimianto en la punta.-Enmedio: sombrero de paja ne¡¡ra recubierto de fieltro cereza y guarnecido con largas «plcureuseR» blanca.~ colocadas en hilera}" detenidas por detrás con un bonito nudo.- Abajo y enmedio: 1mm sombrero de paja azul mur flexible. 11uamecido simplemente con un gran nudo de satfn blanco y «pékiné> blanco y azul.A bajo y á la izquierda: sombrero plano recubierto de terciopelo color madera. adornado con plumas ¡¡rises.-Abajo y á la derecha: pequeño sombrero de paja blanca sobre un rondo de te,·ciopelo negro y guarnecido con un penacho de plu-na.s negras.-En el centro: gran sombrero de paja negra. con alto penacho de plumas blancas. fuere, lo cierto es que bien vale la pena de cuidar ~as cejas. La piel que las sustenta necesita de tantas atenciones como el cuero cabelludo, pues con frecuencia está reseca, con casoa como la de la cabeza, y hasta con lugares calvos. Para estimular el crecimiento de las cejas, nada es mejor qm1 el petróleo crudo, que se aplica con un pequeño cepillo. En todo tocador debe siempre figurar un cepillo destinado exclusivamente á la aplicación del petróleo crudo, que da brillo á las cejas y conserva. su belleza. HUEVOS TIBIOS EN-TOSTADAS CON JAMON Prepárese, para cada persona, una rebanada circular de pan tostado, tíntesele una poca de mantequilla y téngase cerca del fuego para que no se enfríe. Píquese un poco de jamón magro cocido (como una cucharada será suficiente para cada tostada) y luego procédase á tibiar los - LA SALVADORAFortalece. v1rorlu y embellece 6 la mujer. Proporcionad- '1 lllenesw e11 la ociad critica y cura Flujoa de Cintura sba operaci6n ni reconoclmlent01 y q o ~ . $1.00 pomo en drocuerlu 1 botlc:u. Album femenino La mujer que tolera á sus pies un hombre hecho puerilmente esclavo, doblegado á sufrir con bajeza mil caprichos suyos, ocupado sólo de afectada elegancia y de amorosos melindres, descubre, desde luego, que no tiene ninguna elevada idea de él ni de sí misma. SILVIO PF.LLICO. Morenas y Rubias Guisos, Pasteles y Dulces MACARRONES A LA ITALIANA Se pope á. hervir en agua y sal medio kilo de macarrones italianos, y cuando están cocidos, se echan en una cacerola de agua fría y se tienen allí diez minutos. Mientras se prepara la cacerola en que se han de llevar al horno con una capa de queso de Parma rallado y un pedazo de manteca. Se va poniendo una capa de macarrones y otra de queso y manteca y se meten en el horno hasta que estén dorados. CATAPLASMAS DE ALCOHOL Para combatir los fenómenos dolorosos provocados por las afecciones gastrointestinales, se recurre genera!mente á las embrocaciones aceitosas y á las compresas calientes. La antigua cataplasm;~ es un remedio soberano, en toda-s las casas de familia, para calmar los cólicos y los doloi•es de vientre, y á falta de cataplasma y como terapéutica más rápida, se recurre Pn semejantes circunstancias á la aplicación de paños calientes ó botellas de goma llenas de agua caliente. Pero hay algo mejo1·, según el doctor Esmomet: la compresa de alcohol. Un trozo de gasa doblado cinco ó seis veces, y de las dimensiones necesarias para cubrir la región sensible, se empapa de alcohol rectificado, y después ele escurrir sin dejarla seca completamente, se aplica al abodmen, cubriéndola y sujetándola con una franela. La compresa se deja aplicada una hora, y al día siguiente por la mañana se aplica otra, cuidando de observar el estado de la piel, más sensible en unos pacientes que en otros. Al cabo de tres ó cuatro días se pueden suprimir las cataplasmas de alcohol y reemplazar éste por agua caliente ó por una ligera embrocación de vaselina simple, que evita la irritación demasiado viva del tegumento. Esta terapéutica tan sencilla.es mu\' eficaz en diversas formas de dispepsia, cuando el traba.jo ele In. digestión es penoso y doloroso ó va acompañado de formación de gases como en la dispepsia flatulenta. huevos, poniendo en el agua una poca de sal y media cuchara.da de zumo de limón, para evitar que aquéllos se rompan. Cuando ya estén de punto, sáquense, enjúguense en una toalla y póngase un huevo en cada tostada; póngase jamón picado y caliente alrededor, adórnese éste con perejil desmenuzado, y sírvase luego. PASTEL DE CHOf'OLATE Mézclese una taza de azúcar granulada con tres cucharadas rasas de -harina en un cazo, y váyasele añadiendo poco á {>Oco una. taza de agua hirviendo, sin de¡ar de menear la composición un solo momento, para que no sP haga bolas. Cuando esté uniforme, ailád;..asedos onzas de chocolate amargo y sígase meneando hasta. Es moreno el pan que cómo, morenos mía ojos son, y es morena la que yo amo con todo mi corazón. Cuando se venga á. mi lado perderá el pan su color, pues lo blanquearán sus labios, y lo hará blando mi amor. ,T. VELASCO. *.,. * Rubio es el trigo, rubio es el sol, rubia la niila que adoro yo. M. DfAZ DE Ese-o,· A R. * *.,. Negros como mis penas sen sus cabellos, y sus ojos azules como mis sueños. RICARDO ÜATARINEA U. Nota final En un baile: -Señorita: me atreveré ,t suplicar :l. usted, que .... -Caballero, lo siento mucho: pero tengo comprometidas las piezas. -Perdone usted, señorita, no es para bailar, es ~ue está usted sentada en mi sombrero(!). �ttEVIBTA. 18 nm REVISTAS Domingo Irde junfo áe 1911 nos, etc.; pero seguramente se registrarán muy pocos casos en_ los que 18: mascota sea un boa. constrictor de seis metros de largo, como el que lleva á bordo el «Glendoon>. El día 3 de junio se inauguró en Telemarkan, pequeña población de Noruega, una turbina de ciento cuarenta y cinco mil caballos de fuerza. Es la planta eléctrica más potente del mundo entero. La turbina esta accionada por una caída de agua del río Ajukan. * *,, El pintor neoyorquino Constant Meyer, muerto hace poco en París. ha dejado tantos testamentos, que los presunt-0s herederos no saben qué hacer. Desde hace años venía Meyer con la manía de hacer un testamento cada mes por lo menos, agregando á cada uno su codicilo. Todos esos documentos fueron depositados en la casa bancaria de Morgan. Harjes y compañía, y forman un montón de legajos. **• En el Japón, más que en cualquiera otro país, está arraigada la costumbre de hacerse el tatuaje, que consiste en grabar *** maderas, Hay muchas dice M. Grossmann en el "Journal de Pharmacie et Chimie," que al trabajarlas producen trastornos más ó menos graves en la salud de los obreros. Estos accidentes pueden atribuirse á los aceites esenciales, á los alcaloides y á los ácidos orgánicos que contienen. Entre las especies indígenas que dan maderas peligrosas, se citan el "Taxus baccata," el ••Juniperus sabina, " el "Cytisus laburmun " el "Rhus ~yp}1ina," el ''Rhus Cutinu's" y el ' 'Coriaria. myrtifolia, '' las cuales, por fortuna, solo se emplean en pequeños trozos y con muy poca frecuencia. * * * publicada por el Según la estadística doctor alemán A. Guthmann, hasta los nueve años de edad tienen los niños 90 pulsaciones por minuto; mientras que en los niños de un año llegan á contarse hasta 120 pulsaciones en estado normal. Entre los quince y treinta años deedad, las personas sanas tienen 70 pulsaciones. Esta variación depende también del sexo y de la estatura del individuo. Por ejemplo: si en un hombre de treinta y cinco años se cuentan 72 pulsaciones por minut-0, en una mujer de la misma edad y estatura se contarán 80. * * * londinense que una Refiere una Revista ganza, propiedad de un agricultor inglés, ha puest-0 un enorme huevo, que de en circunferencia longitudinal 52 centímetros y tiene un peso de diez onzas y media. * adopción,* *por Con la parte de Francia, de la nueva hora legal, se encuentra dividida Europa en tres centros horarios. Forman parte del de Occidente, Bélgica, Francia, Inglaterra, Holanda, España y Portugal· pertenecen al horario central, Italia, Austria, Alemania, Suiza y Escandinavia; en el oriental entran Rusia y Turquía. En todo el mundo hay veinticuatro centros horarios, y cada uno adelanta ó retrasa una hora exacta sobre el precedente, según que se halle al Oriente ó al Occidente. * Es bien conocida *la*veneración que tienen los ingleses por el Antiguo Testamento. Con este motivo van á ofrecer una lujosa. Biblia al rey Jorge V, la víspera En Alemania y en las calles de Kiel, se han instalado teléfonos para dar cuenta de los incendios y accidentes que se produzcan. Los teléfonos están contenidos en sólidas cajas de hierro que se abren con suma facilidad; la simple apertura de la caja avisa al puesto de bomberos que alguien desea comunicar. * por sistemas enteramente brntales y dolorosos, figuras caprichosas y variadas en la piel. Nuestro grabado representa un artista japonés har,¡iendo el tatuaje á un compatriota. ("LA TRIBUNA ILUSTRADA.'') ***aparte de otros eleEl cuerpo humano, mentos, contiene en su composición una cantidad <ile hierro suficiente para construir siete grandes clavos; sebo con que fabricar de seis á siete kilogramos de bujías; carbón para hacer cincuenta y cinco lápices, y fósforo bastante para ¡820,000 cerillos! Y aún hay quien se acuesta á obscuras por falta de velas y no puede encender un cigari·o por carencia de fósforo, llevando la fábrica en el cuerpo. * * inmemorial, todo Por una costumbre buque de la marina de guerra inglesa posee su animal favorito que se considera como la mascota de la tripulación, é igual costumbre se observa en muchos barcos mercantes. Entre los animales encargados de traer la buena suerte á los marineros, hay gacelas, antílopes, osos, mo- En la pequeña isla de Pu- tu, del archipiélago de Chusan, en la~ co~t~s Nordestes de China, no se perm1 te v1vir á _nadie que no sea sacerdote. Toda la isla está llena de templos budistas, pagodas y conventos, y se la considera como sagrada, prohibiéndose en absoluto á los seglares desembarcar en ella. * * * dice que la cosUn periódico médico tumbre de romper el hilo con los dientes, tan común en las costureras, es causa de muchas enfermedades de la ¡rarganta y de envenenamientos de la sangre. * ** Una de las principales fábricas de betunes de Inglaterra, ven_de anualmentetrescientos millones de caJas. *** El primer sombrero de copa alta fué usado por un vecino de Londres, en 1797. El sombrero causó tal escándalo, que el que lo traía fué multado. **aumentad~ * La embriaguez ha cons1'derablemente en el ejército america'!lo desde que fueron suprimidas las cantmas en los cuarteles. * * * y e~ apara~o misLa idea del teléfono mo si bien en estado rudimentario, fuerod conocidos y explotados en la India hace más de 2,000 años. ''VOS T'' se casan, por término medio, á los veintitrés años y medio, según las estadísticas. *** El reloj chino es una especie de enigma para el que nunca lo ha visto. Las muestras dan vueltas alrededor, mientras las manecillas permanecen estacional'ias. En cada reloj hay dos esferas ó muestras: una que marca las horas y otra que marca los minut-Os. *** Algunos hombres de ciencia creen que antes de un siglo no habrá ninguna enfermedad incurable. Hasta fines del XI la caballería no era todavía más que una asociación libre de pobres hidalgos; pero ya en el siglo XII tomó una forma legal y adquirió un lugar entre las instituciones de Europa. Desde entonces el título de "caballero" fué considerado como una dignidad en el orden militar, y no se confería su investidura sino á los que sehacíar. dignos de ella. ··* Carro para Pasajeros DE 2 y 4 ASIENTOS PRECIO: $250.00 NO OLVIDE USTED que siempre tenemos en existencia un completo surtido de BUGGIES, CARRITOS DE NANO, CARROS REPARTIDORES, TODA CLASE DE REFACCIONES, etc., etc. Ni nuestra mercancía ni nuestros precios admiten competencla.-Suministrarnos gratis diseños y presupuestos.-Cla. Carrocera "HERCULES," S. A.-7a. de Mina 134. Tel. Mex. 2073, Neri. México, D. F. d6 1911 U na carta perfectamente legible, escrita á máquina y de apariencia inmejorable, sólo se consigue por impresión directa. Nada se debe interponer entre el tipo y el papel. La máquina Yost tiene las ventajas siguientes: Tiene teclado "Universal. " El manejo es suave, fácil y elástico. Por recio que sea el golpe, sin embargo. no dañará la máquina. Tiene escritura visible. El punto exacto de impresión lo indica la guía central. El tampon entintador, la guía central, la impresión directa y los caracteres bien dibujados, aseguran una escritura mecánica perfecta. En las piezas que soportan lo recio del trabajo hemos logrado ·una ideal combinación de fuerza y de sensibilidad. El movimiento de la palanca es suave Y sutil. y no produce ninguno de los efectos visuales mareantes y molestos de la palanca suelta. El escape permite una rapidez sin límites. Es fácil graduar los espacios entre las líneas, pudié ndose, además, dejar libre, temporal ó permanentemente, el rodillo. El "colmador" permite conseguir dit·ectamente cualquier columna, sin tener que hacer varios saltos sucesivos. Se puede fácilmente quitar de la máquina el cajón entintador y el carro. Oficina Central: THf YOST lYPtWRIUR Co., Ud. LONDON, IE. C. 50 HOLBORN VIADUCT AGENCIA EN MEXICO: TROOP & PACHECO GAVITO 2a. CAPUCHINAS, 39 MEXICO, D. F. REV!S'1.'A DE REVISTAS zxz:rr:# - - :zrr; mexicanos y extranjeros, y la repatriación de indios que están en Yucatán. El peligro amenaza envolve1· á todo el Estado, porque la trib~, tan ~licose. ~ independiente, no consiente suJetarse a las autoridades constituidas. Se espera, que el Gobierno adopte medidas -,rara, solucionar el conflicto, y entretanto, la Cámara de Comercio ha solicitado del seilor Presidente intet·ino la revocaei6n de la orden para que las tropas federales que existen en el Estado de Sonora salgan de aque l territorio y evitfln, si es posible, pérdidas de vidas y de propiedades seriamente amenazadas. La misma Cámara de Comercio deHermosillo solicita del señor Presidente el cambio del jefe de la iona. No se Desbandan los Insurgentes SUBSISTIRÁN PARA A:N!QUILAR LOS ELEMENTOS NOCIVOS QUE EXISTEN Por acuerdo del señor Presidente interino ele la República, licenciado Francisco L. de la Barra, el señor secretario de Gobernación, licenciado Emilio Vázquez Gómez, ha dirigido, á los jefes insurgentes que se encuentran con fuerzas bajo su mando en los distintos puntos del país, la siguiente circular: <El C. Presidente interino de la República, teniendo en cuenta la conveniencia de que subsistan las fuerzas que emprendieron la lucha por el triunfo de la Ley, como un elemento de ayuda para garantizar la tranquilidad gen~al y especialmente para contribuir al aniquilamiento de los gérmenes nocivos que desgraciadamente se desarrollaron á la sombra de la revolución legítima., tuvo á bien acordar que, por ahora, se conserven las fuerzas insut·gentes bajo la dependencia de esta secretaría de Gobernación. <Lo digo á usted para su conocimiento y efectos, esperando se servfrá acusar recibo de esta nota>. Sufragio Efectivo, No Reelección.- México, D. F., junio 5 de 1911.-El secretario de Gobernación, EMILIO VÁ:7,QUEZ Gó1\fEZ. Instrucción Ovira á todos los Ciudadanos Deseoso el señor Presidente interino de la República de que el pueblo tenga perfecto conocimiento de la Ley Elect-Oral, ha acordado con el señor ministro de Gobernación, que dos abogados competentes se encarguen de redactar, en una forma breve y clara, un folleto que se repartirá profusamente por toda la República, y que tendrá por objet-0 dará conocer á todos los ciudadanos que se hallen en :aptitud de votar, los precept-Os que sobre 1e. materia rigen en la República. los Asaltos al ferrocarril Mexicano hay cente-nares de caballos y de vacas que jamás beben agua: un zacate de clase especial que allí se da-llamado maninia-sirve á los animales de comida y de bebida. *** siglo Júnlo Por disposición de la secretaría de Gobernación, fué disuelt-0 el primero de los cinco cuerpos de auxiliares del ejércit-0 que había empezado á formar sus cuadros, debido á otra disposición de la propia secretaría, dictada á mediados del mes próximo pasado. El jefe del cuerpo disuelto, coronel Alberto Guevara, ha sido designado para ocupa1· otro puesto. Contaba ya el primer batallón ele auxilie.res como doscientas ple.zas, y se habían recibido más de ITil solicitudes de antiguos cabo~, sargentos y subtenientes ,de la extinta segunda reserva. *** En las naciones civilizadas las mujeres La química orgánica comprende, como t-Odo el mundo sabe, los compuestos á base de carbono, tales como los alquitranes, las grasas, los azúcaresi los alcoholes, los éteres, la urea, el a canfor, etc. Pero lo ~ue no todo el mundo sabe, es que el numero de estos derivados del carbono (aparte de los conocidos con precisión, y que, por consecuencia, son individualidades químicas definidas y catalogadas), alcanza la cifra de ciento cincuenta mil cada. año, la lista se aumenta con 7,000 ú 8,000 cuerpos nuevos, generalmente en forma de tintes, perfumes, explosivos y específicos farmacéuticos. 11 de Se Disolvieron los Cuerpos de Auxiliares * En las montañas "de" Hawai ele su coronación, que se ha. mando hacer mediante una. suscrición pública organi:r.ada en Londres entre todas las clases de la sociedad.- «JE SAIS TOUT>. Domingo :SI EL OORIERNO NO PUEDE GARAN'l'JZAR EL TRÁFICO, ÉSTE SERÁ SUSPENDIOO El señor licenciado don Rafael Pardo, •en representación de la empresa del Fe· rrocarril Mexicano, celebró una entrevista con el señor ministro de Gobernación, licenciado Vázquez Gómez, para tratar cuestiones de importancia, referentes á la vía férrea citada. Parece que el actual administ1•ador del Ferrocarril Mexicano está muy alarmado por las constantes interrupciones y detenciones de los trenes entre Vera.cruz y México, y las dificultades que tiene constantemente para enviar trenes pagadores, por el temor de que desaparezcan los fondos en manos de algunas gavillas que, diciéndose revolucionarias sin serlo, tienen ya alarmados á pasajeros, empleados y empresa en toda la línea. La. empresa piensa, de no remediarse el mal señalado, suspender completamente el tráfico de pasajeros, y te.l vez de carga, entre México y Vera.cruz. Muerte del Diputado Batalla Víctima de una pulmonía fulminante, falleció en los últimos días de la serna• na pasada, en una de las salas del «Sanatorio Urrutia>, el conocido orador parlamentario don Diódoro Batalla. El señor Batalla representaba á uno de los distritos de Vera.cruz en la Cimara -de Diputados del Congreso de la Unión. Allí tomó parte activa en los últimos debe.tes, pronunciando discursos muy vehementes. Per·teneció á varias agrupaciones, y en le. pasada campaña presidencial recorrió gran parte de la República pronunciando discursos en favor del programa del Partido Democrático. - -- - - -- Mexicano Premiado en Columbia Sr. Lic. Barlolomé Carbaial, subsecretario de Relaciones Exteriores fl Señor General Díaz fué Invitado á la Coronación Se rumora con insistencia en los círculos oficiales de Londres, que el señor ?"e• neral Díaz, expresidente de la República Mexicana, asistirá á l~s fiestas de la coronación del rey Jorge de Inglaterra, si su salud se lo permite. Le fué enviado un mensaje á la Habana invitándole á esas fiestas. El general Díaz contestó en un cable que si s11 salud se lo permite, hará todo lo posible por estar en Londres durante las fiestas de la coronación. La impresión causada por ese mensaje, es que lo único que impediría al general Díaz de asistir á las fiesta.s sería el cansancio de un largo viaje por mar. Gerente de la S. del Banco Nacional en Chihuahua La semana entrante saldrá, con dirección á Uhihuahua para hacerse cargo dQ la sucurs;i.l del Ban<'O Nacional en dicha ciudad, el señor don Norberto Dominguez, que desempeñó anteriormente el cargo de director general de Correos, y últimamente en el ministerio de 58 días, el de min~stro de Comunicaciones. Homenaje al General José Garibaldi Los republicanos italianos se reúnen cada año el 2 de junio en el monte Janículo, uno de los siete que rodean á la ciudad de Roma. En esta fecha se conmemora el aniversario de la muerte de Garibaldi, el ilustre iniciador de la Unión italiana, que tiene un hermoso monumento en aquel sitio. Con tal motivo, en este año enviaron un cablegrama de Roma al General insurgente José Ge.ribaldi, nieto del gran libertador italiano, felicitándolo por la importante participación que tomó en la revolución que llevó á cabo el señor Madero. Sr. que acaba o. Luis Castillo Ledón. ae "'" nombrado secretarlo del Museo Nacional El día 7 se efectuó la fiesta de la Universidad de Columbia para'. celebrar el fin del año escolar, en la que se confiri6 el errado honorario de doctores á varios ho7nbres de ciencia notables, entre otros, al barón Destournelles por sus importantes trabajos en favor de la paz universal, al profesor mexicano, Manuel Gamio, del Museo Nacional de México. >Í quien se Je confiere el grado de Maestro en Artes. Esta distinciÓ"I á un mexicano es tanto más notable, cuanto que la expresada Universidad es muy escrupulosa para conferir ta.les títulos. la Prisión de Villavicencio A propósito del encarcelamien~o de don Antonio Villa.vicencio, hecho por la policía sec.1•~ hace pocos días. son innumera.b1es ia-s versiones que corren, siendo de lo más fantástico la mayoría. de ellas. La verdad es que se confirma, como ya -se dijo, el que Villavicencio había organizado un cuerpo de policía secreta, del eual era jefe, y este cuerpo tuvo por objeto custodiar la seguridad de un grupo de personas que ya se encuentran fuera de la. República. Tan bien organizado estaba el cuerpo de detectives, que dos días :aetes de que se aprehendiera al señor Vi1lavicencio, ya él sabía Jo que le iba á p11sa.r, y tuvo, pues, tiempo de ponerse á salvo de sus "colegas contrarios, " tiempo que no quiso aprovechar. La. causa por que se halla detenido el señor Villavicencio, es ha.her organiza.do -el cuerpo secreto sin la autorización debida de la secretaría de Gobernación , he•ch-0 que lo hizo sospechoso, tratándose .de los actuales tiempos políticos. Sufragio ffectivo, No Reelección ESTE SERÁ EL LEMA QUE SE USARÁ EN LAS COMUNICACIONES DEL GOBIERNO -«Estando triunfante la revolución, debe J!Onerse en todas las comunicaciones del <Gobierno, en lugar de la antefecha <Libertad y Constitución>, la de <Sufragio Erectivo, No Reelección>, para que no se l(')lwide en lo de adelante, ese lema que de'be tenerse como bandera>. Tal es la ~anión personal del señor licenciado ' Emilio Vásquez Gómez, secretario de Gobernación, quien al manifestarla á un re' ]P'CXl'ter agregó: <Ruego, por la mediación t6e rustedes, á la prensa, que se discuta esa ;xai opinión en sus columnas>. Gravísima Rebelión de los Indios Yaquis :mJ. Cónsul mexicano en El Paso ha Pn,v'iatilo un telegrama á la sooreta.ría de ReIla,ói,ones de esta capital, manifestándole ,que personas dignas de todo crédito llleg:adas del río Yaqui, hacen saber que \los 'Íodivs de la tribu ya.qui, en número •de ·mil hombres perfectamente armados, ,est8/n adoptando una actitud hostil que :muy pronto habrá de convertirse en agre.¡¡isve. oontra los habitantes y hacendados 1 ,de aquella región. ·1 Los yaquis exigen la entrega inmediata , de los terrenos poseídos actualmente por 1 ,¡ Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de }j sas anundos. GraL Martln Espinosa. jefe de las tuerzas reve, luclonarlas en Teplc. , Calendario JUNIO TIENE 30 DÍAS D. L. M. M. j J. V. S. - - ,- 1 4 5 {i 1 !:1 I ~ 2 3 9 10 I 16 11 2i l1 12 13 14 18 19 20 21 22 23 25 26 21 28 29 30 SANTORAL ° de mes y 1 " después de Pentecostés]. La Sant!slma 'l'rinldad, San Bernabé. aJ)ÓStol patrón 1>rincipal de la ciudad de Mérida [Yucatánl. Santos Félix y Fortunato, hermanos mártires. Llena en E~corplón. á las 3 horas H minutos 13 Sell'undos de la tarde. Calor y nubes. LUN ~ 12.-Santos Juan de Facundo. conresor: Basilidls. Cirlno. Nabor. Nazario, mártires. y Onofre Anacoreta. MARTti>! 13. [F. S.l Sao Antonio de Padua. conresor. MIÉRCOU~~ 11. San Ba'llllO Magno. oblsvo confesor. padre y do<'tor de la Iglesia griega, y San Ellseo. pro reta. Conjunción de la Luna Y Urano, á las 7 horas 40 minutos de la noche. JUEV ES 15. ·-Corpus Crist!. Solemnioad del San. tlslmo cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Vito. Modesto y Cresceocia. mártires. VraRNJCS 16.- Intraoctava de Corpus. Santos Juan Ft·ancisco Real,. A ureliano. obispo confesores. y Lugarda. virgen. SÁBADO 1,.- lDtraoctava de Corpus. Santos Manuel. Sabe!. famael é faa•1ro, diácono. mártires. DoMINGO 11.- (2 SOLICITAMOS --AGENTES-para la venta de este periódico; muy buenas oondicione.s "RtVISTADt RtVISTAS" está siendo muy - solicitada fscríbanos hoy mismo para que tenga la txCLUSIVA en el lugar de su residencia, en raso de que aún no tengamos allí agente- �1>omingo 11 de junio de 1911 REV!STA DE REVtS'rAS 20 los Tribunales Juvenil~ UMaestro de fscuela Alemán La escuela alemana es, ante todo, una escuela popular, y su misión, según la ley prusiana vigent.e, que es la que da el patrón de las demás, consist.e en la educación é instrucción de la juventud en el orden <religioso, moral y nacional>, dando al Joven también los conocimientos necesarios y disposiciones que le hagan apto para la vida como ciudadano de un Estado culto. Según la ley prusiana, tiene, pues, cuatro ideales la escuela alema.na, ninguno de los cuales es precisamente político, sino más bien cultural. La escuela alemana ense>ia al jovPn á conocer y á amar áDios dentro de una religión positiva; á ser bueno, inculcándole, ant.e todo, la idea del deber; á desarrollar y cultivar el sentimiento del patriotismo, en la forma de amor al <hogar>, de amor al <solar> y de amor á la cnación>; y de~at·rolla en él espíritu personal de tal modo, que hace compatible la lilx:rta~ interna de la persona, base de su d1gmdad y de su respeto, con la convivencia social, con el espíritu corporativo, haciendo que poco á poco se convierta la sociedad de niños en sociedad de homlires que se amen, se respeten, se defien clan y mutuament.e colaboren á la formación del Estado, que es la forma jurídicamente visible del espfritu y del cuerpo social y nacional. Por eso la escuela alemana es algo que está por encima de las pasiones de los partidos. Y aunque el sectarismo trate de invadirla, un instinto oculto de vida y pervi vencía. de esta raza. homogénea. y vigorosa hace que en ella el alma del pasado, que es la tradición, y el alma del fuerte, que es el ideal , se abracen para encarnar en la juventud alemana, que ha de perpetuar y conservar idea.les v tradiciones. El que haJa ·frecuentado escuelas alemanas, veni que no hay abismos entre la vida y la escuela, sino que más bien la escuela es la flor y el jugo de la vida, y éste, á la vez, esplendor, labor y resultado de la escuela. Por eso Alemania pone hoy tanto esfuerzo en formar sus <sacerdotes> como en formar sus <maestros>. Porque maest1·os y sacerdotes deben ser fundamentalmente <maestros>. Tan sólo Prusia, en el año 1909, ha dedicado á los seminarios pedagógicos y establecimientos de enseñanza. para maestros trece millones y medio de marcos, mientras en 1900 los gasto:. sólo ascendían á ocho millones escasos. En todo el imperio alemán existían en al año 1902 1119 seminarios¡ hoy existen 258. El valor pedagógico y social que representa la educación en estos seminarios puede computarse, tanto por la duración como por el trabajo académico á que se consagran los maestros seminaristas, igual á lo que exige y representa (suponiendo que la representación sea verdad] entre nosot1·os el grado de bachiller. Y la t.endencia es convertit· la carrera de maestro en un nivel social y cultualmente conside1·ado igual al que tiene la ensef!anza y títulos facultativos y técnicos. De ahí el gran desa1·rollo que están adquiriendo en la:; uni>"ersidades alemanas los estudios pedagógicos, y que la Universidad se considere como un establecimiento para que el maestro pueda perfeccionar sus estudios. En Prusia, los establecimientos dedicados á la formación de maestros ·son de dos clases: <Praparandenaustalt> y «seminaren>. Los <Praparandenaustalt> y los seminarios enseñan las mismas mat.erias, solamente que el <curricuulm> académico, en los primeros, comprende sólo tres años r sirve para preparar, como su nombre indica, á los candidatos al magisterio para entrar en los seminarios, donde la enseñanza dura otros tres años, con las mismas materias y algunas más que las enseñadas 1>n los <Praparal'ldenaustalt>. Hav que advertir que en el sexto año el futu·ro maestro hace bajo la inspección y dirección de los profesores den• tro del seminario lo ciue después el Estado le exige hacer en la es~lUela. Por eso los seminarios son también centros de formación p1,ofesional. Y ha.y que advertir que estos centros huyen, generalmente, de las grandes ciudades, y por eso, en algunas se está estableciendo el internado, por más que hay una tendencia ~ctual en Alemania contra él. Las materias enseñadas son, poco más ó menos, iguales á las de los «Realschulen>, que corresponden á nuestros ¡nstítutos técnicos. En 190() contaba el imperio alemán con 166 597 profesores ce enseñanza, y entre ell¿s, 29,384 maestras, correspondiendo á cada maestro un contingente escolar de 58 niños. Al sostenimiento del profesorndo de primeras letras destina Alemania 52:3.\)40,000 marcos, de cuya cantidad corresponde al Estado 151,02lmillones. Podemos decir que la <escuela popular> alemana es 11na escuela oficial. pues la privada con iguales fines, en 1906 sólo se prese'nta en número de 614, con 42,0!!4 alumno!!. El sueldo medio del maestro alemán se ha ido elevando con el nivel de su cultura y con las exigencias de la vida mo• derna. En 1861 era de 634 marcos, poco más ó menos lo mismo que el del maestro español de hoy, y en 1901 asciende á , ,835 marcos. Subrayo esta cantidad para que se fijen ella los que predican el sueldo mínimo de las 1,000 pesetas en España. Del carácter de la escuela alemana, de la formación del maestro alemán y del sueldo que recibe se pueden sacar provechosas enseñanzas para España, donde el problema pedagógico no debe cons_tit1;1ir monopolio más ó menos velado de ms1gne institución, que en él vierte, D?ez~ladas con las ansias del país, sus propias ideas. Es necesario que los que miran hacia el pasado el presente y el porvenir, á la vez defiend~n la escuela de det.ermínadas corrientes pedagógicas q ue,fundamentalmente consideradas, ni tiene carácter integra!, ni nacional ya que el problema educativa es un p;oblema social que el Estado debe fomentar; pero que no puede monopolizar. ELOY Lms ANDRE. Leipzig (Alemania), mayo de 1911. Lotería de "La Estrella" CONCESIONARIA de las RUEDAS "FICHET" con PRIVILEGIO EXCLUSIVO Cambiar el Agua en Vino Siempre parecen insuperables las cosas más sencillas cuando se sabe el por€_!ué, y la primera vez que oí apostar que una botella llena de agua se trocaría. en bot.e11 a de vino, creí que el operador se burlaba del auclitorio. He aquí cómo cual- , quiera de mis lectores podrá hacer otro tanto. Vuélquese boca abajo la botella llena de agua, tapándola con el pulgar é introdúzcase así en la boca de un tonel lleno de vino, quitando el dedo. Poco á poco, como el vino es más ligero que el agua, aquél subirá hasta llenar la botella, y el agua caerá en el tonel. UN CAÍ'ÍONAZO Vamos á terminar con una sal va de artillería. El cai!ón será una bot.ella de vidrio con un tercio de agua, en la que se habrádisueltouna porción de bicarbonato de sosa. En un tubo de papel cerrado con papel secante, ponemos ácido tártrico y sujetamos con un alfiler est.e tubo al tapón que cierra la botella. Basta con a.costar la bot.ella para que se produzca en breve la detonación y salga el tapón disparado como un proyectil. MEXICO, D. Todos los VIERNES, á las 7 p. m., sorteo ordinario con premio mayor de Los MARTES 2o. y 4o. de cada mes, á las 8 p. m., sorteo extraordinario con premio mayor de $500.00 $3,000.00 352 premios con valor de $1200.00. 20 cvs. el billete dividido en dos medios de :l. 10 cvs. 529 premios con valor de $6, ~79.00. l peso billete entero dividido en diez fracciones. SOLO JUEGAN 10,000 BILLETES PROBLEMA NUMERO 505 Señora C. S. L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; Va.lente I. Salgado, Guanajuato, Gto. PROBLEMA núm. 434.- Los gorros del clown.-Solución: • ,JULHlE'r. (<LE CORRESPONDANT>). GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los ojos. oldo1 y catarro: en él doY consejos que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ellas posean mi lbro. SI usted me escribe Incluyendo esle aviso de ' ' Revista de Revistas,'' se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí por haber tenido por muchos años mi cllnlca en México. la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Los puntos negros en el adjun!,o dibujo, indican qué gorros hay que qmta.r para que quede el mayor número posible de filas de número par. En esta !ori:na quedan nada menos que 16 filas, rndicadas por las líneas de puntos; c~atro de ellas s~n verticales y cuatro horizontales, tre~ diagonales en una dirección y cinco diagonales en la otra d_ireccióD:·. . ,. . Señorita Victor1na Me11ue1ro, Cwdad, Félix García Narro, General Cepeda, Coah.; señorita Susana Hurtado, C~autla, Mor.; Valent.e I. Salgado, Guana1uato, Gto.; Ricardo P Anzm·es, Tlaxcala, Tlax.; Luís "B,. Elizondo, Los He1:r,era~, N. L.; señora C. S. L. de Garza Irev1ño, Mont.errey, N. L. Dr. H. P. RANK, 1233 Erte, Ave. Phlladelphla, Pa., E. U. de A. DE ACTUALIDAD cEI Porvenir de la América Latina> por M. Ugarte, á $1.00.-<La Democracia en América> por Alexis de Tocquerillo, $3.50. -<El Evangelio de la Democracia>, Deberes y Derechos del Ciudadano en una República, por Roosevelt, á $0.15.-<Higiene y peligros de la generación> por el Dr. Narciso Serrallach, á $1.50.-<El Triunfo de Sancho Panza>, continuación de <Tomóchic> por Heriberto Frías, $0.75.-<Brumas del Norte> por el licenciado Peón del Valle, á $0.35. -<El México de Porfirio DíaZ>, $2.00. No hay surtido mejor ni más interesante que el de la <Librería de Andrés Botas>, lf calle de Bolívar número 9, ni precios más baratos. PIDANSELE CATALOGOS: los da y manda gratis. Oragía General --- 46 '/f?t«Jósd& dlt '/f?t«Jósd&s" siempre que aprovechen sus anuncios. Orugía de Señoras --Cirugía de Niños --Curación de Heridas --Teléfoao frimol, 1938 partamento de enfermedades de señoras en el hospital "Bétstegul-." La sala do operaciones del "Sanatorio'' cuenta con todos los aparatos de asep,ta y los Instrumentos qulrúrgtcos más recientes para toda clase de operaciones. Departamentos de primera y segunda clase en magnlflcas condiciones higiénicas -, con las mismas atenclones médico-quirúrgicas. La clientela con que cuenta este ·'Sanatorio" on todu partea de la República, ea au moJor rarantla:, rocomendact6n, 6a. CALLI~ ANCHA NUMtRO ¡s9 MEXICO Traumatismos de todas dam -- Aplicaáón de aparatos --Operaciones de urienda -(mbalsamamieltls de cadáveres f'ROBLEMA NUMERO 506 CUESTION RESUCITADA El problema que hoy ofrecemos a:I lector, es ya muy antiguo; pero rec1e11:te• ment.e se ha descubierto que la solución ;ffl • PROBLEMA núm. 435. - Rompecabe• zas.-¿Dónde está el papá?- Soluci~n:. Invirtiendo completamen~ el per1ód~co , se ve el papá junto á los pies del novio. Señora Rafaela Santillán d~ Díaz de León, Aguascalient.es, Ags.; Fé_hx García Narro, General Cepeda, C<?ah., C. p. So.lazar, Ciudad Juáre~, C~h.; Jes~s <?ervantes· señorita Victorma Mei1ueiro, ~ Ciudad· señora Luz Aguirre ~e la Barrera, 5~ Manrique núm. 67_, Cmdad; ~eñora El odia Díaz de. Carr1llo, Maz~pil, Zac.; Manuel E. Gua1ar?-º· Lampamtos, que hasta ahora se consideraba como Coah.; Héctor Alcázar, M1ahuatlán, Oa_x.; exacta no lo es, y no vacilamos en preEHas García, Tlapacoyan, Ver.¡ Juhán sentarÍo de nuevo para ver si hay alguien encontrar la. verdadera. o Garza Los Ramones, N. L.; mña Ele- queLapueda cuestión es esta: un pequeño lago n~ Salaz~r 2lJ. Bucareli núm. 43, Ciudad; Lor11to Rodríguez. Los Ra111ones, N. L.; alrededor del cual han construido sus caJ. Guadalupe Castellanos, Tepalca_tepec, bañas cuatro leñadores. Vienen después Mich.; Valente I. Salgado, ~uana1uato, cuatro señores que edi~can allí cerc~ sus Gto.; señorita Soledad Rog1, La.fragua, palacios, como se indica en el adJunto Pue.: Leopoldo Díaz de León, Montesa, dibujo, y para estar _separados de l?s leZac.; Luis F. Elizondo, Los Herreros, ñadores, pudiendo, sm emba:rgo, disfr~N L · seftorita Heladia G. Castro, El Fa- tar del lago hacen construir una tapia. s~, ']_;~x., U. S. A.; Ismael Chávez, Hda. que estable~ca una división peifecta enSan Pedro, Ayutla, J al.; Ramón Serra- tre cabañas y palacios, permitiendo,,si!l no, Hda. La Flor, Jimulco, Coah.; seño• embargo el libre paso desde estos ultirita María. Martínez Castaño, Tapachula, mos a.l agua· y ponen, como condición al Chis.; niño Aurelio Martinez Bra".o, Sa• constructor, 'que la tapia sea lo más cor. lina Cruz, Oax.; señorita Anastas_ia Sal• ta posible. ¿Cuál será el trazado de esta tapia? gado La Magdalena, Gto.: Francisco M. Ferná.ndez, Tepa.titlán_, Jal.; Al~onso ~alindo Chihuahua, Chih.; seflorita Juhe• PROBLEMA NUMERO 507 ta N~varro, Colonia Dale, Chihua~ua, CHARADA Chih.; señora C. S. L. de Garza Trev1ño, «Cuarta prima>, dura cosa; Mont.errey, N. L.; I_. D. Sa.ntos, Yuréct.ercia prima.>, mineral; cuaro Mich.: Gumesmdo Domínguez M., y con falta gramatical Camp~he, Cam.; Rafael Trujíllo, To«segunda cuarta> es el nombre rreón, Coah.; ~eñora <?· de la Gza. K. de de un antiguo general. Garza. y señorita Felipa. Ríos CovarruY de mi <todo> salió bias, Burgos, Tamps.; Juvenal l. Castro, un nombre propio, que un día, Tampamolón, S. L. P.; señora Juana de Presidente de Francia fué, la Garza viuda de Caso, C. Guerrero, que no sé si se murió Tamps.; Anselmo A va.los, ~lera, Tamp.; ó si vive toda. vía,. nifl.o Manuel Raya, Gua.naJua.to, Gto. • Atentamente rogamos á nuestros lectores se sirvan citará a.Jo ta dirección del Dr. H. Gutlérrez, especialista en Clrugia General y Glnecologla: Cirujano en Jefe del De- EL CASO DEL TALLISTA He aquí un problema que, por ser ?Om· pletament.e distinto de cuantos vemmos publicando, indudablemente ha de llamar la at.encíón de nuestros lect@res. Entregaron á cierto tallista un bl~que de madera de un metro de altura, tremta centímetros de grueso y otros treinta de anC'ho, y le encarga1·on que de él sa:case una repz:oducción, en pe9-ueño, de cierta famosa rmagen, prometiéndole qu~ se ~e pagarían dos reales por ~ada cent1met1 o cúbico de madera que qmtase al hacer el trabajo de talla. , Comprendiendo que no_ le hab1_a de ser fácil medir las astillas m las v1ru~s, Y deseando no perder ni un real, el tallista, antes de empeza1· su obrl;I-, pe~ó el bloque y vió que pesaba doce kilos ¡us_tos. Terminada la imagen, la pesó también, Y encontró que su peso era precisame?te O?ho kilos. Resultaba, pues, que babia quttado una tercera parte de la ma~era, Y como el bloque tenía 90,000 centímetros cúbicos esta tercera parte representaba 30,000 centímetros cúbicos. En consecue~cia. nuestro hombre presentó su cuenta p1díe~do 15,000 pesetas por la imagen. Como es natural. el que sele había encargad?prot.est.6; aquello le parecía una enormidad. Al ofrecer dos reales por cada centín;ietro no se había fijado en lo que ofrecia, y ahora buscaba algún pretexto para. evadirse del pago. ¿No sería po~ible que el procedimiento del peso. s_egu1d? por . el tallista fuese un proced1m1ento msegm o? La madera podía muy bien no tener. un peso homogéneo: las capas de la _periferia, quitadas por el talhsta, pod1an ser más pesadas que las del centro, que ahora constituían la imagen. ~poy~ndose -~º esta hipótesis, el sorpre?dldo cliente ~i¡o a 1 artista que no paga.ria. la cuenta m1entras no le probase, de un modo claro Y evidente, que del primitivo bloque quedaban sólo dos terceras partes. . Y ahora preguntamos: ¿De ..J.ué medio pudo valerse el tallista para demostrar que la. razón estaba de su parte? 1• o • 1 fUNDADO EN ·1900 F'. PROBLEMA NÚMERO 48 Por ARTURO FLORES. Dedicado al señor LUIS NAVA. PROBLEMA.-<Los doce dados>.-So· lución: De nuevo se estudia en Francia el problema de la institución de tribunales especiales para menores, tale_s como los que existen en los Estados Umdos, Inglaterra, Canadá, Nu.eva Zela.ndia, Australia y Alema,nia. En v.a.rios de estos países, los resultados han sido altamente satisfactorios. En América, á raíz de establecida esta. institución, el número de reincidentes decreció de 35% á 15%. Francia no ha permanecido inactiva: se han reservado audiencias especiales para los niños en varias salas del Tribunal, y han sido nombrados jueces especiales de instrucción que se avoquen al conocimiento de los expedientes relativos á menores. La misma Corte de apelación celebra actualmente audiencias especiales para los niños, y los resultados de estas reformas han sido en verdad halagadores. Por otra parte, la <libertad vicrilada> ha penetrado en nuestras costumtres judiciales. Con todo, estos progresos son aún insuficientes, tanto más, cuanto que no se aplican más que en los tribunales del Sena. Pero varios proyectos de ley medificando este estado de cosas han sido va sometidos al voto de la Cámara ó del 'senado, y es de esperarse que bien pronto quedarán establecidos entre nosotros, de una manera definitiva, los tri· bunales especiales para los niños.-1<1>. "Sanatorio Quirúrgico del Dr. Heladio Gutiérrez" Administración General: Sa. de Bolivar, 44. Antes la. de las Damas StCCION Df AJfDRfZ Soluciones [Trad para «Revista de Revistas»]. F!.\ile curloso grabado representa á una nitia americana divirtiéndose en escrib\r con pollitos la palabra inglesa «Easter» (Pascuas) y el año de 1911. No s_abe uno en.verdad qué adimrnr más en ~sta escena encantadora: si la ingeniosidad perse,;e,ante Je la nl11a. ó la doc1lldad lntellgente de los polht.os. («Je Sals 'l'out»). 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 19ll ' 1 PROBLEMA NUMERO 508 NEGRAS EI SIGNO DE MAHOMA La siguiente leyenda figura entre las muchas que se cuentan acerca de Mahoma: Marchaba ciert-0 día el profe~a _por el desierto segu:do de numerosos discip~los, cuando uno de éstos, acercándose a él, le dijo: <Nuestro padre Salomón n~s dejó un signo, que todo el que a.precia su memoria se complace en trazar. ¿No podrías tú también darnos un sello, u1;1 e~blema que respetase todo el que te siga.> Por toda contestación, Mahoma d~sen• vainó su alfange, y con la punta., s1_n levantarla ni pasar dos veces por la misma línea, de un solo tra.z,o dibu¡ó en la arena del desierto esta figura: BLANCAS Juegan estas y dan mate en tres jugadas PARTIDA NUMERO .... GAMBITO COCBRAN1': BLANCAS NIDRAS LEON TOLSTOY «Este será mi sígno>-dijo, mostrando las dos medias lunas enlazadas que _acababa de trazar, y ai!adió:- <Pero cmdad de dibujarlo siempre así, de un solo trazo>. . Los discípulos no se fijaron bien en cómo el profeta había trazado la figura; probaron á hacerlo ellos, y no podían sino en dos ó tres veces, _Por lo qu~, al fin como cosa más sencilla, dec1dieron no' pintar más que una media luna. Pero si el lector hace la prueba, no tardará en convencerse de que lo que pedía~¡ fundador del islamismo, no es tan fácil como parece. --- ____........ PROBLEMA NUMERO 509 CRUZ NUMÉRICA POR J. BRUSI 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 4 4 4 3 5 5 5 6 7 5 6 5 5 6 7 5 1 4 7 3 4 7 1 5 3 4 2 1 5 3 3 2 6 5 Sustituir los números por letras, de modo que leyendo horizontal, se lea: 1<', tiempo de verbo; 29, ídem;_ 3Q, nom1:>re de varón; 4Q, nombre de muJer; 5'-", tiempo de verbo; 6<', nave; 7Q, pronombre_; 89, c~rriente de agua; 9Q, nombre de mu¡er; 10 •, mujer sucia. - -- +1.. ~ ... ~ ........ - -- PROBLEMA NUMERO 510 fuga de Vocales C.NT.R D.tr.s d. t.s r.j.s 1.b.. s h. v.st., n.ñ., .n.s p.rl.s; f.J.z d .. q .. l q .. ll.g.r. c.n l.s s.y.s . c.g.rl.s - ------- - - PROBLEMA NUMERO 511 IGUALDAD ESTADISTICA Italia más Estados Unidos, más Alemania ~ás Austria, más Egipto, más India, má.s Estados Unidos, más Bélgica, igual á Europa. Para saber lo que quiere decir esto. el lector debe buscar una ci~dad importante de cada una de las naciones sumadas, y Juego una ca.pita! europea. Si la suma de las poblacione~ respectivas de ~as ocho ciudades es igual á la poblae1ón de dicha capital, el problema est~ resuelto. 1-P4R 2-P4 AR 3-C 3 AR 4-A4 AD 5-C5R 6-Rl A 7- AxP 8-P x P (b ) 0-R 1 R (c) 10-P 4 D 11- '1' 1 c 12-R2 R 13-T x P (f) 14- A x L'! 15-A x A 16-D 1 R 17-U 3 AD 18-C x P 19--D 3 CR! M. MAUDR 1-P4R 2-PxP 3 P.J.C R 4- P5U 5 D 5 T jaque (j_ P 4 D (a) 7- P6A 8-D 6 T R jaque \LP 6 C (d) 10-P 7 C 11- D 5 T Rjaque 12-C 3 T R (c) l:l P 3 AD 14 P X A 13-R x A 1H-D 2 R (g) 17-P ;¡AR 18-D 3 D Se rinde. NOTAS (a) Las negras debieran continuar con 6-C 3 T R ó 6-P 6 A R. (b) La continuación habitual es 8-P 4 D. (c) No á 1 C á causa de -P x P; 10 - C C x P 6 A-A 4 A D jaque; 11- P 4D-A ;j R, con un fuel'te ataque. (d) Si 9-D 7 C R: 10-T 1 A R-A 2 R· 11- D 2 R ofrecel'Ía mejor defensa. '(e) 11- D x P da mayores probabilidades á las negras, puesto que las blancas no podrían responder con 12-R 2 A -D 5 T R jaque; 13-R x P porque vendría. 13- A 6 T R jaque seguido del mat.e. Las blancas habrían respondido con 12-R 2 R. (f) El ataque está terminado. La posición no es muv diferent.e de la última del match Lask~r-Janowski. Y más puede afirmarse: la posición de las blancas es un poco más segura. (g) Con 16-D x D jaque, seguido de - P 3 A R, la.s negras poddan defenderse largo tiempo todavía. Pl'lleha esta. partida que el gran ermitaño del Jasnaia Poliana, poseía aún á los ochenta años una lucidez de jugador muy respetable. (1 Conde león Tolstoy, Ajedrecista El célebre escritor ruso fué un entusiasta amateur de este juego, tanto, que en la guerra del Cáucaso perdió su ascenso por una partida ganada. Se cuenta que Tolst-0y , poi· su bravo comportamiento, siendo subt.eniente de artillería., fué propuesoo para ser condecorado con la cruz de. San Jorge. La noche siguient.e al día en que su arrojo le hizo me1·ecedor á tal distinción, enfrascóse en una partida de ajedrez, tan interesante y difícil, que se olvidó de la hora en que debía presentarse á tomar servicio. Al hacerse la distribución de las cruces, y por haber faltado á sus deberes, fué tachado de la lista de promociones. La partida que reproducimos á continuación, fué jugada poco tiempo a.ntes de su fallecimiento. Las notas comentarios pertenecen al señor J. Dimer, redactor de la <Hamburger Frendemblatler>. Sr. ValenteI. Salgado, Guanajuato, Gto.: Favor decirnos su dirección para mandarle la novela con que sa,lió agraciado en el sorteo anterior. �SffCION A f.ARGO DEl SR. JUAN B. MIRABAL Mercados útranjeros LONDRES Aunque esperábamos que los valores mexicanos hubiPran estado suma.mente abatidos en los últimos días en el poderoso merca.do londinense, no sucedió a.sí, pudiendo asegurarse que se .'Ilantuvieron algo sostenidosJ lo que dice mucho en favor del crédito de este país. Los bonos del Gobierno no perdieron nada, sosteniendo sus tipos, que fueron los mismos en los días 19 y 7 del corriente, que tlS el lapso á que se contra.en estas notas. Las acciones mineras estuvieron más hien firmes, pues si bien Carmen Mines descendió un chelín y tres peniques, las demás, ó SO!\tuvieron su anterior cotización ó alcanzaron aumento en sus precios. Los valores ferroviarios resultaron irregulares. Las acciones primera preferencia del F. C. Nacional no variaron, las segunda preferencia del mismo F. C. obtuvieron alza de medio dólar y las ordinarias del Mexicano experimentaron ligero descenso. PARIS En este mercado sí resulta.ron flojos los papeles mexicanos, por los que hubieron escasos compradores du:-ante el período que reseñamos. Los bonos del Gobierno últimamente no fueron cotizados, á, Jo que no debe atribuirse una gran importancia, pues de haber desconfianza ó pánico en la bolsa parisiense, hubieran resultado muy ofrecidos y. por ende, cotizados á muy bajos precios. Sn ban('aria estuvo la ~cosa> poco sa tisfactoria, pudiendo decirse que la depredación alcanzó á ca.si todos los papeles. Anotamos baja del Banco Nacional de 43 francos, del Banco de Londres, de 3: del Banco Central, de 16; del Banco de Crédito Territorial de ti y de Bancaria de Fomento y Bienes Raíces de 10, mientras los Bancos de Guanajuato y del Estado de México no fueron cotizados. También los valores industriales cerraron desanimados y en declive. NUEVA YORK Alguna mejoría exµcrimentó el mercado neoyorquino por lo que se refiere á nuestros valores, con los que se concertaron operaciones de alguna cuanúa. Al cerrar el día 1 apuntamos alza, por lo que toca á las acciones primera preferencia del F. C. Nacional y descenso ~or lo que atañe á las segundas. 118TALES Con excepción del metal blanco, que sufrió un pequeño declive, lo mismo en Londres que en Nueva York, los demás se mantuvi<Jron bastante firmes. al decir de las noticias que se han estado recibiendo en este mercado. En 1.a primera de las referidas plazas, el plomo español en barra y el zinc &iguieron cotizándose á los mismos tipos, y en la segunda ocurrió lo mismo con los pesos mexicanos y el cobre electrolítico. Parece que, en lo general, la expectativa es buena. Bolsa Local MERCADO BANCARIO ~ INDUSTRIAL Desanimados t·ontinua.ron, en los días del primero al siete del corriente, los va.lores bancarios é industriales, si bien anotamos cierta pequefia mejoría ó reacción, especialmente por lo que toca á los primeros, por algunos de los cuales apuntamos demanda, á pesar dé la baja que dichos papeles sufrieron en París en el mismo período á que se refieren estas notas. Uno de los más solicitados fué Banco de Jalisco, que se hizo á $991 y $100, con regular fü·meza. También Banco de Durango resultó un tanto animado, con <hechos> á $100. Además de las r eferidas, nos impusimos de operaciones con Banco Central á $115, con Bancaria de Fomento y Bienea Raíces á $124, con Banco de Crédito Tert·itorial á $138, con bonos del Banco Internacional á $104, con Expendedora de Pulques desde $62 hasta $60 (con tendencia f!Gja), y con Cía. Industrial La Teja á $33. . MERCADO MINERO Las acciones de minas tuvieron un período de calma por efecto de la marcada ausencia de coro pradores de que se ha estado resintiendo la _{)laza. Los remates han estado tan desanimados en la bolsa minera, que ha. habido días en que no se concertó una sola transacción. Podemos decir que casi en lo general no hubieron papeles marcadamente solicitados, pues si bien algunos obtuvieron alguna demanda, ésta no alcanzó grandes proporciones ni determinó g1·an aumento en los precios. Refiriéndonos en lo particular á. aquellos de más interés relativo, diremos que Pañoles fué uno de los que se mantuvo algo sostenido y por el que no faltaron compradores en plaza. Apuntamos ventas á $110, $112 y $110 con alguna animación. Covadonga tuvo regular movimiPnto aunque, como la mayoría, cerró flojo y l la baja. Las operaciones variaron entre $77, $78 y $6?. Los valores de San Rafael, de Pachuca, resultaron inactivos y con tendencia. poco sostenida por la falta de solicitadoras. Las transacciones conocidas fueron PIEDRA POROSA NATURAL EL MEJO~ EL MAS BARATO EL MAS SENCILLO Y MAS FACIL DEiLIMPIAR ,, 7, 8, 9, " " 8 litros $ u.oo u $ %6.50 %5 20 " $ x9.oo $ 22.00 DEPOSITOS PARA HllLO SE VfNDEN fXTRA LO~B HNOS. SUCS., S. A. CRISTALERIA lsquina Avenida de S. francisco y Palma APARTADO .so3 ------· ...,____ .._ Grandes lsperaozas en la Prosperidad de México llllEXJ:CO Libre Importación de Maíz El maíz, conforme á una disposición oficial, podrá entrar libre de derechos durante los meses de junio y julio. La m,edida es para remediar la escasez de este grano, con motivo de la revolución. Los comerciantes de México reciben constantes pedidos de maíz de muchas poblaciones del interior, y están llegando grandes cantidades de los Estados Unidos. fquivalendas La secretaría de Hacienda ha fija.do la siguiente tabla de equivalencias, para. convertir en pesos mexicanos las monedas de los países que se rigen por el patrón de plata, de la cual se hará uso durante el segundo semestre del año en curso y sólo en trabajos de estadística: Bolivia 1 boliviano $0.19 Guatemala 1 peso $0.79 Salvador 1 peso $0. 7!l Honduras 1 peso $0. 7!l Nicaragua 1 peso $0. 7!l Persia 1 kran $0. 1;j2 China 1 tael $1.298 CAPI'l' ALISTAS EX'l'RAN,J EROS 'l'OMAN INFORMl!:S DE LA ACTUAL SITUACIÓN Gna gran esperanza se ha desarrollado en los cfrculos financieros americanos respecto á la situación comPrcial de México, y una gran cantidad de informaciones se están pidiendo á las oficinas de la C-nión Panamericana en \Yáshington. (Jada día aumenta el número de informes pedidos. Esto indica que en los círculos comerciales se espera en breve 9-ue la situación de la República volvera á su estado normal. La mayor parte de los informes que se piden pt•ovienen de personas que tienen capitales para invertir, bien sea en compra de terrenos, en fábricas ó en cualquiera otro negocio que se presente en la vecina república del Sur. Muchas de las casas qu9 se dedican á la exportación se están preparando para hacer una fuerte campaña en México en el otoño. El director de la Unión Panamericana, Mr. John Barrett, que ha estudiado durante mucho tiempo la situación financiera de México y de las repúblicas latinoamericanas, resume la situación en estas palabras: <Estoy viendo llegar un periodo de intensa actividad comercial en México para. el otoño>. HAlcohol de Henequén Según comunican de Yucatán, don Manuel PadiJh,. Gómez se ha ocupado últimamente en hacer nuevos experimentos para la extracción de alcohol de henequén. H11.bla.ndo con él un reportar, se expre· só de esta manera: <Es superior el resultado á lo que me esperaba. El tronco de las matas me dió 12 grados en mieles. Esta es la graduación del azúcar. El bagazo me produjo 8 grados. Las experiencias se hicieron con 400 ~ GARANTIZAMOS QUE DA AGUA ABSOLUTAMENTf PURA YSIN MICROBIOS Núm. 6, cap. á saber: las aviadoras se hicieron á $900, Sorpresa á $700 y Soledad á $450. Dichas minas continúan en condiciones muy favorables, según los últimos informes que ternos. Oro Nolan consiguió algunos <hechos> entre $·115, $4::!0 y $415. No tenemos notie\a.s especiales con respecto á este negoe10. Coloso reaccionó algo en los últimos días, en que salió de su paralización acostumbrada, gracias á. informes favorables que circularon, los cuales no sabemos si se han confirmado á la fecha. Las liberadas se vendieron á $60 y las paga.doras á $36 y $361. Providencia, San Juan de la Luz y Nuevo Cuauhtemotzín cerraron flojos y un tanto quietos, habiendo anotado operaciones con el primero á $195 y $200, y con el segundo desde $86 hasta $83 diversas, aunque todas de escasa cuantía. También consiguieron algunas transacciones, además de los papeles referidos, los siguientes: Santa María de la Paz, Cinco Señores, Barreno, Zaragoza, Cniz de Zimapán, San Rafael, La Rica y Seguranza. pencas, en presencia de varias personas. Vamos á destilar la tuba y entonces sabremos, con precisión, el rendimiento que se produce en el alcohol. Estoy satisfecho de los trabajos y espero que próximamente se vel'ifiquen experiencias en presencia de quienes estén mteresados en el asunto. ~'7' ll,1■4.Rp,llt,.llffl. Precios Corrientes en la Plaza de México Junio 8 de 1911. .Algodón Laguna. primera clase, contado 46.02 kilos. de $37.00 A •.••.....•......•.•.•..• $ 38.50 Algodón Laguna. segunda clase. contado 37.50 46.02 kilos. de $36.50 A .......•.......•...•.. 0.3! Alcohol 96 grados. litro $0.30 á . ............ . 0.20 Almidón. kilo ... ....................... to. 18 á 0.25 Arroz harneado de primera. k\lo .... ...... . . 0.20 Arroz Jojutla de primera. kilo ............. . O 18 Arroz Joíutla de segunda. kilo ............. . Arroz Mlchoacán de primera. kilo. $0.19; 0.24 harneado. kilo .............................. Arroz Mlchoacán. de segunda. kilo ........ . 0.18 Almendra Esperanza. barril con 46 kilos. ......... . ............ .. ·•··········· a.·,2.00 á Alpis~e. 100 kilos ............................ . Az!icar refinado n6mero l. kilo, de t-0. 16 á Azt1car refinado n6mero 2, kilo, de $0.16 á Azt1csr granulado. kilo ................ $0.16 á Azt1car cuadradillo. kilo .................... . Cacao Ceilán. kilo .......................... . Cacao Tabasco. kilo .................. !-l.lJ8 á Cacao Maracalbo. kilo ................ $1.35á Caté Planchuela. kilo ................. .0.56 á Caté Caracolillo.kilo .................. $0.89 á Canela nt1mero 2 de Ceilán. kilo............ . Cera amarilla en marqueta, kilo ........... . Cera blanca en marqueta. kilo .............. Chile ancho. primera. 11¾ kilos ............ . Chile ancho. segunda. 11 ¾ kilos.... . . . . Chllepasíllade prlmera.11¾ kilos ......... . Chile mulato de primera. 11¾ kilos. $23.00 á Chile mirasol de primera. 11 ¾ kilos ........ . Chiles chlpotles. primera, 11 ¾ kilos 18.75 á Cebada, 100 kilos ...................... li5.00 á Frijol blancG mediano. kilo ........... !O. 18 á Frijol bayo menudo. kilo ......... .. ...$0.14 á Frijol bayo gordo. kilo ..............t,o.15½ á Frijol negro. kilo ...................... !0.13 á Garbanzos de primera. 45 graos en 30 gramo¡¡, kilo ........ ..................... t,o.30 á Garbanzos de segunda, 55 granos en 30 gramos. kilo ..............................~.25 á 74.00 18.00 0.16¾ 0.16¾ 0.16¾ 0.19 J.04 1.10 1.-ro o51! O.l'O 2.30 1.70 1.90 11.7?1 10.00 7.00 25.00 7.50 9:00 5.25 O.!O 0.15 0.16¾ 0.14 0.31 0.28 G~~:.°fil'i~~~. ~:.~~~~...~.~~~~~. ~.~.t~á Jabón en caja. 34¾ kilos ..............g\).00 á Piloncillo. carga de 160 mancuernas ....... . Queso Cotij a. kilo ........ ................... . Queso La Barca.. kilo ...................... . Sacos de yute, kilo .................... !0.40 á Harina de primera. de cilindros, 11 ¾ kilos.. Harina de primera. piedras. 11 ¾ kilos ..... . Lenteja, kilo ............................ .... . Ma!z Querétaro y San Juan del R!o. kilos. .. 0.15 9.50 8.00 1.00 o.118 ().45 l.9f 1.00 O 15¾ ......... . ............................ $11.25 á Ma!z contornos. 150kllos, de t11.oo á ....... . Ma!z Morelos. los 200 litros ..........$11.00 á Trigo fino. 161 kilos. .................. $17.00 á Tr\iro de temJ>Oral. 161 kilos ... ... ......... . 11.50 11.50 12.00 17.!!5 14.00 ::2~.~.P.~~-~::. ~. . ', "' ~ ~ , PASTILLAS MAS VALE PREVER QUE CURAR M.1nt.ftcl,,No.11o17• Cualquier desarreglo en las vias respiratoSUCUISAl INDEPENDIENlI rias predispone á graves enfermedades como ESTAS PASTILW PARA ESPAIA PULMONIA, BRONQUITIS, TUBERCULOYTODA U AIIERICA LATINA no contienen opio SIS, ETC., ETC. Con el uso de nuestras pasCompañía ni otros narcóticos tillas, que tienen como base el oxígeno y otros Latino-Amerirana potentes regeneradores de los pulmones, desde Oxidaze, S. A. aparecen estos peligros, y el ca.tarro ó grippe JAMAS SONNOCIVij aun tomadas en Ar. 16 •e Septiembre 26 más pertinaz ctde en unas cuantas horas. grandes cantidades SE PROPORCIONAN TESTIMONIOS DE CURACIONES, DEBIDAMENTE A,arta•o Núm. 2590 AUTORIZADOS llbico, D. F. Pidan•• folleto• De venta en todas ••• drocuariaa 1' botica• Precio por un tubo: $1.00 6 tubos: $5.00 POI 5 PESOS REIIITIIEMOS & TUIOS FRANCO DE POITE lentiflco• reapec• to 6 au acción t•• r■p6utlc• 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA1DE REVISTAS 22 cual fué aceptada desde lue~o, nombrándose definitiva.mente, para dicho cargo, al general brigadier Féhx Díaz, que lo ocupaba con el carácter de interino. Un grupo compuesto de los miembros más prominentes de la ciudad estuvo el mismo día á ofrecer al general Díaz su candidatura para Gobernador constitucional del Esta.do. El generar aceptó desde luego el ofrecimiento, mostrándose muy agra.decido; pero como es verdadero demócrata., presentó su renuncia al Congreso para. que no se diga que ejerce presión alguna durante las elecciones. En vista. de que el señor licenciado don Jesús Acevedo no aceptó el nombramiento hecho en su favor por la Legislatura, para Gobernador interino del Estado, fué nombrado para el cargo el licenciado don Fidencio Hernández, quien protestó el día 4 de junio á la una de la tarde. El señor Día.z va á lanzar un manifiesto al pueblo oaxaqueño para hacer manifiestas las buenas intenciones de que está animado, y la conducta que seguirá en la próxima campaña electoral. Dícese que también el señor Benito Juárez aceptó su candidatura para. el Gobierno, y existe la seguridad de que las elecciones se harán en toda regla y con forme á las prácticas democráticas. Estado de México ENTRADA DE UNA PARTIDA DE FUERZAS MADERISTAS Á TOLUCA El lunes por la mañanaseesperabanen Toluca las fuerzas maderistas que operaban en el Estado de 11ichoacán y parte de las del Sur, ó sea las que militaban en Morelos y Guerrero; pero se recibió noticia de que por falta de tiempo no visitaban esas fuerzas la ciudad, y que en la tarde &ólo llegaría una pequeña partida, procedente de Ixtlahuaca. Esta partida llegó cerca de las 5 p. m. y la recibió la multitud con un gozo inusitado; la vitorearon frenética.mente, y rebosando el contento en todos. En uno de los balcones de palacio, el soldado insurgente Juan Arellano saludó &.l pueblo en correctas frases y mucho calor. Fué ovacionado. El estudiante señor Enrique Enríquez contestó saludan· do á los insurgentes, y fué su corto discurso, p ..triótico, elegante y enérgico. El pueblo se dió á recorrer las calles, t-0cando marcha ea latas vacías de pe· tróleo, siempre vitoreando á Madero, á los cabecillas Sobrino y Méndez, que fueron los que visitaron esta población, y á su candidato para la gobernatura, el se· ñor licenciado Gustavo Vicencio. A nombre de nuestro periódico entrevistó el señor Francisco Tovar y Pérez, al señor doctor Manuel Méndez, ahora coronel insurgente, y le proporcionó amablemente datos interesantes most~ándole su nombramiento, su plan revolucionario, las peticiones que varios pueblos le han hecho con el fin de que cambiara autoridades, etc. Tuvo la bondad de presentar al señor Tovar con el coronel Agapito Silva, antes un comerciante honrado y trabajador, radicado en Tlalpujahua., que dejó la tienda por las armas para defender la causa del pueblo con el teniente coronel Agustín Caballos, exalumno del Colegio Militar, joven educadísimo, apuesto y valiente, con el teniente Luz Montero, hombre callado, obediente y disciplinado y de valor. Se brindó en el cuarto del hotel «San Carlos> por el triunfo del <Sufragio Libre>, por la <No Reelección> y por el señor Madero. El numeroso contingente que esperaba en la calle de la Constitución para conocer á los jefes maderistas, tuvo ocasión de verificarlo; pues los jefes antes mencionados salieron al balcón y los presentó en sencilla y breve alocución el señor Tovar, y una vez que hubo terminado de hablar, el pueblo, delirante, frenético, vit-0reó sin cesar á los jefes visitantes, á los soldados insurgentes y siempre gritando también: <abajo el mal Gobierno>. A los insistentes vítores, accedieron á presentarse nuevamente al balcón los jefes, y entonces el señor Leopoldo Zincúnegui, reporter de <El I&raldo de Toluca>, con entonación correcta, con brío y elegancia, hizo uso de su fácil palabra y fué ovacionado; el jo\·en Ferrat, hijo del conocido comerciante señor don Alfredo del mismo apellido, también habló recomendando orden y prudencia, y el pueblo contestó que lo observaría si se le daba una música, y más de un cuarto de hora siguió pidiendo la <banda de la gendarmería>; á tanta insistencia, el señor Tovar manifestó al jefe señor Méndez si no creía conveniente pedir al señor Gobernador interino una música y dicho jefe accedió, enviando una comisión que se acercase con tal fin al señor Gobernador. Esta comisión fué formada así: portador de la tarjeta, el señor Francisco Tovar y Pérez, y como acompañantes, el señor coronel Agapito Silva, el teniente coronel Agustín Ceballos, el teniente Luz Montero, el señor Leopoldo Zincúnegui y el señor Daniel Bobadilla. Para ir á la casa del seftor Gobernador se hizo uso de una carretela descubierta, y durante el trayecto no cesó el pueblo de manifestar su alegría, vitoreando á los ocupantes de la carretela1 dando vivas á <Revista de Revistas>, a <El P.aís> y á su candidato el señor licenciado Vicencio, á los hombres honrados, al trabajo. Accedió el señor Gobernador á prestar las bandas de la Escuela de Artes y Oficios; mientras, se reunía la música de la Gendarmería, y el pueblo se contentó con ésta y recorrió, hasta la 1 a. m., las calles todas de la ciudad, en las que se veía oradores improvisados, todos llenos de patriotismo y aconsejando al pueblo no vuelva á dejarse subyugar, que defienda sus derechos hoy cedidos á él por el señor Madero, por las fuerzas insurrectas. Un detalle no debe pasársenos y es que los caballos de la. carretela. fueron jalados por dos individuos del pueblo, portando, uno en la diestra y otro en su si- niestra., ba.ndera.a tricolot'e&, El señor don Juan Sánchez Azcona (1) pasendo J)Or las calles de Ciudad Juárez. acompañado de Samuel G. Vázquez (2) y de su hijo Juanito Sánchez (3). después de la toma de la plaza. Sírvase aceptar el Gobernador, señor don Rafael M. Hidal~n, nuestras felicitaciones por su bondaaoso recibimiento á esa comisión, por su benevolencia, accediendo á los deseos del pueblo que rige. El contento del pueblo, á medida que avanzaban las horas, fué decreciendo, y fué hasta las altas horas de la noche que la ciudad recuperó la calma. Al día siguiente, martes 6, á las 7 a. m., salieron para la capital las tropas insur,,.ente!:. y á las 10 a. m. en automóvil safieron los jefes, para estar á. la llegada de su caudillo, señor Madero. Con esta espontánea, popular manifestación, ha dado muestras el pueblo de Toluca de su cultura, su amor á la. independencia y á los hombres que por su causa dejan las comodidades del hogar y los lucros del comercio. Sentimos no disponer de más Jugar en este periódico. EL CORRESPONSAL. Jalisco Por medio de un telefonema., recibido en Guadalajara el mism'> día, se tuvo noticia de los estragos causados por el temblor en Zapotlán, donde PI número de m_er tos habidos en el te1·remoto lleira á cien. Tres templos quedaron destruidos completamente, y hubo muchos hogares en los que no quedó con vida ni uno solo de sus moradores . El aspecto de la poblacíón es pavoroso, pues todo el mundo está de luto. En· tre las familias que no perdió alguno de sus miembros, por lo menos hay heridos. Las pérdidas materiales, hasta este momentos, son incalculables. * * Tonila, pequeña *población muy pintoresca, que se encuentra en las faldas del volcán de Colima, ha sido entera.mente destruida. Los habitantes huye1 on despavoridos. Se escuchan ruidos subterráneos que provienen de la montaña. *** PÉREZ EL LICENCl.ADO VERDIA RENUN· CfA A SUS EMPLEOS EL TEMBLOR EN GUADALAJARA El miércoles, á las 4.28 de la. maña.na., sintióse en aquella ciudad un formidable temblor oscilatoi-io de Norte á Sur y Este á Oeste, y que después describió un círculo, siendo finalmente trepida.torio. El vecindat·io se despertó presa del pánico. El reloj de Catedral se paró. La duración del siniestro fué como de 45 segundos. En todo el Estado se sintió el fenómeno. Los desperfectos ocasionados en la ciudad por el temblor fueron numerosos. Hubo por todas partes vidrieras rotas, paredes caídas, y la cúpula de la capilla de la iglesia de San Francisco quedo dividida en gajos. Se ha prohibido el paso por las cercanías, pues se teme que ocurra un derrumbre. .(' El señor licenciado don Luis Pérez Ver· día presentó el día 3 al Ejecutivo su r e· nuncia de los empleos de Director de Instrucción Pública. en el Esta.do, director del Liceo del Estado, profe¡;¡or de Historia General é Historia Patria en el Liceo del Esta.do y profesor de la Escuela de Leyes. . Sabemos que sus renuncias le fueron admitidas. Oaxaca LA RENUNCIA DEL GOBERNADOR Y LOS PREPARA'flVOS PARA LAS PRÓXIMAS ELECCIONES El día 3 del presente se recibió en esta ciudad la renuncia del Gobernador del Estado, licenciado Emilio Pimentel, la .:. Cn;tt;,..,a.1.:i. ¿, 1J,.-¡, pJ.'.q, •l,« a~.t.1..ljtiYl Yucatán LLEOA EL LICENCIADO PINO SU.ÁREZ y LOS SERORES ARÍSTEGUI y CURIEL PRESENTAN SU RENUNCIA Procedente de Nueva Orleans arribó al puerto de Progreso, el martes de la semana que termina, el señor licenciado Pino Suárez, quien se encargará interina.mente del Gobierno del F~stado. Se le hizo una entusia.1,ta, recepción. y los buques surto& en el puerto fueron empavesados. El día 5 rn la noche se efectuó en Progr~s~ un gran <meeting> político, al que asistieron muchas y respetables familias de la localidad, habiendo hecho uso de la palabra, en dicha reunión, los señores Ji. cencia.do Carlos R. Maldonado y don Urbano Espinosa. ··* En la sesión extraordinaria que tuvo lugar el. martes en la noche, en la Cámara de Diputa.dos, se dió cuenta de las renuncias de los señores gobernadores Muñoz Arístegui y Curie!. En la misma sesión fué nombrado inte• rinamente gobernador del Estado el seiíor licenciado Pino Suárez. El seftor Curie! ha trasladado su domicilio al Gran Hotel, y la semana entrante marchará rumbo ~ la c~pital de la República. El señor Curte! v1.v~a en palacio y últimamente había sohcttado la cantidad de cuarenta. mil pesos para decorarlo. Chiapas LA RENUNCIA DEL GOfü:RNADOR Y DEL SECRETARIO GENERAL DE:GOIUER."<0 El día JQ de junio el sefior don Ramón Raba~a, gobernador constitucional del Estado, pres.entó su renuncia á la legis.. la~~ra del 1111smo 1 la que habiéndola. admtttdo, nombró _para substituirlo al sefior .Manuel de TreJo. De este modo se ha puesto fin á una administración q.ie duró un poco menos de seis años, <El señor Rabasa-dice <El Heraldo de Chiap.as>-siempr.e fué sereno y aun á sus ~ts~~s gr!1tu1tos .e1;1emigos los trató con Justicia, sm permitir que pasión malsana lo aconsejara contra. ellos. <:No se envaneció jamás por el alto puesto que ocupó, ni lo deslumbró la suma de poder que en el t·égimen porfirista se depositó en los gobernadores de los Estados; austero siempre y de costumbres democráticas y sencillas, á todo el mundo trataba con i~ual atención y cortesía y para él lo mismo era hablar con un alto. personaje que con el indio más humilde, rues tanto uno como otro no eran para é sino igualmente estimable,; ciudadanos>. *** También presentó ~· le fué admitida su renuncia como secretario general del Gobierno del Estado, al ~eñor licenciado Virgilio Graja.les. corriendo el rumor de que será nombrado en su lugar el seilor licenciado José M~nuel Vela.seo. �REVISTA DE REVISTAS 24 , Con Domingo 11 de junio de 1911 Revlata de La Mu~r Vehemente 1 -Cuando me establecí en Montsanche, dijo Devigne, trabé relaciones con un s&-hio entomologo, miembro de la. Academia. de Dijon y de la Sociedad de Psicología. Lyonesa, corresponsal del .Manchester Club (For Phisiolo[ical Researches) y condecorado con el fi,lefante de Dinamarca, el Aguila Verde de Persia y el Cristo de Portugal. 1•:ra mi amigo, hombre entt·ado en años y de aspecto benévolo, capaz de entretener 1í cualquiera por espacio de una hora hablándole de la materia objeto de sus aficiones y de sus estudios favoritos. Sin embargo, no le visitaba yo á diario por sus insectos, sino por los bellos ojos de su mujer, criatura encantadot·a y extremadamente hermosa. Todo en ella era vida, gracia, movimiento, súbito impulso. Nadie podía compre:ider cómo aquel sé1· tan privilegiado por la naturaleia había. otorgado su mano á un hombre tan pacifico y bonachón: ni cómo él, por su pa1te, no había retrocedido ante una. muJer cu,v·a viveza de carácter debía parecerle tan temible para su sosiego y para sus colecciones. Por ella sufrí un curso completo de entomología comparada, y hasta procuré enterarme de la materia. para. poder interesar al profesor por medio de oportunas ,. sensatas observaciones. · g1 buen señor estaba demasiado encariñado con su tema, para no acoger con entusiasmo á un hombre que, cual yo, le ofrecía el medio de que pudiese desaguar ese exceso de ciencia que pesa á los sabios aislados como un secreto á. las mu• jere,;. Confieso c¡ue no tat·dé en captarme las simpatías del apreciable mamífero, el cual no o<·ultaba. su afecto ,í. pesar de haber notado que la prei;encia. d<' su mujer me emocionaba más de lo regular y conveniente. Un día. me vió dit·igir hacia ella una fogosa. mirada, medió un golpecito en el hombro, ·y me dijo: -Ande l'd. con cuidado, amigo mío: mi mujer es una criatura muy vehemente y en extremo peligrosa. Y cogiendo entre el pulgar y el índice los restos mortales de un caracol, repitió con aire soñoliento: ~í, sei1or, muy vehemente y en extt-emo peligrosa. Estas palabras me llenaron de alegría ~- de esperanza, sob1·e todo, porque me demostraban la indiferencia. con que el entomólo<;o podía mirar las veleid&des de su esposa.. Tendí apresuradamente mis redes para acechar á Laura Ajouan, como el gavilán acecha á la alond1·a. Ella lo notó y me dirigió mit-adas extt·a.ñas de un brillo insostenible. Confieso que aquello me envalentonó y me decidió a dar un paso definitivo. l"na tarde 1~ _e~peré e~ el jardín, y al verla me :1rr0Je ,~ sus pies. Laut·a se echó á reirá carcajadas, y me dijo: -- ¿Se ha vuelto usted loco? ¡Ponerse de rodillas, aquí, en el jardín! l\le levanté presm·oso y no pude contestar. ,\ea.baba de oír toser al profesor, el cual se acercaba. á toda prisa. - ¡No ha~· que descorazonarse! - pensé, mientras me dirigía á. la casa. He hecho mal en elegit- el jardín para hacerle mi dPclaracíón. Otra vez seré más previsor. E,peré una ocasión propicia, que no tardó en presentarse. Era una ta1·de de otoBo. Aquel día :'I!. Anjoua.n me había dado cita entre los :irboles que están junto al lago de los Peces, ~ donde se proponía iniciarme en los trabajos de una. variedad especial de avispas. Hacia algunos minutos que esperaba junto al ptibellón de la casa donde debíamos encont1·arnos, cuando vi llegar á Laura. -.:'lli marido no podrá estar aquí hasta 1 dentro de media hora, me dijo la encantadora esposa del ilustre profesor, y no he c¡uerido que aguardase Cd. solo. Le di las gracias por su fina atención y traté de lisonjearla con palalwas a~tuosas é impregnadas de inmensa ternura. 1\I fin acabé de de..:lararle mi pasión en tét-minos mu.v precisos y elocuentes. Laura no hacía más que sonreirsP. Entonces, armándome de valor, le ceBí el talle con mis brazos y traté de imprimtr un beso en su rostro. .:'lle acordaré toda la. vida de los terribles pui'letazos que recibí en la cara y de la fuerza inconcebible con que aquella [~=~=º=JF=il=pIB=©1=IHI=-:-M=mm=<0>=rfll=,~=fui=~==~:::::==:;.] UN DESTELLO DE RAZON - ¡Garza mía! ¿Quieres librarme de la. cazuela? La. garza asió el cangrejo y se lo llevó. Llegados á aquel campo, ella quiso dejar al cangrejo. Pero éste, al mirar los huesos sin carne de los otros peces, estrechó con sus pinzas el cuello de lagarza y la estranguló. Luego volvió al estanque y refirió el caso á. los otros animales. ¡A cuántos se puede aplicar esta anécdota! ----+-~ ♦ •+---- fxámeaes ea VtrSO El doctor.-Di¡¡a usted: , Ha tenido su es1>0so alg6n momento de lucidez. desde mi anterior visita? La mujer del enfermo. SI. ~eñor: precisamente esta mañana repitió. du'" tnte una. hora. que era U8ted un lmb<'c!l r que no le enteodla la enfermedad. mujer me arrojó al suelo y me hizo •1er las estrellas mucho antes de la puesta del sol. En aquel momento, v apenas había. dejado Laura de golpearme, se presentó el entomólogo. El profesor me ayudó á levantarme, me miró de pies{~ cabeza y exclamó: -Ya. le dije á Ud., amigo mío, que mi mujer era una ~riatura muy vehemente y en extremo pehgrosa. J.H.ROSNI. fábula ea Prosa Una. garza que vivía junt-0 á un estanque habíase vuelto loca, y como no tenía. fuerzas para apoderarse de los peces, rell~x~onó cómo ha.bía de arreglarse para v1v1r. Dijo un día á los peces: -¿Sabéis la gran desgracia que se os prepara? He oído decir á unos hombres que se piensa vaciar el estanque para. cogeros, asaros y comeros. Detrás de la ventana ha.y otro estanque; bien quisiera llevaros á él; pero soy tan vieja, que con diticultad podría. ayudaros. Los peces le rogaron que no los abandonara. - i Sea.!-dijo la garza..- Voy á sacrifico rme por vosotros; os llevaré uno tras otro, porqueátodos de una vez no puedo. Los peces se regocijaron y todo fué cuestión de consegu_ir pasar el primero. -¡Llévame, llévame!-gritaban miles de peces. Y la garza comenzó el transporte. Toma un pez, lo lleva al campo vecino y se lo come. Y así se tragó muchos. En aquel mismo tiempo y sitio ,ivía un cangrejo anciano. Comprendiendo el objeto de la garza, le dijo: ARDID t:'n estudiante de Derecho, llamado Morillo, que hacía versos con tanta facilidad como recibía calabazas, quiso mostrar sus talentos poéticos ante el profesor que le examinaba. El caso que ocurrió en Barcelona y es rigurosamente histórico, véanlo ustedes: -¿Qué es ley? -Lo que manda el rey. -;.Qué es costumbre? -Lo que hace la muchedumbre. -¿,Es usted poeta, Morillo? - ¡Pse!. ..... un poquillo. -¡,Sabe usted que esto le va á. costar un suspenso? ~ Así lo pienso. ti Consuelo de los fnvidiosos Se había dormido I<'elipe bajo la dulce impresión de una agradable noticia: la quiebra. de un vecino suyo que le molestaba con el espectáculo de su felicidad y opulencia.. Sin saber cómo se encontró conversando con el diablo, que le dijo familiarmente: -Te concedo una. gracia. - ¿Me das tiempo para reflexiona.r'?- le respondió Felioo. - Sí- respondió el demonio,- volve.ré dentro de un rato. -¿Qué )e pediré? decía el envidioso cavilando.-Pedro tiene una mujer muy guapa y la quiere mucho .... Per0 no, que las mujeres envejecen, y ya se cansará de ella. ¿El talento de Juan? Bien mirado le sirve de poco. ¿El capital de don Hioolito? Poclía. estar en víspera de quiebra como mi vecino; hay banqueros que concluyen pidiendo limosna. Dicen que el pobre q\le pide limosna enfrente de mi casa ha. sirio rico y se hubiera muerto de hambre al no tener la fortuna, de ser ciego ..... . -¿Has reflexionado'l- dijo el diablo a.pareciéndose de nuevo. -Todavía no. -Pues da.te prisa-repuso el espíritu maligno, y desapareció. -Es el caso-siguió pensando Felipe-que la felicidad no está en las cosas grandes. Conozco muchas gentes dichosas: mi portera tiene un gato negro que la sigue á todas partes, y no lE> cambia.ría por el ta.lento de Juan, ni el capital de don Hipólito. Yo quisiera poseer ese 6 ato ...... Antolín canta con primor las malagueñas y todos le 00seq1.1ian y buscan; ¿por qué no he de pedir su arte? Pero, ¡qué digo! ¡Y el dibujo de Goya que me ense- INUTIL ft6 Gómez ayer! Ese original haría feliz á cualquiera y luciría más en mi despacho que en el suyo .... Todos tienen algo nota.ble, menos yo; hasta ese ciego de que me acordaba hace un insta.nte, que inspira lástima á. todo el mundo con aquellos ojazos saltones y blancos, ¡ya lo creo que inspira compasión! Su ceguera es un filón de perros grandes. -¿Has cedido ya.?- volvió á decir el diablo rea.pareciendo otra vez. - Espera ...... Espera ..... . - Ni un instante miís. - Concédeme unos segundos. - No. - Pues entonces .... dame la ceguera del que pide limosna. enfrente de mi casa.. El diablo le abrasó los ojos con su a.liento y el envidioso despertó. Se oía en la. calle una voz que implo1..aba la caridad de los transeuntes. Era la del mendigo. - ¡Qué es esto! ¡Tengo vista! - decía l<'elipe restregándase los ojos.- ¡Oh! el diablo me ha engaBa.do. Y se puso á. mirar los ojos del ciego con envidia. JOSÉ FERNANDEZ Bmmóx. ----++♦+-+---- Lo Que Dice la Mosra ¡Cuán caprichoso eres, hombre~ Si un animal de tu especie humana te hace cosquillas, ríes. Si después de haber aguzado mis ante• nas, vengo yo delicadamente á. cosquillearte en la sien, tu manaza se apercibe para aplastarme. ¡De tal manera te encolerizas! ¡Hombre, cuán caprichoso eres! .. .. * Es menester desconfiar de las alfombras, porque á veces resultan ser petTOS acostados que abren la jeta. Ziz. L!ooRAND-CHA BRlER. ----+• ♦• - - - - Chascanillos -¿Qué enfet·medad tiene mi marido, doct-0r':' -Anemia cerebral. Es indispensable que abandone toda clase de trabajo de cabeza. - ¡Pero eso es nuestra ruina! . ¿Por qué? - ¡Porqut, mi marido e!I peluquero! .. .. * Preguntaban á un sujeto acribillado dé deudas: - ¿Qué hace usted cuando le presentan una letra á la. vista':' Pues ...... cie1·ro los ojos Inmediatamente. • *** - ¡Caballero! exclama el marido al sorprender á su mujer y al amante.-¡ Ahora mismo me va á dar usted una satisfacción. Aquí hay dos pistolas: elija usted una y nada de ruido. .... ¿Nada de ruido?-dice el amante-Entonces, ¿quiere usted que nos bata.moa con las culata.si' *** El inquilino de un piso cuarto se arroja por la ventana a.l patio de la casa, 1 se hace tortilla. Al ruid:> acude la portera, y al ver el charco de sangre, dice ti su marido: -Mira, mira, .Melitón, de lo que te ha servido fregar el patio esta maBana. - -- - - - CUENTO Juan Lope y Diego Melaza van. muy contentos, de caza. En sus deseos Insisten 7 de elefante se vilten. De pronto. en la cima e,cueta. Y como quieren cazarle ven de un león la silueta. piensan que habrán de engailarle. Van ante la cima B,Quella • co11 cierta proaop0peya Pero el león. aburrido. dlce: .clLoa he co11ooldo:> Con la perversa intención de todos los majaderos, el trasto de Juan Antón tiznaba á sus compañeros con pedazos de carbón. Y después de embadurnarles cara, manos y camisa, ta.! risa venía á darle, que era cosa de mirarle desternillarse de risa. Mas el jol~orio pasado de su chiste 10oportuno, vió Juan-Antón contristado, que había el pobre quedado más tiznado que ninguno. Igualmente el criticón, en su perversa intención de dejar todo manchado al tiznar, se ve tiznado, lo mismo que Juan Anton. LUIS JOSÉ, dcrrnngos. y su abono Para la República Para Es,ados Unid Para los otros pai 1 01t'l~·at~1· tal doce. á A los suscritores f roc1amente a nues.tr no. se les rec.argara poata 1 6 el co Oflclna5, DO . \PARTADO Doming Un 11 fn Hoa Bajo las fron frondas estrem tas cordiales; de aves y de es jes consagrad Amor, de la A que han servid tantas expansi tocráticos. se r balleros, fieles que deseaban r de verdad á un mártir y que h ¿A qué hace davía. Años y moría de los espíritu sano, principios del tragedia de inj Ese hombre bre sin tacha, ese puritano, jas, y un grup rráneos suyos le en la oca.si pública ha sid de la Adminis ble simpatía, libertad ~- del un festín que bre, aliviand y purificando Hoy ese nomb más limpio y A la una y sa elej?antem sobre los que reluciente .,· d ces el poético obsequiado y él por víneul patía: Doct01· F-r Diego I<'ernán lie.enciado R � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 72 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 72, Junio 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/06/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007043 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chinos Crisis Jalisco Madero Partido Torreón