641 20 16341 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/356/16782/REVISTA_INFORMATIVA._1976._No._2._Agosto._0002016583.ocr.pdf 89a0057be53354fceca876948a3d04d1 PDF Text Text MEMORIA DEL SEGUNDO CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE LA FU·NCION DE LA ADMINISTRACION PUBLICA EN EL ESTABLECIMIENTO DE UN Nuevo Orden Económico y Social DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES Facuitad de Comercio y Administración Del 12 de marzo al 28 de abril de 1976 Maestría en ~ Administración Pública , REVISTA - INFORMATIVA 1 �~ ~ INDICADOR ,ollDO UNIVSWTMIO UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Vn avance promisorio DB. LUIS E. TODD PEREZ RECTOR • FACULTAD DE COMERCIO Y ADMINISTRACION C.P. JOSE CARDENAS CAVAZOS DIRECTOR • Contenido DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES C.P. Y M.A. PABLO OROPEZA GOMEZ COORDINADOR MAESTRIA EN • • Datos Estadísticos de la Maestría en Administración Pública. • Homenaje al l. N.A. P. • Memoria Condensada del Segundo Ciclo de Conferencias sobre la "Función de la Administración Pública en el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico y Social". • Distinguidos Catedráticos Huéspedes. • Visita del Lic. Fernando Solana M. • Nuestra Facultad se supera. ADMINISTRACION PUBLICA REVISTA INFORMATIVA No. 2 AGOSTO DE 1976 DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES Un avance promisorio. DE LA FACULTAD DE COMERCIO Y ADMINISTBACION CC,RANSCURRIDOS dos tetramestres de la Maestría en Administración Pública, los alumnos y catedráticos, asi como los con/erenciantes y maestros huéspedes participantes, han dado gran aliento a qu,ienes de alguna manera se preocupan por consolidar ,,- mantener un alto nivel y prest1.:'Jio académico de nuestra institución universitaria. Lo logrado hasta ahora ya deja testimonio de una base firme en la que han empezado a fincarse sólidamente las priineras ge,ieraci()/l~S de administradores públicos, a nivel de posgrado, en ,·1·'1 universidad de provincia. Nuestro tiempo está dando notorias pruebas de la urgente neccsiLfod, de que se propicie una más intensa y consistente formación d;; p:-(· Jesionales, en quienes se confíe un -mayor desarrollo y e.hcie~( 'ª de los servicios que prestan los múltiples organismos e instituc10nes públicos. Esto es lo que nos impele a continuar adefunte, seguros de que habremos de contribuir con nuestro modesto esfuerzo a generar algunos de los cambios que el país y la humanidad reclaman. Que este avance promi,sorio de nuestra Maestría garantice la con• secución de las metas propuestas. 52-27-66 JOSE CARDENAS CAVAZOS CIUDAD UNIVERSITARIA DE NUEVO LEON 3 �, JC,. -• MAESTRIA EN ADMINISTRACION PUBLICA . tt ·Maestría en Administración Pública LOS MMSTROS Y LAS ASIGNATURAS QUE SE IMPARTEN SON: Ciencia Política DR. PEDRO G. ZORRILLA MARTINEZ Doctorado en Derecho Administrativo Paris, Francia Los inscritos que actualmente cursan la Maestría son 139 alumnosclase que proceden de las siguientes Universidades e Institutos de Enseñanza Superior: BNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON UNIVERSIDAD AUTONOMA DE T AMAULIPAS UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA UNNERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO UNIVERSIDAD DEL ESrADO DE MEXICO INSTITIJTO POLITECNICO NACIONAL UNNERSIDAD DE COAHUILA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SAN LUIS POTOSI UNIVERSIDAD AUTONOMA DE PUEBLA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO INSTITUTO TECNOLOGICO Y DE EST. SUP. DE MONTERREY UNIVERSIDAD DE MONTERREY CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Sus grados de licenciatura corresponden a las siguientes áreas: CONTADURIA PUBLICA ADMINISTRACION PUBLICA ADMINISTRACION DE EMPRESAS DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES RELACIONES INDUSTRIALES ECONOMIA SISTEMAS COMPUTACIONALES INGENIERIA MECANICA INGENIERIA EN ELECrRICIDAD AGRONOMIA INGENIERIA CIVIL INGENIERIA INDUSTRIAL-ADMINISTRATIVA INGENTERIA MECANICA-ADMINISTRATIVA INGENIERIA INDUSTRIAL Y DE SISTEMAS LABORATORISI'A CLINICO-BIOLOGO LIC. LYDIA CAMARENA ADAME Doctorado en Administración Pública Universidad Nacional Autónoma de México LIC. JOSE ROSOVSKY LEDEZMA Maestria en Administración Pública Londres, Inglaterra DR. JOSE NATIVIDAD GONZALEZ PARAS Doctorado en Derecho Paris, Francia LIC. GASPAR VAZQUEZ AGUILAR Maestría en Administración Pública París, Francia Teoría Administrativa Metodología de la Investigación LIC. GENARO GONZALEZ TORRES Maestria en Administración -Pública Universidad de Harvard, E. U. A. LIC. MARIO H. GAMBOA RODRIGUEZ Maestria en Administración Pública Paris, Francia LIC. ROBERTO BENAVIDES CAVAZOS Doctorado en Psicología Louvain, Bélgica Derecho Administrativo Economía del Sedor Páblico Administración de Recursos Humanos Administración Pública l Finanzas Públicas l Organización y Métodos LIC. ALEJANDRO TRE\Tffl'O MARTINEZ Maestría en Administración Pública Paris, Francia LIC. EDUARDO L. SUAREZ Maestria en Economía Universidad de Yale, E. U. A. ING. HECrOR GARZA SEPULVEDA Maestria en Ingenieria Industrial Universidad de Pensylvania, E. U. A. Director de Estudios Superiores de la U. A. N. L. DR. PEDRO G. ZORRILLA MARTINEZ LIC. EDUAH.DO A. ELIZONDO Ex· Rector de la U. A. N. L. Ex - Gobernador del Estado de Nuevo León LIC. LUIS GARCIA CARDENAS Diplomado en Ingeniería Industrial y Organización de Empresas Paris, Francia DR. CARLOS MARTINEZ RIVAS Doctorado en Administración Pública Universidad Nacional Autónoma de México 4 5 �HOMENAJE AL Función de la Administración Pública en el establecimiento de un nuevo orden económico y social I.N.A.P. EN LA GBAFICA EL MAESTRO CASO LOMBAJIDO, FLANQOEADO POR EL SEAOR GOBERNADOR Y PRESIDENTE DEL U.ffltUt<> DE ADMINISTBAClON PUBUCA DE NUEVO LEON, DB. PEDRO G. ZOIIIIILLA MABTINEZ Y POR EL DIRECTOR DE LA FACYA. C. P. JOSE CAJIDENAS CAV.AZOS. Al iniciarse el Ciclo de Conferencias, la Facultad de Comercio y Administración de la Universidad Autónoma de Nuevo León, conmemoró el XXI ANIVERSARIO del Instituto Nacional de Administración Pública. El distinguido presidente de ese organismo, Lic. Andrés Caso Lombardo, fue precisamente quien inauguró este evento como primer conferencista y su presencia sirvió para que nuestra Universidad patentizara un especial reconocimiento al ente que en más de dos décadas ha pro- movido el desarrollo del estudio e investigación de las Ciencias Administrativas, con el concurso de. los más prestigiados maestros que en nuestro país cultivan estas disciplinas. La maestria en Administración Pública implantada en esta Facultad, ha venido recibiendo un apoyo significativo del INAP. Refrendamos ahora nuestro reconocimiento y gratitud. PRESIDIUM DEL ACTO DE INAOGUBACION DEL CICLO DE CONFERENCIAS, EN EL QUE TAMBIEN ESTOVIEllON PRESENTES EL DR. LUIS E. TODD, RECTOR DE LA U.A.N.L., EL UC, JF;SUS LOZANO DIAZ, SECRETARIO GENERAL DE LA U.A.N.L.. EL UC. Y C. P. LEOPOLDO ANDRADE COSSIO. TESORERO GENERAL DEL ESTADO, EL UC. SIMON GARCIA SEPULVEDA, OFICIAL MAYOR DE GOBIEBKO, EL UC. EDUARDO GARZA GONZALEZ, SECRETARIO DE FOMENTO ECONOMICO Y OBRAS, EL ING. LEONEL ROBLES GUTIERREZ, VICEPRESIDENTE DEL J.A.P.N.L., Y OTBAS DISTINGUIDAS PERSONALIDADES. Bajo este tema se desarrollaron una serie de conferencias que tuvieron verificativo en los distintos auditorios de nuestra Facultad, durante el periodo del 12 de marzo a 28 de abril de 1976. Ofrecemos a continuación una secuencia de tales disertaciones en las que se profundizó sobre la necesidad de concientizar y hacer participar a los actuales y futuros servidores públicos como agentes de cambio social, analizando diversos ordenamientos vigentes que tanto a nivel nacional como internacional persiguen ser instrumento de equilibrio económico, social y politico entre los países. 7 �la. Conferencia PRESENTACION DEL TEMA LIC. ANDRES CASO LOMBARDO Presidente del l. N. A. P. FUERON las severas expresiones de¡ maestro An· drés Caso Lombardo, las que sirvieron de pauta a la temática de las conferencias. T.11as de coincindir con los más de los expertos en que el tiempo en que vivimos se caracteriza, como ninguna otra época, por sus cambios consk,ntes y acelerados, enfatizó que por esta razón los administradores mexicanos deben poner sus mejores esfuerzos en comprender el papel que la Admiristración Pública tiene en el est,obleci• miento del nuevo orden económico internacional pro• puesto por México y aceptado por la mayor parte de los países en el seno de las Naciones Unidas, agregando que tal comprensión debe partir de un' anáÜsis riguroso de las condiciones generales de vida en la.s naciones subdesarrolladas y dependientes. Sin reservas críticas, pero dentro de un alto estilo académico, expuso que dentro de la crisis general por la que atraviesa la Administración en el mundo, nuestras estructuras administrativas han crecido de manera anárquica, fragmentada y dispersa: "los Sistemas de toma de decisiones son con demasiada frecuencia rutinarios y tradicionales• las de· cisiones se ejercen sin planificación, sin e;tablecer p~eviamente los objetivos y por eso se convierten e_n. programas de muy dificil ejecución. El marco jurrdrco en que se desenYUelven las instituciones suele fremar la evolución de la Administración si bien es. cierto que se hacen grandes esfuerzos ' por buscar nuevas vías que agilicen los procesos. En ocasiones !e~~mos 1~ sensación de que sobran disposicione; . rnut,les mientras faltan normas que institucionalicen lo función pública". dijo: Al referirse a la situación del servidor público, •• . . • El funcionario público en nuestro paiJ está escasamente motivado. Con el pretexto de una supuesta neutralidad política el funcionario no ad• quiere un compromiso con el Estado al que sirve y, consecuentemente, pone en primer término sus inte·• reses personales. 8 Más adelante precisó: '"Mucho es, res públicos en para lograr que se convie,ta en entonces, lo que los administradotodo el mundo debemos trabajar et nuevo orden económico y social una realidad concreta y dinámica". Al comentar lo que en este ciclo de conferencias se trató con enfoque espedal al nuevo orden yo referido, consideró indispensable, según sus propias palabras, . . . •· el examen de las c:oracterísticas económicas y sociales de tres categorías analíticas necesarias para comprender en qué medida la Administración Pública puede ser un instrumento para modificar las condiciones históricas en que vive actualmente nuestro país; nos referimos al sub• desarrollo, lo dependencia y los diesequilibrios que se dan en el interior de las naciones pobres". Recordó que un distinguido grupo de estudfosos del desarrollo sostiene la tesis de que- .. Es necesario determinar las condiciones de la estructura econó• mica de un pais en función de la totalidad de los fenómenos sociales que resuJtan de anatlzar las s?ci7dades como estructuras independientes. Esto srgnrfica que debe tomarse en cuenta la totalidad de las condiciones históricas, económicas y sociales ~ue aparecen en los procesos de desarrollo tanto internamente como en e1 plano internaclonal". "En contraste con lo que oa.,rría con las eco• nomías avanzadas donde las diferencias de productividad no fueron tan marcadas debido a que su desarrollo tuvo una irradiación hacia todos los estro• tos, en los países dependientes los n-úcleos desarrollados no pu.dieron extender su dinamismo hacia los grupos marginados. Esto se debió, en parte. a la baja capacidad de estos núcleos desarrollados para crear empleos, Y esta capacidad fue, además, disminuyendo conforme se avanzaba en el proceso de sustitución de Importaciones, y que cada paso de és'9 significó una utilización más intensiva de capital. El tipo de crecimiento economico generado por esta industrialización obligó al campo a redefinir su función. A partir de entonces no sólo debió producir para la ,xportación, sino también proporcionar un excedente agrícola su,ficiente para satisfacer la demanda Interna y ofrecef" mano de obra barata a los sectores no agrícolas en expansión. Al proveer de alimentos baratos a los habitantes de las ciuda· des, el campo confi'ibuyó a garantizar el bajo costo de generación de la fuerza de trab\ojo. Por su parte, la descomposición de la estructura productiva en el campo ha sido la causa principal de las grandes migraciones a las ciudades. Estas migraciones proporcionaron contingentes fundamentales para la expon· sión industrial, y generaron lo que podríamos llamar la urbanización salviaje, que da como resultado concenfraciones urbanas que no son centros de agrupadón de actividades y fuerza de trabajo sino, en buena parte, recipientes de agentes sociales cuyo lugar en la estructura productiva ho sido destruida por un proceso acelerado de desarrollo desigual. Esta urbanización salvaje ha tenido los siguientes efectos: * crecimiento urbano acelerado * urbanización que no corresponde al desarrollo de la capacidad productiva * macrocefalia urbana * distancia sodal y cultural entre la ciudad y el campo * segregación ecológica infra-urbana I ciudades perdidas o villas-miseria 1 * ausendia de regulaC:iÓín y pkmificacJón urbana ( por lo tanto especulación de terrenos urbanos)" Tras su examen de la realidad viviente, nos trans• mitió un mensaje alentador y optimista: ''La dependencia y los desequilibrios sociales que ésta oausa ert el Interior de los países pobres, no quiere decir de ninguna manera que tengamos un destino ya detet"minado histórioomente y del cual no podamos apartarnos". Y siempre congruente con la idea del nuevo orden al que ICJ Administración PúbUca compete coadyuvar firmemente para su realizadón, agregó lo que a continuación extractamos frogmentadomente del resto de su conferencia: " . • aunque la intervención pública en la vida económloo requi•e re de un ctiteri0 de p-roductividad, el fin último de cada gobierno es siempre el bienestar social". ••en ningún país del mundo es fácil gobernar ahora. Necesitamos que los sistemas políticos y administrativos respondan cada vez mós a las crecientes demandas sociales; solamente C10n estructuras políticas administrativas democráticas y eficientes se podrá hacer frente a la gran exigencia universal de cambio." " ... el papel de la Administración Púb4ica cobra una gran importando, puesto que ésta es el ins· tirumento de los poderes públicos para hacer realidad las políticas y las estrategias de conducción del proceso social y del propio desarrollo socioeconó· mico". "El mundo moderno sufre un gran cambio de valores. Si las estructur:as políticas y administrativas son lo. suficientemente permeables y flexibles, éstas podrán adaptarse al cambio axiológico de la humanidad e incluso, si realmente repr.esentan a la mayoría popu!ar, conducirlo y distinguirlo". "Tradicionalmente se ha aceptado que el servidor público sea apolítico y neutral. Esta afirmación teórica ha dado como resultado, en la práctica, fun• cionarios conservadores, e incluso en ocasiones ha provocado que lo burocracia sea un obstáculo en las decisiones polaicas de cambio. La actitud del servidor público en su acción debe ser resultado del conocimiento de la realidad social de su país y de los fines que persigue el gobierno. Hay que aclarar, sin embargo, que e1 terreno que se pisa es peligroso, puesto que se puede confundir la politización con la indoctrinaclón. lo idea que se plantea es proporcionar al funcionario público elementos de juicio, fundamentalmente información, para que adquiera conciencia po• lítica. El funciontirio politizado puede ser un elemento crítico y corrector, y como tal, se pueden aprovechar sus experiencias para modificar programas, estructuras y procedimientos". "Ningún gobierno tiene el derecho de imponer una doctrina política a sus servidores¡ pero ellos sí tienen el derecho de saber cuáles son los fines últimos de la organización gubernamental; es decir, po,a qué están trabajando, por qué están trabajando, pa-a quién están trabajando. La lealtad del servidor público a1 gobierno libremente elegido es indispensable, así como es indispensable entender que la responsabiiidad histórica la comparten el político y el fun• donario administrativo encargado de hacer realidad los objetivos propuestos. Si se logra reclutar personal con una clara conciencia social y que además cu~nte con los conocimientos que le permitan ,ealizar los fines socio-económicos del poder público, el establecimiento de un nuevo orden económico dentro de los países será posible. ''El establecimiento de1 nuevo orden debe.-á traer, al implantarse, ajustes, correcciones y en algunos casos cambios estructurales importantes. Paro llevar a cabo las políticas de integración regional, de explotación de recursos naturales en beneficio de los ciudaclanos de los países que los poseen; para que participen más los países del Tercer Mundo en las decisiones internacionales, se requiere nece,:,l'iamente contar con las estructuras político-administratfvas adecuadas para estos fines. Esta es la pi~eocupación de un grupo de admi!'listradores público¡ que considera qu~ sin las est~turas adecuados en la administración, los postulados det nuevo ord1ln económico y social podrán ser obstcculizados y aun diferidos en su aplicación". 9 �2a. Conferencia EL NUEVO ORDEN ECONOMICO Y SOCIAL cional .fueron leídos y comentados por el maestro Martínez Cabañas y los califi'có como un excelente código protector de las naciones débiles que antes aisladamente clamaban justicia ante los países poderosos, carentes de un fundamento jurídico y tratando vanamente de que tan sólo el entendimiento y la buena voluntad rigieran los relaciones económicas entre los Estados del mundo. Al referirse al desarrollo del esfuerzo de liberación de los pueblos del Tercer Mundo, manifestó conced¡ó un- amplio periodo paro establecer un diólogo con su auditorio, siendo interrogado por más de una docena de oyentes, a quienes respondió demostrando un conocimiento profun-do y veraz de la problemátiCQ económica de México y los demás países que pugnan por mejorar sus condiciones y situaciones de dependencia. Previamente a esta Conferencia, el Lic. Martínez: úibañas presidió un espontáneo acto en el que un entusiasta grupo de ex-alumnos egresados de la LIC. GUSTAVO MARTINFZ CABAÑAS Presidente del I.I.C.A. El Lic. Martille& Cabañcza e11. au diaertcrci6D, creompcmcrdo Por el Hiior C. P. Do,o Rcrm6A Cd:rdeaaa C_oroncrdo, el In9. Héetor Garz<r S.p6lnda, Director de Eatudioa Superiorn de lCl u. A. M, L , el Lu::. Scrlvcrdor Hemándes. de lcr Comiai6n de Adminiatraci6n P6blic:a del Qobiem,o del &tcdol del Director de lcr Facultad. 1' viernes 19 de marzo colTespondió reanudar e4 programa de conferencias al ameritado pf'esidente del Instituto lnternaciollCII de Ciencias Administrativas, Lic. Gustavo Martinez Cabañas, quien anQJizó el contenido de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Es•ados, de la que advirtió podria resultar una declaración vacía si los países en vías 10 de desarrollo no son capaces de hacer valer los derec~os que consigna la Carta, lo mismo si no organizan sus gobiernos para poder beneficiarse con lo que el nuevo orden les ofrece. que al haber sido aprobada la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, esto constituyó e¡ triunfo más legítimo de los pueblos progresistas, al tiempo que dicho documento significa un punto de partida para lograr, con nuevas batallas, que la justicia social impere entre la vida interdependiente de las naciones. Facultad de Comercio y Administración efectu6 la develación de una placa representativa de la gratitud patentizada a quien fuera su padrino de generación y que en vida dedicara lo mejor de sí a la causa de su Esa,ela, el Profesor y C. P. Juan Moreno Pérez. Tras su claro y exhaustivo examen de la Carta, La grófica muestra un aspecto de este acto. • Los mós. importantes de los treinta y cuatro art,culos que integran el citado ordenamiento interna- 11 �CONRJCTOS HUMANOS 3a. Conferencia NECESIDAD DE NUEVOS METODOS EDUCATIVOS '"Si ustedes analizan cuidadosamente los confUdos que se han suscitado en los últimos años, verán con tristelX! que no son por un choque ideológico, sino porque no hay ideología popular, porque no hay educación popular". SOMOS UN PAIS DESNUTRIDO "Porque estamos cop-iando sistemas de investigación y de alimentación nutricionat que generaron riqueza en otros PQLSes, _pero que aquí no lo podemos hacer por falta de recursos naturales". DR. LUIS E. TODD Rector de la U.A.N.L. "¿Por qué seguimos insistiendo en la dieta alta en carne, cuando sabemos que para producir un kilo de carne de animal se requiere una gran oantidad de calorías derivaoos del ingesta verde de los mismos? Podríamos entonces alimentarnos de la denominada revolución alimentaria verde y no tener que producir a gran costo, para sacrificio del poí.s, una alimentación basada en la oarne". ''Hablamos con desprecio de la comida folklórico de nuestros antepasados, sin darnos cuenta de que el gusano del maguey, el huitlacoche y todos las comidas exóticas del sur del Estado tienen mucho más valor proteico, en ocosionies, que lo que come· mos aquí, por los fraudes que freaientemente existen en la información publicitario de alimentos que no tienen realmente lo cantidad de nutrientes que anuncian. CORRUPCION POUTtcA Y ADMINISTRATIVA .,. La corrupción no es más que lo p~rdida del justo equilibrio del desarroMo del hombre como individuo y su obligación de justicia social, porque queremos protegernos en lo individual y no nos importan nuestros semejantes, porque nuestra tabla axiológica moderna está invertida" El dia 24 de marzo sustentó esta conferencia el señor Rector d~ _nuestra Universidad, quien con maestros y alumnos de ~•shn_tas ftacultades y escuelas produjo un diálogo de sumo interes~. tras de ha~er hecho críticas muy profundas a lo educac,on de los mexicanos y en particular de los universitarios. SE refirió a variados aspectos en donde ha hecho crisis, dentro de nuestra realidad social,, e4 subdesarrollo que estamos viviendo, afirmando cjue nos ha faltado educación o bien la misma ha sido mal enfocado, dando como resultado situaciones anómalas como los siguientes: OESARROUO NO COMPARTIDO ''Si los valores de la felicidad se inculcaran adecuadamente en nuestro proceso educativo los objetivos de la mismo podrían evitar el desa'rrollo 12 no compartido, producto de la ignorancia que presume que el ser humano puede encontrar la felicidad exclusivamente en el bienestar financiero en el almacenamiento de grandes fortunas o en 1~ actitud burguesa, definida ésta como la actitud de amasar, y no de gozar del confort de las actividades propias de la vida". '"No nos enseñaron, desde pequeños, que el ser humano adquiere e1 bienestar y lo felicidad, cuando_ comporte cc:,n sus semej.antes, para que su autoestima se prote1a y su habitat circundante esté adecuado al desarrollo íntegro de la persona". .. La corrupción es un problema de educación, de educación popular, de educación de parte de los servidores públicos, de educación en los universitarios que somos tecnócrata!. y no tenemos la concepción humanisla de la importancia del equilibrio entre el individuo y la sociedad y que por ende, con temor, con pánico p5ico-social nos aferramos al interés financiero, propiciando así la corrupción-". PRIMl'rlVISMO POUTICO "La política es muy primitivo en nuestro país, porque no estó bien definido. Si les preguntáramos a todos ustede5, que son Admirristradores Públicos o a los políticos que asisten a estas conferencias, lo definición de política, cado uno daría la suya. Entonces, debemos ir a lo elemental: Política es servico, es un compromiso, búsqueda del poder, pero como un medio para cambiar las cosas para los demás. "En México no hay maldad política, sino primifivismo, porque no hay educación ni politiza.ción po• pular. Y sin esta politización de las masas, la democracia, que es el menos malo de los métodos de gobierno, porque impide la equivooación individual, produce mayor confusión. "Existiendo una ideología popular basada en la politización nacional, la democracia tendría mucho mayores aciertos". MAL 1:'NFOQUE DE LA EDUCACION UNIVERSITARIA .. Si le preguntamos a un nmo lo que quiere llegar a ser, r~spondería: médico, abogado, contador público, etc. Obrero no, porque no conoce la dignidad del trabajo manual". "No hacemos investigación científica porque no tenemos una metodología del aprendizaje que nos permita buscar la verdad. Al niño de 5, 10, 15 años y al universitaria, se le informa, se le don números y datos y no se le educa para que él empiece a generar UllO metodología que permita la pesquisa, et interés por la búsqueda de una incógnita, la soklción de un problema. Por eso llegamos a la Universidad y todavía no sabemos hacer un programa o un p-royecto de investigación, ni presentar en orden una introducción, objetivos, métodos, resultados esperados, ¿Por qué? Porque no nos han enseñado. "la metodología del aprendizaje actual, es totalmente incongruente con la propia estructura libre, creativa e imaginativa que tiene el mexicano. ''La clase de educación que tenemos es exactamente lo conworio: masificada, tutelar, represiva y magisterial, algo totalmente antagónico con la infraestructura psicosocial del mexicano. .. De ahí que los nuevos sistemas educativos, -la enseñanza abierta- son no sólo una panacea económica como algún confuso lo ha querido hacer aparecer. Son una medicina conceptual y al mismo tiempo, una solución social, para permitir que la presión del a'eCimiento demogrttfico pueda tener una puerto abierta de oportunidad y que el im:remento de educación genere un desarrollo económico que nos saque de-1 estado de subdesarrollo". 13 �4a. Conferencia FUNCION DE LA ADMINISTRACION PUBLICA COMO FACTOR DE CAMBIO LIC. LUIS GARCIA CARDENAS Director de Organización y Métodos del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Reproducimos a continuación el texto íntegro de esta conferencia que la complementó el maestro García Cárdenas con un amplio diálogo entre sus oyentes, efectuado el día 29 de marzo. EL papel de la administración pública cobra una gran importancia, puesto que ésta es el instrumento de los poderes p,úblicos para hacer realidad fas polHicas y los estrategias de conducción del proceso social y del propio desarrollo socioeconómico. Si bien hemos admitido que cada Estado debe elaborar una conducta que le permita diseñar su modelo propio de desarrono, es· posible identificar a_lgunas características administrativas constantes, principalmente para aquellas naciones que corstituyen el Tercer Mundo. 14 Se reconoce que la administración pública se fundamenta y se legitima en los principios jurídico,S básicos, es decir, en los ordenamientos constitucion~les. Aquí se ¡::resenta un primer planteamiento común: buena parte de los paises en desarroRo padecen de mecanismos jurídicos anquilosados que vuelven inoperantes a las estructuras administrativas. Es frecuente advertir la carencia de normas que institucionalicen y den organicidad O la función pÚ· blica. Et resultado de esta aluridicidad se manifie$1'0 como una limltante para señalar competencias sobre los diversos órganos del poder público con la consecuente falta de coordiración y coherencia en los actos administrativos. de actos administroa-ivos entre las diversáS óreas o sectores interesados. Asimismo, se incurre .en ~ecuentes omisiones que lesionan gravemente la ef1ca• da o la oportunidad de la acción pública. La falta de una asignación precisa de jurisdicción genera en diversos países la _h~pertrofia del sector paraestataJ. Si bien un cuerpo importante de orgo• nismos descentralizados cump,le con los propósitos de convertir al Estado en un agente industrial y co· mercial ·que ptopicia la redistribución del ingreso Y promueve el desarrollo social, es necesario tener en cuenta que 1-a p.roliferación excesiva de estos entes perjudica gravemente el equilibrio estructural del sector público: el aparato administrativo se . sobre• carga con organismos superfluos que atomizan Y vuelven improductiva su función. Una precisión ~e competencias en el sector central y una eventual v1n• culación de órganos paraestatales por áreas inte~esadas en cada unidad central facilit,aria una ml!lor Para superar estas deficiencias def_ aparato ?.d· minist~ativo del Estado, se hace necesaria una accion correctiva permanente, conocida como programa de reformo administrativa, cuyos objetivos, estrategias Y políticas tienen el propósito de m~j°'."ar fa cap_acida_d administrativa de los sectores pubhco.s, al 1nduc1r, cambios fund<lmentales en los sistemas de administración pública. En los más diversos foros internaci~n~les ha sido discutido el tema de la reforma adm1m~· trativa. Revisemos aquí, brev,emente, sus aspectos mas sobresalientes. distribución de funciones y harkl más productiva a la infraestructura administrativa del poder público. esencialmente política; esto es, una participación de quien toma las decisiones fundamentales: los políticos. Ello implica una voluntad colectiva de prOpiciar el cambio de estructuras, en el cuaJ partidPfJ, desde luego, el servidor públk:o, quien a t.'ravés de sistemas modernos de capacitación debe involuc:.rarse proi\,n• damente en los cambios social, económico, científlco y tecnológico de la sociedad que Integra. Por otra parte, los sistemas de planificación, programación, presupuesto, personal, de decisiones estratégicas y tócticas, etc., se ven directamente afectados con la ausencia o la obsolescencia de esquemas jurídicos que inhiben o frustran la eficacia de la acción del sector público. La ausencia de una planificación formal representa un denominador común en parte importante de países en desarrollo. Esto conlleva urra imprecisión en la fijación de objetivos nacionales con la consecuente ambigüedad en lo explicitación de prioridades. Sus efectos negativos se reflejan en la administrC:S• ción pública a través de prácticas tradicionales de incoordinación. Es frecuente observar la duplicadón En primer término, gran mayoría de administra· dores públicos coinciden en que los procesos de re• forma de la administnación entrañan una dimensión El servidor público debe identificar con la anticipación suficiente los principales problemas que se dan en la administración y trabajar en ellos. a fin de que las decisiones políticas, cuando se tomen, sean tan avanzadas · como sea posible. Si se conviene que por reforma administ:"ativa se conoce a todo esfuerzo deliberado y constante para inducir en la admnistración pública cambios es· 15 �tructuroles y funcionles COll' miras o obtener uno mejoría sustancial de los capacidades administrativos en todo e1 sistema, se entiende por qué para los países en desarrollo, constituye una parte esencial del proceso general de desarrollo y modernización. Una reforma odmlnis•rativa puede serlo de todo e1 sistema o de varios de sus elementos básicos. En algunas circunstancial especiales, por ejemplo, bajo un cambio estructural, es frecuente que se sustituya íntegramente el sistema. En otros casos, se prefiere concentrar la acción de reforma a elemell'fos básicos, como son: la capacitación del servicio público, lo administración financiera, la estructura y funcionamiento de la maquinaria gubernamental, las relaciones entre gobierno central y local, esquemas de coordinación y planeación, la simplificación de procedimientos y eStructuros administrativas y lo modernización de la adm inistroción. No se puede dejar de reconocer que, en muchas ocasiones, seró necesario la modificación de leyes y reglamentos, y eventualmente los propios bases constitucionales. Se deben distinguir las causas que cond.ucen o uno macrorreformo administrativa, los cuales pueden quedar agrupadas en cuatro categorías: a) cambios políticos, que induyen cambios de categoría política o de sistema político; b) cambios de cometidos estatales, que incluyen IJJ expansión de las funciones gubernamentales existentes O la redistribución de competencias o jurisdicción entre gobierno central y local; el nueva tecnología en materia administrativa; d) cambio de valo,es en el conglomerado social. Desde eJ racionalismo clásico, los esquemas weberianos y el enfoque de la ciencia conductista, la administración pública se acerca en la época contem• ~orónea a la teoría de sistemas que otorga nuevo 1mpetu o la reforma administrativa y la vincula a fenómenos de planeación, programación y prewpuestación. Se requiere, asimismo, adaptar los procesos administrativos a los sistemas cibernéticos y a esquemas avanzados de comunicación social, sin quj! ello signifique dependencia de tecnologías extranjeras. Los macrorreformas tienen, sin embargo, un alto costo político y social que los países pocas veces pueden afromar; por ello, la mejora permanente de lo administración con base en micron-eformas debe cons'trtulr uno responsabildad permanente del sector público. A pesaT de que en los países en desarrollo los mecánicas de la opinión públicas no son muy participativas, no es remoto advertir presiones de grupos de interés que generan' acdones de reforma. Muchas 16 veces el publico expresa su insatisfacción con las políticas y programas gubernamentales. o través de cri~ ticas ai sector administrotivo en contacto más o menos inmediato con la vida diaria de la población. También ocurre que el propio servidor público, sobre todo en los mandos medios, p-uede critiC06' su propio rendimiento y mostrar disposidón por incrementar su pro· ductividad. En todo caso, para una instrumentación efectiva de la reforma, sería preciso la motivación y la participación de los cuadros administrativos. La reforma es posible cuando es resultado de una decisión política y se origina dentro de lo propia administración. De igual manera, vale apuntor que existe un consenso internacional en materia de reforma administrativa. La creciente interacción que se registra entre los países desde la década de los cincuenta, ha motivado la expansión de la administración pública comparada, que capta frecuentemente los esfuerzos de inducción para enfocar la atención sobre la necesidad de la reforma administrativa. El interés ha sido tronsmi.tido a organismos internacionales que, a nivel mundial o regional, convocan a foros en que se debaten estos postulados. 5a. Conferencia EL MARCO JURIDICO DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DENTRO DEL NUEVO ORDEN LIC. CF..SAR BECKER CUELLAR Subdirector de Estudios Administrativos de la Secretaría de la Presidencia Se puede concluir que el éxito de un programa de reforma administrativa depende de diversos factores, entre los que destacan: medio social y cultu,ral favorable respaldo de los directivos políticos y administrativos aceptación por la burocracia de su necesidad vinculación con planificación cuadros especializados para su implantación decidir sobre la oportunidad coyuntural de su instrumentación. estrategia y tácticas sencillas y efectivas adecuación de la infraestructura administra· tiva para formular, ejecutcr y evaluar los programas asignación suficiente de materiales y financieros recursos humanos, No obstante que es notable la falta de una tecnología de la reformo administrativa, se puede afirmar que existen ciertas características comunes a todos los países en desarrollo, lo que permite establecer un consenso en los. esquemas básicos en el sentido de que la meta principal de los esfuerzos de reforma deben contemplar prioritariamente el desarrollo de la capacidad administrativa para alconzár los objetivos nocionales. E L tema abordado el día 2 de abril por este destacado funcionario federa1 y catedrático de la UNAM, fue referido al asiento jurídico en que se encuentran todas las acciones de los órganos administrativos dependientes del poder público. .. Al ser México un Estado Constitucional de Derecho, la administración p,ública encuentra en la Carta Magna el sentido que debe guiar su actividod, misma que obliga por igual a los gobernados. De ahí que la acción promotora del Estado mexicano tenga su fuente en la Constitución y pueda manifestarse en la creación de o rganismos descentralizados y empresas de participación estatal, que por su número y la naturaleza básica de las actividades que realizan, influyen en forma decisiva en la economía nacional. Es pues, la Constitución Política de los Estados Mexicanos, la que hace posible la intervención de1 Estado". "La distribución de competencias ent,re los orga· nismos de la Administración Pública e5tá fundamentada por los principios de legalidad que a nive1 macroadministrativo provienen generalmente de un acto directo dei Poder Legislativo y en cuanto al ámbito interno de una dependencia, la delimitación> es señalada por actos delegatorios del titular del Poder Ejecutivo o por el titular de la dependencia u organismo respectivo, según las distribuciones y delimitaciones sean genéricas o detalladas". "Es necesario revisar el marco juridico de la administtación como parte fundamental de la Reforma Administrativa, en vista de que con esto se logra una adecuación de las estructuras administrativas al proceso de desarrollo del pais en sus diversos órde· nes" . ''La continuación de la reforma administ>-ativa y la reestructuración del gobierno federal demandan un marco jurídico flexible, que delimite las funciones claramente, pero que al mismo tiempo sea lo suficientemente general que permita la evolución constante de la administración pública: un marco jurídico que norme la administración público concebida como una unidad, que considere tanto al sector central como el descentrali~do; que establezca la coordinación, las relaciones y las correlacio!l'es, de ta1 manera que la administración pública se integre en un todo congruente". 17 �6a. Conferencia trumentos, siempre como punto de partida para nuevas mejoras". Durante la expos1c1on general de su tema, fijó con precisión los propósitos y objetivos de las reformas y adaptaciones que siguen su curso y sus consideraciones sobre los avances logrados fueron muy positivas, tal como lo reflejan los siguientes conceptos extractados de su conferencia: ADAPTACION DE LA ADMINISTRACION PUBLICA NACIONAL AL NUEVO ORDEN "La reforma administrativa, como un esfuerzo pennanente y sistemático, pretende conseguir una respuesta orgán'ico-adaptativa del sector público en todas sus étreas y niveles a las tareas que tiene en• comendadas. Por ello, sus propósitos son, entre otros: a) incrementar la eficacia y la eficiencia de las entidades gubernamentales mediante el mejoramiento de sus estructuras y sistemas de trabajo, a fin de aprovechar al máximo los recursos con que cuenta el Estado para cumplir debidamente sus atribudones; b) responsabilizar, con lo mayor precisión posible, a las instituciones y a los funcionarios que tienen a su cargo la coordinación y ejecución de las acciones públicas; el simplificar, agilizar y descentralizar los mecanismos operaiivos de esas entidades, acel~ando y simplificando los trámites; d) procurar que el personal público cuente con las habilidades nece- LIC. ALEJANDRO CARRIILO CASTRO Secretario General del CONACYT sarias para cumplir adecuadamente sus labores, mediante programas de capacitación y motivación, buscando gene.-ar una clara conciencia de servicio, así como una adrl\Jd innovadora, dinámica y responsable, y e) fortalecer la coordinación, la colaboración y el trabajo en equipo como política de Gobierno, para terminar con la insalubridad y falta de coordinación. Esta reforma administrativa que se pretende llevar a cabo actualmente en México, como ocurre con otros países latinoamericanos que tienen programas similares en marcha, puede decirse que, cuenta ya con un modelo de análisis, con diagnósticos completos, con un programa globo', con lineamientos de estrategia para su implantación y con instrumentos legales y orgánicos para llevarlo a cabo. También se puede pensar que en México ya existe una '"masa crítica" de especialistas en admi• nistración que puede asegurar el despegue exitoso del programa de reforma. Pero además hay que destacar el apoyo político que ésta ha recibido y el pro/fundo espíritu de participación y compromiso de todos los servidores públicos, que se intenta caractericen el actual programa" . • IMPORTANTES y trascendeMales conceptos virtió el Lic. Carrillo Castro en esta conferencia celebrada el día 27 de abril, al referirse a que el proceso ev,0lutivo de los cambios en la Administración Pública de México se ·basa fundamentalmente en valores humanos y no en el mero intento de una racionalización en abstracto de la mecánica gubernamental. Recordó que la política mexicana aboga más en la actualidad, por un cambio en las actitudes que en las estructuras formales, pero los actitudes innovadoras, -advirtió-- deben e'laluarse continuamente en la práctica, para que toda idea nueva sea plenamente realizable y los proyectos no se desvíen ni pierdan fuerza en el camino de su T"ealización. Después de hocer interesante análisis histórico del desarrollo de nuestras Instituciones, estableciendo com• paraciones con la de otros países, expresó que nuestra República está ya muy cerca de lograr los objetivos trazados en los planes de la Reforma Administrativa del sector público. A lo anterior agregó: "No basta tampoco tener Información de lo realizado y tener conciencia de las desviaciones ocurridas, sino que deben adop~ tarse las medidas correctivas pertinentes, actitud adaptativa que requiere, como proceso técnico-po,. lítico, de retroalimentación de mecani$mos e ins- 18 19 �NUESTRA FACULTAD SE SUPERA LOCAL QOE OCUPABA EL CENTRO COMPUTACIONAL, CUYO EQUIPO ESTA PROXIMO A OPERAB. NUEVAS AtJLAS FUERON INAUGURADAS Y PUESTAS EN SERVICIO LA NOCHE DEL VIEl!lmS 12 DE MARZO DE 1976. LA GBAFICA CORBESPONDE AL INSTA.ffl'E EN QOE EL LIC. ANDBES CASO LOMBARDO CORTABA EL LISTON SIMllOLICO. HACIENDOLO A INVJTACION DEL GOBERNADOR DR. PEDRO G. ZOBBILLA MABTINEZ. DEL RECTOR LOJS E. TODD. DEL DIRECTOR CJUU)ENAS CAVAZOS Y DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE ALUMNOS CARLOS LADA. OBSERVAN LA ESCENA EL SECBET.AJIIO GENERAL DE LA O. A. N. L., LIC, JE· SOS LOZANO DlAZ, EL SECRETARIO DE LA FACULTAD C. P. CARLOS J. ELIZONDO Y NOMEBOSOS ALUMNOS. DESPOES SE DIO EL PRIMEII ZAPAPICAZO QOE SIMBOLIC.11.MENTE INICIO LA CONSTBOCCION DE LA CA· FE'TElUA. LA FOTO MUESTRA EL MOMENTO FELIZ EN EL QUE TAMBIEN PABnCIPABON EL MAESTRO CASO LOMBABDO, EL GOBERNADOR Y EL RECTOR. CON EL EN'TOSIASMO DE LOS ALUMNOS ENCABEZADOS POB EL PRESIDENTE DE SO SOCIEDAD. LA MODERNA AUTO-CAFETEB.IA YA TEBMINADA. 20 LA NUEVA BIBLIOT!tCA "IlAMON CABDEN.11.S CORONADO" FOE INAUGURADA y PUESTA EN SERVICIO f!L DIA 10 DE SEPTIEMBRE. 21 �Distinguidos GRATA VISITA Catedráticos Lic. Fernando Solana M. Subdirector de Planeación y Finanzas de CONASUPO Huéspedes ~ . , '"\ ,~ .J "'~ , ~ ,; ! .~"',.,~ LIC. LYDIA CAMARENA ADAME Una de las materias que logran despertar las mayores inquietudes entre nuestros alumnos que cursan la Maestría en Administración Pública es la CIENCIA POLITICA. A la cátedra de la Lle. Lydia Camarena Adame se ha sumado la participación de los maestros huéspedes Lic. José Rosovsky Ledezma y Dr. José Natividad González Parás cuyos conocimientos y experiencias trascendidos en nuestra Facuitad, han venido LIC. IOSE ROSOVSKY LEDEZMA prestigiado con que cuenta esta Maestría. Sirva esta ocasión para reconocer el alto . espíritu que anima a estos dignos maestros En diálogo con los alumnos de nuestra Maestría manifestó que la Ciencia Política tiene como objetivo conocer y el objetivo de la Política es actuar. El simple político persigue la conquista del poder y busca preservarlo, y si actúa con responsabilidad social, concilia intereses en bien de la estabilidad de la sociedad. En cambio, el político científioJ pretende, como la ciencia que estudia, conocer cómo se origina, usa y distribuye el poder. Al emitir su punto de vista respecto a las relaciones existentes entre Ciencia Política y Administración Pública, precisó que esta última está integrada por áreas en las que se deben considerar los estr-echos lazos con la Economía, el Derecho, la Sociología y las Finanzas, mientras que la Ciencia Política son conocimientos sistemáticos del problema del poder que permiten una acción más racional en función del mismo y una actitud más útil al servicio de la sociedad. que periódicamente al igual que el Lic. Luis García Cárdenas y el Dr. Carlos Martínez Rivas, hacen viajes especiales desde la Ciudad de México para venir a impartirnos sus 22 día 14 de agosto nos honró la visita del señor Lic. Fernando Solana Morales ofreciéndonos una conferencia en la que habló de la necesidad ' para efectos futuristas, que otras escuelas a nivel superior implanten la Maestría en Administración Pública, pues nuestro país requiere de profesional-es preparados para enfrentar el desafío def futuro cuando los organismos públicos tengan que ser más eficaces para realizar las políticas y estrategias que conduzcan el proceso de nuestro desarrollo socioeconúmico. Cuando se refirió a la actual administración pública de nuestro país, dijo que se han logrado algunos adelantos en la reforma administrativa, particularmente a nivel micro, es decir, a nivel de cada una de las dependencias del Poder Ejecutivo, pero que a nivel macro, por razones de carácter estructural, los adelantos han sido menores. a dar mayor lustre al cuerpo docente tan cátedras. EL DR. IOSE N. GONZALEZ PARAS 23 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Informativa Description An account of the resource Revista de la División de Estudios Superiores de la Facultad de Comercio y Administración de la UANL. Informa sobre la oferta educativa de la facultad, así como las actividades académicas, administrativas y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Informativa Año de publicación El año cuando se publico 1976 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753613&biblioteca=0&fb=&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Informativa, 1976, No 2, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Cárdenas Cavazos, José, Director Subject The topic of the resource Administración Comercio Finanzas Conferencias Estudios de posgrado Description An account of the resource Revista de la División de Estudios Superiores de la Facultad de Comercio y Administración de la UANL. Informa sobre la oferta educativa de la facultad, así como las actividades académicas, administrativas y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Comercio y Administración Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Oropeza Gómez, Pablo, Coordinador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1976 Type The nature or genre of the resource Revsista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016583 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de Los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Administración Pública Conferencias Instituto Nacional de Administración Pública Métodos educativos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/443/20408/Revista_Internacional_1894_Ano_1_No_5_Mayo_15.pdf 1191d456b96fca54b16ffd801877a3f0 PDF Text Text ��PERSONAJES !LUSTRES l. Jorge Sànd, porZola, l pta,115. B'arttt1nb1:U1ch, por Ouerra, 25, Sail:1~-Beuve, pol' Zola, 14. idem. • 26. Coocepcl6nArenlll, por Pe8. Balzac, por id., id. dro Dondo, Id. 116. Clinovas, J!ljr Cainpoamor, 4. AlronsoUaudlit, porid., id, / idem. lfl. Heine, por Te6lllo0autier, 5, Sardou, por Id., fd. 17. Alare6n, por f~. P. 8azlin, !d. Î/Îem. O. tlumas (hljo), por !rl., id. 18. 7.orrille, por Fernrm-Flor, 28. [hsen, par L. Pa.!!9argv, U. 7. O. Flauberi.J por id., id. 1 ltlem. 29. T11ine, por Bourg~t, 50 cén, 8, Chateaulu·it,11 J J>Or. H., hl. 19, Stendlla,-\t_P_o_r Zol1t, [,!. limas. 10 Goncourt, J>C!r 1d.\ id. _120. M. d, la lW5lL, por M. y Pe•· OO. Bret.ôn, por Molina, l llta. 10, Mu.sS(lt. por 1d., la. layo, td. 81. Can1poamar, por B. Pardo Il BI P. Colom&, por E. Pardo 21. Ayala, por J.O. Pi~6n, id, Baztn, fr!. Ba.zan, 2 pl.a. · 22 Ttnnayo, por 1"ern1U1•Flor, 82.1-·ernlin-Caballero,porAsen. 12. Noi'.tez de Arca, por J,l. y i,lem. eio,(d. Pelayo, J pta. 1' 23. goa, Trueba,porBecerro de Bon- 88. E. Zola, por Maupassa.nt y JS. Ventnrade la Ve~porVaid. .Alexia, id lera,_id. 2-l. Lord Macaulay, por Olads- 34. Mouton (Mêrloos), por BerU. Te6nlo GauHer, porZo111, id, 1 tune, f,I. gernt, id. t. VfctorHUll'o, poddem., id.1 1 BIBLIQTECA CENTRA.Lo U. A. N. L COLECGION DE LIBROS ESCOGIDOS ATRES PESETAS TOMO 1. Tolstoy, La, Sonata de 43. Ihaen, Casa de muileca. M. Tolatoy, Mi c:011fesl6n. Kreutzer. 44. Goncourt, La Elisa. 80 y Si. Zola, El Doetor Paa. 2. Barhe-y d'Aurovllly, El 45. Lombro.~o, A.ntropo1ogiay eual, Cabeejlla. ps1qmat11,a. 88. Kropotkln, La Conqulsta :1. Toletoy, Marl<lo y mujet. 46. D~uclet, Novelà3 ,!el lunes. del pan. ,&., Wagner, Reeuerdosde mi .fi. Turgueoef, El Roy Laar 89. Turgueoef, Aguaa primavida. de la ll:stopa. verales, 5. Tolstoy, Dos i?8nerac!ones, 41:1. Totstoy Los Cosacos. llO. Tolstoy, Los Hambrten~. 1.1. Goncourt.. Querida. "19. Salnte-BeuYe, Tres mu- !Il. C!lerliuliez, Paula llferé. 7. TolRtoy, BI Ahorcado. jeres. 9:2. I•'errôn Obras completaa 1:1. Turgeneff, Humo. 00 y 6l. Zoln., El Naturaliamo ' !l:l. Cherhuile;,:A Met.a.Buldeni;" li, Zola, Laa Vel&das de Méen el teatro. 94. Tolstov, 6..iuè hacer1 dan. . . ~2- Tolstov-, Ivan el lmbècll. 95. !,lem, Lu que ,leha hacerse. 10, Tolstoy, El Principe Ne-, 53. Tb11en, i,;os A.parecutos. !JQ. '.!;aine, El Art.e en Orecia. khll. , M. Balza i, 1,:u~ooia Orandet. 97. 1 urgoooef, Demetrio Ru. n. Goncourt, Re1uua lllau•. :;li. R~mlllete ae ouentos. 1 Mn. perlo. 1 56 :r 51 Renan, Memorlas fn- j 98. Gautier, Las Bombas pru12. Barhey, El rlsodls.tno. t1mas. sianas. 13y 14. O,mdot, Jack. !ia. Caro, El Pesimismo en el 1 00. Lubhock, La Vidadiebosa. 15. Tolst,oy, En el Cfaucnso. ' sil?'lo ,a:x.. 100. Daudet, Tartarin en. los 16. Turguenef, Ni,Jo de hidal- ' 50. Dnudet, Cartas de ml mo• Alpes. gns l!no. . 101, Taioe, El Tdeal on el arte. l'l. Zola, Es;tudios llterarios. 00. Turg-uenor, Un n_esespa- 102. Caro, Cll!itumbrea litur.a111. Cherbuliez, Miss Rovol. rado. riait. 19. Ren6.n 1 Mi intancùi, y mi 61. OooMnrt, La. Faustin, 103. Tai1te, NépoJ.es. juventnn. 81.tzae, Papli Ooriot. 101 y 100. Idem, Roma. l!O. Tolstoy, La Muerte: O:l. Tolatoy, El Cantodelcisne. 1100. Idem, Flo:reuela. 21. Goncourt, Oermloi& La- &I.. Coppée, Un ldllio. 1111. Idem, Venecla. eerteux. 05. Caro, El lSuichllo y la clvl• tœ. Mem, Mih\n. ia. Dau.det, La Evangeliata. f lizaciôn. 100. Tarde, Batudlos penalœ y 23. Zola, La Novcla exprlmeo- 611. Taine, .l,'ilosofla del arte. socJalea. tal. li'l y &!. Zol11, Loa Novellstas UO &rbey d'AurnUly, Veo24 . .Flaubert, Un cornz6n sennaturnlistua. ganza Ile un& mujer. 1 69. Campoumor-, Ternezas y Ill. Balzac,CésarBtrotteau. cillo. 115 . Turgneuer,EI Judir>1 flores.-Ayosdel l!Jma.-Fa-112. ld,1m 1 La Quiebra d1t Cé26. Cberbulie.z, La Tems. de, bulll.8, sar mrotteau. Juan Tozu<lo. 1 io. Soria Oay, Saloul!ll céle- 118. TolsLoy, Ml infanc.la. ri. StuartMlll, Mi& memorias. bres. 114. 1,lem, Ml juveotud. 28 y 20. Macaulay, Bstudlos 11. Tal!ltoy, El Camino de la. Il~. Id., Fisiologiatle laguerra. JurÎllioos. vida.. 118. V11rios autores, Cuentoa 8(). Zola, Mis Dd!oe, " 'i'2. Lombroso, El Hipuotlsmo. escogi,los. BI. Dolltoyuskl, La Casaclfllos 7.:1. Ferri, Nuevos estudh)s de/1117. Tolatoy. LaEscueladeYasmuer1oll, J antroJl')log(a. naia Poliana. 32. Zola, Nuevos estndloalite- 14. Taine, La Pintum en los ll8. P. Merimée, Colomb■. ra.rios. Paises BajoR. Ibsen, La Dama del mar y 88. l)ostoyu.skl, La Novela del "15. TolstoybPateero_a viciosœ. Un eoemigo del pueblo. ' prSllidio. 'l6. Balzac, rsula MlroueL. 120 Barbey, Laa Dlab61icaa, Ill. Tolstoy, El Sitlo de Sebas- 'i1. T , lstoy, El Dmero y el 1:.11. OauUor, Nerval y Ba.uiletopo1. 1 trablljo. Jaire. 35. Zola, EstudiOll er!ticoa, 78. Shopenhauer, Eetudloa es- 122. S11l nt-e-Beuve, Retratos de 811 y 3'i. Campe, Historia de cog-ido11. Mu).E!rea. Amér!(ltl, 19. Campoamor, Dolorasy bu• 12.f, l'urgnenef, El Reloj, ·ss. Daudet, El Sitlo de Paris. moradllJ:I. 124. Barbey ,!'Aurnvllly, Una :is• .ueOIIÎo, Plnz6n, 80. Torguener Primer amor. historia sin nombre. 10. Cherbuliez, AmQJ'ea frjgi- !:li. Tolsloy, EÎ '1 rabajo. U5. _Daudet, Cueotos y fuot.a• lès. 1:12. Tasoro oe cuentgg. s1as. ,n. Heine, Memoriu. Ela. Cé!llll' Lombroso, Apllca. 126. TolatoyiMi juventud. <tl ll'erri , .Aotropologia cricio1193 jndiclliles y mélllcas. t.n. Caro, lttré 'I i!l Poa!tîmlnal, i 84. Sard'lu, La Perla :o.egra. vismo. ! I 16'.!, 1119. REVISTA INTERNACION,AL f ' • �A:iio I _ _ _ _ ...... , _ ./J A ~ )t ~ . . ~ - - · - - · - - · i,::ww- :> ., • i .t S ~ REVISTA • . tJ j INTERN.ACION AL Director: J. LAZARO 15 MAYO 1894 1YIADR1D · EST,1.Bl ,ECJMIENTO T lPOGRÂFlCO DE A. ;I.VRIAI.. San Bernardo, 92.-Teléf, 3.074. �LOS ZUECOS A. Leon Fontaine. Para la reproducciôn de los articulas comprendidos en el presente como, es indilpen1abu el permiso del Director de la Rsv1sT A. 1:NTBRNACIONAL. E 1 anciano cura farfullaba las cia todas las semanas, los asuntos ûltimas palabras de su ser- întimos de la localidad. Era un anmôn por cima de las co:6.as ciano de cabellos blancos,queservîa blancas de las aldeanas y de las ca 13: parroquia hacia cerca de cuarenta bezas de cabellos crespos apelmaza- aîios, y aprovecbaba el serm6n para dos de los aldeanos. Las que habian comunicarse familiarmente con tovenido de lejos a oir misa, tenian a jos sus feligreses. su lado sus grandes cestones, y el -Recomiendo-volvi6 â decircalar pesado de un dia de Julio des- â vuestras oracianes â Desiré Vallui, prenclia de toda aquella gente un que esta muy enfermo, y lo mismo alor al ganado y un aroma de esta- a la Paumelle, que no acaba de resblo. La puerta abierta de par en par tablecerse de su sobreparto. dejaba air el canto de los gallos y . No se acordaba de mas, y se puso los mugidos de las vacas echadas en a buscar los registras de papel meel campo pr6:ximo. A veces un so- tidos en el Bre-viario. Por fin enplo de aire, impregnado del aroma contr6 dos, y continu6 diciendo: de- los campos, se colaba por el pôr- .:Que no vengan por la noche al tico, y haciendo revolotear al paso cementerio, coma hacen los muchalas !argas cintas de los tocados, iba chos y las muchachas, porque daré a hacer oscilar en el altar las luce- aviso al gaarda de campo>. «M. Oe_citas rajas de las velas. sario Osmont desearîa encontrar -jHâgase la voluntad de Dios, una muchacha honrada para sirAménl-decia el sacerdote. Call6 viente:.. luego, abri6 un libro, y se puso Estuvo reflexianando breves insâ recomendar â su grey, como ha- tantes, y luego dijo: �6 BEVISTA INTEBNA.CIONAL -Nada mas tengo queadvertiros, hermanos mios, sino desearos la gracia en nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo. Y dicho esto, baj6 del pûlpito para acabar su misa. Cuando los Malaudin e~traron de vuelta en su choza, la ultima de la aldea de la Sablière, en el camino de Fourville, el padre, un aldeano viejecillo, seco y arrugado , se sent6 â la mesa mientras que su mujer descolgaba la marmita y su hija Adelaida sacaba de la alacena los vasos y los platos, y dijo: -Quizâ que no seria malo de colocarte en casa del sen.or Osmont, que sa quedao viudo, que la nuera no lo pué ver en pintura, y que tiene monises. Quizâ que no la marrâramos de meter en su casa â Adelaida. La mujer coloc6 sobre la mesa la marmita ennegrecida, levant6 la tapa , y en tanto que subia al t~cho el humo de la sopa impregnada de olor de coles, se puso â reflexionar. El marido continu6 diciendo: -Qué si que tiene monises; pero era menester ser una despavila, y la chica no lo es ni miaja. Entonces dijo la mujer: -ë,Y pa qué no la probamos? Luego: volviéndose hacia su hija, una mocetona con aire de simple, de cabellos amarillentos y gordos carrillos encarnados como câscaras de manzanas, la grit6: -jHas oido, animal! Que te vas â ir â casa del sefior Osmont, â ver si te quié pa cria, y haces -toitico lo que te mande. La moza se ech6 â reir estupidamente, y no contest6 nada. Luego empezaron los tres â corner. A los diez minutos, el padre dijo: -Oyes tu , chica, y cuidiao con que no hagas lo que voy â icirte. Y con frases lentas y minuciosas, la traz6 toda una regla de conducta 1 previniendo los menores detaIles y preparândola para la conquista de un viejo viudo, indispuesto con su familia. La madre habia dejado de comer para escuchar, y permanecia con el tenedor en la mano ymirando alternati vamente â su mari do y â su hija, siguiendo aquellos consejos con una atenci6n reconcentrada y muda. Adelaida seguia inerte, con la mirada errante y vaga, d6cil y estûpida. En cuanto acab6 la comida, la madre la mand6 ponerse su cofia, y se fué con ella â casa de M. Cesario Osmont. Vivia ésteen una especie de reducido pabel16n de ladrillo adyacente â las casas de labor que ocupaban sus eolonos, porque se habia retirado del negocio y vivia de sus rentas. LOS -ZUEOOS Tenia unos cincuenta y cinco aiios; era grueso, jovial y brusco, ,como hombre rico. Se reia yvoceabacon estrépito capaz de derribar una pared; se bebia vasos enteros de sidra y aguardiente , y pasaba por enamorado â pesar de sus aiios. Le gustaba pasearse por el campo con las manos atrâs, hundiendo sus zuecos de maclera en la tierra grasa, contemplando c6mo crecian los higos 6 cômo florecian las colzas, con la mirada de un aficionado saiisfecho, a quien le gusta la cosa, pero que no se mata por trabajar. Decian hablando de él: «Es un tio Buentiempo, que no todos los dias se levanta bien templado.» Recibi6 â las dos mujeres con la tripa pegada â la mesa, acabando de tomar su café, y repantigândose en la silla pregunt6: -ë,Qué se os ofrece1 La madre tomô la palabra: -Pues venimos sobre proponerle pa criada â mi hija Adelaida, .atento â lo que esta mafiana ha dicho el sefior cura. El tio Osmont examin6 â la ohica, y luego preguntô bruscamente: -tCuântos afios tiene esta chivatona1 -Veintiûn afios va â hacer pa San Miguel,-seiior Osmont. -Bueno; pues la daré quince francos al mes y la sisa. Que se 7 venga man.ana para hacerme las sopas del desayuno. Y despidi6 â las dos mu.jeres. Adelaida entr6 en funciones al siguiente dia, y se puso â trabajar de firme, sin decir una palabra, como hacia en casa de sus padres. A eso de las nueve, estaba fregando los ladrillos de la cocina, cuando el sefior Osmont la llamô â grito pelado: -jAdelaida! La chica fué corriendo. -Aqui estoy, mi amo. En cuanto se present6 delante de él con las manos encarnadas colgando y con los ojos turbados, la dijo: -Escucha tu, que no te Hames â engaiio. Tu eres mi criada, y nada mas, i me entiendes1 En la vida hemos de juntar los zuecos. -Estâ bien, mi amo. -Cada uno en su puesto, hija mia. Tu en tu cocina, y yo en mi sala. Fuera de eso, lo mismo para tique para mî. ë,Estamos1 -Si, mi amo. -Bueno, pues anda a tu que);lacer. Y la moza se volvi6 a poner â trabajar. A mediodia sirvi6 la comida al amo en su salita de papel pintado, y luego, cuando la sopa estuvo en la mesa, fué â avisar â M. Osmont. -Lasopaestaenlamesa,miamo. �L08 :.nJBCOB 8 9 UVUTA nnzB1'ACIONA.L Entr6 éste, se sent6, mir6 en de- el café solo, jmil demonios! Si no terredor, desdobl6 la servilleta, va- quieres sentar a tomarlo, te vas a cil6 un segundo, y luego grit6 con laporra, 1mil demoniosl Lârgate por· voz de trueno: una taza, iY jo11ito! -jAdelaida! Ella fué â buscar una taza, volLlegô ella azorada, y como s1 vi6 âsentarse, prob6 el negro liquifuese a ase inarla, exclam6: do, hizo un gesto, pero ante la mi-Y tu, mil demonios, ;,ande vas rada feroz de su amo, se echô al a ponerte~ cuerpo hasta la ultima. gota. Luego -Yo... mi amo... tuvo que beberse el primer vaso de El sigui6 aullando... aguardiente para el enj uague, el -A mi no me gu~ta corner solo, segundo para empujar el enjuamil demonios ... ; vas â sentarte ahi, gue, y el tercero del puntapié en el· y si no, te vas â la porra. Anda â tras. buscar tu plato y tu vaso. Entonces la despidiô M. Osmont, La chica, espantada, trajo su eu- diciéndola: bierto, balbuceando: -Anda ahora a fregar. Eres una -Ya estoy aqui, mi amo. buena muchacha. Y se sent6 en frente de él. Lo :mismo sucediô â la comida. Entonces se puso muy jovial, Luego tuvo que hacerle la partida trincaba,dabagolpecitosenlamesa, al domin6, y por fin la envi6 a y conta.ha chascarrillos, que ella dormir. • escuchaba con los ojos bajos, sin -Anda a acostarte, que yo meatreverse â pronunciar una palabra. subo al instante. De cuando en cuando se levanta- Y ella se subi6 â su cuarto, que La para jr a buscar pan, sidra 6 era una buhardilla debajo de las teplatos. jas. Rez6 sus oraciones, se desnud6 Cuando trajo el café, s6lo puso y se meti6 en la cama. una taza delante del amo, quien al Pero de pronto diô un brinco esverlo se puso colérico, y dijo gru- pantada. Un grito feroz habia hecho iiendo: retemblar la ca a. -Pues, aY para ti1 -jAdelaida! -Yo no lo tomo, mi amo. Esta abri6 su puerta y respondio -;,Y por qué no lo tomas~ desde su buhardilla: -Porque nome gusta. -Voy corriendo, mi amo. Entonces grit6 de nuevo: -iD6nde estâsî -Pues a mi no me gusta tomar -Pues en mi cama, mi amo. Entonces dijo él con voz de 1 -Si que los heroos ajuntao la trueno: 1primera nocbe, y luego las otras. -iVas à bajar, mal rayo! A mi -Pues entonces, estâs preiia, no me gu ta dormir solo, jmil de- gran pécora. monios!; y si no quieres, te vas â la Pusose la chica a sollozar, y dijo.. 1balbuceando: porra, jIDil demonios! Entonces ella, toda asustada, res- - -Y t,qué iba yo a. sabel~ iQué iba pondi6 desde arriba, mientras bus- yo â sabelî caba su luz: El tio Malaudin la ech6 una mi-Voy corriendo, mi amo. rada socarrona, y con aire satisfeOy6 él el ruido de las ligeras ga- cho la pregunt6: lochas que machacaban los pelda- -Y i qué es lo que no sabias tul nos de la escalera, y cuando lleg6 Y la muchacha balbuce6 entre â los ultimos, la cogi6 por un brazo, sus gipidos: y en cuanto dej6 delante de la puerta -Yo no sabia que asina se hacian sus estrechos zuecos al lado de los los chicos. pesados del amo, la meti6 en su cuar- En aquel momento entr6 la ma-. to de un empellôn, y dijo grunendo: dre. El padre, ya sin enojo, la -Y mas deprisita, ieh, mil de- dijo: monios ! -i 1iala ya preiiâ! Ella, sin saber ya lo que decia, La mujer, indignada por instinto, seguia repitiendo: se atuf6, y llen6 de insultos a la -Voy corriendo, voy corriendo, chica, que no hacia mâs que llorar, mi amo. llamândola bestia y arrastrâ. El viejo la mandô callar, y mienSeis meses depués fué un domin- tras cogia el gorro para ir a hablar go a ver â su familia. El padre la de sus asuntos con el sen.or Cesario üstuvo examinando con curiosidad, Osmont, decia: y luego la pregunt6: -Pues entadia es mas bruta de. -tEstâs preiiaî lo que yo creiba; que no sabfa lo Qued6se ella con la boca abierta, que estaba haciendo esta melona. :-e mir6 la tripa, y contest6: En el serm6n del domin~o si1guiente, el anciano cura public6 las -Yo creo que no. Entonces el padre, queriendo sa- amonestaciones del seiïor Onufrio ber la verdad, la volvi6 â preguntar: Cesario Osmont con Oelestina Ade-Di, tu, i,IlO habéis ajuntao al- laida Malaudin. guna noche los zuecosî G. DE MAUPASSA.~T. l �v1s16N DE CARLOS XI al! VISIÔN DE CARLOS XI There are more things in heav1n and earth, Horatio, Than are dreant of in your philosophy. (SIIAJrESPEAJU! , B Hamlet.J urlanse de las visiones y de ' p6ticos, pero de los mâs prudentes las apariciones sobrenatura- que ha tenidoSuecia. Restringiô los 1 les; sin embargo, algunas monstruosos privilegios de la no-estân tan bien comprobadas, que si bleza, aboli6 el poderio del Senado se rehusase darles crédita, para ser é hizo leyes por su propia autori·consecuente, veriase uno obligado â dad; en una palabra, cambi6 la rechazar en masa todos los testimo- constituci6n del pais, que era olinios hist6ricos. gârqu.ica antes de él, y forz6 a los Una relaci6n escrita en debida Estados â confiarle la autoridad abforma y autorizada con las firmas soluta. Por otra parte, era un homde cuatro testigos dignos de fe: · he bre ilustrado, valiente, muy devoto aqui lo que garantiza la autentici- de la religion luterana, de un caracdad del hecho que voy â narrar. ter inflexible, frio, positivista, falto Aii.adiré que la predicciôn conteni- por completo de imaginaci6n. da en ese relato conociase y se ci- Acababa de perder â su mujer, t.a.ba mucbo tiempo antes de que Ulrica Leonor. Aun cuando dicese acontecimientos ocurridos en nues- 1que su dureza para con aquella tros dias bayan parecido con.su- princes:a acelerô su fin, la estimaba, marla. y pareci6 mas emocionado por su muerte de lo que se hubiera podido esperar de un coraz6n tan seco Carlos XI, padre de Câr1os XII, . como el suyo. Desde ese aconteci-era uno de los monaroas mas des- miento volviôse aû.n mas sombrio y I 1 11 taciturno que antes, y se dedic6 Inicîâronse entonces diversos tetrabajo con un afan que probaba mas de conversaci6n, todos los cuauna necesidad imperiosa de apartar les se agotaban â la segunrla 6 terde su ânimo tristes ideas. Icera frase. Parecia e-vidente que Al .fin de una nocbe de otofio es- S. M. se hallaba en uno de sus taba sentado con bata y zapatillas momentos de mal humor, y en tadelante de una gran chimea encen- les circunstancias es muy delicada dida en su gabinete, en el palacio la posici6n de un cortesano. Sospede Estokolmo. J unto a él estaban chando el conde Brahé que la trissu gentil hombre de câmara, el teza del rey provenia del pesar por conde Brahé, â quien distinguia la pérdida de su espo ·a, miro algu..n con su favor, y el médico Baum- tiempo el retrato de la reina colgagarten, qu.ien, sea dicho de paso, do en el gabinete; y después exechâbaselas delibrepensador, yque- clam6: ria que se dudase de todo excepto -jQué parecido esta ese retrato! de la medicina. Aquella noche le iVéase, en efecto, esa expresi6n a habia hecho ir para consultarle la vez tan majestuosa y tan dulacerca de no sé qué indisposici6n. •ce! ... Prolongabase la velada; y, con-jBah!-respondi6 bruscamente tra su costumbre, el rey no les ha- el rey, quien creia oir una acusacia cornprender, dândoles las bue- ci6n cada vez que delante de él se nas noches, que ya era tiempo de pronunciaba el nombre de la reina. retirarse. Con la cabeza baja y los -jEse retrato esta. muyfavorecido! oj os .fij os en los tizones, guarda ba La rein a era fea. profundo silencio, aburrido de su Luego, incomodado interiormencompama, pero temiendo sin saber te de su dureza, levant6se y di6 una por qué quedarse solo. El conde vuelta por el aposento, para ocultar Brahé notaba que su presencia :no una emoci6n de la cual se ruboriera mur agradable, y varias veces zaba. Se detuvo delante del balc6n habia expresado ya el temor rl<3 <1 ue que daba al patio. Lanoche era osS. M. necesitase reposo: un ade- 1cura y la luna estaba en su primer mân del rey le detuvo en su sitio. cuarto. A sn vez, el médico habl6 del daîio Aun no estaba concluido el palaque las vigilias hacen â la salud; cio don.de residen hoy los reyes de pero Carlos le respondi6 entre dien- Suecia, y Carlos Xl, que lo habia tes: «Quedaos, a(m no tengo ganas comenzado, habi taba en ton ces en el de dormir.> antiguo palacio, site en la punta del �----------- - - - - -- 12 --- BEVJSTA I.NTEJL~ACIONAL - Ritterholm que miraal lago. lœler. \nomia expre aba una especie de teEs un gran edificio en forma de \rror religio o. o obstante, sali6 herradura. El gabinete del rey ha- con paso p.rme; el gentilbombre y Ha.base en uno de los extremos, y j el médico le s.iguieron, llavando casi enfrente se encontraba el gran cada uno una vela encendida. sal6n donde se congregaban los Es- Balla.base acostado ya el portero tados cuando tenian que recibir al- que tenia a su cargo las Haves. gûn mensaje de la corona. Baumgarten fué a despertarlo, y le Las ventanas de aquella sala pa- orden6 de parte del rey que abriese recian en e e momento iluminadas en el acto las puertas del sal6n de por intensa luz. Eso le pareci6 ex- los Estados. Grande fué la sorpretraiio al rey. Al pronto supuso sa de aquel hombre al oir e ta inesque aquel re plandor era producido perada orden; vistiôse depri a y µor el candelabro de algun criado. corriendo y alcanz6 al rey, con su Pero, iqué iban â hacer a esas ho- manojo de llaves en la mana. Prira en una sala que desde mucho mero abri6 la puerta de una galetiempo atras no habia sido abierta1 ria que sirvia de antecâmara ô sala Por otra parte, la luz era demasia- de conferencias del salôn de los do brillante para provenir de un IEstados. Entr6 el rey. Mas j cuâl olo candelabro. Hubiera podido no fué su asombro al ver las pareatribuirse â un incendia ; pero no des enteramente colgadas de negro! se veia huma, los vidrios no esta- -iQuién ha dado la orden de ban rotos, ningun ruido se oia; to- colgar asi esta sala1-pregunt6 con do anunciaba mas bien una ilumi- \tono iracundo. naci6n. -Sen.or, nadie que yo sepaCarlos mir6 aq uellas ventanas un I respondi6 confuso el portero.-Y rato sin bablar. Sin embargo, el la (1ltima vez que hice barrer la conde Brahé, extendiendo la mano galerfa, sus paredes hallabanse chahacia el cord6n de la campanilla, peadas de roble, como siempre lo disponiase a llamar a un paje para han estado ... Con toda certeza, esenviarlo â que reconociese la eau- tas colgaduras no proceden del sa de esa singular claridad. Pero le guardamuebles de V. M. detuvo el rey diciendo: Y el rey, andando con paso râ-Quiero ir yo mismo â ese sa- pido, babia llegado a recorrer ya 16n. mas de dos tercios de la galeria. Al aca.bar de decir estas pala- Seguianle de cerca el conde y el bras, viôsele palidecer, y su fiso- 1portera; el médico Baumgarten iba \'l81Ô~ DE CARI OH XI 13 un poco atrâs, vacilando entre el \ tiembla !-dijo Carlos encogiéndotemor de quedarse solo y el de ex- 1se de hombros.- Vamos, conde, ponerse a las consecuencias de una abridno esta puerta. aventura que se anunciaba de una -Senor-contest6 el conde, remanera bastante extrafia trocediendo un paso - mândeme - i Sen.or , no vaya mas lejos V. ~L ir hasta la boca de un cai'iôn V. M. !-exclam6 el portero.-Por dinamarqués 6 alemân, y obedecemi alma, que esto es cosa de apare - 1ré sin vacilar. Pero V. M. quiere cidos. A estas horas... desde la que desafie al infierno. . muerte de la reina, augusta espo- El rey arranc6 la Have de masa de V. 1\1 .•• dicese que se pasea nos del portera y dijo, con tono por esta galeria... i Que Dios nos despreciativo : proteja! -Bien veo que esta me concier-jSefior, deteneos! -exclamaba ne a mi solo.-Y antes de que su el conde por su parte.-i o oye séquito hubiese podido impedirselo, V. M. ese ruido que sale del sal6n habfa abierto la gruesa. puerta de de los Estados~ jA saber â qué roble y entrado en el gran sal6n, peligros se expone V. M.! pronunciando estas palaùras:-1 Con - Sen.or - decia Baumgarten, a ayuda de Dios ! quien una racha de viento acababa Con él eniraron sus tres ac6litos de apagarle la vela,- a lo menos, impelidos por una curiosidad mas' permitame V. M. que vaya en bus- fuerte que el miedo, y avergonzaca de una veintena de sus guardias dos quiza de abandonar â su rey. reales. El gran sal6n estaba alumbrado -Entremos,-dijo el rey con par una infinidad de candelabros. voz firme, parandose ante la puer- Negras colgaduras habian reemplata del gran sal6n;-y tu, portera zado a los antiguos tapices con abre pronto la puerta. figuras. A lo largo de las parades La pegô con el pie; y el ruido, aparecian dispuestas con orden, corepetido por el eco de las b6vedas, mo de ordinario, banderas alemaretumb6 en la gale-ria como un ca- nas, dinamarquesas 6 moscovitas, nonazo. trofeos de los soldados de Gustavo El portera temblaba de tal modo, Adolfo. Distinguianse en medio banque con la llave golpeaba en la ce- deras suecas cubiertas de fünebres rradura sin poder conseguir hacer- crespones. la entrar. Unainmensa asambleallenabalos -1 Vaya un soldado viejo, que escanos. Los cuatro brazos del Es- �14 REVISTA INTERNACIOSAL tado, sentabanse cada cual en su I En aquella asamblea sobrehupuesto. Todos iban vestidos de ne- mana, nadie pareciô advertir la pregro; y aquella multitud de caras bu- sencia de Carlos y de las tres permanas, que parecian luminosas so- sonas que le acompafiaban. Al enbre fondo oscuro, deslumbraban de trar, solo oyeron al principio un tal manera los ojos, que ninguno de murmullo confuso, en medio del los cuatro testigos de aquella escena cual el oido no podia percibir palaextraordinaria pudo encontrar un bras articuladas; después, el mas rostro conocido entre esa muche- anciano de los jueces de negras todumbre; como un actor, ante un pû- gas, el que parecia desempefiar las blico numeroso, nove sino una masa funciones de presidente, levantoseconfusa en la cual sus ojos no pue_ y dio tres golpes con la mano en un den distinguir ni un solo individuo. libro en folio abierto delante de éL En el elevado trono desde donde Rein6 en seguida profundo silenel rey tenia la costumbre de aren- cio. Algunos j6venes de buena pregar â la Asamblea, vieron un cadâ- sencia, ricamente vestidos y con las ver sangriento, revestido con las manos atadas a la espal<la, entraron insignias de la realeza. A su dere- en la sala por una puerta opuesta â cha, un nifio, de pie y con la corona la que acababa de abrir Carlos XL en la cabeza, tenia un cetro en la lban con la cabeza erguida y la mimano; a su izquierda, un hombre rada serena. Detrâs de ellos, un de edad, o mâs bien otro fantasma, hombre robusto, con coleto de cueapoyâbase en el trono. lba con el ro pardo, tenia en la mano el cabo manto de ceremonia que llevaban de los cordeles que ligaban las de los antiguos administradores de Sue- lùs jôvenes. El que iba el primero, cia, antes de que Gustavo Wasa y parecia ser el mâs importante de la convirtiese en reino. Frente a1 los prisioneros, detuvose en medio trono, varios personajes de grave y del salon, delante del tajo, mirânaustera apostura, con largas togas dolo con soberbio desdén. Al misnegras, y que parecian ser jueces, mo tiempo, el cadâver pareci6 temestaban senta<los detras de un a mesa, blar con un movimiento convulsi vo, encima de la cual veianse gruesos y de su herida brot6 sangre fresca tomos en folio y algunos pergami- y bermeja. Arrodill6se el joven, nos. Nntre el trono y los escafios puso la cabeza en el tajo, brillo el de la asamblea, habia un tajo eu•- hacha en el aire y volvi6 â caer al bierto con un cresp6n negro, y jun- punto con estrépito. Corri6 por el to â él descansaba un hacha. estrado un arroyo de sangre, la V!Si6N DE CARLOS XI 15 cual se confundiô con la del cadâ- los testigos al murmullo de la briver del trono; y rebotando varias sa entre las hojas de los ârboles, y veces la cabeza sobre el enrojecido por otro al sonido que emiten las piso, rodo hasta los pies de Carlos, cuerdas del arpa cuando se rompen tifiéndolos de sangre. al templar el instrumento. Todos. Rasta aquel entonces habiale estuvieron de acuerdo respecto â lo vuelto mudo la sorpresa; pero con que dur6 la aparicion, juzgando ese horrible espectâculo ( se le sol- que seria de unos diez minutos. to la lengua». Dio algunos pasos Las colgaduras negras, la cabeza hacia el estrado, y dirigiéndose a la cortada, los borbotones de sangre figura revestida con el manto de que mancbaron el suelo , todo haadministrador, pronunci6 audaz- bia desaparecido con los fantasmas, mente la tan con0cida formula de solo la zapatilla de Carlos conserv6. conjura: una mancha roja, que hubiera bas-Si eres de Dios, habla; si eres tado para recordarle las escenas de del Otro, déjanos en paz. aquella nocbe, si por si mismas no El fantasma le respondiô con len- se hubiesen grabado de sobra en su titud y solemne tono: memor1a. · -jCarlos, rey ! Esa sangre no De regreso en su gabinete, el rey correrâ en tu reinado ... (al llegar hizo escribir el relato de lo que haaqui, se hizo men.os clara la voz), bia visto y que lo firmasen sus sino cinco reinados después. i Des- acompaiiantes, firmândolo él tamventurada, desventurada, desven- bién. Por mas precauciones que se turada la sangre de los \Vasa! tomaron para ocultar al pûblico el Entonces comenzaron a ser me- contenido de ese documento no . ' nos prec1sas las formas de los nu- dej6 de ser conocido muy pronto, merosos personajes de aquella pas- aun en vida de Carlos XI; aûn mosa asamblea, y ya no parecian existe, y hasta ahora no se le ha sino sombras <le colores; bien pron- ocurrido a nadie manffestar dudas. to desapar~cieron por completo. acerca de su autenticidad. Su final ~pagâronse los candelabros fantâs- es notable; «Y si lo que acabo deticos; y los de Carlos y su séquito relatar no es la pura verdad exacta Y_a no al u°:1braro~ mâs que los an- (dice el rey), renuncio â toda espe-tiguos tap1ces, hgeramente agita- ranza de mejor vida; la cual puedo ~os por el vi1:mto. Duran te algun haber merecido por algunas buenas. t1empo oy6se aun un ruido bastante acciones, y sobre todo por mi celo melodioso, comparado por uno de Ien trabajar en pro de la ventura de �--- - - - - --~--- - - - - -- 16 BEVISTA INTERNACIONAL mi pueblo y en defender la religion Icia de los Estadôs es Ankarstroem. ·an tepasados •...,El cadâver coronado, el de Gus.d e mis Si ahora se rec~erdan la muerte tavo I~I. .. -de Gustavo III y el juicio de An- El mfio, su h1JO y sucesor, Gusta.karstroem (su asesino) ' se hallarâ vo Adolfo_ IV. . . , de una semejanza entre este Por ûlfamo, el vieJo es el duque :::so y las circunstancias de aque- de Sudermania, t~o de Gustavo IV; · 1ar pro fecia. · fué regente del remo y. después rey, .Ua SlllO'U El joven decapitado en presen- al destronar â su sobrmo. PROSPERO MERIMÉE. EL COBARDE E n la alcoba silenciosa, apenas iluminada por elresplàndor de las lâmpa:ras â poca luz, mientras queelsefior deArgelès dormita un poco fatigado bajo los cabellos de su querida, ésta le contempla feliz. Es terrible, â lo que se ha atrevido. Mujer honrada, respetable por todos conceptos, unida â un hombre de quien era el ûnico goce y el mayor orgullo, al caer la noche ha abandonado furtivamente el domicilio conyugal, poniendo por pretexto â los criados que iba â ver a su madre; ha bajado de un cohe de alquiler ante la tapia de un jardin; trémula de miedo, volv.iendo atrâs la cabeza, con la inquietud de un ladr6n que fuerza con ganzua una puerta, ha abierto la verja por medio de una llavecita que el sefior de Argelès la entregara la vispera en la Opera durante e] ultimo entreacto; y después de atravesar el césped y subir la escalera, se ha encontrado en un aposento desconociREVISTA. - Mt..ï:O 94. do, donde por primera vez , espantada y extâtica, ha prohado las criminales delicfas del abrazo adultero. jLamentable aventuraf Porque, nos6lo ha perdido para siempre el honor, el respeto de si misma, los hermosos sueiios tranquilos, sino que esto concluirâ sin duda por una catâstrofe. Su mari do, corazôn entero y brazo resuelto, es incapaz de doblegarse bajo la afrenta; con la rabia de la desesperaci6n, la matarâ 6 se matarâ a si propio. Morira ella, 6 llorara junto a un cadaver. Pues bien; jllO importa! no quiere convencerse de este siniestro porvenir. Expulsa de su ânimo todos los negros temores. Entrégase toda entera â la embriaguez de amar y ser amada. La <licha que ha conocido, que seguira conociendo, no se paga demasiado cara ni aun â precio de la vida. i Hora di'1na la de los labios que se un.en, la de los alientos que se mezclan! j Cuân estrechamente la abrazaba 2 �18 ---- - -------- REVIBTA JNTEkNACIONAL EL COBABDE poco ha, con promesas de amor eterno! Aun muerta ella, la guardaria él fidelidad. o ignora que hasta ese dia el seftor de Argelès ha sido frivolo de coraz6n, y riéndose tras el abanico, se le atr.ibuia mâs de una aventura galante. Pero ha dejado de ser quien et'a. jAma, ahora ama! Lo jura y lo ha probado durante seis meses de espera tenaz y de suplicas dolientes. El es de ella como ella de él: entera, locamente. jY lo que su ternura tiene de culpable, sera compensado con creces por lo que tendra de sublime! Se rehabilitarân â fuerza de ventura. Mientras que ella se enorgullece asi de su afortunado crimen, dan las doce en un reloj de pared. Y el seftorde Argelès, despertandose con un bostezo, dice â su querida en voz baja, entre la perfumada caricia de los- cabellos: - jQué pronto pasan las boras felices! jAy, querida mia ! : lleg6 el momento de que bas de abandonarma. Ella se aparta un poco, c~n un escalofrio; le mira asombrada, como si no comprendiese. -jAbandonarte yo ! - exclama. -Sin duda, querida; para no inspirar sospechas â tus criados, para estar de vuelta en casa antes de que tu marido regrese del circulo. Da ella un grito, salta de la cama, se viste â escape; después, de lejos, muy pàlida, con los ojos sumamente abiertos, dice con palabras entrecortadas: - i Estas loco ! i Abandonarteî ;.Irmeî }.Para no inspi rar sospechasî tA causa de mis criados y de mi maridoî aQué criados1 tOué maridoî tTengo yo ahora servidumbre1 {Me acuerdo de haber estado casada'? Me has dicho: «Ven», y he venido. 3Después de tal salida es posible la -vuelta~ o puedo salir de aqui sino para ir donde tu vayas, contigo. Tengo una casa: la tuya. Tengo un lecho: el tuyo. Si tu no tu-vieses donde reposar la cabeza, yo seria una vagabunda. gAbandonarteî jÜh! He oido mal. Jo bas dicho esa palabra, ô yo no la be comprendido bien. j C6mo! 3No me re pondes nadaî 3Vuelves la cabeza~ ï,Con que es verdad~ iQuieres que me va.ya y que vuelva maftana, sin duda para -volverme â marchar como esta nocheî gQuieres que al entrar en casa le diga a mi marido: « 1i madre va mucho mejor, no era mas que una indisposici6n>, y que al dormirme junto a él me ponga a buscar un nuevo pretexto para la pr6xima escapatoria~ jÜh, miserable! iY yo, infeliz ! Has contado con que seria tu querida sin dejar de ser la esposa de otro. Nosotros nos amariamos cuando yo me pudiera escapar. Seria tuya después de habel' sido de él. jA su deseo satisfecho deberfamos ------------ 19 n.ues~r~ pl~cer! jTu beso me acepta-1 en el crimen, pero no en la verria tibia aun del suyo, _Y yo servfria güenza. j o quiero repartirme, no d~ e~lace entre tus lab10s y su boca. quiero mentir! Acepto, deseo las Si, si! veo claras las cosas. jLo que hurlas, los desprecios, las iras. He ~e pide_s es un am.or prudente, que podido ser culpable, no sabria ser tiene m~edo Y se oculta, que toma vil. jLa confesi6n altiva de mi amor prec~uc1ones y miente; traicionaro! es la unica excusa que me queda! ~o~riendo â él ~or ti y a ti por él! iY pretendo que tu audacia iguale 1S~ que hay muJeres capaces de tal â la mia! Mi coraz6n, mi cuerpo, haJeza; algunas, que se inquietan la embriaguez que me has debido poco de su propia estimaci6n, con valen la pena de qae te enor(J'ullez~ tal de no enajenarse el respeto cas y de que proclames tu 0 clicha. cort?s del mundo, tienen esta hipo- ;Desh6nrame si me amas! iEres un c~esia abyecta! Todo puede permi- cobarde, 6 no me amas? tirse, menas el comprometerse. SoHabla y habla, de pie, trémula· :olor d_e un baiio 6 de una misa, ir sus ademanes parecen arrojar ai a la cita en coche de alquiler, con vîento, como harapos despreciables el velo echado a la cara, sin olvi- el vano honor del nombre los fal~ darse de la cajita de polvos de arroz sos pudores sociales y toda~ las prep~ra ocultar a la vuelta el enrojeci- ocupaciones hip6critas. mibento, que dejan los besos; estar Sin embargo, al fin se calla, y el 1 so re SI en as palabras, en los ges- senor de Araelés se conduce como tos, en ~as ~iradas; flngir conocer un hombre ~uy hâbil. j Ha cuidado apenas a q111en se ama, no escribir de no interrumpir â su manceba! nunca, no dejar cartas tras de si: Pero ahora se acerca se arrodilla de esto se forma su virtud. jY si les la coge las manos con' d ulzura. iy~ acontece llegar â casa un poco tar- sabe ella. cuâ.n to la adora y que a d~, hay que acostarse con tanta ra- una sefia suya moriria él con regop1dez, antes del regreso del marido, cijo!Puesbien; precisamenteâcausa que no siempre tienen tiempo de de esta ternura debe escatimar a su r~emplazar la camisa del adulterio! amiga los sinsabores y los peligros. ~abete que yo no soy como esas mu- rada mejor an.helaria él que estar Jeres. Me be entregado por comple- siempre junto a ella. •No deiarse 1 t 0 , Y p~ra s1~~pre . ., . .LNo tedoy una mas el uno al otro! i Qué ensue:iio! h~ra, smo Illl vida. He roto con todo 'lnglin riesgo, ninguna responsami pasado; detras de mi, ya no bilidad podrian hacerle titobear si queda nada de mi. He consentido s6lo se tratase de él. z, o adivina I �20 BEVI8TA 1NTERNACIONAL ella sus celos, sus crueles deseos de guras y de la iras, rodea con ambos posearla é1 soloi Pero, aun al precio brazos desnudos (ad6nde se ha ido de las peores angustias, es preciso otra vez la ropa~) el cuello del sen.or que la conserve el respeto y la esti- de Argelés, habla inclinada a su maci6n de todos. No tiene derecho querido en voz baja, y le besa en el de arrastrarla â una vida irregular, cabellocon un tenue ruido delabios. convertirla en una de esas mujeres .En verdad que es otra. Después a quienes senalan con el dedo. La <lelamor ferozque se exalta, el amor sociedad es temible y se venga cruel- un poco frivolo que se divierte. Se mente de los que la retan. Hay ne- rie, con juguetones mimos. No precesidades terribles, las cuales no se gunta mas, con voz ardiente: «;, le pueden eludir. Y el sen.or de Ar- amarâs siempre, no es asih Y le gelés dice estas cosas y otras mu- <lice, con coqneteria: «tMe encuenchas mas con tan babil insistencia, tras bonita~ :. Hasta confiesa que pinta a su amiga un cuadro tan es- hace poco estuvo _m~y novelesca. pantoso de una existencia an6mala, Los grandes sentmuentos hacen afiade a este dificil discurso tan za- mejor en los libros que en la vida. lameras ternezas, que la joven y Es una suerte que él sea razonable hermosa mujer baja la cabeza, con y que la baya impedido hacer locuaire resignado, . convencida. Sola- ras. Le da las gracias. i r o vol ver mente pide no salir tan pronto esa â su casa, abandonar â su marido, noche. Aun puede quedarse sin in- pregonarsusrelaciones! tCômo pudo conveniente ninguno para su buena imaginar ella tales disparates~ De reputaci6n. Va a escribir â su ma- ahora en adelante, harâ lo que él rido que permanecerâ parte de la quiera, sin resistenci~. Y ~o sera noche junto a su madre, que esta hechicero. Seran fehces, sm zozopeor; y el seiior de Argelés entre- bras. jSe ocultarân tan bien! Ya gara la esquela â su ayuda de ca- vera él lo ingeniosa que sera ella mara para que la haga llevar al para encontrar ocasiones p~ra verle circulo por medio de un manda- con misterio. « Seré tan hsta, que dero. «i Oh, qué buena idea-dice mi marido nada recelarâ. Hasta, el amante-y qué buena eres!:. Sién- para des"'liar sus sospechas, seré con tase ella, escribe, cierra la carta, la él mâs atenta y carinosa que antes. entrega ella misma por la puerta iÜh, valiente engafio ! ?uando le entornada al sirviente dandole ra- baya hecho una buena JUgarreta, pidas instrucciones. Luego, risue- \nos reiremos los dos de él. Esto sera na, perdido el recuerdo de las amar- muy gracioso, ino te pareceh El XL COBARDE 21 sen.or deArgelés escucha,conmues- 1 Pero de pronto suena un ruido t:as de aprobaci6n. Esta contenti- 1de pasos detrâs de la pared, en la srn:o ~e verla en camino de las ideas escalera que sube del jardin. practicas, pues no es hombre de en- 1 - i Quién viene aqui î-dice el seredarse con una mujer altiva y de- fi.or de Argelés. masiado magnânimamente apasio- Entonces yérguese ella, con los nada. Su buen humor detesta verse ojos echando chispas, y exclama â sacudido por furiosos arranques pa- gritos: sionales. Tal como ahora se le pre- -jEl que viene es mi marido a senta, su queridale agrada por corn- quien se lo he confesado todo ; a pleto. Hasta se balla decidido a pro- quien mandJ la llave de la verja de longar un poco esta intriga, nada tujardin! comprometedora, sin responsabili- Luego, mientras la puerta cede dad. Y pensando de tal suerte, besa ante un empuje furioso, afiade ella con un ardor casi sincero los neva- terrible, con la alegria de su amor dos hombros de donde se deslizan vengado: los encajes, y se embriaga satisfe- -jMi marido, que nos matarâ â cho con el tibio olor a sandalo que los dos! j.A ti, por cobarde; â mi, exhalan los hermosos brazos levan- por traidora! tados. ÜA.TULo MENDÉS. �UN AOOIDD"TE UN ACCIDENTE S an Medàrdo, la vieja iglesia de la catie Mouffetard, que en otros tiempos se hizo célebre por la tumba del diâcono Paris y los convulsas, es una parroquia muy pobre. «El arrabal de Marceau», como se dice por alli, no tiene religi6n, y el consejo de feligreses distinguidos debe luchar con muchas d.ificultades para cumplir los do objetos que le estân encomendado . El domingo , â la hora de los oficios, a iste poca gente, y para eso formada casi nad a mâs que por mujeres; una veintena de burguesas de la vecindad y algunas criadas con papalina: cuanto â los hombres, apenas se ven mas que tres 6 cuatro viejos con traje de campesinos, que se arrodillan en el desnudo uelo, cerca de una columna, poniéndo e el gorro debajo del brazo, mientras bacen pasar por sus dedos las cuentas de un tosco rosario; balbucean algunas palabras, y l1evantan sus ojos hacia el techo con aspecta de santos de vidriera. Pero durante la emana, ab olutamente nadie. Los jueves, en el invierno, las naves resuenan du.rante algunos minutas con el ruido de los chan.clos de madera cuando llegan y se van los discipulos de la doctrina. Sin embargo, algunas vece una mendiga con paiioleta, llevando de la mano uno 6 dos nifi.os y otra criatura en los brazos, va â encender un cirio en el altar de la capilla de la Virgen; 6 bien junto a la pila bautismal se oyen los gritos del recién nacido a quien se bautiza; y mas frecuentemente ocurre el cantar el responso a algun muerto que llevan en un ataud de madera recubierto con un pano negro, ataud que colocan en do banq uillos y que un sacerdote bendice apresuradamente en presencia de un grupo de mujeres, en tanto que los hombres, que son librepensadores, esperan el fin de la 23 ~eremonia en la taberna de enfren- las casas de huéspedes de las ce-rcate, ~onde juegan algunos litros al nias van a buscar la absoluciôn para molmete. comulgar al dia siguien te, el buen Por su parte, el P. Faber, uno sacerdote no podia dejar de instad_e los tenientes de la parroquia, 1Jarse en su garita de madera, y de tiene la seguridad de que lo menos Iabrir, como puntual cajero, su ven<los veces por cada tres que se pre- tanillo â las de votas, para quienes sente en ~l confesonario no ha de la confesi6n es coma una caja de tener pemtente , y que solo de vez ahorros del paraiso en donde todas ~~ cuando t~ndra que oir la confe- las semanas depositan sus pecados s16n , poco mteresante , de alguna veniales. buena roujer; pero es un hombre También habia salido con dispuntual, y los martes, jueves y sa- gusto el Padre Faber, considerando bados, â las siet~ en punto, e pre- que aquel sabado era dia de paga, sen.ta en la cap1lla de an Juan, y ordinariamente, cuando esto ocuaunque tenga que retirarse, después rria, en la calle Mouffetard bullia <le un corto re~o_, sin q~~ nadie re- la gente, pero una gente poco prodame sus serv1c10s espmtuale . picia para su sotnna. Es poco agradable para un hombre recto el verse obligado â bajar los ojo ante miradas insolentes y el cerrar los oidos En una tarde del ûltimo invierno, a palabras jnj uriosas disparadas a luchando contra una tempestad, con su paso. Ilabia en la calle una tiensu paraguasabierto, el Padre Faber da de licorista que causaba horror recorria penosamente la calle Mouf- al acerdote, una tienda que rebofetard, en direcci6n a la parroquia; 1 saba de gases y de la que salia un y como estab~ casi seguro de que se olor alcohôlico insufrible por la molestaba mut1lmente, 1ba pensan- puerta a medio abrir, de de la que <:lo con tristeza en el brasero que se veia laper pectiva de tonales con habia quedado en su hurnilde aloja- etiquetas que decian: Absintho, Bt'tmiento de la calle Lhomond y en el ter, },!Jadera, Vermouth, etc. Alli, Bollandista in folio que habfa de- de pie, y delante del mostrador jado abjerto sobre la mesa, don.de I habia siempre un grupo de mozo~ también habia dejado sus gafas; alegres, de larga blnsa y de gorra pero como era sâbado por la tarde, alta, que saludaban al pobre cura, y éste es dia en que las viejas viu- el cual dejaba la acera apresuradadas que mascullan sus pensiones en mente con un jhem! jhem! ofensivo. I �25 REVISTA INTERNACIONAL UN ACCIDENTE No obstante, aquella noche el \pero dé V. por hecho todo lo dePadre Faber lleg6 sin estorbo a su mas. ► El teniente cura entr6 muy iglesia, porque el mal tiempo habia tranquilo en su confesonario, y dejado desierta la calle. Moj6 el después de haberse provisto de una dedo indice en la pila de agua ben- buena toma de tabaco, levant6 la dita, se santigu6, hizo una corta cortinilla de sarga verde que cerrareverencia ante el altar mayor, y ba el postigo. se dirigi6 a su confesonario. A lo -Sen.or cura-balbuce6 una voz menos, su ida no habîa sido inûtil, ruda, que se esforzaba por hablar porque un penitente lo esperaba. silenciosamente. -No soy el cura, amigo mio; diga V. el Confiteor, y llâmeme padre. jUn penitente! j un hombre! ex- El hombre, cuya fisonomîa velatraordinario y excepcional era el da por la sombra no podia ser vista caso en San Medardo; pero distin- por el Padre Faber, murmur6 lenguiéndose con la media luz de la tamente la oraci6n, que al parecer lâmpara suspendida en el vértice no recordaba muy bien, y luego del angulo ojival de la capilla, la dijo sordamente: blanca blusa corta y las suelas con - Sen.or cura... no... Padre gruesos clavos del hombre arrodi- mio ... en :fin, perd6neme V. si no llado, el Padre Faber pens6 que hablo como debo hablar; pero hace aquel era un trabajador que habia veinticinco an.os que no me confi.econservado su fe de campesino y so, desde que dejé mi pueblo ... Ya sus buenos hâbitos de practica reli- sabe V. Io que es un hombre en giosa. Probablemente la confesi6n Paris ... Y después, yo no era peor que iba â oir serîa tan vulgar como que otro cualquiera, y me decîa: la de aquella cocinera de la calle Dios debe ser muy indulgente ... Monje, que después de haberse Pero boy es tan pesado Io que tenacusado de sisar en la compra, se go sobre la conciencia, que no lo indignaba de que se le hablase de puedo soportar solo, y es necesario restituci6n. El sacerdote se . sonri6 que V. me escuche, sefi.or cura ... acordândose de la sumarisima f6r- He matado a un hombre. mnla empleada por un vecino de }fil sacerdote salt6 en su banco. Ios arrabales, el cual fué a pedirle jUn aaesino! No se trataba ahora una papeleta de confesi6n para ca- de simplezas del ofi.cio, de malos sarse: c:No he matado ni he robado; -pensamientos contra el pr6jimo y . 'dd .. a, qmenes · 1 · de mmie a es de VleJas m1sma obra ... pero por la tarde me escuchaba con oido poco atento y dej6 solo las tres cuartas partes del absolvia confiadamente. jUn asesi- tiempo; habia ido a divertirse en no! Aq uella frente que estaba tan compafi.ia de otros amigos... Era cerca de la suya, habia concebido y muy natural a su edad ... Le gustallevado el pensamiento de un c:çi- ban los placeres, era libre, no tenia men; aquellas manos, cruzadas aho- obligaciones... en tanto que yo ... ra en su confesonario, estaban claro es, yo no podia, me era prequizâ todavia manchadas de sangre. ciso trabajar mucho porque tenia â. En su turbaci6n, mezclada con algun mi madre enfer·ma en mi pais, y porterror, el Padre Faber no encontr6 aquella época le enviaba mis econopalabras, y dijo maquinalmente: mias ... Entonces yo paraba en el -Confiésese, hijo mio ... La mi- puesto de una frutera de la casa en sericordia de Dios es infinita. que tenîa mi aposento; aquella mu-Entonces escuche V. toda la jer se encargaba de preparar los historia-dijo el hombre con acento pucheros para los albaniles... Felien que vibraba un profundo dolor. pe no comia alli, se arreglaba en Soy albaüil, y hace mas de veinte otra parte; verdad es que la comida an.os que vine a Paris con un corn- no era buena... Pero la frutera era paii.ero de la nifiez ... Juntos babîa- un.a viuda muy desgraciada, que me m6s cogidos nidos en el campo y servia con amabilidad, y después ... aprendido â leer en la escuela ... hay que decirlo, yo me habia encasi como un hermano, i verdadL. amorado perdidamente de su hija ... Se llamaba Felipe ... ; yo ... yo nie jPobre Catalina! Va V. â saber, llamo Santiago ... Era arrogante y sefior cura, todo lo ocurrido. Tres buen mozo; yo siempre he sido ruin afios estuve sin atreverme a declay mal formado, no habia mejor rar mi afici6n a la joven; ya le he obrero que él, mientras que yo soy dicho a V., no soy mas que un tracualquiera cosa... y bueno, y va- bajador muy mediano, y lopoco que Iiente,y conelcoraz6nen la mano ... ganaba era apenas lo indispensable Me sentia orgulloso de ser amigo para mi y para mandar algo a mi suyo y de pasear con él, y orgulloso madre ... No era posible pensar en hasta de que me <liera golpes en la establecerse. Al cabo de ese tiempo espalda y me llamara bestia ... Por mi pobre madre se fué al cielo; yo :fin, lo queria, porque lo admiraba. quedé menos agobiado, pude ahoUna vez j qué recuerdo! nos ajusta- rrar algun dinerillo, y cuando me ron â los dos para trabajar en la pareci6 que habia lo necesario para I �26 BEVISTA INTEBNAOIONAL algunos muebles, hablé de mis senti- 1trastienda y acababa de servirme mientos â Catalina... Por de pronto, mi sopa... ; saqué de mi bolsillo la no me dtio que si ni me dijo que no. cajita, la abri y le ensené la alhaja. iPardiez! De sobra sabia que no ha- Entonces prorrumpi6 en la.grimas. bia de abrazarme; yo no tenia nada -Perd6neme V., Santiago-me de seductor ... Sin embargo, Cata- dijo-y guarde ese regalo para la lina consult6 â su madre, que me que haya de casarse con V .... Y o no consideraba como trabajador arre- puedo ser su mujer porque amo â glado, como buen sujeto ... y se con- otro ... Arno â Felipe. vino el casamiento. ïAhl i Qué feliz fui durante algunas semanas! Comprendia claramente que Catalina Ciertamente estuve en ton ces muy no habiabecho mâs que acepfarme, afligido, me senti mortificado hasta aunque no sentia mucho afecto por la saciedad; pero i11ué iba â hacer mi; pero como tenia buen coraz6n, amando como amaba â los dos1 Lo yo esperaba con el tiempo hacerme que crei que babia de ser su feliciamar mucho, mucho. Por de con- dad: casarlos; y como Felipe no tetado, todo cuanto me pasaba se lo nia dinera, le presté el que yo tenia referia â Felipe, â quien veia en el en mi hucha para que comprara los trabajo todos los dias, y cuando Ca- \ muebles. talina fué mi prometida quise que Se casaron, y todo fué bien en los la conociera. Quizâ haya V. adi~i- prim~ros ti~mpos~ tu vie_ron _un hijo, nado lo demâs, sefi.or cura. Felipe 1de qlllen fm padrmo y a quien puse era guapo, muy alegre , muy ama- por nombre Camilo, en recuerdo de ble, todo lo que yo no era, y sin Imi madre. Pero por entonces, Feproponérselo, inocentemente, eau- lipe comenzô a echarse a perder: tiv6 â Catalina hasta la locura. jAh! rne habia equivocado en el concepto El coraz6n de Catalina es franco y que de él tenia; aquel hombre no honrado, y desde que la joven co- era a prop6sito para el matrimonio; noci6 la pasiôn que experimentaba amaba demasiado los placeres y las me lo declarô todo ... jJamâs olvi- clistracciones. V. vive en un barrio daré aquel momento! Era dia del pobre, sen.or cura, y debe saber de cumpleafi.os tle Catalina, y para ce- memoria aquel relata, la historia lebrarlo, yo habia comprado una del trabajador que resbala poco â -crucecita de oro que habîa metido poco por la pereza y la' ernbriaguez, cuidadosamente en 1rna cajita con que ancla por . tabernas y burdeles algod6n... Estâbamos solos en la dias seguidos, que nunca cobra la UN ACOIDENTE 27 semana completa y que no entra en Iperderlos de vista por completo. El su casa, siempre miserable, mas que sâbado por la noche, cuando Felipe para dar escândalos y golpear â su se iba con sus compaîieros para gasmujer. Pues bien; en menos de dos tar en bebidas su paga, yo rondaba aiios, Felipe lleg6 a ser uno de esos por el barrio, encontraba al nino, desgraciados. Al principio traté de 11e hacia hablar, y si descubria que que volviera al buen camino, y al- en su casa habia mucha escasez, no gunas veces, avergonzândose de su lo dejaba ir con las manas vacias; conducta, prometia corregirse; pero ya lo comprenderâ V. Creo que el esta situaci6n fué poco durable ... , miserable Felipe se habia enterado porque mis exbortaciones concluye• de que yo acudia en auxilio de su ron por exasperarlo, y cuando me mujer, y cerraba los ojos, porque presentaba en su casa y :fijaba tris- encontraba eso muy c6modo ... En temente la mirada en la habitaciôn, .fin, para abreviar, porque todo esto limpia de muebles, porque éstos se es muy triste. Ilan pasado los a:fios; hallaban depositados en el Monte de Felipe, cada vez mas metido en los Piedad, y en la pobre Catalina, del- vici.os; pero Catalina, â quien he gada y pâlida por la pena, Feljpe se Isecundado todo lo que he podido, enfurecia... En cierta ocasi6n tuvo ha educado â su hijo, que es ahora el atrevimiento de hacer insinuacio- 1un guapo muchacho de veinte afios, nes ofensivas para su mujer, que bueno y animoso coma ella ... No es era honrada como la Virgen, re- obrero, no; se ha instruido, ha cordânclome que yo habia estado aprendido a dibujar en las escuel.as enamorado de ella y acusandome nocturnas, y estâ en casa de un arde que lo estaba aûn, y de inconve- quitecto, donde gana buenos suel.:. nienciàs é infamias que no puedo dos. Asi, aunque el interior esté repetir ... iAh! Aquel dia estuvimos siempre triste por la presencia del a punto de llegar a las man os... beodo, las cosas se hallan en mejor Hice, sin embargo, lo que deb:ia ha- èstado, porque Camilo es muy buecer: renuncié â ver a Catalina y â no para su madre; y desde hàce uno mi abijado ~ y cuanto â Felipe, no 6 dos afios, cuando encuentro â Cavol via verlo mas que por casuali- talina-jla pobre estâ muy cambiadad, cuando teniamos que trabajar da!-del brazo de su hijo, que va en la misma obra. vestido como un· caballero, siento Pero, ya lo comprenderâ V., mi que el corazôn se me refresca. afecto hacia Catalina y Camilo era Pero ayer tarde, al salir de mi tan grande, que no me permitia flg6n, me en.contré â Camilo, â �28 UN ACCIDENTE 29 REVISTA. INTEBNA.CIONA.L quien estreché la mano, porque no por capricbo, y venia â echar una es orgulloso y no se avergüenza de peonada para tener con qué beber; mi blusa manchada de yeso, y noté pero el duefio, que debe pagar una que estaba de muy mal humor. multa si no concluye la obra en un - Veamos: i qué ocurre 1 plazo :fijo, admite a cualquiera que -Que he entrado en sorteo-me le pide trabajo. respondi6- y he sacado el mimero 10, es decir, que iré â ser victima de la fiebre en las colonias con Hacia mucho tiempo que no veia los soldados de marina; y en todo â Felipe, y tuve alguna di:ficultad caso, estaré ausente cinco afios, en para reconocerlo. Quemado y seco los que no sé qué va a ser de mamâ, por el aguardiente, con la barba casola, sin recursos, con mi padre, nosa y las manos vacilantes, no era que bebe ahora mâs que nunca y mas que un anciano, una ruina. tiene peor proceder; y ella morira, -De modo-le dije-que el mupadrino mio; los pobres estân mal- chacho ha sacado un mal nûmero. ditos. -iY qué~-repuso con una vcz -ïAh, pasé una horrible noche! roncà y dirigiéndome una fiera miConsidere V., sefior cura, los vein- rada.-iVas tu también â marearte afios de esfuerzos de esta pobre me como Catalina y Camilo 1 El mujer, destruidos en un minute por muchacho ira como los otros a serla ceguera del azar, porque un mu- vir â la patria... ïPardiez! Ya sé lo chacho ha metido la mano en un que perj udica â mi mujer y a mi saco y ha cogido un mal nûmero de hijo ... Si yo hubiera muerto, él no ~a loteria. Po~ ese m~tivo, esta ma- tendria que marchar. Pero, ipeor n~~a me sentia agob1ado comQ un para ellos!, aûn estoy vivo y fuerte, vieJo que pasa una noche en vela, y Camilo no es hijo de viuda. y me fui â la casa que estamos edij Hijo de viuda!... i Ah! Sen.or ficando en la calle Arago. Aunque cura, gpor qué dijo aq uella palabra se tenga mucha tristeza, es preciso el desgraciado1 Un mal pensamientrabajar como si tal cosa, tno es to se me ocurriô entonces, y no me verdad 1 Trepé hasta arriba por los dej6 en toda la man.ana, en que esandamios-ya hemos levantado has- tuve trabajando al lado de aquel ta el cuartopiso-ycomencéâ poner desdichado. Me preocupaba todo lo los morrillos. De pronto senti que que iba â sufrir la pobre Catalina ~e tocaban en un hombro: era Fe- cuando no tuviese â su hijo para lipe. Ahora no trabajaba mâs que alimentarla y protegerla, y cuando quedara sola con aquel miserable perd6n, es claro ... Pero esto no me beodo, completamente embrutecido privarâ de ver â Catalina con su ahora, de_ maneras feroces, capaz de vestido negro llena de felicidad, tod~··· Dieron las once en un reloj apoyada en el brazo de su hijo, y vecmo, y todos los companeros ba- 1yo seria capaz de no sentir mi delijaron para almorzar ... Nos habia- to. Para evitar esta complacencia, mos quedado los ûltimos Felipe y emigraré, me embarcaré para Améyo; pero al agarrarse a la escala rica. Cuanto â la penitencia ... Tenpara bajar â su vez, me dirigi6 una ga V., sen.or cura; esta es la crucemirada burlona y me dijo con su cita de oro que Catalina no quiso voz aguardentosa: admitir cuando me confes6 que es-2, Lo ves1 Todavia tengo resis- taba enamorada de Felipe: la habia tencia. Camilo no puede alimentar tenido guardada en recuerdo de la esperanza de ser pronto hijo de aquellos unicos dias buenos que he viuda. tenido en mi vida. T6mela V., vénEntonces senti en el cerebro como dala y destine su dinero para los un golpe de sangre y de c6lera. pobres. · Agarré con niis dos manas las cuerdas de la escala, â la cual Felipe se afi.anz6 con desesperaci6n, gritando: jSocorro!, y con un solo esfuerzo la 2,Se levant6 Santiago absuelto por dejé libre de su carga. el Padré Faberî Lo cierto es que Felipe, al caer, quedo muerto en el anciano sacerdote no ha vendido el acto; se crey6 un accidente; pero la crucecita de oro. Después de haahora Camilo es hijo de viuda, y no ber puesto su valor aproximado en marcharâ... el cepillo de la iglesia , colg6 la Eso es lo que be hecho, sefior alhaja como un ex-voto en el altar eura, y eso es lo que tenia necesi- de la capilla de la Virgen, adonde dad de decir â V. y â Dios. Me va â orar frecuentemente por el poarrepiento de m1 cr1men y pido bre albafiil. FRANCISCO COPPÉE. �EL HOTEL DE CAPADOCIA 1 EL HOTEL DE CAPADOCIA E n lo alto de la calle de Santiago, casi frente â las nuevas construcciones que ha necesitado la regularizaci6n de la calle Soufflot, acaban de derribar 11nanegra, horrible, vacilante, agrietada de arriba abajo, en la cual estaba instalado desde 1830 el hotel de Oapadocia, al que los habitantes del Barrio Latino habian denominado con mâsfamiliaridady mayorjusticia «Hotel de la Desesperaci6n>. Sucedianse alli por generaciones los estudiantes mâs pobres del departamento de la Corrièze, â quienes sus padres no podian pasar sino mensualidades mezquinas é irrisorias, y que, sin embargo, ballaban la mâs amable hospitalidad en casa de su compatriota Gariel. Este buen hombre (que tiene hoy cu~renta y ocho an.os) compr6 elhotelenl860ytuvo la desgracia de perder su mujer el siguiente afi.o; desde entonces, no hahiendotenidoning(mcriado, bast6 él solo para el tràbajo, y limpiaba por si mismo las doce babitaciones, las cuales bubiera dejado limpias y aseadas si eso hubiera sido posible conseguirlo. Pero convertida desde mucho tiempo atras en una ruina la estrecha y estrafalaria casa del hotel de Oapadocia, desafiaba â la escoba y al plumera; y, recibiendo el polvo de fuera por sus puertas y ventanas desvencijadas, era presade una mugre indeleble. Los tabiques habian dejado caer â pedazos la maclera y el yeso que los formaban; y Gariel los habia reemplazadoél mismo, me<liante prodigios de industria, con trozos de maclera clavados lo mejor que pudo y sobre los cuales habia tendido lienzos y pegado pedazos de papel pintadoque nocasaban; tanto, que durante el invierno rugia y silbabael cierzo por todo el edi:fi.cio como â través de los ârboles de un desolado claro de bosque. En cuanto a las reparacionesreales, no habia en manera alguna que 31 esperarlas; porque después de haber figones del barrio, donde reventapertenecido âunaherenciapro indi- ban de bambre al pie de la letra. viso entremenores, puesta en venta Naturalmente, también bubieran J~ casa, adquiri6 su propied_ad el tîo /rev~ntado de f~io si, con ayuda de estre, un us11rero 1 comerciante de Gar1el, no hub1esen derribado dos trapo y hierro viejo, quien tenia un tabiques (lo cual foé muy fa.cil) y bemodo especial de administrar sus cho un gran sal6n caldeado con un.a numerosas fincas y que no hubiera lumbre de carb6n mineral quemadogastado dos sueldos para aquella en un hornillo. Reunieron alli las choza, ni aun cuando su falta de mesas y sillas cojas, los sillones desalineaci6n no la hiciese inevitable- panzurrados, y se congregaban d& mente ser demolida pronto. Limi- nocbe para trabajar en comûn, alumtabase â coùrar los inquilinatos en brados por lâmparas de desecho adel dia y la hora reglamentarios, sin quiridas en un puesto de trastos viehacer ninguna concesi6n â Gariel, jos y las cuales vivian por la pacienâ quien jamâs otorgô cinco minutos zuda mafia de Gariel. Duran te el de espera, ni aun durante el afio del dia iban â sus clases en las escuesitio; en lo demas se lavaba las ma- las, estudiaban y escrib:ian en las nos, por supuesto, abluci~nes nada bibliotecas; pero al llegar la nomas que ideales y en las que se re- che comenzaban su velada, prolonsumian los unicos cuidados que gandola hasta lo mas tarde posible; aquel s6rdido viejo dedic6 en toda y sôlo en ultimo extremo, molidos su vida â la limpieza personal. de cansancio, era cuando se iban â Pero los inquilinos del hotel de dormir â sus alcobas heladas. Oapadocia no eran clifîciles y pagaCriados por · esa nodriza que se ban con exactitud, sabiendo que llama la miseria, cuvas a.ridas tetas eran demasiado pobres para pedir habian · mamado todos ellos, esos nada, y sobre todo para deber a J. 6venes eran investic,adores pen• 0 ' Gar10l, tan misero como eli_os y que sadores, cavadores intrépidos , reles inspiraba una lâstima profunda. sueltos â domar la vida, costara lo Si hubieran sido un poco mâs ricos que costase, y que, privados adehubiesen podido ser alimentados por mâs de todos los placeres, s6lo teese buen hombre, que era un exce- nian oomo refugio posible la cienlente cocinero; mas no habia que cia. Afanosos por proporcionarse pensar en tales lujos, y aquellos in- libros, peritisimos rebuscadores de felices estudiante tenîan que ir en librotes viejos y capaces todos ellos busca de la pitanza a los infimos de dar en los montones y en los ces- �32 REVl8TA l?!iTEB.NACIONAL tos con los tomos que valen algo y esta.ha prôxima â dar a luz. i Qué se obtienen por piezas de calderilla, podia hacer ino confiarles madre é los compraban sucios, descabalados hijo i Los padres_ d~ él e~an ~e la y ha ta sin tapa , porque Gariel raza de los provmc1anos a qmenes sabia coserlo y forrarlo , y mien- no se les enternece; y su padre, tras preparabanse para los exâme- boticario de arra~al y mayo~domo nes como alumnos de derecho, me- de fâbrica, le hubiese dado mil maldicina 6 farmacia, e tudiaban a fon- diciones con mâs facilidad que una do la quimica la hi toria, la an- moneda de cinco francos. ~ lo_s estropologîa, los sistema :filos6ficos, tudiantes no se ~es ocurr16 Ill por la historia natural y la historia de un momento la 1dea de desatender las reliaione . A i e ta.ban unidos el ruego de su camarada; eran de en el ~ismo ardiente deseo de esos â quienes ningana faena les aprender, de saber, de profundi- asusta. y que no ven en la vida s~o zarlo todo; y se comprendera per- deberes. La co tur_era, Fanny Bu~sfecta.mente su soli<laridad s6lo con son, aunque adm1rablemente as1sdecir que un paseante callejero hu- tida por ello_s, muri~ al echar al biera cstado fuera de su centro y se mundo una mfla, â quien se le puso hubie e muerto de aburrimiento en el nombre de Eloi a, y que los esaquel formal y aplicad1 imo falans- tudiantes ll~varon consigo al Hotel terio. Adviérta e que, forzados y de Capadoc1a, donde con una abn~constrefi.idos por la pobreza , lo gaci6n sin limites l~ criaron _con b1estudiante del Hotel de Capadocia ber6n, pues no hulJieran temdo con tuvieron que borrar de sus pro- qué pagar las mesadas de una nogramas el inolvidable amor; s6lo driza. . . uno de ellos fué excepci6n de esta A partir de en ton ces, hubo stemau tera norma de conducta, lo cual pre, durante el invierno, lumbre en bast6 para cambiar la vida de los la sala com(m, y in cesar trabaotros como lo vamo a ver. jaron alguno de ellos alli, rodeanEn11862, uno de ellos, estudian- do de cuidado y ternura â Eloisita te de farmacia, llamado Perrève, y ocupandose de ella con el esmero termin6 sus estudios, y obligado a mafioso, la dulzura y la inagotable obedecer a su padres, que le apre- paciencia de las madres. Las mas taban para que regre ase a Tulle, linda canciones de nodriza fueron confe 6 â sus amîo,os que tenîa ana lmurmuradasjunto a su cuna, porquerida una co turera tan pobre que los estudiantes sabian los cancomo él 7, y que la infoliz muchacha tos populares como lo sabian todo; EL HOTEL DE CAPADOclA 33 mâs farde, Eloisa fué una niiia y hasta se aprendi6 lo lihros, y leia luego creci6 en ese circulo de hom- Horacio 6 Lucrecio en latin como bres jovenes, donde se renovaron , una eftorita lee una novela por enla personas, pero quedo la misma tregas. Los e tudiantes no imaginaalma, y en el cual se obedecieron ron ni por asomos enseîiarla un o:fiestrictamente los acuerdos tomados cio para ganar e la vida, abedores el primer dia. de la de moralizacion tan grande Los primitivos tutores de Eloisa, que reina en los talleres; e peraban los contemporâneos de Perrève, casarla algun dia con uno de ellos, habian resuelto que seria y se con- con cualquier joven superior y ârservaria honesta y pura; asi, pue , bitro de su propia vida. tDe qué . ei-tenia que permaneccr en medio de viria la inteligencia si no nos enseellos, no habîan de perderla de vista :fiara a creer en los milagros '? ni un instante, y, sobre todo era Hace tre afios la vi en medio de preciso in truirla cuanto antes acer- sus amigos. Tenia quince aîios de cade todas las co as; pues aquellos edad, era alta y e belta, con facciopensadores conocian con dema iada nes correctas, pero algo demacraprofundidad la vida para ignorar <las; extrafiamente hermo a pero los riesgos â que se ven expuestas de una rara palidez, que hacia rela jovenes solteras por efecto de su saltar atm mâs su prodigiosa cabeignorancia. Por e~o, con todo los llera de un color castaîio o euro, miramientos necesarios para aquel avivado con resplandores rubios inalma tierna y candida, la enseftaron tensos. Vivia entre los estudiantes, los sufrimientos, las miserias, las ve tida muy pulcramente con un tremendas luchas, los horrores de mode to peinador, afable para con la vida social y todos los viles mar- todos, forma!, llena de gracia, ocutirios que nos acarrea el vicio dis- parla en leer algun libro 6 coserse frazado con la careta del amor. la ropa, pero su ropa nada ma ; sus Protegîala también su misma amigos habianse impuesto eriaciencia, porque, sin advertir que mente la prohibici6n de que ella les iba aprendiendo algo, vi6se iniciada cosiera ni un bot6n, para evitar por desde la infancia en los estudios mas completo la menor apariencia de abstractos· las sôlidas y sanas con- domesticidad, ni aun amistosa. No versaciones de sus amigos la abrian hablaba casi n unca y permanecia horizontes inmensos, levantaban a en silencio; i pobre flor que creci6 sus ojos todos los velos; y bien sin aire y sin sol!; pero, cuando se pronto hizo lo mismo que ellos, la interrogaba, sus palabra tenian Rsv1su.-Jd.&.yo 94. 3 �34: _________u_ VJ _ BT.A _ _lll_TER ~ -s.A_c_ro_N_AL _ _ _ __ _ _ __ _ la intensa claridad de un buen sen- am6 y por quien fué amad_a, _era tido sutil y poético. Si se le pedia, un estudiante de derecho rec1én_ mstocaba verdadera musica, de Bach talado en el Hotel de ?apado~1~ y 6 de Mozart, en un pequefio clavi- al cual devoraba lapa 16n pohtica. cordio de Erard comprado por doce Dotado de un verdadero talento de francos en casa de un calderero. escritor, fogoso y grave â ~a vez, A la bora en que los estudiantes mientras ~ablo A~h~nas c?ntinuaba iban a camer, comia ella sola un sus estudios, e cri b1a _articulas que plato excelente, aderezado por Ga- llamaron ya la atenc16n en el periel, quien la servia y hallaba el ri6dico dem6_crata mas avanzado, media de darla un vaso de vino y le pronosticaban un gran porbueno. vemr. . En otro tiempo, los hué pedes del Eloisa y él f~eron her1dos ~or el Hotel de Capadocia no comian mismo ra~o; sm ~mbargo, m u_na nada • entonces comian casi nada; palabra m una mJrada descubriepero' •qué felice eran cuando ha- ron su mutua pasi6n, que todos su bian 1p~dido robar al bambre ueld? amigo_s adivinaron_, pero de la cunl a sueldo hasta reunir dos 6 tres lui- no qmso hablar nmguno, pues en ses, y acompafiaban â Eloisa â com- la mente de todo estaba que no poprarse un vestido! Todas las tardes, dia tratarse ~e ello ha ta ta_nto que luego de corner, la llevaban varias Athanas pudiera llamar muJer suya de ellos en verano, al Luxemburgo; â Eloisa. . en invi~rno, al bulevar, y en esos E e intencional y forzado silenpaseos nunca manifest6 la joven ni ci? arrojaba un velo mas denso de sombra de coqueteria. Ademâs, es- tr1steza obre el Hotel de Capad~taba seO'ura de que sus compafieros cia, donde iban en aumento la ~1matari:U como un perro â cual- 1seria y las dificultade ; porque 1ba quiera que la mirase con ojos ~tre- extinguié~dose la raza de esos ~ran. dos E to no lo iO'noraba nadie en des trabaJadores pobres el nume~ ba;rio, donde, verla pasar por Iro d~ hué pedes habia disminuido, la tarde en media de ellos, caùa vez Gariel no lograba alcanz~r~e la or~mâs silenciosa y blanca, la llama- ja con la mano; y aun v1vien~o hban por sobrenombre Eloisa la Pâ- teralmente de nada, los e tudiantes Irara vez conseguian ahorrar1 una. lida. Sin embargo, al a.no siguiente pequena suma, tanto que en e pmam6. •quién puede eximirse de esta nador de rayas de color de ro a fataliJad di vina~• Aquél a quien 1deEloisa la Pâlida, veianse grandes al BL HOTEL DE CAPADOClA 35 zurcidos, hechos por unos dedos de Ide ellos , José Ferrer , subi6 a la hada. e pre"entia que iba â . obre- sala com(m como si hubiese ido al venir una gran de. gracia. Y obre- patibulo. vinù, bru ca, imprevi ta, terrible. 1 Todas las atenuacione fueron Pablo Athénas tuvo un duelo â inutiles: Eloisa adivin6 u suerte a consecuencia de un articulo donde la primera ilaba, y desde enfonces, habia denunciado y orprendido un.a inm6v:il y fiera, como convertida en gran infamia y que pedia sangre. una estatua de alabastro, permaneCon aquella presciencia que no les ciô en la ventana durante una hora, falta â la naturalezas â la vez ins- que le pareci6 tan larga coma la tintivas y profündamente reflexi- eternidad. Al fin, regresaron con el vas, los estudiantes adivinaron que cadâver de Athénas y lo pu ieron ese guapo joven iba derecho â la sobre un lecho; Eloi a mis ma lav6 muerte, y piado amen te se distri- la herida, el agujero abi~rto y choùuyeron los papeles â fin de velar rreando sangre, bes6 lo labios y la lo mejor posible por los dos ere a frente de su amigo con frenética quienes iba â herir la prev:ista cauis- locura. Sin saber si era de dia ni de trofe. Para no alarmar â Eloisa, noche, permaneciô alli junto â él ' quedâronse a su lado do de ellos; /hasta que se lo llevaron; y de de cinco acompaiiaron â Pablo â Meu1 entonces, tranquila, blanca coma don, en donde tenia que realizarse la nieve, sin hacer mâs ruido que el encuentro, dos como te tigos, una ombra, dej6 correr lo dia uno en calidad de cirujano, los otros j con una placidez espanto a. dos para situarse junto al terreno Y a no hablaba, jamâs leia, no se del combate y poder ir â Paris en sentaba · solamente de vez en cuancuanto supieran el desenlace. Los Ido liaba un cigarrillo para alguno demas hué pede del Hotel de Ca- 1de los que trabajaban, apremiandole padocia, en nûmero de cinco, e la hora, y se lo alargaba con fünequedaron aguardando fehrilmente bre onrisa. Bien pronto apoder6se en un cafetucho contiguo al hotel de ella la tisis; la enfermedad fué y donde penetraban por la vez pri- combatida con genio, tanto como mera de su vida. Verific6se el de- pudo serlo sin dinera; pero la pobre safio â las ocho; â las nueve llega- joven era demasiado sabia para enron los mensajeros para anunciar gaiiarse acerca de su estado, aparte a sus camaradas la muerte de Pablo de que hubiera alejado de i toda Athénas, herido de un balazo en la falaz ilusiôn. iY para gué necesitaien; y el de mas an.os y prudencia ba ella vivir'? I �REVIST.A. INTERNACIONAL 3fi_----~===-=~-------~~ . 'b se el Hotel de Ca- cambi6 después de exhalar el ûltiDesorgamza a • t . 1 t di tes que salian mo ahen o. padocia; os es u an Los tres ultimos estucliantes del de él para siempre ya no eran ree~- Hotel de Oapadocia no quisieron es1 ados por otros. muy pron o . . p azd 'l cuatr~ luego no fue- .cribir â sus amigos y paisanos, m que ar,on so \ talento bus- siquiera a Perrève; esa -prematura ron mas que re:~eza se convertia muerte y esa angustia suprema percado entre ~a pol enda Se anun- tenecian â la patria parisiense. Venen una antigua ey :o la demo- dieron todo lo que ten:ian; Gariel ciaba para el mes de J~ - vendiô los muebles de su uso persoliciôn de la casa: Gar1~bll, qdue sos nal. y asi bubo flores en el féretro t • na lucha impos1 e e pro' ' •d ema u h b. dido el reloj ' las de Eloisa la Palida. Oonmo.~ o por longar, a ia -ven , la robidad de Gariel, el YieJ0 usualhajas y l~s ropas. Ello1:a cor;-r::~ re;o Nestre le ha alquilado otra dia_muy b;e~a q:~:::o:a~a: sino casa y le ha prestado algunos fonam1gos n b . onto dos para instnlar un hotel nue-vo; muerta. pero desea a mor1r pr b clio ' l l"vos y sus pero el anciano se a urre en me esc ,,, , . n Para. no hacer os t a· dos Se habia de los estud1antes gomosos que e . deseos_fueron a e,n. 1 • o el a- sus habitaciones dan ,almuerzos con vuelto entonces pabd~ :o:setaspen falsos pastelestrufados y champagne pel blanco' con crue e er de tres francos y medio â las figulas m~jil1as; y su rostro' que ~ del teatro Folies-Bergères. maneciô hechicero y herrooso' no rantas Ei TEODORO DE BANVILLE, EL JOVEN MAGO Historia saoada de un palimpsesto de Pompeya. D urantelase-xploraciones hechas â presencia del rey de Napoles, cuando la restauraci6n de 1815, en uno de los aposentos de la casa de Acteôn se ha116 un gran fresco de particularisima belleza, representandoungrupo de ninfas con los ojos vueltos hacia la figura principal. Un Amorcillo, galantemente inclinado detrâs de ésta, parecia cuchichearle al o:ido algûn misterio. La exquisita gracia de las formas, el ademan tan vivaracho y diligente del pequefio apuntador, el simpatico talante de las ninfas, y hasta el notable esplendor de los colores, respetados por <liez y siete siglos lo menos, llevâbanse tras de si las miradas de todos los artistas y de todos los inteligentes. Es natural que la imaginaci6n italiana anduviese bien pronto â la b~squeda para encontrar la explicaci6n y la historia de aquella obra pictôrica incompren- sible. A dia rio aparecian interpretaciones nuevas, pero faltas igualmente todas ellas del esencial carâcter de la probabilidad. Sin embargo, la historia del fresco misterioso no estaba destinada a ser un secreto eterno. En los primeros mesesdel afio 1836, fué abierto uno de esos papiros que ahora se someten â un excelente procedimiento para desarrollarlos, inventado por el caballero Oollini de Nâpoles, y dejô ver a los ojos atônitos el fresco, en miniatura, a la cabeza de la primera parte del manuscrito. Desarrollado por cornpleto el papiro, vi6se que contenia la presente historia, la cual habfa servido sin duda ninguna de tema para el dilmjo con que iba ilustrada; historia que reproducimos con todas las mutilaciones inevitables por hallarse medio calcinada la frâgil materia del rollo. La mayor de estas Iagunas se halla �EL JOVEN HAGO 38 39 REVTIITA INTERNA.CIO. AL preci~amente en el comienzo; aun I atmôsfera de mi gruta de unium, de afia â la erudiciôn de todas las en tanto que dure el reinado de esa academia italianasy dejalibre cam- \ amorosa y pe tilencial estrella. po â u industriosa fuerza imagi- \ Remonta.base por el espacio Sirio, nativa. y el re plandor de este rey de las .•............................. \ constelaciones tefiia con clara luz -jOh, Callias! Estoy cansado del \todo el golfo de âpoles. Los ojos mundo. del joven y hermoso romano lanza-Te equivocas, Sempronio; estas Iban â la naturaleza una de las mas cansado de todo menos del mundo. intensas mirada ; y suspir6 mas -Sé lo que digo, Ca1lias, y hablo \que dijo e ta fra e: en serio. Pero, i,C6mo convencerte, -jOh! iQueno puedasacudfrcon c6mo hacer que creas en alguna \el de eo la pesadumbre de la vida cosa1 Tu, Callia , e céptico de pro- y levantar el vuelo hacia esos g1ofe i6n; tu, incrédulo ateniense; tu, 1riosos viajeros del empireo, tan leindiferente corsario conocido en to- \jos de los cuidados de este mundo dos los mares del placer de Grecia \ cual alios mismos lo estan de la.s y de Asia; tû, i oh Callias ! , mari- impuras nubes! posa nocturna, que revoloteas de Al decir tale palabras, por un flor en flor a travës de todo los impul o de que no tuvo conciencia, jardines de lalocurahumana, ;,c6mo sac6 de la vaina un puii.alito y lo podrias creer en este cansancio in- levant6 â la claridad del ol ponienfinito, en este profundo tedio de te, que hizo relucir la hoja. todo lo que la tierra contiene~ Pero \ Levant6se Callias de pronto; y eres un animal epicureo. echândose â reir, qui o atraer aljo- o, melanc6lico fil6sofo; vuel- ven entusiasta al sentimiento de su ves a equivocarte. Soy un verdade- 1situaci6n actual. ro Epicuro. Delicado en mis gus- - i o bay sino dos maneras de exto~, re ervado para familiarizarme, plicar esto-exclamô el cruel zumtierno en mis amistades y en mis Ibôn.-Un homb1·e no mira asi los amores, no soy cruel ni desdenoso cuchillos sino par amor 6 por venpara mis pobres casas de campo; y I ganza: conquistar una querida ô de hecho, el ûnico cuidado que en Ideshacer e de una esposa. Pero a la actualidad me preocupa es el de ti, Sempronio, iqué puede inclinar~aber si iré mafiana â mi villa, en te â tales actas de desesperaciôn'? la margenes del Tiber, 6 si debo Tu, p11blica y notariamente el mâs pRSar mis langidos dias en la fresca admirado y envidiado de todos los hombre que rinden sincero culto Ireunido una colecciôn de las mas al lujo, a las gracias y a las mâ hermosas pinturas, e cogidas con bonitas piernas del Palatino; tû, el grandes dificultades en Corinto y tribuno . de 1~ legi6~ imperial; tû, 1en l~s islas. Aquella estancia, espara qUien vienen directamente los culp1da y adornada del modo mâs perfumes de la Persia, las togas delicioso, miraba al poniente; y redel ~ilagroso pais donde los gusa- 1creâbase el sol en penetrar dentro nos truécanse en tejedores, y las jo- \ de ella, tamizando sus rayos carmeyas de las ignotas orillas del Indo; 1sies â través del cristal de las ventû, el primera y màs favorecido de tanas. los adoradores de la moda, i qué - Y a ves que aqui-dijo Callias, hermosa ternes que se atreva â re- no sin dejar traslucir en una sonrisistirse a tus innumerables seduc- sa el orgullo satisfecho del colecciociones~ Inista-hc seguido un plan diferente Y ved cual fué lare pue ta lan- 1del de vuestros romanos que tienen guideciente de Sempronio: autoridad en a untos de elegancia. -Por incapaz me tengo, Caillas, Colocan los cuadros â la luz mëiS de contestar a tus hurlas. Pero mira amplia, en el sitio mâs claro y mAs alla lèjos â aquel esclavo que trabaja I pû.blico de us apo ento . Pero yo y se fatiga aûn, bajo lo po trimeros lo trato cual amigos del alma. rayas de este sol abrasador. Ahora vengo â conver ar con ellos lo mûs mismo cambiariaconjubilomisuer- lejos posible del barullo; y para te por la de ese misero. i Me miras hacer aûn mas interesante nuestra con unos ojos tan abiertos. Oyeme conversaciôn, ceno en su grata y me comprendera . "'o puede ha- compaiiia. ber ahora cleba.jo de la b6veda ce- A pe ar de lape adumbre que le leste un ser mas sin ventura que tu abrumaba el coraz6n, su amigo no amigo Sempronio, aun cuando el pudo men os de hallar algùn placer mundo entera, como dices tu, le ro- en la exquisita. elegancia que refuldee de risuefios halagos. gia en cada objeto visto por sus En este momento, los esclavos ojos, y aûn mâs en el modo de estar domé ticos que entraron a anunciar colocados los cuadros. En vez de la comida de la tarde impidiéronle exponerlos todos igualmente â la comenzar su relato. Callias era in- 1misma intensidad de luz, habialos mensamente rico y tenia el gusto puesto Caillas de manera que cada exquisito de un griego; condujo â uno de ellos no pudiese recibir mas su amigo a un triclinio donde habia \1uz que la adecuada para hacer bri1 �40 REVIBTA. INTERNAOIONAL llar todos sus méritas con su mas yanos. Con esa prodigalidad de los completa expresi6n. Un Baz'le de millonarios que sacrifican montojovenes lacedemonias a orz'llas del nes de riquezas y tesoros de genio Eurotas (paisaje de tarde) estaba para el goce de un segundo, pero situado en el sitio donde vertia el goce supremo y llevado hasta los sol poniente todo su esplendor; las ûltimos limites de lo posible para crestas de las montafias refulgian â las imaginaciones mâs delicadas, poca luz, pero natural y viva, digâ- esa gloriosa producci6n artistica no moslo asi; los basques escalonados podia verse y comprenderse sino en en sus faldas balanceaban sus fron- el momento en que el sol tocaba al das tefiidas por una luz âurea natu- horizonte. Ambos amigos pudieron ral; los cascos mismos y los ligeros prepararse para ese goce fugaz é escudos que llevaban lasj6venes en intenso en sumo grado, mientras sus graciosos simulacros guerreros que una pirâmide de Hamas trepabrillaban como acero, encendidos ba lentamente por la superficie del por los omnipotentes rayos lumi- cuadro. Toda la parte superior esnosos. taba envuelta aûn en tinieblas, En un retirado rinc6n, y sin que cuando la luz comenz6 a tenir el pudiese llegar â tocarlo sino una pie de la enhiesta montafia. Ese pobrisima claridad, habia un F;n- rayo, flechado como un dardo incantami'ento tesalico, solemne, se- m6vil, subi6 poco â poco desde los vero, terrible. La espesura de los valles de vinas y olivares hasta la bosques, â través de la cual mo- regiôn de las nubes, jamâs hollada vianse majestuosas formas de espec- por ningûn pie humano. Un minutros, adquiria un aspecta aûn mas to después lleg6 el haz luminoso â tétrico, pues el débil rayo, como la regiôn de los inmortales y los enun tenue pincel, se limitaba â enl'i- volvi6 en una atm6sfera de oro; quecer la sombria pintura con al- todo lo que al principio era invisigunos toques mas claros. ble 6 solo podia entreverse â través Encima estaba engastada en un de vagas tinieblas, brillaba entonmarco de alabastro, esculpido .con ces con excesivo esplendor. suma riqueza, un.a obra maestra de Los tronos de las diversas deidaAlemanes de Jonia. Era el Ohmpo des colocadas encirculo, reverberay la escena descrita por Homero, ban con los colores de todas las donde Venus acude a la asamblea piedras preciosas conocidas por los de los ùimortales para implorar â lapidarios mortales, y de los diaJupiter que sea propicio a los tro- mantes que los dioses nada mâs co- EL JOVEN MA.GO nocen. El camino que conducia al gran trono estaba enlosado de estrelias. Un esplendoroso nimbo de diamantes era el velo que aureolaba con vaguedad la augusta presencia del soberano de los celestes mundos. Cuando la râpida invasion del haz de rayos luminosos atraves6 el circulo de grandeza y hermosura, pareciô infundirle una vida y un movimiento repentinos. Aûn quedaba en el centro una figura, velada en apariencia por una nube; pero la toc6 de pronto el rayo de luz y se h~zo visible entonces, cual si una mebla real se hubiese evaporado y fundido con ese beso ardiente. Aquella figura era la de Venus, inclinada en actitud de dirigir una s6.plica al padre de los dioses. Toda su belleza era deliciosamente viva, hubiérase dicho que acababa de a!zar la bermosa frente; brillaban sus ojos con nuevos esplendores, y las mejillas estàban inyectadas de un doble encarnado impelido hacia su rostro por la agitaciôn de sus sentimientos y por el ardor de su plegaria. Su actitud era una extraiia mezcla de nobleza y de humildad; pero su cara, su indescriptible rostro, era amor y s6lo amor. Callias dirigi6 â esa maravillosa obra la mirada radiante del a:ficionado â las bellas artes; pero eljoven italiano exhalô un grito, escondi6 la cabeza entre los pliegues de la 41 toga y ech6se de hinojos â los pies del cuadro, como en un acceso de adoraci6n. Cuando se levant6, habia expirado el dia; la pintura estaba en la oscuridad; toda habia desaparecido como una obra de nigromancia.... ............................•.. -i, Conque estâs decidido â correr mundo, â perseguir al inc6gnito unicornio y monstruo innominado de tu ensuefio, a ver lo invisible, a encontrar lo inhallable~ Mi joven y galante amigo, atiende a mi parecer y deja esas peregrinaciones a los sofiad.ores. Vuélvete â Roma y di a tu excelente tio que estas enteramente dispuesto â casarte con la dote de su hija, aun cuando tuviese la impudencia de ser diez veces mas rica; dile que eres unhijo obediente y que de ningûn modo tienes proposito de contrariar â tu excelente padre, aunque la novia fuese hermosa como las tres Gracias y cligna de ser amada como la madre de los dos Amores (1). Enton.ces, después de dar humilde muestra de obediencia filial y de celebrar un casamiento que haga hablar de ti en Roma durante veinticuatro horas, ponte el casco si aun piensas en viajes; ve honrosamente â batirte contra los partos, 6 â eclipsar el renombre de Alejandro y ad(1) Eroa y A.nteros. �42 REVISTA. lNTERNACIONAL quirir trofeos en el Indo, para ser nos amaseroos, nos acometiô a cada algllll dia pisoteado por ~a~ sanda- 1 uno un odio invencible contra el lias del bârbaro, que utihzara las otro, y desde entonces nos separaruinas de tu mausoleo para poner mos ipara no vol ver â vernos nunca! alli la olla y colgar los Hares encima -Resoluciones de dos chiquillos de tus ilustres huesos. sin seso-dijo Callias, que esta vez Asi hablô Oallias, que nunca po- se puso en guardia y no quiso imdia poner freno â sus zumbas. Pero pacientar a su amigo.-iY son esas probablementehubiera q?eridocon- l. resoluci~n~s p~ctos indestructibles, tener la lengua, si hubiese echado una rehg16n mmutable para los un vistazo â la cara de su amigo. aüos de mas madurez1 Nada hay deEl joven italiano habia escuchado bajo de los astros que no cambie, y al principio con una sonrisa incré- todo es una crisâlida. ï,Permanecedula y lânguida; pero, al fin, tocan- remos con los ojos fijos en Oriente dole harto de cerca el asunto, frun- para ver salir el sol, cuando éste se ciô el entrecejo, y con los labios arregla ya una almohada con las contraidos y la voz temblona de in- nubes de Poniente1 Tu prima ha dignaciôn, abrum6 al griego con las pasado de la infancia, y q liizâ es hoy frias imprecaciones de una ira re- amable cual Hebe y alegre como concentradà. Flora, la reina de las flores. i,N unca -Te he confiado, a ti, â ti solo has tenido curiosidad de saber qué (i,entiendesî), la infeliz; ino!, la des- tal es, desde aquella batalla que tuconsoladora, la lamentable situa- visteis cuando esta.bais con noci6n de mi ânimo-exclam6 el ar- driza 1 cliente romano.-Ya te he dicho -jVolverla â ver, â ella, â ese que la loca, por no decir la feroz instrumenta de tirania paternal!resoluci6n de mi familia, la. cual no replicô Sempronio.-Jamâs tuve talla querido dejarme elegir libre- les deseos, ni jamâs los tendré. Mi mente en un asunto que es, de to- educaciôn, recibida en Atenas, me dos los negocios humanos, el que alej6 de Roma desde un principio. mâs requiere elecci6n, me ha ins- Luego, un dia monté a caballo como pirado un horror precoz por el ser centurion de caballeria en la legi6n en aras de quien tenia entonces que imperial, y fui enviado â servir en sacrificar sentimiento, raz6n y vo- las fronteras de la Pannonia. Desde luntad; y que desatinadamente uni- entonces he vivido en el Asia Medos en nuestra infancia con el bur- nor, y nunca be visto a Roma. Pero lesco propôsito de ensenarnos â que\ una palabra te bastarâ. EL JOVKN MAGO 43 Al llegar àqui Sempronio, hizo dose, la belleza en esencia, tal como una pausa; y luego prosiguiô: Vénus alzandose del seno de las sa-He visto al ser creado para lle- Jlobres ondas, ô Pandora descennar el vacio de mi alma y poblarlo diendo de los p6rticos del Olimpo. para siempre. Era en un banquete I jEntonces presenti que mi destino ofrecido â los oficiales de la legiôn se habia pronunçiiado, que estaba por el proconsul Septimio a nues- escrito mi fallo, y para siempre! tra llegada a Efeso. Todo fué noble I En un instante penetr6 ese conven.Y suntuoso, como presumirâs. Pero cimiento en lo mas bondo de mi todo quedô eclipsado por un espec- alma. Senti que era claro, brillantet taculo que hubo en los jardines del acerado, luminoso como las flechas palacio, y que fué representado por de la verdad. o puêdo decirte ni los ec6nomos del templo. Era un explicarte con qué ansia, nueva endrama por el estilo de los concebi- teramente en mi, estudié el desarrodos por la imaginaciôn de Ovidio, llo del drama, y cuân violento inbreve, pero deliciosamente hecho: terés ffit} produjo aquella pequefia. versaba su fàbula acerca del pode- escena. Grave temblor invadi6 torio del Amor. El nifto-dios a.parecia dos mis miembros, cuando la visucon cien formas diferentes, cu:inclo cesivamente tentada por la embriade guerrero, cuândo de poeta 6 mu- gadora lisonja de la poesîa, por la sico, unas veces de rey, otras de promesa de todo lo que puede halamercader, cargado con una pacotilla gar al corazôn, hecha por el orgude tesoros y joyas: todo ello para llo; por las piedras preciosas y el acometer la empresa de apoderarse oro que el joven y poderoso mago del corazôn de una hermosa adoles- de nuestras pasiones desplegaba cente. Pero también, jqué conquis- ante sus ojos, amontonando visi6n ta la de aquella contra quien el Jo- sobre visiôn deslumbradora, y haven Maqo ensayaba todos sus po,<le- ciendo sucederse tentaciones cada res! .r unca he visto ni imaginé nada vez mas peligrosas ante la mas petan hello y tan digno de ser amado. ligrosa de las virgenes de la tierra. Todo lo mâs excelente que invent6 Resisti6 a todas, y senti palpitarme la poesia, todo lo que mi a.vida fan- el corazôn de una manera furiosa tasia ha supuesto como mas lleno de y no acostumbrada â cada nuevo gracia y de hechizo, de hermosura triunfo; s6lo faltaba una estratay de nobleza, qued6 sepulto entre gema. Desvaneciéronse como ensuelas tinieblas del olvido. Moviase nos los nobles palacios, los aureos ante mi, viva, mirando y sonrién- \ bosquecillos, los regios camarines, �44 EL JOVEN MAGO REVISTA INTERNACIONAL en los cuales habia evocado el joven mago sus visiones de lujuria, de orgullo y de riqueza. La escena fué un sencillo jardin, con magni:ficas vistas â una hermosa montafia en las riberas del Helesponto. La bella joven estaba sentada entonces sobre un mouton de rosas recién deshojadas, y oia un discurso pronunciado por un joven vestido de pastor de J onia. Nobles eran su rostro y apostura; pero sus palabras eran la sencillez, la pasi6n, la elocuencia misma. Nunca he oido nada tan primorosamente dicho. No - la ofreci6 ni la pompa ni las riquezas del mundo, sino que puso a sus pies un coraz6n lleno de amor:de fe y de honor hasta desbordarse. Si ella hubiese resistido a esa suplica, hubiera sido mas 6 menos que una mortal. No tué lo uno ni lo otro: fué mujer, verdadera como la naturaleza, y sensible â los mas dulces impulses de ésta. . Habia yo triunfado con su resistencia de antes, y triunfé con su actual sumisj6n. Vi con delicia que aquella hermosura, digna de ser celeste, no era una hermosura de estatua. Enrojeciéronseme instintivamente las mejillas cuandose difundi6 el rubor por las suyas. Unalâgrima que cay6 de sus parpados fué seguida por mis lâgrimas, y me pareci6 que con ellas se me iba el alma. Con un suspiro y una sonrisa reconoci6 ella el poder del corazôn sobre el corazôn, y dejôse caer entre el silencioso llanto de su jûbilo sobre el pecho del jonio. En ese momento rugiô con estrépito el trueno, levantôse la decoraci6n cual una nube que se corre, y en lugar del simple jardin del Helesponto, vimos los inmortales bosquecillos de Idalia. El jonio era el Amor mismo, vuelto â su pristina forma: amable, poderoso, festive y semejante â unrey. El joven dios, volando con sus alas de purpura, deslizôse entre los brazos de la hermosa doncella, y la coron6 de amarantoen presenciadelasninfas, como recuerdo de su metamorfosis en inmortal habitante de las florestas de la isla del Amor. -De modo-dijo Oallias, confria mirada, habiéndole preservado de toda emociôn su caracter satiricode modo que te has enamorado de una de las bailarinas del templo. Los hielos del coraz6n son faciles .de derretir en ese câlido clima delAs1a; presumo que escuchô ella complacida la repeticiôn que harias del papel del jonio. _ Sempronio llev6 la mano al pufial, y exclamô: --Picaro griego, no me tien tes la paciencia por segunda vez. Pronuncia otra palabra despreciativa, y nos separamos para siempre; las estrellas que lucen sobre nuestras cabezasno estan mâs lejos de nosotros que mi idolo del impuro aliento de la sospecha. No he vuelto a verla mâs; fueron vanas todas mis pesquisas. Los devotos que han podido soportar tus hurlas impias son de otra raza que yo. Sôlo tu incorre0oible tendencia a ridiculizarlo todo ha podido hacerte olvidar que las sacerdotisas son tan sagradas como las vestales del Oapitolio. Aquella era una de las hijas del altar. Callias le pidi6 mil perdones y logr6 calmar lairritaciôn desu amigo, â quien dijo: -Pero, inunca has tratado de encontrar ese cabal modelo de perfeccionesî 3Nunca la ofreciste casarte con ella~ - j Volver â hallarla!-dijo el romano.-Este es el segundo afio que recorro el Asia, la Grecia y la Italia, siempre impelido por una invencible esperanza. Ha abandonado el templo, jay!, y he podido creer que habia vuelto â subir â los cielos. Y aun si pudiese encontrarla aqui abajo, 3qué podria hacer yoî En su lecho mortuorio me dejô mi padre que eligiese entre sus anatemas 6 su bendici6n, si consentia en realizar sus deseos y casarme con mi prima Eufrosina. Puedo desdeîiar la riqueza y menospreciar la tirania, pero no puedo pisotear los mandatos fûnebres de un padre. Oigo de continuo en mi espàntado espiritu resonar su voz, que desde 45 el fondo del sepulcro me intima a que le obedezca. Solo temblando me dispongo â dormir un suefio corto y abrumador, porque bien pronto veo su sombra que me amenaza cruelmente si me atrevo â resistirme contra su voluntad, mas sagrada. desde que nos separa la tumba. -Entonces, bôrrala de tu memoria-replic6 el amable fil6sofo. El romano levant6 despacio hacia su amigo los rasgados y negros ojos llenos de desprecio, exclamando: -jBorrarla de mi memoria! No tengo mas poder para olvidarla que para perder la conciencia de mi vida; cada objeto me obliga â recordarla. Musica, luz, estrellas, los sonidos que vagan en el aire de la noche, el balanceo de una rosa y el aroma de su caliz, las formas ambiguas que flotan allâ arriba en las nubes, todo loque interesa â mi coraz6n, halaga â mis sentidos y recrea..a mis ojos, todo me conduce instantaneà.mente hacia ella. No; su imagen sera indestructible basta el supremo instante en que se anonade el sentimiento mismo. Ya viste mi emociôn la· tarde que cené en tu quinta de Campania. jÜh, aquella pintura del Olimpo! En esa Venus suplicando â Jupiter hallé el idolo vivo de todos mis pensamientos. La actitud, las formas, la gracia indescriptible, todo estaba alli, todo lo �46 REVISTA INTERNACIONAL que habia visto en la fatal noche del terrumpidos, y la1:: mismas risotabanquete de Efeso. No me atrevi J. das. Sempronio supuso que â su camirar mas tiempo. Hubiera adora- prichoso amigo le habia picado un do la viva creaciôn del pincel; 6, âspid 6 una tarântula. cual nuevo Prometeo, con mis ar- -tEstas loco, Callias~-exclamô dientes labios hubiera infundido mi por fin. aliento nuevo fuego en aquella figu- - j Por Mercurio! eso creo-resra. Si hubiese sido duefio de los te- pondiô éste.-Me estoy acordando soros de la tierra, los hubiera dado de la mas extrafia aventura de mi por poseer aquella pintura y morir vida. Escuchame. ~on los ojos :fijos en ella. Pero en Pero cuando el romano se acerese momento crei que el severo es- caba para escuchar, el esclavo que piritu de mi padre se alzaba del solia estar en el vestibulo entrô â fondo de las tinieblas, y cai en el decirles que una trirreme llegada terror y en la desesperaci6n. de Roma acababa de atracar en el Mientras hablaba con la tétrica Pireo, y que habia cartas a bordo energia de un corazôn destrozado, para los dos. echabale Callias una mirada de -Ya ves-dijo Callias levantâncompasi6n mas viva.de lo que ha- dose a todoescape;-miralo que hebia concedido nunca â ningûn ros- mos ganado con huir de las câlidas tro humano. Pero mientras conti- regiones de la Campania: ni uno de nuaba, un pensamiento repentino mis mil amigos 6 cortesanos hubiepareciô iluminar el rostro deljoven ra tenido la grata idea de escribirgriego. Sonriéndose, hizo como in- me al pie del Vesubio. tenciôn de hablar, se guardô las Callias se retir6 â su gabinete palabras en el cuerpo cual si quisiese para recorrer los preciosos docupesarlas, diô algunos pasos desorde- mentos que le llegaban desde la nad os por la sala como si se propusie- reina de las ci udades acerca de tose moler el piso y reducir â polvo dos los barbilindos, los vagos y los los amores de Titôn y de la Aurora locos que habia dejado. Sempronio pintados en mosaico; por ultimo, se puso â sonar despierto contemse ech6 en uno de los asientos de plando los espléndidos reflejos de marfil, y prorrumpi6 en carcajadas. una tarde de Grecia sobre la noble Sempronio le miraba con asom- arquitectura del fireo. Grecia, la bro. Levantôse de nuevo Callias y tarde , Atenas , han sido siempre volviô â comenzar la misma panto- fuentes poéticasgratas a losforjadomima: sonrisas, frases y paseos in- res de novelas desde que existe y EL JOVEN M'.AGO 47 tiene nombre Atenas. Sempronio es- el cual oia la voz de la hermosa taba enamorado, lo cual trae consi- efesiana repetida por el eco de las go mil antojos caprichosos; ademâs, bôvedas del templo. Respondiô con estaba contrariado y ci.esposeido de triste sonrisa, que ya le eran en ilusiones; en una palabra, era un lo sucesivo indiferentes todas las amante sin esperanza, enamorado cosas. de un ensueilo, con una pasiôn de - Entonces, puedo contarte todo visionario separada de las regiones lo que acabo de saber - le dijo de la esperanza por obstâculos in- su amigo.-Estoy seguro de que â superables. Estaba enamorado de lo menos no aumentaré tus pesaun ser tan ideal como un brillante res. Lee esta carta de tu pr6ximo morador de las nubes; su amor era pariente Catulo; me informa de el insensato amor de un hombre que que ha muerto tu prima. Habia quisiese hacer bajar a Diana de la caido en un estado de extraîia debiesfera donde tiene glorioso trono al lidad que se atribuia a un impruborde de los cielos. Una sacerdotisa dente viaje â los bosques de Ostia, del gran altar de Efeso estaba tan donde los calores del estio engenlejos como estrella de los mortales. dran mortiferos miasmas ; y en uno Habiendo leido Callias sus cartas I de los paroxismos de la :fiebre se mientras Sempronio se abandonaba Iarrojô al Ti ber una noche que, seâ los delirios de su imaginaci6n y gun su peligrosa costumbre, habia :flotaba sobre el mar de los suefios Iido â tomar el fresco en sus orillas. del poeta y del amante (suefios que, El cadâver de la desventurada jopor una inexplicable ley de nuestra.l ven füé encontrado una semana annaturaleza, siempre tienen un tinte Ites de salir esta carta. Catulo desmelancôlico hasta en sus mas es- cribe la ceremonia de los funerales pléndidos fulgores, y que son los con su minuciosidad usual en todos ~as deliciosos de lo_s suefios gra- 1 los asuntos de forma y de etiqueta; mas tan solo â esta m1sma mefanco- era uno de los principales invitalia), reapareci6 aquél con aire pla- 1 dos, de lo cual esta con toda evicentero y apenado â lavez, dicién- dencia muy orgulloso; y me dà dole: cuenta exacta de cada litera, de - Sempronio, i estas suficiente- cada caballo , y, j â fe mia ! , creo mente preparado para saber que que de cada guirnalda que adornaba estâ rota tu cadena? esos ost.e_ntosos funerales. El joven italiano sali6 de pronto Ambos amigos guardaron silende un suefio que le arrobaba , y en cio un rato, y concedieron cada . �48 REVIBTA INTERNACTO~AL cual la parte de tristeza que exigian el bien parecer en sociedad y el inesperado destino de la inocenc~a y de la juventud... ............................... - Y ahora- dijo Callias - i â Efeso! ............................... Hacia una noche sublimemente hermosa. La trirreme,zarpando del Pireo, dejaba en pos de si largo rastro de luz, como un arado que abriese surcos en plata fundida. Los dos amigos iban en la popa: mira"ban â los cielos, las aguas tranquilas y las nobles cumbres del Atica; y veian huir en torno y detrâs de ellos todos los objetos, cual si viajasen sobre una nube y :f:lotasen en el seno de los aires. Gradualmente se extinguieron las luces y los ruidos del puerto, y sali6 la luna. A la claridad de ésta, irguiôse en su colina el Partenôn, pâlido, solemne y solitario, como un majestuoso espiritu velando de centinela sobre todo el paisaje. Preparâronse para la noche los marineros, y mientras el barco ~vitaba las gruesas olas que indican el promontorio de Sunium, comenzaron la funciôn religiosa nocturna en obsequio de Palas Atenea. Iluminaron el altarito que sostiene su imagen en la proa del barco, é hicieron arder en su honor canela é incienso, que bien pronto bafiaron con una nube de perfume las empavesadas amuras del buque. Callias pens6 entonces en la refacciôn de la noche, y baj6 â un elegante camarote para encargar alli una cena digna de un trirreme imperial. Sempronio se envolvi6 en su manto militar y permaneci6 con los fijos en la constelaci6n de Tauro, que hacia centellear altivamente su corona de topacios; pero sus pensamientos estaban muy lejos de alli. A la vista de un templete sito sobre la fruncida frente del promontorio de Sunium, el piloto toc6 la trompeta; y â esa sefial, la tripulaciôn enton6 el himno â la diosa protectora del Atica: « i Oyenos , amorosa Minerval jOyenos desde el fondo de la esfera entretejida de estrellas que rodea y protege, como una zona de fuego, los âureos tronos de Jupiter y Juno. »Mientras surcamos las olas tenebrosas, encadena las tempestades dentro de sus cavernas, hasta que tu an torcha arda encima de la montafia, sefial de nuestro feliz regreso; »Hasta que tu antorcha arda encima de la montana, como la agitada cabellera de las ninfas de los bosques, que lanza al aire movientes claridades; »Hasta que la canciôn del hogar doméstico nos respqnda y aumente la alegre brisa, elevândose en santo BL JOVEN MAGQ 49 acorde hacia tu templo de mârmol, plo y desapareci6 en seguida en las alturas del cielo. > Diosa de la lira coronada de Prosternâronse los marinos y tulau~eles , haz que la funeb~e luz del vier_o~ esa seii.al por la respuesta relampago y la Hama obhcua del fam1har de la diosa. Algunos crer~yo n~ surquenjamâs nuestro glo- yeron ver â Minerva de pie entre r1osa tr1rreme, desde la hora en que la llama, encima del promontorio. la perversa criatura nace en su Todos lo tomaron como feliz aaüero cuna de ro~as, hasta el mornento en de su viaje por las costas asiâticas. que la tarde corre las cortinas de su ............................... pabellôn sobre el cielo, la tierra y El sacerdote de Diana resistîa con las nubes del Océano, encendidas y valor la elocuencia de los dos amidoradas como las islas de los bien- gos, empefiados â toda costa en ver aventurad?s. â la sacerdotisa del santuario. La >i Oh Mmerv~ ! Raz que nuestra imagen de la diosa, dicese que vevalerosa proa hienda sana y salva nida del cielo, se venera en el fondo las olas mâs terribles. Haz que de su santuario, custodiada por dinuestras blancas velas no lleven ferentes sacerdotisas que en honor , ' sin velo en su seno mas que brisas favo- de ella, velan guardândola, rables, hasta que hayamos vuel- puesto, â cara descubierta. Cuanto to al b~ndito hogar, â través de mas apremiantes eran sus argula suces16n de calmas y de vien- mentos, el rigido sacerdote mas tos • t ema ' por un cr1men · el escucharlos • . > Oye la canci6n del alegre ma- Callias le ofreci6 una boisa llena r~nero, jOh reina virgen de la glo- de oro de Tracia. No bien hubo senriosa Atenas l » tido el aruspice que le tocaba en la ~es6 el himno y _diôse por con- mano, arrojôla al suelo y huyô, clmdo el d_evot~ ofic10 nocturno con como si le hubiese picado un âspid. una gran smfoma de flautas y trom- Desesperado Sempronio al ver huir peta~. C~ando todo estuvo tranqui- con él sus :ultimas esperanzas, colo, s~n mrse mâs que el ruido ca- rri6 en pos suyo y le detuvo con denc1oso de los remos golpeando en violencia por la toga. La manoque las _aguas, reson~ desde el promon- h~bia cogido al incorruptible mitor10 un repe~tmo y estruendoso mstro del altar de Diana tenia por toque de clarm; una larga Hama adorno una maanifica esmeralda roja, de intenso color, tembl6 un Fijâronse de pro~to en ella sus ojo; momento sobre el front6n del tem- y se volvi6. La piedra preciosa paso â la claridad de la luna. REVISTA. - 'MA.YO 94, 4 �50 REVISTA INTERNACIONAL BL JOVl:N MAGO · y con misterio â su dedo en silenc10 anular. Sin decir una palabra, sac6 de su toga de pûrpura unà llavecita, y, abriendo una puerta baja, casi invisible entre las esculturas de la pared, introdujo sin ruido â los d s jôvenes en las profundidades dol e t emp1o. El templo de Diana en Efeso era 1 's célebre monumento de dee ma · , del mundo • Callias se sinti6 VOCIOn feliz y enorgullecido al hallarse bajo las b6vedas de aquel famoso . to , en el cual habiase negado recm la entrada a reyes, y que guardaba en su seno mas tesoros que muchos reinos. Habian concluido los divifi.cios del dia. Las puertas de nos o bronce del colosal edificio estaban cerradas después de haber salido ~l pueblo. Todo era tinieblas, silenc10 y soledad. Entonces pudo convencerse Callias de que se hallaba en 1 c:rar cuya magnificencia exceun U0 dia aun a su renombre. Las luces del altar mayor estaban moribund y la multitud de altaritos, dond:s durante todo el dia se habian ofrecido ·sacrificios, brillaban â lo lejos cual una miriada de estrellas ext.mgui·d as. Veianse a cada paso tales persectivas de arcos y columnatas, lairados por la pacienzuda habilidad del cincel asiâtico y hechos de mârmoles y metales brillantes con todos los colores del cielo y de la tierra, y que , la , débil claridad , t· ,del. templo hama mas fantas 1cos aun, tal profusion de estatuas de alabastro y mar~, cuya muc~edumbre poblaba los mmensos espac10s, como ejércitos llenos de no~leza y h~rmosura; tal abundanc1a de estandartes de pûrpura recamados de oro, religiosas ofrend~s del mundo entero, suspensas encuna de los alb.. tares, los cua1es tam 1en est a. ban . enriquecidos con piedras prec1~~as que despedian sus destellos env1~ndolos â tapices procedentes · fide Tiro y del fondo de la In.dia; en n, u~a riqueza tan desordenada y ~n ~concebible, que el hombre mas fr10 y mas hastiado del mundo prorrum. ·t d · pia â cada mstante en gr1 os e gozo y de sorpr~sa. En cuanto al ~omano, embeb1do en los pensamientos de su alma, subyugado por su ~elancolia y aûn mas po_r la so~1sa de sus esperanzas, at6mto lo m1raba · · · "d . todo, cual_ s1 hub1ese SI o una VIsi6n. Cons1deraba las b6vedas y los pilares deslumbradores cual obra de _un mago; y prestaba oido atento â los vagos ecos de arpàs y d~ fl.autas que devez ~n cuand~ salian de los aposentos mas recônditos, como si hubiese escuchado coros que se oyeran venir de las :florestas_ ~el Elis~o. Todo era profundas dehc1as en el coraz6n del ~~ante, ?oce sofiador, ,~udo ens1m1smamiento de un esp1r1tu levan~ado en alas del 51 poder de la imaginaci6n ytranspor- gloria en este mundo sin afiadir a tados â ultimo~ linderos de la ella la de contar las maravillas y las perspecfava de la dicha. circunstancias de nuestra evasi6n. Pros!gui6 e_ntonces el sacerdote ;Lâstima grande, en verdad, no hasu cammo hac1a un retiro mâs pro- ber seguido mi parecer y mi primer fund? y mâs secreto. Seguiale Sem- impulso, que era clavarle la espada pro~10, c~ando de pronto sinti6 que en medio del buche â ese pérfido, Calhas tiraba de él violentamente antes de que nos atrajese â esta. cehacia atr:is. Al pâlido resplandor de lada para reventar aquî como un una lâmpara, vi6 que medio _sacaba par de perros hambrientos! la espada con un ademan inequi- Sempronio seguia hacienda siemvoco. Evidentemente, el griego co pre protestas favorables a la honranocîa el riesgo de hacer càso de la <lez del sacerdote. Transcurri6 una fe asiâtica. Aquel sitio tal vez no bora, después otra, y éste no volera sino un degolladero â prop6sito vi6. En vista de eso, trat6 Callias para robar y matar. Sempronio se de abrirse camino y subir â la en~on_ri6 co~o si mirase todo con igual trada; pero hubiérase dicho que el md1ferenc1a, y meti6se entre las viaje se habia hecho doblemente ditinieblas. El griego hizo alto; luego, ficil desde que habfan bajado. A los desenvainando por completo la es- pocos pasos el pasadizo estaba obspada, sigui6 despacio la huella de truido por anchos sillares de piesu terco compafiero. El pasadizo era dra. largo y dificultoso, yen do al final -r Ahora si que es evidente cuesta abajo; eclips6se del todo la la traici6n!-exclam6.-Estas son luz. Llegaron â una puertecilla; la unas catacumbas, y ya podemos voz del sacerdote se dej6 oir de rondar aqui, cual otros fantasmas, nuevo, cual una especie de cuchi- por siempre jamâs. ;Magnüica y cheo. candida simpleza no haber cono-Aguardadme aqui hasta: que cido que ese ~acerdote no habia de vuelva-dijo; Y se alej6. atreverse â descubrir los secretos . -Ahora llevamos nuestro mere- de su templo, como no se atreveria c1do, Y nada mâs-exclam6 Ca- â ver una espada de frente! Pero ha llias.---:Pienso que nunca podremos sorteado esta di:ficulta.d de una maprobar â la _hu~anidad la moraleja nera magistral. Y nuestras ocupade nuestra ms1gne locura; porque, ciones ahora se reducen a rondar o mucho me equivoco, 6 este sacer- por aqui hasta que caiaamos dentro dote creerâ que ya tenemos harta de algun foso, 6 mori;nos tranqui- !os �- --~~-;:~==-- - EL JOVEN JIU.GO 53 REVlBTA JNTERNACIONAL · al cen ·10 pueden conduc1rnos lamente de hambre encorvados en- \ : : :~ la tierra ! Vamos, .toma es~a. 02 · cima de esta..<:1 piedras. . mas espada y préstame el ultimo ser~Pero el espiritu de su am1go, . de un romano a su meJor ltoy mas puro por naturaleza, es- mo. r. a , · elevado amigv. il · la taba ya .â un di~?ason ma~ 1. Sempronio cogi6 en s en_c10 Callias-d1Jo-tu fr1a y ma a d y la rompi6 con un pie. La fi.l:ofia te hace desconfi.ar de ~od~, saltar de la piedra alguhasta de ti mismo. En cuanto a:ai'- n~s chispas, al resplandor fugaz de no tengo tan tas. cosas que me aisi6n las cuales reconocieron •que e~taban gan alla arriba, para qu_e esta p~ d' d .. en el centro de una vasta b_oveda, me cause tan tas angustias. Dem desde donde irradia~an :ar1os camente el sarcerdote es un cana. . os en diferentes direcc1ones. Me' b yo que qwen mm 'a ex Hnbiera debido sa er l tiéronse por aquel que parec1 uede dejarse corromper por e or_o t nderse hasta mas lejos y llegar al P 'll puede hacer trai- e . 6 por un am O , h d _ aire exter1or. . . . 6 , sus corruptores. Nos a e A . a -diJ·o Calhas-acuérdac1 n a . . ero - :rru. 0 0 . jado aqui para que,_muram~:;J del te de que no soy hom~re d~ pac1~n~ la muerte es el ultimo rec , . Estoy dispuesto a segmrte aun, · tate y a lo e1a. · t do 1as L hombre animoso. evan. ' . - - ero si hemos de ir artas ran menos no perdamos la v\da_ ced1én ~andalias nada mas que para tropedola sin disputar1a. con alt1vez. r con senulcros, insisto en que se ' · a noble· en za t' • nera El alma del griego er ' . mita descansar a ro.1 ma l h bre del mun- me per él habia muerto e · om . . · 0 de mis fatigas. . , do, y apret6 la mano ~e su am1g -Pido otro instante mas-exclacon la i;nano ·de un valiente. , m6 enérgicamente el romano;;-~ -ïAdelante, pues!:-exola~o~ro· después p.odras servirme de guia a Sempronio marcho el pr1~ ' las regiones del eterno descanso, mas el pasadizo estaba obstru~!o, { donde los infe1ices olvidan y son olâ cada instante cre~ian l~s d~ eu vidados. . tades. Por :fin, fué 1m.pos1ble ir m Al acabar estas palabras' un _d~lejos. . bil rito seguido de pasos prec1p1_:Ahora es completa la experien- dg h.' . , sus oidos. Detuviéron. una ta os, ir10 1 oia - exclamô el griego con . Un ravo de luz oscilaba en as • · d d desprec1a- se. 'J • t m -voz en que unaJocos1 a , f didarl.es del laberm o, y a na Rombr1a pro un d l t El tiva se mezclaba con u ~ bos se precipitaron a e an e. desesperaci6n.-i A qué r(?m~ernos rayo seguia oscilando y :filtrandose los huesos trepando sobre penascos ~J: ;izo ~1:. :S a través de las grietas de una puerta muy delgada. Sempronio miro por ellas, di6 un grito y precipitôse <lentro de la estancia. Una mujer estaba de pie, con los brazos atados. Delante de ella habia un altar eneendido, y sobre el ara un cuchillo. El sacerdote que habia hecho traici6n a los dos jôvenes, miraba â la vfotima humana con los ojos :fijos de la crueldad. Un grupo de espectros, de mirar melancôlico y mantos largos y negros como las tinieblas, asistia â la sangri~nta obra. Al aparecer Sempronio, levant6se la mujer y se precipit6 hacia él. El sacerdote se apoder6 del cuchillo y quiso clavârselo â ella en el seno; pero esa terrible punalada no debia de lograr su fin. Oallias habia conservado un trozo de su espada y lo metiô hasta la empun.adura en el -0ostado del sacri:ficador, quien desplomôse rugiendo y expirô â los pies de ellos. Todos los espectros sacaron las espadas. En un abrir y -0errar de ojos, aquello no fué mas que pelea, estruendo, matanza... ............................... La trirreme entraba en el Pireo, y Oallias queria que su desventurado amigo consintiese en permanecer alli; pero Sempron.io, horriblemente herido y con la mâs incurable de las heridas (destrozado el coraz6n), imploraba el favor de ser trasladado â Italia para exhalar alli el postrimer suspiro y dormir para siempre en el sepulcro de sus padres. Oallias olvidabase de toda su filosofia cuando estaba sentado a la cabecera del noble joven, y lloraba al oirle desvariar con los extraîios y diab61icos delirios que le fingia su imaginaci6n apasionada y desèsperada. -Me parece-decia el romanoque aquella victima estâ cada noche junto a mi lecho y dirige â aquellos monstruos palabras pidiendo piedad. En el laberinto la conoci al instante, vestida y desmelenada como estaba. Ha sido la p:rimera y sera la ûltima mujer amada de mi corazôn. Pero dime todo lo que sabes acerca de ella; dimelo y vuélvemelo â decir siempre, para que muera yo oyéndola nombrar. Oallias pasaba entonces una hora repitiéndole· que la hermosa sacerdotisa le habia visto :por casualidad en el banquete del proconsul; habiale amado con una pasi6n involuntaria é ignorândolo ella misma, como él; y, por ûltimo, habiéndosele escapado su secreto, habia sido entregada â la venganza de la diosa como una saoerdotisa rebelde. El simple deseo de abandonar el templo era un crimen imperdonable. Pero sa consideraba como incompleta la venganza de la divinida.d hasta que fuese también saori- �M REVISTA INTERNAOIONAL ficado el objeto de aquella pasi6n, habia visto aquella figura de exquilo cual explicaba la promesa del sita belleza, pr6xima a quedar anisacerdote de introducirlos en el san- quilada por el cuchillo del fanatistuario. Asi, pues, los habia cogido mo y del crimen. en el garlito para servir de vîctiEntr6 de pronto Callias en aquel mas expiatorias, y habian sido re- delicioso retiro, y con su tono habiservados para el sacro cuchillo. A tual preguntô al enfermo c6mo le consecuencia del combate que hubo iba con los cuidados del nuevo emen la sala del sacrificio, después de pirièo, que habia venido para salun gasto muy inutil de intrepidez, varle de su terquedad y empefio en habian sido hecho prisioneros, me- morirse. tidos en una torre y libertados sin Sempronio se sonriô con tristeza, saber cômo; tras de lo cual busca- cogiô la mano de su amigo, y con ron refugio en el palacio del procôn- voz llena de emoci6n le dijo: sul, y éste les habia hecho aban- -Callias,creotenerelcerebrotan donar el Asia mas que a escape. libre de ideas supersticiosas como La sacerdotisa habia perecido, sin cualquiera; pero hay en ese extraduda... fio médico algo superior al hombre. . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . . . . .. . Por salvajes que sean los acenEstaba Sempronio en un lecho tos de su voz, por repulsivo que con adornos de marfil y perlas ; las sea su rostro de etiope, tiene el don cortinas que le defendian del sol de ahondar en 1 n iuraleza humaeran de seda de Persia; una estatua na con un poder despôtico. Lee clade ninfa, de plata, llevando en la ros mis pensamientos, y no es memano u:nas riendas de lapislazuli y nos duefio de los secretos de la conducida por unos caballos mari- naturaleza. En su presencia, casi nos de berilo, dejaba caer un chorro tiemblo con la idea de que. estoy en de agua perfumada desde una urna manos de un ser superior â mis fad~ cristal de Antiparos; .el suelo de cultades mortales. la estancia estaba alfombrado de ro- -jAh! tDe veras? j Se ocupa de sas. Veianse cubiertas las parades asuntos de magia!~exclamô Calcon las mas brillantes pinturas del lias con tono desdenoso. arte griego. Todo respiraba la po- -No tengo secretos para ti, Calderosa y delicada profusi6n de là lias. Le be suplicado que me mosvida patricia. Pero todo eso era tra- trase otra vez las visiones de Efeso, bajo perdido. El espiritu del joven jOtra vez antes de morir! .. . estaba en Efeso, en la bôveda donde .............................. . 65 EL JOVEN :IUGO Sempronio entr6 el primero en la sala. Todo estaba a oscuras; pero Callias llevaba una lamparita debajo de su manto, y murmur6: -Esto se asemeja lo suficiente a nuestra :antigua aventura del laberinto; pero tengo cierta curiosidad por ver c6mo manejarâ sus demonios tu etiope, ese maestro consumado en artes magicas. Mientras hablaba, una llamita de color azul palido subi6 y se detuvo en el centro del techo. Entonces vieron que estabanen una vastasala de forma circular. Dejâbanse oir cerca de ellos sonidos de instrumentos de un efecto dulcisimo, y parecian salir del fondo de la tierra, debajo de sus pies. Ante ellos se elevô con rapidez una neblina flotante a dereoha é izquierda sobre las paredes de la estancia, y por fin se detuvo encima de sus paredes. Una voz, que parecia partir de en medio de esa nube,les preguntô cual era el objeto que mas deseaban ver. -ïEn nombre de todo el Olimpo, mi cena!-gritô Callias con unacarcajada. Un sordo retumbar de truenos demostrô que habia enfa,dado al Espiritu, y apagôse al instante la luz. La voz repiti6 la pregunta, y Sempronio pronunci6 temblando el nombre de: -ïLa sacerdotisa de Efeso! Una musica numerosa y suave ondul6 de nuevo el aire. Pareci6 disiparse un lienzo de pared del aposento, dejando ver el mar â la puesta del sol. No era el mar languideciente que acaricia las riberas de la Campania, sino el mar agitado y rumoroso de la Grecia. Eleva.base del seno de las aguas una larga hilera de construcciones de mârmol coronadas por pasmosas estatuas. Callias exclam6: < iEl Pireo !)) Y seîialô con el dedo, con ademan de asombro, la trirreme que parecia cortar lasolasy dirigirse â altamar. -Sus demonios son maravillosamente 'd6ciles - murmur6 Callias. ·- Pero tâ d6nde quiere ir a parar~ La trirreme avanzaba entre las islas y hendia las ondas cual si hubiese tenido alas . .ffich6 el ancla en las costas de Jonia. Sempron~o sentia palpitarle el ooraz6n cuando volvi6 a ver los gloriosos rayos de aquel cielo del Asia iluminando la tan bien conocida tierra de sus ensuefios.Elsortilegio continuaba vietoriosamente. Dos hermosas figuras, un griego y un italo, aparecieron bajo las copas de los cipreses que rodeaban el templo de Diana. Present6se una tercera figura, se los llev6 consigo, y los tres desaparecieron entre las tinieblas. -Si ahora nos hace ver todo lo acontecido en las catacumbas-dijo Callias al oido â su compaiiero-no > �56 EL JOVEN li.A.GO REVIBTA INTERNA.CIONAL puede ser sino el mismo malvado las flores de aquel delicioso retiro. sacerdote 6 el principe de los magos; En el trono habîa una joven reina pero el sacerdote no representarâ en traje campestre, con los ojos bamucho mas tiempo su papel de im- jos hacia el suelo, y un amorcillo postor, le ajustaré las cuentas. le cuchicheaba sus encantamientos Dichas estas palabras, una linea al oido: la escena del banquete del de luz se deslizo por el suelo y dej6 proconsul aparecia por segunda vez ver un estrecho pasadizo, en el cual ante los at6nitos ojos de Semproreconocieron al momento nuestros nio. dos espectadores la caverna donde Hizose irresistible su emoci6n y estuvieron a punto de dejarse los se lanz6 hacialafantasmagoria, pero huesos; mas lejos aparecio otra sala, esta vez no era una vision forjada con una victima, un sacerdote y un de aire y de humo. Una mujer, una grupo de gentes de melancolicas verdadera mujer suspirante, rubotrazas. rizada, hermosa, hechicera, cayo Sempronio dio un gran grito, en sus brazos entre su turbaci6n y cuando la victima, joven, hermosa, sus la.grimas. iLa sacerdotisa, el seductora, con los ojos fijos en el mago y Eufrosina, eran una misma cuchillo fatal, cayo de rodillas pi- persona!. .. diendo clemencia. Esforz6se enlan- .............................. . zarse hacia ella; pero fueron vanos - Contempla mi ventura, insus esfuerzos; sinti6se desfallecer y crédulo amigo - dijo Sempronio cayo en brazos de su amigo. echando una mirada de indecible Cuando volvi6 â abrir los ojos, pasion a la belleza de su mujer, que habia cambiado la escena. Un jar- tenia ya en brazos un hermoso din frondoso y florido desplegaba nifio. ante sus ojos todo su lujo de vege- Oonmovido nuestro epicureo, pero taci6n oriental; flores y frutas em- sonriéndose siempre, murmuraba balsamaban el aire con sus aromas en voz, baja el hi~no sentimental .exoticos. El paisaje se anim6 con del excelente poeta latino (1): :figuras animadas; un grupo de ninEs la hora â los besos favorable. La tempestad, en que prorrumpe el cielo ·fas se puso a danzar al son de los y estremece la arista dtl tejado, ·instrumentos que llevaban en las convida â bacer bajar desde el granero, -manos; y cuando abrieron el coro, con cadencia, los vinos genero.sos -dejaron ver en medio un trono muy sencillo sin mâs adorno de ricas (1) ~vidi?: Ars amandi, son el poeta y el -l- l ' , poema a qu1enes pertenecen estos versos.-1,e as y pedrer1as que los musgos y (N. nBL T.) al conyugal bogar. Pues, de su faego, el fnt-imo calor hace mejores à los esposos; y el fulmrneo trueno, c6mplice del amor, harâ â la esposa, temblando, d6eil hasta el dfa nuevo. -El desenlace es una prueba en tu favor-replic6 decidido el joven griego ;-pero te diré: encuéntrame una prima j oven, a quien al principio la odie, sin conocerla, tan intensamente como tu; que me arrie con un amor novelesco como la hermosa Eufrosina te ha amado, sin saber si eras ni aun digno de un suspiro; qµe huya de su pais y se haga pasar por muerta, para dejarme entera libertad de hacer el loco â mi capricho; que se haga sacerdotisa, y después de salvarme de las garras de un colegio infame de sacerdotes asesinos, abra las puertas de mi prisi6n y n;i.e siga â través de los mares; que sacrifique por mi la fil.tima vanidad de una mujer, es decir, su hermosura, y se metamorfosee en negra y en hechicera para salvarme; que sea mil veces mas hechicera a(m por el encanto de sus miradas, y que se arroj e en mis brazos. Enton ces... · -jY en.tonces-dijo Sempronio, 57 con ojos radiantes de alegria-entonces te casaras, como yo, con el dolo de tu alma! -Si-dijo Callias riéndose;-entonces quiza sea un hombre por el estilo que tu, si antes no me ahorco por ser tan loco como para pasar tantos trabajos , cuando para gozar la misma dicha no tenia sino que dejarme llevar. Lajoven madre leoyo; yechando una mirada de ternura a su marido, dijo con voz dulce cual una musica: -i,NO es una sancion de la amistad cada nueva prueba î Sufrir las angustias de una bora, i,IlO es comprar a poco precio toda una vida de amorî - j Si! j Por ti, mi hermosa Eufrosina, quisiera haber muerto mil veces!-exclamô Sempronio con la sencilla elocuencia del coraz6n y estrechando contra su pecho â aquella noble hermosura. -Si-repetia Callias mordiéndose los labios y con aire de c6mica gravedad.-j Sea en buena bora! Pero, en nombre del Amor y de Venus, te pregunto otra vez: i,por qué tomarse tanto trabajo1 CARLOS BAUDELAIRE. �LITrRÉ Y EL POSITJV18HO E. LITTRÊ y EL POSITIVISMO CON.CL usION CA.PÎTULO III El valor de la .vida humana en el Positivismo. I Si el antiguo.Positivismo esta muer- estar1 t,Basta ella par~ todo~;:~::;;: to en tanto cuanto sistema, he~os re- a tod;~;:~r:o;::~~1~:::rse, a todas conocido quetestda ~as ::t~!geaa!u: {:Se :ondiciones de su suerte~ La Fe nunca como en encia. · · bajo este las nuevas generàciones e1 problema cientifu:a que ~1ttre :!o::,sentido li·a a resolverse todo nombre expres1vo y en el cual ha vem o . l ·t disimo â. las creencias filos6ficas el esfuerzo de esta laboriosa escue ~,Y m1 ;. iosa: ·es de naturaleza para reque nosotros hemoe tenido_ ~a ocas1on y re 1_g arla; ôen todos sus empleos y de indicar: ila ciencia po_s1t~v~ es~ ;n emp1:z licaciones legitimas' después el caso de ser la institutriz uruca e a sus p d t ·a ~ 1 arbitro de sus ideas que las baya es rm o . humamda , e . , No intentaremos reconstrmr aqui, 1h de sus costumbres~ i,Podra dar a omb . del pensamiento especula.1 t' d echo a es- en nom re bre todo lo que e 1ene. er . '6 t' o los objetos de intuici6n 6 de creenperar para 1a vida de la i~agmac1 n y ~v ' e. esta critica ha re1egado a la , . 0 la qmere aparen- c1a qu del corazon, que n . b' . . . de las posibilidades inacces1bles ·b· a a las am 1c10- reg1on . temente proscr1 ir' p r . . s 6 de las -puras quimeras. Esto ser1a nes del pensamiento ~ las asp1rac10n~ t d un sistema que desen-vol ver cona la justicia' tan f~mlmente como a: t:a ootro sistema. No pretendemos trahace para la conqmsta gr_adual de lx- tar en este momento la cuestion sino fuerzas de la naturaleza, para la e b . te unto de vista: t,qué llegara tensi6n del poder humano so~re lai:~ aa;:re:a vrda humana bajo el imperio teria, para el ornato y el meJoram 1 • de la fe cien tifica ~ Hasta el . h b . 1 satis- exc1us1vo 1 de la mans16n de om re Y as . te no es casi dudoso , segun la facciones casi ilimitadas de su bien- presen . a y 59 nota de un autor inglés que se ha ocu- serâ menester que el hombre moderno pado mucbo en esta cuesti6n, que «las se habitue â pensar y â. sentir de otro dos bases de la vida. moral , en los modo que ha pensado y sentido hasta pueblos occidentales, hayan sido la el dia; sera necesario formarle para las existencia de un dios persona! que la nuevas formas de idea y de vida; crear produëe y la inmortalidad del alma para el espiritu humano otro clima y que la perpetûa>. Es men.ester anadir hacerle vivir en él de grado o por â eso la fe en lo absoluto del deber, en fuerza. una ley independiente de las convenLa naturaleza de este nuevo clima ciones humanas, de las razas y de los moral, la composici6n, los elementosy climas. Habia ahi un fondo de doctri- losefectos,es_lo queyoquerriaanalizar. na implicito en las ideas y las costum- Coloquémonos resueltamente en frente bres de nuestra civilizaci6n, y como de este problema que preocupa a los :fijado en los instintos de las genera- entendimientos mas distinguidos de ciones. La conformidad sobre estos di- este tiempo. Los unos parecen heridos ferentes puntos existe, â pesar de las de una suerte de espanto, cuando midisidencias de detalle, entre Plat6n y den con el pensamiento los vacios que San Agustin, Leibnitz y Bossuet, Kant van a cavarse en la conciencia humay el cristianismo. Filosofias famosas, na en el lugar de las creencias desapacomo las de Hobbes, de Spinoza 6 de recidas. Los otros, a la vista de una. Voltaire, no habian logrado extirpar humanidad transfigurada, se lanzan a de 1a conciencia humana este coojunto pecho descubierto en las esperanzas y de creencias. Pero lo que la dialéctica en los entusiasmos sin limites; no perde las ideas 6 la ironia no habian po- ciben mas obstâculo en esta via triundido hacer para la gran mayoria de los fal que se abre ante el hombre consahombres, que quedaron :fieles a estas gra:ndose Dios con sus propias man.os, doctrinas, ni para la civilizacion, cons- el ultimo Dios, es decir, el ser mas tante a ella misma y a sus direcciones elevadoque le seadado concebir. Otros, generales, la critica moderna, en nom- por ultimo, aunque favorables te6ribre de la ciencia positiva, esta dis- camente a las nuevas doctrinas, no puesta a realizarlo. Se asegura que ella pueden menos de estar recelosos ante habrâ bien pronto, segun una expre- los grandes cambios que prevén: tiesiém célebre del siglo xvrn, « purgado ne'n visiones tristes sobre este man.ana al espiritu humano de toda materia de la humanidad que va a sonar en el supersticiosa». Desde entonces, tiene reloj de los siglos. Todos comprenden uno el derecho de preguntarse loque que hay alli una cuesti6n a lavez inaconteéera en el mu.ndo, cuando «esas evitablé y dramâtica. bases» estén derribadas. Si la concepDe este orden de ideas es del que ha ci6n positivista del mundo acaba por s:ilido recientemente un libro que ha triunfar en los entendimientos, bien producido sensaci6n en Inglaterra, y �60 BEVJBTA INTEJl A.CIONAL I cuyo titulo es tan significativo como el que cada uno de los hombres de este a.sunto mismo: Is lift wortk li1;ing'I <tLa tiempo y que piensan, se habitûe â vida t,vale la pena de ser vivida (1 )'?» tratarla. ~aj_o ~?os sus aspec~o~, con Vivir, si se debe rechazar como una 1calma, sm Ilus1on, con un espmtu de qnimera todo ideal superior a los he- sinceridad absoluta. chos y â las leyes fisicas, vivir de ese No vamos a. dar el analisis del libro modo, t, valdra el fastidio y los esfuer- de William Matlock; no seguiremos de zos de la vida'/ Tal es el tema vehe- él ni el plan, ni el método, ni la argumentemente expresado por ese titulo mentaciôn general ; nos reservamos original é inquietante. Una critica se- simplemente el derecho de citar el vera tendria que seiialar en él graves autor en ocasiones como un testigo defectos: demasiadas cuestiones inter- que merece ser oido, cuantas veces el caladas en un conjunto y que gana- examen que vamos a intentar nos lleve rian separadamente, enmiendas y la- al encuentro de sus ide:i.s con las gunas en el contexto general del ra- nuestras. Pero hay un punto esencial zonamiento, un desorden que no es que el autor ha puesto perfectamente siempre un efecto del arte, chistes de en claro, y que nosotros tomaremos dudoso gusto, un kumour sin ligereza; desde luego, es la fuerza de impulsion en cambio no se pu~de desconocer en adquirida y muy !enta en perderse, que él una dialéctica penetrante, tenaz, ejercen desde hace mucho tiempo tamsutil, un estudio profundo del tema, bién las ideas religiosas en los espiriun conocimiento exacto del problema tus, aun cuando se crea que han des.. y de sus c-0ndiciones fundamentales, aparecido. Esa consideraci6n es de una una probidad de pensamiento y de importancia capital en la cuesti6n que sentimiento que inspira confianza al nos ocupa. Se pregunta uno lo que lector. Tal cual es, y â pesar de sus llegara a ser la vida humana cuando defectos demasiado visibles, el mérito se la haya reducido, no parcialmente de este libro esta en haber aparecido y en algunas de sus manifestaciones, oportunamente, en el momento en cada sino toda entera, a los antecedentes de uno la hacîa a su manera y con su la ciencia positiva. Para contestar seidea, y en haber planteado franca- ria y cientifi.camente â esta pregunta, mente la cuesti6n, tomandola de la hay que llenar una condici6n prelimiconciencia moderna, que la coloca ella nar, la de eliminar con el cuidado mas misma en términos irrecusables, cada grande, en el anâlisis de la civilizadfa, con una curiosidad cada vez mas ci6n futura, todos los elementos que apremiante. Esta cuesti6n, es bueno han podido introducir en ella infl.u~n.cias en lo sucesi vo condenadas, esp1n. . . tualistas 6 religiosas. (1). Dos traducc1ones. han aparec1do s1Es un hecho incontestable que vivi- multaneamente en Francia. La de M. Salm6n . . ha eido autorizada por el autor. mos mucho tiempo la vida del pasado, LITTRÉ Y EL P08ITIV18M0 61 aun cuando teoricamente el pasado no Seria menester desde luego examinar existe ya para nosotros, y eso es ver- en qué parte entran en tal vida ias indadero, sobre todo en el orden de las fluencias actuales 6 seculares, las ideae ideas prâcticas y de los sentimientos lambientes, por completo impregnadas morales. Se ha formado en nosotros de cri tianismo difuso 6 de espirituauna serie de costumbres y de instintos lismo latente, las costumbres colectique no son en si frecuentemente sino vas de la raza, de la _na~i~n 6 de la costumbres acumuladas en una fami- familia, lascostumbres md1vidualesdel lia ô en una raza, que nos atan des- 1hombre mismo, contraidas fuera de sus pués en lo por -venir, prisioneros in- convicciones nuevas. Todo eso es muy conscientes del pasado, y nos empeii.an dificil, muy delicado, complicadisimo. en asociaciones casi indisolubles de La cuesti6n del ateo hombre honrado, impresiones 6 de ideas. no es, por consiguiente, una cuestiôn Pongamos un ejemplo que nos ser- de hecho. En_el hecho, esta resue~ta vira. para medir el alcance de estas in- demasiado fac1lmente. Para hacerla mfl.uencias secretas. Hay una cuesti6n teresante es preciso transformarla en que se plantea muchas veces en ciertas un problema de l6gica; es necesario escnelas filosoficas y religiosas, a sa- 1preguntarse si la moral del porvenir, ber: <tSi un ateo puede ser un hombre deducida unicamente de la experiencia honrado.» Eso no tiene sentido eviden • positiva, podria producir teôricamente temente sino entendiendo la honradez lo que la civilizaci6n actual Hama un segun las reglas de la moral ordina- hombre honrado. Ahi s6lo estaria el ria; sin eso no,•habria motivo para plan- interés de la discusi6n. Y para resoltear la cuesti6n. Pero entonces no es ver la cuestiôn, seria menester desde asimismo dudosa la respuesta. Si, sin luego descartar todos los elementos de duda, y nosotros tenemos ejemplos civilîzacion anterior, fijados desde larante nuestra vista; un ateo puede ser ga fecha en la conciencia que fuera un hombre honrado, con arreglo a las sometida al examen .. Restaria, en fin, reglas de la moral generalmente reci- que sa ber si, en el fondo de esta conbida. Vemos de estos cada dia, que con- ciencia, no subsistiré. una serie de insforman su vida, no solo a la mâs es- tinto_s y de aspiraciones primitivas, tricta justicia, sino que también a la originarias, irreductibles a la moral poequidad mas lata, que la elenn asi- sitiva, fa.erzas secretas dimanantes de mismo hasta la caridad, que se dedican una esencia incompletamente conocia emplearla. para el trabajo mas util, da por la psicologia cerebral; energias que saben hacer de ella un modelo, un in~eriores de impulsiôn que, aun en el tipo bienhechor que admirar. Pero ta- trmnfo aparente de la moral nueva, la les casos individuales no resuelven 16- sobrepasarân por todas partes, la dogicamente la cnesti6n, ni para. la hu- minaran, elevaran al hombre por enmanidad entera, ni para su parvenir. cima de su doctrina y le reharân, â I �6t REVlSTA INTERNACIONAL despecho de e1la, una moralidad superior, inexplicable por sus ideas. De estos diversos elementos de la cuesti6n, el mas considerable es la infl.uencia oculta del cristianismo, sobreviviente a. su falta oiicial en ciertas aimas. Nadie ha descrito mejor que M. Renan, en una circunstancia reciente, este estado de conciencia, tan frecuente entre nuestros contemporaneos, en los cuales un minimttm de idea religiosa, persistente a través del seco racionalismo 6 del empil'ismo riguroso, sostiene todavia y dirige la vida moral. Este penetrante observador nos trazaba el retrato de un hombre eminentemente moral , que, después de los estudios hechos para el ministerio evangélico, habia roto con la vieja tradici6n y entrado en el camino de Ja filosofia y de la critica alemanas (1). «Este cambio-nos dijo -como acontece frecuentemente, no modific6 en nada sus reglas morales ... Una vida entera estaba perfurnada por el recuerdo de estas creencias fecundas, de que se podia sacrificar la letra sin abandonar el espiritu. » Senala con un rasgo muy personal «esta hora excelente del desenvolvimiento psicol6gico, en que se conserva aun la savia moral de la vieja creencia sin llevar de ella las cadenas cientificas ... Sin noticia nuestra, es muchas veces a esas formulas desechadas â loque debemos los restos de nuestras virtud. Vivimos de una sombra, del perfume de un vaso vacio; después de nosotros se vivira. de la sombra de una sombra. -Temo a veces que esto sea un poco ligero »-aiiadia el orador académico, entre aplansos muy significativos del auditorio. Este elemento sutil y casi incompren ible es loque seria meoester desde luego eliminar por una operacion qui mica, sublimar, como decian los viejos alquimistas, a fin de poder apreciar con exactitud loque quedara, en el fondo del crisol, de sustancia solida verdaderamente utilizable para los adeptos del Positivismo. Pero, jcuan dificil es el llegar â coger este residuo puro y sin mezcla ! Una operaci6n tan delicada exige, para dar resultado, mucho tacto, delicadeza y sinceridad. Es una experiencia de quimica moral por hacer. Hay, en efecto, muchos elementos diversos en la atrnôsfera intelectua l don de vivimos; i, no esta saturada de la vida anterior del mundo civilizado y de sus condiciones de existencia1 Nosotros la respiramos sin darnos cuenta, y los positivistas tan bien como nosotros. No es difcil de segregar en sus juicios y sus sentimientos gran numero de estas ideas cuyo origen deberia serles sospechoso; pero que son parte de este aire natal y familiar necesario a sus pulmones, de que su vida se alimenta todavia mucho tiempo después del que se imaginan haberse creado ellos mismos condiciones nuevas de existencia. Este es el ordinario error de los (l) Seei6n de la Academia Francesa del 25 positivistas cuando se ocupan de la de Mayo de 1882. vida humana. Hacen profesiôn- dice Ll'l'TBÊ Y EL P081TIVI8HO 63 M. Mallock-de haberla desreligioniza- riencia de intensidad y lo mejor de su <ID antes de ocuparse de ello. Pero es brillo. Si, por un procedimiento sutil, una singular equivocaci6n. Se imagi- se la quita, todo se empan.a y se denan, por consiguiente, que la religi6n colora (1 ). no existe en su forma pura, que es Se puede desposeer a la humanidad siempre un sentimiento distinto de de- de los dogmas, pero no del efecto que voci6n, 6 el asentimiento de una fe han producido estos dogmas en el que tiene conciencia de si misma. ~e transcurso de los siglos. Disimulados ha desem barazado uno de estas formas bajo formas diversas, han invadido, y se persuade de que todo ha concluido. penetrado la vida moral, y ahora se Esto es, cuando apenas se estâ al prin- presentan a nosotros mas o menos cipio de la operaci6n. La idea religiosa ocultos, en todas nuestras ideas y no se encuentra sino muy raramente nuestras esperanzas, en todos nuestros en el estado puro; se combina, de or- intereses y asim.ismo en nuestros pladinario, con los actos y los sentimien- ceres. Nada mas dificil también, para tos de la. vida; ella les da propiedades, el hombre moderno, que el hacerse pocolores y una consistencia completa- sitivista en realidad y con todas las mente nuevos. Se encuentra por todas consecuencias que la palabra eo.trana, partes oculta, aUi mismo donde ha- el abstraerse violentamente de diez y briamos estado menos tentados de ira ocho siglos de cristianismo, de mas de buscarla, en el entendimiento y en el veinte siglos de metafisica que pesan mismo kumour, en nuestras ambiciones sobre él. Que setrate decalcular cuanto presentes y futuras. Mucho mas aun; espiritualismo, después de este largo la encontrariamos en cl heroismo, en tiempo, queda incorporado en las nola pureza, en la afecci6n, en el amor ciones y en los sentimientos de la hude la verdad y en todo lo que agrada manidad, qué cantidad de ideas moraa. los positivistas tanto cuanto â los les hay almacena.da en la conciencia espiritualistas exalta. Piensan apa- de las generaciones; como el calor del rentemente que les es bastante el eli- sol lo esta en la hulla 6 en el diamanminar a Dios para apoderarse de su te. Esta conciencia historica de la huherencia. Luego que han herido las manidad ha quedado, sin que lo soscreencias, se vuel ven del lado de la peche, religiosa. Se nos censurara vida, muestran los tesoros de ella y acaso el emplear esta palabra de una nos llaman a gozar de éstos. Pero se manera demasiado general para desigve que estân muy lejos de cuenta. Todo nar todos los elementos idealistas que ha cambiado ahora de aspecto. La reli- han entrado por la accion de los sigi6n es uno de los colores de la vida glos en el alma de los pueblos de que se mezcla lo mas intimamente con Occidente. Tales nociones son, lo sé, los otros colores conservados en la pa- _ __ leta; es ella quien les presta su apa- (1) w. Mallock, edic. Didot, paginas 91-95. �64 REVISTA !NTERNACIONAL de origenes muy di versos. Muchas provienen de las filosofias; han tenido su nacimiento en la libre refl.exi6n del pensamiento sobre si mismo. Pero estas ideas filos6ficas, este espiritualismo secular , si puedo decirlo , no han ejercido su imperio directo sino sobre un m1mero muy pequefio de inteligencias escogidas. La gran corriente de las generaciones ha permanecido extraiia a ellas. Por esta raz6n es por lo que las veces que llegamos a considerar este grau fen6meno historico, la formaciôn de la conciencia humana a través de las edades, resumimos bajo el término mas claro, mas comprensivo y mas usual, todos los elementos similares que han entrado sucesivamente en la composici6n de esta compleja esencia. Cualesquiera que sean la elevaci6n de sus origenes y la grandeza de los entendimientos que la representen, la metafisica no habra tenido en la historia de la humanidad sino un papel secundario, si se le compara con el que las religiones han desempeîiado en la escena del mundo. He aqui lo que comprenden algunos de los jefes de las escuelas nuevas. Asi es c6mo atacan tan directamente al elemento religioso, no dudando apenas que él arastre en su r_uirta al espiritualismo todo entero, comprendiendo en él el idealismo, quees su ultima forma. En una discusi6n reciente, nno de los màs ardientes polemistas de este tiempo, M. Henry Maret, ridiculizaba despiadadamente loque otros demoledores convencidos de las religiones, pero mas timidos para todo lo demâs, quisieran conservar bajo el nombre de creencias ldicas y mantener en el lugar y sobre las ruinas mîsmas de los dogmas. « Creencias laicas-deciame ha gustado la palab1'a. No me disgustaria el saber en qué consisten. Una creencia religiosa, esto se concibe. Hacéis intervenir un ser superior, una revelaci6n; os prosternais, obedecéis. Rasta aqui viene bien. Fuera de eso, yo no sé que haya otra cosa que la razôn individual. La. raz6n me enseîia ciertas verdades cien tifi.cas, tales como àos y dos son cuat'fo, y la linea recta es el camino mas cortode un punto a ot,ro. Pero yo no creo que esas sean las creencias laicas de que se nos habla y que constituyen la moral. No hay una de esas pretendidas creencias que no pudiera ser negada por la raz6n .. Uno no se apercibe, pues, de que las famosas creencias laicas son simplemente los vestigios del cristianismo que se ha destruido. » Y dirigiéndose a los que las sostienen y a quienes él acusa de inconsecuencia: «Todas las leyes-dice-con lascuales habéis hecho la moral, debèrian ser consideradas por vosotros como otros tantos prejuicios; porque todas vienen de allâ. Habéis minado la base, p~ro el castillo permanece todavia en el aire, manteniéndose en pie por la fuerza de la costumbre.» Parece bien demostrado que el mundo moderno vive todavia, a pesar del empuje de las nuevasdoctrinas sobre el capital ( aunque amin,orado y cada dia decreciente) de las ideas morales acu- LITTRÉ Y EL POSITIVISMO 65 muladas durante luengos siglos. Pero I ciandose por sus condiciones y sus le1,qué sucedera cuando ese sea perdido yes fundamentales de la vida univery disipado'? Es necesario preverque ese sal, que ella representa solo con un dia, que_ asimismo no puede apenas grado superior de inteligencia que pertar~a~,. s1 uno cree los pron6sticos del mite al hombre darse mejor eu enta de Pos1tiv1smo, d_ebera contentarse con estas condiciones y de estas leyes. No loque ~sta. estr1ctamente contenido en hay nioguna parte de interrupci6n las dac1ones de la experiencia positiva. brusca en la serie de los fen6menos Y desde entonces «se realizara en el los cuales se reducen todos igualmen~ mundo un cambio, cuyo sentido y al- .â metam6rfosis incesantes de la fuerza cance se nos escapan aun, pero que y de la materia, apareciendo, bien sea podemos tratar de adivinar; es la trans- como individuos bajo la forma de un formaci6~ de una era que acaba en otra mundo ô de un astro, de un cuerpo ô que com1enza». de una célula, bien sea como fen6meProcuremos reducir â su mâs simple nos, bajo las formas del movimiento ô e~presiôn, ?~slig,ând~lo_s de toda alea- de la sensaci6n, del instinto 6 del pencion metafisica o rebg10sa, los datos samionto,irreductibles hasta el presenfundamentales_ de, lo que M. ~ittré te ~os un.os â los otros, pero mâs y mâs nombra la fe mentifica: todas las 1deas umdos por el anâlisis y destinados a consti~utivas de cada ~ien~ia. de~erân revelar un dia u. otro su identidad bajo s~r obJeto de una exper1enc1a md1scu- 1a variedad puramente aparente de las tible y comprobada; los fenômenos psi- circunstancias y de las condiciones quicos no p~~ràn se~ estudiados sino que encuentren en la cupula infinita en su expres10n sensible y en sus con- de las cosas.-No admitir nada no dicione~ ~rg~nicas; ~n el fondo, nin- creer nada sino con la fe de la expe;ienguna d1st~nc:6n esenmal entre los fen6 • cia positiva, he aqui toda la doctrina menos ps1qmcos y los fen6menos fisi- y todo el método.-Sobre esta base es cos; toda distincion de este género como se empeùa en reconstruir la vida implicara una diferencia de sustancia, moral toda entera, que estaba en riesgo alla donde no se pueda concebir sino de perecer bajo las ruinas de las viejas una diferencia de manifestacioiies. La doctrinas. i,Se ha tenido este empe:ilo'? unidad de la naturaleza esta presumi- Si no se ha tenido aun hasta la hora da, no diré afirmada, loque seria con- presente, 1,se puede prever que se tentrario al programa de la mas rigurosa dra un dia, que las promesas de los inabstenci6n sobre los origenes y las novadores· seran realizadas y que se causas primeras; pero los resultados acabara por volver a la humanidad son los mismos: la base de la psicolo- bajo otra forma, en cambio de 8 ~ gia buscada en la biologia, la base de adhesi6n a la verdad nueva, las riquela moral en la historia natural de las zas intelectuales y morales que esta especies; la vida humana no diferen- amenazada de perder, 6 por lo menos REVIBTA.. -MA.YO 94. 5 �66 REVIBTA WTERNACIONAL el equivalente positivo de estas ideas pai:;iones de destruccion, en que muque nos parecen solas capaces de dar à chos est.an dominados por un esceptila. vida su valor y sn precio'I cismo enervante y por una erroista melancolia, es saludable el mostrar a todos que no hay por qué lamentarse sobre el pasado que se desvanece, ni por que entregarse a los furores de la desII truccion negativa, ni por qué perderse mi~erablemente en las languideces del escepticismo, sino que se puede y se La cnestion asi plantetlda no tiene debe vivir con el entendimiento claro, trazas de enibarazar a los positivistas. el alma serena y el coraz6n aoimoso. Se les dice: «Vosotros arrebatais a la t,Eso es posible con la doctrina nuevaî vida humana todo lo que podia, a los Seguramente. iQué impide a los posiojos de los sabios, salvarla de la vani- tivistas esperar, de otra manera y con dad absolu ta. Probad ahora que lo que otros procedimientos, estos bienes inresta de ello no es vano.-» Ellos acep- estimables, la claridad del entenditan esta presentaci6n en resumen. Se miento, la serenidad del alma, el valor esfuerzan grandemente para probar del coraz6n~ Amar es la primera conque, después de todo, no han destruido dicion de la felicidad prometida y reamas que quimeras, que no podian ser lizada por la filosofia positiva. Ella s6lido apoyo para la dicha 6 la morali- inspira el horror de este mundo de viodad, y que al transformar las condicio• lencia, de guerra, de domioacion prines y lo!!t aspectas de la vida, con esto vilegiada, de riqneza egoista en que no han disminuido ni lo serio, ni el nuestros predecesores han vivido devalor. masiado largo tiempo. Ella inspira el M. Littré ha mostrado en muchos enérgico deseo de salir de él. Ella abre p:irrafos el noble cuidado de no dejar à nuestros instintos simpaticos una camermar en sus manos este tesoro mo- rrera infinita. no a una mansi6n soi-al de la humanidad. ne·sde 1851 es- brenatural, sino sobre nuestra tierra, bozaba la teoria positiva de la feli- en la intimidad de la vida humana, en cidad. Vale la pena de ser resumida, la berencia permanente de las generaporque contiene en germen todas las ciones. Conocer es el segnndo término contestaciones que seran dadas mas de la satisfaccion de nuestra alma, i.Y tarde por los pensadores de esta escue- quiénmejorquelaciencia positiva puela a la grave pregupta de la snerte. de darlaesta satisfaccion'? 1Cualmâs poEn estos tiempos de anarqnia-de- deroso revelador que elsaberci.entifico, cia él-en que unos se ]amen tan sin ostentando ante nosotros el espectaculo fin sobre la inminencia de la ruina, en real de loque vemos en la naturaleza, que otros se dejan llevar â ardientes espectâculo de! que los antiguos no te- LITrBÉ Y EL P081TIVISMO 67 nian idea a1gunaf Las inmensidades se ral. En 1878, sometiendo estas paginas han abierto; los soles caminan allicomo a un examen profundo y jnzgândolas puntos luminosos. Las antigüedades se libre,mente segun sn costnmbre, las han agrandado como los espacios; el aprneba; vuelve a tomar algunas ideas hombre es antiguo, y ante él la vida para desenvolverlas. Hace notar que hase manifestado bajotoda suertede for- del mismo modo que las revelaciones mas, tanto menos complejas cnanto difieren grandemente (revelacion teomas alto se remonta, ha~ta que al fin l6gica, revelaciôn cientifica), del misse encuentra los terrenos primordiales mo las felicidades que procuran a los vacios de todo organismo. He aqui la hombres no difieren menos. La felicirealidad en toda su grandeza, en toda Idad individual tenia puesto preferente su belleza, en todo su terror. Graves y en el cristianismo; no se ocupaba éste saludables emociones se elevan en el de la felicidad social, por lo menos dicorazôn a la vista de esta realidad, y rectamente; trabajaba por la salvaci6n repetimos con Dante: n naufra!la-t' in inclividual, y por eso, sin duda, conquesto mar è gioia: abismàrse en este tribuia en cierta medidaalmejora:m.ienmar es una alegria. Servir es el tercer to de la comunidad; pero, a la verdad término de la satisfacci6n humana. -dice él-la ciudad de Dios no tiene Segun M. Comte, lo que habia de mas ninguna relacion con la ciudad hnmadoloroso, para las almas buenas, en el na, y basta acordarse del pequeiio nurégimen antiguo de la esclavitnd y de mero de los elegidos para ver hasta la servidumbre, era el no pod.~r consa- qué pnuto divergen las dos concepciograrse libremente al servicio del prô- nes de la felicidad, la felicidad cristiajimo. Nosotros, que no somos ni escla- na y la felicidad positivista . . vos ni siervos, entramos en esta plena La felicidad social esta, por consilibertad de devoci6n al servicio de la guiente, en primera categoria entre humanidad. Siendo tanto mâs devotos los objetos que persigue la :filosofia cuanto mas libres, eocontramos en positiva. Podriase casi decir que absormayor extension un alimento asegu- be ]a felicidad individua1. Ante todo se rado a nuestra actividad. Todo en esta ocupa de promover, por todos los meclireccion se ennoblece y se santifica. dios posibles, el perfeccionamiento Y la conclusion llegaba por si misma: general, intelectual, moral y material; haber contemplado las leyes eternas se define por el deber de conocer la del mundo y amar lo que es cligna de marcha de las cosas, de contribuir a ser amado, vale la pena de haber vi- ella por un trabajo consciente y atravido. yente, de hacer que cada generaci6n Tal era, hace treinta aiios, bajo el transmita â la generaci6n que la siga impulsa directo y persona! de M. Corn- una herencia aumentada. No tiene nete, la doctrina de M. Littré sobre el va- cesidad de sancion, en el sentido vullor y la dignidad de la existencia mo- gar de las recompensas y de las penas I �68 BEVlllTA. INTEBNA.CIONAL admini.stradas por un juez supremo. ricter de moral soûal. El célebre proHay una sancion, no obstante, pero fesor inglés Huxley, partiendo de prinque no esta bajo la dependencia de un ci pios ana logos, llega poco mas 6 mepoder personal, y, por consiguiente, nos al mismo resultado. Hablando del arbitrario: esta remitida â uua poten- bien supremo, que comprende dos tércia im.personal, â saber, la acciôn pro- minos, dicha y moralidad, acuerda que gresiva del medio contcmporaneo; ella se haga una distinci6n. Si se trata de cambia y se desenvuelve a medida que la dicha, se puede entender la de una cambia y se desenvuel ve este mismo sociedad o la de los miembros que la medio. Nada hay en esto de fortuito, componen. Si se trata de la mora.lidad, de desarreglado, ni de impotente. La se puede distinguirla moralidad social, gran masa de los hombres obedece, sin que tiene por criterio y por objeto la resistencia, a la moralidad rein.ante; y dicha de la sociedad, y la moralidad aquellos que se sustraen â ella no lo personal, en la que la dicha individual hacen impunemente. La moralidad, es el cnterio y el objeto. iMaravilloso! como la ciencia y la estética, estâ inti- Pero cuando, en seguida, llega â dar mamente incorporada a la sociedad explicaciones, éstas no conducen sino general; existe por ella, cree por ella, a un solo punto: la felicidad social o la y en cambio ejerce sobre ella su acci6n moralidad social. De aqui se desprende bienhechora. Por esto es par lo que los que su modo de ser estâ completamenindividuos no pueden nada contra ella, te de acuerdo con las ideas espirituay por loque su sanci6n tiene un poder, listas, y se comprende el que pueda no sôlo incontestable, sino que, de he- decir: cho, incontestado (1 ). «Suceda lo que suceda con nuestras Se notara en esta teoria un gran es- creencias intelectuales, con nuestra fuerzo para enlazar la dicha del indi- educaciôn misma; el encanto de la sanviduo a la de la sociedad, para couver- tidad, las fealdades del mal quedaran tir la una en la otra, un fervor impre- para los que tieneu ojos para verlos, no 80 en los sentim.ientos simpâticos para en simples metâforas, sino en sentiexaltarlos. Segun una formula que mientos rea1es y profundos.» agrada a M. Littré y que pone en opoCon mayor raz6n oimos a Tynd~l1, . sici6n las tres teorias de la felicidad en mucho menos avanzado en el sentido que se resurne el trabajo de la humani- de las negacione~ que Mr. Huxley, dedad, la red~nciôn pagana tenia un ca- clarar que, hab1endo desechado por râcter mater;al la redencion cristiana completo las creencias de los anos de tenia un carik~e1: a"e salvaci6n indivi- su juventud, «no hay ningu.na de las dual, la redenci6n positiva tiene un ca- experiencias espirituales que conocia · entonces, ningun cumplimiento del (1) Teorla positiTJa de la re'Delaci6n '!I de la deber' ninguna obra de misericordia, felicidad, cap. ::uvrn de Oonserr,aciôn, Rer,oluio1t, Positioismo, paginas 417-429. ni un acto de abnegaci6n, ni un pen- 69 LJ'ITBÉ Y EL POBITIVIBM:O samiento solemne, ni una alegria. en la vida 6 en los aspectos de la naturaleza, que no quiera conservar él todavia». Todas estas aspfraciones, muy respetables en si miemas, si no muy logicas, vienen a resultar en este himno de Jorge Eliot, que las ha recogido en eu alma de poeta y que las expresa con una suerte de fe exaltada: cjOh! jpueda yo unirme al coro invisiblede esos muertos inmortales que viven todavia,-en las vidas que hace mejores su preeencial-jVivir asi es el cielol...-Es producir en el muutlo une. armonia que no muete,donde respira el orden me.ravilloso que regula,-con un poder creciente, el progreso de la humanidad .-iPodam.os recibir en herencia esta dulce pureza,-por la que hemos cornbatido, gemido, agonizado,-perdida la vista en el vasto pasado que no prod~jo sino desesperaci6n!-Nuestro ser, asi mejor, viviri haste.que el tiempo hume.no-baya cerrado su pârpado, y que los cielos hume.nos- estén plegados como un rollo, en la tumba,-donde nunca los leerâ nadie. Es la. vida del porvenir,-que han hecho para nosotros mas gloriosa esos mârtires-de los que procuramos segnir los pasos. jPueda yo alcanzar-esos cielos purisimos! 1Ser para otras almas-el eâliz de valentia en alguna gran agonfa,-encender generosos entusiasmos, alimentar puros amores ,-imgendrar sonrisas exentas de crueldad,-ser la dulce presencia del bien por todas partes difundido,-y en au difusi6n siempre mâs intensa!-Asi yo me unirfa a ese coro invisible-cuya armonfo es la alegria del mundo.~ Ahi es donde se puede tomar la idea mas alta que el Positivismo se ha hecho de la vida; la mâs alta, pero también la mas vaga. En efecto, 1,qué es necesario buscar bajo las formas de ese poema sociologico '? Una inclinaciôn singular, y en ciertos puntos de vista enfadosa en los secuaces de lasnuevas filosofias, a conservar el antiguo lenguaje religioso y traneportarle en un r,onjunto de ideas, al cual se asombra de verse adaptado. Resulta de esta adaptaci6n, a. veces violenta, que la serie de palabras no es mas que una sucesi6n de metaforas que deben ser explicadas, si no se quiere inducir aerror a las aimas sencillas. Es menester te• ner la clave de ese simbolismo para penetrar en el pensamiento que encierra. M. Littré, hacia el fin de su vida, después de ha ber sido él testigo apenado de los abusas cometidos de este género por M. Comte, declara cque no estaba ya tan dfapuesto, como habia estado en otro tiempo, â emplear en un 1:entido de filosofia po itiva los términos consagrados en el lenguaje de los creyentes teologicos». Pero la tendencia existe en la escuela; él mismo ha cedido a ella mas de una vez, y en ninguna parte ha tomado mayor desenvolvimiento que en las efusiones poéticas de Eliot. i, Qué hay, pues, bajo la expresi6n mistica de estas alegrias y de estas esperanzas '? t,Qué es ese coro in'DiSible de muert-0s inmortales, y como puede unirse a ellos en las 1;idas ques11, presencia ltace rnejo,res y de las que se . . .' . puede dec1r que 'Dtvi1· ast, es el cielo'! Si se mira ello seriamente, todo se reduce a esta idea, que los muertos antiguos reviven de cierta manera, coma pletamente imaginaria, por los beneficios que han asegurado a su posteridad. Lo demas no es sino el desarrollo lirico de la misma idea. Esa armonia que no muere, ese o'f'den maravilloso y siempre c1'eciente, esa 0iàa del parvenir �LlT'.taË Y EL POSIT1V18KO 70 71 REVISTA UiTERNAClONA.L que esos mârtires kan lieclto mas gloriosa, li la penitencia 6 una canciôn para beesa doble perspectiva extendida hacia ber (1)., el fJtUto pasado que no produjo sino des- 1 Aqui estaria bien el aplicar una opeesperacwn y hacia ese porfJenir q1M nos raci6n quimica del género de aquélla desr.ubre la alegria del munào, los cielos que hemos ya indicado, y que con isJYISrlsimos â. que aspira toda alma no- tiria en eliminar todos los elementus ble, es en un sentido por completo rea- 1disparatados de origen metaflsico 6 relista. como hay necesidad de entender- 1ligio o, en descartar todas esas brillanlo. "Las cielos purlsimos-dice Mr. Mal- tes metâforas que ilusionan, en deslock-esoscielosqueloshombresdeuna ~ embarazar al pensamiento de esta engeneraci6n deben tener a la vi ta, son voltura, en reducirle â su verdadera un acrecentamiento de la aleJ;rria que sustancia. 1Qué realidad desnuda y babrân asegu.rado, por su buena con- fria se ofreceria enton.ces â. nuestro!:! ducta, a la generaciôn por venir. Asi, 1ojosl No es la sensibilidad lo que falel presente, para los positivistas, es la \ t.a a positivistas ta.les como Huxley 6 vida futura del pasado, la tierra es un Littré 6 Jorge Eliot. Es, al contrario, cielo que la realiza sin cesar. Parece su sensibilidad persona!, ardiente bajo bien que sea. como un coro eterno en los hielos de la doctrina, lo que proacci6n: los ejecuta.ntes estân aûn un yecta su calor fuera. La idea, reducida poco fuera de tono, pero van hacién- â. si misma, es muy poca cosa. i Cuân dose cada vez mas y mas perfectos. En pobre, seca, de un realismo frio, de este momento existe en torno nuestro una mediocridad desoladora, nos pareun cielo de ese género. Nuestra alegria ce, cuando no estâ animada por los deactual, de que nosotros no nos aperci- lirios 6 las pasiones de estos generosos bimos apenas, bubiera sido el cielo entendimientos, cuando el analisis la para nuestros abuelos, si hubiera co- despoja de los prestigios que la confiemenzado un siglo mas pronto., Y el re la belleza de refi~jo presta.do por humorista inglés aiiade algunas refle- ideas de un orden diferente por comxiones amenas: «Pero esta claro que pleto, 6 el encanto soberano de la eloesa pretendida müsica no se encuentra cuencia y de la poesia ! por todas 1>artes. t, D6nde, pues, estâ Hay en ella todo un grupo de ilusiones entonces'? Y cuando la tengamos, i,IDe- quepersistenen.losprincipalesrepresen· recerâ. todos los elogios que se la han tantes de las escuelas nuevas. Su grau. concedido'? Bien se nos indica el medio pretensi6n esta en no arrebatar al homde asegurar a cada ejecutante su voz 6 bre ni uno solo de sus nobles goces, y su instrumento, pero no se nos dice c6- aun en ga-rantirlos dândoles un punto mo tener buenas voces 6 buenos instru- de apoyoinmovilen lareahdad. Oyéndomentos; no se decide tampoco si la or- les hablar, se engailaria uno fâcilmenquesta tocara de Beethoven ô de Offenbach, si el coro cantara un salmo de (1) W. Mallock, paginas 42-48. te. Ellos reivindican el derecbodeconsi- un positivista lôgico y consecn.ente, derarlamoralidadcomo el finmâseleva- este bien supremo que contiene â. la do, el término hacia el cual debe tender vez el secreto ùe nuestra vida y la recada uuo de nuestros actos. Para ellos, gla de toda nuestra conducta'? Los poeomo para los e piritualistas de todos sitivistas bablan siempre de la vida los matices, no e lo que es ino con como si la felicidad personal debiera una condici6n, que con ella pensamos ser su coronamiento, y tan pronto como tener las mas altati razones para vivir, ·e les pide que expliquen la naturay sin ella perdemos todo. Mas para leza de eBta felicidad, cambian de temantenerse de conformidad con ellos rreno, y nos contestan exponiendo las e prudente no obligarles a explicarse. condiciones y las leyes de 1a felicidad Toda explicaci6n llevada â cabo, ten- social (1). Gracias â esta confusion perdria probabili~ades de d~str~r el en- \ petua de puntos de vista, pueden pereanto que proaucen estas ilus1ones. Es manecer de acuerdo en apariencia con fa.cil d~ ver a. qué se reduce este sobe- el lenguaje de la moral ordinaria, decir rano bien, cuando se le conduce â los que cl bian queda siempre como fin de antecedentes estrictos de la filosofia sus e fuerzos, el solo fin verdaderapositiva. Supone necesariamente ésta. mente deseable de la vida. Pero, t,a. que la vida presente contiene en si la qué precio, en qué condiciones puede posibilidad de un cierto género de el hombre realizar este bien, alcanzar dicha accesible â. todos y superior â este fin1 Para eso no es preciso nada todas las de.mâs. Esto no es ya como en menos que obtener de él que renuncie las doctrinas que se procuran un cré- a perseguir su felicidad inclividual, lQ dito ilimitado sobre la justicia de Dios y que no sera fa.cil; es necesario en seque tienen â su disposicion el doble te- guida exaltar sus sentimientos simpâ.soro de lo ideal y de la eternidad. Aqui, ticos, traerle a punto doude él forel fin por el cual se determina el siste- marâ su felicidad de la fclicidad del ma moral, este fin, la sola cosaque sea prc.'ljimo, lo que es en verdad heroico y verdaderamente digna de ser alcanza- raro. He aqui condiciones dificiles de oa, debe serlo en esta vida y no en otra llenar, y que transforman la felicidad parte. Es menester que pueda ser bus- y la moralidad en objetos de lujo, fuecada en la existencia presente, sobre ra del alcance y del uso del mayor la superficie de la tierra, en lo.:s limites mero. de tiempo en que pueden existir la Por otra parte, i,COn qué titulo y con vida y la conciencia, foera de toda qué derecho un positivista podria imconcepci6n de un ser trascendente, de poner al hombre moderno un acto, o toda idea 6 de toda ley imperativa, de mâs bien un estado de renuncia'1 Que toda fuerza superior a las fuerzas que se le diga â. un discipulo de Budha: obran en el mundo. t,En qué, pues, puede consistir, para (1) W.Mallock,ptginas43,52, 104,p111,i•- nu.- �72 REVIBTA INTEBNACIONA.L ~La vida es triste, sera seguida de un de la existencia del soberano juez y de mimero indeterminado de e:xistencias la necesidad de la sanci6n, y por otra tan tristes como ésta, y el ciclo fatal parte penetrado de la santidad de la ley volverà a comenzar sin fin hasta el dia moral y de su inflexible autoridad, en que tu hayas renunciado volunta- tome la resoluci6n viril de ejecutar riamente a tu propio ser y desechadode todo lo que esta ley exija y se jure â si tu seno todo deseo, germen funesto de miemo sacrificar sus fines individuales las vidas futuras>); se podra inducir a en todas Jas ocasiones en que estén en estd fatalista del extrema Oriente, â oposici6n con los fines generales, esto que, sucnmbiendo bajo el doble peso esta en el orden, y el orden es de tal del clima y de la materia, renuncie sin modo riguroso, que se ha visto â kandemasiada pena al trabajo estéril que tistas intranquilos con su conciencia, agita y abruma su pobre existencia, â cuando creian tener un relâmpago furinmolarse, a matar en si mismo hasta tivo de placer personal insinuândose el deseo, a sumirse con feroz alegria en en sus determinacionea morales. Mas la nocbe sin conciencia del nirvana, 1,en nombre de qué consideraci6n suque no es la nada, sin duda, pero si el perior debe renunciar el hombre nuevo desvanecimiento en lo infinito. Que el a su dicha personal, si la fe cientifica cristiano, por consideraciones comple- reina sola en el mundo, destituida de tamente contrarias, llegue al mismo causas primeras .Y de causas finales, resultado, la renuncia voluntaria; que abandonada â la soberania de las leyes bajo la acci6n y la doctrina del Cristo fisicas~ Hay ahi dos cosas en presencia, que ha amado los hombres hasta JP.0- la una dudosa y que ademâs le es exrir por ellos, imprima en su alma esa traiïa, fuera de las deducciones sutiles gran leccion, ese gran ejemplo; que de que no percibe claramente el prinexalte en él el sentimiento de lajusti- cipio y las consecuencias, esto es, la cia hasta la caridad, la caridad hasta felicidad general é indeterminada de la el sacrifioio; que renuncie a su bien humanidad; la otra, clara y manifiesta propio, por amor para con Dios, 6 bien y que le toca en modo directo, que le que se inmole por la vida y la felicidad atrae casi irresistiblemente por medio del pr6jimo, por un motivo menos no- de todas las seducciones, esto es, su ble seguramente, pero enérgico, la es- propia felicidad. jQueréis quesacrifique peranza y la idea de la salvaciôn; que el bien cierto y que estâ en él, si le por esos dos motivos desiguales, pero quiere, puesto que no tiene mas que ambos poderosol:l, se obtenga del cris- extender la mano para ello, a un bien tiano el sacrificio actual de su felici- lejano, equiv0co, indefinible en su nadad momentânea, eso se ooncibe, eso turaleza y del cual no sentira probase ve todos los dias y se explica sin blemente nunca los efectos por su partrabajo. Por ultimo, que el discipulo te: el bien general! Le pedis demasiado. de Kant, convencido, como su maestro, Es una mix.tificaci6o, si es un calculo a LITrRÉ Y EL P08ITlVISMO '73 loque le sugeris: es una snpersticion, Para obtener esta renuncia, los posi es una obligaci6n loque le imponéis; sitivistas cnentan con los sentimientos en todo caso, es un oficiodetontoloque simpâtioos que tratan de llevar a un queréis que baga, y si él tiene la clara grado de intensidad y de energia en visi6n de la vida tal cual es, no le hara. que, se nos dice, quedaran necesariaEn verdad, 1,por qué se quiere que le mente victoriosos. La simpatia resu.1haga y como se puede esperarlo, si un taria asi la potencia directora de todos ser superior no debe saberlo eso con los demâs instintos y la fuerza motriz gusto, si una ley sagrada por su origen de la felicidad uni versal. 1,No hay en 6 su caracter no le hace un de ber de eso también muchas ilusiones'I En este ello'? iEntre los dos extremos de esta orden de ideas, nuestro autor inglés vida se ofrece un iritervalo tan corto1 razona a las mil maravillas. Es esta t,Va él, pues, â llenarlo con la preocu- una de las buenas partes de su libro; pacion obstinada de la dicha de lns de- analizaré algunaspaginas deél, procumâs'? iHay tan poco tiempo para pen- rando conservar su sabor original.sar en la soya, tanto trabajo para pro- Estos bellos sentimientos se encuencurârsela, tantos esfuerzos que hacer tran, en la prâctica, muy insuficientes, para retener el goce râpido y precariol cuando no estân sostenidos y dirigidos jHay ya tanto que hacer para no pade- ellos mismos por una idea superior a cer demasiado; tan gran mimero de ellos, que les dé lo que no pueden teprobabilidades y de riesgos que correr, ner, la obligaci6n, la cohesi6n y la dude obstaculos que vencer, de odios que raci6n. Estân desigualment~ distribuiimpedir! Y se quiere que él se olvide dos entre los hombres, obran de una para trabajar por la felicidad de un ser manera oaprichosa y parcial; basta para abstracto, el género humano, un ser para paralizarlos una vuelta hacia el que no tiene asimismo existencia pro- egoismo, que es frecuente, y con el cual pia, que no tiene ni conciencia ni sen- es precisocontar siempre. Vemos ejemsaci6n personal, que no se realiza sïno plos de heroismo desinteresado prodnpor millares de existencias sucesivas, cirse en. hombres groseros, por comsemejantes 9. la mia, no mas <lignas de pleto espontaneamente, en los naufrare~peto después de todo, estando hechas gios, porejemplo. Sepodria creer, viendo de las mismas impresiones, de las mis- esta espontaneidad maravillosa en el mas alegrias y de los mismos dolores sacrificio, que es la verdadera naturaque mis alegrias y mis dolores, con la leza del hombre loque li!e traduce aqui, diferenria que estos son mios 6 mâs que hay en el hombre una fuerza consbien son yo mismo, y que los otros no tante de benevolencia y de simpatia me tocan sino por la imsginaci6n. iPor que nosotros aprenderemos poco a poco qué, pues, sacri:ficar la realidad s61ida â utilizar, a dirigir seguramente. Pero y sustancial lo que podria no ser que nuestro optimismo no se duerma. mas que un delirio'? He aqui que en los mismos hombres, a �74 RBVISTA. INTERNA.ClONAL en otro orden de hechos, el egoismo va aestallar con una violencia inesperada. Este marinero, el mismo que ayer exponia su vida para salvar una mujer a bordo de un barco pronto a sumergirse, la derribara y la aplastarâ. hoy para escapar del fuego en un teatro. Es menester asimiismo reconocer que la tendencia mâs comun es la que el marinero personifica en el ultimo caso. Ninguno de los que han estudiado la historia dira lo contrario de esto. Las vidas de los mas grandes· hombres, las vidas mismas de los que han sido los mejores en la tierra, no serîan las ultimas en testimoniar la fuerza persistente y vanamente combatida de estas tendencias. Por mas amplitud que se conceda a los instintos desinteresados, es necesario reconocer que, en general, no tienen sino una potencia muy limitada y que no se muestran fuertes màs que en muy raros momentos, en circunstancias excepcionales. En la au.renci,a àe ttnmotfoo superiorpredominan s6lo cuando la ventaja de procurar por los demas, se encuentra momentaneamente investida de un valor singular, y cuando la pérdida que se ha de eausar a si mismo, es t-ambién singularmente reducida; o bien también cuando la posibilidad de escoger entre dos partidos desa parece sû.bitamente, para no dejar otra alternativa que el heroismo 6 la vergüenza. Pero semE>jante eosa no acon tee~ sino en los sucesos raros, los grandes peligros I las grandes catastrofes. Pues bien; lo que merece realmente ocupamos, es el estado ordinario de la vida, cuando los senti- mientos estân en su diapason normal. Y en este caso, el desinterés, quedando por completo un hecho tan cierto como el egoismo, se encuentra esencialmente mas por bajo que la tarea que se le pide; es muy necesario que sea una de las potencias directoras de la vida. Ved lo que sucede, lo wismo en un hombre bien intencionado, cuando se trata de la comparaci6n, siempre delicada, de las condiciones de su dicha propia con Jas de la dicha general. Evidentement.e, si podemos, sin inconveniente alguno para nosotros, reprimir to'.l.os los deseos que, como dice ~fr. Huxley, «van al encuentro del bien del género humano~, todos-casi todos es menester decir, porque tambien hay que contar la parte de las malas voluntades-todos, lo haremos de buena gana. Pero si la represi6n de si mismo produce graves dificultades, si exige un combate constante, para decidirnos a abstenernos de una accî6n, nos sera preciso ver claramente que la dicha que arrebata a los demas, sobrPpasa con mucho a la que nos daria. «Suponed, por ejemplo, que _un hombre esté enamorado de la mujer de su amigo y que tiene el empefio de llevarla al teatro. Es evidente que él renunciarâ a ello si sabe que, realizando su proyecto, causara algun accidente grave y hara arder vivos a todos los espectadores de la galeria. Pero sin la menor duda no renunciarâ :i ello por la unica razon de que su ejemplo hara. bajar un poco el nivel moral para los que ocupan las butacas. » l Ll'ITRÉ Y EL P081TlVIS){0 75 Cnando se trata de poner en una ba- te el demasiado ingenioso razonador lanza los dos género de dicha que se que llevamos en nosf)tros; y el resultrata de pesar, esta uno sif'mpre mâs 6 tado ordinario de esta doble operacion menos inclinado a hacer trampas en de aritmética, una adtci6n y ana susprovecho propio. Para lo que es de la tracci6n, es lo que escogAriamos casi ventura de la comunidad no se pone ciertamentd para evitarnos a nosotros sino una parte en el platillo, se laper- mismos el mayor mal, a riesgo de un juàica loque se puede antes de la ope- mal menor para la comunidad. <i:Se si raci6n; calculo, por ejemplo, que lo gue de ahi que las condic,ones geneque yo debo aumentar mi placer en la rales de una felicidad indeterminacla proporcion de un mill6n de centenes, forman un ideal absolutamente improno costara a cada miembro de la socie- pio para contrapesar las tentacion 1!s dad la mitad de un céntimo de peseta. personales, 6, loque es lo mismo, para Heme aqui en uua alternativa frecuen- inspirarnos la voluntad requerida para tisima, al menos si considero el pro- las renuncias que se nos piden (1). » medio de la vida. Sé, por una parte, No parece, pues, posible hacer de )a que tal linea de conducta me procura- simpatia exaltada una regla universal râ grandes ventajas; por otra parte, sé y siempre activa. QuArer gobernar la que, ci todo el mundo iguiera esta vida humana por la sensibilidad desm.isma linea de conducta, causaria un interesada, es una pura utopia, a megran perjuicio general; pero sé tam- nos que no se inspire ella misma en bién que de hecbo mi manna de obrar, alguna obligaci6n superior que conen este caso particular, sera apenas da- tenga sus desfallecirnientos, que prenosa ala cornu• idad, 6no !osera.en todo veuga sus caprichos, que descubra sus caso sino muy ligeramente. También ilusfones mâs 6 menas voluntarias, que mieleccion noseregularâ por la del ma- 1fije sus incertidumbres y regule su rinero que se sacrifica en el naufragio, perpetua incon~tancia. Todos edtos llaporque la alternativa es ahi brutal y mamientos elocuentes o liricos a lareviolenta: salvar su vida a costa de la nuncia y â. la abnegacion, quedaran de una mujer, o sal var la vida de una sin eco y sin r& pu esta j unto â esas mujer arrie~gando la suya." Aqui se almas med.iocres que son, despµés de trata de un interés menor, y, por un todo, la muchedumbrehumana. Si ellas in~enioso artificio de 16gica interior, no se sienten obligadas a la benevola proporci6n de las puestas deljuego lencia, sin rechazarla absolutamente, esta trastrocada; eso seria, por ejem- la subordinarân a lo que les es mas plo, la alternativa muy capciosa de intimo y mas querido, la inve tigadejar a esta mujer perder un pendien- cion de su propia felicidad. Quedaran te, loque es muy ligero, 6 de romper- cerradas, en la costumbre de la vida, me yo un brazo, lo que es grave. He - - - aqui como razonarâ. frecuentisimamen- (1) W. Mallock, pâg. 69 y siguientes. �---------------------------77 LITTBi Y EL P081TlVI8K0 'iù REVlSTA INTERNACIONAL l à estos nobles coni:ejos que no son ni libremente su aptitud para ser dichoso. pueden ser 6rdenes. Todo eso no ten- .La moralidad 11ocial. a la que se nos dra resultado problemente sino para las invita, seria el conjunto rle las reglaa bellas al mas que, precisamente no tie- 1em piricas que es necesario respetar, nen necesidad de ello. 1,No encuentran de las condiciones negativas de la feen si mismas esos instinto y esos Fen- licidad, es decir, de las condidones timientos nacidos cou ellas, fortifica- que impiden se levante algun obstacudos por la cultura mas delicada'? \ lo, en el medio social, contra la feliciPor otra parte, es menester enten- dad de cada uno. Sea, pero ante un derse sobre loque se nos propone. El I simple consejo guardo siempre mi lihombre modt'rno estâ atenido a no bertad de apreciaciôn y de conducta. aceptar nada sobre la fe del pr6jimo; Si yo estimo que el fin que se me mueses el precepto de sus m3.estros y la pri- tra no vale, al menos para mi, los memera condici6n del método experimen- dios empleadoa para lograrle; si creo tal. El tendra cuidado de abdicar su que para una parte tan insignificante derecho al razouamiento cuando se como yo pueda aportar a la coopera• trate de defender su derecho personal ci6n social, arriesgo el comprometerr ala dicha. Se quiere que tome la cos- los bienes que prefiero, mi tranquilitumbre de preferir el bien general al dad, mi seguridad personal, el uso fasuyo. Pero, 1,cual es, pues, e~e bien'? cu1tativo de mis aptitudes, mis ocios y 1,Cuâles son el carâcter y el objeto'l Si mis gustos, 1,qu~, por consiguiente, yo me sacrifico, al menos debo saber podria razonablemente oponerse a mi a qué ô a. quién aprovecharâ este sa- câlculo, forzarme a. salir de mi retraicrifi.cio. No habria nada mâs tonto que j miento, suficientemente protegido, y el inmolar, aunque sôlo fue e un pla- â. lanzarme a. la pelea'? Se pretende que cer, una sensacion, a. un palabra pom- calculo mal, que seré victima de mi posa, a. una quimera. Esa ventura ge- egoismo, que por la cooperacion social neral que se nos pone ante los ojos me hago un servicio a. mi mismo, yque, bajo forma magoifi.cas de lenguaje en definitiva, es â mi propio â quien me parece que no es sino la suma de traiciono si la hago traici6n. No estoy las venturas individuales. Si esto no e~ tan seguro en cuanto a eso. Estimo mâs que eso, 1,por qué me he de subor- que el estado de la civilizaciôn en que dinar a. ellv'? Mi dicha vale lo que las estoy y en que estân la mayor parte de los demas y merece, cuando menos, de los hombres, es un estado soportaotras tantas con:,- ideraciones.-Se me ble, que se puede vivir en él a gusto dice: El bien de la comunidad no es DO pensando mas que en si, y me guars6lo eso, es también la garantia de los daré muy mucho de ir â buscar en otra bienes particulares: 1-ignifica el orden parte una fortuna mejor, pero incierta, y la disciplina de una sociedad, en la de la que DO puedo prever ni los capricual cada uno podrâ. ejercer natural y chos ni las tempestades. Bajo el pnnto de vista del razonamiento experimen- aunque nece~aria momenta.neamente tal, 1,qué se me puede buenamenté con- en su relaci6n con las condiciones teetar, Posible es que yo me engaiie, actuales de existencia del grupo; se ha pero 1,quién me lo probarâ '? S1 se trata becho sagrada C'>ffiO salvaguardia de unicamente de la felicidan mia, 1,quién los intere~es comune . Su verdadero tiene, pues, el derecho de en tender la nombre seria el de higii>ne social. Ese es el origeny las leyes en la ciu• mcjor que yo'I Se nos dice, es verdad, que no hay dad sonada por los po Jtivistas. Implican nada de arbitrar10 en las reglas empi- ellas la nega ·iôn de la uoidad moral ricas del bien social a las cuales se nos de la e pecie huinma y el predominio quiere sujctar; que e tas reglas, aun- del punto de vista. histori"O ô local. que formadas por la experiencia, son RefteJan, no ya la e. encia de la huleyes verdadera ; que expresan la ne- manidad, con tante en si misma bajo cesidad de ciertos hechos generalcs, y la. divcrsas f ,rmas, sino mas bien la traducen, no concepciones arb1trarias multip\ici,lad y la diversidad infinita del entendimiento, sino fatalidadcs de de intereses de lo-. grupos nacidos y la naturaleza. Al contrario de lo que repartidos por lus difl!rentes puntos del hacen los plat6nicos, los espiritualis- globo, que tien.,..n conexi6n vagamentas y los eoi'iadores, é ta no es la po1i- te entre ellus, no una identidad de tica que se bace depender de la moral, na tu ra lez 1, dao do ori 6 en â los mismos es la moral de la que se hace una de- deberes y â Lus mi.:mos derechos, sino pendencia de la politica. A i lo qui~re el azar de las aMlo 7 ias an.atômicas, y la ciencia nueva, la ciencia mae~tra de la coioc1deocia aproximativa de su adlos hechos humanos, la so 'iologia. venimiento al m1smo pirnto de evoluLos maestros de e~ta ciencia nos de- ci6n en la asceosio:1 de la, formas aniclaran que la sociedad humma es una males. Al mii-mo ti~mpo, estâ demacosa. concreta y viviente, del mi ·mo siado claro q ite , ob re cada una de orden que las Pociedad,.i:; animaleq. Pues estas reg\as ewpirica;;, que se nos dan bien; eu. Jas sociedades animales, la por leye3 ~ocial .. R, c ta abierto el deacci6n buena es simplement•~ la acciôn recho de di,cn , iol'I. iQ 1é hay mas conforme i las leyes orgânicas del ~ujeto â las rlivorsas interpretaciones • grupo considerado como ser viviente; que esas pr~ten li las condiciones de por con iguieote, la moral humana existencia de ta\ 6 cual grupo, y las debe tener también u principio en las leyes qne la<1 expre~ani R.,cordemos condiciones de exbtencia del grupo la cri.tic,1. atrevida que preguntaba, social. Siendo otra que la9 que son en la tribu na de la Câmara de dip 1taestas condiciones, viniendo â cambiar dos, lo qu d-1 las creendas laicas que con el clima ô las circunsta.ndas his- constituyen la moral oodrfa e!:icapar a toricas, la moral cam biaria al mismo la discusi6n y al peligro '.le ser negatiempo. Ella es en si cosa relativa, do por la razôn. «-Hay-decia-insti- �78 REVIST.A. INTERNACIONAL tuciones sociales que se hare bien en I ti_empo, y l~ ~tilidad de ciertas condirespetarlas en tanto que son del_ gusto Clones empmcas puede siempre ser de la mayoda, pero que no constitnyen puesta en cuesti6n. La evoluci6n lo en modo alguno una reunion de prin- quiere asi, i.Y no es ella la maestra de cipios fodiscntibles »; es un conjunto la moral con el mi mo titulo que lo es de reglas empiricas, teniPndo buen de la naturaleza y de la historia'? éxito aqui, no teniendo buen éx.ito Nada también mas dificil de explialla, dependiendo de tal 6 cual estado car que la formaci6n, 6, como se dice social, de tal 6 cual grado de lati- en este tiempo en que gusta simplitud, y, por consiguiente, siempre 1m- ficar las palabras disminuyendo las ~etidas aexa ~en, pudicndo ser cam- 1 i\i~a~, el génesis de una conciencia pob1adas tan fac1lmente como una ley de s1bv1sta, es decil', de una conciencia aduanas por un golpedesufragio, cuan- 1en la que no entra absolutamente nindo cesen de agradar a un grupo que no guna inspiraci6n, ninguna reminisreconozca ya en cUa los signos de la Icencia del pasado, de una conciencia 1 colocada fuera de toda especie de ideas, utilidad social. El animal sufre estas condiciones de 6 de leyes superiores al hombre. 1,Qué exi11tencia, estas leyes especificas, pero sera esta conciencia, y c6rno podra ser las sufre sin comprenderlas, y, por en el rig-or de las palabras una conconsiguiente, no hay en él peligro de ciencia moral, si se constituye sin que las discuta; el hombre, llegado por ninguna ]ey que la domine, si rechaza una larga evoluci6n al grado de inte- todo mandamiento categ6rico, si desligencia actual, ilustrado acerca de la carta toda autoridad que pueda aclahumildad de sus origenes probables, rar sus incertidumbres, romper susreno estara ya ignorante del misterio sistencias 6 condenar sus rebeliones'I que envolvia para sus a11tepasados el 1,Cômo esta conciencia podra ligarse principio y el nacimiento de estas le- ella misma, obligarse'? 1,En virtud de yes. Novera en ellas sino costumbres qué necesidad fisica 6 de gué induchereditarias, contraidas tlurante lar- ci6n experimental, pnesto que se exgas generaciones, y desde el momento cluye toda necesidad racional 6 toda en que el analisis las haya reducido a obligaci6n moral fuera y por encima un hecho natural 6 â asociaciones de del hombre~ ideas, quepueden ser muy bien también No hay error mas extendido que asociaciones de prejuicios, estas leyes éste, que el otro dia aun encontraba perderan ipso facto su autoridad. No es intérpretes en nuestras Camaras, donexacto el decir, como lo hacen los po- de gtJsto de recoger el eco mas 6 mesitivistas, que ellas no seran menos nos fiel de las controversias contemposagradas por el solo titulo de que son raneas. Se sostenia que si hay diverla salvaguardia de los intereses cornu- gencias entre los hombres sobre Jas nes, porque los intereses cambian con cuestiones religiosas y metafisicas, no I LYTl'RÉ Y EL POSITIV!B340 79 existen las mismas divergencias rela- una base seria para la institncion ne la tivamente a ]o justo y a lo injusto, al monogamiaî Y, sin embargo, si hay bien y al mal. «Todos los hombres-se una instituci6n en que el deber y el decia-estan unidos en esta comuni6n derecho estén directamente interesamoral del deber, que consiste en pro- dos, siendo el deber del hombre el gaclamar la existencia del derecho como rantirelderecho dela mujer y su perFoobligatorio para todos; y estos mismos nalidad, es evidentemente esa. -i,D6nque violan la justicia lo afirman tam- de, por consiguiente, fuera de una ley bién; tan bien, que los ladrones ha- superior, se encontrara ese lazo de las blan de probidad, y los perjuros de Iconciencias que las impida dispersarse buena fe, y asi todos rinden homenaje en fantasfas particulares 6 en libres a la conciencia que los une.:. Seme- utopias'? Pero esa ley superior esta ya jantes aserciones me asombran.t,D6nde en la metafisica 6 en la religiôn, y no se ha podido comprobar esa «cornu- se quiere ni la una ni la otra.-Se nos nion moral» de todos los hombres en habla, es cierto, del honor, de la digel deber y en el derecho1 Eso era bueno nidad. Reconozco cuâl es la fuerza antes de la era del Po itivismo, cuan- prâctica de estos sentimientos; pero do la generalidad de los hombres, di- todo eso implica otro orden de ideas vididos por otra parte, se pooia de que las que caen bajo el gol pe de la exacuerdo sobre los principios de la mo- periencia sensible y de las inducciones ral, sin mirar desde demasiado cerca el que dependen de ella. El honor es un origen de esos principios. sentimiento muy enérgico y muy comHoy que se ha 1levado el analisis a plejo, del que se ha podido decir que ese lado, no hay mas ilusi6n que' ha- era la conciencia exaltada del deber; cerse sobre esta pretendida unanimi- si el deber esta atacado en sus ma:nandad moral. De hecho es posible que el tiales superiores, el honor no le sobreacuerdo aparente se mantenga largo vivir:i. Cuanto a la dignidad humana tiempo por la faerza de la costumbre y que se invoca por ella, es por lo que dela tradici6n. Te6ricamenteese, acuer- se trailuce y se expresa en rasgos dedo esta destruido. Lo esta desde el dia licados y fieros, el sentimiento que teen que se han discutido las .bases de nemos de la excelencia de la n!lturaleeste acuerdo en nombre de la experien- za humana. Es un sentimiento de oricia positiva. El legislador optimista gen espiritualista, y por ese titulo mecuya opinion hemos citado, t,no habia, rece ser sospechoso a los ojos de los pues, oido la temible voz que, algunos 16gicos de la escnela. Por todas estas dias antes, en el mismo recinto, pre- razones, parece como que la conciencia guntaba si, fuera del gusto de la ma- no es mas que la ultima ilusi6n de la yoria y de sus decisiones, siempre re- metafisica expirante, 6, lo que es lo vocables, habia una sola ley moral que mismo, como se ha dicho enérgicaestuviera en pie; si, por ejemplo, habia mente por un notable escritor, « el ul- �80 REVISTA INTERNACIONAL timo espectro de la religi6n desvane- dicha, que los positivistas hacen encida.» trar en la higiene social, no es dudoso y ved las contradicciones en que se que el dia, mâs 6 menos pr6ximo, en tocan la naturaleza y la humanidad. que la doctrina nueva se baya apodeTodo loque decimos ahi esta rigurosa- rado del fondo del alma humana, ella mente decidido; bajo el punto de vist.a debilitara en gran proporci6n muchos de la 16gica pura, estamos por modo de nuestros mas preciosos môviles de evidente en el derecho de decirlo. Pero, acciôn. t,Sera posible, en efecto, que en el hecho, célebres positivistas han unaexpropiaci6ntancompleta de nuespracticado las reglas, las delicadezas tras ideas y de nuestros sentimien_tos mismas y los escrtipulos de esta con- mas inveterados no teng-s gr~n. mciencia moral quete6ricamente noexis- fluencia en nuestra manera de ~1vir Y te ya, no deberia ya existir. Porque no lo mismo sobre nuestros motivos de es ya existir para ella el depender deun vivir'? jÜuantos ~mbios son de p:cver instinto que no tiene ninguna regla, en nuestros hâb1tos_ ?e _entend1m1ento que no tiene nada de universal, que cuando esta r~voluc1on mtelectual sea puede desmentirse de un momento a un hecho reabzado! otro, que no se revela mas que por una Parece, al pr~mer acces?, que eete emocion fugitiva, que no puede sin género de cuest10nes no existe para las gran esfuerzo soportar, a veces, el peso tres cuartas. partes de los hombres. del egoismo, y â la cualconsejos pu- Muy pocos p1ensan en esto, m~y pocos raroente humanos, inducciones mas 6 han pensado en ello. La multitud humenos arbitrarias, no pueden conferir mana vive, dia tras dia, sin cuid~rse un caracter cierto ni de obligaci6n ni de lo que es la vida, de lo que esta de duraci6n. Felizmente, el manantial vale, tomadola como viene, sufriendo desconocido de donde brotan las almas sin maldecirla, fâcil de distraer, con bellas y buenas, no esta agotado; na- tentandose con mediocres_ alrgrias q~e cen éstas aqui y alli, muchas veces en cruzan el curso de s~s JO~nadas, ~m contradiccî6n flagrante con los siste- gran contenta, y tamb1én sm gran rusmas que deben ellas inaugurar en el gusto, sal vo aquellos que dependen de mundo, y éstas son esas almas que la marcha de la natur~ 1 eza. i Cuântos salvan a la"humanidad de la 16gica. hombres empeîiados as1 en una suerte de e:ristencia rutinaria formada por la indolencia y el olvido! Y a pesar de eso, por vulgares que sean estas exisIII tencias, limitadas por algunas fanegas de tierra en el espacio y por algunas ideas elementales en el orden del enFnera asimismo de esta grave eues- tendimiento, si se les mirase de cerca, ti6n de la moralidad privada y de la se descubrirîa que han tenido casi to- 81 LITTU Y EL POSITIVISHO das un cult.o para algo, para una rea- se note bien, en las condiciones socialidad 6 un delirio, para una gran es- les. Est.a elevaci6n 6 esta mediocridad peranza 6 una quimera. Han tenido un de la existencia no se mide por el azar aviso de sensibilidad mas 6 menos cla- del nacimiento. Lo que la mide es la ro, bien sea para la religion, bien para dignidad del espiritu. Pues bien; cuanel arte, siquiera fuese bajo formas ele- tomas subimos en esta jerarquia de mentales, bien para la naturaleza, bien las âlmas, la sola que debe contarse, para la amistad. Ha caido sobre ellas, mas vemos manifestarse esta aspirano se sabe de dônde, un rayo de luz ciôn â salir de la vida elemental, a que ha coloreado alguna temporada de ornar su e:x:istencia con algtin noble · su vida y echado sobre algun punto de cuidado, a entrar en la regi6n de las esta superficie empanada un resplan- alegrias desinteresadas. Tales objetos dor por el cual su existencia entera ha son los verdaderos blancos de la vjda, sido alumbrada y honrada. Es ese uno los verdaderos fines que la excusan y de los rasgos propios del hombre y que la absuelven, los que la dan su valor y le distinguen profundamente del ani- hacen de ella otra cosaque una insigmal, aun cuando se le supusiera naci- nificant.e sucesion de dias y de sensado otras veces en el mismo grado de la ciones vulgares. Pues bien, i,'}Ué aconescala de los organismos. El animal tecera con estas causae r;foenài, como no ha tenido nunca el rayo de luz; el las llama Juvenal, con estas admirahombre, aun siendo mediocre, siente bles razones de vivir, si laR colocamos vagamente la obligaci6n de cultivar enfrente del positivismo'? Preguntémoen él otra cosaque la vida instintiva, lnos si cuando la filosofia nueva haya 6, loque viene a ser lo mismo, el re- triunfado de las ultimas resistencias y mordimiento de no haberlo hecho. Un de las u.ltimas ilusiones, no sufriran mimero muy pequeiio se eleva hasta la aquéllas algun menoscabo. Ese dia, escultura de la vida razonable. Pero mu- tando reducida la existencia humana a ehos ceden, aunque solo sea por un una serie de fenômenos de orden biol6mom~nto, a algun atractivo superior gico, estando reducido el mundo a un que eUos no saben definir, que les arro- sistema mecanico de movimientos y de ba momentâneamente en sti humildad combinaciones de movimientos, es6 en su miseria, por encima de ellos tando suprimido 6 descartado del penmismos y del medio vulgar en que la samiento, como una tentacion funesta, suerte les ha lanzado, y que hace bri- todo mas altà, t,no habra que temer que llar algunas boras privilegiadas sobre se produzca un frio mortal en las almas, el fondo oscuro de esta existencia. una noche en las inteligencias, un gran Lo que es verdadero aun en las exis- desaliento en los mas nobles entusiastencias mas ordinarias, con mucha mos'? Paréceme que entonces habria mayor raz6n lo es en una esfera mas que lamentar algo coma h. desaparielevada. No esta. la cuestion aqui, que ci6n de este ûltimo resplandor del ideal RBVISTA,-MA.YO 94. 6 �82 REVIBTA. INTERNACIONA.L que da el gusto y la fuerza de vivir, sadores que, de cerca 6 de lejos, paralO'o asi como la decoloraci6n de la ticipan del movimiento de la filosofia vida. positiva; olvidan que el ·idealismo que Uno de los rasgos de la crisis actual ha ejercido su acci6n sobre un pueblo, es el contraste entre ciertas exigen- la ha obtenido por lo mismo que se veia cias eternas del entendimiento huma- en él otra cosa y que se le tomaba po:r no y la necesidad intensa que hoy ex- un hecho muy real. T~do cambiara tan perimenta de darse cuenta de todo. pronto como se le atr1b~ya otra na~Bajo la acci6n de este instinto, como raleza 6 que se le desp?Je d_e su reahse ha notado, el hombre ha perdido dad. No hay en la historia un solo mucho de su antjgua espontaneidad; ejemplo que nos muestre los hombres ha llegado é hacerse un ser inquieto, encadenados y esclavizaùos, 6, lo que desconfiado, que no quiere ser ya ton- es lo mismo, seriame~te afectados por to, que tiene necesidad de mirar adelan- un ide~lism? re~onoc1do __co~o pur~te y atras; su caracter primitivo de~~- mente 1magmar10. ~.El nmo_ bene m1ecisi6n intelectual y de determinac10n do cuando su nodnza le d1ce que un practica ha aflojado singularmente ?ajo hombre negro va a deecender por la la in:fluencia de la re.fle-xi6n. chimenea para llevarle. El hombre ne«No se admite ya nada al presente gro no es sino un ideal, sin duda, y sin sin saber el por qué, y se ha aprendi- embargo, el niiio esta afectado. Pero do a desmontar, roùaje por rodaje, to- dejaria de estarlo desde el momento en dos los motivos de nuestras acciones. que supiera a que atenerse (1). ► No solo sabemos mas, sino que no Es, no obstante, una cosa singular cesamos de rumiar nuestros conoci- que nunca se nos haya hablado tanto mientos. » A~i, la critica moderna se del ideal como desde que se le han arrealaba de haber reducido todas las re- batado al entendimiento humano las ligiones a simples idealismos creados realidades invisibles y superiores que por el hombre, adroite de buen grado este nombre resumia para él, el orden q ,1e en esta cualidad y a pesar de ese de las ideas y de las esencias eternas, vicio de orio-en, han ejercido gran in- el mundo de los tipos concebidos por ftuencia, pe;o esta in:flaencia va a des- una raz6n superior, la existencia y la aparecer bajo la luz creciente del ana- perfecci6n divinas. Se ha hecho el valisis. En cambio y como compensaci6n cio sobre nuestras cabezas; se ha roto se nos promete que la humanidad se el ancla que un célebre orador nos construira en el porvenir de nuevos exhortaba un dia «a lanzar hacia arriideales, con esta sola diferencia, que ba » ; se 1an destruido todas las formas eutonces sabremos lo que valen y que austeras 6 encantadoras â. que nuesno .seremos ya los engai'iados de su va- tras creencias estaban unidas. Se ha lor puramente subjetivo.-Hay un me- - - nosprecio singular de eso en los pen- (1) W. Mallock, pag. 33 y siguientes. LITTRÉ 7 EL POSITIVIBMO cerrado el cielo-tanto el cielo inteligible del pensamiento puro cuanto el cielo teologico.-Desde entonces, esta bastante claro que nosotros no somos mas que «apariciones efimeras, fiotando en la superficie de la ilusion infinita», 6 mâs bien, para hablar un lenguaje cientifico, estados de conciencia momentâneos, salidos del punto de reunion de ciertas fuerzas fisicas y quimicas, infalibles y determinadas. i,Qu13 es, pues, este ultimo idolo que se nos propone en esta ruina de todo lo demas Y que se le abandona como un supremo recurso â nuestra adoracion desilusionada'? i,Puede satisfacernos y consolarnos de lo que hemos perdido'? Se creeria desde luego, de oir el ruido que se hace en torno nuestro, que el ideal reina boy sobre un gran mimero de al mas que han arrojado fuera de si toda otra fe; pero reina sobre ellas engaiiandolas, y la poesia de este noble culto, sobreviviendo a todaslas demâs, reposa toda entera sobre una ilusi6n que no es otra cosa que el re:flejo prolong~do de. realidades desaparecidas, refleJo pers1stente por una suerte de incomprensible espejismo. Este mismo refl.ejo desaparecerâ a su. vez cuando el hombre esté enteramente persuadido de que no hay alrededor de él, encima de él, delante de él, nada mas que el jue~o eterno de lasfu~rzas ciegas. ~Qué seria, en efecto, este 1deal en el metodo riguroso de la escuela '? i, De donde podria salir, sino de un trabajo completamente persona! del entendimiento, que le crea y le elabora sin ninguna regla, sin ningun principio objetivo, sin nin- 83 guna otra raz6n de escogimiento que su fantasia'? Es de lo imaginario puro, es de lo arbitrario; cada uno le enO'endra en su conciencia, le amolda su gusto, le acorta 6 le alarga a 11 u medida. Es el espiritu de cada uno que se adora complacidamente en estaimaO'en abstracta de si mismo. He aqui lo ~ue es necesarîo ver bien, he aqui loque es preciso claramente mostrar a esa multitud inteligente, pero irreflexiva, tan facilmente engaiiada con palabras, tan pronta a las ilusiones agradables, que se consuela de las realidades perdidas refugiandose en este ultimo sueiio y se encan ta con la belleza del nombre, que le toma por una idea, no apercibiéndose de que este nombre no sirve mas que para disimular, 6 bien unresto no confesado de supersticion éspiritualista 1 6 la nada mis ma de todo pensamiento, y para preparar asi un ultimo culto, el mas vago y el mas inverosimil de todos, para aquellos que no le tienen ya. Pasemos revista a algunas de las formas bajo las que se traduce este culto del ideal, y veamos si, bajo el punto de vista de la logica nueva alguna de estas formas tiene el der~cho de mantenerse tan alta en la estimacion y la admiracion de los hombres si merecen que tan notables actividades se dediquen a ellas, que tantas existencias laboriosas se consagren a ellas, y que se consuma asi uno para perseO'uir fines tan vagamente entrevistos,1\an pronto desvanecidos, tan poco consistentes y a veces también enteramente engaiiosos. i,Qué decir, por ejemplo, de loque nos parece ser uno de lo., fines â �84 BEVIBTA. INTEBIUCIONA.L LITTRÉ Y EL POSITIVI8J,10 , mas nobles de la vida, el dedicarse {da nos detiene por todos lados, que alli ciencia'? Ciertamente aplaudiremos con donde la comprobaci6n positiva se para, toda el alma cuando se celebren en len- alli también se para el derecho del enguaje primoroso esas inteligencias va- tendimiento humano, siempre solicilerosas, esas voluntades apasionadas tado por visiones y siempre descartado q~e ante n~estros ojo~ h_an construido por manos implacables'? Con el mismo p1ecira por pied.ra el ed1fic10 de una cien- golpe se le cercenan al pensamiento cia colosal, que han vivido casi unica- sus ambiciones mas bellas, sus mas °:1-ente para satisfacer su ardiente nece- Jnobles audacias, se le deshabitua de Sidad de verdad, quo han empujado el estas hipôtesis, que son como golpes trabajo hasta el heroismo y por eso de Estado del hombre sobre lo descomerecido ser a su vez «una de las con- nocido. Se podria decir que, en rigor y ciencias mas completas del uni verso». 16gicamente, estas poderosas y vastas Disfrutamos de que se nos diga que la conjeturas, que no son con frecuencia alta vida de tales hombres «les ha pues- sino grandes pensamientos irrealiza~ to en relaci6n con el espiritu eterno bles, no tienen el derecho de existir, y que obra y se continua a través de los que el entendimiento humano deberia siglos». resueltamente sacrificar en él esta alta Mas ipor qué condici6n nos mueve voluptuosidad cientifica de las intuicio• ese lenguaje'I Sera porque sea tan nes que sobrepasan la comprobaciôn y exacto cuanto es hello; porque la nece- son irreducibles a la formula prosidad de verdad no sea una perturba- bada. ci6n sin objeto y una persecuri6n en Se ostentan ante nosotros las inel vacio; porque haya en realidad, no mensidades abiertas a nuestras mirapor hipôtesis 6 por metafora, un espi- das 6 a nuestros calculos; se nos ritu eterno, a la obra del cual el sabio muestra la realidad con toda su granpneda asociarse con el pensamiento; deza. «Nuestras miradas se pasean sin porque haya en el universo un sistema obstâculo y sin limite hasta los conde ideas que venga a ser el objeto real fines donde los mas brillantes soles de las contemplaciones de nuestra ra- no son mas que un déhil fulgor, mas z6n; aJgo, en una palabra, de etèrno alla del cual se puede sonar todo lo fnera del hombre, que pueda ser pen- que se quiera.» Pero i,qué es toda esa sado en el hombre bajo la forma de la inmensidad material cuyos limites reeternidad, sub specie aeternitatis, como troceden ante nosotros, y qué importa decia Spinoza. Pero ~q ué acontecerâ si que sea tal, si esta vacîa para nosel anâlisis desapiadado viene a demos- otros, si no lleva en parte alguna el trarnos que las formas mâs altas de la sello de una inteligencia '? Hay mâs ciencia, las que sobrepasan la esfera de grandeza en el pensamiento del sabio la experiencia sensible, son puras qui- que ha medido la distancia de una es• meras, que lo inconocible nos limita y trella, pesado en su balanza el peso de I 80 ese sol, y analizado la polvareda de Si; sin duda, mas z,por qué y en qué elementos que le componen, que en sentido lo es'? Lo es porque nosotros la ese infinito côsmico que huye ante relacionamos con alguna cosa augusta nuestra imaginaciôn inutilmente fati- y eterna, porque expresa para nosotros gada de perseguirle. Detrâs de esos algo de la soberana raz6n. Llegar â lo grandes espectaculos, Linneo veia pa- verdadero, dice Mr. Mallock enalgunas sar la sombra de Dios. Pero si esta mis- paginas que he compendiado, eso sigma sombra ha desaparecido sin retor- nifica que uno se pone en relaci6n con no, 1,qué restarâ sino espacios sin fin y esta existencia infini ta que nos enocéanos deéter'?i,Qné otracosahay alli, vuelve y nos sostiene. Si tenemos subajo las formas nuevas, que el viejo premos deberes para con la verdad, es atomismo de Epicuro '? Ciertamente es que entonces, eo el infinito que no es curioso el asistir con el pensamiento nosotros, algo corresponde â este algo al desenvolvimiento de las cosas, a la que esta en nosotros, que es la parte evoluci6n de los fenômenos, a la for- mas alta y la mas fuerte de nosotros maci6n de los mundos, al nacimiento mismos. Todos los epitetos morales de de la vida, â la sucesiôn asombrosa de sublime, augusto, sagrado, no tienen las formas de la vida, si todo esto traabsolutamente sia-nificaci6n alguna si • 6 duce. un pensamiento, expresa un plan, no se les aplica a seres conscientes·, contiene y revela un porvenir. Pero pero, bajo el punto de vista de la crisi eso es , como decian los grie- tica positiva, no hay conciencia en el gos, una serie de episodios sin enlace, universo fuera de la tierra. Se puede una historia sin plan, un poema sin oponer el mismo argumento a todos unidad, si los comienzos son inexpli- aquellos que se niegan a reconocer cables y los desenlaces incomprensi- francamente un .Espi-ritu 6 un Pensables, si una fuerza ciega ha hecho miento en el origen de las cosas. Recosurgir esta fantasmagoria, en un mo- gemos con emociôn las confesiones mento dado, de la eternidad muda y que escapan â la piedad cientifica de debe volver a sumergirla en otro mo- Tyndall, cuando nos dico, en una mento en el caos informe ., si el A~a1', suerte de himno inspirado, que en las es decir, una necesidad sin objeto, ha boras de energia, de vigor y de salud, producido el mundo, y si otro azar en que se detiene el corso de la acci6n, ùebe ponerle un término, ipara qué e.n que la reflexi6n toma sitio en nosconsumirse por perseguir el secreto de otros, el investigador cientifico se esas combinaciones extraiïas al orden siente envuelto en la sombra de un tedel pensamiento'? Diremos, noya como rror sagrado. Este le sustrae al conestos griegos que citamos pooo antes, tacto absorbente de los detalles de la sino wuatç 1tall:E1: la Naturaleza juega tierra y le asocia a la potencia que da y se burla de nosotros. é. su existencia todo su nervio y toda Se nos dice: la verdad es sagrada. su plenitud, sin que él pueda ni corn- �86 REVISTA INTERNACIONAL p~enderla ni ~n~li:zarla ... Hay en eso, j nos_ positivista, «es completamente tan anade el sab10 mglés, una suerte de racional como hablar de comuniôn con ~i'IJina comuni~n. ïAdmirable! Pero de- una maquina de vapor». No hay mas Jamos de segmr al celebre doctor cuan- que dos puntos de vista en que el homdo declara que «es co.!l la naturaleza bre pueda compararse al resto de la c~n lo que entra en comunicaci6n di- naturaleza: desde luego, es porque ella que la naturaleza es al mismo se revela como una fuerza, y después, tiempo expoliada y profanada por las porque esta fuerza obedece a leyes. gratuitas aserciones del teismo ..... Pero la fuerza que se revela en las esOuando yo trato-dice-de dar al po- trellas, por ejemplo, es inmensa, la der con el cual veo las manifestaciones suya es pequeiia; en cambio, el que las en el universo una forma objetiva per- considera es un agente que se detersonal otra, se escapa y se niega mina por si mismo, en tanto que no dejarse tocar por mi inteligencia. No hay nada de tal en las estrellas. No me atreveria de otro modo que en poe- existen, pues, entre estos dos términos sia a servirme respecto de él _d el pro- sino dos puntos de comparaci6n, y son nombre .El. No me atrevo a llamarle dos rasgos de contraste y no de semeun Espflritu. Me niego asimismo alla- janza lo que la comparaci6n da por marie una Oausa. Su misterio me eu- resultado. Bien es verdad que un sentibre con su sombra, pero queda un mis- miento de terrer y de silenciosa solemterio, y las, for:1as objetivas que otros nidad se desprende del espectaculo de t~atan de aprop1arle no hacen mas que esta aglomeraci6n de soles y de mundisfrazarle- y profanarle (1 ).» Pero en- do que germinan en los cielos como la tonces, i,qué es, pues, esta àiiiina co- hierba en los prados; bien es verdad munion de que nos hablaba poco antes'? que una emociém espontanea pone este Es ~na frase absolutamente vacia de sentimieilto en relaci6n con las profunsentido. didades de nuestro ser moral. Pero en No puede haber comuni6n, ni entre rigor de 16gica, no hay ahi mas que dos objetos m.ateriales, ni entre un una impresi6n y nada mas. No signihombre vivo y un cuerpo inanimado, 6.ca nada; ningun hecho objetivo coni entre un espiritu y una cosa. La rresponde â ello. Es una ilusion, un comuni6n implica de los dos lados la un engano patético. existencia de algo comun. Pues bien; Esto es, gracias a las metâforas cont,qué puede haber en esto de comun tinuas con que los positivistas pueden entre el doctor Tyndall y los cielos transferir a la naturaleza en general estrellados'I Hablar de comunion con la las cualidades que, en tanto que las naturaleza, cuando uno es mas 6 me- conocen ellos, son particulares â la naturaleza humana y no pertenecen (1) J. Tyndall: Materialùm and it1 ~po- mas que â ésta. Si uno se atiene â sus 1U#t1. prin.cipios, «no hay mas sentido en v_ma, u a LlTTRÉ Y EL POSITIVfBMO 87 decir que el univerao es sagrado, que I qne unirse al horror de sus crlmenes. en decir que la luna habla francés». i,Cômo, pues, habria algo de noble y Todas esas adoraciones con que acaban de sagrado en la intimidad de esta las investigaciones de los sabios, si se gran criminal (l)'?» descarta de ellas la nociôn de una eau- , Y ved como se interesa por aquellos sainteligente, no pueden ser mas que que la sirven con pasiôn, por aquel)os el resultado de una fantasia sin regla que la han amado mis. He aqui un sa6 el acto de una fe sorprendida y mo- , bio que, de ochenta an.os de su vida, mentâneamente alucinada. En ella, y ha coni:;agrado mas de sesenta a este fuera de este punto de vista superior culto ferviente de lo verdadero, a la en que los escandalos se pacifican, 1 persecuciôn de la naturaleza en todos donde las contradicciones exteriores se sus retiros y !'!US misterios; ha vivido reconcilian, la naturaleza es cruel, mas que ni ragti.no otro «en esta comumala, inexplicable; es una detestable niôn divina» de que nos habla Tynmaestra de moral. Si nos atenemos al dalL «Ha subordinado â esta pasi6n punto de vista positivista, segun el Imaestra todos los m6viles inferiores de cual es el ultimo término asignable, el Ita vida, el interés, los goces, el placer. ultimo principio del conocimiento, no El fin de una vida tan excelente hatiene el derecho de pretender, ni â bria debido ser tranquilo, dulce y connuestro respeto, ni a nuestra aproba- solado; pero esta madrastra naturalecion. A fuerza de fantasia y de misti- za que recompensa tan mal aqui abajo cismo mezclados, se ha hecho de ella lo que se hace para cooperar a. sus una suerte de gran jeroglifico. Pero fines, mostr6 en lo que la concierne su que se la aplique s6lo una de las re- negra ingratitud. Los ultimos aùos de glas de la moralidad humana; y el gran M. Littré estuvieron llenos de crueles jeroglifico, como lo ha mostrado cum- padecimientos_(2)» . t,Y por qué el eloplidamente J. Stuart Mill, resulta un cuente escritor que nos hace oir esta monstruo. o hay crimen que no sea queja se asombraba de la dureza de la cometido todos los dfas por la natura- naturaleza'? De seguro M. Littré, en leza; ésta ignora todo s~ntimiento de verdad positivista, no estaria asombrajusticia 6 de piedad; sus ternuras ilu- do ni escandalizado. S.t.bia que la nasorias y su benevolencia, se cambian turaleza no castiga ni recompensa a a cadu. momento en perfi.dia; es indife- nadie; impasible, desarrolla en torno rente ô traidora. « Tan pronto hace el nuestro el orden fatal de sus fen6mepapel de la avaricia, tan pronto el de nos; desenvuelve ante nosotros sns la prodigalidad; ofrece aqui una pure- mundos y sus sules, sin cuidarse de za sublime, en otra parte una corrupci6n irritante, y, si es menester juz(1) W. Malloek, paginas 155-165. garla con arreglo â un tipo moral, sus (2) Discu.rso de M. Renân en la seaiôn de capacidades admirables no hacen mas recepci6n de M. Pasteur. �88 REVIBTA. INTEBNA.CIONA.L nosotros a quienes no conoce. i,C6mo dfas y sus noches tan estrechamente tendria ninguna terneza para los que medidos, a la conquista de algo que cooperan a sus fines, cuando ella, si es no debe durar'? Salvo lo que en la que tiene fines, los persigue a ciegas ciencia interesa directamente a su y los ignora eternamente'? Suponer asi- bienestar y al mejoramiento de su mismo que tiene fines, i,nO es ya salir- mansion sobre la tierra, i,qué le imporse de la regla y de las condiciones de tara lo demas, es decir, la ciencia purat la doctrina'? iPor qué las grandes especulaciones, Parece que, si los positivistas fue- en su inutilidad soberbia, podrân ·en ran comecuentes con ellosmismos, re- adelante conmover su espiritu, absorconocerian lo vano de esta persecu- ber su voluntad y sus fuerzast En los oi6n de lo verdadero, que no puede trabajos superiores del hombre, en tonunca ser para ellos mas que un ver- dos sus pensamientos elevados, entra dadero relativo y momentâneo, no te- la esperanza 6 la quimera de algo niendo nada de estable el orden actual eterno 6 infinito. de los fen6menos y antes de sufrir un Una ultima creencia subsiste, es la dia, como wdas las demas combina- fe en la obra misma de la humanidad, ciones de figuras y de movimientos, la civilizacion, el progreso. De seguro, una desagregacion total, una disolu- nadie ha sentido mâs profundamente cion de la que acaso saldrâ otro uni- el religioso amor de la humanidlld que verso que no sera en nada semejante a el fundador del Positivismo y su suceéste, en el que ni la vida ni el pensa- sor. De M. Littré son estas hermosas miento podran nacer de él, y puede palabras, inscritas en su testamento ser también que un caos supremo, ul- filos6fi.co: «Ya desde el seno de la vida timo términoposible de las cosas, como individual esta permitido el asociarso ha sido el primer origen de ellas. Ni a este porvenir, el trabajar para prela]ciencia ni la naturaleza, que es el pararle, el convertirse asi, por el penobjeto de ella, son ya cosas eternas. samiento y por el coraz6n, en miembro Todo eso pasara, todo- eso no es sino de la sociedad eterna, y , el encontrar un alto entre dos infinitos impenetra- en esta asociaci6n profunda, a pesar bles; la naturaleza, un momento en que de las anarquias contemporâneas y de la vida ha snrgido como un accidente los desfallecimientos, la fe que sostiefeliz; la ciencia, un mqmento en que la ne, el ardor que vivifica y la intima vida ha producido el pensamiento qne satisfaccion de confundirse conscienteha brillado como una llama entre la mente con esta gran existencia, satisoscuridad profunda del ayer y la del facci6n que es el término de ·la beatimaii.ana. ,se puede creer que el hom- tud humana.» Oigo y admiro, pero yo bre ilustrado sobre la fragilidad de lo me pregunto si esas son esperanzas que él creia eterno, dara locamente èl muy s6lidas, durables, para el uso, no tiempo tan rapido de su existencia, sus solo de algunas ·almas elegidas, sino LITTRÉ 'l EL POSITIVIBMO 89 de todos los hombres, que todos son ci6n, su triunfo sobre un ultimo prellamados igua1mente a la herencia del juicio, y este prejuicio i,Cuâl era'I Todos ultimo ideal que se les deja todavia. nuestros modernos sufrimient.os, â su Volvemos â encontrar aqui el mismo parecer, provienen de tres cosas muy género deilusiones que hemos ya corn- modernas, en efecto, y que es preciso batido a proposito de la teoria de la fe- tener el valor de reponer en cuesti6n; licidad. el ideal, la filantropia y la idea del Esta participaci6n de la suerte futu-" progreso.-«Nosotros hemos so:ô.ado ra de las generaciones de que les sepa- un m undo-decia-que no encontraran muchos siglos, esta fusion volun- mos realizado en·ninguna parte, y que taria y consciente de si mismo en la es, segun toda verosimilitud, irrealizagran existencia de que somos una par- ble; amamos al género humano con un te infinitesimal, consagrada a una apa- amor lleno de ilusion, como a miemricion tan râpida y a una desaparicion bros de nuestra familia, como a carne eterna, tes, por consiguiente, para los de nuestra carne; en fin, con un optihombres un premio suficiente de las mismo pasado al estado de instinto; fatigas y de los sufrimientos que de- éreemos en U:na marcha de las sociedaben aceptar como condiciones de la he- des que las aproxima siempre mas a lo rencia preparada para otro'? verdadero y al bien. Y, por otra 1>arte, t,quién nos asegu>Son tres enfermedades que el sir&., como lo hemos ya preguntado a glo xvm, con su racionalismo hueco, M. Littré, que esa herencia, adquirida con sus concepciones abstractas, nos con tanto trabajo para nosotros, les sera ha inoculado, y que son el origen del fielmente transmitida, que no habra malestar y de la inquietud de que esuna brusca ruptura en la trama sa- tamos trabajados.» M. Schérer protesgrada del progreso, que no habra re- ta, és verdad; no demasiado enérgicatrocesos a la ignorancia y a la barba- mente sin embargo. Confiesa que su rie, accidentes del atavismo, reminis- amigo estaba equivocado, pero que su cencias de la vida salvaje y asimismo error se explica. El mal, segun él, no animal en medio de las maravillas de esta en las nocionés de que se lamen.:,: la civilizacion, cataclismos en la obra taba, esta acaso solamente en el caracde la humanidad, como los hay en la ter absoluto . que revisten, gracias a obra de la naturaleza, M. Scbérer nos nuestra ignorancia de la historia, â confia ba el otro dia, en una pagina muy n uestro desdén hacia el paaado , a interesante, las confosiones de uno de nuestra impaciencia de transiciones y sus amigos, un entendimiento libre, y de transaciones ( 1 ). Sea lo que que se precia de serlo, y a quien no quiera, el golpe esta dado, y pol' creo juzgar mal pensando que es un manos amigas, al corazon de este positivista desengaiiado. Hablaba de lo que él llamaba su ultima emancipa- (i) Bl Tiempo, 27 Mayo 1882. 1 1 �90 REVIBTA INTERNACIONA..L ' dogmatismo , deberîa decir de este I uno de ellos estaba directamente intemisticismo, del progreso infalible, re- resado, la vida futura, las alegrias del vestido de una suerte de caracter sa- cielo; y la imaginaci6n se encuentra grado, tal cual le ha concebido 6 son.a- con mucha frecuencia impotente para do M. Littré. mantenerla ante nuestros ojos y para Esta religion del progreso existe sin contrapesar los placeres actuales. i,06duda en algunas almas. La cuestion mo, pues, esperan los positivistas que esta en saber si se puede hacer de ella su p{llido y lejano ideal produzca en una religiôn eficaz y universal. i,Se es- el mundo un efecto màs vivo que el pera hacer el stirmtlus de la actividad que quieren reemplazar, y que el homde todos los hombres'? El sentimiento bre le vea bdllar muy cerca de él, en con que se puede contribuir por si mis- el término de su vida y como al alcanmo al progre~o del mundo no produci- cede su mano'?-El desinterés, 1cuanra en la mayor parte sino un efecto to no sera necesario para aceptar ese muy mediocre. A veces darâ mas ardor fin prâctico I Para reservar a otros esa a nuestras inclinaciones, servira rara- dicha de que se nos habla, tendriamos mente para reprimirlas. en gran parte que sacrificar la nuesEn la mayor parte de los casos, ob- tra. i,Se puede contar con que se motendrâ una aquiescencia pasiva, rara difi.carà la existencia humana hasta el vez grandes esfuerzos. Se hace notar punto de imponerla sin resistencia semuy justamente que, para que el Po- mejante sacrificio1 sitivismo pueda hacer una obra prâcNos hablais de la felicidad asegurada tica con esta fe en el progreso, seria para el hombre del porvenir, y os imamenester que la nataraleza hamana ginâis siempre, como si fuera esto la sufriera una completa metamorfosis, cosa mâs natural, que el hombre del y esto no hay modo alguno de espe- presente gozara po'I' procuraciôn tanto rarlo. Seria preciso que se dieran en cuanto si se trat.ase de él mismo. Tonosotros y en grado muy alto dos cua- davia seria necesario persuadirle para lidades: la imaginaci6n y el desin- eso de que se tratarâ de una felicidad terés. considerable; porque la dicha por proLa imaginaci6n desde luego; ésta curaci6n no es posible mas que si el deberia ser excitada hasta el punto de objeto ganado para otro es inmensapresentarnos con una vivacidad extra- mente mas grande que el que se_ pierde ordinaria los fines lejanos a que debe para si mi .. mo; y tampoco es s1empre tender el progreso, se apoderaria en- posible en estas condiciones.-De hetonces de todas nuestras aeipiraciones cho, i,110 sabemos que el porvenir al personales para dirigirlas hacia ese fin cual queréis que el hombre se inmole ûnico. Pero i cuân dificil y poco pro- no tendra sobre el presente otra v-entabable es eso ! La religion ha propuesto ,. ja que el contar un poco men~s de mia los hombres un fin en el cual cada serias fisicas'I No en.contraré1s proba- LITTRÉ Y EL PO.BITIVI.!MO 91 que cada uno colabore a ella en la medida de sus fuerzas. Si ella debe prodncir mas justicia y luz y ese aumento de justicia y de luz se repartiese entre almas qnt~ no deban perecer, si es verdaderamente para una obra eterna para loque trabajamos, para el progr~so de la conciencia universal, para la realizaci6n mas y mâs extensa y profunda del mundo moral en la tierra, como inauguraciqn y comienzo del reino de Dios, ciertamente no hay fin mas elevado, mas digno de nuestros esfuerzos. Pero aqui, 1,qué resulta la obra para la cual se convida a todos los hombres à aportar su buena volun~ tad y asimismo a sacrifi.carse en caso de necesidad si es necesario'? tPara qué porvenir esta reservada1 i, Para qué consagrarnos asi1 1,Para qué con-vertirnos en obreroa de una tarea que cesar·â bruscamente un dia y cuyos resultados, cR1Aalicua expec!at dum de{1.uat amniB, al file vanamente queridos y 5;agrados, seran labitur et labetur in omne voltibitis oevum ( t). brutalmente destru.idos1 t,A. qué santo1 Una ultima consideraciôn hay de Este es clamor de las generaciones que naturaleza para marchitar 6 para de- saben de antemano que serân enganacolorar la regi6n del progreso en el das ensu lejana esperanza, y que, para espiritn de la humanidad, si ésta lle- den.tro de algunos siglos, calculan que gara a hacerse positivista. el tesoro de sus sacrifi.cios perecerâ sin Es la. que tenemos ya indicada, a remedio. De todos lados nos llegan prop6sito de la ciencia, y que nace muy profecias siniestras. naturalmeote de las daciones mismas He aqui una bien hecha seguradel saber positivo y de sus previsiones mente para abatir los esfuerzos de la acerca de la fragilidad de esta combi- bumanidad. «Ya-se nos dice-el fin naci6n puramente mecânica que ha del mundo aparece en un porvenir del formado el uni verso. Se nos habla de cual la ciencia desgarra el velo. Corno la civilizacion como de una obra admi- las especies f6siles de las di versas éporable, sîempre creciente, y que merece cas geo16gicas, el hombre no habrâ hecho mâs que pasar sobre la tierra. Lejana 6 proxima, vendra seguramen(1) W. Mallock, paginas 1'74-180. blemen.te sino muy pocos vol untarios que consientan en «combatir, gernir, agonizar», para apresurar la realizaci6n de una felicidad tan mediocre. cNada mas vanoque el especular sobre contingentes imposibles. Los positivistas podrîan hablar absolutamente como lo hacen si hubieran de decirnos con qué ?i.ipidez se viajaria si se tuviese alas; en qué aguas profundas se podria empeiiarse si se tuviera vein.ticuatro pies de alto. Todas sus suposiciones equivaleu â esas. Entre la naturaleza humana que tenemos y la que ellos ambicionan para noeôtros, se cruza un rio profundo y sin vado; ellos no pueden lanzar sobre él un puente, y en todos sus razonamientos suponen que nosotros volaremos por encima, âmenos que él no llegue a secarse por si mismo, pero �92 BEVJBTA. INTERNA.CIONAL I te una época en que todo lo que vive ofrece muchas puntos de resistencia insobre la tierra volverâ. de nuevo con el terior y de reacciôn contra las influenhombre al polvo. La lucha por la exis- rcias que hemos tratado de analizar. te.ncia habrâ terminado. El eterno re- Pero basta a nuestra demostraciôn que paso de la muerte reioarâ sobre la tie- esas inftuencias sean exactamente derra solitaria. Privada de atm6sfera y ducidas y que se tenga el derecho de de vida coma la luna, su globo desier- prever los efectos de ellas sobre la huto continuad. girando alrededor de un manidad futura. Por ejemplo, cuando palido sol. El hombre y su civilizaci6n, mostramos que el valor de la vida seria sus esfuerzos, su~ artes y s_us cieocias, 1 singularmente aminorado por el triunfo tod~ eso habra s1do (1) . ., S1 estas pro- de las nnevas doctrinas; que el ideal focias son verdaderas, si todo perece palideceria en la raz6o; que la devocon la vida sobre nuestro globo, si no ciôn a la verdad 6 al arte, las alegrias hay en parte alguna un pensamiento desinteresadas de la alta cultura, el que se acuerde y conciencias que ha- entusiasmo del progreso, no encontrayan recogido el resultado de tantos es- rian tal vez ya alimentas suficientes f~~rzos y sacrificios, esta ultima reli- en el hombre nuPvo; por ultimo, que g1on del progreso, con tal ruina por muchos manantiales de la felicidad fin, t,no es la mas cruel mixtificaciôn humana se secarian bajo la acci6n de del pobre animal humano, que se ha- estas ideas como bajo un viento helado br:i. perturbado inûtilmente en su mi- que hace arido todo lo que toca, eviserable dicha para agitarla ea la per- dentemente yo no hago aplicaciôn alsecuci6n de quimeras y forzarla a edi- guna personal de estas deducciones. fi.car para la nadu 1 He seiialado en modo suficientc mis Que se note bien, todas estas consi- reservas sobre este punto. deraciones no tionen su aplicacion sino Por otra parte, tendria poca gracia bajo el punto do vista de la _16gica el querer persuadir a las gentes de que pura, y su exacta realidad mâs que son d~graciadas, fuera loque qu.isiera para la mediania de los hombres. loque pudiesen decir, por efecto de sus Ni una de ellas, verdaderas para la doctrinas, y que la existencia ha degeneralidad de los casos, lo seria acaso bido perder todo su valor a sus ojos actualmente para uno solo de los re- porque la 16gica lo quiere asi. Se burpresentantes mas 6 menos célebres del larian de la lôgica y de nosotros, y tenPositivismo. Es necesario dar la mayor drian razôn. Me acuerdo siempre de la parte â. los caracteres, â. los tempera- respnesta ingeniosa que diô Saintementos, alas oaturalezas de inteligen- Beuve a corresponsales demasiado cecia, a la educaci6n inde!eble, â las tra- losos. En los u.ltimos aùo , cuando él diciones de familia 6 de raza; todo eso se inclinaba sobre muchos puntos hacia el Positivismo practico, escribia a (1) Julio Soury: Filosofia natwr.zl,pag. 325. uno de ellos. uOs doy las gracias por I I LITTllÊ Y EL POSITIVIBYO 93 todo loque me decis de afectuoso. Mas mientos, que eran continuos y vivos, dispensadme, 1,por qué las cosas no se- declaraba <tque la filosofia positiva, ran iguales entre nosotro:!'l Tenéis pie- que tanto le habia ayudadodesde bacia dad de mi y d9 mi desgracia. Pero 1,os treinta aiios y que le daba un ideal, la be hablado yo, pues, de mi desgracia~ sed de lo mejor, la penetraci6n de la ;.Y quién os ha dicho que yo esté tan historia y el cuidado de la hnmanidad, necesitado de compasiôn~ Tened cui- que, en fin, le habia preservado de ser dado, que el amo. propio, que tiene un simple negador, le acompaiiaba tantas vueltas, no vaya a deslizaree fielmente en sus filtimas pruebas>. No tambien en esta pretensiôn de ser mas hay nada tampoco que contestar a eso. feliz que otro hasta en sus desgracias Por otra parte, tengo mâs confianza en mismag (1 ).-'> las declaraciones de Littré que en la Miss Henriette Martineau escribia de Sainte-Beuve, â quien hemos conoalgo semejante en su Autobiografîa: 1cido en los ultimos afios de su vida de«Algunas pe~son~s _dicen no concebir masiado agitada I demasiado suspicaz c?mo, con m1s op1mones. no soy des- é irritable, demasiado poco desintered1chada â causa de la muerte, y decla- sado de su yo literario para haber gusra~ que en mi lugar ellas lo serian. A tado una bora de verdadera y tranqu.im1 vez, yo me asombro de que no se la clicha. aconseje el pen,ar que, acaso, no se Cuanto a M. Littré, es diferente. La comprendan ni mis miras ni mis senti- plenitud de la vida intelectual, esta mientos. El bccho es que mi disposi- moralidad superior, adquirida por su ci6n general de espirit11 es buena, y fe en el bien, por su tierno amor para encuentro qt1e uoa buena. disposici6n con los hombres; por su devoci6n absoes un gran punto; pno la solicitud que luta a la verdad, esta natnraleza, de se atestigua con este motivo y el evi- la que uno de los que mejor la han codente deseo de sacar partido de una nocido ha podido decir que era esta mala di posicion, si la tenia, son ras- 'lesencialmente religiosa» (cualquiera gos curioc:;os en mis relaciones, bien que fuese el ideal de su fe); esta volunsea con algunos de mis conocimientos, tad, on fin, heroica consagrada al trabien con extrai'ios que tienen la bon- bajo; este goce profundo del ejercicio dad de interesarse en mis asuntos. » de su actividad y de sus resultados Ante semejante prote~ta, no tenemos acumulados; este sentimiento enérgico mâs que inclmarnos. y fiero de sus füerzas fecundas, apliNo se discute la manera por medio cadas a. la investigaci6n de lo verdadede la cual Clda uno se encuentra. feliz. ro dunnte el curso de una e:ristencia Por ultimo, M. Littré, en uno de sus tan larga, to1o esto junto bien parece ultimos escritos I contando sus padeci- ser prenda de una felicidad s6lida y elevada. Quedarian, sin embargo, a1gunas (1) Oornspondencia, tomo rr, pag. 348. I �94 REVIBTA. lNTERNACIONAL cuestiones muy importantes que resol- justificados por la 16gica. Pero entre ver en vista del problema general que los hombres que naceran en un siglo estudiamos. fü.tosnobles instintos que, positivista, lo mismo también que en al gobernar la vida de M. Littré, le nuesti·as generaciones actuales, i,CUandieron tan excelentes y tan altas satis- tosse podrân contar de este temple'? facciones i,UO prueban contra su siste- Para los demas, que son la multitud ma y no son una protesta de la reali- humana, i,qué previsiones se puede dad viviente contra la 16gica de las hacer razonablemente, al evitar tanto teorias, en las cualès él ha tratado en ·cuanto sea posible una exageraci6n de vano de aprisionar su entendimiento'? partido que les desacreditaria't No es Estos instintos, i,DO serian un residuo dudoso que la vida pierda casi todo su indisoluble de las antiguas civilizacio- valor para los buscadores de ideal bajo nes, una resultante hereditaria de las todas las formas y para las aimas simviejas doctrinas, 6 mejor aun, no ten- ple é instintivamente religiosas, cuanderian al fondo mismo de la naturaleza do esté admitido como dogma el que humana, no serian la expresi6n natu- todo conocimiento esta limitado por la ral, la aspiraci6n legitima hacia algo experiencia positiva, y cuando este etemo y absoluto en oontradicci6n con dogma haya tomado puesto en las cosel Positivismo, y de donde se saca el tumbres mentales de las generaciones. verdadero valor, el verdadero precio de Al contrario, para la gran mayoria la vida'? En fin, cuando seestudiade cer- de los hombres, la vida, en vez de perca la vida y la conciencia de M. Littré, der de su importancia, habra ganado cuando se le ve . tan pronto en recono- mucho; ganara asimismo demasiado en cer sus errores, tan presuroso en recti- un sentido; habra perdido su valor ele:ficarse y corregirse a si mismo, i,nO esta vado, pero su valor vulgar aumentara permitido creer que él no repos6 nunca tanto mas. Enfrente de este inconocicompletamente en la plen:;i. ytranquila ble 6 acaso de esta nada que nos enposesi6n de la verdad't iQuién puede vuelve por todas partes, que se extiendecir que no le aconteciô un d!a, una de delante de nosotros como detras, hora, el sentir esta desproporci6n entre ella sola sera. cosa real, sin tien te y sensus instintos y su doctrina'? Son esas tida. Se ligara uno a ella con una cuestiones reservadas â la psicologia suer te de aspereza, se la defendera con intima. En todo caso, es men ester abrir f uror, cuando se haya perdid.o las rauna categoria aparte â. estas personali- zones que hacen que, en ciertas cirdades de elecci6n y de excepciôn, que cunstanciBlf!, se la sacrifique con aleencuentran en la cultura intelectual gria, con la embriaguez del honor mas elevada el empleo de su actividad triunfante 6 de 1a conciencia exaltada. y motivos de ser suficientemente di- No se tendra mas que a ella, se la pochosas, motivos incontestables de be- seerâ apasionadamente. Asi se formara cho, cuando asimismo no estuvieran una raza dura, prâctica, calculadora, Ll'ITBÉ Y EL POSITIVISMO 95 positi'oa a todo trance en el mal sentido I padecer mucho. Aquellos en quienes de la palabra. predominan, a pesar de todo, disposiMe figuro esas generaciones nuevas ciones refractarias al nuevo estado de de gentes j6venes aventureras. confia- cosas, sentimientos indomables y asdas en si mismas, capaces de llevar a piraciones en lo sucesivo sin objeto, cabo los excesos mas grandes de tra- aquéllos, retrotraidos sobre si mismos, bajo y de placer, implacables en la c~mprimidos, ca~ran mas y mas en el gran batalla por la vida, sabios en caso disgusto de la vida. Mas y mass~ lade necesidad, en la medida util de las mentarâ.n de que la verdad es triste. aplicaciones, porque la ciencia es una fo1n â engrosar la multitud que el fuerza en la batalla y una probabilidad pesimismo arrastra en pos de si hacia ademâs para la victoria, que se ence- esos nirvanas peores que los de Orienrraran sin pena y sin cuidado en el hci- te; maldecirân de la conciencia que no rizonte estrechamente medido por la les ha dado mas que el sentimiento del fe nueva, que se apoderarân de ella sufrimiento y del vacio. La escuela del victoriosos de las cosas reale$ y que suicidio renacerâ, como en la d.ecadenextraeran con ardor de ella todo el jugo cia de las füosofias antiguas; ésta teny la sustancia. Seguramente el ideal dra adeptos mas y mas numerosos, no sin objeto no harâ. ya presa en estas s6lo en la practica, sino que también almas experimentales y desilusiona- por doctrina. das. Nada de eso vendra ya â per- Y no seran seguramente ni los mas turbarles en su entusiasmo razona- mal os, ni los mas cobardes, ni los mas do para perseguir el género de fe- tontos, ni los menos nobles los q~e se licidad que esta en su conveniencia vayan de este mundo; seran los irrey a su alcance. Habrân roto para siem- conciliables con la vida, tal cual se les pre con estas ilusiones valetudinarias habra hecho, y en la que no encontralas circunstan- rân su sitio. que se llaman. , seg:ûn 0 cias, 6 el escrupulo y el remordimien- Yeso serâ asi hasta el dia en que to, 6 el delirio y la quimera, productos algun pensador osado se aperciba de tan enervantes y debilitant-0s de las que hay algo mas alla de la fisica y de civilizaciones espiritualistas. la quimica, y por una genial inspiraAl contrario, los que hayan conser- ci6n inesperada descubra el alma y â vado esta enfermedad y este tormento Dios. inûtil del i<l.eal, tendrân motivo para E. ÜARO. �97 LA SENOBA. GERVAISAIS LA SENORA GERV AISAIS I C uarenta scuài'J -Si, Signora. -0 sean doscientos francos, en moneda de Francia, t,no es eso'? -t,Doscientos francos'? ... -dijo la romana que enseiiaba la habitaciôn a la extranjera; y pareciô contar y recontar mentalmente.-Si, si... doscientos francos. Pero la Signora no ha visto bien ... Y echando con brusquedad el manton encima de una cama deshecha, pusose a ir de cuarto en cuarto con vivas ondulaciones de talle, hablando con la volubilidad de una padrona de habitaciones amuebla:las: -Mire V., se fueron esta maii.ana ..• Una .familia inglesa .... unas gentes muy cochinas, que por todas partes tiraban agua ... Todo esta en des6rden ... no ha habido tiempo dearreglar nada .•. Pero la extranjera no escuchaba: habiase detenido delante de una ventana con el niiïo que tenia de là mano y el cual se agarraba a sus faldas; y le ensefiaba loque desde alli se veia, la plaza de Espaila y la escalinata de la Trinidad del Monte. Luego le pregunt6: --1,Quieres quedarte aqui, Pedro Carlos'? El ni.fio no respondi6, pero levantô hâcia su madre los ojos, llenos de alegria. -JOiie bellezal-exclamô la alquiladora, con ese grito de la admiraciôn romana ante todo lo hello. Al oir esta palabra, la extranjera miro un minuto al niîio con esa mirada de madre que parece besar en el rostro de su hijo la hermosura que le encuentran. -;,Y esa lengüecita, no habla'?-dijo la italiana. -Esta. un poco atrasado para su edad ... -Y la frente de la extranjera se puso de pronto seria; y, casi en seguida, prosiguio con tono brusco:De modo que, ;,no es eso'?, hay aqui... una antesalita, la cocina al otro lado del rellano, con nna alcoba para un criado, y estas cuatro piezas seguidas ... -Sî, Signora ... nosotras nos retiraremos al cuartito del fondo ... No ne-- cesitamos mas para nosotras dos, i,IlO tranjera, ésta dijo, con tono altivo y es asi, madre'? breve: Y la romana volvi6se hacia una vie-Tome V., seno-rita, concluyamos ... ja, de magnificas facciones ajadas, Aqui estân los doscientos francos del que estaba de pie, con la dignidad de primer mes ... su traje de luto, silenciosa, presenY puso el dinero encima de una ciando esa conversaciôn sostenida en mesa. una lengua que no comprendia y de -Veré, después, si me encuentro lo cual parecia adivinarlo todo, con la bien aqui... · inteligencia meridional de sus ojos. -Mi madre va a quitar el r6tulo de -Bueno, convenido ... me quedo con «se alquilu-dijo la joven; y mojando la habitaci6n... la pluma en el barro de un tinteto se- i Ah! Signora, no es cara... Si co, aùadi6: este aii.o hubiese mas extranjeros en -t,A. qué nombre es preciso extenRoma... der el recibo'I -Digame V., ;,es tranquila la casa'? La extr:mjera entreg6 una tarjeta, i,NO hay ruidos en ella'? Porque, hace en la cual se leia: poco ... entré en una casa ... Cuando lei en la calle: Maestro di Mu#ca ... LA. SKNORA GERV.A.18.A.IS -jOh! loque es aqui... Abajo, ya lo ha visto V., hay un librero, con la calcografia que mi padre tuvo en otros La italiana se inclino para copiar tiempos ... y arriba estân sus almace- el apellido, y al volver a levantar la nes .•. y, respecto a nosotras, nunca cabeza, vi6 al niùo, quien teniendo recibimos a nadie... vuelta entre las suyas la enguantada -Es que estoy delicada, algo malu- mano de su madre, la besaba en el sicha ... Necesito sosiego, mucho so- tio correspondiente a la palma. siego... -jC6mo debe V. quererle! -jA.h!... t,Estâ delicada la seiio-jûhl no tiene mas que â su madre ra'?- dijo lentamente la paàrona, :i para hacerlo asi...-suspir6 la madre. quien acababa de entrarle ese miedo -Ya sabe la seiïora que estamos popular de las alquiladoras de casas obligadas a presentar los pasaportes a amuebladas de Roma por el contagio la policia ... de las enfermedades de los pulmones, -Me han guardado el mio en la temor encontrado ya por Chateau- fonda. Maiiana se lo entregaré a V., al briand cuando buscaba alli la ultima tomar posesi6n del cuarto ... morada para la seâora de Beaumont. -i,No necesitara la se:iiora que les Y como tratase de dar vueltas en el hagan el desayuno? magin a una frase que hiciera expli-No ... me propongo tomar dentro carse acerca de su dolencia a la ex- de pocos dias un sirviente de aqui, RRYlBTA.-MAYO 94. . 7 �. 98 --- - - - BEVISTA INTEB ••ACJONAL para la cocina. Hasta mana.na, sefio- vaisais a un camarero que le traia el ras ... Ven, Pedro Carlos... potaje de la mesa servida de vigilia, Y dirigiéndose a su doncella, que en la cnal haiase sentado ella, sin saestaba arrinconada en el fondo de la berlo. estancia, con el corazon oprimido y la Al oir esta peticion, un ecle iastico tristeza pronta a reventar de una bor- coloradote, en actitud de recitar de pie goiiona fuera de su tierra: juato â. ella su Benedicite, la echo una -jA.nda, Honorina, vâmonosl Ya mirada, que reprimi6 casi al punto, é volveremos, hiJa mia... hizo retroceder un poco la silla al senY al estar en la puerta, dijo la ita- tarse. liana corriendo detrâs de ella: En el monumental comedor donde se -1A.hl Senora, se me habia olvida- alzaban virtudes, mârtires y heroinas do. Debo advertir â. V., respecto a la cristianas de yeso, sobre un fondo pinlimpieza de los ,carpe ... a menos que tado imitando mosaico, comia la heteno sea la doncella de V. quien... rogénea mescolanza de los visitantes -Mi doncella no hace mas que las de la Ciudad Eterna: hnéspedcs venicamas... dos de todas partes, cat6licos, laicos -Entonces... serân a dos /Jaioccos de leviton clerical, sacerdotes de todas por cada par de zapatos... Eso es el clases y vestimentas, muestras de la gajecillo de la serta. clerecia bajs y alta, obispos con soli• -Pues bien; la ser1Ja tendra sus dos deo de color de violeta, muchas curas /Jaioccos. de pueblo, buenos bebedores y de voz y la seiiora de Gervaisais no pudo recia, :flacos presbiteros de compania menos de sonreirse al ver a qué poca escoltando à. seiioras ancianas en la costa se labra en Roma la felicidad del peregrinaciôn de su curiosidad piadopobre. sa, comerciantes enriquecidos que obsequian a sus mujeres con el viaje de recreo de las personas distinguidas, zafios industriales que estropPan los nombres de las santas corregidos en Il alta voz por sus hijas con las lecciones frescas aun de su educaci6n de convento, viajantes que explican sabiaAquella tarde, estaban llenasde gen- mente a sus vecinos de mesa en qué te las mesas del H~tel de la .Minuoa, consiste que en los Estados Romanos y de trecho en trecho los viajeros con- estan dispuestos a. engordar los vinos cien:t:udos leian la «Guia» en su plato de los paises templados; en fin, todos esos pasajeros cosmopolitas, an6nisopero, aun vacio. -No ... sopa de cocido para mi ... y mos, impersonales y vagos, â quienes para mi hijo-ad virti6 la seîiora Ger- acerca y hace comulgar en su vulga- LA IŒNORA GERVAISAIB l 99 ridad la vida de fonda, el codearse con dad~ de no hacer ni siquiera que baellos durante las comidas. 1rriesen todas las maiianas la prision de En un extremo de la mesa, obser- 1San Pedro. · vando con superioridad alos comensaAlegrose la seiiora Gervaisais al pen . les, destacâ.base de todo aquel gentio sar que esa era su ûltima comida en la un caballero de una orden de nobleza, Minett>a. Todo aquel ruido necio que envuelto en esos hâbitos que visten aIoia en torno snyo ha tiabala, casi la la vejez religiosa con la gracia correc- j ofendia, sintiendo una especie de nâ.uta de lo blanco. Con ademanes de hom• seas al oir hablar alli tan alto â la esb~ d~ la b~en~ sociedad, hablaba al j tupid::::~ .. Su amor propio de fraocesa, 01do a una 1taliana cuyos ca bellos es- de par1s1ense, padecia con esas ineptaban anudados con una cinta de color cias brotadas de labios de cœn patriode faego que recordaba una tira de Itas; y habia alti una humillaci6n para purpura de peinado antiguo. ella, al mismo tiempo que un rechinay <'Onforme avanzaba la comida y miento de dientes ca i doloroso, altodifundiase la expansion de los estô- car tan de cerca y en su mas grosera magos satisfechos, la charla de los expresi6n el «beocismo » exuberante vecinos de mesa se iba entremezclando que, por singular é irônir.o privitegio, y se c@nvertia en conversaci6n gene- despierta el espectâculo de la ciudad ral. Entonces aparecia y se desplegaba mas grandiosa del mundo en el pueblo la sandez del frances en mesa de fon- mas âtico de la tierra. da, quien toma todas sus comparacio- -Coge una naraaja y vamonosnes y normas de las ideas, de los pre- acabo por decir a su hijo, concluida ya juicios y de los productos francese , la paciencia antes de llegar â los posqueriendo toparse otra vez con Francia tres y ofendida por el porte de su veen todas partes del extranjero, y sin cino el capella.a del Benedicite, quien, admitir nada del derecho de cada uno refocilado por la comida, y con el codo de los demàs pueblos a ser lo que es. junto â ella. daba e golpecltos en el Con palabras doctorales y burdas ig- hombro con la lista de los vino-1, norancias criticabaase las costumbres, Snhi6 por la e~c tlera principal, ro • los bâ.bitosylasinstitucionesdel pais. zandose con un capnchino que, arriPor parte de los sen.ores â quienes ha- mado â la garita del portero é inmôvil, bian servido café con lech~ en vaso, alargaba a los transeuntes una bussola; alzâ.banse quejas de civilizados que y por los largos corredores, en los rindesembarcaran en una comarca sal- cones de los cuales veianse prelaciales vaje. A prop6sito de la pequeiiez de los equipajes con aspecta de estuches de pollos asados, habia quienes decian plateria, de tafilete rojo y estampados que eso daba triste idea del gobierno; de oro, lleg6 a su cuarto, donJ.e se y un sen.or calvo, con cara de perso- encerro con su hijo. naje, acusaba a los ediles «de la localiCaia la tarde, y con la clarinad que �100 REVIS'îA INTERNAClONAL se iba entraba en ella el sentimiento penetraba el sol a través de flores de tristeza de qae las mujeres de cierto puestas en tiestos. Asi que cerr6 la temperamento no pueden eximirse a la puerta, al irse los mozos de cuerda, llegada de la noche, en el momento tuvo el placer de esa expansion libre de desmayar y en el momento de caer que SI.! siente al abandonar la posada, la tarde. la fonda, fa casa de todo el mundo. Poco a poco iba siendo presa de Entreg6se a. la modesta dicha de ver aquel\a especie de melancolia soii.adora sacar el contenido de su equipaJe, de é instintivamente medrosa que dan a colocarlo y arreglarlo todo, de sentirlas mujeres, el temor a las tinieblas y se dentro de un hogar en donde por la ameoaza de la noche. Cogi6 a su largo tiempo iba â encontrar de nuevo hijo encima de sus rodillas, y se puso a la pulcritud y la duizura del domicilio mecerlo, estrechando contra su regazo pri vado. el primer sueno de su niùo, tarareân- La habitaciôn era la ramplona casa dole quedo la Mecedora, de Schumann, amueblada que Roma alquila a los/ocon la boca en la misma cabeci.ta de él, restiere, y donde, sin embargo, veiase y echandole la voz entre los cabellos. el caracter del mobiliario romano, soAl de1mudarla para acostarse, la. bre todo en la gran sala que hacia esdijo su doncella: quioa a la calle delle Oa'l'rozze y a. la -Pero, t,no toma la seii.ora la poci6n plaza de Espaùa. El techo, pintado de que el sen.or doctor Andral ha encar- blanco, se dividia en cuatro compartigado tanto que tomase V. todas las mientos con füetes azules y rojos renochesî cuadraodo ligeros arabescos, de dondt• -Dios mio, haz el favor de dârmela pendian, balanceandose en la punta si gu.stas, Honorina ... quiza me impi- de un cord6n, cestillos con flores. Dida sentir las pulgas de la Mine'f'Da. bujos de adorno a la aguada, en dos tonos grises, entrelazâbanse sobre el fondo azul del papel de las paredes. El entarimado del piso desaparecia III bajo las cenefas de una alfombra turca, roias, amarillas, negras y blancas. Cortinas de algod6n, agitadas por el aire exterior, ondea ban en los balcoAl siguiente dia entraba la seii.ora nes, bajo guardamalletas de damasco Gervaisais en la casa que habia toma- con fl.ecos. Sillones de nogal, de una do en alquiler. rigidez anticuada, apoya.banse contra Detrâs del niiio , que iba saltando la pared, con sus curvas patas de malos peldaiios, subi6 por la escalerita dera oscura y su estrecho respaldo, en de marmol, de losas blancas y negras, el centro del cual se veia en un circuiluminada por ventanas por las cuales lo una Musa taiiendo la lira, cual LA SENORA GERVAIBAIB 101 un m~l meda~16n de taracea. Sillas 11c6moda, que parecen los juguetes y del m1smo estilo formaban corro en las reliquias de los dioses Lares de la torno de un velador sostenido por tres clase media romana. pies trâgic'ls; y repisas amari\las col- La seiiora Gervaisais pusose bien gaban de pernios con cab~zas de mu- pronto en esa pieza air de una a otra jer, de metal dorade. siUa, cayendo sentada con el resto del Por la parte contigua â la calle d~lle cansacio del viaje, é inclinândose de Oarrozu babia uoa. chimenea de mar- continuo hacia su doncelia â. la cual mol blanco. Su estrecho tablero hori- daba 6rdenes para cambiar de sitio 6 zontal sostenfa. un e~pejo que alzaba de postura esto 6 lo otro; no se levansobre dos garras de grifo doradas sus taba sino cnando el terco ademlm de tres cuerpos, encerrados en triple mar- su hijo la ensei'iaba con la mano un code palo rosa coronado por un pe- objeto â mayor altura que la de él y quefio enta.blamento con una bara11- querfa verlo, como los «tocatodo, de dilla de cobre: un espejo del pais, se- su edad, teniéndolo un minuto entre mejante â una vidriera arrancada de sus deditos. un gabinete. Por fin fué a descansar al angulo Enfrente e taba abierto el piano, qu~ del aposento, donde pendi.a una pruela sei'i.ora Gervaisais habia mandado ba antes de rotular de la Tran.ifi,guraponer desde la vispera, d bajo de un ciô11,, en una rinconada mas oscura, y gran cuadro con la Oronologia de los delante de la cual cruzâbanse sobre la Papas bordada en negro, en caiiama- alfombra las luces de los dos balcones; zo, dentro de uoa grau orla de Haves se encontrô bien alli, creyendo haber y de tiaras; p~adosa obra de la bija de hallado ese lugar querido que toda la casa, que acompaiiab&n, puestos de mujer elige donde habita para hacerlo través 1 unos paisajes de Claudio el Lo- su sitio predilecto, est.ar en êl feliz renés, firmados por el grabador Par- y tranquilamPnte en compaiiia de si boni. misma, leer, escribir y sonar. Arrelley por toda la e tancia, encima de la nândose entre los almohadoocillos de chimenea, de las repisas·, de lo vela- crin del sofa puestos en derredor suyo dores, estaban puestos, amontonado y para sostenerse, dijo â Bonorina qne revueltos, mPnudos cachivaches de to- trajese una mesa y pusiese encima la das clases, reducciones de obeli cos, carpeta y los libros. Por encima de su muestras de marmoles, copas ne ala- cabeza colgaba un cesto de mimbre, bastro, columnillas con figuritas de trenzado de oro y blanco; mandô busbronce, un le6n de harro cocido copia car fi.ore. para llenarlo. Y cuando la del de Canova, imitaciones de vasos cama de su hijo estuvo puesta en el etruscos dunlr,erquu, ese mont6n de cuarto inmediato de modo que estutrozospequenos degran1es cosas, como viera a la üsta de su coraz6n y pudiercunidos por una solterona sobre su se mirarle dormir por la puerta entor• �LA 8Jt.:'ORA GERVA lBA.18 102 103 BE\718TA. Th'TEBNACIONAL nada ... lo qua respiraba y lo que laj vapores, sin una mancha; un cielo envohia, la luz risueiia, la pieza ale-, profundo, transparente y que subia gr_e y amena~ insp_iraronla cse movi- como pol villo_ azul ~or e~ éter; un ciem1ento de sabsfacc16n que â las natu- lo con la claridad cnstahna de los cieralezas enfermizas y nerviosas (a las los que mi.ran al agua; la limpidez ùel cuales impresionan las nonadas en tris- infinito, fl.otante sobre un mar del Metecedoras de las cosas) comunican la diodia; ese cielo romano a qnien la especie de simpatia, el gran recinto vecindad del Mediterraneo y todas las de las paredes, el aire dichoso de una causas desconocidas de la felicidad de mansiôn donde no parece que se deba un cielo hacen conservar durante todo sufrir. el dia la juventud, la frescura y el despertar de su aurora. Olvidâbase de si misma, reclinada en la haranda del balcon, apoyada una IV mejilla en la mano, aspirando ese azul, azotado su busto por el bationdeo de las cortinas. Sd abri6 la puerta En su sueiio de la maiiana, la seiio- detrâs de elia. ra Gervaisais sinti6 luz y calor, como -iDuerme aun~-preguntô â Honoun suave deslumbramiento que hubie- rina. se hecho cosquillas en la oscuridad a -No, seiiora ... Y si la seiiora quiere venir ... sus pârpados cerrados. Honorina dijo esto sonriéndose; y Abri6 los ojos: tenia sobre si un rayo de sol, entrado por una. persiana llevando a la seùora a su cuarto, la mal cerrada, dan.do de Ueno en el hizo asomarse por una ventanit.a. · Dt,bajo de la ventana habia un paalmohad6n. tio, un agujero, un pozo; pero un pozo Saliose de la cama, gozosa. con ese nuevo despertar al placer de vivir, al de luz, como los forma por alla el sol cual tan poco hab1tuan las desapaci- cayendo a plomo entre cuatro paredes. bles ma.nanas de Paris a sus morado- Y en el fondo, un jardinillo con colores genuinos. Y echândose un peina- res de decoraciôn de comedia de mador encima. de los hombros, abri6 la gia, donde las frutas parecian frutos ventana de par en par y se puso a con· de oro, donde el agna de un surtidor templar el cielo de un hermoso dia de arrojaba al aire un polvo liquido de Roma, un cielo azul donde creyô ver diamantes y zafiros, â. través de los la prome.sa de un eterno buen tiempo; resplandores de luces de Bengala que un cielo azul, de ese tono suave y le- se enviaban unas a otras las paredes choso que da la aguada â un cielo de pintadas al estilo italiano, agriamente acuarela; un cielo inmensamente azul, azules. El jubilo del Mediodia deslizâsin una nubecilla, sin una vedija de base y jugueteaba sobre lo reluciente I de las hojas y lo brillante de las flores, 1 zu~baba entre el silencio y el calor: y nubes de moscas, blancas sobre loverV de y negras sobre lo blanco, entrecruzabanse confu. as en el aire 6 se cernian alli con alas imperceptiblemente 1 te(D.blorosas, cual âtomos de dicha S1;18- I -1Pedro Carlos!-le grit6 11 madre pensos en la atmôsfera. Un naranjo en desde la venta na. espaldera, unos limoneros pequeùos en El niiio salt6 en seguida dela fuente, grandes tiestos de barro encarnado, y subiendo la escalera â escape, al !Jotas de nie'De trepando por trozos de cabo de poco tiempo estuvo en brazos cailizo, donde habiafiascketti vacios de de su madre, fre~co y con olor a flores vino de Orvieto colgados, junto â ce- mojadas, sin aliento y sonro ado, espillos para los zapatos: tal era, en re- trechândose contra ella, besândola en sumen, todo ese jardin, al extremo del l 1a cara, los ojos, los brazos, las manos, cual deshaciase en gotas el delgado en sitios di versos del peinador, con las chorro de una clara fuente, cayendo \ caricias de un animalito cariii.oso, con desde lo alto de un nicho de rocas a besos que casi lamian. un fragmento roto de un sepulcro -Vamos, Honorina, démonos prisa antiguo. a vestirlo... Me encûentro firll).e esta Alli estaba Pedro Carlos. Habia ido maiiana ... Saldremos para todoeldia ... naturalmente hacia el agua; y dentro Roy hay que correrla, hijo mio. del nicho, subido en el trozo de mâ.rY comenzaron las operaciones de mol de carcomidas e trias, con la ca- tocado. La madre puso al cuello del misa de dormir pegada en los itie,s niiio una de esas gorgueraR de entonmojados sobre la redondeces de su ces, que formaban tan lindo marco rie cuerpecito, con los brazos desnudos lienzo blanco encaii.onado alrededor ha ·ta el bombro, puestas en los pies de la~ mejiltas de los niùos. Ayudada las botitas altas, sin abotonar, con la por Bonorina, le meti6 lasaltas medias cabeza un poco reclinada en los peiias- escocesas y el pantal6n corto de tercos, mezclados lo cabellos con plan- 1ciopelo negro. El hombrecito dejaba tas colgantes, cogiendo el caiio de la hacer, mirando lo que le ponian con fuente con las dos man os en alto j un- un placer prof undo, casi con recogitas y abiertas, dejaba caer otra vez el I miento, y una ser1edad de dicha que no agua que se desbordaba al reunirse en tienen los chicos de su eiad. Pusiéla copa de sus dedos, gallardamente ronle la chaqueta de terciopelo. Su inm6vil, casi serio, con una especie de mad.re le hizo en el cue11o un lazo con presentimiento de su linda postura, de una cinta de seda de color de cereza. la hechicera é infantil estatua de Fuen- Luego le calz6 Honorina zapatitos con te que alli representaba. tacones, y le cubriô la ca.beza con una I �104 REVISTA INTERNA.CIONAL gorrita de terciopelo negro, tenîendo por garzota una pluma de garza real, sujeta con un broche de plata en forma de cardo de Escocia. El niiio estaha vestido; y gozoso con ese traje artistico, algo teatral, que para él habia inventado el gusto de su madre, pavoneabase como si se tuviese respeto a si mismo. -Bueno, Honorina-dijo la seùora Gervaisais, pasando un dedo por entre la gorguera y el cuello del niiio;-me parecen muy buenas perrnnas las mujerea de esta casa ... 1,Te han puesto al corriente de algo'? -;Estas mujerea'? ..• Pero, senora, jsi no comprendo nada de lo que dicen!. .. La miama joven, que habla francés... -Tu comprendes muy pronto ... Eres inteligente y... -jOh, sefi..ora!--dijo Honorina con el profundo abatimiento de una mujer del pueblo que eiente entre ella y los otros la eterna separaci6n de una lengua que no es la suya, de una lengua que nunca podra comprender. -jVaya! Pobre Honorina, yo no tengo la culpa de eso ... Ya sabes que si estamos aqui... -Ya lo sé, seiiora, ya lo sé. Henorina baj6 la cabeza y prosigui6: -No es por faltar a la seiiora ... Bien sabe V. que la seguirîa hasta E'll fin del mua do ... -Y animândose, exaltandose, aîiadio:- jYo sin Vds!... V., que ha sido para mi... iYO sin el niii.o! Oogi6 al nino y lo estrech6 contra ella, casi con furia, repltiendo: -jYo ... ·yo!... -(Estas loca, Honorinal-dijo la seiiora Gervaisais alargando una mano, que Honorina se apresuro a coger con una explosi6n de lagrimas.-Anda a ponerte el sombrero ... ïPronto! que vamos â salir ... -jPobre chica!-dijo parà si su seiiora, viéndola irse. Por el tiempo en que comenzaba â estar embarazada de Pedro Carlos, acaeciole a la sefiora Gervaisais que hubo de perder una anciana doncella que la habia visto nacer. No habiendo encontrado inmediata.mente con quien reemplazarla a gusto suyo, mientras tanto habia tomado de interina a una costurera que frecuentaba la casa, por tenerla a jornal dos 6 tres veces por semana. Al cabo de algun tiempo, hallando en esa joven, a cuya cara estaba acostumbrada, cuidados, atenciones, un aire distinguido y un agrado en el servir que la complacian, hizo de esa joven su doncella. Llegado el parto, tuvo ocasion de ver la devocion que Ia tenia Honorina, quien velo a su cabecera diez noches seguidas, y la salv6. El dia en que el méd:.co dijo que habia pasado ya del todo el peligro, viola entrar por la tarde en su dormitorio con aire de desconsuelo: Honorina dijo que no queria enganarla, que habia sido procesada por el robo en casa de la seiiora Wynant, la muJer del banquero holandés, que ]a habian declarado inocente y la habian absuelto. Pero estuvo en la carcel con las ladronas, en el banquillo de los acusados, entre guardias civiles. Y al contar esto, casi parecia haber conser- 105 W SENORA GKR~A.I8Al8 vado la vergüenza de ello. Después trat6 de vol ver a colocarse, pero en cuanto contaba su «historia» despedianla al momento; y se habfa visto precisada a. ponerse atrabajar a. jornal. Al oir esta confesi6n, el primer mal impulso de la senora Gervaisais habia sido pagarla sus cuidados con dinero y quitarsela asi de encima. Después, al pensar en lo que esa joven habia sido para ella en su enfermedad y en que debia estarla agradecida de otro modo, casi se ruboriz6 de haber tenido la idea de imputar como un cri men a esa infeHz un error de la justicia. Pidi6 informes al presidente del tribunal (un amigo de su marido) que dirigi6 las sesiones del juicio oral; no cabia ninguna duda respecto a la ino cencia de Honorina. En vista de eso, la doncella qued6 al servicio de la senora Gervaisais, agradecida a su seùora por haberla dado mas que la vida, por la especie de valor que tuvo en conservarla a su lado a despecho de la opini6n publica; feliz en aquella casa, pero conservando un fondo de amargura contra el mundo entero por las sospechas y la injusticia que sobre ella habian pesado. Jamâs lo pudo olvidar, y a cada momento acometianla como crisis de un cora:r.6n desgarrado que estallaba con accesos nerviososde comprimida pasi6n, ana.logos a los de aquel dia. Imaginâbase que en el banco del tribunal habia dejado algo de su honradez. Sentia vagamente loque queda de sospecha, 6 por lo menos de prevenci6n contra una procesaàa como ella. Su absoluci6n no la habia lavado, ni aun a los ojos de ella misma, de una especie de mancha indeleble para siempre, y de la cual aceptaba algo. Por eso nunca quiso casarse. Su unica adhesi6n era por aquella madre y su hijo, los dos unicos seres a los cuales se habia consagrado en cuerpo y alma, envolviéndolos en un amorceloso, furibundo, devorador. Todas estas expresiones se retrataban en su juvenil y lindo rostro, aunque mohino, contraido, vuelto duro y casi perverso por el martirio de su pasado y de sus deeconfianzas; y al ir (pisa.ndoles los talones) detrâs de esa madre y de ese bijo, asemejabase a esos perros fieles, pero tnalos, que gruûen y ladran, dispuestos a morder a quienes se acercasen demasiado. Honorina habia vuelto aentrar. -Llama un coc,he de punto-dijo la se:iiora Gervaisais. VI -Al Foro... -dijo la seiiora Gervaisais. El carruaje subi6 por una gran calle de tiendas, palacios é iglesias, y después por una 'Dia estrecha. De pronto ensanch6se un espacio, una pequeii.a llanura abandonada, un erial, un terreno polvoriento, con hierba corta. El cochero habia detenido a los caballos maquinal é i6stintivamente; levant6se la seftora Gervaisais. Era el Campo Vaccina: p6rticos su- �106 BEV18TA INTERSACIONAL pervivientes de templos derruidos; co- losal Anfi.teatro sobreec:asarcadasconslu.mnatas aisladas que solo se apoya- truidas con sillares ciclôpcos, donde la ban en el cielo; columnas bennida , furia de los bârbaros no pudo hacer sosteniendo entablamentos, donde la I otra mella sino agujeros de gusanos, gramineas roian nombres de empe- \ y se encontr6 en la arena del redondel. radores; arcos de triunfo enterrados Abrasaba el sol. Fué â sentarse en veintepies y veinte siglo.; zanjas ates- la estrecha sombra proyectacia por uno tadas de fragment.os y migajas de edi- de los altaritos, de pintura de conchaficios; enormes b6vedas de basilicas, da, que rodean el Circo, y abarcô con con dovelas hundidas, por donde se ve la vist.a el inmenso teatro, que abrumô lo azul del cielo; al final de la. Via Sa- su mirada y su pensamicnto. cra, grandes losas yacentes, caoteros Volaban familiarmente las aves en de lava, pedruscos de fuego enfriado, el monstruoso nido de piedra; alli, deshechos por el paso de las nacione donde no hay un lugar tamano no mas encadenadas, ahlmdados por las rode- que como una margarita sin su rocio ras del carro de la victoria; alla, la ve- de sangre, crecia la hierba, la misma. jez de oro de las pirdras; acullâ, de- hierba indiferente que en todas partes. lante de iglesias, el mârmol pagano Lo abrupto de la roca invadia las grapodrido, los fustes de columnas sin das; los palcos derruidos convertianse brillo, deQconchados, gastados por el en guaridas de fi eras, en las cavernas tiempo, heridos a golpes, con descan- mi mas de Africa, donde Roma iba a tillamientos como armaduras guerre- bu car los leones, empobreciendo de ras y grandes agujeros cual arboles ellos los desiertos para los goces del viejos; por todas partes restos in men- Pueblo Rey. Crecian arboles, bosques sos, religiosos y magnificos, sob!'e los d~ malezas trepaban de banco en bancuales parecian ha ber pasado la be- co, saltaban por encima de hoyos de rrumbre del agua y el hollin de la ochenta pies de sombra. La ruina volllama, un incendio y un diluvio, to- via a la naturaleza ( como vuel ve en das las iras del hombre y del cielo: tal Roma) con el marmol que se torna en fué, con su invicta grandeza, la pri- piedra, la piedra que se convierte en mera aparici6n de Roma antigua a la roca, las termas que se transforman en senora Gervaisais. grutas, los palacios que el suelo nivePase6se por largo tiempo sin fatiga, la, las cupulas que una raiz de arbusllevando a tirones de la mano el abu- to hace estallar, los sillares que un rrimiento remo16n de su hijo. grano caido del pico de un g'1 rriôn Luego, pasandopor elArco del Triun- desprende, los coliseos donde se desfo, al final del Foro, se encamin6 al cubre la cantera como en la falda inColiseo. Anduvo por debajo de esas agotable de una montaiia, las tumbas galerias, semejantes a catacumbas â que se sepultan a si mismas, las estacielo descubierto que sostienen el co- tuas mudadas en cantos rodados, todas LA !R.NOBA GEBVA18Al8 1'}7 las reivindicaciones y los recobros to- barreando el cielo y sus estrellas. A lo dos de la tierra eterna sobre la Ciudad Lejus, bajo la curva. del gran arco Eterna. triunfal, entre la claridad nocturna, Poco a poco sumiôse la seiiora Ger- hlanqueaba una especie de valle de vaisais en una contemplaci6n severa y manes, un como paseo eli. eo y virgien hondas meditaciones. Recod6 lec- liano donde el raro transeunte del senturas, despertaronse en su memoria dero adquiria una apari~ncia vaporosa. pâginas histôric·as. I.entamente hubo Y todo hubiera dormido alti, sin un alli una evocacion de lo alli acont,~ci- grillo, que con el ch irriar incisivo de do. Volviô it. alzarse viva aquella gran- un cincel du.ro cortaba los sef?undos al diosa escena donde se habian encon- pie de los monument.os ruinosos, pero trado, como do ca bos y dos extremos inmorta.les y sordos a las horas. del coraz6n humano, la pasiôn de ver morir y la locura de morir ... Meditaba, soiiaba, cuando unos gritos de garraVII roo el vasto repo~o del cruel lugar; unos chicuelos astrosos per~eguian a los lagartos, asentando su resonan les 1 · pies côrneos encima de las grada~ que Al dia siguiente de aquella gran jortocaron las tunica de la~ vestales , ô nada da fatiga, la sanora Gervaisais sobre la b6veda de travertino de una comenzô una vida regular, uniforme, Porla Libitina. una vida entrecortada por braves coA la noche prosigui6 la jornada. Asi Irrerias, por paseos en que no se da.ba que el niii.o estuvo acostado y descao- prisa. sando con el tranquilo alentar de sus Levant.a.da y vestida à las ocho y buenas noches, sali6 ella de nuevo media para disfrutar ~e la maii.ana, para vol ver al For.:>. hacia una caminata de un par de hoApoy6se en el antepecho del camino I ras, antes del calor y de la deslumbraen escalera que sube al 0apitolio; su Idora luz del dia. Iba a una iglesia, â coutorno se dibaj6 sobre las rotas es- 1algûn resto antiguo, â un mercado, a trias del Arco de Septimio S-wno. Y, todo lo que en esa ci~dad-mnseo snsdistraida con una melancolia medita.- pende el paso y la m1rada con un rebnnda, miro la sublime dPcoraciôn de cuerdo, una escultura, una vista panola oscuridad, la quietud de las ruinas, râmica, un hito que es â. veces el pesu tétrica hondura, el augusto sueno de1:,tal de mar.inol de un gran dios y de la noche sobre su solemniclad firme, hace sonar en su estatua. Al salir de la sombra de ébano del Capitolio sobre Paris, del morrillo moderno, de la pieel grupo de las tres columna , la ma- dra nueva, de la ciudad sm arte, la ;estuosidad eogranùecida y la soledad parisiense saboreaba un placer de ardesierta de ese «p6rtico sùbre el vacio» tista en vagar por esa ciudad de histo- I I I I �LA SENORA QJI.BVA18Al8 108 BEVISTA INTERNACIONAL l'ia, empeàrada, edifkada, l'econstrui- como una comida de enamorados. Ü')nda con las obras maestras y 1os frag- cluido el almuerzo, tenia costumbre de mentos pl'eciosos de los siglos. tocar el piano hasta la lle~ada de HoInteresâbale aquella vistosidad de norina, que acudia a coger â Pedro los muros, de los patios, de los pala- Carlos para hacerle dormir vestido en cios, de los tabucos, de los lienzos de la cama. Sola entonces, instalâbase en paredes del pac:ado, donde abriase a su sitio predilecto. Pasando alli las hoveces, como la boca sal vaje y fresca de ras de sol, empleaba su pesadez en una un antro el neo-ro aO"uJ· ero de una fru- va12:a modorra de siesta, una especie de 1 0 0 teria engalanada con guimaldas df' adormecimiento de ideas; y en medio verdura , hierbas y matas de hinojo . de la penumbra del aposento, qaedâPor todas partes veia cuadros q•1P. le base con los ojos abiertos y cac:i adorhacian apesararse por el abandono de mecidos en la muelle transparencia de la piotura, ese sacrificio de uno de lo aqoella semioscuridad producida por goces mas car,1s de su vida, Elarrifi.cio las persianas cerradas, levantadas tan ex.igido y logrado de ella por los mé• solo sobres us borquillas, al pie del huedicos. Y casi siempre regresaba por la co del balcon entreabierto donde refulcalle de los Oondctti, la calle de la {]11,- gia un triangulito de luz. riosidad. Par:i base en las tiendas de De vez en cuando, seguia con los mosaicos y de joyas, en los esca pua ojos por entre las tablillas de las pertes de los anticua1·ios, en la exposici6n si':l.nas el cambiante cspectâculo de la de cachivaches antiguos, en las vitri- plaza de Espaùa, c6mo avanzaba el nas polvor;enta repletas de lâmparas dia por la gran escalinata de la Trinietruscas, de mayolicas, de fragmen- dad-del-Monte, abandonada poco a tos de lamioatorios irisados, de jarro- poco por la sombra del caseron de su nes, de moned.as antiguas; andaba a la derecha, conforme corrian las boras. rebusca en el fondo de ei!os tenduchos Elevabaseargentado el chorrode agua, oscuro , leoneras doude esta.ban ente- volviendo a caer como alj6far en el rrados bustos, escritorios :florentinos, negro pilon de la fuente en forma de cofrecillos de porfido, mârmoles y oro barco, recordando la nai,e de una tabla que relncian. A menudo entraba, le- antigua; junto â ella dormian unos vantando la red azul 6 parda que de una hombres tendidos como al margen de malla de seda hace unn. puerta aérea un arroyo. Habia alli un puesto de en los comercios; daba vneltas a un acquainoZo, con su toldo de tela de colobjeto, lo aj ustaba regateandolo, y se c3ones, sujato en lo alto del enhiesto lo llevaba consigohito :flordelisado. Veiase por la escaliSiempre estaba de regreso antes de nata la ascension lenta y balanceada, las once, su bora de almorzar. Almor- la subida escultural de las romanas, zaba despacio, prolongando esa entre- llevando cargas en la cabeza, mientras vista a solas con su hijo en la mesa, que, sentadas a su lado, esperaban las 109 «modelos» sus sesiones â cincuenta bayocos, y los perros de venta tira ban de su cuerda pasada por el agujero de VIII un escal6n de piedra. Iban â. dar las cuatro. Un coche de punto, llamadù de la plaza, conduciala al Pincio y la paseaba un par de hoRoma es la ciudad de los ramos de ras, entreteniéndola hasta la de corner. fi.ores. Después de la comida no salia ca i En las esquinas de las calles, en la nunca; quedâbase en el balcôn escu- de los (Jon<itJW,, en la del .Baouino, las chando el ruido decreciente de la plaza. Jloristas exponen en rusticos tenderePoco a poco, los dos campaniles de te los ramos de colorines, cogido:i1 la Trinidad del-Monte se tornaban pâ.- frescos en eso3 bajos jardine::; del Pinlidamente blancos sobre el cielo pâli- cio desde dondc, sube, cual toque de damente azul. La senora Gervai ais se trompas, la fl.ùra brillante y chillona poniaâ contar cuentos â. su hijo; quien, del pais; junto a esos ramos, otros de rendido de fatiga y parpadeando mu- matices casados, armouizados con lo cho, bien pronto df'jaba de escuchar- tierno y suave de los touos, verdadelos, pero siempre queria oir la voz de ras obras maestras de lajioraia romasu madre. Honorina trafa al oscuro na; y esos otros ramos que ya no son aposento la lâmpara con pantalla, pro- ramilleti:!s, sino restos fl.oriJos, velapia del pais. El niùo ponia por un mo- dorcitos de rosas sobre un fondo de mento los dedos en los pnntos de fue- helechos, con asas de rosas, cestillas go que represeutaban por encima «la de camelias blanca~ sobre las cualeô iluminaci6n de San Pedro» y c. la gi- forma curva un.a rama d~ lilas blancag rândola de la plaza del Puebla>. 6 de azaleas ligeraa como gasas, cana.sEntonces Honorina se lo llevaba tillas de esa menuda ftor qne se Hama consigo. iù,a, un soplo, un polvo de fi.or. La senora Gervaisais velaba hasta Todos los dias regresaba de sa paseo las diez, sentada ante el escritorio; de la seiiora Gervaisais con uoo de esos rato eu rato alargaba un poco la cabe canastillos. Durante el dia, abrianse za y miraba dormir las gracias de su las flores en el apo cmto donde estaba; hijo. Acostabase a las diez y se dormia y al fin de la jornada comenzaban a con ese rumor de ag11a, con la armo- morir con suavidades exquisitas, con nia liquida de esa:1 fuentes que son en aromas expirantes, cual si de sus marRoma la musica adormecedora de la chitos colores se de3prendie~en sus noche hasta en los patios de las fondas. adioses olorosos. Bien pronto fué una necesidad para la vida de la seûora Gervaisais ese ramo que exhalaba una \l'espiracion junto a· ella, un rayo de �llO REVISTA INTERNACIONAL luz en su cuarto y era casi una corn- tes fl.uye un poco para todos. Y de dia paîiia en su soledad. Sus ojos sentian en dia notaba nonadas de su vida ir voluptuosidad al mirar una camelia adquiriendo para ella la intensidad ~e reluciente y barnizada, una rosa de recreo y d~ placer que las nonadas tlebordes languidecientes y con corazon mm en el amor. En aquel Mediodia se de azufre, donde parece haber una afinaban todos sus sentidos, volvianse gota de sangre extravasada. La sefiora delicados y poéticos. Gervaisais no habia percibido nunca cual entonces percibia el brillo, el jubilo, la iluminaci6n de la fi.or, su vida IX ligera y tierna, la inmaterialidad de sus colores de sol y de cielo; y el goce de esta sensaci6n era para ella enteramente nuevo é imprevisto. En Francia, Con esa disposiei6n, con ese abrirse cual toda muj er que es mujer, rodea- a los goces naturales que las naturabase también de flores, perojamâs ha- lezas fi oas y escogidas experimentan bia sentido esta emanaci6n del alma de al cabo de algunas semanas de resila fi.or. Se pasmaba de ese refinamien- dencia en Roma, la visita a la Villa to de impresi6n que se habia apodera- Panfili fué un encanto para la sefiora do de ella desde su estancia en Roma, Gervaisais. con tant.as otras agudezas de percep- Pasaba la carretela por debajo del ciones. Preguntabase si en los paises arco de ingreso adornado con esas y en los pueblos que se aproximan al jardineras hechas de sa~cofagos, en los sol no se da un organismo mas sensi- cuales un arbusto espmoso brota del ble que en otras partes, mas hecho hu~co donde hubo antes un~s ceniz~s paragustar y comprender las seduccio- ant1guas. Y encontrâbase baJO un!l. bones sencillas de las cosas naturales, veda de verdor, alta, espes::i. y oscura, de una luz de un color, de una fres- atraveilada acâ. y alla por rayitas de sol cura, de u; bonito ramo de flores, de que parecian alumbrar la lluvia recién un cielo hermoso, de 11na felicidad cai~a sobre el bruiiido negro de las cualquiera que ofrece alli la tierra por hojas. El bosque, abriéndose â cada nada. Se acordaba de un vaso de agua momento, dejaba ver â derecha é iztomado por ella en una de las prime- quierda setos de âloes, quebradas con ras tardes â la puerta de un cafetin, alfombras de césped, luminosas matas agua que saboreo como la mejor bebi- de argentea, praderas centelleantes, da que jamâs bebiera. Pareciale que brillos de hierba, rinco~es de ~om~ra esos paises calidos tienen toda clase de temblorosa donde dorm1a ~na msc:1ppequeïias felicidades de suelo y de cli- ci6n en el remate de una piedra salienma ignoradas de los paises frios, una te de la tierra, una rampa de verdura, mâgica acqua felice que por todas par- restos a.ntiguos, arbustos en fi.or, su- LA SENORA GERVAISAJS Ill biendo hasta ese fondo mâgico del par- inclina un rio borroso, asaltado de nique su corona de pinos de Italia, esa nos semirroidos por el tiempo, esas perspecti va cerrada por pisos de ârbo- aguas corrientes, esas a~uas dormidai,:, les con copas parecidas a inmensos ra- esas isletas de dos arboles en medio de milletes puestos uno encima de otro, esos laguitos con limoneros en las oridestacândose abiertos y redondeados llas, todo un paisaje de tal ilusiém de sobre el azul del cielo. Y a veces, a la arrobamiento, que para la seiiora Gervuelta de un camino en la campiiïa, la vaisais era un paisaje de imaginacion, inesperada grandeza de la cupula de un sitio ideal que hubiese visto ya en San Pedro, encajândose en un claro, un poema. Crt>y6se en un canto del llenaba el firmamento. Tasso, y acudiàle el recuerdo de los La alameda principal guiabala asi jardines de Armida. al palacete de la 'fJilta, a esos muros Se puso de codos en la terraza. El revestidos de bustos, de estatuas, in- aire del dia, a lavez calido y ventoso, crustados todos ellos de bajorelieves, ese aire romano que acaricia la piel con joya del Algarde, que, deslumbrante la onùulacion y el cosquilleo de una de blancura entre la intensa claridad tela de seda, soplo sutil, vivo, li!z:ero, y el espeso follaje, ,parecfa el modelo tan infl.uyente sobre la fibra de las me• en yeso de un taller de orfobreria del lancolias septentrionales; en torno de siglo xv1 florentino. Y desde a1li ex- ella, esa apariencia de felicidad que tendiase y se desplegaba delante de todo parecia tener alli, el jubilo, la paz ella, con su pompa, su esplendor, su espléndida, la universal serenidad que triunfo, su vegetaci6n de fi.esta, su ar- surgia por todas partes, produjeron en quitectura de 6pera, su magnificencÎl. ella una absorcion contemplati va, en de dicha, de voluptuosidad y de arnor, que, desprendiéndose de si propia y deel jardin italiano, el divino jardin de Jânùose deslizar hasta la dulzura amItalia. Al pie de la terraza, cargada de bien te, permanecio por algun tiempo grandes tiestos de barro cocido con las enternecida, muelle, libre de sus ideas, armas de· un papa, mas alla de jardi- en un perezoso lazzaronismo del alma. nillos bajos con arabescos dibujados Descendi6 lueg-o al parque, y hallo con guijarruelos y aprisionados por la en él bellas sorpresas: aqui, una encifelpa de una cenefa de bojes, abarco na verde, solemne, con una pâtima de de una mirada la decoraci6n de escali- metal en la corteza, de una rugosidad natas y de rampas, de estatuas y p6r- como de piel de animal centenario, ceticos, que mezclan con la na turaleza rrando el camino con un vâstago de bellezas de palacio; esas paredes de ramas que era otro arbol de un verdor adorno por donde suben fi.ores vistosas sordo, iluminado con el reflejo siempre de color de violeta, blancas, amarillas movedizo de un chorro de agua que brode oro, que forman randas de fl.or sin taba debajo de él; alli, un plante! de hoja, esas fuentes sobre las cuales se camelias, pegando sus hojas y sus fl.o- �112 REVISTA INTERNACIONAL d a do de pronto su madre volviô la caberes de cera contra los pedruscos e und 1 ou· la voz de una italiana que . E e.iio de un Yer e za a galeria de rocas. n m d cantaba un trozo de ôpera: era una tapiz, de lleno a~ sol, el mar:~~n:eu:: 1mujer pobre y decentemente vestida, columna refulg1a. blanco .e en medio de un corro de algunos pauna palmera de dâ.tiles, haciend o pend y detrâs de la cual . d 1 'lf O de seante:1 para os, sar en el djrmmoi> e u imo pa~ d Iestaba un viejo con un violin en la un ejército de Roma _p?r un oasis. e ma no sin tocarlo. y enteramente jnnLibia. Mas lt>jos, sem1cuculos de pie- to . los cantores sentado en un tronco dra con pilastras, con baranda;d con de ;ino derribad~ vi6 la seftora Gernichos, redondeabanse cual espa eras . ·s ,. su hi1·0 'quien con fa. manita • ,é · donde se vmeai a. • salvajes, enz3.das y co r1cas, 1 levantada por encima de la cabeza, Uëretorcian las yucas serpenteadoras, os ba el ritmo del canto con una fi.or, cactus punzantes. y ~rotaban fresco - v:seandola or el aire como la batuta res de faente, con br1llos de brezos de n di re!tor de orquesta. Mira.hale canas moj~das y, cuyas lanzas gotea- t:d: el mundo' contemplando su herban luz humeda. . . . mosura la profundidad de su mirada, Asi llegô_ al _final del Jardin' a e~~ lo blan~o de su frente desde encima ~e columnata mchnada de los grandes p l . ese repenti no rayo de inteh. e en fi.las la as ce1as, nos de I~ba, que yergu y encia y de pasi6n, esa especie de arro• majestuos1dad de sus na\'es calad~s. gb . to de todo el ser del pequenue. d or debaJO de amien . conforme 1ba avanzan P c,.ntico de la "'ran artista al tal de tron- 10 pore1 ë1 ° ese gran bosque monumen ' . . .. b y el mismo vit>io con su cat dos qmtaso- aire 11 re. J ' • d cos grises' e en rdcruza. d a beza de an tiguo cantante, E!'rave y tr1sles de ramas J.e color de v10leta, e c , con la vista la mano del d . ver- te. seo-ma lido verdor de musgo y e c~mza niùo :onriéndole como de ·de el fondo de, encontraba u~a eleganc1a sabros~ 1de s~s aùos juveniles' regocijadameny una esbeltez oriental en esas ~ab1e ·ct con los ojos medio ceras de Italia' erguidas por enmma de t e conmov1 o, sus terrazas, de sus palacios, de sus rrados. iglesias, de sus colinas, como reyes del horizonte. Apareciansele cu~l ârbol~" X de sol, de lujo y de ostenta_c16n, baJO los cuales se fi.gurara uno s1empre las ! ° faldas de un .Decamerone abrigado por . la Vl·da de la senora Ger. d ce a Prosegma la sombra de esa mma, que pro u . . ocu ada encerrada. Lo largo los ojos la ilusi6n ùnica de e\ev~rl de ~a1t~sdias; de ias noches olvidâ.balo alejar, de iluminar el a~ul ~e ~1e o~e- c~n ~os li bros, perm1neciendo sentada Un poco cansado e~ n~~o be l~J,iase con frecuencia muchas ho ras en el sofa, :~;d!~:~:~srve::: p:s~:ra;âs, cuan- 1sin levantarse, leyendo, tomaodo notas LA SEHOli GllVAI8Ala 113 de loque leia, a bismandose en reflexio- l nes a la vez distraidas y concentradas, que devez en cuando hacianla levantar hacia las sienes, con sus largos dedos, XI las ondas sueltas y rigidas de sus negros cabellos. En esos momentos transfigura.base su hermosura, belleza de un caracter y En el reinado de Luis Felipe hubo un de un estilo superiores â la humana pequeno circulo selecto de mujeres de belleza de la mujsr: sus grandes ma- la clase media que tuvieron gusto por sas planas de cabellos en nimbo, su las cosas de la inteligencia: casi ninfrente abombada y lisa, sus grandes guna ha dejado sino la breve memoria ojos que parecian lejanos entre las de un sal6n intimo, y, a veces, aigusombras de sus ojeras, sus facciones de nas paginas discretas que releen los finas lineas â las cuales la enfermedad amigos. habia conservado a los treinta y siete La sefiora Gervaisais era un ejemplo aüos el aniiiamiento de la juventud, la y un tipo de esa raza de mujeres que piel pâlida aunque un poco morena, hoy casi ha desaparecido. Su intelidaban a la seùora Gervaisais la seduc- gencia, que naciô seria, habiase visto ci6n atracti va y extraiia de una per- llevada por la vida hacia los estudios sona a parte, inolvidable, profunda y serios. Habiendo perdiùo de muy niiia magnética, de un ser que viviera pura- su madre, educada por un viejo, no mente de pensamiento apenas terres- recordaba de su io.fancia mas que un tre, y cuya cara no fuese ya sino la de antiguo y sombrio gabinete de lectura un espiritu. Y tambien lo largo del del Pasaje de la Opera, donde iba su cuello, lo estrecho de los hombros, la padre â leer los peri6dicos, y donde a carencia de redondeces en el busto, la fuerza de suplicas obtenia permiso para nada del talle dentro de la tela que lo quedarse mientras iba él â darse un envol via flotando, una delgadez sin paseo hasta la hora de corner. Horas de sexo y casi serafica, la lioea austera de dicha de la niûa, blanca y sonrosada, una criatura psiquica, aumentaban ese lejos del ROl que la llamaba desde la. aire de «mas alla de la vida:. que daba puerta, oculta entre los negros y etera todo su ser la apariencia de una nos lectores de gacetas, sumida y exfigura extramundana. traviada. en la lectura celeste de un En las tablillas de madera torneada inocente libraco del repertorioantiguo. sujetas a la pared por cuadro cordones Sus ûnicas muiiecas fueron los libros de seda amarilla, estaban al alcance de de ese gabinete de lectura. su mano sus libros favoritos con esLa musica y la pintura habian vetos graves nombres: Dugald-Steward, nido â agregarse en la joven a. la lecKant, Jouffroy. tura, para llenar el tiempo solitario de a RRv1sTA..-lf.uo 94. 8 �114 LA 8INOBA GEBTAIBAU BBV. . ~ACIONAL una existencia ignorante del mundo, persc,nal, la percepcion de un sentido interior ya toda ella. intima, i nfinitamente delicado, hecho Creciendo asi, educada por el alma a seguir en ella la accion pensadora, severa de su padre, con el aire estoico la serie de impresiones, de operaciones y el eco casi antiguo de los recuerdos intelectua.les, de determinaciones voque llevaban todas las noches al hogar luntarias, de todas esas modifi.caciones viejos amigos politicos, compail.eros de que constituyen los hechos de la conlos mismos destinas; habiendo tenido ciencia. en torno suyo desde su primera juveni Estudio profundo ! Replegada en sf tud la lecci6n de masculinas ideas y y vuelta hacia adentro, a menudo en de principios libres; al formarse su es- el silencio donde los oidos no oyen, a.1piritu, habia pasado del frivolo placer gunas veces en la oscuridad donde los y hueco pasatiempo de las lecturas fa- ojos no ven, en la soledad don.de se ciles, a los libros que piden esfuerzo y ocupaba en ahondar lo invisible y lo conceden meditaci6n, â esos libros que incognito de su ser moral, en interroplantean al entendimiento los mas gar â. los movim ientos de su sensibilibondos problemas que se yerguen ante dad â los fenomenos habituales de su el enigma del mundo, libros de histo- yo .. •, llegaba alcanzar un notable ria, de ciencia, de filosofia. poder de observacion interna; obligâEn estos ultimos era donde sobre base poco a poco â. sentir cosas que los todo habia encontrado como una re- demâs no sienten; y con la especie de velaci6n de si misma. En ellos habia lucidez de «vidente» que adquiria para reconocido su ilimitado deseo de ele- ese mundo indistinto cerrado a la cevarse, segun palabras de Plat6n, desde guera del comtin de los vivos y tan el escenario inestable de la vida, desde tenebroso aun para la misma ciencia, la naturaleza continuamente movedi- advertia por instantes en el horizonte, za, hasta loque no cambia, las verda- â través del desgarramiento de un des in.mutables, absolutas y eternas: vasto velo, claridades fugaces que allas ideas. Apoderâbase de ella una eu- gun dia darfo luz rei:pecto a todos los riosidad superior y dominadora, y la grandes misterios del humano pensaim.pelfa a buscar el mecani ~mo secreto miento. de las facultades, a. tratar de entreSus iniciadores y guias, en medio de abrir el santuario velado y ocu.lto de esa pereecuci6a de los mas abrumadolos pensamientos y de las sensaciones, res problemas psicologicos, habian aestudiu en su propia inteligencia el sido esos dos maestros de la sabiduria espiritu humano entero. Diferente de moderna, Reid y Dugald-Stewart, los la mayor parte de los hombres y de las ilustres fllI!dadores de la escuela e comujeres, cuya atencion sale afuera y cesa, los enemigos del método anal6gravita en tomo de los objetos exte- gico é hipotético de las escuelas antiriores, aportaba â ese anâlisis un don guas. Después de haber pasado a tra- a vés de todo el escepticismo de Locke de Condillac , sen t'y hel materialismo . 1a ac1a aquellos dos fi16sofos la gratitud de haber consegu.ido librarse por ellos de ~a opresié n' de ha ber por ellos ~espll'ado en esas puras cimas' semeJantes a las alturas del «buen sentido», d~nde Reid vuelve al hombre el sentim1ento de su di!?Ilidad y fonda la m 01 1 , ':' ra y a metafis1ca en el poder y en la excelencia de la naturaleza humana y al culto de Reid asociaba el de K· t. que para ella habia hecho suro-ir i:n1·' ber tad , el Hombre-Dias del ohermo 1. . . ' so prmc1p10 desinteresado que es p .1 como el bonor de la humanida;ra ~ clave de boveda de su fil fi ~ ~ àeber. oso a. e _ La senora Gervaisais era pues fi.16 , , una sofa; pero una fil6sofa que habia permanecido siendo toda entera . . una muJer. De la mujer habia conservado el amable deseo de agradar y h t . . , as a ese sentimrnnto de coqueteria general que permite :i la amistad hacerse . un ta n t1co amorosa. Gustaba de la .d v1 a con 1as cosas que sonrien a la eleoan cia. al sentido estético y aun al . h smo capr1c ode su sexo. Un vestido era . ., un ves t ir:..o, un tocado era un tocado P_ara ell a como para otra. Alegre , nsueiia a r:ltos' hubiérase dicho q:a bajo la gravedad de su ingenio hab' ia conservado algo de niiia y de adoles ce te n ; y muy a menudo envolviase y se resguardaba con maliciosa travesura detrâs de una paradoja ligera ara ocultar a todos la exi tencia en d una !Jlve-stocling y de un pensado; e . ri - ~lt 115 XIl Ademas e . vida u , n los COIDI~nzos de su d .d' na gran tarea hab1ala engraneci O Y madurado. Su mad . l a mur16 de parto al dar a uz 11un ermano ocho aiios menor que eda. Desde muy niii.a hizose la acuna ora la madrec·ta 1 de1 mas pe..: ' queuo que ella LueQ'O d · . n , cuan o ese à.erman;. hub~ crec1do, ocurriosele â. la ya estu iosa JOven la ambicion de ser la maestra que le educase, de formar y acrecentar aquella O • t . . . acien e mtehgen1 c1a con a persuas · iu . '6 ~va mana, la dulce t · !'lllualc1 n y la t1erna autoridad que 1eoen as lecciones d . iiaba con cr e un~ muJer. Soh b ear en ese quer1do hermano un om re segun el ·d 1 f, . ella e . , I ea orJado por l . ' y ~ qmen mas adelante recoo-er 0 as1mpatla de un pen • . sam1ento al unisono y cas1 gemelo del Co b suyo. nsagrâaslel' dpues, a sus estudios con el orgu O e todo su corazon El l · hab1' a in . terrump1do . de .n. co. eg10 no esa d'1recc10n. . . Los dias dmgunl'dmodo bastaban ar c_ sa I a no las r .p a las conversac1ones, para .d e usJOnes, para la comunion de 1 eas entre la herm 1h Do 6 t ana y e ermano. s res cartas por sema . dura t na, eecr1tas a co:s:1~:r r:~reo ô una velada: venian su . . a hermana' qu1en' por pa:te, habiase puesto â seguir aiio rr :no~s clases del colegial' aprenO lo que éste aprendia y ha~en c1éndose la pacienzuda pasante de sus r: ° �116 REVISTA J.NTERNACIONAL lecciones, de sus temas, de sus corn- se casada, encontrândose ahora, por el posiciones. camino del mar, entre R~ma y Oran. Llegada la hora inquieta y critiea en donde acababa Je ser dest~na_do el herque la fe del nifio, cuya primera co- ~ano. de ~a senora _G et~a1sa1\t~~n; muni6n se borra en el joven, entraba· d1do a teruente corone ~ arti ~na en lucha con sus primeras dudas, el consccuencia de la campanadeCr1mea. hermano exponia el estado de su alma A ese herman? ~scribia desde Roma a aquella bermana que era para èl mas la seîi.or.a Gerva1Sa1s: que una hermana, que era como una « •••• •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • • madre, un amigo y un confesor. A esas .• , •.•.•.•.•. Regresaba yo en coch& confidencias, que venian sin que ella por el Corso, poco dias después de mi la.s hubiese solicitado, respondfa fran- llegada. Me extrané al ver todos los camente la joven, comunicandole no- balcone3 y ventanas con colgaduras tas, investigaciones, un largo trabajo rojas bordadas de oro, tapices antiguos que acababa de hacer y que rechazaba en las fachadas de los palacios, llenas en absoluto lo sobrenatural, guardan- las calles de gente que parecia espedo a lavez un respeto de mujer hacia rar algo. « 1La procesion !» me dijo el la persona de Cristo. Después de esto, cochero, y puso el coche en fila en la. trazabale -un plan de lecturas, de es- plaza de Trajano. Miro desde alli... Estudios :filos6ficos, ilustrados con resu- pera un poco que recuerde todo el desmenes y analisis, puntos de gula de file: lo primera, bayonetas ... (aqui preun pensamiento libre que pone para el cede a D1os fuerza armada); luego, pensamiento que le signe los jalones aranas eneendidas brillando al sol; desdel camino de una religion de lo bello, pues, una bandera grande, grandisilo verdadero y lo bueno. ma, bordada y pintada, donde una faz Desde entonces, entre hermana y de Cristo lloraba gotas de sangre, y hermano, entre maestra y <liscipulo, que avanzaba entre dos filas de penihubo uo. continuo cambio, un dia.logo tentes blancos con manto azul; mas casino interrumpido de sus dos espiritus banderas, en medio de mayordomos libres, hablando familiarmente del in- ga.loneados todos con escudos de ar6.nito, de la realidad superior, unica mas, é interminables bileras de clérifuente de toda ex:istencia y de torla gos de negro con cirios; en pos de causalidad; originales conversaciones esto, una enorme cruz nudosa, un cruzadas al principio entre una sala de gran âtbol de fosa de osos, mantenida estudios de la Escuela Politécnica y un en equilibrio contra su vientre por un cuartito con alegres visillos en la calle Hércules de ,cofradia, gimiendo y sude Helder; mas tarde, entre el ûltimo dando; bajo palio, entre prelados de campamento francés del Sahara ârabe, oro y seda, la Eucaristia incensada Bl--B.aàjira, oasis a veinte leguas de por un ni:üo con disfraz de angel; en Tugurt y el gabinete de la parisien- ultimo término, el gran plato montado 117 LA BENORA GERVAIBAIB .de la ceremonia. una capilla entera, un .altar donde brillaba el metal de un -coraz6n de hoja de lata atravesado por siete espadas, ·un armatoste que apenas podian sostener y mantener en -equilibrio con cuerdas y en hombros -0iez y seis hombres (eran diez y seis, los contè). 1Y la musica en todas las -estaciones de la larga y lenta procesi6nl ïSi supieses: una verdadera musica de feria, murgas y serenatas à la Cruz, donde dominaba el bombo! Pues iY el pasmo, la embriaguez fanatica, y los gritos y la fe de aquel populacho de aimas!. .. i,Oômo decirte to·das estas cosas'? N&-esitariase otra pluma que la de tu hermana ... >)Qniza te hubieses reido delante de -esa frrisoria y bârbara ovaci6n; yo, no sé por qué, no me rei. Conforme caminaba aquello, apoderabase de mi una tristeza como asco y me oprimia el corazon. La imagen que nos hemos formado de Dios, î distaba tanto de aquella! ï,No es asi, hermano'? Decia para mis adentros: sin embargo, esta es la fe de la civilizaci6n ! i Y no veia alli mas que una salvaje y brutal idolatria de Oriente, algo del abalanzamiento en mont6n de India bajo un idolo de Jaggernatl Estaba atacada, herida, humillada en lo mas profundo de mi por esa exterioridad y esa groseria figurativas, por ese simbolismo ultrajantemente humano. i Impresi6n ex.traiia y confusa, pero ~incera y penetrante, te lo asegurol Sufria por aquella escandalosa degradaci6n de un culto que me parecia profanar creencias abandonadas por mi vida, si, pero que nun- came ha gustado ver vilipendiar. Lo que pasaba ante mi, lo que hu.biera debido dejarme indiferente 6 simplemente euriosa, haciame padecer, sin que pudiese e:xplicarme bien a las claras ese sufrimiento. Refl.exionando en ello, pienso ahora que me veia herida en el sentimiento elevado, delicado y pu.dico que toda inteligencia distinguida se forma. del concepto de las relaciones de la criatura en el Creador. En fin, sea como fuere, al vol ver por el Corso, desierto ya, he dado mil vueltas a mis ideas acerca de ello, preguntândome 8Î en este pais (y quizâ. en todas partes) sera menester tanto material, tanto espectaculo, tanta realidad baja, tantos esfuerzos de musculos de hombres, i para hacer lo que se Hama una religi6n!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .•............. De vez en cuando. cae en mis manos un periodico cat6lico, al cual doy un vistazo. En se nos trata sin urbanidad. He leido alli el otro dia que losi librepensadores y los filôsofos habian tenido por ascendientes a:los orangutanes ... » el XIII Era costumbre del nifio, después del almuerzo, coger del talle â su madre, arrastarla al piano, y con la suplica de su cara y de sus tiernas manos-, la sentaba casi por fuer.za en el taburete. Luego, arrimâ.ndos@ mucho â ella, con la -cabeza inclinada y puesta entre el �118 BEVISTA IMTEBNACIONAL hombro y la mejilla maternales, escuchaba, siguiendo el movimiento del cnerpo amado y recibieodo en él la musica de los dedos de su madre sobre el instrumenta sonoro. -i,Aun 1 i,Quieres que toque mas'i El nifio respondia que si con la barba y los ojos al beso que su madre le daba volviéndose hacia él. Corto siempre para hablar, vergonzoso de las palabras rotas y estropeadas que le salian de la boca, trataba de decirlo todo con loque hacia expresar él a su vivaracha fisonomia, a su ardiente y movible mirada, a la inim.i~a de susensibilidad; y sus impresiones, sus deseos, sus pregantas, los secretos de su intima exu.tencia pueril reprimida, iban a su madreen ademanes sobones y acariciadores, subiendo a lo largo de su brazo, hacia el cuello, con apretoncitos presurosos, una especie de teclado errante y expresivo hecho en ella. -Pero habla; mi querido perezoso ... -repetia1e su mad.re. Casi al punto tenia la boca del nino sobre la suya, y volvia lt. ponerse a golpear las teclas melanc6licament'3 . Pedro Carlos habia nacido de un parto dist6cico, de un parto en que las ramas del forceps le trajeron a.la vida, y en que su delicado crâneo füé rozado y comprimido por el brutal instnunento. A la edad en que los nifios hablan y las madres atienden, su desventurada madre habia tenido el imprevisto dolor de no oir la palabra de los demâs niiios acudir a los labios de aquella carita de inteligencia: la pal abra de su hijo era tan torpe, tan dift- cultosa, tan poco clara y comprensible, que dU.I'ante largo tiempo la seiiora Gervaisais prefiri6 que no hablase delante <le extraftos. Ai.in aguardaba, confiando en el tiempo, en una crisie, · en la vaga Providencia, pero mas a [Ilenudo desesperada de verle aa:! para siempre. Y sin embargo, su hljo, en medio de la atrofiade su cerebroydesulenguaje, mostraba al crecer un sentido raro y unico, un verdadero genio musical de nino, una precocidad de prodigio para coger, comprender, retener, gustar y saborearloqueoia. Lamusicaerasnpasi6n, el goce, el interés, la expansi6n desu vida encogida é incompleta; y antes de llevarlo consigo a Italia, el mayor gozo que la madre podia dar al hijo, gozo que esperaba él con impaciencia febril, era hacerle ir con ella todos los martes a la Opera: el dia siguiente se lo pasaba todo entero Pedro Carlos encerrado con obstinaci6n en el gabinete de vestir, tecleando en ·los vidrios todos los principales trozos de la vispera. La mûsica y nn coraz6n, eso era aquel niô.o: un coraz6n donde parecia ha ber refluido, ensanchândolo, todo lo que por los demâs conceptos ]e faltaba. En aroar ponia jubilo y dicha, exquisiteces y delicadezas inesperadas, una. afectuosidad inventiva, un arte adorable de la caricia. Tenia un sutil instinto, la inteligep.cia innata de los desventurados como él para reconocer el cariîio de las gentes; y cuando desde la ventana veia llegar una persona que le parecia buena y amable, corriendo al oi.r su campanillazo entre- LA SENORA GDVAIIAD , 119 gabase a ella desde el recibimiento, en un febril acceso de alegria, salta.ndo con ambos pies como un loquillo, diXIV ciendo sin resollar:-<qPedro Carlos contento, contenta, contenta!...» Luego, agarrandose con mano ardorosa a la mano ·de la seiiora o del caballero, Una tarde â. fines de Abril, al pasar abria el salon de su madre, se quedaba junto a la fuente Paulina y â los tres con los ojôs encandilados de regocijo, torrentes que vierten el agua Trajana, en un almohad6n sobre el snelo, junto con el estruendo de cataratas, sobre la al 6 a la visitante, siguiendo las pa.la- plataforma de esa rampa que baja bras mientras se hablaba. Al levantar- dando vuelta.s por el antiguo Janiculo se, no queria dejar que se fuese la vi- y por donde caminan con lentitud sita, reteniéndola, agardndola, po- frailes capucb.inos y asnos cargados de niéndose con un esfuercillo de deses- verduras, -la senora Gervaisais hizo peraci6n delante del que partia, para parar el coche ante aquella gran Roma impedirlo. Notaba en torno suyo el diseminada, esparcida al pie del monbueno y el mal tiempo del alma de las te con una claridad extraiia. gentes, cuando para él eran amigas, A la velada luz de las cinco de la simpâticas y caras; al verlas tristes, tarde, bajo una densa y pesada nube envolvialas con su muda efosi6n, las de color violâceo con crestas blancas, concedia miradas dulces, levantaba tenia â su izquierçla, mas alla del cashacia ellas una especie de interroga- tillo del Santo Angel, las lineas de-una ci6n que parecia comprenderlas. Apre- campifià verdegueante y la prominenciaba. en el rostro de su madre y en el cia de dos cerrillos parecidos â tumulus de Honorina las -impresiones mas pa- de pueblos enterrados; a la derecha, sajeras, mas fugaces, y se engran- por encima del Palatino, el aznl o.scudecian en él hasta hace1·se una di- rode las colinas donde se esconde Aicha 6 un pesar. Y era tal la impresio- bano; y ante si toda la llanura edifinabilidad de ese pequeiio ser, que si cada, la infinita extension de Roma, un su madre olvidaba retener la mas caos y un universo de piedra, un haci• ligera nota. de impaciencia y de irrita- namieuto, una mezcolanza, una conci6n hablândole, al punto veia correr fusion, una superposici6n de casas, de la.grimas en los ojos del pobre nifto de palacios, de iglesias, un bosque de arexcesivo coraz6n. quitecturas de donde se alzaban aguAmante de las personas, éralo tam- jas, campanarios, cupulas, columnast bién hasta de los objetos que le prodn- estatuas, brazos de ruinas desesperacian placer, diversion, recreo: besaba dos al aire, obeliscos, Césares de bron• los juguetes con los cuales acababa de ce, puntas de espadas de angeles, nejugar. gras sobre el fonda del cielo. �120 LA 8ENOBA. GEBVAI8AIS. REVISTA INTERNACIONAL 1Vasto panorama en anfiteatro esa tan enferma, tan indispuesta, que no capital de Dios, puésta y escalonada he visto aun a nadie. Queria tomar un en sus siete colinas y subiendo esca- poco el aire del pais ... , tomarme el leras de monumentos é hiladas de tem- tiempo necesario para restablecerme plos hasta esas bellas lineas acropo- antes de hacer visitas ... , y crea V. que lienses que la cortan, la perfilan y la la primera estaba destinada a la se:iiora hacen reinar asentada en un trono so- de Rayneval... bre el horizonte! El Sr. de Reyneval se inclin6. Una solemnidad inm6vil y muda, -i,D6nde vive V.~ una grandeza de muerte, un reposo pe- -Plaza de Espa:iia, esquinaala calle trificado, el sue:iio de una ciudad ador- delle Oarrozze. mecida por un poder magico 6 vaciada -Pues ha hecho V. una especie de por una peste, pesaban sobre la ciudad hombrada en salir hoy ... Tenemos un sin vida, de ventanas desiertas, de chi- horrible sirocco ... meneas sin humo, de silencio sin ruido E indic6 la nube gris extendida sode actîvidad ni de industria, donde bre la ciudad. nada se oia sino un toque de campana -jAh ! i, Es el sirocco"# Eso es lo que de minuto en minuto. Pero, en parti- sentia yo desde esta man.ana ... , una :flocu1ar, el cielo era lo que daba a todo jedad, una especie de malestar geneuna apariencia apagada, con una luz ral... gris y mustia de eclipse que empolvaba -Pues bien, seiiora, permitame V. lo musgoso de las techumb1·es y lo des- que la dé el consejo de vol verse a casa ... gastado de las paredes, envolviendo a Yo mismo, a pesar de lo romano viejo una Roma amarilla y palida en un tono que me empiezo a hacer-y se sonri6que recordaba a la seiiora Gervaisais siento siempre el mal efecto del picaro cuadros de Africa, paisajes ahogados «viento de plomo», como ya lo llamapor una polvorienta nube del desierto. ba Horacio ... Miraba desde su coche parad-0, cuan- Y volviendo los ojos hacia Pedro do se cruz6 cori ella un carruaje. Ape6- Carlos: se de él un hombre, se acerc6 a la se- -Recordaba a su niiio de V., de Paiiora Gervaisais, y con un ademân de ris ... ,peroaunestâmuchomasguapo ... afectuoso asombro, dijo: -Adi6s, hasta la vista , mi querido -jV., seîiora! ... iV. en Roma~ .•. iY embajador... Dé V. mis recuerdos mas ni una palabra al palacio Colonna! ... cariiiosos a la seiiora de Reyneval... Hubiera tenido el honor de presentar- Y el coche ,se puso a bajar, al paso me en casa de V. corto de los caballos, las cuestas del -Mi querido embajador, he llegado Montorio. que los extranjeros pagan al clima, del tiempo inàiavolato que estaba haciendo desde unos dias, y de otras mil cosas mas, la extrajo de una vena un poco de sangre sin que casi lo notase ella. Sin embargo, aquella do1encia con la cual se divertia el doctor Monterone (éste era su apellido), fué mas grave de lo que él crey6 al pronto. Fué preciso sangrar otras dos 6 tres veces a la seiiora Gervaisais. Durante algunos dias di6 serias inquietudes a Honorina. Y cuando qued6 restablecida, conserv6 una gran debilidad unos dos 6 tres meses. Durante los primeros dias de ansiedad, Pedro Carlos permanecio como una piedra, sentado en una silla baja, al pie de la cama de su madre, con los ojos :fijos en los de ésta. Grufi.endo cuando Honorina iba en su busca para hacerle corner 6 acostarle, pasaba alli todas las horas, en el mismo sitio, con la misma intensa mirada de carifio y esa ternura triste y absorta que tienen los niiios al ver sufrir. -Vamos, Honorina-decia la sefiora Gervaisais en una de las tardes de su convalecencia-i,qué hay de nuevo por la casa'? iSe han ioteresado algo por mi enfermedad ~ -jûhl Si, sei'iora... , sobre todo las buenas mujeres de aqui ... ; hasta les daria mucho gusto la seiiora si las recibiese cuando se sienta bastante fuerte ... También han enviado de la embajada, casi todo~ los dias, a saber noticias de la sefiora ... ïAh! También ha venido muy a menudo un senor... , un senor... , un auditor de ... de ... 1 XV Al otro dia le faltaron animos y fuerzas para salir, y permaneci6 tod.o él tendida y languida sobre el sofa. Mas débil al dia siguiente, por instancias y sup1icas de Honorina, decidi6se a hacer llamar al médico recomendado por el doctor Andral a las i:enoras a quienes enviaba a Roma, y al que de dia en dia fué retardandose en ver, con el perezoso «man.ana» que se repiten à si mismos los enfermos. Ese médico era el famoso doctor de los extranjeros, el unico que tenia el derecho de decir a las pudicas inglesas de la plaza de Espana Favorisca il polso, el liberal, el àiputado revolucionario del 48, el viaje:ro en Viena, Londres y Paris, el sabio, el anticuario, el aficionado y coleccionista de estatuas y cuadros, el narrador de anécdotas, el de chispeante charla, el agudo romano que decia al final todo loque ordenaba, de todo lo que contaba, de todo aquello por lo cual gemia, este eterno estribillo de la filosofia y de la paciencia de su pais: ~i,Qué quieren Vds.~ 1Estamos bajo los clérigos!», frase que era preciso oirsela decir en italiano: -Ohe volete'I 8iamo sotto i pretil Lleg6, no se sent6; y mientras hablaba â la enferma de una magnifica coltellata que acababa de curar en el hospital de la Consolaci6n del Vaticano, del pintor Camuccini, del tributo 121 �122 -i,De la Rota'? ... ïAhl si, el bueno hecho unicamente para amar y ser de Flamen ... No me ha olvidado ... Ni amado, no teniendo para expresarse siquiera le anuncié mi llegada. .• nada mas que la.grimas y besos'I i, Y Hubo un breve silencio. como podria vivir ese desdichado Y -Y él... senora ... -prosigui6 Hono- pequeii.o martir del amor'? La idea de rina, sefialando al niiio-1, 1).0 sabe V. los sufrimientos, del suplicio que eslo que hacia durante la enfermedad de peraban a la inocente alma achacosa, la sefiora '? Pues bien; rodas las mafia- desarmada de todas las inteligencias Y nas cogia un pliego de papel de enci- defensas de las demâs, hiri6la con sûma del escritorio de la seii.ora ... Y des- bito espanto y la hizo dar un gran rorués hacia garabatos ... Y luego tenia deo sobre si misma; irgui6se con una yo que poner un sobre ... Y des pués -vol untad, casi con un juramento de no ponia él encima un mont6n de obleas morir; no reconocia en ella ese derepara imitar los sellos de correos, como cho. Era de esas madres que no deben en las cartas de Francia que ve a la se- desertar y a las cuales un hijo asi les ii.ora .. , Y luego ... ïdeverdad, sen.oral ... manda que -vivan y duren. tenia yo que escribir la direcci6n: Al Santo .Dios ... Y a escape tenia yo que ir a echar la carta en el buz6n de la plaza ... Me miraba desde el balcon... XVI Veiame obligada a hacer evmo que .•. Si, senora... i escribia al Santo Dios para pedirle que no hiciese morir a su marna! ... ïAh, queridisimo! •.. Los deCuando llego â restablecerse por mas :ao quieren verlo ... Pero, jcuidado completo la seiiora Gervaisais, hallasi tiene talento en el fondo ! base ya en extremo avanzado el estio El nino escuchaba â Honorina con para ir al campo y alquilar una casa ojos inquietos, alargando la cabeza en Frascati o en Tivoli. Prosigui6 en su para oir mejor, timido y confuso, con vida pasada, mas metida en casa, oculmedrosa atenci6n, como siempre que ta en las tinieblas de su cuarto, entre de él se hablaba ... La seiiora Gervai- la semioscuridad tranquilizadora de las sais abrio los brazos, y, estrechandole persianas corradas. Solo salia por la nerviosa contra el pecho, dej6 caer so- tarde, a la puesta ùel sol. Hacia entrar bre su cabeza dos la.grimas lentas en en fila â su coche por la carrera paudeslizarse. sada del Coi:so, desde cl Pincio hasta el Pens6 en ese pobre ângel si hubiera palacio de Venecia, y del palacio de muerto ella y no la tuviese él ya. Hijo Venecia al Pincio, llevada lentamente, del dolor, mal y· â medias nacido, bqué con su hijo adormecido contra ella; seria de él, solo y sin madre, de ese revivia entre el movimiento de los cadulce ser todo sufrimiento y ternura, ballos, de los carruajes, de los prendi- 123 LA SENORA GERV il8A IB BEVISTA INTERNACIO:MAL dos y traJes, y la languidez de un resto de debilidad, los fl.otantes desvarios de una cabeza un poco quebrantada, de una imaginaci6n convaleciente, hacianla abandonarse al tan poético hechizo dulcemente melancolico del crepusculo italiano, de esa perezosa llegada de la noche, mas tarda en venir de la oscuridad que en los cielos del Norte. Decolorâbase el cielo por encima de su cabeza, se volvfa como el nocturno azul palido de una nevera. En torno suyo, cual una apariencia de desmayo, extendiase la palidez de una muerte humana sobre los colores de las co.sas, sobre el anaranjado de la piedra y el rojo intenso del ladrillo. Una luz de un inenarrable tinte expirante, de una claridad de alba de luna, parecia ser la luz angélica del A 'De Maf'ia. Un reflejo mustio de ese cielo pasaba por encima de las gentes (rostros que ya no eran los rostros de durante el dia), envolviendo a las pequenas procesiones de huérfanos parecidos a fantasmas de cleriguitos enteramente blancos, a quienes les arrastraba ya la cola de la sotana y se perdia en el -vaho azulenco ascendente del ar.royo de las calles, de dos escalones de palacios. En ambos lados del Corso boi:rà.banse monumentos, casas y paseantes, que se sumian y disipaban en el misterio. Hora de Roma casi fantâstica en la cual diriase que la realidad se retira de todas las cosas, la vida se evapora, los pensamientos no tienen ya d6nde posarse y se levantan de la tierra, en que las visiones comienzan a aproximarse al alma como a los ojos ... Y conti- , nuando en su largo paseo, la sefiora Gervaisais tenia la impresi6n de concluirlo en un ensueiio cruzado por el zig-zag de pequenos murciélagos. XVII El Agosto ardiente, ese mes tan temido en Roma que los camareros de café dan las gracias por la propina deseando «un buen mes de Agosto» al parroquiano, la senora Gervaisais lo paso sin sufrir mucho ni ablll'rirse, distrayéndose de la monotonia de una completa reclusi6n y descansando de sus lecturas con las cotidianas visitas de dos hombres; su médico, que invariablemente pasaba un par de horas charlando con ella, y un antiguo amigo de Francia, no menos asiduo y no menos largo en sus visitas. El doctor Monterone continuaba teniendo con ella la diversion de una de esas conversaciones deshilvanadas, mimicas, ~ordaces, que ponen en los labios del escepticismo romano una ironia bufa tan profunda. Soltaba la sin hueso, tomando pie de una noticiat un rumor del dia, una palabra, diciendo: -El Papa 1'ojo ... Pues bien, si, el Papa rojo ,· asi es como aca le Ba.man ... Y corrian sin atadero sus palabras: -jAh! i,NO lo sabfa V.~ Tenemos tres Papas en Roma: el Papa blanco, que es nuestro muy venerado Padre Santo; el Papa negro, que es el gene- �124 REVIST.A. INTERNACIONAL ral de los Jesuitas, y el Papa 'i'ojo, que es S. Emma. el Cardena l Antonelli... jJa, ja, ja!; recuerdo ahora lo que me contaba el otro dia, una historia de su juventud' ... Un dia, paseandose por el Vaticano ... ,no era aun el monsefior de hoy ... , hallose delante de la puerta de los archivos ... Estaba abierta ... y entr6 ... El archivero le deja ir y venir, pasearse, abrir los armarios ... Al dia siguiente obtuvo una audiencia de Gregorio XVI. En la conversaciôn con el Padre Santo se le escapan estas palabras: -«Santisimo Padre , son muy curiosos los armarios de los archivas ... Pero los vidrios se encuentran en muy mal estado ... -ïHas entrado!... i,Entraste en los archivos y dirigiste la mirada a los papeles'L. -Si, Santisimo Padre; la puerta estaba abierta ... iY te atreviste! ... Pero, ;,no sabes entonces, hijo mio, que estas excomulgado'l- iDios mio! -Tranquilizate... Te impongo la penitencia de que hagas colocar a tus expensas todos los vidrios que faltan ... >) ïOh ! A nuestros Papas nunca les falta la chispa. Ahi tiene V.: nuestro Pio IX, con su aire sencillote •.. , jtiene unas frasecitas! Consegui una audiencia 'para un musico <ïlle queria obtener la cruz de San Silvestre. ï,Sabe V. lo que le dijo el Papa'? «Dirigete a mi colega Apolo ... >) y después de sus entrevistas con Rossi ... , el pobre Rossi, a quien recibi mo1-ibundo en mis brazos en el palacio de la Cancilleria (porque fui yo quien le ... ) ~Sabe V. lo que decla nuestro Santo Padre cuando su ministro estaba ya de puertas afueraf «Acabo de oir al profesor: me ha dado un curso acerca de lo posible y de lo imposible.» Y palpando encima de una mesa rosarios comprados por la seiiora Gervaiaais para enviarlos de regaloaFrancia, pregunto: -i,De casa de la seiiora Rosa, lacélebre coronara de la Minerva'L .. Un.a compatriota de V., una francesa, una mujer que esta en todas las interioridades del Vaticano ... iLO que sahria un gobierno que tuviese ~omprada a esa rnujer!. .. Y cortando bruscamente su frase, afiadiô: - ...Por ejemplo: que tenemos un Cardenal de la ultima hornada, que pasa el tiempo en tocar la trompa de caza ... l@ mas en secreto que puede ... Aqui, en el fondo, todo se sabe ... Comia yo el otro dia en la embajada de la naciôn de V., y se me escapa una palabra imprudente. <qOh! Aqui, doctor-me dice el embajador de Vds.puede V. decirlo todo ... Estoy seguro de mis gentes: la mitad pertenecen a la policia del gobierno, y la otra mitad a la de la revolucion.> Clte 'l)Olett'J Aqui tenemos una comunidad de frailes nobles: todos ellos se quejan de los mocaroni; es verdad, ya no se saben hacer. Y es loque ellos dicen: - (The 'Colete1 Siamo sotto i p-reti! ... ïLos clérigos! iLos sacerdotesl Senora, en los teatros, dw::ante la semana de Pascuas, el cura de la parroquia hace la lista àelle anime, el censo de las aimas ... Esto love V. durante los ensayos: el libro de los futuros comulgantes en las tablas; y toda la compania, el apunta- LA SENORA. GERVAIS.A.IS 125 dor, el que enciende las candilejas, las trado en Roma por la senora Gervaibailarinas, ilas bailarinas ! , precipi- sais, el sefior Flamen de Gerbois, era tandose para besar la mano del _parro- otro hombre y muy otra compafüa. co, llamandole: Padre cu-rato I Y les Este ami go la dedicaba su interés emo• dice_ él: <tNo se mo1e~ten ... » Se sienta cionado, su palabra (palabra grave y y mira un paso de balle ... Por supues- dulce de una vida quebrantada ), sus to, nuestras bailarinas no son como las al tas y melanc6licas ideas, los acentos de la Opera de Vds .... La Ferra ris no de un amplio ingenio, de un alma hersale nunca a escena sino después de mosa, de una fe de tolerante caridad y una breve invocacion y un beso a un de bondad infini ta. amuleto ... Sabida es también la frase Casado en Francia, padre de dos nide la Fuoco, â quien decian: -«Pero, fias pequefias a quienes llevaba para t,como no se caen Vds. en un tablado que jugasen con Pedro Carlos, la tan mal barrido'? ... -1Oh, momentos niuerte de su mujer ( en quien adorahay en que preciso es creer que Dios ba)' habiale hecho recibir las Ordenes·, nos sostiene! ... <<jY tan desinteresadas y llevaba dos aflos en Roma ejerciendo las nuestras !>) Oiga V. una frase fres- las f~nciones de aujitor de la Rota por quita, de la semana ûltima, y dicha a Francia, en el Consejo de lo contenun joven agr'egado diplomâtico del pais cioso eclesiastico, en el tribunal de jude V. Habia aqui una balle-rina, y como risprudencia canùnica y civil, AsyZum. se excusase él por no haberla hecho j1tstitiae, elevado cargo en el siglo xvm, aun regalos, encontro ella esta frase venido boy muy a menos, donde una sublime: «Si me los hubiera hecho V., personalidad de valer queda inutil y estoy muy segura de que hubieran sido enterrada, con el unico pClrvenir del hermosisimos ... » A proposito, seiïora, Decanato de la Rota, que conduce al 1,no han tratado de hacerle a V. ingre- cardenalazgo. sar en nuestra benéfica asociaci6n de Galicano, adberido a las doctrinas las pe-ric~:ante'l ... Si, de las solteras y nacionales y tradicionales de la Iglesia casadasJovenes que corren peligro ... de Francia, antiguo amigo de LamenïO6mo! t,No ha oido V. hablar de eso'?... nais, decia y confesaba a menudo a la ïUna instituciém de geniol ... Un.a mu- sefiora Gervaisais sus profundas tristejer pe-ricol~nte se pre~enta a esta exce- zas y sus secretas amarguras por todo lente somedad y d1ce: -«'No tengo lo que veia en Roma, en esa corte y p~n, Y °:1e ofrecen dos duros.» Laso- esa politica ciegas como una corte y c1edad p1de una prueba, una carta... una politica humanas donde los celos La mujer lleva la carta, toma los dos de los unos, dueiïos de la pusilanimiduros ... Y·:· dad de los otros, enemigos de toda su-i,Y ~ue hacei... perioridad, habian perseguido durante -1,Qu? hace'l i_Cobra los cuatro! el siglo a todo gran espiritu religioso, El antiguo am1go de Francia encon- a toda gran voz que subia al pûlpito, ' �126 â los talentos, â. los genios, basta alas de las iglesias g6ticas las prevencioglorias prometidas â. la Iglesia, con- nes, las repugnancias, y le conduce a tristado â un Lacordaire y desterrado tener casi lâ.stima de la. pobreza de piepor su elocuencia a Flavigny, recha- dra de sus catedrales; dejâbase llevar -zado al creyente de la Chesnaye al del amor al marmol, al ma.rmol que ateismo de su fin. pone alli por todas partes en las parey asi hablaba el sen.or Flamen de des su brilla de espejo, sus esplendoGerboia mirando a la enferma y aca- res escurridizos, sus lisas superficies riciando con una mano al nino. acarîciadas por la luz que juguetea sobre su dureza preciosa, resbalando â. lo largo de las columnas y pilastras, perdiéndose en las b6vedas en queXVIII brados relâmpagos. Conforme vivia alli, tomaba la costnmbre de estar durante los calores del dia en medio de Cnando salia entonces por casuali- esa piedra con venas, brillante casi dad entre dia, â las horas en que las cual nna joya con ese frio relucir de iglesias no han levantado aun sobre los colores suavemente rosados, suavesus puertas las mamparas de cuero mente amarillos, suavemente verdes, para la siesta de la oraci6n, gustaba de fundidos en una especie de nacar que entrar en ellas. irisa con sus cambiantes matices el Lo que la atraia y lo que iba a bus- prisma de toda una nave. Iomovil, car al1i no era una impresi6n religiosa, contemplativa, sentia un placer en la aproximaci6n al Dios cristiano en su verse envuelta por aquel~a clarid~d casa sino la sensaci6n de un lugar relumbrante en que la câhda magmtran~uilo, apacible y silenciosamente ficencia de los dorados, la opulencia de agradable, que ofrece el descanso y la las paredes y la suntuosidad de las co~hospitalidad de un palacio pacifico. gaduras parecian evaporarse y volatiSalir del sol de la calle y entrar en la lizarse en un aire hecho âgata portofresca, entre el adormecimiento del oro dos los re:B.ejos de p6r.6.dos y jaspes. y de las pinturas, las brillanteces pulidas y las blancuras vagas , éra para ella el sosiego que podia proporcionar XIX una umbria del Generalife escuchando el surtidor de su fuente. Y poco a poco, en la ciudad de las iglesias, yendo de ésta a aquélla, visitandolas, prolonHay en San Pedro una soberbia y gando sus estaciones, deja.base llevar regia puerta de la M:uerte: es 11D. p6rde e:1e gusto qneadquiereel extranjero, tico de mârmol negrô sobre el cual se esa pasi6n que hace p~rder al catolico destacan las tibias de un esqueleto do- 127 LA BEHO.BA. GEBVAISA.IB BEVISTA INTEBNAClONAL rado que levanta la recia cortina, la aplastante colgadura que vuelve a caerle encima del craneo y forma una ca-reta ciega a. la imagen de la Muerte, la cual, porencimadel transeunte, alza con la punta de sus falanges de hueso el reloj de arena del tiempo interminable. En una de sus visitas de tarde a las iglesias, salia. la senora Gervaisais por aquella puerta de la sacristia de la basilica, cuando se le apareci6 una capilla en que sus ojos no se habian fijado aun entre las innumerables capillas de San l>edro. Detuvose involuntariamente ante los trece confesonarios que estaban alli, como los oidos y las bocas de la penitencia cristiana para todas las lenguas del orbe cat61ico, con estas inscripciones en sus frontispicios: Pro Gallica Zingua. Pro Graeca lingua. Pro Hisp(l31,ica ling1Ua. Pro Lusitana Zingua. Pro A n!llica Zing'Ua. Pro Polonica lin!lua, Pro Illyrica Zingua. Pro Flanàrica Zingua. Pro Germanica lin!lua. Pro Italica Zingua. Atraida sin saber por qué, entreteniase en deletrear eselatin.que en~loba el mundo, cuando, al sentir que la tiraban de la falda, volvi6se hacia su hijo: el niii.o la enseiiô por encima del baldaquino, entre una claridad aznl, el fulgor de la b6veda, el oro de las pala- bras ... Petrv1 et super hanc petra,n aeàiftca!Jo ... , que en ese momento parecian escritas con letras de fuego sobre el anillo de la cupula. XX Con el otoiio, con el alivio en su salud, la senora Gervaisais cambi6 su vida estrecha, solitaria, casi claustral, por una existencia mâs a.ncha, mas esparcida, y que vol via al trato de soniedad. Alquil6 carruaje por mes; tom6 uno deesos criados italianos aptos para todo, que guisan y suben a la trasera del coche con una eterna camisa de color bajo una levita negra. Y para dar comienzo â las yjsitas, entreg6 sus cartas de recomendaci6n en casa de la princesa Livarini. Por un momento habia pensado en buscar unas habitaciones mas grandes; pero detuvola un poco el io.terés lastimero por aquellas onradas patronas que subsistian miserablemente de un antiguo plano de Roma cuya plancha tuvieron por herencia. Yadema.s, ;,donde hubiera vuelto a encontrar una vecindad. tan discreta como la de esas mujeres que solo entraban a verla cuando se hallaba enferma, y todo el dia estabau en la oscuridad y el silencio de su cuartito, con un perro mudo, la musica de un reloj de pared, ramitos de flores puestos en vasos; una paz de mediania venturosa, entrecort~da �REVI.8TA lNTERNACIO:NAL ii galeria con piesa en una peque a . de tarde en tarde por ell gr~~tas~:=~ ~astras revestidas de tr:os ::u;:rJ:o! erado de antemano, a v1s1 hojas de acanto, puer s . meesp d das piso de mosa1co tia anciana't molduras ora d~ violeta y amarillo: nudo de color · b por una. fresca estancia que resp1r~t' a ver . t as y pernu dos ventanas ab1er . :i.a ue XXI 110 de rosales arboreos q un bosqueci amos de rosas abrian en sus cop~s r mente cansada Alli grac1osa . . .6 muchas lenormes. ' d l talle, los 128 .;;.~:o;~~~:•;t;:~»:~::i~:~::; !:,~~:::•h;m~.!:1;:1 l::~o=~~ quien daba unos banque s escuchaba con hgereza,. de suros0 con la sonr1sa hechicerosl tenia siempre un traida y corn la uebrada conversaUn roantel, que . ero de la \ tro nada mas, q sillas donlecho de flores, el galano viv do all · ci6n del corrillo sentaddo en tapiceria as conserva 11 resenta as en sema~a ~e. :::ude botella.s de vino, de e;~a:a:esr:~logales. Suspend(anse toùo e ano, . 6n de cdstal de roca, las ir ub El dialo(J'o tenia pausas sino un gran J~rr arte de familia, las pala ras. as ai° aladeo de un espléndido obJet~!: el triunfo de An- de reposo an!~o!_ cuanXo se prod~cian donde estaba gra nvidados se pasaban sorbe~- D~ v d los salones itahanos fitrite, y que los co é de los platos el esos sllenc10s e l tiempo y parecen unos â. otros; a trav 3 donde desde que dejan correr e. se desliza. antiguo libro de .:n~:s:~râa escribia a escuchar ~ gu~: :~:do a los extranmuchas gen~rac1 l lista del almuerzo En ese rnter intimidad a la roadiario el com_~eroy \onde los espacios jeros, ce~oso ~ei::acia principal romay de la com1 a, \enos de notas, fe- nera de .a aris ente por la noche. blancos estab_an_ ~tos de familia, pen- na, hab1~ p;cl~a geran un pintor del chas, acontec1mie ales el regocijo de Toda la er u rincipes romanos 1>asamientos' a los eu - dia reflexio- pais, algunos p s primas j6velos hués~edes r!: esto era la rientes 6 al~f:sd;:~c%1:es como las de nes ' car1catu oz de la princesa nes de men d v· ci y dos cardenamesa, junto con a :labra (una risa). la Her~diada e c~:re~tes a quienes se (un canto) y ~~lrana a la bermosura les' a~duos :~:ombrero con alamares P:i ~~~:: 0 : ~ ~ :: : : :,nora G-:V.~:•:;.,";1; ~:i ;i:,:;..w debal:,d:!'=~~o~ :a:::; ca.balo siempre Junto No la darse de las perso_nas gozairoportaba el mutismo e ba con verlo. . a.base la prin· Después de comer, situ LA BENORA. GERVAJSAJI • 0 una desenvoltura de q des silloTomaban asiento en sus g:::ca de los nes de costu~bre' ~u~ecian esas fraoidos de la prmcesa, y sesentrecortadas, palabrasdesacerdote y de diplomâtico concluidas por un gesto, un mohin, a veces una mi rada de esa negrura peculiar de los ojos del prelado romano. Y muy pronto, después de golpearse un momento con los sombreros las purpu.radas pantorrillas, levanta.banse ambos porporati, saludaban y desaparecian. 129 I deci6 la ultima noche, queriendo apagar él también los moccoletti, el cabito de vela que todos soplan a cada uno y cada uno sopla a todos, al grito vencedor de 8enza moccolot 8enza moccolot XXIII xxn El afio antes , al llegar de Francia, se habia encontratl.o la seii.ora Gervaisais harto fatigada y débil para presenciar en San Pedro las ceremonias de Vino el invierno. La salad de la se- Pascuas. Pero en esta segunda Semana ii.ora Gervaisais continuaba siendo bas- Santa que pasaba en Roma, tuvo eutante buena para permitirle frecuentar riosidad por sentir esas impresiones. con asiduidad el sal6n Liverani, y cruEl Domingo de Ramos hallabase en zar por dos 6 tres salones de esas gran- traje de etiqueta (de negro y con velo des damas de moda, cuya carretela, pa- negro prendido con una margarita de rada en la terraza del Pincio, se ve cir- J plata) en una de esas grandes tribunas cuida al instante por un corro de hom- con asientos en graderia para las sebres. îioras, a derecha é izquierda del coro. Lleg6 a ser concurrente casi habi- Pasaba su vista a través de las mohatual a las comidas de la embajada y a rras de las alabardas, de los cascos, de las recepciones de la Villa-Médicis, 1Ias cimeras de oro, de los penachos de donde las veladas musicales contaban crines blancas; por encima. de las hileaquel aii.o con el talento de j6venes que ras de patriarcas, de dignatarios con ya prometian un porvenir de composi- , casullas tejidas de oro; por encima de tores célebres. las filas de los cardenales sentados, Llevaba a menudo a Pedro Carlos j cuyas vestiduras corrian en suntuoso adonde era tan feliz, a la Opera de oleaJe y casi anegaban, con una oleaRoma, al teatro de Apolo. Y al llegar da de sas colas, a los caudatarios senal carnaval, il 8anti1si11w Oarne1J(l,le, tados a sus pies; por encima de los empaseo durante tres dias por entre la al- bajadores y diplomaticos de uniforme, gazara estruendosa del Corso al niii.o, el estado mayor en traje de gala de los encantador con su disfraz de guardia I ejércitos de la tierra, ese ilustre publifrancesa, un poco aturdido por la ba- 1co de Europa que a menudo se confuntalla de los confetti, pero que se enar- de y codea con principes y reyes; y RBVIST A.. - llA.YO 04. 5 �130 LA SENORA GERVAI8A.I8 REVISTA. INTE!l.NACIO:SAL llegaron sus miradas al fondo del coro, los protonotarios apost6licos particisombriamente rojo, hasta el Papa. pantes y honorarios, el regente de la Jluminaba la basfüca una lu.z reco- cancilleria, el auditor. de las rép~ic.:15, gida, piadosa y fria, un dia de Marzo los generales de las ordenes rehg10en que el sol, Hamando y deteniéndose sas, los cuatro conservado:es, los auâ las puertas de bronce de la entrada, di tores de la Rota, los escr1b~nos de la no encendia au.n la gloria amariUa del câmara, los votantes de la S1gnatura~ Espiritu Santo y su nimba de rayos en los abreviadores, los mae~tros de cerela vidriera de la tribu na de San Pedro; monias, los camareros as1stentes, los una claridad triste que se tenia del re- camareros secretos , los camareros. orftejo violâceo de las grandes colgad1t- dinarios, los camarero~ ex~raordmaras que rodeaban el presbiterio y el se- rios, los abogados consistoriales~ los miluto de ese domingo con el duelo de escuderos, los chantres, los ~acr1sta· nes y los ac6litos de la cap1Ua, los 1a purpura. d La inmensidad de San Pedro estaba portadores de la Virpa '!'uoea. _to o un silenciosa. Solo se oia alli el ruido de pueblo eclesiastico y toda la mnumelos pasos de la muchedumbre, seme- rable ~ Familia pontificia > , alargando ·ante sobre el marniol resbaladizo al su lento desfile _c~~o en. es~ -proceJ d d muchas aauas que por siones de las m1hmas cr1stianas que sor o rumor e o . . l de los 1 •1 1 alli corriesen. De -pronto estallo y ele- van â recib1r en e me o a pa ma v6se el bimno Pueri UelJraeo'!'uim, re- elegidos. . cuerdo de los hijos de Judea que iban El Papa, sentado: ofrecie:n~o a los delante del Sen.or, un cântico de ale- besos de los que subian las rod1llas eu. ·uvenil un 11,ossanna que desga- biertas por un -velo bordado, la mano y ;;~~~ el aire' con argentinas notas que el pie, distribuia a cada uno la Fa~ma subian y se desparramaban a la altura rizada de San :temo con ~n movim1ende las bôvedas, rodando por ellas â lo to de automatismo g_rand10s0 , un ad~ lejos como un.a griteria de niiios en los man hierâtico y antiguo que le hac1a de las montanas. parecer, bajo el dosel de su silla, entre ecos b d · · t tua san Al primer acento de ese cântico y de una nu e e mc1enso, una es a su jûbilo comenzaba la marcha, la ta del pasado. . . . procesi6n eterna y siempre vuelta â iPasmoso apara.to escen~co, ~dmuaempezar, de toda esa corte de la Igle- ble efecto de t~atro de la hturg1a, ob~a sia que iba a recibir los ramos de ma- maestra de~ tnunfal espectâc_ulo relinos del Padre San~o: los cardenales, gioso del s1glo x~, de su gemo de arte los patriarcas, los arzobispos, los obis- catôlico, d_e todas esas gra~des manos pos no asistentes y asistentes, los aba- de sus artistas ~e sus pmtores q~e des mitrados, los penitenciarios , el inventaron el d1~~~0, el ord~n, la,actig bernador de Roma el auditor de la tud, la compos1mon y la s1metr1a de c~mara, el mayord~mo, el tesorero, las posturas, el apiramidamiento de los ! 131 grupos, la belleza de la decoracion viva I bajo seguia haciendo au.n subir, bajar que e~calona a todos esos fi_~urantes Iy vol ver a subir con su sorda y velada magmficos con capas de armrno y so- garganta la lamentaci6n del Sacrificio brepellices de enc~jes, chorreando bro- 1de una ago?ia de Hombre-Dios, modu•cados y sedas, hac1endo destacar el oro laday susp1rada con el timbre humano. pâlido de sus palmas temblonas sobre Durante ese cântico en que resuena el carmesi de los fondos, sobre las ar- la muerte del autor de toda bendiciôn , ' momas y los esplendores sordos de un la Iglesia no pide bendiciones · durante colosal Ticiano! ese cântico que enarra la no~he de la La seùora Gervaisais llegaba a ese Iverdadera luz del mundo, la Ig1esia no estado vago y un poco confuso de de- tiene cirios encendidos, no inciensa no bilidad que en estas ceremonias produ- responde Gloria tioi, D<>mine. ' cen el largo cansancio, la fatigada La senora Gervaisais seguia escuatenci6n de los sentidos. Su contem- chando siempre el bajo, el bajo cada placiôn estaba diseminada y errante, vez mas penetrante, mâs desgarrado cuando sintîose de pronto sacudida y de angustia y que parecia la voz de despierta por un cantico tal como nun- Jesucristo diciendo: «Triste esta mi ca oyera otro parecido: un lamento en .alma hasta la muertei>, la voz de Jesûs que gemia el fin del mundo, una mismo que por un instante, des de los sica original y desconocida en que se labios del chantre, hizo pasar a través mezclaban los insultos de un.a turba de los pechos el escalofrio del desfallefuriosa, un recitado lento y solemne cimiento de un Dios. de una palabra lejana de la historia, un Y proseguia el recitado, interrumbajo cantante que Uegaba al infi.nito de pido por las respuestas atronadoras de las profundidades del alma. jûbilo del coro: toda esa tempestad de Era el canto llano dramatizado de la clamores, ruido caricaturesco, comico Pas~6n de J esucristo , segun. el Evan- y feroz del pue blo homicida, regocij o gelio de San Mateo, cantado por los discordante y blasfemo de las muchetres diaconos. dumbres pidiendo la sangre de un jusHechizada nerviosamente, con leves to, gritos con voces agrias de Oruciescalofrios detrâs de la cabeza, perma- .fige! y de Barrabas!, que el doloroso necia la sefiora Gervaisais lânguida- bajo aplastaba con gran desdén resigmente triste ante el rumor grave de nado. aquel bajo que hacia oscilar la escala de las melancolias, emitiendo notas parecîdas al colosal murmullo de una XXIV inmensa desolacion, suspensas y tremolantes minutos enteros sobre sila:. bas de dolor c:uyas ondas sonoras queAquel cantico, aquella voz que habfa daban en el aire sin querer morir. Y el concluido por la înefable nota moriJ mù- 1 �132 REVlST.A INTEBNACIONAL bunda y crucificada, el Lamma, 8abacàtani del Golgota, dejaban en la sefiora Gervaisais un largo eco que llevaba XXV consigo, una vibracion cuyo estremecimiento en los sitios sensibles de su ser subiale hasta los labios, los cuales por si solos repetian muy quedo el su- Las lamentaciones alzaban dentro de premo suspiro. Y al mismo tiempo, con la capilla Sixtina su rumor desolado. esa memoria interior, sentia alzarse y En la parte de la Epistola, un trianvolver a subir poco a poco dentro de si gulo de quince cirios de cera amarilla todo lo doloroso de su vida, todas sus hacia temblequear sus lucecitas como la.grimas de adentro. Con la amarga velando a un 'muerto. Una pared irafelicidad del recuerdo, acordabase de cunda manchaba con temerosos colotodas sus impresiones tristes de solte- res, embutia en el fondo el alud y la ra, de esposa y de madre, todos los re- catarata de los condenadosque rodaban c6nditos y desconocidos dolores opre- a precipitarse en el infi.erno, atormensos de una existencia de mujer. Pare- tados por todos los escorzos de la caiciale que su pasado se aproximaba con da, portodaslas angustiasde losmuscuel encanto melancolico de una armonia los, por todas las agonias del dibujo, lejana en las cuerdas de un violin que por todas las academias de la desespehubiese llorado. Era como una llamada racion: cuadro 'mudo del sufrimiento de sus antiguas emociones, en que le fisico contra el cual iba a chocar, a volvia a fl.or del corazon lo que habia estrellarse y a morir el coro de los dosentido, ahogado y sufrido. Por su- lores del alma. puesto, nada religioso y que pareciese Las voces no cesaban: voces de fe se mezclaba en la senora Gervaisais bronce, voces que producian en los a esa sensaci6n delicada y profunda, versiculos el ruido sordo de la tierra pero de un sentimentalismo pura mente que se arroja encima de un ataud, vofemenino, que le producia aquella mu- ces de una ternura aguda, voces de sica. cristal que se rom pian, voces que se Y casi dichosa en ese estado dulce y hinchaban con un torrente de lagricruel, no hacia para salir de él ningun: mas, voces que revoloteaban una en esfuerzo. Abandonâbase con una in- derredor de otra, voces dolientes por movilidad de ouerpo y un silencio de donde subia y bajaba una queja sinpensamiento , que parecian querer gultuosa, voce~ patéticas , voces de guardar y retener una pesadilla agra- suplica adoratriz que se llevaba considable. En esta disposicion de animo go et huracan del canto llano, voces lleg6 al Miserere de la capilla Sixtina. temblorosas con vocalizaciones de sollozos, voces cuyovivo arranque volvia a caer de pronto en un abismo de si- 133 LA BENORA GERY.Al8AIS lencio, de donde volvian a surgir en seguida otras voces sonoras, voces extranas Y turbadoras, voces aflautadas Y humedas, voces entre de nifio y de mujer, voces de hombres afeminados, voces de una ronquera producida en la garganta de un angel por la muda, voce~ neutras y sin _sexo, virgenes y marbres, voces fragiles y penetrantes q~e atacan_ los nervios co~ lo imprevisto Y antmatural del somdo. Entre tanto, a largos intervalos, al fi_n~l de cada salmo, apagabanse los cmos_ del tenebrario uno a uno, como por si solos; Y el caos temeroso del fondo de la pared ~ntraba en. el caos de la _noche, oscurec1endo al publico, tan prieto y tan ahogado contra la barrera del cancel, que los sacerdotes, entre la multitud, volvian con la lengua las n.ojas de sus libros de 8emana Santa. Ya no quedaba un poco de claridad sino en la tribuna del muro de la derecha, con balcon de estrecho pasamanos, coronado por un facistol en que aun podia leer la seiiora Gervaisais: q.Üantate IJomino>) , la tribun.a de los cantores pontificiqs, unicos que tienen derecho a cantar delante del Papa y de l~s cardenales en capilla; y que solo e~ecutan el canto Gregoriano y la musICa llamada alla Palestrina. Por una ventana detras de ellos, un filtramiento de luz ~lanca ilu_minaba con un rayo ves~ertmo de ~rimavera de la Edad Media, lo~ enca3es de sus sobrepellices, 1~ seda v10leta de sus sotanas, de sus cmgulo~, del coUaro de su cuello. Y por un_ mstante asomô por encima de un atril la cabeza de un joven cantor que recordaba los moftetudos nifios de coro de Lucca della Robia. . ~ra la bora veintid6s, segtin el reloj 1tallano. Catorce cirios estaban apagados, el ultimo escondido detras del altar, y habia un recogimi.ento de espera entre las tinieblas de la capilla. Entonces dulce y quedo elev6 su murmullo, su plegaria, su gemebunda armonia el cantico del Misere1·e; musica expirante que volaba a Dios y al descender otra vez desde las nube; parecia por momentos renovar en la Mvedade la Sixtina el milagrode la misa del Papa Gregorio el Grande, en la cual oyéronse caer desde el cielo las respuestas por boca de los serafines. XXVI Regres6 despacio, deteniéndose en las iglesias abiertas y brillantes, una de l;:i.s cuales deslumbr6 sus ojos llenos aun de la oscuridad de la Sixtina. Desde la b6veda hasta el pie del altar, una cascada de fuego corria por los peldanos de una escalera de cirios, por detras de los cuales pasaban y repasaban las rojas sotanas de los sacristanes que los encendian. Y en las paredes, en las pilastras, en toda la rica y coqueta iglesia de mârmol y oro (San Antonio de los Portugueses), refu1gian millares de girandolas, escalas, columnatas, pin.as de araiias, convirtiendo las paredes en espejos de Hamas repercutidas, lanzando desde sus cristales de , �-----------••·- ----------------- LA BE:'ORA GERV AIBAIB 135 BEVIBTA INTERNACIONA.L 134 fuego relâ.mpagos de rub!es, un incendiode diamantes, entre aquella claridad :florida de estrellas, aquella palpitaci6n de resplandores deslumbrantes, el hormigueo de luces y el iluminado 1oset6n del coro donde parecia abrirse en el fondo, entre cortinas de piedra, la cegadora puerta de la gloria di vina. XXVII dillas. En la basilica, en la sacrosanta iglesia que se llama Omnium Urbil et Orbis eccùsiarum Mater et Oaput, bajo el techo de relicario con los Ap6stoles de oro, bajo la â.urea escarcha del mosaico , sobre el enlosado de serpentina y de p6rfido que extiende bajo los pasos el antiguo tapiz de los templos, el opus alea:andrinum, entre los grande muros de mârmol, aquel pueblo andrajoso que inundaba las cinco naves parecia la invasiôn y el acampamiento de una religiôn bârbara, rustica y brutal, febril, impaciente, removiéndose con impaciencia en e pera En Sâ.bado Santo, el interior de San del golpe de varita de la absoluciôn, Juan de Letrân presentô a la seiiora alrededor de los confesonarios, de donGervaisais el espectaculo de la piedad de salian entre las sayas de las mujeferoz que, con su fe de animal salvaje, res que alli se hacinaban vaivenes de lleva alli el pueblo de la campiiia de \chiquillos, revueltos con los lios de Roma. comestibles anudados en servilletas. Después de pasar por debajo de la La seiiora Gervaisais estaba suspenpesada cortina levantada por la cab~za \sa ~e que un gran artista no hubie:e y la espalda de un anciano mend1go cop1ado aquella escultura de las act1con un gran garrote, el oleaje del gen- tudes, de los cansancios, de las meditio que entraba detras de ella la echô taciones, de los alelamientos, la ceen medio de grupos de mujeres que guedad de aquella devocion deslumcon los {mgulos de la bora sujetaban brada , la estupidez casi bestial de entre los dientes las dos puntas de sus aquell.as preces. Chocôle sobre todo el paiiuelos de cabeza; entre hombres cuadro de las confesiones empinadas con las esparteiias agujereadas por los de mujeres que, alargando la boca, dedos de los pie , con las chaquetas y puesta contra la rejilla de cobre del los calzones recosidos con bramante; confesonario, se sostenian de pie y se bordas campesinas que exhalaban una apoyaban con ambas manos junto ala fermentaci6n de sudor, el olor de una cabeza, echadas· de bruces contra la càlida humanidad. De pie, sentados, madera, con el movimiento de esas puestos de codos, colocados en los pel- bebedoras campesinas que acercan los daiios de las escaleras y de los altares, labios â un chorro de agua mas alto unos comian hojas de alcachofas, otros que su boca. dormitaban con la cabeza entre las roY en el altar, donde se eleva la mag- nificencia de las cuatro grande8 co- 1popular de esa fi.esta religio a y naciolumnas de bronce dorado (el bronce de nal de Roma: la .B1,ona Pasqua. las proas de las galeras de Actium), Encontr6 San Pedro lleuo de gente admir6 también una triple fila de mu- \ y siempre sin poder llenarse del todo; jeres, de belleza dura, juntas y prietas oyo la misa de victoria, y luego sigui6 una contra otra, inclinadas y en mon- afuera al pueblo, que se empujaba para tones, â. trechos, como un rebaiio asus- salir. tado; las cuales, arrodilladas y a la Estaba en la plaza: ten!a delante de vez sentadas sobre sus talones, junw ella escalones negros de gente; en las a la barandilla, tenian aire como de Igrandes escalinatas ascendentes, homrumiar la Eucaristia, unas pasando las bres, mujeres, peregrinos con conchas, cuentas de un rosario sobre las rodi- 1viajeros con gemelos de campo, pastollas, otras sosteniéndose la frente con res de la Sabina; bajo los piès de la una mano que mostraba el cobre de muchedumbre, acâ y alla, madres danuna. gruesa sortija, otras ferozmente Ido de mamar a sus hijos con el seno med1ta?undas con el dedo meùique en Idesnudo; las gentes del Borgo, del los lab1os. Transtevere, àei Monti, amontonadas 1en torno del obelisco, trepando por las barras de bierro que enlazan sus hitos, en la basa, en su pedestal, formâbanle XXVIII Iun zôcalo con la miseria en racimo de los barrios pobres; mas adelante, el '11tosciar'l'ellajo, el vendedor de castaiias y de altramuces, que despacha con un Por fin llegô el gran dia: el Domin- cubilete de latôn; a los lados de la go de Pascua. plaza, harto estrecha, un hacinamienEl pueblo del Agro romano, los cam- 1to de centenares de coches de gala, pesinos, lo habian esperado envueltos Icarretelas con ruedas rojas, galerias en sus capas, tendidos en las plazas, de oro, cajas doradas, caballos injioccki desparramados por las escalinatas, con cintas y penachos, un ejército de tumbados al aire libre, recordando, en criados, lacayos, cocheros, mayordoesas vigilias de la Resurrecci6n, las mos, extravagantemente engalanados hermosas lineas de sueiio dadas por con libreas centenarias, galoneados Rafael a los guardas dormidos delante con escudos de armas en todas las cosdel sepulcro de Jesûs y la losa pronta turas, con todo el lujo venerablemente a levantarse sobre su inmortalidad. marchito de la ultima de las cortea Un coche, cuyo caballo tenia una I sacerdotales y de la antigua prelacia. rosa en la oreja, llevaba a la senora En el fondo refnlgia el ejército papal, Gervaisais â través del mo·dmiento, l las filas de dragones con el punto rojo del ruido, del feliz tumulto, del amor de sus petos y el punto blanco del bri- �136 BEVISTA INTERNAOIONAL LA 8BNORA GERVAISAIS a llo de sus cascos. Y por todas partes dos. Después desfilaron dos dos los un hormiguero: en los tejados del con- eminentisimos cardenales, patriarcas torno, en las ventanas, en las terrazas mitrados, cuya barba tenia el blanco de del Vaticano y de las dos columnatas, oro palido de sus dalmaticas, obispos cuya corona de estatuas ponia en el orientales, ancianos que recorda ban los ciEto el corro de un publico de santos. elegidos, los bienav:enturados, los veZumbaba la plaza. La multitud mur- nerables, los doctores de la Iglesia muradora se caleo.taba con el pesado pintados en las antiguas capillas, somtiempo, cargado con un sol flotante bras de los Gregorios y de los Ambroque no se mostraba aun. Dieron con sios que pasaban por alli con figura lentitud las doce campanadas de me- de resucitados. Entre tanto, cada vez mas deprisa,_ diodia, partiô del sol un rayo, y de mas furiosos, el bombardeo de los repipronto sonaron los toques de dos campanas pequefi.as echadas al vuelo y de ques de campanas y la tempestad desu la campana grande de la ultima ven- bronce tronaban a todo vuelo; cuando tana alta de la fachada. Al oir el rui- en el marco de la ventana, al quedardo, salieron volando de las cornisas se vacia, subiô sua-vemente, con la asunas cornejas; é hicieron un esfuerzo cension de una nube, la punta de una. para levantarse unas enfermas ancia- tiara, formândole nimbo dos abanicos nas cubiertas con un velo, vestidas de de pluma de avestruz, centrados con beatas, sentadas, casi paraliticas, en plumas de pavo real... y hablaba ya una voz que habia hecho descubrirse unas sillas. Una curiosidad inmensa empezô a todas las ca bezas y doblarse todas las rebullir entre la muchedumbre, que se rodillas, una voz en aumento y que apretô, se amontonô, avanzô como el llenaba los ambitos de la plaza, 1tanta oleaje de un mar humano, y luego se era la silencios~ escucha del gentiol detuvo; y todos los ojos que alli esta- Levantose de pronto la tiara de oro, y ban aguàrdar.on âvidos y devorando salio el Padre Santo por detras de lo con una sola mirada la ventana de la que le ocultaba, del libro que le esloggia, que resguardaba un toldo de condia; y surgiendo con todo el canlienzo, y de donde pendia ·una colga- dor magnifico de su vestimenta, viôdura de terciopelo labrado, con las ar- sele inm6vil en su gloria blanca ... Entonces, con una lentitud augusta? mas de Clemente XI bordadas en él. Por largo tiempo estuvo aûn vacia se alzaron las manos del anciano y la ventana. Por iin, en su oscuridad subieron a tomar ~el cielo la bendimisteriosa aparecieron religiosamente ci6n, que, detenidas un momento, temuna tras otra tres rnitras, tres tiaras, blorosas y cerniéndose en alto, paremudos y solemnes anuncios del sobe- cieron difundir y derramar sobre toda rano tres veces rey, otra mitra de oro, la tierra, con la frase: JJescendat super y una cruz entre dos cirios encendi- vos ... XXIX 137 da la seiiora'?... La moneda de veinte pesetas que le di el otro dia, de parte de la sefiora, para aquella cuèntecita ..• Al principio dijo que solo era una peieta ... que ninguna de las dos habiamos visto bien ... ·Después ha dicho que r no estaba enteramente seguro, que tenia que echar sus cuentas ... Desde entonces be venido hablandole todos los dias de esa cuenta; por fin me dijo anteayer que no habia tenido aun tiempo de hacerla, pero que creia que la razôn estaba de mi parte ... Y boy, senora, me sostiene que positiva.mente no era mas que una peseta, y que la seïïora y yo estamos en un error ... -jVamosl i,Eso te asombra?-dijo la sefiora Gervaisais, saliendo de su ensimismamiento con una sonrisa.-i,NO comprendes, mi pobre Honorina '? ... Pepe no se habia confesado anteayer; como todos los romanos, ha debido de confesarse ayer y le habran echado la absoluciôn ... Y por eso ... por eso, mi moneda de veinte pesetas ya no vale ni siquiera veinte piezas de cinco céntimos•.. Por la noche de aquel dia de Pascua, la se:iïora Gervaisais, rendida por todas las fatigas y emociones de la semana, no tuvo animos ni fuerzas para salir de casa; envi6 a Pedro Carlos a que viese con Honorina las calles iluminadas, y se quedo sola, con el recuerdo y los ojos entreabiertos a las flotantes imâgenes sagradas de esos ocho grandes dias. Tuvo una impresion como de despertarse, al bullicioso regreso de su hijo, a1go a1ocado por la fiesta, tratando de describirla é impaciente por hacérsela contar a Honorina, a quien destrozaba un lado con sus dos manitas, con el ingenuo ademan de los ni:iïos que quieren hacer soltar a una persona mayor todo lo que con ella han visto. La doncella hizo el relato de las piramides de patos desplumados, de las filas de corderos â medio desollar, de los escaparates de salchichones y quesos ài cacio cavallo con guirnaldas de XXX laure!, de los techos artesonados de jamones, de las perspectivas de lonjas de tocino con sus dibujos de color, de las carnicerias y choricerias, de El espacio y el t~empo de algunas fiesta, relumbrantes de luces de gas. semanas bastaron para alejar y casi · -Ahora que recuerdo, sefiora-dijo borrar en la seiiora Gervaisais la meinterrumpiéndose de pronto_:_ya sabe moria de la Semana Santa. Parecia que la se:iïora... respecto al seiïor José ... todo cuanto sinti6 en ella habia sido -i,Qué seiior José'? jA.b! Pepe ..• una conmocion de su sensibilidad, un -Si, senora ... Pues bien; i,Se acuer- f;acudimiento fisico, el choque vibran- �139 REVISTA INTERNACIONAL LA SENORA GERVAISAIS te de la musica sobre su temperamento con sangre pintada; y en derredor adomusical, y al mismo tiempo una espe- raciones de hombres y de mujeres en cie de desenlace, de desate de su natu- cuatro patas elegian las partes esperaleza comprimida, encerrada, prieta luznantes y cosquillosas del cuerpo dicomo por desventuras, por la altiva fir- vino para pasear por ellas sus besos de meza de las ideas, por el orgullo de un amor. estoicismo de mujer duramente duena La imagen misma del Padre Santo, de si misma. Reconociase mas triste, tan alta en· San Pedro, en la Sixtina, mas amorôsa, con el coraz6n dulce- en el balcon de la Loggia, perdi6 de su mente melanc6lico. caracter augusto·, amengu6 para ella Pero, aun hàbiéndose emocionado en un encuentro fortuito. Hallabase asi, no sentia en ella esas primeras cerca de las Termas de Antonio. Por el adhesiones con frecuencia ignoradas sendero que va entre las vinas, unos hasta por la misma alma que comien- campesinos cayeron de hinojos como zan a enlazar y a quien a la larga de- heridos por el rayo. En la encrucijada ben ligar por completo y para siem- de la Via Latina, junto a la cruz hepre. De resultas de la Semana Mayor, lrrumbrosa puesta encima de una conada le parecia haber germinado en lumna antigua, delante de una pared, ella de lo que constituye la primera de una puerta en verjada y de cuatro semilla de la conversion en la profun- copas de ciprés, apareci6 una figura didad recondita de la conciencia. Solo blanca, un sombrero rojo, tres dedos la artista (asi lo creia) era quien se ha- que se levantaron y belidijeron. Un bia conmovido por esplendores de ope- rostro bondadoso, dos puntitos negros ra y emociones de oratorio. en los ojos, una boca grande y fina, Ademas, habia sucedido que en esos una cabeza donde habia malicia de dias santos, que enardecen el fervor ro- hombre: eso fué todo loque aquel dia mano, la imagen de ciertas idolatrias vi6 del Papa la senora Gervaisais. groseras hirieron a la religi6n natural y delicàda de su espiritualismo. Un recuerdo del Viernes Santo habiale dejado la ira y el asco que siempre lequeXXXI daba de la materializacion del culto. Era una iglesia de la Piazza Colonna: entre dos cirios, junto a una bandeja de plata puesta en el suelo para las Con las prisas y el desorden de un ofrendas, sobre una alfombra vieja habia una cruz de madera negra y en esa viaje de enfermo, la seùora Gervaisais cruz un Cristo nervioso, musculoso, habiase dejado su retrato, retrato que descarnado, pintado con un colorido su hijo pedia a menudo, queriendo temorboso, una anatomia de asesinado ner a su madre junto a su lecho en Roma, como la tenia en su alcobita de Aun creia oir preguntar en voz baja Paris. su nombre por los jovenes que no la Una tarde, en que abrumada por el conocian. calor estaba tendida, floja para todo Y destacândose poco a poco de la trabajo, en una meditaci6n de remi- lontananza, iban volviéndole la fresca niscencias, recibi6 el retrato que aca- memoria de su coraz6n y de su cabeza baba de llegar por el correo de la em- de soltera, su candido pasado de senobajada. Hizo saltar el sello de la caja rita con su anciano padre. Revivia que conteN.ia el cuadrito, y volvi6 a aquellos anos unidos y asociados a las verse tal como era a los diez y ocho lecturas, a los trabajos, a las creenaiios de edad, en la miniatura, obra de cias, a los ensuei'ios del hombre polila seiiora de Mirbel. tico: conversaciones harto pronto conoy como si ante su alma y sus ojos cluidas, relatos que en boca de él resurgiesen al instante, de la ligera sucitaban la gran Revolucion, trozos acuarela, de la nube de su color sobre dictados de sus Memorias de que era el marfil, la sensacion conmovida y la ella secretario con delantal de seda, presencia visible de un tiempo olvida- largos paseos en que su sociedad mudo, reapareci6 ante ella su persona de tua les abastabay apetecianla soledad, entonces. Iba peinada con los cabellos cursos a que iban juntos asombrando alzândose en forma de mariposa por con su confraternidad al mundo sabio. encima de la cabeza, peinado que daba Volvia â encontrar el hechizo inteliel atractivo de una fisonomia exotica gente, independiente y libre de aquella a las parisienses de los primeros aiios vida de muchaèho y de estudiante, del reinado de Luis Felipe. Flores de dulce pareja de padre é hija, unidos los Fombonne, un brezo blanco y unas dos extremos de la edad y tan bien rosas de zarza, entremezclabanse con mezclados el uno con el otro, que el sus rizos. Llevaba un vestido de tul padre parecia tener la sonrisa de su «ilusi6n» de mallas sobre fondo de raso hija, y la hija el pensamiento de su blanco, con el cintur6n de moda en padre. aquel invierno, el in vierno de 1836, de Casi religiosamente repasaba toda su color azul princesa. Era un traje de amorosa y seria juventud, toda aquella baile para ir a casa del seîior Laffitte; grave dicha junto al viejo convencioy aquella noche habiala encontrado su nal, al antiguo hombre sanguinario padre tan encantadora, que quiso con- humanizado por las ternuras desconoservar una imagen de ella que la re- cidas, la paternidad de enamorado y presentase siempre asi. Recordaba toda abuelo, propias del anciano a quien le la breve historia de ese retrato, volvia habia sobrevenido el gozo repentino a ver en la memoria el baile, volvia a de una hija inesperada a los sesenta ver el tapizado de un saloncillo de ter- aiios de su edad. ciopelo bordado en sedas, estaba en él. 138 J �140 BEV18TA INTEBNACIONAL gia un personal numeroso, manejaba grandes cantidades y se imponl'.a a la opinion publica por lo elevado de su XXXII cargo y por su importancia oficial. i Vivir siempre con aquel hombre: sociedad insoportable para su inteliy, haciéndose de pronto penoso su gencia y ofensiva cual un penoso chorecuerdo, llegaba a su matrimonio, â que fisico; ni un pensàmiento comun, ese enlace que habia deseado su padre ni una palabra, ni una idea de él, quecon el presentimiento de su proximo no hiriesen alguna fibra delicada 6 esfin, halagadQ, seducido, tranquilo y piritual de ella! 1Y ese momento en que consolado en su supremo orgullo de a pesar del beroismo de su paciencia, padre por la gran posici6n lograda de su esfuerzo sobre si misma, del orpara su hija, y con la idea de dejarla, gullo que ponia en disimular aelante al faltar él, en ese brillante teatro de de los demas su propia humillaci6n· u~. salôn parisiense que pond ria de ma- ese momento en que cuando su marid~ ~ifie~to su_ hermosura, su ingenio, su h~blaba (y hablaba mucho tiempo ), no mtehgenc1a. Habiase sacrificado ella podia menos de pasarse ella la mano e~ aras de esa <licha de sus postreros por la frente, encima de los ojos, por dias, de esa aspiracion proxima a la un ademân involuntario que parecia ~uerte. ~ repasaba mentalmente esos echar lejos de si un sufrimiento! tr~stes ?rimeros afios grises de su maiY atm asi, sus mejores aii.os fueron tr1~omo, esos anos vacios, sufridos, aquéllos, los primeros! iPues y los que r~s1gnados,_ mon6tonos, de una union seguian, cuando aquel hombre, aquel sm amor, sm amistad, sin estimaci6n; marido se hizo celoso de la superioriesos an.os con aquel hombre que no era dad de su mujer (no obstante ser tan ni bueno ni malo, ni amante ni egois- modesta y tan discreta), celoso con ta, ni joven ni viejo, ni guapo ni feo, una baja envidia, celoso con la amarga ni fu ~i fa, sino una de esas nulidades conciencia de su desigualdad, con ese que ciertos altos funcionarios mani- odio que envenenan el contacto, el fi_estan fuera de la oficina y de la so- roce diario, la convivencia doméstica medad y parecen descargar sin freno conyu.gal, celoso con iras reprimidas y en el hogar conyugal. Vol via â contar furores blancos de hombre demundo! ... el tiempo pasado en que cada hora, Una persecuci6n hipocrita, la persecuuna por una, habiale revelado el se- cion fatigosa·, incesante, encarnizada, c;e~o de la nulidad, de la estupidez sin de una persona sin talento, todos los limites de aquel hombre, director de suplicios mezquinos y ·tercos que inuna de las cuatro grandes Direcciones venta la mala intenci6n de los imbécidel Estado, que hacia trabajos estima- les, el martirio bajo el tormento de los bles, pasaba por un economista, diri- rencores de ,un necio que la soltaba LA. SENORA GERVAIBAIS siempre y a proposito de todo su ir6nica frase: «iTu, una mujer tan superior! r, Un marido que se convertia en el enemigo intimo de su vida, de su reposo, de su tranquilidad , de sus amistades, de sus gustos y de sus ideas; que alejaba de su salon las inteligencias que trataba ella ·de agrupar alli, imponiéndola el suplicio ( cuya crueldad conocia él) de una perpetua compaii.ia suya â solas ..• 1Y esto por espacio de diez anos! Diez afi.os durante los cuales habiase refugiado en la dîstracci6n seca y el austero consuelo de los libros; diez aùos en que, como la Raquel de la Escritura, en vano grit6. â su verdugo: «i Dame hijos ... ô me muero !» i Diez an.os sin ser madre! Por fin 1 habia tenido ese hijo... Mir6 â su Pedro Carlos, su dulce siesta en el sofa, el puro rostro de su sueii.o, deteniendo en él el recuerdo de su tardia ventura maternai. Y al mismo tiempo asomo a su cara una gran tristeza. . 141 recorrer Roma con un impetu de fuerza nerviosa. Desde la ma:iiana a la noche anduvo por calles, plazas y encrucijadas, a través de las ruinas, de los edificios, de los efectos de luz, de lo pintoresco de las cosas y de los serés, de las piedras y del pueblo. Se la encontraba en la plaza Navone, plaza arramblada por las inundaciones del mes de Agosto, ocupada enteramente por un mercado de hortalizas, de trastos viejos y de libracos de baratillo, alrededor de esta dec01·aciôn·de Pannini: el obelisco, los rios, los caballos marinos, los surtidores de las fuentes. Encontrâbasela en el P6rtico de Octavio, en pleno Ghetto, entre esos muros de prestamistas de la Edad Media , cerrados por pestillos enormes, horadados por ventanillas con rejas, tiendas inquietas. de juderia con un estercc;ilero de guinapos picoteado por gallinas que saltaban encima de sillas de paja sin asientos. Deteniase delante del palazzo Farnese; ante el templo de Antonino Pio, con sus rolumnas prisioneras en la Aduana; ante la masa renegrida de humo, agujeXXXIII reada en su base por cavernas de fraguas, que fué el teatro de Marcelo. Iba a todas partes, acogida por una especie de asombro por las gentes de Roma Por algun tiempo, su vida pasada la que comenzaban a conocer aquella mapersiguiô, adhiri6se â ella, retirândola dre s_iempre con su hijo, por su traje, de la presente. Las lecturas que co- por su eterno vestido negro, por aquel menzaba no conseguian fi.jar su atèn- abrfgo de terciopelo y pieles que lleci6n. Apoderabase de ella un tedio de vaba la sefiora Gervaisais segun su ocio y de inactividad moral, cuando un costumbre de enferma friolera; y la dia sacudi6 ese reposo malsano de su fo-restiera, la seiiorona, al andar por el desvario, y para huir de él se puso â enlosado, parecia una persona extraiia �142 a las REVISTA INTERN.ACIONAL preocupaciones romanas, casi El calor, el tiempo que los cocheros orientales, que conceden una especie 11aman tempo matto (tiempo loco), y en de originalidad escandalosa a la mu- que lloviznas de un minuto mojan el jer de buena sociedad que sale a pie, empedrado, seco casi en seguida y volaunque seà la mujer de un embajador. viendo a mostrar sus losetas de mosaiLos cotidianos hallazgos de su eu- co blanco, no suspend.ian esus grandes rioseo, sus encuentros casuales, un pa- caminatas de la seiiora Gervaisais, â lacio con rejas de hierro y telaraiias, la cual no desagradaba de ningun el dornajo de un resto de tumba anti- modo el aspecto de un 'l)icolo (una cagua donde se adherian a los relieves de llejuela) cerrado a lo lejos por un violas ninfas y de los tritones despe:rdicios lado nubarr6n de lluvia, y esos cielos de hortalizas, una baranda de escalera teatrales de tempestad con sus claros donde dormia un mendigo con sueno paliduchos, sus desgarrones gigant~sde esta tua, una nonada de estilo im- cos y tormentosos detras de todo lo previsto, el choque de una linea 6 de monumental que Roma eleva al aire. un color, despertaban sus pasados gusAdmiraba con una vivacidad algo tos de pinto'I'. Sentia un continuo arro- forzada, excitandose para admirar, dibamiento artîstico al ver este cuadro ciéndose en voz alta a si misma: <qQué movedizo: el arroyo de la calle con su hermoso es esto !>) animaci6n, su libertad y su hospitaliLos domingos tenîa. costumbre de dad meridionales; las industrias, los pasar la man.ana en el Campo di Fio'l'i, talleres, las freidurîas humeantes y las plaza convertida en el foro de la camcocinas al aire libre, las tiendas casi pin.a romana, resguardando en·una esarabes, los tipos, los trajes, el ac- trechazonadesombracontralasparequaiuolo y su rotonda de naranjas y li- des y los peldaùos de las tiendas la mon.es, el carnicero de mandil blanco varonil bilera de hombres de pie osencon aires de sacrificador, el despluma- tados, con garrotes de siete pies, mazas dor de pollos, el tejedor de canastillos de Hércules, en la mano 6 entre las de junco sobre su rodilla, el ca'l''l'ettiere piernas, cubiertas de pieles de carnero. di 'Dino con los caballos empenachados En el fondo, algun Albe1-go del 8ole decon plumas de gallo y con la garita de jaba ver la mugre de una gran b6veda pieles de animales cascabeleando, llena amarilla, toda de oro, detras de jumende campanillas; la calle de Roma, la tos y de cuévanos de niùos mecidos calle roja donde de pronto brilla y son- con un pie por las chicuelas. rie como la b~ancura de una flor lo La plaza entera abrasaba en pleno blanco de un corpiüo de mujer, con la mediodia, y en la chicharrera de la transparencia de su delantal sobre la luz, bajo el gran r6tulo de tombola, saya de color de rosa, y lo rojo de su donde se leia «8cudi mille», agrupâcollar de coral sobre el moreno anaran- banse, charlaban, se confundian y cojado del cuello. deaban otros hombres, vestidos de sor- LA. BENORA GERVAlilAIS 143 didos colores, verde musgo 6 yesca, miseros pingos que todos llevaban con lento.s ademanes de pastores de la ArXXXIV cadia. También estaban alli sus mujeres, mirando con esos ojos como de cabra que se ven por entre los pampanos de vid en la vin.a, inm6v~, con Quedabaleotra Roma, la Roma muerun cesto de helechos encima de la ca- ta. Ech6se en brazos de este nuevo inbeza, en una actitud que marcaba las terés, y e:rafrascândose en la leetura de caderas. Algunas iban andando apa- los historiadores, de los anticuarios, de readas, cogidas por un dedo de la mano, los top6grafos locales 9 de los u.ltimos con una sonrisa que hacia vivir un trabajos de la ciencia que en estos momento su tinte de cera, y al punto tiempos han reconstruido la Roma de moria. Y bajo el sol cayendo a plomo, los reyes, la Roma de la republica, la la fuentecilla de en medio de la plaza Roma del imperio, libro en mano iba a desaparecîa bajo la decoraci6n huma- buscar el sitio y las huellas de las lena, el adorno severo, el grandioso des- yendas y de los acon tecimientos. La canso de un grupo sedente de contadine presencia de los lugares dabale la vi(campesinas) apoyadas de codos en las si6n de los relatos. Lo que hace recorrodillas, con una postura meditabunda dar una historia leida bajo el aire de su que hubiera dibujado Miguel Angel, cielo, hacia revivir a sus ojos el pasado con la sombra de su rostro, que pare- reanimado. Junto al templo de la vecia de bronce, entre el blanco deslum- nus Cloacina volvia a ver el ademan bramiento de su pan110 y de su paîio- de Virginio arrancando en el mostraleta al cuello. dor de un carnicero el cuchillo que va La sei'i.ora Gervaisais tomaba alli a matar a su hija. El Foro volvia a ser apuntes del natural. Rasta hizo ira su para ella el campo de Cincinnato, y se casa â una de esas mujeres; y sin cui- figuraba -ver a111 a César andando sus darse de las prohibiciones de los médi- u.ltimos pasos para ir desde la Reggia à cos, empez6 a hacer un estudio de ella la Curia de Pompeyo. al 6leo. Pero au.n no habia hecho el Visitaba los museos, las galerîas, boceto, cuando despidi6 â la aldean~ y los tesoros de las basilicas, las quintas ti:6 a un rinc6n paleta y colores, ato- extramuros (villas), los recuerdos que mta de haberse curado tan pronto de llenaban la ciudad y sus arrabales, un capricho, donde habîa esperado en: buscando los restos de la vida privada contrar el pasto de una pasi6n. y familiar del romano, los detalles de la habitacion, de los muebles, de la casa, mostrando a menudo las confidencias de los sepulcros el oficio y el comercio del muerto. Volvi6 a hallar �145 LA 8E..'il.1RA GERVAI~AIB 144 BEVISTA lNTERNACIONAL ese pueblo, sus héroes, sus dueiios y tiranos, en esas estatuas y esos bustos saeados por casualidad de las excavaciones del Panteôn 6 de las Gemonia~, que aproximaban a ella, como a una contemporanea, el desfile de los monstruos y de los estoicos, de los antecesores de la cordura humana y de los locos furiosos.del poder pagano: la galeria de los retratos de TacitG, de Salustio, de Suetonio, de la Historia Augusta. Interrogaba a esas figuras, tur• bândola a menudo el mentis que daban a la posteridad, inquieta por la contradicci6n, el azar y la injusticia de esas cabezas que prestaban â Trajano el crâ.neo de la imbecilidad y a Ner6n la mentira de la belleza moral. Estudiaba esas frentes, unas aplastadas y deprimidas bajo la carga del mundo, otras rugosas, surcadas por mas repliegues que el mapa de Estrab6n, con fisonomias tormentosas ô severamente tranquilas; aca la serenidad suprema ô dolorosa de un filosofo, acullâ. una imperial majestad porcuna. Y de la impresi6n casi moderna de un Antonino merecedor del sobrenombre de Pio, su atenciôn pasaba en ràpido descenso a. lo que ordenaron alli la sucesi6n trâgica y la disputa sangrienta de la purpura en jirones, la caida desde los emperadores buenos a }a podredum bre de esos Césares modelados en marmol corrompido, a los tipos extremos de la sensualidad bestial , a la hez de la omnipotencia. Entre todas esas estatuas, una le im• presionô sobre todo: era un César Augusto con los cabellos en haces y cre- cidos en forma de corona, con una coraza de Iliada, un ropaje tranquilo caido sobre su brazo portacetro, semejante a un dios del impasible mando ... La seiiora Gervaisais acudia al JJ-raccio nuovo, para admirarlo en el momento en que el sol forma.baie augustos ojos de sombra. Aficiones parecidas, goces de analogas visitas a. las horas favorables, sentia por las ruinas, las plazas con columnas decapitadas, los edificios que aun levantan al aire un.a cupula agujereada y grandezas venidas a menos. Atraianle los monumentos por ese encanto intimo y familiar, por esa especie de amistad (como con personas) que solo Roma es capaz de inspirarnos por lugares y cosas. XXXV En medio de esos estudios, un paseo que di6 al declinar de un dia del mes de .Mayo por la Via Appi.a, le dej6 uno de sus mâs grandes recuerdos emocionados de la antigüedad. IIacia las siete de la tarde, en medio de una murmuradora armonia, de un susurro universal, del cansado recogimiento del dia extinto, encontr6se en el gran campo de la llanura, verde desierto de ruinas heroicas que aun atraviesa el suelo del âguila de los Césares, sembrado, lleno de columnas, restos de templos, lineas de acueductos, donde se alzan de su sepulcro de hier- I I bas, a dicstro y siniestro, por todas lores el paisaje, las montanas, el ciepartes, hasta perderse de vista, trozos lo. Y, como marchando con ella y bide monumentos, historia tragada por guiendo a su coche, desfilaba lentala naturaleza. Extendiase ante ella el mente aquella calle de sepulcros que espectâculo de esa campina ondulosa, no concluye nunca, con sus rotondas, cuyas hondonadas comenzaban a lle- sus piramides, sus ediculos, sus cip s narse de sombras que alli buscaban su jfunerarios, sus pedestales sin e.:1t.tua, lecho, y cuyo terreno, afelpado y do- sus bajo relieves borrosos , sus trozos ;ado por una luz que vibra, mostraba de torso hundidos como héroes cortahasta el infinito de sus términos des- dos por el vientre en moutones de casplegados majestades de arquitectura, cotes esculpidos, sus familias de busarcos renacientes de sus quebranta• tos con mirar de piedra desgastatla, mientos, pu entes victoriosos, eternos sus tu.mu los deshechos y hasta despoy sin fin, que retienen en su tono ana- jados de su forma, los colombarios desranjado el color de la puesta del sol panzurrados, los sarcôfagos vacios, como una apoteosis. Y aun mas atrâs rata la in vocaci6n JJiis Manib1is. En volvian â comenzar otros restos, otras vano se inclinaba aca y alla para deleseries de arcos empequeî'iecidos por la trear un nombre, uno de esos nombres lejania de la perspectiva hasta el fondo de ro::nano que son una memoria del del horizonte, que se perdia ya en la mundo. Pero las inscripciones de leneblina de las montaùas del Lacio, bo- tras con fusas eran siempre enigmas de nitas y surcadas por una nube gris la nada. Todo estab1 mudo, la muorte cortada por una zona raja. y la tierra; y en el vasto silencio piaFué a lo largo del maQsoleo de Ce- doso de la soledad y el olvido, s6lo oia cilia Metella. Continuaba la Via Appia. resonar la hoz de un segador a quien Una brisa vespertina se levant6 de la no veia, y que parecîale hacer el ruido llanura, cual de la losa alzada de un de la invisible guadaiia del Tiempo. inmenso sepulcro. La seiiora Gervaisais Daba la vuelta, regresaba a lo largo se abrig6 con su chal contra el fresco, del palido cementerio que tornaba a meditabunda, son.adora, pensando en conducirla a cada lado por la campiiia aquella gran Roma adonde conducian de luz dudosa donde se erguîan fanavenidas de tumbas y que plantaba â tasmas de olivares. Y bien pronto, enlo largo de sus caminos, a la ida y a la tre dos muros de tinieblas, vi6 la sevuelta, en vez de la sombra de sus iiora Gervaisais el perfil recortado y ârboles, la sombra de sus muertos. Pa- rigido de las casas, de las construc:ciosaba por encima de las grandes losas, nes, de los tejados, de los pinos de Itapor entre las pequei'ias tapias, cuyas lia, a travég del mi.sterio de la sorda y bardas recibian un postrer hlgor de poderosa tinta neutra que sube del sol en lo rojo de las amapolas; en tor- suelo de la comarca al aire sin luz; no de ella extinguianse con vagos co• Iseguia un camino oscuro por donde I RBVISTA - lu.YO 94. 10 �146 LA BJÛiOBA GEBVAISAI8 REVIBTA mTERNACIONAL al final, alla lejos, estaban Roma y sus cûpulas , destacandose dibujadas en fila con una negrura vio\â.cea sobre una faja de cielo amarillo, con la amarillez de una rosa de te. po, envuelto todo él por una tela mojada que lo abraza, lo bana y lo oprime adhiriéndose a todos sus miembros: el velo de mârmol, desde el botôn de los pechos que lo levantan con su blancura; desciende en caricias por los perfi.les del seno y la redondez del vientre, rizase alii y se arrt1oCJ1l con mil peq neXX.XVI , nos pliegues que van rectos y r(gidos a quebrarse en tierra; al paso que la Al frecuentar el Vaticano y el Capi- tunica, casi invisible, pegandose a los tolio, al vivir largas horas entre esos muslos y como aspirada por la carne tesoros, esas reliquias de mârmol, de de las piernas, forma grandes trozos de piedra, de bronce, ese mundo de es- desnudo sobre los cnales corren fruncultura, bien pronto lleg6 a domina? ces, repliegues alto~ arrugados, meanen la seiiora Gervaisais un sentimiento dros de remolinos en la corriente rota sobre el puro interés arqueologico. de una onda. En esos vastos museos, La mujer, de un gusto artistico su- no se hartaba de pasearse ante la eterperior al de su sexo, eleva.base â. la in- nidad de los movimientos en suspenso, teligencia y al goce de esta belleza de rozarse con un fauno joven tentando absoluta, b. lo hello de la estatuaria an- con un racimo de uvas la garra alzada tigua. Su admiraci6n se apasionaba. y los colmillos de una pantera; el borde por la perfecciôn de esas imagenes hu- de un jarr6n donde se enroscaba una manas en que el cincel del artista pa- ronda b:iquica; el zôcalo sobre el cual reciale haber excedido al genio del se ergnia algun tipo admirable del hombre. Permanecia en contemplaci6n efebismo griego, de aquella. juventud ante aquellas efi.gies de diosas y de griega que copiaba el dibujo de la de diosas materiales y sagradas, las Isis Apolo. serenas y pacificas, las Junos soberY jama.s concluia su larga visita sin bias, altivas y viriles, las Miner-vas hacer una postrera estaci6n de recogiimponentes que llevan la majestad en miento en el banco frente al trozo de los pan.os de sus tunicas, las Venus de mârmol mutilado y sublime ante el piel de marmol, pulidas y acariciadas cual pasa y vuelve â. pasar, centinela como por el beso de amor de los siglos, del siglo que lo encontr6, un alabardero la turba de las inmortales del Olimpo suizo: el Torso. iEl torso de Apolonio, y de las emperatrices del Imperio, a tronco que parece desprendido del cielo menudo representadas casi di vina- de Grecit1. en sus màs hermosos dias, y mente desnudas, como Sabina, la mu- que esta alli, rotos los cuatro miemjer de Adriano, que detenia cada visita bros, cual una grande obra maestra de la senora Gervaisais ante su cuer- caida de otro mundo! 147 con la rigidez de sus rostros y de sus togas, con sus arrugas lugubres, mostrb.banle la inclemente aspereza prâcti~a de~ genio latino. En las galerias se imagmaba hallarserodeada de un pueb~o de muertos de mârmol que, cuando 1 XXXVII Esa pasion por lo bello pagano ese v1v;s, tnvieron la dnreza de él; las ultimo refugio de aqnel alma in~uie- ::i i°nas, repo~ando ensitiales tiesos, ta y atormentada' esa pasi6n sincera d e daban m1edo con lo inexorable por la Roma antigua que habia lle d e sus posturas; y cada vez mas temiâ ocultarle la Roma cat6lica con el~:t~ :lei crecia para ella la implacabilidad vivo de sus estatuas y de sus imagenes eA~ e_statu;.s y de ~os bustos. petrifi.cadas, sentiala atenuarse poco a so d m1Smo iempo, influyendo en ella poco en si la seii.ora Gervaisais bor : y secret~mente la memoria de rrarse Y volverse de pronto 0 ; una SW! ~turas, sm que se diese cuenta, evoluci6n de sus ideas, cont;a ad- :o~:1~ a tr~nsportarse â la barbarie de miraciones de la vispera. Ese arte no d~ba i°s bempos. Le~tamente recorse le aparecia ya sino como una re re- n a crueldad del cm?adano romasentaci6n de la fuerza, de la salul de la cr.ue~dad dela mu3er romana, el la belleza fisica: descubria en él u' na ~ ace: publico por la sangre ,· el circo . msac1able y nunca · d . sensual fr1aldad, el cuerpo enteramen- dad funda sac1a o, una soc1ete solo. Bajo la ejecuci6n, bajo los mi- d da en el esclavo, aquel munlagros del cincel, comenzaba porno _o en trqu~ el hombre nacia y vivfa . • sm en anas para el ho b · ver. a il1 smo el ideal escueto de 1a ma-. peto para su 'd · m re, sm restena. En la perfecta herml)sura de las . . VI a m para su muerte, obras maestras ya no veia sino â veces s~n ~ompam6n para sus sufrimientos, una belleza inm6vil, insensible, inex- s1~ ernura para sus desdichas' sin lâpresiva, casi inhumana; otras una gr mas par~ su llanto, mundo de hiebelleza faunesca' anima da por ei go rro que cons1d~raba como una de bilidad ebrio, caprichoso y malhechor de :: y ~na_ ~obard1a la conmiseraci6n. primera edad campestre y bestial del . , a _a postre, en aque_llas salas' su hombre primitivo. La cabeza de Lucio ==~ID.lento _s~ el~vaba mvoluntariaVer~, el rizado vel16n de su cabellera vez al ~l cr1stiamsmo, haciendo otra COIID~ndosele la escasa frente, losgran- tra end ombre he~mano del_ hombr~, des OJOs bovinos y duros, la nariz de fuer- co:azono la humarudad al umverso sm te energia, esas mandibulas con barbas . lan~das, ya no eran para ella mas que el ~1po bruto del violento y magru'.fico ammal romano · Todos sus antecesores 1 :us t I �14-8 REVIBTA INTERNACIONAL 149 LA BENORA GERVAIBAIB no probando ni siquiera â leer 6 escribir, cayendo en una tristeza quebrantada. xxxvm XXXIX Asi, el mismo arte paganô volvia a conducirla hacia las creencias recha· zadas por las masculinas y firmes re- j Un dia, .sin raz6n, sin m~tivo, sin fl.exiones de su juventud y para las causa, alzose la figura de Cristo en el cuales tan muerta se creia la seiiora vacio de su pensamiento, en la soledad Gervaisais. En vano intent6 resistir y de su cabeza. Sinti6 el choque repenno abrirse a ellas; en vano se esforz6 tino de lo que un moderno Padre de la contra ese sordo trabajo de sentimien- Iglesia Hama «el encuentro con Jesutos confusos y tiernos, intima sacudi- cristo», como qui en se encuentra ~on da que fué la primera conmoci6n de la 1ma persona â la vuelta de la esquma seguridad y de la confianza en su ra- en una calle. La imaginac,ion de la z6n; en vano emple6 los medios que mujer acababa de encontrarse asi con una personalidad inteligente y enér- El cara a cara, y quedâbale una consgica usa para fortalecerse y aliviarse, tante obsesi6n de ello. ded.icândose â alguna ocupaci6n ele- El amoroso Maestro estaba presente vada que levante el alma. Por un mo- en ella, con la presencia de los seras mento tuvo la ilusi6n de un completo de la historia· y de la leyenda en el apego a lo antiguo; pero cay6 también recuerdocontinuoque les hace renacer. de ella, mâ.s cansada de luchar y sin- Le recordaba con su vida errante y su tiéndose mas vencida que antes de la predicaci6n vagabunda por los desieraspiraci6n de independencia y libertad tos y las cam pifias de J udea, tomando de sus pensamieritos, abrumada, des- la sencillez natural y el agreste hechifallecida ante los fen6menos morales zo de sus palab.ras de los arboles, las contra los que se sentia inerme é im- hierbas, las siegas, las vendimias, la patente, y desliza.ndose hacia las cosas simiente de mostaza, mostrando el religiosas, como por invisible atrac- camino del cielo en la senda â lo largo ci6n a la pendiente de un dulce abis- de los trigos maduros, por donde le mo, dejabase llevar por la angustia y seguian. sus discipulos comiendo espilangu.idez de una c1.mciencia desatenr gas. Recorda.hale hablando desde esos tada en absoluto. horizontes ~l aire libre, desde esas triCedfa al disgusto de todas. las ocu- bunas del infinito que punian detras paciones que hasta entonces habian de su palabra el monte 6 el mar; y sido la ftlerza y el impulso de su vida, otras veces desde el extremo de una barca, donde tuteaba a la tempestad y la decia: <qCallate!» Y gustaba de pararse , sin creer en ellos , â considerar esos tiernos milagros en que el Sal vador dejaba caer una lagrima humana sobre el cadaver de L:izaro; porque aun no era màs que el hombre lo que ella veia en El, un hombre que sembraba el bien, aproximandose a los enfermos , tocando los sufrimientos, consolando las languideces y los achaques, anunciando la ley de caridad y de perd6n, humilde y popular, fraternal con los pobres, llamando al reino -de Dios a los desgraciados, a los oprimidos , a los desheredados, a los pequeiios y sencillos , dando a la afl.iccion la frase del nuevo Evangelio. J Biena1)enturados los que lloran, porque ellos serdn consoladosl Poético caminante por la tierra, rey del dolor, que habia de dejar al mundo en pos de si la melancolia. Apegabase también a su suave memoria, como la del patrono de su sexo; tan. amante de la mujer y tan lleno de ella, tan misericordioso para sus debilidades y tan agradecido a sus perfumes, que a una mujer eligi6 para obsequiarla con la primera aurora de su resurrecci6n. Y mezclando su pensamiento a una contemplaci6n de Rafael, con la hermosura de las lineas y la pureza de los rostros del pintor, trataba de fi.jar y retener con un retrato material la visi6n de la cara de ese Jesus que fl.otaba y temblaba ante la ensoiiadora vista de sus ojos, como en la efigie borrosa del lienzo de la Ver6nica. XL Una perversa burla de amiguitot una de esas crueles frases de nifio contra el achaque de su hijo, oida por casualidad por la sefiora Gervaisais, inspir6le la idea de enseiiar aleer a Pedro Carlos, y de tomarse, para distraerse de la holganza de su mente, esa tarea pesada y fatigosa que de antemano sabia que iba a ser la prueba de toda sn paciencia y de todo su orgullo de madre. Algun tiempo después de su llegada, para dar lecciones a su hijo, llam6 a un teniente cura de la parroquia, el cual, en cuanto vi6 a su alumno tuvo por inutil hasta el intento de enseïi.arle nada; se limitaba unicamente a tènerle a su lado dos horas al dia, entreteniéndose la mayor parte del tiempo en jngara las cartas con José. La seiiora Gervaisais despidi6 al t.eniente cura; y al otro dia, después del almuerzo, ense:iiando a su hijo un abecedario nuevecito, abierto encima de sus rodillas, llam6le junto a si. Habia en su rostro una voluntad tan resuelta, que el ni:iio huy6 a escape con ese temblorcillo de todo el cuerpo que le acometia al ver aquella cara a su madre. Acerc6se luego sumiso y se aplicé> docil a repetir después de ella cada letra que le indic.aba, poniendo. encima uno de esos papelillos de color de rosa, retorcidos por la distracci6n de sus de- �LA BENORA GEBVAI8A.18 150 151 BEVlSTA I>iTE.Bl!IACIONAL dos, a la tarde, luego de comer. Las antes, con el aire oprim.ido y triste repetia; pero con un esfuerzo, una con- como la injusta desventura de un niiio. tenci6n, una contracci6n de garganta, un trabajo para arrancarlas y un crispamiento que daba pena el verlo y le XLI ponia en torno de los ojos la palidez de las emociones dolorosas en el niiio. La seiiora Gervaisais habiase prometido no desmayar; sufriendo ella -8eilora-decia Honorina a la mam.isma todo lo que le hacia sufrir â él, dre-ta.mpoco ha dormido en toda la alli le tuvo durante la hora entera que noche ... ïOh picaras letras! ... Trata de se propuso. decirlas él solo en la cama ... y luego El niiio habia pronunciado poco mâs llora ... 1Llora, el hombrecitol. .. La se6 menos las letras que le deletre6, y, nora acabarâ por ponerle e.nfermo ... , por decirlo asi, le maec6 su madre; La seiiora Gervaisais no respondi6. pero el dia en que fué preciso acordar- No renunciaba â su proyecto, a su dtr se, tener memoria de los caracteres de seo, pero proponiase quitar de las lecimprenta, decirlos salteados, dar mues- ciones lo doloroso. Buscaba medios tra de un entendimiento que sabe y mecânicos de hacer que el nino recorque retiene; cuando la lecci6n exigi6 dase, procedimientos de memoria que al infeliz niiio este imposible, imposi- recordaba haber leido en los libros de bilidad de la que él tenia conciencia, educaciôn. Ensayaba esa mnemotecun pequeiio rapto de ira, por la impo- nia que halla la ingeniosa imaginaciôn tencia de hacer lo que el deseo de su de las madres para las cabecitas tormadre apetecia, surgiô de su corazon- pes. Sus lecciones sin severidad no cito amoroso. Con la rabia de una dés- eran mas que lecciones de cariiio, de esperaciôn ciega y loca, se puso de dulzura, de ânimo, de estimulo para el pronto â patear frenético con ambos nino mismo, tiernos efl.uvios de la edupies. Saltando siempre, cada -vez mas caciôn materna!. A veces parecia acuexritado, mas agitado, repetia:-«jNo dir en suplica a la inteligencia de Pepuede Pedro Carlos, no puedel»-Para dro Carlos, diciéndole: «Vamos, hijito contenerse, tuvo necesidad de la mano mio, es preciso que leas como los dede su madre puesta sobre él, y de una mas. t,Acaso tu amiguito Renato no mirada. fija que, como la de un doma.- lee'l t,No quieres leer tu también ... en dor, dejôle inm6vil y clavado en el este hermoso libro'?» suelo. Sesiôn desgarradora para. la ma- Y el niiio, inclinândose y encogiéndre; horrible y detestable recuerdo para dose sobre la pagina del libro abierto, el .nino, que se qued6 enervado, absor- estaba. casi sentado sobre sus corvas to, sin ganas ,de divertirse, tartamu- dobladas, como si recogiese y concendeando todavia menos palabras que 1trase toda. su persona con atenci6n l I para hacer salir de ella loque su madre le exigia. -1Vaya! no es tan dificil. ..-continuaba la senora Gervaisais.- Y luego, iquieres tanto a mamita!. .. 1Mira! nada mâs que hasta aquî. .. Y suspendiase la lecci6n con las efusiones del pobre niiio, que no siempre podia leer, y al cual no decia su madre una palabra afectuosa sin que se deshiciese en sollozos, en llanto, en Cl'isis nerviosas que dejaban en surostro un extravio de sensibilidad entre una turbaci6n lacrimosa. XLII tiene que encontrar donde le duele a su hijo. -No sabe... -repiti6 el niiio, cuyos ojos giraban dentro de las 6rbitas y cuyas manos se dirigian maquinalmente a Jas ventanas de la nariz. Toc6le ella la frente: -ïAbrasa! Le cogiô las manos: -1Tiene fiebre!. .. jEl médico, pronto, Honorina! Al oir esta frase, contrajér,>Ilsele 2.l nif'io ambas comisuras de los labios; y con esa expresi6n sardônica, horrible en u.n nino, que le daba este primer sintoma de su dolencia, dijo apretando los dientes: -Médico... Pedro Carlos no leer mas ... La seiiora Gervaisais se puso muy Pocos dias después, al acudir Hono- pâlida, cayô de rodillas ante el nino y rina é. la puerta exclam6: le cogi6 las manos, cuyo perdôn, hu-1Seiioral medo y acariciador, conserv6 junto a La seiiora Gervaisais regresaba de su boca hasta el regreso de Honorina paseo; y ese dia, sintiéndose perezoso, trayendo al doctor Monterone. no habia querido acompaiiarla Pedro El doctor mir6 al niiio con cierto Carlos. aire descontento, murmurô entre dien-8eiiora, bien se lo dije a V.... Ya tes la palabra «convulsiones)) como esta malo, esta enfermo el pobrecito... consultando consigo mismo, y pregun-ï Enfermo ! tô, volviéndose hacia la madre: La seiiora Gervaisais corriô al cuarto --1,No habra tenido el amiguito alde su hijo y le encontr6 acostado en la guna contrariedad, una fatigacerebral'l cama. -tAh, bien lo sé, doct.ort-exclam6 -1,Estâs malo, hijo querido'l- le la senora Gervaisais. 1 Me dice V. que dijo, precipitândose hacia él.-Diselo yo lo he muerto'l ... 1Porque yo soy a tu mamita... i,D6nde te duele'l quien le ha matado! ... Si muere, puedo -Pedro Carlos no sabe... decir que yo fu.i! Quise ... 1oh! ... (1vaya -Aqui 1 1,eh'l... t,Allâ'? di... una idea imbécil!) que fuese como los Y le tocaùa todo el cuerpo, con ese demâs ... 1,Qué neces1dad tenia yo de tacto de la mano de una madre que eso, pregunto'l... i,Acaso no estaba bien �152 REYIBT.A. INTERNACIONAL para mi como era'I ... Vamos, 1,qué po- resuelta, como si fuese otra persona y dia importarme que mi hijo supiese 6 otra palabra quienes hablasen, dijo: -ïA nosotros nos toca ahora! Estoy no supiese leer'I Y arrebatandose asi, extraviandose en mis cabalei:t ... no tema V.... enteraen una exaltaciôn, en un delirio que mente en mis cabales... Decia la pura verdad: habiale vuelto en todos los momentos de peligro para la vida de su hijo habia apt·oximado a la sangre fria, y la conserv6. La conserv6 entre los cuidados, los la locura su espiritu y su raz6n, no escucha ba al doctor, sin parar de ha- remedios, los sinapismos que ponia y blar, paseândose a paso largo desde el aplicaba ella misma, en una eterna vilecho a la ventana, detallando el su- gilia de una noche entera, inclinandoplicio que le habia impuesto, repitién- se sobre aquella enfermedad, la mas dose a si propia con tono de despre- barbara de las de la infancia, convulsiones, cuyos accesos, redobles y sacucio: -iUna madre, orgullo! jOrgullo dimientos de ira parecian querer dE>Suna madi·e cuando se trata de la vida arraigar la vida en el pobre sera quien retorcian. de su hijo! Hubo un momento en que la imagen Luego, de pronto, inm6vil, con el del pequeiïo poseso de la :I'ransjigurabrazo extendido ante si, con la voz involuntaria y suspensa de mujer que cion llen6la de espanto al cruzar por dijera lo que vie.se en una pesadilla, su mente: i vi6 la misma boca en su hijo! exclama con palabra entrecortada: La crisis no ces6 hasta la man.ana. -Una cuna dorada ... unlienzo blanco ... un cuerpecito debajo del lienzo .•. Y por la man.ana, el doctor no pudo un. gran ramo de flores en la cabeza ... ocultar a la madre los temores de un una corona blanca alos pies ... ïEso es, nuevo acceso, una de esas crisis diurnas que parecen exasperarse con la luz en efectol El doctor miro adonde miraba la ma- solar. dre en la plaza: entre el suave misterio de aquella hora de los muertos en Roma, verdadera anunciaciém de la XLIII noc~e, pasaba el blanco entierro de un niii.o. La madre se habia vuelto para echar-iQué hay'?-dijo con dureza la sese a su hijo, sentirle vivo, abrazarle, poseerle aûn. Pero ante los rasgos del fiora Gervaisais a Honorina, que regrenifio, confusos ya y trastornados por saba del recibimiento, donde habian sus contracciones nerviosas, detuvose llamado. -Senora, son las de casa, que vede pronto, se alis6 con viveza las crenchas de sus cabellos con los dedos, y nian para ver al nino. LA BENORA GERVAIBAIB -iYo no quiero que le vean! Y notando a las mujeres, que se deslizaban timidas detras de Honorina, les dijo con extraneza, como a personas que apenas conociese: -iQué quieren Vds.'? -jOh, seii.ora!-dijeron ambas mujeres intimidadas-nos retiramos .. . Dispénsenos ... Vamos a ir por él a SantAgostino .. . -i, Sant-~gostino'? 1,Qué es eso de Sant-Agostino'? i,Qué quieren decirme Vds. con su Sant-Agostino'? -jûhl Ya lo sabe la senora ... la Haaona d~l Parto, abogada de los niiïos y de las madres ... La seiiora Gervaisais, en su estado de preocupacion fija, no pensaba sino en un médico, en un curandero, en un charlatan. Al oir la palabra Madona, tuvo una sonrisa despreciativa, casi amarga. Luego, de pronto, bruscamente, por un cambio repentino, involuntario, inconsciente, exclam6: -Vamos, Honorina, _i,qué haces ahi1 t,No me das el chal y el sombrero'? Ya ves que me esperan estas senoras ... Estaba en la calle. Ambas mujeres la aturdian con curaciones obradas por la Virgen, historias de ninos salvados, de mujeres parturientes restablecidas. Hablabanle del ultimo y reciente milagro que hizo ruido y fué la edificaci6n de Roma: una princesa (â quien designaron por su nombre), habiendo hecho voto de dar a la Virgen su diadema con veinticinco mil pesetas en diamantes si devolvia la salud a su hijo, una vez curado éste, quiso recobrar su dia- 153 dema dando mas dinero del que valia; dijéronle que no se atrevian a quitàrsela y que la quitase ella misma. Hicieron que se subiese encima de una silla, pero no pudo arrancar la diadema de la cabeza de la estatua. La sefi.ora Gervaisais no escuchaba, no oia. Todas esas palabi'as no eran mas que un zumbido para ella. Y sin darse cuenta de nada iba andando obediente a un motor mecânico que la impelia adelante. Al sabir los peldafios de la iglesia, las mujeres mostrâ.ronle una joven recién parida, sumamente palida, y mas aun por la rosa y la seda de su tocado de primera salida, del hrazo de su marido, quien con sumo trabajo la hacfa subir sosteniéndola. Pasada la puerta, en un refuerzo de oscuridad, bajo el retiro del 6rgano polvoriento, en la turbia sombra de viejos cristal es verdosos, en medio de maderamen carcomido, en un escoudite de tinieblas, s6rdido y podrido, donde la suciedad parecia una santidad virgen y respetada, la sefiora Gervaisais vi6 un llamear de cirios y de lâmparas, un altar de fùego, ante una joyeria encendida y hecha un ascua, un manto de piedras preciosas vistiendo el marmol de una Virgen y de un .Bambino: el calido mârmol se iluminaba y se dibujaba poco a poco, de un color negro amarillento, como renegrido por el huma de las velas de cera, con esa patina del culto que tienen los marmoles adorados, con el tono recocido y la tez mulata del idolo. Y la seùora G-ervaisais acabo por distinguir una hermosa Virgen de San- �154 :REVISTA INTERNACIOl!IAL sovino, su bella mano larga y sus de- nalm~nte e~ torno de ella, ent~e la dos en forma de husillos saliendo de oscundad p1adosa, las genuflex1ones aquel cuerpo ahumador incierto y du- de mujeres de panuelo, a la cabeza, doso, entenebrecido por el caparaz6n que dobladas como un ho se daban de de los joyeles, las sartas de perlas de testarazos en la frente contra 1~ malos collares, la abrumadora corona de dera de un_ banco; los rev~lcam1entos un cimborrio :le oro, los diamantes de de los labr1egos que _hundi~n con :os las orejas, la gola de pedreria del pe- codos la paja ~e las sill~s, sm ensen~ cho, los brazaletes de oro de las mu- mas que sus OJOS salvaJes, don~~ br1îiecas, el ba.rbaro resplandor de una llaba la reverberaci6n de los cmos, Y emperatriz acorazada con orfcbreria el tremendo claveteado de las s~elas bizantina; al cual se anadia el deslum. de los zapatos ; un proster~am1ento bramiento del Nino Jesu.s que la Madre general, incesante, que se d1sputaba llevaba encima coronado de oro, bar- las losas del suelo; gentes de todas esdado de oro, en;uelto el brazo por una pecies, de todas clases, de todas las capa de rosarios de oro, de medallones trazas; sacerdotes de fi.no per~l, con la de oro, de cadenas de oro, con el vien- barba apoyada en las manos Junta~, Y tre ceiiido de oro y una pierna metida entrecruzados los dedos con la a_cti~ud en una pernera de esmeraldas. Lo que de los donantes al pie de una v1dr1era aun -veia de esa Virgen al borde de la de colores; oraciones reptantes_ de faltunica de marmol era su pie; ese pie das de seda y saya~ de algod~n unas desgastado, devorado por los besos, y junto a otras, tendién_dose cas1 por. el cuya mitad rehecha de oro se ha pal- suelo en sus ~enuflex1ones; plegar1as meado en los dedos bajo la adoraci6n de desesperaci6n que aca?an de abande las bocas y el desgaste de los labios. donar el lecho de un monbundo, donA los dÔs lados del altar habia ala- de no quieren que haya un muerto; cenas cuadros torrentes de corazones, rabiosas preces de madres que se agade ch~pas de ~lata, exvotos de todas rran a un milagro. . clases, bordados, mosai.cos, pinturas, A cada_ momento el bat_1ente de la ingenuos chafarrinones figurando ni- puerta deJaba entrar a algmen, co~ un nos en la cama, heridos O enfermos, poco de lu~ tras él; uno que vema de con el eterno agujero celestial hecho afuera, qmen apenas entraba converen la pared por la aparici6n de la Vir- tiase en una sombr~, tomab~ agua gen y del Bambino en el fondo del apo- bendita _en la neg1·a p.üa soste~1da por sento, encima de los médicos àe levita un angel blanco, ca1a ~e rodlllas de negra: imagenes que por un momento golpe doblandosele las piernas,_ se lepasmaron los ojos de la senora Ger- vantaba, iba en derechura a: pie de la · ·· VirO'en da.hala un beso, poma un mova1sa1s. t:. • , La unica que estaba de pie delante mento la frente encima del dedo.gordo de la estatua se puso a mirar maqui- del pie y volvia a besarlo despues, un- LA BENO.RA GERVAISAIS 155 taba el dedo de su mano derecha en el Las dos romanas, que habian acaaceite de una lâmpara y se tocaba la bado sus rezos, esperaban en la puerfrente con él. Esto nada mas, y siem- ta. La sei'iora Gervaisais seguia siempre lo mismo, en medio de las adora- pre de pie, quieta, con el rostro mudo ciones balbucientes, de las contempla- y absorto; cuando una madre que lleciones extâticas, de las actitudes fas- vaba un nifiito con fiebre, le inclin6 la cinadas , de las inmovilidades muertas cabeza encima del pie de la Virgen, interrumpidas por la senal de la cruz, donde la pobre criaturita dejo caer un debajo de aquella Virg-en que de se- beso dormido. De pronto, movida como gundo en segundo oye el ruido de un por un resorte, atropellando sillas y beso en su pie, jel pie mas adorado del personas, sin verlas, la otra madre fué mundo y del cual nunca se despega la derecha al pedestal, ech6se locamente idolatria de las bocas ! sobre el pie besado, puso la boca y 1Conmovedor y turbador santuario pego la frente en el frio del oro; una ese rinc6n de Sant-Agostino, esa ca- oraci6n de su infancia, que volvi6 a pilla de tinieblas ardientes, de oscu- subir a sus labios, quebrôse entre sus ridad y oro, con el aspecto de aquel sollozos ... gran mârmol enranciado, el pesado Fuera de la iglesia, las mujeres iban olor de los cirios y del aceite de las detras de ella: las habia olvidado, no lâmparas, lo que en el aire queda de les habl6. una eternidad de oraciones; los recuerdos de los muros, las imâgenes parlantes de las victorias sobre la muerXLIV te, ese silencio lleno de fervores aho gados, la palpitaci6n oprimida. de todos los corazones, un cuchicheo de fe amorosa que suplica é invoca, lo Dos dias después, ~ecia el doctor â que por todas partes se sien te fiotar de la seiiora Gervaisais: todos los dolores entraiiables de la -Querida sefiora, mire V. àsu hijo ... mujer llevados alli ! i Lugar de vértigo vea los ojos naturales del todo ... la puy de misterio, uno de esos antros de pila ya no esta dila1ada ... los antebrasuperstici6n designados siempre fatal- citos sin extension brusca... sin chamente en algun rinc6n de la tierra, en petas amoratadas en la tez ... Ahora le un templo , en una iglesia, adonde la respondo a V. de él, esta salvado ... Es humanidad, bajo los golpes que des- un milagro, mire V.... (Y recalc6 matrozan su raz6n, va en busca de lare- licioso la palabra ~milagro». )Tuve mis ligion de una estatua, de una piedra, ratos de inquietu~ ... Con una organide alguna cosa que le escuche en al- zacion como la de su hijo, este mal guna parte del mundo con los oidos siempre da que temer ... En fin, dentro del cielo! de quince clias estara tan bueno como �156 LA SENOR.A. GERVAIBAIB REVISTA INTERN.A.CIONAL antes y seguirâ siendo guapo. gracia que estas enfermedades no otorgan siempre... i Ah! Sant-Agostino hace magnificascuraciones-prosigui6,sonriéndose;-y si la Maàonna no hubiese arrimado un poquillo el hombro al indigno doctor Monterone... -Vamos, querido doctor, t,es cosa concluida? t., V. me promete... ? z,Esta V. segurO....'l -Pero, querida sefl.ora, mirele V. otra vez: ese sosiego, no mas agitaci6n ... Todo vuelve al equilibrio en el sistema nervioso... Inclin6se hacia el niiio, lo examin6 algunos segundos, escuch6 como un se• creto en aquel cuerpecito; y luego, con una voz grave, que tenia la emoci6n de la ciencia, dijo: -Yo no sé, no quisiera darle â V. falsas y mentirosas esperanzas ... Pero seria interesante que esta crisis pudiera producir una revoluciôn interior ... que esta pequefi.a inteligencia que duerme... -No hablemos de eso; mire V., doctor ... 1Que viva, que viva!. .. No pido otra cosa ... Que me lo dejen como ha venido y como me lo han dado ... Vea V.: si Dios me le quitase la hermosura, si. .. 1ni aun entonces diria yo nada! -Tiene V. raz6n, pobre madre ... Tales ilusiones ..• Lo cual no impide que si aconteciese una cosa asi-prosigui6 el médico con su _tono de chacota-con las dos parlanchinas de las patronas de V., que ya han corrido la historia por el barrio, con los curas y los fratoni (frallucos) ... iAh, vaya un estrépito en nuestra Roma! jUna fran- cesa, una mujer del pais de Voltaire a la cual habia devuelto la 11fadonna el cuerpo y el alma de su hijo! ïOb! La Oongregacion de Ritos se ocuparia de ello: le obligarian â V. a dar un certificado a la Virgen ... -ïDOctor, no sea V. malo! jSoy tan feliz! i Mire V., dejemos eso !-replic6 ella con aire apurado. Al dia süruiente, u habiendo venido las dos mujeres a buscarla para llevarsela consigo a que diese gracias en Sant-Agostino, les entreg6 una rica ofrenda en oro para la iglesia, dispens{mdose con un pretextode volver alla. Y siem pre que en torno suyo se recordaba 6 se hacia alguna !l.lusi6n a aquella visita, cortaba la conversaci6n, no permitiendo a los demas el derecho de tocar a ese recuerdo ahogado en el fondo de ella misma. . Llenabala ahora un pensam1ento unico, un solo sentimiento: 1su hijo vivia! Inundada de ese jûbilo inmenso que sigue arterror de una enfermedad, con aquel alivio venturoso, aquella posesi6n y aquel abrazo de Pedro Carlos salvado, con los regocijos de una de esas convalecencias que hacen renacer y dan por segunda vez el hijo asu madre, la seüora Gervaisais ya no se ocupaba nada mas que en ver revivir a ese hijo que aun estaba alli, y que hubiera podido no estar ya. Amarle en lo sucesivo, amarle con un amor mas celoso y mas aspero, con un amor empapado en la.grimas Y_ en ansi~dades, mimarle, hacerle olv1dar, abr1r otra vez ese corazoncito cerrado por un momento, hacerle ensancharse al dulce 157 calor de las caricias, devolverle la efu- Castel-Gandolfo, donde habia resuelto sion y la expansion de las sensibilida- pasar aquel aiio los calores de los des que eran su salud: no habfa en ese meses de Julio y Agosto. El nifio parmomento mâs que esto en la cabcza de tia con la satisfacci6n de los niiios en la madre. cambiar de lugares, a la vez serio y Rodeado de ese cari:iio que le daba bailandole los ojos. El coche abandon6 calor, el niiio iba resucitando con ra- los ardientes muros de Roma y entr6 pidez; pero sin que en su estado se rea- en la campiiia seca y tostada, con lizase nada de loque medio prometido manchas negras aca y alla, parecidas habia el doctor. Persistia la dificultad, a sitios quemados. Grandes bueyes el apuro en su pronunciaci6n, sus con- marchaban por cauces de riachuelos cepciones no eran mas vivas. Siempre secos, llevando las grandes astas con le costaba el mismo trabajo coordinar la majestad de ciervos rendidos de falas ideas. Sin embargo, su madre creia tiga; carneros de color de piedra raadvertir en él mayor conciencia de su mone1ban en la llanura, inm6viles, invalidez, una repugnancia aun mas bajo un cielo enteramente estriado de marcada para hablar y expresarse de blanco. A lo lejos aparecian las monotro modo que por el conmovedor len- taiias como las costas que se ven desguaje de sus ojos y de sus manos. de un barco, con aspecto de pei'iascos Pero el doctor estuvo en lo cierto en azulados que sobresalen de los densos cuanto a su belleza. Hubiérase dicho va pores de un Mediterraneo. que el enfermo habia desarmado a la El camino comenzaba a subir, y un enfermedad: las convulsiones pasaron 1>enticello procedente del mar traia su sin dejar huella, sin tocar a sus lineas, frescura a los viajeros. Set0s de rosas, a su naricita aguileîia, a esa boca ator- campesinos con rosas en las orejas, mentada y entreabierta de ternura, a . anunciaban a Albano: el cochero atraese moreno rostro de ângel bajo los ves6 al trote largo las calles con casas cabellos cortados al estilo breton; y el de un color gris ceniciento; 1uego se unico cambio que hubo después de meti6 por la Galeria, camino en coraquella crisis fué, en las comisuras de nisa sobre olivares en cuesta, donde, los labios, la sombra de un bozo fini- bajo la b6veda de arboles centenarios simo que parecia una precocidad de que formaban la sombra de un bosque, naturaleza y de pubertad en el niiio de unos estrechos claros mostraban en el tarda inteligencia. horizon te lejanisimo u~ polvillo de luz marina. Y bien pronto, en una muralla alXLV menada, abri6se la ancha y unica calle de Castel-Gandolfo, con el palacio del Cuando Pedro Carlos estuvo resta- Papa en el fondo y su balcon para las blecido, la se:iiora Gervaisais lo llev6 a bendiciones ; la calle con sus casas �159 EEVISTA INTERNACIONAL LA SdORA GEBVA.I8Al8 alto hizo blanquear con cal, fué donde se instal6 la sefiora Gervaisais, con muebles alquilados en Roma, con :flores y cortinas; prefi.riendo a las comodidades que hubiera podido encontrar en una habitaci6n de la gran calle, el placer de estar todo el dia al resguardo del sol, vivir al aire, gozar del paisaje del lago con su agna solitaria de un azul durmiente, de su rotunda plenitud en el crâter de un volcân extinto, XLVI de su inmovilid~d sin arrugas dentro de aquel cintur6n de arbolado y aquella agreste coqueteria, que han hecho Hay en Castel-Gandolfo un sitio llamar tan poéticamente a esos laguiabandonado, un rinc6n desierto por tos del pais «espejos de Diana». donde nadie pasa, una plaza inanimada y muda donde los chicuelos juegan a la rayuela italiana, al .filo molino, XLVII nna terraza con antepecho de tierra y piedra, desde donde se derrumban a pico hasta el lago ribazos de àrboles y de arbustes que se achican a la vista Un mes llevaha de estar alli, cnando segun descienden y â orilla del agua escribi6 a su hermano: « ••••••••.••• ya no parecen sino tallos de grami- .••..•.•...•.•.••••••.•.•.....•.• neas. Esta par la parte del ab.side de la Comienzo a creer, querido hermano, iglesia, una iglesia que muestra el ol- que nosotros los occidentales traemos vido y la decrepitud de los siglos en al Mediodia cierta provision de fuerza su fronton borroso, sus ventanas ta- nerviosa que se agota al cabo de algun piadas, su balcon descuajado del cual tiempo y que no nos esposible renovar pende un trozo de reja, su grau puerta alli donde estamos. Llamalo como podrida, su yeso viejo comiào por los quieras: esto es, paréceme, lo que me mohos amarillos. A cada lado se apel- falta ahora. Voy tan bien como puedo mazan, derrotadas y leprosas como ir, mejor que desde hace muchas aii.os. aquella ruina de îglesia, pobres casas Sufro menos y me veo libre del contide campesinos terminadas por esos nuo temor ansioso de tener que sufrir grandes corredores con ventanales cua- siempre. Honorina me ve salvada, y no drados que permiten abarcar con la tengo valor para desengafiarla. Y, sin vista la campiii.a. embargo, en este mejoramiento de mi Alli, en nna de esas casas, cuyo piso salud , me noto acometida por una es- pecie de languidez. No es fîsica: ando, 'trana: desde algun tiempo a esta parte me paseo; tengo placer al rodar el co- noto dentro de mi un vacio, una soleche que me lleva por estos deliciosos dad. i,Es el destierro, el extranjero, la contornos. Estoy yendo y viniendo, ausencia '1 No y no, es preciso no hadi~puesta a. moverme, sin que cueste a cerse ilusiones. Mi soledad proviene de mi cuerpo el esfuerzo y el malestar mi misma, y no es efecto de mi medio que suole exigir el movimiento a. una actual ni de las condiciones actuales enferma. Hasta si hubiese aqui alguna de mi vida. Tengo a mi hijo, le quiero so~ed~, estoy por ~e_cirte que casi es- mâs que nunca. Y, sin embargo, tana d1spuesta a vis1tarme con ella. amarle y no amar mas que a él no Por ese lado ya ves que soy valiente. me llena ya por completo como en Lo que me ha sobrevi'nido es una in- otros tiempos. Al llegar agui, estoy mensa pereza mental, una fatiga para segura de que me vas a embromar, a. leer, pensar, ocuparme seria y espiri- forjarte una novela en que me casa.ras tual1:°e~te. Un libro se me cae del en- con algun principe romano; en fin, tend1m10nto, como se me caeria de las achacarâs lo que te digo a un tierno y manos. Me cuesta trabajo raciocinar amoroso sentimiento de mujer ... Te acerca de lo que leo. Las facultades, equivocarâs de medio a medio, querido las funciones, las decisiones de mi ce- hermano: mi coraz6n no tiene nada rebro se aletargan. Tengo la impresi6n que ver con eso. En materia de afectos de un semisueiio, de un èallejeo al humanos, tiene todo cuanto necesita. azar de mi inteligencia. A ratos paré- tY qué me falta '? i,Por qué este vacio, ceme que la vida de mis ideas se aleja donde casi tiene miedo mi pensamiende mi, se dispersa en loque me rodea, t.o, cuando â él desciende'? ..•.•..... se funde en yo no sé qué embrutece- ..•....•..•......•....•.•.•...•. ,, dora contemplaci6n ... Me pregunto a mi misma si no lo producira este pais, este lago de aguas inm6viles, esta tieXLVIII rra con su muda serenidad, este cielo y el tenaz esplendor de su impasible azul... i Ah I Mira , esta naturaleza de Italia siempre es harto hermosa ; esto Después de algunos paseos, la sees hello hasta aburrir mortalmente ... fiora Gervaisais eligi6 para pasar alli jOh, un poco de lluvia de Francia!. .. las horas pesadas del dia un lugar de »Despues de eso, la crisis por la cual grata costum bre, al cual conducia un ha pasado mi pobre hijito querido, jha corto camino sin fatiga y resguardado sido tal golp~ para mil iMehequedado, en toda su longitud por la magnifi.ca de resultas , como aturdida ! ïSi le vie- avenida de la Galeria. No le faltaban ses ahora! Aun se le han agrandado mas que <liez minutos para pasar de la màs los ojos ... Me sucerfe una oosa ex- pequeiia Virgen de madera que hay en 158 amarillas, las sayas encarnadas de sus mujeres, su chiquilleria pnlulando sobre pelda:îios de escalera; y esos agujeros extraiios, esas puertas y ventanas de edificios hundidos, abiertas y vacias sobre trozos azules, que son el azul del lago y que se tomaria por el azul del cielo invertido. 1 �160 161 REVIBTA INTERNAClONAL LA E::ENORA. GERVAI8.A.IS el camino y Ilegar al final de la ala- ojos apartados del libro que solia llemeda que termina en una plaza redon- var y que muy pronto se olvidaba de da, al pie de una iglesia de francisca- leer para mirar el paisaje, desemboc6 nos, plaza rodeada por doce estaciones por la f:Jaleria una mujer alta, con ru6 altaritos, cuatro 6 cinco de los cuà- bîos rizos que le azotaban las mejillas les se erguian alzando sobre el lago el y le caian hasta el pecho, con un veshierro y la sen.al de su cruz. tirexcéntrico. Al ver a alguien debajo En medio, una enorme encina ver- del ârbol, dijo un <qAh!» con extraiiede, semejante a un monstruoso naran- za. Luego salud6 a la senora Gervaijo podado como una rueda de molino, sais, sent6se junto a ella, atrajo silendejaba caer bajo él, hacia las dos de la ciosamente hacia si à Pedro Carlos tarde, desde su masa redondeada y como si conociese al nifio, y entr6 con plana como un techo, solida y densa, el hijo y conlamadre en una especie de la sombra de una mesa gigantesca; a inmediata vecindad amistosa, sin mas pie y medio de sn base, cercâ.bala un presentaci6n que un encuentro simpâcirculo de piedra y de musgo, apoyan- tico, sin una frase ni una palabra, con do en su tronco el redondo asiento de la original facilidad de trato y la fa.un banco rustico que invitaba al des- miliaridad conquistadora cuyo secreto canso en aquel sitio donde dormia poseen las grandes seiïoras rusas. Lueel dia, donde el sol no caia sino a go, viendo el libro que estaba junto a gotas. la seiiora Gervaisais, con un ademan Desde alli podia abarcarse todo el ho- cuya gracia ligera excusaba la indisrizonte, parecido a una grau sonrisa, crecion, de una uùada.rechazo la tapa el lago, la suave linea serpenteadora del tomo que, al abrirse, dejo ver su tide las fronteras colinas, ondulosas y tulo: Ensayo acerca àe la indiferencia humeantes, cual una playa perdida en- en materia de religion. tre el vapor, a1zandose a la derecha, -1:tn el fondo del abismo... ahora ascendentes, marcadisimas, dibujando esta en el fondo del abismo el presbien su cima el recuerdo del extinto seno tero senor de Lamennais ... de un volcan, volviendo luego a desDijo esto secamente; y volviendo a cender y yendo a morir en la muelle cerrar el tomo, su mirada, su atenci6n, perspecti va radiante y polvorien ta, es- sus ideas, parecieron separarse de su pléndida y azulad.a, donde se destaca- vecina é ir a perderse en el cielo, en el ba la achicharrada mina de Rocca di lago. Papa, Monte Oa'Ci, el punto blanco de Levant6se, una vez concluida su la Madonna del Tuffo, y alla a lo lejos contemplacion, é inclinandose con exlos grandes paredones del Palaizo de quisita cortesia ante la seùora GerFrati. vaisaist dijo: Un dia en que la seùora Gervaisais -E~te no es ya mi ârbol... Espero, estaba debajo de la encina, con los seiiora, que serâ el nuestro ... de difuntos, sin saber si era el muerto 6 la voz interior quien me hacia HoXLIX rar... He contado a V. la desesperaci6n que senti â la edad de quince afios, cuando mi madre me anuncio que se Menos de dos semanas después, de- habia convertido â la religion cat61ica bajo del mismo ârbol, por una de esas y abandonado la religion griega; las comuniones râpidas, de esas intimida- noches que pasé llorando; eljuramento des repentinas entre dos almas que se que en la oscuridad me hice de no camesperan y a las cuales aproxima una biar nunca de religion, el cual repetia casualidad abriéndolas una a otra, la todas las noches antes de dormirme •.. extranjera expandia asi la confi.dencia Pues bien; aquella noche, la noche del y el secreto de su vida ante la seiiora entierro, después de pronunciado mi Gervaisais: · juramento ... i me puse a rezar por los - ... Tomaba yo lecciones de italia- Jesuitas! ....•....•..............•• no de un sacerdote romano, un viejo .••...•..•...•..•...........••.•• muy simpatico; era alegre, no me ha- Mi madre no ha querido que pronunblaba nunca de religion y me agradaba ciase los votos antes de tener la edad in:finito estudiar con él. Cayo enfermo de treinta ·anos; pero estoy en corresy falleci6. Mi madre me propuso ira pondenoia con la Madre general del su entierro. Acepté con toda mi alma. Sagrado Uoraz6n, la cual se ha digPareciame que debia ese recuerdo â nado consentir en recibirme y consiaquel pobre hombre... Apenas hube derarme como miembro de la Congreentrado en la iglesia, cuando una voz gaci6n, aunque retenida aun en el interior me dijo: «Odias â la religion mundo ... Pero ya no estoy lejos de los catolica, y sin embargo llegarâ un dia treinta aiios: voy â cumplirlos dentro en que tu misma seras catolica... > de pocoll meses ... -dijo, para concluir, Lloré todo el tiempo que dur6 el oficio la condesa Lomanossow. (Goncluira.) RBVISTA..-MA.YO EmroNDO y JULIO DE GONCOURT. 94. 11 �MI JUVENTUD MI JUVENTUD CONTINUACION XX Donde se me felicita. Dubkof y Volodia conocian a todo puedo recordar, no dije aquella noche el persona! de Iar por su nombre, y nada de particularmente candido ). todo el personal, desde el portero hasta Cuando sirvieron el champagne , todo el duefio, les mostraban una gran con- el mundo me felicitô; Dubkof y Dmitri sideracion. Nos dieron inmediatamente bebieron conmigo «a nuestro f~turo un gabinete reservado, y nos sirvieron tuteo», y me abrazaron. No sabiendo una comida maravillosa, encargada quién pagaba el champagne (se me por Dubkof, con ar~eglo a una lista explico después que paga~amos cada en francés. Estaba preparada la botella uno nuestra parte), y quer1endo regade champagne frappé, y yo me esfor- lar a mis amigos co~ mi propio di?ero, zaba por mirarla con aire indiferente. que palpaba a cada mstante e~ m1 bolLa comida fué muy alegre y muy agra- sillo, saqué dulc~mente un _billet~. d~ dable, aunque Dubkof nos contara, diez rublos, llame al mozo, y le d1Je a segun su costumbre, las historias mas media voz, per~ de modo ~ue ~os deextraordinarias. Después de todo, aca- mas, que me m1raban en s1lenc10, me 80 eran val'Ïadas. Nos cont6, entre oyeran: «Otra media botella de chamotras, que su abuela, habiendo sido pagne.» Volodia enr?~eciô, f~é acomeatacada por tres ladrones, los mato a tido de su contracc:on nerv1osa_ en el todos a mosquetazos. Al oir esto, me hombro, y nos lanzo a todos m1radàs puse colorado ,- bajé los ojos y volvi 1~ tan_ esp~~~adas, que vi ~i falta, lo que cara. Volodia, por su parte, estaba Vl- no 1mp1d10 que nos bebieramos la mesiblemente inquieto siempre que yo dia botella con mucho placer. La abria la boca (hacia mal; en cuanto comida continuo muy alegremente. 163 Dubkof mentia sin interrupciôn y Vo- dirigiéndose é. Dmitri.-Vamos juntos, lodia contaba también bromas, y las ya verâs qué excelente seiïora es la tia. contaba tan bien, que nunca lo habria -ïNo solo no iré, sino que le prohicreido de él. Nos reimos mucho. Su bo que vaya!-respondi6 Dmitri enrogracia consistia en imitar, forzando la jeciendo. nota, la anécdota tan conocida: <q,Ha -1.A quién'? 1,Al diplomâtico'? Tu, estado V. en el extranjero '?-No, pero diplomâ.tico, 1,quieres '? Mira su cara: se mi hermano toca el violin.» Habian le ha llenado de gozo desde que se ha llevado el género â la perfeccion de lo hablado de la tla. absurdo. Por ejemplo: en la anécdota -No se lo prohibo-prosiguio Dmique acabo de citar, el segundo respon- tri levantândose y dando pa.seos sin dia: «No; pero mi hermano no ha to- mirarme-pero le digo que no vaya, cado nunca el violin.» A cada pre- se lo ruego. jBahl Ya no es un nino, y, gunta se daban contestaciones de este si quiere, puede ir sin vosotros. Deberia género; hasta sin preguntas, hacian darte vergüenza, Dubkof: porque haces por asociar dos ideas por completo dis- mal, quieres arrastrar a los demas. tintas, soltaban aquellos desproposi-1,Qué mal hay-dijo Dubkof hatos con tono serio, y la cosa resultaba ciendo unaseiiaconlos ojos aVolodiamuy graciosa. Comenzaba yo â coger en invitaros a todos a venir a tomar el procedimiento, y quise también con- una taza de café en casa de la tia '? Si tar algo gracioso; pero los demâs te- esto te disgusta, no vengas. Iré yo con nian el aire embarazado mientras yo Volodia. i, Vienes, Volodia'? hablaba, volvieron lo9 ojos, y mi his-1Jem, jeml-contesto Volodia con toria no salio. Dubkof declar6 que el tono afirmativo.-Vamos, y al volver, «diplomâ.tico divagaba»; pero el cham- iremos a mi casa a acabar nuestro pagne y la compania de los grandes piquet. me habîan puesto ·en un estado tan -Veamos, 1,quieres ir con ellos, si é agradable, que apenas senti esta ob- no'?-dijo Dmitri acercandose a mi. servaci6n. Solo Dmitri no se reia, aun-No-contesté, replegândome sobre que habia bebido tanto como nosotros, el divan para hacerle sitio. No tengo y su aire avinagrado comprimia un ganas de ello, y aun cuando tu me poco la alegria general. aconsejaras lo contrario, no iria. -Oigan Vds., seiiores-dijo Dubkof Se sent6 a mi lado, y yo anadi en -después de corner, es preciso que nos voz baja. encarguemos del diplomatico. Lléve- -No, no hedicho la verdad; querria moslo a casa de la tia. ir con ellos, pero estoy contento de no -Nekhliudof no querra venir-ob- hacerlo. servo Volodia. -Bien hecho-dijo.-Vive a tu gas-ïEres insoportable con tu formali- to, y no te dejes gobernar por nadie; dad, eres insoportable!-dijo Dubkof esto es lo mejor. �164 .BEVISTA INTERNACIONAL Ill JUVENTUD 165 , Esta disputilla, no solo no turb6 nuestra diversi6n, sinoque contribny6 6. ella. Dmitri se torn6 de pronto buen muchacho, como tanto me gustaba verlo. Después noté mucha veces que talera sobre él la infl.uencia de una buena conciencia. Estaba contento de haberme salvado, y se anim6 por completo. Pidi6 otra botella de champagne -esto era contrario a sus principios -invit6 a un caballero que pasaba, y le hizo beber; canto el Gaudeamusigitur, diciendonos que le hiciéramos el coro, y propuso ir â pasearnos en carruaje a Sokolnik, a lo que Dnbkof observ6 que la cosa era muy sentimental. -Divirtamonos-dijo Dmitri sonriendo. Me .he emborrachado en su honor por primera vez en mi vida. Este genero de alegria no sentaba muy bien a Dmitri. Tenia el aire de un preceptor 6 de un buen padre de familia que, estando contento de_los niûos, saliera de gira para divertirlos, y para demostrarles al mismo tiempo que se puede divertirse honestamente. Sin embargo, su animaci6n inesperada se comunicaba a nosotros, tanto mas, cuanto que cada uno habriamos bebido cerca de media botella de champagne. En aquella agradable disposici6nfué c6mo sali con los dema.s para fumar un cigarrillo que me babia dado Dubkof. En el momento en que me levantaba, noté que la cabeza se me iba un poco; mis pies no andaban, y mis manos no • estabanen una posici6nnormal masque cuando ponia atenci6n en ello, si no, mis pies iban a un lado y â otro y mis man.os gesticulaban. Concentrb toda mi atenci6n sobre mis miembros y ordené a mis manos que se levantaran para abotonarme la levita y arreglarme los cabellos, 1o que ejecutaron, pero alzando los codos de una manera extraordinaria. Ordené en seguida a mis pies que me llevaran a la puerta, y obedecieron; perô en tanto golpeaban pesadamente el suelo, en tanto se posaban apenas. Una voz me grito: «i,A d6nde vas'h> Traen luz. Adiviné que aquella voz era la de Volodia y me felicité de haberlo adivinado; pero sonrei por toda respuesta, y segui mi camino. XXI Me preparo para hacer visitas . El dia siguiente era nuestro ûltimo dia en Moscû, y estaba obligado a hacer visitas. Papa me lo habia ordenado, y él mismo habia apuntado en un papel las visitas que debia hacer. Nuestro padre se cuidaba mucho menos de nuestra educaci6n y de nuestra direcci6n moral que de nuestras relaciones sociales. Habia puesto en el papel con su escritura râpida y nerviosa: l.D' A casa del principe han Ivanovitchi inàispensaflle. 2. 0 A· casa de los Ivine; inàispen.- sa'ble. 3.0 A casa del principe Mikhaïl. 4. 0 A casa de la princesa Nekhliudof y de la seîi.ora Va1akhine; si tie- nes tiempo. Venian después el rector y los pro- ' colocados en sillas, y hacia mis prefesores, pero Dmitri me asegur6 que parativos para salir, cuando recibi la estas ultimas visitas eran mas que in- visita del anciano Grapp y de Lino. utiles. Habia que hacer todas las otras Venian a felicitarme. Grapp era un aleen el dia, y las dos primeras, aquellas man rusificado, dulz6nycumpliment.eque tenian el inài&pensdle, me inti- ro hasta ser insoportable, borrachomuy midaban muy particularmente. El prin- a menudo. La mayor parte de las veces cipe Ivan Ivan.o-vitch habia sido gene- venia a nuestra casa porque tenîa. algo ral enjefe, era viejo, rico y solo; las quepedirnos, y papâ lo invitaba algurelaciones entre él y un estudiante de n.as veces â sentarse en su despacho, diez y seis afios no podian tener nada pero jamas le habria hecho comer con de halagüeîi.o para el estudiante, y yo nosotros~ Aun siendo tan servil y pedilo presentia. Los !vine eran también güefio como era, mezclabase esto congentes ricas: el padre era un elevado cîerta bonachoneria aparente, y de tal funcionario que habia venido una vez modo era familiar en la casa, que se nada mas â uuestra casa, en tiempo le tenia en cuenta la adhesi6n que se de mi abuela. Des pués de la muerte le suponia por todos nosotros. A pesar de ésta habia yo notado que él mas j6- de todo, no sé por qué, yo no lo queria, vende los !vine nos evitaba y adopta- y cuando hablaba me avergonzaba ba grandes aires. Sabia de oidas que él siempre por él. mayor habia acabado la carrera de de- La llegada de aquelia visita me conrecho y entrado en la administracion trari6 vivamente, y no traté de disimuen Petersburgo. El segundo, Sergio, larlo. Lino habia sido recibido al mismi antiguo idolo, ya grande, era, mo tiempo que yo. Estaba yo tan aoostambién en Petersburgo, cadete en el tumbrado a mirarlo desde alto, y él cuerpo de pajes. estaba tan acostumbrado a considerar En mi j uventud, no solo no me gus- esto como un derecho mio, que me destaba ver las gentes que se considera- agradaba algo verlo· estudiante lo misban por encima de mi, sino que esto mo que yo. Me pareci6 que él mi~mo me era un verdadero suplicio, porque se sentia molesto con esta igualdad. Le esta.ba en. un temor perpetuo de recibir saludé friamente, y di orden de enganuna afrenta y mi espiritu tendia siem- char, sin invitarlos â sen tarse, porque pre hacia un mismo objeto: afirmar me parecia que bien podrian sentarse enfrente de ellos mi in.dependencia. solos. Lino era un buen muchacho, Sin embargo, desde el momento en nada tonto, pero tenia loque se Hama que yo suprim.ia el final del programa un lunar; estaba siempre, sin causa de papa, tratabase de atenuar su falta ninguna, en estado violento, en tanejecutando la primera parte. Iba y ve,.. to lloriqu.eando, en tanto riendo apronia por la habitaci6n, contemplando posito de todo, en tanto ofendiéndose mi uniforme, mi sombrero y mi espada, por todo; en aquel momento era est& �166 REVI8TA JNTERNACIONAL ultima clisposicion la que prevalecia. No decia nada, nos miraba a su padre y a mi con aire furioso, y se contentaba, cuando se le hablaba, con sonreir con sonrisa humilde y forzada; estaba ya acostumbrado a ocultar bajo ag_uella sonrisa todos sus sentimientos, en particular la vergüenza que le inspiraba su padre y que no podia experimentar delante de nosotros. -Si, Nicolas Petrovitch - dijo el viejo, siguiéndome por el cuarto mientras que yo me vestia y dando vueltas lentamente entre sus dedos â la tabaquera de plata que lé hahia regalado mi abuela;-asf que he sabido por mi hijo los brillantes examenes que ha becho V.-todo el mundo conoee su inteligencia-he acudido a darle mi enhorahuena, padrecito. Lo he llevado â V. en brazos, y Dios sabe que los quiero a todos Vd.s. coino si fueran demi tam.ilia. Y aqui esta mi Lino; siempre esta queriendo venir â. esta casa. Tarnbién él se ha acostumbrado â Vdis. Durante este cliscursot Lino se habia sentado en la ventana, y parecia contemplar mi tricornio, pero refunfuiiaba algo entre dientes con tono irritado. -También queria preguntar â V. Nicolas Petrovitch-prosigui6 el viejo -si mi Lino ha hecho buen examen. Dice que estarâ con V.; asi V. no lo aballdonarâ, lo vigilarâ, le darâ consejos. -Ha hecho muy buen examen-repliqué, mirando â Lino, que sinti6 mi mirada y ces6 de mover los lahios. -b Podria pasar el dia con V. 'l-pre- gunt6 el viejo con una sonrisa timida, como si yole hubiera dado miedo. Desde que habia entrado, fuera yo adonde fuera, no se apartaba de mi, de suerte que yo no habia cesado un segundo de respirar el olor a vino y â tabaco de que siempre estaba impregnado. Estaba disgustado, porque me ponia en una situacion falsa respecto de su hijo; me irritaba que me distrajera durante una operacion tan importante como mi tocado ; sobre todo , aquel olor a vino que me perseguia me exasperaba. Todo reunido, hizo que contestara muy friamente que era imposible que se quedara Lino, porque yo estaria ausente todo el dia. -i,El padrecito va sin duda â ver a su hermanito'?-dijo Lino sonriendo sin mirarme.-Por lo demas, yo tamhién tengo que hacer. Yo estaba cada vez mas irritado y contrariado. Para tratar de dulcificar mi negativa, me apresuré â explicarles que no estaria en la casa porque estaba obligado air a casa del principe Ivan Ivanovitch, â casa de la p~incesa Kornakof, a casa de Ivine «el alto funcionario», y que comeria probablemente en casa de la princesa Nekhliudof. Me parecia que cuando supieran a casa de qué personajes iba, no podrian ya pretender nada de mi. Cuando se disponian a salir, invité a Lino a venir otro dia, ·pero se content6 con dejar oir un sonido inarticulado , sonriendo con su sonrisa forzada. Era visible que jamâs pondria yo lo pies en su casa. Asi que se fueron, subi al carruaje para hacer mis visitas. Habia pedido MI JUVENTUD 167 bio, un aire serio é imponente; por 1~ demâ.s, extremamente seductora. .Mi imaginaci6n se negaba a representa~mel~ con un rostro désfig~rado p~r mcatrices. Muy al contrario, habiendo oido hahlar, no sé.d6nde, de un amante apasionado que habia seguido fiel al objeto de su culto después de haber XXII quedado éste desfi.gurado por la viruela, me esforzaba por persuadirme de En casa de los Valakhine. que estaba enamorado de Sonia para tener el mérito de serle fiel a despecho de sus cicatrices. La verdad es que, al Parti, pues, solo. La primera visita, llegar acasa de los Valakhine, no estasegu.n el barrio, era â la seiiora de Va- ha enamorado lo mas minimo; solamenlakhine. Hacia tres an.os que yo no ha- te, habiendo removido todos aquel~os bia visto a Sonia, y no hay que decir. antiguos recuerdos, estaba muy disque mi pasion por ella se habia desva- pue_sto a estarlo ot~a vez, y lo d~seaba necido hacia mucho tiempo. Sin em- ard1entemente; hacia ya mucho t1empo bargo, me habia quedado de ella un que me avergonzaba, al ver a todos mia recuerdo muy vivo, que aiin me pro- amigos enamorados, de estar tan poco ducia emocion. Durante aquellos tres a su altura. an.os, me habia ocurrido pensar en Los Valakhine vivian en una casita ella con tanta fuerza y representarme- de madera, muy limpia, que daba a la tan claramente, que la lloraba y un jardin. Tiré de la campanilla-laa volvia a enamorarme de ella. De todos campanillas eran tod~via una gran ramodos, esto no duraba mas que algu- reza en Moscu-y me abri6 la puerta nos m.inutos, y no se producia mas que un criadito joven, v~tido c?n lim?iea largos intervalos. za. No supo 6 no qmso dec1rme s1 su Sabia yo que Sonia y su madre ha- ama estaba en casa, y desapareci6 por bian pasado dos aiios en el extranjero. un oscuro corredor, dejandome en la Se contaba que habian volcado en una sombria antecâmara. . diligencia, que aSonia se le habian claQuedé solo bastante tiempo en aquevado en la cara trozos de cristal y que lla pieza oscura, â la que daba una esto la habia afeado mucho. Al diri- puerta cerrada, sin contar la de entragirme a su casa, recordaba la Sonia da y la del corredor. Me asombraba de otro tiempo y me preguntaba como algo de la fisonomia tenehrosa de la iha a encontrarla. A causa de los dos casa, pero me decia, por otra parte, que an.os en el extranjero, me la repre- la cosa debiera ser asi en casa de gen1:1entaba muy alta, con un tall~ sober- tes que habian estado en el extranjere. por la man.ana a Volodia que me acompan.ara, par~ estar menos intimidado. Se habia negado, bajo pretexto de que seria muy sentimental ir juntos, dos ltermanos en el mismo drosbki. ' �168 REVISTA INTERNAOIONA.L Al cabo de cinco minutos, el mismo de nuevo en aquel estado de alegria en criado abri6 por dentro la puerta de la que me habia encontrado cinco an.os sala y me condujo a un salon modesto, antes, bailando « el abuelo » con ella pero limpio. Casi al mismo tiempo en- en casa de mi abuela. tr6 Sonia. -Me he puesto muy fea, t, verdadîTenia diez y siete an.os. Era muy pregunt6 moviendo la cabeza. pequeiia, muy delgada, amarilla, y te-De ninguna manera-me apresurénia aspecto de mala salud. No se vefan a responder.-Ha crecido V. un poco, sen.ales de cicatrices en su rostro, y es V. mayor; pero, al contrario .. hasta seguia teniendo los ojos encantadores, encuentro ... y la linda sonrisa, buenay alegre, que -Bueno, eso no importa. - i, Se yo habia conocido y amado en nuestra acuerda V. de nuestros bailes, de nuesinfancia. No esperândome de ningun tros juegos, y de Lanit, y de la seiiora modo encontrarla asi, me fué imposi- DoraU (Yo no habia conocido a la seble, en el primer instante,_dirigir hacia nora de Dorat; evidentemente era arrasella el sentimiento que habia prepara- trada por el placer de los recuerdos de do en el camino . .Me alarg6 la mano a la infancia y los confundia.) 1Ah, que la moda inglesa, que era entonces una hermosotiempol-continu6con suantï rareza como las campanillas, me di6 gua sonrisa, aun mas linda que en mis un buen apret6n y me hizo sentar a su recuerdos, y su misma mirada lumilado en el divan. nosa. - i Qué feliz soy vié~dole, mi queriMientras que ella hablaba, tuve tiemdo Nicolas-diio mirândome de frente po de re:flexionar sobre la situaci6n en con un aire tan sinceramente feliz, que me encontraba, y de decidir conque .no sorprendi nada de protector en migo mismo que estaba enamorado. el tono amistoso con que pronunci6 las Apenas hube tomado esta resoluci6n, palabras: « Mi querido Nicolas.» cuando en el mismo momento desapaYo estaba asombrado de encontrarla reci6 mi dichosa indiferencia; una estodavia mas sencilla, mas cariiiosa y pecie de niebla me ocult6 la vista de mâs familiar después de haber vivido todos los objetos, hasta de sus ojos y en el extranjero. Descubri dos peque- de su sonrisa; me senti vergonzoso, nas cicatrices, la una junto a la nariz, me puse colorado y perdi la facultad la .otra en una ceja, pero sus admira- de hablar. "bles ojos y su sonrisa eran exactamen-Hari cambiado los tiempos-proie los mismos de mis recuerdos y siem- sigui6 suspirando y enarcando ligerapre tan brillantes. mente las cejas.-Todo se ha vuelto - ,1C6mo ha cambiado V.-dijo.-Ya mucho mâs malo, y nosotros también, u V. todo un buen hombre. Y a mi, i, verdad, Nicolas? ,me encuentra V. muy cambiadai No pude responder, y la miré en si. -No la habia reconocido. Me sentia lencio. MI JUVENTUD 1 Qué se ha hecho de los Ivine, los Kornakof'? i,Se acuerda V. de ellos?continuo, contemplando con cierta euriosidadmi rostro empurpurado y asustado.-j Ah, gué buen tiempo! Seguia siéndome imposible responder. La entrada de la seiiora de Valakhine me sac6 por el momento de aquella situaci6n penosa. Me levanté, saludé y recobré la palabra. En cambio, Sonia se transform6 de repente de la manera mas extraiia. Toda su alegria y su familiaridad se desvanecieron, la sonrisa ya no era la misma; se convirtj6 de pronto en la seiiorita extranjera que yo me habia :figurado al llegar. Aquella metamorfosis no tenia raz6n de ser aparente, porque nada habia conservado su amable sonrisa y su aire dulce, que se mostraba en sus menores movimientos. La seiiora de Valakhine se sento en un gran sillon y me indicé> un asiento a su lado. Dijo algo en ingles a su hija, y Soniasali6 en seguida, loque acab6 de serenarme.Lase:iiora Valakhinemehizo preguntas sobre mi hermano, mi padre, todos los mios; después me hablo de su pena, la muerte de su marido. Al fin, viendo que era imposible hablar conmigo, me miro como para decirme: « Deberias levantarte, saludar é irte; esto seria una buena idea, querido.» Pero me sucedia una cosa singular. Sonia habia vuelto, trayendo costura, y se habia sentado al otro extremo del salon; sentia sus ojos sobre mi. Por otra parte, mientras que la seiiora de Valakhine me hablaba de la muerte de 169 su marido, habfa yo tenido tiempo de acordarme de que estaba enamorado y de rcfl.exionar que la madre lo notaba ciertamente. Todo esto combinado me habia dado un nuevo aceso de timidez tan violento, que me senti fuera de estado de hacer un solo movimiento de de una manera natural. Comprendi queme veria obligado, para levantarme y salir, a fijarme en donde ponia el pie, en qué haria con mi cabeza y mis brazos; en una palabra, casi me sentia como la vispera, al salir después de haberme bebido media botella dechacnpagne. El instinto me decia que jamâ.s podria salir del paso y que no poària levantarme; y, en efecto, no podia levantarme. La seii.ora de Valakhine estaba sin duda a~ombrada de mi cara carmesi y de mi completa inmovilidad, pero yo habia decidido que mas valia quedar sentado en aquella situaci6n estupida, que arriesgarme à cometeruna torpeza al levantarme y al salir. Segui, pues, sentado, sin moverme basta!lte tiempo, esperando que un acontccimiento imp,revistg viniera a sacarme de alli. El acontecimiento se present6 bajo la forma de un joven de pobre aspecto, que entr6 con el aire de persona de la casa y me salud6 cortésmente. La seiiora de Valakhine se levant6, se excus6 diciendo que tenfa que hablar a su apoderado, y me miro con aire perplejo que queria decir: «Si quiere V. estar ahi cien ail.os, yo no lo echo.>} Hice un esfuerzo desesperado y me levanté, pero fué superior a mis fuerzas saludar. Me dirigi hacia la puerta seguido por las miradas com- �170 MI JUVENTUD :REVISTA INTERNACIONAL pasivas de la madre y de la hij a, y en mi preocupaci6n de no enredarme los pies en la alfombra, me los enredé en una silla que no estaba del todo en mi camino. Una vez al aire libre, cuando me hube sacudido y lanzado un refunfu:ii.o talque Kozuma me pregunt6 muchas vecesqué queria, la crisis se disip6 y me puse a reftexionar con bastante calma en mi amor por Sonia y en las relaciones entre la madre y la hija, que me parecianextraùas. Cuando conté después a mi padre que la seii.ora Valakhine y su hija no me habian parecido muy unidas, dijo: -Si atormenta a esa pobre niiia con su horrible avaricia. Es singular-aùadi6 con mas emoci6n de la que correspondia a una simple parienta lejana.jEra una mujer tan encantadora!,amable, original! No puedo comprender qué la ha cambiado hasta tal punto. iNo has visto en su casa una especie de secretario'? '-Qué significan esas maneras'? jUna sei'iora rusa que tiene secretariol-ai'iadi6 alejandose de mi con aire irritado. -Lo he visto-respondi. -,Y qué'? t,Es guapo al menos'? -No, es muy feo. -Es incomprensible-dijo papa contrayendo el hombro con irritaci6n. «Herne enamorado »-pensaba yo siguiendo mi camino en el droshki. XXIII En casa de los Kornakof. La segunda visita fué la de los Kornakof. Habitaban el primer piso de una gran casa. La esculera era majestuosa y bien puesta, pero no lujosa. Habia en ella una alfombra sujeta con varillas de cobre, pero ni flores ni -espejos. La sala que crucé para entrar en el sa16n tenia un piso bien barnizado y estaba bien amueblada; pero todo aquello era triste y fric. El mobiliario, aunque algo viejo, era brillante y de aspecto s6lido; pero no se veia ni un cuadro, ni una cortina, ni un adorno. Encontré en el sal6n cierto mimero de las j6venes princesas. Se mantenian erguidas en sus sillas, y tenian tal aire de ceremonia, que se decia uno al verlas: « No estân asi cuando no hay visitas.:. -En seguida viene marna-me dijo la mayor sentandose a mi lado. Durante un cuarto de hora me habl6 con tanta facilidad y tanto tacto, que la conversaci6n no languideci6 un instante. S61o que se comprendia que aquello era un trabajo; asi me desagrad6. Me cont6, entre otras cosas, que su hermano Esteban, que habia ingresado dos aiios antes en la escuela de sargentos nobles, era ya oficial. Al hablar de su hermano, y sobre todo al contar que habia entrado en husares 171 apesardesu madre, puso una caramuy Esteban son primos hermanos.-Esteasustaua, y todas sus hermanas meno- ban es ya oficial, t,sabe V.? Pero me res, sentadas en silencio, pusieron la desagrada que se le deje demasiado limisma cara asustada. Habl6 de la muer- bre. i Hay que sujetar a la juventud!. .. te de mi abuelay adopt6 un aire triste, i,No dispe.nsar:1 V. a una vieja tia que Y todas las jovenes princesas tomaron le dîga la verdad? Yo sujetaba a Esteel m.ismo aire t:1,'iste. Record6 el dia en ban muy severamente, y me parece que yo habia pegado a Saint-Jerome que esto es nece.sario ... Yo soy asi. He Y e~ que ~e habian e~cerrado; se ech6 aqui como somos parientes: el princiâ reir ense.1,mdo los d1entes muy fe-os, j pe Ivan Ivanovitch es tio mio, y tamy todas las hermanas se echaron â reir bién era tio de su madre de V. Yo era, enseiiando los clientes muy feos. pues, prima hermana de su marna ... Entro su ma.dre. Seguia siendo la A prop6sito, 1,ha ido V. a casa del prinmisma mujercita delgada, con su mi- cipe Ivan Ivanovitch'l rada que huia siempre de la persona Le respondi que iba â ir. a quien hablaba. Me cogi6 la mano y -ïC6moesposible!-exclam6.-Esa alz6 la suya hasta mis labios; sin esto debia haber sido su primera visita. V. no se me habria ocurrido la idea de be- sabe que el principe Ivan Ivanoviteh sarle la mano; no me parecia que la es ~omo un padre para V. NQ tiene hicosa fuera indispensable. · jos. Sus unicos herederos son Vds. y -ï Qué contenta estoy de vede a V.! mis hijos. Hay que considerarlo a cau-dijo _con su tono ~~r1anchin, echando sa de su edad, de su posici6n, y de todo. una m1rada â sus h1Jas.-i 06mo se pa- Sé que la juventud de hoy no tiene en rece a su marna! i, Verdad, l;,isa ~ cuenta los lazos de familia y no ama ! Lisa dijo que era verdad. Yo sabfa las personas de edad; pero crea V. a que no me parecia lo mas . minimo a su anciana tia que le quiere y que quesu madre. ria a su marna; también queria a su -jYa es V. un hombre! Y mi Este- ~buela con mucho afecto y respeto. Es ban .. • i. se acuerda V. de él '? ... Es pri- preciso absolutamente ir, a-bsolutamo hermano de V.; no, primo hermano, mente. no ... i,C6mo hay que decir, Lisa? Mi Dije que iria con seguridad, y me madre era Barbara Dmitrievna, hija de levanté. La visita me parecia suficienDmitri Nicolaievitch; su madre de V. temente larga, y ya saludaba para era Natalia Nicolaievna. irme, pero la princesa me detuvo. -Entonces es primo en cuarto gra-No, espere V. un minuto. 1iP6nde do, mamâ-dijo la mayor de las prin- esta tu padre, Lisa? Vé â buscarlo. Le cesas. gustara mucho verlo a V. - continuo -jTodo lo embrollas siempre! -le dirigiéndose a mi. grit6 agriamente su madre.-Esto noes Al cabo de dos minutos entr6 el por completo en cuarto grado-él y principe Mikhaïl. Era un: hombrecillo �1?2 BEVISTA INTERNACIONAL rechoncho, 1os vestidos extremada- mi camino. Habitaban una grande y mente sucios, sin afeitar, la :fisonomia hermosa casa en el bulevar Tzerskoë· casi estupida a fnerza de indiferencia. Con un sentimiento de temor subi la No le gust6 lo mas minimo verme; en escalinata, donde habia un portera con todo caso no lo demostr6. La princesa, su baston de porno. Cuando subi la. a quien seguramente tenia gran mie- gran escalera me pareci6 que me quedo, le dijo: daba muy pequefi.o, en el sentido pro-1, Verdad que Valdemar (habia ol-- pio de la palabra. Ya habia tenido esvidado mi nombre) se parece mucbo a-ta impresion, cuando mi droshki se su marna'/ par6 de1ante de la gran escalinata: Acompan6 estas palabras con tal droshki, caballo, cochera, todo me paseiia de los ojos, que el principe, adi- reci6 que se empequeiiecia. vinando 16 que ella queria, se acerc6 Encontré al joven !vine tendido en à mi, que estaba muy lejos de hallar- un divan y dormido delante de un libro me encantado, y me alarg6 su cara sin abierto. Su ayo, que me habia seguido, afeitar, que tuve que besar. despert6 a su discipulo. Ivineno ma- ï Todavia no te has vestido! ïY tie- nifest6 ninguna alegrfa al verme, y nes qu,e salir !-prosigui6 la princesa noté que al hab1arme me miraba las con el tono agrio que le era evidente- cejas. Aunque estuvo extremadamente mente habitual con las personas de cortés, me pareci6 que no experimenla casa. taba ninguna simpatîa particular por -A.Ila voy, alla voy, madrecita- mi, y que no veia la necesidad de hacer dijo el principe Mikhaïl, y sali6. mi conocimiento, teniendo ya sin duda Aquella era la prime.r a vez que yo relaciori.es diferentes de las mias. Todo oia decir que nosotros éramos los he- esto resaltaba principalmente para mi rederos del principe Ivan Ivanovitch, de su manera de mirarme las oejas. En y esta noticia me habia producido un una palabra, y aunque me cueste hacer efecto desagradable. esta confesi6n, me trataba poco mas o menos como yo trataba a Lino. Comenzaban a irritarseme los nervios. Sorprend-i al vuelo todas las miradas de XXIII !vine, y ttaduje una ojeada que cambi6 con su ayo por esta pregunta: En casa de 101 lvine. -i,Qué viene a hacer a nuestra casat Después de un instante de conversaci6n, !vine me dijo que su padre y La visita indispensable que yo debia su madre estaban en la casa, y me hacerle me costaba aun mas. Pero an- propuso llevarme hasta ellos. _tes de ira casa del principe, tenia que Me condujo a una. pequeiia habitaver a1~ Ivine, que se encontraban en tacio_n al lado del salon. Su madre en- MI JUVENTUD tr6 al mismo tiempo que nosotros por otra puerta. Me acogi6 muy amistosamente, me hizo sentarme a sa lado y se inform6 con interés de toda mi familia. La seii.ora de Ivine, a quien yo no habia hecho mas que entrever una vez 6 dos y a quien consideraba ahora con atencion, me agrad6 mucho. Era alta, delgada, muy blanca, y tenia siempre un aire triste y abrumado. Su sonrisa era melancolica, pero de una gran bondad; sus grandes ojos fatigados, le daban todavia una expresi6n mas triste y mas atractiva. Cuando se sentaba 6 se movia, aquello era como un debilitamiento y un hundimiento de todo su cuerpo. Hablaba blandamente y pronunciaba con tan poca claridad, que se oia una letra por otra; sin embargo, el timbre de su voz y su hablar eran muy agradables. Se veia que tomaba un interés melanc6lico en lo que yo le decia de mi familia, como si mis respuestas le recordaran tiempos mejores. Sali6 su bijo. Ella me considero un instante en silencio, y de pronto se echo a llorar. Yo seguia sentado enfrente de ella, sin saber absolutamenqué decir niqué hacer. Seguia llorando sin mirarme. Mi primer movimiento fué la compasi6n, el segundo fué preguntarme: <<i,Hay que consolarla '? i. Y c6mo arreglarme para ello?~ El ultimo fùé disgustarme que me pusiera en una situacion tan falsa. «t,A.caso tengo aspecto tan digno de lâstima- pensaba yo. i.Ü bien lo hace expresamente para ver c6mo me porto en estos casos'?» «No seria conveniente irme-seguia 173 pensando;-jpareceria que huia de sus la.grimas!» -ï Que tonta soyl-dijo mirandome y esforzândose por sonreir. Hay dias asi, en que se llora sin saber por qué. Se puso a buscar su paiiuelo por el divan, y de pronto ech6 a llorar con mas fuerza. - i Ah Dios mio ! Es ridiculo estar siempre llorando. i Amaba tanto â su madre de V., estabamos ... tan unidas ... y ... ! Encontr6 el paùuelo, se tap6 con él la cara y sigui6 llorando. Yo vol via a caer en mis perplejidades. Aquella situaci6n se prolong6 bastante tiempo. Yo estaba molesta, pero sobre todo le tenia lâstima. Sus la.grimas parecian sinceras, y pensé que lloraba menos a causa de mi madre que porque no era dichosa ahora y porque lo habia sido antes, en el tiempo de mi madre. No sé c6mo habria acabado aquello, si no hubiera entrado su hijo diciendo que la llamaba su padre. Se levant6, é iba a salir, -cuando apareci6 su marido. Era éste un senor pequeiio, muy bien conservado, a pesar de sus cabellos grises, con espesas cejas negras, cabellos cortados al rape y una boca de expresi6n muy dura. Me levanté y saludé, pero el seiior Ivine, que llevaba tres condecoraciones sobre su frac verde, no me devolvi6 el saludo y apenas si me miro. Tuve de pronto el sentimiento de que yo no era una person~, sino un objeto cualquiera~ indigna de atenci6n-algo como un sillon, 6 una ventana;-al menos, si era una persona, era de las �MI JUVENTUD 174 175 BEVISTA JNTERNACIONAL que no se diferencian nada de los mueb~s. XXIV 1 No b~s escri:? to,davia a ~a con- 1 · desa, querida '?-dtJO a su muJer con 1 aire impasible y duro. El principe Ivan lvanovitch. -Dispénseme V., sefior Irteneffdijo con una inclinacion de cabeza la sefiora de Ivine, haciéndose de pronto «:Ahora la ultima visita »-dije aKualtanera y mirandome las cejas como zana-y rodamos h~cia la casa del . principe Ivan Ivanov1tch. su hiJO, . d . d . Le saludé y me incliné de nuevo De ordinar1O, e~~ues e una ser~e ante el viejo Ivine, en quien produjo de visitas, yo adquma a~lom~. -~e diesto tanto efecto como si se hubiera rigia, pues, en una d1~pos1c10~ de abierto 6 cerrado una ventana. Eljoven espiritu bastante tranqmla hac:a la !vine me acompaii6, sin embargo, has- rada del principe, cuand~ me acud1eron ta la puerta, contandome que iba a en- suhitamente a la memor1a las p~labr~s · ·dad trar en 1a Un1vers1 · de sa·n Peters- de la princesa Kornakof sob:.-e m1 cuah. burgo, porque su padre acababa de ser dad de heredero. A mayo~ abundamiendelante de desti.. nado a11'1 (me diJ·o que para un to, vi parados dos carmaJes · , l · ·a · t nte) la escalinata. Me vol,;10 a hm1 ez. puest o muy 1mpor a . .. . . «Papa dira lo que quiera-refanfuMe p_a;ec1O que el ~1e30 portero que îiaba yo entre dientes al subir al ca- me abr10 la _puerta, e. laca!o que me rruaje, -pero no volveré a poner los pies quit6 el abr1go, las tres se~oras Y los i La una lloriquea. al verme, como dos caballeros que encontre en el sal6n, aqu • 1 · · I ' I no si yoj fuera un pobre desdichado, y ese y, sobre todo, e prrnc1 pe van ;' 3 · 1 e no saluda... me la pa- vitch, que estaba sentaJo, de pa1sano, amma qu . . ··6 a·CJ' ue toara. » De qué r:1anera queria yo ha- en el divan, me parem , 1':' o, ,q gcersela pagar, es cosa que no se· ver- dos me miraban como se. mua a. un , he. redero: con malevolenc1a. El prmcipe daderamente. d · M b · Posteriormente tuve que sufrir nu- estuvo enca~ta _or co~m1go. e eso, merosos asaltos de mi padre, que decia es decir, rozo_m1s meJ11las con.sus laque era indispensable cultivar' aquella bios des_coloridos '. secos Y_ fnos, ~e relaci6n, y que yo no podia exigir que pregunto sobre ~1s ocupac10nes y mis un hombre en la situaci6n del sefior proyectos, me d10 broma, me pregunt6 Ivine se ocupara de un chiquillo como si seguia haciendo versos como los qu~ yo Pero yo me mantuve firme mucho habia hecho el dia del santo de mi ·· abuela y me hizo quedarme a corner. tiempo. ' ,. Cuanto mas amable estaba, mll.s me figuraba yo que no me acariciaba sino para no dejarme ver hasta qué punto 1 le desagradaba el pensamiento de que tinué, deseoso de mostrar a mi anrigo, yo era su heredero. Hacia un gesto entre otras cosas, que f!i yo decia todo que procedia de su dentadura postiza. esto, no era porque me hubiera sentido Siempre que acababa de hablar alzaba niùo ante el principe, sinoque me era el labio superior hacia la narit y aspi- odiosa la idea de que se me pueda miraba con un ligero ronquido, como si rar del mismo modo que aquella prinsorbiera. En aquel momento, cuando cesa que vive en su casa y que se arrashacia aquel gesto, me parecia siempre tra ante él. Es un viejo a.sombroso, oirle decirse aparte: admirablemente bueno y delicado con (<Hijo mio, hijo mio; ya lo sé sin que todo el mundo, pero maltrataaesa prinme lo digas: heredero, heredero», etc. cesa de un modo que da pena. ïEsas miCuando éramos pequeùos, nosotros serables cuestiones de dinero lo echan llama.bamos al principe Ivan Ivano- a perder todo! vitch «abuelo». Ahora, siendo herede-i,Sabes una cosa'?-prosegui.-Yo ro, mi lengua se negaba a decirle creo que lo mejor seria que yo tuviera «abuelo». Deliirle su excelencia, como una explicaci6n franca con el principe; uno de los caballeros que habia alti, decirle que lo venero como hombre me parecia bajo. Traté, pues, durante pero que no pienso en su herencia y que' toda la conversaci6n, de no llamarle le suplico que no me deje nada; que no de ningun modo. Lo que mas me tur-: iré a verle mas que con esta condibaba era una vieja princesa que era ci6n. también heredera del principe y que Dmitri no solt6 la carcajada en mis vivia con él. En la comida estaba yo narices. Refiexion6, y mè dijo después colocado al lado de ella. Me :figuraba de algunos instantes de silencio: constantemente que no me hab1aba -2.Sabes una cosa1 Haces mal. 0 bien porque me detestaba, sabiendo que yo· no debes suponer que se puede tener de era heredero como ella, y que el prin- ti la misma idea que de tu princesa, cipe no se ocupaba de nuestro lado de 6 bien, si lo supones, ve mas lejos: de la mesa porque ambos le éramos igual- que sabes que se te puedenatribuir esos mente od10sos, en calidad de herederos. pensamientos, pero que estan tan lejos -No puèdes figurarte cuan desagra- de ti, que los desprecias y que jamâs da.ble me ha sido-dije a Dmitri la no- haràs nada que sea consecuencia suya. che misma de aquel dia afin de hacerle Supon que supones ... En una palabra, admirar mi repugnancia a la idea de -a:iiadiô, siutiendo que se embrollaque era heredero ( me parecia ·que esto ba en sus razonamientos,-lo mejor es era un hello sentimiento )-no puedes no suponer nada absolutamente. figurarte cuan desagradable me ha sido Mi amigo tenia completamente rapasar hoy dos horas enteras en casa del z6n. No fué sino mucho, mucho mas principe. Es un hombre excelente y tarde, cuando aµrendi, por la experienha estado muy cariiïoso conmigo-con· cia de la vida, qué malo es pensar, y �176 REVI8TA INTERNACIONAL aun mas decir una multitud de cosas ira â. su madre por la maiiana, y fué â que nos parecen muy nobles, pero que recogerme después de comer para padeberian quedar eternamente sepulta-1 sar la velada, y hasta ~o~a la n~~e, das en el fondo del coraz6n del hombre.\ en el campo, _donde vivia su fam1l~a. Aprendi también que las palabras no- Cuando estuvimos ~aera d~ la cm• bles van raramente al par con las ac- dad y los colores_ sucios y ab1gar~~os ciones nobles. Estoy convencido de que de la calle, el rmdo ensordecedor e 1m~l solo hecho de haber expresado una posible del empedrado fue_r,on reempla· tenci·6n hace su realizaci6n zados por la vasta extension del camb uena m , . d 1 d diflcil, imposible la mayor parte de las po y el ligero rechinar . c as rue as ~Pero cômo impedir a la juven- por la carretera polvor1enta; cuando veces. o 1 · 1 tud que ha~ ostentacion de hermosos el aire perfu°:1ado de la pr1mavera Y os sentimientos't Mucho después, al re- 1 grandes hor1zontes me rodearon ~or cordar e:ios nobles arranqueq, se expe- todas partes: s~lo entonces comence a · en~ft la misma imprcsi6n de pena encontrar Illl oriente, enteramente pe_rr1m w. 1 d' b . l . ft que a la vista de una tlor que no se ha Idido h~cia do~ 1as, aJô a m uenc1~ antes de que de las 1mpres10nes nuevas y del sentldido l·mpedir coO'er O po 1 • d .. t ' abriera, y que ahora se vé por los sne- 1miento de la hbert~ . Dmitr1 ema su los marchita y ajada con los pies. bumor dulce y fücil; no se aco~oda~a y 0 que acababa de decir hacia un \ la c~rb~ta estirand~ el cuello m h~c1a momento a mi amigo Dmitri que las mov1m1entos nerv1osos con los OJO~cuestiones de dinera lo echaban â per- Yo estaba contento d~ los bellos sentider tod.o, le pedi ul dia siguiente pres- mientos que le expoma y hablâba~o_s tados, antes de partir para el campo, amistosamente de mur~as cosa~ mti. ticinco rublos en papel para mi mas de que no se .esta vem . s1empre, d1spues1 viaje. Habia ocurrido que me habia to_ a hablar. Dm1_t~1 me poma a cogastado todo e1 dinera en acuarelas y rr1ente de su fam1lia, que yo no conon pipas turcas· Dmitri me di6 los vein- cia: me hablaba de su madre, de su tia, :icinco rublos, 'ios tomé y tardé mucho \ de su hermana y de la roj~ ~ue Volodia tiempo en devolvérselos. y Dubkof llamaban su p~s1on. Hab:aba dl, su madre con elog10 , con c1erto \ tono frio y s0lemne, como para prevel nir toda discusi6n sobre este asunto, y XXV de su tia, con un entusiasmo mezclano 1 con un dejo de indulgencia. Me dijo Conversacl6n Intima con un amigo. muy poco de su hermana; parecia embarazado al hablar de ella. En cambio Esta conversaci6n se desaroll6 en Iseextendi6con animaci6n so~relaroja, faet6n en el camino de Kuntzof. Dmi- de su verdadero nombre, L1ubor Sertri me' habia aconsejado que no visita-\ gueievna, que era una joven algo ma- I l MI JUVDTUD 177 ~ura que vi~a en casa_ de los Nekh- Hay que decirte que Liubor Sergueievhudof .en cahda~ de par1ente. na es muy religiosa y comprende per-S1, es una Joven admirable-dijo fectamente â Ivan Iacorlevitch. Va â rnborizandose, _Y al mismo tiempo mi- ~menudo â verlo, y Je da para los pobreq rândome atrev1damente a la cara.- el dinera que ella gana con sn trabajo. Ya no es una niiia, no es muy linda; Ya veras qué admirable mujer. y 0 voy pero i qué _tonteria amar la belleza I con ella a casa de Ivân Iacorlevitch, y iqué absurdo I No puedo comprender le estoy muy reconocido por baberme e~to, de ~l modo es necio. ( Se habria I hecho conocer a ese hombre notable. d1cho al 01rle, que habia descubierto la Pues bien; mam{I. no puede absolutaverdaù_ mas extraordinaria.) Pero jqué mente comprender esto: dice que es ~~a ;1ene ! jQué coraz6n I i Y princi- supers_tici6n. Ayer disputé con marna c1p10s .... Estoy seguro de que no en- por primera vez en mi vida. y con bascontrar_as otra parecida en toda nues- tante calor r,0ncluy6 con un movitra soc1edad ac~ual. miento nervioso del cuello, que era _Ignoro de qmén habi~ tomado Dmi- coma una remiriiscencia del efecto que tri la costumbre de dec1r que todo lo le habfa producido aquella disputa. que estaba bien era raro en la sociedad -Bueno, t,y cual es tu idea Y-preactual. Era una frase que repetia mu- gunté para distraerlo de aquel recuercho y que le sentaba bien. . do desagradable.-;, C6mo crees que -No temo mas que una cosa-pros1- acabara... quiero decir hablo de lo gui6 tranquilamente deqpués de ha ber que sucedera y de la madera c6mo acafulminado asi su indignaci6n sobre barâ vuestra pasi6n , vuestra amislas gentes bastante necias para amar tad 't la belleza.-Temo que no la compren- -;Preguntas si pienso en casarme das en seguida, que te cueste trabajo con ella'1-dijo, ruboriza.ndose de nueconocerla. E<J reservada y hasta. algo vo y de nuevo volviéndose hacia mi reconcentrada i no le gusta mostrar sus para mirarme. be_llas y asombrosas cualidades I Mira, «B11eno; he aqui, pensaba yo mienmi maùre, que, como vas â. ver, es una tras que me serenaba: somos hJmbres ~ujer excelen~e, jnteligente, conoce â y amigos, y bablamos, en un faet6n, Lmbor Ser?'ue~evna hace mucbos aiios; de nuestro porvenir. Serîa agradable a no_ pued.e ru qmere comprenderla. Ayer cualquiera escucharnos en este mom1smo ... Voy a contarte por qué esta- mento y mirarnos.» ba yo de mal humor cuando me lo -;Por q11é no'?-prosigui6.-Mi obpr~untaste. Anteayer, Liubor Ser- jeto, como para todo hombre razonague1evna me rog6 que fuera con ella ble, es ser, en cuanto sea posible, dia casa de Ivân Iacorlevitcb. 1,Has oido choso y bueno. Con ella, si ella conhablar de I~â.n Iacorlevitch 1 Pasa por siente, cuando yo sea completamente loco; en reahdad es un hombre notable. independiente seré mas dichoso y eRBVTBTA.-MATO 94. ' . 12 m �178 -- - - - - - ---- REVISTA. lliTE.11..NAClONAL jor que con la belleza mayor del :ribles comenzaban â espigar, mostranmundo. rlo su cruda verdura. El aire estaba Durante esta conversaci6n, no notâ• inm6vil y fresco. Las hojas de los arbamos que nos acercabamos â Kunt- boles y los centenos, extraordinariasof, ni que el cielo se cubria y amena- mente clarvs y en relieve, no se mozaba llover. El sol estaba ya bajo, y la vian. Se habria dicho que cada hoja, mitad de su rojo disco estaba ocultoi a cada brizna de hierba vivia con su nuestra derecha, por una nube gris vida individual, intensa y dichosa. casi opaca, justamente por encima de Notaba yo cerca del camino un sendero los grandes ârboles del jardin de Kunt• negruzco que serpenteaba entre los sof. De la otra mitad del disco se esca- \ centenos de un verde sombrio, ya alpaban fragmentas de rayos inJlamados tos, y aquel sendero me record6 muy que inundaban ~e te~plada luz ~as \ vivam~nte nuestro campo; lo que me masas espesas é mm6viles de los vie- conduJO, por un e.x.traiio encadenajos ârboles, que se destacaban en verde mieot.o de ideas, â pensar en Sonia y sobre la parte del cielo que seguia azul â acordarme de que estaba enamorado y luminoso. El brillo y las tintas de de ella. aquella parte del cielo forma ban un A pesar de toda mi aID1stad por Dmicontraste violento con la gran nube de tri y todo el placer que me producian color de lila colocada enfrente de nos- las confidencias de sn corazon, notenia otros sobre los al'boles que cerraban el ganas de saber mas acerca de sus senhorizonte. timientos y sus intenciones respec.to Un poco mas a la derecha todavia, de Liubor Sergueievna, mientras que se veia detras de los arboles las tejas senti.a unas ganas terribles de partide diferentes colores de las casas de ciparle mi amor por Sonia, que me pacampo. Entre aquellas tejas, las unas recia uo sentimiento de orden mucho repercutian los rayos deslumbradores mas elevado. No sé por gué, no me dedel sol, las otras teaian el aspecto tris- cidi a decirle directarnente c6mo sente de la parte sornbria del cielo. En un tia yo qne serfamos dichosos cuando claro é. la izquierda azuleaba un estan- me casara con Sonia, que habitaria en que inm6vil rodeado de citeros de fo- el campo, que tendrîa ninos que me llaje verde palido que se reflejaban en llamarian papa y correrian a gatas, que negro en su superficie mate. Detras lo veria llegar en traje de viaje con su del estanque extendiase en pendiente mnjer, Liubor Serg-ueievna ... En vez un barbecho, dividido en dos por una de todo esfo, le dije se:iialandole el sol Hsta de un verde pâlido, cnya linea poniente: recta iba a juntarse con el horizon te -ïDmitri, mira que hermoso! p]omizo y amenazador. A los dos la.dos Dmitri no respondi6. Estaba visibledel camino por donde rodaba blanda- mente descontento de que en respuesta mente el faet6n, centenos tiernos y fie- a una confesi6n que le era costosa, le J 179 MI JUVENTOD hiciera yo admirar la naturaleza, que lo dejaba, en general, mq.y fdo. La naturaleza le producfa un efecto completamente distinto que a mi. Le interesaba, mas bien que lo conmovfa, por su belleza. La amaba por la inteligencia mas bien qne la sentia. -Soy muy dichoso-continuè sin ocuparme de que estaba absorto en sus pensamientos y par completo indiferente a lo que yo pudiera decirle. Te he hablado-1,lo recuerdas~e una seîiorita dequienestabaenamoradocuando era niîio; hoy la he vuelto a ver, prosegni con calor-y ahoraestoy decididamente enamorado de ella ... A pesar de la indiferencia persistante que se pintaba en su rostro, le conté mi pasi6n y todos mis planes de clicha conyugal. Cosa extraiia: asi que me pUBe a describir la violencia de mi sentimiento, senti que éste disminuia. La lluvia nos sorprendi6 en la alameda de los abednles de la casa. Pero no la sentiamos. No noté que llovia sioo porque me cayeron algunas gotas en la nariz y en la mano, y porque s3 oia un ligero ruido en las hojas de los ârboles; las ramas de los abedules colgaban inm6viles y parecian recibir aquellas hermosas gotas de agua transparentes con delirio; expresaban su gozo desprendiendo un olor proounciado de que estaba llena toda la alameda. Bajamos del carruaje, a fin de llegar mas pronto cruzando el jardin. A la entrada de la casa nos encont1•amos con cuatro sefioras que entraban precipitadamente del lado opuesto, y dos de las cuales llevaban labor de costura, la tercera un libro un libro y la cuarta un perrito. Dmitri me presentô inmediatamente a su madre, su hermana, su tia y Liubor Sergueivna. Se detuvieron un segundo, pero la llu via aumentaba rapi<lamente. -Entremos en la galeria y nos Jo presentaras-dijo la seô.ora , que me pareciô ser la madre de Drnitri, y subimos todos j untos la escalera. CoNDE LE6N ToLSTOY. ( llontinuara. J �HONORATO DE BALZAO HONORATO DE BALZAC CONTINUACIÔN El Poeta y Pitâgoras fueron, lla primera obra, que bosqueja so · pues, una excepci6n, una vida fue- meramente en Luis Lambert, y rera de la vida comun. El instinto tan fiere con una emoci6n no disminuipenetrante, el amor propio tan de- da por el tiempo el decomiso de la licado de los escolares, les hicieron I caja en donde estaba guardado el presentir en nosotros inteligencias precioso manuscrito. Unos condissituadas mâs arriba 6 mâs abajo I cipulos envidiosos tratan de arranque las de ellos; de aqui, en unos car el cofrecillo a los dos amigos, odio anuestramudaaristocracia, en quienes lo defienden con tenacidad. otros desprecio a nuestra inutilidad; «De pronto, atraido por el estrépito estos sentimientos existian entre de la batalla, intervino bruscamennosotros sin darnos cuenta, y quizâ te el Padre llaugoult y se enter6 no los he adivinado hasta hoy. Vi- de la disputa. Ese terrible Haugoult viamos, pues, exactamente como nos mand6 entregarle la cajita; dos ratones agachados en el rinc6n Lambert le di6 la lia ve, el regente de la sala donde estaban nuestros cogi6 los papales y los hojeô; luego pupitres, retenidos alli lo mismo dijo, confiscândolos: - iEstas son durante las horas de estudio que las necedades por las que Vds. durante las horas de recreo. » abandonan sus deberes !-De los El resultado de estos trabajos ojos de Lambert cayeron gruesas ocultos, de estas meditaciones que lâgrimas, arrancadas tanto por la ocupaban el lugar de los estudios, 1conciencia de su superioridad mofué ese famoso Tratado de la volun- ral ofendida, cuanto por el insulto tad del que varias veces se habla en gratuito y la traici6n que nos afliLa Comedia humana. Balzac de- gîan. El Padre Ilaugoult, probableplorô siempre la. pérdida de aque- mente vendi6 â algun tendero de 181 1~endôme el 1.r~tadode ùi ~oluntad, 1vida fué como un largo castigo de Slil conocer la 1mportancia de los colegial. Amante afeminado de la tesoros cientifico , cuyos gérmenes perezn oriental, enamorado do mis abortados se disiparon en ignoran- emmeîios y sen ual, he trabajado tes man os.» Isiempre, negândome â gozar de los Después de este relato, aiiade: placeres de la vida parisiense; afi«En memoria de la catâstrofe ocu- ' cionado a corner bien, he sido sorrida al libro de Luis en la obra, Ibrio; gm~tandome el andar y los viapor la cual com.ienzan estos estu- 1jes maritimos, deseando visitar pai- · clios, me he servido para una obra Ises, encontrando todavia gusto en tlcticin. del titulo realmente inven- 1hacer como un chico recoveco sotado por La~bert; y he ~ado el :bre el agua, he permanecido consnombre (Paulina) de una mnJer para tantemente sentado con una pluma · --nena ' en 1a mano; parlanchin por naturaes1 muy quer1·d a a· una Joven de almegaci6n. » leza, he ido a escucbar en silencio En efecto, si abrimos La· Piel de â los profesores en los cursos pCihliza~J~, encontramos alli en ~a ~on cos d~ la Bibli~ca y del 1Iu ~eo; he fcs10n de Rafael las frases s1gmen- dormdo en m1 camnstro solitario tes: «Tu solo admirarâs mi Teoria I como un reli !rioso de la orden de de la voluntad, e a largn obra para ISan Benito, y0 sin embargo, ·1a roula cual ~abia yo aprendido las len- !jer era mi ûnica ilusiôn, jUna quiguas onenta'les, la anatomia y la I mera que yo acaricjaba y la cual fi ·iologia, y â la cual habia consa- 1hu.ia siempre de mil> gra<lo la m~yor parte de mi tiempo; 1 Si Balzac ech6 de menos con peobra que, s1 no me engaîio, comple- 1 sar el Tratado de la voluntad, debi6 • tara los trabaJOS de Mesmer, de La- ser menos sensible a la pér<lida de vater, de Gall y de Richat, abrien- '. su poema épico acerca de los Incas, do un nuevo camino â la ciencia l que comenzaba a~i: h?mana. Ahi se detiene mi hermosa jOhinca, rey infortunado y tri~te, n~a, ese sacrificio a diario, ese tra- desdichada im;piraci6n que le vali6, bn;10 de gusano de seda, desconocido todo el tiempo que estuvo en el copara el mundo y cuya ùnica recom- legio. el irrisorio sobrenombre de pe_nsa quiza consista en el trabajo ' Poeta! Preciso es confesar que Balm.Ismo; desde la edad de la raz6n zac no tuvo nunca el don de poe ia, h~. ta el m_oment_o en que hube ter- 1de v_ersificaci6n à lo m_enos; su penmmado m1 Teorta, observé, apren- sallllento, tan complejo, siempre di, escribi, lei sin descanso, y mi Ifué rebelde al ritmo. 1 �182 REVISTA INTERNAOIONAL HONORATO DE BALZAC 183 1 De esas meditaciones tan inten- ba con la misma :fidelidad de las sas, de esos esfuerzos intelectuales ideas adquiridas por lalectura, como verdaderamente prodigiosos en un de las que la reflexiôn 6 la convernifio de doce 6 catorce afios, resul- saci6n le habian sugerido. En fin, t6 una enfermedad extrafia, u.na poseia todas las memorias; la de fiebre nerviosa , una especie de lugares, la de nombres, la de palacoma, del todo inexplicable para bras, la de cosas, la de fisonomias; los profesores que no estaban en el no s6lo recordaba los objetos â vosecreto de las lecturas y de los tra- luntad, sinoque hast.a volvia a verbajos del joven Honorato, en apa- los dentro de si mismo iluminados riencia ocioso y estûpido; en el co- y coloridos tal y conforme estaban legio, nadie sospechaba esos ferooes en el momento de haberlos visto excesos de inteligencia , ni sabia por vez primera. Este poder aplicâque en el calabozo ( donde diaria- base igualmente â los actos mâs inmente hacia que le metiesen â fin tangibles del entendimiento. Segllll de estar libre) el escolar tenido por expresi6n suya, no s6lo se acordaba vago habia devorado toda una bi- del sitio de las ideas en el libro blioteca de libros serios y superio- donde las habia adquirido , sino res al alcance de su edad. también de las disposiciones de su Transcribamos aqui algunas eu- ânimo en épocas remotas. riosas lineas acerca de la facultad Balzac conserv6 toda su vida este delecturaatribuida a Luis Lambert, maravilloso don de su juventud, es decir, a Balzac. hasta aumentado ; y por él pueden «Entres afios, Luis Lambert ha- explicarse sus inmensos trabajos, biase asimilado la sustancia de los verdaderos trabajos de Hércules. libros que en la biblioteca de su tio Asustados los profesores, escrimerecian ser leidos. La absorci6n bieron â los padres de Balzac que de las ideas por la lectura habia fueran en su busca â toda prisa. llegado en él a un fen6meno curio- Corri6 su madre y le sac6 de alli so. Su vista abarcaba de un golpe para llevârselo â Tours. Grande fué siete uocbo lîneas, y su mente apre- el asombro de la familia cuando vi6 ciaba el sentido de ellas con una el nifio flaco y enfermizo que le develocidad anâloga a la de su mirada. volvia el colegio, en lugar del queCon frecuencia, hasta una palabra rubin que habia recibido; la abuede la frase basta.bale para bacerle la de Honorato hizo esta triste obtomar el jugo de esta ultima. Su servaciôn. No sôlo habia perdido memoria el'a prodigiosa. Se acorda- sus hermosos colores y su fresca gordura, sino que ademâs, por efec- , de ser mujer superior, le decia: to de una congestion de ideas, pa- «Pero Honorato , i, eres capaz de recia imbécil. Su actitud era la de comprender loqueacabasde decirh un exta.tico, la de un somnâmbulo IY Balzac rie que te rie, sin explique duerme con los ojos abiertos; carse mas, con aquella bondadosa perdido en un profundo ensuefio, no risa que tenia. El sefior de Balzac oia lo que le hablaban, 6 su espiri- padre, mezcla â la vez de Montaitu, viniendo de muy lejos, llegaba gne/de Rabelais y del tio Toby, por demasiado tarde para dar la res- su filosofia , su originalidad y su puesta. Pero el aire libre, el des- bondad (la sefiora de Gerville es canso, el carifioso medio ambiente quien habla) tenia un poco mejor de la familia, las distracciones â concepto de su hijo, segun cierto que le obligaban y la enérgica sa via sistema genésico que profesaba y en de la adolescencia, triunfaron bien virtud del cual un hijo procreado pronto de ese estado enfermizo. por él no podia ser tonto ; sin emApacigu6se el tumulto causado en bargo, no sospechaba en él, de aquel cerebro juvenil por el zum- ningûn modo, el futuro grande bar de las ideas. Las lecturas con- hombre. fusas se clasificaron poco â poco; Habiendo vuelto â Paris la famiâ las abstracciones vinieron â unir- lia de Balzac, entrô en el colegio del se imagenes reales, observaciones sefior Lepitre, calle de Saint-Louü1, hecbas silenciosamente en el vivo. y luego en el de los sefiores Scaucer Paseândose y jugando estudiaba los y Beuzelin, calle de Thorigny, en el lindos paisajes del Loira, los tipos Marais. En ellos, como en el colede provincia, la catedral de Saint- gio de Vendôme, no se revel6 su Gatien y las :fisonomias caracterîs- genio , y permaneci6 confundido ticas de los sacerdotes y de los ca- entre el rebafio de los escolares conônigos; varios cartones, que sir- munes. Nadie le habia dicho con vieron mas tarde parael gran fresco entusiasmo: Tu Marcellus eris, o de La Comedi"a humana, fueron de Sic itur ad astra. seguro bosquejados durante aquella 'l'erminados los estudios de hufecunda inacciôn. Sin embargo, en manidades, Balzac diôse â si mismo la familia, lo mismo que en el co- esa segunda educaciôn que es la verlegio, no fué adivinada 6 compren- dadera. Estudi6, se perfeccion6, sidida la inteligencia de Balzac. Has- gui6 los cursos de la Sorbona y ta, cuando se le escapaba alguna aprob6 la carrera de derecho, miencosa ingeniosa, su madre, â pesar tras estaba trabajando con escriba- �184 REVI8TA INTERNACIONAL nos y notarios. Ese tiempo, perdido veiutiun afios, en la que se enconen la apariencia, puesto que Balzac traba Balzac. Pero si el ensuefio de no fué escribano, ni notario, ni àbo- todo nifio consiste en tener botas,. gado, ni juez, le hizo conocer el el de todo joven estriba en tener un persona! de la curia y le puso en cuartito, un cuartito enteramente estado de poder escribir mas ade- suyo, del cual se tenga la llave en lante, de un modo que asombra â el bolsillo, aunque se pueda estai~ las personas del oficio, lo que pu- de pie sino en medio de él. i Un cliéramos denominar «lo contencio- cuartito es la toga viril, la indeso» de La Comedia humana. pendencia, la personalidad, el amorf Tomado el titulo, present6se la Hete aqui, pues, â maese Honoragran cuestiôn del rumbo que debia to encaramado cerca del cielo, sen• seguir. Quisose hacer de Balzac un tado ante la mesa y ensayandose notario; pero ·elfuturo gran escritor, en la obra maestra que habia de que tenia la conciencia de su genio ·dar la razôn â la indulgencia de su aun cuando nadie cr~yese en éste, padre y un mentis a los desfavorase neg6 con el mayor respeto del bles horôscopos de los amigos de mundo, por mas que le buscaron éste. jCosa extrana: Balzac emp~zô una notarîa con las mejores condi- por una tragedia, por un Cromwell! ciones. Su padre le concecliô dos Aproximadamente al mismo tiemafios para que hiciese sus pruebas; po daba Victor Hugo la ultima y como la familia se volvi6 a la mano â su Cromwell, cuyo prefacio provincîa, la seîi.ora de Balzac ins- fué el manifiesto de la joven escuetalô â su htjo Honorio en un sota- la dramatica. banco , seüalândole una pension apenas suficiente para las mas estrictas necesidades, esperando que un poco de miseria le haria mâs II prudente. Esa buhardilla estaba en la calle de Lesdiguières , nûm. 9 , cerca Releyendo con atenci6n La Codel arsenal, cuya biblioteca ofrecia media hùmana cuando se ha conosus recursos al joven trabajador· cido familiarmente a Balzac, enSin duda, pasar de un.a casa abun- cuéntranse alli esparcidos multitud dante y lujosa a un miserable chi- de curiosos defalles acerca de su ribitil seria muy duro en cualquîe- carâcter y de su vida, sobre todo ra otra edad que no fuese la de en sus primeras obras, donde aun BONORA.Tû DE BALZAC 185 ----------------------------no se ha desprendido por completo Ipos, verles cerrar sus tratos, y disde su personalidad, y â falta de su- putar unos con otros â la hora en jetos se observa y se diseca a si que dejan el trabajo. En mi habia mismo. Hemos dicho que comenz6 llegado â ser intuitiva la observael rudo noviciado de la vida litera- ci6n y penetraba hasta el alma, sin ria en una buhardilla de la · calle descuidar el cuerpo; 6 mas bien, se Lesdiguières, cerca del arsenal. La apoderaba con tal exactitud de los novela Faci'no Cane, fechada en detalles exteriores, que al momento Paris en Marzo de 1836 y dedicada ahondaba mas allâ; me daba la faâ Luisa, contiene algunas preciosas cultad de vivir la vida del individuo indicaciones acerca de la existencia sobre el cual se ejercia , permitiénque llevaba en ese nido aéreo el jo- dome sustituirle, como el dervich de ven aspirante â la gloria. Las Mil y una noches tomaba el «Vivia yo entonces en una calle cuerpo y el alma de las personas que sin duda no conoceréis, la calle sobre las cuales decia ciertas pade Lesdiguières : principia en la labras. calle de Saint-Antoine, frente â una ))Cuando entre once y doce de la fuente cerca de la plaza de la Bas- noche me encontraba â un obrero tilla, y desemboca en la calle de la y su mujer volviendo juntos del Cerisaie. El amor â ht cienciameha~ Iteatro del Ambigû 06mico, diverbia metido en una buhardilla donde tiame en seguirles desde el bulevar trabajaba durante la noche, y pasa- del Pont-aux-Choux hasta el buleba el dia en una biblioteca, la de Su Ivar Beaumarchais. Esas buenas Alteza; vivia frugalmente, habien- jgentes hablaban primero de la obra do aceptado todas las condiciones que habian visto; 4e ahi pasaban :i de la vida monastica, tan necesarîa tratar de sus asuntos, y la madre para los trabajadores. Cuando hacia tiraba de la mano de su chico sin buen tiempo, me daba un paseito Iescuchar los lamentos ni las prepor el bulevar Bourdon. Una sola guntas de éste. Ambos esposos echapasiôn me sacaba de mis ha.bitos es- ban cuentas del dinero que iban a tudiosos; wero no era también un I recibir man.ana, gastandolo de veinestudio~ Iba â observar las costum- 1 te maneras diferentes. Entonces bres de los arrabales, sus habitan- 1eran los detalles del hogar, las quetes y sus caracteres. Tan mal vesti- jas por el excesivo precio de las pado como los obreros, indiferente al tatas, 6 lo largo del invierno y lujo, no les ponia en guardia contra el encarecimiento del combustible, mi; podia mezclarme con sus gru- enérgicas representaciones acerca I �• HONORA'l'O Dl!: BALZAC . 186 187 RE.VIBTA lNTERNACl••NAL 1 die . . ll de loque àebian al panadero, y, por Icue~pos 1erente_s _Y v1vll' en e os ultimo, disputas acres en que cada el tiempo que quis1era; s6lo que el cual revelaba su caracter con pala- 1m'J.mero de avatares de Vichnû se bras pintorescas. Oyendo a esas fija en diez, mientras los de Balzac gentes podia compenetrarme con su son incontables y ademàs pod.ia provida, sentir sus harapos en mi cuer- vocarlos â voluntad. Aunque papo, andar con mis pies metidos en rezca extrafio decir esto en pleno sus zapatos agujereados; sus deseos, siglo nx, Balzac fué un vidente. Su sus necesidades, todo pasaba â mi mérito como observador, su persalma, y mi alma pasaba a la suya; picacia de fisi6logo, su genio de esesto era el sueno de un hombre des- critor, no bastan para explicar la pierto. Enardeciame con ellos con- grandisima variedad de los dos 6 tra los mae tros de taller que les ti- tres mil tipos que representan un ranizaban, 6 contra los malos pa.- papel mas 6 menos importante en rroquianosqueles obligaban â hacer La Comedia humana. r o los copiavarios viajes sin pagarles. Abando- ba, los vivia idealmente, poniase la nar mis costumùres, volverme otra vestimenta de ellos, contraia sus persona por la embriaguez de las fa- costumbres, se rodeaba de su amcultades morales y hacer este jue- biente, era « ellos mismos > todo el go â voluntad: tal era mi distrac- tiempo necesario. De ahi provienen ciôn. tA qué debo este donî tA. una esos personajes sostenidos, lôgicos, segunda vistaî gEs una de esas cua- que no e desmienten ni olvidan lidades cuyo abuso me conduciria nunca quiénes son, dot.ados de una a.la locura~Jamâs he investigado las existencia intima y protunda, que causas de este poder; lo poseo, me (sirviéndonos de una de sus expresirvo de él, y he agui todo.> siones) hacen competencia al estado Ilemos transcrite estas lineas, do- civil. Verdadera sangre roja circula blemente interesantes, porque ilu- por sus venas, en vez de la tinta minan un lado poco conocido de la que infunden en sus creaciones los vida de Balzac y manifiestan en él autores corrientes. la conciencia de aquella potente fa- Por lo demâs, Balzac sôlo poseia cultad de intuiciôn que poseia ya en I aquella facultad respecte al presentan alto grado, y sin la cual hubiera te. Podîa transportar su pensasido imposible la realizaci6n de su miento â un marqués, a un hombre obra. Lo mismo que el indico dios Ide negocios, â un burgués, â un Vichnù, Balzac tenia el don deava- 1hombre del pueblo, â una mujer de 1 tar, es decir, el de encarnarse en Isociedad, â una cortesana ... , pero I las sombras del pasado no obede- los rasgos de varios caracteres hocian su llamamiento; nunca supo, mogéneos, quizâ pudiera llegar yo como <Jœ_t~~' evocar desde el fondo a escribir la historia olvidada por de la anfaguedad a la hermosa He- tantos historiadores: la de las cosl~na y ha~erla h~bitar en la seii.o- tumbres. Con mucha paciencia y nal mans16n g6tica ~e Fausto. Sal- grandes ânimos realizal'ia, respecvo dos 6 tres excepc1ones , toda su to a la Francia del siglo xrx, ese liobra es moderna; habiase asimilado bro que tanto echamos de men os a los vivos y no resucitaba a los todos, que Roma, Atenas, Tiro, mu~rtos. La misma. historia le se- Menfis, la Persia, la India, no nos duc1a poco , segun puede verse en ban legado, por desgracia, acerca este _pasaje del proemio de La Co- de las civilizaciones, y que, a ejemmedia humana: « Leyendo las a.ri- plo del abate Barthélemy, el ani•das y apestosas nomenclaturas de moso y pacienzudo Monteil habia hechos llamadas historias, i quién ensayado acerca de la Edad Media no ha adv~rtido que los escritores pero con una forma poco atractiva.; se han olv1dado en todos tiempos, Pero volvamos â. la buhardilla de en Egipto, en Persia, en Grecia, en la calle Lesdiguières. Balzac no haRoma, de darnos la historia de las bia concebido el plan de la obra que co tumbresî El fragmento de Pe- debia inmortilizarle · buscâbase aun tronio acerca de la vida privada de a si mismo con inq;ietud, anhelo y los. romanos, mas b~e~ irrita que trabajo, ensayândolo todo y sin sosatlsface nuestra cur10s1dad.> bresalir en nada; sin embargo, po~sta laguna que d~jaron los his- seia ya aquella tenacidad para el to~1adores de las somedades extin- trabajo, ante la cual tiene que ceder grudas, propû o e Balzac llenarla un dia û otro Minerva, por arisca en lo que se refiere â la nuestra, y que sea. Esbozaba 6peras cômicas bien sabe Dios si cumpli6 :fielmente planeaba comedias, dramas y nove~ el programa que se habia trazado. las, cuyos titulos nos ha conservado . « La sociedad iba a ser el bisto- la seiiora de Surville (Stella, Coqr1ad.or_, yo no debia ser sino el se- sigrue, Los Dos filosofos), sin conc~etar10; al catalogar los vicios y Itar con el terrible Cromwell, cuyos virtudes, al coleccionar los princi- 1versos, que tantos afanes le costapales hechos de las pasiones, al pin- ron, no valian muchomâs queaquel ~:r los caracter_es,_ al elegir los prin- por el cual emp~zaba su poema épic1pales acontecim1entos de la socie- co de los Incas. dad, al componer tipos reuniendo Figuraos al joven Honorato con �188 11.EVISTA ThTIIBSACIONAL las piernas iapujadas con un carrick Iaquella buhardilla, de paredes amaremendado, protegida la caja del rillentas y sucias, que olia â misecuerpo por un viej o mantôn mater• ria y llamaba â gritos â su sabio. El no, tocado con una especie de gorro tecno descendia alli con regularidantesco, cuyo corte tan s6lo era dacl, y las tejas desunidas d~jaban conocido por la seiiora de Balzac, ver el cielo; habia sitio alli para la cafetera a la izquierda, el tintero una cama, una mesa, algunas sia la derecha, trabajando con todas llas, y bajo el ângulo agudo del tesus fuerzas y con la cabeza incli- lcho podia alojar mi piano ... En ese nada adelante, como un buey que sepulcro aéreo vivi durante mas de tira del arado en el pedregoso cam- 1tres aîios, trabajando noche y dia, po del pensamiento, no roturado Isin descanso, con tanto placer, que antes por él, donde trazô mâs tarde el estudio me parecia ser el mâs surcos tan fértiles. En el fondo de hermoso tema, la mâs feliz soluci6n la oscura casa brilla la lâmpara de la vida humana. La tranquilidad como una estrella ; la nieve cae en y el silencio necesarios para el sasilencio sobre las desunidas tejas; bio tienen un no sé qué dulce y sopla el viento â través de la puerta ebrioso como el amor ... El estudio y de la ventana «como Tulii dentro presta una especie de magia a todo de su :flauta», pero menos agrada- cuanto nos rodea. La desvencijada blemente. 1mesa en que escribia, su pardo taSi algùn transeunte trasnochador pete de badana, el piano la cama, hubiese alzado la vista hacia aquella el sillôn, los caprichosos dibujos y siempre temblorosa lucecilla, de se- colores del empapelado, los muegul'o que no hubiera sospechado \ bles, todas estas cosas se animaron que era la a uro ra de una de las mas y fueron para mi humildes amigos, grandes glorias de nuestro siglo. silenciosos c6mpüces de mi porveiQuiere verse un croquis del lu- nir. jCuântas veces les comuniqué gar (transportado, es verdad, pero mi alma al mirarlos! Con Irecuenexactisimo) dibujado por el autor cia, al tender la vista hacia una en La Piel de zapa, efm obra que moldu.ra alabeada, encontraba nuecontiene tanto de él mismo1 .vos desarrollos, una asombrosa «... Un cuarto con vi tas â los prueba de mi sistema, ô palabras patios de las casas inmediatas, por que me hacian feliz para expresar las ventanas de las cuales pasaban ideas casi inexpresables.-» largas perchas cargadas de ropa En este mismo pasaje alude a blanca; nada era mas horrible que sus trabajos: ~habiaemprendido dos I HONORATO DE BALZAC grandes obras: una comedia, en pocos <lias, habia de <larme renombre, un dineral y entrada en esa sociedad donde queria yo reaparecer ejercitando los regalistas derechos del hombre de genio. jTodos habéis visto en esa obra maestra el primer error de un joven que sale del colegio, una inocentada de criatura! Vuestra chacota destruyô fecundas ilusiones, que desde entonces no han vuelto â resucitar ... > Recon6cese aqui el desdichado Cromwell, que, leido ante la familia y los amigos con vocados, hizo fiasco por completo. Honorato apelô de la sentencia ante un ârbitro â quien acept6 como competente, un buen viejo, antiguo profesor en la Escuela Politécnica. El fallo fué que el autor debia ocuparse «en cualquier cosa, excepto en literatura». jQué pérdida para las letras, qué laguna en el ingenio humano, si el joven se hubiera inclinado ante la experiencia del viejo y hubiese escuchado su consejo, que en verdad era de los mâs prudentes, puesto que en aquella tragedia de retôrico no habia la menor chispa de genio, ni siquiera de talento! Felizmente Balzac, con el seudônimo de Luis Lambert, por algo habia hecho en el colegio de Vendôme la Teoria de la voluntad. Someti6se a la sentencia, pero 189 sôlo con respecto a la tragedia; comprendi6 que debia renunciar â ir â la zaga de Corneille y de Racine, â quienes admiraba entonces â beneficio de inventario, pues jamâs bubo genios mas contrarios al suyo. La novela le ofrecia un molde mâs c6modo, y por aquella época escribi6 gran nûmero de tomos que no firm6 y que siempre rechaz6 como de él. El Balzac que conocemos y admiramos estaba aun en el limbo y luchachaba en vano por salir. Los que no le juzgaban capaz mâs que de ser memorialista tenian raz6n en apariencia; y acaso le hubiera faltado este recurso, porque su hermoso cardcter de letra debia de haberse ya echado a perder en los borradores como papeles viejos , tachados y vueltos â tachar, casi jeroglificos, del escritor en lucha con la idea y a quien ya no le importa la buena letra. Asi, pues, nada habia resultado de aquel rigido encierro claustral, de aquella vida de eremita enla Tebaida, cuyo presupuesto de gastos traza Rafael: «Tres sueldos de pan, dos sueldos de leche, tres sueldos de embutido me impedian morir de hambre y mantenian mi espiritu en un estado de singular lucidez. El cuarto me costaba tres sueldos diarios; quemaba tres sueldos de aceite cada noche; yo mismo arreglaba la habitaci6n; gastaba cami- �190 REVIB'i'A INTERNAClONAL sas de franela para no gastar mas ta celebridad) esta ya alimentado que d9s sueldos de lavado al dia. enteramente lo mismo que un gran Me calentaba con carbôn mineral, hombre,esdecir,muerto dehambre. cuyo precio, dividido por los dias del Otro siniestro: el café pinta hoano, nunca ha dado mas de dos rribles mamarrachos en el suelo. sueldos diarios. Tenia vestidos, ropa Necesitase mucha agua para repablanca y calzado para tres afios; no rar el desastre; y como quiera que queria vestirme sino para ira cier- el agua no sube â mi celeste buhartos cursos pûblicos y a las bibliote- dilla (sôlo desciende a ella los dias cas; estos gastos juntos sumaban un de tempestad), después de comprar total de dieciocho sueldos; quedaban el piano -serâ preciso pensar en podos sueldos para gastos imprevistos. ner una maquina hidrâulica si el Durante este largo periodo de tra- café sigue en sus trece de escaparse bajo no recuerdo haber pasado por mientras amo y criado se estân pael puente de las Artes, ni haber pando moscas.» comprado jamâs agua. » En otra parte, continuando de Sin duda, Rafael exagera un poco broma, reprende al perezoso Yo la economia; pero la corresponden- mismo que deja colgar del techo cia de Balzac con su hermana de- las telaraîias, que se paseen los carmuestra que la novela no difiere neros por debajo de la cama, y que mucho de la realidad. La anciana en las vidrieras se tamice un polvo designada en sus cartas con el titulo cegador. de Iris la Mensajera, de setenta En otra carta exclama: «He coafios de edad, no podîa ser un ama de mido dos melones ... ; habra que pagobierno mny activa. Por eso es- garlos â fuerza de nueces y pan a cribe Balzac: « Las nuevas de mi secas.» hogar doméstico son desastrosas: Uno de los escasos recreos que se los trabajos van en perjuicio de la permitia era ir al Jardin Botânico limpieza. Ese gandul de Yo mismo 6 al cementerio del Padre Lachaise. se abandona caJa vez mas: no baja Desde lo alto de la fûnebre colina sino cada tres 6 cuatro dias â la domina~a Paris , como Rastignac compra , acude a las tiendas mas en el ent.ierro del padre Goriot. Cer• prôximas y peor provistas de todo niase su mirada sobre este océano el barrio, porque las demas estân de pizarras y de tejas que cubren demasiado lejos y el muchacho e.co- tanto lujo, miseria, intrigas y panomiza al menos los pasos; de suer- siones. Corno un aguilucho, codite que tu hermano (destinado â tan- Iciaba su presa con el mirar, pero HONORATO DE BALZAC 191 aun no tenia alas, ni pico, ni ga- de libreria, â las que solo faltaron rras, aunque sus ojos podîan fijarse capitales para ser afortunadas. Esya en el sol. Al contemplar las tas tentativasle llenaron de deudas, tumbas, exclamaba: «No hay epita- comprometieron su parvenir; y, â fios mas hermosos que éstos: La pesar de los desinteresados pero deFontaine, Massena, Molière; jUil masiado tardos auxilios de su famisolo nombre que lo dice todo y lia, le hicieron llevar esa roca de hace meditarl> Sîsifo, que tantas veces logr6 subir Esta frase contiene como una hasta el borde de la meseta y que vaga percepci6n profética que el cada vez mas abrumadora caia soporvenir j ay ! realiz6 demasiado bre sus hombros de Atlas, cargados pronto. En la pendiente de la colina, juntamente con todo un mundo. sobre una piedra sepulcral, debajo Aquella deuda, que reputabacomo de un busto de bronce fundido por un deber sagrado pagar porque era el modelo ~e mârmol de David la fortuna de seres queridos, fué d'Angers, esta palabra, BALZAC, lo para él la Necesidad armada con su dice todo y hace meditar al pasean- latigo de espinas, con la mano llena te solitario. de clavos de bronce, que le acos6 El régimen dietético preconiza- noche y dia, sin tregua ni sosiego, do por Rafael podfa ser favorable y que le hacia considerar como un para la lucidez del cerehro, pero de robo cada hora de descanso 6 de seguro no valia nada para unjoven distracciôn. Domino dolorosamente habituado â las comodidades de la toda su vida, y con frecuencia la vida de familia. Quince meses trans- hizo inexplicable para quienes no curridos bajo aquellos plomos inte- estaban en el secreto. lectuales, con seguridad mâs tristes Indicados estos indispensables deque los de Venecia, habia hecho del talles biograficos, lleguemos â nuesfresco turense de mejillas satinadas tras impresiones directas y persoy brillantes un esqueleto parisiense, nales acerca de Balzac. macilento y amarillo, casi imposi- Balzac, ese cerebro inmenso, ese ble de reconocer. Balzac volvi6 â -fisiôlogo tan penetrante, ese obserla casa paterna, donde sacrificaron vador tan profundo, ese espiritu tan la ternera cebada para fest~jar el intuitivo, no tenîa el don literario; regreso de aquel hijo nada prôdigo. abriase en él un abismo entre el Pasaremos de ligero el tiempo de pensamiento y la forma. Desesper6 ~u vida en q~e trat6 de asegur~r su \ defranqueareste abismo, sobre todo mdependenc1a con especulac10nes en los primeras tiempos. Echaba en �193 HONORATO DE BALZAC 192 REVISTA INTERNA.ClONAL ,él sin colmarlo tomo sobre tomo, quedara, no podia creer que hubiévigilia sobre vigilia, ensayo solire semas puesto en él todo nuestro ta~nsayo; paso alli toda una bibliote- lento. «Retoc:indolo dos 6 tres veca de libros no confesados. Una vo- ces- nos decia -hubiera estado luntad menas robusta se hubiera mejor. i. descorazonado mil veces; pero, por Poniéndosenosél mismoporejemn fortuna, Balzac tenîa una confianza plo, nos predicaba una extraüa hiinquebrantable en su propio genio, giene literaria. Era preciso encerrardesconocido por todo el mundo. nos â cal y canto dos 6 tres aüos Queria ser un grande hombre, y lo como en un claustra, beber agua fué por incesantes proyecciones de sola, corner altramuces remojados, ese .fluido mas poderoso que la elec- cual Prot6genes, acostarnos â las tricidad y del que tan sutiles anâli- seis de la tarde, levantarnos â mesis hizo en Luis Lambert. dia noche y trabajar hasta el amaContrariamente â los escritores necer; emplear el dia en revisar, de la escuela romântica todos los ampliar, escamondar, perfeccionar ' una- osa- y pulir el trabajo nocturno, corre<males distinguiéronse por dia y una facilidad de ejecuci6n gir las pruebas, tomar notas, hacer asombrosas, produjeron sus frutos los estudios necesarios, y, sobre al mismo tiempo que sus fi.ores, todo, vivir con la castidad mâs abcon un brote, digâmoslo asi, invo- soluta. Insistia mucha acerca de luntario ... Balzac, igual en genio â este ultimo consejo, bien rigido todos ellos, no encontraba su me- para un joven de veinticuatro 6 dio de expresiôn, ô no lo hallaba veinticinco afios. Segun él , la cassino al cabo de infinitos afanes. Con tidad real desarrollaba en el mas su altivez castellana, decia Hugo en alto grado las potencias del alma, unù de sus prefacios : «Ignora el y daba â quienes la practicaban faarte de soldar una belleza en re- cultades desconocidas. Nosotros obemplazo de un defecto, y me corri- jetâbamos timidamente que los majo â mi mismo en otra obra. » Pero yores genios no se habian privado Balzac llenaba de tachones hasta del amor , _de la pasi6n , ni aun sidécimas pruebas; y cuando nos veia quiera del placer, y citâbamos nomdevol ver â La Cronica de Paris la bres ilustres. Balzac meneaba la prueba de un articulo escrito de una cabeza y respondia: «Sin las muplumada en el rinc6n de una mesa, jeres, hubieran hecho cosas mesin mas correcciones que las tipo- jores.> gra:ficas, por muy satisfecho que se I Todas las concesiones que se dig- / n6 otorgarnos, y eso con pesar caido en el tesoro secreto de laresuyo, consistieron en ver media publica, buena parte del cual hahora cada afio â la mujer amada. biase llevado con ayuda de un carcePermitia las cartas: « eso forma el lero comprado. Facino Cane, vuelto estilo.» ciego y dedicado â tocar el clariMediante este régimen, prome- nete con el nombre vulgar de «el tiase hacer de nosotros un escritor padre Can eh, habia conservado la de primer orden , contando con las doble vista del oro, â pesar de su disposicioncs naturales que tenia â ceguera; lo adivinaba â través de bien reconocernos. Bien se ve por las paredes y de las b6vedas, y ofrenuestras obras, que no hemos se- cia guiar al autor, en una boda del guido este plan de estudios tan pru- arrabal Saint-Antoine, si queria dente. pagarle los gastos de viaje, hacia Y no hay que creer que Balzac aquel inmenso mont6n de riquezas se chunguease al trazarnos esta re- cuyo yacimiento habia hecho la gla, que hubieran hallado dura has- caidade la Republica veneciana que ta los trapenses y los cartujos. Es- se perdiese en el olvido. Conforme taba perfectamente convencido y hemos dicho, Balzac vi via sus perhablaba con una elocuencia tal, que sonajes, y en aquel momento era en varias ocasiones intentamos â Facino Cane en persona, excepto conciencia ensayar aquel método la ceguera, pues jamas centellearon de tener genio; varias veces nos en rostro humano ojos mas refullevantamos â media noche, y des- gentes. Asi, pues, no soiiaba mâs pués de ha ber tomado el café ins- que con toneladas de oro, montones pirador, becho seg(m la fôrmula, de diamantes y carbunclos, y por nos sentamos delante de la mesa medio del magnetismo, con cuyas sobre la cual no tardô mucp.o el practicas estaba de mucha atras suefio en hacernos apoyar la cabe- familiarizado, bacia que lassomnamza. La Muerta enamorada, que sali6 . bulas buscasen el sitio de los tesoâ luz eu La Cr6nfoa de Paris, fué ros sepultos y perdidos. Pretendia nuestra ûnica obra nocturna. haber sabido de la manera mas Hacia aquella época habia escrito precisa el sitio donde, cerca del liBalzac, para una revista, Faci°no mite de la Pointe-à-Pitre, habia Cane, la historia de un noble ve- hecho enterrar Santos Louverture neciano, que, prisionero en los Po- su botin, por negros en seguida fuzos del palacio ducal , al hacer un silados. El Escarabajo de oro, de subterraneo para evadirse , habia Edgard Poe, no iguala en grandeza REVIBTA..-MAYO 94. 13 �HONORATO DE BALZAC 191 llEVISTA. INTERNA.CIONAL deinducci6n,enclaridad de plan, en \ No es necesario decir que no desadivinaciôn dedetalles, al febril rela- enterramos el tesoro de Santos Louto que nos hizo de la expeclici6n que verturè. Nos falta?a dinero para debia intentarse para hacerse due- pagar nuestro pasaJe; entre los tres fio de aquel tesoro, mucho mas rico apenas teniamos con qué comprar queelenterradopor Tom Kidd al pie las azadas. _ del Talipot de la cabeza de muerto. Este ensueno de una fortuna reRogamos al lector que no se bur- pentina debida â. cualquier ,medio le en sumo grado de nosotros, sl extrafi.o y marav11loso acud1a con confesarle con toda humildad q_ue frecuencia al cerebro de Balzac. bien pronto participamos del con- Algunos a~o~ a~tes (en_ 1833) habia vencimiento de Ba1zac.-i Qué ce- hecho un v1aJe a Oerdena para exarebro hubiera pod.ido seguir su ver- minar las escorias de las minas de tiginosa palabra~-Bien pronto fué plata abandonadas por los romano~, también seducido Julio Sandeau; y y las cuales, tratadas por procedtcomo hacian falta dos amigos se- mientos imperfectos, segun él, deguros, dos compaiieros re-sueltos y bian co~tener aun mucho metal robustas pat·a hac~r las excavacio- :fino. La 1dea era exacta; y confiada nes nocturnas siguiendo la indica- imprudentemente, hizo la fortuna ciôn del vidente, Balzac se d.ignô de otro. admi tirnos por la cuarta parte â cada uno en el reparto de aquella prodigiosa fortuna. Una mitad le III correspondia â él de derecho , eomo descubridor de la cosa y director de la empresa. Teniamos que coinprar zapapi- Hemos referido la anécdota del cos, azadones y palas, embarcarlos tesoro enterrado por Santos Louen secreto a bordo de un buq_ue, verture, no por el gusto de narrar dirigirnos al punto designado por una historieta ~xtravagante, ~ino camînos dif-erentes para no excitar porque se relac10na con una 1dea sospechas, y, dado el golpe, tras- dominante de Balzac: el dinero. bordar nuestras riq_uezas â un brick. .Ciertamente, nadie fué menos avaro fletado de antemano; en una pala- que el autor de La Comedia humabra, toda una novela, que hubiera na;pero su genio le hacia presentir sido admirable si Balzac la hubiese el inmenso papel que en el arte esescrito en vez de hablarla. taba llamado a desempe:iiar este 195 1 héroe metâlico, mâs interesante ~el dinero-y en La Piel de zapa para la sociedad moderna que los tuvo el valor de representar un Grandisson, Desgrieux, Oswald, amante intranquilo, no s6lo por saW erther, Malek-Adhel, René, Lara, ber si ha interesado el coraz6n de Waverley, Quentin Durward, etc. aquella â 'quien ama, sino ademâs Rasta entonces habiase limitado pensando en si tendra dinero sufila novela â la pintura de una sola ciente para pagar el coche alquil6n pasi6n, el amor; pero el amor en en que la vuel ve â dejar en su casa. una esfera ideal, fuera de las nece- Este atrevimiento es quizâ uno de sidades y miscrias de la vida. Los los mayores que nad.ie se ha permipersonajes de esos relatos entera- tido en literatura, y él solo bastaria mente psicolôgicos, no comian, ni para inmortalizar â Balzac. Fué bebian, ni tenian casa alquilada, ni profundo el asombro, y los puros se cuentas con el sastre. Movianse en indignaron contra esta infracci6n un media abstracto, como el de la de las leyes del género; pero todos tragedia. Si querian viajar sin to- los j6venes que para ira una velada mar pasaporte, .metian en el fondo a casa de alguna dama, poniéndose del bolsillo algunos pufiados de dia- guantes blancos limpios con goma mantes, y con esta moneda pagaban elastica, habian atravesado Paris â â los postillones, q_uienes nunca de- guisa de bailarines sobre la puntita jaban de reventar los caballos â de los zapatos, temiendo mâs una cada releva; al fin de sus caminatas leve mota de barro que un pistolerecibianles entre sus paredes, casti- tazo, compadecieron las congojas llos de vaga arquitectura, y con su de Valentin por haberlas experisangre escribian a sus amadas in- mentado, é interesaronse vivamente terminables cartas fechadas en la por ese sombrero que no puede retorre del Norte. Las heroinas, no novar y que conserva con tan mimenos inmateriales, se ase.mejaban nuciosos cuidados. En los momenâ los agua-tinta de Angélica Kauff- tos de împrema miseria, el hallazgo mann: gran sombrero de paja, ca- de una moneda de cien sueldos, desbellos semi-rizados a la inglesa, lizada entre los papeles ~el caj6n largo vestido de muselina blanca por la pudica conmiseraci6n de cefiido al talle por una cinta azul. Paulina, producia el efecto de los Con su profundo instinto de la golpes teatrales mâs novelescos 6 realidad, comprendia Balzac que la de la intervenci6n de una Peri en vida moderna que queria pintar es- los cuentos arabes. âQuién no ha taba dominada por un gran hecho descubierto en los dias de apuro, �196 REVIDTA INTERNA.CIONAL olvidado en un pantal6n 6 en un viste con trajes sin lujo, pero li~chaleco a1gun glorioso escudo que pios y c6modos. Los pone de pup1aparece' con oportunidad y liberta los en la casa de huéspedes de la de la desdicba mâs temida por la «mamâ Vauquer» 6 los bace agajuventud, que consiste en verse charse bajo el_ ângulo agudo de un afrentado ante una mujer amada techo abuhard11lado, los pone de copor un carruaje, un ramo de flores, dos en las grasien~as mesas d~ infiuna banqueta para los pies, un pro- mes figones, los vISte con tr.1Je negrama de espectâculo, una gratifi- gro de costuras grises, y _no tem_e caci6n â la acomodadora 6 cual- enviarlos al Monte de Prndad s1, quiera frusleria por el estilo 1 cosa rara, todavia conservan el rePor otra parte, Balzac sobresale loj de su padre. en la pin tu ra de la juventud pobre, iÜh Corina! Tu que en el cabo como lo es casi siempre, ensayân- Miseno dejas colgar tu. brazo_ de dose en las primeras lu chas de la nieve sobre tu eburnea lira, mienvida, presa de la tentaci6n de los tras el hijo _de Albion, envuelto en placeres y del lujo, y resi~tiendo una soberb1a capa fla~ant~ y calprofundas miserias con el auxilio de zado con botas de corazon bien lus · elevadas esperanzas. Valentin, Ras- trosas, te contempla y te_ escuch~ tignac, B:anchon, D' Arthez, Lu- con elegant~ apostura; Co_rma, 2,q~e ciano de Rubempré, Lousteau, to- hubieras d1cho de s~meJantes ~edos ellos han dado buenos mordis- roes1 Sin embargo, faenen una mcos a los duros beefsteaks de la vaca significante cualidad que le faltaba rabz"osa (1), alimenta fortificante a Oswald, _Y es que viven, y con una para los est6mao·os robustas indi- vida tan mtensa, que parece que gesto para los :st6magos d~biles. nos hemos encontrado con ellos mil A todos esos simpâticos jôvenes no veces; por eso enamoran con ~ocura los aloja en buhardillas convencio- â Paul~na, â Delfina_de Nu~mgen, nales, con cort(nillas de percal es- â la prmcesa de Cad1g,nan, a ~a se~ tam pado, con ventana festoneada iiora de Barge ton, a Coraha, a con guisantes de olor y que dan â Esther. . . algun jardin; no les hace camer Por 1a época en que aparemeron «manjares sencillos, adobados por las primeras novelas fi~madas por las manos de la naturaleza », ni los Balzac, no habîa en el m1smo grado que boy la preocupaci6n, 6, mejor (1) Vacke mragée. Asi llaman los franceses dicho, la fiebre del oro; no se habia a la necesidad. Por exigencia del simil, hedescubierto la California; apenas mos tenido que traducir literalmente. UNA NUEVA REVISTA ESPANOLA ]97 habia unàs cuantas leguas de ferro- sima, sin embargo, y que fué reco-earriles, cuyo porvenir no se sos- nocida mâs tarde. Stendhal, con pechaba lo mâs minima, y que eran una especie de fatuidad desdenosa considerados como unas especies de del estilo, decia: « Antes de escrideslizaderos llamados â suceder a bir, leo siempre tres 6 cuatro pâgilas mon tafias rusas, caidas en des- nas del Côdigo civil para ponerme uso; el pûblico ignoraba, digâmoslo en tono. > Balzac, que habia comasi, lo que boy se denomina «los prendido tan bien el diuero, descunegocios », y los banqueros eran bri6 igualmente poemas y dramas quienes ûnicamente jugaban â la en el Côdigo: El Contrato matrinwBolsa. Este manejo de capitales, nial, donde, con los personajes de este chorreo de oro, estas câlculos, Matthias y Solonnet, pone en pugna estas cifras, esta importancia con- el antiguo y el nuevo notariado, cedida al dinero en obras que aun tiene todo el interés de la comedia se tomaban como simples ficciones de capa y espada mâs movida. En n-ovelescas y no como serias pin.tu- Grandeza y decadencia de César Biras de la vida, asombraban extra- rotteau, la !Jancarrota nos hace palfiamente â los abonados en los ga- pitar el coraz6n como la historia de binetes de lectura, y la critica ha- la caida de un imperio. La Jucha llaba el total de las sumas gastadas entre el castillo y la choza, en Los 6 puestas en circulaci6n por el au- Aldeanos, ofrece tantas peripecias tor. Los millones del padre Goriot como el sitio de Troya. Balzac sabe daban margen â disputas aritméti- dar vida a una parcela de tierra, a -0as, y las gentes graves, conmovi- una casa, a una herencia, â un cadas por la enormidad de los totales, pital, y los convierte en héroes y ponian en duda la capacidad hacen- heroinas, cuyas aventuras se devodista de Balzac, capacidad grandi- ran con ansiosa avidez. TE6FILO GAUTIER. ( C'o-ntinuara. ) �mu UNA NUEVA REVISTA ESPANOLA S 11) abido es que no son muchas ac- y que acusan conocimiento de la vida tualmente las relaciones que Eu- Intima del pueblo espaüol é igualmente ropa mantiene con Espaüa, pais criterio exacto en los asuntos exteriores, poco menos que aisla.do entre los pero que al mismo tiempo reYelan en su Pirineos y el mar, llegando esta situaci6n autor escasa competencia tocante â las al extremo de ser pro,erbial casi, y de modernas ideas rein antes, y en particuque li. lo mas raro y ex6tico lo llamemos lar respecto al movimiento cientifico y espanol. Lo propio ocurre en el comercio los circulos doctos de Madrid. Por lo de literario y periodlstico; son escasos los mas, ningun pueblo ha influido tanto corresponsales extranjeros en Espa:fia, y como el francés para confundir y extrapor loque hace a los diarios de este pais, viar las nociones referentes al suelo y a sôlo uno circula por los cafés de Viena, los habitantes de allende el Pirineo, y La Epoca; y cuenta que estos centros son hasta para entorpecer sus relaciones con los que mas han contribuido entre nos- las demâ.s naciones civilizadas; y huelga otros a la difusi6n de revistas y peri6di- aiiadir que de ello tiene la principal c,ùcos extranjeros, entre los cuales se dis- pa el pseudopatriotismo 6 cltau'l)inisme tinguen los franceses por sus informes, Ide los franceses, causante taro bién de en su mayoria frivolos é insustanciales, que suela dar· al traste la •joven Galia, cuando no mal intencionados, siendo con su mas atractiva cualidad: el tacto. honrosa excepci6n, casi unica, el corres- el sentimiento delicado de lo hâ.bil y lo ponsa.l ma.drilefio de El Figaro, con sus ingenioso. Si nada mils agradable y simcartas semanales nutridas de ideas, es- 1patico que el interior, el nido familiar critas con riguroso sentido monilrquico, ~ del francés, nada mas desapacible que el (l) Este articula ha sido publicado en el ' francés viajando, y lo mismo exactamen.Diario eu Viena. te pasa con su politica y sus juicios soi ''1EV.A. Rl!.Yl.STA ESPA!ÎiOLA 199 bre la tierra extranjera.: Yanidoso y or- 1dices de sus tomos, que pasan, con mugulloso, para él el resto del mundo se cho, de ciento, para convencerse de que compone de semi-bâ.rbaros. Siquiera de no es su contenido el que tuvo la culpa los ~bâ.rbaros de allende el Rhint habla de que se viese precisada. â. suspender su con cierto temeroso respeto: son para él publicaci6n después de tantos afios de los ingleses personificaci6n de una ta- ,ida. Otra revista notable parecia destilega de diuero 6 de un mostrador; pero ' nada â. llenar aquel sensible vacio: El al tratarse de espafioles, ni aun disimula Ateneo, 6rgano de la antigua Instituci6n el desdén. Tal afan de dep!imir todo lo madrileii.a, hoy tan espléndidamente aloultrapirenaico, 6por ventura se deberil. al jada y organizaùa, cuyo. fines son anillorecuerdo indeleble que conservan del Igos é. los del Club cientffico de Viena, primer pais que resisti6 con éxito a la aunque le sobrcpuja en importancia, no marcha triunfal del gran César francés? s6lo por el numero de socios, sino por su El espafiol, por su parte, sien te en lo mayor significaci6n en la totalidad de la. mas vivo el proceder de sus vecinos, y de vida nacional, pues al A.teneo pertenecen, algûn tiempo acâ. trata de emanciparse casi sin excepci6n, los hombres ilustres de su influjo predominante y de la con- 1que brillan en todas las esferas intelectuacurrencia que le hacen en casi todos los les; revista. que, tomando por punto de terrenos, asi como de sacar las conse- partida los debates de aquel centro, foco cuencias de esta nctitud. Entre los esfuer- natural de los intereses cientificos, de la ~os realizados en tal sentido, merece no- literatura y de las artes, debia aspirar a tarse la fundaci6n de La .Espa'iia Moder- reunir en sus trabajos lo mas selecto de na, cuyo primer cua.derno lleva reciente la cultura humana y sus progre.c;os denfecha, y que por las indicadas circuns- 1tro, claro esta, de la esfera intelectual de tancias y los risuefios auspicios que pre- 1la naci6n. Tampoco se e:x.plica satisfacto,,iden é. su nacimiento, es publicaci6n que riamente el c6mo no pudo sostenerse sino ao debe pasar inadvertida para los ex- pocos meses revista que parecia llamada tranjeros amantes de la cultura espaiiola. é. tan lucido porYenir. No es que, en rigor, hayan escaseado Tomado en cuentu el apreciable movien Espafia las revistas literarias y cienti- miento intelectual de Madrid, por sus ficas: en corto tiempo han apa.recido la Academias de Ciencias, de Bellas artes, /l,81)ista espanola, la Revista àe Madrid, E ·cuelas de oficios y socieda.des doctas, la Re'/J1·sta de ciencias, la Rmsta à,e bi- amén de una producci6n literaria que bliotecas, arcki,;os y museos, todas ellas I s6lo al conocerla se puede apreciar debicon amplisimos horizontes, con nutrida. damente su mérito; Yiendo una poblaci6n y provechosa lectura; el Anuario del tan aficionada al espectàculo teatral que cu-erpo de Arckit:eros, con idénticas exce- \ con la mitad de habitantes que encierra. lencias, y algunas mas. La. que logr6 Vienai sostiene doble mimero de teatros: existencia. mas duradera. fué la R('//)ista I donde se agitan las cuestiones politicas y de Espatia, y basta una ojeada a los in- 1sociales mus que en el resto de Espaiia y �,. 200 REVISTA INTERNACIONAL con una viveza y ard.imiento de que ni otros estimamos poco porque no la. conosiquiera. tenemos idea aqui en A.ustria, cemos. No; la causa verdadera de que no es fâcil adivinar por qué faîlecen las I deba luchar al.if con tan graves dïficultaRevistas, â. pesar de sus excelentes condi- des una Revista literaria y cientifica, esta oiones de estar madnramente meditadas en la fabulosa exuberancia, en el monoen el fondo, escritas en forma esmerada, 1 polio de la preusadiaria, en el afan delos a diferencia de los peri6dicos diarios, que lectores por los ext.ensos telegramas que por su efimero caracter pneden aspirar â 110s peri6clicos le ofrecen en sus ediciones tanta perfecci6n. de la mana.na, de la tarde y la noche, y Decia en cierta ocasi6n Castelar-el ~ci- 1que no bas ta â satisfacer, por las ine,icer6n espaiioh>, segun por antonomasia tables condiciones â que se sujeta la rese le nombra-que los espafioles de hoy vista trimestral ni aun la mensual, con prefieren escuchar a leer; que se impre- sus reposados é interesantes trabajos. Es sionan mas con la palabra viva, percibida decir; se atiende unicamente al minutero directa y gratamente por el oido y la ima- del reloj intelectual del pais, sin mirar siginaci6n, que con las letras inertes del quiera al horario. escrito 6 del impreso, incapaces de exciA.hora bien; ï,aceptara el combate y tar en tanto grado el entusiasmo de las j triunfara en él La Espana Maderna, que gentes neolatinas. Y tiene raz6n Cartelar tan digna de recomendaci6n y encomio hasta cierto punto: la coodici6n primera consideramos'? En rigor, es publicaci6n del hombre que ha de influir en el publi- que ya cuenta algunos afi.os de vida, s6lo co y quiere ser considerado como repre- que hoy ostenta su cubierta anaranjada sentante de la publicidad misma, son las un titulo nuevo, cosa en verdad que no dotes oratorias; por eso no es hiperbc'ilico me parece bùen presagio. En cambio, ha el comparar los circulos literarios de Es- tenido la suerte de asociar â su empresa â. pana con los ingenios atenienses, que ya un hombre capaz, por sf. solo, de consolise sabe ejercian acerada. criticasobre sus dar la exfatencia y prosperidad de cualoradores, tanto del agora como de la es- quier empresa cientifica. Podemos comcena. En efecto; con igual 6 mayor inte- parar su figura a la de dos ilustres alerés que si se tratase de un asunto de .Es- manes reunidos en una sola persona y ta.do, se juzga y examina en Espafia el trasladados al suelo espaiiol: Guillermo discurso que acaba de pronunciar en las Scherer y Juan Janssen; sôlo a.si formareCortes; analizase como con escalpelo su mos idea de_l doct-0 académico y profesor construcci6n; discutese la exactitud de la de literatura espafi.ola en la Universidad frase, el empleo de los t6picosy galas ora- de Madrid, D. Marcelino Menéndez yPetorias propias del asunto. Pero no alcan- layo. Es de aquellos seres privilegiados a za la frase de Castelar al fondo dela eues . quienes ha sido otorgado el don de que ti6n; de ser asi no se halls.ria en Espaii.a sus grandes facultades naturales, unidas la bella literatura en el estado y a la al- b. admirable aplicaci6n é inquebrantable ura que a.lcanza realmente, y que nos- per.severancia, no sufran el dafiino y per- l U~A NUEVA BEVlSTA. ESP.ANOLA 201 turbador influjo exterior ni los apuros de! un cristiano patriota, a quien-y en esto la. di'i'a 'Ditm necessitas. Ya casi, desde se asemeja â. mucbos de sus compatrioni.iïo, lleg6 a fijar la atenci6n general pro- tas-nada repugnaria tanto como ciertas fundizando los mas arduos problemas de atrocidades cometidas por otras naciones la literatura clâsica y la nacional; por engreidas que acostumbran sonreir con eso, siendo joven todavia, ha podido gus- lâ.stima ante el pueblo espanol, «todavia tar en toda su extension los frutos que· no llegado a la madurez». s6Jo tarde, muy tarde, suele alcanzar el Ha probado Menéndez y Pelayo que trabajador en el campo de la ciencia, cabe poner la literatura y la ciencia essembrado de abrojos, como iguahnente pa:iiola al nivel mas alto que conocen los fijar la atenci6n y capta.rse la admiraci6n pueblos cultos, por medio de una stlbita de todos los hombres cultos de su patria, y decisiva restauraci6n; y claro esta que ouando en oposici6n publica y despertan• desde el momento en que toma parte imdo vivo interés entre lo mas selecto de la portante en los trabajos de determinada. sociedad madrileùa, gan6 victoriosamen- Revista, de nueva creaci6n, ha de imprite la câtedra de literatura espafi.ola. que mir a esa obra el sello de su espiritu, y habia dejado vacante la muerte del an. que en torno del caudillo habran de agruciano y sapientisimo profesor A.mador de parse, a guisa de estado mayor, otros los Rios. muchos jefes del ejército de pensadores No se vieron defraudadas las esperan- y literatos. zas que en él se cifraran; cumpli6se el Sin género alguno de violencia, sin ne• hor6scopo segun el cual aparecia como cesidad de programa ni glosas, merced majestuosa personificaci6n del saber na- unicamente a la elecci6n de materiales y cional, y asi lo prueban sus obras Los â .su contenido , trata La Espano, MoReteroào:oos espaii,oles (ya en su segunda der,na desde sus primeros mimeros de edici6n), la Historia de las iàeas estéti- plantear la tendencia que se propone secas en Espana y La Oiencia espanola, en- guir, verdadero estandarte que en sus taciclopedia bibliografi.co-critica, sin con- reas ha de guiar a todos sus ilustres tar docenas de opusculos varios 6 libros colaboradores, a saber: el progreso integruesos, entre los cuales forma época el lectual de la naci6n, basa.do sobre el proestudio en dos tomos: Horacio en .Espafia. pio trabajo patri6tico, asi como la estima Es Menéndez cat61ico sincero, animado debida a todo cmrnto a él contribuya con del proposito de enseiiar y demostrar que sentido imparcial. Corno deciamosalprinno es posible arreglarlo todo con s6lo el cipio, es fücil comprender que tal prodogma y los cânones ; pero al m.ismo grama envuelve uoa ta.cita polémica contiempo un cristiano para quien es como tra el vecino pais francés, y en realidad segunda na.turaleza el clasicismo, el ele- no se ven ya en La llspana Mode1rna las vado sentimiento de las formas, y al mis- traducciones francesas antes indispensamo tiempo dotado de una facultad deli- bles, ni el influjo decisivo de la literatura cada para discernir lo mesurado y moral; galica , al menos en lo que afecta. al ca- �202 REV16TA INTERNACIONAL No intentamos resefiar todo su conterâcter general de la Revista. En cambio, puede inferirse de las declaraciones mis- nido en sus varios aspectas, porque mumas de D. Marcelino Menéndez, que se cha parte de él hâllase. lejos de nuestra espropone aquélla trabar relaci6n directa fera de estudios, y debe reservarse para con los paises donde se hable el idioma los que se consagran a las especialidades, aleman y estudiar su producci6n intelec- dejando la ancha via de la comûn y getual, demostrando asi el justo reconoci- neral cultura por los fatigosos senderillos miento hacia un pueblo que, antes que de la erudici6n: nuestro prop6sito es ocudesdefiar lo extranjerD, puede ser acusa- parnos solamente en las cosas de primera do de estimarlo excesivamente. La Re- magnitud, en aquello que revela la cavista llegara, pues, a ser conocida en racteristica del moderno espiritu espaftol Alemania y Austria, y por muchas razo- y a cuyo conocimiento invita aun a los nes es de desear que su empefio se vea que, como nosotros, vivimos alejados de coronado de éxito, pues de nuestra parte él; todttYia con esta limitaci6n hay amtenemos en la tierra espafiola mas inte - plisimo campo en qué moverse. Presenta con justicia, a la ca.beza de reses a que atender de lo que en general todos los epigrafes, una rica joya literase cree, principalmente por lo que toca al conocimiento de la situaci6n del pais ria. Tal es el comienza dela novela Adan mismo. En este punto es de muy prove- y Eva, por Emilia Pa:rdo Bazim. A. su auchosa lectura el nûmero presente de la tora, por mas que aun sea poco conocida Revista, y habremos de permitirnos exa- entre nosotros, se la estima en Espa:iia, minar circunstanciadamente su notable conceptuandola una de las primeras figusumario, y en particular lo que pertene- ras que verdaderamente cosechan los lauce a la pluma de su primer colaborador. reles del escritor; y a esta representaci6n suma otra, pues es la mas elevada personalidad de su sexo, que con la propaganda del hecho de:fienden su derecho a la emancipaci6n en el terreno literario. Bastara, para dar idea de la im})Ortancia de la sefiora Pardo Bazan, recordar que se pens6 seriamente en proponerla para un sill6n en la Academia Con sumo acierto se propuso la redacci6n de La JJ,spana Maderna presentar en Espafiola, asi coma mâs tarde se trat6 de su primer nûmero un sumario tan abun- dar ingreso en otra Academia, la de la dante como variado, de suerte que pudie- Historia, a otra ilustre dama, una duquese ofrecer algo de alto interés para todos, sa que public6 documentas preciosos saasi para los amantes de la literatura,, de la cados del A.rchivo de su gloriosa casa, historia. y de la arqueologia, como para con eruditas explicaciones, y ofreci6 li.los aficionados a la politica, la lingüistica y sabios la grata sorpresa de una notable colecci6n de aut6grafos relativos a Cohasta a las oiencias exactas. UNA NUEVA REVIl!TA ESPANOLA 16n. Al presentarse otra aspirante a la Academia de Ciencias morales y politicas, la sefi.ora Arenal, hubo que deliberar sobre la cuesti6n de si podian tomar asiento bajo el dosel de la ciencia aca.démica las mujeres, una vez que <(estaba ya justifi.cado su puesto hist6rico» como soberanas, y aun coma caudillos en el campo de batalla, etc., etc. En aquella sazon public6se un folleto ingeniosisimo y lleno de sal atica~ Las Mujeres y las Acatlemias, de Eleuterio Filogino, el cual proponià instituir academias mixtas, alternando la elecci6n entre hombres -y mujeres, y haciéndoseprimeramente laprueba de si con el infl.ujo del bello sexo padecia 6 no la dignidad de los sabios encanecidos en el estudio y la investigacicin de la verdad. Produjo sensaci6n en Madrid aquel escrito, excitando la hilaridady por tanto ganandose las simpatias de los lectores. Sin pretender rasgar indiscretamente el velo del seudonimo, indicaremos la circunstancia, interesante para Vïena, de que el desconocido amigo del sexo débil ocupa en ésta un lugar honroso entre las personas que representan â las potencias extranjeras. Mas volviendo a nuestro examen, es claro que no cabe formular un juicio completo sobre la producci6n ultima de la académica in spe hasta que la novela Adan y E1;a esté terminada. Lo que si puede anticipar.se es que el comienzo promete grandes bellezas ( aunque el relieve de las descripciones quizâ. sea excesivamente acentuado) y que acusa un espiritu de alto vuelo ( aunque es lastima que se incline tanto hacia la eseuela naturalista). El que dude no 203 tiene sino leer atentamente el prefacio mismo donde se satiriza y trata desenfadadamente lo mas sagrado; y precisamente ha de dolerme el consignar este cambio en dofia Emilia, porque la conozco_y admiro como poetisa lirica de sentimiento delicado, y porque he tenido el placer de escuchar sus lecturas en el Ateneo, donde fascin6 a lo mas escogido de la sociedad madrilefia por la profundidad, claridad y calor de su prosa. Mas lo que es împosible perder en un talento tan indiscutible como el de la Pardo Bazan, el vigor de intuici6n, el vuelo de aguila de sus pensamientos, la elocuci6n deslumbradora, la musica del lenguaje, todo se encuentra reunido en la ültima producci6n de nuestra escritora. i A.h, la mûsica de su palabra! Este es el mas precioso legado que los espaii.oles de hoy han recibido de su.s maestros en la «lengua de Dios», y que es de esperar conserven inc6lume para sus descendientes. Poderoso atractivo ejerce el titulo del trabajo que sigue, firmado por José Echegaray, y que se titula Los Ea:plosivos. Tiénese hoy a su autor por uno de los primeros poetas dramaticos modernos de Espa:iia, quiza el primero; sus obras se han insinuado hasts en la escena alemana; bien conocidos son los efectos arrebatadores de sus dramas, ninguno de los cuales tiene mas desenlace que el trâgico, como si no hubiese en la tierra piedad ni compasi6n, sino s6lo calamidades, desastres y asolamientos. Lo que no saben todos es que por su profesi6n esta Echegaray consagrado a los estudios técnicos, y que goza de gran autoridad en �UNA ~'UEVA REVIBTA ESPANOLA 204 kEVlSTA lNTERNACIONAL Espafia como ingeniero y matematico. Véa.3e por qué es maestro en el arte /11,l,.. minante desùe ambos aspectos, el ideal y el materiul; sus recientes aforismos explosivos-pues realmente son pensamientos sueltos los que presenta-tratan unicamente del panico, del terror que los petardos infunden en la sociedad. Dejando aparte otros trabajos igualmente caracteristicos, como el del conocido cervantista José Maria Asensio, sobre JJon Quijote, el de Eduardo Ibarra sobre la conquista de Melilla en 1497, y de César Sili6 acerca de las cuestiones sociales de actualidad, ciérrase este cuad.ro arm6nico de la vida entera con el articulo cientifico a nuestro J'uicio mas ' el m'unero, escrito' por importante de todo l[enéndez y Pelayo, director facultativo de la nueva empresa. Titulase JJon José Es la biografia de un sabio hecha por una inteligancia igualmente genial y que puede justificar en su trabajo los altos fines que le muenn Hay en ella perfecto concepto de la cultura humana, de la labor cienti:fica; profundo conocimiento de aquella importante personalidad, en si y con relaci6n a los progresos contemporaneos; sejiâ.lanse clarnmente los puntos en que se destaca con todo relieve la figura de su biografiado, visto por todas sus fases; nada de superfluidades aquellas minucias que se complacen en rebuscar los bi6grafos modernos, ni de esos detalles euf6nicos que en ,ez de ilustrar perturban. Bien clara y significati-ça. prueba de c6mo ha penetrado Menèndez y Pelayo en lo fntimo de su ilustre amigo, e~ la pregunta que en primer término se dirige, y que seguramente nace de lo mas Ma1'ia Quaà;raào, S'ltviàay sus escritos. hondo de su alma. tC6mo se explica que Quadrado es de la profesi6n misma de su IQuadrado, el cual analiza y registra la bi6grafo, por mas que es düfcil determi- mitad de Espafia en sus obras hist6ricas narlo asi en concreto; es el representante y arqueologicas, que se ocupa con tal de una cultura universal, que en Alema- acierto en las cuestiones politicas y sonia, el pais de las especialidades por ex- ciales, que continûa el trabajo de Bossuet celencia, ya va escaseando mucho; de sobre la historia univer.sal, y no terne una poligrafia, en el buen sentido de la emprender con afortunada mano el retopalabra, que ha sabido mantener la con- que de los dramas mismos de Shakesciencia antigua del intimo encadena- peare; que al par de Balmes, esa lummiento que existe entre todas las artes brera de la controversia teol6gica, toma liberales. Es historiador arqueol6gico y parte principal en las candentes cuestioestético; como buen espanol ha revuelto nes religiosas cuando son precisamente también la teologia, la politica, y sobra mas graves las circunstancias; el homa:ôadir que la poesia. Menéndez es, hasta bre, capaz de redactar y editar por si cierto punto, émulo suyo, pero le ha so- solo dos peri6dicos a la vez-c6mo es que brepujado, y no deja de ser espectaculo pasa inadvertido para sus coetaneos al conmovedor ver cômo el eminente joven bajar ya lapendiente de su fecu:ida vida, otorga la palma al venerable y anciano cual si fuese una sombra, un inutil'? Memaestro. néndez y Pelayo declara que no conoce I otro oaso semejante en toda la historia de I tan lejos de los apasionamientos de cualla Jiterntura. quier e-,cuela, cuanto del pseudo-patrioy quiza no lo haya en la naci6n espa- tismo, y, por ultimo, arte soberano en la iiola, que, dicho sea en loor suyo, no re- narraciôn, sin el cual caera al nive! de la gatea el reconocimiento de que son clig- mediania en la historia mas discreta, la nas las al tas inteligeucias que la honran, 1mas imparoial y de mayor solidez de como tampoeo, y esto importa mas, los base. Las tres condiciones encuentra remedios de estimularlas a superiores pro- ,• unidas en Quadrado del modo mas feliz. cedimientos. Mas en el fondo, y esto lo Es Quadrado de aquellos hombres que, en indica el joven académico, existe entre una época que estimaba poco menos que la actividaù del infatigable sabio que indigestos mamotretos los documento.s pasa los mejores clias de su vida en for- ' de la mas respetable antigüedad ( casa no zoso aislamiento, y el traqueteo de la exclusi:va de Espa:iia), no s6lo poseian enmultitud que corre tras la fama escu- Itera convicci6n-y la declaraban- reschando los sonidos de su trompa, un in- pecto al imprescindible ,alor de la insondable abismo que permanecerâ abierto vestigaci6n documenta!, sinoque lo demientras haya santuarios de la cienoia mostraron efectivamente con trabajos que contemplar. En ultimo térrnino, el propios de esta indole. Duran te medio sigrau juez, el mas justo de todos, la his- glo los continu6 Quadrado en un terreno toria, no le niega los bien merecidos lau- inexplorado casi, de lo cual es fa.cil inferos; mas tarde 6 mas temprano, aquella rir que llegase a dominar, como ninguno figura que en su campo ha trabajado in- ! domin6, antes ni â. lavez que él, la biscesantemeute, hallasu dignificaci6n. Me- toria de Espaiia, partieularmentela catanéndez y Pelayo ha demostrado (comple- lana. De aquel persistente estudio en los tamente a nuestro juicio) que Quadrado archivas, fiuye por modo natural un criobtiene el respeto y obtendra la gloria; terio libre de toda prevencion, cual se Quadrado, como dejamos clicho, ha pro- halla en sus escritos, Es un hombre crisducido excelentes obras en di versos te- tiano, algun tanto romantico, lo cual se rrenos, ya en los de mas caracteristico deriva espontâ.neamente del estudio del matiz local, par ejemplo, el politico y el arte y de la historia medioeval; mas con religioso, ya también, y en no menor es- todo eso no sale del mundo terrestre, no cala, en aquellos que despiertan general impngna su pluma la creencia mistica ni interés, a saber: en la historia, y, espe- la teocratica, y evita toda confusion y cialmente, en la arqueologia. Tres son las mezcla del cielo y la tierra. cualidades que exige Menéndez y Pelayo Coïncide con esto juntamente un estilo al historiador como imprescindibles: co- enérgico y claro , una vigorosa facultad nocimiento cabal y extenso I bien ordena- descriptiva, merced a la cual representa do, del material, asi en sus minimes de- 1plasticamenteel objeto de su exposici6n y talles como en la concepci6n total; inde- cumple asi las exigencias del lector cuanpendencia y precisi6n de juicio, colocado \ do quiere, no s6lo oir contar, sino ver las I I �206 U~A NUEVA REVI8TA ESPANOLA 11.EVIBTA lNTERNACIONAL cosas. Dicese esto, en primer lugar, de Imas extensos horizon tes que ellos, puesto sus trabajos arqueol6gicos, que no vaci- que podia desde luego apoyarse sobre lo !am.os en califi.car como los de mayor que aque1los hicieron, tampoco oscurece mérita, por lo cual diremos alg·unas pa- · la personalidad de Quadrado el prestigio labras mas acerca de ellos. El nombre de de los colaboradores que en uni6n suya Quadrado va unido de modo imperecedero aportaron a la gran obra un trabajo ina una de las obras mas sobresalientes de teligente y lleno de originalidad. Rasta la arqueologia espaiiola, Recuerdos y oe- nos sera licito exponer nuestra opini6n, llezas ile Bspana, donde se describen, quiza demasiado indivîdual y subjetiva, provincia por provincia, minuciosamente de que es superior a la del mismo Quacuantos restos not~bles h~ legado la Edad drado la colaboraci6n de otro de los esMedia, aunque sin omitir los usos y cos- critores de los Recue1·dos: aludimos a don tumbres de cada uno de aquéllos, ni las Pedro de Madrazo, el sabio é ingenioso obras del arte moderno, constituyendo critico de bellas artes, el primera seguasi una especie de pendant, algo anticua- rameute que Espaiïa puede ostentar hoy do, de nuestro popular libro.Aust?-io,-Hun- dia. gria descrita con 11luma y con lrl_piz (l ). Sea como quiera, tendra siempre QuaRace Mené_ndez y Pelayo resaltar con la drado el mérita inmarcesible de haber debida justicia los méritos de Quadrado tomado parte importantisima, y que ha en la composicion de aquella obra, donde de formar época, en el renacimiento arse estudian las regiones de Asturias, queologico de Espafia durante la actual Le6n, Castilla la Nueva, todo A.rag6n Y centuria, renacimiento que no s6lo ata-la mayor parte de Castilla la Vieja y las iie ala investigaci6n y juicio critico delos Baleares, aunque quiza va demasiado monumentos antiguos, sino que empelejos al ponderar estos trabajos, siendo zando ya a formar parte de la cultura éste el unieo punto en que nos sea 1icito popular, ha contribuido a despertar y ponernos frente a tan respetable autori- mantener el respeto hacia las joyas de dad como la de Menéndez. Cierto que los tiempos anteriores y a ejercer el moralimannales de Jordy Bourgoing, muy usa- zador in.fl.ujo que ha sido siempre el obje dos hoy todavia, dejan mucho, muchi- tivo ultimo-de las investigaciones arqueosim.o que desear; pero lo es también que 16gicas: aprender, en suma, de las granno llegô Quadrado a hacer otro tanto sin dezas del pasado, y acomodar a ellas el género alguno de preparaci6n. presente con senti do prudente y discreto. Asi coma seria rebajar la importancia No hay pueblo tan afortunado como el de un Ambrosio de Morales, de un Enri- espafi.ol en cuanto a la posesi6n de rique~ que Fl6rez 6 de un Jaime Villanueva zas legadas por la antigüedad; el extranpretender negar que Quadrado divis6 jero, de cualquier pais que proceda, siéntese poseido de una admiraci6n no exenta de envidia, ante la grandiosidad y (1) Oesterrcich: Unpam in Wort-iinà Bild. abundancia de monumentos de arte que 207 por doquiera se ofrecen en aquel pais a inmensa, easi inagotable materia. Abrisu veneracion Y recreo. gamos la confianza- de que es segura Fué verdaderamente feliz idea la de garantia la direcci6n de la nueva Revispresentar ante el publico el tema de las ta-de que habrân de lleg:ar a nosotros g_randezas de Espana, con ocasi6n de n.uevas produceiones, no menos acreeb1ografiar una personalidad tan impor- doras a encomio que la presente, y que tante en este respecta, y de comenzar / surjan del mismo campo cienti:fico. con esa simpatica figura el examen de la DB. RODOLFO :BEER. I �. INDICE , .;:;;,;,, Z.,00,, pot G. de Maupassant••••••.•....•........•.........• ~ 4, Q«rlOI I [, p,r Prospero lrlerimée. . . . . . •.....•.••.•••••• ';,,}I_I (Jo'/Jdr41, por Catulo lrlendés. • • • • • . • . • • • • . . . . . • . . . . . • . . . • • •• ;/Ja, • ~ • pot Francisco Coppée ••.••••.•••••.......••..••.•.• JII Jlot,l d, CapulocÏ&, p01' Teodoro de Banville •••••.........•• •• M.,_,. Jfago,por Carlos Baudelaire. • • • . • . • .. . • • • • . . . • • • . .. . • -w~ IJ,tlrly el Porilit1int0 (conclOBion), pot E, Caro, .•.•.....•....•• -,. pdAr• 8,nd8&Î8, por Edmundo y Julio de Goncourt. • ••...••• • ,.,,,.,_ (continuaci6n}, l)OT el Conde Leon Tolstoy••...•.••.••• ~ ù B"lw:, por Teofilo Gautier••.••.•.•••.•.••..•.•••.••• bu ..,.. r,oilla ,~aol•, pot el Dr. Rodolfo Beer ••••...••.•••••• �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Internacional Description An account of the resource Revista Internacional, fundada en 1894 por José Lázaro y Galdiano y editada en Establecimiento Topográfico de A. Avrial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Internacional Año de publicación El año cuando se publico 1894 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752253&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Internacional, 1894, Año 1, No 5, Mayo 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lázaro y Galdiano, José, 1862-1947, Director Fundador Subject The topic of the resource Filosofía Literatura Literatura española Novelas Ensayos Description An account of the resource Revista Internacional, fundada en 1894 por José Lázaro y Galdiano y editada en Establecimiento Topográfico de A. Avrial. Publisher An entity responsible for making the resource available Establecimiento Topográfico de A. Avrial Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mérimée, Prosper, 1803-1870, Colaborador Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910, Colaborador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020490 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. . Mi juventud Carlos Baudelaire Francisco Copeé Hotel de Capadocia Los zuecos Visión de Carlos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/21733/Revista_Lechuzas_2024_Vol_1_No_1_Mayo-Octubre.pdf eae69df6ea47a1d3c40156376177911c PDF Text Text MAYO – OCTUBRE. 2024. VOLUMEN I. NUMERO I. PUBLICACIÓN SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ DIRECTOR: DR. MARIO ALBERTO GARZA CASTILLO SUBDIRECTOR ACADEMICO: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTÍNEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN CORDINADORA EDITORIAL: MTRA. PAOLA STEPHANIA MUÑIZ LUPIAN ASUNTOS ESTUDIANTILES. ADRIÁN EDUARDO LOZANO GONZÁLEZ ASISTENTES EDITORIALES: ARELI FERNANDA MARTÍNEZ GARCÍA, SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER CASTILLO MORALES, ÁNGEL MARIO GARCÍA GUERRA, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA, ELIZABETH GARCÍA AZUARA, FÉLIX ALEJANDRO CONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE CONTRERAS ARGUIROPULOS, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA CAMARENA, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ Revista Lechuzas Vol. 1, Núm. 1, Mayo-Octubre2024, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �ÍNDICE 6-27 ARTICULOS Análisis comparativo de la legislación mexicana vigente sobre el derecho al olvido con la legislación de Alemania y España Ingrid Vanessa Martínez Muñoz, Sergio Manuel Sánchez Trejo (Universidad Autónoma de Nuevo León) y Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) 28-44 Responsabilidad Patrimonial del Estado Samantha Lara Oviedo, Félix Guadalupe Contreras Arguiropulos (Universidad Autónoma de Nuevo León) y María Ernestina Ureña Moreno (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) 45-59 Falta de Cultura Jurídica: Afectación en la aplicación del Derecho Penal en Nuevo León Sergio Adrián Martínez Armendáriz (Universidad Autónoma de Nuevo León) y Ángel Mario García Guerra (Poder Judicial del Estado de Nuevo León). 60-74 Aproximaciones desde los Derechos Humanos al Derecho a la Consulta Previa, y sus violaciones en Proyectos Energéticos Rosalinda Guerrero Espinoza y Mohammad H. Badii Z. (Universidad Autónoma de Nuevo León) 75-86 La carga de la prueba en el derecho mexicano. Una mirada a su trascendencia en el equilibrio probatorio de las partes Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor y Amalia Guillen Gaytán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 87-100 Naturaleza de las partes en los juicios de responsabilidad civil por negligencia médica. Visibilización del desequilibrio probatorio entre ella Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor y David Emmanuel Castillo Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) 101-114 La evolución de los sistemas procesales en el derecho penal Laura Alicia Arvizu Buelna y Alfredo Hernández Luna (Universidad Autónoma de Nuevo León) �UTILERIA JURÍDICA 116-127 Opinión pública y Opinión reflexiva en el proceso electoral Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 128-132 Honrando el Pasado, Forjando el Futuro: Bicentenario de la Primera Catedra de Derecho en el Estado de Nuevo León Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares, Areli Fernanda Martínez García e Ilse Rubí González Gómez (Universidad Autónoma de Nuevo León) 133-137 Conoce a tus Profesores: Entrevista con la Dra. Antonia Belmares Rodríguez Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García (Universidad Autónoma de Nuevo León) �Artículos Imagen generada con Bing �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA LEGISLACIÓN MEXICANA VIGENTE SOBRE EL DERECHO AL OLVIDO CON LA LEGISLACIÓN DE ALEMANIA Y ESPAÑA. COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CURRENT MEXICAN LEGISLATION ON THE RIGHT TO BE FORGOTTEN WITH THE LEGISLATION OF GERMANY AND SPAIN. Este artículo tuvo como objeto analizar de manera comparativa la aplicación de la legislación mexicana vigente en el 2024, con las legislaciones de los países de Alemania y España, respecto al ejercicio del derecho al olvido de las personas para eliminar o desindexar información inadecuada, personal, irrelevante, no pertinente o desactualizada a la que se encuentran relacionadas. Lo anterior, con el propósito de identificar las mejores prácticas, desafíos comunes y posibles áreas de mejora en la protección de la privacidad y la gestión de la información. El resultado reveló que en la legislación mexicana actual existen diferencias significativas en términos de enfoque, alcance y aplicación, por lo que Alemania y España han establecido regulaciones más detalladas y claras en su aplicación en estos aspectos relacionados con el derecho al olvido. INVESTIGADORES Ingrid Vanessa Martínez Muñoz. Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Sergio Manuel Sánchez Trejo Investigador FACDYC-UANL Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez Poder Judicial del Estado de Nuevo León �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis comparativo de la Legislación Mexicana vigente sobre el Derecho al Olvido con la Legislación de Alemania y España. (Comparative analysis of the current Mexican legislation on the Right to Be Forgotten with the legislation of Germany and Spain) Ingrid Vanessa Martínez Muñoz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Sergio Manuel Sánchez Trejo Universidad Autónoma de Nuevo León Investigador FACDYC-UANL. Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez Poder Judicial del Estado de Nuevo León Resumen: Este artículo tuvo como objeto analizar de manera comparativa la aplicación de la legislación mexicana vigente en el 2024, con las legislaciones de los países de Alemania y España, respecto al ejercicio del derecho al olvido de las personas para eliminar o desindexar información inadecuada, personal, irrelevante, no pertinente o desactualizada a la que se encuentran relacionadas. Lo anterior, con el propósito de identificar las mejores prácticas, desafíos comunes y posibles áreas de mejora en la protección de la privacidad y la gestión de la información. El resultado reveló que en la legislación mexicana actual existen diferencias significativas en términos de enfoque, alcance y aplicación, por lo que Alemania y España han establecido regulaciones más detalladas y claras en su aplicación en estos aspectos relacionados con el derecho al olvido. Palabras clave: Derecho al Olvido; Datos Personales; Derecho a la Privacidad; Análisis Comparativo; Acceso a la Información. Abstract: This article aimed to comparatively analyze the application of current Mexican legislation in 2024 with the legislation of Germany and Spain regarding the exercise of the right to be forgotten, allowing individuals to delete or de-index inadequate, personal, irrelevant, non-pertinent, or outdated information associated with them. The purpose was to identify best practices, common challenges, and potential areas for improvement in privacy protection and information management. The findings revealed significant differences in approach, scope, and implementation within current Mexican legislation, highlighting that Germany and Spain have established more detailed and clear regulations concerning the application of the right to be forgotten. Keywords: Right to be Forgotten; Personal Data; Right to Privacy; Comparative Analysis; Access to Information. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. similitudes que llegaren a compartir en Con el avance de la tecnología la los diversos enfoques normativos y información privada que se comparte prácticos. Tanto en Alemania como en por medio de redes sociales, ya sea de España, el derecho al olvido ha sido manera intencional o no, se queda para objeto de atención legislativa y judicial, siempre flotando en la red. En este con el objetivo de establecer un marco contexto, surge uno de los temas más legal que garantice la protección de los controvertidos y cuyo desarrollo se derechos individuales en línea por lo puede observar en el último tramo del que el análisis comparativo con estos siglo XX: el derecho al olvido (Malgieri, países 2018). Este concepto, en su esencia, integral de sus implicaciones legales, busca equilibrar el derecho a la sociales y tecnológicas (Bing y Albagli, privacidad de los individuos con el 2015). proporcionará una visión derecho a la libertad de expresión y el acceso a la información. El derecho al Así olvido personas permitirá identificar mejores prácticas, satisfagan su necesidad de eliminar o desafíos comunes y posibles áreas de desindexar información inadecuada, mejora en la protección de la privacidad personal, irrelevante, no pertinente o y la gestión de la información en línea. desactualizada a la que se encuentran Además, al comparar la legislación y la relacionados encuentra jurisprudencia de distintos países, se circulando de forma masiva por la red pueden extraer lecciones aprendidas y global de información (Camacho, 2023). recomendaciones para la formulación permite y que que las se mismo, el presente análisis de políticas públicas y la toma de En el presente trabajo se realizará un análisis comparativo legislaciones relevantes de sobre decisiones judiciales en este ámbito. las el Origen y evolución del concepto derecho al olvido de México, España y “derecho al olvido”. Alemania con el propósito de observar, El término "derecho al olvido" fue apreciar y señalar las diferencias o popularizado por primera vez en un Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx caso legal en Europa, específicamente de la Unión Europea, que entró en vigor en España, en 2009. En este caso, un en 2018. El GDPR, por sus siglas en ciudadano inglés, español llamado Mario establece disposiciones Costeja González demandó a Google específicas sobre el derecho al olvido y para que eliminara los resultados de refuerza los derechos de los individuos búsqueda que vinculaban su nombre en relación con el tratamiento de sus con una subasta de bienes embargados datos personales en línea (Solove, que tuvo lugar en 1998. Costeja 2017). argumentó que esta información ya no Fuera de Europa, el concepto del era relevante y que estaba perjudicando derecho al olvido también ha ganado su reputación. La decisión final del atención y ha sido objeto de legislación Tribunal de Justicia de la Unión Europea y debate en otras partes del mundo. En (TJUE) en el caso Costeja (conocido América Latina países como Argentina, como el caso "Google Spain SL, Google Brasil y México han promulgado leyes Inc. v Agencia Española de Protección de protección de datos que abordan de Datos, Mario Costeja González") en cuestiones relacionadas con el derecho 2014 sentó un precedente importante al al olvido y la gestión de la privacidad en reconocer el derecho de los individuos a línea (Cassels, 2024). solicitar la eliminación de enlaces a información personal irrelevante o Legislación mexicana sobre el desactualizada en los resultados de derecho al olvido. búsqueda en línea (Górski & Rzoska, Antecedentes y evolución legislativa. 2018). La evolución legislativa del derecho al olvido en México ha sido un proceso A partir de ese momento, el concepto marcado por una combinación de leyes del ido específicas de protección de datos evolucionando y se ha integrado en la personales y decisiones judiciales que legislación y jurisprudencia de varios han sentado precedentes en la materia. países, por ejemplo, en el Reglamento Aunque México no cuenta con una ley General de Protección de Datos (GDPR) específica que regule el derecho al derecho al olvido ha Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �10 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx olvido de manera explícita, varios 2017, la SCJN emitió una sentencia instrumentos principios histórica en el caso "Amparo en revisión constitucionales han sentado las bases 202/2017", en la que reconoció el para su reconocimiento y aplicación en derecho de las personas a solicitar la el país (Ramírez, 2019). eliminación de información personal de legales y bases de datos públicas en línea cuando Uno de los antecedentes más relevantes esta información sea inexacta o ya no en México es la promulgación de la Ley sea relevante. Si bien esta sentencia no Federal Datos aborda directamente el derecho al Personales en Posesión de Particulares olvido, sentó un precedente importante (LFPDPPP) en 2010. Esta ley establece al reconocer el derecho de las personas los principios y obligaciones que deben a controlar la información personal que cumplir las personas físicas y morales está disponible en internet. que Lamentablemente, de Protección recopilan y de manejan datos México aún no personales en el país. Aunque la cuenta con una legislación específica LFPDPPP no menciona específicamente que regule el derecho al olvido. Sin el derecho al olvido, varios de sus embargo, principios, legislativos y jurisprudenciales han como el principio de varios las antecedentes exactitud y el principio de finalidad, sentado bases para su están relacionados con la gestión y reconocimiento y aplicación en el país. eliminación de datos personales que ya no son relevantes o necesarios para los Principales disposiciones legales y fines para los que fueron recopilados. regulaciones pertinentes. En México, el derecho al olvido no está A su vez, la jurisprudencia de la regulado de manera específica en una Suprema Corte de Justicia de la Nación ley independiente, pero se encuentra (SCJN), que ha abordado cuestiones comprendido relacionadas con la protección de datos disposiciones de la Ley Federal de personales y la privacidad en línea, Protección de Datos Personales en resulta pertinente. Por ejemplo, en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y dentro Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de las �11 Revista Lechuzas otros revistalechuzas.uanl.mx instrumentos normativos individuos a acceder a la información en relacionados con la privacidad y la posesión de las instituciones protección de datos personales. gubernamentales, así como el derecho a solicitar la corrección o eliminación de La LFPDPPP vigente, establece un información inexacta o irrelevante. Este marco legal para la protección de los principio puede ser aplicable al derecho datos personales que están en posesión al de personas físicas y morales, tanto del información gubernamental publicada sector público como del privado. en línea. Aunque la ley no olvido en el contexto de la menciona explícitamente el término "derecho al Asimismo, la jurisprudencia de la olvido", y Suprema Corte de Justicia de la Nación disposiciones que son relevantes para (SCJN) también ha abordado cuestiones este concepto. Por ejemplo, el artículo relacionadas con la protección de datos 16 de la LFPDPPP establece el derecho personales y la privacidad en línea. Por de los titulares de los datos personales a ejemplo, en la sentencia histórica del acceder, rectificar, cancelar u oponerse caso "Amparo en revisión 202/2017", la al tratamiento de sus datos por parte de SCJN reconoció el derecho de las los responsables del tratamiento, lo que personas a solicitar la eliminación de podría incluir solicitar la eliminación de información personal de bases de datos información personal que ya no sea públicas relevante o necesaria. información sea inexacta o ya no sea contiene principios en línea cuando esta relevante. Además de disposiciones la LFPDPPP, legales otras son Es importante tener en cuenta que, a relevantes para el derecho al olvido en pesar de estas disposiciones legales y México. Por ejemplo, la Ley Federal de jurisprudenciales, el derecho al olvido Transparencia la en México sigue siendo un concepto en Información Pública Gubernamental evolución y su aplicación práctica puede (LFTAIPG) establece el derecho de los variar en función de diversos factores, y también Acceso a Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �12 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx incluidos los desarrollos tecnológicos y eliminar la información inexacta de los cambios en la interpretación judicial conformidad con la Ley Federal de (Pérez-Martín, 2020). Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y Casos relevantes. otros principios legales relacionados Caso "Amparo en revisión 202/2017” con la protección de datos personales. Este caso fue una de las primeras instancias en las que la Suprema Corte Estos casos ejemplifican la evolución de Justicia de la Nación (SCJN) se del derecho al olvido en México y la pronunció sobre el derecho al olvido en forma en que las instituciones judiciales México. han La sentencia resultante abordado las cuestiones estableció que las personas tienen el relacionadas con la protección de datos derecho a solicitar la eliminación de personales y la privacidad en línea. A información personal de bases de datos medida que continúe desarrollándose el públicas esta panorama legal y tecnológico en México, información sea inexacta o ya no sea es probable que surjan nuevos casos relevante. Esta sentencia sentó un que sigan moldeando la aplicación y el importante alcance del derecho al olvido en el país. en línea cuando precedente en el reconocimiento del derecho al olvido en el contexto mexicano. Legislación alemana sobre el derecho al olvido. Caso "Sistema de Administración Marco legal y regulaciones Tributaria (SAT) vs. Ciudadano" En este específicas. caso, un ciudadano mexicano demandó Alemania ha sido uno de los países al Sistema de Administración Tributaria líderes en la regulación del derecho al (SAT) para solicitar la eliminación de olvido, especialmente dentro del marco información o de la Unión Europea (Werro, 2015). La desactualizada de su base de datos en normativa europea, en particular el línea. La resolución judicial determinó Reglamento General de Protección de que el SAT estaba obligado a corregir o Datos (GDPR por sus siglas en inglés), personal incorrecta Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �13 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ha establecido un marco legal robusto Datos que incluye disposiciones específicas complementa las disposiciones del sobre A GDPR a nivel nacional en Alemania. La continuación, se detalla el marco legal y BDSG regula la protección de datos las regulaciones específicas sobre el personales y establece los requisitos derecho al olvido en Alemania: específicos que deben cumplir los el derecho al olvido. (BDSG) implementa y controladores de datos en el país. En el Reglamento General de Protección de contexto del derecho al olvido, la BDSG Datos (GDPR): El GDPR, que entró en establece los procedimientos y las vigor en mayo de 2018, establece un obligaciones de los controladores de marco normativo para la protección de datos para atender las solicitudes de datos personales en toda la Unión eliminación de datos personales por Europea, incluida Alemania. El artículo parte de los individuos. 17 del GDPR reconoce el derecho al olvido, también conocido como derecho Autoridades de protección de datos: En de los Alemania, las autoridades de protección individuos el derecho a solicitar la de datos, como el Comisionado Federal eliminación de sus datos personales por de Protección de Datos y Libertad de parte de los controladores de datos en Información ciertas circunstancias. Este derecho se cumplimiento de las leyes de protección aplica cuando los datos personales ya de datos y brindan orientación sobre el no son necesarios para los fines para los derecho al olvido y otros aspectos que fueron recopilados, cuando los relacionados con la privacidad. Estas individuos retiran su consentimiento autoridades desempeñan un papel para el procesamiento de datos, o importante en la aplicación y el cuando los datos se procesan de manera cumplimiento de las disposiciones del ilegal, entre otros casos. GDPR y la BDSG en el país. supresión, que otorga a (BfDI), supervisan el Por lo anterior, Alemania cuenta con un Ley Federal de Protección de Datos marco legal (BDSG): La Ley Federal de Protección de disposiciones sólido que específicas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. incluye sobre el �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho al olvido, tanto a nivel nacional pueden ser considerados responsables como europeo. Este marco proporciona del tratamiento de datos y, por lo tanto, a los individuos en Alemania un están sujetos al Reglamento General de mecanismo efectivo para proteger su Protección de Datos (GDPR). Esta privacidad y controlar el manejo de sus sentencia estableció que los individuos datos personales en línea. tienen derecho a solicitar la eliminación de enlaces a información personal que Interpretación judicial y casos sea inexacta, irrelevante, o ya no sea destacados. pertinente o necesaria para los fines En Alemania, la interpretación judicial para los que se recopiló o procesó. Este del sido caso sentó un importante precedente fundamental para su aplicación y sobre la responsabilidad de los motores desarrollo dentro del marco legal de búsqueda en relación con el derecho nacional y europeo. A través de casos al olvido y su aplicación en Alemania y destacados, los tribunales alemanes han en toda la UE. derecho al olvido ha contribuido a establecer precedentes importantes y a definir los límites y Caso alcances de este derecho. Algunos casos Alemania": En este caso, el Tribunal relevantes la Constitucional Federal de Alemania se interpretación judicial del derecho al pronunció sobre la relación entre la olvido en Alemania se presentan a libertad de prensa y el derecho al olvido. continuación: La disputa surgió cuando una persona y su impacto en "Deutsche Presse-Agentur vs. solicitó que se eliminaran ciertos Caso "Google vs. Costeja González": artículos periodísticos de los archivos Aunque este caso fue decidido por el en línea de una agencia de noticias Tribunal de Justicia de la Unión Europea alemana. El tribunal determinó que la (TJUE), tuvo un impacto significativo en protección del derecho al olvido debe Alemania y en toda la Unión Europea. equilibrarse con la libertad de prensa y En esta instancia, el TJUE determinó que la libertad de expresión, y que la los motores de búsqueda como Google eliminación de información periodística Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx debe ser excepcional y justificada por olvido en Alemania y su impacto en la razones sentencia protección de datos personales y la proporcionó orientación sobre cómo privacidad en línea. A través de estas conciliar el derecho al olvido con otros decisiones judiciales, los tribunales derechos fundamentales en el contexto alemanes han contribuido a establecer de la información periodística en línea. un equilibrio entre el derecho al olvido legítimas. Esta y otros derechos fundamentales, como Caso "Facebook vs. Schrems": Aunque la libertad de expresión y la libertad de este caso no se centra específicamente prensa, en el contexto digital. en el derecho implicaciones al olvido, importantes tuvo para la Comparación con la legislación protección de datos personales y la mexicana. privacidad en línea en Alemania y en Comparar la legislación alemana y toda la UE. En este caso, el Tribunal de mexicana respecto al derecho al olvido Justicia de la Unión Europea determinó permite entender las similitudes y que el acuerdo de transferencia de diferencias en el enfoque normativo y la datos entre la Unión Europea y Estados protección de la privacidad en línea en Unidos (conocido como "Safe Harbor") ambos países. A continuación, se era inválido debido a preocupaciones presenta una comparación extensa sobre la protección insuficiente de basada en las disposiciones legales, la datos personales en Estados Unidos. jurisprudencia y la aplicación práctica Esta sentencia reforzó la importancia de del derecho al olvido en Alemania y la protección de datos personales y la México: privacidad en línea en la UE y condujo a la adopción de un nuevo acuerdo de Marco normativo. transferencia de datos, conocido como En Alemania, el derecho al olvido está "Privacy Shield". regulado principalmente por el Reglamento General de Protección de Estos casos destacados ilustran la Datos (GDPR), interpretación judicial del derecho al disposiciones que específicas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. establece sobre el �16 Revista Lechuzas derecho de revistalechuzas.uanl.mx supresión de datos solicitar la eliminación de información personales. Además, la Ley Federal de personal de bases de datos en línea en Protección de ciertas circunstancias. implementa y Datos (BDSG) complementa las disposiciones del GDPR a nivel nacional. Procedimientos y requisitos para ejercer Mientras que en México el derecho al el derecho al olvido. olvido no está regulado de manera Mientras específica en una ley independiente, individuos pueden ejercer su derecho al pero se encuentra comprendido dentro olvido presentando una solicitud a los de la Ley Federal de Protección de Datos controladores de datos, quienes están Personales en Posesión de Particulares obligados (LFPDPPP) solicitudes normativos y otros instrumentos relacionados con que a en Alemania, responder de acuerdo a los estas con las la disposiciones del GDPR y la BDS; en privacidad y la protección de datos México, los individuos pueden ejercer personales. su derecho al olvido presentando una solicitud a los responsables del Reconocimiento del derecho al olvido. tratamiento de datos personales, de El derecho al olvido en Alemania está conformidad con los principios y reconocido y protegido tanto a nivel procedimientos europeo, a través del GDPR, como a LFPDPPP y otras disposiciones legales nivel nacional, mediante la BDSG. La relacionadas. establecidos en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) también ha Interacción contribuido a definir y fortalecer este fundamentales. derecho en Alemania. Si bien, México no La cuenta con una legislación específica destacado la importancia de equilibrar que regule el derecho al olvido, la el derecho al olvido con otros derechos jurisprudencia de la Suprema Corte de fundamentales, como la libertad de Justicia expresión y la libertad de prensa, de la Nación (SCJN) ha con otros jurisprudencia reconocido el derecho de las personas a Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. derechos alemana ha �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx especialmente en el contexto de la GDPR y la BDSG, en México este derecho información periodística en línea. se encuentra integrado dentro de En México, la SCJN ha reconocido la disposiciones necesidad de equilibrar el derecho al protección de datos personales. Ambos olvido derechos países reconocen la importancia de fundamentales, pero no existen casos equilibrar el derecho al olvido con otros destacados derechos con otros que aborden más amplias fundamentales, de pero la específicamente este equilibrio en el jurisprudencia y la aplicación práctica contexto de la libertad de expresión y la pueden variar en función de las libertad de prensa. diferencias en el contexto legal y cultural de cada país. Aplicación práctica y jurisprudencia relevante. La jurisprudencia del TJUE y los Legislación tribunales alemanes han establecido derecho al olvido. precedentes Marco legal y desarrollo normativo. importantes sobre el española sobre el derecho al olvido, que han influido en la En España, el derecho al olvido ha aplicación práctica de este derecho en experimentado Alemania y en toda la UE. Por otro lado, normativo significativo, tanto a nivel aunque la jurisprudencia mexicana nacional sobre el derecho al olvido no es tan jurisprudencia del Tribunal de Justicia amplia como en Alemania, existen casos de la Unión Europea (TJUE). Este relevantes que derecho precedentes importantes han sentado sobre el como se un a desarrollo través encuentra de la regulado principalmente en el ámbito europeo reconocimiento y aplicación de este por el Reglamento derecho en el país. Protección de Datos (GDPR), que establece la disposiciones eliminación General de específicas Mientras que Alemania cuenta con un sobre marco legal específico y consolidado personales en línea (Gonzáles, 2016). A para el derecho al olvido, basado en el continuación, se examina de manera Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de datos �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx extensa el marco legal y el desarrollo Digitales (LOPDGDD), aprobada en normativo del derecho al olvido en 2018, implementa y complementa las España: disposiciones del GDPR a nivel nacional. Esta ley establece las obligaciones de los Reglamento General de Protección de responsables del tratamiento de datos Datos (GDPR): El GDPR, que entró en personales, así como los derechos de los vigor en mayo de 2018, establece un individuos en relación con sus datos marco normativo para la protección de personales, incluido el derecho al datos personales en toda la Unión olvido. Europea, incluida España. El artículo 17 del GDPR reconoce el derecho al olvido, Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de también conocido como derecho de la supresión, que permite a los individuos jurisprudencia solicitar la eliminación de sus datos fundamental para definir y fortalecer el personales los derecho al olvido en España y en toda la en Unión Europea. En el caso "Google Spain Esto SL, Google Inc. v. Agencia Española de incluye situaciones en las que los datos Protección de Datos, Mario Costeja personales ya no son necesarios para González" de 2014, el TJUE determinó los fines para los que fueron recopilados que los motores de búsqueda como o procesados, cuando los individuos Google retiran su consentimiento para el controladores de datos y están sujetos a procesamiento de datos, o cuando los las datos se procesan de manera ilegal. sentencia estableció que los individuos responsables determinadas por del parte de tratamiento circunstancias. Unión Europea del pueden disposiciones (TJUE): TJUE ser del ha La sido considerados GDPR. Esta tienen derecho a solicitar la eliminación Ley Orgánica de Protección de Datos de enlaces a información personal que Personales y Garantía de los Derechos sea inexacta, irrelevante, o ya no sea Digitales (LOPDGDD): En España, la Ley pertinente o necesaria. Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �19 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Agencia Española de Protección de Datos de casos judiciales y la intervención de (AEPD): La AEPD es el organismo la Agencia Española de Protección de encargado Datos de supervisar el (AEPD), se han sentado cumplimiento de las leyes de protección precedentes importantes y se han de datos en España y de garantizar los proporcionado directrices sobre cómo derechos de los individuos en relación aplicar el derecho al olvido en la con sus datos personales. La AEPD práctica (Mohadeb, 2015). emite directrices y resoluciones que ayudan a interpretar y aplicar el Caso "Google Spain SL, Google Inc. v. derecho al olvido en el contexto Agencia Española de Protección de español, proporcionando orientación Datos, Mario Costeja González" (2014): sobre los procedimientos y requisitos Este para anteriormente, fue decidido por el presentar una solicitud de eliminación de datos personales. caso, como se comentó Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) y sentó un precedente crucial El derecho al olvido en España se para el derecho al olvido en España. encuentra regulado y protegido tanto a Esta decisión tuvo un gran impacto en la nivel europeo, a través del GDPR, como interpretación y aplicación del derecho a nivel nacional, mediante la LOPDGDD. al olvido no sólo en España, sino en toda La jurisprudencia del TJUE y la labor de la Unión Europea. la AEPD juegan un papel importante en la interpretación y aplicación práctica Directrices de la Agencia Española de de este derecho en el país. Protección de Datos (AEPD): La AEPD ha Decisiones judiciales y aplicación emitido directrices y resoluciones que práctica. proporcionan orientación sobre cómo En España, las decisiones judiciales y la aplicar el derecho al olvido en la aplicación práctica del derecho al olvido práctica. Estas directrices abordan han sido fundamentales para definir y cuestiones como los procedimientos establecer los límites y alcances de este para derecho en el contexto español. A través eliminación de datos personales, los presentar una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. solicitud de �20 Revista Lechuzas criterios para revistalechuzas.uanl.mx determinar si una gestionar las solicitudes de eliminación solicitud debe ser aceptada, y los de derechos los ejemplo, ha establecido un formulario responsables del tratamiento de datos. en línea para que los individuos La AEPD también brinda asesoramiento presenten solicitudes de eliminación de y asistencia a los individuos que deseen enlaces a información personal que ejercer su derecho al olvido. consideren obsoleta o irrelevante. Casos judiciales en España: A lo largo de La jurisprudencia, las directrices de la los años, se han producido varios casos AEPD y la implementación por parte de judiciales en España relacionados con el los derecho al olvido. Estos casos han contribuido a definir y aclarar la abordado una variedad de cuestiones, aplicación práctica del derecho al olvido como la eliminación de información en España. A medida que evoluciona el personal de motores de búsqueda, la panorama protección de la reputación en línea y el probable que continúen surgiendo equilibrio entre el derecho al olvido y casos y desafíos relacionados con este otros derechos fundamentales, como la derecho, lo que requerirá una revisión y libertad de expresión y la libertad de adaptación prensa. Si bien no todos estos casos han normativas y prácticas existentes. y obligaciones de datos personales. motores de legal Google, búsqueda y tecnológico, constantes de por han es las sido ampliamente publicitados, han contribuido a definir y aclarar la Contrastes y similitudes con la aplicación práctica del derecho al olvido legislación mexicana. en el contexto español. Al comparar la legislación española y mexicana sobre el derecho al olvido, se Implementación por parte de los motores pueden identificar tanto similitudes de búsqueda: En respuesta a la sentencia como contrastes en términos de marco del TJUE y a las directrices de la AEPD, legal, los aplicación motores desarrollado de búsqueda procedimientos han reconocimiento del práctica para Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y derecho, desarrollo �21 Revista Lechuzas normativo. revistalechuzas.uanl.mx Algunas similitudes se disposiciones específicas del GDPR y la señalan a continuación: LOPDGDD, en México este derecho se Marco legal y normativo. encuentra integrado dentro de un En España, el derecho al olvido está marco legal más amplio de protección regulado de datos personales en la LFPDPPP. principalmente por el Reglamento General de Protección de Procedimientos para ejercer el derecho Datos (GDPR) a nivel europeo y por la al olvido. Ley Orgánica de Protección de Datos Tanto en España como en México, los Personales y Garantía de los Derechos individuos pueden ejercer su derecho al Digitales (LOPDGDD) a nivel nacional. olvido presentando una solicitud a los Por otro lado, en México el derecho al responsables del tratamiento de datos olvido comprendido personales, ya sea a través de los dentro de la Ley Federal de Protección motores de búsqueda o de otras de Datos Personales en Posesión de entidades que manejan sus datos. Particulares otras Los procedimientos específicos para disposiciones legales relacionadas con presentar una solicitud de eliminación la privacidad y la protección de datos de datos personales pueden variar personales. según las disposiciones legales y las se encuentra (LFPDPPP) y prácticas administrativas de cada país. Reconocimiento y protección del derecho al olvido. Jurisprudencia y aplicación práctica. Tanto en España como en México, se Tanto en España como en México, la reconoce el derecho al olvido como un jurisprudencia derecho fundamental de los individuos judiciales han contribuido a definir y a controlar la información personal que aclarar circula en línea y a solicitar su derecho al olvido en cada país. eliminación La jurisprudencia y los casos relevantes en determinadas la y las aplicación decisiones práctica del circunstancias. pueden ser diferentes en cada país Mientras que en España el derecho al debido a las diferencias en el marco olvido está respaldado por Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �22 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legal, las prácticas judiciales y las interpretaciones de los tribunales. Marco legal y normativo. En España, el derecho al olvido está En resumen, mientras que España y regulado México en Reglamento General de Protección de del Datos (GDPR) a nivel europeo y la Ley comparten términos de similitudes reconocimiento principalmente por el derecho al olvido y la aplicación Orgánica de práctica de este derecho, también Personales y Garantía de los Derechos existen contrastes en cuanto al marco Digitales (LOPDGDD) a nivel nacional. legal, la Por otro lado, en Alemania, el derecho al jurisprudencia de cada país. Estas olvido se encuentra regulado por el diferencias reflejan las particularidades GDPR a nivel europeo y la Ley Federal de cada contexto legal y cultural, así de Protección de Datos (BDSG) a nivel como los distintos enfoques hacia la nacional. Por último, en México, el protección de la privacidad y los datos derecho al olvido se integra dentro de la personales. Ley Federal de Protección de Datos los procedimientos y Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares Análisis comparativo entre México, (LFPDPPP) y otras disposiciones Alemania y España. relacionadas con la protección de datos Principales diferencias en términos personales. de alcance y aplicación. Las diferencias en términos de alcance y Reconocimiento y protección del derecho aplicación del derecho al olvido entre la al olvido. legislación legislación Tanto en España como en Alemania, el alemana y la legislación mexicana derecho al olvido se reconoce como un reflejan las particularidades de cada derecho fundamental respaldado por marco disposiciones específicas del GDPR y las española, legal y la las distintas interpretaciones de este derecho en leyes nacionales. cada país. A continuación, se presentan En México, aunque el derecho al olvido algunas de las principales diferencias: no está regulado de manera específica Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx en una ley independiente, se reconoce como parte de un marco legal más Por amplio jurisprudencia de la Suprema Corte de de protección de datos personales en la LFPDPPP. otro lado, en México, la Justicia de la Nación (SCJN) y otros tribunales también ha importantes sentado Procedimientos para ejercer el derecho precedentes sobre el al olvido. reconocimiento y la aplicación del En España y Alemania, los individuos derecho al olvido en el país. pueden ejercer su derecho al olvido presentando una solicitud a los Similitudes en los principios rectores responsables del tratamiento de datos y fundamentos legales. personales, las A pesar de las diferencias en los marcos disposiciones del GDPR y las leyes normativos y jurídicos entre España, nacionales. Alemania y México en cuanto al derecho de acuerdo con al olvido, existen similitudes en los En México, los individuos pueden principios rectores y fundamentos ejercer olvido legales que subyacen a la protección de a los este derecho en los tres países. A responsables del tratamiento de datos continuación, se presentan algunas de personales de conformidad con la las principales similitudes: su presentando derecho una al solicitud LFPDPPP y otras disposiciones legales relacionadas. Principio de protección de datos personales. Jurisprudencia y aplicación práctica. En España, Alemania y México, el Tanto en España como en Alemania, la derecho al olvido se enmarca dentro del jurisprudencia del Tribunal de Justicia principio más amplio de protección de de la Unión Europea (TJUE) y los datos tribunales nacionales ha contribuido a reconoce el derecho de los individuos a definir y aclarar la aplicación práctica controlar la información personal que personales. Este del derecho al olvido. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. principio �24 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx circula en línea y a proteger su para proteger la privacidad y la privacidad. reputación de los individuos en línea. En España, este derecho se enmarca Mientras tanto, en España, este dentro de la protección de la privacidad principio se encuentra respaldado por y se reconoce como un derecho el Reglamento General de Protección de fundamental. Datos (GDPR) a nivel europeo y la Ley Alemania, el derecho al olvido se Orgánica de considera Protección de Datos Mientras parte que integral de en la Personales y Garantía de los Derechos protección de datos personales y la Digitales (LOPDGDD) a nivel nacional. privacidad en línea; en México,aunque no existe una legislación específica A su vez en Alemania, el principio de sobre el derecho al olvido, se reconoce protección de datos está establecido en su importancia en el contexto de la el Reglamento General de Protección de protección de datos personales y la Datos (GDPR) y la Ley Federal de privacidad. Protección de Datos (BDSG). Estas similitudes demuestran la En México, este principio se encuentra convergencia de los principios rectores establecido en la Ley Federal de y fundamentos legales que subyacen a la Protección de Datos Personales en protección del derecho al olvido en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y España, Alemania y México, a pesar de otras disposiciones legales relacionadas las con la privacidad y la protección de normativos y jurídicos de cada país. diferencias en los marcos datos personales. Conclusiones. Derecho al olvido como parte de la El análisis comparativo entre la protección de la privacidad. legislación mexicana sobre el derecho al En los tres países, el derecho al olvido se olvido y la legislación de Alemania y considera una herramienta importante España revela diferencias significativas en términos de enfoque, alcance y Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �25 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aplicación. Mientras que México aún está desarrollando su marco legal en este sentido, Alemania y España han establecido regulaciones más detalladas y claras específicos que abordan relacionados aspectos con la privacidad en línea y el derecho a la eliminación de información personal. Sin embargo, comparten el todos objetivo estos países común de equilibrar la protección de la privacidad con la libertad de expresión y la accesibilidad a la información en el entorno digital. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Referencias. Ejercicio del Derecho de Cancelación y Bing, J., y Albagli, S. (2015). El "derecho al Oposición." olvido": consideraciones en torno al artículo 17 del Reglamento General de Protección de Datos de la Jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). Unión Malgieri, G. (2018) "The Right to Be Forgotten Europea. Revista Digital de Derecho and the Interference with the Past: A Administrativo, (15), 1-18. Comparative Perspective." International Camacho, J. J. G. (2023). El ejercicio del derecho al olvido en México. Estudios en derecho Journal of Law and Information Technology, vol. 26, no. 1, pp. 1-33. Mohadeb, S. (2015, June 14). Responsabilidad a la información, (16), 35-49. Cassels, W. (2024, Abril 22). Internal Auditor Civil de los Buscadores web. Derecho en spanish Abril de 2024: Introducción a la Zapatillas.https://www.derechoenzapatill privacidad. Internal Auditor Spanish Abril as.com/2015/responsabilidad-civil-de- de 2024: Introducción a la privacidad. los-buscadores-web/ https://iia- Pérez-Martín, S. (2020) "La protección de datos esp.mydigitalpublication.com/articles/intr personales oducci-n-a-la-privacidad legislativa y perspectivas de futuro." García Ramírez, S. (2019) "La protección de datos personales en México y su en México: evolución Revista de Derecho Privado, vol. 34, no. 2, pp. 213-233. evolución normativa." Revista Mexicana Solove, D. J. (2017). The right to be forgotten: de Derecho Constitucional, vol. 36, no. privacy and the media in the digital age. 104, pp. 187-213. Harvard University Press. González, J. L. (2016). The right to be forgotten Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). and its implications on free expression: "Amparo en revisión 202/2017." comparative analysis of the Spanish and Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). American systems. Intellectual Property Caso C-131/12, Google & Technology Law Journal, 28(2), 1-23. Google Inc. v. Agencia Española de Górski, S., y Rzoska, M. (2018). Google Search Results as the Battlefield of the Right to Be Forgotten: (European) Jurisprudence Solutions to Spain SL, Protección de Datos, Mario Costeja González. and Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). Global Caso C-362/14, Maximillian Schrems v. Problems. European Journal of Law and Technology, 9(2), 1-21. Data Protection Commissioner. Werro, F. (2015) "The Right to Be Forgotten: An Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Historical and Comparative Analysis of Información y Protección de Datos an Evolving Concept in European Data Personales (INAI). (2017) "Guía para el Privacy Law." Texas International Law Journal, vol. 50, no. 2, pp. 373-412. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Legislación citada. Información Ley Federal de Protección de Datos Personales (LFTAIPG). en Posesión de Particulares (LFPDPPP). Ley Federal de Protección de Datos (BDSG). Pública Gubernamental Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD). Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO STATE LIABILITY INSTITUTION Actualmente, existen diversos tipos de responsabilidades patrimoniales, como puede observarse en nuestra legislación y en las diferentes jurisprudencias y precedentes, no solo a nivel nacional, sino también a nivel mundial, tales como: responsabilidad patrimonial médica, responsabilidad patrimonial del legislador, responsabilidad civil (antecedente), etc., pero el enfoque de este artículo se centrará de manera general en la Responsabilidad Patrimonial del Estado Mexicano, con énfasis expreso en la responsabilidad administrativa. Investigadores Samantha Lara Oviedo Estudiante de Derecho FACDYCUANL. Félix Guadalupe Contreras Arguiropulos Investigador FACDYC-UANL María Ernestina Ureña Moreno Poder Judicial del Estado de Nuevo León �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Responsabilidad Patrimonial del Estado (State Liability Institution) Samantha Lara Oviedo Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Félix Guadalupe Contreras Arguiropulos Investigador FACDYC-UANL María Ernestina Ureña Moreno Poder Judicial del Estado de Nuevo León Resumen: En el presente trabajo, se desarrollan las generalidades sobre la institución de la Responsabilidad Patrimonial del Estado, su ineficacia en el sistema jurídico mexicano y la problemática actual. Como resultado del trabajo realizado por investigadores en la materia, se incorporan dos de sus propuestas realizadas para la evolución de la institución y de la Administración Pública del Estado. Palabras clave: Responsabilidad, Estado, remediación Abstract: In the present work, State Liability Institution generalities are developed, its ineffectiveness in the Mexican Law System and current problematic. As the result of the work of investigators on the topic, two of their proposals released towards the institution evolution and State Public Administration are added to. Keywords: Responsibility, State, Remediation Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. La responsabilidad patrimonial es la En su origen el vocablo responsabilidad deriva de la expresión latina “responsum”, que significa “responder”. A su vez, “responder” proviene del verbo “responderé” que quiere decir hacer frente”. Lo anterior indica que el binomio responsabilidad y responder se refiere a una situación de constreñimiento de una persona frente a otra, en virtud de la cual debe esperarse cierto comportamiento (Castro Estrada, 2016). atribuible al Estado por los daños que éste cause en bienes, patrimonio o derechos a un particular que no tenga la obligación jurídica de soportar el mismo, como consecuencia de su actuación irregular, ya sea por acción u omisión. Fundamentada en el artículo 109 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y en la Ley Federal de la Responsabilidad Patrimonial del Estado. Francia es el precursor de la presente figura al establecer en 1789, en la Actualmente, existen diversos tipos de Declaración responsabilidades patrimoniales, como Hombre y del Ciudadano el concepto de puede observarse en nuestra legislación indemnización ante la privación de la y en las diferentes jurisprudencias y propiedad. Aunque en sí todo inició con precedentes, no solo a nivel nacional, el movimiento liberal, fue hasta 1873, sino también a nivel mundial, tales que se empezó a formular la teoría de la como: Responsabilidad del Estado después del responsabilidad patrimonial de los médica, responsabilidad patrimonial fallo del legislador, responsabilidad civil francesa. (Islas, 2008) (antecedente), etc., pero el enfoque de este artículo se centrará de manera general en la Responsabilidad Patrimonial del Estado Mexicano, con énfasis expreso en la responsabilidad administrativa. La Blanco en la responsabilidad Derechos del jurisprudencia patrimonial es relevante en el ámbito jurídico del Estado mexicano porque es el único mecanismo procesal de defensa que poseen los particulares arbitrariedades existentes Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. ante las en la �30 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx actuación de los servidores públicos las Responsabilidades de los Servidores como parte de los órganos de los tres Públicos y Patrimonial del Estado”, y se poderes del Estado, que le resulten en adicionó un daño a su esfera jurídica de derechos. entonces artículo. Con objetivo a analizar y profundizar en Dicha reforma constitucional entró en este vigor el tipo de responsabilidad un 1° segundo de párrafo enero de al 2004, administrativa, y en haz de comprobar fundamentando la incorporación de la su verdadera ineficiencia en el Derecho institución Administrativo del Estado mexicano se Patrimonial del Estado a la Constitución desarrolla la investigación. Política La problemática actual radica en la falta de eficacia del sistema de de de la los Responsabilidad Estados Unidos Mexicanos. Hoy en día, nuestra Ley Fundamental en Responsabilidad Patrimonial de Estado su establecido desde el 1 de enero de 2005 Responsabilidades de los Servidores a través de la ley del mismo nombre. En Públicos, Particulares Vinculados con México, de Faltas Administrativas Graves o Hechos efectividad en las políticas públicas es De Corrupción, y Patrimonial del Estado” un arduo y complejo trabajo en el que se reformado el 27 de mayo de 2015, involucran factores alberga la figura de la Responsabilidad cambiantes en el contexto actual y la Patrimonial del Estado en el último incorporación párrafo del artículo 109 Constitucional, logar un alto diversos de las grado nuevas tecnologías. Título Cuarto “De las manteniendo intacto su contenido, que Marco Legal. El 14 de junio de 2002, se publicó la reforma constitucional al artículo 113 en el Diario Oficial de la Federación, mediante la cual se modificó la denominación del Título Cuarto a “De a letra dice: “La responsabilidad del Estado por los daños que, con motivo de su actividad administrativa irregular, cause en los bienes o derechos de los particulares, será objetiva y directa. Los particulares Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tendrán derecho a una indemnización Aspectos conforme Responsabilidad a las bases, límites y procedimientos que establezcan las leyes”. generales de la Patrimonial del Estado. El primer antecedente del concepto de El 31 de diciembre de 2004, se publicó la responsabilidad patrimonial del en el Diario Oficial de la Federación su Estado proviene del caso Arrêt Blanco ley reglamentaria, entrando en vigor el en Francia en 1873. Ahí, el Consejo del 1 de enero de 2005, la Ley Federal de Estado Responsabilidad Patrimonial del Estado responsabilidad en (LFRPE). Instrumento que establece los incurrir el Estado, a través de sus procedimientos, agentes, por los daños ocasionados a los parámetros de Francés reconoció la que puede determinación, reglas de concurrencia, particulares. En aspectos procesales, etc., y las bases a determinó que seguir para reclamaciones y pago de administración indemnizaciones. protección de la administración como la Con la implementación de la RPE a la la resolución “una exige se buena tanto la del administrado” (Parra Lara, 2018). nuestro sistema jurídico, se creyó que En nuestro país, la labor jurisdiccional mejoraría en la presente materia corresponde al la eficacia de la Administración Pública y que ayudaría Tribunal a combatir la desconfianza ciudadana, el Administrativa y los mecanismos que el Poder Legislativo no consideró que el sistema jurídico mexicano contempla tomar y copiar una institución de otros son los recursos de revisión, los juicios contextos y sistemas jurídicos a nuestra contenciosos-administrativos, ley suprema modificaría su naturaleza, de amparo o las reclamaciones de alcance, y por ende los resultados no responsabilidad patrimonial del Estado. serían los mismos alcanzados por países como España y Francia. Federal de Justicia juicios La función principal y primigenia de la responsabilidad civil en general y de la responsabilidad de la Administración Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �32 Revista Lechuzas en particular revistalechuzas.uanl.mx es la función indemnizatoria, la reparación del daño causado es la razón que explica el porqué de la existencia de esta institución jurídica (Zapata García, 2019). Henao, 1998). Por su parte, Juan Carlos Henao (1998) extrae un elemento común de las diferentes acepciones de daño, expresando: El daño es la aminoración Tampoco puede perderse de vista que la indemnización, debe comprender los gastos o dispendios que el perjudicado haya tenido que hacer, de manera necesaria o en forma razonable, para superar determinadas consecuencias dañosas o, como se dice vulgarmente, evitar males mayores (Díez-Picazo, 1999). Durante moral)” (Bustamante Alcina citado de patrimonial sufrida por la víctima. Regla primordial reclamación formulación por de derecho de responsabilidad es aquella que enuncia que “sin perjuicio responsabilidad”. no Esta hay regla se encuentra naturalmente ratificada por la jurisprudencia colombiana, la cual enuncia que “el daño constituye un requisito la del de la obligación de una indemnizar”, y que al no demostrarse responsabilidad “como elemento de la responsabilidad patrimonial del Estado, se deberán Estatal, acreditar 4 elementos fundamentales estructure” y la indemnización es el (figura 1): resarcimiento, 1) Daño o perjuicio causado (real y directo) Daño “significa el menoscabo que se experimenta en el patrimonio por el detrimento de los valores económicos que lo componen (daño patrimonial) y también la lesión a los sentimientos, al honor o a las afecciones legítimas (daño no permite la que ésta reparación, se la satisfacción o pago del perjuicio que el daño ocasionó (Henao, 1998). El daño es la razón de ser de la responsabilidad, el primer elemento a estudiar en responsabilidad, un la proceso causa de de la reparación, un hecho y el atentado material sobre una cosa. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �33 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2) Imputación a la Administración La lesión patrimonial irrogada a un Pública (derivada de una actividad particular; sin la obligación jurídica de administrativa irregular) soportarla, destacamos la singular reforma constitucional al artículo expresamente 113 señaló que la responsabilidad por la que en importancia que el tema tiene para la institución de la responsabilidad del Estado (Castro Estada, 2016). adelante respondería el Estado sería Es el requisito más importante para aquella generada “con motivo de su acreditar la figura de responsabilidad actividad patrimonial de Estado; es un proceso de administrativa irregular” (Contreras López, 2018) relación de causalidad y lógica. La Ley Federal de Responsabilidad En otras palabras, es un nexo de Patrimonial del Estado establece en su relación causa-efecto entre el daño artículo 1° párrafo segundo: generado que puede ser reparado y la “Para los efectos de esta Ley, se entenderá por actividad administrativa irregular, aquella que cause daño a los bienes y derechos de los particulares que no tengan la obligación jurídica de soportar, en virtud de no existir fundamento legal o causa jurídica de justificación para legitimar el daño de que se trate”. nexo causal Para existir daño tiene que existir una causa (la causa es la condición sine qua non del daño), que tiene que ser imputable a un órgano o servidor público de la Administración Pública. Por lo tanto, la causa es la actividad irregular, el daño es el efecto y el nexo causal es la estricta relación que debe existir entre ellos. 3) Nexo causal El actividad irregular del ente público. 4) La no concurrencia de eximentes de es un elemento indispensable que debe acreditarse entre el hecho dañoso y la actividad de la Administración, para que pueda nacer en está la obligación de resarcir la responsabilidad. La concurrencia entre el perjuicio sufrido y la reparación ordenada se ve constantemente excepcionada por una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx multiplicidad de razones que en la gran calidad de vida y respeto a la dignidad mayoría limitan, en menos, el carácter de las personas administradas (Jiménez de la reparación (Zapata García, 2019). Salazar, y Orozco Jara, 2024). Problemática actual e Inefectividad de la Responsabilidad Patrimonial Actividad administrativ a irregular Daño del Estado. La incorporación de la institución de la Nexo causal Responsabilidad Patrimonial del Estado a nuestro sistema legal fue una acción Responsabilidad Patrimonial del Estado impulsada para promover la eficiencia gubernamental, con el objetivo de: Figura 1. Elementos de la Responsabilidad a) Fortalecer el Estado de Derecho Patrimonial del Estado. b) Elevar la calidad de los servicios La relevancia de esta institución desde públicos la perspectiva de los derechos humanos, c) Profundizar se asocia a que constituye un medio o y restablecer la confianza ciudadana herramienta jurídica de garantía de la Así, en 2017, el Índice World Justice dignidad humana y la seguridad e Proyect, que mide la percepción de los integridad los ciudadanos sobre el desempeño del administrados, misma que a partir de la Estado de Derecho en sus países, reforma de junio de 2011, se considera mediante la evaluación de ocho factores como un derecho humano reconocido -limitaciones a los poderes del gobierno, específicamente ausencia patrimonial por de la norma de corrupción, gobierno fundamental, cuya finalidad última es abierto, derechos fundamentales, orden fortalecer derecho, y seguridad, ejecución regulatoria, perfeccionar el desempeño de sus justicia civil y justicia criminal-, ubicó a funciones y prevenir posibles malas México en el lugar 88 de 113 países y en prácticas; para aspirar a una mayor el puesto 24 de los 30 estados de el Estado de Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �35 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx América Latina, con una evaluación de evidente 0.46 puntos, en una escala de cero a 1, alcances. Esto es muy importante, pues por debajo de países como Uruguay, más de la tercera parte de los Costa Rica, Chile, Colombia, República ciudadanos interesados en que su Dominicana y El Salvador, entre otros gobierno funcione mejor, no fueron (Mosri Gutiérrez, 2019). adecuadamente atendidos. En consecuencia, de los resultados Por lo tanto, sólo se lograron clasificar obtenidos percepciones 564 demandas correspondientes a evaluadas, se establece que el índice no actos de gestión de recursos humanos o reconoce a México como un Estado de materiales, Derecho efectivo que combate la servicios públicos y actos relacionados corrupción, reduce la pobreza y las con funciones públicas (figura 2). enfermedades, y posee un sólido Destacando las 129 reclamaciones sistema de administración de justicia. presentadas por el servicio de salud Por ende, sobre y de las cabe resaltar que los la desconocimiento actos de relacionados prestación de sus a servicios resultados del sistema de RPE no han públicos al Instituto Mexicano del sido los esperados. Seguro Social (IMSS) y al Instituto de Posterior a la investigación y recopilación de datos, Mosri Gutiérrez Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE). (2019) describe que durante más de doce años de vigencia del sistema de Responsabilidad Patrimonial del Estado 63 corresponden a actos de gestión de recursos humanos o materiales -1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2017- se reclamaciones a presentaron 1,833 veintitrés entes 315 reclamaciones a actos relacionados con servicios públicos públicos…de las cuales se desprende que: más de la tercera parte de las 187 corresponden a funciones públicas demandas están mal formuladas y existe, entre sus promoventes, un Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Figura 2. Representación de las 564 demandas acción u omisión de sus servidores promovidas ante el TFJA del 1 de enero de 2005 públicos u organismos autónomos, es el al 31 de diciembre de 2007, por actividad administrativa irregular en actos de gestión, servicios y funciones públicas. Es ineficaz pretender que el Estado pueda indemnizar en todos los casos, sin establecer medidas para evitar que los mismos errores se presenten en el futuro, pues, aunque esencialmente no se deberían cometer errores o incurrir en omisiones tales que lesionen a los ciudadanos, es necesario que haya un mecanismo flexible que permita juicio contencioso administrativo; actual procedimiento que conlleva largos tiempos, actores y procedimientos procesales complejos que entorpecen el desarrollo de una resolución pronta y expedita ante una reclamación presentada. Ante este contexto, se propicia un argumento a favor en la implementación de los Mecanismos Alternos de Solución de Conflictos en la esfera administrativa. remediar la actividad administrativa La autora Camarillo Cruz (2020) nos irregular de los entes públicos en el presenta dos acertadas definiciones de menor tiempo posible… ya que no se los también conocidos como MASC: aprende de los errores cometidos ni se 1) Son instrumentos que corrige la actividad administrativa paulatinamente se han incorporado irregular o previenen sus riesgos, sino al campo de derecho público, que estando solo se compensación busca obtener económica una (Mosri a ciudadanos disposición para de posibilitar los el Gutiérrez, 2019). derecho de acceso a la justicia, bajo Mecanismos Alternos de Solución de un argumento de prontitud y Conflictos. eficiencia basados en reglas de El mecanismo de control y defensa que los particulares poseen para hacer frente a una controversia con la Administración Pública, generada por la procedimientos de naturaleza autocompositiva, con plazos que se estiman más breves en comparación con los procedimientos jurisdiccionales ordinarios. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �37 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2) Se entienden como los medios o acciones que debían implementarse en mecanismos a los cuales pueden la Administración Pública Federal (APF) tener acceso los ciudadanos para así como las Empresas Productivas del solucionar sus controversias, y que Estado (EPE), para la aplicación de los se consideran alternativos a los medios alternativos de solución de procedimientos judiciales controversias que se llegaran a suscitar actuación con los particulares. En el marco del responde a una serie de principios, mencionado Decreto, la “conciliación” como se define como el medio a través del cual ordinarios lo y son cuya el principio de prontitud, inmediatez y economía. En Estados Unidos, tras la promulgación de la Alternative Dispute Resolution Act (ADRA) en 1975, se empezaron a utilizar los mecanismos denominados las partes gestionan por sí mismas la solución de sus diferencias, un medio que permite dar por concluido un juicio o procedimiento mediante la suscripción de un convenio. Alternative Dispute Resolution, mejor La mencionada definición alberga un conocidos por su término genérico grave y pobre error de tipología, puesto como ADR. La idea de los ADR en el que la naturaleza de la conciliación se derecho anglosajón contempla como equipará al acuerdo entre las partes en medios para la solución de conflictos a la forma errónea de convenio. En este la conciliación, la mediación y el análisis, arbitraje. limitativo del propio Decreto que Asimismo, Camarillo Cruz (2020) señala que: en el ámbito de la administración pública federal en México, los MASC ya cuentan con cierto desarrollo y sistematización, pues fue precisamente mediante el Decreto Presidencial del 29 de abril de 2016, destaca otro elemento establece como condición previa para la aplicación de un medio alterno de solución de controversias que las leyes en la materia lo permitan. Es decir, los MASC son aplicables exclusivamente cuando están previstos en la ley, generando un claro limitante a su área. que fueron publicadas en el DOF, las Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �38 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Bajo esta tesitura, Camarillo Cruz certeza (2020) concluye que: Una postura a administración en su conjunto. favor o en contra de la utilización de los MASC en materia administrativa no podría ser absoluta, y una reflexión en torno a su función en el Derecho y operatividad a la La Remediación de la Actividad Irregular del Estado: Una Nueva Propuesta de Responsabilidad. mexicano Una de las propuestas más recientes y necesariamente debe tomar en cuenta representativas que buscan atender las ambas reflexiones y enfocar parte del asignaturas análisis hacia temas que en la etapa responsabilidad patrimonial del Estado actual como Administrativo de desarrollo resultan pendientes institución en de vías la de pertinentes de cara a la conformación consolidación en el sistema jurídico de un sistema jurídico que incorpore de mexicano, es la elaborada por la Dra. una manera pertinente y dentro de los Mosri Gutiérrez en 2019, resultado de márgenes de respeto a la legalidad y a la su tesis doctoral (antecedente de su defensa de los derechos humanos, los posterior publicación) y enriquecida de medios alternativos para la atención de años de experiencia como profesional al diferencias entre los particulares y la servicio de la Administración Pública, administración pública. Por ello, sería quien deseable tener un replanteamiento responsabilidad patrimonial del Estado estructural y diagnóstico acerca de la a la remediación de su actividad viabilidad de la aplicación de los MASC, irregular”. en determinadas áreas potestativas de Mosri Gutiérrez (2019) puntualiza que la Administración Pública, la dinámica las sentencias de los tribunales de de sus actores, alcances, desarrollo justicia legislativo, federal y local. De seguir información que puede ayudar a los ausente este diagnóstico se corre el entes públicos a identificar sus errores, riesgo de tener en los años futuros un remediarlos problema de dispersión normativa, que aquellas la titula como administrativa y prevenirlos, sentencias que contrario a lo que se busca, reste en Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. “De la aportan incluso no los �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx condenan a pagar indemnizaciones, ya y las formas en que ésta puede que éstas alertan sobre las actividades instrumentarse jurídicamente (Jiménez que Salazar, y Orozco Jara, 2024) posiblemente estén causando daños a los particulares y que pueden mejorarse… Sí se amplía el alcance de lo que se entiende Administrativa como Justicia superando su naturaleza contenciosa tradicional para que funcione como un instrumento de aprendizaje institucional que alerte sobre los errores de la administración y le permita remediarlos, la responsabilidad del Estado no debe consistir únicamente en pagar una indemnización a quienes se causó el daño sin recuperar la confianza ciudadana y fortalecer la legitimidad de la función pública, lo cual logrará si corrige y anticipa sus errores. El nuevo objetivo que se propone para la Responsabilidad Patrimonial del Estado es que su fin no sea solo obtener una indemnización económica, sino ampliarlo. La Remediación, a diferencia de la Responsabilidad Patrimonial del Estado, como se concibió en nuestro sistema, parte del conocimiento de las características y necesidades nacionales, por ello, propongo ampliar los efectos de la Responsabilidad Patrimonial del Estado para que los tribunales administrativos puedan incorporar la remediación -correcciónen sus sentencias por reclamaciones en esa materia. Debido a que las actividades administrativas irregulares por las que se reclamaciones de Patrimonial promueven más Responsabilidad del Estado están relacionadas con servicios públicos, falta de mantenimiento a infraestructura pública, contaminación ambiental o afectación a predios, temas de los que ya se conoce actualmente al Ante este panorama, Mosri Gutiérrez amparo de la teoriza y propone una evolución de los Responsabilidad postulados de la “reparación” del daño Estado, pero sobre los que se siguen causado por la actividad administrativa presentando los mismos errores ya que o gubernamental hacia la “remediación” las sentencias Ley Federal Patrimonial no promueven Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de del el �40 Revista Lechuzas aprendizaje institucional. revistalechuzas.uanl.mx (Mosri Gutiérrez, 2019). Con la teoría de la remediación en análisis, se apuesta porque la nueva capacidad conferida a las personas para participar activamente en el curso de las acciones de remediación y la conducta las variables en el tiempo y con los intereses de los afectados, y un aprendizaje institucional efectivo, sobre la materia en juicio. En contraste, con el juicio tradicional en el que se busca una compensación económica y solo a una de las partes se le puede dar la razón. estatal, se manifieste el beneficio de la Respecto a la instrumentación del eficiencia gubernamental y se acelere el proyecto elaborado por aprendizaje institucional… asimismo, Gutiérrez, la investigadora que se incluyan medidas integrales indicó como una primera estrategia, la como los compromisos de corrección de creación de la “acción de remediación” prácticas o las anticipaciones de daños, como una en beneficio de los afectados y la participación colectividad (Jiménez Salazar, y Orozco contenciosa Jara, 2024). jurista analizada determina que la La teoría de la Remediación pretende que la visión de la sociedad democrática y postelectoral no se conforme con la denuncia y en mejora, pase de la queja, la crítica y la victimización, a la acción. propia Mosri nueva herramienta democrática, ni de no reivindicatoria… la evolución del planteamiento de la responsabilidad estatal debe encaminarse hacia las acciones de remediación (Jiménez Salazar, y Orozco Jara, 2024). De dicha premisa nace la Acción de La acción de remediación es un Remediación, técnica sustentada y que procedimiento que puede ser tramitado surge de la Teoría de la Remediación. ante Comparte ciertas características del Administrativa u otra instancia. En el juicio estratégico puesto que establece primer caso, no se sustanciaría como un un espacio de dialogo entre las partes juicio (dialogo deliberativo), busca se adopten ordinario en el que se declarará la medidas flexibles en concordancia con nulidad de una resolución, sino como los Tribunales contencioso de Justicia administrativo Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �41 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una acción en la que el particular interesado que presente respetuosa y buscará que el Tribunal declarare como detalladamente: irregular una actividad imputable a la Administración Pública y que presumiblemente desvíe o incumpla los objetivos de los programas o políticas públicas. El Tribunal no resolvería con una sentencia tradicional, en la que declarase la nulidad de la resolución de la autoridad y le condenaría a pagar su indemnización, sino que al determinar cómo irregular a la actividad de que se trate, el ente público sería el responsable de corregirla o remediarla. Es importante destacar que las sentencias en estos casos, al igual que en los litigios estratégicos, serían de amplio espectro y podrán exigir a los entes públicos la adopción de las medidas necesarias para remediar la irregularidad detectada, aunque las autoridades conserven la posibilidad de elegir los medios más razonables para lograrlo (Mosri Gutiérrez, 2019). Mosri Gutiérrez (2019) desarrolla que la Acción de Remediación reconoce la importancia de los frenos y contrapesos del Estado, por ello crea un vehículo que estará disponible para cualquier a) Los elementos de una distorsión o desviación de las labores, actuaciones de la Administración Pública que implique que no se obtengan los resultados esperados; b) Una evaluación de los resultados de un programa, política o mecanismo instrumentado por el Gobierno Federal, donde se acredite a su juicio, que no se cumplimenta su objetivo o cuyos resultados no satisfacen las expectativas de sus beneficiarios; c) La caracterización de una anomalía burocrática procedimiento que aliene un administrativo, indicando cómo dicha anomalía afecta el resultado del procedimiento o incluso aquellos casos en los que la anomalía, aún sin afectar el resultado, haya una percepción fundada de existir ese riesgo. Debe tenerse presente que a pesar de que los trabajos de perfeccionamiento de los sistemas de responsabilidad estatal no serán concluidos a corto Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �42 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx plazo, los proyectos y aportaciones representantes populares o de la generados con esta finalidad, tales como rendición el presente espacio en el que los ciudadanos se investigación, constituyen los primeros sientan seguros de ejercer su libre intentos de evolución teórica y el punto expresión, quejas y opinión para el de mejoramiento analizado ignición en la requerido para la de cuentas, implica económico, un social, actualización y el desarrollo de la político, etc., es decir, a través de la ciencia jurídico-administrativa, a la luz participación ciudadana. del paradigma de derechos humanos incorporado a la norma fundamental mexicana en el año 2011, motivo por el cual su valía no debe menospreciarse (Jiménez Salazar, y Orozco Jara, 2024). Conclusión. sociedad, gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, el éxito de la sociedad que representa y propio actor gobierno democrática. en la Democracia sociedad que se legitima a través de las elecciones, como resultado un gobierno elegido por mayoría relativa. Ante este panorama, la actividad irregular no es propia del Estado cuya organización estatal se diseñó para obtener resultados positivos, sino más bien del Gobierno en turno. El fin de la democracia no recae en una Patrimonial del Estado continua en fase de consolidación y desarrollo tras el rezago en la obtención de los resultados esperados con su implementación, y su actual inefectividad en corregir, evitar y El Estado es una organización de la del La institución de la Responsabilidad elección democrática de prevenir la actividad administrativa irregular como resultado de los actos administrativos realizados por acción u omisión. Está opacada principalmente con la faceta sancionatoria o de venganza pública que se adiciona a la institución, resultando una visión errónea hacia el gobierno como “Estado enemigo” que se materializa con la reivindicación económica y la no corrección administrativa de la irregular actividad repetitiva. Resultado de la falta de aprendizaje institucional efectivo, actualización de sus propios elementos y de la evolución Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �43 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de los alcances de la Responsabilidad que no están plagados de formulismos Patrimonial del Estado. que demandan grandes cantidades de Su relevancia se incrementó tras la reforma a los derechos humanos del 2011, elevando la garantía de la dignidad humana, la seguridad e integridad patrimonial administrados a de derecho los humano reconocido. Por ende, la institución de la tiempo, por lo que se caracterizan por apoyar los principios de prontitud e inmediatez para la resolución de conflictos o controversias con los entes públicos. Referencias. Camarillo Cruz, B. (2020) El Derecho RPE debe evolucionar de la misma Administrativo y los Medios Alternos medida que los derechos humanos para la Solución de Controversias: Retos y Dilemas. Revistas Jurídicas fundamentales, las exigencias y cambios UNAM. p. 113-154. Recuperado de: que se susciten en la sociedad, el derecho, estado, https://archivos.juridicas.unam.mx/w tratados internacionales, etc. ww/bjv/libros/13/6200/6.pdf Castro Estada, Á. (2016). Responsabilidad Patrimonial Cualquier resolución o propuesta que verdaderos mecanismos Estado. México: Editorial Porrúa. en verdad se materialice implicará se creen del Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. asimilados o normalizados en nuestro México. [CPEUM]. (1917). Recuperada de: sistema jurídico. Por consiguiente, es https://www.diputados.gob.mx/Leyes imposible no admitir que se genere una Biblio/pdf/CPEUM.pdf esfera de prueba y error durante la Contreras López, R.S. (2018). La materialización de la evolución de la Responsabilidad Civil y un Atisbo a la responsabilidad patrimonial del Estado Patrimonial del Estado Mexicano. y sus acciones no contenciosas en la México: Editorial Porrúa. Administración Pública. Díez-Picazo, L. (1999). Derecho de daños. Madrid: Editorial CIVITAS. Los MASC y la Teoría de la Remediación para la impartición de justicia destacan Henao, J.C. (1998). El Daño: Análisis comparativo de la responsabilidad Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �44 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx extracontractual derecho del colombiano Estado y en francés. Estado: una lectura unificada de la responsabilidad contractual Colombia: Universidad Externado de extracontractual. Colombia. Universidad Externado de Colombia. Jiménez Salazar, P., Orozco Jara, R.A. (2024) Breves reflexiones Responsabilidad sobre la Patrimonial del Estado en México y la propuesta de su evolución a la Remediación de la Actividad Irregular Estatal. Revistas Digital de Direito Administrativo, vol. 11(n.1), p. 85-101. Recuperado de: https://www.revistas.usp.br/rdda Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado [LFRPE] (2005). México. Recuperado de: https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/LFRPE.pdf Mosri Gutiérrez, M. Z. responsabilidad (2019). De patrimonial la del Estado a su remediación de su actividad irregular. México: Editorial Tirant lo Blanch. Parra y Lara, F.J. Responsabilidad (febrero, Patrimonial 2018) del Estado: omisión legislativa absoluta e inconstitucional tutela por la norma civil. Revistas Jurídicas UNAM, (n.43) Recuperado de: https://revistas.juridicas.unam.mx/ind ex.php/hechos-yderechos/article/view/12091/13775. Zapata García, P. A. (2019). Fundamentos y límites de la responsabilidad del Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. Colombia: �45 DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FALTA DE CULTURA JURÍDICA: AFECTACIÓN EN LA APLICACIÓN DEL DERECHO PENAL EN NUEVO LEÓN. LACK OF LEGAL CULTURE: AFFECTATION IN THE APPLICATION OF CRIMINAL LAW IN NUEVO LEÓN “La cultura es el conjunto de ideas, creencias, expectativas y opiniones que sobre el derecho tiene una sociedad determinada, lo que genera las demandas o presiones externas que lo ponen en movimiento”. (Lawrence Friedman,1969) INVESTIGADORES Sergio Adrián Martínez Armendáriz Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Ángel Mario García Guerra Poder Judicial del Estado de Nuevo León. �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Falta de Cultura Jurídica: Afectación en la aplicación del Derecho Penal en Nuevo León. (Lack of legal culture: affectation in the application of criminal law in Nuevo León). Sergio Adrián Martínez Armendáriz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Ángel Mario García Guerra Poder Judicial del Estado de Nuevo León. Resumen: En este trabajo se describe como la falta de cultura jurídica en una sociedad puede ser un factor determinante de afectacion en su acceso y la aplicacion de justicia. Se destaca de que manera, la educacion y cultura general podría mejorar la operatividad del ordenamiento jurídico. Esto desde un enfoque legal y criminologico. Palabras claves: Cultura jurídica, cifra negra, mala praxis, corrupcion. Abstract: This work is described as the lack of legal culture in a society could be a determining factor of affectation in its access and the apply of justice. It stands out in what way, education and general culture could improve the operation of the legal system. This from a legal and criminological approach. Keywords: Legal culture, dark figure, malpractice, corruption. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �47 Introducción. justicia puede ser percibido como algo La cultura jurídica, es un concepto que hace referencia al conjunto y mezcla de conocimientos, valores, creencias, normas y practicas que tienen relacion específicamente con la forma en la que una sociedad: percibe, entiende, comprende, practica y aplica el derecho, ya sea la ciudadanía o las autoridades. tedioso, desconocido, corrupto e ineficaz; en atencion a ello, muchas personas deciden no proceder legalmente y cuando lo hacen, los aborda la duda de no saber a quien acudir o que hacer. Es cierto que existen abogados e instituciones que respaldan al ciudadano que se envuelve en una situacion de trascendencia jurídica, En terminos generales, segun Lawrence pero debido a que por lo regular esas Friedman (1969), definio la cultura instituciones se encuentran saturadas jurídica como “el conjunto de ideas, en sus servicios y de que la mala praxis creencias, expectativas y opiniones que hace su aparicion, se genera una sobre el derecho tiene una sociedad vulneracion determinada, las gobernado ante la ausencia de una demandas o presiones externas que lo asesoría jurídica efectiva, dando paso ponen en movimiento”. así en la mayoría de los casos a un En nuestro país, la forma en que los proceso indebido. organos jurisdiccionales ejercen la Asimismo, la falta de cultura jurídica en funcion aplicando nuestro país provoca una erronea vision principalmente el derecho y con base en de lo que es el derecho, por ejemplo: esto, dependiendo la materia de su algunos candidatos a ocupar un cargo competencia, la de eleccion popular utilizan esa falta de jurisdiccion. Ahora bien, una persona conocimiento para implementar dentro puede iniciar un proceso jurisdiccional de de forma individual o bien, coadyuvar jurídicamente resultarían imposibles de como acontece en la accion penal, con el cumplir, produciendose así el engano a Ministerio Publico. Sin embargo, debido los votantes, tales como ‘’la pena de a la ignorancia y falta de cultura jurídica muerte lo publica es que es: que genera ejercen que existe en Mexico, el acceso a la sus a los propuestas, para derechos cosas secuestradores’’, del que “la �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx atencion medica para toda la poblacion Profundizar en problematicas derivadas en el ambito privado”, de la falta de cultura jurídica. entre otras falacias; aunado a ello, existen otras situaciones que surgen por desconocimiento, como la de abstenerse Fomentar la crítica ante practicas carentes de etica. a denunciar por miedo, la de no exigir Mostrar como los bajos niveles de derechos ante un tribunal o la de cultura jurídica pueden dificultar el incumplir con ciertas obligaciones por acceso y la aplicacion del derecho penal falta de entendimiento. de forma adecuada. Todos estos aspectos mencionados, son Poder percibir la falta de cultura jurídica basados en el entorno que podemos en las diversas problematicas sociales observar diariamente en la familia, de la Entidad. amigos, conocidos e incluso en los Falta de cultura jurídica en cuanto a propios companeros: por lo que debe la cifra negra. darsele gran importancia a este topico, al ser necesario plantearnos y resolver estas problematicas. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la cifra negra representa todos los “actos Objetivos del artículo. delictivos que no son reportados ante el la Ministerio Publico o que no son objeto importancia de nutrir a una sociedad de una carpeta de investigacion y por con cultura jurídica. tanto no figuran en ninguna estadística”. Generar consciencia sobre Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �49 A continuacion, para mayor ilustracion se establece la siguiente imagen: Siendo que en cuanto los delitos no denunciados refieren los siguientes datos: De lo expuesto, se deduce que no existe  un habito de denuncia, lo cual se puede relacionar a una falta de cultura jurídica  La desconfianza en la autoridad.  Miedo a represalias. de conocimiento para proceder.  y esto a su vez vincularse a otras cuestiones, como lo son: Falta Alcance limitado a medios de denuncia.  Falta de tiempo.  Bajas expectativas en la actuacion del ministerio publico. �50 Revista Lechuzas  revistalechuzas.uanl.mx obra “Bureaucracy: What Government Hastío. Lo anterior, genera un reto al momento de realizarse las estadísticas utiles que apoyen la planeacion de medidas preventivas, el acceso a la justicia y la aplicacion del derecho penal; y así evitar que se geste la impunidad. Esto contrasta con los países en donde la Agencies Do and Why They Do It” (1990) plantea como las organizaciones y agencias publicas pueden ser influenciadas e impulsadas por ciertos factores externos como la presion social, para mejorar su desempeno y responsabilidad. cultura jurídica es elevada, que se ven Con una adecuada cultura jurídica, la beneficiados presion ejercida resultara mas asertiva. por la participacion ciudadana; por ejemplo, los países escandinavos (Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia), en donde existe Al respecto, se atiende la siguiente imagen: una alta conciencia sobre la importancia de reportar delitos y los efectos de no realizarlo. Sin duda, incrementar esta conciencia sobre la importancia de denunciar, supondría una participacion ciudadana que ejercería presion a las instituciones involucradas en los procesos penales, obligando a mejorar y profesionalizar a sus integrantes, dado que un país con Falta de cultura jurídica en cuanto a altos niveles de cultura jurídica tiende a la componerse de ciudadanos mas activos denunciante. e informados, que con su empuje logran que la autoridad busque formas innovadoras de abarcar y solucionar las problematicas sociales. Wilson en su comunicación por parte del Si bien el ejercicio de la accion penal le corresponde al ministerio publico, para que pueda darse, primero debe existir Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �51 Revista Lechuzas una noticia criminal, revistalechuzas.uanl.mx lo cual es aspecto pudiera ser usado de una fundamental que se presente de una manera deshonesta, no obstante, al forma clara, honesta y coherente. Esto discernir sobre este punto, lo abarco puede suceder de distintas formas: a desde un enfoque en el que la cultura traves de una querella, denuncia u otro jurídica, en cuanto a los valores que requisito equivalente. conlleva, contrarreste este tipo de La problematica se presenta cuando los situaciones. ciudadanos no conocen o no entienden Y es esta falta de cultura jurídica la que adecuadamente la proposicion factica, hace indetectable la poca capacitacion provocando que sus declaraciones esten de los servidores publicos, ya que por sí viciadas en cuanto: una exageracion en mismo el personal del Ministerio la narracion de los hechos, la omision de Publico debe estar capacitado con cierta confusion, relacion a las tecnicas de entrevista y contradiccion en su dicho o dificultad comunicacion, siendo esta parte en para expresarse de forma correcta. donde una ciudadanía con cultura Siendo esos factores determinantes jurídica elevada podría detectar esas para condicionar o redireccionar un deficiencias y saber como presionar a proceso e inclusive para que se absuelva las autoridades. Bajo ese contexto, al implicado o bien, se instaure un tenemos que proporcionar informacion proceso a un inocente. de manera inadecuada puede surgir en informacion, Ahora bien, si los ciudadanos tuvieran las formas siguientes: una nocion acertada sobre como el Dar ministerio publico debe formular las incorrecta. imputaciones en cuanto los hechos y datos de prueba, se daría lugar a una eficiencia mayor para vincular a proceso a presuntos delincuentes, aunque esto supone una línea muy delgada y delicada, puesto que al comprender ese informacion incompleta o Esto puede suceder por ejemplo al omitir los detalles relevantes sobre el lugar o momento del hecho, lo cual provocaría que se dirija la investigacion en la direccion equivocada. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Exageracion de los hechos. Para especificar la relacion que tiene la Esto sucede cuando el denunciante debido a la exasperacion de la situacion agrega detalles innecesarios y en lugar de apoyar la investigacion, la contradice, cultura jurídica con este apartado, enseguida se plasma un fragmento de los hechos contenidos en la version publica de una sentencia condenatoria: siendo perjudicial para la aplicacion “El día ********** de **********de 2018, al correcta del derecho. Un ejemplo encontrarse en el domicilio ubicado en la calle cotidiano es cuando una pareja que sufrio de violencia familiar y por el **********, numero **********, en la colonia **********, en **********, Nuevo Leon, y al ostentarse como Licenciado en Derecho, coraje que le invadio, invento o agrando ********** engano a la víctima********** al lo que realmente sucedio. hacerle creer que le realizaría su tramite de Redaccion deficiente por parte del Agente del Ministerio Publico pension por edad, esto ante el **********, diciendole que se necesitaba tramitar un juicio ante dicha entidad y que tenía un costo, que el le podía ayudar y en virtud de eso la víctima Orientador. creyendo en **********, le entrego ese mismo día Puede existir una falta de vocacion o la saturacion unidades posteriormente entregarle diversas cantidades denominadas CODEs, lo cual provoca de dinero, durante el mes de **********, esto se en las que, al momento de recabar una denuncia, se haga de forma ineficiente. cantidad de ********** pesos, para permito citar se le entrego primer pago el día ********** de ********** del ano 2018 entrego por el pago de ********** pesos, el día ********** Lo cual, por parte de un ciudadano sin de ********** del ano 2018 le fueron entregados cultura jurídica, puede ser que lo deje en el mismo domicilio del denunciante que ya pasar. citamos la cantidad de ********** pesos, el ********** de ********** del 2018 se le entrego a Falta de cultura jurídica en cuanto la ********** por parte de la víctima la cantidad de ética y mala praxis. ********** pesos, esto a las afueras de la La cultura jurídica debe prevalecer y ser institucion Bancaria ********** ubicada en la calle **********, en el ********** de **********, alta sobre todo en quienes lo hacen de Nuevo Leon, el ********** de ********** del ano manera profesional, como los abogados 2018 ********** recibio la cantidad de ********** defensores, publicos o particulares. pesos en efectivo, esto en el domicilio del Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �53 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx denunciante, el ********** de **********del 2018 Plasmado lo anterior, resulta facil se le entrego la cantidad en efectivo de advertir que la etica se encuentra ********** pesos, esto afuera de las instalaciones de Banco **********ubicado en la avenida estrechamente relacionada con la **********de cultura jurídica y si bien en los hechos ********************, Nuevo Leon, y una ultima descritos el sujeto activo no era cantidad en efectivo el ********** de ********** propiamente de 2018, esto en el domicilio del denunciante, podemos detectar como se aprovecho **********, en el estas cantidades las cuales ascienden a un total de ********** pesos, que durante este tiempo un abogado titulado, de la ignorancia del sujeto pasivo y en que se le fue entregado este dinero a **********, ese sentido, ahora entendemos lo le decía a la víctima que el tramite iba bien y que peligroso que pudiera resultar un no se preocupara, porque el era un buen. profesional titulado en derecho con falta abogado, sin embargo, paso el tiempo y al ver la de etica y cultura jurídica, lo que daría victima que los buscaba y que **********, no contestaba sus llamadas fue por lo anterior, que la víctima acudio al **********, donde le informaron que no existía ningun tramite a su nombre, para la tramitacion de la pension, inclusive algun juicio ya que este no era viable paso a una limitante enorme al acceso de la justicia. Por ello, es de suma importancia la promocion de una cultura jurídica para el tramite y que dicho tramite pues no tenía solida en estudiantes de derecho, al costo y que cualquier persona lo podía tramitar, tratarse de igual manera al indagar la víctima se entero magistrados, inclusive que ********** no es abogado, asesores, consultores etcetera. demostrando con ello que el se condujo con de los futuros defensores, jueces, fiscales, falsedad al hacerle creer que el era abogado y le Así, se afirma que la falta de etica en el tramitaría este tramite ante el **********para su derecho esta relacionada ampliamente pension por cesantía, y a que aunado al hecho de que ********** no es abogado, cierto es que no se tramito ningun tramite y que inclusive para la realizacion del esto no se ocupa un juicio alguno con una falta de cultura jurídica, lo que visualmente podemos inferir a traves de la siguiente representacion: provocando pues evidentemente con este engano un detesto patrimonial en perjuicio de la víctima por la cantidad de ********** pesos.” Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �54 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx consecuencias fatales. Por ejemplo, el uso de pruebas obtenidas ilegalmente, la corrupcion, la negligencia en la defensa o acusacion, son males que devienen de una falta de etica profesional y de un nivel bajo en cultura jurídica, lo cual supone el fracaso al acceso y aplicacion de la justicia. Por eso deviene de vital importancia Hazard y Hodes en su libro “The Law of implementar y fomentar la cultura Lawyering” (2001) describen la mala jurídica en nuestros estudiantes, así praxis o como en los ciudadanos, toda vez que las esto puede usarse como prevencion en del los siguientes terminos: como la incumplimiento negligencia de responsabilidades profesionales abogado hacia su cliente, ya sea por ser resultado de errores graves, falta de diligencia, conflictos de intereses no gestionados adecuadamente, o violaciones eticas que existan entre el y Un país con cultura jurídica puede valorar la competencia e integridad al punto de poder detectar indicios de una mala praxis y senalarla. Una su cliente. La falta de etica se extiende a las malas praxis en cuanto a los derechos humanos, pues, sobre todo en el cultura jurídica produce un compromiso solido con la justicia y la correccion de errores, que mitiguen riesgos. contexto del derecho penal, el nivel de La cultura jurídica promueve por sí etica de las partes puede determinar misma la apertura y rendicion de cuenta consecuencias graves en la integridad en cuanto las acciones del ministerio de un imputado o víctima, recordemos publico, la policía, los tribunales, los que la perdida de la libertad o la defensores, pues, aunque los buenos impunidad de un delincuente son Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx seamos mas, si no lo senalamos, la (1984) menciona que “No se busca, corrupcion prevalecera. simplemente, castigar al delincuente. Planteado de esta forma, entendamos a la falta de etica como la raíz de problematicas sociales extensas, como la mala praxis y la corrupcion, pero aun mas al fondo de esa genesis, la falta de cultura jurídica es un factor que causa Por el contrario, se persigue prevenir nuevos delitos. Pues la condena y uso de la pena segun Peralta (2008) con respecto al delincuente es “reintegrar, resocializar o reeducar, de modo que pueda volver a convivir en sociedad”. afectaciones en el correcto acceso y La falta de cultura jurídica lleva al aplicacion del derecho. ciudadano a percibir las penas como un Uso del derecho penal como campaña política. reproche social justificado hacia el delincuente y por tal motivo en la ignorancia piensan que un Estado mas El partidismo a lo largo del tiempo ha severo o autoritario en cuanto su aprovechado la falta de cultura jurídica derecho penal, puede ser la solucion para generar campanas políticas, ya sea para la inseguridad; sin embargo, tal en forma de atraccion de votantes o para razonamiento deviene erroneo, porque desperdigar a la oposicion, esto al grado supone de proponer penas altas como solucion respecto Dagdug Kalife (2021) en su para acusaciones obra llamada Manual de Derecho arbitrarias sin fundamento o generar Procesal Penal: Teoría y Practica refiere percepcion de accion. esta reflexion: “El sistema de justicia La cultura jurídica en este rubro juega penal no esta disenado para combatir un papel importante, puesto que genera delincuentes o, si se quiere decir de otra un criterio al ciudadano para descartar forma, para juzgar a los delincuentes. El propuestas ineficientes y vacías, dado sistema que no existe duda que las penas contradictorio exorbitantes la disenado para usted, para el que Londono suscribe, para nuestros seres queridos y la inseguridad, inseguridad. no Al solucionan respecto disminuir de garantías justicia que Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y al penal, por parezca, esta �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para todas las personas en general Bajo esa directriz, no pasa inadvertido (hayan cometido un hecho delictivo o que otro punto importante para lo que no), la cultura jurídica da un criterio mas pues a cualquier persona, incluyendolo a usted o a mí, nos pueden acertado sobre investigar y acusar criminalmente y, en derecho penal, es en cuanto su uso como ese escenario, lo deseable sería que nos estadística de mejora. Al respecto, respetaran muchos políticos se autonombran como ciertos derechos fundamentales para protegernos frente gloriosos al abrumador poder del Estado” incrementan En corolario, tener cultura jurídica es poseer esa percepcion del derecho penal, por lo que las propuestas políticas simbolicas con matices de autoridad no podrían turbar la decision del ciudadano al momento de ejercer su derecho al voto, pues con una percepcion correcta de ellas, esto se convertiría en una guía para descartar a candidatos falsos y autoritarios. la percepcion del gobernantes los cuando numeros se en estadísticas de encarcelamientos o de sentencias condenatorias, no obstante, los ciudadanos por falta de cultura jurídica no comprenden que el derecho penal debe verse como “la ultima ratio”, es decir, la ultima razon y esto lo abordare desde un enfoque jurídico y criminologico. En cuanto a lo jurídico, el derecho penal debe ser lo ultimo a lo que se aspire para la resolucion de una controversia y en el sentido Marquemos otro punto, ¿como el Estado criminologico, se debe entender que pretendería respetar a sus ciudadanos haber llegado a un proceso penal es un si sus metodos ante quienes victimizan mero signo de son los mismos? estaría danando y continuacion, plasmo las siguientes perturbando la propia proteccion que estadísticas oficiales: pretende, y aquí remarcamos fracaso la importancia de una cultura jurídica elevada no solo para los ciudadanos, sino tambien para los gobernantes. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. social. A �57 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Propuestas para generar cultura jurídica. En la educacion para adolescentes. Las situaciones legales nos rondan desde etapas tempranas, que nuestro criterio se va formando y nos vamos En cuanto los centros y capacidad involucrando en situaciones. Por ende, instalada pueden observarse en los resulta necesario que se desarrollen datos que existe sobrepoblacion en los estrategias para incorporar materias centros penitenciarios: que den nociones generales y eticas sobre el derecho, en especial el derecho penal. Al respecto Inhelder y Piaget (1972) identificaron la etapa de “operaciones formales”, que por lo general se alcanza en la adolescencia, en la cual los La trascendencia de mostrar esta grafica adolescentes desarrollan la capacidad radica en que la investigacion de la de pensar en abstracto y razonar realidad en nuestro país, en cuanto logicamente, datos, tambien es parte de la cultura comprender conceptos complejos como jurídica, pues tener los datos reales lo presentes crea un puente hacia el responsabilidad. Y con base a lo analisis y crítica de que tanto funciona anterior, nuestro sistema penal, si esta bien conceptos basicos de derecho penal, implementado y como podrían nuestras tales como los aspectos generales del leyes complementarse con enfoques en proceso, la finalidad del derecho penal la criminología, sociología, entre otras en la sociedad y las consecuencias de no ciencias. respetar las normas. Esto otorgaría son la es permitiendoles justicia, la adecuado Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. ley y la introducir �58 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx herramientas para afrontar o evitar hacia servidores publicos relacionados situaciones legales. con su labor en la imparticion de En cuanto a estudiantes universitarios en general. justicia, todo esto obviamente acompanado de las nociones basicas y entendibles de la finalidad de un En ellos debido a su preparacion y proceso penal, de una pena y de la etica. desarrollo cognitivo mas avanzado, Ademas de pulir los sistemas de pues sería posible desarrollar platicas y denuncias. fomentar aspectos sobre como se puede proceder con una denuncia, cuando denunciar, ante quien, como expresarse para narrar los hechos de los que hayan sido víctimas o testigos, los derechos que se tienen como imputado. De igual forma, fomentando el pensamiento crítico, sobre todo porque se requiere de una actitud reflexiva, contribuyendo ciudadanos a la formacion comprometidos con de la justicia social, a traves de diversas En cuanto a los estudiantes de derecho. estrategias como el debate, el analisis de Desarrollar eventos donde se tenga un casos o de una reflexion personal. alto Conclusiones. contenido jurídico profundo, actividades para pulir habilidades como la interpretacion y argumentacion, desarrollar talleres de practica de juicios orales. Fomentar la sana crítica y la innovacion en la aplicacion del derecho, así como al acceso a la justicia. La cultura jurídica y la percepcion sobre el derecho penal son areas que estan interconectadas, pues integridad funcionalidad y impactan la del ordenamiento jurídico en Mexico. La promocion y educacion en cuanto al Finalmente, en cuanto al sector de la tema ciudadanía en general. educacion Con la implementacion de plataformas ofrecer un mayor criterio en las de consultas jurídicas en general, darles decisiones y formas de afrontar las herramientas innovadoras de valuacion situaciones legales en las que un de la etica legal profesional, temprana, la puede ciudadano o servidor publico se ve Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx envuelto, pues puede ser la diferencia Inhelder, B y Piaget, J. (1972). De la lógica del entre debilitar o fortalecer el proposito niño a la lógica del adolescente. del derecho penal, así como del derecho Buenos Aires: Paidós. Londoño, H. (1984). La prevención especial en general, que es promover la justicia y en la teoría de la pena. Nuevo Foro proteger Penal, 12(24), 151-186. Recuperado los derechos de los ciudadanos. de: Eafit.edu. Hazard, G. C., Jr., y Hodes, W. W. (2001). The Es importante la percepcion, la law of lawyering. Aspen Publishers. participacion y la crítica ciudadana para Dagdug Kalife, A. (2021). Manual de Derecho que el engranaje del ordenamiento Procesal Penal: Teoría y Práctica. 3a. jurídico de un Estado y mas aun, el de un Ed. INACIPE Peralta, J. (2008). Prevención general positiva país entero, funcione y se desarrolle como respeto por el orden jurídico. continuamente. Indret, 2, 1-32. Recuperado de: Raco.cat. Considerar la etica como el comienzo Wilson, J. Q. (1990). Bureaucracy: what para prevenir los vicios que rondan el government agencies do and why they acceso y la aplicacion del derecho. do it. Choice/Choice Reviews, 27(08) https://doi.org/10.5860/choice.27- Referencias. 4796 Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing APROXIMACIONES DESDE LOS DERECHOS HUMANOS AL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA, Y SUS VIOLACIONES EN PROYECTOS ENERGÉTICOS. APPROACHES FROM HUMAN RIGHTS TO THE RIGHT TO PRIOR CONSULTATION, AND ITS VIOLATION IN ENERGY PROJECTS. La consulta previa es un dialogo entre las partes de un proyecto que pretende integrar las visiones e intereses de las poblaciones indígenas en los programas de desarrollo de proyectos de energías renovables, es un mecanismo para socializar los proyectos que generan fuerte oposición. INVESTIGADORES Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante Posgrado MDEyS FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii. Investigador FACDYC-UANL. �61 Aproximaciones desde los Derechos Humanos al Derecho a la Consulta Previa, y sus violaciones en Proyectos Energéticos ( Approaches from Human Rights to the Right to Prior Consultation, and its violations in Energy Projects) Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante Posgrado MDEyS FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Z. Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El objetivo de este estudio es describir los derechos humanos de las comunidades y pueblos indígenas, frente a los proyectos energéticos. Dicho enfrentamiento de defensa de derechos humanos en pueblos y comunidades indígenas se hace a través del derecho a la consulta. El mismo también se describe en el estudio. Los hallazgos permiten concluir cómo abordar problemáticas sociales, desde la mejora de prácticas en las negociaciones, por lo que se deben emplear estrategias de negociación que generen confianza en tiempos actuales. Palabras claves. Derechos Humanos, Consulta previa, Comunidades Indígenas, proyectos energéticos. Abstract: The objective of this study is to describe the human rights of communities and indigenous peoples in relation to energy projects. This confrontation in the defense of human rights in indigenous peoples and communities is carried out through the right to consultation. The same is also described in the study. The findings allow us to conclude how to address social problems by improving negotiation practices, so that negotiation strategies that generate trust in current times should be employed. Keywords: Human Rights, Prior consultation, Indigenous Communities, energy projects. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx acuerdos de los proyectos energéticos Introducción. La transición relacionados las comunidades resulta indígenas, porque son los territorios necesaria, no solo para el planeta, que más contienen minerales en también, para no atentar en contra de temas de minería, y en temas de los recursos derechos energética a humanos de los ciudadanos, y para no retroceder el pleno goce de los derechos energéticos, son los territorios más ricos en potencial, es por eso la urgencia de entender el económicos, sociales, culturales y rechazo de las consultas en las ambientales (DESCA) que México se comunidades indígenas hacia los comprometió a cumplir en tratados proyectos energéticos por falta de internacionales, se congruencia en sus usos y costumbres adicionaron a la Constitución Política afectando sus derechos humanos, cuando de los Estados Unidos Mexicanos en el año 2011. En los derechos económicos, sociales, culturales y mismos que han sido el objeto de estudio de los defensores de los derechos humanos y han dado una ambientales se ha mencionado la adopción de políticas públicas para preocupación altos dar más solidez a los derechos de las comisionados de la ONU en el tema de comunidades, ya que se advierte que Derechos humanos la equilibrio de por los los acerca del proyectos de expansión renovables, de las están energías produciendo desarrollo, medio ambiente y la impactos visuales, acústicos e incluso protección de los territorios de los violaciones de derechos humanos, al pueblos indígenas, se ha insistido en no realizarse las consultas previas, que se deben de utilizar las consultas libres e informadas a las comunidades previas, libres, informadas, de buena involucradas, así como al producirse fe y culturalmente adecuada, para desplazamientos forzosos (Jiménez y llegar a los acuerdos que eviten Tous, 2023). desigualdades. Es importante mencionar que se tienen que estudiar más los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �63 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Derechos Humanos de las Comunidades Indígenas en México. Resulta necesario derechos humanos por medio de la participación política. esclarecer conceptos que nos delimiten, en la Así como lo señala Henrard medida de lo posible, para entrar en el (2005) es necesario reconocer los contexto e derechos individuales y colectivos de internacional y entender las políticas, los pueblos y personas indígenas, el factor social y las violaciones a los dichos derechos se ven afectados derechos las cuando se limita el derecho a la libre comunidades indígenas. En México, asociación y aunque en nuestras leyes existe se jurídico una nacional humanos complejidad de de la respeten a las comunidades humanidad en cuanto a los derechos indígenas, al mismo tiempo se les está humanos de personas privadas de su negando el derecho al apoyo y libertad, en personas en situación de sustento como colectivo, es por eso calle y en personas que se identifican que el autor señala que es urgente, como indígenas, es por eso que es reconocer y respetar los derechos urgente defender el concepto de tanto a nivel individual como colectivo derechos humanos y reconocer que para una participación política en los todas las normas son creadas para pueblos indígenas. proteger al ser humano. En México las comunidades y Personas, Pueblos Indígenas en el Marco Internacional y Nacional. pueblos indígenas cuentan con la Para definir quiénes son las personas protección a los derechos humanos indígenas y sus derechos tenemos plasmados en la Declaración Universal definiciones concretas en tratados de Derechos Humanos de 1948. Es internacionales importante mencionar que a pesar de nacionales. y en normativas tener los derechos reconocidos en los marcos jurídicos internacionales y en Convenio 169 de la OIT: Artículo 1° el marco jurídico nacional, dentro de inciso b) define que los indígenas son: las comunidades indígenas se vive la “...los pueblos necesidad de reconocer y ejercer los independientes Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. en países [son] �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx considerados indígena por el Personas en Condición de hecho Vulnerabilidad. de descender de poblaciones que habitaban en 4. Pacto Internacional de el país o en una región Derechos Económicos, Sociales geográfica a la que pertenece el y Culturales. país en la época de la conquista 5. Convención o la colonización o del establecimiento de las actuales fronteras estatales y que, Contra Interamericana Toda Forma de Discriminación e Intolerancia. 6. Pacto Internacional de cualquiera que sea su situación Derechos Civiles y Políticos. jurídica, conservan todas sus Artículo 2 (1996). propias instituciones sociales, económicas, culturales y Por otra parte, la Constitución política políticas, o parte de ellas” de los Estados Unidos Mexicanos, (OIT,1989). define a los pueblos indígenas en su artículo 2o. como: Los derechos humanos de los “… aquellos que descienden de pueblos y comunidades indígenas se poblaciones que habitaban en encuentran protegidos y reconocidos el territorio actual del país al por un marco jurídico internacional. A iniciarse la colonización y que continuación, se muestran los marcos conservan jurídicos internacionales: instituciones 1. Declaración de las Naciones sus económicas, propias sociales, culturales y Unidas sobre los Derechos de políticas, o parte de ellas”, los Pueblos Indígenas. aunando en el hecho que “la 2. Convenio 169 la conciencia de su identidad Organización Internacional del indígena deberá ser criterio Trabajo fundamental para determinar a sobre de Pueblos Indígenas y Tribales en Países quiénes Independientes. disposiciones sobre pueblos 3. Reglas de Brasilia sobre el Acceso a la Justicia de las se indígenas”, determinando Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. aplican las finalmente que “son �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx comunidades integrantes de Artículo 115°- Permite que las un pueblo indígena, aquellas comunidades que formen una unidad social, coordinen y asocien con las económica cultural, autoridades municipales para asentadas en un territorio y fortalecer la administración que pública local. y reconocen autoridades indígenas se propias de acuerdo con sus usos y costumbres”(CPEUM, Derecho a la consulta previa . 2024). El derecho a la consulta previa es el derecho de participación de los Los artículos de la Constitución pueblos indígenas en situaciones que Política Unidos hagan una futura afectación a ellos y a Mexicanos que contempla a las sus derechos. Es un método de comunidades reconocimiento de los pueblos como de los Estados indígenas son los autónomos y con libre determinación siguientes: Artículo 2°- Es la base de las para darles la posibilidad de definir leyes que protegen a los sus prioridades para desarrollarse. Así pueblos y a las comunidades como indígenas y afromexicanas. costumbres en ese aspecto. Artículo 3°- Contempla dentro derecho de los pueblos indígenas de de los principios rectores de la elaborar las normas, buscando un educación una acuerdo con ellos en los aspectos que orientación los afectan y por ende los involucran. en perspectiva México y el respetar sus usos y Es el lenguas Es decir, el derecho a la consulta se indígenas de nuestro país y el puede ejercer de manera colectiva por establecimiento una los pueblos indígenas para tener el e respeto, la protección e integridad, así integral de educación las de plurilingüe intercultural. como la plena capacidad para decidir Artículo 27°- Se establece la sobre el destino de las actividades que protección constitucional de la vayan a afectar de alguna manera sus integridad de las tierras de los territorios (Rea, 2015). grupos indígenas. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �66 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Así como lo menciona López y Gaussens (2022) es difícil consentimiento de las comunidades consultadas. proporcionar un concepto del derecho a la consulta, ya que los elementos que Dicha consulta tiene que ser contribuyen a su definición no se libre, previa, informada, de buena fe y hallan delimitados, culturalmente adecuada, esta consulta debido a que la regulación de este ayudará a los pueblos a no sufrir de derecho se encuentra dispersa en violaciones a sus derechos humanos, distintas normas, es por ello que los en dicha consulta se sustenta en elementos se principios internacionales como la encuentran en constante evolución, libre determinación, la igualdad, la principalmente en la jurisprudencia, identidad cultural, el pluralismo, el en respeto a la tierra, territorio, recursos ellos mismos que términos lo definen generales hay dos maneras de definir el derecho a la naturales, entre otros (CNDH, 2016). consulta, una es de manera positiva o negativa, en otras palabras, como derecho o como obligación. Las autoridades obligadas a ejercer el proceso de la consulta es el Estado de acuerdo a la Declaración de Como derecho, López y la ONU en sus artículos 17,19 y 30, al Gaussens (2022) definen el derecho a igual que la declaración americana en la consulta como “aquél que tienen los sus artículos XVIII, XX, XXIII y XXIX pueblos y comunidades indígenas a (López y Gaussens, 2022). que los Estados lleven a cabo con sus instancias representativas procesos La consulta previa debe ser libre, de consulta en los que se someta a su previa, consideración adecuada y de buena fe, estos se todo proyecto de desarrollo o medida susceptible de afectarlos significativamente”. Esa informada, culturalmente definen a continuación: Libre: no debe haber definición se menciona que puede interferencias ni presiones; resultar controvertida debido a que no Previa: debe ser anterior a la hace una referencia explícita a la adopción y aplicación de la necesidad medida de la obtención del legal Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. o la �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx administración nacional y a la afectar directamente, o antes de ejecución aprobar proyectos que afecten sus del proyecto o actividad. territorios y otros recursos minerales Informada: se debe dar a e hídricos o de otro tipo, antes de conocer el objeto de la ley, autorizar cualquier programa de decreto o proyecto a los prospección o explotación de recursos posibles afectados. naturales que se encuentren en sus Culturalmente adecuada: se territorios debe realizar a través de territorios indígenas para actividades asambleas y militares (CNDH, 2016). instituciones representativas de las y antes de utilizar de cada pueblo indígena. Se En el marco jurídico nacional, debe tener en cuenta las el artículo 2° de la Constitución señala peculiaridades de los pueblos, que la obligación de consultar a los formas de gobierno, usos y pueblos indígenas en la elaboración de costumbres. Así como tener un los planes de desarrollo corresponde a diálogo intercultural con las la federación, a los estados y a los partes. municipios. Dicho artículo es la base De buena fe: debe haber buena del diseño del Protocolo, y contiene disposición, órganos encargados de la consulta, equitativo, un diálogo imparcial, con dichos órganos son conformados por igualdad de oportunidades de autoridades federales, estatales y poder influir en la decisión municipales. La SCJN afirma que la final, y con reconocimiento del autoridad competente para dichos otro como interlocutor válido, procesos es el Instituto Nacional de los legítimo y en igualdad de Pueblos Indígenas (INPI) (López y condiciones. (CNDH, 2016). Gaussens, 2022). Las comunidades deben de ser La Participación Política Indígena. consultadas antes de que el Estado La participación electoral ha sido adopte o aplique leyes o medidas considerada administrativas democrática más utilizada en función que los puedan como la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. actividad �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del número o porcentaje de ciudadanos que van a votar, y su usos y costumbres en la práctica de las consultas (CNDH, 2016). análisis se enmarca dentro de los estudios del comportamiento político (Pérez, 2006). Los usos y costumbres se reconocen cultural La participación como dentro una de los tradición pueblos electoral indígenas, de esa manera se identifica indígena aparece a partir de la y se diferencia de la normativa del división entre país, o de la normativa “tradicional”. internas y inscritas en las dimensiones dimensiones el participación externas derecho donde reconoce, los usos y costumbres, se tiene respeto, se dimensión reconocen y se les da validez a los interna son las formas de organización sistemas jurídicos indígenas, a sus política, social y cultural dentro de la autoridades y a sus resoluciones, comunidad, y la dimensión externa, se incluyendo la controversia de que encarga sean contrarias a las resoluciones del donde, de los la pueblos indígenas, de a México se encuentra en una época en la materializar la participación en procesos de decisión sistema en torno a representantes, cuotas, (Correas, 2007). partidos, procesos deliberativos, voto, etc (Wright, citado en Mendoza, 2019). jurídico “tradicional” Principales violaciones de derechos humanos a los pueblos indígenas en los contratos Usos y costumbres de las Comunidades Indígenas en México. energéticos en México. La transición energética que se vive en Dentro de las comunidades indígenas México ha sido causante de diversos sus estilos de vida son únicos y la cambios en nuestra economía, en identificación costumbres de son sus usos y nuestra política y en diversos cambios basadas en su sociales, sin embargo, los proyectos relación con la Tierra y el territorio en energéticos donde habitan, es por eso que es energías limpias están cambiando la imprescindible respetar y cuidar sus actualidad especialmente de las Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de comunidades �69 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx indígenas en el país, comenzando por destrucción los cambios que tienen al sentir que se ambiente, la desorganización social y espera de ellos una cooperación para comunitaria y los impactos negativos el bien del país, sin embargo, eso ¿será sanitarios (López y Gaussens, 2022). un beneficio para el país tanto como para ellos? Esto se ha visto en el panorama de las energías renovables debido a que ahora se han expuesto los impactos negativos de estas para las comunidades indígenas, estos impactos incluyen impactos visuales, acústicos, violaciones de derechos humanos al no realizar las consultas previas libres e informadas a las comunidades involucradas, también se han registrado desplazamientos forzosos en dichos proyectos (Jiménez y Tous, 2023). tienen registradas López-Zamora las (2014) menciona son la apropiación de sus tierras para su posterior cesión a terceros, con el fin de que se ejecuten actividades extractivas y otras violaciones, al igual que la SCJN identifican los siguientes impactos; la pérdida de territorios y tierra tradicional, el desalojo, el contaminación del Estos conflictos no terminan, existen comunidades que han expresado sentirse afectadas en su libertad por parte de las medidas coercitivas que ejercen las empresas y el Estado, también se sienten que son afectados en información, su derecho debido a a que la las empresas o el Estado no presentan los datos confiables o no les dan los datos necesarios en su lengua, el requisito de buena fe, también lo ven afectado porque expresan que contratos y trámites Unas de las violaciones que se y terminar se las aprueban consultas antes de previas, también se sienten afectados en sus derechos humanos porque pierden las ilusiones de adaptar los proyectos energéticos a sus necesidades, porque inicialmente y por generaciones ellos trabajaban y vivían de esos territorios que actualmente son de empresas o del Estado y son utilizados para intereses económicos (Alonso, 2017). el En el tema de las consultas y en agotamiento de recursos necesarios contratos, en México, el Juzgado para la subsistencia física y cultural, la Primero de Distrito el Estado de posible reasentamiento, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �70 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Oaxaca concedió (376/2018) para un de las comunidades, tales como; el Secretaría de Energía a implementar abuso de los derechos de los pueblos un protocolo para la consulta del indígenas, disminución del acceso al proyecto agua para las comunidades locales, Eólica a violaciones a los derechos humanos la “Central obligar amparo Gunaa Sicarú” en favor de la comunidad contaminación del indígena Unión Hidalgo de Oaxaca. Ese desplazamiento y amparo fue porque la Secretaría de viviendas, los minerales utilizados en Energía dio autorización al proyecto el proceso se relacionan con casos de sin antes haber garantizado el acceso disminución en el acceso al agua en a la información, la participación, y sin comunidades, haber obtenido el consentimiento enfermedades relacionadas con la libre, previo e informado de la minería, así como contaminación del comunidad (Jiménez y Tous, 2023). área, La comunidad zapoteca de Oaxaca, expresan que han sufrido de violaciones de derechos humanos tales como intimidación, despojo de tierras, corrupción, disrupción de hábitos alimenticios y actividades productivas, así llevando a la ambiente, pérdida se los producen dispositivos almacenamiento de pueden de producir explotación laboral de niños, abuso en los derechos de población indígena y corrupción en las cadenas de suministro, así como la violación de los derechos de la tierra (Cano y Rodríguez, 2020). comunidad a tener una pérdida de Así como se mencionaron las identidad y afectación en sus usos y violaciones a los derechos humanos costumbres (Cano y Rodríguez, 2020). en Las principales energías limpias como lo son la energía eólica, la energía solar, la energía de la biomasa, la energía geotérmica, la hidroeléctrica y la energía nuclear, han comprobado que las dichas actividades de las energías generan párrafos Práctica anteriores, sobre la Inversiones Guía en Energías Renovables del Centro de Recursos para los Negocios y los Derechos Humanos (2019) confirma que los abusos más comunes a poblaciones indígenas se relacionan con la falta de una consulta previa informada y libre, de igual manera se Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx presenta la presencia de violencia, obligación del Estado hacia ellos. intimidación población y amenazas (citado en a la Entonces es en esa ambigüedad que se Cano y propone la práctica de los mecanismos de negociación entre el Rodríguez, 2020). Estado Conclusiones. y las comunidades, sin embargo, estas negociaciones, como A pesar de los esfuerzos por hacer se expresa en el protocolo, deben de funcional el derecho a la consulta, este ser de buena fe, no deben de existir es medidas coercitivas, y siendo un vulnerable debido a las ambigüedades en este mismo. Como lo mecanismo explica el estudio y propuestas en el encontrarse libre de discriminación, apartado anterior los autores López y así como lo explican (López y Gaussens (2022) Inicialmente la OIT Gaussens, 2022) debe de ser un clima explícitamente afirma que “ningún de confianza mutua entre las partes. segmento de la población nacional de Entre los principios de consulta cualquier país tiene derecho a vetar previa, libre de injerencias y de buena las políticas de desarrollo que afecte a fe, todo el país”. La controversia del adecuada y con miras a llegar a un consentimiento se debe a que las acuerdo u obtener el consentimiento, fuentes normativas lo tratan como los autores encuentran este último finalidad de la consulta y no como como obligación ambigüedad que se ha mencionado. del Estado. En la Declaración la ONU y la Declaración Americana, el Convenio 169 no establece como regla general que sea obligación de los Estados obtener el consentimiento de los pueblos y comunidades indígenas, sino como finalidad de la consulta. Sin embargo, los pueblos han luchado para que el derecho a la consulta sea de carácter vinculante y el consentimiento sea una alterno, informada, el más debe de culturalmente retador, por la Los derechos humanos de las comunidades y pueblos indígenas se ven afectados al intervenir en sus usos y costumbres, al no consultarnos previamente al aprobar los proyectos energéticos, en la realización de un cambio en la comunidad, en sus maneras de integración interviniendo participación, social, en se los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. usos e está y �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx costumbres de dichas comunidades. efectos considerables de violaciones Por de derechos humanos hacia las dichas ambigüedades que mencionan los autores, se proponen soluciones como los diálogos, los mecanismos de métodos alternos y comunidades y pueblos indígenas. Referencias. resolución de conflictos, implica el Alonso, L. (2017). Las Comunidades diálogo, la alianza, unas negociaciones Locales Del Istmo Oaxaqueño a partir de un ambiente de seguridad y Ante El Megaproyecto Eólico. En confianza para poder acordar las cláusulas deseadas para el respeto de los usos y costumbres de la comunidad. difícil que es para las comunidades la participación política, ejemplo de ello que, sus individuales Comunitarias Ante Conflictos Territoriales. Casos De Estudio En México Y Latinoamérica (1ra Ed., Es Importante entender lo es B. Carrasco (Ed.),Respuestas derechos humanos generalmente se materializan cuando son ejercidos en 186-199). Autónoma Del Universidad Estado De México. Https://Www.Researchgate.Ne t/Profile/Lourdes_Alonso/Publ ication/31 Cano, L. R. Y Rodríguez, L. (2020). El Impacto Social De Las Energías grupo (Henrard, 2005; Tomaselli, Limpias 2016). Vulnerables. La Energía Eólica Por último, es necesaria dicha armonización para no olvidar las problemáticas de las comunidades, En Comunidades En La Comunidad Zapoteca De Juchitán De Zaragoza, Oaxaca. Ambiente Y Desarrollo, Vol. 24(46), 1-18. reconocerlas y dar el diálogo a los CNDH. (2016). La Consulta Previa, representantes, para llegar a los Libre, Informada, De Buena Fe Y acuerdos Culturalmente deseados, porque ellos Adecuada: vivirán en el territorio impactado de Pueblos Indígenas, Derechos alguna manera por dichos proyectos Humanos Y El Papel De Las energéticos, Empresas. porque como se menciona en el estudio, los proyectos energéticos de energías limpias tienen Https://Informe.Cndh.Org.Mx/ Uploads/Menu/10064/Lacons ultaprevia.Pdf Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Constitución Política De Los Estados Unidos Mexicanos [Cpeum]. 2024. Propuesta De Sistematización Para El Caso Cuestiones Constitución Política De Los Estados Unidos Mexicanos, Artículo 2o., México, Tribunal Electoral Del Mexicano. Constitucionales. Revista Mexicana De Derecho Constitucional, 1(45), 469–497. López-Zamora, Luis. (2014). El Enfoque Poder Judicial De La Federación, Extractivo 2016.. Ambiental Y Los Desafíos Del Http://Info4.Juridicas.Unam.Mx Concepto /Ijure/Tcfed/9.Htm?S= Indígenas". Anuario Mexicano Correas, O. (2007). Derecho Indígena De Derecho Internacional, 14, Mexicano I. México: UnamConacyt, Ediciones Coyoacán, Ceiich. Del Derecho De "Pueblos 301-345. Mendoza, J. (2019) Participación Político-Electoral De Personas Henrard, K. (2005). 'Participation', 'Representation' 'Autonomy' And In The Lund Indígenas En Industriales. Monterrey Ciudades Análisis Y Su De Área Recommendations And Their Metropolitana. Refletions In The Supervision Of Thesis, Universidad Autónoma The Fcnm And Several Human De Nuevo León]. Repositorio Rights Académico Digital. Conventions. International On Organización Internacional Del Trabajo Minority And Group Rights, 12, (Oit). (1989). Convenio Sobre 133-168. Pueblos Indígenas Y Tribales En Jiménez, H. & Journal [Doctorado Tous, J. (2023). Países Independientes, C169, Integralidad Derechos 1989, Humanos-Derechos De La Http://Www.Ilo.Org/Wcmsp5/ Naturaleza: Hacia La Debida Groups/Public/@Ed_Norm/@N Diligencia Empresarial Y La ormes/Documents/Publication Transición /Wcms_100910.Pdf Energética Sostenible. Revista Derecho Del Estado, (54), 307-344. C169. Pérez, C. (2006). Enfoques TeóricoMetodológicos En El Estudio De López, C., y Gaussens, P. (2022). El La Participación Electoral. Derecho A La Consulta De Los Cuestiones Políticas 37, Julio- Pueblos Diciembre, 74-93. Indígenas: Una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Rea, S. (2015). Derecho A La Consulta Y Participación De Los Pueblos Indígenas, La Experiencia Constitucional En Los Casos De México Y Chile. Mexicano De Comparado, 48(144), Boletín Derecho 1083- 1117. Tomaselli, A. (2016). Indigenous People And Their Right To Political Participation. Baden-Baden: Nomos. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA CARGA DE LA PRUEBA EN EL DERECHO MEXICANO.UNA MIRADA A SU TRASCENDENCIA EN EL EQUILIBRIO PROBATORIO DE LAS PARTES. THE BURDEN OF PROOF IN MEXICAN LAW. A LOOK AT ITS SIGNIFICANCE IN THE EVIDENTIARY BALANCE OF THE PARTIES La prueba es el instrumento que utilizan las partes desde hace siglos para demostrar la veracidad de sus afirmaciones, y del cual se sirve el juez para decidir respecto a la verdad o falsedad de los enunciados fácticos. En términos muy generales, se entiende como prueba cualquier instrumento, método, persona, cosa o circunstancia que pueda proporcionar información útil para resolver dicha incertidumbre. (Taruffo, 2008) INVESTIGADORES Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillen Gaytán Investigador FACDYC-UANL. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La carga de la prueba en el derecho mexicano. Una mirada a su trascendencia en el equilibrio probatorio de las partes. (The burden of proof in Mexican law. A look at its significance in the evidentiary balance of the parties) Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillen Gaytán Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el presente trabajo se aborda el concepto de “prueba” desde el ámbito doctrinario y procesal. Se analiza cómo funciona el sistema de valoración en la legislación civil mexicana. Se examina la técnica tradicional probatoria dentro de los juicios del orden civil y se explora la distribución de las cargas probatorias de las partes. Como punto toral, se reflexiona sobre los alcances de la aplicación de estas reglas probatorias en cuanto al equilibrio probatorio de las partes. Palabras claves: La prueba, sistema de valoración mexicano, técnica tradicional probatoria, distribución de cargas probatorias. Abstract: The concept of “evidence” is described. The how of the valuation system in Mexican civil legislation is explained. The traditional evidentiary technique within civil trials is examined and the distribution of the evidentiary burdens of the parties is explored. As a main point, we reflect on the scope of the application of these evidentiary rules in terms of evidentiary balance. Keywords: Evidence, valuation system in Mexican civil legislation, traditional evidentiary technique, distribution of the evidentiary burdens. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. esto con el fin de analizar cuál es la El resultado favorable de los juicios del verdadera trascendencia de éstas en el orden civil depende de gran medida de equilibrio probatorio de las partes. los hechos vertidos y la justificación de éstos. La prueba. Si bien es cierto que el juzgador es el En el sistema jurídico mexicano, el tema encargado de establecer el derecho y de resolver, las partes tienen a su cargo un momento de decidir la suerte de los deber fundamental: la justificación de asuntos sometidos al conocimiento sus acciones o excepciones, según sea el jurisdiccional. caso. Si las partes del juicio no aportan Se dice que el derecho nace, se los elementos probatorios respectivos, transforma sus pretensiones no prosperarán. consecuencia de un hecho. De aquí que Por ende, el legislador neolonés se la primera función del juez en el proceso encargó de establecer ciertas reglas en sea la investigación de los hechos para los civil, luego, en las sentencias, deducir el particularmente en lo que respecta al derecho que surja de ellos. El juez ámbito probatorio, las cuales aseguran conoce el derecho y no le importa que la las juicios certeza, del orden seguridad jurídica y la prueba es partes o se omitan fundamental al extingue como mencionarlo o equilibrio entre las partes. incurran en errores con respecto a la ley Sin embargo, ¿puede considerarse que aplicable porque a él le corresponde la aplicación de dichas reglas es establecer su verdadera calificación absoluta? Es decir, ¿los derechos de las jurídica en virtud del principio iura partes se garantizarán en todos los novit curia. Pero no ocurre lo mismo con casos por la aplicación de dichas reglas? los hechos que sólo puede conocerlos a En este trabajo se intenta reflexionar través de las afirmaciones de las partes sobre estos cuestionamientos. Para tal y de la prueba que ellas produzcan para efecto se aborda el tema de la prueba, acreditarlos. (Alsina, 1961) los sistemas de valoración en nuestro En efecto, en la práctica, es común que, país, la técnica probatoria y en especial al someter su asunto al conocimiento las reglas sobre la carga de la prueba, judicial, las partes cometan errores al Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx citar los preceptos jurídicos aplicables proceder de oficio. (Alsina, 1961) al caso, jurisprudencias, incluso, al Entonces, si bien es cierto, la exposición nombrar de suscita y detallada del contexto fáctico nombrar es clave para obtener un resultado algunos ejemplos. No obstante, este tipo favorable en juicio, el deber de probar de equivocaciones no llegan realmente de a figurar en la medida que es el juzgador importante. quien tiene el deber de establecer De acuerdo con la doctrina, la prueba es correctamente el derecho, esto, en el instrumento que utilizan las partes virtud del deber constitucional que se le desde hace siglos para demostrar la impone de fundamenta y motivar sus veracidad de sus afirmaciones, y del resoluciones. Pero esto no sucede en cual se sirve el juez para decidir tratándose de la exposición de los respecto a la verdad o falsedad de los hechos y la justificación de éstos, ya que enunciados fácticos. En términos muy esta obligación se impone a las partes generales, se entiende como prueba del cualquier la acción planteada determinada forma, por juicio (salvo las excepciones dichos hechos es instrumento, aún más método, establecidas por la ley), por lo que, de persona, cosa o circunstancia que pueda incumplirlas, deberán de sufragar las proporcionar información útil para consecuencias. resolver dicha incertidumbre. (Taruffo, Así, probar es demostrar la verdad de 2008) una Según esta definición, son prueba tanto proposición, pero en su significación corriente expresa una los operación mental de comprobación. información que están expresamente Desde este punto de vista la prueba regulados por la ley (las denominadas judicial es la confrontación de la versión pruebas típicas) como aquellos que la de ley cada parte con los medios instrumentos no regula para adquirir expresamente (las producidos para abonarla. El juez trata denominadas pruebas atípicas) pero de reconstruir los hechos valiéndose de que, sin embargo, pueden servir para los datos que aquéllas le ofrecen o de los fundar la decisión sobre los hechos. que puede procurarse por sí mismo en (Taruffo, 2009) los casos en que está autorizado para Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �79 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sistemas de valoración mexicano. Como de para justificar la decisión judicial justipreciación de las pruebas ofrecidas fundada en él y, en esa línea, la por las partes para justificar los hechos factibilidad del criterio que el juzgador constitutivos de su acción, tratándose utilizó para valorar la solidez de la de la actora, o bien, de sus excepciones, inferencia probatoria. en demandada, En la búsqueda de la solución a dicho corresponde única y exclusivamente a problema, la doctrina ha distinguido la autoridad judicial, pues a partir de entre tres tipos de reglas sobre la este ejercicio, estará en aptitud de dictar prueba, que atañen a los diversos el fallo correspondiente. momentos por los que ésta transita La valoración de la prueba se define durante el procedimiento judicial. como la operación mental que tiene por El primero, está compuesto por las fin conocer el mérito o valor de disposiciones que versan sobre la convicción que pueda deducirse de su actividad probatoria, es decir, aquellas contenido. Se trata de una actividad que establecen el inicio y final de la fase procesal exclusiva del juez. (Echandía, de prueba en el proceso y las formas 1981) para su práctica. El segundo, está Es decir, es el ejercicio mediante el que compuesto por las normas relativas a se determina el valor probatorio de los medios de prueba, las cuales cada medio de prueba en relación con declaran un hecho específico y tiene por objeto elementos establecer cuándo y en qué grado puede general o específica para algún tipo de ser considerado como verdadero, sobre procedimiento, otras los excluyen. Y el la base de las pruebas relevantes, cuyo tercero, se trata de preceptos desahogo cumplió con los requisitos relacionados con el resultado formales correspondientes. (Taruffo, probatorio, los cuales se dividen, a su 2008) vez, Una de las problemáticas más comunes correspondientes a los sistemas de en materia de valoración de pruebas, valoración más importantes de la surge cuando se cuestiona si un hecho prueba: el legal o tasado y el de libre el se adelantó, caso de la la labor está lo suficientemente probado como admisibles determinados probatorios en dos Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de forma categorías, �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx valoración. (Beltrán, 2005) sistema incita a las partes a buscar el A continuación, se expone en qué desarrollo del consiste cada uno de los sistemas adecuado y mencionados. resultado de antemano, por lo que la El sistema legal o tasado de valoración prueba legal privilegia las exigencias de de pruebas se ha concebido como la certeza frente a las exigencias de producción justicia. (Beltrán, 2005) de reglas que medio permite de prueba conocer el predeterminan, de forma general y En una primera instancia, podría abstracta, el valor que debe atribuirse a llegarse a pensar que este sistema cada tipo de prueba. Tal método tiende resulta beneficioso por cuanto aporta a poner en evidencia la racionalización seguridad jurídica a las partes, ya que de la valoración de la prueba mediante pueden conocer previamente cuáles reglas legales, es decir, se busca la serán las consecuencias de la prueba emisión de normas que predeterminan que alleguen. Sin embargo, no prevé el el valor de la prueba, como una forma de abanico de posibilidades que puede articular suscitarse durante el juicio pues, ¿qué y racionales sistematizar en ese criterios ejercicio de pasa con las pruebas sobre hechos apreciación. (Beltrán, 2005) complejos?, ¿o con las pruebas que, por En el sistema de prueba tasada, la alguna cuestión como lo es el avance de máxima de la experiencia, en cuanto la tecnología, no se lleguen a contemplar premisa en la legislación? mayor, la establece el legislador, de modo que el juez tendrá Se tiene que, a través de estas que aplicarla al caso concreto. En ese disposiciones, el legislador atribuye ex orden de ideas, las reglas legales de ante valoración de la prueba son máximas de determinado a un medio de prueba experiencia han genérico. Es decir, este sistema limita al de juez en su valoración, en tanto la norma proporcionar seguridad jurídica en la señala qué conclusión extraer de previsibilidad de la valoración judicial determinado de (Beltrán, 2005) objetivado la legales con prueba, la para que se finalidad eliminar la arbitrariedad. De esta manera, dicho un resultado elemento probatorio probatorio. Por ende, en algunos casos, la autoridad Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx judicial no puede más que seguir lo una reacción frente al sistema de prescrito por la ley en lo que a la prueba legal. En un principio, este valoración se refiere, ya sea que el método de valoración se asoció a la libre legislador valor apreciación de la prueba o de íntima determinado para la prueba, o bien, que convicción, de acuerdo con el cual el ésta carece de todo valor probatorio. juez era libre para decidir cuándo un Ese haya fijado resultado independiente un probatorio, del documento es hecho ha sido suficientemente probado, en sin restricciones impuestas por reglas concreto que pueda aportarse al juicio, legales de valoración de la prueba. pues de acuerdo con este sistema, se En la actualidad, se ha superado ese adjudica elementos concepto de interpretación de libre integrantes de una misma clase, sin valoración, ya que no puede ser una perjuicio circunstancias operación libre de todo criterio y de específicas de cada uno de ellos. El juez subjetividad, sino que debe estar se debe limitar a constatar la presencia sometida a las reglas de la lógica, sana de un determinado elemento entre los crítica, aportados en el juicio y otorgarle el racional o humano. resultado preestablecido por la ley. Por tanto, la libre valoración no significa (Beltrán, 2005) que el juez pueda apreciar los medios de En conclusión, se pueden interpretar las prueba a su arbitrio, sino que deberá reglas como efectuarlo conforme a principios o presunciones basadas en la ficción de la pautas seguros de enjuiciamiento de corrección de la inferencia probatoria acciones, implícita. En los supuestos de que la relevancia norma de prueba legal sea absoluta, conforme debe entenderse que la presunción no experiencia. admitirá prueba en contrario, en los En ese tenor, la libre valoración casos en que la disposición sea relativa, presupone la ausencia de aquellas sí lo hará. (Beltrán, 2005) reglas que predeterminan el valor de la Por su parte, el principio de libre prueba e implica que la eficacia de cada valoración de la prueba surgió como prueba para la determinación del hecho a todos de de las prueba los legal experiencia y conductas y procesal, a las del hechos de depurándolos máximas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. criterio de la �82 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sea establecida caso a caso, siguiendo SIN NECESARIAMENTE BUSCAR LA criterios VERDAD no discrecionales predeterminados, y flexibles, basados esencialmente en presupuestos de la ABSOLUTA, PROBABILIDAD MÁS SINO LA RAZONABLE, 2020). lógica y la razón. La concepción que se adopte de la libre Técnica tradicional probatoria en valoración incidirá directamente en la nuestra legislación. motivación de la sentencia, que consiste Una vez explicado lo anterior, toca el en el deber del juez de enunciar los turno de analizar el tema de las cargas criterios adoptados para valor las probatorias de las partes, pues éste se pruebas y, sobre esta base, justificar el traduce en el paso que antecede al juicio de hecho. momento de la valoración, por lo que, En nuestra legislación, el sistema antes de considerar que si prueba ha probatorio una sido evaluada correctamente, primero asignación de valor tasado a los medios se debe voltear a ver quién era la parte de prueba atribuidos por la legislación que tenía el deber de aportarla. hasta uno en el cual, si bien, subsisten Al interior del sistema procesal civil algunas pruebas tasadas, conviven con neolonés, otros distribuye de la siguiente manera: ha transitado elementos de probatorios cuyo la carga probatoria se mérito debe ser asignado por el juez, El actor debe probar los hechos pero valorándolos de manera holística, constitutivos de su acción y el reo los de en una narrativa libre y lógica. sus excepciones, pero solo cuando el Es decir, se ha adoptado un sistema actor pruebe los hechos que son el mixto, que permite en ciertos casos, fundamento de su demanda, el reo está hacer uso del sistema de la prueba legal obligado a la contra prueba que y, en otros, apreciar la prueba de demuestre la inexistencia de aquéllos, o manera libre, de acuerdo con la lógica, la a probar los hechos que, sin excluir el razón y las máximas de la experiencia. hecho probado por el actor, impidieron (PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA o extinguieron sus efectos jurídicos. DE EL Así el que niega solo está obligado a ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS probar: cuando su negación no siendo VALORACIÓN LIBRE ES Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �83 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx indefinida envuelva la afirmación de un exento de prueba, no existe carga de hecho, aunque la negativa sea en apoyo probarlo. de una demanda o de una excepción. En nuestra legislación de los artículos Los jueces en este caso no exigirán una 223 y 224 del Código de Procedimientos prueba tan rigurosa como cuando se Civiles, se advierten dos reglas de la trate de un hecho positivo, cuando carga de la prueba, que se definen como: desconozca la presunción legal que Afirmación de un hecho: El que afirma tenga en su favor el colitigante. está obligado a probar, por lo cual el actor debe probar su acción y el reo o demandado sus excepciones. Carga de probar tradicional. Negación de un hecho: Por regla Distribución de cargas. general, el que niega no está obligado a Según dicta la doctrina, la carga de la probar; pero, excepcionalmente debe prueba es una noción procesal que hacerlo, cuando su negación envuelve la contiene la regla de juicio, por medio de afirmación expresa de un hecho. la cual se le indica al juez cómo debe Entonces, en un escenario en el que, fallar cuando no encuentre en el como parte de los elementos de su proceso pruebas que, le den certeza acción, el demandante sostiene un sobre hecho negativo, resulta evidente que no los hechos fundamentar su que deben decisión e se encuentra obligado a justificarlo. indirectamente señala a cuál de las La relación jurídico-procesal impone a partes le interesa su justificación, para las partes o sujetos determinadas evitarse conductas en el desarrollo del proceso, las consecuencias desfavorables. (Echandía, 1981) cuya Dicha carga indica a quién corresponde consecuencias adversas, más o menos evitar la carencia de la prueba de cierto graves, hecho, si pretende obtener una decisión oportunidades para su defensa, la favorable basada en él. Si el juez o la ejecutoria contraparte queda desfavorables, la pérdida del derecho de cumplido el interés del sujeto de tal designar perito o secuestre, e inclusive carga y satisfecha ésta; si es un hecho la pérdida del proceso. (Echandía, la suministran, inobservancia como la les pérdida de Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. acarrea de las providencias �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1981) La una de las partes tiene dificultad para formación del material de allegarse de las pruebas que pretende conocimiento en el proceso constituye ofrecer? Las una carga para las partes y condicionan cuestionamientos no las otorga la la actuación del juez desde que no puede legislación. Incluso, tampoco se ha en su sentencia referirse a otros hechos reflexionado mucho sobre el tema en la que a los alegados por aquellas. De su Corte. actividad depende que las pretensiones Todos los juicios son diferentes, aún sean admitidas o rechazadas de modo tratándose de la misma acción, pues en que junto a la carga de la afirmación de el los hechos tienen la carga de la prueba circunstancias de los mismos cuando no fuesen ameritan reconocidos o no se trata de hechos consecuencia, que se tomen medidas al notorios. (Alsina, 1961) respecto. La variabilidad de estas ámbito respuestas probatorio ser a estos intervienen particulares visibilizadas que y, en circunstancias a considerar depende, en Trascendencia de la carga probatoria gran medida, de la naturaleza de las en el equilibrio procesal de las partes que intervienen en el juicio. partes. Esto sucede, por ejemplo, en los juicios Como vimos, la carga de probar en este de responsabilidad civil por negligencia tipo de asuntos se encuentra distribuida médica, donde precisamente de la de la siguiente manera: a la parte actora calidad de los sujetos procesales que le corresponde la carga de probar los intervienen en juicio están polarizadas: hechos constitutivos de su acción, por una parte se tiene que el actor lo mientras que a la parte demandada los constituye de sus excepciones. obligatoriamente física, del común de la Pero ¿se puede estimar que esta regla es sociedad que la mayoría de las veces no absoluta?, es decir, ¿esta regla debe tiene ningún conocimiento en el ámbito aplicarse siempre de la misma forma en de la medicina; y, por otro lado, se tiene todos los casos, a pesar de la infinidad y a la parte demandada que se integra por variabilidad que personal de la salud, expertos en la pueden suscitarse? ¿qué pasa cuando materia de medicina, o bien, una de circunstancias una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. persona �85 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx institución como lo es el hospital. 2009) Entonces, se genera un desequilibrio en El equilibrio probatorio se traduce en cuanto al ámbito probatorio, ya que, de igualdad de condiciones entre las partes aplicarse tajantemente la carga de la a la hora de probar los hechos, es decir, prueba tradicional, es decir: el que en cuanto a su derecho de producir afirma está obligado a probar, en este prueba dentro del juicio. tipo de asuntos se obliga al actor, que se En tal virtud, tomando en consideración encuentra en clara desventaja frente al la demandado, particulares que pueden acontecer en el a probar los hechos variabilidad de circunstancias constitutivos de su acción. juicio, dada la naturaleza de las partes Tal desventaja radica en que el actor que intervienen en él y, el equilibrio carece de conocimientos científicos en probatorio que debe imperar en dichos la rama de la medicina, además de que procedimientos tiene una mayor dificultad de allegarse cuestionarnos sobre la trascendencia de las pruebas idóneas para justificar la que tiene la aplicación de la carga negligencia de aduce, en comparación probatoria con el demandado, que es un experto en legislación, pues evidentemente no medicina y tiene acceso pleno al siempre tendrá como resultado el expediente clínico. respeto a dicho equilibrio. resulta importante que contempla nuestra Así, el desequilibro probatorio resulta evidente. Recordemos Conclusiones. que el equilibrio El equilibrio probatorio entre las partes probatorio es un aspecto fundamental es un derecho fundamental que debe del derecho de acción y a la defensa, es respetarse, sin embargo, para asegurar el derecho de toda parte para producir esta tutela debe reflexionarse sobre la toda la prueba relevante que esté en su aplicación de las reglas sobre la carga posesión, para obtener la presentación probatoria que contempla la legislación de prueba relevante que esté en civil mexicana. Si bien es cierto que, posesión de otras partes o de terceros, y como vimos, la regla tradicional que que toda esa prueba sea debidamente reza: a la parte actora le corresponde la considerada por el tribunal. (Taruffo, carga de probar los hechos constitutivos Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de su acción, mientras que a la parte demandada los de sus excepciones; esta regla no siempre naturaleza de las considera personas P. de Zavalía. PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA DE VALORACIÓN la LIBRE ESCLARECIMIENTO ES DE EL LOS que HECHOS SIN NECESARIAMENTE intervienen en el juicio, que como BUSCAR LA VERDAD ABSOLUTA, vimos, se traduce en un abanico de SINO posibilidades. De ahí que se puede llegar RAZONABLE, traduce inminentemente en I.4o.A.44 MÁS (10a) Agosto de 2020). Taruffo, M. (2008). La prueba. Madrid: Marcial un equilibrio probatorio en todos los casos. PROBABILIDAD (Tribunales Colegiados de Circuito a la conclusión de que la aplicación de los preceptos aquí analizados no se LA Pons. Taruffo, M. (2009). La prueba, artículos y conferencias. Metropolitana. Referencias. *Acerca de los autores. Alsina, H. (1961). Tratado teórico práctico de Amalia Guillen es catedrática de la Facultad derecho procesal civil y comercial . de Derecho y Criminología de la U. A. N. L. Buenos Aires: Ediar Soc. Anon. San Editores. aguillen77@yahoo.com Nicolás, N. L., México, 66450. Beltrán, J. F. (2005). Prueba y verdad en el Victoria Villarreal es abogada en el ejercicio de derecho. Madrid: Ediciones jurídicas y la profesión, egresada de la Facultad de sociales S.A. Derecho y Criminología de la U. A. N. L. San Echandía, H. D. (1981). Teoría general de la prueba judicial. Buenos Aires: Víctor Nicolás, N. L., México, e.villarreal26@hotmail.com Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. 66450 �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing NATURALEZA DE LAS PARTES EN LOS JUICIOS DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR NEGLIGENCIA MÉDICA. VISIBILIZACIÓN DEL DESEQUILIBRIO PROBATORIO ENTRE ELLAS. NATURE OF THE PARTIES IN MEDICAL NEGLIGENCE CIVIL LIABILITY LAWSUITS. VISIBILITY OF THE EVIDENTIARY IMBALANCE BETWEEN THEM La negligencia médica se sitúa en el rubro extracontractual, pues se trata de una serie de actos que deben analizarse de manera conjunta, a fin de advertir si existe un actuar contrario a la lex artis ad hoc, que actualice la responsabilidad. (Primera Sala, SCJN, 2016) INVESTIGADORES Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYCUANL. �88 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Naturaleza de las partes en los juicios de responsabilidad civil por negligencia médica. Visibilización del desequilibrio probatorio entre ellas. (Nature of the parties in medical negligence civil liability lawsuits. Visibility of the evidentiary imbalance between them) Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el presente trabajo se aborda en qué consisten los juicios de responsabilidad civil por negligencia médica. Se explica la naturaleza de las partes en estos asuntos. Se describe el hecho complejo y el principio de estricto derecho. Se visibiliza la posición de desventaja de las partes en el ámbito probatorio. Palabras claves: Responsabilidad civil por negligencia médica, naturaleza de las partes, hecho complejo, desequilibrio probatorio, desventaja, estricto derecho. Abstract: The Civil liability for medical negligence is described. The nature of the parties, the complex fact, and the principle of stric law are explained. The disadvantaged position of the parties in the evidentiary field is made visible. Keywords: Civil liability for medical negligence, nature of the parties, complex fact, evidentiary imbalance, disadvantage, principle of stric law. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. En médica, sin embargo, la visibilización de términos generales, la la posición de desventaja entre las responsabilidad civil se trata de una partes es nula. obligación que se impone sobre una En el presente trabajo se abordarán persona que provocó en otra, una elementos que indican la asimetría de afectación, por lo que debe de devolver poder en el ámbito probatorio en este las cosas al estado que guardaban y, de tipo de asuntos. no resultar posible ello, tiene el deber de pagar los daños y perjuicios Juicio de responsabilidad civil por provocados.(López, 2018) negligencia médica. Una especie de responsabilidad civil es Desde una perspectiva teórica o de la que se genera a partir del actuar del fondo, se tiene que, en los juicios de personal médico que se tilda de responsabilidad civil por negligencia negligente. médica, se encuentra inmerso el deber Los sujetos que intervienen en la acción de de responsabilidad civil por negligencia detrimento patrimonial causado por médica, como parte promovente son incumplir las obligaciones pactadas o personas pertenecientes al común de la bien, a raíz de un hecho ilícito. sociedad, que alegan haber sufrido La negligencia médica se sitúa en el algún daño o afectación derivado del rubro extracontractual, pues se trata de actuar o desempeño del personal una serie de actos que deben analizarse médico; mientras indemnización, por el la parte de manera conjunta, a fin de advertir si compone por existe un actuar contrario a la lex artis profesionistas que se desempeñan en el ad hoc, que actualice la responsabilidad. área (Primera Sala, SCJN, 2016) demandada se médica, que una como doctores, especialistas y enfermeros, es decir, Así, aquél que considere que ha sufrido expertos en la materia de medicina. algún daño o perjuicio sujeto de ser Muchos criterios judiciales se han reparado por el actuar negligente de un emitido explicando la complejidad de la médico o profesional de la salud, en la lex artis ad hoc dentro de los juicios de prestación de sus servicios, puede responsabilidad civil por negligencia promover este tipo de juicios. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �90 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De acuerdo con la legislación mexicana, Por su parte la demandada se compone particularmente la neolonesa, de este por profesionistas que se desempeñan tipo de asuntos conocerá un juez del en el área médica, tales como doctores, orden civil oral, por tanto, las reglas especialistas, enfermeros, es decir, procesales aplicables son las relativas a expertos en la materia de medicina o esta materia y especialización. incluso el propio hospital donde labora el personal médico al que se le atribuye Naturaleza de las partes en los juicios la negligencia. de Hasta este punto, resulta evidente que responsabilidad civil por negligencia médica. existe una situación de desventaja de un Una vez aclarado en qué consisten los sujeto frente al otro, por lo menos en el juicios de responsabilidad civil por campo de la medicina, dada la calidad negligencia médica, toca el turno de que tiene cada uno de ellos: una persona analizar la calidad de sus participantes. que carece de conocimientos médicos y Los sujetos que intervienen en este tipo otra experta en la materia. de acciones como parte promovente son Por ende, es dable cuestionarse ¿esta personas, físicas, diferencia de sujetos trasciende a la pertenecientes al común de la sociedad, igualdad o equilibrio procesal dentro de que alegan haber sufrido algún daño o los juicios de responsabilidad civil por afectación negligencia médica? estrictamente derivado del actuar o desempeño del personal médico. A fin de dar respuesta a dicha En este tipo de asuntos, la persona que interrogante, no basta con advertir la aduce haber sufrido el daño o perjuicio diferencia de conocimientos médicos pude estar o no con vida, pues existen entre las partes, sino que resulta ocasiones en que el actuar médico necesario abordar diversos aspectos tildado de negligente pudo haber tenido que se analizarán a continuación. como consecuencia el fallecimiento del paciente, en esos casos, quien Contexto fáctico en los juicios de comparece a juicio es el llamado responsabilidad civil por negligencia “ofendido”, esto es, alguno de los médica: el hecho complejo. familiares del occiso. Uno de los elementos a considerar para Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �91 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx determinar la trascendencia de esta constituido por un evento concreto, desigualdad en la calidad de los sujetos precisamente que intervienen en los juicios de determinadas responsabilidad civil por negligencia temporales. (Taruffo, La prueba, 2008) médica es el hecho que constituye la Dicho en otras palabras, el hecho, en base de la acción. tratándose La noción de “prueba” se fundamenta judiciales, sobre la idea de que ésta sirve para circunstancia que es susceptible de ser establecer la verdad de uno o más probada y que precisamente se logra hechos relevantes para la decisión probar, por lo que todo aquello que no jurisdiccional. se situado entre coordenadas de los procedimientos constituye justifique espacio toda serán aquella meras manifestaciones de opinión. Así, las pruebas son todos aquellos Taruffo explica que hechos de este tipo instrumentos para adquirir información son, por sus propias características, que están expresamente regulados por fácilmente identificables, tanto si se la ley (las denominadas pruebas típicas) trata como aquellos que la ley no regula jurídicamente relevante sobre la base expresamente de la norma, como si se trata de definir pruebas (las atípicas) denominadas pero que, de individualizar el hecho sin sobre esa base las circunstancias embargo, pueden servir para fundar la específicas destinadas a constituir el decisión sobre los hechos (Taruffo, La objeto de la prueba. (Taruffo, La prueba, prueba, artículos y conferencias, 2008). 2008) Un dato común y recurrente es que el En realidad, si se está ante una situación hecho es el objeto de la prueba, o su de hecho concreta, bien determinada, finalidad fundamental, en el sentido de normalmente no es difícil seleccionar que es “lo que es probado” en el proceso. aquellos de sus aspectos que asumen el Cuando se piensa en el hecho como significado desde el punto de vista de la objeto de prueba o se esquematiza la norma de la que se conjetura su estructura de la norma individualizando aplicabilidad. la prótesis referida al hecho se asume 2008) como modelo un tipo de hecho simple, Al respecto, existen casos en los que el (Taruffo, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. La prueba, �92 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx hecho principal de la acción, es decir, produce la prescripción. (Taruffo, La aquel que debe ser objeto de prueba prueba, 2008) para que prospere el juicio, no se trata El hecho complejo es, entonces, aquel de una circunstancia sencilla o concreta, evento que se encuentra constituido por la cual puede ubicarse en tiempo y varios momentos o “pasos” o bien, es de espacio, sino que se trata de algo más tracto complejo. desarrollando durante cierto periodo de Se puede hablar de un hecho complejo tiempo. Incluso, puede darse el caso que al menos en dos sentidos principales, un aunque en la mayor parte de los hechos características de complejidad. complejos son en ambos sentidos. En el El problema fundamental que afecta a primer sentido, es complejo el hecho de los hechos complejos y que resulta que, aunque sea identificado de forma obviamente simple por la norma aplicable, está aumenta su complejidad proviene de compuesto de distintas partes. Un que son difícilmente identificables con contrato puede estar constituido por precisión analítica, consecuentemente numerosas cláusulas y muchas de ellas puede ser muy difícil establecer que pueden ser relevantes en el mismo caso constituye objeto de prueba, es decir, concreto; un accidente puede ser muy que debe ser probado para que se dé la complejo desde el punto de vista de la condición de la aplicación de la norma. dinámica con la que se ha producido una (Taruffo, La prueba, 2008) negociación puede ser muy compleja si En los juicios del orden civil, a menudo las posiciones de las partes son es fácil identificar el hecho sujeto de divergentes y articuladas. Una segunda prueba, como lo es la celebración de un dimensión relevante de la complejidad contrato; está constituida por la duración en el obligación, la propiedad de un bien, la tiempo. Por ejemplo, sólo la posesión posesión de un bien, entre otros prolongada por el periodo establecido ejemplos análogos. En esos casos, se puede producir la adquisición de la está frente a un hecho constituido por propiedad y la falta de ejercicio de un un evento o una situación específica y derecho por un tiempo establecido concreta. sucesivo, hecho es complejo más la decir, reúna grave exigibilidad Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. se va ambas conforme de una �93 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sin embargo, ¿qué pasa en los juicios de partes le interesa su justificación, para responsabilidad civil de negligencia evitarse médica? ¿en qué consiste el hecho desfavorables. (Echandía, 1981) objeto de prueba? Dicha carga indica a quién corresponde Para dar respuesta consecuencias dichas evitar la carencia de la prueba de cierto interrogantes es necesario analizar este hecho, si pretende obtener una decisión tipo de juicios desde una perspectiva favorable basada en él. Si el juez o la procesal. contraparte De manera general, en todos los juicios cumplido el interés del sujeto de tal del orden civil, para que prospere la carga y satisfecha ésta; si es un hecho acción exento de prueba, no existe carga de planteada se a las ha atendido la suministran, queda tradicionalmente al principio lógico de probarlo. la carga de la prueba, contenido en el Ahora, trasladándonos a las acciones de artículo de responsabilidad civil por negligencia Procedimientos Civiles para el Estado médica, en los que, como ya se dijo la de Nuevo León, el cual dicta que la parte actora se conforma por personas accionante está obligada a justificar los sin conocimientos en el área médica, hechos materia la acción planteada, tiene el deber de justificar el nexo causal mientras que la demandada, por su que existe entre el daño que alegan parte, tiene el deber de probar los de sus haber sufrido y el actuar del personal excepciones. médico, Tal exigencia coincide con lo establecido obligadas a probar dichos extremos. generalmente por la doctrina, según la Es cual, la carga de la prueba es una noción responsabilidad civil por negligencia procesal que contiene la regla de juicio, médica, por medio de la cual se le indica al juez dispositivo legal, la parte actora tiene la cómo debe fallar cuando no encuentre carga de justificar que su contrincante, en el proceso pruebas que, le den el personal médico, actuó de una forma certeza sobre los hechos que deben negligente, de manera tal que dicho fundamentar actuar provocó el daño alegado. 223 del su Código decisión e indirectamente señala a cuál de las por decir, de en ende, los acuerdo se encuentra juicios con sobre dicho En ese sentido, el hecho base de la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx acción puede calificarse como un hecho Principio de estricto derecho en complejo, en la medida que el nexo materia civil causal que existe entre el daño alegado Además de lo anterior expuesto, otro y el actuar del personal médico en la elemento que debe analizarse como prestación de sus servicios, implica el factor que influye en el desequilibrio acontecimiento evento probatorio entre las partes en los juicios constituido por varios actos, es decir, de responsabilidad civil por negligencia todas médica es el principio de estricto las de un prácticas, maniobras, procedimientos, tratamientos y demás derecho suministrados en el paciente, en un particular en materia civil. determinado periodo de tiempo, esto es, En efecto, el principio de estricto durante el tiempo que haya durado la derecho impide al Estado actuar de consulta, cirugía, tratamiento, terapia manera oficiosa. etcétera. En materia civil, como la que nos ocupa Así, partiendo de la premisa de que en en las acciones de responsabilidad civil los juicios de responsabilidad civil por por negligencia médica, impera este negligencia como principio en la medida que, a los sustento o base un hecho complejo el contendientes, ante una actitud u cual debe ser justificado por la parte omisión del órgano jurisdiccional que actora, quien, como ya se dijo, se trata les perjudique, les compete actuar, de una persona forzosamente física, sin promover y gestionar, con más atención conocimientos en el área médica, sin y cuidado en el momento procesal acceso al expediente clínico y, que tiene oportuno, como contrincante precisamente a un admitidas y desahogadas, buscando con experto en materia de medicina que ello, que sus peticiones se satisfagan posee además todos los elementos para inclinar el ánimo del juzgador y así probatorios sobre el acto tildado de lograr posiciones favorables ante la negligente, es patente que sí existe una parte contraria. desventaja para la accionante en el Es por lo anterior que se estima que el ámbito probatorio. principio de estricto derecho funge médica tienen que que impera sus de manera pruebas sean como un elemento, adicional a lo ya Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �95 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx visto, que impacta directamente en el adquieren relevancia si partimos de la tema de demostración probatoria. Pues premisa de que, en congruencia con el ante el impedimento de la autoridad estricto derecho, el juzgador solo puede para actuar de oficio, toda la carga recae conocer los hechos a través de las en las partes. afirmaciones de las partes y de la La definición del papel del tribunal y de prueba que ellas produzcan para las acreditarlos. (Alsina, 1961) partes en la recolección y presentación de prueba en el litigio civil, Así, la falta de integración de los hechos es un problema fundamental que ha a la litis y la carencia de pruebas sido y sigue siendo objeto de discusión provocará y de variada experimentación en acción infundada. muchos sistemas procesales (Taruffo, Ahora, no pasa desapercibido que si La prueba, artículos y conferencias, bien es cierto la iniciativa de las partes 2008). en la presentación de prueba es también Pues como se plantea en el presente importante, trabajo, existen juicios -como el de considerado suficiente para asegurar responsabilidad civil por negligencia que se alcance efectivamente la verdad médica- en los que convergen ciertas de los hechos. No hay duda de que las particularidades como partes tienen un fuerte interés en consecuencia que la aplicación de las presentar toda la prueba que esté a su reglas generales procesales, sobre todo alcance, a los efectos de cumplir con la en materia de prueba, provoquen un carga de la prueba que tienen en estado de desventaja entre las partes relación con los hechos que han sentado contendientes, de manera particular en como bases de sus pretensiones y la parte actora quien, como ya se ha defensas. Sin perjuicio de ello, la adelantado, se enfrenta a mayores iniciativa de las partes puede no ser complicaciones para integrar de forma suficiente para conducir al tribunal al completa los hechos de su acción, así hallazgo de la verdad de todos los como para allegarse del material hechos relevantes. Por una parte, no se probatorio respectivo. puede esperar que las partes jueguen un Recordemos que estas dificultades papel que tienen irremediablemente esto no cooperativo Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. puede dirigido una ser al �96 Revista Lechuzas descubrimiento revistalechuzas.uanl.mx y siquiera los hechos constitutivos de su objetivo de la verdad: en realidad, acción se encuentran completos, esto practican un tipo muy diferente de dado el alto grado de complejidad de los juego, de sumatoria cero, con el objeto hechos materia de la litis (negligencia de ganar su caso a cualquier costo, y médica); es por tal razón que, se insiste, desde luego -si es necesario al costo de el accionante se enfrenta a mayores la verdad. En contra de una extendida dificultades no solo para allegar las opinión, nada asegura que el choque pruebas necesarias, sino incluso para libre de las actividades probatorias en tener acceso a ellas. competencia de las partes hará por sí Bajo ese escenario, resulta altamente solo que el tribunal encuentre la verdad. probable De declarar infundada la acción, por hecho, desinteresado nadie puede, que el insuficiencia se judicial que en estricto sentido puede por definición, pruebas, decida razonablemente, suponer que la verdad encuentre, de juzgador decisión "contenida" en las aseveraciones de las estimarse justificada. partes, y que ella se verá develada Es únicamente en virtud de su afán probatorios disponibles en el proceso y competitivo. Más aún, las partes pueden las reglas procesales sobre la prueba tener intereses convergentes en no justifiquen las premisas aceptadas por desarrollar, respecto de los hechos el juez y que, en cambio, los hechos relevantes, un análisis completo o una sucedieran, en realidad, de otro modo. prueba global, o incluso más, pueden En esos casos, se puede decir que los tenerlo en esconder algunos hechos de hechos declarados por el juez como los ojos del tribunal. (Taruffo, La probados lo estaban efectivamente, prueba, artículos y conferencias, 2008) aunque las proposiciones descriptivas En ese sentido, en los juicios de de los hechos resultan falsas (Beltrán, responsabilidad civil por negligencia 2005). médica, a pesar de que la parte actora Bajo ese panorama, se puede afirmar tenga plena intención de allegar toda que el principio de estricto derecho, prueba que se encuentre a su alcance, trasladado al tema de responsabilidad esto no será suficiente cuando ni civil por negligencia médica que nos factible que los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. elementos �97 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ocupa, rige en el sentido de que la parte experiencia, tiene plena facultad de actora, aún con la desventaja de desestimar la acción; determinación conocimientos científicos que existe con que aunque sea ajena a la realidad de los respecto de su contrincante, deberá hechos, procurar el tema de la demostración de fundamentada y, por tanto, resultara los hechos complejos narrados en su “legal”. demanda, como lo son, los relativos al Visibilización actuar probatorio entre las partes. del personal médico, sus se encontrará del plenamente desequilibrio intervenciones y tecnicismos. Si bien es cierto que en el universo de Lo que se traduce en un elemento que los juicios civiles a menudo es habitual lejos encontrarnos de procurar un equilibrio ante escenarios que probatorio entre las partes, implica una tienen como participantes sujetos que desventaja en perjuicio de la parte se actora. desventaja uno del otro, como sucede, Más aun considerando que en nuestra por legislación impera un sistema de prueba promovidos por el usuario bancario en mixto, en el cual si bien, subsisten contra de la institución financiera - algunas pruebas tasadas, conviven con hipotecarios- o bien, en los juicios otros planteados por el contratante y la elementos probatorios cuyo encuentran ejemplo, en en posiciones aquellos de juicios mérito debe ser asignado por el juez de institución manera libre, de acuerdo a la lógica, la cumplimientos de contrato de seguro-, razón y las máximas de la experiencia también es cierto que la legislación y la (PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA jurisprudencia se han encargado de DE EL equilibrar estas diferencias de poder ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS mediante reglas que atribuyen una SIN NECESARIAMENTE BUSCAR LA mayor carga probatoria a los sujetos VERDAD que se encuentran en posición de VALORACIÓN LIBRE ABSOLUTA, PROBABILIDAD MÁS ES SINO LA RAZONABLE, aseguradora - ventaja. 2020). No obstante, Así, ante la insuficiencia probatoria, la desventaja autoridad judicial, basado en la lógica y responsabilidad civil por negligencia en esta los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. situación de juicios de �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx médica no ha sido remediada ni por la prueba adjudican las consecuencias ley ni la jurisprudencia. Ni siquiera se ha desfavorables de la falta de prueba de advertido su existencia. los hechos principales. El criterio Como ya se dijo, en este tipo de asuntos general para esta asignación es que cada invariablemente la parte cargará con los efectos negativos participación como parte actora de una que se derivan de no haber probado los persona obligatoriamente física, del hechos sobre los que fundó sus común de la sociedad que la mayoría de pretensiones. Esto quiere decir que las veces no tiene ningún conocimiento cada parte tiene la carga de probar esos en el ámbito de la medicina; y, por otro hechos y demostrar la verdad de los lado, se tiene la parte demandada que se denunciados integrará por personal de la salud, es pretensiones eran rechazadas y no decir, expertos en la materia de ofrecen al Tribunal esa demostración. medicina, o bien, por el hospital donde (Taruffo, La prueba, 2008) labora el personal a quien se le atribuye Entonces, resulta claro que la carga la negligencia. tradicional de la prueba genera un Partiendo de la anterior premisa, es desequilibrio al momento de probar, claro que el deber de justificar los porque no considera ni la naturaleza de hechos constitutivos de su acción, los sujetos que intervienen en ella ni la atribuido al actor, resulta sumamente complejidad de los hechos objeto de difícil. prueba. Recordemos que, en los juicios sobre Ya que el promovente de la acción responsabilidad civil por negligencia carece de los conocimientos en la médica, de acuerdo con el principio materia y además no tiene acceso a la lógico de la prueba, la parte actora tiene documentación la procedimientos practicados por dichos carga de se tendrá justificar que su sobre ellos; inherente y a sus los contrincante, el personal médico, actuó profesionales. de una forma negligente, de manera tal Mientras que la demandada, al tratarse que dicho actuar provocó el daño de profesionistas en el campo de la alegado. medicina, son expertos en la materia y Las normas acerca de la carga de la además tienen mayor acceso a la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �99 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx documentación relativa procedimientos a practicados los en la por cuanto involucran elementos que escapan de la generalidad. víctima, esto es, el expediente clínico. Uno de los más relevantes es la La posición asimétrica en la que se participación de personas que se encuentran las partes contendientes se encuentran en posiciones de desventaja traduce en una desventaja en perjuicio en el ámbito probatorio: la parte actora de la actora, al momento de justificar la la conducta, actuar u omisión del personal obligatoriamente física, del común de la médico que alega que le ha causado una sociedad que la mayoría de las veces no afectación. tiene ningún conocimiento en el ámbito Lo que a su vez genera la falta de de la medicina; y, por otro lado, se tiene pruebas para justificar los hechos de la la parte demandada que se integrará acción, provocando la emisión de una por personal de la salud, es decir, resolución injusta, por cuanto no se expertos en la materia de medicina, o consideraron todos los hechos debidos, bien, por el hospital donde labora el por una insuficiencia probatoria que se personal a quien se le atribuye la le atribuye a quien no tenía siquiera el negligencia. conocimiento para saber qué pruebas Otra cuestión que destacar es que la ofrecer, menos el acceso a ellas. naturaleza del hecho constitutivo de la En tal virtud, persona acción es la de un hecho complejo, ya de que implica el acontecimiento de un derechos que puede provocar la falta de evento constituido por varios actos, es visibilización de desventaja en la que se decir, todas las prácticas, maniobras, encuentran las partes en el ámbito procedimientos, tratamientos y demás probatorio y la aplicación de la carga suministrados en el paciente, en un tradicional de la prueba en los asuntos determinado periodo de tiempo, esto es, de responsabilidad civil por negligencia durante el tiempo que haya durado la médica. consulta, cirugía, tratamiento, terapia Conclusiones. etcétera. Los juicios de responsabilidad civil por En tal virtud, partiendo de la premisa de negligencia médica son excepcionales que en este tipo de asuntos convergen y clara una la incertidumbre resulta constituye transgresión Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �100 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tales particularidades - la posición de atisbo a la patrimonial del Estado desventaja entre las partes, aunado a Mexicano. México: Porrúa. que el hecho base de la acción se trata PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA DE VALORACIÓN LIBRE ES EL de un hecho complejo- es claro que la ESCLARECIMIENTO aplicación de reglas tradicionales de la HECHOS SIN NECESARIAMENTE prueba no resulta factible, por cuanto BUSCAR LA VERDAD ABSOLUTA, trasgrede el derecho fundamental de las SINO I.4o.A.44 Primera Sala SCJN (septiembre 2016).Responsabilidad de civil extracontractual en materia médico- autoridad judicial actuar de oficio e sanitaria. Supuestos de valoración en impone a las partes toda la carga, en un particular, la probatoria, lo que sin duda CCXXIX/2016 (10a) mayores dificultades para probar los (10a) Agosto de 2020). estricto derecho que impide a la actora que, como vimos, se enfrenta MÁS (Tribunales Colegiados de Circuito Más aún cuando en el procedimiento afecta en mayor medida a la parte LOS PROBABILIDAD RAZONABLE, partes a un equilibrio probatorio. civil imperan principios como el de LA DE acto médico complejo, 1a Taruffo, M. (2008). La prueba. Madrid: Marcial Pons. Taruffo, M. (2008). La prueba, artículos y conferencias. Metropolitana. hechos de su acción. *Acerca de los autores. David Emmanuel Castillo es catedrático de la Facultad de Derecho y Criminología de la U. A. N. L. San Nicolás, N. L., México, 66450. Referencias. Alsina, H. (1961). Tratado teórico práctico de derecho procesal civil y comercial . Buenos Aires: Ediar Soc. Anon. Editores. Beltrán, J. F. (2005). Prueba y verdad en el derecho. Madrid: Ediciones jurídicas y dacaz87@hotmail.com Victoria Villarreal es abogada en el ejercicio de la profesión, egresada de la Facultad de Derecho y Criminología de la U. A. N. L. San Nicolás, N. L., México, e.villarreal26@hotmail.com sociales S.A. Echandía, H. D. (1981). Teoría general de la prueba judicial. Buenos Aires: Víctor P. de Zavalía. López, R. (2018). La responsabilidad civil y un Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. 66450 �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA EVOLUCIÓN DE LOS SISTEMAS PROCESALES EN EL DERECHO PENAL THE EVOLUTION OF PROCEDURAL SYSTEMS IN CRIMINAL LAW Los sistemas procesales tienen dos finalidades, una de ellas sería buscar castigar a la persona culpable mediante la búsqueda de la verdad y otra consistiría en buscar una solución del conflicto de manera efectiva Taruffo (2005). INVESTIGADORES Laura Alicia Arvizu Buelna. Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Alfredo Hernández Luna Investigador FACDYC-UANL �102 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La Evolución de los Sistemas Procesales en el Derecho Penal The Evolution of Procedural Systems in Criminal Law Laura Alicia Arvizu Buelna. Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Alfredo Hernández Luna Investigador FACDYC-UANL Resumen: En el presente trabajo se hablara de la evolucion de los sistemas procesales de manera particular dentro del derecho penal. Primeramente, se conceptualizan lo que es por un lado el derecho penal y por otro un sistema procesal, para posteriormente hablar de los sistemas penales acusatorio, inquisitivo y mixto. Tambien se exponen los pilares fundamentales del sistema procesal penal en Mexico, los principios que lo rigen y las partes involucradas en el mismo. Palabras Clave: Sistemas procesales, Sistemas procesales en derecho penal, Sistema acusatorio, Sistema inquisitivo, Sistema mixto, Sistema procesal penal en Mexico. Abstract: In this paper we will talk about the evolution of procedural systems in criminal law. First, we can find basic terms like criminal law and procedural systems conceptualized and then particularly we analyze the adversarial, inquisitorial, and mixed systems regarding criminal law. Finally, the main characteristics of the criminal procedure system in Mexico are presented. Keywords: Procedural systems, Procedural systems in criminal law, Accusatory system, Inquisitive system, Mixed system, Criminal procedural system in Mexico. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �103 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. Para No obstante, lo anterior, entre diversa comenzar, resulta necesario doctrina analizada, se considera que abordar conceptos elementales para una comprender el tema que nos ocupa, por nuestros tiempos es la que sustenta un lado, definir lo que implica la rama Zaffaroni (2002), quien afirma que el jurídica del derecho penal y por otro lo derecho penal es una rama del saber que es un sistema procesal. jurídico que a traves de la interpretacion Existen multiples definiciones respecto de a lo que es el derecho penal, en su juzgadores un sistema orientado en la mayoría lo definen como una rama del toma de decisiones, el cual contiene y derecho que establece normas que reduce el poder punitivo con la finalidad buscan regular las conductas sociales de impulsar el desarrollo del estado estableciendo tipos y penas con la constitucional de derecho. finalidad Así de mantener la paz y definicion leyes mas actualizada penales pues, en propone terminos a a los generales seguridad social. podemos afirmar que el derecho penal Ahora bien, respecto al derecho penal, es una rama del derecho que regula las Castellanos (1991:18) lo define como conductas humanas que se encuentran “Un conjunto de normas que rigen la consideradas como delitos en la ley, a su conducta externa de los hombres en vez determinando las sanciones y sociedad, las cuales pueden imponerse a medidas que deben aplicarse a quienes sus destinatarios mediante el empleo de incurran en actos ilícitos; teniendo la fuerza que dispone el Estado”, como principal objetivo mantener el mientras Lopez orden social, la prevencion del delito y (2009:38) indica que el derecho penal proteger los derechos de los individuos. “Es el conjunto de normas de Derecho Ahora Publico, que definen los delitos y representa el enfoque o modelo que un senalan penas (o medidas de seguridad) sistema jurídico adopta para llevar a aplicables para lograr la proteccion de cabo procesos, en este caso sería la bienes jurídicos y contribuir a la paz y forma seleccionada por el sistema seguridad sociales.” jurídico para desarrollar un proceso que Contreras bien, un sistema Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. procesal �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx penal, es decir, se trata del conjunto de aparecio en la civilizacion lo es el tipo procedimientos a seguir desde la acusatorio y posteriormente se origino investigacion hasta la ejecucion de el sistema inquisitorio, para luego dar sentencia. origen a uno de tipo mixto compuesto Por lo anterior, en el caso particular se por una mezcla de ambos. busca analizar y presentar informacion Sin embargo, existen autores como respecto a los sistemas procesales mas Quezada reconocidos en la rama del derecho sostienen que en un sentido estricto penal para posteriormente ahondar en solamente se puede hablar de sistemas el sistema procesal penal que rige en procesales penales despues de 1856, es Mexico, contemplar su marco legal, decir, unicamente posteriormente a la principios que lo sustentan y las Revolucion Francesa de 1789, en virtud principales partes implicadas. de que a partir de dicho tiempo es Melendez (1948) que cuando existieron Naciones organizadas Sistemas Procesales en el Derecho jurídicamente; los Estados consagraron Penal en su ley fundamental el jus puniendi; el ¿Cual es su finalidad? Historicamente, derecho a castigar comenzo a ejercerse acorde a Taruffo (2005) los sistemas mediante Tribunales de Justicia y se procesales tienen dos finalidades, una comenzo a de ellas sería buscar castigar a la proceso. persona culpable mediante la busqueda No obstante, lo anterior, se considera de la verdad y otra consistiría en buscar que realmente los sistemas procesales una solucion del conflicto de manera penales surgieron desde el siglo V antes efectiva. En lo particular, se coincide con de Cristo en la antigua Grecia, en virtud dicho autor, pues se considera que en la que desde aquel tiempo ya existían actualidad el sistema procesal penal costumbres que ponían en practica tiene dichos fines. dichos sistemas, o bien, de manera En cuanto al origen de los sistemas concreta el acusatorio. contemplar el procesales penales, acorde a la doctrina el primer sistema procesal penal que Sistema Acusatorio. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. debido �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El termino acusatorio se debe a que una tenía facultades para crear nuevas persona solicitaba justicia y reclamaba acciones por propia autoridad y el juicio de otro sujeto lo que creía merecer, era seguido ante una asamblea de siendo que una persona acusaba y otra ciudadanos que eran seleccionados resolvía. mediante sorteo. Este sistema tiene sus orígenes en la Sintetizando, los antigua Grecia alrededor del siglo V procedimientos acusatorios antes de Cristo y fue el pueblo quien destacaban concedio pauta para su creacion, esto en adversariales, virtud de que el Estado se vio en la Adversariales porque el problema se necesidad de crear límites para la dilucidaba entre partes opuestas que justicia comunmente llamada “a manos defendían sus posturas, orales porque propias”, es decir, el Estado tuvo que predominaban imponer límites a la justicia privada. mediante la palabra y publicos porque Como características principales de los el desarrollo era ante el pueblo procedimientos de este tipo, tenemos concentrado en asamblea. que se efectuaban de forma oral y En cuanto a cuestiones que podemos publica destacar ante el pueblo con la de primeros medularmente orales las este y se por ser publicos. manifestaciones sistema en la intervencion de un grupo de ancianos actualidad, es que las autoridades por considerarse sabios o expertos tienen actividades determinadas de sociales. Lo que comunmente se veía era manera independiente, toda vez que que el pueblo en una reunion a manera una autoridad investiga, otra lleva el de asamblea y en base a los consejos de control jurisdiccional y otra lleva el los sabios, resolvían o tomaban una juicio oral; enfatizando en el hecho de decision que se le permite al imputado conocer respecto al proceso de acusacion previamente iniciado. las acusaciones que se formulan en su Lo anterior, se robustece con la opinion contra. de Tamayo (2010), quien sostiene que Sin duda alguna, lo que destaca al en la antigua Grecia todo reclamo estaba sistema acusatorio es que las tareas de fundado en derecho, el magistrado no acusar y juzgar estan separadas entre sí Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �106 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y cada una es responsabilidad de escritura, diferentes autoridades, pues tal como lo concentracion para el debate. indica “la Los principales expositores de este separación de juez y acusación es el más sistema fueron el Santo Oficio de la importante de todos los elementos Santa constitutivos Romana y la Santa Inquisicion Espanola, Ferrajoli (2004:567) del modelo teórico sin Iglesia que existiera Catolica quienes encarga de juzgar y de no participar en utilizaban tecnicas inhumanas, pues los acorde a Ferrajoli (2004) utilizaban de investigacion, el ministerio publico acusa. el Apostolica acusatorio. (…)”, pues mientras el juez se procesos durante una procedimiento tecnicas de tortura. Las pruebas se desahogaban en el Sistema Inquisitivo. llamado Este sistema nacio a finales del siglo XII consideraban como ofendidos a Dios y a e inicios del siglo XIII y fue creado por la la Iglesia, y se partía de la premisa de iglesia, se caracteriza porque se opone que todo acusado era culpable salvo que al sistema acusatorio, primeramente, demostrara lo contrario. porque el procedimiento dejo de ser Este sistema es un sistema autoritario, predominantemente publico. que Es un sistema Dios, como pues se características principales que el proceso puede ser los iniciado por el Juez, ya que este termina derechos humanos del imputado, con la siendo el protagonista, pues acusa, justificacion de lograr una investigacion investiga, eficiente y obtener una “verdad real” a caracteriza porque la investigacion se traves de metodos crueles para obtener lleva en secreto, la defensa no puede pruebas. intervenir a la hora de recabarlas En virtud de que el procedimiento dejo pruebas y por ende hay tambien una de ser publico, se dejo de garantizar la falta de contradiccion entre la defensa y transparencia, contrariamente a la los asesores jurídicos de la víctima u oralidad se concedio el paso a la ofendido. se el tiene de que lamentablemente en juicio sacrifican y decide. Tambien Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. se �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sistema Mixto. conformidad al principio de division de Consiste en una mezcla entre ambos poderes. sistemas, es decir, entre el acusatorio e Inicialmente las características que inquisitivo. Surge en el siglo XIX durante tenía este sistema eran que en el el período de la ilustracion, esto en base proceso a los ideales de la Revolucion Francesa, contradiccion, la inmediacion y la pues se buscaba reconocer los derechos concentracion del sistema acusatorio, del ciudadano acusado mediante un no obstante, con el paso del tiempo las trato digno, dentro de un contexto características historico en el que el Estado absolutista pretendían que tuviera el sistema mixto se torno hacia un Estado de derecho en se fueron distorsionando e inclinando el cual se reconocieron derechos a favor mas hacia los elementos del sistema de los ciudadanos y se establecieron inquisitivo, esto porque las audiencias límites a las autoridades. no se podían presenciar salvo que se No puede pasar inadvertido que este fuese sistema mixto posee mas características concentracion ni continuidad porque el del del procedimiento era extensivo, tampoco se había inmediacion porque el juez no tomaron el caracter escrito del sistema presenciaba las audiencias, sino que lo inquisitivo -aunque se suponía debía hacían sus auxiliares. Menos existía imperar contradiccion, ya que las pruebas las sistema inquisitivo, acusatorio que practicamente la oralidad- solo y la debían parte predominar iniciales la que procesal, no se había confidencialidad de la investigacion. recolectaba unicamente el Ministerio Respecto a lo acusatorio, el Estado es el Publico sin presencia de la defensa. que acusa a traves de un organo - Se afirma que la oralidad en este sistema ministerio publico- y el juez se encarga nunca se consolido de tal manera y que de juzgar, en el entendido de que tanto realmente al ministerio publico como al juez se les porque dio el caracter de pertinencia de desahogaban verbalmente pasaban a poderes ser independientes, de si predomino bien documentales, efectuaban la las escritura, pruebas puesto que transcripciones Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. se se y �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx redacciones de dichas probanzas que se averiguacion previa; la etapa integraban al expediente físico para preproceso y la etapa de juicio. de efecto de que el auxiliar del juez preparara en base a ello un proyecto de Sistema Procesal Penal en México. sentencia y este ultimo lo revisara y en Durante el ano 2008 en nuestro país su caso aprobara. acontecio Así, en cuanto a este sistema, se coincide elemental relativa al sistema penal en con Beccaria (1982) respecto a que no Mexico, esto con la reforma a la puede pasar inadvertida la maxima mas Constitucion Política de los Estados conocida de Montesquieu “El juez es la Unidos Mexicanos (en lo sucesivo, boca de la ley”, es decir, que el Juez debe CPEUM) publicada en el Diario Oficial de apegarse estrictamente a lo que este la Federacion el 18 de junio de 2008. establecido en las normas. Enfatizando Vale la pena destacar que, pese a ciertas caracterizo por buscar garantizar el deficiencias, se coincide con Ponce Villa debido proceso y así combatir la (2019), impunidad e intentar restaurar la quien afirma que el una que transformacion la reforma se procedimiento penal mixto tuvo un gran confianza en la imparticion de justicia. beneficio durante el siglo XIX, pues Concretamente en el numeral 20 de la supero al sistema inquisitivo que se CPEUM se establecio que el proceso encontraba lleno de irregularidades y penal debe ser acusatorio y oral, regido abusos inhumanos consistentes en por castigos indignos para las personas. contradiccion, En Mexico el sistema penal mixto se continuidad e inmediacion. instauro junto con la creacion de la Es importante mencionar que una vez Constitucion publicada la reforma constitucional en Política consolidandose en 1917, publicidad, concentracion, materia penal se establecio un periodo Procedimientos Penales para el Distrito de vacatio legis de 8 anos para la Federal en fecha 17 de septiembre de implementacion del nuevo sistema 1931, fases penal acusatorio. Fue hasta noviembre basicamente: la inicial, llamada de del ano 2014 que el Codigo Nacional de por Codigo principios, de integrado el de cinco tres Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Procedimientos Penales entro en vigor La contradiccion permite un debate en etapas graduales por estados y en argumentado junio del ano 2016 se finalizo su posturas de las partes, pues dentro de implementacion y por ende es en dicho las respectivas fases del proceso pueden ano en el que inicio la consolidacion del conocer, controvertir y confrontar los nuevo sistema penal. medios Así las cosas, es que, a raíz de la reforma controvertir las peticiones y los alegatos penal, de de su contraparte, en el entendido de toda que todo el debate es direccionado por el Codigo Procedimientos Nacional Penales rige cuestion procesal penal en Mexico. de entre las prueba diferentes y tambien el Juzgador competente. Concentración. Principios del Sistema Penal en La México. audiencias se realicen de manera No puede pasar inadvertido el abordar a seguida hasta su termino, de manera detalle los cinco principios por los preferente en un mismo día o en su caso cuales en días consecutivos. Acorde a Zamora se rige el proceso penal concentracion busca que las acusatorio y oral mexicano, veamos: Pierce (2012) la concentracion implica Publicidad. que todos los actos procesales se deban La publicidad implica que las audiencias desahogar en una sola audiencia. esten al alcance de todos, destacandose Continuidad. por ser publicas, a salvedad de aquellos El principio de continuidad lucha casos en los que existan razones para porque las audiencias se efectuen de proteger a las víctimas o al interes manera sucesiva y secuencial, buscando publicos. Como beneficio de esta una justicia pronta e imparcial. publicidad se permite que la sociedad Inmediación. este mas involucrada en los casos y que En cuanto a la inmediacion, ello implica puedan observar el trabajo de los que el Juez este presente en las funcionarios publicos que en ellas audiencias para que de esta manera intervienen. reciba la informacion de primera mano, Contradicción. quedando prohibido que Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. diversa �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx persona admita, desahogue y valore lo contrario continua con el juicio oral pruebas, o que emita la sentencia. hasta la emision de una sentencia absolutoria o condenatoria. Las partes en el sistema de justicia Los tipos de jueces que encontramos en penal mexicano. el proceso penal son: Sin duda alguna para que el sistema de a) El juez o jueza de control, es quien justicia penal mexicano se ponga en puede intervenir desde el principio del marcha requiere del funcionamiento de sus operadores, los cuales tienen procedimiento hasta el dictado del auto de apertura a juicio. Entre sus funciones esta el resolver las asignados ciertos roles, características y solicitudes de ordenes de aprehension funciones. o las comparecencias en audiencia; Así pues, como principales operadores determina la legalidad de las ordenes del sistema de justicia penal encontramos a los jueces, que a su vez judiciales y de que el Ministerio Publico cumpla con las cuestiones legales a la hora de la detencion; impone medidas existen diversos tipos, entre ellos el de cautelares; puede aprobar acuerdos control, el de enjuiciamiento y el de reparatorios; ejecucion. Por otro lado, estan la fiscalía, suspension la defensa del imputado y el imputado y la víctima u ofendido y sus asesores fija del condiciones de procedimiento y autoriza actos de investigacion que involucran derechos humanos. b) Juez de enjuiciamiento, este juzgador jurídicos. interviene hasta despues del auto de El juez. apertura En general, la funcion del juez es presencia el inicio del debate, el resolver los conflictos entre la fiscalía y el imputado, destacando que la fiscalía a juicio oral, es decir, desahogo de pruebas, los alegatos de clausura hasta llegar a dictar una sentencia, leerla y explicarla. tiene como interes el bienestar social y c) Juez de ejecucion, le compete resolver representa a la sociedad. Aunado a ello aquellas controversias que surjan en el juzgador es el rector del proceso cuestion de una ejecucion penal, tiene penal a lo largo de sus etapas, debe buscar la resolucion del conflicto la característica de estar especializada en ello. mediante soluciones alternas o bien, de Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Es importante destacar que, en todo que se respeten los caso, los juzgadores deben velar por el fundamentales del imputado y debe respeto a los derechos humanos de las ejercerla un abogado competente con partes involucradas en el proceso, y que título en licenciado en derecho, cedula las normas procesales sean respetadas profesional y debidamente capacitada acorde al debido proceso. en el ramo penal. La fiscalía. Destacando que en Mexico el imputado La fiscalía es quien conoce de los hechos puede contratar los servicios legales de que pueden constituir posibles actos un abogado particular, o bien, existe el delictivos y se encarga de dirigir la Instituto Federal de Defensoría Publica investigacion de los delitos y las que otorga un servicio de asistencia pruebas, tambien participa en las jurídica gratuito en asuntos del fuero audiencias buscando la imparticion de federal, que van desde el momento de la justicia en beneficio de la sociedad y de detencion o comparecencia ante el las víctimas u ofendidos del caso Ministerio Publico o Juez, hasta en su particular. caso la ejecucion si existe una sentencia El imputado. condenatoria. El imputado es la persona a la cual se le Es importante destacar que acorde al atribuyen hechos delictivos, es decir, es numeral 20, apartado B de la CPEUM, la persona que presuntamente cometio toda persona imputada tiene derecho al un delito y que es acusada por el acceso a la justicia y a contar con una Ministerio Publico ante el Juez, el defensa adecuada. imputado tiene a su favor la presuncion Víctimas. de inocencia mientras no exista una Acorde a la Ley General de Víctimas, son sentencia por parte del juez que le víctimas aquellas personas físicas que condene. hayan sufrido un dano o menoscabo en La defensa del imputado. aspectos como el economico, físico, La defensa se encarga de asistir a la mental, emocional o en general que de persona imputada, siendo un derecho alguna manera se hubiera puesto en que es irrenunciable. La defensa busca peligro o lesion sus bienes jurídicos o Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. derechos �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos en virtud de un delito. Ahora con la Roma imperial y el Derecho bien, víctimas Canonico, los derechos de las partes y ser sobre todo aquellos del imputado son tambien indirectas que existen resultan los familiares de las víctimas directas. inobservados Asesores jurídicos de la víctima u procedimiento, pudiendo actuar de ofendido. oficio. Lo caracterizan la escritura, el Los asesores jurídicos de la víctima u secreto y la no contradiccion, es un ofendido son quienes asesoran y sistema representan a las víctimas dentro del persecutorio sobre el imputado. proceso de investigacion y del proceso El sistema mixto surge en la epoca penal. postrevolucionaria francesa, en contra Deben ser abogados y el Juez guía el predominantemente debidamente capacitados en el area del sistema inquisitivo, penal contratados por la víctima, o en su ciudadanos estaban hartos de que sus caso, es posible solicitar al Estado que derechos proporcione asistencia jurídica gratuita caracteriza principalmente por dos de conformidad a la Ley General de etapas: la etapa de instruccion en la que Víctimas. prepondera la escritura y la de juicio en fueran pues soslayados. los Se la que destaca la oralidad y hay una Conclusiones. separacion de funciones. En síntesis, en el sistema acusatorio la Con la reforma efectuada en el ano 2008 libertad y dignidad el ciudadano son en Mexico se paso de un sistema penal protegidos mixto a uno acusatorio y oral, regido por por el ordenamiento jurídico, en este sistema la acusacion es los principios de publicidad, indispensable para que se inicie el contradiccion, proceso y el juez es un sujeto pasivo, no continuidad e inmediacion. puede actuar de oficio. En general, los Si bien el nuevo sistema establecido ha principios en los que se basa son la traído cambios efectivos, lo cierto es que oralidad, publicidad y la contradiccion. aun se cometen muchos mas delitos de El sistema inquisitivo se vincula con los que se denuncian, aun existe regímenes absolutistas y totalitarios, desconfianza de la sociedad hacia las concentracion, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx instituciones jurídicas mexicanas y hace Finalmente, se concluye que el objetivo falta trabajar en ello. del sistema de justicia penal mexicano No obstante, a pesar de las causas que es dificultan el sistema penal en Mexico, efectiva, pues no perdamos de vista que hemos dado un gran avance y se cree es el fin del derecho, todo bajo la optica que ha sido positivo el cambio del de garantizar derechos fundamentales. resolver conflictos de manera sistema mixto al acusatorio y oral, porque los juicios orales permiten que el proceso se vuelva transparente ante Referencias. la sociedad y las autoridades puedan Beccaria, C. (1982). Tratado de los delitos y de ganar confianza, puesto que el juez las penas. Porrúa. Castellanos, F. (1991). Lineamientos puede analizar el comportamiento de elementales de Derecho Penal (Parte las partes de primera mano y las partes General). Porrúa. pueden ver como se lleva a cabo el proceso; antes el juez no presenciaba audiencias y actualmente sí lo hace atendiendo a la inmediacion; aunado a que la defensa del imputado y los asesores jurídicos tienen una participacion mas activa en el proceso en virtud de la contradiccion. Se considera que el sistema penal en Mexico aun puede mejorar, sobre todo hacerlo confiable ante la sociedad y que esta no dude de la legalidad de los actos que realicen las autoridades, así como tampoco de su capacidad, para que no consideren el hecho de denunciar un delito como una perdida de tiempo. Contreras López, R. E. (2009). Derecho Penal: Parte General. Universidad Veracruzana. Ferrajoli, L. (2004). Derecho y razón. Teoría del garantismo penal. Trotta Ponce Villa, M. (2019). La epistemología del procedimiento penal acusatorio y oral. Instituto de Estudios Constitucionales del Estado de Querétaro. Quezada Meléndez, J. (1948). Derecho Procesal Penal: Del Sumario. Ediar. Tamayo y Salmorán, R. (2010). El origen del proceso (A la luz de la obra de Hans Julios Wolf). Facultad de Derecho-IIJUNAM. Taruffo, M. (2005). La prueba de los hechos. Trotta Zaffaroni, E. R. (2002). Derecho Penal, Parte Especial. Ediar. Zamora Pierce, J. (2012). Juicio Oral, Utopía y Realidad. Porrúa Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �114 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Cartas Constitucionales. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (1917). Diario Oficial de la Federación 22 de marzo de 2024. https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/CPEUM.pdf Códigos. Código Nacional de Procedimientos Penales. (2014). Diario Oficial de la Federación 26 de enero de 2024. https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/CNPP.pdf Leyes. Ley General de Víctimas. (2013). Diario Oficial de la Federación 25 de abril de 2023. https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/LGV.pdf Páginas web. Consejo de la Judicatura Federal. Unidad para la Consolidación del nuevo Sistema de Justicia Penal. Información consultada en https://www.cjf.gob.mx/sjpa/ Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �Imagen creada con Bing Utilería Jurídica �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing OPINIÓN PÚBLICA Y OPINIÓN REFLEXIVA EN EL PROCESO ELECTORAL. PUBLIC OPINION AND REFLECTIVE OPINION IN ELECTORAL PROCESS La responsabilidad existencial exige pasar por el filtro de la crítica filosófica y el escepticismo reflexivo los discursos ideológicos de los partidos y candidatos políticos en las contiendas electorales, para extraer del discurso la manipulación retórica, para la toma de decisiones informadas y consientes, acordes a una “democracia auténtica” REDACCION: Víctor Manuel De Alba Delgado. Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL �117 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Opinión pública y Opinión reflexiva en el proceso electoral. (Public opinion and reflective opinion in electoral process). Víctor Manuel De Alba Delgado. Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Introducción. de decisiones particulares de los El presente es un artículo de opinión, votantes y, por tanto, en el resultado de que filosófica las elecciones. discursos La formación de la opinión pública está aborda la contemporánea crítica a los ideológicos del poder, presentes en la influenciada por opinión pública. En contraste con la interacción de factores de la experiencia opinión reflexiva de las personas perceptibles como el quehacer público, responsables y libres, para promover el la efectividad del gobierno y los concepto de democracia autentica en el resultados contexto del Estado Constitucional anteriores, reflejadas en las decisiones Social y Democrático de Derecho, en que afectaron los servicios públicos México. esperados en la economía, educación, Opinión pública. atención médica, seguridad, empleos y La opinión pública, entendida como la otros temas de interés social. manifestación o percepción colectiva o En contraste los candidatos y partidos de grupo sobre asuntos de interés políticos general o públicos, juega un papel comunicación, como televisión, radio, fundamental en el proceso electoral, ya redes sociales, propaganda en las calles que es un factor que influye en la toma y otros canales, para moldear y de una compleja administraciones emplean Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. medios de �118 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx persuadir la opinión pública a su favor. los medios de comunicación tienen un López García comenta: “los estudios de papel importante en la creación de la los medios de comunicación en época agenda pública, es decir, en la selección electoral permiten seguir con facilidad y presentación de temas que se las divergencias de tipo ideológico1 que consideran importantes. Dan cuenta de se observan en los distintos medios”. los factores reales del poder, fuerzas (2004) activas que colonizan el funcionamiento La forma en que los medios seleccionan de las instituciones de la sociedad.2 presenta y comentan las noticias Mismos que presionan e influyen en la políticas durante este periodo puede toma de decisiones de quienes ejercen revelar sus preferencias ideológicas y el poder y dependiendo del tipo del ofrecer una visión más clara de los régimen económico, político y cultural diferentes puntos de vista presentes en de un Estado, será el volumen de la la esfera mediática. citada influencia, basada en la ilegalidad Así la cobertura de los medios juega un que papel importante en la configuración de indiscriminadamente a diversos grupos las actitudes de los votantes hacia los de poder, amenazando la finalidad, candidatos políticos validez y vigencia del orden jurídico, y actuales. Las encuestas y los sondeos de con ello el orden y paz social. (Jiménez opinión Moles, 2011) y los temas proporcionan una imagen busquen favorecer instantánea de la opinión pública en un Así durante las elecciones, los medios de momento dado, lo que permite a los comunicación tienden a centrarse en actores políticos ajustar sus estrategias cuestiones en consecuencia. relevantes; la selección de temas o Por lo que es importante enfatizar, que cuestiones 1 derecho público de esa nación; que contiene fragmentos de los factores reales de poder: la monarquía, la aristocracia, la gran burguesía, los banqueros, la conciencia colectiva y la cultura general, así como a la pequeña burguesía y la clase obrera. (Olano García, 2006) La ideología o creencia colectiva desempeñan un papel crucial en la formación de la percepción e interpretación del mundo, pero son ideas sin contrastación, carentes de rigor científico. 2 Ferdinand Lassalle. “Constitución es la ley fundamental proclamada en un país, en la que se echan los cimientos para la organización del políticas a destacar Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y sociales y cómo �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx presentarlas varía mucho, dependiendo también la afinidad ideológica entre los de las tendencias ideológicas de los anunciantes y los medios que eligen para medios, tomando en cuenta que los difundir sus mensajes. partidos y candidatos invierten de Los recientes acontecimientos y crisis, forma publicidad como desastres naturales o conflictos política a través de los medios de políticos, pueden tener un impacto comunicación, teniendo objetivo ganar inmediato en la opinión pública y el voto de las mayorías. cambiar drásticamente el panorama Ihl menciona: “el voto, es un acto social electoral. que legítima a los grupos y a las En ese contexto, la opinión colectiva instituciones. de debería pasar un contraste con la integración y receptáculo de una opinión individual reflexiva, es decir, la interdependencia. Si la elección permite opinión del individuo responsable por distribuir las preferencias, es también la su existencia, como expresión de su matriz de los roles políticos.” (2004). libertad, pues en sociedad hemos de ser Por eso puede considerarse que el voto auténticos y cumplir responsablemente es la base de la legitimidad de un con la propia existencia y con los demás, gobierno en un sistema democrático, evitar el mal uso de la libertad la “mala pues cuando los ciudadanos eligen a sus fe”, autoengañándonos con creencias representantes a través del voto, que permiten evadir la responsabilidad otorgan existencial. (Sartre, 1989) significativa Es en un legitimidad factor al gobierno resultante. Opinión reflexiva. Esta legitimidad se deriva de la En ese contexto, “la opinión pública de conformidad y consentimiento de la la mayoría sin reflexión no es garantía población, lo que confiere autoridad y de la legitimidad del poder”. Los aceptación individuos libres y responsables con su a las instituciones gubernamentales. existencia representan, el contrapeso El estudio de la distribución y el crítico y de reflexión, en una cultura y contenido de los anuncios revela no sólo sociedad las ausentes y separadas de otras, por las estrategias de campaña, sino alienadas, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de personas �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estructuras de dominación; que causa a dominación, producto de la cultura y la su vez adhesión, homogenización y sociedad. pérdida de la capacidad crítica de la El individuo en lo particular debe sociedad. (Adorno, 2022) cuestionarse con escepticismo y crítica, En el discurso, el Poder moldea lo que se las trampas verbales e ideológicas del considera verdad, a través del dictado de marketing político de los candidatos y la historia, la moral, las costumbres y el los partidos aspirantes al poder, que se derecho, lo que se enseña mediante un reproducen sistema comunicación masiva. educativo, lenguaje y por medios El construyen comunidades y sociedades. autorreflexión, Entonces, y discurso ideológico colectivo, con los comprender a la sociedad, también en hechos de su experiencia individual, los procesos psicológicos que influyen para delimitar y extraer la retórica4 en el comportamiento humano,3 pues el manipulante del discurso político, estar poder se ejerce con ideologías no en aptitud de analizar los hechos de la visibles, que inciden en la psicología experiencia tal como suceden, tomando colectiva, decisiones individuales conscientes y debe estudiar entonces, cuestionarnos y contraste el coherentes, no basadas en distorsiones costumbres, en base a la estructura de los intereses del poder y la opinión social existente y analizar quién se pública. beneficia las Debemos analizar “el concepto de estructuras de poder subyacente, que Democracia” como forma de gobierno,5 ejercen control social y estructuras de en 3 gobierno sirve al pueblo, es responsable de él y puede ser destituido por él si no hace un trabajo satisfactorio. El gobierno democrático es para todo el pueblo, no solo para un grupo, clase, interés o facción formada solo por algunas personas determinadas. No debe ser mayoritario ni minoritario, sino inclusivo en sus deberes objetivos, debe servir a todo el mundo, implica que tiene que transcender a la política en este sentido, ella, moral que generar las de “la debemos debe de comunicación, con estos factores se se individuo los desafiando Mediante la filosofía crítica, teoría política y psicoanálisis, se ofrece una visión crítica del mundo actual, utilizando ejemplos de la cultura popular y el cine para ilustrar conceptos filosóficos y psicoanalíticos. (Žižek, 2001) 4 Discursos persuasivos, tendientes a conmover y convencer; sin contraste objetivo empírico, ni comprobación lógica de verdad. 5 La idea teórica de la democracia es que el contraste con la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. organización �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx concreta de la sociedad, donde la subyacente, Democracia debe manifestarse con administración de un gobierno de tipo acciones concretas y contrastables de aristocrático, oligárquico u otra forma.6 cooperación y construcción social por Un absurdo, ante el cual debemos ciudadanos éticos y responsables en la rebelarnos, al ser un derecho y acto de toma de decisiones y distribución resistencia, la respuesta ética y moral equitativa del poder; si lo que se busca ante situaciones inaceptables. (Camus, es desigualdades 2020) La rebelión es contra la opresión económicas, sociales y redistribución de e injusticia, al optar libremente por una recursos para garantizar una vida digna vida significativa y de responsabilidad para hacia los demás, evitando alienación y hacer frente todos. a (Dewey, 1998) con desconexión de Gobierno más civilizada en el fomentando la solidaridad y ayuda presente: El Estado Constitucional mutua. Social y Democrático de Derecho Por lo que, si la opinión pública influye (ECSDD). en la toma de decisiones particulares de En sentido contrario, si la razón y los votantes, esta puede verse inmersa representación ideológica que expone en una manipulación ideológica, del el sistema de poder público al ejercer el lenguaje o sociológica recurrente, que gobierno es otra, distinta al estándar del es posible por la educación deficiente de concepto de “Democracia del ECSDD”, la una sociedad ingenua (sin escepticismo, forma de gobierno se presenta en el ni crítica), alienada (sin responsabilidad discurso como democracia, pero será existencial, libertad), oprimida (sin ontológicamente y en la experiencia igualdad), sin “capacidades esenciales” práctica, gobierno para una vida plena, entre otras, el por encima también de los intereses políticos partidistas. (Grayling, 2022) 6 Monarquía (gobierno por una persona a título de rey o reina) y Aristocracia (gobierno ejercido por los mejores, clase privilegiada o clase noble de una nación), son las primeras formas de gobierno. Epistocracia (gobierno de los expertos sin virtud); Oligarquía (gobierno de los ricos sobre pobres); Timocracia (gobierno de los que buscan honor, estatus y gloria militar); Democracia (gobierno de la mayoría con libertad); Anarquía (gobierno con libertad excesiva) y Tiranía (gobierno a cargo de un hombre fuerte para restaurar el orden en caso de anarquía). (Platón, 1976) forma de la auténtica Características de la forma de Estado y otra con una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. comunidad, �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pensamiento crítico, y proceso de candidatos de partidos que comprensión cultural “el desfilan y son votados, pero que no empoderamiento” de las personas y la representan a la sociedad, no generan capacidad para la toma de decisiones. confianza y no satisfacen la demanda de Para distinguir y seleccionar la forma de los servicios públicos, sin dejar de gobierno que atienda a los principios mencionar el miedo generado por la universales de dignidad humana y inseguridad en el presente proceso justicia material, que deben aplicarse de electoral;7 la votación per se, no manera las representa la “auténtica democracia” es auténtica el mínimo justificante de la Democracia. representación de la democracia. Se Por lo que sería pertinente considerar requiere la presencia y acción no solo de otros mecanismos, otras formas o los partidos políticos, que exponen a sus medios para la exposición y propuesta postores militantes, se trata de abrir la libre de lideres ciudadanos propuestos contienda electoral a todas las personas, desde la sociedad, pre-seleccionar a los pues en la contemporaneidad el Poder candidatos es legítimo, no solo por el voto, sino Estado, sobre reconocimiento basado en la confianza, consistente personas, para todo empatía para a una por la todas voluntad a administradores propuestos por apego currículo, comunidad, por el debate público entre comprobables.8 personas libres e iguales, esta es la La “auténtica democracia”; no democracia contemporáneos aparente, justificadora capacidad para representar y defender mínima del poder público, mediante un los derechos y la dignidad humana de 7 mientras 26% formaban parte del partido en el poder. (Badillo, 2024) 8 La empatía y la compasión son fundamentales para la justicia y la igualdad, además de reconocer la humanidad común en todos los seres humanos. Las emociones son juicios evaluativos que desempeñan un papel fundamental en la moralidad. (Nussbaum, 2005) Ataques en contra de políticos y funcionarios públicos, durante campañas políticas, en el periodo de 2021 a 2023 subió en un 198%, con 529 casos durante 2023, lo preocupante es que algunos analistas estiman que el proceso electoral de 2024 podría convertirse en el más violento de la historia. Si bien Morena registra la mayor parte de las incidencias (22.9%), los datos revelan que 74% de las víctimas pertenecían a un partido de oposición, legitimidad de los depende Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y o comunicativa, abierta y racional de la deliberativa, trascendencia del ética gobiernos de la �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx todas las personas, especialmente las elecciones menos favorecidas; 9 y en cuanto a sus llegando obligaciones, el gobierno debe ser gubernamental con el PAN (Partido limitado, un medio para el bienestar y la Acción Nacional) en el Estado de Baja justicia, responder con responsabilidad California en 1989, y a nivel federal, la de su administración, rendir cuentas a elección presidencial del año 2000, con la población, respetar a las personas, la victoria del candidato del PAN. evitar abusos y garantizar los derechos (Woldenberg, 2012) fundamentales. porque Asimismo, pueden construirse otras conformarse a votar por los candidatos instituciones democráticas, positivas, puestos de los partidos, porque no inclusivas, justas y solidarias; con proponer a administradores conocidos, valores compartidos, en lugar de cercanos y confiables. verdades o justicia absoluta, pues no Así como Entonces se la competidas, primera alternancia construido existe una moral universalmente válida, instituciones políticas y sociedades todas las instituciones sociales son negativas-extractivas, como el partido construcciones político hegemónico de elecciones sin decisiones políticas y la voluntad de la competencia vigente en el siglo XX, el sociedad. PRI Revolucionario diferencias y desigualdades culturales, y Institucional) un régimen autoritario busca una convivencia respetuosa entre monopartidista, en el cual el presidente diversas formas de vida. (Lyotard, de la Republica carecía de auténticos 2006) contrapesos en el entramado estatal, En representaba elecciones de Estado y contemporánea es el estándar de corrupción, hasta la reforma electoral protección de las personas, resultado de de 1979, que paulatinamente hizo la lucha política y social al confrontar las posible la transición democrática al causas subyacentes de la injusticia. actual sistema plural de partidos, con Basados en teorías filosóficas, ideales o 9 social. (Dussel, 2013) (Partido han altamente Filosofía de la liberación, se enfoca en la lucha contra la opresión y la búsqueda de la justicia ese La conforme justicia sentido, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. la a las reconoce justicia �124 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx utopías, a las cuales lo seres humanos diversas maneras, por este motivo las no deberían dejar de buscar, porque redes sociales pueden servir como dibujan el horizonte hacia el que catalizadores dirigirse. Cuanto más cerca se pueda política y el activismo. estar de él, mejor. (Grayling, 2022) Las redes sociales han emergido como La manera de conducir los cambios en poderosos canales de comunicación e una sociedad es a través de la política, influencia. Donde la velocidad de instrumento de la justicia; la constante difusión ha otorgado a las redes sociales crítica al poder, extrayendo la retórica un papel central en la formación de la en la interpretación del discurso; y opinión pública, eclipsando en muchos promover las capacidades, deberes y casos a los medios tradicionales. Las derechos de las personas. redes sociales han democratizado la Redes sociales, información y para la movilización expresión de opiniones al proporcionar opinión. plataformas En la era digital, las redes sociales se han individuos convertido pensamientos y perspectivas. en una plataforma accesibles para compartan que sus importante para la expresión política y Figura 1. Redes sociales con más usuarios en la interacción entre candidatos y México en 2023. votantes. Han transformado radicalmente la forma en que la sociedad se información comunica y comparte participa en conversaciones, por lo que su impacto en el ámbito político es significativo. Fuente: (Data Reportal, 2023) En procesos Como inconveniente plantea inquietud electorales, las redes sociales se han sobre la equidad y la diversidad en el convertido en poderosas herramientas espacio de la opinión pública, la que moldean de manera significativa la capacidad de las redes sociales para opinión pública y como consecuencia amplificar algunas voces y suprimir afectan el comportamiento electoral de otras. el contexto de los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Canales de comunicación que son electorales, los medios de comunicación empleados en el presente por los y mexicanos, donde pueden organizarse, transformado con el paso del tiempo la informarse y compartir información manera en que se construyen, debaten y sobre candidatos, temas, y participar en deciden los destinos políticos de una campañas sociedad. políticas y de las plataformas Es plataformas virtuales. trascendental que desempeñan los Aiello, Montero y Santaolalla comentan: jóvenes en estos procesos; se presume “las redes sociales son un medio creado son el futuro de la nación y su para y por la interacción entre los participación activa permite que sus usuarios de estas, así mismo la voces sean escuchadas y consideradas interacción entre el político y el en las decisiones políticas, además, su ciudadano mayor perspectiva fresca e innovadora puede acercamiento y menos desafección aportar nuevas ideas, instituciones y política” (2017). soluciones a los problemas actuales. De este modo las redes sociales ofrecen Por otro lado, la interacción entre la otro medio para que los ciudadanos opinión exijan transparencia y rendición de electorales ha evolucionado con el cuentas a los políticos. Los escándalos y avance de las tecnologías digitales. malas prácticas pueden ser expuestos y Ahora más que nunca, los ciudadanos amplificados tienen acceso a información instantánea a un través de estas pública destacar y las el ha concientización, todo a través de provoca importante digitales papel campañas plataformas. sobre candidatos y propuestas políticas La participación activa para la creación a través de internet y redes sociales. de opinión pública con reflexión, es Esto les permite tener acceso a fundamental información, para garantizar la impresiones sociales, vitalidad y eficacia de los procesos debates, y todo tipo de comunicaciones, electorales. que le permitan una opinión informada En la actualidad, la interacción entre la antes de emitir el voto. opinión El impacto de la opinión pública en los pública, las campañas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx procesos electorales es profundo y social. multifacético (influenciada por factores A los representantes se los elige para económicos, sociales y políticos, además hacer de ideológicos), delineando la dirección información, criterio y capacitación. En y el resultado de las elecciones. contraste, los sistemas electorales que En campañas no son representativos y por ello no electorales, los medios de comunicación representan una “democracia genuina”, y las redes sociales desempeñan un se limitan sencillamente a pasar el papel moldear poder de una pandilla política a otra, persuasivamente, y canalizar la opinión mientras las personas viven bajo en direcciones específicas. restricciones, inseguridad pública e La transparencia y la rendición de inseguridad jurídica, en Estados que no cuentas se vuelven imperantes en un cumplen con la calidad mínima de vida entorno donde la opinión pública puede que exige la dignidad humana y el ser instantáneamente movilizada en ECSDD. (Grayling, 2022) apoyo o en contra de determinado Las candidato o partido. competencia Conclusiones. plataforma La ese sentido, las crucial al participación que sociales al para requiere amplifican proporcionar la la una comparación constante por diversas fuentes de los ciudadanos se convierte en indicador candidatos a una elección, esto va de la clave mano de la opinión pública y de la aportando la salud nuevas de redes trabajo los de activa un democrática, perspectivas y opinión crítica de los ciudadanos. energía a la escena política. Ciudadanos La resiliencia y la capacidad de aceptar que para y aprender de los errores, para los practicar “la democracia genuina”, que candidatos a una elección se vuelven pretende servir a los intereses de todos, habilidades cruciales en este escenario enviando a la gente a averiguar y actuar competitivo. según la información existente, sobre lo En última instancia, la dinámica entre la que mejor serviría a esos intereses, y opinión crear sistemas positivos de justicia electorales refleja la complejidad de la deben ser capacitados pública y Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. los procesos �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx democracia, donde el diálogo constante entre ciudadanos y líderes políticos Editorial Docencia. Grayling, A.C. (2022) Por el bien común. ¿Se puede lograr un consenso global para moldea el curso de la gobernanza y la los representación política. Por otro lado, desafíos de la sociedad? Ediciones Urano. la sociedad contemporánea nos ha dejado con la Ihl, O. (2004). El voto. LOM Ediciones. Jiménez Moles, M.I. (2011) La nueva ciencia y lección de tener la capacidad de filosofía del derecho. Análisis metodológico, filosófico y metafísico adaptarse e innovar constantemente, ya sobre una teoría integracionista del que estos últimos son factores clave derecho. (2ª. ed.). Fontamara. para prosperar en el ámbito político, López García, G. (2004). Comunicación como en la opinión pública ciudadana, electoral y formación de la opinión pública. (U. d. Publicaciones, Ed.) que se ha convertido en dinámica y competitiva. Lyotard, Referencias. J.F. (2006) La Condición Postmoderna (3 ed.) Catedra. Adorno, T. W. (2022) Mínima Moralia. Akal. Aiello, PUV Publicaciones. Montero y Comunicación Santaolalla Política y Nussbaum M.C. (2005) El cultivo de la (2017). humanidad. Una defensa clásica de la Redes reforma de la educación liberal. Sociales. EGREGIUS ediciones. Paidós. Badillo, G. (2024) Proceso electoral 2024 Platón (1976) Diálogos. (16ª. Ed.). Porrúa. podría ser el más violento de la historia, advierten analistas. El Olano García, H. A. (2006). ¿Qué es una Economista. constitución? https://www.eleconomista.com.mx/po propósito litica/2024-puede-ser-el-ano-mas- constitucional". Díkaion, 20(15), violento-de-la-historia-para- 135-153. candidatos-en-campanas-advierten- https://www.redalyc.org/articulo.oa analistas-20240112-0069.html ?id=72001511 Data Reportal. (2023, 1 de Julio). Redes sociales más usadas en México en 2023. México. Dewey, J. (1998) Democracia y educación. (3 ed.) Morata. Dussel, E. (2013) Filosofía de la liberación. Reflexiones del a "boterismo Sartre, J. P. (1989) El Ser y la Nada. Alianza Editorial. Siglo XXI Editores. Slavoj Žižek 2001 El sublime objeto de la ideología (3 ed.) Siglo XXI Editores. Woldenberg, J. (2012) Historia mínima de la transición democrática de México. El Colegio de México. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �HONRANDO EL PASADO, FORJANDO EL FUTURO: BICENTENARIO DE LA PRIMERA CATEDRA DE DERECHO EN EL ESTADO DE NUEVO LEÓN HONORING THE PAST, FORGING THE FUTURE: BICENTENNIAL OF THE FIRST CLASS OF LAW IN THE STATE OF NUEVO LEÓN Homenaje a la Primera Catedra de Derecho en el Estado de Nuevo León. Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García Estudiantes de Derecho FACDYC-UANL. Ilse Rubí González Gómez Docente FACDYC-UANL �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Honrando el Pasado, Forjando el Futuro: Bicentenario de la Primera Catedra de Derecho en el Estado de Nuevo León. (Honoring the Past, Forging the Future: Bicentennial of the First Class of Law in the State of Nuevo León). Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Ilse Rubí González Gómez Docente FACDYC-UANL. La Universidad Autónoma de Nuevo competentes y donde actualmente se León fue instaurada en 1933, mismo continúan año en el que se por decreto se profesionistas incorpora la Facultad de Derecho y criminología. Este año 2024 celebramos Ciencias Sociales, la cual en años el bicentenario de la primera cátedra de posteriores a derecho en el estado de Nuevo León, así Facultad de Derecho y Criminología; como también 50 años desde que la esta última es una institución que Facultad de Derecho y Criminología de alberga una gran historia, misma que la Universidad Autónoma de Nuevo comenzó a escribirse desde hace 200 León integró a su oferta educativa la años. Desde sus inicios, su compromiso Licenciatura en Criminología. cambió su nombre con la excelencia académica y los valores éticos la han convertido en una institución sólida que ha contribuido en la formación de profesionistas forjando del a los derecho futuros y la El antecedente más importante de nuestra facultad data del 19 de enero de 1824, fecha en la cual el jurista neolonés, Don José Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I Alejandro de �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Treviño y Gutiérrez, llevó a cabo la docente de nuestra institución, quienes primera cátedra de Derecho Civil en el aportan antiguo habilidades para la continuidad de una Seminario Conciliar de Monterrey, sin saber que dicha cátedra significaría el inicio de la educación formal de derecho en Nuevo León la cual se convertiría en uno de los antecedentes directos de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). sus conocimientos y excelencia académica. Hoy en día, tener conocimiento del derecho es un tema de importancia en todos los sectores de la sociedad, pues como menciona Alfonso Reyes en la Cartilla Moral: A lo largo de la historia, la Facultad de “El sistema legal es inevitable y benéfico Derecho y Criminología ha visto pasar porque constituye el armazón que por sus aulas a grandes estudiantes, los sostiene a la comunidad. Gracias a él se cuales gracias a su empeño y dedicación asegura la equidad en las relaciones y se en el estudio del derecho y la criminología han forjado una amplia e importante carrera desempeñándose como resuelve el conflicto de los egoísmos. La ley no es una imposición ni una restricción contra el libre albedrío, sino, profesional por el contrario, una garantía de gobernador libertad” (Ochoa, 2018). constitucional, ministra de la Suprema La Facultad de Derecho y Criminología Corte de Justicia de la Nación, juez, enfrenta una serie de desafíos que se magistrado, embajador o investigador. extienden más allá del aula y se Recientemente, reflexionando sobre la relacionan con las complejidades de la contribución de nuestra facultad para sociedad actual. Uno de los desafíos más con la sociedad, analizamos el rol que urgentes es la necesidad de adaptarse al desempeñan nuestros y cambiante entorno jurídico y social; en criminólogos para pueda este sentido, las leyes y reglamentos que abogados se construir y preservar el estado de criminológicos deben derecho, lo anterior es posible gracias a constantemente para los planes de estudio que oferta una nuevos fenómenos y necesidades de la educación integral y a la variada planta sociedad, como Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I actualizarse responder los a avances �131 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tecnológicos, los cambios demográficos está cambiando rápidamente” (Smale, y los nuevos tipos de delitos. Tuson Staham, 2015, p. 23). Tanto el derecho como la criminología Solón Rudá comenta: son ciencias que se relacionan entre sí y “aun teniendo el conocimiento que la única ética que importa es la significativa esto es aquella que produce que son indispensables para el funcionamiento pacífico, armónico y efecto positivo en el seno social la verdad jurídico de la sociedad; razón por la cual es que no todo lo que defendemos es nuestra Facultad se ha encargado de moral y éticamente correcto y tampoco brindar las herramientas necesarias a la aceptado por la sociedad” (Rúda, 2019, pág. 26). comunidad estudiantil para que sus conocimientos se ajusten a la continua Por este motivo y en un mundo cada vez evolución de estas ciencias, de esta más forma, complejo y globalizado, la les brinda a los futuros formación ofrecida por esta facultad se profesionales en el campo de la vuelve indispensable para comprender criminología y y necesarios para que puedan contribuir criminológicos contemporáneos; los al estudio de causas de comportamiento egresados no solo están preparados delictivo para o investigación y que estos permitan el ámbito desarrollo de políticas y programas más criminológico, sino que también están eficaces para la prevención del delito, equipados para poder liderar procesos solo de cambio social, así como promover la Actualmente, la criminología ha seguido justicia evolucionando y adaptándose a los enfrentar los ejercer desempeñarse y la retos legales la abogacía en el equidad para la a por los través conocimientos de mencionar análisis e algunos. preservación de nuestro estado de cambios derecho. tecnológicos. Durante este tiempo, dejó Smalen, Tuson y Staham mencionan: una huella imborrable en la enseñanza, “el mundo en el que trabajamos y desarrollamos nuestra vida personal sociales, políticos y la investigación y la práctica en el campo de la justicia penal. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I �132 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Al ser este año un año de celebración en enfrentar los desafíos tanto legales nuestra facultad, debemos estar más como criminológicos cada vez más que comprometidos en mantener la complejos que nos acechan y, por excelencia académica que la distingue y supuesto, seguir sumando más contribuciones ciudadanos que estén comprometidos invaluables con la justicia. a nuestra sociedad. Conmemoremos su legado, mirando hacia el futuro y oportunidades para generaciones de criminólogos, preparación profesionistas creando las de futuras abogados continuemos nuestros para que más con y la futuros puedan sigamos formando Bibliografía. Gerald Smale, G. T. (2015). Problemas y trabajo sociales. Ediciones Morata. Ochoa, A. R. (2018). Cartilla Moral. México: Secretaría de Educación Pública. Rúda, A. S. (2019). Breve historia del Derecho penal y de la criminología. J.M. Bosch Editor. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx DESCRIPCIÓN BREVE En esta sección buscamos dar a conocer a profesores de nuestra FACDYC. Presentamos a la Dra. Antonia Belmares Rodríguez, abogada y criminóloga, que tiene 24 años trabajando como Coordinadora Académica en la Facultad. CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA A LA DRA. ANTONIA BELMARES RODRÍGUEZ. MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH DR. ANTONIA BELMARES RODRÍGUEZ VICTOR MANUEL DE ALBA DELGADO Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García Estudiantes de Derecho FACDYC-UANL. �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista a la Dra. Antonia Belmares Rodríguez. Víctor Manuel De Alba Delgado Selene Yamileth Sauceda Palomares. Areli Fernanda Martínez García. Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Dra. Antonia Belmares Rodríguez. Es Doctora en Derecho, Maestra en Ciencias Penales, Licenciada en Derecho y Licenciada en Criminología, todo ello por la Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Trabajo un ano como escribiente en el Juzgado Tercero Penal del Primer Distrito Judicial de Nuevo Leon; estuvo un ano como Oficial Administrativo en la Direccion de Prevencion y Readaptacion Social de Nuevo Leon y 26 anos como Criminologa en el Centro Preventivo y de Reinsercion Social de Monterrey, de ese tiempo, los ultimos 20 anos se desempeno como jefe del Departamento de Criminología. Desde hace 29 anos pertenece a la planta docente de la Facultad de Derecho y Criminología y tiene 24 anos trabajando como Coordinadora Academica en la misma Facultad. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. ¿Por qué decidiste dedicarte a la enseñanza? Siempre tuve vocación por enseñar, cuando cursaba la Primaria, mi sueño era poder estudiar una carrera universitaria, ejercerla y después de conocer la práctica, enseñar a estudiantes universitarios. 2. ¿Cuál es tu filosofía respecto a la enseñanza? apasiona es el Derecho Penal, cuando la La enseñanza no sólo debe ser dirigida a empecé a estudiar, me llamaba la atención formar profesionistas exitosos, lo cual es no sólo el lado jurídico del delito, sino el muy lado importante; debe ser también humano, sentía una enorme enfocada a ayudar a las y los estudiantes a curiosidad por saber cómo es que alguien que crezcan como personas con calidad se atreve a cometer un daño contra otro ser humana, adquieran humano, cómo se puede ser capaz de conocimientos que les aporten éxito incurrir en una conducta tan grave como la económico; incluir de privar de una vida; y con esa inquietud motivación para que sean personas con cuando cursaba el cuarto semestre, acudí al espíritu de servicio, con pleno respeto de Centro Penitenciario Topo Chico para los derechos de los demás, sensibles al pedir conocer a alguien sentenciado por el sufrimiento ajeno, ver en su profesión no delito de Homicidio, quería conocer de sólo una oportunidad para subir en la primera mano a alguien capaz de cometer escala social sino que vean en ella, un semejante conducta, no solo quería instrumento para ser útiles a los demás. aprender 3. normativamente ¿Nos no sólo también puede que debe compartir alguna anécdota? Antes que nada, necesito aclarar que estudié las 2 licenciaturas: Derecho y Criminología. Comencé estudiando la carrera de Derecho, la rama que más me el significado hablando, del sino delito que necesitaba conocer y tratar de entender a las personas que lo cometen. La persona que me atendió me respondió que eso no era necesario, pues no hay diferencia sustancial entre los que están en la cárcel y �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las personas libres. Poco tiempo después Es un privilegio tener la oportunidad de pedí enseñar en esta Institución que me ha dado oportunidad de trabajar como meritoria en un Juzgado Penal, es decir muchas satisfacciones. Tengo aproximadamente 29 años impartiendo clases, pero también deseo compartirles que me desempeñé durante 26 años como criminóloga en el Centro de Prevención y Reinserción Social de Monterrey, mejor conocido como Penal de Topo Chico, y me encanta haber trabajado con personas que han cometido algún trabajé sin sueldo durante un año, después delito o se sospecha que han delinquido, de ese lapso me dieron el nombramiento de por un lado, y por otro, también poder Escribiente, en lo cual trabajé por un año trabajar con estudiantes inteligentes, con más. Por ese entonces ingresé también a la muchas ganas de superarse, de aprender, licenciatura en Criminología, porque me de tener un lugar importante en la gustaba el Derecho, pero sentía que me sociedad. Durante muchos años disfruté faltaba algo, revisando el Plan de estudios aplicando en las aulas lo aprendido en el de la carrera de Criminología, que en ese Penal con las personas privadas de la entonces lugares libertad y aplicando en el Penal lo estratégicos de la Facultad, intuí que aprendido en las aulas con los estudiantes. estudiando Criminología conocería más a Es algo que no dejo de agradecer a mi Dios fondo todo lo relacionado con la conducta y a la vida. se publicaba en delictiva. Actualmente, científicamente hablando, esta conducta sigue siendo un importante objeto de estudio. Como dejé de trabajar en el Penal por jubilación en el 2008, he tenido la oportunidad de ejercer en la FACDYC, la 4. ¿Qué significado tiene para usted ser docencia en los tres niveles: licenciatura, parte de la Facultad de Derecho? maestría y doctorado, lo cual me ha ayudado a seguir aprendiendo, a continuar Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �137 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx actualizándome tanto en la Criminología, público, me dice uno de mis jefes: “tienes como en el Derecho. que explicar muy bien lo que haces y 5. ¿A qué retos te has tenido que enfrentar en tu carrera? Cuando terminé la convencernos de que la Criminología es necesaria en los Penales, de eso depende no sólo que continues trabajando, también licenciatura en está en juego el trabajo de tus compañeros Criminología en 1982, yo ya estaba criminólogos”. Y me fue muy bien, pues trabajando en el Penal de Topo Chico, todos continuamos trabajando. Por otra como en aquellos años era una carrera parte, creo que, en la actualidad la nueva, a la obligación de desempeñar Criminología tiene importante presencia y dicha profesión lo mejor posible, se es agregaba el hecho de tener que realizar un penitenciario. excelente papel como criminóloga por ser poco conocida esa profesión y justificar su aplicación en el ámbito penitenciario, ( lo 6. muy necesaria ¿Algunos en el consejos ámbito para los estudiantes de nuestra Facultad? cual es paradójico, pues es precisamente Opino que es sumamente necesario en las cárceles donde nace la Criminología combinar la teoría con la práctica, no como ciencia con Cesar Lombroso). esperen terminar su carrera para buscar un En una ocasión se organizó un Congreso, en el que el personal técnico de los dos lugar donde habrán de realizarse como profesionistas. Penales de Nuevo León, el de Topo Chico Lo y el de Apodaca ( todavía no existía el incursionar en las diversas áreas de la Penal de Cadereyta), los Titulares de las profesión áreas de Psicología, Trabajo Social y conocimientos, para que logren dedicarse Criminología, al a aquello que se adapte a su persona y a su público asistente, entre el cual había vocación, pues no hay nada mejor que funcionarios estatales, la importancia de trabajar en lo que amamos, y al mismo que estuvieran tiempo puedan comenzar a servir ya a Centros nuestro País, que tanto necesita de la dichas representadas debíamos profesiones en los explicar Penitenciarios, y unos momentos antes de más pronto para posible, que hay amplíen que sus aportación de la comunidad universitaria. que me dieran la palabra para dirigirme al Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revistas Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2024 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo-Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2024, Vol 1, No 1, Mayo-Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia, Directora Editorial Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia Jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available UANL, Facultad de Derecho y Criminología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martínez García, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/2024 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021455 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La Hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Penal Derechos humanos Legislación mexicana Responsabilidad civil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/21987/Revista_Lechuzas_2024_Vol_1_Num_2_Noviembre-Abril.pdf 2cda89bdd47a5b62f40b3f4f25ab0eef PDF Text Text NOVIEMBRE 2024 – ABRIL 2025. VOLUMEN 1. NÚMERO 2. PUBLICACIÓN SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ DIRECTOR: DR. MARIO ALBERTO GARZA CASTILLO SUBDIRECTOR ACADEMICO: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTÍNEZ ASUNTOS ESTUDIANTILES. ADRIÁN EDUARDO LOZANO GONZÁLEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN COORDINADORA EDITORIAL: MTRA. PAOLA STEPHANIA MUÑIZ LUPIAN COORDINADORA DE ESTUDIANTES SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES ASISTENTES EDITORIALES: VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO DEVANY MARIEL CORONADO MORALES MARÍA GUADALUPE PONCE MARTÍNEZ MAXIMILIANO DELGADILLO ORTIZ SERGIO SAÚL MARTÍNEZ SILVA COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER CASTILLO MORALES, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA, ELIZABETH GARCÍA AZUARA, FÉLIX ALEJANDRO CONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE CONTRERAS ARGUIROPULOS, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA CAMARENA, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ, PARIS ALEJANDRO CABELLO TIJERINA. Revista Lechuzas Vol. 1, Núm. 2, Noviembre 2024 - Abril 2025, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �Imagen generada por bing Artículos �ÍNDICE 6-18 ARTICULOS Lo esencial para la rendición de cuentas. Arely Sauceda Ponce y Gina Jaqueline (Universidad Autónoma de Nuevo León) Prado Carrera 19-34 Elección popular de jueces en México: problema en materia de impartición de justicia. Sergio Saúl Martínez Silva y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 35-46 Derechos Humanos de los Inmigrantes: desafíos y realidades. Maximiliano Galindo Ortiz y Aida Figueroa Bello (Universidad Autónoma de Nuevo León) 47-70 Sistemas jurídicos migratorios en Latinoamérica y Europa 2022. Luis Bendoval Guamán e Idrissa Sangaré (Universidad Autónoma de Nuevo León) 71-90 Mujeres en el mundo del crimen organizado. Hillary Concepción Moya Reyes y Eduardo Tierrablanca Girón (Universidad Autónoma de Nuevo León) 91-117 Programas de reinserción social para personas privadas de su libertad en centros penitenciarios Cesar Treviño Simental y Alejandro Heredia López (Universidad Autónoma de Nuevo León) 118-143 Una vista a la prisión preventiva como medida cautelar frente a el principio de presunción de inocencia. Juan Carlos Coronado Gaytan (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) y Napoleón Nevárez Treviño (Poder Judicial de la Federación) 144-162 Las máximas de la experiencia en el proceso penal mexicano: Un análisis desde la Teoría de la Prueba. Manuel Alí Jezzini Martínez y Amalia Guillén Gaytán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 163-181 El contrainterrogatorio en el juicio de amparo indirecto, una imposibilidad que afecta el acceso a la justicia. Jorge Alejandro Gutiérrez Navarro y David Emmanuel Castillo Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) �182-204 La comisión de delitos por la inteligencia artificial y los sujetos de la responsabilidad penal César Armando Contreras Del Fierro y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) 205-224 Las tecnologías de la información aplicadas al Derecho: Entre el código abierto, el algoritmo y el libre albedrío. Alejandro Heredia López y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) UTILERIA JURÍDICA 226-236 La voz del pueblo: reflexión sobre la democracia directa en México Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 237-242 Conoce a tus Profesores: Entrevista con el Mtro. David Galván Ancira, Decano de la facultad. Selene Yamileth Sauceda Palomares, Devany Mariel Coronado Morales, Víctor Manuel De Alba Delgado, Maximiliano Delgadillo, (Universidad Autónoma de Nuevo León) 243-264 Entrevista con los catedráticos: Mtro. Mario Emilio Gutiérrez Caballero y el Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, en el marco del XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional María Guadalupe Ponce Martínez, Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares, Devany Mariel Coronado Morales, Maximiliano Delgadillo, (Universidad Autónoma de Nuevo León) �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LO ESENCIAL PARA LA RENDICIÓN DE CUENTAS. THE ESSENTIALS FOR ACCOUNTABILITY La rendición de cuentas se ha vuelto entonces una exigencia ubicua en el mundo de la política democrática. Todos estamos de acuerdo con que democracia implica rendición de cuentas. INVESTIGADORES Arely Sauceda Ponce Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Gina Jacqueline Prado Carrera Investigador FACDYC-UANL. �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Lo esencial para la rendición de cuentas (The essentials for accountability) Arely Sauceda Ponce Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Gina Jacqueline Prado Carrera Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La “rendición de cuentas” lleva consigo varios componentes significativos e importantes para su evolución, por mencionar algunos podemos señalar la transparencia y el acceso a la información, existiendo otros factores como la participación ciudadana o la sanción para que se lleve a cabo un buen manejo de recursos. En el presente estudio explicaremos cómo se maneja este proceso ante la sociedad y cómo ha evolucionado el mismo junto con la gobernabilidad en nuestro sistema jurídico, partiendo de dos ejes: uno con sanción penal y administrativa, el otro siendo moral y simbólico, este último llegando a tener mayor peso, porque es la sociedad en sí, la que finalmente mediante el voto, decide quién se queda en el puesto. Por otro lado, se hace énfasis en el modelo que se utiliza en México: principal-agente, aquel en el que la sociedad pone su confianza y autoridad para que los diversos organismos del estado vigilen las actividades de los otros. El presente texto propone un análisis de la rendición de cuentas desde una perspectiva de enfoque institucional funcional, pero con un análisis holístico, dentro del cual destacan los ejes socio-políticos y socio-culturales que se exponen a groso modo. Palabras claves: Rendición de cuentas. Participación ciudadana. Estado. Abstract: "Accountability" carries with it several significant and important components for its evolution, to mention a few we can point out transparency and access to information, with other factors such as citizen participation or sanctions for good management of resources. In this study we will explain how this process is handled in society and how it has evolved along with governance in our legal system, starting from two axes: one with criminal and administrative sanction, the other being moral and symbolic, the latter becoming more important, because it is society itself, the one that finally through the vote, decides who stays in the position. On the other hand, emphasis is placed on the model used in Mexico: principalagent, in which society places its trust and authority so that the various state agencies monitor the activities of others. This text proposes an analysis of accountability from a functional institutional approach perspective, but with a holistic analysis, within which the sociopolitical and socio-cultural axes that are roughly exposed stand out. Keywords: Accountability. Citizen participation. State. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. aspectos que parecen mínimos, pero al La rendición de cuentas puede momento de entenderlo, nos damos definirse como la responsabilidad con la cuenta que forma parte de nuestra que los sociedad y que somos parte de dicho organizaciones proceso. Debido a que es un tema al cual (basándonos en el sector público) de un no se le da la debida importancia por adecuado cumplimiento de actividades parte en base a las potestades que les fueron complicado conferidas (Secretaría de la Función necesarias para que exista una mayor Pública, 2013), aunque también es eficiencia en el manejo de recursos, de importante buena ahí que es necesario ahondar en sus utilización de los recursos con los que características, con la finalidad de que cuentan a su disposición, teniendo esto exista un entendimiento general y una fundamento el menor desinformación e ignorancia artículo 134 de nuestra Carta Magna, en gracias a que es un tema poco el cual se establecen también como investigado. cuentan organismos las y las personas, mencionar la constitucional en de la ciudadanía, realizar las se hace medidas pilares fundamentales la eficiencia y Para iniciar, analizaremos el trasparencia al momento de manejar concepto de rendición de cuentas, la recursos de la nación. Esto conduce a funcionalidad de este mecanismo y todo determinar los ideales que se deben lo que abarca para llegar a su finalidad: seguir en base a la rendición de cuentas ser transparentes en la utilización de (refiriéndonos a este como la rendición recursos humanos y poder sancionar a de prácticos), los responsables de administrarlos siguiendo una perspectiva institucional- cuando esto no se lleve a cabo de buena funcionalista. manera. Se procederá de igual manera cuentas para fines Precisamente, la importancia de con el análisis de los elementos este tema radica en la complejidad que necesarios para que se pueda cumplir se presenta al momento de estudiarlo, con los fines institucionales y lo que debido a su diversidad de matices es hace a la rendición de cuentas como algo fácil llegar a confundir componentes o de la sociedad, algo que el mismo pueblo puede pedir o cambiar para su propio Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx beneficio y bienestar general. a entenderlo como un acto voluntario, de buena fe (Schedler, 2004). En 1. Conceptos. La palabra “rendir cuentas” puede parecer muy simple y práctica al momento de mencionarla y se piensa que es fácil de definir, sin embargo, en su práctica y operación supone algo más complejo, debido a que a la hora de aplicarlo llega abarcar a muchas personas, instituciones y reglas. Para tener una mayor perspectiva, debemos de verificar la palabra clave “accountability”,1 la cual se le relaciona más a la rendición de cuentas, sin embargo, se puede ver como “el estado de ser sujeto a la obligación de reportar, explicar o justificar algo; [...] ser responsable de algo (liable) [...] ser sujeto y responsable para dar cuentas y responder a preguntas (answerable)” (Ugalde, 2020). Es pertinente aclarar que existen matices que diferencian el significado de accountability y rendición de cuentas, ya que el primero lleva una carga de obligación, mientras que el segundo, da términos simples, podemos fijar que accountability es la rendición de cuentas de forma obligatoria. Cabe destacar que en la definición empleada por parte del Diccionario de la Lengua Española en el año de 1992 para la palabra “rendición” no se menciona ni se hace alusión a una inspección hacia los administradores del estado. En cambio, en la actualidad podemos encontrar palabras como condena, deber u obligación como se señala en la tercera definición de la Real Academia Española (Ugalde, 2020). Para Schedler (2004), en el ámbito más político, la rendición de cuentas es una concepción que debe de denotar dos vertientes para poder abarcar su pleno cumplimiento: la obligación que tienen los políticos y funcionarios públicos para dar a conocer sus acciones y decir el porqué de ellas (answerability), y la habilidad de imponer sanciones negativas hacía aquellos que violen dichas conductas (enforcement). 1 Es una palabra anglosajona, es decir, es una palara que no cuenta con un equivalente preciso al castellano o estable. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �10 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Al llegar a este punto, para poder realizar una definición propia acerca de este proceso, desglosaremos los dos puntos antes mencionados: • Answerability, entender se como debe el de derecho inherente que tenemos como ciudadanos de saber el manejo que se esté dando según las funciones de las personas vigiladas y medidas para hacer una mayor revisión hacía los gobernantes (Ugalde, 2020). • Enforcement, implica ya el cumplimiento de la ley que da las instrucciones para su buen funcionamiento y, en caso de que exista alguna irregularidad o falta, se debería de sancionar según sus actos para que pague el daño y activar mecanismos para su prevención (Ugalde, 2020). componentes que se mencionarán a continuación. 2. Transparencia y acceso a la información como componentes principales para la rendición de cuentas. La gente, en el cuerpo de gobernados, cuenta con el derecho de saber qué hacen los funcionarios, debido a que estos les habrían dado ese poder. Esto puede ser posible si se tiene un fácil acceso a este, lo cual encuentra su fundamento en el artículo 6 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (1917), en donde se obliga a su fácil acceso por cualquier medio y su nula restricción, a excepción de lo que el estado catalogue como confidencial. Con este acceso a la información se puede llegar a comprender la toma de decisiones que les afecta y el cómo se están usando los recursos que ellos pierden al momento Resumiendo lo anterior, podemos de cumplir con los impuestos frente al decir que la rendición de cuentas es una Estado, ya que dicho recurso, en parte, obligación para aquellos funcionarios es de la ciudadanía (Instituto de públicos de rendir cuentas facilitando Transparencia, Acceso a la Información su alcance y respondiendo cuestiones Pública que la sociedad exteriorice. De esta Personales del Estado de México y conceptualización se desprenden dos Municipios, s.f.) y Protección Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de Datos �11 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Esto puede suceder por medio de dos públicas, en la formulación y evaluación recursos: de las políticas, programas y actos de 1. Transparencia. Esto tiene que gobierno. Así como para contribuir a la ver con la responsabilidad que solución de problemas de interés tienen las instituciones por ley general y al mejoramiento de normas de publicar su información en que regulan las relaciones en la internet o en la Plataforma comunidad. Por lo que al Estado Nacional de Transparencia. corresponde difundir la información, así 2. Presentación de solicitud. Se como llevar a cabo la capacitación y puede acceder a este derecho educación de la ciudadanía, fomentando por vía Internet o de manera en esta una cultura democrática de la presencial, y las autoridades participación ciudadana. cuentan con la obligación de dar La participación ciudadana respuesta, aunque puede existir cuenta con los beneficios necesarios cierto límite de tiempo. para generar una manera diferente en la 3. Participación ciudadana, fiscalización y sanción. Consideramos que tanto la participación ciudadana, la fiscalización y la sanción son otros componentes de la rendición de cuentas. forma en que se maneje el recurso. Otros efectos que se pueden llegar a ver desde la participación ciudadana son los siguientes (Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios, s.f.). • Participación ciudadana. Puede promover el dialogo y ciudadana, exigencias por parte de la según el artículo 3ro de la Ley de sociedad hacia el gobierno para Participación Ciudadana de Nuevo León que de esta manera se puedan (2016), es el derecho con el que cuenta llegar a exigir mejoras. La participación la población de poder participar o • Ayuda a promover confianza en involucrarse de manera individual o la sociedad al hacerse visibles las colectivamente decisiones y la manera en que se en las decisiones maneja el recurso, promoviendo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �12 Revista Lechuzas una revistalechuzas.uanl.mx satisfacción hacia el recursos públicos. Estas sanciones gobierno; lo cual es fundamental podrían consistir en amonestación para que exista una legitimidad y pública, suspensión, destitución, o en para que la gobernabilidad se casos ejerza de manera correcta y con temporal o total para ocupar diversos la disposición de la sociedad de empleos, cargos o comisiones a futuro. hacerlo. • graves hasta impedimento Esto se hace con el fin último de los que se ejerzan de buena manera las legisladores pueden escuchar las leyes y regulaciones, abarcando el buen quejas y promover propuestas manejo de los recursos, así como para que mejoren dicho proceso. promover la transparencia de las Con la participación, actividades dentro de la administración Fiscalización. pública. La fiscalización no es otra cosa más que verificar y revisar que los 4. Análisis a las dependencias cuentas. y Gracias entidades del gobierno para el uso exclusivo a la satisfacción de del mecanismo de rendición de recursos de la nación que le fueron concedidos holísticos permite a que el englobar concepto diversas necesidades publicas según su función, clasificaciones según los criterios que se sea utilizado de una manera acertada, tomen en cuenta (Ugalde, 2020), eficiente, con honestidad, cumpliendo también existe un espacio en donde los lineamientos permitidos. predomina la clasificación según los actores y agencias que la promueven. Sanción. Esta división la identificó el argentino Si en la sociedad civil existen sanciones para que se mantenga un orden y se mantenga el bien común, debe de existir una penalización Guillermo O’Donnell permitiendo poner los ejes como una “ancla conceptual, simplificador y ordenador” (Schedler, 2004). también hacía los funcionarios públicos, es decir, por el uso indebido de los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �13 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Eje horizontal. mencionando que, dicho de otra En esta base, se hace mención a manera, la piedra vence a las tijeras, la acción en que se pone a los diversos estas vencen al papel, y el papel vence a servidores públicos a restricciones o la piedra. Es decir que se forma un controles círculo donde nadie vence a los demás por estatales medio de u agencias organismos gubernamentales, como, por ejemplo, tribunales, defensor del pueblo, organismos de auditoría, bancos centrales, con la finalidad de hacer preguntas y sancionar a los funcionarios que cometan algo indebido a su cargo. Según Ugalde solamente es (2020), aplicable este eje en las instituciones que sean de un mismo nivel jerárquico, pero independientes entre sí, es decir, los órganos del Estado son vigilados por otras instituciones, también estatales que cuentan con una autonomía que les permite ejercer funciones de fiscalización. Josep Colomer en “La transición a la democracia: el modelo español” (1998) responde parcialmente a la pregunta que se puede generar en base a esta definición: ¿quién vigila al vigilante? Con la expresión al juego infantil de la piedra, papel y las tijeras, para llegar a la conclusión de que el modelo es transitivo: A>B, B>C, C>A, (Ugalde, 2020, p. 28). Eje vertical. En el caso del eje vertical, el vigilante cambia. Ya no es una organización o un organismo del estado el responsable de vigilar, sino, la ciudadanía a través de las elecciones, la libertad de expresión, una sociedad civil activa u otros canales similares. Según Ugalde, Guillermo O’Donnell en “Further Thoughts on Horizontal Accountability” (2000), divide la rendición de cuentas vertical en dos tipos: la electoral y la social. En primer lugar, en cuanto a la electoral, menciona a la población, al electorado, señala que este tiene un poder que no tiene mucha influencia en cierto tiempo, pero al momento de que se llegue a las elecciones, este tiene el poder de no volver a votar por ellos y poner en su lugar a otro partido u ideología si no cumplieron con sus promesas o si la ciudadanía siente que no realizo un buen ejercicio dentro de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sus facultades. debemos de recordar que el fin último Sirve como un estímulo para que el del sistema político que se rige en gobernante cumpla sus promesas de México, como lo señala Ugalde (2020, p. campaña, para que el legislador realice 35), es para garantizar el beneficio del un buen ejercicio en base a los intereses pueblo, por lo que el interés electoral que protege. No existe sanción directa, debe concentrarse en la ciudadanía, es pero si la amenaza de que no podrá decir en el electorado, siguiendo lo existir otra reelección para su cargo. enmarcado en el numeral 39 de nuestra En el segundo tipo, la social Carta Magna, el cual señala: “La vertical, señala que quien vigila son los soberanía nacional reside esencial y medios de comunicación, ya que estos originariamente en el pueblo. Todo poder se encargan de estar al tanto de exponer público dimana del pueblo y se instituye y descalificar las acciones que ha hecho para beneficio de éste. El pueblo tiene en mal el gobierno, con el fin de que la todo tiempo el inalienable derecho de sociedad genere su propia opinión alterar o modificar la forma de su pública, para que de esta manera se gobierno”. llegue a reflejar un cambio en las elecciones. Esto último cuenta con un carácter principalmente colectivo y En la rendición de cuentas horizontal, existen heterogéneo que enfrenta serios sanciones “problemas de acción colectiva”, cuando administrativas o penales, pero en las no se lleva a cabo la aplicación de verticales son morales o simbólicas. En recursos las verticales no existen multas o problemáticas sociales y en el caso que encarcelamiento, solamente rechazo de no se transparente el uso y aplicación la sociedad, ya que ha provocado debido de los recursos públicos. desconfianza por su falta de para problema, 2020). responsabilidades este el electorado u delega autoridad en diversos poderes e instituciones para Aplicación en la sociedad. entender las En la solución de este tipo de transparencia u honestidad (Ugalde, Para solucionar punto, que vigilen el funcionamiento de diversos aspectos. La relación y todo el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx proceso que se presenta en el modelo de armonía en sociedad y para contar con principal-agente son múltiples llevando esto la rendición de cuentas a diferentes diversos aspectos de nuestra vida etapas y niveles. cotidiana, los cuales en la mayoría de los necesitamos que se regulen Esta hace mucha relación a los casos dependen de las acciones de las dos ejes, ya mencionados en este diversas autoridades que están al frente subtema, debido a que se necesita de la de las numerosas instituciones públicas opinión pública y de organismos que que llevan a cabo el control del estado vigilen las demás funciones de la ya sea como nación, o bien al interior de jerarquía política (eje horizontal). los diversos estados del país o de los Este también una ayuntamientos que están a cargo de los preocupación de lo que podría pasar si diversos municipios; por lo que recae en no se vigilan a las personas que realizan una o varias personalidades, es decir en la revisión hacia las autoridades. funcionarios públicos, que puedan O´Donell dos cumplir con los aspectos necesarios soluciones que ya hemos visto para para llevar a cabo la satisfacción del prevenir el “ad finitum”: la vigilancia de bien común social durante el ejercicio rendición horizontal (vigilar de manera de sus atribuciones al frente de cada una mutua de pesos y contrapesos) y el de las administraciones de que se trate. segundo es que siempre se vuelva al Esto origina que se necesite un control principal último (la ciudadanía), para con respecto al manejo que estos hacen que cuando esté dotado de mayores de los recursos que tienen a su cargo en atribuciones y sanciones, pueda reelegir las de manera inmediata a los agentes instituciones en las que desempeñan políticos del sistema (O’Donnell, 2000). sus funciones. (2000) muestra propone 5. Ideal del Estado transparente. Es bien sabido que, como seres humanos, contamos con derechos fundamentales que nos permitan una vida estable y desarrollarnos en dependencias, organismos o Es un derecho justificado y necesario, ya que son las instituciones quienes nos regulan en cierta manera, generando una red de reglas y medidas de control. Esto genera que de cierta manera Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �16 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la opinión pública influya en la forma en que la rendición de cuentas es un que se haga política, esto es porque, en proceso de gran valor e importancia base a su manejo se puede aplaudir, para la ciudadanía, en la que no se ha criticar o señalar prioridades que la avanzado mucho debido a la carencia de sociedad información, considere pertinentes se a la ignorancia o lleven a cabo o que se pongan en desconocimiento del papel que tenemos marcha. Para que se llegue a esta idea, los ciudadanos para exigir de nuestros debe de existir una transparencia para representantes demostrar que existe un buen manejo rendición de cuentas, ya que el Estado de los recursos y que estos son no ha hecho lo suficiente para generar aplicados en las prioridades que se esta concientización, así como tampoco tenga para que la ciudadanía logre un para formar ciudadanos preparados buen desarrollo sustentable y un para exigirla. Por lo que nuestra tarea, bienestar general. como y ciudadanos, autoridades es impulsar la el En un Estado ideal se tiene la activismo y la participación de todos intención de ser transparentes en sus para exigirla, es decir, la rendición de funciones, sin embargo, no siempre cuentas debe ser obligatoria. pasa eso. Algunos Estados mantienen Por otro lado, podemos señalar como confidenciales ciertos datos que que la propia definición de la palabra puedan llegar a poner en juego diversos “rendición de cuentas” abarca muchos intereses que puedan llegar a ser matices, prioritarios para el Estado, lo cual diferenciación en sus tipos, para que de origina desconfianza en la ciudadanía. esta manera se pueda llegar a divisar Por lo que la rendición de cuentas viene cada uno de los aspectos de la misma, a jugar un papel importante de pesos y para que exista una mayor cobertura en contrapesos entre la ciudadanía y sus el entendimiento de nuestra sociedad y representantes, por ende que se logre una mayor lo cual puede garantizar un estado transparente. Conclusión. Para concluir, podemos señalar haciendo necesaria la participación ciudadana en los diversos sectores, para que en todos los campos se exija la rendición de cuentas. De igual manera, un aspecto a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx destacar son los componentes que se Referencias. reflejan en la sociedad y en el orden en Autores. que como Colomer, J. (1998). La transición a la administración. Este último necesita democracia: el modelo español. una mayor cobertura en cuanto a la Madrid: Anagrama. se lleva a cabo escucha del pueblo, ya que este último es quien tiene el poder de escoger qué sistema y qué ideología seguir, llegando a imponer en su caso sanciones morales y civiles, perjudicando los intereses de O’Donnell, G. (2000). “Further Thoughts on Horizontal Accountability”. Conference on Institutions, Accountability and Democratic Governance in Latin America, (pág. 7). Notre Dame. otros grupos sociales, al no existir esta Schedler, A. (2004). ¿Qué es la rendición rendición de cuentas acorde a la de cuentas? Coyoacán: Instituto aplicación de recursos con fines sociales Federal previstos por ellos mismos. Información. de Acceso a la En resumen, podemos decir que Ugalde, L. (2020). Rendición de cuentas y no todo debemos de dejarlo a las democracia. El caso de México. instituciones, sino que nosotros como sociedad, en el lugar en que nos Ciudad de México: Cuadernos de divulgación de la cultura democrática. desempeñamos, debemos de generar Legislación. esta cultura de transparencia desde Constitución Política de los Estados nuestra familia, escuela o trabajo para Unidos poner el ejemplo y poco a poco irnos (1917) Última reforma publicada involucrando en las políticas públicas, Diario Oficial de la Federación 15 de de manera progresiva, exigiendo transparencia y una mayor rendición de cuentas para beneficio de nuestra sociedad, para nuestro desarrollo y para Mexicanos. Publicada. noviembre de 2024 https://www.diputados.gob.mx/Ley esBiblio/pdf/CPEUM.pdf Congreso del Estado de Nuevo León. (2016) Ley de Participación llegar a tener una mejor calidad de vida Ciudadana Para El Estado De en nuestro estado y país. Nuevo León. Diario Oficial de la Federación 13 de mayo de 2016. https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_l Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx egislativo/leyes/leyes/ley_de_parti cipacion_ciudadana_para_el_esta do_de_nuevo_leon/ Otros documentos. Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios. (s.f.). El ABC de la rendición de cuentas. Recuperado el 26 de septiembre de 2024, de Transparencia, Instituto Acceso a de la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios. https://www.infoem.org.mx/doc/pu blicaciones/ABC_rendicionCuenta s.pdf Secretaría de la Función Pública. (2013, 9 de Diciembre). Rendición de cuentas 2013. Recuperado el 26 de Septiembre Gobierno de de 2024, de México: https://www.gob.mx/sfp/document os/rendicion-de-cuentas-19861 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �Imagen generada con Bing ELECCIÓN POPULAR DE JUECES EN MÉXICO: PROBLEMA EN MATERIA DE IMPARTICIÓN DE JUSTICIA POPULAR ELECTION OF JUDGES IN MEXICO: PROBLEM IN THE ADMINISTRATION OF JUSTICE DESCRIPCIÓN BREVE En México, la designación de jueces por voto popular, ha sido una cuestión ampliamente controvertida por estudiosos de las diferentes disciplinas sociales, es por esta razón, que debe ser analizado desde un enfoque multidisciplinario, para lo cual, en la presente investigación, se hará un análisis lógico-deductivo desde diferentes perspectivas, como lo son: una perspectiva histórica tomando como base el Derecho Romano, una perspectiva doctrinal tomando como base los postulados de Montesquieu en el Espíritu de las Leyes, y una perspectiva desde el Bloque de Constitucionalidad iusnaturalista de México, tomando como base la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. INVESTIGADORES Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de Derecho FACDYC-UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL �20 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Elección popular de jueces en México: Problema en materia de impartición de justicia (Popular election of judges in Mexico: Problem in the administration of justice) Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL Resumen: La presente investigación versa sobre las perspectivas histórica, doctrinal e iusnaturalistaconstitucionalista, en relación con el voto directo como opción de designación integrantes del Poder Judicial en México, haciendo un análisis de la operatividad y efectos de esta práctica, que podría resultar ilusoria, y contraria a los postulados de democracia emanados de los diversos principios y buenas prácticas establecidos por estas disciplinas sociales. Asimismo, cada análisis opera según la naturaleza de la disciplina, junto con sus fuentes, siendo documentos históricos, postulados, e incluso jurisprudencia de organismos internacionales. Palabras clave: Elección de jueces, reforma judicial, democracia. Abstract: This research deals with the historical, doctrinal and iusnaturalist-constitutionalist perspectives, in relation to the direct vote as an option to appoint members of the Judiciary in Mexico, making an analysis of the operation and effects of this practice, which could be illusory, and contrary to the postulates of democracy emanating from the various principles and good practices established by these social disciplines. Likewise, each analysis operates according to the nature of the discipline, together with its sources, being historical documents, postulates, and even jurisprudence of international organizations. Keywords: Election of judges, judicial reform, democracy. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �21 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. histórico de democracia, contradicción La designación por voto popular de las autoridades encargadas de impartir justicia, aplicando al contexto mexicano, a los principios básicos de democracia sustantiva, y un marco de indefensión ante el Derecho Internacional. es un fenómeno que ha sido de gran En ese sentido, se llegará a una controversia actual, ya que significa una conclusión, producto de un análisis mayoría relativa de sufragios para deductivo basado en tres premisas, ocupar equivalentes los cargos de ministros, a las perspectivas magistrados y jueces del Poder Judicial histórica, doctrinal e iusnaturalista- de la Federación, órgano impartidor de constitucionalista, focalizando en la justicia en el país. problemática Esto es de suma relevancia, ya que significa un parteaguas, no sólo a nivel nacional, sino a nivel internacional, y ha sido sujeto de una gran controversia, derivando en una polarización ulterior de la ciudadanía, y gran presión por parte de los trabajadores de base de este Poder de la Unión. equivalente a las acepciones negativas en que se clasifica la interposición del voto popular en cualquiera de las hipótesis del ámbito material, según sea el caso. 1. Definición de los sujetos. La “impartición de justicia”, ha sido definida cómo la acción del Estado, en la que se materializa la resolución de La problemática versa en la inoperancia hechos controvertidos entre personas de esta medida, y clasificación de dentro de su iurisdictio (Fernández, errónea, toda vez que al realizar una 1997); en ese sentido, la Segunda Sala evaluación de la Suprema Corte de Justicia de la propia proporcionalidad” del nos “test de encontramos Nación, órgano constitucional que, realmente, la elección popular de mexicano, ha establecido los supuestos personas justicia a subsanar para clasificarla como representa lo sucesivo: una causal del sustantiva, estableciendo que debe declive del principal exponente estar dotada de: prontitud conforme a impartidoras de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �22 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los plazos de jure, completa conforme a evaluar si se subsume a la norma social la litis planteada, imparcial conforme el actual en México, cosa que se presume ius, y gratuita. (SCJN, 2007) ya que por eso fue referente en un inicio. La “elección popular” no es otra cosa 2.1. Impartición de Justicia en el que el ejercicio de la democracia Derecho Romano. directa, mediante los sufragios de la ciudadanía, que en este campo de análisis sería aplicado a la designación de ministros, magistrados y jueces del “Poder Judicial de la Federación”, órgano facultado para la impartición de justicia en México. encuentra su génesis en el “Derecho Romano”, (Morineau e Iglesias, 1993) y que la doctrina del sociologismo o realismo jurídico ha establecido que, el derecho es un ente abstracto ulterior a positivamente; se de Monárquico a Republicano, para poder analizar los avances entre un periodo y otro, rescatar lo positivo y determinar el factor que desencadenó 2.2. Génesis de la falta de impartición Considerando que el derecho mexicano, normatividad transición del sistema político en Roma, en su abolición. 2. Perspectiva histórica. la Dentro de este apartado se analizará la social a tomarán regular como de justicia. Este apartado será de profundo análisis hacia la época de la Monarquía Romana, ya que fue particularmente una etapa del curso histórico, marcada por el absolutismo y la falta de representatividad política. perspectiva histórica: el derecho, su 2.3. Autoridad que tenía iurisdictio. aplicación, y efectos en ésta época; ya Dentro de la época de la monarquía que, en relación al objeto de estudio; Romana (754-453 a.C.), la impartición enmarcarán, un de justicia estaba monopolizada, toda antecedente del derecho mexicano; y vez que la interpretatio de las fuentes por otra, se enmarcarán los efectos que del derecho, sentadas en el ius (derecho tuvo en esa sociedad determinada, para positivo), el fas (voluntad divina), y las por una arista, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mores maiorum (buenas costumbres), vicios de este sistema gubernamental, estaban centralizadas a los patres dado que, se dejó de lado el consejo de únicamente, los órganos instaurados, coaccionando mismos que eran pontífices de la iglesia. (Moranchel, y 2017, p. 19-20). procedimiento era absolutista; lo que 2.4. Génesis de la representación popular. estableciendo reformas, cuyo marcó el fin de este sistema político. 2.6. Auge en la impartición de Empero, esta impartición iba teniendo justicia. evolución, derivado de la Reforma El modelo republicano es considerado Serviana, en dónde se constituyeron los como aquel que homologa los principios “comicios que a los que se supedita toda Sociedad representación Democrática, y además es el sistema proporcional de los cives, dónde fungían político que ostenta México en la como una cámara baja, dónde se actualidad, lo que la hace equivalente a emitían lex la mejor referencia que se puede tomar centuriatas, que debían ser ratificadas en cuanto a prácticas democráticas. por el senado, aumentando la gama de (Rodríguez, 2005). por incorporaban las centurias”, una denominadas instrumentos jurídicos. (Petite, 2007). 2.5. Primeros antecedentes de la división de poderes. 2.7. Periodo preclásico de “La República Romana”. En el periodo preclásico comprendido Con base en la tesitura socio-política, se en La República Romana (451 a. C. a 17 empezaron a materializar los primeros a. C.), se desmonopoliza el derecho y se vestigios de la división de poderes; sin hace público, teniendo un mayor grado embargo, Servio Tulio (autor material de laicidad al separarlo de los pontífices, de los cambios mencionados), fue versando derrocado por Tarquinio el Soberbio, división de poderes representada en: iniciando así, su gobierno con tiranía, magistraturas reflejando de esta forma, los mayores (aristocracia), y asambleas populares la operatividad (monarquía), Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. en una senado �24 Revista Lechuzas (aspecto revistalechuzas.uanl.mx democrático) (Moranchel, 2.9. Características 2017). Además, es considerado el autoridades “sistema más parecido al concepto magistraturas. actual de democracia”. (Hernanz, 2021). 2.8. Sujetos de impartición de justicia. Al ocupaban las “Magistraturas”, mismos que debían seguir una carrera militar denominada “cursus honorum”, similar a una carrera judicial moderna; en esa tesitura, había magistrados con potestas y con imperium, clasificadas en débiles y fuertes respectivamente, y ya dentro de cada clasificación, incluso existía cierto grado de jerarquía que permitía la sobreposición magistrado a más la voluntad bajo, siendo del la magistratura con mayor peso, la figura del cónsul; esto es de suma relevancia ya que en este momento surge lo que hoy conocemos como recursos de apelación, pero era denominado “provocatio ad popolum”, dónde, en el contexto mencionado, los magistrados de mayor nivel podían revocar la sentencia de los de menor nivel. (Hernanz, 2021). las jurisdiccionales momento de estatuir o a los magistrados, los lineamientos fueron tipificados El derecho era aplicado por quiénes de bajo la teleología de establecer una impartición de justicia con mayor eficacia que en el régimen que le antecedió a La República, para ese efecto, se establecieron con diversas características que “impiden los abusos en que habían incurrido los antiguos reyes”. Mismas que se mencionan en lo sucesivo: anualidad (duración de un año), colegialidad (varios titulares), inmunidad (fuero durante gestión), gratuidad (eran cargos honoríficos), y la más importante para los fines de esta investigación: la electividad (eran electos por el voto popular). La electividad en este periodo era supeditada al cursus honorum, mismo que era sustancial para ser candidato a ocupar una magistratura, tan es así que únicamente se podía migrar al puesto ascendente en la secuencia de esta carrera, a lo que se le denominó íter, mismo que era un mecanismo de garantía de la obtención de las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �25 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacidades para desempeñar el cargo. Accesorio a lo anterior, derivado del (Hernanz, 2021) escrito de nombre commentariolum 2.10. Operatividad de elección y problemática. petitionis, dónde Quinto Tulio Cicerón emite consejos hacia un candidato para una elección del consulado, que era la En cuanto a la operatividad de la esfera más alta del cursus honorum, elección dónde de jurisdiccionales, estos puestos precisamente, la del naturaleza y las deficiencias de la cumplimiento de los requisitos, tales ambitio, mismos que se mencionan en lo como el cursus honorum o edad mínima, sucesivo : 1) No había ni una sola se establecía la proffesio que le daba la promesa de campaña, sino que era calidad de candidato al solicitante, según la popularidad reflejada en su denominándolo como candidatus o cantidad de seguidores y en las petitor, acto que no se podía realizar personalidades de respeto que lo hasta después del paso de dos años de acompañaban en el “Foro”; 2) Se que se ejerció la magistratura anterior; establecía una práctica denominada en ese sentido, es preciso mencionar saludatio que eran denominados petitores porque aconsejaba aparentar un acercamiento dentro de la campaña, denominada con los cives, fuera genuino o no; 3) Se ambitio, materializaban la petitio que nombraba consistía en pedir el apoyo de personas nomenclatur, de clase alta, cuya influencia podía recordarle al candidatus el nombre de atraer más votos hacia el solicitante; las personas para reflejar una cercanía acto que, por su naturaleza, representa inexistente; 4) Se instauraba un sequito un acto contraveniente a una Sociedad para aparentar un poder social ante los Democrática, por lo que, derivado de ciudadanos; 5) Debía existir armonía esto, la ambitio fue interpretada cómo con los poderes políticos instaurados, génesis principalmente en el Senado, ya que de de la (Gilmart, 2011). después establece palabra “ambición” dónde un prácticamente cargo cuyo se denominado propósito era lo contrario era imposible ganar, dada la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx manipulación a la agenda mediática que magistraturas para obtener un capital, ejercían estos. (Quinto Tulio Cicerón, 64 que posteriormente sería para financiar a. C) la campaña electoral. Todo esto, en Sobre todo, el último punto es sustancial para los efectos de esta investigación, toda vez que refleja la falta de democracia en esta práctica, ya que sesga la impartición de justicia al ser sujeta a la voluntad de sectores políticos. 2.11. contrario a los principios de la res publica, derivó en un poder absoluto de las magistraturas, ya que incluso se inventaron posiciones para perpetuar el poder como lo hecho por Lucio Cornelio Sila, quien ocupó un cargo que se inventó con esos fines, el cual se denominaba dictator legibus scribundis Declive del régimen et rei publicae restituendae; tesitura que democrático. hizo desbordar este régimen con la Derivado de la operatividad del derecho perpetuación de Julio César en el positivo, como se expuso en las líneas consulado, lo que, por la contradicción antecesoras, se erigieron varios efectos de principios, terminó por destruir este entre sistema democrático. (Hernanz, 2021) los que destacan: una descoordinación política; abuso de 3. Perspectiva doctrinal desde los poderes; falta de representatividad postulados de Montesquieu. social, ya que las campañas eran costosas y tenían que ser financiadas por las familias más ricas de Roma, materializando así una oligarquía dónde sólo tenían representación los miembros de la clase alta; en apego a este contexto, tuvo su génesis el delito de concusión, ya que su antecedente histórico fue fruto de impuestos que cobraban las los altos Dentro de este apartado se analizará la doctrina relativa a la división de poderes, ya que, además de que es la forma de gobierno mexicana (CPEUM, vigente), es considerada pilar de la democracia, y esto servirá como premisa para determinar el error de la República Romana. 3.1. División de poderes. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La “División de Poderes”, es una teoría sirviera cómo un mecanismo de control considerada como principal exponente jurídico hacia las acciones formales y de democracia actual, vertida por materiales Montesquieu, en su obra: “El Espíritu de garantizando así, el status libertatis de las Leyes” (Montesquieu, 1748), misma las que será tomada como referencia individuales doctrinal. violatorio de los otros dos poderes. 3.2. Naturaleza del Poder Judicial. 3.3. Exorbitancia del voto directo En las primeras concepciones de la emblemática división de poderes, de personas los otros y sus ante poderes; derechos cualquier acto según la teleología teórica de los poderes de la unión. únicamente se consideraban un poder Es necesario comprender, de creación de leyes y uno de aplicación, naturaleza representados poderes precisamente externar la voluntad de la Ejecutivo mayoría de los gobernados, misma que respectivamente; en ese sentido, se siempre será diversa ya nunca existirá comprendió que, dada la naturaleza una opinión monopolizada, hecho y humana, era necesario estatuirlos bajo problema que es solucionado en la la premisa, que tendrían un aspecto división funcionalista de contrapeso y de control inclusión de la “distribución social”, mutuo, representando los poderes misma Ejecutivo y Legislativo un poder de proporcionalmente ejercicio Legislativo, en Legislativo los y producto de un control del de voto poderes, que y es que directo mediante es la representada en a su Poder vez es complementaria postulados jurídica” materializada en el Poder Montesquieu, era necesario ser controlado, por lo cual se Judicial, incorporó codependencia una tercer figura la un político, mismo que, con base a los de a que la “distribución representando entre una ambas denominada Poder Judicial, la cual tenía distribuciones, generando un equilibrio como obligación y facultad el uso del como el establecido por Kelsen, quien poder como medio de control, que mencionaba que era necesario Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �28 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx equilibrar el deseo o pasión de la corrompimiento de uno de ellos, se persona con racionalidad, y cumplir actualiza un efecto corruptor que únicamente aquellas pretensiones con termina por destruir la democracia en objetivos racionales. En esta tesitura, cualquier régimen; tanto es el poder de ambos poderes tienen la obligación de acción sustantiva de estos, que pueden estatuir el status libertatis sobre el otro, subsanar la corrupción o los efectos pero representando distintas aristas de negativos emitidos por alguna norma en la uno el plano social, representando un estableciendo la voluntad popular, y peligro en su incumplimiento, ya que otro limitándola para apegarse a la ocurriría la misma situación en caso razón; en todo caso, la elección del contrario, al contaminar todo lo que se Poder Legislativo, es mediante el voto erigiera dentro de ese sistema socio- directo de los ciudadanos, porque su político. legitimidad constitucional, teleología es representar la voluntad, acto contrario al Poder Judicial, por lo cual sería exorbitante estatuirlo de la misma forma, en razón de que su 3.4.1. Principio de desigualdad legitimada a contrario sensu con la “corrupción del pueblo”. Este supuesto enmarca una ligera línea teleología es diversa. entre el principio de igualdad y el 3.4. Principios regentes. principio de “igualdad extremada” que Dentro del Capítulo VIII relativo a la puede convertirse en libertinaje por “corrupción de los principios en los tres parte de la población, siendo la gobiernos”, el Barón de Montesquieu, desigualdad establece una serie de lineamientos que Aristocracia, y la “igualdad extremada” debían equivalente ser establecimiento seguidos de un para el régimen equivalente respectivamente, a a la despotismo, ambos contextos democrático, cuyo sistema preferido siendo factores resultantes en una era el de “La República”; en ese sentido, conquista dictatorial. En ese sentido, el se hace hincapié en la importancia de la pueblo debe respetar la teleología a la prevalencia de estos ya que, del que se supedita la elección de su Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx gobierno, siendo, por su naturaleza, un poderes, como lo podría ser el senado, conjunto de personas a las cuáles se les los eligió para desempeñar esas funciones, encarcelándolos de forma metafórica, enmarcando junto con su Constitución, sí es así una desigualdad legítima, al dotar de un poder desigual hacia este conjunto de personas por un bien común. vez que se materializa una corrupción hacia el pueblo, misma que tiene cabida una vez que quiere tomar posesión de los poderes, queriendo realizar las funciones del Senado, de los Jueces o del Ejecutivo, de forma directa o indirecta, al sentir un grado de “celos” derivado de un manejo errático de la agenda fruto de gobernantes servilistas que adoptan características similares a los regímenes absolutistas como la Monarquía, ya que dotan de cierta libertad y temporales o gobernados, creando desmesurado”, de beneficios ilegítimos un a los “orgullo provocando dos resultados: 1) amplia discrecionalidad del y los jueces, necesario. 3.4.2. Supremacía principialista constitucional. A contrario sensu de lo que sucede, una mediática, magistrados gobernante para realizar las modificaciones socio-políticas que, a su juicio sean convenientes; y 2) despojo de sus funciones a alguno de los Es necesario comprender que estas prácticas representan una regresión a los principios democráticos, toda vez que la supuesta legitimidad de la función administrativa es producto de una manipulación política, que desemboca en una compra indirecta de sufragios, y en la pérdida progresiva del status libertatis por parte del gobernado; además, cuando el “genio” del pueblo ha sido dotado de la capacidad para interponer el orden jurídico que considere pertinente, nos encontramos frente a una corrupción sin límites que va directo a la pérdida total de la democracia. Y esto, ha sucedido en diversos pasajes de la historia que se subsumen a estas hipótesis doctrinales, ya ejemplo, después de que por las Guerras Púnicas, tras la pérdida del control del Senado sobre las Magistraturas, estas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �30 Revista Lechuzas cometieron revistalechuzas.uanl.mx actos desmedidos de corrupción; así como lo sucedido con la “censura” que después de que el pueblo Romano tomó completo control de las Magistraturas, esto desahogo en la pérdida de sus principios, llevándolos a un fin de la democracia; en esa tesitura, cualquier cambio constitucional, por mínimo que sea, sí contraria los principios es considerado un factor hacia la decadencia de un régimen democrático. (Montesquieu, 1748). 4. Perspectiva Interamericana jurisprudencia emitida por la CorteIDH, es sustancial diferencia mencionar del sistema que, de a tesis mexicano, esta versa su sistema en un sistema de precedentes, mismos que se fijan posterior a un ejercicio de subsunción que individualiza el Derecho Internacional emanado de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos según el caso y concreto, lo que da una protección más desde la amplia (Velásquez, 2018). Asimismo, su de la de Corte Derechos Humanos. iurisdictio es de carácter “principialista”; es decir, vigila que el derecho doméstico de los Estados Parte Se tomará como referencia, en los ámbitos Para comprender a profundidad la iusnaturalista constitucionalista Jurisprudencia 4.1. Interpretatio. del constitucionalismo, iusnaturalismo los y criterios emitidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en lo sucesivo Corte IDH), dado que su jurisprudencia es considerada por la Suprema Corte de de la convención se apegue a sus principios, aplicando un “control de convencionalidad”, fenómeno que la hace de carácter iusnaturalista al resolver según el caso concreto, aplicando la forma más pura del “principio pro homine”. Justicia como vinculante, así como se 4.2. Artículo 8 convencional relativo estableció en la tesis jurisprudencial P. a las Garantías Judiciales. / J. 21/2014 (10ª). (SCJN, 2014). Para los efectos de estudio del presente escrito, es necesario citar el Artículo 8 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de la Convención Americana sobre Venezuela”, establece a manera de dar Derechos Humanos, ya que los efectos una negativos, que en todo caso podría parámetros que permiten realizar una propiciar la elección directa de las correcta personas la “independencia de los jueces”, mismos expectativas que se exponen en lo sucesivo: i) El negativas determinadas por la Corte nombramiento debe efectuarse previo IDH, establecidas dentro del precedente derecho adjetivo garantice que se “Baena Ricardo y otros vs Panamá” tomarán dónde se considera cómo conditio sine profesional, la calificación, la eficacia, la qua non la cristalización del “debido capacidad proceso” en todo acto dónde el Estado concursantes, así como la igualdad de ejerza que oportunidades en el ius honorum; ii) “independencia” e Inamovilidad consistente en la garantía siendo la de permanencia en el cargo según lo de establecido en el derecho doméstico juzgadoras, actualización su contemplan de las iurisdictio, la “imparcialidad”; “independencia” sería mismas la ausencia protección más evaluación en y la sobre el eficiencia la mérito de poderes diversos al Judicial, o inclusive presiones externas, ya sea directas o juzgadores de mayor rango, según el indirectas, caso contencioso “Atala Riffo y niñas vs apariencia de independencia “no sólo al Chile” ; y la “imparcialidad”, siendo justiciable, sino a los ciudadanos en una ulterior a la “independencia”, consiste Sociedad Democrática”. Es en el último en basar las resoluciones en criterios punto, dónde se establece la prohibición objetivos, alguna hacia los otros poderes, mediante la influencia externa subjetiva, según el prohibición del factor inhibidor, mismo precedente “Apitz Barbera y otros vs que consiste en la manipulación de la Venezuela”. agenda mediática, cuya pretensión exista En esa tesitura, la interpretatio vertida en el caso “Reverón siendo Garantías los positivo; que iii) los restricciones por parte de alguno de los sin y cuenta amplia, necesaria contra una voluntaria o involuntaria resulta en un Trujillo vs Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �32 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sesgo hacia los impartidores de justicia. debido proceso, se estaría dentro de un (CIDH, 2022). Estado de impondría 4.3. Efectos. Derecho una Fallido que excepcionalidad al agotamiento de recursos. Hechos que En todo caso, además de la sanción representarían, que hacia el Estado Mexicano, por la Interamericana admita violación al numeral antes expuesto, en recursos presentados, dado el Estado de virtud de la falta de garantía establecida Derecho Fallido en el que se clasificaría en el artículo 2 convencional en relación el sistema judicial mexicano, dejando con la protección de jure a las garantías inoperantes judiciales. Por otro lado, es necesario preliminares, ya que, además, como exponer, que, dentro de un litigio ante la dato complementario, se concatenaría CorteIDH, una parte de la litis es en con la violación al 8.2 convencional que relación a los alegatos cuya pretensión tutela la presunción de inocencia, es de hipótesis normativa que se transgrede determinado caso contencioso por este por la sola tipificación de la Prisión órgano Derechos Preventiva Oficiosa como lo establecido Humanos, en razón de lo establecido en en el caso “García Rodríguez y otros vs el numeral 46 de la Convención México”. (CIDH, 2021). objetar la admisibilidad protector Americana Humanos, de sobre el los cual Derechos exhorta el sus la todos Corte los excepciones Conclusión. agotamiento de recursos internos para Derivado de la exposición de las que la Corte pueda ejercer su iurisdictio, premisas planteadas dentro de la significando de presente investigación, clasificadas en complementariedad” para el cual fue las vertientes histórica, doctrinal, e estatuida está dentro del ius cogens . iusnaturalista-constitucionalista, Empero, se estableció, dentro de la puede hacer un análisis exhaustivo jurisprudencia caso homologado al método deductivo en contencioso “Herrera Ulloa vs Costa referencia a la interpretación que Rica”, que, ante la falta de garantías del representa la designación de jueces por el “principio erigida en el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. se �33 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx voto popular, ya que desde tres sociedades democráticas, en especial La enfoques República a una igualdad extremada, distintos, particularidades y propias con de sus su que resulta en consecuencias naturaleza, se determinó como factor contextuales que van en contra de los común del germen que podría consumir principios propios de una democracia, y la democracia, el voto directo para se designar a las autoridades, que por corrompidos estos, emerge un efecto imperio de ley deben efectuar el ámbito corruptor que termina contaminando funcionalista de la impartición de todo lo que nace de este régimen. justicia, dada esta concepción de “problemática” reiterada. establece así, que una vez Y en cuanto a las premisas vertidas en relación a la perspectiva iusnaturalista- Esto tiene su inicio desde la perspectiva constitucionalista, esto forma parte de histórica, dónde básicamente la división un control jurídico y político que hace el de poderes materializada en el régimen máximo órgano protector de Derechos Republicano de la Antigua Roma, se Humanos convierte en simples preceptos de jure, derivado de una individualización al no teniendo un impacto de facto de caso concreto, y a un análisis doctrinal y forma dotado de un principio de máxima positiva, enmarcando una en Latinoamérica, indubitable falta de sustantividad de las exhaustividad, consecuencias positivas del Derecho condiciones que equivalen a causales Romano, y en el paso del análisis para la inoperancia de las Garantías histórico, se encuentra como causal la Judiciales que conforman el Derecho electividad popular de los juzgadores, Internacional operativo, y se establecen estableciendo una tesitura social, que los efectos que esto trae. contravenía los principios de justicia y equidad de Roma. determina que, las En síntesis, es necesario apegarse a los principios establecidos por la división En ese sentido, lo anterior se concatena de poderes, ya que fue el único factor con que no se encontró como causal de la la perspectiva doctrinal, que precisamente atribuye el declive de las perversión de los regímenes, según Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ninguna perspectiva planteada; caso Morineau Iduarte, M. e Iglesias González, R. (1993) Derecho Romano. HARLA. contrario a la elección de juzgadores por voto popular, que fue encontrado Moranchel M. (2017). Compendio de Derecho Romano, UAM. factor común de todos los aspectos negativos a subsanar de la división de poderes derivado de los estudiosos de esas ramas. Quinto Tulio Cicerón. (54 a.C.) Commentariolum petitionis. Petit E. (2007). Tratado Elemental de Derecho Romano, E. Nacional. Referencias. Rodríguez J. (2005). EL CONCEPTO DE Corte Interamericana de Derechos Humanos. REPÚBLICA Y LAS TRADICIONES (2022) Cuadernillos de Jurisprudencia REPUBLICANAS. de Nacional Autónoma de México. la Corte Derechos Interamericana Humanos “Independencia No. de 37: Judicial”. https://www.corteidh.or.cr/fortalecimie nto_institucional.cfm?lang=es&n=99 Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2021) Cuadernillo de Jurisprudencia de la Corte Derechos Interamericana Humanos “Protección Universidad de Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2007). 2a./J. 192/2007. Semanario Judicial de la Federación. Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2014). Tesis jurisprudencial P. / J. 21/2014 (10ª). 13: Velásquez W. (2018). “El derecho en el ámbito judicial”. de las ciencias sociales”. Universidad No. https://www.corteidh.or.cr/sitios/libros Nacional Autónoma de México. /todos/docs/cuadernillo13_2021.pdf Fernández G. (1997). “El Sistema de Justicia en México”. Universidad Nacional Autónoma de México. Gilmart D. (2011). Las campañas electorales en Roma. Histórico digital Hernanz J. (2021). Las magistraturas en Roma. Universidad de Valladolid. Montesquieu. (1748). El Espíritu de las Leyes. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �Imagen generada con Bing DERECHOS HUMANOS DE LOS INMIGRANTES: DESAFÍOS Y REALIDADES HUMAN RIGHTS OF INMIGRANTS: CHALLENGES AND REALITIES DESCRIPCIÓN BREVE La migración es un fenómeno que requiere nuestra atención. La defensa de los derechos humanos de los inmigrantes no es solo una cuestión de política, sino de humanidad. Cada persona tiene un papel que desempeñar en este proceso, desde la sensibilización, hasta el apoyo a los más necesitados, para asegurar una respuesta justa de parte de las autoridades. Investigadores Maximiliano Galindo Ortiz Estudiante de Derecho FACDYC-UANL Aida Figueroa Bello Investigador FACDYC-UANL �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Derechos Humanos de los inmigrantes: desafíos y realidades (Human Rights of inmigrants: challenges and realities) Maximiliano Galindo Ortiz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Aida Figueroa Bello Investigador FACDYC-UANL Resumen: El fenómeno de la migración representa una de las problemáticas que hoy y siempre ha sido una necesidad pero sobre todo migrar es un derecho humano, y como tal representa una constante tan antigua que desde tiempos inmemorables ha sido desarrollada y ejercida por el ser humano por diversas razones: por cuestiones económicas, por acontecimientos bélicos que suponen condiciones de inseguridad personal y familiar, en busca de algún empleo, o por simples razones de mejorar condiciones de vida y como una forma de estructurar un proyecto de vida. Sin embargo, por aspectos esencialmente políticos es que se ha incluso criminalizado dejando de lado el carácter humanista de la migración y sobre todo el fundamento iusfilósofico de todo derecho humano como lo es la dignidad humana. Palabras clave: Migración, Derechos Humanos, Proyecto de vida. Abstract: The phenomenon of migration represents one of the problems that today and always has been a necessity, but above all, migration is a human right, and as such represents such an ancient constant that since time immemorial it has been developed and exercised by human beings for various reasons: for economic reasons, for war events that imply conditions of personal and family insecurity, in search of a job, or for simple reasons of improving living conditions and as a way of structuring a life project. However, it has even been criminalized for essentially political aspects, leaving aside the humanistic character of migration and above all the ius-philosophical foundation of all human rights, such as human dignity. Keywords: Migration, Human Rights, project life. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �37 Revista Lechuzas Introducción. Los Derechos Humanos de los migrantes es una temática relevante, ya que trastoca aspectos fundamentales de la dignidad humana y la justicia social. Nuestro interés en las problemáticas sociales, obedece al firme convencimiento en considerar que la migración puede sí, abrir puertas y oportunidades, pero a la vez, también supone exponer a las personas a una serie de vulnerabilidades extremas. Cada historia de una persona migrante resalta la necesidad de defender sus derechos, y motiva a ser parte de la solución. Como sabemos, en diferentes partes del mundo, la migración es un tema crucial, dado que supone diferencias notables en cuanto al bagaje cultural de cada país, así como también en cuanto a la diversidad de idiosincrasias de las sociedades, rasgos que justamente se traducen en la enorme complejidad del fenómeno migratorio. En México, la migración es una problemática latente y que de cerca lo hemos experimentado y vivenciado, tanto desde el punto de vista de aquellos connacionales que emigran con miras a lograr el denominado sueño americano, pero también de millones de personas quienes integran las caravanas migratorias, que debiendo transitar masivamente por nuestro país, quedan expuestas a múltiples peligros. En este país es común conocer casos de personas que se fueron de migrantes revistalechuzas.uanl.mx hacia los Estados Unidos de América, y contaban todo lo que tuvieron que pasar para poder llegar a donde se dirigían, y todo lo que sufrieron por haber dejado a su familia. Estas enseñanzas no solo reflejan la valentía de quienes migran, sino también la complejidad de una realidad que ha moldeado la identidad nacional y las dinámicas sociales en nuestro país. La migración es un reflejo de lo que pasa día a día en el mundo, particularmente en América Latina. Los habitantes de un país o una región se transforman cuando llegan inmigrantes con diferentes culturas y tradiciones. En Nuevo León, por ejemplo, se ha reflejado una gran diversidad de migrantes que ha enriquecido con distintas festividades y tradiciones, pero no sólo es mil sobre hojuelas, puesto que no debes dejar de lado todo el sufrimiento y la discriminación de los que son objeto, aunado a la falta de servicios para crear un espacio más sano. I. Concepto de migración. En ese sentido, para los efectos de la presente investigación, es de indudable importancia esclarecer las acepciones y clasificaciones del término migración. Concebido en un sentido activo y pasivo, siendo la emigración la salida del lugar de origen y la inmigración propiamente la llegada al destino, respectivamente. Accesorio a esto, debido a la ubicación territorial en que se actualice el supuesto de llegada, está se fragmenta Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �38 Revista Lechuzas en migración interna e internacional, considerando sí se sale o no del país de origen. Aunado a lo anterior, se contempla otro factor de clasificación, en función de la temporalidad en que se resida en el lugar de destino, ya que hay ocasiones, el lugar de origen es la residencia base, y únicamente se emigra por cierto tiempo a determinados lugares, denominando a este tipo de migración, como temporal, circular o transitoria. (Bueno, 2007, pp.1-15) En adhesión a lo anterior, es necesario traer a colación que, dependiendo de la tipología en que se subsuma el “desplazamiento humano” a la fragmentación conceptual expuesta en los epígrafes anteriores, se clasifica a las personas en “emigrantes” en relación con el lugar de origen, e “inmigrantes” entorno al lugar de llegada; desglosando una serie de causales que propician este comportamiento de carácter internacional de conformidad con el Fondo de las Naciones Unidas, mismas que se enmarcan en dos ejes: sociales y económicos; siendo los primeros enunciados, aquellos que son en búsqueda de una mejor calidad de vida para la familia, un medio ambiente sano y oportunidades académicas; por otro lado, el eje económico se refiere a aquellas que se producen dada la tesitura socio-política y de seguridad social del Estado de origen, por ejemplo: políticas laborales, conflictos políticos, disparidad de ingresos, etc. (Naciones Unidas, 2014). revistalechuzas.uanl.mx En esa tesitura, es de relevancia denotar que, este tipo de migración a lo largo del mundo, propia a su naturaleza, tuvo una mayor afluencia en el periodo comprendido entre el año 1990 al año 2010, ya que existió una tendencia indudable en ascendencia, dado el amplio crecimiento demográfico e integración económica derivada de la “globalización”, concatenada a la “Era de la Información” del año 2000, que permeo esta práctica en búsqueda de mejores oportunidades socioeconómicas, principalmente. (Naciones Unidas, 1995) Por otra parte, en lo relativo a la migración interna, se tomará como dato de prueba el contexto mexicano, que el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de este país, subclasifica en migración estatal y municipal, dependiendo de sí el desplazamiento es entre municipios o entidad federativa, siendo Nuevo León el que tuvo mayor presencia de este fenómeno a nivel municipal en el año 2020, toda vez que se rescató que 6% de la población total hizo esta práctica, siendo el segundo Jalisco con 3.7% y la Ciudad de México con 3.3%; también en referéndum a la migración estatal, se tiene que Quintana Roo, Baja California Sur y Querétaro recibieron el 30% de la totalidad de emigrantes, entre el año 2015 a 2020. Asimismo, entorno a la causalidad, se obtiene derivado de un dato socio métrico, que la mayor causa de migración de todo tipo es para reunirse con familiares, materializando así, el eje Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx social expuesto en párrafos anteriores. (2020) Asimismo, es importante hacer mención que la tipología del concepto antes expuesto es relevante, ya que derivan de factores intrínsecos al objeto de estudio enmarcado, enunciando: necesidades, condiciones del lugar de origen y destino; afirmaciones que desprenderán una serie de epígrafes que propiciaran un análisis exhaustivo del dinamismo que ha tenido este fenómeno, sirviendo como punto de referencia y para el desarrollo de la presente investigación que se expondrá en las líneas sucesivas. Derivado de esto, permitirá enmarcar un marco comparativo en referencia a las causas y consecuencias de esta práctica en un contexto social nacional e internacional, para tener un panorama sustantivo del problema y sus factores. II. La migración: problemática compleja. una Desde tiempos atrás, al fenómeno migratorio se le ha equiparado a una crisis, misma que ha gozado de diversos tipos y modalidades, por ejemplo, resulta llamativo que en lo que va del año 2024, se ha observado un significativo incremento en el alza de inmigrantes en nuestro país, esto debido a diversos factores, tales como baja en la relación laboral, la situación económica y de inseguridad en su país de origen de los inmigrantes. Por lo que se refiere a los datos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) NU, se estima más de 280 millones de Migrantes en el mundo, lo que representa el 3.6% de toda la población global. (McAuliffe & Oucho, 2024). Existen múltiples razones por las que la migración surge: conflictos armados por los cuales millones de personas se ven obligadas a dejar sus países frente la inseguridad a su integridad y la de sus familiares, Además se encuentran muchas circunstancias económicas, como por ejemplo la incipiente e incluso nula diversidad de empleos, crisis económicas provocando la devaluación de la moneda de sus lugares de origen, o simplemente, el anhelo de una mejor calidad de vida. Estos movimientos migratorios, enfrentan numerosas violaciones a los Derechos Humanos en todo lo que conlleva llegar a su camino. Ahora bien, desde el punto de vista internacional, hemos de señalar que los flujos migratorios provenientes de África son los que han experimentado un mayor número, extendiéndose al continente europeo, y particularmente en el caso de España, anhelando y buscando mejores circunstancias de vida, mejor empleo y salvaguarda y seguridad personal. Sin olvidar el caso de nuestro país, quienes emigran hacia los Estados Unidos de América, traduciéndose en ventajas económicas y de bienestar, incrementando un poder adquisitivo y mayor seguridad de vida, pero que igualmente, conlleva en la mayoría de los casos múltiples violaciones de derechos humanos de las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �40 Revista Lechuzas personas que emigran hacia otro país distinto del de su origen. III. Marco Legal de los Derechos Humanos de los Inmigrantes. En el ámbito que nos ocupa, el marco legal que protege los derechos humanos de los inmigrantes se constituye por diversos tratados y convenciones internacionales. Uno de esos instrumentos de gran relevancia corresponde al Pacto internacional de Derechos Políticos, en lo tocante a los derechos de los menores, al contemplar que, en los casos migratorios, constituye una obligación de los Estados, la protección integral de sus derechos fundamentales, aplicándose así una visión plenamente garantista, extendiéndose también dicha protección a los adultos. Los inmigrantes gozan de un conjunto de derechos humanos, como lo son, la libertad, el derecho a la vida, y uno de los más importantes, que es el no ser discriminados como personas e integrantes de la sociedad, debiéndose llevar a cabo un proceso garante de sus prerrogativas, al momento de ser deportados1, proceso administrativo que, como es bien sabido, diverso y variante de un país a otro, dado que en algunos lugares, existen leyes y políticas que protegen y salvaguardan efectivamente estos derechos, mientras 1 El control de aduanas, tiene como máximo 90 días para expulsarte de su país, desde el momento de su dictamen final; una vez transcurrido ese término, el país debe motivar las razones que han impedido revistalechuzas.uanl.mx que, en otros, ante la ausencia de políticas garantistas han provocado la creación de leyes que violan los derechos fundamentales de los inmigrantes. IV. Derechos humanos esenciales de los migrantes. Nos parece determinante subrayar que, como seres humanos, y atendiendo a las condiciones especiales en su categoría de migrantes corresponden esencialmente a cinco derechos humanos: • • Derecho a la Nacionalidad: Es el vínculo jurídico entre el Estado y las personas, otorgando pertenencia e identidad, así como el derecho a que el Estado les brinde protección, ya sea en su territorio o fuera de él. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). Derecho a la seguridad jurídica y al debido proceso: En México todas las personas, sin importar su origen étnico o nacional o situación migratoria, tienen derecho a que se garantice que en cualquier proceso administrativo o judicial en los que se vean involucrados, se cumplan las formalidades esenciales y esté apegado a derecho, con base en los ejecutar la deportación respectiva, y ante la falta de pruebas, existe la facultad de solicitar el permiso de residencia. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �41 Revista Lechuzas • • • lineamientos constitucionales e internacionales. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). Derecho a la asistencia consular: Cualquier autoridad del Estado Mexicano que detenga a una persona extranjera tiene la obligación de informarle sobre su derecho a contactar con la autoridad consular de su país de origen y de facilitar tal comunicación, así como permitirle recibir la visita del personal consular, tal derecho debe garantizarse. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). Derecho a solicitar asilo: En México toda persona extranjera en caso de persecución por motivos de orden político tiene derecho a solicitar asilo. (Comisión Mexicana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, 2018). Derecho a la no discriminación: La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos mandata la prohibición de toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias sexuales, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana, en revistalechuzas.uanl.mx tal virtud, ese derecho incluye a todas las personas migrantes que se encuentren en México, sin importar su condición migratoria. La prohibición de discriminación hacia las personas migrantes está igualmente reconocida como uno de los principios en los que se sustenta la Ley de Migración. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). V. Desafíos en la protección de los derechos humanos. Uno de los enormes desafíos en materia de protección de derechos humanos son las políticas migratorias, que, en la mayoría de las ocasiones, éstas constituyen verdaderos instrumentos por los cuales, algunos Estados han implementado leyes que limitan acceso a tales derechos, tergiversando su sentido garantista, aludiendo a objetivos como, por ejemplo, el control de su frontera y protección de su país, constituyendo así, evidentemente, en una serie de violaciones de derechos humanos. Un segundo planteamiento en lo referente a los desafíos en la materia, son justamente las violaciones sistemáticas de derechos humanos. Ya existen varios dictámenes de la Organización Internacional, manejan muchas violaciones de derechos humanos en centros de detención y los centros de deportación, ya que existen Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �42 Revista Lechuzas casos de abusos, faltas de respeto y falta de atención medica ya que sus atenciones son inhumanas y recae la dignidad humana. (Comisión Mexicana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, 2018). En este mismo sentido, la falta de acceso a servicios básicos para los inmigrantes en materia de educación, la salud y el empleo, ya que por eso buscan salir de su país. No solo limitan sus oportunidades de integración, sino también la seguridad y la pobreza, el no conocer otros idiomas diferentes al de su país, o el no conocer de sus Derechos Humanos, dificultan llevar a cabo el proceso en condiciones de igualdad, justicia y equidad. Aunado a lo anterior, también la discriminación, xenofobia y racismo que afecta la vida e integridad psicoemocional de los inmigrantes, muchos de ellos enfrentando la angustia e intranquilidad en su vida cotidiana, lo que conlleva a problemas de salud mental, trascendiendo tales condiciones de inseguridad al momento de solicitar un empleo, mermando su estado de bienestar y salud física y psicoemocional. Por su parte, resulta indiscutible el papel crucial de los medios de comunicación en la formación de la opinión pública sobre los inmigrantes. En muchos casos, se les retrata de manera negativa, perpetuando estereotipos y fomentando un clima de miedo y hostilidad. Esta representación puede tener consecuencias devastadoras, tanto para los revistalechuzas.uanl.mx inmigrantes, como para la sociedad en general. Y por el otro lado, hay que destacar la labor que en positivo podrían desarrollar tales medios de comunicación, para ejercer presión a las autoridades estatales, y coadyuvar a garantizar de manera efectiva el respeto a los derechos humanos de los inmigrantes, siendo como instrumentos de opinión pública, un arma de doble filo. Ahora bien, a pesar de los desafíos, los movimientos sociales han emergido como actores clave en la defensa de los derechos humanos de los inmigrantes. Organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios y activistas han trabajado incansablemente para visibilizar las violaciones y presionar a los gobiernos para que adopten políticas más justas y humanitarias. La siguiente gráfica que se presenta ilustra aspectos más concretos de la migración en el mundo. Gráfica 1. El Panorama Mundial de la Migración. Extraída de la Radiografía hecha por el Orden Mundial (Merino, 2021) Esta encuesta es más que nada el panorama mundial de la migración de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �43 Revista Lechuzas un país a Dicha gráfica muestra que del año 1995 al año 2019, los porcentajes de hombres y mujeres según la OIM. Además, indica qué países cuentan con un mayor número de inmigrantes como lo son: Estados Unidos de América, Alemania, Arabia Saudita, Rusia y por último el Reino Unido. Y paralelamente, nos muestra los países con un mayor número de emigrantes: India, México, China, Rusia y, por último, Siria. Finalmente, nos señala que los países con mayor índice de desplazados son: Siria, RDC, Colombia, Afganistán y por último Yemen. Por lo que se refiere a la inmigración en Estados Unidos, ésta crece en 2,453,959 personas, en Estados Unidos viven, según publica la ONU, 50,632,836 de inmigrantes, lo que supone un 15,29% de la población estadounidense. (Expansión, 2024) La inmigración femenina es superior a la masculina, con 26,153,840 mujeres, lo que supone el 51.65% del total de inmigrantes, frente a los 24,478,996 de inmigrantes varones, que son el 48.34%. En el ranking de inmigración vemos que es el 38º país del mundo por porcentaje de inmigración. Los inmigrantes en Estados Unidos proceden principalmente de México, el 21,43%, India, el 5,38% y China, el 4,31%. En los últimos años, el número de inmigrantes que viven en Estados Unidos, ha aumentado en 2,453,959 personas, un 5,09%. revistalechuzas.uanl.mx Gráfica 2. Deportaciones de Inmigrantes en Estados Unidos. Este grafico muestra el número de inmigrantes expulsados de Estados Unidos desde 2008 al 2015. (Cena, 2024), VI. Casos de éxito en la defensa de derechos. En varios países, se han implementado programas que permiten a los inmigrantes obtener estatus legales y poder acceder a resolver los problemas generalizados por los temas antes mencionados. Se han constituido algunas organizaciones no gubernamentales que han implementado programas de microfinanzas que ofrecen préstamos a inmigrantes para iniciar pequeños negocios. Estos programas no solo promueven, sino que también contribuyen al crecimiento económico de las personas. De igual modo, existen algunas organizaciones que han marcado la diferencia en materia de migración, como, por ejemplo, la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) y las Organizaciones no Gubernamentales (ONG´S) locales Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �44 Revista Lechuzas han jugado un papel fundamental en la defensa de los derechos de los inmigrantes. A través de investigaciones, campañas de sensibilización y litigios estratégicos, estas organizaciones han logrado visibilizar injusticias y generar cambios en políticas públicas, mismas que algunos gobiernos han implementado dirigidas a mejorar la situación de los inmigrantes, como el acceso a servicios de salud y educación gratuita. Estas políticas no sólo benefician a los inmigrantes, sino que también contribuyen a la cohesión social y al desarrollo económico de los países que los acobijan. Por su parte, hemos de destacar el papel de las Organizaciones no Gubernamentales y su labor en la defensa de los derechos de los inmigrantes, quienes abordan las múltiples vulnerabilidades que enfrentan estas personas. En un mundo donde la migración a menudo se aborda desde una perspectiva de seguridad y control, las ONG´s ofrecen un enfoque más humano, centrado en la dignidad humana y los derechos fundamentales de cada individuo. Tal labor ha sido crucial, trabajando en la provisión de servicios legales, asistencia social y educación, ayudando a los inmigrantes a navegar en el complejo sistema legal y a acceder a sus derechos. Otro de los aspectos que ha contribuido a la concientización del respeto de los derechos humanos de los inmigrantes es el activismo, generando campañas de sensibilización y movilización social revistalechuzas.uanl.mx que han logrado movilizar a la opinión pública y presionar a los gobiernos para que adopten políticas más garantistas y de protección, así como en la promoción de cambios legislativos, puesto que no cabe duda que, a través de la presión pública, las organizaciones y los activistas pueden influir en los responsables de la toma de decisiones para que adopten políticas más justas y humanas. La movilización social ha demostrado ser efectiva en la implementación de reformas que protegen los derechos de los inmigrantes, garantizando así un entorno más seguro y equitativo. Para concluir cabe señalar que el expresidente Donald Trump, promete en su campaña presidencial, expulsar a millones de indocumentados. Los cálculos indican que la operación generaría un impacto devastador. (Dale Leal, 2024) En su reporte de 2023, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE sus siglas en inglés) informó que deportaron a 142,580 “nociudadanos” y que su gasto había sido de más de 420 millones de dólares, lo que da un costo de casi 3,000 dólares por persona expulsada. (El Diario, 2023) Conclusión. La migración es un tema que nunca se acabara y que se crea para la búsqueda de mejores oportunidades de vida, económica y social. A lo largo del tiempo, hemos sido testigos de flujos migratorios impulsados por conflictos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �45 Revista Lechuzas armados, crisis económicas y la búsqueda de una vida digna. Este contexto nos invita a reflexionar sobre cómo las condiciones que la provocan, no sólo afectan a quienes se desplazan, sino que también plantean desafíos significativos para las sociedades que los reciben. En este sentido, es fundamental entender que cada migrante lleva consigo una historia y un deseo de contribuir a su nuevo entorno. En los Derechos Humanos de los inmigrantes, los cuales son un aspecto esencial que a menudo se ve comprometido en el proceso migratorio. A pesar de que existen tratados y convenciones internacionales que protegen estos derechos, la realidad es que casi siempre son ignorados y no sobresalen por lo mismo. Las violaciones en centros de detención y la falta de acceso a servicios básicos son solo algunas de las injusticias que enfrentan. En la situación que nos hace decir estamos bien o no como sociedad, ya que no siempre se trata bien a las personas que buscan una moneda para poder sobresalir en esta vida. A pesar de estos desafíos, hay numerosas iniciativas exitosas en la defensa de los derechos de los inmigrantes. La labor de las Organizaciones no gubernamentales y movimientos sociales se dirigen a erradicar la violación de los derechos humanos ante los Inmigrantes. La migración es un fenómeno que requiere nuestra atención. La defensa de los derechos humanos de los revistalechuzas.uanl.mx inmigrantes no es solo una cuestión de política, sino de humanidad. Cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar en este proceso, desde la sensibilización, hasta el apoyo a los más necesitados, para asegurar una respuesta justa de parte de las autoridades. Al reconocer el derecho humano de cada migrante, ya tenemos las bases para poder tener una civilización más justa y solidaria para los Inmigrantes. Referencias. McAuliffe, M. & Oucho L.A. (eds.), (2024). World Migration International Report 2024. Organization Migration (IOM), for Geneva. https://publications.iom.int/books/worl d-migration-report-2024. Cena, A. (2024), “Deportaciones de cientos de migrantes están saturando albergues en la frontera de Arizona”, https://efe.com/mundo/2024-0618/aumentan-deportaciones-enfrontera-de-eeuu-con-mexico ,, Gráfica 2- Las Deportaciones de Inmigrantes de EE. UU. Comisión Mexicana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos. (2018). “Episodios Desplazamiento Interno de Forzado Masivo en México: Informe 2018” http://cmdpdh.org/project/episodiosde-desplazamiento-interno-forzadomasivo-en-mexico-informe-2018/. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comisión Nacional de Derechos Humanos, Organización de las Naciones Unidas (2014). (2020). Diagnóstico 2020 sobre los Banco Derechos Humanos de las y los desarrollo mundial 2014, Washington mexicanos en retorno desde Estados D. Unidos http://data.worldbank.org/sites/default de América durante su detención, traslado, repatriación y reinserción social en México, CNDH, México, 2020. Mundial: Indicadores C. del en /files/wdi-2014-book.pd Naciones Unidas, Consejo Económico y Social, Comisión de Población (1995), Dale Leal, N. (2024, 20 de septiembre), “Más Examen de las tendencias, políticas y de 10 veces el presupuesto para programas en materia de población: migración y una posible recesión: el observación de las tendencias y costo de la gran deportación de políticas mundiales en materia de Trump”. población. El País. https://elpais.com/us/2024-09- Instituto Nacional de Estadística y Geografía 21/mas-de-10-veces-el-presupuestopara-migracion-y-una-posible- Censo de Población y Vivienda. recesion-el-costo-de-la-gran- https://www.bing.com/ck/a?!&&p=03a deportacion-de-trump.html 768cc4c1156840f25d121d4fe3dc7b6 El Diario (2023, 30 de diciembre), “ICE aumenta (2020). deportaciones de c6f75fda7d22ddda3fe43401fedf5bJm ltdHM9MTczMjE0NzIwMA&ptn=3&ve indocumentados a casi el doble en r=2&hsh=4&fclid=39c8d0e0-c46b- 2023, expulsa a más de 140,000 6be2-37a7- inmigrantes”, c330c5856a9f&psq=instituto+naciona https://eldiariony.com/2023/12/30/ice- l+de+estad%c3%adstica+y+geograf aumenta-deportaciones-de- %c3%ada&u=a1aHR0cHM6Ly93d3c indocumentados-a-casi-el-doble-en- uaW5lZ2kub3JnLm14Lw&ntb=1 2023-expulsa-a-mas-de-140000inmigrantes/ Expansión (2024) “Estados Unidos- Migración”, https://datosmacro.expansion.com/de mografia/migracion/inmigracion/usa. Bueno E. (2007). La migración internacional y su estudio. Universidad Autónoma de Zacatecas. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing SISTEMAS JURÍDICOS MIGRATORIOS EN LATINOAMÉRICA Y EUROPA 2022 INMIGRATION LEGAL SYSTEMS IN LATIN AMERICA AND EUROPE IN 2022 La migración o el acto de migrar es el desplazamiento desde un territorio de un Estado hacia el territorio de otro Estado o dentro del mismo. Se refiere a cualquier movimiento de población, independientemente de su tamaño, composición o causas. En función de las características de estos movimientos, se habla de migración forzada o migración voluntaria, de migración permanente o temporal. Las distinciones son analíticas o jurídicas y en la realidad pueden encontrarse en forma compleja en las vidas de personas que migran. INVESTIGADORES Luis Bendoval Guamán Estudiante de Criminología FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sistemas jurídicos migratorios en Latinoamérica y Europa en 2022 (Immigration legal systems in Latin America and Europe in 2022) Luis Bendoval Guamán Estudiante de Licenciatura en Criminología FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El sueño americano y el sueño europeo son fenómenos sociológicos que estudio tras estudio y año tras año arroja cifras de movilidad en constante crecimiento. Como cualquier ciclo/fenómeno en la vida, se origina, se sostiene y se alimenta de causas y acciones que bajo un marco jurídico u otro y bajo la premisa de que todo acto tiene consecuencia, nos llevará a unos resultados u otros. Pues bien, acá analizaremos y compararemos los sistemas migratorios vigentes y algunas variables propias de cada territorio y región en la gestión de migración dentro de esos territorios con el fin de contrastar, comparar, conocer y analizar las consecuencias de sus modelos de acción sobre el tránsito de migrantes por sus fronteras. Palabras claves: Regiones, Tránsito, Condicionantes, Sistemas Migratorios, México, España, Migración Abstract: The American dream and the European dream are sociological phenomena that study after study and year after year show constantly growing mobility figures. Like any cycle/phenomenon in life, it originates, is sustained and is fed by causes and actions that, under one legal framework or another and under the premise that every act has a consequence, will lead us to one result or another. Well, here we will analyze and compare the current migration systems and some variables specific to each territory and region in the management of migration within those territories in order to contrast, compare, understand and analyze the consequences of their models of action on the transit of migrants across its borders. Keywords: Regions, Transit, Conditions, Migratory Systems, Mexico, Spain, Migration Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �49 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx INTRODUCCIÓN. Desde la prehistoria, con la caza y la nuestros antepasados: huir de zonas pesca y después con la aparición de la geográficas conflictivas e inseguras, agricultura los dónde cierta población no ha logrado asentamientos de la raza humana se han tener un marco de seguridad y de divido en sedentarios y nómadas. economía óptimas teniendo que migrar, La forma de vida nómada (aquella que entre otras causas, a diferentes lugares se traslada de un lugar a otro en vez de en búsqueda de unas mejores y establecerse permanentemente en un prósperas condiciones de vida más solo estables y decentes. sabemos lugar) implicaba que en sí un movimiento de residencia porque entre A diferencia de siglos pasados, hoy en las causas que movían a estas personas, día el mapa migratorio se configura tribus y comunidades estaban la de la diverso (existen decenas de formas de búsqueda de alimentos, búsqueda de estudiar la migración, las más conocidas nuevas fuentes de cultivo, fuentes de son de forma legal e ilegal), multipolar agua dulce o por el simple hecho de (porque se da en Europa, Latinoamérica buscar geográficas y Asia, destacando en este último (mejores climas o mejores condiciones continente los llamados refugiados) y de paz), es decir, migraban a otro lugar multigeneracional (encontramos desde en búsqueda de unas mejores y más recién nacidos, niños menores de edad, estables condiciones de vida. jóvenes, adultos y personas de la tercera Así, la migración actualmente es un edad fenómeno sociológico que está activo en migratoria). los 5 continentes del planeta, el más El primer objeto de estudio de este conocido de todos ellos es el llamado trabajo será identificar y analizar los sueño americano, y es el resultado de sistemas de migración vigentes en 2 de múltiples factores que desembocan en las 3 regiones del planeta que más los mismos objetivos que perseguían concentra migración: Latinoamérica mejores zonas dentro de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II población �50 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx con la mira en el sueño americano y Asia a que, como sembradores de la y África del norte con la mira puesta en criminología, el fenómeno que se el sueño europeo. Obviamente, estas tratará en esta investigación es de vital dos clasificaciones no son estrictas y nos importancia para la mejor comprensión encontramos a personas de las regiones de una conducta al alza la cual se da en asiáticas y africanas persiguiendo el varias sueño viceversa, simultáneamente, llegando a impactar latinoamericanos con la mira puesta en de una forma u otra en un mundo tan el sueño europeo. multipolar y global como en el que El segundo objeto de estudio es conocer vivimos actualmente. cómo y cuánto influye parcialmente el Es de suma importancia investigar tener un sistema migratorio débil o sobre la migración, ya que, indirecta o robusto (leyes de extranjería, acceso a la directamente información, de problemáticas que queramos o no, nos el afecta americano burocracia, y formas y tipos implementación en regiones de del es una una manera planeta de las u manejo, la creación y la aplicación de Particularmente, normas de desarrollados o en vías de desarrollo intervención proactivo de los Estados) y con EE.UU y Europa a la cabeza tratan las consecuencias para los migrantes y con mucha seriedad tanto a nivel la sociedad en general en esos países del político, económico y normativo este sistema implantado en cada una de esas fenómeno con los conceptos “garantía dos naciones para conocer cómo se de administra, ejecuta y controla este “seguridad humana” de los migrantes fenómeno sociológico mundial que encima de la mesa y haciéndolo tema mueve millones de dólares al mes. prioritario en la agenda de trabajo. vigentes o el grado los los otra. derechos humanos” países y la Ahora bien, en primer lugar, me interesa 1. JUSTIFICACIÓN DEL ESTUDIO. La elección de este tema, los intereses y las razones que hay detrás para conocer e investigar esta problemática es debido conocer y hacer prioritaria esta investigación porque Latinoamérica y Europa figuran en el top 3 de las regiones que más concentraron migración en 2022 según el DAES de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �51 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ONU (McAuliffe, 2021, pág. 24). no En cuanto a los alcances de la comprender mejor su constitución investigación tenemos, por una parte, la dentro de cada sistema jurídico. identificación y el análisis de los El objetivo principal de este estudio sistemas de migración vigentes en estas será cuantificar, analizar, comparar y zonas geográficas. sintetizar las diferencias críticas entre Por otra parte, voy a analizar y exponer estos características y atributos particulares económicos a la hora de aplicar y de cada territorio para conocer cómo ejecutar políticas de esta temática y impactan esas para un futuro inmediato, ponerlas al particularidades en la configuración del servicio de mi Facultad y en el mejor de sistema vigente migratorio implantado los casos al de la sociedad estudiantil y en cada país para así entender las profesorado de la UANL. e influyen estos dos diferentes bloques sistemas políticos y y consecuencias que originan el tener o Fig.1. Objetivos de la Investigación. CUADRO DE OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN OBJETIVOS GENERALES OBJETIVOS ESPECÍFICOS Determinar las características de los sistemas de migracion vigentes Indicadores: (A.1) (A.2) (A.3) (A.4) Analizar atributos y condicionantes Indicadores: particulares a esos sistemas migratorios (B.1) (B.2) (B.3) (B.4) Fuente: Elaboración propia. A continuación, formularé la justificación del motivo (problema) de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx esta investigación: esta parte más delante de cómo y ¿EL SISTEMA JURÍDICO MIGRATORIO bajo ACTUAL herramientas). VIGENTE TRÁNSITO FACILITA DE MIGRANTES EN EL PERSONAS • LATINOAMÉRICA Combate contra y la tráfico ilícito de migrantes. Esta investigación resolverá la cuestión queremos siguiente mecanismos instrumentalización, la trata y el (MÉXICO)? que qué abordar punto de desde vista: • el Datos sobre flujos migratorios los Europa cuáles posterior ayudarán análisis a su para la muestra y transparenta datos sobre el implementación o mejora de manejo en el tráfico, migración y políticas/planes. tránsito de personas desde diferentes • Pacto entre Estados miembros aristas, una de esas es que el Consejo sobre europeo (a nivel regional de su unión) (Consejo, 2024) migración y Asilo; aborda la situación de la migración en reuniones extraordinarias a nivel comunitario de las cuáles surgen diagnósticos sobre la aplicación de otras tantas más evaluaciones con el fin de llegar a conclusiones sobre planteamientos existentes, como por ejemplo: • Políticas encaminadas con países fuera de la UE, es decir, acción exterior. • Programas para el retorno de migrantes y admisión en ciertos casos y condiciones de los migrantes. • Control eficaz de las fronteras exteriores de la UE (desarrollaré En los últimos años y con el uso excesivo de las redes sociales nos han llegado noticias alarmantes de la trata de migrantes, con noticias impactantes sobre transeúntes vendidos como esclavos, maltratado o incluso llegan al punto de torturarles para conseguir rescates económicos desde las más variables cantidades bajas de dinero a las más altas o directamente llevados a explotación laboral secuestradores cuando no sus lograban recompensa económica usándolos para otros fines inhumanos. Por otra parte, y relacionado con esto, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �53 Revista Lechuzas mafias revistalechuzas.uanl.mx organizadas practican pago y el muy famoso blanqueo de actualmente la trata de migrantes en dinero. Tanto es así, que la Oficina de las casi todos los países del mundo y no es Naciones Unidas contra la Droga y el desconocido Delito para nadie que la (UNODC) destaca que la combinación fatal del tráfico y la trata información certera y confiable sobre ilegal en las rutas migratorias además las ganancias económicas reales de los de ser una actividad delictiva en auge a tratantes ilegales es paupérrima pero la vez que muy lucrativa que según un examen de los casos y de las causas estimaciones Organización judiciales abiertas relacionadas con la Internacional del Trabajo genera por sí trata ilegal señala que sus beneficios sólo un producto ilegal de alrededor de financieros dependen además de la 150000 $ millones de dólares por año estructura, bagaje y dimensión de sus (Organización operaciones fraudulentas, y que las de la Internacional del Trabajo, 2014) . utilidades son mayores cuanto más Esto ahonda más la necesidad de extensas conocer objetos de estudio cómo los que organizaciones delictivas relacionadas quiero plantear en este trabajo y, sobre con números más altos de víctimas. Con todo, comprobar si el objetivo de este frecuencia hay confusión con esos reportaje de investigación lleva a beneficios y con las utilidades causadas conclusiones interesantes. por La cifra económica de la OIT es una transnacionales. estimación conservadora debido a que personas no participan en un solo delito las ganancias generadas por la trata sino también en otros delitos nacionales ilegal de personas van más allá del e internacionales logrando así mitigar simple trabajo forzoso y obviamente los todos estos movimientos se dan en la operacionales y aumentar los márgenes clandestinidad saltándose los controles de beneficio, como en el caso de los legales financieros, a través del uso de cárteles criptomonedas, métodos nuevos de (McAuliffe, 2021, pág. 274) y otras riesgos, de poderosas son actividades Los drogas delictivas tratantes reducir las los de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de costos México. �54 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fig.2. Cuadro de Unidad de Análisis y Variables (A). CARACTERÍSTICAS DE SISTEMAS DE MIGRACIÓN VIGENTES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS REINO DE ESPAÑA Ley de Migracion publicada en el Diario Ley Organica 4/2000, de 11 de enero, Oficial de la Federacion el 28 de mayo de sobre derechos y libertades de los 2011. extranjeros en Espana y su integracion La Constitucion de 1917 reconoce una social. serie de derechos a las personas, sean Tambien llamada LEY DE nacionales o extranjeras. Estos derechos EXTRANJERIA. se pueden clasificar en derechos de La necesidad de incorporar numerosas libertad, igualdad, seguridad jurídica, Directivas europeas y la necesidad de propiedad y sociales. hacer frente a la nueva realidad Y la Ley General de Población (LGP). migratoria, fueron los motivos que La Ley de Migracion tuvo reformas dieron lugar a la ultima reforma del ano moldeandose al Pacto de San Jose 2009 que por primera vez regula los (Convencion americana de DH). (A.1) conceptos “integracion” y “política inmigratoria”. (A.1) La LGP en su Capítulo III; artículo 41, • Regimen General de Extranjería: se determina que, un extranjero podra aplica internarse legalmente al país comunitarios (pertenecientes a otro bajo Estado NO europeo). dos CALIDADES MIGRATORIAS diferentes: • • • a los extranjeros NO Regimen comunitario: se aplica a los No Inmigrante: extranjero que se nacionales de los Estados miembros interna en el país de manera temporal de la Union europea, del espacio Inmigrante: aquel que se interna con el Economico Europeo y Suiza y a sus proposito de radicarse en el. (A.2) familiares. (A.2) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CARACTERÍSTICAS DE SISTEMAS DE MIGRACIÓN VIGENTES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Condiciones de estancia: REINO DE ESPAÑA Tipos de autorizaciones de residencia y 1. Residente temporal trabajo: 2. Residente temporal estudiante 1. Autorización de residencia temporal 3. Residente permanente 2. Autorización de residencia temporal no 4. Visitante con permiso para lucrativa realizar actividades remuneradas 3. Autorización de residencia temporal por 5. Visitante sin permiso para reagrupación familiar realizar actividades remuneradas 4. Autorización de residencia temporal 6. Visitante con fines de adopción 7. Visitante por humanitarias 8. Visitante regional inicial para menores de edad razones 5. Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena 6. Autorización de residencia temporal y 9. Visitante trabajador fronterizo. trabajo por cuenta propia (A.3) 7. Autorización de residencia y trabajo para investigación 8. Autorización de trabajo para profesionales altamente cualificados 9. Autorización de trabajo de temporada 10. Autorización de residencia de larga duración 11. Autorización de residencia de larga duración – UE 12. Gestión colectiva de contratación en origen (contingente). (A.3) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CARACTERÍSTICAS DE SISTEMAS DE MIGRACIÓN VIGENTES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS REINO DE ESPAÑA El Instituto Nacional de Migración es un El Ministerio de Inclusión, Seguridad Social órgano técnico dependiente de desconcentrado y la Secretaría Migraciones es el departamento de encargado de la propuesta y ejecución de la Gobernación que tiene por objeto la política del Gobierno en materia de planeación, ejecución, supervisión servicios y control, Seguridad Social y clases pasivas, así como evaluación migratorios. Al de INM los la elaboración y desarrollo de la política del le Gobierno en materia de extranjería, corresponde la autorización de la inmigración y emigración y de políticas de entrada, estancia y salida extranjeros. de inclusión. La Secretaría de Estado de Migraciones es el El INM se apoya en la Secretaría de órgano encargado de desarrollar la política Relaciones Exteriores, a través de los migratoria definida por el Gobierno en diferentes Consulados o Embajadas con materia de inmigración, integración de los las que cuenta México alrededor del inmigrantes y ciudadanía española en el mundo, para la tramitación expedición de visas consulares. y exterior. (Ver fotografía organigrama). (A.4) (Ver fotografía organigrama). (A.4) Fuente: Elaboración propia. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �57 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fuente: Secretaría de Gobernación. SEGOB. (A.4) Fuente: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones. (A.4) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �58 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fig.3. Cuadro de Unidad de Análisis y Variables (B). ANÁLISIS DE ATRIBUTOS Y CONDICIONANTES PARTICULARES A DICHOS SISTEMAS MIGRATORIOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS REINO DE ESPAÑA • En el Plan Nacional de Seguridad • La Direccion General de Relaciones Invierno 2022-2023 participaron: la Internacionales y Extranjería Guardia Nacional, el Instituto dependiente del Ministerio del Nacional de Migracion (INM), la Interior: Fiscalía General de la Republica (FGR) • Coordina relaciones del Departamento y la Comision Nacional de Derechos con la Agencia Europea de la Guardia Humanos (CNDH). de Fronteras y Costas, así como la coordinacion de las funciones • Para enero de 2022, el gobierno mexicano había desplegado 28 mil contempladas en el parrafo o) del 397 elementos para la ejecucion del artículo 2.1, relativas a la Agencia Plan de Migracion y Desarrollo en la Europea de Fronteras y Costas. Frontera Norte y Sur, de los cuales 13 • En el desarrollo de esta competencia, la mil 663 corresponden al Ejercito, 906 Direccion General de Relaciones a la Marina y 13 mil 828 a la Guardia Internacionales y Extranjería gestiona Nacional el Punto Nacional de Contacto (NFPOC) • La participacion de las Fuerzas con la Guardia Europea de Fronteras y Armadas en la política migratoria no Costas, y el Centro Nacional de solamente se ha dado por conducto Coordinacion de Eurosur (NCC), con la de la Guardia Nacional, sino que contribucion de las Fuerzas y Cuerpos elementos del Ejercito y la Marina de Seguridad del Estado. tambien han efectuado tareas de • El impulso y la negociacion de control migratorio de manera directa. proyectos financiados con cargo a (Fuente: Guardia Nacional 2022. Fondos Europeos u organizaciones “Informe de seguridad”, enero de internacionales. (B.1) 2022). (B.1) N/A FRONTEX (B.2) Grupos BETA. (B.3) EUROSUR (B.3) N/A SISTEMA DE SCHENGEN. (B.4) INFORMACION Fuente: Elaboración propia. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II DE �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx FRONTEX. agencia multinacional poseía en su La Agencia Europea para la gestión en la patrimonio equipos técnicos cómo cooperación operativa en todas las radares móviles, cámaras térmicas, fronteras exteriores de los Estados sondas que miden la emisión de gas miembros de la UE la cuál fue creada en carbónico 2004 y cuyo propósito y uno de los cardiaco, helicópteros, barcos y aviones objetivos de su fundación y creación es ligeros. la medios Para ejemplificar el uso y la aplicación tecnológicos, el material mueble e de este mega-organismo a un caso real y inmueble y los recursos humanos para concreto, quiero mencionar la primera buscar el blindaje y la gestión de operación de retorno conjunta que tuvo eventos catastróficos que ocurren en las lugar hace casi dos décadas, en 2006. limitaciones fronterizas de la UE e Desde aquel día, la cantidad de personas inclusive para operaciones de retorno migrantes expulsadas no ha parado de de personas migrantes. (CEAR-Euskadi, incrementarse al mismo tiempo que no 2014) se han reducido ni ha dejado de crecer coordinación Además, a de través los de organismo desde o detectores 2010 el del número pulso de plurinacional, cada uno de los Estados autorizaciones por la Agencia a fletar aportan recursos tanto humanos y sus propios vuelos. Es interesante materiales como por ejemplo guardias saber, que en cada operación de vuelos para las fronteras (en el caso del estado pueden español, una haciendo esto que algunos aviones corporación de seguridad equiparable a hagan escala en diferentes aeropuertos la europeos. (CEAR-Euskadi, 2014) la Guardia Guardia Nacional Civil, en el caso participar varios Estados, mexicano) y equipos tanto técnicos como tecnológicos con el fin de reducir EUROSUR. la brecha tecnológica y sacarle el mejor Es el Sistema Europeo de Vigilancia de partido la Fronteras, puesto en marcha en octubre resolución de esta temática de la de 2013 para perseguir, en palabras de migración. Según informes propios de su este organismo, en febrero de 2010, esta encargándose del refuerzo operativo y a la tecnología para director Erik Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II Berglund, �60 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el robustecimiento de la capacidad operativo dentro de FRONTEX. embargo, hasta el momento de la Esto está planificado y concebido es su redacción normativa de creación, lograrlo a través investigación se ha descartado el uso de las siguientes premisas: debido a la no autorización para el vuelo • • • Asistir sanitariamente a los de de EUROSUR, este mas, artículo sin de de drones con ese fin específico dentro refugiados que huyen o viajan en del espacio civil aéreo europeo. barco o las tan famosas llamadas, a A estas alturas de mi reporte de veces, de forma despectiva por parte investigación, quiero exponer dentro de de la sociedad española: “pateras”. este indicador B.3 un ejemplo práctico y Confrontar de forma directa a la real de la variable que vengo explicando delincuencia internacional en sus durante los párrafos de arriba. Se trata múltiples formas. de una herramienta que se puede Localizar a clandestinos los inmigrantes encaminar a evitar penosas tragedias fines que ocurren con más frecuencia de lo con de prevención o seguridad fronteriza. Con estas premisas, estamos frente a una herramienta de coordinación entre los puestos operativos de vigilancia nacionales en cada uno de los 27 Estados miembros con FRONTEX con todo lo que implica el mero hecho de coordinar varios países en una proporción de extensión enorme. El uso de vehículos aéreos no tripulados y sin tripulación los cuáles son capaces de mantener de manera autónoma un nivel de vuelo controlado y sostenido estaban planteados y contemplados en el anteproyecto inicial para el plan que imaginamos, como la acontecida en el Mediterráneo, la de Lampedusa, en la que se llegaron a contabilizar la muerte de más de 400 personas en las puertas de Europa (OIM, 2014), o la ocurrida en marzo de 2011, cuando 62 personas refugiadas de origen libio fallecieron tras permanecer a la deriva en aguas marítimas durante dos semanas. Como dato cruel y falta de humanidad a la vez que estremecedor, las llamadas de socorro de estas 62 personas se ignoraron por barcos de la OTAN. SISTEMA DE INFORMACIÓN SCHENGEN (SIS I Y II). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II DE �61 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Todo este sistema tiene su origen y • Derecho a la salud pública en causa a partir de 1995 que es cuando los cualquier país de la U.E. en las Estados miembros de la UE, junto con mismas condiciones que en su Suiza, Islandia y Noruega se dan a la propio país. tarea de la eliminación de todos los controles fronterizos interiores en la zona euro. El plus también reside en que, para aquel año de 1995, debido a los efectos jurídicos a consecuencia de la unión monetaria y unión y ejecución de un marco jurídico común se va a implantar lo siguiente: • Cualquier ciudadano perteneciente a algún país de Europa (alemán, español, suizo o portugués) sólo y con sólo una identificación llamada (documento nacional D.N.I. de identidad), que en México sería equiparable al INE, tiene el derecho de libre movilidad, sin restricciones de visa o cualquier otro requisito, a la entrada o salida de cualquier país europeo en las mismas condiciones que los nacionales de aquel país. • Acceso al trabajo formal y regular con todas las de la ley en igual condición que los nacionales del país de origen o destino. Y es aquí dónde surge la necesidad extrema de crear, implementar y ejecutar una herramienta verdaderamente focalizada a mitigar las desviaciones en objetivos estratégicos, entre otros motivos, el principal es a causa de la supresión de los controles en las fronteras interiores europeas, como ya dijimos en 1995. Bajo este contexto de políticas migratorias y bajo el marco jurídico de coadyuvar a la libre movilidad y tránsito dentro de las fronteras europeas nace el SIS, el cuál es un soporte informático y digital cuya base de datos y el procedimiento de consulta automatizada común para y entre todos los Estados miembros de la Unión Europea, junto con Noruega, Islandia y Suiza permite que se ponga en funcionamiento a partir de 1995 este potente sistema tecnológico. Casi dos décadas después, el 1 de mayo de 2013 se pone en marcha la ejecución del programa SIS II, el cuál es la segunda generación del Sistema de Información Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de Schengen. En su evolución, cuenta pero debemos diferenciar que Europa con mejoras y funciones actualizadas también pertenece a la Interpol. La que hacen posible la introducción de diversificación de Proyectos con el paso datos biométricos, nuevos tipos de del tiempo se hace necesario, y la descripciones a mayor detalle sobre ventaja de estos Proyectos como el ISIS determinados o arrojarán varios resultados y beneficios inmuebles y la posibilidad de compartir, medibles y en el caso europeo, al cabo cruzar y contrastar los diferentes datos de varios años, tendrán otra opción más (ya sea de vehículos o personas) entre con la que analizar y cuantificar varios los 27 países de forma rápida y evitando escenarios (SIS e Interpol). trámites burocráticos que impongan Continuando con SIS II, este potente excesos tiempo en la obtención de los sistema informático persigue el objetivo datos clave para la resolución de un de problema información entre diversos organismos o bienes muebles investigación. (CEAR- propiciar el intercambio de Euskadi, 2014) encargados de la vigilancia de las Otro dato es que el SIS II almacena fronteras, así como aduanas y brindar y copias de las órdenes de detención y poner a disposición de las diferentes captura a nivel europeo junto a las agencias de seguridad y cuerpos de descripciones presuntos policía datos clave sobre presuntos delincuentes buscadas por la justicia delincuentes que hayan participado o para sea cómplice en un delito. su detención. elemento de los entrega, Esto clave extradición último para hace o un fomentar la Algo equivalente al C4 (Centros de comando y de control) agilidad y la facilidad en la persecución municipios Nuevo y seguimiento de los criminales o implantado a gran escala. en León, varios pero prófugos de la justicia. Aquí, un breve paréntesis para GRUPOS BETA. comentar que México al formar parte de Pertenece y depende del Instituto la Interpol también participa de un Nacional de Migración cuyo objetivo a la sistema similar al SIS II cooperando y hora de su creación hace más de veinte cruzando información con otros países, años fue el de la protección de los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �63 Revista Lechuzas Derechos. Esto revistalechuzas.uanl.mx se desprende del México. artículo 71 de la Ley de Migración que promulga que los Grupos Beta tienen por objeto la protección y defensa de los derechos de los migrantes, con independencia de su nacionalidad o situación migratoria. Para llevar a cabo este objeto se realizan labores de rescate y salvamento en situaciones críticas o proporcionando orientación de varios tipos y asistencia humanitaria a nivel más cotidiano. También sirve para canalizar y redirigir las quejas formales y las denuncias ante las instancias competentes con el fin de salvaguardar la integridad física y patrimonial. (INM, 2022) Existen 22 Grupos Beta de Protección a Migrantes cuya presencia se hace palpable en los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas. 3. TÉCNICAS DE RECOPILACIÓN DE DATOS. Ahora bien, basandonos en un analisis y comparacion normativos de los sistemas migratorios que se desprenden del Cuadro de unidad de análisis y variables (A) tenemos lo siguiente: (A.1): Que el marco normativo europeo persigue normas que emanan de un proceso mas proactivo y focalizado a resolver temas migratorios integrando varias agencias a nivel comunitario (Parlamento europeo constituido por 27 Estados) que el marco legal de Mexico que emana y se enfoca en la Convencion americana que versa basicamente de garantías individuales. (A.2): Las calidades migratorias o regímenes de extranjería implantados en la U.E. son mas diversos porque no HIPÓTESIS. Mientras mayores sean las diferencias técnicas, tecnológicas y administrativas entre los condicionantes particulares (cuadro B), de los sistemas migratorios analizados mayor será el tráfico de personas en la migración a través de solo tienen en cuenta la temporalidad sino distinguen ciudadanía europea de la que no lo es y al mismo tiempo tiene en cuenta posibles nexos familiares y legales de la persona que migra. (A.3): Analizando las tipologías y formas de acceso a “ser legal”, es decir, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx en cuanto a las posibilidades de planteo en este estudio ya que cada regulacion de todas las formas de organismo/institucion migracion organigrama característico son claves y que ofrece un Estado vitales comprension del de lado espanol. funcionamiento burocratico de los Aquí es interesante darse cuenta que, organos de gobierno que estan llamados del cuarto al noveno del lado mexicano a aplicar las normas vigentes en materia son variables dentro de una misma de migracion y tambien son claves para condicion migratoria, la de visitante que entender la estructuracion de los la podemos encuadrar y resumir como organos de gobierno encargados de aquella aplicar esta normativa. migratoria la su tenemos 9 del lado mexicano versus 11 autorizacion para con TEMPORAL y que no DA PERMISO DE TRABAJAR por el contrario del europeo, Ahora bien, a partir del analisis y que abarca diferentes tipologías de comparacion autorizaciones a residencia y trabajo condicionantes pudiendo resolver así mas situaciones persiguen y muestran in latu sensu los migratorias al tiempo que como en el indicadores del Cuadro de unidad de A.3 ya mencione, involucra y beneficia a análisis y variables (B) podemos ver que familiares del migrante. tanto el enfoque, la ejecucion de Ejemplo: si un migrante ilegal con el presupuestos economicos, en que se paso de los anos obtuvo la residencia aplican estos ultimos y que objetivos o con derecho a trabajo en algun país infraestructura europeo, automaticamente un familiar inferir lo siguiente: de ese mismo migrante puede optar a (B.1): la Guardia Europea de Fronteras permiso de residencia legal a traves de y una residencia temporal o vía arraigo. Coordinacion (A.4): Aca quiero explicar poniendo de EUROSUR y los fondos millonarios relieve las instituciones encargadas de europeos la o postcovid (NextGeneration EU) pueden indirectamente encaminadas a buscar ser verdaderos constitutivos elementos una solucion a la problematica que diferenciadores para sustentar o refutar gestion migratoria directa Costas, el de de los atributos particulares persiguen, Centro de que podemos Nacional Eurosur rescate Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y de (NCC), economico �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la hipotesis de este trabajo. Fig.4. Componentes de NextGenEu. Fuente: Comision Europea (B.2): A grosso modo, contar con una a nivel latinoamericano no existe una organizacion de las características de corporacion de este tipo con una FRONTEX cuyos beneficios a nivel legislacion que seguir y que emane de operativo, tecnico y como una mega una camara legislativa centroamericana corporacion de seguridad que se en la que este Mexico y los demas países coordina con las otras tantas de cada protagonistas en el fenomeno de la uno de los países miembros de la UE es migracion latinoamericana. el plus con el que cuenta Europa ya que Fig.5. Imagen de Migracion. Fuente: Nicolas Economou. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �66 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Durante cientos de años, casi nadie se palestinos, afganos y somalíes, en ese atrevía a atravesar a pie el Tapón del orden creciente de mayor a menor Darién, enlaza acabando con el registro de septiembre geográficamente a Suramérica y Centro de 2022 que ya eran 158000. (IOM, 2023) américa, México y EE.UU. Un hecho (B.3): EUROSUR nace con el objetivo, interesante que se desprende de la entre otros, de ser una herramienta de temática que abordamos en este trabajo coordinación a FRONTEX y a diferencia del es que a partir de 2004 y tras la fundación Grupo de FRONTEX, migrantes de diversas jurídicos para hacer reales y efectivos la nacionalidades de distintos continentes lucha contra la delincuencia internacional descubrieron esta zona geográfica para (alimentada del tráfico de migrantes) y atravesar México y concretar el sueño ponerlos a salvo de los que buscan americano. Ya para, 2021, lo cruzaron lucrarse del fenómeno de la migración 95000 migrantes, en su mayoría haitianos, irregular cubanos, una selva venezolanos, que Beta tiene los mecanismos ecuatorianos, Fig.6. Imagen de Migracion. Fuente: Nicolas Economou. (B.4): Nos encontramos en la cuarta los objetivos revolucion industrial y el SIS es la marquen en cuanto a fronteras y herramienta informatica y tecnologica migracion en la UE. cuyo objetivo, entre otros tantos, es En mitigar las desviaciones que se den en consiguieron acceso total al Schengen 2018 estrategicos Rumanía y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II que se Bulgaria �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Information System (SIS), una base de indicadores que puedan sustentar o datos de la Comision Europea que refutar la hipotesis puedo inferir que recopila de mientras mayor sean las diferencias individuos, entidades y ciudadanos por entre los condicionantes particulares el mero hecho de: razones de seguridad (Cuadro de unidad de analisis y y control de fronteras. (Romo, Equipo variables B) de los sistemas migratorios Europa, 2024) analizados mayor sera el transito y flujo El informacion aporte de acerca esto para la migratorio de personas a traves de implementacion, seguimiento y control Mexico. de un problema como el migratorio me Ninguno de los 2 sistemas esta exento parece un elemento diferenciador en de sufrir problematicas como las que ya nuestra comparacion de condicionantes hemos mencionado a lo largo de este particulares entre estos dos bloques trabajo pero es interesante conocer geopolíticos y macroeconomicos en su como el sistema migratorio espanol que intento de gestion de este fenomeno a su vez es implícitamente jurídica y social. territorialmente europeo, ha articulado Como ejemplo real voy a mencionar que y aplicado un marco jurídico (el cual el 18 de marzo de 2021 se creo una emana del Parlamento europeo a traves descripcion en el SIS para la detencion a de iniciativas nuevas de ley y reformas efectos de entrega o extradicion de un de su normativa existente actual) que ciudadano por impone reglas de juego que trasciende asesinato en 2015. Un día despues, la fronteras dentro de su territorio de oficina SIRENE de Polonia respondio a aplicacion y que los marcos normativos la descripcion del SIS de Irlanda de los Estados que forman la Union informando de que el sujeto estaba estan obligados a aplicarlos. Esta encarcelado en Polonia y cumplía una articulacion y coordinacion (legal) a pena por otro delito. (Romo, Equipo traves de otros organismos y entes Europa, 2024). macro gubernamentales (operativos y polaco buscado tecnologicos) es capaz de afrontar de CONCLUSIÓN. mejor manera que la mexicana las Despues de revisar y analizar los consecuencias que deja a su paso la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx migracion (legal o ilegal) y como a Mientras traves de estas medidas, instituciones o territorios con multiples idiomas, un sin diferentes tipologías de residencia y numero de religiones y diferentes tipos trabajo logra mitigar o al menos llevar de formas de gobierno (monarquías un mejor control operativo, de datos y parlamentarias, ducados o republicas) aplicacion de sistemas de datos digitales nuestra region, en donde compartimos beneficiandose de las consecuencias una positivas de aplicar metodos y planes de variedad de religiones que la europea y trabajo que en la era de la cuarta donde poseemos, en mayor grado que revolucion industrial son tan necesarios Europa, un mismo sistema de gobierno como ineludibles. (republicas presidencialistas) tenemos El reto y un buen porvenir en la futura la deuda pendiente del porque del gestion retraso mexicana latinoamericano en a la nivel gestion migratoria creo que esta en lo siguiente: Europa lengua en comun, la ha unificado existe union menos economica, monetaria y ciudadana a nivel regional latinoamericano. Referencias. AFP, A. (2024, 11 de abril). Milenio. Obtenido de Milenio: https://www.milenio.com/internacional /ue-refuerza-controles-fronterizospacto-migracion-asilo olicies/eu-migration-policy/migrationtimeline/ Domínguez-Mujica. (2020). El sistema migratorio de Latinoamérica-España. EFE, A. (2023, 26 de Septiembre). Deutsche CEAR-Euskadi. (2014). Diccionario de asilo. Welle. Obtenido de Deutsche Welle: Obtenido de https://diccionario.cear- https://www.dw.com/es/la-oim-insta- euskadi.org/ a-am%C3%A9rica-latina-a-velar-por- Consejo, S. G. (2024, 4 de Marzo). Cronología - Política de migración y asilo de la paso-seguro-y-ordenado-de-losmigrantes/a-66931687 UE. Consejo de la Unión Europea. eldiario.es/agencias. (2013, 2 de Diciembre). Obtenido de Cronología - Política de elDiario. Obtenido de elDiario. migración y asilo de la UE. Consejo de Giacomo, F. d. (2014, 03 de Octubre). ONU la Unión Europea: Migración. https://www.consilium.europa.eu/es/p Migración: Obtenido Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de ONU �69 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.iom.int/es/news/tragedia- Trabajo: en-el-mar-en-lampedusa-un-ano- https://www.ilo.org/es/resource/news/ mas-tarde oit-el-trabajo-forzoso-genera-150000- INM. (2022). Grupos Beta de Protección a Migrantes. Obtenido de https://www.gob.mx/inm/acciones-y- millones-dolares-de-gananciasanuales Pérez, A. L. (2022). Bajo la bota: Militarización programas/grupos-beta-de- de la política migratoria en México. proteccion-a-migrantes Baja California: Fundación para la IOM. (2023). DW. Obtenido de OIM insta a América Latina a velar por un tránsito seguro: https://www.dw.com/es/la- Justicia y el Estado Democrático de Derecho. Rodier, C. (2011, 29 de Septiembre). Frontex oim-insta-a-am%C3%A9rica-latina-a- y velar-por-paso-seguro-y-ordenado- Vientosur: de-los-migrantes/a-66931687 https://vientosur.info/frontex-y-sus- McAuliffe, M. y. (2021). Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2022. Ginebra. sus silencios. Obtenido de silencios/ Romo, L. (2024). Equipo Europa. Obtenido de Bulgaria y Rumanía se suman a OIM. (2014). ONU Migración. Obtenido de Schengen: https://www.iom.int/es/news/tragedia- https://equipoeuropa.org/bulgaria-y- en-el-mar-en-lampedusa-un-ano- rumania-se-suman-a-schengen/ mas-tarde Romo, L. (2024, 28 de Abril). Equipo Europa. Organización Internacional del Trabajo. (2014, 20 de Mayo). Organización Obtenido Internacional Obtenido de Equipo Europa: de https://equipoeuropa.org/bulgaria-y- del rumania-se-suman-a-schengen/ Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing MUJERES EN EL MUNDO DEL CRIMEN ORGANIZADO WOMEN IN THE WORLD OF ORGANIZED CRIME La cantidad de mujeres acusadas de delincuencia organizada en México y, actualmente, este es el delito más común entre mujeres privadas de la libertad en centros de reclusión federales. Sin embargo, los análisis académicos acerca de mujeres acusadas por este delito son todavía marginales. INVESTIGADORES Hilary Concepción Moya Reyes Estudiante de la Licenciatura en Criminología FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón. Investigador FACDYC-UANL. �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Mujeres en el mundo del crimen organizado (Women in the world of organized crime) Hilary Concepción Moya Reyes Estudiante de la Licenciatura en Criminología FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Es una preocupación y de peso social, ¿cuáles son las motivaciones qué las mujeres tienen para entrar al mundo del crimen organizado?, reconocer la jerarquía que tienen al estar dentro, así como los roles de género que permean más allá de la esfera. ¿Por qué se delinque?, se muestra aquí el punto de vista de dos autores y casos prácticos, que permite dar una mirada a los causales de violencia y vertientes sin atisbo de duda, el actor influyente de las insuficiencias acumuladas de casos de mujeres que vivencian funestas situaciones, estos cúmulos, serán parte de un compuesto que genera una serie de problemas en las adyacentes generaciones. Palabras claves: Crimen organizado, mujeres, violencia. Abstract: It is a concern and important to know, which are the motivations that women have to start in the world of organized crime?, recognize the hierarchy they have when they are inside, as well as the gender roles that are beyond the sphere. Why is crime committed? Here we have the point of view of two authors and some practical cases are shown here, which allows us to take a look at the causes of violence and aspects without a hint of doubt, the influential actor of the accumulated insufficiencies of cases of women who experience some situations, these clusters will be part of a compound that generates a series of problems in adjacent generations. Keywords: Organized crime, women, violence. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. El crimen organizado, en la Convención delincuencia organizada desde el 2016 contra la Delincuencia Organizada ha La delincuencia organizada es una mayoritariamente empresa delictiva continua que trabaja narcomenudeo que ha aumentado en un de manera que se pueda sacar el 149% hasta el 2022, así como la máximo provecho de actividades ilícitas extorsión aumentó un 60% de igual que, a menudo, tienen gran demanda manera hasta el 2022, en cambio la trata pública. Parte de su prevalencia parte de personas y secuestro, así como de delitos mayores disminuyo en 55.4% y alguna parte de funcionarios ido en aumento, haciendo énfasis en el públicos, corrupción y el uso de la un 40.7% respectivamente. intimidación, las amenazas y la fuerza Socialmente tenemos entonces esta para proteger sus operaciones (Oficina imagen que el hombre es quien de las Naciones Unidas contra la droga y delinque, el delito, 2018). organizaciones en las que se le ve a la En México en el 2006, durante el mujer como sólo un blanco de violencia, mandato de Felipe Calderón, se marca una consecuencia, un daño colateral, un referente, pues es aquí cuando se fija por una falta de conciencia, ya que no es la guerra contra el crimen este, sin un juguete que pueden usar para embargo, en el transcurso de estos 18 cualquier tipo de fin que después se años, muchos cambios se han visto, el sumará a una larga lista de nombres de aumento de esta, nuevas drogas, el auge mujeres víctimas de algún tipo de del violencia o hasta feminicidios que no fentanilo, culturalmente el es líder estas encuentran los feminicidios, nuevos delitos que Encuesta Nacional sobre la Dinámica de convergen y se suman al crimen las Relaciones en los Hogares del 2021, organizado. el 51.6% de las mujeres de 15 años o Según el Secretariado Ejecutivo del más durante toda su vida, han sufrido Sistema Nacional de Seguridad Pública violencia psicológica, seguida de la (SESNSP) violencia sexual con un 49.7 %, la tasa nacional de justicia. de crecimiento de la violencia a la mujer, la su el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. Según la �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx violencia física con un 34.7 % y la menor de edad, no se descarta además violencia económica, patrimonial y/o que muchas de ellas realmente sean discriminación de un 27.4 %. inocentes y no tengan vínculos con estas Las mujeres con el paso del tiempo han organizaciones, sin embargo lo que decidido dejar de ser la víctima de esto, menos se busca es buscar una excusa haciendo el cambio de víctima a absolutoria de los delitos cometidos por victimaria, haciéndose cada vez más estas mujeres, sino dar luz a esta nueva presente en este tipo de organizaciones problemática en la que las mujeres lamentablemente. optan por delinquir en busca de algún Con respecto a las causas de este tipo de protección que no se tiene por cambio, parte son organizaciones variadas, un gobierno que, constitucionalmente debería buscar la protección que no les brinda el seguridad de todos sus ciudadanos, así gobierno, en épocas en las que la como buscar una manera de prevenir la violencia de género y los feminicidios participación no solo de la mujer, de son altos entendemos por violencia de todos los ciudadanos de entrar en el género a los actos de crueldad que van mundo del crimen organizado así como dirigidos contra una persona o un grupo revertir los daños y la participación de de personas en razón de su género. estas mujeres. violencias psicológicas, económicas, físicas, ofrecer de la Generando pueden algunas de tipo emocionales, patrimoniales Roles de género. y/o El género y los roles o atributos que se discriminatorias según su contexto. le atribuyen tanto a los hombres como a Esta protección ofrecida por estos las mujeres va más allá de algo que grupos delictivos, claro que serían venga de nosotros a nivel biológico, es extendidos no sólo a ellas como una individuo también a sus familias, pues permeado en todas las esferas de según la ENPOL 2021, con respecto a la nuestras vidas, población de mujeres que cometieron prisioneros de delitos, reportaron que el 67.8% de impuestas, las violencias estructurales estas declaro tener al menos un hijo que traen estas, así como castigos construcción social que ha haciéndonos las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. normativas �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx violentos y fuera de la razón si se sale de miembros y los vínculos de cualquier esta línea de normalidad, en la que ya tipo que tienen con ellos, también es un estamos de por sí siendo violentados. factor de importancia en la evolución de El crimen organizado no es una la carrera delictiva que tendrán. excepción a la regla, en este mundo también existen roles que las mujeres Delincuencia desde la criminología pueden tomar o no, así como su ambiental. capacidad para subir de rango dentro de La lo ilegal, pues como se verá más explicar cómo una persona puede llegar adelante la forma en la que las mujeres a delinquir. se relacionan entre los criminología ambiental, puede mismos Tabla 1 Teorías criminológicas ambientales Teoría de la asociación diferencial Teoría de la identificación diferencial Edwin H. Sutherland Daniel Glaser El comportamiento criminal es el resultado del aprendizaje obtenido por el sujeto a través de su vinculación interpersonal con otros individuos que ya han cometido algún delito. El aprendizaje de la conducta delictiva, sostiene Glaser, proviene no de la asociación o contacto con delincuentes sino más bien de la identificación con roles criminales por parte del sujeto. La criminalidad, pues, no se produce por interacción directa o comunicación con grupos sociales y sus subculturas (Vidaurri Aréchiga, 2016, p. 163-165) Sutherland plantea que el comportamiento delictivo no viene de cómo las clases son inadaptadas, sino del aprendizaje de estas conductas sin importar la clase a la que la persona pertenezca. Sutherland nos habla de los criterios para que las actividades delictuales se den tomando en cuenta las siguientes notas distintivas: La conducta delictiva es aprendida, no heredada ni inventada. Hablando del caso de la mujer en el crimen organizado, no se despierta la mujer de manera espontánea un día y decide delinquir; antes ella recibe Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �75 Revista Lechuzas alguna revistalechuzas.uanl.mx clase de preparación o favorables y desfavorables a la entrenamiento en el rol en el que está por desarrollarse. A) Se delincuencia. Los puntos C y D nos dan luz al camino aprende interacción de las motivaciones que las mujeres personas, tienen para llegar a delinquir y formar mediante un proceso comunicativo parte en este caso de organizaciones verbal o gestual. criminales. B) El proceso de aprendizaje se realiza La forma en la que la mujer llega a en ámbitos personales reducidos; es justificar, decir, incluso desvalorizar el hecho delictivo y comunicativa en con otras grupos pequeños o íntimos, comprender, redefinir o próximos al individuo. actos que pueden llegar a ser crueles Para los puntos A y B se supone que la como se verá más adelante, por historia mujer ya está en alguna clase de propia y el continuo contacto con el relación cercana con algún miembro de medio y la violencia. la organización, hablando de parejas en E) Una persona puede convertirse en la mayoría de los casos, pues es delincuente por el contacto excesivo necesaria de definiciones favorables a la comunicación seguida y personal C) delincuencia. El aprendizaje de la conducta Los contactos diferenciales pueden incluye la técnica de comisión del ser diversos en cuanto a frecuencia, ilícito y los motivos, impulsos, duración, intensidad y prioridad. actitudes y racionalizaciones necesarias para delinquir. D) F) Los motivos las personas que dejan marca, y no solo para eso, cambia la vida e incluso los rumbos delinquir se aprenden a partir de las que estas pueden tener, personas, definiciones que ciertos grupos relaciones que sin importar cuánto sociales hacen de los códigos legales. tiempo estuvieron las vidas de las Por personas relacionadas dejan vestigios ejemplo, e Si bien, existen eventos en las vidas de en impulsos las ciudades modernas, debido a los conflictos para siempre. culturales, conviven definiciones Hablando de casos prácticos, las mujeres sobrevivientes de violencia y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx diversos abusos, han externado que tampoco se debe a causas exclusivas estos de corte biológico. tipos de repercusiones de eventos daño dejan mental y A su vez como complemento el autor emocional en las vidas de estas como lo Daniel Glaser y con ayuda de su teoría puede ser un estrés crónico de por vida. criminológica ambiental, mencionamos Después de un trauma, algunas que las conductas delictivas que sigue mujeres se deprimen, comienzan una persona se dan en “medida que se a ingerir bebidas, consumo de identifica drogas o desarrollan TEPT. Las ficticias, desde cuya perspectiva su mujeres son dos veces más conducta criminal parece aceptable” propensas a desarrollar TEPT (Vidaurri Aréchiga, 2016, p. 165). que los hombres (10% en las Esto nos lleva a reflexionar que Glaser mujeres y 4% en los hombres). da luz al refuerzo positivo que pueden Existen varias razones por las tener las experiencias e historias tristes, que las mujeres sufren más de desgarradoras, etc., de las personas que TEPT que los hombres: están involucradas en el mundo del con personas, reales o Las mujeres son más crimen organizado, provocando algún propensas a ser abusadas tipo de identificación y empatía con sexualmente. esta, por medio de “los roles criminales El abuso sexual es el de ciertos personajes de filmes o series causante mayor de TEPT televisivas, o como reacción negativa en contra las fuerzas que se enfrentan a la comparación con muchos otros sucesos. criminalidad” (Vidaurri Aréchiga, 2016, Las mujeres tienden a p. 165). culparse más a sí mismas por sus experiencias de Inmersión en el crimen organizado: trauma que los hombres. Motivaciones e influencias. (Salud Siempre, s.f.) Pobreza y escasez de oportunidad. G) La criminalidad no es un fenómeno Uno de los aspectos que motiva en que exclusivo de ciertas clases sociales, las personas inicien en el camino Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx delictivo son varias, y pueden variar herramientas manuales) hablando sin según la esfera social y el contexto en el distinción de género. Las mujeres en que se esté, algunas de ellas pueden cambio 73% trabajaron alguna vez en la llegar a ser la insuficiencia económica, y semana de su detención y el 37.2% se la falta de oportunidades para salir dedicó a vender cosas seguido por el adelante, en México el nivel de pobreza 20.9% que trabajaba en servicios según de personales como lo son labores de Evaluación de la Política de Desarrollo lavado, planchado, limpiar zapatos, Social (CONEVAL) en 2022 aseo, cortes de pelo etc. Hablando de el Consejo Nacional El porcentaje de la población en situación de pobreza multidimensional a nivel nacional era de 36.3%, en otras palabras, en 2022, 36 de cada 100 personas en México presentaban al menos una privación en sus derechos sociales y tenían un ingreso mensual por persona insuficiente para adquirir una canasta alimentaria, así como bienes y servicios necesarios. (CONEVAL, 2023) Las cifras que se tienen de las encuestas de la ENPOL, en 2021 de las personas detenidas el 84.7% trabajó al menos una vez en la semana de su detención y el 23.1% trabajaba en labores artesanales (quienes elaboran objetos a mano o solo con la ayuda de trabajos no remunerados, como son las tareas del hogar, el Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO) analizó que México en 2021, aportó 2 mil 951 millones de horas semanales de trabajo no remunerados, pero el 64% fue hecho por las mujeres, eso es un equivalente a casi un trabajo completo de 48 horas a la semana, en comparación de los hombres con 27%, lo que es equivalente a 15.9 horas de trabajo semanal. Esto deja a la mujer, tienen menos tiempo para otro tipo de actividades, como un trabajo remunerado, educación, o descanso. Lo que representa una barrera para su desarrollo y acceso a mejores condiciones de vida. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comparativa del año 2016 - 2021 Además, el 69.7% de la población mujeres reportaron tener hijos y de eso privada de la libertad reportó tener el 53.4% tiene dos o tres hijos. educación básica, de la cual el 62.8% eran mujeres. Además, el 67.8% de las Antecedentes laborales: Semana previa. Sobre lo anterior, podemos ir en la línea oportunidades son uno de los factores en la que la mayoría de las mujeres más decisivos para que las personas y privadas de la libertad, no tenían una con énfasis en las mujeres, incursionen educación mayor a la básica, tenían más en el mundo de la delincuencia o de la de un hijo que dependían de ellas. La delincuencia organizada. pobreza, la desigualdad, y la falta de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �79 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Relaciones interpersonales. “Se caracteriza las intermediarios de la droga, pues traficantes de drogas como madres el rol de la mujer es secundario y solteras que son fuente de ingreso para aunque algunas logren integrar su familia o como ancianas solas, sin espacios cónyuge estructura del narcotráfico, es y de el eslabones de la larga cadena de perfil escasos de recursos” (Riquelme Ortiz & Barriga, 2015, p. 6). Las mujeres, jerárquicos en la por un reflejo de los cambios en además, el mercado laboral legal donde, a representan una ventaja para la pesar estructura del tráfico de drogas, participación femenina en la pues se cree que despiertan esfera del trabajo, éstas ocupan menos puestos sospechas ante las del aumento de subordinados, la no autoridades, al punto que, en estratégicos y de alto riesgo momentos de crisis y desempleo, (Riquelme Ortiz & Barriga, 2015, a las mujeres se es ofrece más p. 6). oportunidades laborales ilegales que a los hombres. Héau muestra Felia Allum e Irene Marchi (2018) en su la posición subordinada de la artículo Analyzing the Role of Women in mujer ante la figura teatralizada Italian del hombre en los narcocorridos Neapolitan Camorra, afirman que: Mafias: the Case of the mexicanos, donde el varón es un Algunas mujeres, -al menos sujeto valiente, bravío y violento aquellas relacionadas con jefes frente a una mujer-objeto en mafiosos términos escondidos- relativos a la en prisión tuvieron o la sexualidad. […] Actualmente se oportunidad de ingresar a la sabe que cadena de mando y convertirse trabajan en el narcotráfico lo en actores influyentes. Estas hacen al menudeo, ventas al por nuevas actitudes judiciales y los menor, como una suerte de testimonios de testigos estatales economía de subsistencia, desafiaron ubicándose en los tradicionales según los cuales no que las mujeres últimos los estereotipos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx hay mujeres en la mafia (p. 2). de participar de la sociedad bienestar, gozar el presente sin La narco cultura. reparar en nada: el mal está en Finalmente, la cultura del narco otra también (Maihold & Sauter de Maihold, es una fusión de temporalidades, experiencias y parte llamada norte 2012). sentidos: es cultura popular, porque el máximo valor es la Es notorio que la narcocultura es una de lealtad; es contracultura ante la las influencias para las personas en modernidad (religión y familia perderse al iniciarse en esta carrera por encima de democracia e delictiva, por toda esta opulencia que institucionalidad); pos- los medios de comunicación mediante cultura (pastiche donde todo las series como lo puede ser La Reina del símbolo juega des-referenciado Sur, una mujer mexicana que sufrió de de su valor de origen de clase, abusos, al inicio de su vida, pero que letra o gusto). Es un producto de poco a poco se fue convirtiendo en la la capitalista: jefa de todo un cartel. Como lo expone capital, máquinas y consumo, el Glasser se romantiza y endulza todo lo cumplimiento popular del sueño relacionado con ella, y nos retratan a del mercado liberal: consumirás esta mujer como empoderada, de y serás libre. Pero es a su vez ‘categoría premodernidad: de cualquier premio. Esto nos hace pensar compadrazgo, la ley de la lealtad que el espectador no sólo simpatice con al dueño de la tierra y lo religioso ella y quiera que le vaya bien y nunca la como ética: atrapen, sino que además se comienzan contracultura desde las lógicas a cuestionar si ellos también pudiesen de la identidad local que lucha llegar a eso; y no sólo las series, también contra el imperio del capital. cantantes Asimismo, narcocorridos, porque la mayoría de la modernidad es moral inspiración es un asunto y ejemplar’ por digna medio postmoderno: vivir el momento, población conoce consumir al máximo como modo fragmento sin al de menos querer Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. de de los un algún �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx narcocorrido. Trabajos de las mujeres en el crimen La forma en que se promueve y retrata organizado. el formar parte de estas organizaciones, En el narcotráfico las mujeres han ido como algo bueno lleno de privilegios, poco a poco haciéndose paso en beneficios y oportunidades, con una diferentes notable tendencia del patriarcado una Fundación Ideas para la Paz, muestra debilidad un los trabajos de las mujeres en la ‘machismo tradicional’, y que aun así producción de la cocaína en Putumayo, logre cautivar a la audiencia e influir en como son los siguientes: del hombre siendo formas de trabajo, la el andar delictivo. Tabla 2. Roles que tienen las mujeres en el crimen organizado Mulas Transportan pasta base o cocaína. Las jornaleras, raspachinas o coecheras Recogen la hoja de coca y preparan alimentos para los trabajadores. Finqueras (Dueñas de la tierra) Trabajadoras campesinas que administran los cultivos de coca y están en el proceso inicial de la elaboración de la pasta base. Cocineras y quimiqueras Se vinculan como cocineras para los trabajadores o “quimiqueras”, es decir, manipuladoras del proceso químico de cristalización. Colaboradoras También se les vincula con el microtráfico, principalmente al expendio de drogas, su transporte, armas o insumos, como “campaneras” en los expendios o cobrando vacunas o pasando información. Mujeres urbanas, jóvenes, que se vinculan a través de redes familiares o grupos armados. (Fundación ideas para la paz, 2017) Existen variaciones de las anteriores, estas tenemos muchos casos y suelen por ejemplo, en el caso de las mulas, ser según ser argentinas, Belén Téllez y Jéssica conocidas como “narcomodelos”. De Almada fueron detenidas en 2006 en el los contextos pueden muy comunes. Las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. modelos �82 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aeropuerto de Barcelona por querer el contexto, pues periódicamente pasar cocaína aparecen nuevas formas en las El que una persona o grupo de 16 kilos de aproximadamente, según confidencial: personas fuerza a otra a realizar Su absolución, un año y medio acciones contra su voluntad para después, desveló que habían lograr algún beneficio. Se trata viajado engañadas por falsas de una forma de esclavitud promesas de su representante. moderna y puede ocurrir tanto a El titular de lo interno de un país como la Antidrogas de la Argentina (AARA), Asociación República Claudio internacionalmente. (ONU MIGRACIÓN, s.f.) Izaguirre, señaló que las bandas "desarrollan variantes para En Costa Rica, “Ana Yansy López, retirar la droga del país, una de conocida ellas es captar chicas bajo la investigada por la fiscalía de Costa Rica excusa de los contratos para de ser la líder de una red de tráfico de ejercer de modelos en Europa, migrantes” (Esquivel et al., 2020). La pero en rigor son mulas de lujo" mujer junto a su esposo Adnan Abdul (Sáez, 2016). Wahab, traficaban: Tráfico de personas La “trata de personas” son todas aquellas formas de explotación para el beneficio de un tercero, como la servidumbre por deudas, el trabajo infantil, el trabajo forzado, el matrimonio forzado, la mendicidad forzada y la extracción de órganos. En la ley internacional se deja incluso un poco abierto el término según como 'Mamá África', es Con migrantes de África, Asia, Cuba y Haití que buscaban llegar a Estados Unidos. Para hacerlo, atravesaban Panamá, Nicaragua, Honduras, Guatemala y México [...] A cada migrante le cobraban entre US$300 y US$1.600 para llevarlos hacia el norte y los cruzaban tanto por tierra como por mar. (Esquivel et al., 2020). Mamá África y su esposo Adnan pasaban a los migrantes por su patio, ya que su casa estaba a unos 20 kilómetros de la frontera con Nicaragua. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �83 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Testimonios. darle la razón a su mamá no volvía. Los siguientes testimonios son de Vuelve a su casa, como ella denomina mujeres “moldeada a él” y con adicciones. que tuvieron pasados desgarradores, que después las llevaron Fue detenida por primera vez a las 22 a relaciones por robar artículos de uso personal para interpersonales que las metieron a este sus hermanas, porque no alcanza su mundo sueldo y el de su mamá. malos caminos, del crimen organizado, necesidades económicas y demás. Tuvo su primer contacto con la piedra Mujer de 42 años fue detenida el por los traumas que le dejó su relación 25 que después la volvió ‘loca’, “No me de marzo de 2011, cumpliendo una condena hoy en importo robar o prostituirme por día de 14 años, cometió delitos obtener la sustancia, he sido capaz de como narcomenudeo, robo y fue muchas cosas por una dosis más” mula. (Penitencia, 2023). Ella llega a entablar otra relación con Ella creció en un ambiente lleno de otra carencias como profundamente de un malandro que económicas. Su padre las abandonó al vendía droga, pero me mostró el otro nacer, su madre después se enamoró y lado de la moneda en la relación, me tuvo tres hijas más. Su madre trabajaba mostró delicadeza, cuidado, me trató todo el día, ella cuidaba a sus tres como jamás nadie lo había hecho” hermanitas. (Penitencia, 2023). A los 18 empezó a andar a quien le Para ella su muerte fue la que la llevó a refiere “vago número 1” él fue el que la un punto sin retorno “Me mantuve 2 introdujo al mundo de las drogas, le años sobria… lo que duró la relación, enseña a robar y se va con él para y…lo matan y me impacto demasiado, su escapar de su realidad al par de muerte me hizo recaer, el evadir lo que semanas, con él empiezan una vida de sentía” (Penitencia, 2023). maltratos, golpes y violencia, era Fue detenida a los 4 o 5 meses que rebajaba psicológicamente, físicamente, empezó Johanna argumenta que por miedo y no defensor le dijo que en un mes la tanto emocionales persona, en el “Me enamoré narcomenudeo, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. su �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sacaría, pero culpable, ella aceptó. Salió mamá desmayada porque tenía y su madre la internó muchas veces que repartirnos dos huevos hasta que funcionó una vez, pero una entre las tres pelea muy fuerte entre su madre y el (Penitencia, 2023). padre de sus hermanas, llena de golpes y que resultará en que se llevará a dos Esta persona fue enviada a Ecuador por de sus hermanas, la devolvió al camino la mercancía, el viaje se suponía sería de del crimen organizado. cuatro Vuelven las carencias y los contactos prácticamente secuestrada por un mes, que tenía en el narco, la llaman, una pues no había mercancía aún. Tuvo que oportunidad de dinero, pero implicaba pasar por un entrenamiento abusivo y ir por droga a otros países… “me sentía dañino para su salud, para poder mover tan importante, dicen que me gusta el la droga (operar de mula), al regresó a dinero fácil, no, no es fácil, es rápido, México fue detenida, con un mal inmediato, y eso era lo que necesitaba” proceso y sentenciado a 14 años en (Penitencia, 2023). prisión, por el transporte de 38 días, ella terminó siendo Me lo pintaban tan padre, ya no condones con cocaína pura en su tracto es digestivo. como explotaban, antes, ahora las es pepas con Mujer con más de 200 años de condones y látex y te vamos a sentencia, cabecilla de una red pagar los viáticos y vas a ir a tal de secuestro, que empezó por lado y vas a ganar tanto… yo le necesidad, por darle de comer a decía a mi mamá, no me importa sus hijos y después. Acusada de lo que tenga que hacer, aquí secuestro faltan cosas y yo las voy a traer, delincuencia yo las voy a proveer y no me portación de armas. agravado, organizada y importa el cómo… yo no quería que mi hermana pasara por las Esta mujer creció en un ambiente hostil carencias que yo tuve, que se con un padre alcohólico y golpeador, burlaran de ella por lo pobre que una madre ausente, y su abandono, éramos, ya no quería ver a mi cuando se divorciaron sus padres la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �85 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mandaron a la calle a los 12 años, abandonó. ninguno quería cuidarla, vivió unos Ver las carencias que estaban sufriendo años en calle, vivía en una maceta afuera sus hijos, fue lo que la motivó, ver su del Aurrera por 4 años, y cargaba bolsas pasado siendo el presente de sus hijos a los carros a cambio de una moneda, de 3, 2,1 año y uno de pocos meses de fue perseguida, y víctima de un acto de nacido, no comían, no tenían pañales, abuso en decúbito carnal… compartían una mamila que llenaba con Conoció un muchacho de 20 años, del agua. que se enamoró profundamente, esta Cuenta que una vez uno de sus hijos le persona no solo cubrió sus carencias pidió comida, ella estaba tan triste que materiales, también emocionales, se pensó en matarlos a todos y a ella, no dejó llevar por él a los 17 años, se fue quería que vivieran así, hasta que pensó con él, y ya no volvió a la maceta. en empezar a delinquir. Conforme los días se dio cuenta que Una noche ya que había nacido su secuestraba que cuarto hijo, salió con un desarmador, llegaba mucho dinero, costales de ella argumenta que ya no podía más y se dinero, eso la deslumbró, “De no tener metió a una casa a robar, lo único que le nada, pasé a tener todo, no era dieron fue un billete de 200 y salió feliz alcohólico, no era drogadicto, no me a comprar pañales para sus hijos y un golpeaba… pero como todos, tenía que litro de leche. Así fue como comenzó tener un detalle para no ser perfecto” todo, sola. Ella argumenta que fue ahí (Penitencia, 2024). que perdió su conciencia y no le Al poco tiempo se embarazó y a los 8 importaba lo que hiciera por sus hijos. meses de relación él ya estaba en el A los tres días la visitó un amigo que reclusorio, Valeria lo siguió viendo en la también está en prisión, con el que cárcel otros 5 años, y de ahí salieron sus empezó su red de secuestro, argumenta otros 3 hijos. Le puso el cuerno con una que tenía los conocimientos gracias a su técnica penitenciaria en ese entonces exesposo “El me enseño, pero nunca lo (2006), con la cual tuvo otra familia con hice, hasta que ya no me quedaba de hijos de la misma edad de los suyos, otra” (Penitencia, 2024). Todo empezó cuando se enteró dejó de verlo, lo el 2 de julio y fue detenida el 25 de gente, argumenta Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx octubre del 2012. mejor, así nadie Ella llegó a llevar a sus hijos a (Penitencia, 2024). hubiera sufrido” secuestrar, todos estaban en el carro, los Mujer que pasó de ser víctima a llevaba a todos lados, a los levantones, a sus 18 años a victimaria hasta su las casas de seguridad etc. detención a los 27 años por El momento de su detención fue porque lenocinio con una sentencia de 7 la banda llamó en medio de un años. secuestro, secuestro en el que violaron a una de las víctimas, ella peleo con los Ella es la hija menor de cuatro, su papá integrantes de la banda argumentando era alcohólico, golpeador y mujeriego. que “El violar, el mutilar… que tenga un Esta persona no pudo escapar de los dedo más o menos, no les iba a dar más patrones y se casó con un golpeador que dinero” (Penitencia, 2024). Una patrulla después dejó cuando se enteró que acudió al lugar por una denuncia estaba embarazada a sus 17 años, pues anónima sobre mucho ruido y fiestas no quería que su hijo viviera lo mismo entre semana, ella abre la puerta ven un que ella vivió. arma tirada y la detienen por portación Su hijo había desarrollado un problema de arma, pero uno revisa la casa y respiratorio, y busco otro trabajo, encuentra a dos personas privadas de la anunciado en el periódico, un empleo en libertad en los cuartos traseros. Ya en el que daba masajes, donde en realidad fiscalía delata a toda la banda, ella sola era una casa de prostitución. Atendía desmantela su red. Ella argumenta que alrededor de 5 o 6 clientes al día. La lo hizo porque ya había hecho mucho madrota era la que cobraba y les daba daño. un porcentaje a las mujeres. De alguna Al preguntarle sobre si pudiera volver el manera, dejó de ser la victima que tiempo atrás al momento antes de robar explotaban para dar sexo servicio, a la por primera vez, si lo volvería a hacer madrota que coordinaba las citas y ella contestó “No, no lo volvería a hacer… cuidaba a las chicas. yo creo que… se va a oír mal… pero creo “Yo me veía reflejada en las nuevas… que que no haber tomado la decisión de dejaban a sus hijos y familias [...] Yo les matarme… creo que eso hubiera sido lo enseñaba todo para que no pasaran Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �87 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tanto como yo”. (Penitencia, 2024) lo que nunca se les dio, o buscan Me detuvieron ya como su mano conexiones derecha, por una denuncia de después las conducen a un mundo de una chiquilla, ella asegura que es delictivo. menor de edad, dos de ellas, ellas El miedo a no llenar los parámetros y llegaron con documentos falsos, que al darlos se pierda y torne a un ella ya solo se encargaba de decir desdén que le resalte una respuesta quién sí y quién no, yo ya estaba desvalorizada, ya que entrega todo y yendo al banco, yo retiraba, yo hace actos que atentan a códigos que despedía, yo llevaba y traía, ella fueron estaba detrás de todo, yo solo era crecimiento y en ese inmenso amor se la cara que ella escogió. Todo fue atreve a perderlos y romperlos envuelta porque no habían recibido su en un coraje que le hace ser una medusa dinero, ella empezó a llevarse que a quien le vea le convertirá en más dinero de lo que estaba piedra y se atreverá, pues ya perdió acordado y empezó a haber todo. déficits, castigos y descuentos. Se La baja estima es pues una consecuencia enojaron y pues hicieron la de aceptar una idea que le hace sentir denuncia estaban una incapacidad esto a consecuencia de también enojadas conmigo, yo la enmarcada perdida que ha aceptado las al sentirse nada, una espada que ha y pues entiendo la verdad (Penitencia, 2024). malas para desarrollados ellas desde que su atravesado y ha fugado su esencia que le hace aceptar ser nada, apagada en su Conclusión. naturaleza y encendida en el coraje de la Como se ha dado a conocer en el vida, impotencia que le hace reaccionar planteamiento, la mujer hoy en día está fuera de su naturaleza divina. replicando los trasfondos llenos de Dentro de la mujer veamos que su violencia, carencias emocionales, físicas voluntad y económicas que ha sufrido durante sufrimiento que ha vivido, que le orilla a años, de alguna manera permean a involucrarse en busca de un bienestar, y llevarlas a caminos en los que buscaron así está la probabilidad que se repita está lastimada Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. por el �88 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx con un humano que anatómicamente la mujer en estos puntos, porque si no, llegue a ser nacida como mujer. se puede llegar a tergiversar ya que Las circunstancias de los hechos de estamos hoy en día en situaciones que crimen y delito son sin duda un cúmulo podrían de factores de injusticia que rodean a la ‘condicionada’. El mensaje que se mujer y que así incluso, se olvida de sí pretende dar, es el de reflexionar y no misma por el hecho de pensar en con fin de exhibir, ni que se desvirtúe el quienes dependen de ella, sin importar sentido, al contrario, se busca generar el costo y las consecuencias, las un cambio de pensamiento. motivaciones de las mujeres se basan Comenzamos por la idea de esa normalmente o creencia, arraigada, que, por ser mujer, supervivencia de ellas mismas o las de por ventura ya será de cierta suerte, o alguien que quieren. sufrirá de cierta forma. Es decir, una La mujer entra en el círculo del crimen condena al momento de nacer. Debemos que se cree es sólo de hombres, rechazar todas esas creencias limitantes impartiendo roles importantes para que se han ido creando con el tiempo, cumplir la esas creencias que dejan a la mujer con delincuencia, desde el trasporte de una estigmatización. Tenemos que droga, la trata de personas, el tráfico de comenzar como sociedad a tener inmigrantes, el cuidado del cultivo de entendimiento, drogas o llegar inclusive a las esferas consciencia. más altas de poder, llegando a crear sus Considerar la validez hacia la mujer, propias redes u organizaciones. procurar el que no se pierda la El incremento de las mujeres en el respectiva admiración y cuidado pese crimen organizado viene de diferentes que su umbral es vasto hay que velar lugares, se podría decir que se debe a por sus extremos esfuerzos, de no una falta de seguridad que reciben por reconocerlos, lastima su espíritu. La parte del gobierno, que a su vez viene de mujer es vital para toda la humanidad, contextos difíciles llenos de violencia. es el eje operante de la paz hacía la Por ello hay que ser muy puntuales, en misma vida, la naturaleza puede dar fe la percepción, al momento de hablar de de ello, en la mujer se deposita la con en el la protección cometido de ponerla en una posición racionalización Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. y �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx esperanza, dentro del equilibrio, una mayor parte demuestra la sensibilidad y como se identifica con ciertas acciones. Al momento de reflexionar de la mujer hacia la mujer hay que tener también la fina atención hacia las mismas ya que no se tiene que poner una postura de desconocimiento, ya que siempre hay una historia en cada mujer que no es contada y que en el silencio realmente desconocemos qué ha pasado en la otra. Dejar la envidia, competencia y dar oportunidad a una unión de apoyo y de transparencia a la naturaleza y el equilibrio de la vida llamada mujer. Es tarea de nuestro gobierno, atender con diversos medios, mecanismos una política pública con un enfoque criminológico en perspectiva de género en los diversos niveles buscando la manera de recuperar la confianza del pueblo, para poder cortar de raíz los problemas violentos y de abandono en casa desde pequeñas que después permea en mujeres en el mundo del crimen organizado. Referencias. Allum, F., & Marchi, I. (2018, Agosto 7). Analyzing the Role of Women in Italian Mafias: the Case of the Neapolitan Camorra. Qualitative Sociology, 41, 2. https://doi.org/10.1007/s1113 3-018-9389-8 CONEVAL (2023, Agosto 10). Comunicado de prensa No. 07, presenta las estimaciones de pobreza multidimensional 2022. Consulta Abril 23, 2024 https://www.coneval.org.mx/Sa laPrensa/Comunicadosprensa/ Documents/2023/Comunicado_ 07_Medicion_Pobreza_2022.pdf ENPOL (2021, Diciembre 1). Inegi. Consulta Abril 18, 2024 https://www.inegi.org.mx/cont enidos/programas/enpol/2021 /doc/enpol2021_presentacion_ nacional.pdf Esquivel, N., Rojas, R., Muniz, E., & Guarnizo, J. (2020, May 28). Mamá África: la mujer investigada por cruzar migrantes africanos de Guanacaste a Nicaragua. La Voz de Guanacaste. Retrieved April 25, 2024, from https://vozdeguanacaste.com/ mama-africa-la-mujerinvestigada-por-cruzarmigrantes-africanos-deguanacaste-a-nicaragua/ Fundación ideas para la paz. (2017, Diciembre). Mujeres y la economía cocalera en el Putumayo. Fundación ideas para la paz. Retrieved Abril 24, 2024, from https://storage.ideaspaz.org/do cuments/5a207495efc19.pdf IMCO (2022, Diciembre 5). Las labores del hogar son trabajo. Retrieved Septiembre 3, 2024, from https://imco.org.mx/laslabores-del-hogar-son-trabajo/ Maihold, G., & Sauter de Maihold, R. M. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �90 Revista Lechuzas (2012). Capos, reinas y santos - la narcocultura en México. iMex Revista. Retrieved Abril 24, 2024, from https://www.imexrevista.com/wpcontent/uploads/Narcocultura_ en_M%C3%A9xico_GM_SdM.pdf Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito. (2018, Abril). Organized Crime Module 1 Key Issues: Defining Organized Crime. UNODC. Retrieved Marzo 11, 2024, from https://www.unodc.org/e4j/es/ organized-crime/module1/key-issues/definingorganized-crime.html ONU MIGRACIÓN. (s.f.) Tráfico de migrantes, trata de personas, trata de blancas, ¿cuál es la diferencia? OIM. Retrieved Abril 25, 2024, from https://rosanjose.iom.int/es/bl ogs/trafico-de-migrantes-tratade-personas-trata-de-blancascual-es-la-diferencia Penitencia. (2023, Diciembre 19). Johanna | Las carencias y la rebeldía me convirtieron en una traficante de drogas [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/wat ch?v=ZQ-w2ZbmO04 Penitencia. (2024, Marzo 5). Valeria | Mis hijos me acompañaban a secuestrar, acepté una sentencia de 212 años. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/wat ch?v=2Gh9xJ-WaRs Penitencia. (2024, Marzo 19). Cory | En una red de trata, pasé de ser víctima a victimaria [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/wat ch?v=zqVK0S7ObdY Riquelme Ortiz, G., & Barriga, O. (2015). revistalechuzas.uanl.mx Madres narcotraficantes: Las motivaciones de ingreso al narcomundo en mujeres internas en el Centro Penitenciario Femenino de Chillán, Chile. Revistas Académicas de la Universidad de Chile, (5), 6. https://doi.org/10.5354/27357473.2015.37663 Sáez, A. (2016, Agosto 15). Las 'narcomodelos', un mito muy real. El Confidencial. Retrieved Abril 25, 2024, from https://www.elconfidencial.com /mundo/2016-0814/narcotrafico-modeloscolombia-mexico-argentinachina-chapo-escobar_1244916/ Salud Siempre. (s.f.) Las Mujeres, el Trauma y el Estrés Postraumático. Salud Siempre. Retrieved Abril 22, 2024, from https://saludsiemprevc.org/lasmujeres-el-trauma-y-el-estrespostraumatico Vidaurri Aréchiga, M. (2016). Bases generales de criminología y política criminal. Oxford University Press México. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing PROGRAMAS DE REINSERCIÓN SOCIAL PARA PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD EN CENTROS PENITENCIARIOS SOCIAL REINTEGRATION PROGRAMS FOR PEOPLE DEPRIVED OF THEIR LIBERTY IN PRISONS El sistema penitenciario del subsistema de ejecución de penas inserto en el derecho mexicano debe contemplar, de acuerdo a la propuesta contenida en el presente documento, una serie de programas de reinserción social, los cuales configuren un nuevo ciudadano en cuanto recobre su libertad, así como que reconfigure su conducta y entorno; con el objetivo de ir reduciendo la incidencia criminal y el restablecimiento del tejido social. INVESTIGADORES César Treviño Simental Estudiante de Maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL. �92 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Programas de reinserción social para personas privadas de su libertad en centros penitenciarios (Social reintegration programs for people deprived of their liberty in prisons) César Treviño Simental Estudiante de maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Para comenzar, abordaremos a cerca de la reincidencia delictiva y la forma en la que representa un desafío significativo para los sistemas de justicia penal en todo el mundo, y México no es la excepción. En este contexto, los programas de reinserción social para personas privadas de libertad juegan un papel crucial en la reducción de la reincidencia. Estos programas no solo buscan ofrecer a los reclusos herramientas y habilidades que les permitan reintegrarse de manera efectiva a la sociedad, sino que también abordan las causas subyacentes del comportamiento delictivo. La importancia de estos programas radica en su capacidad para transformar vidas, fomentar la rehabilitación y, en última instancia, contribuir a la seguridad pública. Al facilitar un proceso de reintegración exitoso, se promueve la reducción de la población carcelaria, se disminuyen los costos sociales y económicos asociados a la delincuencia y se fortalecen las comunidades al reintegrar a individuos con nuevas perspectivas y oportunidades. En esta investigación, se analizará las estrategias y beneficios de los programas de reinserción social, así como su impacto en la disminución de la reincidencia, resaltando la necesidad de políticas más efectivas y una mayor inversión en este ámbito. Palabras claves: Derecho Penitenciario, reinserción social, política pública. Abstract: To begin, we will address criminal recidivism and how it represents a significant challenge to criminal justice systems around the world, and Mexico is no exception. In this context, social reintegration programs for people deprived of liberty play a crucial role in reducing recidivism. These programs not only seek to provide inmates with tools and skills that allow them to effectively reintegrate into society, but also address the underlying causes of criminal behavior. The importance of these programs lies in their ability to transform lives, foster rehabilitation, and ultimately contribute to public safety. By facilitating a successful reintegration process, it promotes the reduction of the prison population, reduces the social and economic costs associated with crime, and strengthens communities by reintegrating individuals with new perspectives and opportunities. In this research, the strategies and benefits of social reintegration programs will be analyzed, as well as their impact on the reduction of recidivism, highlighting the need for more effective policies and greater investment in this area Keywords: Penitentiary Law, social reintegration, public policy. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �93 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx PENITENCIARIOS. INTRODUCCIÓN. El encarcelamiento masivo se ha convertido en un desafío significativo para las sociedades modernas, especialmente en países como Estados Unidos y España, donde las tasas de reincidencia criminal siguen siendo elevadas. A pesar de los esfuerzos por controlar el crimen mediante políticas punitivas, los programas de reinserción social para presos han demostrado ser esenciales para reducir la reincidencia y facilitar la transición de los reclusos a la vida civil. La reintegración efectiva de exconvictos es un proceso complejo que depende no solo de las habilidades que estos puedan desarrollar durante su encarcelamiento, sino también del apoyo social y las políticas públicas vigentes. Este ensayo versará en cómo los programas de reinserción social impactan en la reincidencia, haciendo un análisis comparativo de distintos enfoques basados en la literatura académica y la investigación empírica. PROGRAMAS DE SU LIBERTAD para personas privadas de su libertad en centros penitenciarios tienen como objetivo fundamental promover la rehabilitación de los individuos para facilitar su reingreso a la sociedad, reduciendo así las tasas de reincidencia y contribuyendo a una comunidad más segura. En REINSERCION EN CENTROS estos programas se implementan diversas estrategias que buscan el desarrollo de habilidades laborales, educativas y sociales, además de abordar problemas como el abuso de sustancias o el manejo de la salud mental. PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN. Los programas de educación y capacitación laboral son fundamentales para brindar a los reclusos las herramientas necesarias para tener éxito al reingresar a la sociedad. Estos programas incluyen clases de alfabetización, educación secundaria y superior, SOCIAL PARA PERSONAS PRIVADAS DE Los programas de reinserción social además de capacitación técnica y vocacional. Un estudio de Davis et al. demuestra que los reclusos que participan en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II programas �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx educativos tienen una probabilidad un terapia individual y grupal, y el 43% menor de reincidir (2013). En acompañamiento en el proceso de países como Noruega y Alemania, el desintoxicación. sistema penitenciario ofrece educación obligatoria y capacitación laboral para PROGRAMAS DE SALUD MENTAL. que los reclusos puedan integrarse a la La salud mental es otro de los factores sociedad como trabajadores calificados, críticos que afectan a la población lo cual ha mostrado un impacto positivo reclusa. Según un estudio de Andrews y en la reducción de la reincidencia (Pratt, Bonta, el 60% de las personas privadas 2008). de libertad padecen problemas de salud mental (2010). Los programas de apoyo PROGRAMAS DE REHABILITACIÓN psicológico y psiquiátrico en prisiones PARA buscan tratar condiciones como la EL TRATAMIENTO DE ADICCIONES. depresión, la ansiedad y el trastorno de El abuso de sustancias es un problema estrés postraumático (TEPT) a través común entre la población carcelaria y de está la conductual y medicamentos cuando es reincidencia delictiva. Los programas necesario. En Canadá, el programa de rehabilitación en Mental Health Strategy for Corrections prisión proporcionan tratamiento para ha brindado atención especializada a los las adicciones, y en algunos casos, reclusos, reduciendo así los niveles de continúan el tratamiento luego de la violencia y reincidencia (Correctional liberación. Service Canada, 2012). estrechamente programas En ligado Estados como a Unidos, asesoría, PROGRAMAS mostrado ser efectivos en la reducción COMUNITARIA. de Los reincidencia cognitivo- Therapeutic Community dentro de las prisiones han la terapia entre los DE programas REINSERCIÓN de reinserción participantes en comparación con los comunitaria se enfocan en la transición que no reciben tratamiento (Marlowe, de los reclusos a la vida en libertad y su 2010). Estos programas combinan adaptación en un entorno social. Estos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �95 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx programas suelen comenzar en la etapa infractores participar en reuniones con final incluyen las víctimas y la comunidad, con la componentes como el apoyo para intención de lograr una reconciliación y encontrar empleo, la asistencia en la un proceso de reinserción más efectivo obtención el (Shapland et al., 2008). o Los programas de reinserción social en de la condena de e vivienda acompañamiento de y mentores trabajadores sociales. En el Reino centros Unido, el programa Through the Gate, fundamentales para la reducción de la implementado en colaboración con el reincidencia y la rehabilitación de las National ofrece personas privadas de libertad. Si bien apoyo continuo para los exreclusos en existen desafíos significativos, como la sus libertad, falta de recursos y el estigma social, los ayudándolos a establecerse y evitar el sistemas penitenciarios que priorizan la retorno a conductas delictivas (Ministry educación, of Justice, 2018). tratamiento de adicciones y la justicia Probation primeros Service, meses de penitenciarios la restaurativa salud muestran son mental, una el mayor PROGRAMAS DE REPARACIÓN Y efectividad en preparar a los individuos JUSTICIA RESTAURATIVA. para la vida en sociedad. Invertir en Algunos sistemas penitenciarios han estos programas no solo beneficia a los implementado modelos de justicia reclusos, sino que también contribuye a restaurativa, en los cuales el recluso la seguridad pública y reduce los costos participa en procesos de mediación y asociados reparación con las víctimas de sus prolongado. delitos o programas restaurar la comunidad. tienen los como daños con el encarcelamiento Estos objetivo causados y TEORÍAS SOBRE LA CONDUCTA CRIMINAL Y LA IMPORTANCIA DE LA fomentar la responsabilidad individual. REINTEGRACIÓN SOCIAL. En Nueva Zelanda, el enfoque de justicia La conducta criminal ha sido objeto de restaurativa ha sido parte fundamental estudio desde diversas disciplinas, lo del sistema penal, permitiendo a los que ha dado lugar a múltiples teorías Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �96 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que buscan explicar las causas y Prisoners Come Home subraya que la motivaciones libertad condicional y los programas de del comportamiento delictivo. Entre estas teorías, destacan reentrada las teorías biológicas, psicológicas y proporcionar sociológicas, ofreciendo estructurada entre la prisión y la vida perspectivas únicas sobre la naturaleza civil. Sin embargo, estos programas del la deben estar diseñados no solo para reintegración social se erige como una supervisar a los exconvictos, sino herramienta fundamental para reducir también para ofrecerles herramientas la que les permitan superar los obstáculos delito. cada En una este reincidencia, contexto, facilitando la reintegración de los individuos a la son cruciales una para transición de la estigmatización y el desempleo. sociedad de manera efectiva y puede ser comprendido desde diversas teorías TEORÍAS psicológicas CRIMINAL. que explican las SOBRE LA CONDUCTA motivaciones de los individuos para Las teorías biológicas sugieren que la cometer delitos. Andrews y Bonta, en su conducta obra del año 2010, The Psychology of influenciada por factores genéticos y Criminal neurobiológicos. Según un estudio de Conduct, destacan que factores como la Lombroso en el año 1876, algunos baja educación, la influencia de pares individuos presentan características delictivos y la falta de apoyo emocional físicas son la comportamientos delictivos, una idea propensión de los individuos a reincidir. que, aunque ha sido ampliamente Por tanto, los programas de reinserción criticada, sentó las bases para la social buscan mitigar estas influencias a investigación sobre la relación entre través de la educación, el desarrollo de biología habilidades recientemente, estudios han explorado determinantes clave laborales en y el criminal que y los puede estar predisponen comportamiento. a Más fortalecimiento de los lazos familiares. el papel de la genética y la química La reentrada social, el trabajo de cerebral en la propensión a cometer Petersilia del año 2003 en When delitos (Raine, 2002). Sin embargo, la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �97 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx crítica principal a estas teorías es su comportamiento criminal. La falta de tendencia a simplificar el fenómeno oportunidades para alcanzar metas criminal, ignorando las influencias sociales sociales y ambientales. individuos a recurrir a medios ilegales puede llevar a algunos para lograr sus objetivos. Además, la TEORÍAS PSICOLÓGICAS. teoría del etiquetado sugiere que ser Las teorías psicológicas, por otro lado, etiquetado como "delincuente" puede se centran en los procesos mentales y llevar a una autoidentificación con ese las experiencias individuales. La teoría rol, del aprendizaje social de Bandura del delincuencia (Becker, 1963). año 1977 enfatiza que perpetuando el ciclo de la el comportamiento delictivo se aprende a LA través de la observación y la imitación REINTEGRACIÓN SOCIAL. de modelos, así como por la recompensa Dada la complejidad de las causas del y el castigo. Esto resalta la importancia comportamiento del entorno social en la formación de la reintegración social se convierte en un conducta criminal. Por su parte, la enfoque esencial para abordar la teoría del desarrollo moral de Kohlberg reincidencia. La reintegración social de 1981 plantea que las personas implica ofrecer a las personas liberadas avanzan de de prisión las herramientas necesarias que para reinsertarse en la sociedad, lo que permanecen en niveles bajos pueden incluye educación, formación laboral y ser más propensos a la delincuencia. apoyo psicológico. La investigación ha desarrollo a través moral, de y etapas aquellos IMPORTANCIA DE LA criminal, la demostrado que los programas de TEORÍAS SOCIOLÓGICAS. reintegración Las teorías sociológicas, como la teoría significativamente de la anomia de Merton de 1938, reincidencia. Por ejemplo, un estudio de argumentan que la presión social y las (Martinson, 1974) concluyó que los desigualdades económicas juegan un programas de rehabilitación eran más papel efectivos que el encarcelamiento en la crucial en la génesis del pueden las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II reducir tasas de �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reducción de la delincuencia. resilientes y seguras. La reintegración social también tiene un impacto positivo en la comunidad, ya IMPACTO DE LOS PROGRAMAS DE que, al disminuir la reincidencia, se REINSERCIÓN EN LA REDUCCIÓN DE reduce la carga sobre el sistema de LA REINCIDENCIA. justicia penal y se mejora la seguridad La reincidencia delictiva es uno de los pública. Además, el apoyo comunitario principales desafíos que enfrentan los para es sistemas de justicia penal en todo el fundamental para su éxito. Cuando las mundo. En este contexto, los programas comunidades aceptan y apoyan de reinserción social se presentan como las personas liberadas a quienes han cumplido sus condenas, una estrategia clave para disminuir las se fomenta un entorno propicio para la tasas de reincidencia. Estos programas rehabilitación y se disminuyen las buscan no solo rehabilitar a los estigmatizaciones que pueden llevar al individuos que han estado en prisión, retorno al crimen (Travis, 2005). sino también facilitar su reintegración Las teorías sobre la conducta criminal efectiva en la sociedad. A través de la ofrecen una comprensión multifacética educación, la capacitación laboral y el del fenómeno delictivo, destacando la apoyo emocional, se ha demostrado que interacción entre factores biológicos, estos programas tienen un impacto psicológicos y sociales. En este contexto, significativo en la reducción de la la reintegración social se presenta como reincidencia y en la mejora de la calidad un elemento crucial para abordar la de vida de los exreclusos. reincidencia, una Uno de los principales objetivos de los reintegración exitosa de los individuos a programas de reinserción es reducir las la sociedad. Al invertir en programas de tasas de reincidencia. Travis, en su reintegración social, no solo se mejora análisis del año 2005 “But They All la vida de las personas liberadas, sino Come Back”, señala que, a pesar de los que también se fortalece la seguridad y esfuerzos por mantener a los presos cohesión social, contribuyendo a la alejados del sistema penal, muchos de construcción de comunidades más ellos enfrentan desafíos significativos al promoviendo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �99 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reincorporarse a la sociedad, lo que en el delito en un periodo de cinco años. aumenta su probabilidad de volver a (2020) Este fenómeno no solo tiene delinquir. Estos desafíos incluyen la consecuencias personales y familiares falta de oportunidades laborales, el para los exreclusos, sino que también acceso limitado a servicios de salud repercute en la seguridad pública y en el mental y la falta de apoyo familiar y costo económico para la sociedad. Por lo comunitario. tanto, Maruna, en el año 2001, en “Making implementar Good”, promuevan la reintegración exitosa de explora cómo algunos exconvictos logran reconstruir sus vidas mediante un proceso es esencial desarrollar programas e que estas personas. de redención personal y desarrollo de EFECTIVIDAD DE LOS PROGRAMAS nuevas identidades alejadas del crimen. DE REINSERCIÓN. A través de la narrativa de éxito de Los programas de reinserción social exconvictos, Maruna muestra que la han demostrado ser efectivos en la reinserción social efectiva no solo reducción de la reincidencia. Una depende de programas estructurados, revisión sistemática de estudios sobre sino también de la voluntad individual y programas de rehabilitación realizada del apoyo continuo por parte de la por Lipsey y Cullen, en el año 2007, comunidad. concluyó que los programas bien diseñados y ejecutados pueden reducir LA NATURALEZA DE LA las tasas de reincidencia en un 25-30%. REINCIDENCIA. Estos programas generalmente La reincidencia delictiva se refiere a la incluyen tendencia de un individuo a volver a educación, la capacitación profesional, cometer delitos después de haber sido la terapia cognitivo-conductual y el arrestado o encarcelado. Según el apoyo psicosocial, todos elementos Instituto Nacional de Estadística y fundamentales para ayudar a los Geografía, cerca del 50% de las exreclusos a reintegrarse de manera personas liberadas en México reinciden efectiva en la sociedad. componentes Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II como la �100 Revista Lechuzas Además, California revistalechuzas.uanl.mx un estudio realizado en sobre de Petersilia, enfatiza que cada dólar reintegración “Project 180” mostró que invertido en programas de reinserción aquellos el puede resultar en ahorros de hasta de cuatro dólares en costos relacionados que programa el programa Un estudio del año 2003, realizado por participaron tenían una en tasa reincidencia del 18%, en comparación con con el 30% de aquellos que no criminalidad. participaron (Wilson et al., 2012). Este beneficio sugiere que, además de ser tipo la una cuestión de justicia social, la importancia de invertir en programas reintegración efectiva de los exreclusos de reinserción que no solo ofrezcan es también una inversión económica habilidades técnicas, sino que también inteligente. aborden las necesidades emocionales y Los programas de reinserción social son psicológicas de los individuos. cruciales para la reducción de la de evidencia subraya el encarcelamiento Esta y relación la costo- reincidencia delictiva y la mejora de la BENEFICIOS SOCIALES Y calidad de vida de las personas que han ECONÓMICOS. estado en prisión. La evidencia sugiere Los programas de reinserción no solo que estos programas, al abordar tanto benefician a los exreclusos, sino que las también emocionales de los exreclusos, pueden aportan beneficios necesidades significativos a la sociedad en su cambiar conjunto. La como significativamente su de la trayectoria y reducir su probabilidad de a la volver a delinquir. En un contexto disminución de la criminalidad, lo que donde la reincidencia plantea serios mejora desafíos, reincidencia la reducción prácticas contribuye seguridad en las es fundamental que los comunidades. Además, al ayudar a los gobiernos y las comunidades inviertan exreclusos a encontrar empleo y en iniciativas de reinserción efectivas, estabilizarse, estos programas reducen no solo por el bien de los individuos, la carga económica asociada con el sino también por el bienestar de la encarcelamiento y la justicia penal. sociedad en su conjunto. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �101 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2013, en The Punishment Imperative, EL FRACASO DEL argumentan que la alta tasa de ENCARCELAMIENTO MASIVO Y LA encarcelamiento ha generado más NECESIDAD problemas de los que ha resuelto, DE POLÍTICAS DE REINSERCIÓN incluyendo la sobrepoblación carcelaria El encarcelamiento masivo ha sido una y estrategia predominante en la política exconvictos. Los autores insisten en la criminal de muchos países, incluyendo necesidad de implementar políticas de Estados Unidos y México, a lo largo de reinserción que proporcionen a los las últimas décadas. Esta política, presos caracterizada por la alta tasa de adaptarse a la vida fuera de la prisión. encarcelamiento, se ha implementado Cullen, Jonson y Nagin, en el año 2011, con la esperanza de disminuir la reforzaron esta idea en su artículo criminalidad. Sin embargo, en lugar de Prisons Do Not Reduce Recidivism. Los resolver los problemas relacionados autores destacan que la rehabilitación y con la delincuencia, ha demostrado ser la educación dentro de las cárceles un fracaso monumental, generando tienen consecuencias sociales, económicas y significativo en la reducción de la personales devastadores. Ante esta reincidencia realidad, surge la necesidad urgente de encarcelamiento. Los programas de adoptar políticas de reintegración que educación y desarrollo de habilidades no solo ayuden a reducir la población profesionales han demostrado ser una carcelaria, sino inversión efectiva para reducir las tasas promuevan la que también rehabilitación y reintegración efectiva de los exreclusos en la sociedad. La política la marginación social herramientas un impacto que de reales mucho el los para más simple de reincidencia y mejorar la seguridad pública a largo plazo. de encarcelamiento masivo, especialmente EL ENCARCELAMIENTO MASIVO: UN en Estados Unidos, ha demostrado ser ENFOQUE FALLIDO. ineficaz El en la reducción de la reincidencia. Clear y Frost en el año fenómeno del encarcelamiento masivo se ha disparado desde la década Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �102 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de 1980, especialmente en Estados rehabilitación efectiva no solo afecta a Unidos, los donde la tasa de individuos, sino que también encarcelamiento alcanzó niveles sin erosiona la cohesión social y aumenta precedentes. Según el Buró Federal de los costos para el sistema de justicia Prisiones (BOP) en el año 2021, más de penal. 2.3 millones actualmente de personas encarceladas están en los CONSECUENCIAS Estados Unidos, lo que representa ECONÓMICAS. aproximadamente El el 25% de la SOCIALES encarcelamiento masivo Y tiene población carcelaria mundial, a pesar de consecuencias devastadoras para las que solo alberga el 5% de la población comunidades, global. Este aumento en la población aquellas que ya enfrentan desafíos carcelaria se ha basado en la premisa de socioeconómicos. que el encarcelamiento disuade la encarceladas a menudo provienen de criminalidad; sin embargo, los estudios contextos han mostrado que esta relación es más encarcelamiento exacerba la pobreza y compleja y no necesariamente efectiva. la desigualdad. El Institute for Policy La American Civil Liberties Union Studies, en el año 2016, estima que el (ACLU) en el año 2016 señala que el encarcelamiento de un individuo puede encarcelamiento no ha demostrado ser costar hasta $40,000 anuales al estado, un medio efectivo para reducir la sin criminalidad. Por el contrario, este asociados con la pérdida de ingresos y el enfoque ha llevado a un aumento en la impacto en las familias. reincidencia. Un estudio realizado por Además, el estigma asociado con tener Petersilia en el año 2003 reveló que antecedentes aproximadamente las oportunidades laborales y de vivienda personas liberadas de prisión en los para los exreclusos, lo que perpetúa un Estados Unidos vuelven a ser arrestadas ciclo de pobreza y criminalidad. Según dentro de tres años. Este ciclo perpetuo un informe de (Prison Policy Initiative, de encarcelamiento y liberación sin 2021), las tasas de desempleo son el 67% de contar especialmente Las personas desfavorecidos, los costos penales en y su indirectos limita Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II las �103 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx significativamente más altas entre los beneficioso para los individuos, sino exreclusos, lo que contribuye a la que reincidencia. La falta de empleo y significativos para el sistema de justicia estabilidad financiera no solo afecta a penal. Travis sostiene que cada dólar los individuos, sino que también tiene invertido repercusiones negativas en sus familias reintegración puede resultar en ahorros y comunidades. de hasta cuatro dólares en costos también en resulta en ahorros programas de relacionados con el encarcelamiento y LA NECESIDAD DE POLÍTICAS DE la criminalidad. (2005) REINTEGRACIÓN. El fracaso del encarcelamiento masivo Frente a este panorama, se vuelve ha puesto de manifiesto la necesidad imperativo implementar políticas de urgente de replantear nuestras políticas reintegración que aborden las causas criminales. En lugar de centrarse en el subyacentes de la delincuencia y castigo, es esencial adoptar un enfoque ofrezcan más a los exreclusos una humano que promueva la oportunidad real de reintegrarse en la reintegración social y la rehabilitación sociedad. de de los exreclusos. La implementación de reintegración deben incluir educación, políticas efectivas de reintegración no capacitación laboral, apoyo psicológico solo beneficiará a los individuos y sus y La familias, sino que también contribuirá a investigación ha demostrado que estos la construcción de comunidades más enfoques son más efectivos que el seguras encarcelamiento verdadera justicia no radica solo en el Los servicios de programas salud para mental. reducir la y cohesivas. Al final, la reincidencia. castigo, sino en la oportunidad de Un estudio de Lipsey y Cullen, en el año redención y reintegración. 2007, encontró que los programas de rehabilitación ejecutados bien pueden diseñados y MODELOS DE REINSERCIÓN reducir la EUROPA Y AMÉRICA. EN reincidencia en un 25-30%. Invertir en La reinserción de exreclusos en la programas de reintegración no solo es sociedad es un desafío crítico para los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sistemas de justicia penal en todo el Dandurand y Murdoch, en el año 2007, mundo. A medida que se reconoce que propusieron el encarcelamiento por sí solo no reduce Reintegration of Offenders” que la la criminalidad, han surgido diversas prevención del delito no solo se debe estrategias y modelos de reinserción en enfocar en la disuasión y el castigo, sino diferentes también en la reintegración efectiva de contextos. Este ensayo en delincuentes. “The El Social examina y compara los modelos de los apoyo post- reinserción en Europa y América, carcelario es crucial para evitar que los destacando sus enfoques, eficacia y individuos reincidan y vuelvan lecciones aprendidas. ingresar en el sistema penal. a Los programas de reinserción en Europa han tomado un enfoque más MODELOS humanitario, EUROPA. enfatizando la DE REINSERCIÓN EN rehabilitación sobre la simple custodia. Europa ha adoptado una variedad de El informe del Comité Europeo para la enfoques para la reinserción social, Prevención de la Tortura, en el año enfocándose en la rehabilitación y la 2012, sistemas reintegración en lugar de la mera penitenciarios en países como España punición. Un modelo destacado es el han incorporado programas que se sistema de “justicia restaurativa”, que centran en la rehabilitación psicológica promueve la reconciliación entre el y la educación, con resultados positivos delincuente, la víctima y la comunidad. en la reducción de la reincidencia. En países como Suecia y Noruega, se Martínez y Rodríguez, en su estudio del implementan programas que fomentan 2015 español, la educación, la capacitación laboral y el muestran que los programas que desarrollo de habilidades sociales como combinan parte señala sobre que el los contexto educación, terapia integral del proceso de psicológica y apoyo social son los más reinserción (Pratt, 2008). efectivos El modelo noruego es particularmente en la reducción de la reincidencia. En un contexto emblemático, ya que se centra en un global, Griffiths, enfoque humanitario hacia la prisión. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las cárceles noruegas, como la prisión la Ciudad de Nueva York” combina de para capacitación laboral, educación y apoyo parecerse a entornos de vida normal, lo emocional para los exreclusos, lo que ha que demostrado Halden, están facilita la diseñadas rehabilitación. La reducir las tasas de administración de justicia se enfoca en reincidencia en un 25% (Petersilia, preparar a los reclusos para su regreso 2003). a la sociedad mediante el acceso a En América Latina, el panorama es aún educación y programas de trabajo más complejo. Muchos países enfrentan (Lappi-Seppälä, estudio desafíos significativos en términos de realizado por Bakker, en el año 2018, recursos y condiciones carcelarias. Sin encontró que Noruega tiene una de las embargo, tasas de reincidencia más bajas del comenzado mundo, alrededor del 20%, lo que innovadores. En Brasil, el programa sugiere que sus modelos de reinserción “Justicia Restaurativa” busca fomentar son efectivamente efectivos. la reconciliación y la reintegración 2008). Un algunos a países adoptar han enfoques mediante la mediación entre víctimas y MODELOS DE REINSERCIÓN EN ofensores (Cunha, 2016). Este enfoque AMÉRICA. ha mostrado resultados prometedores, En América, los enfoques de reinserción aunque se enfrenta a desafíos en su han implementación a gran escala. variado considerablemente, reflejando la diversidad de sistemas de justicia y políticas penales. En Estados COMPARACIÓN DE MODELOS. Unidos, el encarcelamiento masivo ha La comparación entre los modelos de dominado la política criminal desde la reinserción en Europa y América revela década de 1980, lo que ha limitado la diferencias significativas en filosofía y inversión en programas de reinserción. enfoque. Europa tiende a adoptar un Sin embargo, algunos estados han modelo más humanitario y centrado en comenzado a implementar modelos el individuo, donde la rehabilitación es más centrados en la rehabilitación. Por prioritaria. Por otro lado, América, y ejemplo, el “Proyecto de Reinserción de especialmente Estados Unidos, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II ha �106 Revista Lechuzas estado revistalechuzas.uanl.mx marcada por un enfoque contribuirá a comunidades más seguras punitivo que ha descuidado en gran y cohesivas. La reinserción efectiva medida la reinserción efectiva. Según debe ser vista como un objetivo Tonry, en el año 2016, los sistemas de prioritario en la reforma del sistema de justicia penal en América se enfrentan a justicia penal en todo el mundo. una “crisis de confianza”, donde el enfoque en el encarcelamiento ha LA EDUCACIÓN EN PRISIONES COMO llevado a un ciclo de violencia y HERRAMIENTA DE REINSERCIÓN. reincidencia. La educación en prisiones es un Sin embargo, tanto en Europa como en componente esencial en los esfuerzos América, reconocimiento de reinserción social de los exreclusos. creciente de la necesidad de políticas de En un contexto donde las tasas de reinserción efectivas. La investigación reincidencia demuestra que la rehabilitación y la alarmantemente altas, la formación y el reintegración son más efectivas y aprendizaje rentables que el encarcelamiento a herramientas largo plazo (Lipsey & Cullen, 2007). ofrecer a los individuos una segunda Los modelos de reinserción en Europa y oportunidad en la sociedad. A través de América ofrecen valiosas lecciones programas educativos que promueven sobre cómo abordar la rehabilitación de el desarrollo de habilidades, el acceso al exreclusos. A medida que el mundo conocimiento enfrenta el desafío del encarcelamiento personal, la educación puede cambiar la masivo es trayectoria de vida de las personas que las han estado en prisión. Este ensayo experiencias y enfoques de diferentes explora la importancia de la educación contextos. de en prisiones como herramienta de la reinserción, sus beneficios, los desafíos rehabilitación, la educación y el apoyo que enfrenta y las mejores prácticas en social su implementación. hay y la fundamental programas no individuos, un reincidencia, aprender La de implementación centrados solo sino en beneficiará que a los delictiva se presentan fundamentales y la son como para transformación también Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN en el año 2004, señala que los EN PRISIONES. programas educativos pueden ayudar a La educación en prisiones tiene el los reclusos a desarrollar habilidades potencial de abordar múltiples aspectos sociales y emocionales, lo que les del proceso de reinserción. En primer permite interactuar de manera más lugar, efectiva con los demás y adaptarse a la ofrece a los reclusos la oportunidad de adquirir habilidades y vida en libertad. conocimientos que son vitales para conseguir empleo una vez que se BENEFICIOS DE LA EDUCACIÓN EN reinsertan en la sociedad. Según el PRISIONES . Departamento de Justicia de EE. UU., en Los beneficios de la educación en el año 2018, las personas que participan prisiones son múltiples y se extienden en programas educativos en prisión más allá de la reducción de la tienen un 43% menos de reincidencia. En primer lugar, estos de reincidir en programas pueden contribuir a la comparación con aquellos que no mejora del ambiente carcelario. La participan. Esto resalta la relación implementación directa entre la educación y la reducción educativas puede disminuir el tiempo de la reincidencia, un hallazgo que ha dedicado a la inactividad y las tensiones sido respaldado por múltiples estudios que suelen surgir en entornos de (Davis et al., 2013). encierro, Además, la educación en prisiones no reducción solo comportamiento disruptivo (Nagin & probabilidades contribuye perspectivas a mejorar laborales, sino las que lo de de que la actividades resulta en violencia una y el Snodgrass, 2018). también tiene un impacto positivo en la Asimismo, la educación en prisiones autoestima y la motivación de los puede tener un efecto positivo en la reclusos. actividades familia del recluso. Un estudio de educativas puede generar un sentido de Mumola sugiere que los individuos que propósito y pertenencia, elementos participan en programas educativos cruciales para la rehabilitación. Vacca, tienden a establecer relaciones más Participar en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sólidas con sus familiares, lo que, a su para ofrecer programas educativos de vez, facilita su reintegración. Las calidad. Según un informe de “The Vera familias son un pilar importante en el Institute of Justice”, en el año 2017, solo proceso de reinserción, y la educación el 36% de los reclusos en Estados puede ser un puente que ayude a Unidos participan en algún tipo de fortalecer estos lazos. (2000) programa educativo, lo que indica que Además, hay un impacto positivo en la hay comunidad. personas que no tienen acceso a estas La reducción de la un número significativo de reincidencia, resultado de la educación oportunidades. en Otro desafío importante es la falta de prisiones, contribuye a una disminución de la criminalidad en personal general, lo que beneficia a la sociedad en programas educativos en prisiones son su conjunto. Davis et al., en el año 2013, conducidos por educadores que no afirman que la educación puede ser están vista como una inversión social, ya que particularidades del entorno carcelario, cada dólar invertido en programas lo que puede limitar su efectividad educativos puede resultar en ahorros (Cohen, 2016). Es crucial que los significativos en costos relacionados educadores que trabajan en estos con entornos la criminalidad y el encarcelamiento. capacitado. Muchos familiarizados estén con las debidamente capacitados y tengan la sensibilidad necesaria para abordar las necesidades DESAFÍOS EN LA IMPLEMENTACIÓN de una población reclusa. DE PROGRAMAS EDUCATIVOS. Finalmente, A pesar de los beneficios evidentes de la dentro de los sistemas penitenciarios educación su puede dificultar la aceptación de la múltiples educación como una herramienta de principales rehabilitación. En muchos contextos, la obstáculos es la falta de recursos. educación aún es vista como un Muchas privilegio en lugar de un derecho, lo que en implementación desafíos. Uno prisiones, enfrenta de instituciones los penitenciarias carecen de la financiación necesaria limita su la resistencia disponibilidad Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II cultural y apoyo �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx institucional (Ruth & Hennigan, 2018). su efectividad. Las instituciones deben recopilar datos sobre la participación, el MEJORES PRÁCTICAS EN LA rendimiento académico y la EDUCACIÓN EN PRISIONES. reincidencia para ajustar y mejorar los Para superar estos desafíos y maximizar programas en función de los resultados el impacto de la educación en prisiones, (Vacca, 2004). es mejores La educación en prisiones se presenta prácticas en la implementación de como una herramienta fundamental programas educativos. Primero, es para la reinserción social de los esencial establecer asociaciones entre exreclusos. A través de la adquisición de instituciones y habilidades, el desarrollo personal y la o mejora de las relaciones familiares, la colaboraciones educación no solo ayuda a reducir la fundamental organizaciones comunitarias. pueden adoptar penitenciarias educativas Estas proporcionar recursos reincidencia, sino a también adicionales, expertos y apoyo para el contribuye diseño y la ejecución de programas comunidades más efectivos. cohesionadas. Sin En segundo lugar, la educación debe ser necesario superar los desafíos que relevante y adaptada a las necesidades enfrenta de los reclusos. Esto implica no solo programas ofrecer educación básica y capacitación mejores prácticas para maximizar su laboral, sino también programas que impacto. La inversión en la educación de aborden habilidades para la vida, las personas encarceladas no solo es manejo del estrés y resolución de una cuestión de justicia social, sino conflictos (Davis et al., 2013). Estos también una estrategia inteligente para elementos son críticos para preparar a reducir los costos asociados con la los reclusos para su reintegración. criminalidad y el encarcelamiento a Finalmente, es importante realizar un largo plazo. seguimiento y una evaluación constante Gaes en su artículo “The Impact of de los programas educativos para medir Prison Education Programs” del 2008 la la que construcción de seguras y embargo, es implementación educativos y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de adoptar �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx demuestra cómo la educación dentro de analizando cómo los programas de las prisiones tiene un impacto directo reintegración y rehabilitación pueden en la reducción de la reincidencia. Los desempeñar un papel crucial en la presos que participan en programas reducción de la reincidencia. educativos tienen una mayor probabilidad de encontrar empleo ESTADÍSTICAS DE REINCIDENCIA. después de su liberación, lo que reduce En muchos países, la reincidencia entre considerablemente su necesidad de exreclusos es alarmantemente alta. En recurrir a actividades delictivas para los Estados Unidos, por ejemplo, un subsistir. Esta evidencia respalda la estudio del National Institute of Justice importancia del de implementar 2018 encontró el 68% que programas de educación en prisiones aproximadamente de las como un componente esencial de personas liberadas de prisión reinciden cualquier política de reinserción social. dentro de los tres años posteriores a su liberación, y el 83% reinciden dentro de LA REINCIDENCIA READAPTACIÓN Y LA los nueve años. Estas cifras evidencian SOCIAL DE la enorme dificultad que enfrentan las EXRECLUSOS. personas que han pasado por el sistema La readaptación social de las personas penal para adaptarse a la vida en que han cumplido condena es uno de los libertad. En Europa, aunque las tasas de desafíos más grandes para los sistemas reincidencia tienden a ser más bajas, el penitenciarios en todo el mundo. Sin problema persiste. En el Reino Unido, embargo, la reincidencia sigue siendo las estadísticas oficiales muestran que un problema significativo, reflejando la alrededor del 40% de los adultos dificultad de reintegrarse a la sociedad liberados reinciden en el primer año tras el paso por prisión. Este ensayo (Ministry of Justice, 2019). explora las estadísticas y factores de la Estos datos reflejan una tendencia que reincidencia, así como la cantidad de afecta tanto a los sistemas de justicia personas adaptarse penal como a la sociedad en general. La exitosamente a la vida en libertad, reincidencia no solo significa un retorno que logran Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx a la prisión para los individuos, sino que familiar o comunitario tienen menos también probabilidades representa costos de reincidir. Sin significativos para los gobiernos y las embargo, muchas personas liberadas comunidades. Según el Bureau of Justice carecen de este tipo de redes de apoyo, Statistics en el año 2020, los altos lo que aumenta su vulnerabilidad. niveles de reincidencia en los Estados Además, el acceso limitado a programas Unidos le cuestan al sistema penal más de rehabilitación, como tratamiento de $100 mil millones cada año. para adicciones o salud mental, también es un factor significativo. Según FACTORES QUE CONTRIBUYEN A LA Andrews y Bonta en el año 2010, el 60% REINCIDENCIA. de las personas en prisión en Estados Existen varios factores que influyen en Unidos tienen problemas de abuso de la probabilidad de reincidencia entre sustancias, y su tratamiento es esencial los para evitar la reincidencia. exreclusos. La falta de oportunidades de empleo es uno de los factores más críticos. Las personas que LA han pasado por el sistema penal suelen FACTORES DE ÉXITO. enfrentar dificultades para encontrar A pesar de los altos niveles de trabajo debido a los estigmas asociados reincidencia, muchas personas logran con los antecedentes penales. Pager en readaptarse exitosamente a la sociedad, el los y su éxito está frecuentemente asociado menos con la participación en programas de probabilidades de ser contratados, lo reintegración y educación en prisión. cual Un estudio de Davis et al, en el año 2013 año 2003, exreclusos encontró que tienen dificulta su capacidad para READAPTACIÓN que las SOCIAL: integrarse a la sociedad y cubrir sus muestra necesidades básicas. participan en programas educativos en Otro factor importante es la falta de prisión tienen un 43% menos de apoyo social. Un estudio de Visher y probabilidad de reincidir. La educación, Travis del año 2011, mostró que los tanto académica como vocacional, no exreclusos que cuentan con apoyo solo proporciona personas a los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II que reclusos �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx habilidades prácticas, sino que también reintegración, la reincidencia sigue mejora su autoestima y motivación. siendo un problema en la mayoría de los En el contexto europeo, países como sistemas penitenciarios. Uno de los Noruega han implementado sistemas desafíos principales es la falta de penitenciarios la continuidad de los programas de rehabilitación que han demostrado ser rehabilitación una vez que las personas efectivos. Noruega, con una de las tasas han sido liberadas. Muchos exreclusos de reincidencia más bajas del mundo pierden el acceso a programas de apoyo (alrededor del 20%), se destaca por y educación al salir de prisión, lo que ofrecer limita a centrados los reclusos programas de capacitación laboral psicológico, en acceso a rehabilitación, lo que y apoyo facilita su sus oportunidades de reintegración. Además, el estigma social y las barreras legales para acceder a oportunidades de empleo y vivienda reintegración (Pratt, 2008). continúan En América Latina, algunos países significativos. también han implementado programas La American Civil Liberties Union de reinserción que buscan mejorar las (ACLU), en el año 2016, señaló que las oportunidades políticas de empleo y el siendo de “castigo obstáculos eterno” que desarrollo de habilidades para los impiden a los exreclusos acceder a exreclusos. Sin embargo, el éxito de ciertos estos programas depende en gran conseguir empleos en ciertos sectores, medida del contexto socioeconómico y perpetúan el ciclo de reincidencia. Sin el de los recursos disponibles, lo que apoyo adecuado y sin políticas que significa que sus resultados varían faciliten considerablemente entre países. exreclusos se encuentran en situaciones que los derechos, su como votar reintegración, llevan de o muchos nuevo a la DESAFÍOS EN LA REDUCCIÓN DE LA criminalidad. REINCIDENCIA. La readaptación social de las personas A pesar de implementar los esfuerzos programas en que han cumplido una condena es un de proceso complejo que Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II enfrenta �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx numerosos desafíos. Aunque existen también responden a principios de programas han justicia, dignidad y derechos humanos la al reconocer que toda persona merece reducción de la reincidencia, los altos una segunda oportunidad y tiene el niveles de reincidencia observados en potencial muchos países indican que aún queda constructiva a la sociedad. Al enfocarse mucho por hacer. La educación y el en apoyo social son fundamentales para laborales, la educación, el tratamiento facilitar los de adicciones, el apoyo psicológico y la exreclusos, y su implementación y justicia restaurativa, estos programas continuidad deben ser una prioridad buscan preparar a los reclusos para su para los sistemas de justicia. Para reingreso a la sociedad, brindándoles reducir la reincidencia de manera las efectiva, es esencial promover un reconstruir sus vidas en libertad. enfoque integral que incluya acceso a Una de las principales razones para oportunidades laborales, programas de promover estos programas es su rehabilitación y políticas que minimicen impacto positivo en la reducción de la el estigma. reincidencia. Las tasas de reincidencia y demostrado la políticas ser que efectivos reintegración en de el de aportar desarrollo herramientas de de manera habilidades necesarias para altas reflejan la insuficiencia de los CONCLUSIÓN. métodos exclusivamente punitivos para La implementación de programas de la rehabilitación y la necesidad de un reinserción centros enfoque más integral que atienda las penitenciarios es una herramienta causas subyacentes de la conducta esencial para los sistemas de justicia en delictiva. Estudios demuestran que los su objetivo de rehabilitar a las personas individuos que participan en programas privadas de su libertad, reducir la de educación o capacitación laboral reincidencia y promover una durante convivencia social pacífica. Estos significativamente menos propensos a programas no solo cumplen con una reincidir que aquellos que no tienen función de rehabilitación, sino que acceso a estas oportunidades. De hecho, social en su reclusión Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II son �114 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx según (Davis et al., 2013), las personas así sus posibilidades de mantenerse que alejados de actividades delictivas. participan en programas de educación en prisión tienen un 43% Un aspecto esencial de estos programas menos de probabilidad de reincidir. es la adaptación progresiva a la Estos datos subrayan que el acceso a la sociedad, que requiere no solo el educación y la capacitación dentro de desarrollo de habilidades, sino también los centros penitenciarios no solo el acompañamiento constante y el mejora las perspectivas laborales de los apoyo en el proceso de transición. La exreclusos, también reintegración social implica enfrentar contribuye a una sociedad más segura al estigmas y barreras, como la dificultad reducir los niveles de reincidencia. para conseguir empleo, la falta de redes El tratamiento de la salud mental y la de apoyo y el rechazo social. Aquí es rehabilitación donde sino de que adicciones son los programas de igualmente esenciales en este proceso restaurativa y de reinserción. Gran parte de la comunitaria juegan población enfrenta fundamental, pues no solo preparan al problemas de salud mental o de abuso individuo para la vida en libertad, sino de sustancias, factores que a menudo que también promueven una relación están estrechamente relacionados con de responsabilidad y reconciliación con su la carcelaria conducta delictiva. Sin un comunidad. de justicia Esto social reinserción un papel fomenta que tratamiento adecuado, estos problemas aceptación pueden hacer que los reclusos vuelvan a reingreso y reduce la probabilidad de caer en conductas ilícitas, lo que genera reincidencia. un ciclo de encarcelamiento continuo. La experiencia de países como Noruega Los programas de apoyo psicológico y y Canadá, que han implementado de tratamiento para las adicciones modelos de justicia penal centrados en brindan a los reclusos las herramientas la rehabilitación, muestra que los para manejar estos problemas, no solo programas de reinserción social no solo durante su tiempo en prisión, sino son viables, sino que también resultan también tras su liberación, aumentando en mejores resultados tanto para los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II facilita una su �115 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reclusos como para la sociedad. En estos exreclusos países, las tasas de reincidencia son reintegración exitosa, es fundamental notablemente en que encuentren un entorno que les los permita reconstruir su vida y sentirse aquellos más donde bajas que predominan enfoques punitivos, lo que confirma la aceptados. importancia de adoptar políticas que En promuevan reinserción la rehabilitación y la puedan conclusión, tener los social programas para personas privadas destacan la importancia de invertir en herramientas estos programas, pues el costo de fundamentales para cualquier sistema reincidencia al de justicia que busque no solo castigar, sistema penal es significativamente más sino también rehabilitar y contribuir al alto que el de programas efectivos de bienestar rehabilitación y reinserción. representan Sin embargo, aunque existen avances, sociedad misma, pues al facilitar el los desafíos persisten. La falta de reingreso financiamiento, sobrepoblación promueve una comunidad más segura y carcelaria y las barreras sociales cohesionada, donde se respetan los dificultan la implementación efectiva de derechos humanos y se valora el estos programas. Para que los sistemas potencial de cambio de cada individuo. reincorporación la su de reintegración. Además, estos modelos y de una libertad son transformadoras social. Estos una de programas inversión los y en exreclusos la se de justicia puedan asegurar un impacto real, es necesario fortalecer las políticas Referencias. que promuevan la rehabilitación y el American apoyo posterior a la liberación. La coordinación entre el sistema Civil Liberties Union (ACLU). (2016). The War on Marijuana in Black and White. Andrews, D. A., & Bonta, J. (2010). *The penitenciario, el sector privado y las Psychology of Criminal Conduct*. comunidades es clave para crear una New Providence, NJ: LexisNexis. red de apoyo integral para las personas liberadas. Además, el papel de la sociedad es vital, ya que para que los Bakker, L. (2018). The Norwegian Model: A Paradigm Shift in Prison *Social Learning Rehabilitation. Bandura, A. (1977). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �116 Revista Lechuzas Theory*. revistalechuzas.uanl.mx Englewood Cliffs, NJ: Instituto Nacional de Estadística y Geografía Prentice-Hall. (INEGI). Becker, H. S. (1963). *Outsiders: Studies in (2020). *Cifras sobre reincidencia delictiva en México*. the Sociology of Deviance*. New Recuperado York: Free Press. documento]. de [URL del Bureau of Justice Statistics. (2020). *The Lappi-Seppälä, T. (2008). Imprisonment in Price of Prisons: What Incarceration Finland: A Historical Perspective. Costs Taxpayers*. Recuperado de *The Prison Journal, 88*(2), 188- [URL del documento]. 207. Buró Federal de Prisiones (BOP). (2021). *Federal Bureau of Lipsey, M. W., & Cullen, F. T. (2007). The Prisons: Effectiveness Population Statistics*. Meta-analyses. *In Handbook of prison: A review of the literature. Service *Mental Canada. Health Crime and Punishment* (pp. 556- (2012). Strategy for 582). Routledge. Lombroso, C. (1876). *L'Uomo Delinquente*. Corrections*. Retrieved from [URL del documento]. Turin: Hoepli. Marlowe, D. (2010). Drug Courts and Cunha, R. (2016). Restorative Justice in Brazil: Challenges Correctional Treatment: Effects on and Perspectives. *Revista Brasileira de Recidivism. Martinson, Política Criminal, 4*(2), 15-28. *Evaluating Effectiveness of R. (1974). What and Answers Questions Davis, L. M., Steffey, D., & Warner, K. (2013). Correctional Rehabilitation: A Review of the Cohen, J. (2016). Educational programs in Correctional of 35*, 22-54. Merton, R. K. (1938). Social Structure and Education: A Meta-Analysis of the Anomie. Evidence*. RAND Corporation. Review, 3*(5), 672-682. Department of Justice. (2018). *The Effects of Educational Training on and Gate Recidivism*. of Justice. *American Resettlement Services Review*. Londres, Reino Unido. Ministry of Justice Reoffending (2019). Statistics Institute for Policy Studies. (2016). *The High Bulletin, England Price of Mass Incarceration: How Ministry of We Can Reduce the Number of Recuperado People Behind Bars*. Recuperado documento]. de [URL del documento]. Sociological Ministry of Justice. (2018). *Through the Vocational Washington, DC: U.S. Department About Prison Reform. *The Public Interest, the Correctional Works? and Justice de *Proven Quarterly Wales*. Statistics. [URL del Mumola, C. J. (2000). Incarcerated Parents Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �117 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx and Their Children. *Bureau of Violence. *The Canadian Journal of Justice Statistics Special Report*. Psychiatry, 47*(5), 363-370. U.S. Department of Justice. Ruth, M. M., & Hennigan, K. (2018). Prison Nagin, D. S., & Snodgrass, G. (2018). Educational Programs in Prisons: A Recidivism. Review of the Evidence. *Journal of School*. Experimental Criminology, 14*(1), 19-40. National Institute of Justice. Among (2018). Released Prisoners*. Washington, DC: U.S. Department of Justice. *American Journal of Sociology, 108*(5), 937-975. Petersilia, J. (2003). *When Prisoners Come Home: Parole and Prisoner Reentry*. Oxford University Press. J. (2008). Scandinavian Exceptionalism in an Era of Penal Excess: Part I: The Nature and Roots of Kennedy *Restorative Justice in Practice: Evaluating What Works for Victims and Offenders*. Willan Publishing. Tonry, M. (2016). *Sentencing Matters*. Pager, D. (2003). The Mark of a Criminal Record. *Harvard Shapland, J., Robinson, G., & Sorsby, A. (2008). *Recidivism Pratt, Education: A Key to Reducing Oxford University Press. Travis, J. (2005). But They All Come Back: Rethinking Prisoner Reentry. *Crime and Justice, 34*(1), 219-253. Vacca, J. S. (2004). Educated Prisoners Are Less Likely to Return to Prison. *Journal of Correctional Education, 55*(4), 297-305. Vera Institute of Justice. (2017). *The Price Scandinavian of Prisons: What Incarceration Costs Exceptionalism. *British Journal of Taxpayers*. Retrieved from [URL Criminology, 48*(2), 119-137. del documento]. Prison Policy Initiative. (2021). *The Price of Visher, C. A., & Travis, J. (2011). Life on the Prisons: What Incarceration Costs Outside: Taxpayers*. Recuperado de [URL Incarceration. *The Annals of the del documento]. American Academy of Political and Raine, A. (2002). Biological Bases of Wilson, D. B., Gallagher, C. A., & Farrer, L. Returning Home after Social Science, 635*(1), 192-213. Education on Recidivism. *Journal of (2012). A Systematic Review of the Correctional Education, 63*(2), 24- Impact of Correctional 32. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing UNA VISTA A LA PRISIÓN PREVENTIVA COMO MEDIDA CAUTELAR, FRENTE AL PRINCIPIO DE PRESUNCIÓN DE INOCENCIA A HEARING ON PRETRIAL DETENTION AS A PRECAUTIONARY MEASURE, IN THE FACE OF THE PRINCIPLE OF PRESUMPTION OF INNOCENCE. La prisión preventiva es una medida cautelar impuesta al imputado por un juez, la cual consiste en la privación temporal del derecho a la libertad personal con el fin de asegurar la integridad de víctimas o testigos, así como el desarrollo de la investigación o la conclusión del proceso penal. INVESTIGADORES Juan Carlos Coronado Gaytán Estudiante de maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Napoleón Nevárez Treviño. Investigador FACDYC-UANL �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Una vista a la prisión preventiva como medida cautelar, frente al principio de presunción de inocencia (A hearing on pretrial detention as a precautionary measure, in the face of the principle of presumption of innocence) Juan Carlos Coronado Gaytán Estudiante de maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Napoleón Nevárez Treviño Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En México, las reformas constitucionales y legislativas en el ámbito penal han introducido importantes cambios en torno a la prisión preventiva, particularmente en lo que respecta a sus condiciones y justificación, a fin de garantizar el respeto a los derechos fundamentales de las personas, como la presunción de inocencia. La reforma más relevante en este sentido se llevó a cabo en 2008, cuando se adoptó un nuevo sistema de justicia penal acusatorio, el cual estableció una serie de garantías procesales, destacando la presunción de inocencia como un principio fundamental. Con la implementación de este nuevo sistema, la prisión preventiva dejó de ser considerada una medida punitiva automática y pasó a ser vista como una excepción. Es decir, se exige que la autoridad judicial justifique de manera precisa y adecuada su imposición, con base en razones objetivas y proporcionales. Esto significa que la prisión preventiva no puede ser impuesta de manera arbitraria, ni como una medida anticipada de condena, ya que el imputado debe ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario. Palabras clave: Reforma constitucional, Medidas cautelares, Prisión preventiva, Presunción de inocencia. Summary: In Mexico, constitutional and legislative reforms in the criminal field have introduced important changes regarding preventive detention, particularly with regard to its conditions and justification, in order to guarantee respect for the fundamental rights of people, such as presumption of innocence. The most relevant reform in this sense was carried out in 2008, when a new adversarial criminal justice system was adopted, which established a series of procedural guarantees, highlighting the presumption of innocence as a fundamental principle. With the implementation of this new system, preventive detention was no longer considered an automatic punitive measure and began to be seen as an exception. That is, the judicial authority is required to precisely and adequately justify its imposition, based on objective and proportional reasons. This means that preventive detention cannot be imposed arbitrarily, nor as an early sentencing measure, since the accused must be considered innocent until proven otherwise Keywords: Constitutional reform, Precautionary measures. Preventive detention, Presumption of innocence. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción La presente investigación es de corte firme. comparativo. Sin embargo a pesar de que se ha Resulta muy interesante ver que desde establecido la presunción de inocencia años atrás se ha venido utilizando el como principio, nuestra Constitución término de la presunción de inocencia, General de la República y el Código sin embargo no se respetaban los Nacional de Procedimientos Penales, derechos prevén que cuando se trata de ciertos fundamentales de las personas que eran procesadas, ya que delitos se fueran preventiva, sin embargo lo interesante eran es determinar, si debe aplicarse de les juzgaba responsables, encontrados como dado en si que flagrancia, si se les debe aplicarse la prisión oficio, o bien, justificar su imposición. privava de la libertad y de esa manera enfrentaban el juicio, si el delito era Antecedentes grave o bien si no contaban con los Después recursos necesarios y suficientes para colonizado México por los españoles, depositar una fianza. procedimos a crear nuestras propias De ahí que el estudio abordará de leyes, manera somera cómo es que en el General que rigiera en toda la nación. Es transcurso del tiempo desde el siglo XIX así como en el 04 de octubre de 1824 hasta este siglo XXI, nuestras leyes entra en vigor la primera Constitución evolucionaron de tal manera que se Federal procuró la protección de esos derechos Mexicanos, la que más tarde fue humanos, reformada para cambiar nuestra de así ser como de los en el conquistado una y Constitución Estados año de Unidos 1857, mentalidad, de tener a un inculpado siguiéndole la de 1917 hasta esta ultima como presunto culpable, con la carga de -reforma- el 15 de septiembre del 2024, la prueba de demostrar su inocencia, a y del mismo modo surgen los códigos tener al imputado como inocente, penales y de procedimientos penales en mientras su cada estado de la República Mexicana, sentencia hasta que finalmente se promulga el no se demuestre responsabilidad mediante Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Código Nacional de Procedimientos donde emerge el sistema acusatorio Penales. adversarial, que pretende entre otras Desde la conquista, los mexicanos cosas que se respete el principio de hemos luchado por nuestros derechos, presunción de inocencia, es decir, que por la libertad, y desde luego porque se las personas detenidas por un hecho castigue a los delincuentes, seguido de con características de delito, sean un procedimiento legal, donde se realice tratadas como inocentes hasta que no se un juicio y se dicte la sentencia que demuestre corresponda. Sin embargo, podemos ver sentencia condenatoria firme y que a través de los historiadores que no enfrenten el juicio en libertad, no siempre se han respetado los roles de obstante tanto la Constitución Política cada una de las partes, tan es así que en de los Estados Unidos Mexicanos como el anterior sistema llamado inquisitivo, el Código Nacional de Procedimientos el juez se constituía como tal y también Penales, previeron que existían delitos en parte, porque él mismo iba en busca donde de la verdad histórica para emitir su permanecer privadas de la libertad para fallo, supliendo así las deficiencias de la que no se sustrajeran de la acción de la autoridad justicia encargada de la investigación, con el fin de castigar al lo contrario tales y personas no con una debían entorpecieran el procedimiento. culpable. Esos procedimientos que imperaban en Principio de presunción de inocencia el siglo XX y continuaron vigentes hasta ¿Qué es la presunción de inocencia? la primera parte del siglo XXI, fueron De acuerdo con el diccionario jurídico transformados elemental de Cabanellas, Guillermo, una con la reforma Constitucional del 18 de junio del 2008, presunción es una cuando surge el principio de presunción suposición, indicio, señal, sospecha o de inocencia, y la reforma a los códigos decisión legal salvo prueba en contrario, de procedimientos penales de cada es una inferencia legal que no cabe Estado de la república mexicana, por el desvirtuar. A su vez, se entiende por Nacional de Procedimientos Penales inocencia, a la falta de culpa o publicado en el mes de junio del 2011, equivocada calificación. (Cabanellas, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II conjetura, �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1993) persona acusada de un delito se En la revista Separata, del periódico presumía inocente mientras no se oficial del estado de Nuevo León, Willy probara su culpabilidad conforme a la Brandt, político alemán, escribe: El ley en juicio; (Congreso del Estado , principio de presunción de inocencia es la 1990, 26, marzo), a su vez, en el artículo piedra angular de este nuevo sistema de 204, justicia persona Procedimientos Penales publicado el 28 acusada de haber cometido un ilícito de marzo de la misma anualidad, se tiene que y debe ser considerado y determinó que el Juez estaba obligado a tratado como inocente, lo que se traduce, hacer saber al inculpado que le asistía el evidentemente, en la racionalización de derecho a que se presumiera su la prisión preventiva, situación que inocencia mientras no se probara su consistirá en que la utilización de dicha culpabilidad. (Congreso del Estado , medida cautelar será el último recurso 1990, 28, marzo) para asegurar los fines del proceso penal A su vez el Código Procesal penal, en su no pueda deambular libremente. (F. artículo 6, preveía la presunción de Borrego Estrada, 2009) inocencia como tal, pues dispone que El derecho a la presunción de inocencia toda persona se presuma inocente, en no sea todas las etapas del proceso, mientras realmente inocente, es decir, que no no se declare su responsabilidad con haya intervenido en la comisión de sentencia firme, y hasta entonces se le conducta podrá penal, afirma pues que el punible al toda imputado contrario, el fracción VI presentar del como Código de culpable. significado consiste en atribuir a toda (Congreso del Estado, 2011, 05, julio) persona un estado jurídico que exige ser Sin embargo en la reforma del 18 de considerada inocente, sin importar si el junio del 2008, se establece en nuestra hecho sea Constitución Política de los Estado considerado como delito. (E. Sandoval Unidos Mexicanos, la presunción de Pérez, 2019) inocencia, en el artículo 20, apartado B, Desde el Código Penal de Nuevo León fracción publicado el 26 de marzo de 1990, en el persona se presume inocente hasta que numeral 26, ya se estipulaba que toda no se pruebe lo contrario con sentencia que se le atribuye I, asentándose Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II que toda �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx condenatoria firme. De igual manera en Contrario a lo que sucedía en épocas el Código Nacional de Procedimientos anteriores, cuando Penales, en el título II, capítulo I, articulo procesadas eran 13, de culpables hasta en tanto demostraran inocencia como un principio. (Camara su inocencia, lo cual era definitivamente de Diputados del H. Congreso de la contrario a los derechos humanos, Unión, 2014, 05, marzo). cuenta habida que si el Ministerio Por su parte, Rafael de Pina, en su Público, diccionario la formada por múltiples licenciados en presunción de inocencia como la derecho, acusa a una persona, entonces garantía procesal de la cual goza todo tiene imputado que impide que sea tenido por acusación con pruebas fehacientes, culpable mientras una sentencia firme no contundentes y no a través de mera desvirtúe esta presunción. (De Pina, confesión como se hacía antaño, donde 2007; De Pina, 2007) a base se golpes, violencia física y La se plasma la presunción jurídico, Declaración define Universal de la quien carga las consideradas es una de personas institución demostrar su los tortura, se obtenía y de esa forma iban a derechos humanos establece en su juicio, llevando a la persona detenida artículo 11.1 que “toda persona acusada muchas veces con amenazas para que de delito tiene derecho a que se presuma no se retractaran de esa confesión y sólo su inocencia mientras no se pruebe su con eso la Fiscalía obtenía sentencia de culpabilidad, conforme a la ley y en juicio condena. público en el que se hayan asegurado Efectivamente desde el año de 1990, ya todas las garantías necesarias para su se defensa”. (ONU, 1948) inocencia en nuestro Código Penal y de Asentado lo anterior, la presunción de Procedimientos penales, más no se inocencia es la sospecha de que una respetaba, pues como se anticipó las persona investigada no es culpable, personas inculpadas eran procesadas hasta en tanto el Ministerio Público privadas de su libertad si el delito (quien es al que la asiste la carga de la estaba considerado como grave, o bien prueba) demuestre la culpabilidad de si no contaban con los recursos éste. necesarios y suficientes para depositar hablaba de la presunción Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de �124 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la fianza que le era fijada por el Juez, así conducta hasta que se les dictara sentencia por el proteger el interés general perturbado juzgador, todo por la infracción, ya sea, en fin, para momento su derecho a la libertad, asegurar —en sentido amplio— la empero esto ocurría, debido a que eran eficacia de la resolución que pueda tratadas como culpables, más aún recaer (Pons, 2001). porque las mismas pruebas con las que En palabras de Aroca: las medidas se dictaba el llamado “auto de formal cautelares han sido concebidas como un prisión”, eran bastas y suficientes para instrumento idóneo para contrarrestar el dictado de la sentencia condenatoria. el riesgo de que durante el transcurso del violentándose en infractora, ya sea para proceso el sujeto pasivo pueda realizar Medidas cautelares actos o adoptar conductas que impidan o A las medidas cautelares Gittermann dificulten gravemente la ejecución de la Montenegro sentencia. (Montero, Gómez, Barona, las define como la “aplicación de la fuerza pública que Esparza, & Exteberria, 1998) coarta las libertades reconocidas por el ordenamiento jurídico que pretende el Esto es, las medidas cautelares son resguardo de los fines que persigue el aquellas de las que hace uso el Juez de mismo procedimiento y averiguar la Control ya sea restrictivas o privativas verdad y la actuación de la ley sustantiva de la libertad, con el propósito de que se o en la prevención inmediata sobre el garantice o asegure la tramitación y hecho concreto que constituye el objeto culminación del proceso hasta llegar al del procedimiento”. (Gittermann, 2003) juicio, de índole penal, garantizando los Ferrán las define de la forma siguiente: derechos de la víctima y el ofendido, así Es aquella decisión administrativa de como la reparación del daño en caso de carácter que se dicte una sentencia de condena. provisional, excepcional e instrumental, que se adopta en el seno de Al efecto, Sánchez Gil, expresa: si la un procedimiento sancionador, o con intervención no tuviera la capacidad carácter previo al mismo, con las debidas para lograr dicho fin, o contribuir a ello, garantías y limitaciones, ya sea para alegarlo es simplemente un pretexto poner fin a los efectos perjudiciales de la para intervenir en el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II derecho �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx fundamental, y de tal manera esta institución determinada; afectación gratuita, VII. La prohibición de concurrir a inmotivada, injustificada. (González & determinadas reuniones o acercarse o Rubén, 2021) ciertos lugares; resultaría VIII. La prohibición convivir, El Código Nacional de Procedimientos acercarse Penales, en su artículo 155, establece determinadas que las medidas cautelares son de los víctimas u ofendidos o testigos, siempre siguientes tipos: que no se afecte el derecho de defensa; Artículo 155. Tipos de medidas IX. cautelares domicilio; A solicitud del Ministerio Público o de la X. La suspensión temporal en el víctima u ofendido, el juez podrá ejercicio del cargo cuando se le atribuye imponer al imputado una o varias de las un delito cometido por servidores siguientes medidas cautelares: públicos; I. La presentación periódica ante el juez XI. La suspensión temporal en el o ante autoridad distinta que aquél ejercicio de una determinada actividad designe; profesional o laboral; II. La exhibición de una garantía XII. La colocación de localizadores económica; electrónicos; III. El embargo de bienes; XIII. El resguardo en su propio IV. La inmovilización de cuentas y domicilio con las modalidades que el demás valores que se encuentren juez disponga, o dentro del sistema financiero; XIV. La prisión preventiva. (Camara de V. La prohibición de salir sin autorización del país, de la localidad en La o de comunicarse personas, separación con inmediata con las del Diputados del H. Congreso de la Unión, 2014, 05, marzo) la cual reside o del ámbito territorial que fije el juez; Entonces, claramente se previene que VI. El sometimiento al cuidado o las medidas cautelares no podrán ser vigilancia de una persona o institución usadas como medio para obtener un determinada reconocimiento de culpabilidad o como o internamiento a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sanción penal anticipada. normativos que deben cumplirse para En el capítulo IV, sección I, del Código que el Juzgador pueda aplicar una Nacional de Procedimientos Penales, se medida cautelar, esto es, que el establece cuáles son las medidas ministerio público o la víctima la cautelares y el procedimiento para soliciten en audiencia inicial, que el juez obtenerlas. Sin embargo, en el presente de control dicte un auto de vinculación estudio no se anlizan de fondo, pues la a proceso, o bien que se haya solicitado finalidad es solamente tener una noción la ampliación del término constitucional de cuál es su concepto, para partir al para resolver sobre la vinculación o no, estudio de la última de ellas, que es la caso en el cual el Juez podrá imponer prisión preventiva, sin pasar por alto una medida cautelar provisional. que deben existir una proporcionalidad en base a los argumentos de las partes, Perspectiva de la prisión preventiva quienes debatirán sobre su aplicación o en México no, aportando en su caso los datos de Para poder entender lo que es la prisión prueba que estimen pertinentes para preventiva, es importante establecer sostener sus argumentos, y el Juez debe que se entiende por prisión, y cuando realizar un ejercicio de razonamiento ésta resulta ser preventiva. La prisión para justificar porqué habrá de imponer podemos entenderla como un sitio o una medida cautelar y no, otra diversa. lugar destinado para que una persona Horvitz y López señalan el principio de acusada de un delito permanezca en proporcionalidad con respecto a las encierro sin poder desplazarse o medidas cautelares. Al efecto, afirma deambular libremente al lugar que ella que las medidas cautelares personales quiera, precisamente por estar privada que se adopten en el curso de un proceso de la libertad. penal El maestro Guillermo Cabanellas de la deben proporcional estar con la en relación finalidad del Cueva, en su diccionario jurídico procedimiento que se persigue cautelar y elemental, define a la prisión en general con la gravedad del hecho que se como la acción de prender, coger, asir o investiga. (Horvitz & López, 2002) agarrar. Cárcel u otro establecimiento Finalmente, penitenciario donde se encuentran los existen presupuestos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx privados de libertad; ya sea como vida ordenada (medidas de corrección). detenidos, procesados o condenados. (Welzel, 1956) Pena privativa de libertad más grave y Bajo las condiciones establecidas la larga que la de arresto e inferior y más prisión es un lugar con medidas de benigna que la de reclusión” (Cabanellas, protección y seguridad, que llamamos 1993) comunmente cárcel, destinada para Partiendo de estas definiciones, personas que están detenidas, por ¿entonces qué entendemos por cárcel? haber Para Cabanellas la cárcel es el edificio sentencia condenatoria firme a una público destinado a la custodia o determinada pena que deberán cumplir seguridad de los detenidos o presos, es un en dicho lugar destinado para ese fin. local dedicado al cumplimiento de Analicemos la palabra preventiva. En el condenas leves de privación de libertad, y diccionario elemental de Cabanellas por ende el reo es la persona detenida por Guillermo, sospechas haberse palabra significa “La que durante la dictado prisión preventiva contra la tramitación de una causa penal se misma o gubernativamente, es quien decreta cumple establecimiento competente, por existir sospechas en penitenciario una pena privativa de la contra del detenido por un delito y por libertad impuesta por sentencia firme. razones de seguridad.”, a su vez señala (Cabanellas, 1993) que la prevención es “la Preparación, El teórico Alemán Hans Welzel opina disposición anticipada de lo necesario que la pena es retribución por un injusto para un fin”, a su vez prevenir significa cometido; las medidas de seguridad son “Preparar, una protección de la comunidad frente a Dificultar. Advertir. Avisar. Precaver. futuros hechos penales de personas Impresionar, peligrosas. Se obtiene la protección de la ejecutar primeras diligencias de un comunidad impidiendo una actividad juicio.” (Cabanellas, 1993) delictual futura de personas peligrosas La prisión preventiva se define como una (medida de seguridad en sentido más medida cautelar de carácter personal estricto) o reeducando al autor para una impuesta por un juez de control, que criminales, en un por sido condenados encontramos por resolución disponer. mediante que de Prever. preocupar. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II esta juez Evitar. Ordenar y �128 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx afecta a un sujeto directamente en el durante la sustanciación del proceso, a ejercicio del derecho de libertad, la fin de asegurar la actuación efectiva de la mayoría de las veces a partir de la ley penal. Es una medida cautelar, una formulación de la imputación durante el providencia que debe decretar el órgano proceso penal (Dagdud, 2018). Según jurisdiccional con un doble propósito: Jaime Flores Cruz, consiste en la alejar el peligro de que el acusado eluda privación de la libertad ambulatoria de el juicio y la probable sanción que se le una persona internándola en una imponga en caso de ser culpable y por prisión mientras se desarrolla todo el otra, la de facilitar la actuación de la ley, proceso penal hasta la sentencia del pues juicio. (Flores, 2015) continuación del proceso sería imposible. Es importante destacar que para Es la medida cautelar más penosa y más Zaffaroni: se llama prisión preventiva a dura que se impone a una persona que no la privación de la libertad que sufre quien ha sido declarada culpable del delito que aún no ha sido condenado, es decir, quien se le imputa, pero que es necesaria frente aún está procesado porque aún no ha a la comisión del delito y a las habido sentencia, la que bien puede ser presunciones que surgen de las primeras condenatoria como absolutoria. De allí diligencias su carácter preventivo. (Zaffaroni, 1988) (Uribe, 2009) La prisión preventiva tiene como única En ese orden de ideas, si la prevención misión retener y custodiar a los es preparar lo necesario para un fin, detenidos presos para ponerlos a entonces la prisión preventiva, es la que disposición de la autoridad judicial, determina un juez mediante resolución, debiendo de dirigida a una persona detenida por un presunción de inocencia. (E. Sandoval hecho con características de delito, Pérez, 2019) preparando anticipadamente que la Por su parte, Uribe Benitez, establece persona esté disponible durante todo el que la prisión preventiva, es una medida procedimiento. regir el principio de no en estar presente, averiguación la previa. cautelar consistente en el estado de privación de libertad que el órgano Prisión, de naturaleza preventiva y jurisdiccional no castigo impone al procesado Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Desde tiempos remotos hemos visto especificándose que debe ser en un que la prisión aplicaba como castigo, lugar distinto a aquel destinado para el porque por regla general la persona era cumplimiento de las penas y por ende detenida en flagrancia, conforme a las separado de este. (Constituyente, 1917, legislaciones anteriores, (Congreso del 05, febrero). De igual manera surge el Estado , 1990, 28, marzo) y ya estaban auto de formal prisión, que es el que siendo juzgadas y consideradas como justifica la privación de la libertad de las culpables, con la carga de demostrar su personas inocencia. sentenciadas, exigiendo una debida Desde la Constitución de 1857, las fundamentación y motivación donde se personas detenidas infraganti por un establezcan el delito que se impute al delito eran puestas a disposición del acusado, los elementos que constituyen juez, y enfrentaban los juicios privados aquél, lugar, tiempo y circunstancias de de su libertad, pues en el artículo 19 ejecución, así como los datos que arroje claramente la la averiguación previa, los que deben detención no podía exceder del término ser bastantes para comprobar el cuerpo de tres días si no se justificaba con auto del motivado responsabilidad se establecía de prisión. que (Congreso antes delito y de que hacer sean probable del la acusado Extraordinario, 1857, 05, febrero). (Constituyente, 1917, 05, febrero) Desde luego en su artículo 18 preveía En esta Constitución de 1917, surge la que sólo habría prisión cuando el delito justificación de la prisión preventiva, al mereciera pena corporal, sin embargo estipularse que las personas detenidas podía gozar de su libertad mediante el por un delito pueden disfrutar de su pago de una fianza o una cantidad de libertad mediante el depósito de fianza, dinero fijada para el caso de que no se le siempre y cuando la pena de aquel no pudiera aplicar la pena durante del sea proceso. (Constituyente, 1917, 05, febrero) (Congreso Extraordinario, mayor de cinco años. 1857, 05, febrero) En el Código Penal con vigencia a partir Al reformarse la Constitución de 1857, del mes de marzo del año 1990, también surge la de 1917 y es aquí donde se contempla la prisión preventiva, en el aparece arábigo 46 donde se habla de los la prisión preventiva, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx detenidos bajo esa prisión preventiva, cautelares pueden imponerse. Su punto diferenciándolos de aquellos que se es garantizar que esa investigación encuentran cumpliendo una sanción, así pueda seguir. como de la prisión destinada para las En efecto, en nuestra nación se aplicaba mujeres; de igual manera, en el numeral la prisión como un castigo y no como 201, segundo párrafo se asienta que el medida de prevención, tal y como lo ministerio publico pone a disposición prevé actualmente nuestro Código del juez las personas detenidas, en Nación de Procedimientos Penales, prisión dado que su finalidad es prever que el preventiva. (Congreso del Estado , 1990, 26, marzo) delincuente no se sustraiga de la acción Es en el Código Procesal Penal de Nuevo de León, publicado en el mes de julio del procedimiento no se entorpezca por la año 2011, cuando se estableció la ausencia de éste, que se garantice su prisión presencia, preventiva como medida la justicia, esto es decir, debido que a el que cautelar, contemplada así en el numeral culturalmente en México no estamos 184, fracción XII; (Congreso del Estado, acostumbrados a que una persona 2011, 05, julio) la que más tarde queda acusada de delito, enfrente el juicio en como tal en el Código Nacional de libertad, por ello, en tratándose de los Procedimientos Penales en el arábigo de alto impacto, como secuestros, 155, fracción XIV, y es en el numeral homicidios, feminicidios, robos con 167, tercer párrafo donde se establece violencia, ésta como oficiosa en los casos ahí Constitución Federal como el Código apuntados, y que serán señalados más Nacional de Procedimientos Penales, adelante. previeron que en tales delitos se El propósito de las medidas cautelares aplicara es que sirvan para que el proceso siga su manera oficiosa. curso. No es castigar anticipadamente a La prisión preventiva, a diferencia de la la persona, porque puede que ésta ni pena privativa de la libertad, que si bien siquiera haya sido acusada. Vaya, ni hoy en día no podemos hablar de un siquiera ha concluido la investigación al castigo momento en el que las medidas reinsertar a los delincuentes a la entre la sino otros, prisión como tanto preventiva sanción Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la de para �131 Revista Lechuzas sociedad, revistalechuzas.uanl.mx deriva de sentencia sentencias que en muchas ocasiones condenatoria, en tanto que aquélla debe resultaban absolutorias, y lo más tener justificación distinta, ya que su inaudito es que se trataba de asuntos naturaleza jurídica no es la de sanción, que no estaban considerados como sino de medida cautelar, esto es, como graves en el artículo 16 del Código prevención. Esta diferencia cambia los Penal, en este caso de Nuevo León. fundamentos y la razón de su aplicación. Con las reformas al Constitucionales y procesales, se determinó que la prisión Vertientes de la prisión preventiva preventiva en ningún caso podrá El Código Nacional de Procedimientos exceder de dos años, esto es, que si la Penales, en su numeral 165 estipula que pena máxima del delito es de veinticinco la prisión preventiva solo será aplicable años, como lo es la prevista para el en aquellos delitos que ameriten pena homicidio simple, la prisión preventiva privativa de libertad y no podrá exceder no podrá exceder de dos años, con las del tiempo que como máximo de pena salvedades señaladas en el segundo fije la ley al delito por el que se procesa, párrafo del artículo 165; y si la pena además en ningún caso será superior a máxima a imponer al delito de que se dos años, salvo que su prolongación se trate es inferior a dos años, entonces no deba al derecho de defensa del podrá exceder de esa temporalidad. imputado. (Camara de Diputados del H. La prisión preventiva puede aplicarse Congreso de la Unión, 2014, 05, marzo) oficiosamente Dicho en palabras propias, la prisión justificada. Al efecto, el numeral 165 del preventiva no puede durar toda la vida, Código Nacional de Procedimientos como en la antigüedad sucedía con el Penales, sistema inquisitivo en donde se daban preventiva puede aplicarse de manera múltiples oficiosa, en los siguientes casos: de casos de personas que abuso que menores, resolviera presentaban una su asunto, inactividad bien establece permanecían privadas de la libertad sin se o o violencia de que la sexual delincuencia manera prisión contra organizada, total homicidio doloso, feminicidio, violación, después del llamado auto de formal secuestro, trata de personas, robo de prisión, y pasados los años se dictaban casa habitación, uso de programas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �132 Revista Lechuzas sociales electorales, desarrollo de la personalidad, y de la corrupción tratándose de los delitos de salud. De igual manera, señala los enriquecimiento ejercicio delitos que merecen prisión preventiva abusivo de funciones, robo al transporte oficiosa para el caso del Código Penal de sus Federal y del Código Fiscal de la modalidades, delitos en materia de Federación. (Camara de Diputados del hidrocarburos, H. Congreso de la Unión, 2014, 05, carga con revistalechuzas.uanl.mx en fines ilícito y cualquiera de petrolíferos o petroquímicos, delitos en materia de marzo) desaparición forzada de personas y A su vez, los artículos 168, 169 y 170 del desaparición cometida por particulares, CNPP, establecen las circunstancias que delitos cometidos con medios violentos justifican las razones por las que debe como armas y explosivos, delitos en aplicarse la prisión preventivas, esto es, materia de armas de fuego y explosivos que exista peligro de que el imputado se de uso exclusivo del Ejército, la Armada sustraiga, y la Fuerza Aérea, así como para los desarrollo de la investigación o bien, un delitos riesgo para la víctima u ofendido, de que obstaculice el testigos o para la comunidad. graves que determine la ley en contra de la seguridad de la nación, el libre Estadísticas de personas privadas de personas que en las cárceles de México, la libertad sin sentencia, de acuerdo ya sea por juicios estatales o federales, con censos nacionales de sistemas permanecen privadas de su libertad sin penitenciarios en los ámbitos estatal que se les haya dictado sentencia y federal condenatoria. La prisión preventiva ha sido utilizada Al cierre de 2023, en los ámbitos estatal como una forma de asegurar la y federal, la población privada de la presencia del imputado en el juicio y de libertad / internada se conformó por que éste no lo obstaculice ya sea 233 277 personas: 94.3 % correspondió poniendo en riesgo las pruebas o a hombres y 5.7 % a mujeres. Con causándole daños a las víctimas, no respecto a 2022, se registró un aumento obstante es sorprendente el número de de 3.2 por ciento. En promedio, 37.3 % Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de las personas privadas de la libertad / libertad sin sentencia, 44.3 % se internadas en 2023 no contó con una encontró en prisión preventiva oficiosa; sentencia: este 32.5 %, en prisión preventiva justificada; porcentaje fue de 46.9 % y para los 3.5 %, en otro supuesto jurídico y para hombres, de 36.7 por ciento. En 2023, 19.7 % no se identificó el tipo de estatus del total de la población privada de la jurídico. (INEGI, 2024) para las mujeres PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD EN CENTROS PENITENCIARIOS 2017 a 2023 2018 2019 Centros penitenciarios federales 2021 212 425 233 277 2022 Centros penitenciarios estatales 20 852 207 101 18 976 16 060 2020 226 077 204 359 194 826 211 154 16 328 17 271 178 406 17 916 19 904 2017 198 805 181 534 196 322 181 999 201 903 220 419 2023 Total PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD EN CENTROS PENITENCIARIOS SIN SENTENCIA, SEGÚN RANGO DE TIEMPO EN ESPERA DE ESTA. 2023 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sobre el tiempo en espera de sentencia 21.1 % de los hombres y 22.2 % de las para las personas privadas de la mujeres, han esperado de 6 hasta menos libertad, de 12 meses por sentencia. PERSONAS ADOLESCENTES INTERNADAS EN CENTROS ESPECIALIZADOS, SIN SENTENCIA 2023 una vez el imputado se encuentre en Por su parte, 65.7 % de adolescentes prisión preventiva, a las víctimas o a los hombres y 60.0 % de adolescentes testigos mujeres, que estaban en internamiento continuación del procedimiento penal, preventivo al interior de los centros sea por amenazas o sea por interés especializados, esperaron de 4 hasta propio, el imputado preso sufrirá la menos de 6 meses por su resolución. propia ineficacia del sistema. (Sánchez & no les importa con la Espino, 2010) El Magistrado Miguel A. Espino G, y el Estas gráficas, Juez Rodolfo Sánchez Zepeda, sostienen sorprendentemente como es que aun que cuanto mayor sea el índice de con un sistema penal adversarial, una criminalidad de las sociedades, cuanto gran cantidad de personas enfrentan los más violentos sean los delitos y la juicios privados de su libertad, ya sea sociedad en general, habrá más presos por una prisión preventiva oficiosa o sin condena en estas sociedades, porque, justificada. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II muestran �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx oficiosa, se determinó conceder la Criterio de la Suprema Corte de protección constitucional y definir Justicia cómo de la Nación para la debe ser interpretada la imposición de la prisión preventiva. restricción al goce y disfrute de la En el mes de febrero del presente año libertad personal contenida en el dos máximo artículo 19, párrafo segundo, de la Tribunal, publicó la Jurisprudencia, con Constitución Política de los Estados registro digital: 2028130, instancia: Unidos Mexicanos, que establece que el Tribunales Colegiados Circuito, Juez ordenará oficiosamente dicha undécima época, materias(s): medida en los casos de los delitos ahí constitucional, penal, tesis: XXII.P.A. J/1 establecidos; ello, derivado de las P (11a.) fuente: Gaceta del Semanario condenas al Estado Mexicano impuestas Judicial de la Federación. Libro 34, por Febrero de 2024, tomo V, página 4466, Derechos Humanos en los casos García cuya redacción es la siguiente. Rodríguez PRISIÓN Tzompaxtle Tecpile y otros Vs. México, mil veinticuatro, el de PREVENTIVA OFICIOSA. la Corte y Interamericana otro LA RESTRICCIÓN CONSTITUCIONAL A jurisprudencia de la Suprema Corte de LA LIBERTAD PERSONAL CONTENIDA Justicia de la Nación. Criterio jurídico: EN Este Tribunal Colegiado de Circuito SEGUNDO, DE GENERAL, LA 19, PÁRRAFO CONSTITUCIÓN DERIVADO que doctrina la y restricción LAS constitucional a la libertad personal CONDENAS AL ESTADO MEXICANO contenida en el artículo 19, párrafo POR LA CORTE INTERAMERICANA DE segundo, de la Constitución General DERECHOS HUMANOS Y CONFORME A debe ser leída o entendida en el sentido LA DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA DE de que el Juez de Control, aun cuando no LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE medie petición del Ministerio Público LA NACIÓN. para la imposición de alguna medida Hechos: Al conocer de un amparo en cautelar, oficiosamente deberá someter revisión la a debate de las partes la eventual imposición de la prisión preventiva imposición de la prisión preventiva y promovido DE determina la y en ARTÍCULO con México FORMA EN QUE DEBE INTERPRETARSE EL comunión Vs. de contra Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx resolver si la misma resulta necesaria, conforme al principio pro persona, de proporcional e idónea para cumplir con acuerdo con el segundo párrafo del los fines del proceso penal, esto es, la artículo 1o. constitucional. No obstante, buena marcha del proceso, evitar que el conforme a lo resuelto imputado evada la acción de la justicia o contradicción de tesis para la protección de víctimas y determinó que cuando la Constitución testigos; Política mas no así que de los en la 293/2011, Estados Unidos indefectiblemente, en todos los casos, Mexicanos establezca una restricción deba imponer esa medida, en lugar de expresa al ejercicio y goce de un otra menos gravosa e invasiva respecto derecho humano, se debe estar al Texto de los Constitucional, lo que plasmó en la tesis imputados, atendiendo a la idoneidad, de jurisprudencia P./J. 20/2014 (10a.). proporcionalidad y necesidad de la Asimismo, ha establecido que las prisión preventiva, que es de carácter sentencias condenatorias al Estado excepcional. Justificación: El Máximo Mexicano, por parte de la Corte Tribunal del País ha determinado que Interamericana de Derechos Humanos en materia de derechos fundamentales, son vinculantes para el Poder Judicial; el ordenamiento jurídico mexicano empero, si alguno de los deberes del tiene dos fuentes primigenias: a) los fallo implica desconocer una restricción derechos fundamentales reconocidos constitucional, ésta deberá prevalecer, en la Constitución Política de los en Estados Unidos Mexicanos; y, b) todos jurisprudencia citada. aquellos humanos Por otro lado, el Estado Mexicano ha tratados sido condenado recientemente en los internacionales de los que el Estado casos mencionados, por lo que deben Mexicano sea Parte. Además, indicó que atenderse esos fallos, sin desconocer la en el supuesto de que un mismo restricción constitucional del artículo derecho fundamental esté reconocido 19 de la Carta Magna. Ahora bien, la en las dos fuentes supremas, la elección Segunda Sala de la Suprema Corte de de la norma que será aplicable atenderá Justicia de la Nación, a propósito de las a criterios que favorezcan al individuo restricciones constitucionales, en la la libertad personal derechos establecidos en de términos de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II tesis de �137 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tesis de jurisprudencia 2a./J. 163/2017 octubre de 2023. Unanimidad de votos. (10a.), estableció que nada impide que Ponente: el Wolberg. Secretario: Samuel Olvera intérprete constitucional, Eustacio Esteban Salinas principalmente la Suprema Corte de López. Justicia de la Nación, al hacer prevalecer Amparo en revisión 571/2022. 16 de una limitación noviembre de 2023. Unanimidad de constitucional, también practique un votos. Ponente: Hanz Eduardo López examen Muñoz. Secretario: Eduardo Valencia restricción de o interpretación más favorable de la propia Disposición Domínguez. Suprema, delimitando sus alcances de Amparo en revisión 202/2023. 30 de forma interrelacionada con el resto de noviembre de 2023. Unanimidad de las disposiciones del mismo Texto votos. Constitucional. Entonces, conforme a Salinas Wolberg. Secretaria: Daniela esa facultad y al principio pro persona, Ibeth García Vara. Amparo en revisión se concluye que la interpretación de la 190/2023. 7 de diciembre de 2023. restricción a la libertad personal del Unanimidad de votos. Ponente: Eustacio artículo 19 constitucional debe ser leída Esteban Salinas Wolberg. Secretaria: en los términos indicados, al menos Daniela Ibeth García Vara. Amparo en hasta que la Suprema Corte de Justicia revisión 298/2023. 14 de diciembre de de la Nación o los Plenos Regionales 2023. Unanimidad de votos. Ponente: emitan algún criterio obligatorio u Hanz Eduardo López Muñoz. Secretario: orientador sobre este particular, o bien, Víctor Osvaldo Cedeño Benavides. el Poder Constituyente reforme la Nota: Las tesis de jurisprudencia P./J. Constitución Política de los Estados 20/2014 (10a.) y 2a./J. 163/2017 Unidos Mexicanos, en términos de las (10a.), sentencias "DERECHOS HUMANOS CONTENIDOS internacionales Ponente: de Eustacio títulos y Esteban subtítulos: condenatorias respectivas. EN LA CONSTITUCIÓN Y EN LOS TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIAS TRATADOS PENAL CONSTITUYEN EL PARÁMETRO DE Y VIGÉSIMO ADMINISTRATIVA SEGUNDO DEL CIRCUITO. Amparo en revisión 33/2023. 5 de CONTROL INTERNACIONALES. DE REGULARIDAD CONSTITUCIONAL, PERO CUANDO EN Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �138 Revista Lechuzas LA revistalechuzas.uanl.mx CONSTITUCIÓN UNA Décima Época, Libro 5, Tomo I, abril de RESTRICCIÓN EXPRESA AL EJERCICIO 2014, página 96, con número de registro DE AQUÉLLOS, SE DEBE ESTAR A LO digital: 24985. QUE TEXTO Esta tesis se publicó el viernes 2 de CONSTITUCIONAL." y "RESTRICCIONES febrero de 2024 a las 10:04 horas en el CONSTITUCIONALES AL GOCE Y Semanario Judicial de la Federación y, EJERCICIO DERECHOS Y por ende, se considera de aplicación NO obligatoria a partir del día hábil IMPIDE QUE LA SUPREMA CORTE DE siguiente, 6 de febrero de 2024, para los JUSTICIA LAS efectos previstos en el punto noveno del INTERPRETE DE LA MANERA MÁS Acuerdo General Plenario 1/2021. FAVORABLE A LAS PERSONAS, EN (SCJN, 2024). ESTABLECE DE LIBERTADES. DE TÉRMINOS LA DE POSTULADOS EL LOS SU HAYA CONTENIDO NACIÓN LOS PROPIOS CONSTITUCIONALES." La publicación de esta Jurisprudencia citadas, aparecen publicadas en el resuelve muchas dudas con respecto a Semanario Judicial de la Federación de la aplicación de la medida cautelar de los viernes 25 de abril de 2014 a las 9:32 sobre la prisión preventiva, porque se horas y 8 de diciembre de 2017 a las interpretaba que debía imponerse de 10:20 horas y en la Gaceta del manera Semanario Judicial de la Federación, necesidad de petición de parte, virtud Décima Época, Libros 5, Tomo I, abril de de su oficiosidad establecida en el 2014, página 202 y 49, Tomo I, Código Nacional de Procedimientos diciembre de 2017, página 487, con Penales, y en el artículo 19 párrafo números de registro digital: 2006224 y segundo de la Constitución Política de 2015828, respectivamente. los Estados Unidos Mexicanos, aunado a La sentencia relativa a la contradicción que no era factible realizar control de de tesis 293/2011 citada, aparece convencionalidad ex officio sobre la publicada en el Semanario Judicial de la prisión preventiva oficiosa, ya que de Federación del viernes 25 de abril de conformidad con la contradicción de 2014 a las 9:32 horas y en la Gaceta del tesis 293/2011, del Pleno de la Suprema Semanario Judicial de la Federación, Corte de Justicia de la Nación, concluyó oficiosa por el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II juez sin �139 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que las restruicciones constitucionales la prisión preventiva en su modalidad prevalecen Convención oficiosa exige la adopción del test de Americana sobre Derechos Humanos. proporcionalidad; de ahí que en el caso Véase la jurisprudencia de la Suprema de los ilícitos previstos en dicho Corte de Justicia de la Nación, con precepto, la autoridad jurisdiccional registro digital: 2027766, instancia: debe actuar "oficiosamente", es decir, Tribunales Colegiados Circuito, sin petición de parte, para someter a undécima época, materias(s): control horizontal la imposición de la constitucional, penal, tesis: IX.P. J/5 P medida cautelar y, cerrado el debate, (11a.) Fuente: Gaceta del Semanario ejercer su arbitrio para razonar el Judicial de la Federación. Libro 32, cumplimiento del mencionado test de diciembre de 2023, tomo IV, página proporcionalidad 3674, necesidad, sobre cuyo la rubro de es: “PRISIÓN (fin idoneidad legítimo, y estricta PREVENTIVA OFICIOSA. ALCANCES DE proporcionalidad) hecho lo cual, con LA libertad de jurisdicción, de manera PROTECCIÓN CONTRA SU APLICACIÓN CONSTITUCIONAL IMPOSICIÓN, DEL TEST EN fundada y motivada, habrá de resolver DE lo que conforme a derecho proceda. PROPORCIONALIDAD ORDENADO POR LA CORTE INTERAMERICANA DE En esta jurisprudencia, queda de DERECHOS HUMANOS EN EL CASO manifiesto que la prisión preventiva no GARCÍA RODRÍGUEZ Y OTRO VS. debe aplicarse de manera oficiosa, es MÉXICO”. decir, sin que la haya solicitado el En su justificación la Suprema Corte de Ministerio Público o la víctima, sino que Justicia de la nación, señala que la es menester que alguno de ellos la pida expresión "el Juez ordenará la prisión y argumente las razones por las que preventiva oficiosamente" inserta en el considera que deba imponerse, esto es, artículo 19, segundo párrafo, de la se debe justificar, independientemente Constitución Política de los Estados de Unidos Mexicanos, interpretada a través Procedimientos de los principios conforme y pro Constitución persona, conduce a la conclusión de que delitos que ameritan que se aplique esta que el Código Nacional Penales Federal, de y la prevean los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �140 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx medida cautelar que resulta ser la más derechos fundamentales de los gravosa. investigados y que ponerlos en una balanza para de ese modo ponderar el Conclusión hecho con características de delito que se está investigando, con el daño Es cierto que la presunción de inocencia ocasionado a la víctima, para que de esta es la piedra angular del sistema penal manera no se haga acepción de acusatorio, bien llamado adversarial, personas y se discrimine a aquéllos que sin embargo, los mexicanos aún no por no contar con una solvencia estamos preparados para que los económica, no tienen un domicilio investigados enfrenten los juicios en estable, o peor aún, aquellas personas libertad, dado que existen delitos de alto que ingresan a nuestro país y que no impacto, cuentan con una residencia fija. donde definitivamente mantenerlos en libertad resultaría un Por ende, se considera que antes de grave peligro para la sociedad. imponer Ahora, si bien la prisión preventiva es gravosa, deberán considerarse otras no una cautelares tan perjudiciales, que atenten contra la contenidas en el artículo 155 del Código libertad de las personas, precisamente Nacional de Procedimientos Penales, para que tengan trato de inocentes y no también lo es que no debe aplicarse de culpables, cometiendo el mismo indiscriminadamente error que durante décadas estuvo de las medidas de manera la medida cautelar más “justificada”, en aquellos delitos que no imperando en nuestro país. sean de alto impacto, porque es más que Con la anterior no quiere decir que no claro deba aplicarse la medida y menos, sobre que existe una gran discriminación para aquellas personas delitos cuyas particualridades que por no contar con un domicilio requierean. Sin embargo, para su estable en el lugar donde están siendo imposición debe efectuarse un juicio de procesados, tengan que enfrentar la factibilidad y sobre todo, de necesidad etapa de investigación y el juicio, de la medida para que de ese modo su privados de su libertad. imposición sea justificada pues de otro Es menester que tengamos en cuenta los modo, el principio de presunción de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la �141 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx inocencia sería nugatorio. ivo/leyes/leyes_abrogadas/codigo_de_pr ocedimientos_penales_del_estado_de_nu Bibliografía evo_leon/. Bardales, E. (2019). Guía para el Estudo Congreso del Estado . (2024, 24, enero). del Sistema Penal Acusatorio en México. Código Penal para el Estado de Nuevo México, D.F.: Flores. Leon. Cabanellas, G. (1993). Diccionario Jurídico https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Elemental Nueva Edición Actualizada, ivo/leyes/codigos/codigo_penal_para_el_ Corregida y Aumentada por Guillermo estado_de_nuevo_leon/. Cabanellas de las Cuevas. Heliasta, S. R. Congreso del Estado. (2011, 05, julio). L. Codigo Procesal Penal para el Estado de Camara de Diputados del H. Congreso de Nuevo la Unión. (2014, 05, marzo). Código https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Nacional de Procedimientos Penales . ivo/leyes/leyes_abrogadas/codigo_proces https://www.diputados.gob.mx/LeyesBibli al_penal_para_el_estado_de_nuevo_leon o/pdf/CNPP.pdf. /. Carocca, A. (2005). Manual el nuevo Congreso Extraordinario, C. (1857, 05, sistema procesal penal. Santiago, Chile: febrero). Constitución de 1857. Mexico, Lexis Nexis. D.F.: Congreso del Estado . (marzo de 1990, 26, https://www.diputados.gob.mx/biblioteca marzo). Código Penal para el Estado de /bibdig/const_mex/const_1857.pdf. Nuevo León. Constituyente, C. (1917, 05, febrero). https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Constitución Política de los Estados Unidos ivo/leyes/codigos/codigo_penal_para_el_ Mexicanos que reforma la de 05 de estado_de_nuevo_leon/. febrero Obtenido de León. de 1857. https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat https://www.diputados.gob.mx/LeyesBibli ivo/leyes/codigos/codigo_penal_para_el_ o/ref/cpeum/CPEUM_orig_05feb1917_im estado_de_nuevo_leon/ a.pdf. Congreso del Estado . (1990, 28, marzo). Cuenca, C. (2019). El sistema acusatorio y Código de Procedimientos Penales para el oral. México. D.F.: Porrúa. Estado León. Dagdud, A. (2018). Manual de Derecho https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Procesal Penal. Teoría y práctica. México, de Nuevo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �142 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cautelares personales en el nuevo proceso D.F.: Ubijus. De Pina, R. (2007). Diccionario de penal. Chile: Universidad Católica de Derecho. México, D.F.: Porrúa. Temuco. Diez, J. (2023). La prisión preventiva González, D., & Rubén, S. (2021). el Test oficiosa desde la perspectiva de la justicia de Proporcionalidad en la Suprema Corte penal. Aplicaciones México, Autónoma de D.F.: Universidad México Instituto de y desarrollos recientes. Ciudad de México, México: Centro de Investigacio0nes Jurídicas. Estudios Constitucionales SCJN. E. Sandoval Pérez. (2019). La prisión Herrera, A. (2012). El derecho a la preventiva y sus limites. Revista de la presunción de inocencia. México, D.F.: Facultad de derecho, 1-15. 2012. Espinosa, D. (2017). Medidas Cautelares: Horvitz, M., & López, J. (2002). Derecho Necesarias para Garantizar el Debido procesal Proceso. Nova Iustitia, Revista Digital de procesales, medidas caurtelares, etapa de la Reforma Penal, 8-19. investigación Tomo I. Chile: Editorial F. Borrego Estrada. (Julio/Septiembre de Juridica de Chile. 2009). Retos en la implementación del INEGI. nuevo sistema penal acusatorio. (P. Estadistica y Geografia. Obtenido de Quezada, Ed.) Separata: Del periódico Censo Nacional de seguridfad pública Oficial del Estado de Nuevo León(04), 06- estatal 11. http://www.bwta.inegi.org.mx/proyectos/ Flores, J. (2015). Analísis sobre la chileno, (2024). Principios, sujetos Instituo Nacional de (CNSPE): censosgobierno/estatal/cngspspe/2024/ Nomenclatura empleada en el Nuevo Llobet, J. (2009). La prisión preventiva y Sistema de Justicia Penal previsto en la la presunción de inocencia según los Constitución Política de los Estados Unidos organos de protección de los Derechos Mexicanos. México: Suprema Corte de Humanos del Sistema Interamericano. Justicia de la Nación. Revista Ius del Instituto de Ciencias Garduño, J. (2017). La prisión preventiva Jurídicas de Puebla, 114-148. Obtenido de Oficiosa https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=2 y justificada como medida cautelar. Nova Iustitia, Revista digital de 93222968006 la Reforma Penal, 107-134. Ludwing, R. (2015). Medidas Cautelares Gittermann, L. Y. (2003). Medidas en el Código Nacional de Procedimientos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �143 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Penales. México, D.F.: Flores. el proceso penal acusatorio y oral en Montero, J., Gómez, J. L., Barona, S., México. México: El Comité Editorial del Esparza, I., & Exteberria, J. (1998). CEDIP. Derecho Jurisdiccional. Valencia: Tirant lo Valadez, M. (2017). Medidas Cautelares. Blanch. México, D.F.: Flores Editores. Nieva, J. (abril de 2014). Derecho Procesal Welzel, H. (1956). El Derecho Penal Parte I Introducción. (C. C. Rojas, Ed.) Revista General. (C. Fontan, Trad.) Buenos Aires: Chilena Roque de Palma Editorial Buenos Aires. de derecho, 42(1), 310. doi:http://dx.doi.org/10.4067/S0718- Recuperado el 17 de Septiembre de 2024, 34372015000100018 de ONU. (10 de Diciembre de 1948). https://www.derechopenalenlared.com/li Declaración Universal de los Derechos bros/DERECHO_PENAL_PARTE_GENERAL Humanos. _HANS_WELZEL.pdf Obtenido de https://www.cndh.org.mx/sites/all/doc/Pr Zaffaroni, R. (1988). Manuel de Derecho ogramas/Discapacidad/Declaracion_U_D Penal. H.pdf distribuidor. México: Cardenas Pons, F. (2001). Las medidas provisionales en el procedimiento administrativo sancionador. Madrid: Marcial Pons. Sánchez, R., & Espino, M. (Noviembre de 2010). Suprema Corte de Justicia de la Nación. Recuperado el 18 de Septiembre de 2024, de https://www.scjn.gob.mx/sites/default/fil es/publicaciones_scjn/publicacion/201610/83598_0.pdf SCJN. (02 de Febrero de 2024). IUS 2024. Obtenido de Semanario Judicial de la Federación: https://sjf2.scjn.gob.mx/busquedaprincipal-tesis Uribe, O. (2009). La prisión preventiva en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II Editor y �Imagen generada con Bing LAS MÁXIMAS DE EXPERIENCIA EN EL PROCESO PENAL MEXICANO: UN ANÁLISIS DESDE LA TEORÍA DE LA PRUEBA (THE MAXIMS OF EXPERIENCE IN THE MEXICAN CRIMINAL PROCESS: AN ANALYSIS FROM THE THEORY OF EVIDENCE) DESCRIPCIÓN BREVE La valoración de la prueba es un proceso crucial en el procedimiento penal, en nuestro Sistema se utiliza en su operatividad el enfoque de la Sana Critica, dicho enfoque destaca la valoración en la que se interrelacionan las reglas de la lógica, los conocimientos científicos y las máximas de la experiencia. INVESTIGADORES Manuel Ali Jezzini Martínez Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. �145 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las Máximas de Experiencia en el Proceso Penal Mexicano: un análisis desde la Teoría de la Prueba (The Maxims of Experience in the Mexican Criminal Process: An Analysis from the Theory of Evidence) Manuel Ali Jezzini Martínez Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo examina la aplicación de las máximas de experiencia en el proceso penal mexicano, destacando su importancia como herramienta epistemológica en la toma de decisiones judiciales. A pesar de su relevancia, su utilización a lo largo de las diferentes etapas del proceso penal ha sido insuficientemente desarrollada, lo que ha derivado en resoluciones inadecuadas debido a la falta de una correcta conceptualización de estas y a la presencia de sesgos o prejuicios que afectan la decisión. Para que las máximas de experiencia funcionen de manera efectiva, es esencial definirlas claramente, entender su utilización y conocer sus características, además de las características que deben reunir y las formas bajo los cuales deben integrarse y expresarse. El estudio analiza los criterios esenciales que estas máximas deben cumplir para asegurar un uso adecuado, libre de influencias subjetivas que comprometan el principio de imparcialidad en el proceso judicial. Asimismo, se discuten las consecuencias de su incorrecta aplicación, tanto en la valoración de pruebas periciales como en la evaluación de testimonios, que podrían afectar la calidad y equidad de las decisiones judiciales. Palabras clave: Máximas de experiencia, Proceso penal mexicano, Valoración probatoria, Imparcialidad judicial, Sesgos y prejuicios, Derecho procesal penal Abstract: This article examines the application of the maxims of experience in the Mexican criminal process, highlighting their importance as an epistemological tool in judicial decisionmaking. Despite their relevance, their use throughout the different stages of the criminal process have been insufficiently developed, which has led to inadequate resolutions due to the lack of a correct conceptualization and the presence of biases or prejudices that affect the decision. For the maxims of experience to work effectively, it is essential to define them clearly, understand their use and know their characteristics, in addition to the characteristics they must meet and the forms under which they must be integrated and expressed. The study analyzes the essential criteria that these maxims must meet to ensure an adequate use, free of subjective influences that compromise the principle of impartiality in the judicial process. Likewise, the consequences of their incorrect application are discussed, both in the assessment of expert evidence and in the evaluation of testimonies, which could affect the quality and equity of judicial decisions. Key works: Experiential maxims, Mexican criminal process, Evidentiary evaluation, Judicial impartiality, Bias and prejudice, Criminal procedural law Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �146 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción En el ámbito del derecho penal objetivas basadas en conocimientos mexicano, la búsqueda de decisiones verificables, a menudo son invocadas de judiciales justas y fundamentadas exige manera un análisis riguroso y objetivo de las comprometer los derechos de acceso a pruebas el la verdad y de acceso a la justicia. Esta proceso. La correcta interpretación y situación ha generado preocupación, valoración de dichas pruebas es un pues cuando no se aplican de manera aspecto juez adecuada, las máximas de experiencia desempeña un rol activo al integrar los pueden convertirse en un vehículo para hechos probados con el conocimiento la introducción de sesgos y prejuicios en disponible para emitir un fallo. Entre las el proceso decisional jurisdiccional, herramientas de las que dispone el afectando la equidad del juicio. juzgador para realizar la valoración El presente artículo parte de la siguiente probatoria destacan las máximas de hipótesis: A fin de que las máximas de experiencia, entendidas como aquellos experiencia funcionen eficazmente como principios generales de conocimiento herramientas común o especializado que guían el imprescindible que sean correctamente razonamiento judicial. Estas máximas conceptualizadas y delimitadas. Este se análisis se desarrolla en el marco del presentadas central, utilizan para durante donde llenar el vacíos arbitraria, lo que epistemológicas, procesal penal puede es probatorios o dar sentido a evidencias derecho que, por sí solas, no son concluyentes. donde el uso de estas máximas no ha A pesar de su relevancia, la aplicación de sido regulado de manera precisa, lo que las máximas de experiencia en el ha llevado a una aplicación heterogénea proceso penal mexicano ha suscitado y, en ocasiones, deficiente. Además, se debates debido a su carácter subjetivo y argumenta que el uso inadecuado de la falta de un marco normativo claro que estas máximas puede distorsionar la regule su utilización. En la práctica, se valoración probatoria, particularmente ha observado que estas máximas, en en la evaluación de testimonios y lugar de operar como herramientas dictámenes periciales, las cuales son por Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II mexicano, �147 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tradición dos áreas críticas del proceso promoviendo un uso más preciso y penal. riguroso de estas herramientas, de Este estudio se divide en tres partes manera principales. En primer lugar, se examina imparcialidad y la equidad en las la naturaleza de las máximas de decisiones judiciales. experiencia y se proponen definiciones Este análisis cobra particular relevancia claras para diferenciarlas de otros en el contexto del proceso penal mecanismos la mexicano, donde la protección de los prueba derechos humanos y el debido proceso prueba probatorios, directa circunstancial. y la destacarán se garantice la los son pilares fundamentales. En este que sentido, el uso adecuado de las máximas subyacen a su uso y las condiciones bajo de experiencia es crucial para asegurar las cuales pueden ser aplicadas sin que los jueces puedan tomar decisiones comprometer del fundamentadas en principios de lógica, proceso. En segundo lugar, se analizará ciencia y experiencia, evitando que se cómo se aplican las máximas de introduzcan subjetividades o prejuicios experiencia en la valoración de la que afecten el resultado final del juicio. prueba testimonial, Además, una revisión crítica de su considerando los desafíos que plantea aplicación puede contribuir a mejorar la su uso en situaciones donde las pruebas transparencia y confiabilidad de las pueden estar influenciadas por factores decisiones judiciales, fortaleciendo así extrajudiciales o prejuicios implícitos. la confianza en el sistema de justicia Se discutirá cómo una aplicación penal. errónea de estas máximas puede afectar Al integrar este enfoque crítico sobre las negativamente la decisión judicial, máximas de experiencia, el presente generando la artículo no solo aporta una revisión apreciación de las pruebas. Finalmente, teórica, sino que también invita a una el artículo propone una serie de ajustes reflexión sobre la necesidad de asegurar que buscan mejorar la regulación y un uso más objetivo y coherente de aplicación de estas herramientas en el proceso penal, penal, protegiendo así el derecho a un juicio elementos Se como que epistemológicos la objetividad pericial experiencia una de en y distorsión las el en máximas proceso Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �148 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx justo y equitativo. Complementando Igartúa-Salaverria, señala que las máximas de experiencia Algunos conceptos de las comprenden Máximas de Experiencia generalizaciones, empíricas (o reputadas como tales) que Las máximas de la experiencia son se refieren, sobre todo la conducta normas de conocimiento general, que humana, tanto individual como social, surgen de lo ocurrido habitualmente, en que tienen su asiento en el sentido múltiples casos, y que por ello pueden común (1996, p. 177). Puntualiza que aplicarse en todos los demás de la un rasgo distintivo que separa las leyes misma especie, porque están fundadas científicas y las generalizaciones de la en el saber común de la gente, dado por experiencia común, residente en que, las vivencias y la experiencia social en mientras un momento universalidad, estas se conforman más determinados. Este concepto ha venido modestamente con la habitualidad. Es siendo diversas decir, que, en tanto que las leyes de la resoluciones jurisdiccionales desde el ciencia no admiten excepciones, ya que cambio enfoque ante alguna habrá que abandonarla o reforma modificarla, las máximas de experiencia lugar y en un reconocido en trascendental valorativo tras constitucional que de la cambió de un aquellas aspiran a la conviven con ella. sistema inquisitivo a uno acusatorio (18 En su obra Devis Echandia define las de junio de 2018). máximas de la experiencia, como De acuerdo con la visión de Taruffo las aquellos conocimientos que pertenecen máximas de la experiencia son una a la cultura media, o al conocimiento pluralidad común de hechos o de de un círculo social comportamientos, cuyo conocimiento determinado, en cierta época, y que, por se supone derivado de la experiencia consiguiente, no pueden ser ignorados, que se tiene a partir de estos hechos o ni desatendidos por el juez, porque le comportamientos, y enuncian, lo que sirven de base imprescindible de su parece ser una regularidad en la criterio para la valoración de la prueba ocurrencia de los mismos (2009, p. de los hechos (2012, p.606). En este 440). sentido, las máximas de experiencia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �149 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pueden considerarse un medio para de qué casos en particular se trate; colmar lagunas probatorias, siempre y permiten un ejercicio de inducción; no cuando se utilicen de manera coherente se originan con los hechos a resolver con las reglas de la lógica, la ciencia y el por el juzgador, pues existieron antes conocimiento este del proceso y se prolongarán más allá de sentido Labandera da énfasis sobre que, él; no son universales, esto es, no se para que estas máximas se apliquen aplican a todos los ámbitos de la misma correctamente, es necesario definirlas manera, a grado tal que puedan con precisión y evitar que se conviertan generalizarse, ya que depende de un en mecanismos subjetivos o sesgados contexto en manos del juzgador (2022, p. 65). reiteradamente en determinado lugar y Coincidentemente al respecto Zeferín tiempo; otra particularidad consiste en Hernández expresa que constituyen una la forma en que el juzgador puede tener herramienta básica en la valoración de conocimiento la prueba libre que hace el juez, a través experiencia, es decir, por los múltiples de asuntos que ha atendido o a través de la las acumulado. cuales desconocido, a infiere partir En un de hecho eventos social de ocurrido esas reglas de ciencia que arroja la prueba pericial. precedentes, que se han repetido en Cabe señalar que el diversos contextos sociales y que jurisdiccional puede recurrir a las resurgen en la vida jurídica, por el máximas de la experiencia, aún sin proceso inductivo que hace el juez que impulso de las partes, al ser una regla de las aplica (2016, p. 137). Afirma que valoración que el juez utiliza y hace desentrañando las ideas de Stein, hincapié en que las máximas de la pudiéramos afirmar que las máximas de experiencia presentan límites, pues al la experiencia tienen las siguientes arrojar un resultado de contenido características: son valoraciones que no probable y no certero, debe reconocerse están referidas a los hechos que son que existe una posibilidad de falibilidad, materia del proceso, por lo que son lo que debe tenerse presente (Zeferín, independientes de aquél; tienen vida 2016, pág. 138). propia, porque se originan de hechos particulares y reiterados, sin importar Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II órgano �150 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Desarrollo Histórico de las traduce como lo que ocurre con Máximas de Experiencia en el frecuencia y que bajo esta fórmula se recoge la dogmática jurisprudencial en Derecho Comparado El concepto de máximas de experiencia ha evolucionado significativamente a lo largo de la historia del derecho, desde sus primeras manifestaciones en los sistemas legales antiguos hasta su formalización en los sistemas jurídicos modernos. Su desarrollo está profundamente ligado a la evolución del principio de sana crítica y a la función del juez en la valoración probatoria. En el derecho romano, ya existía una noción similar a las máximas de experiencia, pues los jueces aplicaban su conocimiento personal y la costumbre para resolver conflictos, especialmente cuando las pruebas eran insuficientes o ambiguas. Aunque el sistema jurídico romano estaba más orientado a la interpretación literal de las leyes y el uso de pruebas materiales, el conocimiento de los hechos sociales y las costumbres locales jugaba un rol importante en la toma de decisiones judiciales (Ramos, 2018). Es conocido el aforismo latino “id quod prelumque accidit” que según el Diccionario prehispánico del español jurídico se torno a la previsibilidad acontecimientos conforme de los a la experiencia común sobre lo que ocurre de forma normal o frecuente. En el derecho germánico, el concepto se formalizó aún más con el desarrollo de la sana crítica, un principio que otorga al juez la libertad de interpretar y valorar pruebas basándose en su conocimiento personal y en reglas no escritas de la experiencia general. Como lo señala Reinhard Zimmermann, el derecho germánico medieval permitía a los jueces utilizar conocimientos no expresamente codificados en la ley para interpretar la prueba y emitir sentencias más justas, lo cual sirvió como base para la integración de las máximas de experiencia en los sistemas europeos posteriores (2001, p. 119). En el siglo XIX, con el surgimiento del sistema probatorio basado en la sana crítica en países como Alemania y Francia, las máximas de experiencia adquirieron un papel más estructurado en la valoración de las pruebas judiciales. En Alemania, el uso de la sana crítica se consolidó como un principio Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �151 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx rector en la valoración de las pruebas prueba periciales y testimoniales, permitiendo simplemente pasa de unos supuestos al juez no solo actuar como un mero dados receptor de pruebas, sino también determinadas, aplicar su propio razonamiento lógico histórica que pretende despertar en su para interpretar las mismas. receptor, En Francia, el Código de Procedimiento percepciones Penal de 1808 formalizó el principio de representación de lo que se trata de sana crítica, aunque con un enfoque más probar (1893, p. 23). Determina la limitado que en Alemania. Los jueces esencia franceses podían utilizar las máximas experiencia de la siguiente forma: Son de experiencia en la interpretación de definiciones o juicios, hipotéticos de las pruebas, pero se esperaba que contenido general, desligados de los justificaran sus hechos concretos que se juzgan en el decisiones para evitar arbitrariedades. proceso, procedentes de la experiencia, Situación que Garapon subraya como un pero independientes de los casos enfoque que buscaba equilibrar la particulares de cuya observación sean libertad de interpretación del juez con inducido y que, por encima de esos la necesidad de proteger los derechos casos, pretenden tener validez para de los acusados, promoviendo un otros nuevos (Stein, 1893, p. 41). sistema en el que las máximas de En la actualidad, en el contexto experiencia se utilizaran de manera latinoamericano, Ordaya López destaca estructurada que, en Perú y México, el uso de las explícitamente y bajo un marco normativo claro (2011). máximas En los albores del siglo XIX, Frederick Stein, en su obra, dialéctica, a unas sino el de de lógica, que conclusiones una juez, prueba mediante sensoriales, las máximas experiencia la de ha la sido heredado de esta tradición europea, El aunque su aplicación ha sido más conocimiento privado del juez, en imprecisa, debido en parte a la falta de donde realiza investigaciones sobre el desarrollo doctrinal y normativo que derecho probatorio, tanto en procesos defina claramente sus límites y su uso civiles como penales, señala que la adecuado (2003, p. 114). Como sostiene prueba que hay que practicar, no es una el autor E. Hincapié Hincapie en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �152 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Colombia, la sana crítica y las máximas motivar, de experiencia son pilares del sistema verbalización de las razones o criterios probatorio penal, pero advierte sobre la que fueron empleados para valorar las necesidad de establecer criterios más pruebas y para estimar cada una de las objetivos para evitar que la subjetividad conclusiones a que se arribó. del juez interfiera en su aplicación De ahí que la valoración probatoria (2009, p. 23). deba de hacerse según la sana crítica, que son realizando el la conjunto respectiva de reglas Importancia y función de las establecidas para orientar la actividad máximas de la experiencia en el intelectual, en la apreciación de las pruebas de una fórmula de valoración Proceso Penal La teoría de la prueba es un componente esencial en el proceso penal, pues establece los principios bajo los cuales las pruebas deben ser presentadas, valoradas y aceptadas por el tribunal. En este contexto, cuando la valoración probatoria es libre y lógica, lo que presupone que el valor de la eficacia de cada prueba para la determinación del hecho sea establecida caso a caso, en base a criterios no predeterminados, discrecionales y flexibles, que reposen en la lógica y la razón. Así, la libre valoración implica escoger entre el material probatorio incorporado a la causa, cuáles son los elementos que se aprecian significativos y determinantes para la decisión del caso, debiéndose justificar, es decir en la que se interrelacionen las reglas de la lógica, los conocimientos científicos y las máximas de la experiencia, las cuales influyen en la autoridad, como fundamento de la razón. En su obra Labandeira sostiene que la correcta aplicación de la teoría de la prueba en el proceso penal no solo exige un manejo adecuado de las máximas de experiencia, sino que también requiere que el juez fundamente sus decisiones basándose en un razonamiento lógico y en principios conocimiento científicos general o de compartido (2002p. 66). El autor afirma que las decisiones judiciales no deben basarse únicamente en la convicción subjetiva del juez, sino que deben estar fundamentadas en principios objetivos que garanticen la imparcialidad y la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �153 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx equidad del proceso penal. particularmente importantes en lo que La teoría de Stein apunta que el atañe veredicto del juez es, indefectiblemente, resoluciones ya que son herramientas una conclusión que se obtiene a partir en la argumentación de los tribunales de una premisa menor, consistente para justificar las premisas fácticas que siempre en un juicio fáctico, o de una dan por probadas y que sirven de base premisa mayor que o bien tiene carácter para la toma de decisiones (2009, págs. jurídico, o bien puramente fáctico 446 a 450). (1893, p. 13). Continua, dando precisión al señala tres El Maestro Taruffo distingue tres condiciones de aplicabilidad para las funciones principales de las mismas: nociones de sentido común: i) que se a la motivación de las a) Heurística: como instrumento trate de nociones aceptadas en el para formular hipótesis sobre los ámbito social y cultural donde ha sido hechos realizando formulada la decisión; ii) que no sean inferencias, por medio de las cuales se falsas u opuestas al conocimiento parte de circunstancias conocidas para científico, y iii) que no se encuentren en formular hipótesis, con relación a contradicción con otras nociones de hechos que no se conocen directamente, sentido común (2012 págs. 252-254). de la causa, pero que se tratan de determinar; b) Epistémica: construir narraciones hipotéticas que se refieren a los hechos de la causa, colaborando con la coherencia de una narración que tiene un carácter puramente hipotético, por lo que podría ser falsa o inadmisible, esto por lo que hace a las partes, mientras que, en el caso de la hipótesis narrativa de los juzgadores, éstas deben de corresponder al resultado de las pruebas, y c) Las máximas de experiencia en el proceso penal mexicano Conforme a nuestra Carta Magna la valoración las pruebas debe realizarse de manera libre y lógica, lo que evidentemente encuentra eco en el Código Nacional de Procedimientos Penales, en donde se establece con relación a la valoración de la prueba que: 1. Justificativa: de “el Órgano jurisdiccional son Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �154 Revista Lechuzas asignará revistalechuzas.uanl.mx libremente el valor Además, hemos de recordar que, en la correspondiente a cada uno de los datos exposición de motivos de la reforma y pruebas, de manera libre y lógica, constitucional de 18 de junio de 2008, debiendo de justificar adecuadamente se el valor otorgado…” (artículo 265); probatoria sería conforme la sana 2. “El tribunal de enjuiciamiento crítica en la que se interrelacionan las valorará la prueba de la manera libre y reglas de la lógica, los conocimientos lógica, …” (numeral 359), y científicos 3. experiencia. “El tribunal de enjuiciamiento estableció y que las la valoración máximas de la apreciará la prueba según su libre Nos explica Labandera que las máximas convicción extraída de la totalidad del de experiencia permiten al juez utilizar debate, de manera libre y lógica; sólo su serán valorables y sometidas a la crítica complementar la prueba presentada en racional, prueba juicio, pero que deben aplicarse con obtenidos lícitamente e incorporado al cautela para evitar decisiones basadas debate conforme a las disposiciones de en subjetividades o prejuicios (2022 p. este Código.” (diverso 402) 72). Este enfoque es relevante en la Ahora bien, de las disposiciones en legislación mexicana, ya que el CNPP comento encontramos que, si bien la impone que las pruebas sean valoradas valoración en el procedimiento penal es de manera objetiva y crítica, evitando libre, la misma debe de ser racional, ya suposiciones infundadas que podrían que debe haber justificación de las surgir de un mal uso de las máximas de decisiones que se van realizando con experiencia. relación a los hechos objeto de análisis, Análisis crítico de la aplicación y que el mismo que debe de ser lógico y de las máximas los medios de sometido a la crítica racional. Pues bien, por lo anterior, debe de entenderse que es la sana crítica, la que debe de imperar para que la apreciación de la prueba sea precisamente lógica y sometida a la conocimiento general para A pesar de su utilidad, la aplicación de las máximas de experiencia en el proceso penal mexicano ha sido objeto de críticas debido a la falta de un marco claro que delimite su uso y evite su mal crítica racional. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �155 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx empleo. Al respecto Ordaya López Impacto de las máximas de destaca que una de las principales experiencia en la eficacia del deficiencias en su aplicación es la tendencia de algunos jueces a invocar máximas de experiencia basadas en estereotipos o generalizaciones espurias, en lugar de recurrir a principios verificables y científicamente sólidos (2023 p. 127). Esta crítica ha sido particularmente relevante en casos donde las pruebas presentadas no son concluyentes y las decisiones del juez parecen basarse más en su percepción personal que en la evidencia objetiva. Esta situación resalta la necesidad de un mayor rigor metodológico al aplicar las máximas de experiencia en la valoración de pruebas, particularmente en aquellas que requieren conocimientos técnicos especializados (Labandera, 2002, p. 74). Las máximas siguen siendo un tema de investigación enigmático, pero nuestro enfoque se centra en su finalidad más que en su esencia (es decir, no es su naturaleza intrínseca, sino propósito funcional). El principal es analizar en su objetivo cómo se implementa y cumple las máximas explorando su aplicación práctica. proceso penal El uso de las máximas de experiencia ha tenido un impacto significativo en la resolución de casos dentro del sistema penal mexicano. Así mismo Ordaya López manifiesta que las máximas de experiencia, cuando adecuadamente, se pueden aplican ser una herramienta útil para los jueces al momento de valorar pruebas complejas o técnicas. Sin embargo, el mal uso de estas máximas puede derivar en decisiones judiciales que no reflejan fielmente los hechos del caso, comprometiendo la calidad del fallo (2003, p. 125). En casos penales, donde las pruebas periciales son clave para resolver asuntos técnicos, la incorporación de las máximas de experiencia puede ayudar a llenar vacíos probatorios, pero también puede generar resultados incorrectos si se basan en suposiciones erróneas o sesgadas. Un aspecto crucial en la evaluación de la eficacia es la capacidad de las máximas de experiencia para mejorar la rapidez de los juicios sin sacrificar la precisión. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �156 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Situación en la cual Labandeira pone un donde las decisiones del juez parecen especial interés, cuando afirma que en estar los casos en que las máximas se utilizan subjetivas más que en hechos concretos correctamente, pueden aumentar la (2009, p. 29). eficiencia penal, Además, el análisis de Fernández permitiendo que los jueces lleguen a Ramírez enfatiza la necesidad de una conclusiones más rápidamente sin mayor comprometer la equidad del juicio extrajurídicas, como la psicología y la (2002, p. 74). Sin embargo, este autor sociología, en la creación y aplicación de también señala que la eficacia del las máximas de experiencia. Según la proceso autora, del proceso penal puede verse basadas en integración esta apreciaciones de ciencias integración no solo comprometida cuando las máximas de mejoraría la precisión de las decisiones experiencia se aplican de manera judiciales, sino que también reforzaría inconsistente o cuando no se basan en la percepción pública de un sistema conocimientos verificables, que judicial que toma en cuenta factores puede a la científicos y sociales en la toma de llevar injusticias lo en resolución de los casos. El impacto de de Finalmente, en la obra de Labandeira se experiencia en la percepción pública de advierte que la falta de transparencia en la justicia penal no puede subestimarse. la aplicación de las máximas de En un sistema judicial donde la experiencia puede llevar al público a confianza pública es fundamental, la cuestionar la imparcialidad de los aplicación errónea de estas máximas jueces. puede del problemático en un contexto donde las sistema. En su obra Hincapié Hincapié decisiones judiciales deben basarse en comenta que, si bien las máximas de principios experiencia son útiles para facilitar el suposiciones no verificadas (2022, p. proceso judicial, su mal manejo puede 74). socavar las decisiones (2022, p. 53). la máximas legitimidad Esto de es especialmente justicia generar desconfianza entre el público, especialmente en casos donde las pruebas no son suficientemente claras o Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y no en �157 Revista Lechuzas Discusión revistalechuzas.uanl.mx de resultados y donde las pruebas presentadas no son hallazgos. El análisis experiencia de en las el máximas proceso de penal mexicano ha revelado que, si bien son una herramienta útil para la interpretación de las pruebas, su aplicación presenta serias deficiencias que afectan tanto la calidad de las decisiones judiciales como la percepción pública del sistema de justicia. En particular, los resultados sugieren que, a pesar de su potencial, las máximas de experiencia a menudo son utilizadas de manera inconsistente, lo que puede comprometer la objetividad y la equidad de los fallos judiciales. Uno de los hallazgos más importantes de este análisis es que el uso de las máximas de experiencia no siempre está respaldado por principios científicos sólidos ni por un marco normativo claro. Como destaca Ordaya López los jueces en México y otros países latinoamericanos tienden a basar sus decisiones en máximas que, en ocasiones, derivan de estereotipos o generalizaciones infundadas, en lugar de criterios observado particularmente en casos empíricos verificables (2023, p. 125) Esta tendencia se ha concluyentes, lo que sugiere una dependencia excesiva en las máximas de experiencia para llenar vacíos probatorios. Al hacer referencia a la prueba indirecta o indiciaria, Gascón Abellán y García Figueroa, puntualizan que dado que la convicción que proporcionan estas pruebas encuentra su fundamento en la experiencia común, que muestra cómo a ciertos hechos les siguen normalmente otros, suele exigirse, por lo general, un enlace preciso y directo entre el hecho conocido y el desconocido. Y ciertamente, en la medida en que esta exigencia pretenda asegurar el uso de máximas de experiencia correctas, proscribiendo aquéllas que resulten arbitrarias por carecer de referente empírico, no hay nada que objetar: al contrario, la validez de la prueba indirecta o indiciaria depende muy fundamentalmente de la corrección de las máximas de experiencia usadas. Este uso deficiente pone en evidencia la necesidad de un mayor rigor en la aplicación de las máximas de experiencia. Situación que observamos que Labandeira resalta cuando diserta Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �158 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx en relación a que las máximas son de una persona. Al respecto Fernández necesarias para interpretar pruebas Ramírez en su obra resalta que una que escapan al conocimiento común, y aplicación incorrecta de estas máximas que su aplicación debe estar sujeta a puede distorsionar la realidad de los criterios objetivos y no basarse en hechos y llevar a decisiones judiciales suposiciones subjetivas (2022, p. 72). El que no reflejan la verdad material del análisis de casos muestra que, en caso (2022, p. 53). ausencia de estas directrices claras, la Las máximas de la experiencia equidad de los juicios puede verse tienen comprometida, afectando tanto a las partes involucradas como a la credibilidad del sistema judicial en su conjunto. Eficiencia vs. Calidad en la Resolución de Casos un impacto en la percepción pública. El uso inconsistente de las máximas de experiencia no solo afecta la calidad de las decisiones judiciales, sino que también tiene implicaciones directas en la percepción pública de la justicia Otro hallazgo clave es el conflicto entre penal. En una sociedad donde la la eficiencia y la calidad en la resolución transparencia y la imparcialidad son de casos cuando se aplican las máximas principios clave, cualquier indicio de de experiencia. Si bien estas permiten subjetividad o arbitrariedad en la acelerar la toma de decisiones, también aplicación de las máximas puede dañar pueden generar fallos basados en la credibilidad de todo el sistema apreciaciones incompletas o inexactas. judicial. En este sentido, el uso excesivo de las Hincapié resalta que la percepción máximas de experiencia para resolver pública casos complejos puede sacrificar la cuando el fallo de un juez parece profundidad de la investigación en favor depender más de criterios personales de la rapidez. Esto es especialmente que de una valoración objetiva de las problemático en casos penales, donde la pruebas presentadas (2009, p. 29). La veracidad de los hechos es crucial para falta de una justificación clara en el uso determinar la culpabilidad o inocencia de estas máximas puede provocar que el Atinadamente es especialmente Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II Hincapié sensible �159 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx público perciba que las decisiones consecuencias más preocupantes de la judiciales no se fundamentan en la aplicación inconsistente de las máximas lógica y el conocimiento verificable, sino de experiencia. En sociedades donde la en suposiciones infundadas o en la opinión pública es un pilar importante intuición del juez. para la legitimidad de las instituciones, Este problema es particularmente grave la falta de claridad en las decisiones en casos de alto perfil o mediáticos, judiciales puede llevar a cuestionar la donde la cobertura de los medios de imparcialidad y efectividad del sistema comunicación y la atención pública de justicia. En el mismo hilo, Luzón Peña ejercen una presión adicional sobre el sugiere que una percepción negativa del sistema judicial. En estos casos, la sistema judicial no solo afecta la percepción de que un juez ha fallado confianza en las decisiones de los basándose en criterios subjetivos puede jueces, llevar a una reacción negativa del desincentivar a las personas a buscar público, afectando no solo la confianza justicia a través de los canales legales en el juez en cuestión, sino en la justicia formales (2015, p. 67). Esto podría penal en general. Como apunta Garapon llevar en los casos mediáticos, los jueces están legitimidad bajo el escrutinio del público y los debilitando su capacidad para cumplir medios, y sus decisiones deben estar con claramente fundamentadas para evitar administración de justicia de manera que se perciban como injustas o equitativa y justa. arbitrarias (2011, p. 43). El uso de En este contexto, es fundamental que máximas de experiencia, si no está los jueces no solo utilicen las máximas debidamente explicado y justificado, de experiencia de manera coherente y puede generar la percepción de que el fundada en principios objetivos, sino fallo se basó en impresiones personales que también expliquen de manera y no en un análisis riguroso de las transparente cómo estas máximas han pruebas. influido en sus decisiones. El público La erosión de la confianza pública en el necesita tener la certeza de que las sistema decisiones judicial es una de las sino a su que una del también disminución sistema función judiciales puede en judicial, esencial: se Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la la toman �160 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx basándose en un análisis profundo de Cuarta. No puede los hechos y las pruebas, y no en válidamente apreciaciones subjetivas o vagas. La experiencia, si se contradice con otra falta de transparencia en la justificación máxima de la experiencia (2009, pags. de las sentencias puede profundizar la 451 a 453). una emplearse, máxima de la brecha entre el sistema judicial y la ciudadanía, debilitando aún más la confianza en las instituciones encargadas de impartir justicia. Con lo expuesto queda en evidencia la necesidad de ubicar criterios para el uso de las máximas de la experiencia que nos permitan tratar de objetivamente lograr su empleo de una forma epistémica, en ese sentido, Taruffo propone que sigamos las siguientes pautas: Primera. No hay que atribuir a la máxima de experiencia, cognoscitivo un valor superior al del fundamento que tiene la máxima, sobre la base de las generalizaciones que se expresan en ella. Segunda. Si una máxima está enunciada en términos generales, un solo contra ejemplo es contradecirla, o suficiente para al para menos demostrar que no tiene validez general. Tercera. Una máxima no puede emplearse si está contradicha por los conocimientos científicos disponibles. CONCLUSIONES El análisis experiencia de en las el máximas proceso de penal mexicano ha revelado varios puntos críticos que requieren atención tanto en el ámbito normativo como en su aplicación práctica. En primer lugar, se concluye que experiencia valiosa son para las una máximas de herramienta complementar la valoración de las pruebas en análisis de los hechos, siendo de utilidad para formular hipótesis y realizar inferencias; construir narraciones que sirven para tomar decisiones, y motivar las resoluciones justificando las razones que se tienen para valorar pruebas, tener por probadas determinadas premisas fácticas y tomar decisiones. En segundo lugar, se ha identificado que el mal uso de las máximas de experiencia puede derivar en decisiones judiciales basadas en prejuicios o estereotipos, lo que compromete la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �161 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx imparcialidad y equidad del proceso sociología, en el desarrollo y la penal. Este hallazgo pone de relieve la aplicación de importancia de regular adecuadamente experiencia. Esto no solo fortalecería la el uso de las máximas y proporcionar precisión de las decisiones judiciales, formación adecuada a los diversos sino que también contribuiría a reforzar operadores jurídicos para que el empleo la legitimidad del sistema judicial ante de las mismas decante en mejores el público. las máximas de juicios de hechos. En tercer lugar, las máximas de REFERENCIAS experiencia pueden contribuir en la Devis (2012). Teoría determinación del juicio del hecho, pero general de la prueba judicial su empleo debe hacerse de manera (Tomo I, 6a. Ed.). Editorial Temias estructurada y objetiva, además de y Pontificia Universidad Javeriana, expresarse las razones y justificaciones de la toma de decisión para que se pueda realizar el control que corresponde en otro momento o sede jurisdiccional. Además, se ha encontrado que la percepción pública del sistema judicial Hechandia, H. Facultad de Ciencias Jurídicas. Fernández Ramírez, L. (2022). Máximas de experiencia y ciencias extrajurídicas: Una propuesta de diálogo posible. Universidad Autónoma de Madrid. Garapon, A. (2011). Justicia y experiencia: puede verse afectado por el uso Los nuevos enfoques de los jueces inconsistente en el derecho europeo. Presses de las máximas de experiencia si las decisiones no son percibidas como imparciales y objetivas Universitaires de France. Gascon Abellán M., & García Figueroa A. lo que provocaría que el sistema de (2003). justicia argumentación jurídica (1a. Ed.). penal pueda verse Interpretación y comprometido. San Salvador, El Salvador: Consejo Finalmente, este estudio resalta la Nacional de la Judicatura, Escuela necesidad de integrar de manera más de Capacitación Judicial. sistemática los conocimientos extrajurídicos, como la psicología y la Hincapié Hincapié, E. (2009). El sistema de valoración de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la prueba �162 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx denominado la sana crítica y su civil (M.Aramburo Calle, Trad). relación con el estándar más allá Madrid, España: Marcial Pons. de la duda razonable aplicado al proceso penal colombiano. Universidad EAFIT. -(2012). Proceso y decisión. Lecciones mexicanas de derecho procesal. Madrid: Marcial Pons. Igartua Salaverría, J., 1996: Valoración de Zeferin Hernández, I. A. (2016). La prueba la prueba, motivación y control en libre y lógica en el sistema penal el proceso penal. Valencia: Tirant acusatorio. Ciudad de México, Lo Blanch. México: Instituto de la Judicatura Labandeira, E. (2022). Las máximas de experiencia en el proceso penal. Gaceta Jurídica. Federal. Zimmermann, R. (2001). Derecho romano, derecho contemporáneo, Luzón Peña, D.-M. (2015). La valoración derecho europeo: La tradición de la prueba en el proceso penal civilista hoy. Oxford University moderno: Entre la ciencia y la sana Press. crítica. Tirant lo Blanch. Ordaya López, C. (2023). Las máximas de la experiencia y su aplicación en el proceso penal peruano. Revista LP Derecho. Ramos, J. (2018). Derecho romano y su influencia en el derecho penal moderno. Universidad de Salamanca. Schmidt, E. (2007). El desarrollo histórico del razonamiento judicial en Alemania y su impacto en la jurisprudencia moderna. Cambridge University Press. Stein F. (1988). El conocimiento privado del juez. Colombia, Editorial Temis. Taruffo. M, (2009). Páginas sobre justicia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing EL CONTRAINTERROGATORIO EN EL JUICIO DE AMPARO INDIRECTO: UNA IMPOSIBILIDAD QUE AFECTA EL ACCESO A LA JUSTICIA (CROSS-EXAMINATION IN THE INDIRECT AMPARO PROCEEDING, AN IMPOSSIBILITY THAT AFFECTS) La decisión se basa en una interpretación restrictiva del artículo 119 de la Ley de Amparo, que solo permite el contrainterrogatorio en relación con la prueba testimonial, pero no respecto a la prueba pericial afecta de manera contundente al acceso a la justicia y vulnera el debido proceso. INVESTIGADORES Jorge Alejando Gutiérrez Navarro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYC-UANL. �164 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El contrainterrogatorio en el juicio de amparo indirecto: Una imposibilidad que afecta el acceso a la justicia (Cross-examination in the indirect amparo proceeding: an impossibility that affects) Jorge Alejandro Gutiérrez Navarro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo examina la reciente jurisprudencia de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en México, que determina la imposibilidad de contrainterrogar a los peritos en los juicios de amparo indirectos. La decisión se basa en una interpretación restrictiva del artículo 119 de la Ley de Amparo, que solo permite el contrainterrogatorio en relación con la prueba testimonial, pero no respecto a la prueba pericial. A través del análisis de esta resolución, se pone de relieve la importancia de la prueba pericial en la toma de decisiones judiciales y cómo la falta de los contrainterrogatorios a los peritos puede afectar negativamente el acceso a la justicia. El trabajo argumenta que, sin la posibilidad de contra examinar a los peritos, las partes y el propio juez carecen de una herramienta esencial para clarificar los dictámenes y asegurar que las conclusiones periciales sean entendidas de forma adecuada. Esto puede impactar negativamente en la calidad de las resoluciones judiciales, especialmente en temas complejos que requieren conocimientos técnicos específicos. Esta investigación propone una reforma al artículo 119 de la Ley de Amparo para permitir el contrainterrogatorio a los peritos en la audiencia constitucional, con el fin de garantizar una valoración adecuada de las pruebas periciales y mejorar el acceso a la justicia en los juicios de amparo. Palabras clave: Juicio de amparo, Prueba pericial, Principio de contradicción. Abstract: This article examines the recent jurisprudence of the Second Chamber of the Supreme Court of Justice of the Nation in Mexico, which determines the impossibility of cross-examining experts in indirect amparo trials. The decision is based on a restrictive interpretation of article 119 of the Amparo Law, which only allows cross-examination in relation to testimonial evidence, but not with respect to expert evidence. Through the analysis of this resolution, the importance of expert evidence in judicial decision-making is highlighted and how the lack of cross-examination of experts can negatively affect access to justice. The work argues that, without the possibility of cross-examining the experts, the parties and the judge himself lack an essential tool to clarify the opinions and ensure that the expert conclusions are understood adequately. This can negatively impact the quality of judicial resolutions, especially in complex issues that require specific technical knowledge. This research proposes a reform to article 119 of the Amparo Law to allow cross-examination of experts in the constitutional hearing, in order to guarantee an adequate assessment of expert evidence and improve access to justice in amparo trials. Key works: Amparo trial, Expert testimony, Principle of contradiction. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �165 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. El juicio de amparo en México es uno de obstante, a pesar de su importancia, la los mecanismos más emblemáticos y prueba pericial en los juicios de amparo eficaces para la protección de los indirecto ha sido objeto de análisis por derechos humanos y las garantías parte de la Suprema Corte de Justicia de constitucionales. Este medio de defensa, la Nación (SCJN) y se ha emitido un consagrado en la Constitución Política precedente que restringe la posibilidad de los Estados Unidos Mexicanos, de contrainterrogar a los peritos con permite a los ciudadanos impugnar relación a sus dictámenes presentados actos de autoridad que consideren en la audiencia constitucional. violatorios derechos La Segunda Sala de la SCJN, en su fundamentales, lo que convierte al interpretación del artículo 119 de la Ley amparo en una herramienta clave de Amparo, ha determinado que el dentro del sistema de justicia mexicano. derecho a formular repreguntas en la Sin embargo, como todo proceso audiencia constitucional solo aplica a la judicial, el juicio de amparo depende prueba testimonial, excluyendo de esta entre otras cosas, de la interpretación posibilidad a la prueba pericial. Este valoración para criterio ha generado controversia entre garantizar que las decisiones emitidas juristas y académicos, ya que limita el por los jueces sean justas y adecuadas. principio de contradicción, que es En este contexto, la prueba pericial ha fundamental en un proceso justo. La adquirido una relevancia particular, ya imposibilidad de contrainterrogar a los que permite al juzgador acceder a peritos implica que las partes no conocimientos especializados en áreas pueden esclarecer directamente las técnicas o científicas que exceden su conclusiones formación y experiencia. Los peritos, dictámenes periciales, lo cual puede como expertos en diversas materias, derivar en decisiones judiciales basadas juegan un rol crucial al aportar en elementos de juicio que enriquecen el ambiguas de la prueba. proceso de toma de decisiones. No El presente artículo tiene un enfoque de de sus las pruebas contenidas interpretaciones en incompletas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II los o �166 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx documental y pretende analizar en La importancia del juicio de amparo profundidad las implicaciones jurídicas en México. y procesales de este precedente. A En México, cuando una persona tiene través de una revisión exhaustiva de algún problema de índole legal, sobre fuentes y todo si es alguna cuestión en la que esté doctrina, se examina la evolución del involucrada la libertad, es muy común uso de la prueba pericial en el juicio de que se utilicen expresiones como: “¿Ya amparo y se reflexiona sobre los te amparaste?”; “vamos a presentar un desafíos actual amparo en contra de…”; “ya no me interpretación restrictiva de la Ley de pueden hacer nada porque ya estoy Amparo. Se argumenta que la reforma amparado”. Inclusive, los medios de del artículo 119 es necesaria para comunicación al momento de informar permitir el contrainterrogatorio a los suelen poner encabezados como “Juez peritos en la audiencia constitucional, a ampara a delincuente” o “Se ampara y fin de obtiene su libertad”. En fin, en su gran contradicción y asegurar que las partes mayoría, el pueblo mexicano tiene puedan ejercer una defensa plena. conocimiento de que existe un medio de Además, el artículo plantea cómo el defensa que se llama amparo. principio de contradicción, entendido El juicio de amparo tiene sus raíces en la como una herramienta clave en la Constitución de 1857 y fue diseñado validación y control de las pruebas, como un recurso para defender los podría reforzar la transparencia y derechos individuales ante los actos de calidad de las decisiones judiciales en autoridad que vulneran las garantías los juicios de amparo. Finalmente, se constitucionales. Se ha consolidado propone que como uno de los pilares del sistema permitiría a los jueces acceder a una jurídico mexicano, siendo fundamental comprensión más clara y precisa de las para la protección de los derechos pruebas periciales, garantizando así un humanos y garantizando el control de juicio más equitativo y una mejor constitucionalidad y convencionalidad protección de los derechos humanos. de los actos de autoridad (Ávila Ornelas, de legales, que jurisprudencia plantea fortalecer una el reforma la derecho legal 2015, p. 321). Además, el juicio de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �167 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx amparo ha sido objeto de importantes actos, reformas, como la de 2011, que provienen de las autoridades y de los ampliaron su ámbito de protección para particulares incluir no solo los derechos civiles y autoridades, el cual se sigue en forma de políticos, sino también los derechos juicio ante los tribunales federales y que económicos, sociales, es considerado como el recurso efectivo ambientales (Campuzano culturales y Gallegos, a normas que se y omisiones que actúan refiere la que como Convención 2016, p. 14). Americana Sobre Derechos Humanos” Ahora bien, ¿qué es el juicio de amparo? (Campuzano Gallegos, 2016, p. 14). No es propiamente el objeto definir qué El juicio de amparo ha sido descrito es y para qué sirve el juicio de amparo, como uno de los mecanismos más sin embargo, sí es importante dejar avanzados establecidas ciertas bases para poder protección de los derechos humanos, al entrar se permitir no solo la defensa contra leyes desahogan en el juicio de amparo las inconstitucionales, sino también contra pruebas periciales, y sobre todo la actos de particulares que actúan en imposibilidad que existe para que las funciones de autoridad, lo que extiende partes puedan interrogar al perito que su alcance más allá del control de actos realiza la expertis. gubernamentales. Este recurso ha sido Contestando la interrogante planteada clave en el párrafo inmediato anterior: “En violación términos llanos, el amparo es un medio consolidándose como el pilar de la de defensa que las personas tenemos defensa jurídica en México. para proteger, ante los tribunales, los El cuerpo normativo antes citado, en su derechos nuestra numeral 25, establece en esencia que Constitución cuando consideramos que toda persona tiene derecho a contar con una autoridad los está violentando” un medio de defensa sencillo, rápido y (Ávila Ornelas, 2015, p. 321). También efectivo que los “ampare” o dicho de puede definirse como: “un medio de otra manera, los proteja en contra de las control violaciones en materia que de la de reconoce cómo constitucionalidad, convencionalidad y legalidad de los en del mundo casos de emblemáticos derechos a para sus la de humanos, derechos fundamentales (Convención Americana Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �168 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sobre Derechos Humanos, 1969). Es p. 14). importante señalar que el juicio de La Segunda Sala de la Suprema Corte de amparo ha Justicia de la Nación define el juicio de está amparo señalando que éste constituye también internacionalizado, se dado que un medio de un con los impugnar la inconstitucionalidad o estándares internacionales establecidos incluso la inconvencionalidad de una en de disposición de observancia general, Derechos Humanos, la cual garantiza el pues permite al órgano jurisdiccional de derecho a un recurso judicial efectivo amparo emprender un análisis para (Díez Quintana, 2014, p. 7). establecer si ha habido o no una Cuando hablamos de un recurso judicial violación a los derechos humanos de los efectivo, nos referimos a aquel medio de solicitantes y, en su caso, proporcionar impugnación que es presentado ante un una reparación (Suprema Corte de órgano jurisdiccional competente para Justicia de la Nación, 2012). determinar si existe o no una violación a De esa manera, el juicio de amparo en los derechos humanos, y para el México es precisamente aquel recurso supuesto de que sí exista la transgresión sencillo, rápido y efectivo al que se a los derechos fundamentales, se refiere la Convención Americana sobre resuelva otorgar una reparación a los Derechos Humanos, de ahí que dicho mismos. El juicio de amparo ha medio de control constitucional sea la evolucionado para convertirse en una herramienta jurídica más conocida (por herramienta indispensable para la abogados y no abogados) y sobre todo, protección de derechos no solo en el la más utilizada en contra de los ámbito constitucional, sino también en atropellos a los derechos humanos de el ámbito internacional de los derechos las personas. reconocido como protección que la cumple Convención humanos, dado Americana que los recurso judicial efectivo para jueces mexicanos ahora aplican tanto normas La prueba pericial. constitucionales tratados Es importante establecer qué es la internacionales en materia de derechos prueba pericial de manera genérica, humanos (Campuzano Gallegos, 2016, para posteriormente en subsecuentes como Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �169 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx líneas abordar el motivo principal de en una herramienta indispensable para este ensayo: la falta de posibilidad de esclarecer cuestiones que requieren un someter a contrainterrogatorio los análisis dictámenes periciales en el juicio de evitando así decisiones arbitrarias o amparo. injustas. Como sabemos, ninguna persona es La prueba pericial ha sido estudiada por omnisciente, y como los jueces son la Primera Sala de la Suprema Corte de personas, es válido concluir que los la Nación, la cual ha establecido que "el jueces tampoco son omniscientes. De objeto de la prueba pericial es el auxilio ahí que la prueba pericial sea de vital en importancia en el ámbito judicial, ya que consistente en que un experto en es a través de un experto llamado perito determinada ciencia, técnica o arte como un juzgador puede adquirir aporte información especializada y técnica que propios de la materia de la que es le permita resolver cuestiones que, experto, y de los que el juzgador carece, debido a su complejidad, no podrían ser porque evaluadas conocimientos que posee una persona solo con conocimientos la profundo y especializado, administración al juzgador escapan justicia, conocimientos al cúmulo de La prueba pericial se ha constituido en conocimientos que además resultan un instrumento fundamental dentro de esenciales para resolver determinada los procesos judiciales, tanto en el controversia” ámbito Justicia de la Nación, 2016, p. 2054). como penal y cultural de generales de derecho. civil nivel de (Suprema promedio; Corte de administrativo, ya que proporciona Esta definición resalta un aspecto elementos en fundamental de la prueba pericial: su conocimientos científicos, técnicos o carácter subsidiario y auxiliar. Esto artísticos que el juzgador no posee. Esto significa que la prueba pericial no está es crucial para la valoración de pruebas destinada a reemplazar la facultad del en casos que involucran temas como juez de interpretar y decidir, sino a medicina, contabilidad, complementarla, aportando elementos arquitectura, entre otros. En este que el juez no podría obtener por sí solo sentido, la prueba pericial se convierte debido a la especificidad técnica del de juicio ingeniería, basados Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �170 Revista Lechuzas asunto. En revistalechuzas.uanl.mx es sistema de libre apreciación, lo que indispensable subrayar que el rol del significa que el juez tiene la facultad de perito es de carácter objetivo, ya que su asignar a cada prueba el valor que función principal es proveer al tribunal considere de convicción, siempre que funde y motive la este contexto, información independientemente de necesaria, las partes adecuado según su su decisión en hechos y normas litigantes. jurídicas. Esto incluye la prueba pericial, El maestro Jordi Nieva Fenoll señala que la cual, aunque aportada por un experto, la prueba pericial es probablemente la debe ser analizada y contrastada por el prueba que con más facilidad puede juez, quien tiene la facultad de aceptarla escapar judicial, o desecharla si considera que no es hablando en sentido lato. Esto se debe a pertinente o carece de fundamentos que los conocimientos que expresa el suficientes. experto normalmente no pertenecen a Sin embargo, la prueba pericial también la "cultura general" y, por ello, no es enfrenta críticas, ya que la complejidad posible utilizar juicios intuitivos, como de algunos dictámenes puede dar lugar sí ocurre con la mayoría del resto de las a interpretaciones erróneas o sesgadas. pruebas (Nieva Fenoll, 2014). La De ahí que sea fundamental que, en los complejidad de la prueba pericial, por lo procedimientos judiciales, las partes tanto, radica no solo en el contenido tengan técnico que aporta, sino en su correcta contrainterrogar a los peritos, no solo interpretación y valoración por parte para cuestionar la metodología utilizada del juzgador. Esto pone de relieve la o los resultados alcanzados, sino necesidad de que el juez cuente con las también para clarificar cualquier duda o herramientas ambigüedad presente en el dictamen. a suficientes la valoración y para conocimientos realizar la oportunidad de una En este sentido, la ilustre Carmen apreciación crítica y objetiva de los Vázquez ha puntualizado que "aunque dictámenes periciales. las pruebas periciales no tienen que ser Un aspecto clave de la prueba pericial es revolucionarias o determinantes para su valoración. En el derecho mexicano, ser relevantes a efectos de tomar una la valoración de las pruebas sigue el decisión, cuando lo son, las partes Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �171 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tienen derecho a ofrecerlas y, de ser todavía más cara la ignorancia en la que admitidas, a presentarlas en juicio oral; podríamos permanecer sin la prueba los jueces, por su lado, tienen la pericial", refleja la importancia de esta obligación de escucharlas y valorarlas" herramienta en el sistema judicial. La (Vázquez, 2022, p. 6). Esta afirmación prueba pericial, aunque no siempre destaca el derecho de las partes a determinante, ofrece la posibilidad de introducir pruebas periciales en el que el juez cuente con los elementos proceso judicial, incluso en aquellos necesarios para resolver de manera casos donde su necesidad no sea justa y equitativa. evidente desde un inicio. A su vez, el juez tiene la responsabilidad de no Un criterio lamentable de la desestimar las suprema corte de justicia de México. pruebas periciales, sino de valorarlas La Segunda Sala de la Suprema Corte de dentro del contexto del resto de las Justicia de la Nación resolvió el 12 de pruebas aportadas en el juicio. enero del 2022 la contradicción de tesis Otro aspecto relevante es que la prueba número pericial no siempre es indispensable denunciada en agosto del 2020. Como para resolver una controversia. Existen resultado de dicha resolución, el 18 de casos en los que el juez puede tomar una marzo del 2022 fue publicada en el decisión confiable sin la intervención de Semanario Judicial de la Federación la un experto. Por ejemplo, cuando se trata jurisprudencia de cuestiones que pueden ser resueltas obligatorio, deriva de la contradicción mediante de criterios citada (Suprema Corte de automáticamente pruebas testimoniales o documentales, inspecciones, sin 145/2020, que, la con cual fue carácter Justicia de la Nación, 2022). embargo, aun en estos casos, si una de Este fallo representa un retroceso en la las partes ofrece una prueba pericial y equidad procesal dentro del juicio de esta es admitida, el juez estará obligado amparo, especialmente en lo que a desahogarla y valorarla (Suprema respecta al derecho de contradicción, Corte de Justicia de la Nación, 2016). que es un principio básico de justicia. Al Finalmente, la frase de Carmen Vázquez, no permitir el contrainterrogatorio a los "si el conocimiento cuesta caro, es peritos, se priva a las partes de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �172 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx oportunidad de clarificar y refutar relevancia de contrainterrogar a los posibles los peritos en cualquier proceso judicial es dictámenes periciales. El juicio de innegable. Los dictámenes periciales amparo, concebido como un medio de son fundamentales para que el juez defensa de los derechos humanos, pueda resolver cuestiones técnicas y pierde una parte fundamental de su científicas que están fuera de su campo efectividad si no permite el pleno acceso de a la contradicción de todas las pruebas posibilidad de cuestionar al perito, el presentadas. proceso En términos concretos, la Segunda Sala conclusiones escritas del dictamen, sin analizó una contradicción de criterios que las partes puedan explorar más a en donde dos órganos jurisdiccionales fondo (Tribunales Colegiados de Circuito) razonamientos que sustentan dichas sostuvieron conclusiones. inconsistencias posturas en divergentes especialización. se las ve Al impedir limitado bases, a métodos la las o respecto a si en el juicio de amparo era Analizado el asunto por la Segunda Sala, procedente permitir que las partes se estableció como criterio que la Ley de interrogaran al perito con relación al Amparo en su numeral 119 no permite dictamen pericial rendido por éste. Uno que las partes puedan cuestionar a los de los Tribunales Colegiados sostuvo peritos que no procede cuestionar a los peritos desahogo de la prueba pericial respecto con relación a su expertis, mientras que de sus dictámenes rendidos durante la otro órgano judicial colegiado sostuvo sustanciación del juicio de amparo, por que de lo cual no procede señalar una fecha y su hora sí procede repreguntar al el ejercicio experto sobre que para tuvieron que a cargo puedan el ser dictamen (Suprema Corte de Justicia de contrainterrogados los expertos con la Nación, 2022). relación a sus dictámenes (Suprema Esta contradicción refleja una Corte de Justicia de la Nación, 2022). disparidad en la interpretación de los Este razonamiento se basa en que el derechos afecta artículo 119 de la Ley de Amparo directamente a la transparencia y la permite formular repreguntas solo en justicia en el proceso de amparo. La relación con la prueba testimonial, que procesales, que Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �173 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx es la única que se desahoga en la celebrarse la audiencia constitucional, y audiencia constitucional. No obstante, la no prueba pericial se desahoga antes de probatorios, como lo es la prueba dicha audiencia, lo que, según la pericial, que se desahoga de manera resolución, justifica la imposibilidad de anticipada a la audiencia, a partir del repreguntar al perito durante el juicio dictamen o dictámenes que rindan y (Suprema Corte de Justicia de la Nación, ratifiquen los peritos (Suprema Corte de 2022). Justicia de la Nación, 2022). Sin embargo, esta interpretación limita Debemos recordar que el numeral 119 el principio de contradicción y viola el de la Ley de Amparo regula las pruebas derecho de defensa de las partes. La testimoniales, periciales e inspecciones posibilidad de interrogar a los peritos es judiciales, tanto en la forma en que fundamental para garantizar la equidad deben procesal, dado que la prueba pericial, desahogarse en el juicio de amparo (Ley por puede de Amparo, 2013). Esta disposición contener aspectos ambiguos o difíciles debe ser revisada, ya que la ausencia de de comprender para las partes y los claridad en el texto ha generado jueces. de interpretaciones contradictorias, como contrainterrogar al perito, se corre el se evidencia en la contradicción de tesis riesgo de que las pruebas periciales no 145/2020. sean debidamente comprendidas o La discusión se centra en lo establecido valoradas, lo que puede derivar en fallos en la última parte del referido numeral, judiciales erróneos. la cual se lee: “El órgano jurisdiccional En su la naturaleza Sin la resolución técnica, posibilidad que dirime respecto de ofrecerse, otros medios prepararse y la ordenará que se entregue una copia a contradicción de tesis, la Segunda Sala cada una de las partes para que puedan establece cómo debe interpretarse el ampliar por escrito, en un plazo de tres artículo 119 de la Ley de Amparo, en el días, el cuestionario, el interrogatorio o sentido de que el referido numeral los puntos sobre los que deba versar la únicamente autoriza hacer repreguntas inspección, para que puedan formular en relación con la prueba testimonial, repreguntas al verificarse la audiencia” que es la única que se desahoga al (Ley de Amparo, 2013). Esto da lugar a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �174 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la interpretación de que la posibilidad documento en el cual el experto plasma de formular repreguntas se limita solo a sus conclusiones y la metodología las pruebas que se desahogan durante la utilizada para llegar a ellas (Suprema audiencia, Corte de Justicia de la Nación, 2022). es decir, la prueba testimonial. Luego, Por tal motivo, se precisa en la sentencia ante la falta de claridad que únicamente procede hacer “aparente” del numeral 119 de la Ley de repreguntas con relación a la prueba Amparo, la pregunta es: ¿La posibilidad testimonial, dado que esta es la única de formular repreguntas en la audiencia que se desahoga en la audiencia es para todas las pruebas que regula el constitucional y, por ende, no es artículo 119 de la Ley de Amparo, esto aplicable a las demás pruebas que se es, para la testimonial, pericial e integran antes de la celebración de esa inspección, o solamente para alguna de audiencia, como es la prueba pericial ellas? (Suprema Corte de Justicia de la Nación, La respuesta, como desgraciadamente ya se adelantó, fue 2022). contestada por la Segunda Sala al dejar Además, la Sala establece que el no en criterio jurisprudencial obligatorio poder cuestionar a los peritos con que formular relación a sus dictámenes no perjudica a audiencia las partes, ya que la propia Ley de constitucional es solo para el desahogo Amparo permite crear oposición con el de la prueba testimonial (Suprema contenido de los dictámenes rendidos Corte de Justicia de la Nación, 2022). en el juicio a través de la prerrogativa Básicamente, la justificación de su que tienen para presentar un dictamen decisión se basa en que la prueba por separado (Ley de Amparo, 2013). la posibilidad repreguntas en de la pericial en el juicio de amparo no se desahoga en la audiencia constitucional, El contrainterrogatorio como parte sino que es desahogada al momento en del correcto desahogo de la prueba que es rendido y ratificado el dictamen pericial. pericial, lo cual ocurre de manera previa Visto el criterio establecido por la a la celebración de esta, entendiéndose Segunda Sala, debemos puntualizar que que epistemológicamente la prueba pericial el dictamen pericial es el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �175 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx puede considerarse un tipo de prueba a fin de que sea interrogado” (Nieva testimonial, partiendo de la base de que Fenoll, se trata de un acto de comunicación planteamiento destaca la importancia cuyo proporcionar de que el perito comparezca en la información basada en el conocimiento audiencia y sea sometido a preguntas, especializado Esta tanto por las partes como por el propio información, a su vez, puede influir en el juez, para que el tribunal pueda desarrollo de ciertas creencias o en la comprender mejor los fundamentos de formación del sus conclusiones y evitar decisiones que juzgador respecto a cuestiones técnicas se basen en información incompleta o (Nieva Fenoll, 2010). errónea. El interrogatorio al perito es una Cabe señalar que, al valorar una herramienta fundamental para evaluar declaración rendida por un perito la calidad del dictamen pericial y, sobre respecto a su dictamen pericial, deben todo, para esclarecer cualquier tipo de utilizarse los mismos parámetros con ambigüedad o duda respecto al informe los que se aprecia la prueba testimonial. rendido por el experto. El juez, quien no Es decir, es necesario evaluar la posee conocimientos especializados en fiabilidad y coherencia del testimonio todas las áreas técnicas o científicas, del perito, así como su capacidad para necesita esta interacción para entender explicar claramente los métodos y completamente las conclusiones procedimientos utilizados en su análisis presentadas las metodologías técnico (Vázquez, 2022). objetivo es del del perito. conocimiento y 2010, p. 307). Este utilizadas en el dictamen pericial. Lejos de afirmar o negar que la prueba Como lo señala el maestro Nieva Fenoll, pericial debe valorarse conforme a la “una de las soluciones para intentar prueba llenar el vacío probatorio de un relevante es establecer por qué sí debe dictamen mal llevado a cabo, o bien, llevarse a cabo un contrainterrogatorio para deshacer el contraste entre dos al perito en la audiencia constitucional dictámenes es de un juicio de amparo. No olvidemos la que el juicio de amparo es el medio de comparecencia del perito en el proceso, impugnación por excelencia para la contradictorios, precisamente disponer testimonial, lo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II realmente �176 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx defensa de las violaciones a los sobremanera al juez para construir derechos humanos de las personas. De adecuadamente su enjuiciamiento, ante ahí que sea crucial permitir a todas las la dificultad intrínseca que existe para partes involucradas la posibilidad de acceder a los conocimientos que se interrogar que utilizan en cualquier prueba pericial” desahogaron los dictámenes periciales, (Nieva Fenoll, 2017, p. 60). Sin la ya que, a través de este ejercicio, pueden posibilidad de interrogar al perito, el revelarse cuestiones o aclaraciones que juez se enfrenta a la complejidad de ayuden a ilustrar mejor al juzgador y interpretar un informe técnico sin la que, en última instancia, pueden influir guía o explicación directa del experto, lo en la decisión final. que puede derivar en errores o malas Una justificación fundamental para interpretaciones de los hechos. permitir formular La presencia del perito ante el juzgador repreguntas a los peritos en el juicio de en una audiencia en la que se lleve a amparo es el principio de contradicción, cabo el ejercicio de contradicción que es un pilar esencial del derecho (preguntas y repreguntas) permite no procesal. Este principio garantiza que solo que las partes controlen la las partes puedan controlar el uso que el información contenida en el dictamen juez hace de las pruebas y les otorga la pericial, sino también que el propio juez oportunidad de refutar las conclusiones pueda que consideren incorrectas o parciales. cuestiones La contradicción también tiene una completamente. De esta forma, se dimensión que garantiza que el juez esté mejor permite verificar las hipótesis en informado y pueda tomar una decisión conflicto y medir la fiabilidad de las con un mayor grado de certeza. pruebas presentadas en el juicio (Nieva Lo expuesto es relevante porque los Fenoll, 2017). juzgadores, al momento de valorar la El maestro Jordi Nieva enfatiza que “el prueba pericial, deben tener plena interrogatorio claridad a los interrogar peritos o epistemológica, del perito ya es un hacer aclaraciones que sobre los entienda métodos fundamentos prueba conclusiones del dictamen. En muchas que ayudará sustentan y contrapunto casi imprescindible de la pericial, que no sobre Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II las �177 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ocasiones, los dictámenes periciales contradicción y la equidad procesal, lo pueden llegar a conclusiones sin ofrecer cual impacta en el derecho fundamental una explicación científica adecuada o, de acceso a la justicia. La resolución de en otros casos, pueden presentar la contradicción de tesis 145/2020, que explicaciones excesivamente técnicas impide el contrainterrogatorio a peritos que confunden más de lo que aclaran. La en el juicio de amparo indirecto, se posibilidad de interrogar al perito presenta como un criterio que, si bien ofrece una vía para superar estos está obstáculos y mejorar la comprensión interpretación estricta del artículo 119 del dictamen (Vázquez, 2022). de la Ley de Amparo, pone en riesgo el Por tanto, el interrogatorio a los acceso expertos que realizaron el dictamen transparente. pericial es un paso crucial para Uno de los principales hallazgos de este garantizar que las pruebas presentadas análisis es que la limitación de los sean y contrainterrogatorios a los peritos comprendidas por el juez. Este proceso puede afectar gravemente la valoración permite a adecuada de la prueba pericial por parte escrutinio las conclusiones del perito y, de los juzgadores de amparo. En el al mismo tiempo, brinda al juez la sistema judicial mexicano, la prueba oportunidad de aclarar cualquier duda, pericial es fundamental para que el juez lo que fortalece la transparencia y pueda resolver controversias técnicas o equidad del proceso judicial. científicas que exceden su conocimiento correctamente a las evaluadas partes someter fundamentado a una justicia en plena una y ordinario. Sin embargo, al no permitir que las partes cuestionen directamente Conclusiones. El análisis realizado en torno al precedente de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en el juicio de amparo indirecto revela una serie de implicaciones que afectan directamente el principio de al perito, se elimina una etapa clave del proceso en la que podrían aclararse dudas, inconsistencias o ambigüedades presentes en los dictámenes periciales. Esto, a su vez, incrementa el riesgo de que las decisiones judiciales se basen en interpretaciones incompletas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II o �178 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx erróneas de las pruebas. para cuestionar las pruebas. Esto podría Como señala Nieva Fenoll (2017), el interpretarse como una vulneración al interrogatorio al derecho herramienta indispensable perito es una para de acceso especialmente en a la casos justicia, complejos garantizar que el juez tenga acceso a donde el peritaje juega un rol crucial en una información completa y precisa, lo la decisión final. que le permite valorar adecuadamente Además, es importante destacar que la las esta resolución de la Segunda Sala no solo confiar afecta a las partes involucradas en un únicamente en el informe escrito del juicio de amparo, sino que también perito, su tiene implicaciones más amplias para la comprensión de la metodología o los protección de los derechos humanos en fundamentos México. El juicio de amparo ha sido pruebas posibilidad, periciales. el lo juez que debe puede que Sin limitar sustentan el dictamen. Esta situación puede derivar históricamente en una pérdida de confianza en la esencial para la defensa de los derechos imparcialidad del proceso judicial, lo fundamentales, y cualquier restricción que afecta negativamente la percepción en su procedimiento puede debilitar su de justicia por parte de los involucrados. eficacia. En este sentido, la prohibición Otro aspecto relevante de los resultados del contrainterrogatorio a peritos en el es la tensión entre el principio de juicio de amparo podría interpretarse contradicción y el criterio adoptado por como una limitación al acceso a una la Segunda Sala. El principio de justicia completa, en la que todas las contradicción, pruebas entendido como el deben una ser con herramienta evaluadas la y derecho de las partes a refutar las cuestionadas pruebas presentadas en su contra, es un transparencia posible. pilar fundamental del derecho procesal Sin embargo, el criterio de la Segunda y del debido proceso. Al restringir la Sala también pone en evidencia la posibilidad de contrainterrogar a los necesidad de una revisión normativa. El peritos, se limita el ejercicio pleno de artículo 119 de la Ley de Amparo regula este derecho, lo que afecta el equilibrio tanto la prueba testimonial como la procesal y la capacidad de las partes pericial y las inspecciones judiciales, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II mayor �179 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pero su redacción parece generar protector de los derechos humanos. confusión respecto a qué pruebas Como puede advertirse a simple vista pueden ser sometidas a repreguntas no se comparte el criterio adoptado por durante la audiencia constitucional. la Segunda Sala de la Suprema Corte de Esta ambigüedad normativa, como se ha Justicia de la Nación respecto a impedir observado en la contradicción de tesis, que las partes en el juicio de amparo ha dado lugar a interpretaciones indirecto cuestionen o repregunten a divergentes entre los tribunales. Por lo los peritos que han rendido su dictamen tanto, los resultados de este análisis pericial. sugieren la urgencia de una reforma a la Esta Ley de Amparo que clarifique el significativa, la posibilidad de que el procedimiento para el desahogo de la juzgador obtenga un conocimiento más prueba pericial interrogatorio consonancia restricción limita, de forma y permita el profundo sobre los temas analizados en a los peritos, en dichos dictámenes, ya que se pierde la con el derecho de oportunidad de escuchar de los propios contradicción. peritos cómo obtuvieron la información Lo pretendido con este análisis es poner y la metodología empleada para llegar a sobre la mesa la importancia de sus conclusiones. Además, permite que garantizar el derecho de las partes a el interrogar a los peritos en el juicio de ambigüedad que pudiera surgir del amparo, no solo para fortalecer el dictamen, mientras que las partes principio ejercen su derecho de contradicción, de contradicción, sino juez aclare cualquier duda o también para asegurar que el juez tenga controlando la prueba misma. acceso a toda la información necesaria Por lo tanto, se propone reformar el para tomar una decisión justa. La actual artículo 119 de la Ley de Amparo para interpretación restrictiva de la Ley de permitir que los peritos que elaboran Amparo representa una barrera para la pruebas transparencia y la justicia procesal, lo interrogados o repreguntados por las que plantea la necesidad de revisar y partes interesadas en el juicio de ajustar el marco normativo a fin de amparo. Esta modificación tiene como garantizar un proceso más equitativo y objetivo principal garantizar el derecho periciales puedan Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II ser �180 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de contradicción de las partes, brindar resolver cualquier laguna o duda sobre al juez el acceso a la mayor cantidad de el dictamen, proporcionando así al juez información posible sobre las pruebas la información necesaria para tomar periciales en el expediente, y, lo más una decisión informada sobre el caso. importante, asegurar que el juicio de amparo cumpla con el estándar de Referencias. recurso efectivo, tal como lo exige la Ávila Ornelas, R. (2015). La declaratoria Convención Americana sobre Derechos general de inconstitucionalidad en el Humanos. Negar la posibilidad de nuevo juicio de amparo mexicano. En L. Ortiz (Coord.), Estudios sobre el interrogar a los peritos en audiencia nuevo juicio de amparo (pp. 321-322). pone en riesgo la efectividad del juicio Editorial INAJED. de amparo, especialmente en los casos Campuzano Gallegos, A. (2016). Manual para donde los dictámenes periciales juegan entender el juicio de amparo, teórico- un papel crucial en la determinación de práctico (2a ed.). Thomson Reuters. Convención Americana sobre Derechos si ha habido una violación a los Humanos. (1969). Pacto de San José. derechos humanos. OEA. Es esencial recordar que los jueces que resuelven juicios de amparo no son expertos en todas las áreas del conocimiento. En este sentido, la mera lectura de un dictamen pericial puede no ser suficiente para comprender Díez Quintana, J. A. (2014). 237 preguntas y respuestas sobre el juicio de amparo. PACJ. Nieva Fenoll, J. (2010). La valoración de la prueba. Marcial Pons. Nieva Fenoll, J. (2014). La prueba pericial en los sistemas procesales contemporáneos. Editorial Jurídica. completamente las conclusiones a las Nieva Fenoll, J. (2017). La valoración de la que llegaron los peritos, especialmente prueba en el proceso penal. Magister. en casos que implican conocimientos Suprema Corte de Justicia de la Nación (2014) técnicos complejos y especializados. Por Ley de Amparo en lenguaje llano, ello, es fundamental permitir que, en el juicio constitucional, los peritos México Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2016). Tesis Aislada, I.3o.P.42 comparezcan ante el juez, para que, (10a.), Gaceta del Semanario Judicial mediante un ejercicio de contradicción, de la Federación, Décima Época, como lo es el interrogatorio, se puedan Tomo III, febrero 2016, Página 2054, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �181 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Registro 2011045. Vázquez C. (2022, marzo) Manual de Prueba Pericial, Dirección de Derechos Humanos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, p. 6. Leyes y reglamentos: Congreso de la Unión (2013) Ley de Amparo, Reglamentaria de los artículos 103 y 107 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Última reforma publicada DOF 14-06-2024 https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/LAmp.pdf Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �Imagen generada con Bing LA COMISIÓN DE DELITOS POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y LOS SUJETOS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL THE COMMISSION OF CRIMES BY ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND THE SUBJECTS OF CRIMINAL LIABILITY DESCRIPCIÓN BREVE La investigación analiza el impacto de la Inteligencia Artificial (IA) en la sociedad y su posible relación con la comisión de delitos, especialmente en el contexto de la transformación digital. El objetivo es determinar si en México debería existir una responsabilidad legal por delitos cometidos a través de la IA y quiénes serían los responsables. INVESTIGADORES César Armando Contreras Del Fierro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYCUANL. Mohammad H. Badii. Z. Investigador FACDYC-UANL. �183 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La comisión de delitos por la inteligencia artificial y los sujetos de la responsabilidad penal (The commission of crimes by artificial intelligence and the subjects of criminal liability) César Armando Contreras Del Fierro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Z. Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La presente investigación gira en torno a la inteligencia artificial, su definición en particular, y cómo esta herramienta ha ido evolucionando hasta convertirse en un fenómeno tecnológico en la actualidad. Posteriormente, se aborda el tema de la inteligencia artificial en el ámbito del derecho y la manera en que se manifiesta esta relación jurídica en lo que a las afectaciones sobre la inteligencia artificial se refiere. Del mismo modo, se analizan las diversas implicaciones de la ética y los derechos fundamentales afectados por esta causa Palabras clave: Inteligencia Artificial, principios, ética, derecho, responsabilidad civil/penal, consecuencias jurídicas, bienes jurídicos tutelados, derechos fundamentales. Abstract: The present research revolves around Artificial Intelligence, its specific definition, and how this tool has evolved into a technological phenomenon today. Subsequently, this concept is linked to the law and how this legal relationship manifests itself with the impacts on Artificial Intelligence. Similarly, various contributions regarding ethics and the fundamental rights affected by this issue are analyzed Keywords: Artificial Intelligence, principles, ethics, law, civil/criminal liability, legal consequences, protected legal rights, fundamental rights Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �184 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. En la presente se sociedad mexicana y quienes podrán ser analizará el papel y la relevancia que ha los sujetos responsables sobre las tomado la Inteligencia Artificial (IA) en consecuencias de los actos originados a la través de la IA. actualidad investigación sobre todo en la transformación digital de la sociedad. Lo precedente, pues el problema De este modo, se cuestionará como ha jurídico que se vislumbra es que la IA influido la IA para todos los diferentes está tomando una gran relevancia en el mecanismos y máquinas que funcionan día a día de la sociedad y en poco tiempo mediante la IA y que pudiesen tener la consecuencias (delitos) en contra de las tecnológicos que utilicemos estarán personas derivadas de sus actos. De ahí funcionando a través de la misma, entonces, el objetivo principal será radica entonces, que, México dentro de determinar si debería existir en México los ordenamientos jurídicos no cuenta una la con algún tipo penal establecido donde inteligencia artificial debido a los delitos se regule las sanciones hacia los delitos que se pudieran cometer a través de ella cometidos por la IA o a través de ella. Es y quienes deberán ser los responsables por ende que, es necesario establecer por todas aquellas conductas delictivas los mecanismos de protección y de que se cometan por medio de la IA. sanción hacia las conductas que se De la misma manera, se establecerá qué cometan de esta manera antes de que es la IA, de qué manera funciona, a sucedan y queden impunes. través o En virtud de lo anterior, es necesario funciona, darle la importancia requerida hacia quienes son los que fabrican la IA, este fenómeno (IA), toda vez que, es una quienes son los que programan sus realidad que en pocos años va a formar funcionalidades, quienes son los que parte de nuestras rutinas diarias en distribuyen estos mecanismos y, sobre maneras significativas, por ende, deberá todo, de qué manera tendrá una ser indispensable regular el uso y la participación relevante dentro de la manera en la cual funcionarán esos responsabilidad de mecanismos cuales sobre máquinas tecnológicos mayoría de los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II artefactos �185 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sistemas en las rutinas diarias y las y conceptos jurídicos que servirán de incontables formas en las que se base, en la presente exposición. A saber, presentará las la Inteligencia Artificial (I.A.), sus interacciones sociales, con la intención diversas vertientes y aplicaciones, así de tener sanciones en contra de como su relación con el derecho, cualquier conducta que se cometa principalmente mediante la IA o a través de la IA. procesal. la IA dentro de Bajo dicho talante, ante la pregunta de el derecho penal Es por ello que, en la estructura investigación: ¿debe de existir una del responsabilidad penal en contra de los realizará una exposición sobre los delitos que se cometan a través del uso antecedentes de dicha figura científica, de la IA?, se sostiene la hipótesis de que, pues se relaciona de manera intrínseca si es necesario establecer y tipificar con y simbióticamente con el tema central exactitud todas las conductas que se de la investigación. En efecto, la pudiesen cometer con la IA o a través de exposición contextual referente a las ella, y de esta manera establecer quien o figuras en comento servirá para sentar quienes serían los sujetos responsables las bases y los pilares estructurales del sobre las mismas, con la intención de trabajo de investigación en referencia, a regular un bien jurídico tutelado hacia fin de llegar a conclusiones acertadas, los ciudadanos antes de que se puedan basadas en premisas lógicas. cometer estas conductas sin su tipificación. actual apartado temático, se Bajo dicho talante, se destaca de manera particular, que, en el primer rubro del actual capítulo, se hará una INTELIGENCIA ARTIFICIAL. relación de los orígenes y antecedentes El presente capítulo deviene de de la I.A., posteriormente se realizará suma trascendencia y relevancia para el una exposición sobre la relación que desarrollo del contenido del presente existe entre la I.A. y el derecho, trabajo de investigación, esto es así, en virtud exponer que resulta imprescindible primeramente Ahora bien, para comenzar es necesario determinar o establecer el los correcto concepto o definición de lo que antecedentes contextuales de las figuras se entiende por la I.A., pues si bien es Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �186 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cierto, ha sido un fenómeno que ha considerados los pioneros en este estado en un cambio constante debido ámbito, es por ello que, para McCarthy al avance tecnológico y científico a la I.A. es “la ciencia e ingenio de hacer través de los años. Es por ello que, la máquinas inteligentes, especialmente autora p.795) programas de cómputo inteligentes” . menciona que, el Comité Económico y Lo anterior orientado hacia las tareas Social Europeo, en su dictamen “Sobre que consisten en el uso de las la computadoras Hernández Inteligencia consecuencias de (2019, artificial: la las para entender la inteligencia inteligencia humana, no obstante, no se artificial para el mercado único digital, limita únicamente hacia los criterios la producción, el consumo, el empleo y que la sociedad”, en su segunda conclusión biológica, sino que va más allá. Por su comentan que no existe una definición parte, Minsky, comenta que la I.A. es la concreta y aceptada de la inteligencia “ciencia de hacer que las máquinas artificial, motivo por el cual, son hagan diversas las definiciones o conceptos inteligencia si las hicieran las personas” que se han obtenido acerca de la I.A., sin Ahora bien, es menester hacer embargo, dentro de tales conceptos se mención que existen diversos tipos de destacan varios: I.A., tal es así que, Barona (2018, p.313) La Real Academia Española, son observables cosas de que manera requerirían hace mención que existen 4 tipos establece que, “la inteligencia artificial diferentes de I.A.: es la disciplina científica que se ocupa 1. de crear programas informáticos que encuentran los sistemas que imitan ejecutan operaciones comparables a las como piensan los humanos, y estos que realiza la mente humana, como el sistemas aprendizaje o el razonamiento lógico” decisiones por sí mismas, es decir, de (s.f.) manera autónoma, son capaces de En un son primer capaces lugar de se tomar Mientras que, por otro lado, John obtener cierto aprendizaje y con base en McCarthy y Marvin Minsky, quienes el aprendizaje adquirido son capaces de ambos resolver ciertos tipos de problemas. fueron fundadores del Laboratorio de I.A. en el MIT, ambos son En segundo lugar, se encuentran Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �187 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los sistemas que actúan como humanos este tipo, dado que toma sus e imitan su comportamiento. decisiones 1. En tercer lugar, se encuentran los disposición de las fichas en el sistemas que utilizan pensamiento lógico el racional humano y son capaces de inferir una solución a un caso a partir de una información sobre un contexto dado. 2. Por último, se encuentran los basándose en la tablero en cada momento, pero no recuerda nada de partidas anteriores. 2. Máquinas con memoria limitada, que tampoco son capaces de aprender. Sin embargo, sí que son sistemas que emulan la forma capaces racional del pasados. Un ejemplo de este tipo de humano, como comportamiento los sistemas inteligentes o expertos. de almacenar datos I.A son los coches autónomos, capaces de conducir solos. En virtud de lo anterior, Hintze (2016, p. 3. Máquinas con una teoría de la 34), explica otra diferenciación entre mente: son capaces de entender y otros 4 tipos de clasificación para la I.A.: expresar emociones e ideas, así 1. Máquinas como también pueden trabajar en reactivas: no tienen memoria, y no pueden utilizar equipo experiencias pasadas para la toma comportamiento a lo que ocurre a su de decisiones. Por tanto, actúan en alrededor. Este tipo de máquinas función de lo que ocurre en cada son las que en un futuro serán momento. Así, ante situaciones capaces de entender las diferencias idénticas, actúan siempre de igual entre las personas para tratarlas de manera. Este tipo de máquinas son un modo u otro. adecuadas para adaptar su tareas 4. Máquinas con conciencia propia determinadas, como jugar a algunos que, a partir de sus estados internos, juegos, ser pueden predecir comportamientos y utilizadas para otras distintas para sentimientos ajenos. Así, si una la que fueron creadas. Por ejemplo, máquina ha experimentado el amor Deep Blue, una de las máquinas que hacia una persona, podrá entender compiten en ajedrez, forma parte de que otra persona esté enamorada. pero realizar y no pueden Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �188 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Asimismo, pueden construir una procesamiento representación de sí mismas. derivada de estos datos e identifican y Asimismo, dentro de la doctrina de la información adoptan las mejores medidas a tomar mayoritaria se articula como una para lograr el objetivo determinado”. combinación de algoritmos planificados Conforme al párrafo anterior, el término con la intención de originar máquinas que tiene mayor relevancia dentro de la que puedan tener la misma capacidad I.A. es el “algoritmo”, pues bien, dicha del ser humano en diferentes ámbitos. figura es lo que conforma el esquema Por su parte, Nieva (2018, p. 20) la ejecutivo de la máquina, mediante el describe como una posibilidad de que almacenamiento de las abundantes las máquinas tengan la capacidad de decisiones pensar o realicen el intento imitando el conforme se conozcan los datos y, por razonamiento humano, ende, ofrece los distintos resultados fundamentado en aprender y utilizar mediante un procedimiento similar a la diversas generalizaciones que usamos toma de decisiones para nosotros los los humanos para tomar decisiones humanos, de acuerdo con Borrás (2019, cotidianas. p.33). De lo anterior se desprende que, De igual forma, existe un libro que esto ha generado cierta división de manifiesta una de las definiciones más opiniones en cuanto a las ventajas e completas para la I.A., esta, se realizó en inconvenientes de su utilización. su comunicación de I.A. para Europa en Amén de lo anterior, los diversos el famoso “Libro Blanco”, donde se autores nos brindan una perspectiva menciona lo siguiente: “Los sistemas de sobre la realidad en la I.A. y como I.A. software, existen diferentes tipos de máquinas, diseñados por seres humanos y que, contrario a lo que muchos pensarían (el dado un objetivo complejo, actúan en la existir 1 solo tipo), por ello, es dimensión física o digital, perciben su importante tomar en cuenta que, al entorno mediante la adquisición e existir diferentes tipos de máquinas con interpretación de datos estructurados o su funcionamiento autónomo, tal puede no estructurados recogidos, razonan ser el impacto y consecuencias sobre sobre cuidar son crítico elementos el de conocimiento o el y que se regular pudiera ese Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II tomar tipo de �189 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx instrumentos. Acorde con lo anterior, es recalcar como ha sido el desarrollo de la importante que las máquinas con I.A. a lo largo de su existencia, así como conciencia de su evolución. Es por ello que, la I.A. es y capaces de considerada como el mayor artefacto aprender, se tengan controladas de relevante en la revolución digital en manera exhaustiva, de modo, que se virtud de que ha tenido un desarrollo establezca su constante e ininterrumpido, así como comportamiento en el supuesto de una mayor relevancia y protagonismo cometer algún acto delictivo. en la sociedad, obteniendo un papel Una vez mencionados los diversos tipos fundamental de I.A. que existen y su manera de herramientas funcionar en las máquinas, existen actualidad. autónoma, resolver problemas un capaces control sobre dentro de de trabajo las en la autores que además de identificar las clasificaciones, analizan los distintos RELACIÓN ENTRE LA INTELIGENCIA objetivos que se han plasmado para el ARTIFICIAL Y EL DERECHO. funcionamiento de la I.A. HERRAMIENTAS DE INTELIGENCIA En relación con lo anterior, retomando ARTIFICIAL EN EL DERECHO. el tema sobre el Comité Económico y Continuando con el mismo orden de Social Europeo, dicha institución acerva ideas, tal y como se menciona en los también comentarios acerca de los párrafos anteriores, la I.A. sin duda, es objetivos impuestos hacia la I.A., puesto una que aseguran que son 2, en primer beneficiar de diversas formas y nos lugar, servirse de la máquina para puede simplificar un gran número de probar las funciones cognitivas del tareas, tanto en el hogar, en lo hombre e intentar reproducir los académico, como evidentemente en lo mecanismos humanos (Bourcier, 2003, profesional. Es por ello que, desde la p. 70). perspectiva jurista debemos observar a Si bien es cierto, se mencionaron las esta figura como una herramienta de múltiples definiciones o conceptos apoyo, y no, así como un obstáculo o sobre la I.A., así como sus clasificaciones como algo para perjudicarnos. y objetivos, sin embargo, es importante Ahora bien, un procedimiento litigioso herramienta que nos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II puede �190 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx comienza desde la presentación de la principalmente para los buscadores de demanda o en su defecto querella jurisprudencia, realizar resúmenes de (materia penal), sin embargo, para textos, analizar sentencias, obtener otro poder llegar a esta instancia, ya existe punto de vista sobre un tema en un trabajo previo del abogado o asesor particular, obtener cualquier tipo de jurídico haber documento que nos pueda servir para analizado todo el caso en particular, el plantear una estrategia en un litigio. En contexto, todas las pruebas que existen fin, la I.A. es una herramienta que te y que pudieran existir, así como el haber puede brindar ayuda o auxilio en analizado la defensa de su posible ahorrar contrincante, lo anterior con el fin de significativo de una manera efectiva poder plantear una estrategia correcta y para los intereses de cada particular. Sin funcional para poder obtener un embargo, esta herramienta nos brinda resultado favorable. Una vez hecho lo funciones que son meramente procesos anterior, se le da el seguimiento automatizados, es decir, no conllevan correspondiente algo más allá de una mecanización de que consistió ante en la diversa tiempo verdaderamente autoridad competente y se da por trabajos de búsqueda. comenzado el juicio dependiendo en su Empero, en países desarrollados se materia. están presenciando avances realmente Amén de lo anterior, la I.A. llegó para significativos en cuanto a la aplicación reducir esos tiempos significativos que de la I.A. en herramientas de trabajo en ocasiones podían demorarnos horas, mucho incluso días, en preparar un solo caso y encuentran concurriendo con mayor ahora, gracias a esta herramienta frecuencia en trabajos originalmente podemos desarrollados por personas y que ser más productivos y más complejas, parecía atención a diferentes asuntos y no así, pudieran realizarlo hasta hace algunos solo años, Cevikcan (2017, p. 15), nombra a uno como se realizaba anteriormente. Actualmente, jurídica, la esta dentro de I.A. es la esfera utilizada instancia Revolución que se designar de mejor manera nuestra a imposible donde máquinas como Industrial, la Cuarta donde las máquinas funcionales o mecanizadas a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �191 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx través de la I.A. comienzan a adoptar asuntos y presentar algún tipo de trabajos escrito que usualmente eran ante las autoridades, elaborados por humanos. quitándoles la responsabilidad Respecto al punto anterior, es un hecho investigar o resumir que la I.A. cada vez se encuentra documento. tomando mayor relevancia y tanto sus En virtud de lo anterior, la I.A. resulta funciones como sus herramientas se ser una gran herramienta de apoyo que encuentran abarcando mercado laboral llegó a complementar de manera que era designado para humanos, sin trascendental nuestro desempeño como embargo, regresando al tema de la abogados. De esta manera, el ámbito abogacía, hemos de señalar que su uso jurídico se vio afectado al igual que no supone que vaya a reemplazar el todas las ramas profesionales en la trabajo o el desempeño que pudiera sociedad, debido a que, se incrementó realizar ningún abogado, debido a que el en gran forma la cantidad de datos o uso de la I.A. va más allá del reemplazar información al abogado. mencionó en párrafos anteriores, en Es menester mencionar que si bien, esta México, la I.A. en el ámbito jurídico se herramienta no reemplazará el trabajo encuentra de abogado, si puede llegar a afectar a herramientas los puestos iniciales en la jerarquía de simplificación de análisis de datos y un despacho jurídico, como en México lo obtención de documentos de acuerdo son “practicantes o paralegales”, debido con el tema de nuestro interés. a que este tipo de puestos por lo general No obstante, en algunos otros países se encuentran para la búsqueda de (jurisdicciones), información y resumir el trabajo al funciones y herramientas para predecir asociado superior, esta herramienta las posibles decisiones judiciales. A esta será para herramienta relativamente nueva, se le aumentar la productividad de los conoce como “técnica de predicción abogados jerárquica judicial” (San Miguel, 2019, p.41), superior, dejando las tareas de los mismas que se encuentran colaborando “practicantes” solo para diligenciar los en otorgar a través de formulaciones, la mucho con más eficiente posición generada. limitado de cualquier Como a de se solamente investigación, se Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II encuentran �192 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reducción de las barreras relativas al desarrollar almacenamiento y procesamiento de capacidad de analizar absolutamente datos con el objetivo de construir una todos los datos del Tribunal Europeo de estrategia eficiente, Derechos Humanos (TEDH), donde orientada, en todo caso a la plena predijeron el 79% de las resoluciones satisfacción del interés del cliente. De lo analizadas en 584 asuntos. anterior, un Por otro lado, se han desarrollado supuesto jurídico donde se requiera una también softwares para los funcionarios respuesta, del poder judicial, esto, para facilitarles procesal al más encontramos el en procedimiento es un con la alimentar a un sistema con una serie de el información relevante sobre el asunto, proyectos incluyendo su contexto y sus pruebas, al software sin duda va enfocado hacia las mismo tiempo esta herramienta ya materias donde cuenta con la extensa base de datos procedimiento sea prácticamente el (doctrina, jurisprudencia, legislación, mismo, solo se tengan que cambiar etc.). Con ello, la herramienta de la I.A. ciertos datos, facilitando así, la lectura y comenzará a trabajar en aglomerar y el análisis al juzgador aumentando su fusionar toda esa información para tiempo de productividad y elaboración darnos una respuesta jurídica con el de resultados. objetivo de apoyar y desarrollar la Sin duda, la I.A. en el ámbito jurídico, es resolución de nuestro caso conforme a una nuestros intereses, a esto, se le conoce beneficiar en innumerables formas, como la “técnica de predicción judicial”. acortando Ahora bien, la Universidad College definitivamente London, a través de un conglomerado productivo nuestro tiempo en cuanto a de investigadores, realizaron un estudio la planificación y resolución de casos, analizando de sin embargo, la figura del abogado no predicciones judiciales, obteniendo un puede desaparecer, al menos en México, resultado favorable sobre el 79% en las puesto que, en nuestro país todas las resoluciones correctas para los casos. diligencias En consecuencia, de ello, comenzaron a necesitan y se requieren realizar en estas técnicas tiempo en algoritmo de las resoluciones y sentencia. este los hechos y el herramienta plazos y En que nos puede laborales haciendo comparecencias Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y más se �193 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx persona, el trato humano es lo único que prevalecer para el desarrollo futuro de las máquinas nunca podrán sustituir. De esta tecnología: que sea lícita, ética y modo a lo anterior, (Frey & Osborne, robusta. 2013, p. 56), describen que existe un Lo anterior resulta ser definitivamente estudio donde se analizan una serie de necesario puestos de trabajo y su probabilidad funcionamiento y adaptación de esta que se tiene para ser reemplazados por tecnología, pues, la utilización de ciertos robots, por lo que se obtuvo por sistemas inteligentes trae resultado un solo 3.5% de probabilidad diversos conflictos, problemas para inconvenientes el reemplazo del abogado para el correcto sociales, consigo e además, postulante, mientras que los jueces muchos de ellos podrían atentar en arrojan un 40% de probabilidad para su contra de derechos fundamentales, reemplazo. mismos que buscan prevenirse con el establecimiento de dichos principios LA PARTICIPACIÓN DE LA ÉTICA EN éticos. Por ello, dicho documento de la LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL. Comisión Ahora bien, el presente apartado estandarte o referente dentro de la versará sobre la cuestión ética dentro comunidad de la I.A. para el correcto de la I.A., toda vez que al ser un establecimiento de la estandarización fenómeno con el impacto y el alcance de las guías a nivel mundial. que se tiene, es necesario que se Ahora bien, para definir precisamente mantengan diversos elementos para que es lo que comprenden el tercio de salvaguardar principios, es de la manera siguiente; en el correcto Europea aspecto “lícito” ha un funcionamiento de esta herramienta. el En virtud de lo anterior, en el año de principalmente 2018, la Comisión Europea se dio a la apegado a derecho, es decir, en este tarea de crear un grupo formado por aspecto buscan que la I.A. sea apegada a expertos en la I.A., con la finalidad de la legalidad y tenga una base cimentada redactar o establecer ciertas guías en los derechos fundamentales y en éticas y así, de garantizar los tres regla con el Estado de Derecho. Por el elementos que se consideran deben aspecto ético, buscan que la I.A. sean que se sido se Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II enfocan encuentre �194 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx herramientas fiables, sin embargo, dentro de este principio se encuentran 1. Respeto en la autonomía de las personas. 7 requisitos que lo integran en su 2. Principio de prevención de daños. totalidad, con el objetivo de brindar una 3. Principio sobre un trato justo. mayor certeza sobre lo que comprende 4. Principio de la explicación. este aspecto. En el ámbito de “robusta”, Ahora bien, los principios mencionados prevalece el aspecto del cuidado, es con antelación servirán como una base decir, buscan que no pueda provocar u con el propósito de establecer los originar manera diversos requisitos que se necesitar esta seguir para la obtención de la fiabilidad herramienta sea efectivamente segura sobre la I.A. En consecuencia, de lo tanto de manera interna como externa y anterior, el grupo de expertos establece que el sistema pueda ser vistosamente los 7 requisitos para ello: ningún imprudente, daño buscan de que confiable. En el aspecto de la ética, su fundamento 1. Gestión y supervisión humana. se encuentra principalmente en los 2. Robustez técnica y seguridad del derechos fundamentales establecidos en los diversos instrumentos sistema. 3. Privacidad y gestión de datos. internacionales europeos en Derechos 4. La transparencia. Humanos. 5. La diversidad, la no discriminación y De expertos estos se tratados, han los enfocado el trato justo. esencialmente en abarcar el respeto por 6. Bienestar social y ambiental. la 7. Rendición de cuentas. dignidad humana, la libertad individual, el respeto por la democracia, No entraremos en detalles explícitos la justicia y el estado de Derecho, la sobre la definición de cada uno de los igualdad, requisitos, lo indispensable aquí es, no discriminación y solidaridad, así como también los considerar sobre derechos ciudadanos. fundamental jurídica que tienen los Continuando con el punto anterior principios y requisitos anteriores para sobre la ética, en primer lugar, existen 4 poder principios éticos predominantes: momento entender de la o importancia establecer atribuir Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II al una �195 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx responsabilidad sobre la toma de financiero, sanidad moderación de decisiones contenido, de una máquina que recursos humanos y funcione mediante la I.A. en virtud de educación. Con relación a lo anterior, que implantan un control de humano esta selección de áreas tiene por sobre el sistema inteligente y sobre las finalidad ser utilizadas de referencia a determinaciones que toma y así, sobre los derechos políticos, civiles, sociales, sus consecuencias. culturales y económicos, precisamente establecidos AFECTACIONES POR LA en los tratados internacionales de DD.HH, lo anterior de INTELIGENCIA ARTIFICIAL. conformidad con el autor Valls (2022, Una vez ya establecidos y determinados p.30). los principios sobre los cuales se debe de encuadrar el desarrollo y el uso de la En primera instancia, se refieren al I.A. ya se puede concluir en cuales ámbito sobre la administración de Derechos fundamentales y de igual justicia, donde el impacto se origina forma, los bienes jurídicos, se ven dentro de los derechos procesales del reforzados o cuales pudieran estar en ciudadano en la instancia donde se riesgo de vulnerarse. utilizan los sistemas inteligentes. Lo En relación con el punto anterior, se han anterior causa efecto, debido a que el realizado sistema 3 trabajos de vital de justicia en un país importancia que tienen por objetivo el democrático es una institución que analizar donde se tiene mayor impacto tiene las facultades para reducir o en los derechos fundamentales por el limitar los derechos esenciales de los uso de esta herramienta I.A., el primer ciudadanos, por ende, la disposición de estudio fue realizado por el centro los sistemas inteligentes en el sistema “Beckman Klein”, y este trabajo se judicial, centró sobre el impacto en los derechos repercusión en estos derechos. El fundamentales análisis realizado revela un impacto establecidos en los sin tendría negativo enfocados principalmente en 6 ámbitos fundamentales, como el derecho a una distintos: audiencia pública justa, el derecho a ser judicial, sistema varios una diversos instrumentos internacionales, sistema en duda Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II derechos �196 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx considerado inocente hasta que se de los sistemas de crédito que toman demuestre lo contrario, debido a la decisiones a través de I.A. Este enfoque naturaleza compleja del proceso y la puede tener un impacto positivo en el opacidad de los resultados, así como en derecho a la igualdad ante la ley, ya que el derecho a la privacidad, ya que la grupos de población que no lograrían necesidad de grandes volúmenes de acceso a créditos mediante análisis datos humanos plantea problemas para la podrían beneficiarse del protección de la información personal. análisis crediticio realizado por la I.A. Hay un segundo nivel de impacto que se Además, esto podría mejorar el derecho puede considerar neutro, con efectos a un nivel de vida adecuado, ya que un tanto positivos como negativos según su mayor acceso al crédito permite a estos aplicación. Entre estos se incluyen el sectores usar los fondos para mejorar principio de igualdad ante la ley y el sus condiciones de vida. derecho a no ser discriminado, dado que El impacto en los derechos de no el sistema puede reducir la parcialidad discriminación y el derecho a la inherente a los jueces humanos, pero educación es tanto positivo como también negativo. puede introducir sesgos En el caso de la no basados en los datos, el diseño o la discriminación, similar a lo ocurrido en interpretación de el sistema judicial, esto dependerá de si afectando ciertos a los resultados, de los datos utilizados en las decisiones ciudadanos. Además, el impacto se están sesgados o son incorrectos, lo que extiende al derecho a la vida, la libertad podría y la seguridad personal, donde los casos decisiones humanas. En cuanto al de menor riesgo podrían beneficiarse acceso al crédito, que no sería posible de sentencias más rápidas y menos mediante evaluaciones humanas, esto severas, contribuyendo así a una justicia podría facilitar la educación de los más eficiente con resoluciones más beneficiarios. ágiles. Desde Asimismo, grupos se considera el conducir una a mejorar perspectiva las negativa, derecho a no ser arrestado, detenido o podrían verse afectados la privacidad, la expulsado de manera arbitraria. libertad El siguiente caso de uso abordado es el información, así como el derecho de de expresión, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II opinión e �197 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx asociación. Dado que todos los datos derecho a obtener el empleo deseado, pueden ser utilizados para la evaluación ya de crédito, los solicitantes podrían disminuir el número de personas sentir aprehensión al expresar sus excluidas de trabajos dignos debido a opiniones, por miedo a perjudicar sus problemas de salud, así como al derecho posibilidades obtener a la educación, ya que una mejor salud financiamiento. Asimismo, el derecho a conduce a menos casos de personas que obtener un empleo deseado podría no pueden acceder a la educación por verse comprometido, ya que la falta de razones médicas. En el contexto del financiación puede las sistema sanitario, queda claro que los aspiraciones laborales ciertos bienes jurídicos de vida e integridad individuos. Por último, aunque se física pueden verse comprometidos por respete no el uso de la I.A. En este sentido, es discriminación, se observa que también fundamental garantizar el principio de se jurídicos control humano sobre estos sistemas vinculados al patrimonio y al mercado, mediante la tipificación de ciertos con especial énfasis en la protección de delitos establecidos precisamente para los consumidores. este tipo de casos. El análisis del sistema sanitario subraya Por último, se examina el impacto en el los beneficios positivos que ofrece esta sistema educativo, utilizando como tecnología en relación con los derechos ejemplo la evaluación de trabajos a de los pacientes, específicamente en lo través de sistemas inteligentes. Este uso que respecta al derecho a la vida. Las podría tener un efecto moderado en la mejoras en los diagnósticos y la libertad de opinión, de expresión e posibilidad de que más personas información. Si bien estos sistemas accedan a ellos resultan en una mejor pueden salud para muchos sectores de la escritura, también pueden perjudicarla, población que, principalmente en EE. ya que se alimentan de opiniones que UU., de otro modo no tendrían acceso a podrían ser utilizadas en contextos esos también adversos. Al potenciar las habilidades contribuye a un mejor nivel de vida, al de escritura, los sistemas automáticos la afectan de limitar igualdad los tratamientos. de y bienes Esto la que una mejor mejorar la salud podría habilidad Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de �198 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pueden tener un impacto positivo en las Fundamentales de la Unión Europea, así oportunidades los como en los Tratados de la Unión individuos, así como en la mejora de la Europea, que contienen otros derechos escritura estudiantes, y principios además de los que figuran contribuyendo así a su derecho a la en la Carta, así como en normas de educación. este derecho derivado. Por ejemplo, el afecta derecho a no ser discriminado se a la encuentra en la Carta (artículos 20 y privacidad, el cual se ve comprometido. 21), en el Tratado de la UE y en los Aunque no existen bienes jurídicos Tratados del Funcionamiento de la específicos laborales de los Sin intercambio de de datos el que educación exclusión embargo, de negativamente de derecho salvaguarden la Unión Europea (artículos 2 y 10), así ciudadanos, la como los ciertos el derecho derivado del (Directivas 2000/78/CE, 2000/43/CE, sistema educativo implica una clara 2004/113/CE y 2006/54/CE), lo que afectación a bienes jurídicos como la permite una mayor claridad al referirse igualdad, la libertad de los ciudadanos y al derecho secundario. el libre desarrollo de la personalidad. Del análisis del informe se pueden Ahora bien, con relación al segundo destacar varios derechos afectados, informe, es el de la Agencia de la Unión tales como la dignidad humana, la Europea Derechos privacidad y la protección de datos, la Fundamentales, que se basa en más de igualdad y la no discriminación, el 100 entrevistas realizadas a personas acceso a la justicia, el derecho a la del privado seguridad social y a la asistencia social, relacionadas con la I.A en Europa. Su así como aquellos relacionados con los objetivo es identificar cómo perciben el consumidores y el derecho de los impacto del uso de la I.A en los derechos ciudadanos a una buena administración. fundamentales en cuatro áreas: ayudas Todos sociales, prevención crimen, representación en el código penal, servicios de salud publicidad donde hay bienes jurídicos afectados personalizada. Este para sector sectores en los público y del y informe estos derechos tienen se que corresponden a tipos penales que fundamenta en la Carta de Derechos les brindan protección. Este análisis Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �199 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx llevado a cabo por la Agencia Europea inteligentes, especialmente cuando son no solo busca realizar la evaluación, los responsables de decidir si se acepta sino que también se enfoca en defender un estos derechos fundamentales a través cuando un sistema inteligente toma la del sistema jurídico. decisión final en un caso específico. En El derecho a la privacidad y la este contexto, los bienes jurídicos protección de datos, establecidos en los relacionados artículos 7 y 8 de la Carta, son públicos fundamentales en la discusión sobre los dimensión sistemas de I.A. basados en datos. El uso ciudadanos de automatizadas, información impactar personal indirectamente puede otros requerimiento determinado con los adquieren para o funcionarios una proteger de nueva a los decisiones incluidas las resoluciones judiciales. derechos, como la libertad de expresión A diferencia del estudio mencionado y de información (artículo 11) o el con anterioridad, que se orientaba hacia derecho de asociación (artículo 12), un contexto más americano en la especialmente en relación con ideas defensa de los derechos ciudadanos, el políticas cuando la asociación se refiere análisis europeo pone énfasis en los a sindicatos o partidos políticos, así derechos colectivos o sociales. El como religiosa derecho a la seguridad y asistencia (artículo 10). Los bienes jurídicos social, señalado en el artículo 34 de la protegidos en los artículos 197 y Carta, se considera un derecho social siguientes nos proporcionan un recurso fundamental. Este derecho no establece para aplicar el principio de privacidad un límite mínimo de asistencia, pero desde la perspectiva de destacados debe expertos en I.A. Este principio es restricción a la intervención social probablemente uno de los que se actual de los Estados. Esto afectaría, por protege de manera más accesible ejemplo, la no discriminación por dentro del marco de la normativa penal. nacionalidad en relación con la libertad El principio de tutela judicial efectiva, de movimiento dentro de la Unión, así mencionado en el artículo 47, también como en temas de derechos laborales y puede verse influenciado por sistemas en las pensiones que se deben percibir sobre la libertad interpretarse como Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II una �200 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx después de un periodo de cotización, sin prácticas de contratación en empresas importar la nacionalidad del individuo. que discriminan a las mujeres mediante Amén de lo anterior y en relación con el sistemas de I.A. En relación con el mismo orden de ideas, por último y el mercado laboral, el informe subraya la tercer estudio que nos acontece, es el importancia de los derechos sociales, informe del Consejo de Europa analiza económicos y laborales que se recogen cómo regular la I.A. desde la perspectiva en la Carta Social Europea. Resalta que de los derechos humanos, la democracia el uso de la I.A puede mejorar las y el Estado de Derecho, y es el tercer condiciones de trabajo, aunque no se informe en el que nos enfocamos. En puede este documento, el primer principio incorrectamente, puede afectar los destacado es el respeto al valor humano, derechos de los trabajadores, así como que se refleja en varios derechos las condiciones de seguridad y salud fundamentales: la laboral y la dignidad en el trabajo seguridad (artículo 5 del CEDH), el (artículos 2 y 3 de la CSE). También derecho a un juicio justo (artículo 6 del existe un riesgo de no respetar el CEDH), el derecho a no ser penalizado derecho a la igualdad de oportunidades sin una ley (artículo 7 del CEDH) y el y de trato en materia de empleo derecho a la privacidad, así como a la (artículo 20 de la CSE). integridad física y mental (artículo 8 del Además, la I.A. puede impactar en el CEDH). sistema Un segundo aspecto que evalúa el político que, aunque no es un derecho Consejo de Europa son las libertades en sí mismo, es fundamental para afectadas, donde se enfatiza la libertad garantizar el respeto y la efectividad de de expresión (artículo 10 del CEDH) y los derechos fundamentales. En cuanto las libertades de reunión y asociación a la democracia, el informe identifica (artículo 11 del CEDH). Un tercer punto tres áreas clave: el discurso social y de análisis es el principio de igualdad y político, el acceso a la información y la no discriminación (artículos 14 del influencia en los votantes, así como la CEDH y protocolo 12). Se mencionan desigualdad ejemplos posibilidad de fallos sistémicos que la libertad ilustrativos, como y las ignorar que, democrático, y si se un segregación, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II utiliza entorno y la �201 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interrumpan la democracia. no solo se puede afectar de manera ética El proponiendo o moral, sino, la posible vulneración de nuevos derechos y adaptaciones a los determinados derechos de las personas derechos también se encuentra en un posible informe concluye existentes considerarse que para deben evaluar impacto jurídico. jurídicamente el uso de sistemas Por ello, según la Comisión Europea de inteligentes. Uno de estos nuevos acuerdo en su Libro Blanco (2020, p. 36) derechos, ya mencionado previamente existen en las guías éticas, es el de la autonomía donde se pueden presentar ciertos humana, que incluye el control y la riesgos ocasionados por la I.A , estos supervisión humana sobre la I.A, y que ámbitos giran entorno con relación podría encuadrarse en los bienes hacia la afectación sobre los derechos jurídicos fundamentales de libertad o dignidad. 3 aspectos de fundamentales los ciudadanos, Además, se propone un derecho a la especialmente en: la protección de transparencia y a recibir explicaciones datos, protección de la privacidad y la sobre los resultados de los sistemas no discriminación. inteligentes cuando afectan intereses Del mismo modo, según Cotino (2019, humanos, aun cuando no se utilicen p.40) la Unión Europea ha plasmado en datos personales. Sin embargo, este su Libro Blanco sobre la I.A. que la derecho carece de la debida protección dignidad y los derechos fundamentales, en términos de bienes jurídicos o tipos son los pilares de su desarrollo, junto penales. con la premisa ética. De tal modo, El Si bien es cierto, como se menciona en el Supervisor Europeo de Protección de apartado anterior que la I.A. se datos, ha señalado que el actual encuentra gobernada por los límites de desarrollo sobre el tratamiento de datos la ética, es menester mencionar que el es de vital importancia desde el aspecto efecto práctico de la I.A. no es absoluto, ético, en virtud del entorno digital es decir, aún y cuando éste se encuentre actual bajo ciertas consideraciones, los errores Simultáneamente, la Comisión Europea, y un mal funcionamiento siempre se realiza un hincapié sobre el desarrollo encuentran en disposición. Pues si bien, de la I.A. y su aplicación en un marco y sus implicaciones. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �202 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx jurídico adecuado, donde en éste se Es menester mencionar que, debido al incluya el tema sobre la innovación y en desarrollo el mismo, se considere el respeto sobre suscitado respecto a la I.A., se ha los valores y la inclusión de los derechos posibilitado que las máquinas sean fundamentales, de igual forma con los autosuficientes, es decir, cuenten con la principios éticos sobre la rendición de capacidad de aprender por ellas solas y cuentas al mismo tiempo, tener la facultad de y la transparencia, tecnológico que se ha mencionados en el apartado anterior. tomar decisiones, sin embargo, esto Ahora bien, de acuerdo con López- tiene por consecuencia que puedan Escobedo et. al (2020, p.70) sobre el traer consigo ciertos comportamientos aspecto es que sean imprevistos por las personas, menester mencionar que, las relaciones así lo señala Hernández (2019, p.801). intrínsecas reflejan El principal temor o la principal estructuras no explícitas de la sociedad, inquietud sobre este aspecto, es el tema tal como es la discriminación, motivo sobre una responsabilidad civil, en el por el cual, si el software aprende a supuesto de una indemnización a imitar estos comportamientos tendrá cualquier persona sobre los daños que resultados discriminatorios. sean Continuando con el mismo orden de involuntaria por un robot o una ideas, es menester mencionar que, dada máquina. de la de discriminación, los datos provocados de manera la época en la que nos acontece, es fundamental para el Derecho actual, CONCLUSIONES. establecer tajantemente los deberes y En las en inteligencia artificial y su intersección consideración la tecnología y robótica con el derecho penal revela una serie de vigente, o anterior en concordancia implicaciones significativas para los entre los seres humanos al momento derechos fundamentales. A medida que que los sistemas robóticos puedan la inteligencia artificial se integra en otorgar ciertos beneficios como el sistemas judiciales, de vigilancia y de provocar ciertas lesiones, lo anterior tal toma de decisiones, surge la necesidad y como lo señala Barrio (2018, p. 98). urgente de establecer marcos legales obligaciones tomando conclusión, el análisis Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de la �203 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx claros que protejan humanos de los los derechos individuos. La capacidad de estas tecnologías para influir en la justicia penal, optimizar procesos y gestionar grandes volúmenes de datos presenta tanto oportunidades como desafíos. Referencias. RAE (s.f.) Diccionario de la Real Academia Española https://dle.rae.es/ Hernández Giménez, M. (2019). Inteligencia artificial y derecho penal. Actualidad Jurídica Iberoamericana, 10 (bis), 792-843. Barona Vilar, S. (2018). Reflexiones en torno al 4.0 y la inteligencia artificial en el Si bien la inteligencia artificial puede proceso penal. Ius Punendi, 7, 313336. mejorar la eficiencia y la equidad en la Hintze, A. (2016). Understanding the four administración de justicia, también types of AI, from reactive robots to plantea self-aware beings. The Conversation. riesgos discriminación, potenciales invasión de de la privacidad y vulneración de la dignidad humana. Es fundamental que los Nieva Fenoll, J. (2018). Inteligencia artificial y proceso judicial. Marcial Pons. Comisión Europea. (27 de febrero de 2020). Una aproximación europea a la legisladores, junto con expertos en ética excelencia y a la confianza. Oficina de y tecnología, trabajen en la creación de Publicaciones de la Unión Europea. regulaciones que garanticen la supervisión humana, la transparencia y https://diariolaley.laleynext.es/Content/Documento. aspx?params la rendición de cuentas en el uso de Borrás Úria, A. (2019). La verdad y la ficción estas tecnologías. Solo a través de un de la inteligencia artificial en el enfoque equilibrado y proactivo será proceso penal. In J. Conde Fuentes & G. Serrano Hoyo (Eds.), La justicia posible maximizar los beneficios de la digital en España y la Unión Europea inteligencia artificial en el ámbito del (pp. 33). Atelier. derecho penal, al mismo tiempo que se protege y fortalece el respeto por los derechos fundamentales, asegurando así una sociedad más justa y equitativa en la era digital. Bourcier, D. (2003) Inteligencia artificial y derecho, 1ª ed., UOC, p. 70. Cevikcan, E. (2017). Industry 4.0: Managing the digital transformation. Springer San Miguel Caso, C. (2019). Las técnicas de predicción judicial y su repercusión en el proceso. In J. Conde Fuentes & G. Serrano Hoyos (Eds.), La justicia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �204 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx digital en España y la Unión Europea (pp. 41). Atelier. Barrio Andrés, M. (2018). Ciberderecho: Bases estructurales, regulación e modelos de instituciones de gobernanza de Internet. Tirant lo Blanch. Frey, C. B., & Osborne, M. A. (2013). The future of susceptible employment: are computerisation? How jobs Oxford to Martin School. Valls Prieto, J. responsabilidad (2022). Sobre la por la penal utilización de sistemas inteligentes. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 24-27, 1–35. Cotino Hueso, L. (2019). Ética en el diseño para el desarrollo de una inteligencia artificial, robótica y big data confiables y su utilidad desde el derecho. Revista Catalana de Dret Públic, 58, 29-48. López-Escobedo, F., Meza, I., & Trejo, S. (2020). Hacia los comités de ética en inteligencia artificial. https://arxiv.org/abs/2002.05673 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN APLICADAS AL DERECHO: ENTRE EL CÓDIGO ABIERTO, EL ALGORITMO Y EL LIBRE ALBEDRÍO (INFORMATION TECHNOLOGIES APPLIED TO LAW: BETWEEN OPEN SOURCE, ALGORITHM AND FREE WILL) En el contexto del desarrollo de las tecnologías de la información, es importante reflexionar sobre la evolución de la ciencia informática y sus derivaciones con la reflexión jurídica y filosófica. La plataforma del Tribunal Virtual es un ejemplo de cómo la tecnología puede ser utilizada para mejorar la eficiencia y transparencia en la gestión de la justicia. Sin embargo, también es importante considerar los posibles riesgos y desafíos que pueden surgir en la implementación de esta tecnología. INVESTIGADORES Alejandro Heredia López Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. �206 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las tecnologías de la información aplicadas al derecho: entre el código abierto, el algoritmo y el libre albedrío [Digresión sobre las aplicaciones de los modelos de gestión de archivos en el Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León (PJENL)] Information technologies applied to law: between open source, algorithm and free will [Digression on the applications of file management models in the Virtual Court of the Judicial Branch of the State of Nuevo León (PJENL)] Alejandro Heredia López Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Se aborda el impacto que ha tenido la gestión de expedientes judiciales a través de la plataforma del Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, las políticas de uso que deben aceptarse como requisito sine qua non para utilizar la plataforma, así como sus inconvenientes y puntos de inflexión. Lo anterior, en el contexto que implica el desarrollo de las tecnologías de la información, las cuales deben ser reflexionadas a la luz de evolución de la ciencia informática y sus derivaciones con la reflexión jurídica y filosófica. Palabras clave: Tecnología, informática jurídica, técnica, virtualidad, convenio Abstract: The impact that the management of judicial files has had through the platform of the Virtual Court of the Judiciary of the State of Nuevo León, the use policies that must be accepted as a sine qua non requirement to use the platform, as well as its drawbacks are addressed. and turning points. The above, in the context that implies the development of information technologies, which must be reflected in the light of the evolution of computer science and its derivations with legal and philosophical reflection. Key works: Technology, legal informatics, technique, virtuality, agreement Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �207 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción La aplicación de las Tecnologías de la se puede observar un movimiento de Información y Comunicación (TIC) en el compresión espacio-temporal acerca de derecho ha venido desarrollándose en sus procesos (Harvey, 1998: 314). Es la decir, el desarrollo de la ciencia generalidad institucionales, de las tanto actividades del ámbito computacional y la invención del público, como del privado. En el tema a ordenador personal, son productos que tratar interesa, lo concerniente a la perfilan la posmodernidad y llamada actividad jurisdiccional desarrollada post-posmodernidad por las instituciones configuradas para experiencia del espacio y el tiempo ha la impartición de justicia, a través de sido trastocada, la confianza entre la sostener criterios de legalidad respecto asociación de los juicios científicos y a las normas jurídicas vigentes y al caso morales ha desaparecido, así como la concreto; y al propio tiempo, modelar estética ha triunfado sobre la ética en tales decisiones a la luz de los principios tanto preocupación fundamental en el inherentes a la materia o disciplina plano social e intelectual (Harvey, 1998: jurídica de la cual verse el asunto en 360). Harvey abunda: tratamiento. Esta adopción de la técnica computacional actividades para las jurisdiccionales diversas en el proceso, se inmersa en el discurso de innovación de procesos dirigidos hacia eficientizar los recursos empleados en la tarea jurisdiccional. En términos de la teoría de la posmodernidad, se puede reconocer que el derecho sufrió una en donde la “…las imágenes dominan en las narrativas, la transitoriedad y la fragmentación tienen prioridad sobre las verdades eternas y las políticas unificadas, y las explicaciones se han desplazado del ámbito de las fundamentaciones materiales y económico-políticas hacia una consideración de las prácticas culturales y políticas autónomas”. (Harvey, 1998; 360). La revolución digital actualización de su ubicación en el desarrollada imaginario político y cultural, en donde desplazamiento de las posibilidades de a través Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II del �208 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx producción que supone el desarrollo de trascendental en el ritmo de la las TIC ha impactado en el mundo de las producción de bienes y significados personas y de las cosas, generando a simbólicos a través de la digitalización corto plazo “una evidente mutación en del campo jurídico se ha establecido las conductas de la gente y en sus como un paradigma del utilitarismo movimientos mentales” (Baricco, 2019: tecnológico, un instrumento de política 27). Como refiere Baricco, el término jurisdiccional para darle cauce al gran digital viene del latín digitus, dedo: número de demandas que mes con mes contamos con los dedos y por lo tanto, se radican en los juzgados y tribunales. digital significa numérico (Baricco, 2019: ídem), medio por el cual los Por último, es necesario computadores funcionan por medio de identificar las características de la “traducir cualquier información con un revolución digital que por asimilación número, números que van en una se encuentran presentes en la Tribunal secuencia de dos cifras, el 0 y el 1” Virtual (Baricco, ídem). administración o en los de sistemas de expedientes judiciales. La primera de las funciones Por fusión es el contacto directo, “el deseo de interdisciplinaria objetivada entre las instalar un mundo de tracción directa, TIC y las diversas disciplinas y/o artes saltándose todos los pasos posibles y conocidas o por conocer a vehiculizado reduciendo al mínimo las mediaciones gran cantidad de datos hacia diferentes entre el hombre y las cosas o entre un objetivos de control y de solución de, en hombre y otro” (Baricco, 2019: 81). Otra el singularidad caso lo del tanto, tema la jurisdiccional, radica en la conflictos y contrasentidos de índole desmaterialización a través de la jurídica en donde se ven involucrados digitalización la cual diluye los datos, controversias entre particulares, el haciéndolos ligerísimos e inmateriales interés público y particulares o, entre (Baricco, 2019: 82); “desmaterializaban entes del gobierno en sus diferentes el mundo, restituyéndolo todo en una niveles, tanto desde el plano vertical pantalla hasta pulsando teclas y moviendo un ratón” el horizontal. Este cambio que podía Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II gestionarse �209 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx (Baricco, ídem). De tal suerte la demandadas (oficio electrónico para las eliminación del papel y la interacción inscripciones con los operadores jurídicos de la forma correspondientes). marginales tradicional o presencial, que caracteriza a la plataforma del Tribunal Virtual, ha provocado múltiples cambios Otra característica de la no digitalización es que crea una copia solamente en el aspecto formal del digital del mundo, ofreciendo una proceso, sino también en lo que atiende imagen ordenada de la realidad, un tipo al aspecto de fondo. de realidad “que parece mucho más inteligente”, viajar en todas direcciones, Otra de las características de la moverse con gran libertad, organizar el digitalización se refiere a la humanidad material aumentada explícita en el llamado infinitos criterios, y hacer todo esto en hipertexto el cual “es un texto que no un tiempo increíblemente rápido. Lo está obligado a ser lineal” (Baricco, anterior se aplica al uso de la plataforma 2019: 84), es decir un texto que puede del Tribunal Virtual, en donde se adquirir pretende múltiples telaraña, formas espirales) la experiencia ofrecer una según copia del cual da expediente físico, así como el índice de textos y los diferentes órganos jurisdiccionales significados. La sensación de navegar ante los cuales se encuentra un ante el mar/ponto ilimitado de la expediente en proceso, los diversos información disponible, es similar a lo trámites que se experimenta en la plataforma del búsquedas por número de expediente y Tribunal Virtual, en donde se tiene nombres de las partes que intervienen acceso a la totalidad del expediente, en algún juicio o procedimiento. posibilidad aunque para en el (árbol, de otros ocasiones disponibles, así como algunas constancias se dejan fuera y dan pábulo Otro de los fenómenos implícitos para la incertidumbre jurídica o, en su en la digitalización es el que se refiere al defecto, tareas no satisfechas por el webing, consistente en “organizar un órgano jurisdiccional que deben ser ultramundo consignadas rotación con el primer mundo, hasta ante las autoridades digital y ponerlo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II en �210 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx organizar un único sistema de realidad trabajaba para hacer ligero y nómada basado en una doble fuerza motriz” cualquier fragmento de lo creado, que (Baricco, ídem: 93). Esta relación pasaba simbiótica entre el ultramundo y el inmensos sistemas de conexión, y que mundo, conforme la humanidad se no se rindió hasta que inventó un instrumentaliza sistema sanguíneo que permitiera que a través de la utilización de las computadoras, creó la su tiempo construyendo circulara todo y en todas direcciones”. representación del pensador de Rodin, actualizada ahora por medio de la imagen hombre (mujer)-teclado- pantalla. Las características de la digitalización que hemos presenciado y que están por manifestarse en las próximas décadas, nos orillan a la El dispositivo en el que se reflexión y la categorización de los concretiza cada uno de los puntos antes beneficios y los perjuicios que pueden mencionados es el artilugio, la máquina, reportar las herramientas tecnológicas. por medio de la cual nos conectamos y No para retroceder a la era del vapor o nos desconectamos vertiginosamente; la edad de piedra, sino para avanzar la experiencia de las personas se expone hacia un desarrollo sostenible en un ante el arbitrio de los miembros de la mundo líquido y ligero. red o las redes; empero como se da al mismo tiempo está exposición, falta II. Desarrollo científico y tecnológico tiempo para entrar en conocimiento de aplicado a las tecnologías de la las intimidades y capacidades de los información usuarios y las usuarias. La ciencia básica que utilizan los Sin embargo, a pesar del deseo ordenadores es la imbricada con las de aumentar la experiencia de la matemáticas. Matemáticos como Gauss, observación de los otros, también se Huygens, Hooke o Leibniz, fueron generó la obsesión por el movimiento, capaces de ir desarrollando las bases en la revolución digital, “la gente para el posterior desarrollo de una desmaterializaba todo lo que podía, máquina que realizara una determinada Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �211 Revista Lechuzas cantidad de revistalechuzas.uanl.mx operaciones para la algoritmo” (Lahoz-Beltra, 2023: 34). Un resolución de problemas complejos y, algoritmo es aquella serie de pasos que por necesidad, fueran realizadas de nos conducen a la resolución de un manera automática. problema. Todo algoritmo debe tener las siguientes características (Lahoz- La conceptualización que vino a hacer posible el desarrollo de una Beltra, 2023: 34): a) El número de pasos que máquina de procesamiento de datos fue conducen a la solución debe ser producto del trabajo desarrollado por finito, es decir, el número de Alan Turing, el cual fue nombrado como pasos deben concluir siempre, máquina-a (Máquina de Turing), el cual por largo que sea. “era un dispositivo abstracto, sin existencia real, que representa la b) Deben estar bien definidos los pasos, sin ambigüedades. configuración más sencilla de un c) Como requisito opcional, lo ideal ordenador” (Lahoz-Beltra, 2023: 27). será que un algoritmo pueda Esta máquina es capaz de leer y escribir resolver símbolos sobre una cinta dividida en concreto, sino problemas de una celdas, que es teóricamente infinita, no misma clase. tiene fin ni por derecha ni por izquierda; d) Por no último, un problema otro requisito la cinta representaría la memoria opcional, que el camino hacia la principal, el cual en la actualidad es la solución memoria RAM, es decir, la que se número posible de pasos. conste del menor encarga del procesamiento de los datos. Lo demás ya lo hemos podido Posteriormente, junto a Turing, atestiguar a lo largo del tiempo, la Church, revolución de los ordenadores iniciada formularon que la clase de problemas a fines de los años setenta vino a que puede resolver una máquina de establecer toda una serie de improntas Turing universal, y por tanto, un en todas las actividades del ser humano. el matemático Alonzo ordenador , “son las que su solución puede ser expresada por medio de un Teniendo como contexto un mundo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �212 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx articulado en y para la tecnología seguirá sojuzgándola a medida que se (porque el hipermodernismo es una desarrolla de manera autónoma”. Ellul etapa histórica totalmente rendida a los contempla a la sociedad esclavizada por artilugios modernos), Jorge Enrique medio de la ilusión tecnocientífica, y Linares (2008), se busca una ética que advierte que no hay libertad, sino la sirva de orientación a la relación de la maximización de la utilidad de las sociedad con el mundo tecnocientífico. corporaciones. Afirma que “la técnica no es la suma de los objetos técnicos, sino Para el pensador alemán Martin la voluntad general de poder técnico Heidegger (Alemania, 1889-1976), la que se manifiesta en las acciones técnica puede ser útil, cuando nos humanas y, probablemente, a pesar de ayuda, a revelar el contenido del ser, la voluntad humana”. mientras es perjudicial cuando lo oculta, como es el caso de la informática, la cual Mientras para Günther Anders - identifica Heidegger, como la más Stern emblemática de las técnicas en donde se (Polonia, 1902-Austria, 1992), con el impone tal surgimiento de tecnologías como la ocultamiento. Al mismo tiempo observa ingeniería genética el ser humano se que la técnica no es neutral, siempre escindiría implica una toma de postura ante la ontológicas: por un lado, un homo naturaleza y la sociedad en donde se creator capaz de transformar todas las desenvuelve. cosas de modo sustancial, incluyéndose con mayor eficacia era su en verdadero dos nuevas apellido- figuras a sí mismo; pero, por otro lado, se Por otro lado, para Jacques Ellul convertiría en un no menos insólito (Francia, 1902-1990), un pensador homo materia, es decir, en materia neoludita la prima, de sus propias producciones destrucción de las máquinas, sino que tecnológicas. Simbiosis que cambia elabora una reflexión crítica implacable cualitativamente la relación del hombre para demostrar cómo el sistema técnico con sus creaciones. ha que dominado “no a convoca la a sociedad contemporánea y para advertir cómo Para Eduardo Nicol (Barcelona, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �213 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1907- México, 1990), la ciencia debe implica un conjunto de medidas que hacerse de manera desinteresada, sin el tienden a modificar, suspender o retirar ánimo de maximizar las ganancias tal un sistema o acción tecnocientífico cual es la propensión de la tecnociencia cuando éste implica la posibilidad de un actual. Pone especial énfasis en la daño búsqueda de una vuelta a la metafísica, ambiente” (Linares, 2008:457). inaceptable para el medio para encontrar nuevos caminos que propicien la estabilidad del hábitat. El principio de autonomía y consentimiento informado se Por último, las ideas de Hans Jonas interpreta, de acuerdo a Linares, como (Alemania 1903-1993), quien propone “el sentido que cada acción tecnológica una ética de la tecnología, donde no tiene que contar con el consentimiento solamente quepan las consideraciones informado en función del ser humano, sino que comunidades que serán directamente también se considere a la naturaleza beneficiadas toda. Después de pasar revista a muchas afectadas” (Linares, 2008:464). de las y personas y probablemente más ideas que las anteriormente expuestas, el filósofo de la ciencia Jorge Para finalizar, el principio de Linares, nos bosqueja cuatro principios justicia distributiva y retributiva, en por los cuales debe considerarse una donde ética para la tecnología/tecnociencia individuales o colectivos sean efectivos, actual, la cual, es necesario decirlo, le así como la maximización de la utilidad rehuye a la reflexión ética. o bienestar social (Linares, 2008:476). las libertades y derechos Se debe destacar el principio de De tal forma, podemos razonar responsabilidad, el cual “busca la junto a Habermas, que el resultado de protección y conservación de aquello una perspectiva de la evolución del que tiene un valor intrínseco, y que sistema social se atribuyó al avance además tecnocientífico es 2008:455). vulnerable” Otro (Linares, principio de la sociedad, que perdiendo de tal forma su perspectiva menciona es el de precaución, “el cual democrática, siendo sustituida por Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �214 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx decisiones plebiscitarias relativas a los jurídica, equipos de identificación de los documentos que administradores, es decir, la tecnocracia supone la aplicación de reglas de (Habermas, 1993:98). escritura y presentaciones gráficas, alternativos también se incluye la simples, normalizadas y unívocas, para III. La informática jurídica principales alcances asegurar una mejor comunicación, en ella se aplican las siguientes reglas fundamentales: la a)aplicación cual La informática jurídica es la ciencia que jurídica, se encarga de buscar y estudiar, indexación, el texto completo y el diferentes métodos que ayuden a abstract; b) la formación de un banco de facilitar las actividades dentro de la datos y; c) la utilización de vocablos o materia legal; utilizando el campo mecanismos informático, con el fin de viabilizar, información apoyados en instrumentos ejecutar, estudiar, gestionar, de una lingüísticos. de consiste tecnoen recuperación la de manera más eficaz las diferentes actividades propias de la actividad jurídica. La informática jurídica constituye una ciencia que forma parte del ámbito informático, demostrando Dentro de la informática jurídica que la informática ha penetrado en existe la llamada informática jurídica infinidad de sistemas, instituciones. documental, la cual consiste en la Puede ser considerada como fuente del creación almacenamiento y derecho, criterio propio que tal vez recuperación jurídica, leyes, encuentre muchos tropiezos debido a la doctrina, jurisprudencia, documentos falta de cultura informática de nuestro administrativos, contratos y convenios, país (Aguilar, 2015: 24). como expedientes judiciales, notariales y registrales. En sí, la informática jurídica Citando a Barragán, el soporte documental es una forma de aplicar fundamental de la informática jurídica técnicas la se finca en la lógica y la ingeniería de restauración, archivo de información programación, las cuales tienen a su informáticas para Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �215 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cargo por una parte establecer las reglas Nos enfrentamos ante una de validación general y por la otra realidad incontestable, las bases de desarrollar más datos jurídicas poseen una cantidad de apropiados para el manejo de la información que un cerebro humano no información” (García, 2018: 140). puede gestionar, “sumado a que se los algoritmos La magnitud del avance de la relacionan e interpretan con otras bases informática jurídica viene relacionada de conocimientos desde el punto de con la satisfacción de la demanda de vista jurídico y con conocimiento de los justicia que en la actualidad se viene expertos, en aras de buscar soluciones presentando, reduciendo de tal forma certeras a los diferentes problemas los conflictos sociales que se presentan jurídicos que se presentan día a día” con el inadecuado funcionamiento de la (Batista, ídem). El sistema de la toma administración de justicia, fomentando, decisiones que implica la propuesta de por consiguiente, una sociedad más Batista, aunado a las reglas que habitan justa y eficiente (Batista, 2019: 138). de forma inconsciente en los cerebros humanos, contribuyen a la toma de Se han propuesto sistemas decisiones ante situaciones inciertas. expertos jurídicos del tipo Neutrosófico, por ejemplo, el cual no constituye una De acuerdo a la experiencia herramienta para reemplazar a los cubana, jueces dictar decisional es una opción, en donde las sentencias judiciales, sino para brindar instituciones del sector jurídico cubano apoyo en la toma de decisiones (Batista: cuentan con condiciones favorables ídem). Esto no sería impedimento, de para desarrollar y asimilar nuevas acuerdo soluciones en sus a labores lo de anteriormente la de informática informática jurídica jurídica mencionado, en el sentido que los decisional. La condición de partida está avances constantes de la informática asegurada; las bases de datos de sus jurídica, la Inteligencia Artificial y las sistemas informáticos de gestión neurociencias, vayan incursionando en nuevos temas y ayudando a los jueces y a los operadores jurídicos en general. Últimamente, se presenta un debate científico y filosófico, inmerso en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �216 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la problemática de la hermenéutica estudios jurídicos, la cual es aquella que telemática, en el cual ya no se puede se encarga de dar apoyo dentro del pensar la informática jurídica como una ámbito disciplina principalmente técnica, sino relacionadas con la actividad jurídica, más dentro bien con una significativa privado, de a los las personas estudios jurídicos aportación crítica, filosófico-jurídica y podemos encontrar ya actividades atenta a la necesaria visión de conjunto, optimizadas cuyo objeto de discusión abarca muchas procesos, organización, temáticas: de la privacidad a la casos, cartera seguridad informática, de los derechos procesamiento de autor a la organización empresarial información, consulta de la legislación, en red, del comercio electrónico a la la doctrina y la jurisprudencia; y en democracia telemática, del e-money al general, toda actividad relacionada al e-learning, del proceso telemático a los correcto funcionamiento académico y bancos de datos jurídicos, de la administrativo. como: agilización manejo de de a de clientes, todo nivel de hipertextualidad a la multimedialidad, agentes En tanto la gestión de los inteligentes, y otros más (Belloso, 2019: archivos judiciales, es la organización 159). implicada en el funcionamiento de un del open source a los juzgado virtual, el cual “aproveche las IV. Los sistemas de gestión de herramientas tecnológicas en la archivos judiciales sustanciación de procesos judiciales” (García, ídem). El punto de partida de Dentro de la informática jurídica, existe este fichero de expedientes es el una especialidad que se refiere a la ordenamiento del proceso a partir de gestión de archivo, la cual se divide a cada uno de los documentos que van saber: la informática parlamentaria, la desprendiéndose de gestión de estudios jurídicos, la procesal de las partes, como de los registral y la notarial. La que nos operadores jurídicos. Además de esta interesa en esta oportunidad es la que gestión de archivos, e la gestión de se refiere a la informática de gestión de expedientes se de le la ha Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II actuación dotado de �217 Revista Lechuzas capacidades revistalechuzas.uanl.mx para realizar actos procesales de carácter administrativo, establecido en el artículo 17 constitucional. como pueden ser la notificación de las partes, la expedición certificadas, la publicación de innumerable conjunto idóneos de copias Es atendible lo anterior, tramitación de considerando el clausulado estipulado edictos, un en el Convenio de uso de la plataforma trámites del Tribunal Virtual en el caso del acciones Estado de Nuevo León, en donde se con y de las implementadas. establece que el usuario utilizará los servicios de la plataforma bajo su Sin embargo, estas funciones de propio riesgo y que la misma, no se hará auxilio en el proceso se pueden ver responsable de los daños que se causen mermadas por el uso de la plataforma. por inconvenientes de naturaleza técnica en el funcionamiento de los sistemas, ya sean motivadas por V. Historia del Tribunal Virtual del la Estado de Nuevo León falta del actualización mantenimiento de los y programas informáticos instalados o por el déficit El Tribunal Virtual representa una de tecnológica innovación tecnológica a los ciudadanos (hardware) la cual no permita el debido acceder a la justicia de manera rápida y procesamiento de la información que se eficiente. La plataforma fue creada para vierta en la plataforma por parte de los llevar a cabo procesos judiciales a operadores jurìdicos y los justiciables. distancia, lo cual permite agilizar la De acuerdo a la perspectiva planteada, resolución de casos y reducir la es necesario que el órgano responsable necesidad de desplazamientos físicos de la actividad de la plataforma del por parte de los involucrados, lo cual tribunal virtual que corresponda, en lo representa general, Sistema Judicial de la entidad. la arquitectura garantice el pleno funcionamiento del servicio dado que, la modernización Enumerando del algunos de no ser así, se pudiera transgredir el antecedentes históricos que destaca el derecho mismo Poder Judicial del Estado, el 11 al acceso a la justicia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �218 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de octubre de 2000, se puso en marcha actualmente Instituto de Mecanismos la primera página de internet del Poder Alternativos Judicial del Estado de Nuevo León, Controversias. Por su parte, el 1° de teniendo acceso: febrero de 2007, inician las funciones de www.nl.gob.mx/poderjudicial/index.ht la materia oral familiar y oral civil, por ml; teniendo para el mes de julio de lo que se abrieron ocho juzgados de 2001, la cantidad de 25,800 visitas Juicio Familiar Oral del Primer Distrito, registradas al portal. dos juzgados de Juicio Civil Oral del como liga de para la Solución de Primer Distrito y un juzgado de Juicio En tanto, para el 1° de agosto de Civil y Familiar Oral del Quinto Distrito. 2002, entra en funciones el Tribunal En Virtual, como el primer sistema en su modernización del Archivo Judicial, en tipo en toda Latinoamérica, en donde el marzo de 2009 se creó la Coordinación usuario puede consultar expedientes de Archivo Judicial, con el objetivo de judiciales de manera virtual o digital. Al garantiza y estandarizar el servicio para comienzo del Tribunal Virtual se el beneficio de los usuarios. Años más tuvieron expedientes tarde, en 2018, se transformó en la digitalizados. Más adelante, para el 25 Dirección de Archivo Judicial, creciendo de noviembre de 2004, entran en su funciones archivística a través de un correcto 6,500 los juzgados orales en el mismo sentido administración y del de la difusión materia penal, conforme al decreto 118 funcionamiento Sistema del H. Congreso del Estado de Nuevo Institucional de Archivos del Poder León, publicado el 28 de julio de 2004. Judicial del Estado de Nuevo León. Es pertinente mencionar que Nuevo León fue la primera entidad federativa Se consideró el 31 de julio de en poner en práctica dicho modo de 2014, la instauración del Juzgado juzgar. Virtual de los Familiar, el primero de su tipo en todo México, teniendo como EL 18 de mayo de 2005, se crea objetivo llevar los procedimientos el Centro Estatal de Métodos Alternos judiciales de su competencia, a través de para expedientes la Solución de Conflictos, exclusivamente Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �219 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx electrónicos. El Juzgado Virtual tiene Archivo Judicial, con el objetivo de jurisdicción territorial en todo el Estado incentivar a la investigación y difusión de Nuevo León, significando la puesta de la cultura e historia jurídica del en órbita del Estado en el uso de la Poder Judicial del Estado de Nuevo tecnología para la impartición de León; además de clasificar, depurar y justicia. conservar los expedientes históricos, tanto jurídicos como administrativos, Posteriormente, el 17 de marzo de 2020, como consecuencia de la de la institución, lo cuales representan su invaluable memoria. llegada del virus SARS-CoV2 (COVID19) se emitió el Acuerdo General VI. Legislación aplicable al Tribunal Conjunto 5/2020-II en donde los dos Virtual y el modelo de Convenio de plenos del Tribunal Superior de Justicia uso de los servicios del Portal del y Tribunal Virtual del Consejo de la Judicatura, realizarían acciones preventivas en consonancia con la emergencia Lo que subyace en las condiciones que sanitaria. Dentro de las acciones se establece la autoridad jurisdiccional contemplaron la suspensión de todo para el uso de la plataforma es el punto evento público, la procuración por el 12, con relación al límite de las teletrabajo, el sistema de la cita previa y garantías, el cual expresamente señala el control de acceso a las instalaciones en sus apartados, lo siguiente: de los Juzgados. a) El uso del servicio es bajo su propio riesgo. el servicio es Meses después, en noviembre de provisto y según se encuentre 2020, entraron en funciones el Centro "disponible", por lo que el poder de Justicia Civil y Mercantil, sede oficial judicial del estado de nuevo león de los juzgados civiles, mercantiles, no otorga garantía de ningún concurrentes y menores. Por último, tipo, ya sea expresa o implícita, para el 1° de diciembre de 2020, entró para un propósito en particular, en funciones la Unidad de Investigación y no violación de los usuarios. y Difusión Histórica de la Dirección de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �220 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx b) El poder judicial del Estado de dato, información o servicio Nuevo León no garantiza que el adquirido u obtenido, o mensaje servicio recibido, se requisitos, ajustará el a servicio sus será o transacciones realizadas por medio del servicio, interrumpido, libre de error. o desde el servicio acceso no c) Cualquier material descargado o autorizado a sus transmisiones o de cualquier forma obtenido por alteración de las mismas, o de sus medio del uso del servicio es datos; declaraciones o conductas hecho bajo su propia discreción de alguna tercera persona en el y servicio; o cualquier otro asunto riesgo y usted será absolutamente responsable por relacionado al servicio (Ídem). cualquier daño al sistema de su computadora o pérdida de datos De tal suerte, el articulado que se que resulte de la descarga de presenta es notoriamente lesivo para el cualquiera de estos materiales1. usuario, porque cuando se presente alguna eventualidad como si el sistema En tanto el punto 13, en referencia al presente fallas o no sea enviada una límite de responsabilidad se señala: notificación o algún tipo de acuerdo que Usted comprende expresamente que y el acuerda sea significativo para un proceso, el Poder órgano jurisdiccional; se establece con Judicial del Estado de Nuevo León base no será responsable por ningún ausencia daño o plataforma o, en su caso, para el órgano indirecto, como resultado de: el jurisdiccional del Estado de Nuevo uso o imposibilidad de usar el León. o perjuicio directo al Convenio de transcripto, responsabilidad a la la servicio; el costo de obtención de bienes sustituibles y servicios Otra situación no contemplada resultantes de cualquier bien, adecuadamente, es en lo tocante a los Convenio de Uso de los Servicios del Portal Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, consultado en 1 https://tribunalvirtual.pjenl.gob.mx/htm/Conv enio.htm. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �221 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos de autor de las promociones y diversas piezas En tanto, podemos reconocer la instrumentales siguiente legislación en el Estado de jurídicas que puedan ser objeto de una Nuevo León, que se refiere a las apropiación indebida por parte de actividades del Tribunal Virtual y sus terceros; concomitancias. ya sean empleados o Los instrumentos dependientes del Poder Judicial, o legales son los siguientes: a) Código de también las amenazas y delitos que Procedimientos Civiles del Estado de fuesen perpetuados por integrantes de Nuevo León; b) Ley Reglamentaria del la ciberdelincuencia. artículo 95 de la Constitución Política del Estado de Nuevo León; c) Ley de Lo anterior podido Justicia Administrativa para el Estado y observar en diferentes ocasiones en Municipios de Nuevo León; d) Ley sobre otros servicios de plataformas virtuales Gobierno Electrónico y Fomento al Uso en entidades de la República Mexicana o de las Tecnologías de la Información del allende las fronteras; lo cual ha Estado de Nuevo León; e) Ley de propiciado Transparencia la se ha vulneración de la y Acceso a la seguridad de los datos personales y de Información Pública del Estado de información legal sensible que pueda Nuevo León; f) Reglamento Interior del ser utilizada en contra de los intereses Tribunal de Justicia Administrativa del de los justiciables. Estado de Nuevo León; g) Reglamento Interior de la Coordinación de Gestión Por consiguiente, el órgano Judicial del Consejo de la Judicatura del jurisdiccional debiera garantizar la Estado de Nuevo León y; h) Reglamento seguridad en el ambiente virtual del Orgánico Interior del Consejo de la tribunal, dado que la naturaleza de este, Judicatura del Estado. es un servicio público suministrado por un órgano del Estado, el cual tiene la responsabilidad irrenunciable de proporcionar un servicio con seguridad jurídica hacia los usuarios. VII.- Conclusión Como se podrá ver, el tema de la plataforma tecnológica y de información aplicada a los asuntos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �222 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legales, se encuentra ampliamente mundo tecnológico, México: Fondo regulado, de Cultura Económica/Universidad aunque pudiéramos Nacional Autónoma de México. considerar que continuará su expansión en las diferentes esferas jurídicas de todos los niveles de las actividades Habermas, Jürgen (1996), Ciencia y técnica como “ideología”, México: económicas, políticas y sociales. Esto Red Editorial Iberoamericana. nos da pábulo para observar que todavía se puede hacer mucho hacia la adecuación de las condiciones y las características de la Lahoz-Beltra, Rafael (2023), La computación Turing. Pensando en plataforma, máquinas que piensan, España: teniendo en mente la consecución de los RBA Coleccionables. valores de igualdad material, garantía de acceso a la justicia y máxima Lipovetsky, Gilles (2008), El crepúsculo del publicidad, los cuales deben guiar el deber. La ética indolora de los accionar de este tipo de sistemas de nuevos naturaleza pública. Barcelona: Editorial Anagrama. Por consiguiente, contamos con tiempos democráticos, Harvey, David (1998), La condición de la la certeza de que el avance de las posmodernidad. tecnologías sobre los orígenes del cambio de la información continuará bajo la misma tendencia de cultural, saturación de todo tipo de actividades y editores. circunstancias. Teniendo presente lo mencionado, se debe obrar en consecuencia. REFERENCIAS Baricco, Alessandro (2019), The Game. Barcelona: Editorial Anagrama. Linares, Jorge Enrique (2008), Ética y García Barrera, Investigación Argentina: Myrna Amorrortu Elia ((2018), Juzgado sin papel, un paso más de la justicia electrónica, publicado en IUS Revista Ciencias del Instituto Jurídicas de de Puebla, México ISSN 1870-2147 Nueva Época, Vol. 12, No. 41, EneroJunio de 2018, pp. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II 133-154, �223 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://revistaius.com/index.php/i Batista, Navarrete, León, Real, Chiriboga, Estupiñán (2019), La toma de us/article/view/330/596. decisiones en la informática Alfonso Aguilar, Pablo (2015), ¿Derecho jurídica basado en el uso de los informático o informática jurídica?, sistemas expertos, en Revista de en Revista de Investigación en Investigación Tecnologías de la Información, Ecuador, Vol. 40, No. I, 131-139, RITI Journal, Vol. 3, 6 (Julio- https://www.researchgate.net/pu Diciembre Operacional de 2015) Barcelona, blication/339636090_La_toma_de pp. 19-24, _decisiones_en_la_informatica_jur https://riti.es/index.php/riti/article idica_basado_en_el_uso_de_los_s /download/245/337. istemas_expertos. España, Medina Zepeda, Emmanuel (2022), Hacia Belloso Martín, Nuria (2013), Entre la una teoría sobre la e-justice o ciencia y la técnica del derecho justicia digital: ¿Hacia armar, en modelos para Cuestiones una hermenéutica telemática?, en Anales de la Constitucionales Revista Mexicana Cátedra de Derecho Constitucional Núm. Universidad de Granada 47, 139- 46, Enero-Junio 2022, México: 161, Universidad Nacional Autónoma de https://revistaseug.ugr.es/index.p México. hp/acfs/article/view/2161/2305. Rivera Llano, Abelardo (1982), La libertad, Guibourg, Ricardo Francisco A. (1998), Suárez, Bases el derecho a la intimidad y la teóricas de la informática jurídica, informática, en Revista Doxa 21-II, pp. 189- Derecho, Universidad 41 en Estudios (101-2), de de 10-25, Antioquía, 200, https://rua.ua.es/dspace/bitstrea Colombia, m/10045/10359/1/doxa21- https://doi.org/10.17533/udea.es 2_15.pdf. de.332648. Rodríguez, Zuev, Amoroso Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II (2021), �224 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Informática jurídica decisional en Cuba: algunos antecedentes y una propuesta de sistema de apoyo a la toma de decisiones para el sector jurídico cubano, en Revista Control Cibernética y Automatización, ISSN: 2312-5276, Vol. 9, No. 1, enero-junio, pp. 7579, https://www.researchgate.net/pu blication/336145135_Informatica_ Juridica_Decisional_en_Cuba_algu nos_antecedentes_y_una_propue sta_de_sistema_de_apoyo_a_la_t oma_de_decisiones_para_el_sect or_juridico_cubano. Archivo Judicial del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, https://www.pjenl.gob.mx/Archivo Judicial/Galerias/Conoce-NuestraHistoria/siglo21.html, consultado el 20 de octubre de 2024. Convenio de Uso de los Servicios del Portal Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, https://tribunalvirtual.pjenl.gob.m x/htm/Convenio.htm, consultado el 20 de octubre de 2024. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �Imagen generada por bing Utilería Jurídica �Imagen generada con Bing. LA VOZ DEL PUEBLO: REFLEXIÓN SOBRE LA DEMOCRACIA DIRECTA EN MÉXICO. THE VOICE OF THE PEOPLE: REFLECTION ON DIRECT DEMOCRACY IN MEXICO DESCRIPCIÓN BREVE. En un país donde la confianza en las instituciones tradicionales ha sido históricamente baja, la democracia directa ofrece una alternativa prometedora para fortalecer la gobernabilidad y fomentar una mayor participación ciudadana. Este artículo examina los acontecimientos recientes, los desafíos y las perspectivas futuras de la democracia directa en México y destaca su potencial para transformar el panorama político del país. INVESTIGADORES Víctor Manuel De Alba Delgado Estudiante de Derecho FACDYC-UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL �227 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La Voz del Pueblo: Reflexión sobre la Democracia Directa en México. (The Voice of the People: Reflection on Direct Democracy in Mexico). Víctor Manuel De Alba Delgado. Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Universidad Autónoma de Nuevo León Profesor-Investigador FACDYC-UANLL. Resumen: La democracia directa en México es un paso importante hacia la construcción de una democracia más participativa y fuerte; dar a los ciudadanos las herramientas para influir directamente en las políticas y la legislación fomenta una mayor cultura de participación y rendición de cuentas ciudadanas, al tiempo que fortalece la legitimidad y eficacia de las instituciones democráticas. El desarrollo de estas instituciones seguirá siendo fundamental para el desarrollo democrático del país, enfrentando desafíos y aprovechando oportunidades para crear un futuro más inclusivo y participativo para todos los mexicanos. Palabras clave: Democracia, Participación, Compromisos, Desafíos, Legislación. Legitimidad, Responsabilidad Cívica, Abstract: Direct democracy in Mexico is an important step towards building a more participatory and stronger democracy; Giving citizens the tools to directly influence policy and legislation fosters a greater culture of citizen participation and accountability, while strengthening the legitimacy and effectiveness of democratic institutions. The development of these institutions will continue to be fundamental for the democratic development of the country, facing challenges and taking advantage of opportunities to create a more inclusive and participatory future for all Mexicans. Keywords: Democracy, Participation, Legitimacy, Civic Responsibility, Commitments, Challenges, Legislation. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �228 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Con la llegada de los colonos españoles Introducción. El presente es un artículo de opinión, que aborda una reflexión sobre el impacto de la democracia directa en México. La democracia directa es una forma de gobierno en la que los ciudadanos tienen la oportunidad de participar directamente en la toma de decisiones sin la intervención de representantes electos. Esto significa que los residentes pueden integrarse en reuniones comunitarias para discutir y votar sobre temas importantes que afectan a la comunidad. Directa en México. reemplazadas por un sistema colonial centralizado; sin embargo, la tradición de participación comunitaria siguió viva en muchas comunidades manteniendo viva la aborígenes, llama de la democracia directa a nivel local; en este contexto el período colonial vio resistencias y rebeliones que, si bien no siempre lograron inmediatos, sus reflejaron objetivos un deseo persistente de formas de gobernanza sus raíces en sociedades indígenas prehispánicas como los aztecas y los que utilizaban formas comunitarias de toma de decisiones; civilizaciones La independencia de México en 1821 marcó el comienzo de una nueva fase en La democracia directa en México tiene estas fueron en gran medida suprimidas y más participativas. Antecedentes sobre la Democracia mayas, en el siglo XVI, estas formas de gobierno desarrollaron sistemas de asambleas y consejos donde se discutían y resolvían cuestiones de interés común; es importante reconocer que, aunque no es una democracia directa en el sentido moderno, esta práctica sentó las bases de una cultura participativa que duró siglos. la búsqueda de la democracia; a lo largo del siglo XIX se hicieron varios intentos en el país para crear un sistema político más representativo y participativo; por su parte las constituciones de 1824 y 1857 incorporaron los principios de la democracia, aunque la realidad política era inestable y propensa a conflictos internos y externos; el siglo XX dio a luz la Constitución Política de la cual se convirtió en el documento fundamental que incluía elementos de democracia directa como los referéndum Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y �229 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx plebiscitos. En la segunda mitad del siglo marcó un hito histórico en la historia XX, se afianzó en México un sistema política de México y simbolizo cambios político dominado el Partido importantes en el sistema democrático Institucional (PRI). del país. El evento marcó el primer Durante este período, la democracia cambio de poder después de siete años directa pasó a un segundo plano y se consecutivos de dominio del PRI; pues puso mayor énfasis en la estabilidad y el “El Partido Revolucionario Institucional control centralizado; sin embargo, las (PRI) fue el partido dominante en México presiones para una mayor apertura y durante más de setenta años” Esto participación ciudadana aumentaron, demuestra que la democracia de México1 especialmente a finales de siglo, cuando es lo suficientemente madura como para los movimientos sociales y políticos permitir una transferencia de poder comenzaron a pacífica y ordenada entre diferentes democráticas más Revolucionario por exigir reformas profundas; años partidos políticos. después la transición de México a la democracia en la década de 1990 fue un punto de inflexión; ya que las reformas electorales y los cambios en el poder brindan nuevas oportunidades para la participación ciudadana; el establecimiento del Instituto Federal Electoral (IFE) y su posterior transformación a el Instituto Nacional Electoral (INE) son pasos clave para garantizar elecciones más libres y transparentes. En las elecciones presidenciales de 2000, el Partido Acción Nacional (PAN) derrotó al Partido Avances y Retos en México. A pesar de estos logros, la democracia directa en México todavía enfrenta muchos desafíos; la desconfianza en las instituciones, la falta de educación cívica los problemas logísticos y financieros son obstáculos importantes por tomar en cuenta; asimismo el riesgo de manipulación política y polarización es una preocupación constante en el sistema democrático. Gómez comenta: “el incumplimiento de las promesas puede estar causado, en muchos casos, por Revolucionario Institucional (PRI) lo que 1 Esta transformación es un punto de inflexión en la democratización del país y el fin de su sistema político de “dictadura unipartidista” (Paolino, 2008) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �230 Revista Lechuzas fallos en revistalechuzas.uanl.mx el de canalizar estas demandas y presiones responsabilidad de los políticos. En para aumentar la apertura y la equidad consecuencia, no podemos asumir que en todos los políticos que rompen el embargo, existen más herramientas para mandato lo hagan de forma puramente una democracia directa eficaz; ya que representativa” (Gómez, 2002); por lo entre las herramientas más importantes que abordar estos desafíos mediante se reformas institucionales, fomentar una plebiscito, cultura introducir revocatoria de mandato y la asamblea salvaguardias contra los abusos es ciudadana; estas herramientas brindan a crucial para que funcione la democracia todos los ciudadanos diferentes formas directa. de ejercer su derecho de toma de cívica Herramientas mecanismo sólida e fundamentales para una eficaz democracia directa. México también se refleja en la creciente demanda de y rendición de cuentas. Los ciudadanos exigen cada vez más que sus líderes rindan cuentas y respondan a sus necesidades e intereses. Las consultas populares3 y otros mecanismos de democracia directa se han convertido en herramientas para 2 administración encuentran la decisiones, gobernanza el pública; referéndum, iniciativa popular, promoviendo más participativa sin el la una y transparente. El impacto de la democracia directa en transparencia2 la Si vemos, así las cosas, nos damos cuenta de que la transparencia y el acceso a la información no caerán de ningún cielo democrático, sino que serán el resultado de un arduo trabajo consuetudinario (Vergara, 2005) 3 La expresión “consulta popular” puede ser entendida como una denominación amplia que admite dos modalidades: el referéndum y el plebiscito (Villar, 2022) Un referéndum4 es una herramienta utilizada para la cual se somete a votación popular una determinada ley, reforma o política; estas consultas pueden ser iniciadas por el gobierno, el parlamento o, en algunos casos, los ciudadanos mediante la recolección de firmas; los referéndum permiten a los ciudadanos expresar directamente su 4 En el imaginario colectivo reside la idea de que el resultado de un referéndum es un mandato que el pueblo hace a sus dirigentes en el ejercicio directo de la democracia. Bajo esta premisa, apartarse de ese mandato o tan siquiera proponer una nueva consulta en base a un tema sobre el cual los ciudadanos ya han decidido sería ir contra los principios democráticos (Álvarez, 2018). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �231 Revista Lechuzas opinión revistalechuzas.uanl.mx sobre aumentando temas la específicos, legitimidad de las importancia política considerable y pueden influir en futuras decisiones decisiones políticas; por ejemplo, son en gubernamentales. países los popular8 es un mecanismo que permite a ciudadanos pueden votar sobre temas los ciudadanos proponer nuevas leyes o que van desde reformas constitucionales reformas hasta política local. recopilación de un número suficiente de El como plebiscito6 Suiza5, donde es similar a los referéndum y se utilizan principalmente para discutir cuestiones nacionales importantes, como la aprobación de una nueva constitución, la independencia territorial o decisiones políticas importantes; sin embargo a diferencia de los plebiscito suelen referéndum, ser los convocados específicamente por el gobierno; un ejemplo claro es el plebiscito de independencia de Quebec en Canadá,7 donde se pidió a los ciudadanos que decidieran si separarse del importante la provincia resto del mencionar debía país; que es los plebiscitos no siempre son vinculantes, ya que sus resultados suelen tener una 5 Una de las principales características del régimen suizo es la regularidad con la que los ciudadanos son llamados a expresar su opinión sobre leyes o modificaciones constitucionales a través de referéndum (Royo, 2018). 6 La utilidad de un plebiscito radica en brindar a la población la oportunidad de expresar su voluntad directamente. Al darle voz al pueblo, se busca fortalecer la legitimidad y la participación democrática en la toma de decisiones. (Sánchez J. E., Una legales iniciativa mediante la firmas; esta herramienta democratiza el proceso legislativo, permitiendo que se presenten propuestas desde las bases de la sociedad, en lugar de depender únicamente de los representantes electos; la iniciativa popular también podría conducir a cambios significativos en la legislación, especialmente en áreas donde los representantes pueden no haber estado expuestos a las necesidades de los ciudadanos; un ejemplo es una iniciativa popular en el estado estadounidense de California9, donde los ciudadanos han utilizado el mecanismo para aprobar leyes sobre una variedad de temas, incluidos los impuestos, los derechos civiles y el medio ambiente. 2024). 7 El Parlamento de Quebec aprueba desclasificar la información del referéndum de independencia de 1995 para aclarar los fondos de campaña (Ferreyra, 2023). 8 La iniciativa popular: una figura importante para una nueva ciudadanía (Sánchez Z. , 2024). 9 California enmienda la democracia directa (Sandoval, 2014). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �232 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La revocación de mandato10 es otro recomendaciones; este proceso, también mecanismo importante de democracia es conocido como sorteo o selección directa ya que permite a los ciudadanos aleatoria, y está diseñado para reflejar destituir a un funcionario electo antes de una amplia gama de opiniones y que fomentar finalice su mandato; dicha un debate inclusivo e herramienta sirve como límite al poder informado; actualmente las asambleas político y asegura que los representantes ciudadanas se están volviendo cada vez actúen de acuerdo con las expectativas más populares en algunos países como del electorado; la importancia de la una revocación de mandato es la promoción complejas de la rendición de cuentas; esto debido a consideración cuidadosa. forma de abordar que cuestiones requieren una que puede ser una herramienta eficaz en la lucha contra la corrupción y el abuso de poder; en países latinoamericanos como Venezuela11 y Bolivia12, este mecanismo se ha utilizado para intentar destituir al presidente y a otros funcionarios de alto rango, demostrando su potencial influencia en la política nacional. La asamblea ciudadana13 es una forma más nueva de participación directa en la que un grupo de ciudadanos, son generalmente seleccionados al azar Figura 1. Herramientas fundamentales para una eficaz democracia directa. La Voz del Pueblo. para representar la diversidad de la En un sistema de democracia directa, los población y se reúnen para discutir ciudadanos tienen la oportunidad de temas hacer participar en la elaboración de leyes, la La revocación de mandato es ahora un derecho político de las y los ciudadanos para solicitar y votar respecto a la continuidad del presidente en el poder (Lucio, 2022). 11 La Revocatoria de Mandato en Venezuela y su diseño institucional: el caso Hugo Chávez (Eberhardt, 2016). 12 La revocación del mandato en el nuevo constitucionalismo latinoamericano. Aspectos teóricos (Barbera, 2022). 13 Entre ciencias: Diálogos en la Sociedad del Conocimiento (Morales, 2024). 10 específicos y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �233 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aprobación del presupuesto, la elección responsables de sus decisiones; sin de funcionarios y la adopción de otras embargo, la democracia directa también decisiones importantes a través de implica desafíos y limitaciones; por un mecanismos como referendos, iniciativas lado, populares y asambleas ciudadanas; esto representativa es difícil para todos los les da más poder para influir en los sectores de la sociedad, especialmente procesos políticos y un control más aquellos que están marginados o tienen directo sobre el gobierno; en este sentido menos recursos; además, la toma directa la democracia directa promueve la de decisiones puede ser lenta y difícil, lo participación de que dificulta la adopción de medidas fomenta debate el los ciudadanos público y sobre cuestiones de interés común; y al involucrar directamente a los ciudadanos en la toma de decisiones fortalece el sentido de pertenencia a la comunidad y promueve una mayor responsabilidad cívica, sin llegar a un límite que pueda ser perjudicial. la participación justa y durante una crisis o emergencia. En este sentido la democracia directa proporciona formas concretas de garantizar que esta voz sea escuchada e incluida en el proceso político; sin embargo, es importante complementarlo con otros mecanismos de representación y participación para garantizar una Campos Diaz comenta: “el concepto de gobernanza efectiva y la protección de responsabilidad tiene como presupuesto los derechos de todos. La voz del pueblo la libertad del sujeto y es por ello por lo es que el derecho puede atribuirle los democrático, ya que representa la efectos dañinos de sus actos u omisiones” voluntad colectiva de los ciudadanos y es (Barriga, 2000). la base de la legitimidad del gobierno. Además, esta forma de democracia Abraham Lincoln reflejo esta importancia promueve la transparencia y la rendición en el “Discurso de Gettysburg” hace más de cuentas del gobierno, ya que los de 160 años durante la guerra civil ciudadanos pueden monitorear de cerca estadounidense: “El gobierno del pueblo, las acciones de las autoridades y hacerlas por el pueblo y para el pueblo” (Lincoln, la base de cualquier Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II sistema �234 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1863). Esta frase encarna los principios democracia directa también contribuye a básicos de la democracia y su relevancia la perpetuación de la desigualdad social, para el contexto de la democracia directa misma que ha tenido un impacto en México es innegable; al promover la negativo en el mundo15; en este sentido participación cívica, la responsabilidad y las minorías y los grupos marginados el bienestar general, esta cita inspira a los pueden quedar excluidos del proceso mexicanos a ser héroes activos en la político, perpetuando la discriminación y construcción de un gobierno que sea la injusticia social, de esta manera se verdaderamente del pueblo, por el destaca la importancia de la justicia pueblo y para el pueblo. social en la democracia directa, ya que: Por otro lado, la falta de participación directa puede llevar a la concentración del poder en manos de una pequeña elite política o económica; esto puede conducir a decisiones que beneficien a estos grupos, pero perjudiquen el bienestar general de la sociedad; otro impacto negativo es la vulnerabilidad a la corrupción y el clientelismo político14; ya “La justicia social es un concepto que va más allá del significado legal de justicia: es la búsqueda de un reparto más equitativo de los ingresos y la riqueza, con base en la igualdad de oportunidades y en garantizar un conjunto de bienes y servicios sociales que permitan asegurar las necesidades básicas de las personas y reducir la desigualdad” (Vanegas, 2023). que cuando los ciudadanos ya no Asimismo la falta de participación directa participan directamente en la toma de puede dificultar la implementación de decisiones, de políticas legales y efectivas; puesto a que aumentan cuando las decisiones se toman sin las comportamiento oportunidades corrupto cuando los intereses privados prevalecen consultar sobre los intereses públicos; la falta de ciudadanos, es probable que sean mal 14 15 El fenómeno del clientelismo es un fantasma. a primera vista es invisible, pero se supone que está presente en todos los lados. Tiene muchas caras, pero nadie sabe exactamente cuál es su apariencia, así que con los rumores cada uno inventa un aspecto nuevo. Finalmente es percibido como algo negativo (Schröter, 2010). directamente con los A lo largo de la historia y de forma creciente, sobre todo, durante la segunda mitad del siglo XX, numerosas investigaciones han evidenciado la magnitud que ha tenido este tipo de desigualdades en distintas épocas y lugares, y el impacto negativo que han provocado en el desarrollo humano (Castañeda Abascal, 2019). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �235 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx recibidas y estén sujetas a oposición; preocupaciones reales de los ciudadanos. igualmente, la falta de democracia directa puede conducir a la pérdida de legitimidad y instituciones confianza democráticas; en las ya que cuando los ciudadanos sienten que no tienen voz en el gobierno, es más probable que cuestionen la legitimidad del sistema y busquen otras formas de participación política. “La confianza es un elemento esencial democracia para estable y tener de una calidad” (Camarena, 2018). Conclusión. La voz del pueblo y la democracia directa son elementos fundamentales para fortalecer la democracia en México; sin embargo, su implementación efectiva requiere un compromiso genuino de las instituciones, la sociedad civil y todos los ciudadanos; por lo que es necesario garantizar la equidad y transparencia de los procesos de toma de decisiones; sólo así podremos crear un México más justo, La falta de promoción de la democracia directa también socava la rendición de cuentas y la transparencia del gobierno; inclusivo y democrático para todos sus habitantes. Referencias. sin la participación directa de los ciudadanos, es más difícil para la sociedad controlar y monitorear el comportamiento de los líderes políticos y garantizar que actúen en interés de los ciudadanos; por último, la falta de democracia directa puede limitar la capacidad de la sociedad para abordar eficazmente los problemas y cuestiones actuales; esto debido a que cuando las decisiones centralizada se toman y sin de manera participación ciudadana, es más probable que se ignoren las necesidades y Camarena, F. J. (2018). Democracia y confianza en México . Instituto Nacional Electoral (INE). Lincoln, A. (1863). Discurso de Gettysburg. Lucio, J. (2022). La consulta plantea: "¿Estás de acuerdo en que al presidente de los Estados Unidos Mexicanos se le revoque el mandato por pérdida de la confianza, o siga en la presidencia de la república hasta que termine su periodo?”. Conecta. Álvarez, V. D. (2018). El referéndum, herramienta del poder. Universidad Carlos III. Barbera, E. D. (2022). La revocación del mandato en el nuevo constitucionalismo latinoamericano. Aspectos teóricos. Rev. Boliv. de Derecho. Barriga, M. C. (2000). Concepto de Responsabilidad. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM . Eberhardt, M. L. (2016). La Revocatoria de Mandato en Venezuela y su diseño Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �236 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx institucional: el caso Hugo Chávez (2004). Revista Brasileira de Sociologi. Ferreyra, J. P. (2023). El Parlamento de Quebec aprueba desclasificar la información del referéndum de independencia de 1995 para aclarar los fondos de campaña. El País . Gómez, R. (2002). Representación y Manipulación Política. La Ruptura del Mandato Electoral en América Latina. Instituto Juan March. Castañeda Abascal, I. E. (2019). Desigualdad social y género. Escuela Nacional de Salud Pública (ENSAP). Morales López, J.U. (2024). Entreciencias: Diálogos en la Sociedad del Conocimiento. UNAM. Paolino, P. (2008). La posición del PRI en la política mexicana. Política y gobierno. Royo, E. S. (2018). La regulación y la práctica del referéndum en Suiza. Revista de Estudios Políticos. Schröter, B. (2010). Clientelismo político: ¿existe el fantasma y cómo se viste? Revista Mexicana de Sociología . Sánchez, J. E. (2024). Plebiscito: ¿qué es y para qué me sirve? Plan Estratégico de Juárez . Sánchez, Z. (2024). La iniciativa popular: una figura importante para una nueva ciudadanía. Activitat parlamentària. Sandoval, P. X. (2014). California enmienda la democracia directa. El País . Vanegas, L. L. (2023). La Justicia Social y el Fin de las Desigualdades. Libros UNAM. Vergara, R. (2005). La transparencia como problema. Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales. Villar, G. S. (2022). Las Consultas Populares en Manos de las Presidenciales en la América Latina del Siglo XXI. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA AL MTRO. DAVID GÁLVAN ANCIRA MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH PROFESSOR DAVID GALVAN ANCIRA Presentamos al Mtro. David Galván Ancira, Licenciado en Derecho y Ciencias Sociales por la UANL, Maestro en Derecho con enfoque en Derecho Constitucional y Gobernabilidad, y pasante de Doctorado en la Universidad Pablo Olavide de Sevilla, España. Con más de 50 años de experiencia en el ámbito académico y profesional. REDACCIÓN Selene Yamileth Sauceda Palomares Devany Mariel Coronado Morales Víctor Manuel De Alba Delgado Maximiliano Delgadillo Ortiz �238 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista al Mtro. David Galván Ancira Por: Selene Yamileth Sauceda Palomares Devany Mariel Coronado Morales Víctor Manuel De Alba Delgado Maximiliano Delgadillo Ortiz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Mtro. David Galván Ancira Egresado de la Facultad de Derecho, ha sido profesor desde 1973, especializándose en Derecho Constitucional. Fue el primer director elegido democráticamente de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales entre 1978 y 1981. Desempeñó de 1981 a 1993, un papel clave como Vice-Rector de la UANL en su Unidad Linares, siendo el primer y único en ocupar este cargo durante 12 años, en los que impulsó la expansión y consolidación de la unidad. También fue director de la Facultad de Derecho y Criminología de 2003 a 2006, contribuyendo a su crecimiento y al fortalecimiento de los programas educativos. Además, es presidente vitalicio de la Generación 1964-1969 de egresados, consolidando su legado como una figura clave en la educación y el desarrollo institucional de la universidad. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �239 Revista Lechuzas Opinión de la reforma judicial Las creencias políticas no tienen relevancia en la opinión. La reforma judicial a mí me parece una aberración, sobre todo en el momento de implementarla; si bien es cierto que se ocupa una reforma, no en esos extremos y voy a explicar por orden mis ideas. ¿Por qué me parece una aberración? Muy sencillo, primero, la reforma dice que ministros, magistrados de los tribunales colegiados, unitarios y jueces de distrito serán elegidos por el voto popular, ya desde ahí estamos muy mal, ¿poque estamos muy mal? No se puede competir popularidad con experiencia, personalidad, experiencia y capacidad, alguien que participa en una campaña para alcalde, gobernador o presidente hace una oferta política: “si votan por mi les voy a arreglar la plaza, voy a mejorar la seguridad” todas las promesas que hacen los políticos y que no cumplen, pero eso es una oferta política. ¿Cómo van a ser elegidos? Pues de manera democrática por el pueblo y ¿Qué oferta política puede hacer un juez? “sí votas por mi te voy a dar una sentencia”. Es incongruente, está mal planteado. Si bien es cierto que la soberanía radica en el pueblo, claro como en el artículo 39 Constitucional, de eso no hay ninguna duda, pero está mal planteada la reforma porque al momento de implementarla pues primero el INE, revistalechuzas.uanl.mx segundo se desconoce qué cantidad de millones se van a implementar. Van a aparecer así en una boleta, así en términos generales mil personas para elegir, nadie va a conocer a nadie; si en una elección de presidente donde te ponen uno solo de diferentes partidos y coaliciones, son 6 candidatos, ahora imagínate leer mil nombres, ¿a quién vas a conocer? ¿por quién vas a votar? Ojalá y se ajuste la reforma, hay que respetar el Poder Judicial Federal y lo digo con fundamento, porque el PJF es el garante de que la Constitución se cumpla, así de fácil, si un ciudadano común y corriente como el de labor, nos violentan una garantía individual acudimos ante el PJF para promover un amparo, porque nos están violando garantías individuales, es un gran equilibrio, hay una división de poderes que comenzó con John Locke en Inglaterra y Montesquieu en Francia decían el poder debe de estar dividido en Ejecutivo, Legislativo y Judicial para que haya un equilibrio los poderes, porque cuando todo se concentra en una sola persona se hace una monarquía, una tiranía, como sucedió en París y en muchas partes de Europa como 1869 con en la Guerra de Bastilla. 1. ¿Cuál es el papel principal de su cargo como decano en la Facultad de Derecho y Criminología, y cómo contribuye a la misión académica y formativa de la institución? Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �240 Revista Lechuzas Primero no es un cargo, es una mención honorífica, sin redundar mucho en el término, pues es un honor para un servidor ser decano. ¿Qué representa ser decano? representa tener muchos años de antigüedad en la institución, tengo 52 años en la Universidad, el decano es la persona con más antigüedad en la universidad, el ser decano me compromete más a ser un buen maestro, a no fallarles, me preocupo cuando no puedo llegar, obviamente siempre va a haber detalles, nunca hay que poner peros, siempre hay que buscar el cómo sí, y no el por qué no, pero simplemente el tráfico, hay que tomar tiempo. Es una gran responsabilidad, un honor, porque aquí se van a reflejar los maestros de la facultad, entonces pues eso es muy importante si me ven a mí informal, si me ven haciendo esto o lo otro, uno no tiene manera de ser ejemplo ni mucho menos, que no pretendo serlo, pero el decano eso significa. Es una figura de respeto, honorífica, hay que llevarla con dignidad para que los otros maestros continúen con su magnífica clase, que en la facultad hay muy buenos maestros, el problema es a veces fallamos uno y uno como alumno, yo también fui alumno y a veces no valoras el alcance de un maestro. 2. A lo largo de su trayectoria profesional, ¿qué desafíos considera los más significativos, y qué revistalechuzas.uanl.mx estrategias ha empleado para superarlos y crecer en su carrera? En el aspecto profesional hay experiencias todos los días, y todos los días está aprendiendo uno, el abogado que diga que ya sabe todo es falso y menos en estos tiempos donde se está reformando y adicionando todo, no se diga la CPEUM, en una forma vertiginosa, antes para encontrar una jurisprudencia había que estudiar muchos tomos de la editorial Mayo para poder encontrar una jurisprudencia. Ahora en el Internet pides en un página del Poder Federal encuentras las que quieras, es una gran herramienta para bien o para mal, y para nada sustituye al hombre pero como tal hay que usarla, es una herramienta maravillosa, ahí traes todo, autores y libros, y ahorita que me dijeron que la revista es virtual pues que bueno porque ahorita ya todos, los jóvenes con mayor razón, pues ven todo virtual y les ahorra esfuerzo y les da comodidad y qué ojalá que la utilicen porque de ahí es de donde depende la voluntad de uno, si quiere sobresalir. Cada juicio que asume uno la responsabilidad es un desafío porque no hay nada escrito, la única manera de ganar un juicio es evitarlo, para eso existe la mediación que es una muy buena materia. Si ya entramos al litigio pues bueno, siempre es un reto porque uno demanda y la otra parte contesta y pone sus excepciones, y ahí es donde se forma la litis, empieza realmente el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �241 Revista Lechuzas proceso, ofrecimiento pruebas, desahogo de las mismas, alegatos, sentencia, apelaciones, amparos directos e indirectos y es un camino largo, entonces un asunto es un reto, claro algunos de mayor o menor dificultad pero todos son un reto, en todos batalla uno y sobre todo en los medios actuales en que los abogados de la 3era edad como el de la voz, ya batallamos con el aspecto virtual, y ahora ya todo afortunadamente es oral, es virtual, entre otras muchas reformas que ha habido a la Constitución que de 1969, que salimos a la fecha ha habido 192 reformas, entonces es falso él que diga que está actualizado, pero me puedo actualizar en un minuto ingresando a la página de la Cámara de Diputados. La Constitución que fue promulgada el 05 de febrero de 1917 en Querétaro a la fecha, ha sufrido más de 750 reformas y adiciones. Si les interesa la materia constitucional les recomiendo al Dr. Diego Valadez, al Dr. Miguel Carbonell, las obras de Héctor Fix-Zamudio sobre derecho procesal constitucional, de amparo, de garantías, también están las obras del padre del amparo el Dr. Ignacio Burgoa. El que vaya profesional va porque hay Entonces pues va a ir bien a querer tener éxito a tener que prepararse mucha competencia. si están preparados les 3. Desde su experiencia, ¿cómo considera que los valores éticos revistalechuzas.uanl.mx impactan en la práctica del Derecho, y qué acciones cree que se deben tomar para reforzarlos en el ejercicio profesional? Los valores éticos son fundamentales porque si no hay valores éticos no hay nada, debe haber honradez, respeto en la manera de conducirnos, de expresarnos, en nuestros escritos, ante las autoridades, el artículo 8 constitucional refiere a que cuando se dirija a una autoridad, tiene que ser en forma respetuosa y con ética porque de ella vienen los valores y los principios para cuidar el prestigio del abogado, pero no solo personal si no de la profesión, entonces definitivamente que son fundamentales. ¿Cómo podemos trascender? Pues primero predicando con el buen ejemplo. 4. ¿Cuál es su visión sobre el futuro de la profesión jurídica en México y el papel que debería desempeñar el Derecho en la evolución social del país? Es indispensable. Pues el derecho es un conjunto de normas que regulan y gobiernan la conducta externa del hombre en sociedad, entonces el derecho se usa para organizarnos, para socialmente convivir, entonces cada vez va a cobrar más importancia, porque si no hay reglas de convivencia pues no hay nada, por eso ahorita se está remarcando mucho con casi todos los maestros universitarios a nivel nacional Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �242 Revista Lechuzas el respeto a la división de poderes que se está manejando mucho para que haya gobernabilidad, para que haya estabilidad, equilibrio . En pocas palabras tiene un gran presente y futuro. Lo primero que hay que hacer es entenderla, no puedes defender algo que no conoces. 5. En su opinión, ¿qué áreas de mejora identifica en el plan de estudios de nuestra facultad para garantizar que los estudiantes reciban una educación de alta calidad y acorde a los retos actuales? La verdad de las cosas es que el plan de estudios está muy completo , aquí lo que debemos de hacer es estudiar nuestras materias , hay un programa para cada materia, yo que doy Constitucional nos citan periódicamente y nos actualizan sobre los temas sobre autores, sobre muchas cosas, pero hay que tener criterio como maestro para dosificarlo al alumno, no podemos hablar del juicio de amparo sin conocer la Constitución, lo que es el artículo 107 y 113 y su Ley Reglamentaria del Amparo para poder opinar del Amparo, entonces definitivamente el plan de estudios está completo. Se requiere de la buena voluntad del maestro y del alumno porque son las dos partes. revistalechuzas.uanl.mx 6. ¿Cómo visualiza el crecimiento y desarrollo de nuestra facultad en los próximos años? ¿Qué metas espera alcanzar en este período? Definitivamente los objetivos ya están trazados, ahora con la nueva administración del Dr. Mario Garza Castillo y del Subdirector Académico David Castillo y del equipo muy bueno que tienen con la Dra. Amalia y gente preparada pues el futuro de la facultad está garantizado porque hay muy buenos maestros y hay muy buenos alumnos, entre muchos hay pocos que sobresalen qué son buenos alumnos, que son los que se dedican a estudiar y buscar un equilibrio, no todo en la vida es estudiar ni todo en la vida es deporte, tiene que haber un equilibrio de todo, de sano esparcimiento, de estudiar, deportes, relaciones familiares, relaciones personales. Todo eso es un conjunto que hace el ser humano. No podemos decir no pues yo solo me dedico a estudiar, pues no porque tienes que coexistir con la sociedad, para coexistir necesitas hablar, el mismo idioma porque si comienzo a hablar en otro idioma pues no nos vamos a entender, y algo muy importante es que la sociedad la formamos todos maestros, investigadores, alumnos, taxistas, enfermeros, doctores, todos somos una gran sociedad. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing Entrevista con los catedráticos: Mtro. Mario Emilio Gutiérrez Caballero y el Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, en el marco del XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional Interview with professors: Mario Emilio Gutiérrez Caballero and Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, within the framework of the XVI IberoAmerican Congress of Constitutional Law En esta sección presentamos dos entrevistas realizadas a expertos en materia de derecho constitucional que dictaron conferencia durante el XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional el cual tuvo sede en la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León. REDACCIÓN María Guadalupe Ponce Martínez, Víctor Manuel de Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares, Devany Mariel Coronado Morales y Maximiliano Delgadillo Ortiz Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL �244 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Entrevista con los catedráticos: Mtro. Mario Emilio Gutíérrez Caballero y el Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, en el marco del XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional (Interview with professors: Mario Emilio Gutiérrez Caballero and Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, within the framework of the XVI IberoAmerican Congress of Constitutional Law) Semblanza En el marco de la conmemoracion del bicentenario de la primera catedra de derecho en Nuevo Leon, la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon tuvo el honor de albergar el XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional. Este evento academico de alto nivel reunio a destacados expertos nacionales e internacionales en derecho constitucional, quienes compartieron sus conocimientos y experiencias en un ambiente de intercambio y debate. Durante tres días, los asistentes al congreso tuvieron la oportunidad de participar en ponencias y conferencias magistrales que abordaron temas fundamentales de interes social y constitucional. Los expertos que participaron en el congreso ofrecieron una vision actualizada y reflexiva sobre los desafíos y avances del derecho en Iberoamerica, lo que permitio a los asistentes profundizar en problematicas contemporaneas y reflexionar sobre la evolucion del derecho en respuesta a los desafíos actuales. La participacion de los asistentes en las rondas de preguntas y el intercambio de ideas enriquecedor entre academicos y estudiantes fueron características destacadas del congreso. Las conferencias magistrales, a cargo de reconocidos expertos en el campo del derecho constitucional, ofrecieron una mirada crítica sobre la gobernanza constitucional y el equilibrio entre libertad y justicia social. Ademas, se analizaron en profundidad temas como la teoría constitucional en Mexico y los retos constitucionales en la region. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �245 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional Entrevista al Mtro. Mario Emilio Gutierrez Caballero María Guadalupe Ponce Martínez, Víctor Manuel de Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Devany Mariel Coronado Morales Estudiantes de la licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Es Maestro en Derecho Internacional por la Universidad de Tulane; Maestro en Derecho con enfasis en Regulacion por la Universidad de Oxford, Maestro en Derecho con enfasis en Competencia Economica por la Universidad de Cambridge, Especialidad de Amparo y estudios de Maestría en Derecho Administrativo por la Universidad Panamericana. Profesor de Derecho de la Competencia Economica en los posgrados de derecho de la UANL, ITESM y UDEM desde 2006. Ha sido abogado consultor en firmas internacionales de abogados como Baker & McKenzie y Sanchez-DeVanny, destaco como Director General de Vinculacion Política en la Secretaría de Economía y Comisionado Nacional de Mejora Regulatoria en la CONAMER, principal redactor de la Ley Federal de Competencia Economica y lidero el grupo de trabajo que permitio la Reforma Constitucional sobre Mejora Regulatoria y la emision de la Ley General de Mejora Regulatoria. Ha fungido como representante de Mexico en foros internacionales como la Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico (OCDE), el Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organizacion de Estados Americanos (OEA) y la Cooperacion Economica Asia-Pacífico (APEC); Red Iberoamericana y del Caribe de Mejora Regulatoria, misma que coordino de 2016 a 2018. Tambien ha participado en negociaciones Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �246 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx internacionales de libre comercio y negociaciones y ejecucion de instrumentos internacionales relacionados con la promocion e implementacion de la buena practica regulatorias. Conferencia magistral-. Derecho de la adaptativas y flexibles que fomenten la competencia derechos económica humanos: equilibrio y los innovacion hacia un consumidores constitucional entre y protejan sin competencia. a los sacrificar la Estas políticas deben libertad y justicia social-. Mtro. Mario limitar el uso excesivo del poder de Emilio Gutiérrez Caballero”. mercado que las plataformas pueden ejercer sobre el acceso a datos y el 1. ¿Cómo se podrían regularizar las control de contenidos visibles, lo cual plataformas tecnológicas para una afecta tanto el derecho a la informacion competencia justa en el mercado? como la libertad de eleccion de los Para usuarios. regularizar tecnologicas plataformas una Ademas, se requiere una regulacion que competencia justa en el mercado, es promueva la interoperabilidad, es decir, fundamental enfoque la capacidad de distintos servicios de regulatorio equilibrado que atienda los trabajar en conjunto sin barreras desafíos unicos que presentan estos artificiales que limiten la entrada de agentes economicos. Las plataformas nuevos actores. digitales, particularmente las grandes mayor diversidad en el mercado y como ayudaría las Facebook y las promover adoptar GAFA y un (Google, Apple), Amazon, operan con puedan a que elegir economías de escala y efectos de red que alternativas. fortalecen su dominio en el mercado y Otro dificultan establecimiento la entrada de nuevos aspecto Esto fomentaría una los consumidores entre diversas importante de es el sanciones competidores. proporcionales y disuasorias contra Primero, es esencial que las autoridades conductas de competencia desarrollen políticas precios predatorios o la preferencia por anticompetitivas, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II como �247 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx productos propios en marketplaces. excesiva de poder economico que, en Estas conductas son particularmente ausencia de regulacion, puede llevar a daninas, ya que impiden la igualdad de monopolios, practicas monopolicas condiciones (absolutas y relativas) y la limitacion del para empresas mas pequenas y medianas. acceso equitativo a bienes y servicios Finalmente, el papel del Estado es de la esenciales. mayor importancia para coordinar las relevante en sectores estrategicos como distintas la entidades regulatorias y Esto es particularmente energía, telecomunicaciones y asegurar un enfoque coherente que servicios financieros, donde el poder permita al mercado digital funcionar de economico manera inclusiva y respetuosa de los restringir el acceso de la poblacion a derechos fundamentales. Esto incluye precios justos y afectar a consumidores regular la recopilacion y el uso de datos y empresas mas pequenas. Así, el Estado personales, asegurando la privacidad y garantiza el consentimiento informado de los mantengan accesibles y beneficiosos usuarios. para toda la sociedad, distribuyendo 2. ¿Cuál es la importancia de que el equitativamente Estado a nivel federal, estatal o economicos y protegiendo los derechos municipal tenga un papel proactivo de la poblacion mas vulnerable. en la regulación económica dentro En segundo lugar, el papel proactivo del del mercado mexicano? Estado es necesario para cumplir con los La importancia de que el Estado objetivos constitucionales de justicia mexicano, a nivel federal, estatal o social y equidad. municipal, tenga un papel proactivo en Constitucion Política establece en los la regulacion economica radica en varios artículos 25 y 28 que el Estado debe aspectos fundamentales para la justicia promover la eficiencia del mercado sin social, derechos sacrificar los valores de justicia social. humanos y el funcionamiento eficiente Esto implica una vigilancia y regulacion del mercado. continuas, de modo que los agentes Primero, la intervencion estatal es economicos mas poderosos no excluyan esencial para evitar la concentracion a otros del mercado ni perjudiquen la la proteccion de concentrado que estos podría sectores los se beneficios En Mexico, la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �248 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx igualdad de oportunidades economicas. pueden La intervencion estatal en sectores anticompetitivas que restringen el estrategicos asegura que la competencia acceso a bienes y servicios esenciales, lo economica funcione en beneficio de toda cual afecta desproporcionadamente a la poblacion y no solo de aquellos con los grupos mas vulnerables de la mayor poder economico. sociedad. Finalmente, la a cabo conductas estatal El artículo 28 de la Constitucion permite al Estado corregir fallas del Mexicana establece un marco para la mercado que afectan el desarrollo intervencion estatal en la economía con economico inclusivo, fomentando un el objetivo de entorno donde todos puedan participar monopolicas y en la economía bajo condiciones justas. indebidas La disposiciones proteccion economicos, regulacion llevar de sociales los derechos y culturales evitar practicas concentraciones de poder. buscan Estas no solo la eficiencia del mercado, sino tambien la (DESC) en el mercado es una funcion proteccion basica del Estado, promoviendo así un fundamentales de los ciudadanos y la equilibrio entre la libertad economica y justicia social. los derechos humanos. Desde la perspectiva de los Derechos 3. ¿Hasta qué punto se necesita Economicos, de intervención (DESC), estatal para de los Sociales un derechos y Culturales mercado regulado asegurar que las grandes empresas equitativamente permite que todos los no utilicen su poder de mercado para individuos accedan a bienes y servicios influir en los derechos humanos o en necesarios si una distorsión a la equidad social? fomentando La intervencion estatal es esencial para oportunidades asegurar que las grandes empresas no concentracion economica que amenaza usen su poder de mercado de manera la cohesion social y las libertades que afecte negativamente los derechos fundamentales. La intervencion estatal, humanos o distorsione la equidad por lo tanto, no solo promueve una social. Esto se debe a que, sin la economía competitiva, sino que tambien regulacion adecuada, estas empresas garantiza un entorno justo donde los para una la vida igualdad y evitando Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II digna, de la �249 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos humanos se respeten y se que protejan. competitividad en sectores menos 4. dominados ¿Es viable la implementación tambien aumenta por grandes la agentes de incentivos o sanciones para que economicos. las empresas compitan en términos Asimismo, una intervencion estatal de respeto a los derechos humanos, proactiva sin afectar el mercado? fiscales o facilidades administrativas La viabilidad de implementar incentivos para empresas que demuestren un o sanciones para que las empresas compromiso real con los derechos respeten los derechos humanos en sus economicos, practicas competitivas depende de un (DESC), favoreciendo una competencia diseno regulatorio cuidadoso, uno que justa y socialmente responsable. Por equilibre la justicia social con la otro eficiencia economica sin distorsionar el sanciones a conductas anticompetitivas mercado. Existe una serie de enfoques que afecten los DESC, como los que incluya la integracion de principios monopolios, las practicas monopolicas de derechos humanos en las políticas (absolutas y relativas) y concentraciones economicas para que no solo se regulen indebidas que generan abusos, es practicas comerciales y se promueva la esencial. libre concurrencia y la competencia economico tiene un impacto negativo en economica, se la justicia social al limitar el acceso incentive a las empresas a contribuir equitativo a bienes y servicios. Por lo activamente al bienestar social. tanto, En sino terminos de que tambien incentivos, podría lado, crear sociales la y incentivos culturales implementacion de La concentracion de poder sancionar practicas que el perjudiquen a los consumidores y fortalecimiento de programas de apoyo dificulten la entrada de nuevos agentes a pequenas y medianas empresas puede ser una medida eficaz para (pymes) es un ejemplo relevante. Al proteger el mercado y los derechos premiar practicas que respeten los humanos derechos humanos y promuevan el significativas. desarrollo local, el Estado no solo En conclusion, sí es viable implementar estimula la responsabilidad social, sino un sistema que combine incentivos y sin causar Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II distorsiones �250 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sanciones para lograr una competencia empresarial y el cumplimiento basada en el respeto a los derechos regulatorio; humanos. Sin embargo, es muy (ii) Fomento a la colaboracion y importante que estas políticas sean redes inclusivas y adaptativas, manteniendo el plataformas y programas de equilibrio entre libertad economica y colaboracion justicia empresas social para evitar efectos de apoyo: entre Crear pequenas y grandes adversos en el mercado. corporaciones, 5. establecer redes de apoyo y ¿Qué iniciativas se podrían así como implementar en apoyo a las pequeñas mentoría. empresas intercambio de conocimientos y en integración su para innovación competir e en recursos, Esto facilitaría el promoviendo un igualdad de circunstancias en el desarrollo mas equitativo en el mercado? mercado; Para apoyar a las pequenas empresas en (iii) Incentivos fiscales y su innovacion e integracion en el desregulacion selectiva: mercado en igualdad de circunstancias, Implementar beneficios fiscales es importante implementar una serie de para pequenas empresas que iniciativas estrategicas que reduzcan las inviertan barreras de entrada y promuevan un practicas de negocio sostenibles. entorno competitivo justo. Ademas, Algunas propuestas viables incluyen: en una innovacion y desregulacion selectiva puede aliviarles la carga (i) Programas de financiamiento y administrativa sin comprometer capacitacion: Facilitar el acceso a el creditos y fondos específicos que normativas de competencia, y permitan a las cumplimiento de las pequenas (iv)Políticas de acceso a mercados: empresas invertir en tecnología e Desarrollar políticas que faciliten innovacion, así como brindarles la entrada de pequenas empresas capacitacion en areas clave como en la grandes competidores, como la digitalizacion, la gestion sectores dominados Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II por �251 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tecnología. Estas políticas costos y reduciendo la calidad y pueden incluir regulaciones que disponibilidad de estos recursos, lo que garanticen su acceso a mercados afectaría de manera desproporcionada a y los grupos mas vulnerables. restrinjan conductas anticompetitivas que favorecen a Ademas, monopolios o a el desarrollo de economica conductas anticompetitivas. fundamental para asegurar la equidad evitar la en estos concentracion sectores es Estas iniciativas no solo facilitarían la social, ya que un mercado competitivo competencia fomenta la diversidad de opciones y economica, sino que tambien contribuirían a un desarrollo promueve economico mas inclusivo y socialmente beneficia a todos los consumidores. La responsable. regulacion en estos sectores no solo 6. busca la eficiencia economica, sino que De acuerdo con el artículo 28 constitucional, importancia ¿cuál de monopolios o anticompetitivas esenciales no en como la la innovacion, lo cual la tambien se alinea con la promocion de la formar justicia social, permitiendo a todos los prácticas ciudadanos acceder a servicios basicos mercados en condiciones justas y asequibles. Así, es salud, la el artículo 28 actua como una educación o la tecnología? herramienta esencial para proteger los El artículo 28 de la Constitucion derechos humanos y promover una Mexicana prohíbe explícitamente los distribucion mas justa de los beneficios monopolios del desarrollo economico. y las practicas anticompetitivas con el objetivo de 7. garantizar y de que se contemple un equilibrio equitativo, especialmente en sectores constitucional dentro del mercado, esenciales como la salud, la educacion y específicamente la tecnología. E n estos ambitos, la derechos humanos? presencia de monopolios podría limitar El principal objetivo de mantener un gravemente el acceso a bienes y equilibrio constitucional en el mercado, servicios fundamentales, aumentando especialmente en relacion con los un mercado justo ¿Cuál es el principal objetivo en materia de derechos humanos, es asegurar que la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �252 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx economía no solo se centre en la mercado, garantice beneficios sociales eficiencia, sino tambien en la promocion explícitos de justicia social y equidad en el acceso vulnerables. Este modelo se basaría en a bienes y servicios necesarios. Este principios de justicia social y en una equilibrio busca evitar que el poder regulacion que no solo busque la economico excesivo de algunos actores eficiencia economica, sino tambien la distorsione el mercado, perjudique a los inclusion y equidad en el acceso a consumidores mas vulnerables o limite recursos fundamentales. el acceso equitativo a oportunidades Para lograr esto, el Estado puede aplicar economicas. políticas que favorezcan el acceso Un mercado justo y competitivo equitativo para a bienes comunidades y servicios promueve la igualdad de oportunidades esenciales, evitar la concentracion de y permite que todos los ciudadanos, sin poder en manos de unos pocos y importar economica, sancionar conductas anticompetitivas accedan a los recursos que necesitan que afecten desproporcionadamente a para vivir dignamente. De este modo, el los sectores mas vulnerables de la derecho de la competencia economica poblacion. De este modo, se garantiza actua como un mecanismo para prevenir que el mercado funcione en beneficio de desigualdades extremas y garantizar todos, y no solo de los actores mas que los beneficios del crecimiento y la poderosos. innovacion economica se distribuyan Este enfoque, que se alinea con los equitativamente. principios constitucionales de justicia 8. ¿Es su situacion posible un social y equidad, busca no solo prevenir modelo de derecho de competencia monopolios, sino tambien proteger los que, derechos además de establecer maximizar la economicos, sociales y eficiencia del mercado, garantice culturales (DESC), asegurando que todas explícitamente beneficios sociales las para productos y servicios necesarios para comunidades vulnerables? Pienso que sí. Si es posible establecer un personas puedan una vida digna. modelo de derecho de competencia que, ademas de maximizar la eficiencia del Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II acceder a �253 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional Entrevista al Dr. Michael Gustavo Nunez Torres Maximiliano, Delgadillo Ortiz, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Devany Mariel Coronado Morales Estudiantes de la licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Es profesor-investigador de la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon; actualmente es Director General de Derechos Humanos y Analisis Formativo de la Fiscalía General de Justicia de Nuevo Leon. Entre sus aportaciones de investigacion y academicas se encuentran su proyecto de investigacion el cual se transformo en la Ley del Instituto de Defensoría Publica y en documento para el sistema de implementacion de los juicios orales a nivel nacional. Asimismo, ha trabajado el tema de seguridad publica, comparacion de modelos constitucionales, derechos humanos de los migrantes, especialmente el debido proceso y tambien a llevado a cabo como proyecto de investigacion el tema del constitucionalismo local. Ha participado en las actividades de reformas al plan de estudio y certificaciones a las que se somete la Facultad de Derecho y Criminología. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �254 Revista Lechuzas 1. revistalechuzas.uanl.mx ¿Cómo cree que afecta la características de aquella epoca en la percepción de los demás países ante cual se vivio dentro de un sistema de todos los cambios en materia política partido hegemonico. Ciertamente, el de nuestro país? Antes que nada, no pasado no nos puede determinar, pero si soy politologo, ni internacionalista, advertir, por lo tanto, la preocupacion es pero, valida. como los constitucionalistas somos muy entrometidos, algo les Ahora bien, el hecho de que en un puedo decir; ademas, al ser ciudadano sistema presidencial exista una mayoría mexicano, tengo que cumplir con mi muy amplia en las camaras del Congreso deber de participar en los problemas de de la Union, no debería suponer una la polis (como dirían los clasicos). crisis constitucional con problemas Entonces, yo creo que los conflictos graves para la gobernabilidad, sin dentro relaciones embargo, la forma en la cual se concrete constitucionales en Mexico, que han esta recomposicion de las relaciones desembocado entre Gobierno y oposicion, sin lugar a de las en una crisis constitucional- no son privativos de duda, nuestro país, a pesar de que presentan preocupacion en los países del area; lo unas características que sí son producto cual, por otra parte, es una situacion que de tampoco especificidades sociologicas historicas mexicanas, como y habra es de ser exclusiva objeto de de Mexico. por Actualmente, los resultados de las ejemplo, la reconfiguracion del sistema elecciones en los Estados Unidos han de partidos que acabamos de ver en las generado una inquietud por parte de la ultimas elecciones, en las cuales se paso, comunidad internacional, por lo demas, de una pluralidad de partidos políticos muy entendible debido a los interese altamente competitivos; a un partido economicos y políticos que estan en pre-dominante -como lo ha sabido juego. advertir el doctor Mario Alberto Garza De manera que, esta situacion de Castillo-; lo que nos lleva, por lo menos, fortalecimiento del partido de gobierno a realizar una reflexion acerca de las en todo el territorio nacional pareciera Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �255 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx traducirse en un Gobierno que esta control del Poder y, por lo tanto, no llevando reformas pueden existir poderes ilimitados. Ahora constitucionales y legales, así como bien, es típico de la forma de Gobierno políticas publicas, sin sentirse limitados presidencial que la titularidad del Poder a tener que llegar a consensos con la Ejecutivo sea unipersonal. Asimismo, en oposicion. Sin embargo, lo que puede –y la forma de Gobierno parlamentaria, debería- preocupar a los demas países donde el Poder es el desmontaje de los controles Ejecutivo es dual (Jefe de Estado y Jefe de propios sociedad Gobierno), lo comun es que la jefatura de (termino Estado sea de caracter representativo y, utilizado por don Pablo Lucas Verdu, que en ocasiones, simbolica, de tal suerte sigue teniendo vigencia). En otras que el Jefe de Gobierno termina por ser palabras, no importa si la mayoría tambien unipersonal, incluso cuando se oficialista sus trata del llamado Gobierno de Gabinete, políticas y reformas, siempre y cuando la figura que prevalece es casi siempre la lo haga limitada por el Estado de del Primer Ministro. De manera que, no Derecho, el cual supone garantías para hay problema con que las facultades de las minorías parlamentarias y las de direccion política recaigan en una sola cualquier tipo que esten legitimadas persona, siempre que sea conforme a los dentro del Estado. principios de division de poderes, 2. estado a cabo de cualquier democratica avanzada en Mexico impone ¿Cree que el poder otorgado a de Derecho, principio de los jefes de estado es apto para legalidad y supremacía constitucional. Y prevalecer solamente persona?, ¿Cuáles en una voy mas alla: yo considero que la son las fortaleza del Poder Ejecutivo es una consecuencias de este mismo poder exigencia de ingeniería constitucional otorgado? ¿Puede haber poderes en el Estado Social y Democratico de ilimitados en la Derecho. Lo que constituye un problema Constitución? es Comencemos por decir que el constitucionalismo significa, en esencia, la concentracion excesiva de facultades en el Poder Ejecutivo sin los controles que exige la Constitucion, porque eso sería regresar a un regimen Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �256 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx autoritario. De manera que, resulta sobrerrepresentacion que supone la preocupante que las reformas supongan interpretacion literal -y no sistematica, un debilitamiento del sistema de pesos y historica y teleologica- que desde hace contrapesos que encontramos en la anos se ha hecho del artículo 54 de la division de poderes: por ejemplo, la Constitucion Política de los Estados reforma Unidos del eliminacion Poder de Judicial algunos o la organos Mexicanos, la cual, cobra relevancia ahora, precisamente, por la constitucionales autonomos parecieran mayoría alcanzada ir encaminadas a un fortalecimiento Morena en ambas camaras, la cual no excesivo de las facultades del Poder guardaría la correspondencia esperada Ejecutivo, en contraposicion a ciertos con los votos obtenidos en las elecciones derechos humanos, por ejemplo, la generales del presente ano; tampoco tutela judicial efectiva o la buena hablare del problema que supone el administracion publica. fenomeno del transfuguismo político, el Sin embargo, si me permiten, hay una cual esta siendo estudiado por mi preocupacion mayor en la actualidad. discípula, la Maestra Elena Rivera en su Pienso que el verdadero debate, el que tesis doctoral, y que cuestiona los esta ocupando la atencion de los foros principios democratico y el de los políticos y academicos, se concentra en derechos humanos, incluso, los valores las consecuencias que puede traer el que son consubstanciales al Estado hecho de que un partido político haya Constitucional. Pero, son temas que obtenido una mayoría abrumadora y deben ocupar las energías intelectuales que, en virtud del poder que eso significa de ustedes, las y los jovenes que estan para el ejercicio de sus facultades, pueda estudiando la carrera de Derecho. llevar a cabo a traves del Constituyente Recapitulando, Permanente, reformas constitucionales problematica, de saber si una mayoría que supongan un cambio de regimen. El calificada se puede sustraer del deber de espacio de la entrevista no me permite deliberacion que legitima las decisiones analizar algunos problemas específicos de cualquier Parlamento y, desde luego, que surgen alrededor de lo que les acabo del llamado Constituyente Permanente. de Ciertamente, decir, tales como la de la por el partido esto idea de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II trata que la el �257 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Constituyente Permanente no tiene investigacion y discutido en mis clases límites al momento de realizar reformas de Derecho constitucional desde hace constitucionales al muchos anos. Sin embargo, para muchas contrario, forma parte de una dogmatica y muchos de mis alumnos hablar de que viene del siglo XVIII, de la pluma del reformas constitucionales con vicios de abate de Sieyes, quien defendio la inconstitucionalidad era un ejercicio de dicotomía de poder constituyente y laboratorio que no tenía reflejo en la poder constituido. No obstante, esa realidad. Hoy, hemos topado de frente clasificacion le ha costado muy cara al con la realidad y ahora tenemos un constitucionalismo iberoamericano, Constituyente Permanente que esta debido a que han surgido muchos reformulando todo el regimen político regímenes que, al amparo de esta sin mayor deliberacion, ni consenso. doctrina de un Poder Constituyente Ciertamente, antes tambien se llevaban originario ilimitado, han desmontado el a cabo reformas constitucionales, sin la sistema deliberacion de no es nueva, controles políticos y debida, a traves de jurisdiccionales, sin los cuales no se consensos que no eran necesariamente pueden los que son producto de una vision de garantizar los principios fundantes del Estado Estado, sino que obedecían a lo que el Constitucional (democracia, division de doctor Mario Alberto Garza Castillo poderes y derechos humanos). Esto lo denomino podemos ver en muchos casos a lo largo partidos, es decir, el manejo con fines de la historia del constitucionalismo partidistas de las reglas y principios que iberoamericano. Esa es la verdadera encontramos en la Constitucion. preocupacion viendo De manera que, el problema no apunta, democracias necesariamente a Palacio Nacional, sino reflejada en que se las esta la cartelizacion de los occidentales y que nos obliga a las y los mas bien a la configuracion del constitucionalistas a estudiar con un Congreso de la Union y de los congresos pensamiento locales, los cuales conforman el llamado crítico, mas teoría constitucional. Constituyente Permanente y que en En el caso mexicano, este tema no es apenas unas semanas, esta llevando las nuevo, lo he tratado en mis trabajos de reformas constitucionales Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II mas �258 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx importantes de la historia mexicana, ascendente en reformas como la incluso, de mayor complejidad que las supremacía constitucional para la de inoperancia la Constitucion de de la acción 1917, sin necesidad de consensos y sin inconstitucional sobre reformas a la una deliberacion, esto es, la eliminacion Carta Magna? de un verdadero debate en torno a estos temas, lo que hace ilusorio alcanzar el sentimiento constitucional del que tanto nos hablo el profesor Pablo Lucas Verdu. Y quizas sea esto lo mas importante, no aportamos nada a la consecucion de ese sentimiento constitucional si nuestro gremio no conoce, ni se preocupa por conocer y analizar a fondo el proceso de reformas constitucionales, nuestra historia constitucional, las categorías propias de nuestra disciplina. Pienso, como es natural, los constitucionalistas en a las y quienes Es importante que comprendamos el problema en su justa dimension para no incurrir en errores graves -sobre todo cuando se trata de estudiantes de Derecho-, para lo cual se debe circunscribir muy bien el objeto de estudio: Se trata de dos proyectos de reforma constitucional distintos, los cuales deben ser estudiados con mucho cuidado. Uno de los problemas a los que nos enfrentamos los que estudiamos Derecho constitucional es, precisamente, la naturaleza de las normas constitucionales, que no se pueden interpretar como si se tratara de en ocasiones les pasaban inadvertidos normas de rango legal o normas estos problemas, porque se centraban reglamentarias. en la descripcion normativa, lisa y Vamos a ver: La reforma constitucional llanamente, sin entender la necesaria sobre el Poder Judicial se publico en el revision de la Constitucion material Diario Oficial de la Federacion, el 15 de como producto social y como orden de septiembre de 2024. Se trata de una valores. iniciativa del entonces Presidente de la 3. Republica, ¿Qué perspectiva tiene acerca el Licenciado Andres de la reforma constitucional con manuela Lopez Obrador, en la que se da relación a la reforma del Poder un cambio profundo a la forma en la cual Judicial de la Federación y su efecto Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �259 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx se llevaran a cabo la conformacion de la supone la division de poderes, porque Suprema Corte de Justicia de la Nacion y no leo el futuro, sin embargo, hay demas tribunales que integran el Poder peligros latentes que ya estan en el Judicial Federal, así como la eleccion de presente y a los cuales habra que las las atender: la carrera judicial como política magistradas y magistrados, las juezas y publica para que la justicia sea tecnica y jueces; funcion obedezca solo al mandato de la ley y no administrativa y de control disciplinario al compromiso con grupos, por mas tambien mayoritario que estos sean, es un tema ministras y ademas, presentan ministros, la un cambio significativo, para lo cual, vale la pena que, resaltar el establecimiento en el artículo Ciertamente, hay modelos en el Derecho 116 de la Constitucion Política de los comparado donde encontramos esta Estados unidos Mexicanos, de un eleccion de jueces a traves de comicios Tribunal de Disciplina Judicial y de un generales, sin embargo, la experiencia organo de administracion judicial con no nos lleva a ser optimistas (vease el independencia tecnica. Estos organos caso de Bolivia). En este sentido, esta estan la forma de eleccion popular de las independencia judicial ¿es una garantía magistraturas del Poder Judicial podría efectiva? Puedo decir que la creacion de afectar a la configuracion del Poder un Judicial, dotandolo de una legitimidad creados organo para garantizar administrativo con evidentemente, autonomía tecnica, fuera del ambito de democratica los problema ministraos parecería ser una directa, de que preocupa. pero, la con el funcion solucion saludable. Ahora bien, el jurisdiccional no es una funcion que se Tribunal de Disciplina Judicial no parece hace en la satisfaccion de mayorías o estar en consonancia con lo que la minorías, sino que es un ejercicio jurisprudencia Corte racional que resuelve conflictos entre Interamericana de Derechos Humanos dos personas o conflictos normativos. ha sostenido en esta materia. Mire, yo Cual sería, si no es esta, la logica que no podría decirles a ustedes como vemos que el amparo contra leyes que se podría afectar esta reforma al sistema otorga por parte del poder judicial en político de pesos y contrapesos que contra de disposiciones normativas, a de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �260 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx favor de un ciudadano que considera humanos, así como el principio de que una ley le afecta sus propios supremacía constitucional. En estos derechos constitucionales o humanos. principios hay una tension dialectica 4. ¿Cómo se puede lograr un tremenda, por lo que la ingeniería equilibrio entre el poder del Estado y constitucional es una herramienta util la derechos para atender este tema. Pero, hay que fundamentales en el contexto de las estudiar. Al final del día lo que estas reformas constitucionales recientes reformas constitucionales significan son en México? operaciones protección de los El Estado Constitucional es la forma mas elaborada de complejo institucional político y jurídico que permite esto, a traves de una clausula que contiene tres clausulas institucionales: El Estado Social y Democratico de Derecho. El equilibrio se consigue a traves de armonizar la cuestion social, que conlleva el Estado Social; la legitimidad democratica, que conlleva el Estado Democratico; y la sujecion de todos los poderes a la Constitucion y demas normas que conforman el sistema de fuentes del Derecho. Los principios dogmaticos del Estado constitucional son, hasta ahora los unicos que han podido tratar de llegar a este equilibrio: Siguiendo a don Pedro de Vega, tendríamos el principio democratico, el principio de division de poderes y respeto maximo a los derechos de reconfiguracion institucional que, si no son llevadas a cabo con base en estos principios, terminan por ser reformas que atentan contra la libertad, la igualdad y los derechos humanos. Por eso decía Francisco Tomas Y Valiente que una Constitucion no era Constitucion, aunque se llamase así, si no atendía los requerimientos del artículo XVI de la Declaracion de los Derechos del Hombre y El Ciudadano, es decir, la division de poderes, la libertad, la igualdad y el respeto a los derechos humanos. Es este el parametro que tenemos que utilizar para analizar la reforma constitucional. 5. ¿De qué manera la relación entre el sistema de fuentes en México y el contexto internacional puede influir con la estabilidad del sistema jurídico en la percepción del país a nivel global? Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �261 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx No me queda claro el tema de la principio por persona. Esto explicaría la percepcion que subyace en su pregunta. inconstitucionalidad del artículo 19 de Vamos a ver: La reforma constitucional la Constitucion Política de los Estados en materia de Derechos Humanos que se Unidos Mexicanos. dio en Mexico en 20011, supuso un En este sentido, si nuestra Constitucion cambios del sistema jurídico, de una vulnera la presuncion de inocencia y el idea dualista, en virtud del cual el debido proceso, así como el propio sistema de fuentes formales del Derecho principio de igualdad, de las personas a se encontraban diferenciadas de manera las que se les aplique la prision clara entre las del Derecho Internacional preventiva oficiosa del artículo 19, sin y las del Derecho interno; a una idea que haya ninguna justificacion mas que monista, en virtud de la cual, el artículo el tipo penal que se le imputa, siendo 1° que constitucional integra al la Corte Interamericana de ordenamiento jurídico mexicano los Derechos Humanos ya se pronuncio tratados internacionales en materia de acerca de la inconvencionalidad de esta Derechos Humanos, dando lugar a lo que medida; pues, la percepcion que se se tendra de nosotros en el exterior, si nos conoce como bloque de constitucionalidad, pero, que yo prefiero referimos llamar la Constitucion Red, la cual internacionales de Derechos Humanos, integra diversos nudos constitucionales sera negativa. De hecho, ya hemos de se recibido críticas muy serias de estos normativos organismos, yo diría que han sido igual encuentren importancia, en textos aunque a las organizaciones diferenciados. Por tanto, la coexistencia críticas graves. de controles de constitucionalidad y 6. controles convencionalidad no se debe de dejar de lado los entendidos dentro de una concepcion términos jurídicos en la aplicación monista del sistema jurídico nos lleva a del derecho, ¿considera que sería de decir que, si una norma legal es utilidad inconvencional, es terminología al vocabulario de la inconstitucional, en el entendido que las sociedad en general para lograr una normas se interpretaran a la luz del comprensión más amplia del derecho de tambien Al momento de plantear que intentar integrar Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II esta �262 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y así la sociedad tenga mayor ejemplos sencillos a sus pacientes lo conocimiento que, de las situaciones en las distintas juntas u actuales?, de ser así, y ¿Cómo operaciones que desarrollan, explican integraría este vocabulario a la con la rigurosidad terminologica que sociedad? corresponde. Por eso, soy enemigo de simplicidad que el alumnado pretenda excusarse en terminologica dentro de la tecnica la utilizacion de “sus propias palabras” legislativa, al momento de llevar a cabo para explicar instituciones jurídicas la funcion legislativa, así como en las que, desde luego, no pueden ser tecnicas comprendidas jurídicamente a partir Bueno, buscar de la argumentacion e interpretacion, al momento de llevar a de un lenguaje coloquial. cabo la funcion jurisdiccional, son 7. herramientas para elevar el nivel de los requisitos para conseguir que los actos (leyes, normas el acceso a cargos de responsabilidad generales y sentencias) sean mas importantes accesibles a todas las personas y, en senadores o diputados? necesarias consecuencia, consigan ser comprendidas por la poblacion. La Suprema Corte de Justicia de la Nacion llevo a cabo una política muy interesante de tratar de conseguir una redaccion alternativa a las sentencias que emite, con un lenguaje mas accesible. No obstante, dada la complejidad del Derecho no se debe dar un tratamiento insuficiente a los problemas jurídicos, los cuales requieren de un lenguaje tecnico, propio de la disciplina que cultivamos. Los medicos tienen este problema muy visto, de manera que le explican con ¿Considera que es necesario como, por ejemplo, El voto censitario ya esta superado, era el propio del constitucionalismo del siglo XIX, en el Estado Liberal Burgues, puesto que se trataba de una Constitucion liberal y no una Constitucion democratica, en terminos de Fioravanti. De manera que, era comprensible que a los representantes de la Nacion se les exigiera requisitos tales como tener propiedades y tener un nivel educativo específico. Vaya, que mujeres, analfabetas y sobre todo, campesinos y obreros, estaban sujetos a una normas aprobadas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II por �263 Revista Lechuzas representantes revistalechuzas.uanl.mx que no los humanos, porque tanto electores como representaban. Ahora bien, en el Estado aspirantes Social y Democratico de Derecho, la informadas. Pero, los requerimientos Constitucion el tecnicos que la funcion de gobierno y la principio de representacion política en funcion legislativa exigen, se deberían la pluralidad social, de manera que, los ver satisfechos con la estructura de los requisitos cargos organos que conforman estos poderes, y en la cual debe existir un aparato tecnico publicos democratica para de acceder funda a representacion de deben personas gobierno son menores, esto es, que para conformado la presidencia o para el Congreso y los apoyen las ideas y los proyectos de ayuntamientos, encontramos limitantes quienes cuentan con la confianza del como la nacionalidad o referencias al pueblo, por ejemplo: para aprobar el estado seglar. Ademas, elegir y ser presupuesto, para analizar la viabilidad elegido de una ley sobre medioambiente, sobre constituyen constituciones y en las tratados con ser inteligencia profesionales artificial, y que cualquier internacionales, derechos humanos de cantidad de etceteras. En el Poder todas y todos, susceptibles de ser Ejecutivo es mas visible este fenomeno garantizados por los tribunales de porque su superioridad tecnica es justicia. evidente, Eso no quiere decir que la educacion no Administracion Pubica a su cargo, pero, sea un aspecto importante –y vaya que lo el Poder Legislativo tambien debe es- al momento de analizar los perfiles contar, aunque con una dimension de los aspirantes a cargos de eleccion mucho menor, con un cuerpo tecnico de popular. Sin embargo, son requisitos altura, sujetos a la meritocracia, esto es, deseables, pero solo desde un punto de factores de profesionalismo, como la vista material y solo como un factor que propia carrera administrativa. Por tanto, puede incidir en el buen desempeno que no olvidemos que la Constitucion es las personas elegidas hagan al momento democratica, no tecnocratica. de cumplir con sus funciones. Por eso, la El gratuidad de la educacion y el acceso a la jurisdiccionales, la exigencia de una informacion tambien son derechos profesion y una carrera judicial es mas tema en virtud de las que tiene la magistraturas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �264 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una exigencia derivada de que sus decisiones no estan sujetas a la logica mayoritaria sino unos criterios de razonabilidad y a una garantía de independencia judicial, sin la cual, no habría tutela judicial efectiva, ni garantía efectiva a los derechos humanos y a la supremacía constitucional. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2024 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/2/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2024, Vol 1, Num 2, Noviembre-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021510 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Inmigrantes Jueces en México Proceso penal mexicano Reinserción social Sistemas juridicos migratorios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/21988/Revista_Lechuzas_2025_Vol_2_Num_3_Julio-Diciembre.pdf e2a13f8fdcda5b62976c2821e07d1b90 PDF Text Text JULIO – DICIEMBRE. 2025. VOLUMEN 2. NUMERO 3. PUBLICACION SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ COORDINADOR DE LA FACULTAD: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTINEZ SUBDIRECTORA ACADEMICA: MTRA. LAURA ALICIA SILVA BÁEZ ASUNTOS ESTUDIANTILES: LIC. ADRIÁN EDUARDO LOZANO GONZÁLEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN COORDINADOR EDITORIAL: DR. EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN COORDINADORA DE ESTUDIANTES: SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES ASISTENTES EDITORIALES: VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO DEVANY MARIEL CORONADO MORALES MARÍA GUADALUPE PONCE MARTÍNEZ SERGIO SAÚL MARTÍNEZ SILVA XIMENA DE LA ROSA CASTILLERO COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER CASTILLO MORALES, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA, ELIZABETH GARCÍA AZUARA, FÉLIX ALEJANDRO CONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE CONTRERAS ARGUIROPULOS, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, PAOLA STEPHANIA MÚÑIZ LUPIAN, PARIS ALEJANDRO CABELLO TIJERINA, SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA CAMARENA. Revista Lechuzas Vol. 2, Núm. 3, Julio-Diciembre 2025, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �ÍNDICE 6-32 ARTICULOS Violencia Vicaria: Una violencia que ha traspasado el marco legal en México Ana Cecilia Reséndiz Antonio, Arturo Iván Méndez Ramos y Eduardo Tierrablanca Girón (Universidad Autónoma de Nuevo León) 33-56 Brecha salarial en México con enfoque de género Lesly Yaresi Mireles Vizcaya, Luis Abelardo Mireles Arévalo, Johana Lizbeth Sánchez Ramírez y Alejandro Heredia López (Universidad Autónoma de Nuevo León) 57-84 Conciliación en Colombia y Mediación en Nuevo León, México: Un estudio comparado de los métodos de solución de conflictos en materia familiar María José García Castañeda, Carlos Alejandro Muñoz Pulido, María Fernanda Baena Villalobos, Natalia Valentina Oliveros Avendaño, Alberto Alejandro Herrera Ruiz, Mónica Patricia Rodríguez Ronderos (Universidad El Bosque, Colombia) y Yulisán Fernández Silva (Universidad Autónoma de Nuevo León) 85-96 De la Ocupación Superficial en la Industria de los Hidrocarburos en México Lucio Salgado Bueno y Amalia Guillén Gaytán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 97-113 Casos de Dumping en energía renovable: Competencia desleal o el desconocimiento a los acuerdos internacionales en materia de cambio climático Daniel Velásquez Martínez y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) 114-130 La globalización y estrategia de negocios en la transición energética de las empresas petroleras Rosalinda Guerrero Espinoza y Daniel Alberto Garza de la Vega (Universidad Autónoma de Nuevo León) 131-179 Derecho a la salud como derecho fundamental Elena Rivera Treviño y Michael Gustavo Núñez Torres (Universidad Autónoma de Nuevo León) 180-202 La relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección Karen Patricia Mendoza Zamora, Mohammad H. Badii y David Emmanuel Castillo Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) �UTILERIA JURÍDICA 204-216 Factores endógenos y su impacto en la conducta criminal: un análisis criminológico Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 217-223 Toma de muestras sanguíneas del Ministerio Público solicitadas al Juez de Control, ¿una violación al derecho a la intimidad y dignidad humana o una facultad de la autoridad jurisdiccional para la certeza jurídica? Jorge Abraham López Mendoza (Universidad Autónoma de Nuevo León) 224-228 Conoce a tus profesores: entrevista al Dr. José Zaragoza Huerta María Guadalupe Ponce Martínez y Selene Yamileth Sauceda Palomares (Universidad Autónoma de Nuevo León) 229-238 Reseña del ciclo de conferencias impartidas por profesores afiliados: Profesor Emilio Ferrero García y Dr. Sergio Martín Guardado, de la Universidad de Salamanca Devany Mariel Coronado Morales y Sergio Saúl Martínez Silva (Universidad Autónoma de Nuevo León) RECENSIONES DE TESIS 240-254 Análisis de la práctica pedagógica de la licenciatura en historia UAS, desde una perspectiva constructivista Luz Arian Angulo Villa y Ruth Medina Flores (Universidad de Guadalajara) 255-269 Innovación social en el sector artesanal de Querétaro Rebeca Mejía Vázquez y Carla Patricia Bermúdez Peña (Universidad Autónoma de Querétaro) 270-286 Tecnologías digitales e inteligencia artificial: innovando el aprendizaje del inglés para el siglo XXI Claudia Paulina Álvarez Ramírez, Hugo Moreno Reyes y Adelina Morita Alexander (Universidad Autónoma de Querétaro) �Imagen generada con Bing Artículos �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing VIOLENCIA VICARIA: UNA VIOLENCIA QUE HA TRASPASADO EL MARCO LEGAL EN MÉXICO VICARIOUS VIOLENCE: A VIOLENCE THAT HAS CROSSED THE LEGAL FRAMEWORK IN MEXICO La violencia vicaria se manifiesta como una forma indirecta de violencia de género que utiliza a los hijos o seres queridos para infligir daño emocional y psicológico a la madre, buscando así ejercer control sobre ella. Aunque ha existido durante un periodo prolongado, todavía no ha sido completamente reconocida en la legislación, lo que hace necesario destacarla y situarla en el contexto adecuado para asegurar la protección de las víctimas y avanzar hacia una sociedad más equitativa y pacífica. INVESTIGADORES Ana Cecilia Reséndiz Antonio Arturo Iván Méndez Ramos Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón Investigador FACDYC-UANL. �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Violencia vicaria: una violencia que ha traspasado el marco legal en México (Vicarious violence: a violence that has crossed the legal framework in Mexico) Ana Cecilia Reséndiz Antonio Arturo Iván Méndez Ramos Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La violencia vicaria es una forma de violencia de género que, aunque ha existido desde ya hace tiempo, su aplicación aún no se reconoce como tal en el marco legal. En específico este tipo de transgresión es una forma de violencia de género indirecta, en donde propiamente se recurre en utilizar a los hijos o a otras personas significativas, como instrumentos para dañar y controlar a la madre. Es concebida como una estrategia de dominio que atenta contra la maternidad y la libertad de la mujer, dañando tanto mental como emocionalmente, tanto en la madre, como en los hijos. Es fundamental manifestar la importancia de este tipo de violencia. Así mismo contextualizarlo con mayor énfasis, para avanzar a lo que refiere en el marco legal del país, hacia los intereses enmarcados en una ciudadanía de bienestar y de paz. Palabras claves: Violencia mental, armonización legislativa, tipificación penal, violencia familiar. Abstract: Vicarious violence is a form of gender violence that, although it has existed years ago, is still not recognized as such within the legal framework. Specifically, this type of transgression is a form of indirect gender violence, in which children or other significant others are used as instruments to harm and control the mother. It is conceived as a strategy of domination that violates motherhood and a woman´s freedom, causing both mental and emotional harm to both the mother and the children. It is essential to highlight the importance of this type of violence and to contextualize it with greater emphasis in order to advance what it refers to within the country´s legal framework, toward the interests framed within a wellbeing and peaceful citizenship. Keywords: Mental violence, legislative harmonization, criminal classification, domestic violence. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx I. Análisis conceptual de la violencia vicaria Primeramente, situaremos uno de los conceptos que permiten mostrar que no se puede aminorar este tipo de acciones en su connotación conceptual. “La violencia es una práctica social mediante la cual se daña la dignidad e integridad de las personas, la convivencia de los grupos y la soberanía de los Estados” (Zavaleta Betancourt, 2018). En este concepto es claro que se ausenta, de diversos factores tanto culturales como sociales, la definición tiene una unanimidad. Ya que depende en entender que la sociedad nos lleva a los modelos familiares y distintos contextos influyen profundamente en la manera de actuar frente al conflicto. De otra manera se alcanza a captar que es de gran importancia la aparición de lo que es la imposición hacia la voluntad. Este que rompe y lastima por el hecho de sentirse fuerte y se ausenta de las percepciones del derecho y de las acciones que solidifican el bienestar. Lo dicho con anterioridad, se hace referente a lo que Rousseau establecía en el Contrato Social: “Si es preciso obedecer por la fuerza, no se necesita obedecer por deber, y si no se está forzado a obedecer, no se está obligado. [...] Convengamos, pues, que fuerza no constituye al derecho, y que no se está obligado a obedecer sino a los poderes legítimos” (2007, p. 39). Dicho todo esto, se presenta natural que sea penada. Entre el amplio catálogo de tipos de violencias se distingue la violencia vicaria por ser “aquella violencia contra mujer que ejerce el hombre por sí o por interpósita persona, utilizando como medio a las hijas o hijos producto de la relación, de pareja, expareja, concubino, ex concubino, cónyuge, excónyuge para herir, violentar y controlar a la madre generando un daño psicoemocional a ella y a sus hijas e hijos.” (Frente Nacional Contra Violencia Vicaria, 2022). Es vital el comprender el origen de la palabra, es necesario que dicho término de la psicóloga clínica y forense Sonia Vaccaro, seguía el objetivo de analizar un tipo de violencia que se produce con mayor intensidad tras llevarse a cabo una separación y así visibilizar un fenómeno que afecta a las mujeres por razones de género. Derivado de ello, el concepto «vicario» hace referencia a la sustitución de un individuo por otro en el ejercicio de una función (Unidad de Política Migratoria, 2023). Ahora residen otras circunstancias que se ubican en el contexto de violencia de género las cuales son necesarias estudiar para apegarse a una Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx explicación de género en cuestión de su también atentan contra la integridad de la realidad hoy en día. mujer. La ley establece distintas formas de De igual importancia podemos razonar el agresión entre las que encontramos la daño que este fenómeno también provoca psicológica, en otras partes y para tomar conciencia en económica, sexual y a través de interpósita atender lo dicho con anterioridad para no persona (Cámara de Diputados del H. caer en encubrimientos. Por ejemplo, en Congreso de la Unión, 2024). España, las cifras de denuncias recibidas Aquí radica la problemática de que no se por violencia de género fueron 134 mil en reconoce de forma expresa la violencia 2010 y 2011, 128 mil en 2012 y 124 mil en vicaria, por lo que, para dar con su 2013, (Ministerio de Igualdad, n.d.), existencia, se tiene que recurrir a la mientras que, en Argentina, aunque no combinación existen datos específicos sobre violencia manifestaciones de maltrato previamente de género, respecto a violencia doméstica mencionadas. Esto enfatiza la poca se conoce que “en 2010 atendieron 7.437 atención que se le da a este fenómeno, casos de violencia, cifra que en 2014 se haciéndolo elevó a 10.573.” (Cervilla, 2022). Se secundario y no como lo que es: violencia observa pues, que la violencia hacia la dirigida hacia la mujer. La violencia mujer es un fenómeno recurrente. La vicaria abarca dentro de los tipos de mujer sufre en diferentes partes daños violencia, ya sea por interpósita persona en psicoemocionales a causa de las continuas forma psicológica en su mayoría de casos. insuficiencias. Por eso hay que permitir Si bien es cierto, se puede presentar en que estadísticas dé la continua captación se otros matices, como el económico; si la el daño que se presenta y que se ejerce para persona que transgrede la ley chantajea a ellas. la madre económicamente con los gastos Por ello lo antes dicho, naturalmente la de manutención de los niños. De tal modo, Ley General de Acceso de las Mujeres a varía una particulares de cada caso. En este sentido, Vida (LGAMVLV) Libre debe de ser Violencia pilar física, patrimonial, de pasar conforme por las diferentes un problema circunstancias para tiene que entenderse a este fenómeno comprender la distinción de la modalidad como una forma de violencia compleja, vicaria y otros tipos de violencia que que utiliza diversas actitudes para hacer Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �10 Revista Lechuzas daño a la dimensiones, revistalechuzas.uanl.mx mujer desde pero siempre múltiples la las condiciones individuales del infractor, característica de utilizar a los hijos como sino que dirige su atención hacia las canal para llegar violentar a la madre. reacciones Ahora, con respecto a la modalidad dentro jurídicas que configuran el fenómeno de la cual se clasifica la violencia vicaria, delictivo. (Leal Suárez & García Pirela, la LGAMVLV distingue entre: familiar, 2005). Este panorama permite analizar la laboral y docente, así como en la violencia vicaria no solamente como un comunidad, institucional, política, digital, hecho aislado, sino como producto de la mediática y, en última instancia, la conjunción de causas estructurales cómo el feminicida. Analizando los factores que sistema rodean a esta forma de agresión, la instituciones, la cultura y la ideología de violencia vicaria es sin lugar a duda de tipo género. familiar, pues se contempla que cumple Desde esta perspectiva se abordan dos con que: la persona que transgrede la ley cuestiones; primero, la superficialidad con tiene una relación de parentesco por la que se trata el rol del hijo en este tipo de afinidad a la víctima, y en tanto que puede violencia. Comúnmente, se piensa que el ser dentro o fuera de domicilio familiar. hijo es únicamente un instrumento para (Cámara de Diputados del H. Congreso de dañar a la madre, dejando de lado que la Unión, 2024). No obstante, cabe dentro también es víctima, pues recibe de primera del importante mano la agresión. Entonces, se necesitan visibilizar este fenómeno en el sector separar los medios de quienes sufren el público, para que las autoridades puedan daño, pues por más que el hijo sea el canal tomar las medidas necesarias para prevenir para dañar a la madre, esta cualidad no lo y aplicar justicia, para dar una respuesta hace ni más ni menos víctima. real. En De esta manera, se plantea la complejidad dificultad que existe para que las víctimas de la violencia vicaria desde un enfoque sean efectivamente tuteladas contra esta jurídico y psicológico, sin embargo, situación, tanto en el transcurso, como también es necesario incorporar una antes y después. El obstáculo principal perspectiva criminológica crítica. Esta radica en la poca representación de la ámbito familiar, es con corriente no se enfoca exclusivamente en sociales, jurídico segundo lugar, institucionales mexicano, encontramos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y las la �11 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx figura de la violencia vicaria en los profundo temor en ellas. Al mismo tiempo, códigos entidades las instituciones no consideraban la federativas, así como del código penal gravedad de tales hechos. Por ello, federal. Esto genera una grave omisión en Vaccaro consideró necesario ponerle un la protección legal de las víctimas. La nombre a lo que estaba sucediendo (López, criminología crítica permite no solo 2023). visibilizar este fenómeno, sino cuestionar Este concepto también podría derivarse de y transformar las estructuras que permiten la reacción de Vaccaro ante sus estudios su perpetuación. sobre la alienación parental. Según López penales de las (2023), el término alienación parental fue II. Lo atroz de la violencia vicaria Por lo planteado es estadounidense Richard Gardner. La idea evidente e innegable que este fenómeno central era que uno de los padres infunde representa agresión ideas en su hijo en contra del otro compleja. La utilización de los hijos como progenitor. Las psicólogas Vaccaro y "herramientas" de daño contra la madre Berea, sin embargo, se posicionaron en refleja una dinámica deshumanizadora que contra, argumentando que los efectos del convierte a los menores en víctimas llamado Síndrome de Alienación Parental indirectas de un conflicto que debería sirven para desestimar las denuncias de las haber quedado resuelto entre los adultos. mujeres sobre violencia de género y las de Vulnerando de esta manera no sólo los los hijos sobre el maltrato que sufren. En derechos de la mujer (madre), sino consecuencia, los padres maltratadores, también de los infantes. Como se mediante el uso de este subconcepto, mencionó, el término se le atribuye a la logran obtener la custodia de los hijos, perita y psicóloga Sonia Vaccaro. En una perjudicando tanto a los menores como a entrevista realizada por Elena López, las madres. Así, al combinar esta situación Vaccaro señaló que llegó al concepto de con el trabajo pericial con mujeres violencia vicaria a partir de los testimonios víctimas de maltrato, se entiende cómo de las víctimas, quienes mencionaron surge el término violencia vicaria. haber sido amenazadas con frases como Para la perita, el sujeto principal que recibe "te quitaré a los niños", lo que generaba un la violencia es, específicamente, la mujer, una anteriormente, propuesto en (1985) por el psicólogo forma de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �12 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y el victimario es generalmente el padre de A nivel local, en el estado de Puebla, se los hijos. En este sentido, se plantea como aprobó en agosto de 2022 la inclusión de una forma de agresión contra la mujer, al la violencia vicaria en su Código Penal. mismo tiempo que se configura como una Esta medida permitió que la sentencia a forma de maltrato infantil. En un estudio Ricardo N. fuera la primera en la entidad realizado en (2021), Vaccaro desarrolló la en castigar la violencia familiar de tipo perspectiva de la violencia vicaria como vicario. De este modo, el término violencia delito en España; en dicho estudio, se vicaria irrumpió en la prensa mexicana y analiza el perfil de los victimarios, las en las leyes locales. En cuestión de meses, variables asociadas al contexto del delito, entre 2022 y 2023, en veintiún entidades entre otros factores. Este trabajo se centró federativas se aprobaron disposiciones especialmente en casos en los que la para incluir este concepto como una forma violencia resultó en la muerte de los hijos, reconocida de violencia contra las mujeres lo que Vaccaro califica como el extremo (López, 2023). de la violencia vicaria (López, 2023). Este fenómeno, que ha adquirido una El estudio de las causas estructurales pone relevancia creciente, requiere una atención en evidencia cómo los roles de género especial debido a sus características siguen siendo un factor determinante en la distintivas. En este tipo de violencia, los perpetuación de este tipo de violencia. En vínculos una sociedad que asigna a las mujeres el instrumentalizados como una herramienta rol de cuidadoras primarias de los hijos, se de configura un escenario en el que los problemática especialmente compleja que hombres, al sentirse despojados de su pone a prueba los actuales sistemas de poder sobre el hogar, recurren a la protección social y jurídica (Martínez & manipulación de los hijos como una forma Medina, 2025). Dentro de este marco, la de Estas persona que infringe la ley es plenamente manifestaciones de violencia de género consciente del daño que provocará, ya que reafirman el sistema patriarcal, porque la sabe que la madre experimentará el violencia se dirige a la mujer con el fin de sufrimiento prolongado de la ausencia de mantenerla sus hijos, un dolor que persistirá a lo largo recuperar el control. subordinada masculino (Leal, 2022, p.65). al género agresión, materno-filiales lo que de su vida. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. plantea son una �13 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Aunque la violencia vicaria es un concepto indefensión a la mujer ante casos de relativamente nuevo, su presencia en el violencia vicaria. El 17 de enero de 2024, ámbito legal y social mexicano ha crecido, se publicó en el Diario Oficial de la especialmente debido a los movimientos Federación un decreto en el que se colectivos de mujeres que han visibilizado reforman esta problemática a nivel nacional. En este disposiciones de la Ley General de Acceso sentido, las mujeres que han sido víctimas a las mujeres a una vida libre de violencia. afirman que se trata de un tipo de agresión Así como el código civil federal y el dirigido a hacerles daño, utilizando lo que código penal federal en materia de más aman, sus hijos e hijas, como violencia a través de interpósita a persona herramienta contra ellas. Esta violencia se (Gómez Macfarland, 2023). expresa la El Código Nacional de Procedimientos obstaculización o impedimento de la Civiles y Familiares, por su parte, convivencia de las madres con sus hijos, contempla la violencia vicaria, de manera ya sea a través de manipulaciones en implícita, en dos de sus artículos: el 554 y procesos legales o mediante el uso de la 573. fuerza (Catalán, 2024). obligación de la autoridad jurisdiccional Esta problemática subraya la necesidad de implementar medidas provisionales urgente de una reformulación del sistema inmediatas cuando existan conductas de justicia, que contemple no sólo la violentas u omisiones graves dentro del protección de la mujer, sino también de los ámbito familiar, lo que permitiría una menores que, sin tener responsabilidad en atención especial al bienestar de las los conflictos familiares, son arrastrados a víctimas de este tipo de violencia, situaciones extrema, haciendo que las afectaciones cesen lo más cosificados y tratados como meros objetos pronto posible. Sin embargo, su correcta con la intención de dañar a la madre. En aplicación dependerá de la capacitación, México aproximadamente 15 Estados sensibilidad y voluntad de las autoridades tipifican como delito la violencia vicaria. judiciales para identificar estas formas de Esta cifra sin duda enciende una alarma, ya violencia indirecta y actuar con la urgencia que implica que en la mayor parte del país que requieren. Dentro del artículo 554, se existe un vacío legal que deja en estado de menciona el artículo 6, fracción VI de la particularmente de violencia en y adicionan diversas El primer artículo establece la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ley General de Acceso de las Mujeres a es tipificado, haciendo que quienes una Vida Libre de Violencia, que establece debiesen una serie de marcaciones de violencias que problemática, en este caso las autoridades son visibles, este tipo de omisiones, debido jurisdiccionales, le presten menor atención a las causas de los prejuicios está de la que le es debida. vulnerando directamente a las primeras Por otra parte, en México hay escases por infancias del desarrollo. Estas omisiones el tienen como centro radical al hijo, jurisprudencia alguna que verse sobre la entonces, cuando se materializa un acto de violencia vicaria en exclusividad. Pueden violencia en el que el infante es utilizado encontrarse diversos estudios, o tesis en como vía para dañar a la madre, se centra materia penal y familiar que resuelven en las marcaciones de este artículo. sobre temas conexos, como violencia Aunque no textualmente, el artículo 6, familiar o protección infantil, que pueden reconoce la existencia de la violencia ser aplicadas por analogía. Por ejemplo, un ejercida a través de los hijos, misma estudio en enero de 2018 (I.9o.P.174 P, manifestación que es objeto de este 10a.) afirma que la violencia familiar es artículo. (Ley General de Acceso de las inaceptable bajo cualquier circunstancia, Mujeres a una Vida Libre de Violencia, ya que contraviene la dignidad humana y 2025). el derecho de los niños a crecer en un Por otro lado, en el artículo 573, se indica: entorno que proteja su integridad personal. “las autoridades jurisdiccionales deberán Destaca que cuando los padres recurren a observar los posibles casos de violencia la violencia o a la humillación, no sólo vicaria”, de transgreden los derechos humanos, sino Procedimientos Civiles y Familiares, que transmiten un mensaje destructivo a 2025). Aunque en la realidad se observa los menores, perpetuando ciclos de cómo son precisamente estas autoridades maltrato. las que “dan vista gorda” a esta Aunque, estos precedentes puedan ser problemática. Esto se enfatiza cuando se utilizados para llenar vacíos legales y observa que la violencia vicaria es un proteger a las víctimas, no reemplazan la delito con una muy baja representación necesidad urgente de visibilizar y nombrar legal en nuestro país, que federalmente no claramente la violencia vicaria. Usar (Código Nacional velar momento por en combatir investigaciones Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. esta o �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx criterios por analogía es útil, pero también jurídico, también se deja en evidencia la puede ser limitado si las autoridades no falta de una regulación uniforme ante este tienen la preparación o la sensibilidad para fenómeno y la invisibilización que este identificar este tipo de violencia como lo tipo de violencia ha tenido a lo largo de los que realmente es. Reconocerla de forma años, a pesar del profundo daño que causa expresa en la ley no solo facilita una mejor tanto a las madres como a sus hijas e hijos. aplicación de justicia, sino que también reconoce que esta forma de violencia existe, es grave y debe atenderse con seriedad. Si no se nombra, muchas veces se minimiza al grado de simple conflicto familiar, lo que deja a mujeres, niñas y niños sin protección efectiva. A continuación, se presenta un análisis comparativo que nos permite observar cómo distintos países, como México, Chile y España, han respondido desde sus respectivos marcos jurídicos ante esta manifestación particular de la violencia de España La psicóloga clínica y forense Sonia Vaccaro, logró que en 2017 se incluyera el término de violencia vicaria en el Pacto de Estado contra la Violencia de Género, firmado y ratificado en España, donde se califica la violencia vicaria o violencia “por interpósita persona” como “el daño más extremo que puede ejercer el maltratador hacia una mujer: dañar y/o asesinar a los hijos/as". Este concepto es recogido por la ley desde 2015, en la Ley Orgánica género. 1/2004 de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de México Género, en los siguientes términos: En la legislación mexicana, la violencia “La violencia vicaria es una forma vicaria se contempla en alrededor de 60 de violencia machista. Los hijos e ordenamientos locales, y su regulación es hijas de las mujeres víctimas de reciente, pues las entidades federativas a violencia de género, así como las través de códigos y leyes en materia niñas y niños menores sujetos a su familiar, civil y penal han reconocido y tutela, guarda y custodia, son regulado este tipo de violencia contra la víctimas directas de este tipo de mujer desde hace pocos años. Si bien, violencia”. México va “en la dirección correcta”, pues El Sistema de Seguimiento Integral en los existen avances en el reconocimiento casos de Violencia de Género (Sistema Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �16 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx VioGén), dependiente de la Secretaría de que se cometen actos de violencia de Estado de Seguridad del Ministerio del género, incluida la violencia vicaria (Art. Interior de España, informó en el año 19). (2021) que un total de 471 menores se encontraban en riesgo de convertirse Chile también en víctimas de violencia por parte La violencia vicaria en este país, aún no se de sus propios padres. De estos casos, 415 encuentra reconocida de forma expresa en fueron clasificados en situación de riesgo el ordenamiento jurídico nacional. Es medio, 55 en riesgo alto, y uno en riesgo decir, no existe una norma específica que extremo. (Ortiz & Pérez, 2021). Además, tipifique esta manifestación de violencia. desde el año 2013, en España se han No obstante, esta problemática sí ha sido registrado un total 63 casos de víctimas abordada de manera indirecta a través de menores de edad asesinadas en el contexto diversos instrumentos internacionales que de violencia de género (García, 2025). El el Estado chileno ha ratificado y que, Ministerio de Igualdad, a través de la conforme al artículo 5, párrafo segundo de Delegación la la Constitución Política de la República de Violencia de Género otorga asesoramiento Chile, tienen rango constitucional y deben sobre los recursos disponibles y los ser respetados y promovidos por los derechos de las víctimas de todas las órganos del Estado, (Constitución Política formas de violencia contra la mujer, así De La República De Chile, 2025). como asesoramiento jurídico. La ley que más se aproxima a regular la De este modo la Ley Orgánica 1/2004, del violencia vicaria en Chile es la Ley Nº 28 de diciembre, de Medidas de Protección 20.066, publicada en el Diario Oficial el 7 Integral contra la Violencia de Género, no de octubre de 2005. Esta normativa tiene solo reconoce la violencia vicaria, sino que por establece la garantía de atención integral a intrafamiliar y establecer mecanismos de través sociales protección para las víctimas, incluyendo especializados, a los menores que se diversas medidas cautelares. La aplicación encuentren bajo la patria potestad o guarda de esta ley corresponde principalmente a y custodia de la persona agredida, o los convivan en contextos familiares en los conocen de los casos vinculados a este tipo de del los Gobierno servicios contra objeto sancionar Tribunales de la Familia, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. violencia quienes �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de violencia en el contexto del hogar. la instrumentalización de hijas e hijos para Dentro de sus disposiciones, en el tercer dañar a la mujer. inciso de la Ley Nº 20.066 se establece de A forma específica que la mujer es el sujeto internacionales, uno de los principales pasivo de desafíos en Chile es que la protección violencia económica, lo que refleja un efectiva de las víctimas de violencia enfoque de género en la protección vicaria suele quedar en manos de otorgada por esta normativa. Asimismo, instancias administrativas. En ese sentido, esta ley contempla que el ejercicio habitual aunque el Estado chileno ha asumido de violencia económica constituye un importantes obligaciones internacionales delito cuya en materia de derechos humanos que competencia corresponde a los tribunales permiten abordar la violencia vicaria desde penales. una perspectiva legal, resulta urgente Por otro lado, el 2 de marzo de 2020 se avanzar hacia su reconocimiento explícito publicó en el Diario Oficial la Ley N° en la legislación nacional. Esto permitiría 21.212 que modifica el Código Penal y el un abordaje más coherente, eficaz y con Código Procesal Penal y en materia de enfoque de género y derechos humanos, tipificación del femicidio, en él se fortaleciendo así los mecanismos de establece que el feminicidio se sanciona protección tanto para las mujeres como con penas severas cuando un hombre priva para sus hijos e hijas. exclusivo de en maltrato situaciones habitual, pesar de estos compromisos de la vida a una mujer por razones de género, (Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2020). Esta definición representa, hasta la fecha, el marco penal que más se aproxima al reconocimiento de la violencia vicaria en el país, ya que amplía la comprensión de la violencia de género más allá del ámbito estrictamente físico o conyugal, permitiendo interpretaciones que incluyan formas indirectas de agresión como lo es III. Víctimas en el ámbito legal El primer actor jurídico identificable en casos de violencia vicaria es quien transgrede la ley, en un contexto jurídico sería la parte denunciada. Según un estudio realizado en España, este actor jurídico suele tener las siguientes características: ser el padre biológico de los hijos, carecer de enfermedades mentales diagnosticadas, no contar con antecedentes penales, presentar amenazas previas, perpetuar la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx agresión durante alguna visita y tener entre debido al escaso nivel de madurez de la 30 y 50 años (Vaccaro, 2021). víctima (Badii et al., n.d.), convirtiéndola La relación con la víctima es esencial, pues de este modo más susceptible a no pedir existió un vínculo emocional, lo que ayuda. Las características generales de los genera un espacio de confianza en la hijos son: tienen 5 años o menos, no hay víctima que, a pesar de contar con alarmas distinción de género y recibía cuidados previas, decide permitir a su hijo o hija básicos del progenitor (Vaccaro, 2021). Es visitar al que perpetra la conducta. El natural que el infractor sea mayormente el rango de edad establecido se debe a que la padre del infante, el niño reciba cuidados edad promedio para tener un primer hijo en de él, también se observa como los casos España es de 30 años o más desde 2012 disminuyen conforme la edad del niño (Instituto de Estadística de Cataluña, aumenta. Aquí se resalta que el género del 2025), de ahí que resulte evidente que menor es irrelevante en la agresión, pues el existen menos casos de personas que daño se centra en las repercusiones que transgreden la ley más joven. En México, tendrá la madre. la edad promedio de los padres también El tercer actor jurídico es el Ministerio abarca el rango establecido (INEGI, 2022), Público, por lo que se presume que el estándar se Especial para los Delitos de Violencia repite. Contra las Mujeres y Trata de Personas), El segundo actor jurídico es la víctima, que que es la fiscalía que investiga y persigue puede dividirse en dos vertientes; la delitos del orden federal relacionados con primera es la madre, que recibe el daño violencia contra las mujeres por su psicoemocional proveniente de los actos condición de la parte infractora, ella sería la parte Entonces, la FEVIMTRA, por sus siglas, denunciante; por otro lado, tenemos a la es el órgano encargado de perseguir progenie de la madre, ya sea uno o más de penalmente los casos de violencia vicaria, uno. ya que estos hechos entran dentro de su Estadísticamente, se denota que las competencia. mujeres jóvenes, considerando el rango de A su vez, intervienen los juzgados de edad entre los 15 a 24 años, son quienes materia penal, con competencia sobre los más hechos punibles cometidos dentro de su casos presentan, probablemente específicamente de género Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la (Fiscalía (FGR, n.d.). �19 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx jurisdicción (Cámara De Diputados Del H. instancias estatales, tienen la competencia Congreso De La Unión, 2024). Así pues, de recibir quejas respecto a violaciones de determinan si los actos cometidos entran parte de las autoridades y llegar al fin de dentro del delito de violencia familiar a los hechos. Específicamente, protegería a través de interpósita persona. Y, en su la víctima de sufrir violencia institucional, caso, imponer las sanciones legales que se da cuando se ha presentado una correspondientes con los componentes denuncia necesarios y valorados. De igual manera, proporcionan un trato digno de calidad y los juzgados de lo familiar, que conocen de calidez, e incluso cuando las autoridades los toleran procedimientos de jurisdicción y la las instituciones vulneración de no derechos voluntaria, relacionados con el derecho “(CNDH, 2018). En estos casos, la CNDH familiar. (Poder Judicial Ciudad de puede México, 2025). Estos juzgados deberán de resarcir el daño. velar la custodia del menor, lo que pueda Por último, encontramos a las personas favorecerle evitando el daño emocional. encargadas de representar legalmente a la También puede cambiar el régimen de parte visitas del niño al infractor o suspenderlas principios señalados en el artículo 20 por completo, lo que ayudaría a prevenir la constitucional, que nos dice que el violencia en la mayoría de las ocasiones imputado “tendrá derecho a una defensa contempladas, así como el cuidado y adecuada por abogado” (Cámara de protección de la madre. Diputados del H. Congreso de la Unión, La Secretaría de las Mujeres también 2025). En efecto, existen los medios para desempeña un rol clave, superar la ayuda a aplicar justicia: el Ministerio Público, los la madre, víctima de violencia vicaria. Por juzgados penales y familiares e incluso la ejemplo, ofrece los servicios de asesoría CNDH. En realidad, el gran problema con legal con un acompañamiento de mayor la mayoría de los casos de violencia focalización… son vicaria es que cuando una mujer se fundamentales ya que acompañan a las presenta ante una autoridad ya sea el denunciantes legal. Ministerio Público, un juzgado o cualquier Asimismo, la Comisión Nacional de instancia del sistema. No sólo busca Derechos justicia, sino que se expone. Y en muchas Estos en el Humanos, órganos proceso así como sus emitir recomendaciones denunciante. Conforme Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. para a los �20 Revista Lechuzas ocasiones, en revistalechuzas.uanl.mx lugar encontrar percepción del menor sobre su madre, protección, se convierte en el blanco afectando sus pensamientos, emociones y perfecto para que esa violencia escale, por vínculos afectivos, llegando incluso a indiferencia fracturar el lazo de apego. El hogar, que o de por decisiones institucionales que terminan favoreciendo debería a la parte contraria. Y recordemos que fue transforma en un escenario de conflicto, precisamente la invisibilización a este con fenómeno por parte de las instituciones lo desarrollo emocional, social y académico que dio paso a la urgente necesidad de de los niños. (Quintanilla Álvarez, 2025). nombrar la violencia vicaria. Por eso, Esto daña al infante, pues “el niño, para el escuchar a las mujeres víctimas, y no pleno y armonioso desarrollo de su víctimas es una responsabilidad del personalidad, debe crecer en el seno de la Estado. Cada vez que una autoridad o una familia, en un ambiente de felicidad, amor persona minimiza su voz o duda de su y comprensión” (UNICEF, 2006). De este palabra, no sólo la revictimiza: da paso a modo, el pilar fundamental que debe de que se siga transgrediendo la ley. La atender las necesidades del menor se ve violencia vicaria se perpetúa cuando las deteriorado, lo que afecta su desarrollo instituciones miran hacia otro lado. psicológico y social. Los conflictos Inter En otro orden de ideas, como ya se parentales tienen un efecto importante ya determinó, existen dos víctimas distintas. que un alto nivel de conflicto entre los Una de ellas es el hijo/a. padres puede afectar negativamente al Esto no le ser un espacio consecuencias negativas en el menor, la utiliza como medio para dañar a la lealtad dividida y estrés (Santos Cori, madre. En esta dinámica, los menores se 2025). ven inmersos en un conflicto adulto por el El niño no solamente no cuenta con una hecho que tiene un significado donde figura paterna que lo guíe en su trasciende hacia crecimiento, si no que está, en su lugar, le recibiendo información comprensión, de y hace daño a él con la finalidad de lastimar parcializada por parte del progenitor a su progenitora. Este comportamiento incapacidad debido a su ‘dureza parental’. conjunto le quita el seno del proceso de Esta desarrollo y lo obliga a salir del nido manipulación sesgada sentimientos se importa al padre, ya que quebranta la ley y su provocando seguro, distorsiona la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �21 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cuando todavía no sabe volar. Lo que ayuda al menor a sostenerse en una figura puede afectar también de forma indirecta de confianza a lo largo de su crecimiento, otras áreas, como la académica, pues al (Flores, 2022). vivir una situación difícil en casa, Cuando este vínculo se ve afectado por transfieren esos sentimientos a otras partes factores externos como la violencia de su vida. Es por eso que esta forma de vicaria, la madre tiene que sufrir desde dos agresión debe ser analizada desde distintas frentes: el primero es la afectación mental perspectivas, además de la perspectiva de que conlleva ver como alguien violenta a género, también desde la perspectiva de su hijo, de quien ella es figura primaria de infancias, no son mutuamente excluyentes, cuidado, y en segundo lugar, la carga ya que los niños se ven afectados en el emocional, derivada de saber que quién momento en que se ejerce la violencia realiza la agresión lo hace con la finalidad contra la madre, al ser usados como de dañarla a ella. En casos de violencia objetos para provocar daño. vicaria extrema, la madre puede sufrir la Ahora bien, del otro lado de la moneda se pérdida de su hijo, lo que la lleva a sufrir encuentra la madre, que sufre como emociones que van desde la ira hasta la consecuencia del daño a su hijo. Se incredulidad. Estos casos, aunque sean de observa que las madres experimentan una efecto revictimización a través de sus hijos, permanente, pues “llorar la pérdida de un enfrentando cuestionamientos, amenazas y niño es un proceso de por vida. Incluso a agresiones indirectas. Esta afectación medida que pasa el tiempo, el dolor puede indirecta se entiende con el vínculo madre- no irse nunca, pero puede cambiar en su hijo. Este vínculo es complejo, ya que va intensidad y forma” (Vain, 2024). de un apego grande, donde el bebé Aún en casos en los que el niño no muere, depende de la madre, para luego poder ser las afectaciones llevan a la madre a autónomo; y es esencial ya que es este descuidar su rol de cuidadora y le impide vínculo el que provee la seguridad y las ofrecer un entorno seguro a su hijo. La herramientas para la vida, para constituirse figura materna debe ser un símbolo de como persona. Así pues, aunque nace de estabilidad en la vida del menor, pero una mediante disposición supervivencia, el biológica vínculo de madre-hijo inmediato, estas tienen un adversidades, efecto es sumamente difícil seguir cumpliendo con Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �22 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx dichas disposiciones día con día. Además, penales, en los respectivos artículos 554 y puede traer daños materiales a la mujer 573 víctima, cómo los costos de atención Procedimientos Civiles y Familiares. La psicológica, que, en una unidad de primer ausencia de una tipificación específica nivel, tiene un costo promedio de 1600 en dificulta su aplicación. Y no sólo este el país (Secretaría de Gobernación, 2023). vacío legal es un obstáculo que se del Código Nacional de interpone en la aplicación de justicia, sino también la falta de sensibilidad de los IV. Conclusiones Aunque en (2024) se reformaron leyes federales para tipificar la violencia vicaria, el hecho de que sólo alrededor de 15 estados la reconozcan de manera explícita, revela una preocupante ‘fragmentación normativa’ que compromete el acceso a la justicia. Lo impunidad que genera donde las zonas de víctimas, dependiendo del Estado en el que se encuentren, pueden recibir respuestas completamente distintas ante situaciones similares. Casos como la sentencia a Ricardo N. en Puebla (2022) evidencian de avances locales, que también reflejan que estos no son la regla, sino la excepción. En algunos casos, la violencia vicaria suele combinarse con violencia económica (en el caso del chantaje con manutención) o violencia mental, este impacto termina trascendiendo hacia los menores, convertidos en víctimas colaterales. A pesar de su inclusión, aunque no explícitamente, en códigos civiles y órganos jurisdiccionales ante estos casos. Normalmente las mujeres que se enfrentan a esta situación de violencia vicaria son revictimizadas por las instituciones, ya que se encuentran con que su palabra no tiene credibilidad. Es de gravedad que quienes tienen la tarea de tutelar y salvaguardar los derechos se vean envueltos y sesgados del sistema patriarcal. Por lo que es una constante lucha de las mujeres, entre sufrir de violencia, sumado a “estar peleando” con las autoridades, que no les hacen caso, por lo antes ya dicho. Sin dejar de lado que, como sociedad se falla también en la formación. Es común las prácticas que rebajan y desacreditan a las mujeres: minimizan su voz, señalarlas con palabras como ‘locura o exageración’ y realizar comentarios con connotaciones perniciosas hacia su persona. Esto forma parte de un patrón cultural que perpetúa la violencia. Diferentes Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. instituciones �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reproducen este modelo patriarcal en propiamente en la propia juventud, es donde no toman como referencia los necesario ya las conductas negativas, derechos que tienen las mujeres a vivir una lamentablemente vida digna sin violencia. considerablemente notorias en la sociedad, Para combatir de manera efectiva este tipo hay que obstaculizar su propagación y que de violencia en México, es prioritario no sigan avanzando para tener una vida lograr una armonización legislativa que más segura. Esto se puede alcanzar garantice su tipificación explícita en los 32 mediante reforzamiento interno en la Estados escolaridad, ya que la educación tiene un del país. Una legislación son ejercitadas y homogénea ayudaría a fortalecer la alcance asombroso. coordinación entre instituciones, desde Ya que el contexto de la violencia vicaria ministerios tribunales no sólo deja secuelas emocionales en las familiares, asegurando que todas las madres, sino que también convierte a los víctimas, sin importar su ubicación hijos en víctimas colaterales por ello la geográfica, reciban el mismo nivel de importancia del reforzamiento en lo protección y respaldo legal. Es obligación educativo. Sumando urgentemente en de las autoridades proteger a las mujeres; implementar redes de apoyo que incluyan escucharlas, creerles, y tomar las medidas asistencia y cubran grandes aspectos de necesarias de investigación, para combatir manera altruista, refugios temporales y esta situación. programas de reinserción socioeconómica Además, la activación de Las políticas para las mujeres. La lucha contra este tipo públicas integrales esencial para el de violencia es, en esencia, una batalla por sistema social, para que los factores de la dignidad y la justicia de aquellas protección víctimas públicos se hasta activen en conjunto que permanecieron mediante un modelo de aprendizaje social invisibilizadas, y que solamente hasta hace que puedan efectuar un despertar en las tiempo se ha comenzado, a pesar de ello, juventudes, para regular los estados de falta el que sean reconocidas y respetadas. voluntad negativos que emergen y se El Estado debe accionar en estrategias suscitan en la humanidad, (Tierrablanca, preventivas en proteger las víctimas en 2022). La alternativa de actuar con la donde no se impere la inestabilidad y prevención de las violencias, para decrecer pueda gestionar mejoras en seguridad Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �24 Revista Lechuzas humana revistalechuzas.uanl.mx (Tierrablanca, Esto determinación. De suerte que una Ley sin contribuye al ejercicio de la justicia una la aplicación de actos, es Ley sin vida gestión de mejoras, para contrarrestar las racional. Es viva, cuando se reajusta y injusticias de naturaleza legal, y de alcanza tomando forma con sus agentes, experiencias de violencias, así como de las que abrazan lo que se encuentra sostenido contaminaciones comportamiento en cada letra, esto hace que el escrito sea social, que se trasmiten de aprendizajes. posible y se logre integrar en un Los descuidos observables antes dichos de fundamento solido que influye en la la ley, sin duda deben de cambiar ya que la construcción y naturaleza del ser y quede ruptura es mayor cuando la Ley no da establecida y que perdure en el tiempo. de 2022). correspondencia ante las situaciones que la sociedad va causando. La falta de ley en su tipificación y Referencias aplicabilidad demuestra líneas impresas AEVAS. (s.f.). Sonia Vaccaro. sin vida que su ausencia se pueden suscitar Recuperado el 05 de Abril de hacia inflexiones de la ley. Resultado del 2025, ánimo desprovisto de la organización https://aevas.org/sonia- social, vaccaro/ sentimientos individualizados, ideas colectivas, grupos que refuerzan de AFP, A. (11 de 04 de 2024). Milenio. aquel pensamiento de sociedades que Obtenido privilegian el despropósito. Lo que puede https://www.milenio.com/intern entenderse en aquello como normas que acional/ue-refuerza-controles- gobiernan las funciones de patrones fronterizos-pacto-migracion- tradicionales que ya han quedado atrás asilo produciendo un mal crónico, una pérdida de Milenio: Alsina, H. (1961). Tratado teórico de sus principios. práctico de derecho procesal Por otra parte, aunque una propuesta de civil y comercial . Buenos Aires: cambio sea muy loable impregnada Ediar Soc. Anon. Editores. pragmáticamente de buenas propuestas, Badii, M. H., Guillén Gaytán, A., será irrealizable si el pensamiento, no se Castillo Martínez, D. M., & práctica y consta de capacidad de García Martínez, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. M. (s.f.). �25 Revista Lechuzas Análisis revistalechuzas.uanl.mx estadístico la Cámara de Diputados del H. Congreso violencia contra la mujer en de la Unión. (01 de Abril de México 2025). en ámbitos de función de y los rasgos CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS sociodemográficos. UNIDOS Recuperado el 22 de Junio de Recuperado el 05 de Abril de 2023, 2025 de https://revistaletrasjuridicas.co m/index.php/lj/article/view/91 el derecho. Catalán, E. (2024). La violencia vicaria como una de las expresiones Beltrán, J. F. (2005). Prueba y verdad en MEXICANOS. de la violencia contra las Madrid: mujeres en razón de género. Ediciones jurídicas y sociales Criminalia Nueva Época, 90(1). S.A. Obtenido CÁMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN. (5 de Marzo de 2024). CÓDIGO NACIONAL DE de http://criminalia.com.mx/index. php/revista/article/view/183 CEAR-Euskadi. (2014). Diccionario de asilo. Obtenido de PROCEDIMIENTOS https://diccionario.cear- PENALES. Recuperado el 5 de euskadi.org/ Abril de 2025, de Cervilla, L. (19 de Octubre de 2022). https://www.diputados.gob.mx/ Violencia LeyesBiblio/pdf/CNPP.pdf Argentina sin Chequeado. Obtenido Cámara de Diputados del H. Congreso de género: la datos. de de la Unión. (16 de Diciembre https://chequeado.com/el- de 2024). Ley General de explicador/violencia-de- Acceso de las Mujeres a una genero-la-argentina-sin-datos/ Vida Libre de Violencia. CNDH. (2018). Violencia Institucional Recuperado el 25 de Marzo de Contra 2025, Recuperado el 06 de Abril de de las Mujeres. https://www.diputados.gob.mx/ 2025, LeyesBiblio/pdf/LGAMVLV.pdf https://www.cndh.org.mx/sites/ Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx default/files/documentos/201904/41_CARTILLA_ViolenciaCo España. Echandía, ntraMujeres.pdf H. D. (1981). Teoría general de la prueba judicial. Código Nacional de Procedimientos Buenos Aires: Víctor P. de Civiles y Familiares. (2025). Zavalía. Comisión Económica para América EFE, A. (26 de Septiembre de 2023). Latina y el Caribe. (2020). Ley Deutsche Welle. Obtenido de Núm. 21.212. Deutsche Comisión Nacional de los Derechos Humanos. (s.f.). Tipos Welle: https://www.dw.com/es/la-oim- de insta-a-am%C3%A9rica-latina- Violencia según la LGAMVLV. a-velar-por-paso-seguro-y- Recuperado el 25 de Marzo de ordenado-de-los-migrantes/a- 2025, 66931687 de https://www.cndh.org.mx/sites/ eldiario.es/agencias. (2 de Diciembre all/doc/programas/mujer/6_Mo de 2013). elDiario. Obtenido de nitoreoLegislacion/6.4/D/D.pdf elDiario. Consejo, S. G. (4 de Marzo de 2024). Cronología - de Delitos de Violencia Contra las migración y asilo de la UE. Mujeres y Trata de Personas. Consejo de la Unión Europea. Recuperado el 05 de Abril de Obtenido 2025, de Política FGR. (s.f.). Fiscalía Especial para los Cronología - de Política de migración y asilo de https://www.fgr.org.mx/swb/FG la UE. Consejo de la Unión R/FEVIMTRA Europea: Flores, I. (09 de Mayo de 2022). La https://www.consilium.europa.e importancia u/es/policies/eu-migration- materno. Recuperado el 06 de policy/migration-timeline/ Abril Constitución Política de la República de vínculo 2025, de https://www.uag.mx/es/mediah de Chile. (2025). ub/la-importancia-del-vinculo- Domínguez-Mujica. (2020). El sistema migratorio de latinoamérica - del materno/2022-05 Frente Nacional Contra Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Violencia �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Vicaria. (2022). ¿Qué es las violencia vicaria Acciones Violencia Vicaria? Recuperado desde el legislativo federal y el 25 de Marzo de 2025, de local para su prevención y https://www.fncvv.com/p%C3% erradicación. A1gina-en-blanco-2 investigación, 100. Obtenido de Cuaderno de García, M. (2025). Igualdad confirma http://bibliodigitalibd.senado.go como violencia vicaria el caso b.mx/bitstream/handle/123456 de Murcia, el primero de 2025: 789/6100/CI_100.pdf?sequenc el asesino maltrató a la madre e=1&isAllowed=y durante los 9 años de relación. Obtenido de INEGI. Infobae: (16 de Junio de 2022). ESTADÍSTICAS A https://www.infobae.com/espan PROPÓSITO DEL DÍA DEL a/2025/04/03/igualdad- PADRE. Recuperado el 05 de confirma-como-violencia- Abril vicaria-el-caso-de-murcia-el- https://www.inegi.org.mx/conte primero-de-2025-el-asesino- nidos/saladeprensa/aproposito/ maltrato-a-la-madre-durante- 2022/EAP_Padre22.pdf los-9-anos-de-relacion/ INM. Giacomo, F. d. (03 de Octubre de 2014). ONU Migración. de (2022). 2025, Grupos Protección a Beta de de Migrantes. Obtenido de Obtenido de ONU Migración: https://www.gob.mx/inm/accion https://www.iom.int/es/news/tra es-y-programas/grupos-beta- gedia-en-el-mar-en- de-proteccion-a-migrantes lampedusa-un-ano-mas-tarde Gobierno de Nuevo León. (2024). Secretaría de las Mujeres. Instituto de Estadística de Cataluña. (31 de Marzo de 2025). Edad media al primer hijo. Recuperado el 06 de Abril de Recuperado el 05 de Abril de 2025, 2025, de de https://www.nl.gob.mx/es/mujer https://www.idescat.cat/indicad es ors/?id=ue&n=10752&lang=es Gómez Macfarland, C. (2023). La Instituto de Transparencia, Acceso a Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �28 Revista Lechuzas la revistalechuzas.uanl.mx Información Pública Protección de Personales del y Leal, I. E. (2022). La violencia contra Datos las mujeres: su erradicación Estado de como objetivo México y Municipios. (s.f.). El Constructos ABC 3(4), d ela rendición de mundial. Criminológicos, 63-66. Obtenido de cuentas. Recuperado el 26 de https://constructoscriminologic Septiembre os.uanl.mx/index.php/cc/article de Instituto de Acceso a 2024, de Transparencia, Información Ley General de Acceso de las Mujeres Pública y Protección de Datos a una Vida Libre de Violencia. Personales (2025). México la /view/40 del y Estado de Municipios.: López, E. (2023). Violencia Vicaria en https://www.infoem.org.mx/doc la /publicaciones/ABC_rendicion Perspectiva Cuentas.pdf Estatal. Quorum Legislativo, IOM. (2023). DW. Obtenido de OIM insta a América Latina a velar por un tránsito seguro: Legislación Mexicana. en el Ámbito 286-290. López, R. (2018). La responsabilidad civil y un atisbo a la patrimonial https://www.dw.com/es/la-oim- del Estado Mexicano. México: insta-a-am%C3%A9rica-latina- Porrúa. a-velar-por-paso-seguro-y- Martínez, K., & Medina, G. (2025). La ordenado-de-los-migrantes/a- violencia 66931687 forma especifica de violencia Leal Suárez, L., & García Pirela, A. (Diciembre de 2005). de vicaria género. como Análisis perspectiva una en comparada. CRIMINOLOGÍA CRÍTICA Y Obtenido GARANTISMO http://dspace.unach.edu.ec/ha PENAL. Recuperado el 30 de Mayo de 2025, de UNACH: ndle/51000/14546 de McAuliffe, M. y. (2021). Informe sobre https://biblioteca.corteidh.or.cr/t las Migraciones en el Mundo ablas/R06741-2.pdf 2022. Ginebra. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Merino, A. (10 de Octubre de 2021). El Orden Mundial . Obtenido de /news/oit-el-trabajo-forzoso- https://elordenmundial.com/ma genera-150000-millones- pas-y-graficos/radiografia- dolares-de-ganancias-anuales migracion-mundo/ Ortiz, A. M., & Pérez, J. (2021). Interior Ministerio de Igualdad. (s.f.). XV INFORME ANUAL tiene detectados a 471 niños en DEL riesgo de ser víctimas de la ESTATAL violencia de género de sus DE VIOLENCIA SOBRE LA padres. Obtenido de El Mundo: MUJER. Recuperado el 05 de https://www.elmundo.es/espan Abril a/2021/06/12/60c3b531fc6c83 OBSERVATORIO de 2025, de https://violenciagenero.igualda d.gob.es/wp- 6a438b465a.html Pérez, A. L. (2022 Ana). Bajo la bota: content/uploads/RE_XV_2021- Militarización 1.pdf migratoria en México. Baja O’Donnell, G. (2000). Thoughts on “Further Horizontal de la política California: Fundación para la Justicia y el Estado Accountability”. Conference on Democrático de Derecho. Institutions, Accountability and Pineda, E. (2019). FEMINICIDIO Y Democratic OIM. https://www.ilo.org/es/resource in FEMINICIDIO EN AMÉRICA Latin America, (pág. 7). Notre LATINA DE 2010 A 2016: Dame. AVANCES Y DESAFÍOS PARA (2014). Governance ONU Migración. 15 PAÍSES DE LA REGIÓN. de Recuperado el 05 de Abril de Obtenido https://www.iom.int/es/news/tra 2025, gedia-en-el-mar-en- https://d1wqtxts1xzle7.cloudfro lampedusa-un-ano-mas-tarde nt.net/60151400/28- Organización Internacional del de Feminicidio-y-feminicidio-en- Trabajo. (20 de Mayo de 2014). America-Latina-de-2010-a- Obtenido 2016-avances-y-desafios-para- de Internacional Organización del Trabajo: 15-paises-de-la- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �30 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx region20190729-10465- FORMA 14vv7oa- VIOLENCIA libre.pdf?1564425278=&respo FRENTE AL DERECHO A UNA nse-content- VIDA LIBRE DE VIOLENCIA. disposition=inline%3B+filenam Recuperado el 06 de Abril de e%3DFemini 2025, Poder Judicial Ciudad de México. (2025). ÓRGANOS JURISDICCIONALES. DE EJERCER DE GÉNERO de https://dspace.uniandes.edu.ec /handle/123456789/18976 Responsabilidad civil extracontractual Recuperado el 05 de Abril de en materia médico-sanitaria. 2025, Supuestos de valoración en un de https://www.poderjudicialcdmx. acto gob.mx/organos_juridiccionale CCXXIX/2016 (10a) (Primera s_jueces/#:~:text=Los%20Juzg Sala septiembre de 2016). ados%20de%20lo%20Familiar, médico complejo, 1a Rodier, C. (29 de Septiembre de modificaciones%20o%20rectifi 2011). Frontex y sus silencios. caciones%20de%20las Obtenido PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA DE VALORACIÓN LIBRE ES EL de Vientosur: https://vientosur.info/frontex-ysus-silencios/ Romo, L. (2024). Equipo Europa. ESCLARECIMIENTO DE LOS Obtenido de Bulgaria y HECHOS Rumanía se suman a SIN NECESARIAMENTE BUSCAR Schengen: LA https://equipoeuropa.org/bulgar VERDAD ABSOLUTA, SINO LA PROBABILIDAD MÁS ia-y-rumania-se-suman-a- RAZONABLE, I.4o.A.44 (10a) schengen/ (Tribunales Colegiados de Circuito Agosto de 2020). Quintanilla Álvarez, A. S. (Marzo de 2025). LA VICARIA VIOLENCIA COMO OTRA Romo, L. (28 de Abril de 2024). Equipo Europa. Obtenido de Equipo Europa: https://equipoeuropa.org/bulgar ia-y-rumania-se-suman-a- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx schengen/ Rousseau, J.-J. derechohabientes. Recuperado (2007). Contrato el 06 de Abril de 2025, de social. Editorial Espasa Calpe. https://www.dof.gob.mx/nota_d Obtenido etalle.php?codigo=5711444&fe de https://posgrado.unam.mx/filos cha=14/12/2023#gsc.tab=0 ofia/pdfs/Textos_2019-1/2019- Secretaría de la Función Pública. (9 de 1_Rousseau_ContratoSocial.p Diciembre de 2013). Rendición df de cuentas 2013. Recuperado Santos Cori, R. (2025). EL RÉGIMEN el 26 de Septiembre de 2024, DE VISITAS DEL PADRE NO de CUSTODIO: PERSPECTIVAS https://www.gob.mx/sfp/docum LEGALES Y PSICOSOCIALES entos/rendicion-de-cuentas- EN EL DERECHO FAMILIAR. 19861 Recuperado el 25 de Junio de 2025, de https://desafiosjuridicos.uanl.m Gobierno Marcial Pons. Taruffo, M. (2009). artículos 76 Metropolitana. rendición de México: Taruffo, M. (2008). La prueba. Madrid: x/index.php/ds/article/view/154/ Schedler, A. (2004). ¿Qúe es la de y La prueba, conferencias. Tierrablanca, G. E. (2022). Teorías cuentas? criminológicas que atienden la Coyoacán: Instituto Federal de violencia juveniel y familiar Acceso a la Información. frente al ejercicio de la justicia. Secretaría de Gobernación. (14 de Obtenido de Diciembre de 2023). Tabla que http://criminogenesis.com/cont contiene los Costos Unitarios enido21.html por Nivel de Atención Médica Ugalde, L. (2020). Rendición de actualizados al año 2024, para cuentas y democracia. El caso la determinación de créditos de México. Ciudad de México: fiscales derivados de capitales Cuadernos de divulgación de la constitutivos, cultura democratica. inscripciones improcedentes y atención a no UNICEF. (Junio Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de 2006). �32 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CONVENCIÓN SOBRE LOS Abril DERECHOS https://observatorioviolencia.or DEL NIÑO. de 2025, de Recuperado el 06 de Abril de g/wp-content/uploads/AMPF- 2025, Informe_V_Vicaria- de https://www.un.org/es/events/c hildrenday/pdf/derechos.pdf Unidad de Política Migratoria. (2023). Informe Contextual DIGITAL.pdf Vain, C. (29 de Mayo de 2024). El Impacto Psicológico a Largo sobre Plazo del Duelo Infantil en las Violencia Vicaria: Análisis de la Familias. Recuperado el 06 de legislación estatal desde el Abril enfoque civil y penal versus https://cpdonline.co.uk/knowled leyes locales en materia de ge-base/mental- acceso a las mujeres a una vida health/psychological-impact- libre de violencia. Recuperado child-bereavement-families el 25 de Marzo de 2025, de Secretaría de Gobernación: de 2025, de Zavaleta Betancourt, J. A. (2018). Elementos para la construcción https://estrategiasddhh.segob. del concepto de campo de la gob.mx/work/models/Estrategi violencia. Recuperado el 25 de asDDHH/Documentos/pdf/Gru Marzo de 2025, de Sociológica posRiesgo/Informe_contextual (México): _Violencia_Vicaria_30-11- http://www.scielo.org.mx/scielo 2023.pdf .php?script=sci_arttext&pid=S0 Vaccaro, S. (2021). VICARIA: UN VIOLENCIA GOLPE IRREVERSIBLE CONTRA LAS 18701732018000100151&lng=es& tlng=es. MADRES. Recuperado el 05 de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing BRECHA SALARIAL EN MÉXICO CON ENFOQUE DE GÉNERO WAGE GAP IN MEXICO WITH A GENDER PERSPECTIVE La brecha salarial con enfoque de género es una manifestación estructural de desigualdad que persiste en México. A través de los años el papel de las mujeres ha evolucionado en diversos escenarios sociales, políticos y económicos, sin embargo, las mujeres continúan percibiendo ingresos significativamente menores que los hombres por realizar el mismo trabajo o trabajos de igual valor, esta diferencia representa una vulneración a los derechos humanos de las mujeres. INVESTIGADORES Lesly Yaresi Mireles Vizcaya, Luis Abelardo Mireles Arévalo y Johana Lizbeth Sánchez Ramírez Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Brecha Salarial en México con enfoque de género (Wage gap in Mexico with a gender perspective) Lesly Yaresi Mireles Vizcaya Luis Abelardo Mireles Arévalo Johana Lizbeth Sánchez Ramírez Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El fin buscado al realizar este artículo de investigación es abordar, conocer, y transmitir el conocimiento adquirido a toda persona interesada en la igualdad social en México y el mundo, sobre todo, lo relacionado con la desigualdad salarial entre hombres y mujeres, las causas, consecuencias y problemáticas que esto atrae en el día a día de la humanidad, conociendo de manera clara y concisa las cifras que las organizaciones e instituciones se encargan de recabar en su búsqueda de crear conciencia en hombres y mujeres, sean asalariados, patrones, o aún estudiantes con espera a ese futuro laboral desigual, el cual se busca erradicar, generando conciencia en toda la sociedad, no basada en sentimientos, sino en realidades. Palabras claves: Género, brecha salarial, desigualdad, derechos laborales, techo de cristal Abstract: The primary aim of this research article is to address, examine, and disseminate the knowledge acquired to all individuals interested in social equality in Mexico and around the world—particularly in relation to the gender wage gap, its causes, consequences, and the challenges it presents in the daily lives of people. This study seeks to present, in a clear and concise manner, the data collected by organizations and institutions committed to raising awareness among both men and women—whether they are employees, employers, or students anticipating entry into an unequal labor market. The ultimate goal is to contribute to the eradication of this inequality by fostering awareness across society, grounded not in emotion, but in factual realities Keywords: Gender, wage gap, inequality, labor rights, glass ceiling Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �35 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. Conceptualización y origen. fundamentales del Franquismo, una de El concepto de brecha salarial puede ser ellas era la del “Fuero del Trabajo”, la cual definido como “La diferencia existente consideraba al hombre como la única entre los salarios percibidos por los mano de obra disponible, negando el trabajadores de ambos sexos, calculada derecho a trabajar a las mujeres que sobre la base de la diferencia media entre contrajeron matrimonio (Figueroa Castro, los ingresos brutos por hora de todos los 2022). trabajadores” (Comisión Europea, 2014), Ahora bien, el papel de las mujeres a través misma que se agrava por diversos factores de los años ha evolucionado en diversos como la maternidad, la segregación escenarios ocupacional y la discriminación implícita económicos, entre ellos destaca su mayor en muchas culturas organizacionales. incorporación a la actividad laboral, pues sociales, políticos y en los últimos años las mujeres han tenido 1.1 Origen. trascendentales progresos educativos, la Desde hace más de un siglo, alrededor del escolaridad promedio del sexo femenino año 1910, las mujeres contaban con el ha pasado de 3.2 en 1970 a 7.3 años en el derecho de poder asistir a un empleo y 2000 en una escala de 0 a 10; por ende, el generar ingresos monetarios propios, sin analfabetismo embargo, si estas contraían matrimonio, significativa en las últimas décadas, pues estaban obligadas a pedir permiso a su para el año 2000 alrededor del 11.5% de la marido para poder seguir trabajando. Fue población femenina en México de 15 años durante la Segunda República Española, o más era analfabeta, mientras que en 1990 gracias a la Constitución de 1931 todas las el dato fue de 15% (INEGI, 2007). mujeres Asimismo, de acuerdo con el Instituto contarían con los mismos se manera Mexicano posible que cualquier mujer pudiera (IMCO), la brecha salarial de género en ejercer en un puesto de trabajo como México (2022), es de 51 días, es decir, una notaria, de mujer en nuestro país tiene que trabajar 51 administración pública. No obstante, en días más que un hombre para percibir la 1931 debido al final de la Guerra Civil en misma remuneración en una labor igual 1939, (Martínez I: Acevedo, 2004). se o introdujeron empleos ocho leyes la de derechos que los hombres, esto hizo diputada para redujo Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Competitividad �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2. Principales sujetos dentro de la brecha salarial de género. Sujeto Características Las empresas o empleadores dentro de esta problemática tienen un papel importante, Empleadores ya que dentro de su administración definen las políticas salariales, son mayormente quienes incurren en prácticas discriminatorias hacia las mujeres, ofreciendo menores oportunidades de ascenso por razón de género. Trabajadoras afectadas Son los sujetos pasivos dentro de la problemática, se ven condicionados a aceptar empleos peor remunerados por falta de flexibilidad laboral. Son los encargados del diseño de leyes de igualdad salarial y de oportunidades, Gobierno supervisando el cumplimiento de las normativas laborales con la finalidad de incentivar una transparencia salarial. Se encuentran dentro de la problemática ya que visibilizan la problemática y promueven una discusión pública, que invita a influir en la percepción social de una Sociedad equidad general, generando nuevas maneras de impulsar el desarrollo igualitario salarial por razón de género. Trabajadores o Sindicatos Son parte de la problemática ya que pueden apoyar a trabajadoras a mejorar sus condiciones salariales, promoviendo la equidad dentro de las organizaciones. 3. Factores claves que caracterizan la más que el hombre, el varón recibe un brecha salarial de género. salario superior simplemente por el hecho Existen varios elementos que distinguen la de ser un hombre. brecha salarial entre hombres y mujeres, el Aunado a esto, también influyen mucho primer factor clave que caracteriza esta los roles de género dentro de la sociedad, diferencia discrepancia toda vez que, por cuestiones de costumbres en algunas arraigadas en la sociedad, la vida en pareja empresas incluso cuando la mujer aporta reduce la capacidad de generar ingresos de es desproporcionada, la pues Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �37 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la mujer en comparación con el hombre perfeccionamiento con respecto a los (Defensoría del pueblo, 2019). hombres, o a trabajar en condición de Asimismo, la segregación ocupacional se autoempleo, define en función del sector donde se esté emprendimientos. como pequeños trabajando, pues en aquellos sectores donde predominan las empleadas de sexo 4. Causas Estructurales de la Brecha femenino, como lo son las actividades Salarial de Género: Análisis desde el sanitarias de segundo nivel o servicios Marco Jurídico y Social. sociales, constituyen el 80% de la cantidad total de trabajadores, sin embargo, los salarios son más bajos que en otros • Discriminación existente en el ambiente laboral: ámbitos donde hay más hombres, como En el entorno laboral, existe una gran por ejemplo el sector financiero o la discriminación mostrada directamente, en industria manufacturera (Figueroa Castro, la que no se recibe el mismo salario entre 2022). los dos sexos, aun cuando las actividades Las mujeres afrontan realizadas sean las mismas o incluso la trabajo mujer aporte más, el hombre comúnmente doméstico no remunerado, es decir, de la recibe mayor remuneración por el hecho maternidad, el cuidado de los hijos y las de ser varón. De acuerdo con la legislación tareas del hogar. La poca flexibilidad en que emana de la Unión Europea, está horarios, y la carga de tareas domésticas completamente prohibido ejercer este tipo que se le exigen las mujeres provocan un de discriminación, sin embargo, estas obstáculo en el mercado laboral para poder prácticas cumplir sectores laborales, especialmente en la principalmente con son la sus quienes carga del responsabilidades persisten en determinados domésticas y sus actividades laborales, lo hostelería, que atrae como consecuencia que reciban seguros, o incluso en las actividades menores científicas y técnicas. salarios que sus pares actividades masculinos, siendo este un motivo por el cual se ven obligadas a tomar empleos con horarios definidos o a medio tiempo, afectando sus opciones de promoción y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. financieras y �38 Revista Lechuzas • revistalechuzas.uanl.mx Diferente participación de mujeres y 5. La brecha salarial de género como hombres en el mercado de trabajo: violación de los derechos laborales: Históricamente las tasas de empleo hacia El hablar acerca de los derechos laborales mujeres siempre han sido más bajas, es referirnos a derechos sociales que tienen provocando menores como objetivo tutelar el trabajo humano oportunidades de empleo, socavando su realizado libremente, estos reconocen capacidad como único titular universal a la persona, que para existan obtener ingresos y disminuyendo su seguridad económica. con el respeto de su dignidad humana y satisfaciendo sus necesidades básicas en el • Segregación ocupacional: ámbito laboral. Dentro de los sectores laborales en que las En nuestra nación, la Ley Federal del mujeres predominan, es común que se Trabajo establece en su artículo segundo ofrezcan salarios más bajos que en que un trabajo digno y decente es aquél en aquellos en los que predominan los el que se respeta plenamente la dignidad hombres, también es frecuente observar humana del trabajador, precisando que no que trabajen en sectores y ocupaciones deberá existir discriminación por origen donde pueden conciliar su vida laboral y étnico familiar. discapacidad, condición social o de salud, o nacional, género, edad, religión, condición migratoria, opiniones, Presencia limitada de mujeres en preferencias sexuales o estado civil. puestos directivos y de liderazgo: Mientras que, el artículo tercero de la En sectores laborales en los que predomina misma ley en mención establece que el el empleo femenino, éstas se hallan trabajo es un derecho y un deber social, por infrarrepresentadas en los puestos de más lo que la brecha salarial de género viola el alto nivel, es decir, terminan estando derecho de igualdad de trabajo, toda vez subordinadas a las órdenes de los pocos que una mujer recibe una compensación hombres que se encuentren en esa rama económica inferior a la de los hombres por laboral (Suárez & Marín, 2015). realizar • las responsabilidades, mismas tareas limitando y sus oportunidades de empleo y su capacidad para ascender en su desarrollo laboral. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por otro lado, la brecha salarial también Jurisprudencias y correspondencias en la vulnera el derecho al desarrollo humano, Corte puesto que este se encuentra vinculado a la En el ámbito del derecho mexicano, la capacidad de las personas para acceder a Suprema Corte de Justicia de la Nación los recursos necesarios para mejorar sus (SCJN) ha emitido diversos precedentes vidas, lo que se limita al acceso de las que abordan esta problemática, resaltando mujeres a los recursos económicos, y que su impacto en la vida profesional, familiar a su vez limita su capacidad para acceder a y social de las mujeres. Uno de los criterios servicios de salud, educación y otros más relevantes es el emitido en el Amparo servicios públicos necesarios para su Directo en Revisión 1754/2015, en el cual desarrollo, que termina impidiéndoles la Corte reconoció que las labores alcanzar su máximo potencial. domésticas y de cuidado no remunerado Es importante precisar que el verlo desde recaen desproporcionadamente en las un enfoque jurídico no es la solución, pues mujeres, esto como consecuencia de se sabe que existen legislaciones que ya estereotipos de género profundamente establecen la igualdad laboral entre arraigados, esta situación llegando a limita hombres y mujeres, como el precepto su participación plena en el ámbito laboral constitucional que establece que a igual y generando desventajas económicas trabajo, igual salario, o lo consignado en la significativas ente hombres y mujeres. Ley Federal del Trabajo que señala la En el Amparo Directo en Revisión igualdad entre hombres y mujeres, por lo 4883/2017, la SCJN concluyó que exigir a que se puede arribar a la conclusión de que una mujer demostrar dedicación exclusiva el problema no está aquí, pues los al hogar para acceder a una compensación legisladores han hecho su labor creando económica leyes que señalan la ilegalidad de discriminación, el fallo valoró el trabajo no distinguir entre hombres y mujeres, sino remunerado del hogar y su aporte al que la distinción sigue encontrándose en patrimonio familiar, otorgando relevancia las ideologías de la sociedad común y de a la tan llamada "doble jornada laboral" los patrones. que muchas mujeres tienen que enfrentar es una forma de al combinar el empleo formal con las responsabilidades domésticas. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �40 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Más recientemente, en el Amparo Directo afirmativas en Revisión 613/2023, se reafirmó que esta retributivas desiguales. doble jornada laboral tiene consecuencias A nivel constitucional, se han impulsado negativas en el desarrollo profesional de cambios importantes, la reciente reforma quien la realiza ya que implica un costo de del artículo 123 de la Constitución Política oportunidad y genera un desequilibrio de económico y social que perpetúa la establece con que al trabajo igual debe desigualdad entre mujeres y hombres. corresponder un salario igual, sin importar Es importante que se visibilice la posible el género, la nacionalidad ni cualquier otro existencia tipo de condición. Asimismo, obliga al de una “tercera jornada los para Estados Unidos Mexicanos Estado cargar con responsabilidades laborales y concretos para reducir y eliminar la brecha del hogar, también carga con la gestión salarial en el país. emocional, familiar y comunitaria, así Como resultado de estas políticas y como responsabilidades económicas no reformas las instituciones como el Instituto reconocidas, que abarcan desde el cuidado Nacional de las Mujeres han reportado una de la salud mental y emocional de la reducción del 20% en la brecha salarial, familia atribuida la administración del implementar prácticas laboral”, toda vez que la mujer además de hasta a eliminar principalmente mecanismos al aumento bienestar de sus miembros, representando progresivo del salario mínimo y a una una barrera para que las mujeres puedan mayor participación femenina en el desarrollarse social y económicamente. mercado laboral. Además de estos precedentes, el Poder Tanto la Suprema Corte de Justicia de la Legislativo Nación como el Congreso de la Unión han significativas ha realizado para reformas combatir esta adoptado una postura clara en favor de la desigualdad, como en diciembre de 2024 igualdad entre donde el Senado de la República aprobó llegando a abordar a la brecha salarial modificaciones a la Ley Federal del como un problema jurídico, social y Trabajo y otras normativas con el objetivo económico de erradicar la brecha salarial por razones coordinadas desde el Estado para su poder de género, estas reformas establecen como llevar a cabo su erradicación. que mujeres y requiere obligación del Estado promover acciones Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. hombres, acciones �41 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 6. Las barreras a las que se enfrentan las en roles que tradicionalmente resultan mujeres, ¿son nuevas? menos valorados y peor remunerados, Los términos ¨suelo pegajoso¨, ¨escaleras pues esto se ve reflejado en la baja rotas¨ y ¨techo de cristal¨ son términos que presencia femenina en industrias STEM se han comenzado a utilizar en los últimos (ciencia, 30 años para referirse a las dificultades que matemáticas), donde solo tres de cada diez enfrentan las mujeres en el entorno de su profesionistas son mujeres de acuerdo al vida laboral y la relación que tienen con el último informe brindado por el Instituto día a día que viven en sus hogares. Mexicano para la Competitividad (IMCO) El concepto de ¨suelo pegajoso¨ surge en en el año de 1992 en Estados Unidos por la Competitividad, 2023). Doctora Catherine Hablar del término ¨escaleras rotas¨ se Berheide, y refiere a las barreras que atribuye a la ONU MUJERES y refiere a impiden el avance profesional de las que en el momento en que algunas mujeres mujeres, quienes se mantienen en puestos logran obtener un buen puesto en el de baja jerarquía con salarios menores a mercado laboral estas enfrentan problemas los que percibe un hombre debido a una para participar y obtener mejores ascensos serie de factores sociales, culturales y laborales pues metafóricamente decimos organizacionales. que los peldaños o la estructura que las Este término se centra en los obstáculos sostienen son frágiles, es decir, no se les que enfrentan las mujeres para ascender en atribuyen una buena defensa o argumentos la jerarquía laboral incluyendo obstáculos sólidos que validen el ascenso. como lo son los estereotipos de género, la De igual modo, el concepto ¨techo de segregación del mercado laboral, el acoso cristal¨, (también acuñado por la Doctora social y psicológico de la vida diaria y la Catherine Berheide), se presenta como incompatibilidad entre la vida privada y una metáfora que ilustra las barreras pública que enfrenta el sexo femenino. invisibles que impiden a las mujeres Además, la segregación de empleos en alcanzar sectores "femeninos" y "masculinos" responsabilidad (de ahí su importancia), perpetúa el suelo pegajoso, donde las refiriéndose al conjunto de prácticas y mujeres son mayoritariamente contratadas normas implícitas que limitan el acceso de en Sociología 2022 tecnología, (Instituto puestos de Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ingeniería Mexicano liderazgo y de y �42 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las mujeres a posiciones de alta dirección, o triples cargas de trabajo, sumadas al pues son limitaciones que no se encuentran precario sueldo que reciben en sus formalizadas en políticas y/o leyes sino empleos que son producto de estereotipos o crecimiento del sexo femenino en un creencias culturalmente arraigadas, donde mundo laboral repleto de hombres. son las que impiden el las organizaciones tanto públicas como privadas operan bajo estereotipos donde el 7. Estadísticas hombre siempre resulta superior. desigualdad salarial entre hombres y Esta falta de flexibilidad organizacional y mujeres. las limitadas oportunidades para las De acuerdo con el INEGI, en el año 2022, mujeres resultan en una significativa la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos pérdida de talento, pues estas barreras de los Hogares arrojó como resultado que internas están fuertemente influenciadas los ingresos del hombre superaron en por una cultura organizacional que exige todos los rangos y edades a los de las una dedicación total a la vida profesional, mujeres, con una brecha de $14,628.00 lo que resulta perjudicial la vida personal (Catorce mil seiscientos veintiocho pesos para quienes aspiran a puestos de alto 00/100 m.n.) de manera trimestral, que al nivel, por lo que finalmente las mujeres año se convierten en más de $58,000 terminan aceptando trabajos con menor (Cincuenta y ocho mil pesos 00/100 m.n.), responsabilidad y salario para poder donde el rango de edades con mayor atender sus responsabilidades de cuidado desproporción es en adultos mayores de 60 en el hogar. años, De acuerdo con el último censo realizado $53,742.00 por el Instituto Nacional de Estadística y setecientos cuarenta y dos pesos 00/100 Geografía (INEGI), las mujeres emplean m.n.) casi 30 horas a la semana a cuidar a otras $18,263.00 (Dieciocho mil doscientos personas y al trabajo doméstico, mientras sesenta y tres pesos 00/100 m.n.), esto que los varones únicamente dedican un representa una diferencia de más de máximo de 12 horas, representando una $35,000.00 (Treinta y cinco mil pesos) en diferencia abismal de 18 horas (más de dos promedio o un 66% de diferencia. (Instituto jornadas laborales), por lo que estas dobles Nacional de Estadística y Geografía, 2024). pues en que los evidencian varones (Cincuenta promedio y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y las la perciben tres mil mujeres �43 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fuente: INEGI, 2024 Pero, ¿a qué se debe esta diferencia tan empleadores, quienes prefieren otorgar notable?, algunos expertos consideran que empleos a los varones y no a las mujeres, esta también es una problemática de ideologías y culturas en nuestro país, pues refiriendo que ¨ya no tienen la misma es común observar en la sociedad fuerza para trabajar que antes y que un Mexicana como la mujer siempre ha sido hombre aún puede hacerlo¨. (Moscosa, el pilar del hogar, y por ende, al llegar a 2023) cierta edad, deciden enfocarse esencialmente en eso, en el cuidado de su 8. Análisis de los escenarios en el día a hogar y familia, cambiando sus empleos día. por uno donde exista menos exigencia Es por demás conocido que entre hombres laboral a costa de un menor salario, o y mujeres en el mundo laboral existe una incluso abandonando sus empleos, pero no desigualdad en los puestos que ocupan, las siempre es por decisión propia de la mujer, actividades a desarrollar y sobre todo en el sino salario al que son acreedores después de su que también es notable discriminación por parte de los la jornada laboral, sin embargo, esta siempre es negada, por ejemplo, se sabe que la sociedad mexicana tiene arraigado el Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �44 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sentimiento y la cultura de machismo, en análisis económico, donde el hombre es el que la mujer casada no tiene la visto como un mayor aportador a la obligación o un motivo por el qué trabajar economía de la sociedad en la que se está si está en su vida un hombre fuerte y sano desarrollando, pues de acuerdo con el que le provea lo necesario para que ella y último censo económico realizado por el sus hijos vivan de forma digna, pero, INEGI, a nivel nacional la brecha de ¿dónde quedan los sueños de estas aportación a la economía nacional entre el esposas?, es decir, hay muchas mujeres sexo masculino y femenino es de 19.7 que preparación puntos porcentuales, mismos que pueden académica pero a las cuales no se les acreditarse a los factores de los que permite trabajar y ejercer la profesión por previamente se ha estado hablando. la que tanto tiempo se sacrificaron, en Según el informe de la Organización algunos casos por sus mismas parejas o Internacional del Trabajo (OIT), cerrar la familiares, y en otros debido a prejuicios brecha de género en el trabajo podría de que un hombre es mejor para ciertos aumentar el PIB mundial hasta en un 26% puestos, siendo esta la razón por la que (OIT, 2018). siguen existiendo estas problemáticas, También, las mujeres ganan menos y, en pues no es algo nuevo, es algo que se consecuencia, ahorran menos, lo que encuentra en la raíz de la sociedad reduce su participación en inversiones, Mexicana y que necesita un trabajo créditos y emprendimientos (World Bank, excepcional para erradicarlo poco a poco, 2020). pues de acuerdo con la OIT (Organización Presentamos también la desigualdad en Internacional del Trabajo), en un lapso de pensiones ya que, debido a carreras 10 años, la brecha salarial de Género en laborales más fragmentadas y salarios más México se habrá reducido únicamente en bajos, las mujeres enfrentan una mayor un 4,5% si se sigue trabajando como hasta precariedad el momento y según la ONU, se requerirán (OCDE, 2017). 250 años para erradicarla totalmente en el La brecha salarial contribuye directamente planeta entero (Organización de las a la mayor vulnerabilidad económica de Naciones Unidas, 2022). las mujeres, especialmente en hogares Desde otro punto de vista es importante un monoparentales encabezados por ellas. tienen una gran económica Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en la vejez �45 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las mujeres también pasan por la cuestión de derechos humanos, sino una desigualdad de oportunidades, en donde estrategia menores ingresos se traducen en menos económico y social. efectiva de desarrollo acceso a educación, salud de calidad, vivienda digna en 9. Brecha salarial de género: análisis decisiones políticas y sociales. La falta de comparado de las normativas laborales equidad salarial impacta negativamente en en América Latina. la motivación de las mujeres y en la Es sabido que la brecha salarial de género percepción de justicia dentro del mercado no es un problema reciente, ni mucho laboral. menos único de nuestra nación, es una La desigualdad económica vivida por las problemática que lleva más de 20 años mujeres hijos, estudiándose alrededor de todo el mundo, reproduciendo círculos de pobreza y claro ejemplo es la ¨encuesta de hogares de limitando la movilidad social. Además, la los falta de modelos femeninos en posiciones (Organización Internacional del Trabajo) de poder perpetúa estereotipos de género. en la que se analiza la evolución de los La brecha salarial de género tiene efectos salarios entre hombres y mujeres durante perjudiciales los los 6 años previos a la pandemia del individuos, afectando la economía global, Covid-19 (entre 2013 y 2019) en países de la justicia social y la cohesión de las América Latina (Phoebe & Siravegna, sociedades. Reducirla no solo es una 2024). se y participación transmite que a sus trascienden a países¨ realizada Fuente: (Phoebe & Siravegna, 2024) Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. por la OIT �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En ella se puede observar que, si bien no Caribe) realizó un estudio para el ha sido un proceso estable, la brecha ¨Panorama Social de América Latina del salarial entre hombres y mujeres en estos año 2021¨ donde se analiza el ingreso de países reduciéndose las mujeres asalariadas en zonas urbanas paulatinamente, abriendo el estudio con de entre 20 y 59 años que trabajan 35 horas una diferencia de salarios entre varones y o más en las mismas condiciones que mujeres de aproximadamente 14.5% y hombres en 8 países distintos de nuestro cerrándolo en 12.3 puntos porcentuales. continente, De igual manera, la CEPAL (Comisión resultados y diferencias salariales en las Económica para América Latina y el naciones involucradas. ha ido arrojando los siguientes Fuente: (ONU MUJERES, 2022) Por último, de acuerdo con información mayormente para varones, por el contrario, del World Bank, en Latinoamérica, las existe un desbalance en empleos de mujeres ganan en promedio 30 centavos de maquila con condiciones precarias de dólar menos que los hombres, donde de trabajo y sueldos que dejan mucho a desear igual modo no existe paridad de género en (ganan menos o el mínimo permitido por los empleos ¨de oficina¨, que son la ley) que son mayormente ocupados por Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �47 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mujeres a quienes no les permiten aspirar importantes. A pesar de los avances en a conseguir otro empleo (Phoebe & equidad de género, las mujeres continúan Siravegna, 2024). siendo menospreciadas en posiciones de liderazgo y enfrentan barreras salariales. 10. Casos concretos. Antes de la llegada de Ana Botín a la 10.1 Caso “Ana Botín” presidencia del Banco Santander en el año Ana Patricia Botín-Sanz de Sautuola 2014, la empresa reflejaba esta tendencia O'Shea, conocida como Ana Botín o Ana generalizada en el sector financiero, con Patricia Botín, es una economista y un acceso limitado de mujeres a puestos de banquera española, presidenta del Banco alta dirección y diferencias salariales Santander, miembro del consejo de significativas. administración de Coca-Cola y presidenta Su padre fue Emilio Botín-Sanz de ejecutiva de Banesto desde el año 2022. Sautuola y su tío fue Marcelino Botín Es una de las figuras más influyentes en el Ríos, quienes fueron presidentes del sector financiero global y la primera mujer Banco de Santander, su hermano Jaime fue en presidir el Banco Santander, reconocida presidente de Bankinter. Esto nos puede como una banquera europea líder y muy dar a entender que tuvo algo de ayuda en apreciada por su visión y liderazgo. su camino, pero también se debe de saber Su papel en la lucha por la equidad de que luego del fallecimiento de su padre, el género en el mundo empresarial ha sido Consejo de Administración del banco la significativo, especialmente en lo que consideró como la persona más idónea respecta salarial. para ocupar el puesto, esto por sus Este caso es relevante porque demuestra cualidades personales y profesionales, su cómo una líder en una industria dominada experiencia, su trayectoria en el grupo y su por hombres puede implementar cambios reconocimiento que contribuyan a la reducción de internacional. desigualdades salariales. Desde que ella tomó el cargo se puede ver El sector bancario ha sido uno de los el crecimiento del banco, por ejemplo en el entornos diferencias 2014, el banco cerró el año con un retorno salariales entre hombres y mujeres, siendo sobre capital (RoE, por sus siglas en pocas las reconocidas en cargos más inglés) del 7 por ciento, frente al 12.6 por a la con brecha mayores tanto nacional Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. como �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ciento actual. Asimismo, la ratio de capital crucial en la investigación y educación CET1 era del 9.7 por ciento, en médica, contribuyendo significativamente comparación con 12.5 por ciento, estos y a la equidad de género en el campo de la más datos se pueden apreciar en el informe cirugía. anual de Santander en el año 2014, donde Su compromiso con la investigación se las cifras van positivamente en aumento. centra en mejorar la atención y los El caso de Ana Botín demuestra que el resultados liderazgo femenino en el sector financiero quemaduras, centrándose especialmente puede generar cambios significativos en la en niños y enfocándose en las necesidades reducción de la brecha salarial de género. a largo plazo de quienes han sufrido Sus quemaduras. esfuerzos han contribuido a de los pacientes con transformar la cultura empresarial del Su liderazgo y éxito profesional sirven de Banco la inspiración para mujeres médicas y igualdad y la diversidad. Sin embargo, la estudiantes de medicina, demostrando que equidad salarial sigue siendo un reto que si requiere destacadas en especialidades quirúrgicas. Santander, esfuerzos promoviendo constantes y la es posible alcanzar posiciones colaboración de todo el sector. Su gestión Además, ha participado en iniciativas que sirve como un modelo para otras empresas promueven la diversidad y la inclusión en que buscan avanzar en este aspecto, el ámbito médico, contribuyendo a la aunque aún queda camino por recorrer reducción de la brecha salarial de género para lograr una igualdad plena en el mundo al luchar por igualdad de oportunidades y laboral. remuneración en el sector salud. 10.2. Caso “Colleen Ryan”. 10.3 Caso María Rodríguez Padilla. La doctora Colleen Ryan es una destacada La Dra. María Cristina Rodríguez Padilla cirujana especializada en el tratamiento de es quemaduras epidérmicas, tiene más de 30 profesora de la Facultad de Ciencias años de experiencia en instituciones como Biológicas de la Universidad Autónoma de el Massachusetts General Hospital y Nuevo León (UANL), cuenta con una Shriners Children's Boston. Además de su trayectoria de más de 45 años en la labor clínica, ha desempeñado un papel docencia y la investigación, realizando una reconocida investigadora Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y �49 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aportaciones significativas en los campos por su trayectoria académica y científica, de la inmunología, la virología y la así biotecnología. fortalecimiento de la investigación en la Su trabajo se ha centrado en el estudio de universidad. La doctora Rodríguez Padilla la relación entre el sistema inmune, el es una de las máximas inventoras de la cáncer y los virus, contribuyendo al avance UANL, con 18 solicitudes de patente en del conocimiento científico en esas áreas. los rubros de inmunidad, cáncer y virus. Es Es de un claro ejemplo de cómo el liderazgo Inmunología de la femenino en la ciencia puede generar un Facultad de Ciencias Biológicas y ha impacto profundo en la transformación liderado el Laboratorio de Inmunología y social y en la promoción de la equidad de Virología de la UANL, donde ha dirigido género en el ámbito académico. jefa del Microbiología e Departamento como a su contribución al numerosos proyectos de investigación y ha formado a generaciones de científicos. Su 10.4 Caso Angela Merkel. compromiso con la ciencia y la educación Angela Merkel es una de las figuras la convierte en un ejemplo inspirador para políticas más influyentes del siglo XXI. las mujeres del ámbito académico y Nacida en Hamburgo en 1954 se formó científico. como científica, llegando a obtener un En reconocimiento a su destacada doctorado en física y posteriormente trayectoria, la Dra. Rodríguez Padilla ha llegando a incorporarse a la política tras la recibido múltiples distinciones como el reunificación alemana. premio “Para las Mujeres en la Ciencia” en En el año 2005 se convirtió en la primera su edición 2024, este reconoce la mujer en asumir el cargo de canciller de excelencia científica de las mujeres y su Alemania, un cargo que ocupó durante 16 contribución al desarrollo de la ciencia en años hasta el año 2021. México. Recibió el reconocimiento como Su liderazgo se caracterizó por un estilo “Mujer que Inspira 2025” por su labor sobrio, racional y enfocado en la toma de como científica, inventora y formadora de decisiones basadas en evidencia. A lo nuevas generaciones de investigadoras. largo de su mandato enfrentó diversas Además, fue nombrada Investigadora crisis de gran impacto mundial, como la Emérita de la UANL, en reconocimiento crisis financiera de 2008, la crisis Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �50 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx migratoria de 2015 y la pandemia de hombres y las mujeres. COVID-19. Ante todo, Merkel siempre Entre los elementos más relevantes se mantuvo una postura firme y centrada en encuentran la estabilidad, lo que la consolidó como tradicionales donde la percepción de que una figura de confianza tanto dentro como ciertas profesiones son más adecuadas fuera de Alemania. para hombres o mujeres limita las Su sola presencia como jefa de gobierno de oportunidades de ambos sexos en distintos una de las principales potencias del mundo sectores. La valoración diferenciada del rompió con muchos estereotipos de trabajo menciona que las ocupaciones género, su éxito político y su permanencia tradicionalmente en el poder abrieron el camino para que recibir menores salarios en comparación más mujeres se involucraran en la política con aquellas dominadas por hombres. La y ocuparan cargos de alta responsabilidad, carga del trabajo doméstico y de cuidados, demostró que el liderazgo femenino puede dice que las mujeres siguen asumiendo una ser eficaz, fuerte y empático al mismo mayor tiempo. remuneradas, lo que puede afectar sus Dejó una huella en la forma de gobernar y oportunidades de ascenso y crecimiento en cómo se percibe el papel de las mujeres profesional. en el poder, dejando así un gran legado. A contratación y promoción, donde estudios través de su ejemplo se evidenció que la han demostrado que, en igualdad de equidad de género en la política es posible condiciones, los hombres suelen ser y también necesaria para poder lograr unas promovidos más rápido y recibir mejores sociedades más justas y democráticas. salarios que sus compañeras mujeres. los roles género feminizadas proporción Y de de los suelen tareas sesgos en no la La brecha salarial de género es un 11. ⁠¿Es consecuencia de una perspectiva fenómeno complejo con múltiples causas, de género? pero la perspectiva de género juega un Desde una perspectiva de género, la brecha papel fundamental en su existencia y salarial no es solo una consecuencia de persistencia. Para reducir esta brecha es factores económicos, sino también de necesario normas y expectativas sociales que han considere tanto cambios en políticas influido en la división del trabajo entre los laborales como la transformación de la un enfoque Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. integral que �51 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx percepción social del trabajo femenino y ofrecen igualdad de remuneración entre masculino, siendo necesario saber que no hombres y mujeres, a través de una debe de haber distinción alguna y que todo certificación debe de ser equitativo. implementada oficial. por Esta la ley fue discriminación salarial de género que ha estado presente y Conclusiones ponerle un fin, esta medida no solo Se conoce que no puede haber un trato promueve la transparencia, sino que igualitario entre hombres y mujeres ya que también responsabiliza directamente a los se encuentran diversos aspectos que lo empleadores impiden, pero sí puede haber un trato equitativas. equitativo. La reducción de la brecha A nivel institucional, las empresas tienen salarial de género es un desafío que como responsabilidad el adoptar prácticas requiere esfuerzos coordinados entre que promuevan la equidad salarial. Entre gobiernos, empresas y la sociedad en su ellas se encuentran las auditorías salariales conjunto. Existen múltiples estrategias periódicas, estas permiten identificar para abordar esta problemática, desde brechas injustificadas entre trabajadores cambios legislativos hasta medidas en el que desempeñan funciones similares, estas ámbito corporativo y educativo, con el fin auditorías deben ser acompañadas de de garantizar una remuneración justa e medidas correctivas, incluyendo ajustes igualitaria. salariales, reestructuración de escalas y Una de las estrategias más efectivas para revisión de los criterios de promoción. disminuir la brecha salarial de género es la Es fundamental eliminar los sesgos en los implementación de reformas legislativas procesos de contratación y ascenso, esto orientadas a garantizar la igualdad salarial puede lograrse mediante procesos de por un trabajo de igual valor. Estas selección anónimos y protocolos que políticas deben ser claras, con mecanismos evalúen únicamente las competencias y la de fiscalización y sanciones para quienes experiencia de los candidatos. Fomentar el no cumplan con la normativa. Un ejemplo liderazgo femenino y darlo a conocer es exitoso se encuentra en Islandia, donde otra desde 2018 es obligatorio que las empresas representación de mujeres en cargos con más de 25 empleados demuestren que directivos por estrategia mantener eficaz, contribuye Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ya a prácticas que la disminuir �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx desigualdades internas y a establecer una Angela Merkel: cómo la hija de cultura organizacional más equitativa. un pastor convirtió en comunista se la mujer más Referencias poderosa del mundo. Obtenido Andion, X. (24 de Marzo de 2025). de: OXFAM México. Obtenido de https://www.bbc.com/mundo/no https://www.oxfammexico.org/e ticias-internacional-55698863 l-piso-pegajoso-el-techo-de- Comisión Europea. (2014). ¿Cómo cristal-y-las-nuevas- combatir la brecha salarial entre revoluciones-necesarias/ hombres y mujeres en la unión Banco Santander. (s.f.). Ana Botín. Obtenido europea? de de INMUJERES: https://www.santander.com/es/ https://www.inmujeres.gob.es/p sala-de- ublicacioneselectronicas/docu comunicacion/santander- mentacion/documentos/de146 conferencia-internacional-de- 0.pdf banca/biografias/ana-botin Defensoría del pueblo. (septiembre de Banco Santander. (2014). Informe anual 2014. Obtenido 2019). El impacto económico de: de la Brecha Salarial por https://www.santander.com/con razones de Género. Obtenido tent/dam/santander- de com/es/documentos/informe- https://repositorio.dpe.gob.ec/b anual/2014/IA-2014- itstream/39000/2540/1/PE-032- Informe%20Anual%202014-10- DPE-2020.pdf es.pdf Banco Obtenido Encyclopedia Mundial. (2020). Women, Perú Defensoría: Britannica. (2024). Angela Merkel. Obtenido de: Business and the Law 2020. https://www.britannica.com/bio Obtenido graphy/Angela-Merkel de https://openknowledge.worldba nk.org/handle/10986/32639 BBC News Mundo. (2021, enero 19). Figueroa Castro, G. (2022). Evolución y Factores que explican la brecha salarial. Obtenido de Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �53 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Universitat de Illes Balear: https://repositori.uib.es/xmlui/bi osestadisticos/genero/ INEGI. (6 de marzo de 2024). INEGI. tstream/handle/11201/163042/ Obtenido Guido%20Marcelo%20Figuero https://en.www.inegi.org.mx/ap a%20Castro.pdf?sequence=1& p/saladeprensa/noticia/8929 isAllowed=y Instituto de Martínez I: Acevedo, G. (marzo de Mexicano para la 2004). Competitividad (IMCO), Brecha La brecha salarial con enfoque salarial de género, Capitual humano, de comparativo género. Un sectorial e discriminación y selección internacional, Recuperado de muestreal. Obtenido de Ciencia https://imco.org.mx/wp- UANL, 2004 Vol 7, No 1: content/uploads/2022/11/Brech http://eprints.uanl.mx/1521/1/br a-salarial-de- echa_salarial.pdf genero_estudio.pdf Mariel, S., & Phobe, I. (16 de Instituto Mexicano de Competitividad. (9 de Febrero Instituto de 2023). Mexicano de septiembre de 2024). Banco Mundial. Obtenido de https://blogs.worldbank.org/es/l Competitividad. Obtenido de atinamerica/the-gender-wage- https://imco.org.mx/mujeres- gap-in-latin-america-and-the- en-stem-en-los-estados/ caribbean Instituto Nacional de Estadística y Milenio. (2024, 22 de febrero). Ana Geografía. (06 de marzo de Botín cumple diez años frente 2024). Estadísticas a propósito al Banco Santander. Obtenido del Día Internacional de la de Mujer. https://www.milenio.com/negoc Obtenido de INEGI.ORG: ios/ana-botin-cumple-diez- https://en.www.inegi.org.mx/ap anos-frente-banco-santander p/saladeprensa/noticia/8929 Moscosa, A. (2023). Brecha salarial: INEGI. (2020). Obtenido de INEGI: Hombres ganan casi 60 mil https://www.inegi.org.mx/tabler pesos más al año que las Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �54 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mujeres en México. Obtenido de El Financiero: Brecha ONU Mujeres. (2022). Hechos y cifras: Empoderamiento económico de salarial: Hombres ganan casi las 60 mil pesos más al año que las https://www.unwomen.org/es/w mujeres en México hat-we-do/economic- Organización Internacional del Trabajo (OIT). (2018). Informe mundial sobre salarios mujeres. empowerment/facts-andfigures ONU MUJERES. (2022). ONU 2018/19: Qué hay detrás de la MUJERES AMÉRICA LATINA brecha género. Y EL CARIBE. Obtenido de de https://lac.unwomen.org/es/que salarial de Obtenido https://www.ilo.org/global/resea -hacemos/empoderamiento- rch/global-reports/global-wage- economico/epic/que-es-la- report/2018/lang--es/index.htm brecha-salarial Organización para la Cooperación y el Desarrollo Phoebe, I., & Siravegna, M. (16 de Económicos septiembre de 2024). La brecha (OCDE). (2017). The Pursuit of salarial de género en América Gender Uphill Latina y el Caribe: un análisis de más profundo. Obtenido de Equality: Battle. An Obtenido https://www.oecd.org/gender/th Banco e-pursuit-of-gender-equality- https://blogs.worldbank.org/es/l 9789264281318-en.htm atinamerica/the-gender-wage- ONU MUJERES. (2022). Conoce más gap-in-latin-america-and-the- sobre brecha salarial: causas, cifras y por qué hay que combatirla. Obtenido de Mundial Blogs: caribbean Rivero Evia, J., (2024). ¿A trabajo igual, salario igual? La brecha ONUWOMEN.ORG: salarial de género en México: https://lac.unwomen.org/es/que políticas -hacemos/empoderamiento- disminución. economico/epic/que-es-la- Sociales, brecha-salarial Obtenido públicas para su Intersticios (27), Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. 390-408. de: �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.redalyc.org/journal https://www2.scjn.gob.mx/Con /4217/421777654013/ sultaTematica/PaginasPub/Det Senado de la República. diciembre 14). (2024, Aprueban allePub.aspx?AsuntoID=21215 6 reformas para eliminar brecha salarial entre hombres. mujeres Obtenido y de Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). (2015). https://comunicacion.senado.g Amparo Directo en Revisión ob.mx/index.php/informacion/b 1754/2015. oletines/35214-aprueban- https://www2.scjn.gob.mx/Con reformas-para-eliminar-brecha- sultaTematica/PaginasPub/Det salarial.html allePub.aspx?AsuntoID=19104 Suárez, J., & Marín, S. P. (2015). Comunicación, educación. 7 género Obtenido Dykinson y de eBook: Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). (2023). Amparo Directo en Revisión https://www.researchgate.net/p 613/2023. rofile/Virginia-Villaplana- https://www2.scjn.gob.mx/Con Ruiz/publication/334581709_T sultaTematica/PaginasPub/Det RANSFEMINIDAD_VIRAL_EN allePub.aspx?AsuntoID=25473 _LA_CULTURA_RED_MEMES 8 _VIDEOCLIPS_EN_LA_CONS Shriners Children's. (2024). La Dra. TRUCCION_SOCIAL_DE_LA_ Colleen NARCOESTETICA_BUCHON Shriners para Niños innova en A_Y_CHONI/links/6482ccf72ca la atención de quemaduras. d460a1bfe59bb/TRANSFEMIN Shriners Children's. Obtenido IDAD-VIRAL-E de Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). (2017). Ryan del Hospital https://www.shrinerschildrens.o rg/es/news-and- Amparo Directo en Revisión media/news/2024/10/research- 4883/2017. spotlight-burn-care Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Universidad Autónoma de Nuevo León (2024). Brindan homenaje a la investigadora Rodríguez Universitaria. Cristina Padilla. Obtenido Vida de: https://vidauniversitaria.uanl.m x/comunidad-uanl/brindanhomenaje-a-la-investigadoracristina-rodriguez-padilla/ Universidad Autónoma de Nuevo León (2024). Cristina Rodríguez, máxima inventora de la UANL. Vida Universitaria. Obtenido de: https://vidauniversitaria.uanl.m x/comunidad-uanl/cristinarodriguez-maxima-inventorade-la-uanl/ Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONCILIACIÓN EN COLOMBIA Y MEDIACIÓN EN NUEVO LEÓN, MÉXICO: UN ESTUDIO COMPARADO DE LOS MÉTODOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS EN MATERIA FAMILIAR CONCILIATION IN COLOMBIA AND MEDIATION IN NUEVO LEON, MEXICO: A COMPARATIVE STUDY OF CONFLICT RESOLUTION METHODS IN FAMILY MATTERS El presente artículo analiza de qué manera los métodos alternativos para resolver disputas, tales como la mediación y la conciliación, han desempeñado un papel crucial en la reducción de la carga del sistema judicial en América Latina, particularmente en el contexto familiar. Mediante un análisis comparativo entre México y Colombia, se revisan sus marcos legales, funcionamiento e influencia, resaltando la conciliación en Colombia y la mediación en México como herramientas fundamentales para facilitar la comunicación, restablecer lazos familiares y fomentar relaciones sostenibles. INVESTIGADORES María José García Castañeda, Carlos Alejandro Muñoz Pulido, María Fernanda Baena Villalobos, Natalia Valentina Oliveros Avendaño, Estudiantes de Derecho, Universidad El Bosque, Colombia Alberto Alejandro Herrera Ruiz Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Mónica Patricia Rodríguez Ronderos Investigador Universidad El Bosque, Colombia Yulisán Fernández Silva Investigador FACDYC-UANL �58 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conciliación en Colombia y mediación en Nuevo León, México: un estudio comparado de los métodos de solución de conflictos en materia familiar (Conciliation in Colombia and mediation in Nuevo León, México: a comparative study of conflict resolution methods in family matters) María José García Castañeda Carlos Alejandro Muñoz Pulido María Fernanda Baena Villalobos Natalia Valentina Oliveros Avendaño Estudiantes de Licenciatura en Derecho Universidad El Bosque, Colombia Alberto Alejandro Herrera Ruiz Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Mónica Patricia Rodríguez Ronderos Investigador Universidad El Bosque, Colombia Yulisán Fernández Silva Investigador FACDYC-UANL Resumen: Dentro del marco institucional la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León en colaboración con estudiantes de la Licenciatura en Derecho de la Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia; se realizó una actividad espejo con el propósito de compartir conocimientos y fortalecer la competencia investigativa en América Latina para la introducción de métodos de resolución de conflictos en el ámbito familiar, la cual ha representado un resorte fundamental para la descongestión de la administración de justicia, permitiendo reducir una cantidad significativa de asuntos que se canalizan y se resuelven implementando modalidades como la mediación y la conciliación, y de forma muy especial orientadas a la reconstrucción de vínculos familiares y la estabilidad emocional de la familia. Esto se ve reflejado en países como México y Colombia, destacando en Colombia la conciliación como la figura que ha tenido mayor repercusión en el ámbito familiar y en el caso de México, si bien se han diversificado las áreas proclives a la resolución pacífica de conflictos, es la mediación la que ocupa el mayor espacio privilegiando además de la despresurización judicial el diálogo constructivo y las relaciones duraderas. El artículo analiza comparativamente la regulación, tramitación, operatividad e impacto de los métodos de resolución de conflictos en Colombia y México, sustentando el estudio en métodos científicos que validan la comprensión del objeto de estudios a través de la personalización de rubros en contextos jurídicos y culturales diferentes, para identificar los retos de aplicación y promover buenas prácticas de implementación. Palabras clave: métodos de resolución de conflictos, descongestión, administración de justicia, vínculos familiares, diálogo constructivo. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Abstract: Within the institutional framework, the Faculty of Law and Criminology of the Autonomous University of Nuevo León, in collaboration with students of the Bachelor of Law program at Universidad El Bosque in Bogotá, Colombia, held a mirror activity with the purpose of sharing knowledge and strengthening research competence in Latin America for the introduction of conflict resolution methods in the family sphere. This has represented a fundamental resource for decongesting the administration of justice, allowing for a significant reduction in cases that are channeled and resolved through the implementation of modalities such as mediation and conciliation, and particularly those aimed at rebuilding family ties and promoting emotional stability. This is reflected in countries such as Mexico and Colombia, with conciliation standing out in Colombia as the tool that has had the greatest impact in the family sphere. In the case of Mexico, although the areas conducive to peaceful conflict resolution have diversified, mediation occupies the largest space, privileging, in addition to judicial pressure relief, constructive dialogue and lasting relationships. This article comparatively analyzes the regulation, processing, operation, and impact of conflict resolution methods in Colombia and Mexico, basing the study on scientific methods that validate the understanding of the object of study through the personalization of items in different legal and cultural contexts, in order to identify application challenges and promote good implementation practices. Keywords: conflict resolution methods, decongestion, administration of justice, family ties, constructive dialogue. Introducción En los últimos años, los sistemas judiciales últimas, promover una cultura de paz en de América Latina han enfrentado una sociedades caracterizadas por altos índices creciente congestión procesal, lo que ha de violencia como la colombiana y derivado en demoras significativas en la mexicana. La introducción de los MRC les resolución concede de conflictos. Ante este un rol protagónico a los panorama, los métodos de resolución de intervinientes en el conflicto destacando conflictos MRC - como la conciliación y no solo su proclividad a la descongestión mediación - se han consolidado como en la administración de justicia, y herramientas efectivas no solo para reducción de la carga de trabajo de las alcanzar acuerdos entre las partes, sino autoridades, sino que les ofrece a las también para aliviar la carga de los personas la posibilidad de ser figuras despachos judiciales. determinantes con actuación sobresaliente De otra parte, en las últimas décadas se han en la solución de la controversia, sobre promovido para fortalecer el diálogo, la todo porque se trabaja en colaboración reconstrucción del tejido social y en para cubrir expectativas planteadas. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �60 Revista Lechuzas En Colombia revistalechuzas.uanl.mx está ampliamente especial el artículo 17 donde establece que implementada y regulada la Conciliación, las mientras que la mediación actualmente no alternativos de solución de controversias, ha tenido un gran desarrollo. Son dos centrándose inicialmente en el ámbito métodos de resolución de conflictos MRC penal para asegurar la reparación del año. distintos, y si bien en ambos casos son La configuración de estos nuevos aspectos autocompositivos (es decir, que son las en la ley fundamental reconfigura el mismas partes las que construyen el derecho de acceso a la justicia hacia una acuerdo) en el caso de la conciliación el plurivía, con un enfoque centrado en la tercero, el conciliador que facilita el justicia tradicional, y otra perspectiva acuerdo, debe proponer fórmulas de sincronizada a la justicia alternativa a arreglo a las partes. través de un marco normativo sólido e La conciliación cobra especial relevancia institucionalizado en asuntos de alta sensibilidad como lo son judicial. Ergo, la justicia alternativa los conflictos familiares, donde están en adquiere una categorización juego donde se introducen figuras con una derechos especialmente dentro del poder especial adolescentes, y en donde hay vínculos y identitario en la nación: Mecanismos lazos afectivos deteriorados, afectando una Alternativos institución básica de la sociedad, como lo Controversias. es la familia. Es de destacar que si bien la reforma este niñas mecanismos denominación, naturaleza y un rango de niños, preverán y Dentro de fundamentales, leyes examen histórico consagra de Solución constitucionalmente de los normativo, en México la implementación Mecanismos Alternativos de Solución de de la justicia alternativa y las modalidades Controversias—en lo adelante MASC—, de solución pacífica de conflictos tienen su estas figuras ya tenían operatividad y refrendo rango virtualidad desde finales del siglo XX con constitucional a partir de la reforma de la promulgación de la Ley de Justicia seguridad y justicia de fecha 6 de marzo Alternativa de 1999 en el Estado de del 2008. Quintana Roo. Con posterioridad en la Con motivo de la reforma se modifican primera década del nuevo milenio se varios apartados de texto constitucional en extiende por toda la República, destacando y concesión de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �61 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la Ley de Métodos Alternos para la tramitación, naturaleza y alcance de las Solución de Conflictos en el Estado de modalidades de resolución pacífica de Nuevo León en el año 2005 (Gobierno conflictos. Federal, 2008). A fin de alcanzar dicha finalidad, se Desde ese punto en adelante, comienza a seleccionó el sustrato metodológico de la expandirse la aplicación de los MASC investigación hacia otras áreas jurídicas reforzándose el científicos. Se empleó el método histórico- ámbito la lógico, a manera de trazabilidad legal para promulgación de normas sustantivas y analizar la naturaleza, alcance, efectos y de procesales, que propician que en esta las normas que habilitan la aplicación materia pueda preponderarse el interés práctica de la conciliación en Colombia y superior de niñas, niños y adolescentes a la mediación en Nuevo León, México, través de diversas fórmulas con estructuras centrándose en el ámbito familiar. discursivas y metodologías restaurativas. De igual manera utilizó el método Visto lo anterior, el artículo en comento se analítico-sintético que permite deconstruir propone la e identificar los elementos normativos, operatividad y regulación de los métodos doctrinales y de aplicabilidad de los MRC de resolución de conflictos en temas en Colombia y México, buscando en el familiares, en especial la implementación segundo escalón integrar una visión de la conciliación en Colombia, con general de operatividad y retos en cada respecto a la mediación en Nuevo León, nación. Estos aspectos se entrelazan con el destacando los temas de alimentos, método comparativo que propicia la custodia y Conviene identificación de elementos replicables o subrayar que incursión colindantes y aspectos diferentes para exploración temática se detectó el uso de obtener una versión de operatividad que se diferentes denominaciones conforme a las ajuste a los retos presentados en cada país. normativas de Colombia y México. Sin A manera de síntesis, los métodos embargo, el enfoque y abordaje adoptados científicos utilizados de manera consciente por aluden y controlada (Villabella Armengol, 2015), líneas resultan relevantes para el estudio e coincidentes en cuanto a los principios, identificación de un fenómeno concreto. familiar como dichas perspectivas a través objetivo analizar convivencia. durante de la regulaciones convergentes, y basado Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en métodos �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En el caso del estudio comparativo entre mecanismo alternativo de solución de Colombia la conflictos (Ley 446 de 1998) para implementación de las modalidades de la fomentar soluciones pacíficas a través del justicia alternativa con especial énfasis en diálogo y reconstruir el tejido social. Bajo el escenario familiar, el método es un el actual Estatuto de Conciliación, Ley recurso de aplicación sistemática que 2220 de 2022, se establece como propósito garantiza la generación de conocimiento de la conciliación facilitar el acceso a la nuevo y verificable. En lo que sigue, se justicia, generar condiciones aptas para el hará referencia al marco normativo y las diálogo y la convivencia pacífica, y servir experiencias de aplicabilidad en cada como instrumento para la construcción de región. paz y de tejido social (Art. 3 Ley 2220 de y México, sobre 2022. Marco Constitucional y Legal de la La conciliación extrajudicial en sus Conciliación en Colombia La conciliación extrajudicial en materia de familia en Colombia se ha consolidado como un mecanismo para resolver conflictos sin que haya la necesidad – esa es una de sus grandes pretensiones - de acudir a un proceso judicial. Esta alternativa ha sido promovida por el legislador colombiano, particularmente desde la Constitución Política de 1991, ya que en su artículo 116 se estableció la facultad de administraran transitoria que los justicia como particulares de manera conciliadores. Inicialmente la conciliación se plantea como una forma para descongestionar el diferentes ámbitos se refiere a un proceso voluntario y confidencial, en donde las partes implicadas en un conflicto buscan, con el apoyo de un tercero neutral y calificado (conciliador), quien además propone fórmulas de arreglo, lograr acuerdos para resolver sus diferencias. En el contexto del derecho familiar, este procedimiento resulta especialmente beneficioso para solucionar conflictos sin la necesidad de acudir a un juez, siempre que se trate de derechos susceptibles de transacción, desistimiento y sobre los que el titular tenga capacidad de disposición (Art. 7 Ley 2220 de 2022). aparato judicial (Ley 23 de 1991) y posteriormente se ha desarrollado como Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �63 Revista Lechuzas Impacto y revistalechuzas.uanl.mx Crecimiento la posiciona como una ruta esencial para la Conciliación Extrajudicial Familiar en protección de los derechos de las personas Colombia: Un Mecanismo Fortalecido en por la Ley 2220 de 2022. garantizando soluciones más humanas y La conciliación extrajudicial en materia de efectivas. familia herramienta A continuación, se presentan datos que poderosa para promover el diálogo y evidencian la gran importancia de la resolver disputas de manera pacífica, conciliación extrajudicial en materia de eficiente familia en Colombia1: representa y con una menores de costos contextos emocionales y económicos. Gracias a su Solicitudes fortalecimiento normativo mediante la Ley nacional: de familiares complejos, conciliación a nivel 2220 de 2022, este mecanismo se Fuente: SICAAC, https://www.sicaac.gov.co/Informacion/Estadistica. 1 Desde el año 2001 inició un proceso de registro de datos de los centros de conciliación y arbitraje disponibles por parte del Ministerio de Justicia. A partir de 2016 entró en vigor el SICAAC, - Sistema de Información de la Conciliación, el Arbitraje y la Amigable Composición SICAAC – en el cual se registran todas las solicitudes y resultados de conciliación atendidos por parte de centros y funcionarios públicos habilitados para la conciliación en Colombia. Ver www.sicaac.gov.co. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las solicitudes de conciliación crecen siguiente anualmente, 126.596 en 2021, 158.037 en 2022, evidenciándose una manera: 98.015 en 2020, reducción significativa en el año 2020, en 172.886 en 2023 y 175.100 en 2024. el cual se presentó la pandemia del COVID En cuanto a la naturaleza jurídica de las a nivel global. A partir de este momento se conciliaciones realizadas durante todo el evidencia crecimiento periodo 2020-2024, se obtuvieron los continuando con tendencia ascendente. siguientes resultados: Civil y Comercial: Frente al particular es importante resaltar 336.990; que el Estatuto de Conciliación de 2022, 74.286; Especiales: 14.629; Acuerdos de reguló y fortaleció la prestación de los Apoyo: 7.711; Penal: 7.515; Comunitario: servicios 6.682; un de nuevo conciliación bajo la Familia: Familiares: del 265.493; 5.309; Sistema Laboral: Conflictos modalidad virtual e híbrida a partir de esta derivados General de situación. Seguridad Social en Salud SGSSS: 10.659; Propiedad Intelectual: 1.682; Resultados de Conciliaciones Directivas Anticipadas: 346; Contencioso Extrajudiciales de Derecho Administrativo: 319; No aplica: 13. A nivel nacional, en el periodo comprendido entre 2020 y 2024, según Estos datos se representan en el siguiente gráfico: datos del SICAAC, se llevaron a cabo 731.634 conciliaciones, distribuidas de la Fuente: Elaboración propia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por lo anterior, se puede determinar que, Directivas Anticipadas con 346 (0,05%), del total de 731.634 casos registrados, la Contencioso Administrativo con 319 categoría con mayor representación es (0,04%), y No Aplica con apenas 13 casos, Civil y Comercial, que agrupa 336.990 lo que representa un 0,00% del total. Sin casos, lo que equivale al 46,06% del total. embargo, Le sigue Familia con 265.493 casos, encuentran divididos entre “familia” y representando el 36,29%, y luego Laboral “familiares”, perteneciendo a una misma con 74.286 casos, que corresponde al naturaleza, lo que nos permitiría afirmar 10,15%. Otras categorías con menor que el porcentaje de familia es aún mayor participación incluyen Especiales con al antes mencionado. 14.629 Conflictos Ahora bien, puntualmente en familia se derivados del SGSSS con 10.659 (1,46%), evidencia que los conflictos que con Acuerdos de Apoyo con 7.711 (1,05%), mayor Penal con 7.515 (1,03%), Comunitario con conciliación son los relacionados con las 6.682 (0,91%), y Familiares con 5.309 obligaciones frente a los menores e (0,73%). Finalmente, las categorías con incapaces, esto es, asuntos relacionados menor peso porcentual son Propiedad con la custodia, visitas y cuotas de Intelectual con 1.682 casos (0,23%), alimentos en favor de menores de edad: casos CATEGORÍA (2,00%), temas frecuencia como son familia objeto 2020 2021 2022 2023 2024 504 (1.41%) 578 (1.36%) 1.386 (2.28%) 875 (1.44%) 1.071 (1.63%) 542 (1.52%) 758 (1.78%) 854 (1.41%) 839 (1.38%) 892 (1.36%) 38.111 (62.78%) 42.087 (69.38%) 47.648 (72.48%) CONVIVENCIA MATRIMONIO OBLIGACIONE S FRENTE A LOS HIJOS E INCAPACES OTROS 26.586 (74.35%) 30.930 (72.58%) 2.666 (7.46%) 3.609 (8.47%) 4.138 (6.82%) 4.487 (7.40%) 5.063 (7.70%) 97 (0.27%) 206 (0.48%) 212 (0.35%) 245 (0.40%) 259 (0.39%) 5.365 (15.00%) 6.535 (15.33%) 16.008 (26.37%) 12.131 (20.00%) 10.811 (16.44%) SUCESIONES UNIÓN MARITAL DE HECHO Fuente: Elaboración propia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. se de �66 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por su parte, frente a la justicia formal se alternativos está directamente relacionada encuentra que en Colombia en el año 2023, con la confianza ciudadana en estos según el “Análisis de contexto de los casos procesos. Cuando las partes cumplen lo atendidos por la Conciliación Extrajudicial pactado, en Derecho y su comparación con la controversia concreta, sino que también se Jurisdicción ordinaria en Colombia de fortalece la cultura del diálogo y se evita la 2024 del Ministerio de Justicia y del judicialización innecesaria de conflictos Derecho”, menores. se presentaron 2’676.885 no solo se resuelve la ingresos (demandas), de los cuales el Sin embargo, cuando los acuerdos no se 34,9% (935.255) corresponden a casos de cumplen, existe el riesgo de que las partes naturaleza (901.044) deban acudir nuevamente a la justicia corresponden a casos civiles, 16,9% ordinaria, incrementando así la carga del (453.513) corresponden a promiscuos; sistema judicial y frustrando el propósito 8,3% (222.468) son casos de naturaleza inicial del mecanismo alternativo. laboral y el 6,1% (164.605) corresponden Por ello, resulta fundamental que los a asuntos de familia. acuerdos Por su parte, para 2023 se presentaron alcanzables, 63.664 casos de conciliación, lo cual seguimiento o penalidades en caso de evidencia que alrededor del 50% de los incumplimiento y sean firmados con conflictos en asuntos de familia al año se asesoría jurídica, especialmente cuando atienden por conciliación extrajudicial. hay asimetría entre las partes. penal; 33,7% sean claros, incluyan específicos cláusulas y de Ahora bien; el SICAAC lleva un registro de las solicitudes, trámites y resultados de Análisis de la Eficacia y Cumplimiento la conciliación extrajudicial en Colombia, de los Acuerdos de Conciliación en pero no existe una fuente de información Materia Familiar: Un Estudio de Caso nacional que evidencie el nivel de del cumplimiento Consultorio Jurídico de la Universidad de los acuerdos de Centro de Conciliación del conciliación logrados en materia de El Bosque (2021-2024). familia. El Centro de Conciliación del Consultorio La efectividad en el cumplimiento de los Jurídico de la Universidad El Bosque acuerdos realizó un análisis de los acuerdos de logrados en mecanismos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conciliación logrados en materia de ($280.187) que en los años evaluados familia corresponde a entre el 30% y 20% del (fijación de custodia, cuota alimentaria y régimen de visitas) en favor Salario Mínimo Legal Mensual. de menores de edad entre el periodo Ahora bien, establecidos los parámetros comprendido desde el 1 de julio de 2021 y anteriormente mencionados, el 42% de los 30 de junio de 2024. acuerdos en relación con las visitas no se Dentro de este periodo se realizaron 81 cumplen, mientras que el 58% restante si actas de conciliación, finalizando el 84% cumplen con el régimen de visitas. De de las mismas en acuerdo total (las partes estos, analizando los datos previos, se logran acuerdo en todos los puntos puede determinar que el cumplimiento en debatidos) y 16% parcial (las partes llegan los acuerdos dónde se determinó un a acuerdos solo sobre algunos puntos). régimen Ahora bien, para efectos del análisis se incumplimiento es del 66,6%, mientras evalúan 3 aspectos: (i) fijación de la que, en el régimen de visitas flexible, el custodia; (ii) cuota alimentaria; (iii) incumplimiento se reduce a un 48%. régimen de visitas. Así las cosas, el cumplimiento de dicha La custodia recae un 81,1% de los casos en obligación la madre, por lo cual las visitas se pactan a conformidad con el tipo de custodia que se cargo del padre; en un 10,2% la custodia haya pactado, de la siguiente manera: en recae sobre el padre y en un 6,8% la los casos de custodia materna (81,1%), el custodia es compartida. cumplimiento del régimen de visitas es el En cuanto al régimen de visitas, el 48,3% más de las veces es un régimen rígido y el cumplimiento del 36,7%. Por el contrario, 51,7% en un régimen flexible. Esto quiere cuando la custodia recae sobre el padre o decir que la forma en la que los padres es compartida, el cumplimiento aumento, manejan el régimen de visitas no está así, se habla de un 66.7% y 75% de discriminada explícitamente en el acta de cumplimiento, respectivamente. conciliación. Así mismo, el promedio de En cuanto a la cuota alimentaria, en el cuota alimentaria que se manejó dentro del 59.6% de los casos se cumple dicha muestreo fue de Doscientos Ochenta Mil obligación, mientras que el en 40,4% no se Ciento Ochenta y Siete pesos colombianos cumple. De estos acuerdos vale la pena bajo de visitas rígido, también con un cambia porcentaje Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. el de de �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ahondar en lo siguiente: en los casos en los legitimada por activa (acreedora) ha que la cuota alimentaria se encuentra en un acudido a instancias judiciales para exigir rango entre los $50.000 y $200.000, el el cumplimiento, mientras que el 42,9% no cumplimiento es del 43,5%; cuando el acude a instancias. rango de la cuota está entre los $201.000 y Con base en lo anterior, se pude decir que $450.000, el cumplimiento es del 55,5%, en un 36,3% de las veces en las que se mientras que cuando la cuota es mayor a acude a conciliación judicial en derecho, los $450.000, el cumplimiento asciende al se evita un conflicto ante la jurisdicción 69,2%. ordinaria en materia de familia, en tanto se Entre los datos recolectados de los da cumplimiento total al acuerdo pactado. deudores incumplidos, manifestaron que Ello evidencia que en los demás casos de no hacían cumplimiento al acta en un incumplimiento 34,1% que no tenían los recursos para conciliación (que son mayoría) se debe cumplir. que acudir a la jurisdicción a hacer efectivo el manifestaron no tener los recursos para acuerdo, congestionando nuevamente el cumplir, un 44,8% se encuentra en el rango aparato judicial. de cuota entre los $50.000 p $200.000, un Es importante indicar que los resultados 41,4% en un rango de cuota entre los obtenidos en el Centro de Conciliación del $201.000 y $450.000 p un 13,8% en un Consultorio Jurídico de la Universidad El rango mayor a los $450.000. Así entonces Bosque no son contrarios a la generalidad podemos concluir que, a las personas con que se ha detectado puntualmente en menor valor de cuota a alimentaria, les algunos casos, teniendo en cuenta que no cuesta más cumplir con su obligación, existe un sistema nacional que dé cuenta quizás por sus mismas condiciones de la eficacia de los acuerdos logrados: económicas (trabajos inestables, menor conciliaciones incumplidas el Consultorio capacidad de ingreso, etc.). Jurídico de la Universidad de los Andes, se Para finalizar con el análisis, el 67,7% de evidenció que entre 2006 y 2011, de los los acuerdos totales se han incumplido en 155 casos de alimentos que representaban cualquiera o todas los pactadas. De estas Dentro personas las obligaciones de los de los estudiantes, 128 de acuerdos de ellos eran acuerdos ejecutivos de alimentos, tratándose en incumplidos, el 57,1% de la parte muchos de los casos de actas de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �69 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conciliación incumplidas. particular de la LGMASC se sustenta en que, si bien existe la diversificación de las Marco normativo de la mediación en modalidades México: e controversias a nivel local, su difusión y implementación de la Ley General de aplicación uniforme no ha sido efectiva. Se Mecanismo Alternativos de Solución de planteaba que existían deficiencias en la Controversias formación Como punto de partida, el acceso a la prestadores de servicios de los MASC, por justicia derecho lo cual se hace necesario crear un reconocido por la misma Constitución dispositivo de orden federal que regule, Política de los Estados Unidos Mexicanos armonice y unifique los postulados en su artículo 17, aquellos que sean útiles relacionados con la solución pacífica de para la descongestión de los tribunales con conflictos; es especial en las materias respecto a los litigios. Esto constituye el familiar, civil y mercantil, diferenciando fundamento legal para la creación de Ley estos tópicos de los relacionados con General de Mecanismos Alternativos de materia penal ya hay una regulación en una Solución de Controversias (LGMASC), al Ley de Mecanismos Alternativos de ser ésta promulgada el 26 de enero de 2024 Solución de Controversias en Material (DIARIO Penal (SENADO DE LA REPÚBLICA, rango alternativa constitucional es OFICIAL un DE LA FEDERACIÓN, 2024). La disposición de y resolución capacitación de de los 2024). federal al tener un alcance nacional se centró en lograr una tendencia expansiva Contraste de los MASC: coincidencias y en la aplicación de los Mecanismos divergencias en la norma general con la Alternativos de Solución de Controversias regulación jurídica de Nuevo León. —en lo adelante MASC— considerando Una de las diferencias notables en la las experiencias de aplicación a nivel local promulgación en materias como la civil, familiar y la mencionada, es que si bien se reconoce a mercantil. la mediación y la conciliación como La motivación principal de la creación de mecanismos alternativos al procedimiento una ley nacional se centra especial en la ordinario –litigio- adiciona otras opciones armonización y uniformidad, en el caso que se de diferencian la ley de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las federal antes �70 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mencionadas por el rol del tercero y la idónea para gestionar perspectivas en forma en la que alcanzan el convenio. Los oposición interviniendo un experto en mecanismos la gestión de conflictos para que las partes negociación, en la que no participa un encaucen su diálogo hacia una negociación tercero, sino que es total responsabilidad constructiva en un ambiente de calma y de los involucrados la forma en la que se seguridad. Por su parte, la conciliación se desempeña el diálogo y el alcance de un refuerza a través de la experiencia y convenio, a la par de la negociación conocimiento del facilitador sobre el área colaborativa del conocimiento que aborda el conflicto en que cuestión sigue son la misma metodología, aunque siendo más relevante para que la participación de otros actores como coincidencias que se plasmen en un asesores acuerdo. jurídicos. Como último las partes logren puntos de mecanismo a destacar se reconoce el La arbitraje, cuya gestión es llevada a cabo principios es otro punto a destacar entre por un árbitro que podrá ser elegido por las ambas leyes, en la norma local de Nuevo partes y tendrá el deber de emitir un laudo León, se reconocen principios tales como considerado por algunos catalogan como confidencialidad, similar a una sentencia sobre todo mantener absoluto sigilo respecto de la refiriéndose a su contenido y efectos (de información obtenida durante el desarrollo Pina y de Pina Vara, 1994). de un mecanismo alternativo, debiendo Esto es de resaltar con respecto a la Ley de abstenerse de divulgarla o utilizarla para Mecanismos Alternativos de Solución de fines distintos al método elegido; equidad, Controversias León— es la obligación de vigilar por el facilitador LMASCNL—que centra su atención en las que las partes entiendan claramente los modalidades de mediación y conciliación, contenidos y alcances del convenio que replicándose del hubieren acordado, y de verificar que no procedimiento en ambas figuras sin perder sea contrario a derecho o producto de de vista las facultades propias de las información falsa, de una comparecencia personas facilitadoras en cada uno de los de mala fe o de imposible cumplimiento. modelos. Desde el ámbito local se Se resalta también el postulado de profundiza en la mediación como una vía flexibilidad donde se menciona que el de la Nuevo tramitación redacción legislativa toda Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sobre persona los debe �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx procedimiento de que se trate evitará Ahora, si bien es cierto que en la sujetarse al cumplimiento de formas y LGMASC son presentes los mismos solemnidades rígidas. En el mismo sentido principios, el Congreso de la Unión hizo se reconoce la independencia de la persona uso de su facultad legislativa para añadir propuesta como facilitador debe dar a otros principios que fortalezcan el proceso, conocer a las partes cualesquiera hechos o sobresaliendo la mención del interés circunstancias susceptibles, desde el punto superior de las niñas, niños y adolescentes; de vista de las partes, de poner en duda su estableciendo textualmente su papel como independencia, “rector así como cualquier en los procedimientos de circunstancia que pudiere dar a lugar a mecanismos alternativos para solución de dudas razonables sobre su imparcialidad. controversias”, imponiéndose como la Y no menos importante, la imparcialidad prioridad el bienestar de los menores que orienta al facilitador a contener sus afectados por el conflicto sujeto a la impulsos naturales de simpatía, agrado o mediación. concordancia con determinadas ideas, Pasando situaciones o partes que se encuentren proporcionan apoyo a las partes en involucradas en un mecanismo alternativo; conflicto primero es necesario hablar del el fundamento anterior se concatena con la Instituto de Mecanismos Alternativos de neutralidad de la persona facilitadora para Solución de Controversias, fungiendo abstenerse de emitir juicios u opiniones como el ente responsable de regular y que puedan influir en las conclusiones a prestar los servicios de mediación y que arriben las partes. Por último, la conciliación, atribuyéndosele facultades voluntariedad, como principio cardinal del como la coordinación con particulares y proceso, regula que las partes deberán demás organismos públicos para promover estar libres de presión alguna para acudir, el acceso a esta nueva forma de justicia. permanecer o retirarse del mecanismo Otras facultades que se asignan son el alternativo de que se trate (LEY DE fomento de la apertura de programas de MECANISMOS métodos PARA LA ALTERNATIVOS SOLUCIÓN a las instituciones alternativos a la que justicia DE tradicional, la promoción de iniciativas de CONTROVERSIAS PARA EL ESTADO ley y políticas públicas, entre otras, DE NUEVO LEÓN, 2017). proporcionar certificados a facilitadores Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacitados para orientar a las partes en requeridos. Igualmente, también han de conflicto, otorgar la acreditación de someterse a actos administrativos que centros alternativos garanticen la fiabilidad de los centros públicos y privados para el debido como inspección de instalaciones y desempeño de sus funciones, vigilar el revisión desempeño de los facilitadores y centros celebración de cuantos acuerdos sean de mecanismos alternativos, y desarrollar necesarios. programas de capacitación que garanticen Con respecto a los facilitadores, son un proceso dinámico y efectivo. aquellas personas físicas certificadas por el Como se ha mencionado, le corresponde al Instituto, las cuales operan en los centros Instituto la gestión de los centros públicos de mediación ya sean públicos, privados, o y privados en los que los facilitadores incluso de forma independiente, siempre y acreditados orientan a las partes en el cuando sus actividades se encuentren desahogo de sus posiciones y el alcance conforme del convenio que ponga fin a su reconocimiento controversia. Para que un centro de MASC faculta de prestar sus servicios. pueda operar con reconocimiento oficial, Entre sus labores principales destacan el debe cumplir con los requisitos siguientes: desarrollo del mecanismo alternativo para acreditar jurídicamente su jurisdicción y la solución de la controversia entre las representación, contar don al menos dos partes siempre conforme a la ley, facilitadores certificados por el instituto, asegurarse del correcto entendimiento y contar con un reglamento interno y código comprensión de los participantes tenga del de éticas bien establecidas, cumplir con el desarrollo principio de confidencialidad, entre otras. exhortar a las partes a cooperar para la De mismo modo, les corresponde a los solución de la controversia, y sobre todo centros de MASC en el Estado de Nuevo estar capacitados en la materia. León garantizar el respeto a los principios Es responsabilidad de los facilitadores que impone el artículo 5 de la presente ley, explicarle al igual que están obligados a desempeñar principios, evaluar la procedencia de los rendición de cuentas ante el instituto Mecanismos Alternativos para Solución proporcionando los informes que le sean de de mecanismos de a documentos, derecho del a y más gocen de que los institucional mecanismo los Controversias, elegido, involucrados convocar Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la a los la �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx contraparte para conocer su situación y así como los derechos inherentes que tener toda la información necesaria para la derivan del sesión conjunta, y finalmente elaborar el MECANISMOS convenio con el que se buscará poner fin al PARA conflicto; CONTROVERSIAS PARA EL ESTADO redactándolo bajo las matrimonio” LA (LEY DE ALTERNATIVOS SOLUCIÓN DE formalidades que exige el artículo 26 de la DE NUEVO LEÓN, 2017). Ley El procedimiento se desarrolla y explica de MASC, y obteniendo el reconocimiento que asegura su validez. con mayor detenimiento en el reglamento Es de señalar que a diferencia de la ley de federal que establece en los artículos de 61 Mecanismos Alternativos para la Solución y hasta el 80, las pautas de validez, de Controversias, aplicaciones explicar con mayor diligencia la aplicación así como condiciones la (Instituto de 2022), que viene operativas y requisitos procedimentales de de la tramitación de los métodos de solución procedimientos existentes, así como la de conflictos, en caso de ley local se participación de los intervinientes y la establece un procedimiento específico en persona facilitadora. Esto permite la los artículos 42 y 46 para la mediación, que intervención coordinada de las autoridades es y para lograr mayor eficacia y operatividad consecutividad de las etapas para la en la aplicación de los MASC por los conciliación, aunque con un rol más operadores, así como el seguimiento en la protagónico ejecución de los acuerdos suscritos por los replicable en en la la secuencia generación de los LMASCNL distintos principios y propuestas de solución por la persona intervinientes. facilitadora. Se definen las facultades y obligaciones de En el itinerario familiar, es observable la las personas facilitadores, las reglas del especial proclividad a los MASC cuando procedimiento se menciona en artículo 43 de la ley local procedimentales. que “en los procesos contenciosos del Existe un espacio de entrevista inicial cuyo orden familiar, preferentemente deberán nombre es etapa introductoria donde se agotarse los mecanismos alternativos de evalúa si el conflicto es susceptible de conciliación y mediación que garanticen aplicación de algunos de los MASC los derechos de los menores, incapacitados previstos en la normativa. Este es un y Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las etapas �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx momento trascendental y requiere de una está presente durante indagación profunda para conocer las procedimiento hasta que se formaliza el causas, efectos, situación y condición de consentimiento con la suscripción del las personas involucradas. Además, se acuerdo. Por ello es necesario conocer la requiere no solo verificar la voluntaria de motivación de las personas al acudir a los la persona dentro del proceso, es decir si MASC, esto es si su calidad y condición de comparece por decisión propia, también es participación necesario para consecución de fines intervención colaborativa y convicción conocer la motivación de la persona al resolutiva. Al conocer la determinación asistir al centro de mediación participante-colaborativa-resolutiva de las Bajo esta óptica coincidimos con Sánchez partes desde la etapa postulatoria, se Garcia y Fernández Silva( 2024) en que el podrán optimizar los recursos destinados a principio de la voluntariedad funge como la aplicación de estos procedimientos. tiene un regla y condición instrumental por lo cual determinación participante determinación colaborativa determinación resolutiva Fuente: Sánchez Garcia & Fernández Silva, 2024 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. todo propósito el de �75 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En lo sucesivo en el reglamento de la ley ámbito familiar. Es dentro de la vida se definen las etapas sucesivas: SESIÓN familiar que surgen conflictos familiares CONJUNTA Y CONCLUSIÓN DE LA para los que deben existir herramientas MEDIACIÓN Y ACUERDO. En el que faciliten su resolución sin necesidad espacio de escalar innecesariamente las tensiones de la sesión conjunta se encuentran todos los involucrados y se sometiendo patentiza el despliegue total de las técnicas conocimiento de un juez, o buscando su de mediación considerando las distintas resolución de formas menos aceptables en fases por las que se transita en la sesión donde se pone en riesgo la integridad de desde la introducción hasta la consecución los de acuerdo. Es un entorno con un enfoque representan una serie de obstáculos que dialógico que busca identificar intereses y impiden la convivencia del grupo social necesidades comunes, para materializarlas más íntimo existente, enfatizando la a través de un acuerdo que proyecte y necesidad de canalizar esa controversia a cubra las expectativas plateadas por los través de la mediación. intervinientes, con lo que se da paso a la En el caso del Estado de Nuevo León última durante el año 2024, han sido recibidas etapa con la suscripción y la involucrados. controversia Los al desacuerdos ratificación del convenio. 3,722 solicitudes de mediación sobre la Desde esta óptica los MASC postulan materia familiar, las cuales quedarían modelos y herramientas adecuadas para repartidas de la siguiente manera: atender los conflictos que se suscitan en el Fuente: IMASC Poder Judicial de Nuevo León Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Como se puede observar, la mayoría de los prestaciones, es decir no ostentan derechos casos observados en el año 2024 trataron ni cumplen obligaciones fiscales. Esto sobre la pensión alimenticia, seguido de dificulta casos como regímenes de custodia y autoridades convivencia con los menores de edad, esto responsabilidades que emanan de la reflejando cubrir corresponsabilidad parental. Y si bien, necesidades que no quedaron resueltas dentro del proceso contencioso familiar el sobre el interés superior de niñas, niños y juez ostenta facultades conciliatorias, lo adolescentes bajo responsabilidad de las cierto es que la gran parte de los asuntos de partes en conflicto. canalizan a los centros de mediación. De lo observado puede colegirse que el Toca analizar entonces, considerando las aspecto relacionado con el ámbito de los interrogantes que pueden surgir de este alimentos es el mayor detonante con tema, qué modalidad de resolución de repercusiones inmediatas y adversas para controversias es la más adecuada para niñas, niños y adolescentes. Analizando utilizar en asuntos familiares. Para realizar los apartados 1 y 2 de la tabla se concluye un análisis más abarcador es pertinente que el 70 % de los asuntos familiares que trabajar desde las vertientes utilizadas en son de Colombia y México para justificar la mediación, en este caso del poder judicial, adopción de enfoque de conveniencia y están relacionados con el rubro de la abordaje en los conflictos familiares. la tendencia canalizados a los en centros la determinación de las por obligaciones las y pensión alimenticia. Sin entrar a profundizar en las causas — La adopción de porque no es el objetivo de esta conveniencia investigación— que generan el incremento conflictos familiares de conflictos en el este ámbito, si es La denominación de este acápite se necesario destacar que uno de los factores justifica en que se abordan los criterios recurrentes está asociado al ámbito laboral analíticos por lo que cada legislación en especial la economía informal. Pues adopta una modalidad o modalidades existe un número significativo de personas específicas para gestionar, transformar y que si bien realizan actividades laborales resolver los conflictos familiares. A lo realizan sin contrato o no tienen manera de ilustración se abordan en una y un enfoque abordaje Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en de los �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tabla comparativa para luego definir los nacional implementado. retos más significativos de cada modelo ENFOQUE DE CONVENIENCIA Y ABORDAJE EN LOS CONFLICTOS FAMILIARES Conciliación 1. 2. 3. 4. 5. Mediación La disposición de las partes está orientada a una solución más rápida, concreta y vinculante. Si los intervinientes no logran llegar a un acuerdo por sí mismos, cuentan con el apoyo del conciliador quien debe proponer formulas arreglo ajustas y vinculantes. Cuando existe una relación asimétrica detectable por el conciliador su intervención es fundamental para lograr acuerdos equilibrados Se requiere de un enfoque más legal y contractual. Se requieren de soluciones más prácticas y adaptadas a las condiciones y limitaciones de cada parte 1. 2. 3. 4. 5. La disposición de las partes a dialogar favorece la estabilidad emocional, el clima comunicativo, trabajo en equipo, y la responsabilización con el acuerdo. La generación de propuestas creativas por los intervinientes sin intervenciones ajenas fortalece la capacidad y la habilidad de comunicación para gestionar y resolver conflictos futuros. La construcción del acuerdo a ¨cuatro manos¨ por los intervinientes a imagen y semejanza de sus expectativas favorece el compromiso y hay mayor probabilidad de cumplimiento de las obligaciones pactadas. Se potencia la comunicación asertiva y la reconstrucción de relaciones a largo plazo para tomar decisiones adecuadas sobre temas comunes que involucran a distintos miembros de la familia. Es fundamental en situación con una carga emotiva alta, puesto que a través de diversos modelos no se busca solo resolver el conflicto con acuerdo sino gestionar las emociones dentro de la dinámica familiar para preservar las relaciones a futuro. RETOS Colombia 1. 2. 3. 4. Es necesario validar el cumplimiento y efectividad de los acuerdos de conciliación suscritos entre las partes, mediante su seguimiento, ya que su inobservancia genera frustración para la parte incumplida, debe iniciar acciones judiciales, lo cual demanda mayores costos de dinero, tiempo y emocionales, con el fin de hacer efectivas las obligaciones pactadas, sin mencionar que esta situación perpetúa el conflicto entre las partes. Se deben promover más estudios que identifiquen las variables y causas de incumplimiento, y trabajar en ellas, con el fin de que los acuerdos conciliatorios sean sostenibles y tengan un impacto real efectivo en los derechos de las niñas, niños y adolescentes y demás miembros de las familias que enfrentan este tipo de conflictos. Existen variables que impiden a las partes cumplir, como son las condiciones económicas del obligado. Conforme se identificó en la muestra del Centro de Conciliación del Consultorio Jurídico de la Universidad El Bosque, es una variable importante que afecta alrededor del 30% de los casos de incumplimiento. Sin embargo, también existe el incumplimiento derivado de la falta de compromiso de las partes, deseo de perpetuar el conflicto, lo cual puede sugerir que es necesario generar más conciencia en las partes involucradas en el conflicto durante el trámite conciliatorio e identificar el verdadero interés de las partes con su participación en el trámite conciliatorio. Si bien es cierto que existe un número importante en Colombia de conciliaciones en materia de familia, también lo es que el cumplimiento de los acuerdos debe promoverse entre las partes. México 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La prevalencia de la cultura del litigio y el desapego a la autocomposición, impiden la focalización de los asuntos familiares hacia la justicia alternativa optando por la vía contenciosa. De ahí la referencia legislativa a la preeminencia de los MASC en el ámbito familiar. Se debe fortalecer la intervención de las personas facilitadores en la etapa inicial o introductoria del procedimiento para indagar y trabajar sobre la motivación de las personas en su participación en los procesos de mediación fundamentalmente para fomentar la responsabilidad, y compromiso buscando la intervención colaborativa y convicción resolutiva Es necesario homologar la tramitación de los procedimientos de MASC, para generar estilos de trabajos coordinados. Incrementar la capacitación y profesionalización de las personas facilitadoras para generar buenas prácticas en el servicio. Lineamientos y criterios uniformes de intervención en los temas relacionados con niñas, niños y adolescentes. Cumplimiento y seguimientos institucional de los acuerdos, esto significa que los acuerdos luego de suscritos deberán llevar un seguimiento a través de unidad institucional para verificar si se cumplan con las obligaciones pactadas en el tiempo establecidos Estrategias de acompañamiento ulterior que permitan apoyar la dinámica y estabilidad de las relaciones familiares luego de cumplido el acuerdo. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conclusiones caso, privilegiando proteger sus derechos Tanto en México como en Colombia se ha y garantías, lo cual se pacta en un acta con ido consolidando el uso de los métodos de los mismos efectos que tiene una sentencia resolución de conflictos y de manera judicial. particular, familia, ampliamente utilizado, así dan cuenta las reconociendo las grandes ventajas que estadísticas, debido a que legalmente en éstos ofrecen en este ámbito: es un muchos escenario no adversarial que permite a las procedibilidad. partes, miembros de una familia, dialogar, En ambos países se evidencia que la escuchar, proponer fórmulas de arreglo y mayoría construir acuerdos, en beneficio de las conciliaciones en materia de familia mismas partes y de los niños, niñas y versan sobre lo relacionado con cuotas adolescentes que hacen parte de ellas, con alimentarias en favor de los menores de la ayuda de un tercero imparcial. edad, así como su custodia, con un En México se ha dado preponderancia al amplísimo margen frente a otros asuntos uso atender como el divorcio en México o Uniones conflictos en materia de familia, mientras Maritales en Colombia (el divorcio en que en Colombia a la conciliación. En la Colombia no es un asunto conciliable). De mediación el tercero no propone fórmulas allí la gran importancia de que las partes de arreglo, y promueve que las partes sean cumplan los acuerdos que se pactan toda quienes construyan el acuerdo, mediante el vez que su incumplimiento implica de trabajo en equipo. Se resalta de la manera automática poner en riesgo los mediación el enfoque por promover la derechos de los niños, niñas y adolescentes relación de las partes y el desarrollo de en lo que tiene que ver con su subsistencia, habilidades de comunicación entre ellas, así como la continuidad y calidad de los teniendo en cuenta que el vínculo, por su vínculos con sus progenitores y demás misma naturaleza, está llamado a perdurar miembros de su en el tiempo. Por su parte, el conciliador mencionar el hecho en Colombia propone fórmulas de arreglo incumplida deberá acudir a la jurisdicción equilibradas, en pro de ambas partes, y si para existe un menor de edad vinculado en el congestionando nuevamente el aparato de en la materia mediación de para Es un casos de hacer método es las que requisito mediaciones familia. que efectivos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. los Ello la está de o sin parte acuerdos, �79 Revista Lechuzas judicial. Es fortaleciendo revistalechuzas.uanl.mx necesario ambos continuar mecanismos en cuanto a su utilización, pero también es necesario promover el cumplimiento de los acuerdos, ya sean de mediación o conciliación, para que entre las partes se restaure la confianza, disminuya la conflictividad, se garanticen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y se logre uno de los objetivos de los métodos de resolución de conflictos que es promover la paz en nuestras sociedades y en esa medida, disminuir la carga del aparato judicial. Referencias. Armadans, I., Tremolosa, Checa, M., Caruana, Calvo, N. C., Fariña, F., Rivera, Jiménez, P., GarcíaEscribano, Martínez, P., Gallardo, Méndez, M., Valdivia, Novo, M., Rosales, M., Alamo, Seijo, D., Tejedor, A., Huerta, Vázquez, N., Orellana, & Wainsztein, J. W. (s. f.). La relevancia de la psicología en la mediación de conflictos. Sociedad Española de Psicología Jurídica y Forense. Para ello es necesario que además de llevar estadísticas en cuanto a su utilización, se revise y analice su cumplimiento y se identifiquen cuáles son las variables que Recuperado 9 de junio de 2025, de http://sepjf.org/wp- content/uploads/2019/03/COM UNICADO.pdf afectan su materialización. Continuar trabajando en este sentido permitirá que Castillo, A., & Caraveo. (2021). los estados puedan promover políticas Mediación familiar en México. dirigidas a fortalecer los métodos de Avances en justicia alternativa resolución para de conflictos y, en conflictos familiares. consecuencia, que tengan un mayor y Revista Política Globalidad y eficaz impacto en la sociedad. Ciudadanía, 7(13), 119–149. https://www.redalyc.org/journal/ 6558/655869549006/html/ CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN. (2022, 10 junio). Honorable Congreso del Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Estado de Nuevo León. reforma y adiciona la Ley Recuperado 11 de junio de Orgánica del Poder Judicial de 2025, la Federación y la Ley de https://www.hcnl.gob.mx/trabaj Orgánica del Tribunal Federal o_legislativo/leyes/codigos/codi de Justicia Administrativa. go_de_procedimientos_civiles_ Obtenido de www.dof.gob.mX: del_estado_de_nuevo_leon/ https://www.dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5715307&fe Constitución Política de Asamblea 1991, cha=26/01/2024#gsc.tab=0 Nacional Constituyente, República de Colombia. Garza Estrada. (s. f.). Impacto de la separación/divorcio en los hijos y beneficios de la mediación. Convención sobre los Derechos del Niño. (1989, 20 noviembre). Naciones Unidas Derechos Humanos. Recuperado 9 de junio de 2025, de https://www.ohchr.org/es/instru Poder Judicial del Estado de Nuevo León. Recuperado 9 de junio de 2025, de https://www.pjenl.gob.mx/Cons ejoJudicatura/CEMASC/Articul os/impacto-hijos.pdf mentsmechanisms/instruments/conv ention-rights-child Gobierno Federal. (2008). Reforma constitucional de seguridad y justicia. Guía de consulta ¿En De Pina, R., & De Pina Vara, R. (1996). Diccionario de Derecho (1.a ed.). DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN. (26 de enero de 2024). DECRETO por el qué consiste la reforma? Texto constitucional comparado, antes y después de la reforma. http://biblioteca.diputados.gob. mx/janium/bv/hcd/lx/refcons_se gjus_gc.pdf que se expide la Ley General de Mecanismos Alternativos de Gorjón Gómez, F. J. (2009). Estado Solución de Controversias y se del arte de la mediación en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx México. En F. Gorjón Gómez & Jaramillo Sierra, I. C., & Anzola A. López Peláez (Eds.), Estado Rodríguez, S. I. (2018). La del arte de la mediación (pp. batalla por los alimentos. El 27–50). papel del derecho civil en la Thomson Reuters Aranzadi. construcción del género y la desigualdad. INEGI. (2024, 4 noviembre). Cantidad Ediciones Uniandes. de personal de los órganos o unidades administrativas LEY DE MECANISMOS especializados encargados de ALTERNATIVOS la justicia alternativa y/o de los SOLUCIÓN mecanismos de CONTROVERSIAS PARA EL solución de controversias de los ESTADO DE NUEVO LEÓN. Poderes Judiciales estatales, (2020, 30 diciembre). Cámara según cargo 2022 y 2023. de Diputados. Recuperado 22 alternativos de INEGI. (2024, 4 noviembre). Cantidad de personal en los órganos o unidades administrativas especializadas encargadas de la justicia alternativa y/o de los mecanismos alternativos de mayo PARA LA DE de 2025, de https://www.hcnl.gob.mx/trabaj o_legislativo/leyes/leyes/ley_de _mecanismos_alternativos_par a_la_solucion_de_controversia s_para_el_estado_de_nuevo_l eon/ solución de controversias de los Poderes Judiciales estatales, Ley 23 de 1991. Por medio de la cual según entidad federativa 2023. se crean mecanismos para descongestionar Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2024, 4 noviembre). Censo Nacional de Impartición de Justicia Federal los Despachos Judiciales, y se dictan otras disposiciones. 21 de marzo de 1991. D.O. No. 39.752. y Estatal 2024 [Comunicado de prensa]. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �82 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ley 2220 de 2022. Por medio de la LEY NACIONAL DE MECANISMOS cual se expide el estatuto de ALTERNATIVOS DE conciliación y se dictan otras SOLUCIÓN DE disposiciones. 30 de junio de CONTROVERSIAS EN 2022. D.O. No. 52.081. MATERIA PENAL. (2024, 1 abril). Cámara de Diputados. Ley 446 de 1998. Por la cual se adoptan como legislación permanente algunas normas del Decreto 2651 de 1991, se modifican algunas del Código de Procedimiento Civil, Recuperado 11 de junio de 2025, de https://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/LNMASCMP.p df se derogan otras de la Ley 23 de Ministerio de Justicia y del Derecho, 1991 y del Decreto 2279 de Dirección 1989, se modifican y expiden Alternativos de Solución de normas Conflictos. del Código de Métodos (2024, 29 Contencioso Administrativo y noviembre). Informe vigencia se dictan otras disposiciones 2010 sobre descongestión, eficiencia contexto de los casos atendidos y acceso a la justicia. 8 de julio por la Conciliación Extrajudicial de 1998. D.O. No. 43.335. en Derecho y su comparación a 2023. Análisis de con la Jurisdicción ordinaria en Ley General de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias. (2024, 26 enero). Cámara de Diputados. Recuperado 22 de mayo de 2025, de Colombia. https://www.minjusticia.gov.co/ programasco/MASC/Documents/SICAACDocumentos/Analisis-contextoOECED-2023.pdf https://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/LGMASC.pdf Paredes, S. G. (2023). La mediación familiar como herramienta para la solución pacífica y protectora Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �83 Revista Lechuzas de las revistalechuzas.uanl.mx emociones. Revista DE JUSTICIA A TRAVÉS DE Internacional de Investigación LOS Científica y Práctica En MSC, SOLUCIÓN 3(4), CONTROVERSIAS (págs. 67- 38–48. https://revistamsc.uanl.mx MECANISMO DE DE 113). Ciudad de México: tirant lo blanch. Pasos para la Mediación. (2025, 3 abril). Poder Judicial del Estado de Nuevo León. Recuperado 23 de mayo de 2025, de https://www.pjenl.gob.mx/Meca nismosAlternativos/Pasos- partes. (s. f.). [Conjunto de datos no publicado]. Centro de Conciliación de la Universidad DE DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY GENERAL DE CONTROVERSIAS. Obtenido de infosen.senado.gob.mx: https://infosen.senado.gob.mx/ sgsp/gaceta/64/3/2021-04-29Sen_David_Ortiz_solucion_con Revisión actas de conciliación en publicado]. PROYECTO 1/assets/documentos/Inic_MC_ El Bosque. [Conjunto CON DE Preguntas de entrevistas con las de Abril de 2021). INICIATIVA MECANISMOS DE SOLUCIÓN Mediacion/ materia SENADO DE LA REPÚBLICA. (29 de familia. de (s. datos Centro troversias.pdf f.). no de SENADO DE LA REPÚBLICA. (4 de Abril de 2024). INICIATIVA Conciliación de la Universidad CON PROYECTO DE El Bosque. DECRETO POR EL QUE SE Sánchez Garcia, A., & Fernández REFORMAN Y ADICIONAN Silva, Y. (2024). El impacto de DIVERSAS DISPOSICIONES la mediación en la voluntad de DE LA LEY GENERAL DE la administración pública. En J. MECANISMOS G. Steele Garza, S. García, & ALTERNATIVOS DE Arnulfo, LA ADMINISTRACIÓN SOLUCIÓN DE Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CONTROVERSIAS, EN MATERIA DE ORGANIZACIÓN DE CENTROS PÚBLICOS, MEDIACIÓN COMUNITARIA Y JUSTICIA ADMIN. Obtenido de /sil.gobernacion.gob.mm: http:http//sil.gobernacion.gob. mx/Archivos/Documentos/2024 /04/asun_4736520_20240409_ 1712686845.pdf Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing DE LA OCUPACIÓN SUPERFICIAL EN LA INDUSTRIA DE LOS HIDROCARBUROS EN MÉXICO ON SURFACE OCCUPATION IN THE HYDROCARBON INDUSTRY IN MEXICO En el presente artículo se examina la figura de la Ocupación Superficial dentro de la industria de los hidrocarburos en México, destacando su relevancia para el desarrollo de actividades de exploración y extracción. Se abordan los mecanismos que permiten a las empresas acceder al uso temporal de terrenos que, en su mayoría, pertenecen a propietarios particulares, así como la intervención de las autoridades responsables de coordinar y supervisar. INVESTIGADORES Lucio Salgado Bueno Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De la Ocupación Superficial en la Industria de los Hidrocarburos en México (On Surface Occupation in the Hydrocarbon Industry in Mexico) Lucio Salgado Bueno Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El objetivo principal de la presente investigación es el conocer el proceso denominado Ocupación Superficial de acuerdo a los diferentes contratos suscritos a través de la Comisión Nacional de Hidrocarburos en representación del Estado Mexicano y asignaciones, para llevar a cabo las actividades de Exploración y Extracción, dicho proceso en apego al marco jurídico vigente en el cual se analizará y explicará la intervención de las diferentes dependencias gubernamentales, Secretarías de Estado, Órganos de impartición de justicia que vigilan su estricto cumplimiento. Como se verá más adelante, el uso y ocupación de un inmueble es una parte fundamental para el desarrollo de la industria petrolera. Tomando en cuenta que los inmuebles necesarios para el desarrollar proyectos energéticos generalmente pertenecen a terceros ajenos a los Contratistas o Asignatarios o impulsores de dichos proyectos energéticos, de ahí la relevancia del acceso, uso y ocupación de la tierra para la industria. Palabras claves: Ocupación Superficial, exploración y extracción, asignatario y contratista, Ley de Hidrocarburos, ejidatario y/o propietario. Abstract: The main objective of this research is to know the process called Superficial Occupation according to the different contracts signed through the National Hydrocarbons Commission on behalf of the Mexican State and assignments, to carry out the activities of Exploration and Extraction, such process in accordance with the current legal framework in which the intervention of the different Governmental agencies, State Secretaries and Organs of Justice that oversee its strict compliance will be analyzed and explained. As will be seen below, the use and occupation of real estate is a fundamental part for the development of the oil industry. Taking into account that the real estate necessary for the development of energy projects generally belongs to third parties other than the Contractors or Assignees or promoters of such energy projects, hence the relevance of access, use and occupation of the land for the industry. Keywords: Surface Occupation, Exploration and Extraction, Assignee and Contractor, Hydrocarbon Law, ejidatario and/or owner. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �87 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De la Evaluación de Impacto Social (off la perforación de pozos. Se busca con la shore) exploración de hidrocarburos evaluar la En el cumplimiento del marco jurídico, potencialidad petrolera de una región (LH para aquellas áreas contractuales o de 2014). asignación que se encuentren en etapa de Exploración y Extracción, los estudios de ¿Qué la base social son útiles para dar a conocer hidrocarburos? los resultados de una primera medición de Es la actividad o conjunto de actividades los destinadas indicadores sociodemográficos, socioeconómicos, la a Extracción la de los producción de y Hidrocarburos una vez localizado un ambientales de la comunidad que se yacimiento, con base en los trabajos ubican en las áreas contractuales, que logrados por la exploración, los trabajos podrían registrar cambios como referencia inician con la perforación de pozos de de las actividades petroleras, y que brinda desarrollo, que se agrupan dentro de un un campo de explotación, la recolección, punto de socioculturales es referencia para la caracterización de las comunidades, para separación de hidrocarburos y la identificación de los impactos sociales almacenamiento. Con el fin de aumentar la para el monitoreo del Plan de Gestión recuperación de fluidos del yacimiento, se social. utilizarán técnicas como las instalaciones de sistemas artificiales de producción, ¿Qué es la Exploración de los recuperación secundaria o mejorada, el hidrocarburos? acondicionamiento de pozos, el control de Es la actividad o conjunto de actividades agua que se valen de métodos directos e construcción, localización, operación, uso, indirectos, con la finalidad de identificar, abandono descubrir instalaciones para la producción (LH geológicas y evaluar las estructuras capaces de contener hidrocarburos en el subsuelo, estos métodos la incluyen sedimentos, y así como desmantelamiento la de 2014). de Conceptos de la tenencia de la Tierra de La palabra tenencia se deriva del término superficie y estudios de subsuelo mediante latino tener o poseer y tenencia de la tierra reconocimiento previo, fase y estudios Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �88 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx se refiere a los términos bajo los cuales se en el año de 1863 la primera legislación posee algo, es decir, los derechos y mexicana en materia de tierra con énfasis obligaciones del poseedor. en terrenos baldíos. El concepto Nace de la Un sistema de tenencia de la tierra incluye Ley de 1984 la cual prohibió a la autoridad a los tipos de tenencia de la tierra incluye realizar a todos los tipos de tenencia, reconocidos particulares (Palacios y Claudia, 2004). por un sistema legal nacional y/o local, que El concepto de jurídico de propiedad pueden ser propiedades privadas, parcelas, vigente se encuentra fundamentado en el tierras de propiedad comunal (Hinojosa, primer 2011). Constitucional, el cual señala lo siguiente: De acuerdo con el término legal, se Art. 27. La propiedad de las tierras y aguas denomina tenencia de la tierra al derecho comprendidas dentro de los límites del de poseer tierras, en un lugar del simple territorio hecho de tenerlas, una persona puede tener originalmente a la Nación, la cual ha derechos legales sobre la tierra o recursos tenido y tiene el derecho de transmitir el sin que esto implique que tomó posesión y dominio de ellas a los particulares, al termino de tenencia de recursos se constituyendo la propiedad privada (Art. refiere a los derechos sobre la tierra, agua, 27 CPEUM). árboles etc. No obstante, la fracción VII del párrafo Sobre el origen del concepto jurídico de la decimo numeral 27 de la Carta Magna, propiedad inmobiliaria en el país, uno reconoce la existencia de otro tipo de pensaría que proviene de la época de la propiedad, la cual se conforma por núcleos conquista de México, sin embargo, no fue agrarios, que son ejidos y comunidades. así. En ese tenor su origen no fue en la Tanto la doctrina, como la Ley denominan época de la conquista ya que las tierras a este tipo de inmuebles como propiedad descubiertas correspondían a los reyes social la fracción aquí referida señala lo españoles, por lo que ningún súbdito siguiente al respecto: Se reconoce la podría detentar derechos sobres las personalidad jurídica de los núcleos de mismas. Fue a partir de la independencia población ejidales y comunales y se de México, que la propiedad fue adquirida protege su propiedad sobre la tierra, tanto por la Nación mexicana; promulgándose para el asentamiento humano como para actos párrafo de molestias del nacional Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. a artículo los 27 corresponde �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las actividades productivas (Art. 27 1) El Reconocimiento y Exploración CPEUM). Superficial, y la Exploración y Lo anterior es relevante por lo siguiente. Extracción de Hidrocarburos. Primeramente, este numeral nos auxilia en 2) El Tratamiento, Refinación, precisar que la propiedad se distingue en enajenación, tres tipos que son: La propiedad pública Transporte y Almacenamiento del (Estado Mexicano), la propiedad social Petróleo. (ejidal y comunal) y la propiedad privada. 3) El comercialización, procesamiento, compresión, En segundo lugar, se dispone que, para la licuefacción, descompresión industria energética, también se reconoce regasificación, esta división de propiedad inmobiliaria y Transporte, señala, además, que tanto la Comisión Distribución, comercialización y Reguladora de Energía (CRE) como la Expendio al Público de Gas Comisión Nacional de Hidrocarburos Natural. así como y el Almacenamiento, (CNH), en su calidad de Órganos 4) El Transporte, Almacenamiento, Reguladores en materia energética, tiene Distribución, comercialización y facultad de promover actos jurídicos que Expendio sean necesarios para hacer efectiva la Petrolíferos, y declaratoria de utilidad pública (Arrambide, 2023). Actividades de al Público de 5) El Transporte por ducto y el Almacenamiento que se encuentre la industria de hidrocarburos sujetas a la regulación en la vinculado a ductos, de Petroquímicos. materia. Los hidrocarburos que son la materia La Ley de Hidrocarburos (LH) que fue principal de esta ley federal son el publicada el 11 de agosto de 2014 y que petróleo, gas natural, condesados, líquidos entró en vigor el día siguiente es del gas natural de metano. En resumen, a reglamentaria de los artículos 25, párrafo esta ley federal le corresponde regular las cuarto; cuarto actividades relativas a la exploración y ordenamiento extracción de petróleo, gas natural, 27 y Constitucionales. regula 28, Este concretamente actividades: párrafo las siguientes condesados, líquidos del gas natural e hidratos de metano, su transformación Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �90 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx (incluyendo la comercialización, refinación), transporte así como, la generación de energía y eléctrica, radica en las habilidades y almacenamiento, y de todas las demás capacidades de los inversionistas y actores actividades necesarias para el tratamiento gubernamentales para llevar a cabo las y comercialización del petróleo, gas negociaciones con los propietarios y/o natural, petrolíferos y petroquímicos. poseedores de la tierra (Delgado, 2017). Lo anterior la Ley de Hidrocarburos, Del Uso y Ocupación Superficial Reglamento de la Ley de Hidrocarburos, Para obtener el uso, goce o afectación de Reglamento de Ocupación Superficial y los terrenos, bienes o derechos necesarios demás relativos se especifica el proceso para de correspondiente que deben apegarse las de empresas ser paraestatal los (PEMEX) para las obtener el uso de propietarios o titulares de dichos terrenos, terrenos que conllevan a la continuidad de bienes o derechos, incluyendo derechos la reales y ejidales o comunales. interacción de diversas secretarias de En los términos establecidos en esta estado, como la Secretaría de Energía y reforma se centra en la convivencia que Secretaria habrá entre las empresas interesadas en Territorial y Urbano que supervisan y desarrollar proyectos vigilan el debido proceso, así como energéticos y los miles de propietarios de tribunales unitarios en materia agraria y la tierra donde se pretendan instalar. La Juzgados de Federales de Distrito, según fortaleza y la debilidad de la Reforma corresponda el origen jurídico de la Energética se ubica en el uso y ocupación tenencia de la tierra. superficial de las tierras ejidales, privadas, Tal y como lo dispone el artículo 5 de la rurales y urbanas a lo largo y ancho de la Ley República Mexicana; la consolidación de actividades de exploración y extracción de los proyectos que permitan al país hidrocarburos son consideradas como incrementar de manera sustancial la estratégicas en términos del artículo 28, extracción y producción de hidrocarburos párrafo cuarto Constitucional. Por la realizar Exploración las y actividades Extracción Hidrocarburos, estos negociados acordados y cientos deberán de entre contratistas la Petróleos actividad de y petrolera, de Mexicanos con Desarrollo Hidrocarburos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. empresa ello la Agrario (LH), las �91 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx importancia estratégica de estas áreas, actividades de Transporte por medio de como veremos más adelante, serán sujetas ductos y Reconocimiento y Exploración al procedimiento de esta ocupación Superficial” (LH 2014). superficial materia de este trabajo, en este tenor el artículo 100 de la LH indica lo Inicio de las negociaciones siguiente: El Asignatario o Contratista deberá “La contraprestación, en los términos y las expresar por escrito al propietario o titular condiciones para el uso, goce o afectación del terreno, bien o derecho de que se trate, de los terrenos, bienes o derechos su interés de usar, gozar, afectar o, en su necesarios para realizar las actividades de caso, adquirir tales terrenos, bienes o exploración y extracción de Hidrocarburos derechos. En apego al marco jurídico, el serán negociados y acordados entres los escrito propietarios y titulares de derechos reales, mostrar y describir el proyecto que planea ejidales o comunales, y los Asignatarios y desarrollar al amparo de la Asignación o Contratistas. Tratándose de propiedad Contrato para la Exploración y Extracción privada, además podrá convenirse la y atender las dudas y cuestionamientos del adquisición (LH 2014). propietario o titular del terreno, bien o “Lo dispuesto en el presente Capitulo será derecho de que se trate, de manera que aplicable respecto de los derechos que la entienda sus alcances, así como las Constitución, las leyes y los tratados posibles consecuencias y afectaciones que internacionales suscritos por el Estado se podrían generar por su ejecución y, en Mexicano, reconocen a las comunidades su caso, los beneficios que le representaría indígenas”. en lo personal y/o en su comunidad o Por su parte, el artículo 117 de la LH localidad. adiciona a las actividades antes señaladas, La empresa debe notificar al propietario su que consisten en la exploración y intención de iniciar negociaciones sobre el extracción de hidrocarburos, lo siguiente: uso goce y afectación del terreno en “Lo dispuesto en el presente Capitulo será cuestión, dicha notificación deberá ir aplicable a la adquisición, uso, goce o acompañada de una descripción del afectación de los terrenos, bienes o proyecto derechos necesarios para realizar las atendiendo las dudas y cuestionamientos deberá que acompañarse se pretende Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. deberá instalar, �92 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del propietario del terreno bien o derecho, participación de dichos testigos sociales de manera que entienda la naturaleza del deberá ser cubiertos por los interesados proyecto y sus posibles consecuencias y (Art. 101 LH 2014). afectaciones que pudiese sufrir el predio, Los de conformidad al artículo 101 fracciones designadas por la SENER para participar y I y II de la Ley de Hidrocarburos. observar los procesos de negociación entre Acompañando su notificación de interés, los Interesados y los Superficiarios a fin de adjunta el Tabulador Promedio de la Tierra corroborar que se respete la legislación emitido por el Instituto Nacional de aplicable. Administración y Avalúos de Bienes Para regular lo relativo a los testigos Nacionales (INDAABIN), lo anterior para sociales y a los costos correspondientes, dar cumplimiento al artículo 103 de la Ley así como el procedimiento inherente a los de Hidrocarburos, aplicable para este caso mismos, (Delgado, 2017). “Lineamientos que regulan el registro De acuerdo con el Reglamento de designación participación y pago de Hidrocarburos en su artículo 74, el honorarios de los Testigos Sociales en los asignatario o contratista a partir de la procesos recepción por parte del Superficiario asignatarios o contratistas, autorizados, cuenta con un plazo de 15 días hábiles para permisionarios notificar a la Secretaría de Energía propietarios o titulares de las tierras, (SENER) y a la Secretaría de Desarrollo bienes o derechos para el desarrollo de los Agrario Territorial y Urbano (SEDATU) proyectos en materia de los hidrocarburos el escrito del inicio de las negociaciones, y de la industria eléctrica” (lineamientos tiendo este como anexos la descripción del 2016). testigos la de son personas SENER emitió negociación o físicas entre Interesados y los los los proyecto y el tabulador del INDAABIN (Reg. LH 2014). De existir acuerdo entre las partes En caso de no existir un acuerdo entre las De los testigos sociales partes, deberán asentarlo mediante un La Secretaría Energía (SENER) podrá contrato por escrito que deberá sujetarse a nombrar testigos que participen en los los modelos de contratos que expidió la procesos de negociación; el costo de la SEDATU (Art.101 LH 2014). Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �93 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La Ley de Hidrocarburos prohíbe la aquellos de origen rural, para ello, la posibilidad autoridad de incluir cláusulas de jurisdiccional verifica la confidencialidad que penalicen a las partes satisfacción de las formalidades exigidas por su divulgación, es decir podrán incluir en las leyes alcanzarlo y emite su una cláusula en este tener, pero no resolución, contemplar conocimiento de que existe un juicio penalidades por siempre que no tenga incumplimiento (Arrambide, 2023). pendiente que involucre al objeto del El contrato celebrado por las partes deberá contrato (Tesis, 2018). presentarse en un término no mayor a los Ahora bien, respecto de la jurisdicción de 30 días después de haberlo celebrado ante la autoridad que conocerá del caso, fedatario público. considerando que es una acción personal y Cabe descartar que los procedimientos no real, relativa a la celebración de un judiciales a desahogarse, con juicios de contrato jurisdicción voluntaria; es decir, no existe conocerá el juez o magistrado que hayan una litis o contrapartes, por lo que seguirán señalado las partes, esté ubicado o no en el el sitio materia del contrato. Considerando procedimiento correspondiente de ocupación señalado en el Código Federal de que no es Procedimientos Civiles por ser industria de inexplicable en esta situación en el los hidrocarburos de jurisdicción federal segundo párrafo del art. 1107 del Código (Art. 320 CFPC). de Comercio. Respecto de la necesaria intervención de La validación de contrato, una vez que se las autoridades jurisdiccionales en la ha presentado el contrato ante la autoridad validación contractual, el objeto es que el judicial competente, este deberá realizar juez o magistrado correspondiente valide y tres acciones particulares, sujetándose a lo eleve contrato estipulado por la Ley de Hidrocarburos, su correspondiente para verificar que el reglamento y demás regulación aplicable, proceso marcado en la Ley agraria y de acuerdo con el articulo art. 105, energética en materia de hidrocarburos fue fracción I de la LH, el juzgador, primero seguida al pie de letra, el objeto es deberá verificar que se cumplieron las brindarles certeza jurídica a las partes y en formalidades exigidas tanto en la LH, particular al Superficiario, y más aún de como en la Ley Agraria. Las formalidades a cosa juzgada el una acción superficial, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. real, sería �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aplicables a las LH son las mencionadas en asambleas, se revisará el quórum y se este capítulo y se refieren particularmente verificará que se alcanzaron las mayorías a si se notificó e informó de forma requeridas conforme a la legislación adecuada al titular de derechos sobre la agraria, como recordaremos, para el caso tierra, así como si se notificó a la SENER del arrendamiento de tierras en propiedad en tiempo y forma (Arrambide, 2023). social, se requiere la celebración de Por otro lado, se revisarán las formalidades formalidades simples. señaladas en la Ley agraria; es decir, aquellas relativas a la constitución de Fuente: Elaboración propia Conclusiones producción, el consumo La discusión sobre la Reforma Energética comercialización dio inicio en 2013 con la presentación de hidrocarburos y la electricidad. las iniciativas tendientes a modificar la Respecto a la Reforma en materia Constitución Política de los Estados Energética, donde algunos de los cambios Unidos Mexicanos, estas iniciativas se en el sector Eléctrico y de Hidrocarburos acompañaron de estudios en los que se se comenzaron a implementar nuevas mostraban indicadores relacionados con la figuras como la de negociación, la cual el del Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y la petróleo, los �95 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx principal objetivo poder normar y regular líneas conductoras de en buenas prácticas los procedimientos energía eléctrica (Análisis que pueden implementar proyectos en de la Comisión Federal de materia de energía con el fin de desarrollar Electricidad, División de nuevos procesos respecto al uso y goce de Distribución bienes y derechos, en nuestro caso Universidad particular sobre el uso y ocupación Veracruzana, México. oriente). superficial en materia de hidrocarburos. Las implicaciones Energética van de la Reforma desde las jurídicas, económicas, sociales, ambientales hasta ideológicas, ya que se realizaron cambios sustanciales en los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, de esta manera se permitió la participación de capital privado Constitución Política de Estados los Unidos Mexicanos 2022, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 5 de febrero de 1917 Arrambide J. (2023), La en el sector energético, garantizando la regulación soberanía nacional sobre los recursos y la ocupación superficial en rectoría la industria energética en del Estado sobre su de la México, Tirant lo blanch. aprovechamiento. Delgado M. (2017). publicada, tesis proyecto energético Extracción de Referencias Hidrocarburos, Hinojosa J. (2011), Formas de Universidad tenencia México, de tierra Ciudad en Agraria de Saltillo, Coahuila, México. México, Porrúa. Palacios, L. y Claudia, D. (2004) (tesis Autónoma maestría), Servidumbres de paso en Antonio Narro Ley de Hidrocarburos publicado en el Diario Oficial de la Federación el agosto de 2014. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. 11 de �96 Revista Lechuzas Reglamento de revistalechuzas.uanl.mx la Ley de Lineamientos de Ocupación Hidrocarburos publicado Superficial, publicada en en el diario oficial de la el diario oficial de la federación federación el 2 de junio de el 11 de agosto de 2014. 2016. Lineamientos que regulan el registro designación Ley Agraria, publicada en el Diario Oficial participación y pago de Federación honorarios febrero de 1992. de los Testigos Sociales en los el de la 26 de Tesis: I.40c.66c (10ª) (2018), procesos de negociación Gaceta entre los asignatarios o Judicial de la Federación, contratistas, autorizados, Décima Época, 2017477, permisionarios 6 o Interesados de Seminario 6, Tribuales los Colegiados de Circuito, propietarios o titulares de Libro 56, julio de 2018 las o Tomo Aislada (civil). tierras, y del bienes derechos para el desarrollo de los II, Pag, proyectos en materia de los hidrocarburos y de la industria eléctrica” publicados en el Diario Oficial de la Federación el 14 de octubre de 2016). Código Federal de Procedimientos Civiles publicado en el diario de la federación el 24 de febrero 1943. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Tesis �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CASOS DE DUMPING EN ENERGÍA RENOVABLE. COMPETENCIA DESLEAL O EL DESCONOCIMIENTO A LOS ACUERDOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO CASES OF DUMPING IN RENEWABLE ENERGY. UNFAIR COMPETITION OR DISREGARD OF INTERNATIONAL AGRREMENTS ON CLIMATE CHANGE El dumping energético es una práctica en la que un país o empresa vende energía (electricidad, gas, petróleo, etc.) en otro mercado a un precio artificialmente bajo, por debajo de su costo de producción o del precio interno, con el objetivo de ganar participación en ese mercado o desplazar a competidores locales. INVESTIGADORES Daniel Velásquez Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Casos de dumping en energía renovable. Competencia desleal o el desconocimiento a los acuerdos internacionales en materia de cambio climático (Cases of dumping in renewable energy. Unfair competition or disregard of international agreements on climate change) Daniel Velasquez Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL Resumen: El presente artículo hablará sobre la competitividad en materia energética, específicamente en materia de energías renovables, los obstáculos que encuentran las partes del mercado y los compromisos afrontados por los Estados para hacer más accesible el uso de esta energía, en sus diferentes matices, tanto como participante del mercado energético, como Estado que cuenta con fuentes de energía como petróleo, gas y carbón; elementos que son de suma importancia para la economía del Estado y el riesgo que presenta la modernización y mayor eficacia de la energía sustentable. Los actos que se caracterizan como prácticas anticompetitivas y las situaciones sectoriales que generan un plano de desigualdad en la competitividad de las empresas; así como los elementos que deben caracterizar a las energías renovables para hacerlas más accesibles, la importancia estratégica del sector energético desde diferentes aristas y, por último, las acciones tomadas en contra del sector energético, finalizando con un posicionamiento de progresividad hacia la transición de energía limpia y energía sustentable. Palabras clave: dumping, energía renovable, acuerdos internacionales, cambio climático. Abstract: This article will talk about competitiveness in energy matters specifically in terms of renewable energies, the obstacles encountered by the market parties and the commitments faced by the states to make the use of this energy more accessible, in its different nuances both as a participant in the energy market, as a state that has energy sources such as oil, gas and coal; how these elements are of utmost importance for the State's economy and the risk presented by the modernization and greater efficiency of sustainable energy. The acts that are characterized as anti-competitive practices and sectoral situations that generate a level of inequality in the competitiveness of companies; as well as the elements that should characterize renewable energy to make it more accessible, the strategic importance of the energy sector from different angles and finally the actions taken against the energy sector, ending with a positioning of progressiveness towards the transition of clean energy and energy sustainable. Keywords: dumping, renewable energy, international agreements, climate change Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �99 Revista Lechuzas I. Principio de revistalechuzas.uanl.mx competitividad y contienen una doble función, ya sea que dumping puedan afectar el mercado o, en su caso, Para hablar de dumping debemos entender arbitrar el campo de competencia e el principio de competitividad, cuyo incentivar contenido se encuentra en el artículo 25 de ECONOMIC FORUM, 2017) la innovación. (WORLD la Constitución, “La competitividad se entenderá como el conjunto de II. Prácticas condiciones necesarias para generar un desleales: mayor 1. crecimiento económico, Monopolio, anticompetitivas es una y práctica promoviendo la inversión y la generación absolutamente de empleo.”; en resumen, refiere a la consiste en que solo una persona o Estado obligación del Estado de generar las es quien acapara el mercado en lo condiciones que incentiven, entre otros, el absoluto, por lo que el principio de desarrollo económico, la industria y el competitividad es inexistente ante la falta empleo. (Montemayor, 2023) de competencia, por lo que es una práctica Por su parte, el Foro Económico Mundial prohibida por la constitución; no obstante, “WEF” lo define como “el conjunto de existe la figura de monopolio legal instituciones, políticas y factores que permitida en la comunidad internacional determinan el nivel de productividad en un emanada de la innovación industrial, la país”. En este sentido, si la competitividad patente y sus similares, como los derechos tiene su objeto en generar condiciones de de autor que otorgan al innovador durante crecimiento y desarrollo, en contraste, las cierta temporalidad la exclusividad para la prácticas anticompetitivas son conductas explotación de su invención. que son abusivas y desleales para los 2. Concentraciones entre competidores, competidores, conductas realizadas tanto se entiende por concentración, la fusión, por el Estado como por un conjunto de adquisición del control o cualquier acto empresas con la finalidad de dañar o poner por virtud del cual, se unan sociedades, en riesgo el plano de igualdad de la asociaciones, acciones, partes sociales, competencia, un ejemplo claro de estos fideicomisos o activos en general que se actos, son los monopolios o los arbitrarios realice entre competidores, proveedores, aranceles, no obstante, estas conductas clientes o anticompetitiva, cualquier Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. otro que agente �100 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx económico, con la intención de disminuir, III. dañar o impedir la competencia y la libre competitivas concurrencia, la concentración puede Por otra parte, la realidad de las relaciones llegar a producir en una sola empresa el del gobierno interno y las relaciones entre poder del mercado, reduciendo el número naciones han dado pauta a figuras de participantes (Comisión Federal de anticompetitivas que si bien, no tienen Competencia Económica, 2021). como objeto directo afectar la competencia 3. Fijación de precios, esta conducta económica, ya que su efecto afecta de deriva de la concentración, ya sea de forma manera o implícita, cuando los competidores comerciales: a) “las actuales amenazas vinculados por la concentración e incluso arancelarias entre relaciones nacionales quienes no se encuentren directamente por productos de importación” (Swanson vinculados, pactan la fijación de un precio et al., 2024), b) “la alza injustificada de los sobre el producto o servicio, conducta que aranceles en productos de importación va en contra de la esencia de la estratégicos, un ejemplo de esto, es el que competitividad, la la realiza un país productor de petróleo competitividad y de contra la importación de material utilizado productividad, la diversidad Prácticas indirectamente indirecta para 4. Exclusividad de proveedores, una (Departamento de Comercio de EE.UU, colusión de alto grado de gravedad al 2024) y por último, frente a la realidad en principio los la que se encuentra sumido el Estado integrantes de la concentración pactan con Mexicano y su vasta extensión territorial, los proveedores para que estos, única y la delincuencia organizada ha llegado a exclusivamente, sirvan de insumos y afectar al mercado mediante la extorsión y servicios al grupo de concentración, para robo de productos a participantes del el caso de proveer insumos y/o servicios a mercado7 no es lo mismo hacer relaciones participantes que no forman parte del comerciales dentro de los primeros cartel, el producto o servicio tendrá un Estados con un buen índice de seguridad precio exorbitante con la finalidad de que realizar acuerdos comerciales que en lesionar a los participantes. (Europa Press, los Estados donde opera con mayor 2024). impunidad el crimen organizado, lo que competitividad, energía relaciones participantes en el mercado. de generar las Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. renovable; �101 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx nos lleva a reflexionar sobre estos actos dar muchos casos, como el aumento en el que la precio del limón por coacción de grupos la criminales, la disminución en el mercado competitividad entre los participantes aguacatero frente a amenazas, extorsión y (Palma, 2018). saqueos. Sin embargo, este tema va 5. Amago con aranceles injustificados y enfocado en materia de energía, el impacto aranceles estratégicos, como se ha estado de las actividades ilícitas como el robo de reflejando en el contexto internacional, las hidrocarburos, la denominada “cuota de naciones han comenzado a prometer piso” y finalmente las cruentas batallas aranceles a mercancías provenientes de que realizan los grupos criminales con el otras naciones, un ejemplo claro de esto es objetivo de tomar control en la ordeña de el pronunciamiento realizado por el ductos, así como tener impunidad total en presidente electo Donald Trump sobre esas aranceles a productos provenientes de considerable en el mercado que si bien, es México y Canadá, tal pronunciamiento no manejado preponderantemente por la se encuentra entre las conductas, ni empresa productiva del Estado Petróleos obedece el procedimiento que prevé el Mexicanos, GATT (Acuerdo General sobre Aranceles particulares se ven afectados ante tales Aduaneros y Comercio), sino que este conductas, ya sea mediante el robo de obedece a requerimientos entre sus socios pipas en carreteras o la extorsión directa al comerciales México, expendio de gas o gasolina; que ante requerimientos como el de reducción en la precios regulados los competidores ven migración y protección entre fronteras nula la productividad frente a esta frente al narcotráfico. conducta, obligados a encontrar una 6. Impacto del crimen organizado en los alternativa y prever cualquier merma ante competidores, como se ejemplificó al la inseguridad, así es como la falta de inicio de estos aspectos modernos de seguridad impacta en el mercado, los impacto en la competitividad, empresas participantes ven menos utilidad en tanto mexicanas como extranjeras han localidades arrasadas por la inseguridad, sufrido el aciago del crimen organizado y así mismo PEMEX (Petróleos Mexicanos) la colusión entre autoridades, se podrían sigue afectado frente a la ordeña de ductos, indirectamente competencia impactan económica Canadá y a y zonas, generar también una es Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. pérdida cierto que �102 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la falta de seguridad en la región, que si precipitaciones”, “aumento bien no se encuentra considerada como temperatura una práctica anticompetitiva, su efecto consecuencia, el derretimiento de los genera una lesión al mercado y a los polos” y otros fenómenos meteorológicos. competidores. Este marítima fenómeno, principalmente ha por en y, sido las la como acelerado actividades “Desde hace varios días existe una crisis humanas, como la quema de combustibles de abastecimiento de gasolina en varios fósiles estados de México porque se cerraron deforestación, la agricultura intensiva y ductos de PEMEX para combatir el otras robo cantidades de gases de efecto invernadero, de combustible”. La nueva (carbón, prácticas petróleo, que emiten gas), la grandes estrategia de Andrés Manuel López como el dióxido de carbono. Obrador contra el “huachicoleo” incluye La consecuencia del cambio climático vigilancia tiene militar”. (El Universal, Redacción 01 de septiembre de 2019). efectos devastadores en los ecosistemas y las sociedades humanas. • Impactos en la biodiversidad: IV. Energías renovables, cambio diversas especies de animales se han climático y compromisos dejado de avistar tanto por el cambio internacionales. en su ecosistema, su grave reducción y Las energías renovables son una parte en algunos casos su extinción, el fundamental en la lucha contra el cambio cambio climático. Al utilizar fuentes como la modificación radical de toda una solar, eólica, hidroeléctrica y geotérmica, estructura en la que las especies por podemos reducir nuestra dependencia de necesidad de subsistir se adecuan, esto los combustibles fósiles, los cuales, son es más fácil para animales de menor unas de las principales causas del cambio tamaño, climático. El cambio refiere a las depredadoras o de mayor dimensión se alteraciones a largo plazo en los patrones ven obligadas a alejarse de su habitad, climáticos globales, entre los que incluyen lugares donde tanto su alimento como “cambios en la temperatura media de la sus presas se ven mermados, motivo de Tierra”, “frecuencia e intensidad de alteraciones de sin ecosistema embargo, en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las es la especies cadenas �103 Revista Lechuzas • • revistalechuzas.uanl.mx alimenticias y nuevas enfermedades. Compromisos internacionales. Impactos en la Agricultura: a su vez, No obstante, de los efectos que se detallan, el cambio climático afecta a la los Estados reconociendo las eminentes agricultura de manera significativa, afectaciones al ecosistema, a la salud y a la tanto a corto como a largo plazo, las diversidad, alteraciones en los patrones climáticos, internacionales, entre ellos el ACUERDO como el aumento de la temperatura, las DE PARÍS, que buscan unir a los países variaciones en las precipitaciones, los en la meta de limitar el aumento de la eventos climáticos extremos pueden temperatura global y fomentar el uso de alterar los ciclos de cultivo, afectar la energías limpias (Naciones Unidas, 2015). producción de alimentos, la mayor De la misma manera, la ONU en la incidencia de plagas y enfermedades, AGENDA son drásticamente la emisión de dióxido de factores que impactan la pactaron 2030 compromisos busca reducir productividad agrícola. carbono, fomentando el uso eficiente de Impactos para la salud humana: el energías renovables. Estos acuerdos son cambio climático puede afectar la cruciales para coordinar esfuerzos y calidad la asegurar que todos los países, tanto propagación de enfermedades, como la desarrollados como en desarrollo, trabajen pandemia sufrida en el 2020 que fue juntos hacia un futuro más sostenible, con una prueba de impactos inmediatos a la el objetivo de mitigar el cambio climático salud (Organización Mundial de las Naciones del humana aire, aumentar derivado de la contaminación, hay que recordar que Unidas, 2018). la humanidad es una parte del De la misma forma, la DECLARACIÓN ecosistema que no está exenta de DE RÍO, en su principio 16, prevé la afectaciones, la alza en enfermedades obligación de los Estados parte de como las transmitidas por mosquitos fomentar la preservación del medio (como el dengue y la malaria), ambiente e incentivar el uso de energía alteraciones genéticas derivadas de la más económica y menos contaminante radiación solar o la profundidad a la (ONU, 1992) que se extrae agua potable propician Así de estos diversos compromisos generar mayores problemas de salud. internacionales podemos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. resumir la �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx intención de incentivar a los Estados que la energía renovable pueda tener un miembros a la mitigación del deterioro uso más habitual y en algún momento de ambiental la y progresivamente a la restauración de este, reconociendo a los historia logre reemplazar a los combustibles fósiles. Estados como parte del ecosistema, uno vulnerable a los cambios, lo que en mi (Accesibilidad) opinión, el compromiso es bueno y Alto costo, si el material para producir exterioriza buenas prácticas, sin embargo energía renovable, principalmente energía la realidad es desalentadora, las batallas eléctrica, es altamente costoso y si a esto, comerciales nacionales e internacionales le sumamos los aranceles de importación han dejado atrás el compromiso asumido compromete la accesibilidad ocasionando por estos pactos, la energía es la base de que solo unas pocas personas puedan hacer una sociedad moderna, sin energía no se uso de estos recursos para generar energía vería la vida como actualmente la eléctrica para autoconsumo, es claro que el concebimos, en este sentido, las energías precio del producto impacta en la renovables son una opción fiable para accesibilidad de este, si recordamos mitigar el cambio climático, la energía párrafos solar, la energía eólica, la energía comprometieron mediante instrumentos geotérmica, buscan competitividad contra internacionales a mitigar el cambio los gigantes de la energía, el petróleo, el climático, el alto costo de productos para carbón, el gas, la innovación industrial la generación de energía eléctrica hacen busca potencializar la eficiencia de este difícil que cualquier persona pueda tipo de energía. disponer ya sea de un panel solar o de atrás, los Estados se torres de viento. V. Energías renovables y elementos para mitigar el cambio climático Rigurosa regulación Ya hablamos del tipo de energías que México es de los países que tiene una podemos implementar para mitigar el exagerada regulación, ya sea desde la cambio climático, no obstante, para poder compra del producto, la instalación y hasta ostentar tal umbral primeramente se debe el uso final, existe una gran diversidad de tener en cuenta ciertos aspectos para normativa que impacta directamente en la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx accesibilidad del material generador de personas que deseen migrar a energía energía, si bien el autoconsumo no es una renovable frente los constantes cambios e actividad que requiera permiso de la innovaciones Comisión Reguladora de Energía, esto no incentivo de gran beneficio que dota quiere decir, que quede exenta de la certeza a quienes decidan hacer uso de exigibilidad de las leyes y diversos energías renovables, por último, y no reglamentos menos importante respecto a los derechos en materia de energía eléctrica. adquiridos tecnologías, frente sería a un inminente sobrerregulación, la práctica nos ha (Seguro y continuo) En este diversos leyes para sacar provecho de un cambio, elementos, las personas ven la necesidad en este sentido, un cambio en el consumo de usar medios para generar energía de energía renovable, es imprescindible renovable mediante su experiencia y dotar de seguridad a aquellas personas que expectativas, esto es, si pueden comprobar deseen migrar a energías renovables la utilidad de la generación de energía respecto a la regulación que el Estado con eléctrica y que esta, trae beneficios no solo posterioridad pueda emitir, un ejemplo de al medio ambiente si no a su patrimonio, esto, es el impuesto al sol para placas optaran estas, solares que se implementó en España en el lógicamente entre mayor incremento de 2015 y que años después 2018 fue usuarios, mayor seguridad dará a otras derogado, no obstante esto ha causado eco personas a cambiar a energía renovable; en otras latitudes. (Loredo, 2018) por otra parte, la palabra “continua” Si en verdad se tiene la intención de propone en este producto y en su cumplir oportunidad a internacionales, todo apunta a que los su Estados parte están actuando de manera eficiencia se ha utilizado materiales como ajena, exenta a estos compromisos, lejos el litio, innovación que obliga a modificar nos el instrumento generador de energía, la propuestos por la agenda 2030 y nos innovación industrial crece a pasos apartamos cada vez más, mientras se acelerados dotando de seguridad a las intensifica una guerra comercial, los constante punto demostrado que el Estado suele modificar por convergen hacer uso servicio cambio de está para sujeto mejorar con encontramos los de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. compromisos los objetivos �106 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aranceles de materia energética son una El dumping y los aranceles a las realidad energías renovables. implementada en México, Estados Unidos y la Unión Europea. El mercado para la producción de energía renovable se encuentra en constante asedio VI. Sector energético, ¿un sector tanto por el propio Estado como por las estratégico? potencias petroleras, esto es lógico, ya que Constitucionalmente, el sector energético como vimos, la energía es una importante es considerado un sector estratégico, ya divisa y fuente fiscal para la contribución que es esencial para el crecimiento de los Estados, en México si bien se económico y el progreso social del país, si firmaron los pactos internacionales, el se carece de energía, se carece de Estado se ha enfocado a impulsar seguridad, ya que la falta de energía esfuerzos para la extracción de petróleo en impacta tanto en la sociedad, en la aguas profundas, la explotación de carbón economía y en la seguridad nacional del y la extracción de gas, el Estado mexicano país, por ejemplo, durante una guerra, una aún sigue apostando por las fuentes de acción estratégica militar es atacar las energía fósiles y porque no lo haría, si en centrales eléctricas de las naciones en el territorio nacional existe esta diversidad conflicto, esto expone la importancia de la de fuentes e inclusive la fuente no electricidad en sus diferentes contrastes. explotada del gas de lutita, esto constituye Otra de las aristas de las estrategias se un fuerte aporte al erario público. debe a que la electricidad es una de las Sustituir los combustibles fósiles para la principales fuentes de divisas e ingresos generación fiscales, y que es un pilar de la economía renovable mexicana. millones de dólares para un país como Si bien referimos con anterioridad a la México que tiene tanto petróleo, gas y electricidad, no debemos de olvidar que el carbón; sin embargo, los acuerdos fueron sector energético se refiere a todas las firmados, por lo que el árbitro de la actividades la competencia económica genera ventajas producción, transporte, manejo y venta de para las empresas productivas del Estado, energía en sus diferentes formas, como una de las partes del mercado del que tiene electricidad, calor y combustibles. beneficio propio. relacionadas con de energía, significa una Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. por energía pérdida de �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Resumen bolsillo del comprador, si bien, México Aranceles estratégicos a materiales para sigue las reglas del GATT, previo a la producción de energía renovable. imposición del arancel, este procedimiento El peligro que representa el autoconsumo no es del todo transparente; cabe aclarar en la producción de energía renovable y la que, como resultado de la competitividad, creciente innovación para potencializar los es el acceso a los productos a un menor sistemas energéticos, hacen que el Estado costo, esto generará que más personas tome acciones para frenar el avance, opten por migrar a energías renovables con recuerdan los elementos de accesibilidad, la afectación a los ingresos del erario que seguridad y continuidad, es mediante la esto generaría. El conflicto de interés dificultad de estos elementos que se puede existe en un Estado necesitado de ingresos desacelerar un cambio energético y y con diversidad para explotar y un consecuentemente mercado de eficiencia y sustentabilidad una gran pérdida económica para el erario. con proyección a innovaciones constantes. Si bien la práctica de aranceles a Finalmente, el Estado mexicano sí ha materiales para generar energía renovable realizado es una práctica utilizada por muchos otros relacionados con material necesario para la países, México no se ha quedado atrás, la generación de energía renovable, sin que imposición de un arancel impacta en el los competidores salgan inmunes ante las precio del producto, lo que se refleja en el sanciones de la Secretaría de Economía: procedimientos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. antidumping �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx RESOLUCIÓN Final de la investigación antidumping sobre las importaciones de torres de viento originarias de la República Popular China, independientemente del país de procedencia. RESOLUCIÓN 429. Se declara concluido el procedimiento de investigación en materia de prácticas desleales de comercio internacional, en su modalidad de discriminación de precios, y se impone una cuota compensatoria definitiva del 21% a las importaciones de torres de viento originarias de China, independientemente del país de procedencia, que ingresan por la fracción arancelaria 8502.31.01 de la TIGIE, o por cualquier otra. Visible en Diario Oficial de la Federación 05/10/2020 Tribunal elimina aranceles a paneles del 15% a estos productos debía ser solares en México. suspendido. El tribunal federal de justicia El Arancel del 15 % para la importación de administrativa determinó que el arancel paneles solares quedó invalidado por la Primera Sala Especializada en Materia de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comercio Exterior del Tribunal Federal de Europa impone medidas antidumping a Justicia Administrativa, sentencia a favor los biocombustibles chinos de hasta el de (ASOLMEX). 36.4% En octubre de 2015, el Servicio de La Comisión Europea ha anunciado este Administración (SAT) viernes sus conclusiones preliminares de determinó que estos equipos debían una investigación lanzada en diciembre de reclasificarse en la fracción arancelaria de 2023 en las que contempla la imposición 'generadores eléctricos', lo que derivó la de aranceles antidumping de hasta el citada imposición económica (Loredo, 36.4% a las importaciones de biodiésel 2018). procedentes de China (Europa Press, Tributaria 2024). Observatorio Económico Social UNR (ARANCEL A BIODIESEL) En el año 2012, la Unión Europea inició dos investigaciones: una de ellas por presunto dumping sobre las exportaciones de biodiesel y la otra por subvenciones, Departamento de comercio de los estados unidos, anunció el inicio de Investigaciones Antidumping (ad) y de derechos compensatorios de células fotovoltaicas de silicio cristalino. ambas involucrando a la República (Administración Argentina e Indonesia como orígenes Internacional (ATI), 15 De mayo 2024) investigados. Finalmente, es De de Comercio comprender el La misma Comisión Europea decidió posicionamiento de los Estados sobre la imponer antidumping carga arancelaria en contra de la energía provisional de entre €65,24 y €104,92 por renovable; sin embargo, no deben quedar tonelada sobre las importaciones de en biodiésel originario de Argentina, por internacionales asumidas en materia de aplicación del Reglamento (UE) N.º mejora al medio ambiente, no obstante, la 490/2013 (Tessmer, 2019). actualidad nos obliga a ser positivos y un derecho letra optimistas, muerta las obligaciones considerando que progresivamente la sociedad y los Estados Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx emigren a un tipo de energías más limpias renovable, frente a un desalentador y que la innovación produzca que estas deterioro climático y las consecuencias energías sean cien por ciento funcionales, que atrae en la biodiversidad. Los subrayando lo progresivo de este pensar. compromisos internacionales asumidos por las naciones con la finalidad de atenuar el daño el medio ambiente, son Conclusiones ambiciosos, ello en relación a las acciones El objetivo de esta investigación aportar a que realizan los Estados para atenuar el la ciencia del derecho energético es la de daño ambiental; si bien, los objetivos esclarecer mediante diferentes contrastes, pactados internacionalmente no son de como el de competitividad del mercado, forma inmediata, se podría trabajar para prácticas desleales y situaciones que que estos objetivos fueran alcanzados de construyen la forma progresiva, en el caso de México se competencia, así como la vital importancia obliga a que el consumo de energía de los combustibles fósiles a la economía eléctrica de un país y la política pública, elementos proveniente de energía renovable (CEL), que obstaculizan la accesibilidad de siendo un ejemplo replicable que los fuentes de energías renovables a bajo costo demás y como estos en conjunto o por separado compromisos en efecto hagan frente a impactan en el mercado de energía estos. un desequilibrio en contenga estados un que Competencia porcentaje pactaron los Económica . Referencias. https://www.diputados.gob.mx/ Cámara de diputados. (2025). LeyesBiblio/pdf/LFCE_200521. Constitución Política de los pdf Mexicanos. Cámara de Diputados del H. Congreso Cámara de Diputados del H. de la Unión. (12 de Octubre de Congreso de la Unión. 2007). Reglamento de la Ley Estados Unidos Cámara de Diputados del H. Congreso Federal de Competencia de la Unión . (20 de Mayo de Económica. 2025). https://www.diputados.gob.mx/ Ley Federal de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx LeyesBiblio/regley/Reg_LFCE. torres de viento originarias de la pdf República Comisión Federal de Competencia China, independientemente del país Económica. (2021). Guía para de la OFICIAL DE LA FEDERACIÓN notificación de procedencia. DIARIO concentraciones. : https://www.cofece.mx/cofece/i https://www.dof.gob.mx/nota_d mages/Consulta/Guia_concent etalle.php?codigo=5601838&fe raciones_consultaP.pdf cha=05/10/2020#gsc.tab=0 Cossio, F. G. (2017). Competencia. Porrúa . Departamento Europa Press. (19 de Julio de 2024). Europa de Comercio de impone medidas antidumping a los EE.UU. (15 de Mayo de 2024). biocombustibles chinos de El Departamento de Comercio hasta el 36.4%. El Economista: emite una determinación final https://www.eleconomista.com. de las consultas de elusión de mx/internacionales/Europa- células y módulos solares de impone-medidas-antidumping- China. a-los-biocombustibles-chinos- https://www.commerce.gov/ne de-hasta-el-36.4-20240719- ws/press- 0046.html releases/2023/08/department- Loredo, D. (14 de Junio de 2018). El commerce-issues-final- Universal. determination-circumvention- aranceles a paneles solares en inquiries México: Departamento de Comercio de los DOF. Popular Tribunal elimina https://www.elfinanciero.com.m Estados Unidos. (15 de Mayo x/economia/tribunal-elimina- de 2024). https://hts.usitc.gov/ aranceles-a-paneles-solares- (5 de Octubre RESOLUCIÓN investigación de Final 2020). de la en-mexico/ Montemayor, J. antidumping regulación sobre las importaciones de superficial A. (2023). de en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. La ocupación la industria �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx energética en México. Tirant Lo Universal. Bimbo Blanch. Acapulco por Naciones Unidas. (2015). Acuerdo de París . sale violencia: https://www.eluniversal.com.m x/estados/bimbo-sale-de- https://unfccc.int/sites/default/fil acapulco-por- es/spanish_paris_agreement.p violencia/#google_vignette df de Secretaría de Gobernación . (1994). Naciones Unidas. (2015). El Acuerdo de París. Acuerdo a la Aplicación del Artículo VI del https://www.un.org/es/climatec Acuerdo hange/paris-agreement Aranceles ONU. (1992). Declaración de Rio Relativo General sobre Aduaneros y Comercio de 1994. Gobierno sobre el Medio Ambiente y el de Desarrollo. https://www.gob.mx/cms/uploa https://www.un.org/spanish/esa ds/attachment/file/31687/19- /sustdev/agenda21/riodeclarati adp.pdf on.htm México : Swanson, A., Stevis-Gridneff, M., & Organización Mundial de las Naciones Romero, S. (25 de Noviembre Unidas. (Diciembre de 2018). de 2024). The New York Times. Agenda ONU. Trump Plans Tariffs on Mexico, https://repositorio.cepal.org/ser Canada and China That Could ver/api/core/bitstreams/cb30a4 Cripple de-7d87-4e79-8e7a- https://www.nytimes.com/2024/ ad5279038718/content 11/25/business/economy/trump 2030 Oropeza, D. (2018). La Competencia Económica en el Comercio Trade: -tariffs-canada-mexicochina.html# Electrónico y su Protección en Tessmer, G. (19 de Septiembre de el Sistema Jurídico Mexicano . 2019). Observatorio Económico Instituto Social de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Palma, A. d. (21 de Julio de 2018). El UNR https://observatorio.unr.edu.ar/ proteccionismo-para- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. . �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx petroleras/ World Economic Global Forum. Economic (2017). Outlook Session of the world Economic Forum´s Annual Meeting 2017. https://www.weforum.org/meeti ngs/world-economic-forumannual-meeting-2017/ WORLD (2017). Session ECONOMIC Global of the Economic world FORUM. Outlook Economic Forum's Annual Meeting 2017, Suiza. WEF. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA GLOBALIZACIÓN Y ESTRATEGIA DE NEGOCIOS EN LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA DE LAS EMPRESAS PETROLERAS GLOBALIZATION AND BUSINESS STRATEGY IN THE ENERGY TRANSITION OF OIL COMPANIES La transición energética representa uno de los mayores desafíos y oportunidades del siglo XXI. Este estudio examina la trayectoria de México hacia fuentes de energía renovable en el contexto del cambio climático, subrayando la influencia de Pemex, la globalización y el comercio internacional como factores que fomentan un modelo energético más limpio, sostenible y competitivo, de acuerdo con los compromisos globales. INVESTIGADORES Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Daniel Alberto Garza de la Vega Investigador FACDYC-UANL. �115 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La globalización y estrategia de negocios en la transición energética de las empresas petroleras (Globalization and business strategy in the energy transition of oil companies) Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Daniel Alberto Garza de la Vega Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La globalización es una herramienta clave para la transición energética de las empresas petroleras, en el caso mexicano, para la empresa productiva del estado Pemex, sin duda la estrategia de negocios y la globalización permiten una transición energética haciendo sinergia entre las mejores prácticas entre el estado y los negocios, con la reforma energética del 2013 se incorporan nuevos modelos de contratos para permitir el desarrollo del país sin tomar el riesgo económico, dicha reforma nos demuestra lo importante que es la globalización y la estrategia de negocios para la transición energética de dichas compañías productoras de petróleo y desarrollar nuevos modelos especializados para las necesidades de cada país. Palabras claves: Transición energética, globalización, estrategia de negocios, Pemex. Abstract: Globalization is a key tool for the energy transition of oil companies, in the Mexican case, for the state productive company Pemex, undoubtedly the business strategy and globalization allow an energy transition making synergy between best practices between the state and business, with the energy reform of 2013 new models of contracts are incorporated to allow the development of the country without taking economic risk, this reform shows us how important is globalization and business strategy for the energy transition of such oil producing companies and develop new specialized models for the needs of each country. Keywords: Energy transition, globalization, business strategy, Pemex. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �116 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción gracias a la globalización, los negocios La transición energética a nivel mundial internacionales, la estrategia de negocios y está en trayecto hacía los energéticos a las estructuras de las organizaciones renovables, esto a consecuencia del ayudando cambio climático, los cuales conducen mutuamente, sin duda, las empresas cambios sin precedentes al planeta desde petroleras Pemex y Petronas, tienen un la transición del carbón al petróleo. Se ha papel político en sus respectivos países comenzado el cambio hacia fuentes de debido a que no solo ofrecen un producto, energía bajas en emisiones de gases estas producen una gran parte de su capital contaminantes y otras fuentes con nuevas para asegurar algunas políticas positivas tecnologías de energía limpia, para evitar para sus operaciones, dentro de sus los contaminantes que afectan a los territorios y de la percepción de los ecosistemas. inversionistas internacionales. a la dicha migración Es importante una transición energética mundial para tener un descenso en las ¿Qué es la transición energética? emisiones de gases de efecto invernadero, La transición energética es el proceso de esa reducción de emisiones es parte de los cambio compromisos del Acuerdo de París; al energético de un combustible, en este caso igual que su meta de obtención de energía los combustibles fósiles, a otra matriz de eléctrica para el 2024 determinaron tendrá energía, en la actualidad, se dirige hacia las que ser de 35% (Sener, 2016). bajas emisiones con las fuentes renovables Esta transición energética es con la energéticas. No es un concepto nuevo, ya intención de mitigar los efectos del cambio se han hecho transiciones energéticas a lo climático causados por las fuentes fósiles largo de la historia como la del carbón al de energía, y un camino para lograr el éxito petróleo en el siglo pasado, actualmente, de fuentes se pudo observar la del petróleo al gas renovables de energía. La manera en la que natural y nuevamente de los fósiles a las se han logrado estos compromisos para renovables (Borbolla-Gaxiola y Ávila- mitigar Ramírez, 2021). esa mitigación el facilidades cambio de son las climático ciertas y empresas las estructural de y gobiernos para la migración energética, es Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. un sistema �117 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Cuál es la situación de México de la incorporar poblaciones y comunidades a la transición producción energética hacia los de energía con fuentes renovables? renovables, de esa manera se estará México es uno de los países que ha tenido dotando de electricidad a las comunidades una postura favorable en el compromiso a aisladas la reducción de los Gases de Efecto Ramírez, 2021). Invernadero en un 30% antes del 2020, Villavicencio y Millán (2020) afirman que 22% para el 2030 y 50% en 2050 (Enciso, existen dificultades, al momento de hablar 2019). de una transición energética, pero en Dado que la meta de contribución México comprometida actual de México es reducir transformaciones simultáneas, una es la un 22% de sus emisiones de gases de transición hacia la sustentabilidad que efecto invernadero para el año 2030, implica reducir el uso de fuentes no existen preocupaciones por esas metas, y renovables para la producción de energía y por las toneladas de carbono que se la otra es la transición socio técnica, esta emitirán para el 2022 por la refinería Dos implica una nueva infraestructura para el Bocas, si se pone en contexto con las metas sistema energético, y los proyectos actuales, se tendría un públicas, nuevas sentido de perspectiva de un camino embargo en México está última puede no contrario existente en las metas de ser un problema tan grande como parece, reducción de Gases de Efecto Invernadero ya que la tecnología de proyectos de ciclo (Enciso, 2019). combinado podrían Esto es porque México trata de rescatar el confiabilidad y sector energético del país por medio de eléctrico. PEMEX y de la CFE para que sean ayuda De igual manera, México es uno de los para el desarrollo nacional, las acciones países que ha tenido y tiene excelentes que se están tomando son; rehabilitando políticas sobre las acciones a tomar en el las refinerías existentes, construyendo área del estudio del cambio climático, no nuevas las se debe olvidar a México como un hidroeléctricas, al igual, México también referente mundial en leyes y políticas en está impulsando el desarrollo sostenible e cambio climáticas. y modernizando (Borbolla-Gaxiola esto y Ávila- conlleva nuevas dos políticas regulaciones, calidad Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. mejorar del sin la sistema �118 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Unas de las acciones han sido sus leyes iniciativa privada, por ambientales; la Ley General del Equilibrio asignaciones, Ecológico y la Protección al Ambiente, La concesiones, eliminando la exclusividad Ley General para la Prevención y Gestión del manejo de las actividades estratégicas Integral de los Residuos, y autoridades que eran del Estado (Vargas, 2015). ambientales federales; la Secretaría de Asimismo, en el 2015 se aprobó la Ley de Medios Ambiente y Recursos Naturales, la la Procuraduría Federal de Protección al establece los lineamientos para lograr una Ambiente, la Comisión Nacional del Agua transición energética hacia las energías y la Agencia Nacional de Seguridad limpias (Villavicencio y Millán, 2020). Industrial y Protección al Ambiente del México depende de los combustibles Sector Hidrocarburos. fósiles para la generación de electricidad, Con lo establecido en la Ley de Transición incluso el sector energético mundial Energética, México está enfocado en depende de los mismos y representa el buscar el incremento gradual de la 73% de las emisiones de gases de efecto participación de las energías limpias en la invernadero, sin embargo, una transición industria eléctrica, para cumplir con las energética para una oferta y demanda metas de generación de energías limpias y como la que se tiene en México, será reducción de emisiones (Borbolla-Gaxiola compleja al momento de planeación en y Ávila Ramírez, 2021). materia de estudios, prospectivas, e contratos, Transición medio de permisos y Energética (LTE que innovación tecnológica, la complejidad se ¿Cuál es la necesidad de los negocios debe a la respuesta que tendrá México con internacionales proveer oportunidades para brindar la transición en soluciones a la transición energética justa, asequible y sustentable, energética en México? aquí se incluye el objetivo 7 de los Es importante recordar que México objetivos de desarrollo sostenible (ODS), modificó su constitución para lograr la tan los escuchada Reforma Energética de 2013, la establecidas por la ONU para abordar cual artículos problemas como la pobreza, el cambio fundamentales de la Constitución; el 25, climático y la igualdad antes de 2030. es 27 y 28, así logró abrir el mercado a la por eso que se necesita de la colaboración logró modificar cuales son 17 metas Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. globales �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de gobiernos, empresas y sociedad para innovación tecnológica. Así, podemos impulsar el acceso a energías limpias, enfocarnos seguras y sostenibles, promoviendo el comerciales que surgen con la transición desarrollo sin comprometer el medio energética, ambiente. (Steiner, 2021). únicamente en sus desafíos. Estamos hablando de que México en las en lugar oportunidades de centrarnos Asimismo, dentro de los efectos positivos necesitará apoyo de empresas, gobiernos y de consumidores la innovación tecnológica local, todo el infraestructura de la transformación del proceso de la transformación de la modelo energético actual hacia uno estructura sustentable de bajas emisiones; el gobierno modificará este patrón energético, lo que mexicano tendría que apoyar a los dará una nueva perspectiva y forma de procesos de negociación internacional consumo de energía, en nuestra cultura y para tener más presencia en las opiniones en esa idea casi utópica de energía infinita de la creación de alianzas para la agenda podría no ser del todo verdad, pero es real global de cambio climático. que las futuras generaciones tendrán Las empresas ayudarán a mejorar la mayor energía a su consumo (Fornillo, competitividad 2017). para y invertir en dar en nuevas la transición se encuentran energética, porque la se oportunidades para el país en el tema, la Por su parte, Borbolla-Gaxiola y Ávila transición energética para ser exitosa Ramírez requiere de cooperación entre empresas, oportunidad gobierno una internacionales para México incluye su evolución hacia un nuevo modelo de atractivo potencial para la energía solar, el producir y de consumir, dentro de ese cual se ha planteado como un área proceso se generan las oportunidades importante de acción para la incorporación (Mingst, 2006). de energías renovables en el actual cambio Si bien hay efectos negativos, estos energético del país, por medio del uso de también generan oportunidades de negocio la tecnología fotovoltaica, esa área de a nivel internacional, permitiendo la oportunidad colaboración con empresas, gobiernos y proyectos a gran escala, con ayuda de los consumidores interesados en impulsar la negocios internacionales esto podría ser el y consumidores, es (2021), en es afirman los que negocios principalmente, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. una con �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx éxito de la transición energética mexicana, Las decisiones de abrir más oportunidades tengamos en cuenta que con el crecimiento de mercado a países interesados en de la economía mexicana se necesitará energéticos es sin duda una oportunidad mucha importante, más para un país como México energía para sostener ese crecimiento. que está interesado en la creación de empleos, el sistema internacional actual ¿Cómo la globalización y los negocios está caracterizado por la hegemonía de internacionales panorama Estados Unidos, y tener a la potencia del influyente en la toma de decisiones de sistema internacional del lado correcto, lo los gobiernos para una transición hace una condición estratégica para la energética? política y la economía del país. La globalización impulsó el crecimiento Arango et al. (2005) afirma que la económico del país desde el TLCAN en geopolítica energética obliga a los países a 1994, sin duda alguna, fue impulsor para desarrollar nuevas tecnologías para las abrir y energías limpias, lo que significa que el servicios relacionados con el sector sector energético está en proceso de energético mexicano desde la perspectiva cambio, y su desarrollo ha transformado la de los Estados Unidos, incluso el Comité regulación de las actividades energéticas. estadounidense un año antes de la reforma Además, energética reconoció que el objetivo de su internacional país era el petróleo y gas de México, tanto influyendo en las decisiones en torno a la que consideran asistencia a su seguridad energía, porque nos da un mensaje claro de energética y se posiciona como un vecino que la energía es necesaria, para la confiable y amistoso (Vargas, 2015). alimentación, la salud, la calidad de vida, La globalización es la integración de en pocas palabras, es importante para el países de desarrollo económico y social de las la personas. dan oportunidades para transporte, reducir la un de inversión los costos comunicación y detecta actual que sin el sistema duda está eliminación de barreras artificiales a los Por otra parte, Morales et al. (2017) flujos de bienes, servicios, tecnología, Considera que sin duda existen presiones conocimientos y personas a través de las internacionales para desarrollar economías fronteras Arango et al. (2005). sostenibles que garanticen Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. el �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aseguramiento energético, el crecimiento tecnológicas, esas les ayudarán a tener económico y el cuidado del medio ventajas en los mercados internacionales. ambiente, las energías fósiles seguirán Teniendo siendo la base del desarrollo económico podemos ver las amenazas que la nueva mundial, pero, se espera que durante las geopolítica energética representa para las siguientes décadas se romperán limitantes empresas petroleras que no han hecho la de que transición hacia energías renovables, conocemos y las fuentes renovables estamos avanzando rápido hacia a una obtenga mayor relevancia. nueva economía mundial, en la cual, la Los negocios internacionales son muy globalización representa una desventaja influyentes también en la toma de para las empresas y gobiernos que decisiones, por muchas razones, pero la dependen de los ingresos del petróleo, que principal y no quieren o que se les sea difícil la gobiernos es, la reducción de costos, esta cooperación con gobiernos e inversores reducción de costos se debe a la operación para hacer estrategias en la transición conjunta entre los países participantes en energética, es por eso que la globalización la integración de los mercados eléctricos, toma un papel muy importante por el esa es la clave que a todo inversionista le impacto que tiene la transición energética gusta escuchar y claro que influye en la en la economía mundial (Manley y Heller, toma de decisiones para los gobiernos 2021). los modelos para los económicos inversionistas esta valiosa información, Arango et al. (2005). Romo y Galina (2008) afirman que otra ¿Cuál sería el riesgo de optar por una manera de presionar en la toma de posición globalifóbica? decisiones es que los países con menos Las adversidades que se presentan al capacidad económica y política son los momento de tener una nación menos que sufrirán una mayor presión por las globalizada, son principalmente la falta de grandes empresas transnacionales, al igual tecnología que la competencia entre los países que competitividad, limitada investigación, la busquen poca ampliación de la brecha tecnológica económicas, desarrollar políticas, habilidades legales y en el país, falta de con relación a los demás países hablando de tecnología en los energéticos, las Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pérdidas que causaría tener esa política principalmente vienen de Singapur (OEC, exterior son; las habilidades económicas 2019a). del país, las estrategias de competencia de Aquí podemos observar que Malasia las empresas (la creación de valor), el depende de la compra de Singapur, al igual desarrollo de habilidades políticas, y las que México depende del gas natural tecnológicas, las mismas que en una importado. Pemex en el 2019 importó nación globalizada serían las causantes del aproximadamente 966 pies cúbicos de gas éxito de las empresas en la entrada a los natural al día y sus exportaciones de mercados internacionales (Romo y Galina, aceites crudos de petróleo o de mineral 2008). bituminoso tienen un valor de 26, 6 miles de La globalización, y son exportados negocios principalmente a Estados Unidos, al igual comercio que Malasia, México importa los aceites internacional y la estrategia de negocios de petróleo o de mineral bituminoso a un ayudaron a Petronas a comenzar su precio mayor, a 29, 3 miles de millones y transición energética. se importan de Estados Unidos (OEC, Petronas es la empresa petrolera estatal de 2019b). Malasia, se dedica a la exploración, Malasia es el segundo productor de desarrollo, venta, transporte y producción petróleo y gas natural en el sudeste de petróleo crudo, gas natural y gas natural asiático, es el quinto país exportador de licuado. Los aceites de petróleo o gas natural licuado, y como se explicó minerales bituminosos, el gas de petróleo anteriormente, Malasia está ubicado en son las principales exportaciones de una posición estratégica para el comercio Malasia, y la mayoría de estos productos de energía marítima, debido a que tiene tienen Por exportaciones a uno de los puertos más consiguiente, las importaciones son de los transitados del mundo, el puerto de mismos productos, los aceites de petróleo Singapur, el crecimiento de Malasia y son exportados con un valor de 17, 8 miles Singapur es un crecimiento económico, de millones y son importados con un costo social, estratégico, muy admirable, el de 18,1 miles de millones, aquí se puede cambio tan evidente de los dos países en ver que las refinaciones, las importaciones tan solo unas décadas y ahora con su internacionales, destino los millones el a Singapur. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx apuesta a las energías renovables, nos el objetivo 7 de los objetivos de desarrollo dejan en claro que por segunda vez vamos sostenible, sino que da una percepción de a verlos evolucionar y van a sorprender un país fácil con el cual hacer negocios y definitivamente (EIA, 2021). da una estabilidad política, muy necesaria Incluso con la situación de dependencia de para los inversionistas que van a necesitar Malasia hacia los fósiles, y entendiendo para ayudar, a su transición energética que la industria de la energía es un sector (Evans, 2021). de la Petronas como empresa petrolera estatal economía de Malasia, Petronas ya tiene un tiene un valor en riesgo como porcentaje objetivo de cero emisiones netas de del gasto público de un 29%, esa cifra carbono para 2050, está decisión se debe a supera el gasto público medio anual en muchos factores, los cuales son; la salud, y México tiene un valor en riesgo dirección y decisiones del presidente de del 7%. México tiene una ventaja Petronas, Tengku Muhammad Taufik, la competitiva y podría estar estrechando intervención lazos, crecimiento importante del para gobierno con pero las responsabilidades implementación de políticas públicas y impuestas sobre Pemex y por su gobierno regulaciones energéticas, ese apoyo del dificultan frenar inversiones de ciertos gobierno es fundamental para el desarrollo proyectos, porque puede que ya sean de de la interés para Pemex, incluido el deseo de la expandir o mantener grandes operaciones, Asociación de Naciones del Sudeste pero no para el país, y por último; la falta Asiático (Evans, 2021). de transparencia bajo la que operan El director ejecutivo de Petronas, ha dado muchas empresas petroleras estatales muchos discursos a favor de la transición agrava estos problemas, incluso, se afirma energética e incluso ha dicho que son una que es poco probable que si se deja que las empresa de empresas petroleras estatales respondan equilibrar su papel en la producción de por sí solas al riesgo inherente de la energía asequible y confiable con la debida transición energética, es poco probable consideración a los impactos sociales y que produzca buenos resultados (Manley y ambientales Heller, 2021). las mismas, cooperación con de la y finalmente, coordinada de responsabilidad positivos, eso no sólo demuestra que quiere tomar acción hacia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �124 Revista Lechuzas En un paso revistalechuzas.uanl.mx significativo hacia la energética de Petronas (Gas + Nueva sostenibilidad energética, Petronas entregó Energía) su primera carga de Gas Natural Licuado integradas de energía más limpia, para (GNL) neutro en carbono a Shikoku garantizar que los clientes reciban un Electric en Japón el 18 de agosto de 2021. suministro confiable de energía más limpia Este hito refleja el compromiso de la para alimentar sus industrias y hogares empresa con la reducció n de emisiones y (Petroliam Nasional Berhad [Petronas], la transición hacia fuentes de energía más 2021). limpias. Petronas es sin duda; una empresa El presidente y CEO de Petronas, Tengku petrolera estatal que decidió apostar para Muhammad la construir un futuro sustentable en donde importancia de esta iniciativa al afirmar: todavía el mercado está dominado por el "PETRONAS continuará diversificando petróleo. Petronas, ahora está trabajando nuestros productos y ofertas al mercado, con proveedores de tecnología para mientras nos transformamos para ser más desarrollar combustible de hidrógeno de limpios y proveedor de energía más cero emisiones a partir de productos de sostenible" (GNLGlobal, 2021). base biológica e ingeniería de carbono Petronas tiene un compromiso y ambición (Bajic, 2020). de lograr Cero Emisiones Netas de Por último, es importante considerar que Carbono para 2050, la respuesta de una transición energética es un cambio de PETRONAS a la transición energética estructura del suministro de energía, es resultó en Gas + Nueva Energía (GNE), decir una actualización de lo tecnológico, que su lo institucional, lo político, lo económico experiencia de décadas en el negocio del y lo sociocultural, que ocupa de la gas renovadas cooperación e involucra a una gran ambiciones ecológicas y limpias para cantidad de actores y sin duda, es un ayudar al mundo a lograr el progreso con proceso que tardío, en el cual hay que tener fuentes de energía más limpias. Además, sosiego agregan que, al albergar los negocios de Ramírez, 2021). Taufik, combina natural las y destacó fortalezas con sus de proporciona (Borbolla-Gaxiola Gas Natural Licuado, Gas y Energía, Nueva Energía e Hidrógeno, la transición Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. soluciones y Ávila- �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Qué puede adaptar Pemex? contar con un suministro de energía Pemex como empresa petrolera estatal, confiable Morales et. al. (2017). tiene un papel clave en la economía del Es importante que en la práctica los país, al igual que es importante para negocios combatir la pobreza y recordemos que las observar la participación de México en la personas en situación de pobreza son las toma de decisiones por la forma en que más vulnerables al deterioro del clima, no PEMEX invierte el dinero público en es exclusivo de México, los países que proyectos de petróleo y gas, para dar la tienen empresas petroleras estatales tienen impresión de que tienen una visión a futuro un papel importante para combatir la con hacer buenos proyectos energéticos pobreza, es por eso que la transición apostando a las energías limpias, en energética tiene que ser asequible a todas reducir su dependencia a los combustibles las economías del país, es importante que fósiles como fuente de energía primaria y el factor social no se vea afectado ante los finalmente, en dar la impresión de que precios de la energía por las tecnologías México es un país confiable para los (Manley y Heller, 2021). negocios que se van a beneficiar de la México con su amplio y atractivo transición energética, de esa manera, potencial de energía eólica, solar y México no va a tener la desventaja de la geotérmica, hace posible la sinergia entre economía global, la cual está en proceso de el gobierno y los negocios para que sean transición del uso de fósiles a fuentes de posibles las metas de reducción de energía renovables (Manley y Heller, emisiones, lo que hace posible al gobierno 2021). pensar en el problema de intermitencia y Según el ITAM (2021), las nuevas de uso de la red eléctrica, haciendo posible energías conllevan costos elevados debido que México pueda estimular la creación de a las tecnologías involucradas. En el caso empresas generadoras de hidrógeno como de la energía eólica y solar, que pueden vector energético, así como lo está implementarse en México, la inversión implementando Malasia y esa sería una inicial es considerable, pero una vez oportunidad de estudio en México para establecidas, sus costos de operación proporcionar soluciones integradas de disminuyen la energía que se va a producir energía, para que la población pueda sin costos y no existen los costos internacionales Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. se pueda �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx operacionales, son inversiones para el sorprendente, arriesgó mucho, pero sus presente y para el futuro, con puras ventajas serán mucho mayores, tiene la energías fósiles no se construye un futuro cooperación de las políticas públicas, la para un país. cooperación de sus países vecinos, entre Finalmente, México con su atractivo muchas otras. Aquí se puede apreciar que energético puede implementar buenos México tiene ese potencial, México tiene proyectos de ese carácter, posteriormente, excelentes políticas, si se hace una los negocios internacionales lo van a adecuada estrategia para llegar a sus metas ayudar a la cooperación con los países que alineando la capacidad instalada, con la cuenten con la tecnología, de esa manera generación de energías limpias y dejando podría dar la impresión de un país con muy claro el camino para adaptar las estabilidad política y ganas de invertir, acciones con las metas se puede llegar a las facilitar e implementar, un territorio con metas energéticas que se tienen para 2030. confiabilidad en las inversiones en Pemex; Desde la toma de decisiones políticas sin duda, Pemex tiene muchos inversores desde que muy retrocediendo en el cumplimiento de las sobresalientes, se podría dar una visión y metas de reducción de emisiones de efecto asegurar un futuro con seguridad en invernadero, esto es algo que hemos inversiones y energía. Si se hacen esas observado por las decisiones que toma el expectativas de las inversiones en las gobierno en la modernización de Pemex y energías eólica y solar, en un futuro no la CENACE con la iniciativa de suspender habría los proyectos de energías renovables. destinan tantas cantidades inversiones en costos el 2018, México ha estado operacionales y lo más importante es que México puede tomar decisiones al igual no habrá que pagar por desastres tan que otras empresas petroleras estatales ya lamentables en el ambiente. la están haciendo, ya que se necesitan nuevas visiones y estrategias de negocio Conclusiones en Pemex, al no tomar en cuenta más Las empresas petroleras son la pieza clave partes interesadas en el sector energético, para la lucha contra el cambio climático, no se tomaron en cuenta las cuestiones como se explica en textos anteriores, medioambientales, las sociales, porque Petronas tiene una transición energética estas son más importantes que los Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx accionistas al momento de competir con energías renovables, lo contrario eficazmente para que Pemex pueda tener pasaría si seguimos apostando por las la posibilidad de aumentar las inversiones viejas energías, ese futuro es totalmente en otros proyectos en energías renovables. incierto, problemático y con muchas México deudas a pagar, dentro de la transición va a tener una transición energética, sin duda, al igual que todos los energética países, pero no sabemos en cuánto tiempo, consciente de su desarrollo económico, y si nos estamos tardando no se van a ver social y su índice de desarrollo humano, los resultados en la reducción de las por supuesto que las inversiones en emisiones como lo prometido en el energía limpia van a traer estrategias y acuerdo de París, incluso vamos a tener respuestas para el bienestar de los retos definitivos, como no tener empresas mexicanos, todos esos retos son necesarios competitivas por el riesgo que sería si queremos acabar con la pobreza, con el invertir en México, perder esa cooperación cambio climático y con la dependencia a entre los fósiles. países y perder muchas México tiene que estar oportunidades de negocios. Finalmente, los países cuya economía Es importante recordar que, si México depende de los combustibles fósiles y que toma ese camino a las viejas energías, va a buscan reducir sus emisiones de CO₂ solo perder tienen inversiones y grandes el bienestar operaciones en el sector fósil. Sin económico, político y social del país, embargo, dado que muchas empresas estamos hablando de un país que tiene petroleras estatales operan en países con pobreza energética, contradicciones en altos niveles de pobreza, esta decisión temas políticos y por ende energéticos, con podría comprometer su desarrollo futuro. la inversión de energías renovables se Ignorar la transición energética y la podría ver el fin de esta pobreza en unos globalización años, teniendo en cuenta todos los factores apostar por un modelo que, a largo plazo, que la rodean. podría profundizar la pobreza y limitar las La transición energética demanda más oportunidades de crecimiento económico. oportunidades para una opción: disminuir en ascenso inversión, pero es una buena estructura y nos da buenas expectativas de un futuro Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sus significaría �128 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx analysis. Referencias https://www.eia.gov/internation Arango, J. C., Londoño, J, G. y Arango M. M. (2005). La energía eléctrica en la globalización e integración de ng/Malaysia/ma laysia.pdf Enciso, A. (12 de septiembre de 2019). mercados México incumplirá meta 2020 eléctricos. Scientia Et Technica, en reducción de emisiones de 11(28), gases de efecto invernadero. 121-126. https://www.redalyc.org/articulo La .oa?id=84911707022 https://www.jornada.com.mx/20 Bajic, A. (19 de noviembre de 2020). Petronas calls for energy transition collaboration. Offshore Energy. Jornada. 19/09/12/sociedad/038n1soc Evans, D. (26 de agosto de 2021). Petronas CEO talks up sustainable energy transition. https://www.offshoreenergy.biz/ Energy petronas-calls-for-energy- https://www.energyvoice.com/o transition-collaboration/ ilandgas/asia/345409/petronas- Borbolla-Gaxiola, C. y Ávila-Ramírez, D.C.(2021). Principales conflictos entre la política de vivienda sustentable y las voice. ceo-talks-up- sustainable- energy-transition/ Fornillo, B. (2017). definición Hacia de una transición metas de transición energética energética para sudamérica: en Antropoceno, México. programa EIA. al/content/analysis/countries_lo El caso Hipoteca del Verde. geopolítica y desarrollo, Revista Practicad de Quivera. Revista de Estudios Oficio, Territoriales, 23 (1), 111-130. Recuperado https://www.redalyc.org/articulo https://static.ides.org.ar/archivo .oa?id=40167332006 /www/2012/04/5FORNILLO.pdf (2021). Country 2 (20), 46-53. de: Analysis GNL Global. (19 de agosto de 2021). Executive Summary: Malaysia. PETRONAS entrega su primera Independent carga statistics & de GNL Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. neutro en �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx carbono. GNL Global. México. Investigación https://gnlglobal.com/petronas- Ciencia, 25 entrega-su-primera-carga-de- 101.https://www.redalyc.org/art gnl-neutro-en-carbono/ iculo.oa?id=67451351012 ITAM. (12 de marzo 2021). Transición OEC. y (70), (2019a). 92- Malasia. energética en México y en el https://oec.world/es/profile/cou mundo:desafíos ntry/mys oportunidades y | ITAM. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watc h?v=zIKV1yZjRSk Empresas petroleras (2019b). México. https://oec.world/es/profile/cou ntry/mex Petroliam Nasional Berhad [Petronas]. Manley, D. y Heller, P. (2021). Apuesta arriesgada. OEC. estatales en la transición energética. Natural (2021). Gas + New Energy. Petronas. https://www.petronas.com/ourb usiness/gas-and-new-energy Resource Governance Institute. Romo, R.D. y Galina, H. S. (2008). El https://resourcegovernance.org futuro de los energéticos en la /sites/default/files/documents/a globalización. puesta- arriesgada-empresas- Económico, 23 (54), petroleras-estatales-en-la- 327. transicion-energetica- https://www.redalyc.org/articulo resumen.pdf .oa?id=41311483015 Mingst, K. (2006). Fundamentos de las Relaciones internacionales. CIDE. Morales Análisis 305- Secretaría de Energía [Sener]. (2016). México cumplirá con su meta del 35% de generación eléctrica Ramos, A. C., Pérez con energías limpias en 2024: Figueroa, M., Pérez Gallardo, J. Consejo Consultivo para la R., De León Almaraz, S. (2017). Transición Energética. Energías Gobierno de renovables y el México. hidrógeno: un par prometedor https://www.gob.mx/sener/pren en la transición energética de sa/mexico-cumplira-con-su- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx meta-del-35-de- generacion- electrica-con-energias-limpiasen-2024-consejo-consultivopara-la-transicion-energetica Steiner, A. (2021). La revolución energética está aquí: te mostramos cómo ser parte de ella. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. https://www1.undp.org/content/ undp/es/home/blog/2021/larevolution-energetique-est-la-voici-comment-y-prendrepart.html Vargas, R. (2015). La Reforma Energética: a 20 años del TLCAN. Desarrollo. Problemas del 46(180),103-127. La Reforma Energética: a 20 años del TLCAN (redalyc.org) Villavicencio, D. H. y Millán J. C. (2020). La transición energética en México: disyuntivas, tensiones y avances en la ejecución del proyecto nacional. Caravelle. (115), 2540. https://journals.openedition.org/ caravelle/8635#quotation Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing EL DERECHO A LA SALUD COMO DERECHO FUNDAMENTAL THE RIGHT TO HEALTH AS A FUNDAMENTAL RIGHT El texto analiza el derecho a la salud y su evolución como un derecho fundamental en México y en otras latitudes, a través de su interpretación en la jurisprudencia de diversos tribunales constitucionales, nacionales e internacionales, destacando su relevancia en el contexto de los derechos humanos. INVESTIGADORES Elena Rivera Treviño Estudiante del Doctorado en Derecho Constitucional y Gobernabilidad Derecho FACDYC-UANL Michael Gustavo Núñez Torres Investigador FACDYC-UANL �132 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El derecho a la salud como derecho fundamental (The right to health as a fundamental right) Elena Rivera Treviño Estudiante del doctorado en Derecho Constitucional y Gobernabilidad FACDYC-UANL. Michael Gustavo Núñez Torres Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El acceso a la salud en México ha cambiado debido a influencias políticas, sociales, económicas, acuerdos internacionales y desarrollos tecnológicos. Su evolución se puede observar en la Constitución, leyes complementarias y las decisiones judiciales tanto a nivel nacional como internacional, incluyendo aquellas de la Corte Interamericana, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la Corte Constitucional de Colombia. Los juzgados han examinado cuestiones como la disponibilidad de servicios de salud, la atención completa, las faltas de acción del Estado y los obstáculos que enfrentan comunidades vulnerables como niños, personas mayores, inmigrantes e individuos con discapacidad. También discuten temas contemporáneos como la privacidad de la información, el efecto en el entorno, tratamientos nuevos y partos realizados en el hogar. Palabras claves: salud, evolución, derecho fundamental, servicios, Estado. Abstract: Access to health care in Mexico has changed due to political, social and economic influences, international agreements and technological developments. Its evolution can be seen in the Constitution, complementary laws and judicial decisions at both the national and international levels, including those of the Inter-American Court, the European Court of Human Rights and the Constitutional Court of Colombia. The courts have examined issues such as the availability of health services, the completeness of care, failures of state action, and obstacles faced by vulnerable communities such as children, the elderly, immigrants, and individuals with disabilities. They also discuss contemporary issues such as privacy of information, the effect on the environment, new treatments and home births. Keywords: health, evolution, fundamental rights, services, State Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción Este texto propone exponer la evolución Acerca del desarrollo del texto, se propone del derecho a la salud en México, derivado en la primera parte un análisis de la de un proceso complejo y multifacético, evolución del derecho a la salud como influenciado por una variedad de factores derecho fundamental en la Constitución interrelacionados. A lo largo de la historia, Política de los Estados Unidos Mexicanos eventos políticos, económicos y sociales y han moldeado la forma en que los Posteriormente, gobiernos abordan la atención sanitaria y jurisprudencia de la Suprema Corte de el bienestar de la ciudadanía. Justicia de la Nación y de otros tribunales Más allá de la perspectiva mexicana, en materia de derecho a la salud, como por también se aborda el estudio de algunos ejemplo la de la Corte Interamericana de casos que conforman la jurisprudencia de Derechos Humanos, del Tribunal Europeo otros tribunales jurisdiccionales en materia de Derechos Humanos y de la Corte de salud. En este sentido, es posible Constitucional de Colombia. en la legislación se secundaria. estudia la advertir como cada región o cada país ha seguido un camino determinado para el Análisis de la evolución del derecho a la reconocimiento y la implementación de salud como derecho fundamental en la este derecho fundamental. constitución política de los estados Sin duda, es más que relevante la unidos mexicanos y en la legislación influencia de los tratados internacionales, secundaria los avances tecnológicos y las demandas A lo largo de toda la historia del ser sociales humano, desde los orígenes de la vida, el han impulsado reformas significativas en los sistemas de salud. hombre ha sabido satisfacer Este análisis examina los principales temas principales necesidades para poder seguir o factores que han influido en la evolución viviendo. Esto lo ha hecho posible a través del derecho a la salud en diferentes de la supervivencia para evitar su contextos, en donde se destaca la extinción como individuo y como especie; importancia de entender estas dinámicas de la procreación para multiplicarse; de para promover políticas más efectivas y agruparse en conjuntos para enfrentar la equitativas en el ámbito sanitario. naturaleza y no vivir en soledad; y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sus �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx finalmente, su progreso, visto desde la lo tanto, se concibe como derecho evolución racional del hombre, hasta el fundamental. desarrollo de los Estados a lo largo de todo El derecho a la salud surge como un el planeta que han permitido alcanzar la derecho fundamental del ser humano con satisfacción de sus necesidades (Jiménez et relación a la finalidad de la existencia de al., 2016). un Estado, es decir, nace con una finalidad En la opinión de Jiménez y otros autores de tipo pragmática cuando en las primeras (2016) en el Estado se determinan constituciones del mundo se prioriza la derechos son protección de la salud pública y que luego, indispensables para el funcionamiento de se considera en sentido amplio en los cada sociedad, y de este modo, es como se instrumentos internacionales de derechos han derechos humanos. Es concebido como un derecho fundamentales que son parte de la esencia universal, así reconocido desde hace ya un misma del ser humano y de las sociedades siglo dentro de la segunda generación de en cada Estado. En este sentido, la vida es los uno de los derechos fundamentales así económicos y culturales) (Quijano, 2016). declarados por la Organización de las Actualmente, el derecho a la salud tiene un Naciones Unidas y, por lo tanto, en valor superior de la humanidad que es función de la normativa que cada Estado jurídicamente aceptado. tenga, es la manera en la que se va a poder Como otros derechos, de acuerdo con prevenir su vulneración. Quijano (2016), el derecho a la salud ha Al respecto, Rodolfo Arango (1998) tenido su propia evolución. Esto es así, afirma que la vida, a su vez, depende de pues los derechos sociales, económicos y otros derechos de menor grado, pero de culturales igual importancia, siendo uno de ellos la incorporados por vez primera en la salud. En el mismo sentido, Gómez y Constitución mexicana de 1917, en la de la Builes (2018) afirman que la mejora de la Unión Soviética de 1918 y en la alemana salud humana es uno de los objetivos del de Weimar de 1919, entre otras. desarrollo humano planteados por las Al respecto, se tiene que por lo que hace a Naciones Unidas. Y como derecho, se la Constitución Política de México, se relaciona estrechamente con la vida y, por estableció en el artículo 4 que: ido y obligaciones estableciendo los que DESCA de (derechos la humanidad Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sociales, fueron �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Toda persona tiene derecho a la esquema sancionatorio de las actividades protección de la salud. La Ley definirá las relacionadas con drogas o sustancias bases y modalidades para el acceso a los químicas o tóxicas no autorizadas. servicios de salud y establecerá la Asimismo, en el artículo 73 de la Carga concurrencia de la Federación y las Magna se estableció que el Congreso de la entidades federativas en materia de Unión tiene la facultad de dictar leyes en salubridad general, conforme a lo que materia de salubridad general de la dispone la fracción XVI del artículo 73 de República. Además, en el artículo 123, esta Constitución. La Ley definirá un fracción XV, se determinó que el sistema de salud para el bienestar, con el Congreso y las Legislaturas de los Estados, fin de garantizar la extensión progresiva, respectivamente, tienen el deber de cuantitativa y cualitativa de los servicios expedir leyes sobre el trabajo, con de salud para la atención integral y contravenir lo siguiente: gratuita de las personas que no cuenten “XV.- El patrono estará obligado a con seguridad social. observar en la instalación de sus Para garantizar el derecho de protección establecimientos, a la salud de las personas, la ley legales sobre higiene y salubridad, sancionará toda actividad relacionada y adoptar las medidas adecuadas con cigarrillos electrónicos, vapeadores y para prevenir accidentes en el uso demás sistemas o dispositivos análogos de las maquinas, instrumentos y que señale la ley; así como la producción, materiales de trabajo, así como a distribución y enajenación de sustancias organizar de tal manera éste, que tóxicas, precursores químicos, el uso resulte para la salud y la vida de ilícito del fentanilo y demás drogas los trabajadores la mayor garantía sintéticas no autorizadas” (CPEUM, compatible con la naturaleza de la 1917) negociación(...)” (CPEUM, 1917). los preceptos De lo que se desprende que este derecho En México, el derecho a la salud se protege contempla el acceso a servicios de salud, también desde el ámbito laboral, al un sistema de salud de atención integral y contemplar que el gratuita para quienes no cuenten con algún obligación de cumplir sistema de seguridad social, además de un disposiciones normativas en la materia, a patrón Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. tiene con la las �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx fin de prevenir accidentes con los los relativos a los de asistencia médica, trabajadores seguros de enfermedad, invalidez y Ahora, en el plano subnacional, la cuidados especiales. Declaración Universal de los Derechos Por lo que hace a cómo se considera el Humanos (1948), establece en su artículo derecho fundamental de la salud en 25 lo siguiente: instrumentos internacionales en materia de “1. Toda persona tiene derecho a Derechos Humanos, se tiene que el Pacto un nivel de vida adecuado que le Internacional de Derechos Económicos, asegure, así como a su familia, la Sociales y Culturales, lo contempla en el salud y el bienestar, y en especial artículo 12 conforme a lo siguiente: la alimentación, el vestido, la “1. Los Estados Partes en el vivienda, la asistencia médica y los presente servicios sociales necesarios; tiene derecho de toda persona al disfrute asimismo derecho a los seguros en del más alto nivel posible de salud caso de desempleo, enfermedad, física y mental. invalidez, viudez, vejez u otros 2. Entre las medidas que deberán casos de pérdida de sus medios de adoptar los Estados Partes en el subsistencia por circunstancias Pacto a fin de asegurar la plena independientes de su voluntad. efectividad 2. La maternidad y la infancia figurarán las necesarias para: tienen derecho a cuidados y a) asistencia especiales. Todos los mortinatalidad y de la mortalidad niños, nacidos de matrimonio o infantil, y el sano desarrollo de los fuera niños; derecho de matrimonio, a igual tienen protección social”. La Pacto de reconocen este reducción el derecho, de la b) El mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del Este instrumento, como parteaguas en la medio ambiente; historia de los derechos del hombre, c) La prevención y el tratamiento establece el derecho a la salud como un de las enfermedades epidémicas, derecho endémicas, profesionales y de otra fundamental que debe garantizarse en el mundo entero, junto con índole, y la lucha contra ellas; Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �137 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx d) La creación de condiciones que f) El derecho a la salud pública, la aseguren a todos asistencia y asistencia médica, la seguridad y servicios médicos en caso de los servicios sociales”. enfermedad” (Organización de las En este caso, se destaca la manera en que Naciones Unidas, 1966). la Convención tutela el derecho a la salud De lo anterior se desprende que el derecho en el marco de los derechos económicos, a la salud es visto como un conjunto de sociales y culturales, así como su relación variables, relativas al desarrollo de la con las disposiciones en materia de niñez, a la salud física y mental, a la seguridad social. higiene, a lucha y prevención de diversas Por su parte, la Convención sobre la enfermedades, Eliminación de todas las formas de asistencia y servicios médicos, entre otros. En similar sentido, Discriminación contra la Mujer (1979) la Convención dispone que: Internacional sobre la Eliminación de “1. Los Estados Partes adoptarán todas las Formas de Discriminación Racial todas las medidas apropiadas para (1965) dispone que: eliminar la discriminación contra “En conformidad las la mujer en la esfera del empleo a fundamentales fin de asegurar a la mujer, en estipuladas en el artículo 2 de la condiciones de igualdad con los presente Convención, los Estados hombres, los mismos derechos, en partes se comprometen a prohibir particular: y eliminar la discriminación racial g) El derecho a la protección de la en todas sus formas y a garantizar salud y a la seguridad en las el derecho de toda persona a la condiciones de trabajo, incluso la igualdad ante la ley, sin distinción salvaguardia de la función de de raza, color y origen nacional o reproducción.” obligaciones con étnico, particularmente en el goce En el marco de la protección que el Estado de los derechos siguientes: realiza para asegurar condiciones de e) igualdad entre hombres y mujeres, se Los derechos sociales y particular: económicos, culturales, en precisa el derecho a la protección de la salud y de la seguridad e incluso, los Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �138 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos de reproducción de las mujeres. referirse a la garantía que los Estados Derechos que se encuentran íntimamente deben tener con relación al embarazo, relacionados por la importancia que tienen parto y lactancia. Del mismo modo, se alrededor de la toma de decisiones en continúa haciendo referencia al derecho a temas de sexualidad y reproducción. la salud, cuando se determinó en el artículo Además, la misma Convención establece 14 que: en su artículo 12 que: “2. Los Estados Partes adoptarán “1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra eliminar la discriminación contra la mujer en las zonas rurales a fin la mujer en la esfera de la atención de asegurar en condiciones de médica a fin de asegurar, en igualdad entre hombres y mujeres, condiciones de igualdad entre su participación en el desarrollo hombres y mujeres, el acceso a rural y en sus beneficios, y en servicios de atención médica, particular inclusive los que se refieren a la derecho a: planificación de la familia. a) 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en adecuados de atención médica, el párrafo 1 supra, los Estados inclusive Partes garantizarán a la mujer asesoramiento servicios apropiados en relación materia de planificación de la con el embarazo, el parto y el familia;” período posterior asegurarán acceso a el servicios información, y servicios en parto, Otro instrumento internacional en materia servicios de Derechos Humanos y que también gratuitos cuando fuere necesario, y prevé la protección del derecho a la salud, le nutrición es la Convención sobre los Derechos del adecuada durante el embarazo y la Niño (1989), que establece en el artículo lactancia.” 24 que: proporcionando asegurarán una al Tener le El derecho a la salud, a partir de los “1. Los Estados Partes reconocen servicios de atención médica, también se el derecho del niño al disfrute del contempla con enfoque de género al más alto nivel posible de salud y a Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �139 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx servicios para el tratamiento de las prenatal y postnatal apropiada a enfermedades y la rehabilitación las madres; de la salud. Los Estados Partes se e) Asegurar que todos los sectores esforzarán que de la sociedad, y en particular los ningún niño sea privado de su padres y los niños, conozcan los derecho principios básicos de la salud y la por al asegurar disfrute de esos servicios sanitarios. nutrición de los niños, las ventajas 2. Los Estados Partes asegurarán de la lactancia materna, la higiene la plena aplicación de este derecho y el saneamiento ambiental y las y, en particular, adoptarán las medidas medidas apropiadas para: accidentes, tengan acceso a la a) Reducir la mortalidad infantil y educación pertinente y reciban en la niñez; apoyo en la aplicación de esos b) Asegurar la prestación de la conocimientos; asistencia médica y la atención f) Desarrollar la atención sanitaria sanitaria que sean necesarias a preventiva, la orientación a los todos los niños, haciendo hincapié padres y la educación y servicios en el desarrollo de la atención en materia de planificación de la primaria de salud; familia. c) Combatir las enfermedades y la 3. Los Estados Partes adoptarán malnutrición en el marco de la todas las medidas eficaces y atención primaria de la salud apropiadas posibles para abolir mediante, entre otras cosas, la las prácticas tradicionales que aplicación sean perjudiciales para la salud de de la tecnología de prevención de disponible y el suministro de los niños. alimentos nutritivos adecuados y 4. agua potable salubre, teniendo en comprometen a promover y alentar cuenta los peligros y riesgos de la cooperación internacional con contaminación miras a lograr progresivamente la del medio Los Estados Partes se ambiente; plena realización del derecho d) Asegurar atención sanitaria reconocido en el presente artículo. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �140 Revista Lechuzas A este revistalechuzas.uanl.mx respecto, plenamente en se tendrán cuenta la permanencia o al empleo” las De lo anterior se desprende que la necesidades de los países en protección al derecho de la salud se amplía desarrollo” también a las personas que trabajan en un Con relación a los derechos de los niños, país distinto al de su nacionalidad, con el entendidos como los derechos humanos objetivo de que puedan recibir atención fundamentales que protegen a las infancias médica que necesiten para preservar su como seres humanos, los Estados que vida, sobre todo, en condiciones de hayan suscrito esta Convención, velarán igualdad de trato con aquellas personas para que este grupo vulnerable tenga que sí sean nacionales del Estado en donde acceso a los servicios de salud y a los se encuentren. tratamientos para las enfermedades, al Más adelante, la Convención contempla en máximo nivel posible. el artículo 43 establece que “1. Los También se Convención hace referencia Internacional a la trabajadores migratorios gozarán de sobre la igualdad de trato respecto de los Protección de los Derechos de todos los nacionales del Estado de empleo en Trabajadores relación con: Migratorios y de sus Familiares (1990), que considera en su e) El acceso a los servicios sociales artículo 28 lo siguiente: y de salud, siempre que se hayan “Los trabajadores migratorios y satisfecho sus familiares tendrán derecho a establecidos para la participación recibir cualquier tipo de atención en los planes correspondientes” médica urgente que resulte necesaria para preservar su vida o los requisitos Y posteriormente, en el artículo 45 se determina que: para evitar daños irreparables a su “1. Los familiares salud en condiciones de igualdad trabajadores migratorios gozarán, de trato con los nacionales del en el Estado de empleo, de Estado de que se trate. Esa igualdad de trato respecto de los atención médica de urgencia no nacionales de ese Estado en podrá negarse por motivos de relación con: irregularidad en lo que respecta a c) El acceso a servicios sociales y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de los �141 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de salud, a condición de que se de salud, a fin de que puedan tener acceso cumplan los requisitos para la a los servicios de salud si discriminación participación alguna y con un trato de calidad. en los planes correspondientes” Para la Con independencia de las formas de comunidad es estado, de gobierno, de sistemas políticos especialmente importante poder recibir de y económicos, los Estados parte del manera integral atención médica, así como Derecho Internacional, se encuentran servicios sociales y de salud, siempre que obligados a respetar, promover, proteger y se encuentren fuera de sus países natales y satisfacer el derecho fundamental de la dentro salud. de un migrante, Estado parte de la Convención. Finalmente, Ahora bien, delimitando el tema a la el artículo 25 de la protección del derecho a la salud en Convención sobre los Derechos de las México, fue hasta con la promulgación de Personas con Discapacidad la estipula que “las (2008), personas Constitución de 1917 que se con contemplaron los derechos sociales para discapacidad tienen derecho a acceder en los trabajadores y sus familias. A nivel condiciones de igualdad a una atención de internacional, la constitución mexicana es salud de la misma calidad y a los mismos un referente internacional por ser la servicios de salud que los demás, y los primera en su tipo, social. En México, Estados Partes deben adoptar todas las hasta 1917, la protección a la salud se medidas apropiadas para velar por que había las personas con discapacidad tengan prestaciones de seguridad social de la clase acceso a servicios de salud que tengan en trabajadora, es decir, como un derecho cuenta las cuestiones de género, incluida únicamente para los trabajadores y su la rehabilitación relacionada con la salud. familia, y no para todos los mexicanos. La atención de salud se prestará sobre la Formalmente, base de un consentimiento libre e constitucional del derecho a la salud se informado”. presentó con una reforma en 1983, al Las personas discapacitadas, también modificar el artículo 4° de la Constitución como grupo vulnerable, a través de esta Política de los Estados Unidos Mexicanos Convención tienen garantizado el derecho para quedar como sigue: entendido el asociada primer Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. con las antecedente �142 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Toda persona tiene derecho a la aspectos los que se consideran como protección de la salud. La ley inherentes al derecho a la salud, como el definirá las bases y modalidades acceso al agua potable, condiciones para el acceso a los servicios de sanitarias adecuadas, el suministro de salud la alimentos sanos, una nutrición y vivienda concurrencia de la federación y las adecuada, condiciones sanas en el trabajo entidades federativas en materia y el medio ambiente y acceso a la de salubridad general, conforme a educación e información sobre cuestiones lo que dispone la fracción XVI del relacionadas con la salud, incluida la salud artículo 73 de esta Constitución” sexual y reproductiva (López Arellano, et (López Arellano et al., 2015, p. 61). al., 2015) y establecerá El derecho a la protección a la salud se Es de reconocerse que la Constitución estima un derecho fundamental que debe mexicana no solo reconoció el derecho a la ser relacionado con el nivel de la calidad salud, sino que contempló la obligación de vida, con el PIB de los países, con del Estado para tutelar la protección de condiciones permitan este derecho fundamental. No obstante, no mediciones en materia de salud, así como deja de criticarse el que de manera tardía existen en materia de educación y haya acontecido este reconocimiento. economía (López y Vélez, 2003). Como se refirió, el derecho de protección De aquí, se tiene a partir de ese año, la de la salud quedó contemplado en el protección a la salud en México se elevó a artículo cuarto constitucional entre otros rango constitucional para poder exigirlo en derechos fundamentales, como el de elegir virtud de su validez en tanto norma libremente un ejercicio de la profesión jurídica, vigente y aplicable en el Estado siempre que ésta sea lícita, o el derecho de Mexicano. De hecho, Olivia López y otros igualdad entre el hombre y la mujer, o el autores (2015) afirman que, con este derecho a la vivienda, a un medio primer antecedente, en realidad se hace ambiente limpio y los derechos de la niñez. referencia al acceso a los servicios de salud Es decir, este derecho de protección a la y particularmente al acceso de servicios salud se encuentra considerado en la Carta médicos. Magna en un mismo artículo junto con Al respecto, se tiene que son diversos otros derechos; lo que implica una generales que Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �143 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx disminuida claridad respecto a su acceso y de los instrumentos internacionales de ejercicio (Mayer, 2007). derechos humanos, para que tuvieran Posteriormente, en febrero de 1984, a fin rango constitucional. Aunado a lo anterior, de reglamentar el derecho constitucional se estableció que las normas relativas a los de protección de la salud, se expidió la Le derechos humanos se interpretarán de General de Salud estableciendo, por un conformidad con la Constitución y con los lado, las facultades concurrentes entre la propios Federación y las entidades federativas en favoreciendo en todo tiempo a las personas la materia y, por otro lado, lo relativo al la protección más amplia (principio pro acceso a los servicios de salud (AMIIF, persona). 2021). Fue hasta con esta ley, que se De esta manera, a partir de ese momento, desarrollaron las modalidades del acceso se tiene que el derecho a la salud se puede del servicio de salud. garantizar a través de las medidas de Luego, con las reformas de mayo de 2003 protección y acceso que este derecho tiene a la Ley General de Salud, que se en los tratados internacionales suscritos consolidó más la protección del derecho a por la Presidencia República y ratificados la salud de manera generalizada, con el por el Senado. tratados internacionales Seguro Popular de Salud, a efecto de otorgar una cobertura del servicio a La jurisprudencia de la suprema corte quienes no gozaban de un régimen de de justicia de la nación y de otros seguridad social, como aquellas personas tribunales en materia de derecho a la que trabajaran de manera independiente, o salud que se encontraran en el empleo informal, En México, la Suprema Corte de Justicia o incluso que no se encontraran trabajando de la Nación, como máximo órgano (Mayer, 2007). jurisdiccional encargado de la aplicación y Con relación a la protección del derecho a la interpretación del derecho, de acuerdo la con lo establecido en la Constitución salud, se destaca la reforma constitucional que en materia de Derechos mexicana, legislación Humanos se llevó a cabo en México el 10 conforme a lo dispuesto en los tratados de junio de 2011, en la que se robusteció internacionales en materia de derechos jurídicamente la aplicación y observancia humanos, ha emitido jurisprudencia y tesis Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. segundaria y �144 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aisladas que garantizan el derecho a la cronológica, a fin de conocer su evolución: salud y a continuación se detalla de manera Tabla 1: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Novena época 167530 Primera Sala Jurisprudencia de 31 de marzo de 2009 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/167530 DERECHO A LA SALUD. SU PROTECCIÓN EN EL ARTÍCULO 271, SEGUNDO PÁRRAFO, DE LA LEY GENERAL DE SALUD El derecho a la salud, entre varios elementos, comprende: el disfrute de servicios de salud de calidad en todas sus formas y niveles, entendiendo calidad como la exigencia de que sean apropiados médica y científicamente, esto es, que exista personal médico capacitado, medicamentos y equipo hospitalario científicamente aprobados y en buen estado, y condiciones sanitarias adecuadas. De lo anterior se desprende que, para garantizar el derecho a la salud, es menester que se proporcionen con calidad los servicios de salud, lo cual tiene estrecha relación con el control que el Estado haga de los mismos. Esto es, para garantizar la calidad en los servicios de salud como medio para proteger el derecho a la salud, el Estado debe emprender las acciones necesarias para alcanzar ese fin. Una de estas acciones puede ser el desarrollo de políticas públicas y otra, el establecimiento de controles legales. Así, una forma de garantizar el derecho a la salud, es establecer regulaciones o controles destinados a que los prestadores de servicios de salud satisfagan las condiciones necesarias de capacitación, educación, experiencia y tecnología, en establecimientos con condiciones sanitarias adecuadas y en donde se utilicen medicamentos y equipo hospitalario científicamente aprobados y en buen estado, tal como dispone el legislador ordinario en el artículo 271, segundo párrafo de la Ley General de Salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �145 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 2: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación Suprema Corte de Justicia de la Nación Novena época 161331 Pleno Aislada de 27 de marzo de 2011 URL https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/161331 Rubro DERECHO A LA SALUD. SU NATURALEZA NORMATIVA. Contenido Nuestro país atraviesa una etapa de intensa transformación en la manera de identificar la sustancia normativa de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y sus consecuencias para la mecánica del funcionamiento del juicio de amparo. Una de las manifestaciones específicas de este fenómeno es la alteración de la comprensión, hasta ahora tradicional, de derechos como el relativo a la salud o a la educación. Esto es, a pesar de su consagración textual en la Carta Magna, estos derechos han sido tradicionalmente entendidos como meras declaraciones de intenciones, sin mucho poder vinculante real sobre la acción de ciudadanos y poderes públicos. Se ha entendido que su efectiva consecución estaba subordinada a actuaciones legislativas y administraciones específicas, en cuya ausencia los Jueces Constitucionales no podían hacer mucho. Ahora, en cambio, se parte de la premisa de que, aunque en un Estado constitucional democrático el legislador ordinario y las autoridades gubernamentales y administrativas tienen un margen muy amplio para plasmar su visión de la Constitución y, en particular, para desplegar en una dirección u otra las políticas públicas y regulaciones que deben dar cuerpo a la garantía efectiva de los derechos, el Juez Constitucional puede contrastar su labor con los estándares contenidos en la propia Ley Suprema y en los tratados de derechos humanos que forman parte de la normativa y vinculan a todas las autoridades estatales. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �146 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 3: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha de publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2001745 Primera Sala Aislada 18 de octubre de 2011 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2001745 REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO O JUSTA INDEMNIZACIÓN. SU DETERMINACIÓN JUDICIAL EN CASO DE VULNERACIÓN AL DERECHO A LA SALUD. El derecho a la salud es una garantía fundamental e indispensable para el ejercicio de los demás derechos humanos, pues una persona que carece de salud, o a quien se le ha determinado algún tipo de incapacidad -con mayor razón si es total-, difícilmente podrá acceder a una fuente de trabajo y, por tanto, no puede generar ingresos para atender sus necesidades y las de su familia, lo que además implica una constante disminución de su patrimonio por los diversos tratamientos y medicamentos que requiere. Así, una persona afectada en su salud a raíz de un accidente tiene derecho a una indemnización que la compense del daño sufrido, y para que ésta sea justa, su determinación depende del daño ocasionado; en este sentido, el derecho moderno de daños mira a la naturaleza y extensión del daño, a las víctimas y no a los victimarios, por lo que las reparaciones no deben generar una ganancia a la víctima, sino otorgarle un resarcimiento adecuado. Ahora bien, limitar la responsabilidad fijando un techo cuantitativo implica marginar las circunstancias concretas del caso, el valor real de la reparación o de la salud deteriorada, esto es, una indemnización es injusta cuando se limita con topes o tarifas, en lugar de ser el juez quien la cuantifique con base en criterios de razonabilidad, porque sólo él conoce las particularidades del caso y puede cuantificarla con justicia y equidad, no así el legislador quien, arbitrariamente, fijaría montos indemnizatorios, al margen del caso y de su realidad. Por tanto, para garantizar que las indemnizaciones no sean excesivas, la autoridad judicial debe tener la facultad para determinarlas con base en el principio de reparación integral del daño y en forma individualizada, según las particularidades de cada caso, incluyendo la naturaleza y extensión de los daños causados, la posibilidad de rehabilitación del accidentado, los gastos médicos y tratamientos para su curación o rehabilitación, el posible grado de incapacidad, el grado de responsabilidad de las partes, su situación económica y demás características particulares, a fin de fijar el pago por un monto suficiente para atender las necesidades de cada caso en particular. Sin embargo, la indemnización justa no está encaminada a restaurar el equilibrio patrimonial perdido, pues la reparación se refiere a los bienes de la personalidad, esto es, persigue una reparación integral, suficiente y justa, para que el afectado pueda atender todas sus necesidades, lo que le permita llevar una vida digna. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �147 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 4: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2002501 Primera Sala Aislada de 27 de noviembre de 2012 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2002501 Rubro DERECHO FUNDAMENTAL A LA SALUD. IMPONE DEBERES TANTO A LOS PODERES PÚBLICOS COMO A LOS PARTICULARES QUE SE DEDICAN AL ÁMBITO DE LA SALUD Contenido El derecho a la salud consagrado en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos impone deberes complejos a todos los poderes públicos dentro del Estado, desde el legislador y la administración, hospitales públicos y su personal médico, hasta los tribunales; pero también a los particulares, tales como los médicos, hospitales privados, empleadores y administradores de fondos de pensiones y jubilaciones. En consecuencia, del análisis del contenido y estructura del derecho fundamental a la salud, se desprende que éste es vinculante no sólo frente a los órganos del Estado, sino que adicionalmente, posee eficacia jurídica en ciertas relaciones entre particulares. Por ello, en los asuntos de su conocimiento, los tribunales deben atender a la influencia de los valores que subyacen en el derecho a la salud, fungiendo como un vínculo entre la Constitución y los particulares al momento en que resuelven un caso concreto. Así las cosas, en virtud de la fuerza normativa de la Constitución, no resulta compatible concebir que los hospitales privados y su personal médico son regidos únicamente bajo figuras de derecho privado, en especial cuando estos sujetos obran en aras a la protección de la salud de las personas. En efecto, en virtud de la complejidad de los sistemas jurídicos en la actualidad, y de la estrecha relación entre sus componentes normativos, es claro que existen numerosos ámbitos en los cuales no se puede hacer una división clara y tajante entre derecho público y privado. Lo anterior se actualiza en el ámbito de los hospitales privados y su personal médico, ya que su actuar tiene repercusiones en la protección de la salud de los pacientes. En conclusión, no puede negarse que el objetivo consistente en proteger el derecho a la salud de los pacientes es un fin público, pues excede el mero interés de los particulares al ser una meta inherente del Estado mexicano. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �148 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 5: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha de publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2004683 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada 29 de mayo de 2013 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2004683 DERECHO A LA SALUD. FORMA DE CUMPLIR CON LA OBSERVACIÓN GENERAL NÚMERO 14 DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS SOCIALES Y CULTURALES DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS, PARA GARANTIZAR SU DISFRUTE El Estado Mexicano suscribió convenios internacionales que muestran el consenso internacional en torno a la importancia de garantizar, al más alto nivel, ciertas pretensiones relacionadas con el disfrute del derecho a la salud, y existen documentos que las desarrollan en términos de su contenido y alcance. Uno de los más importantes es la Observación General Número 14 del Comité de los Derechos Sociales y Culturales de la Organización de las Naciones Unidas, organismo encargado de monitorear el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados firmantes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del cual México es parte y el que, esencialmente, consagra la obligación de proteger, respetar y cumplir progresivamente el derecho a la salud y no admitir medidas regresivas en su perjuicio, absteniéndose de denegar su acceso, garantizándolo en igualdad de condiciones y sin condicionamiento alguno, debiendo reconocer en sus ordenamientos jurídicos, políticas y planes detallados para su ejercicio, tomando, al mismo tiempo, medidas que faciliten el acceso de la población a los servicios de salud, es decir, este ordenamiento incluye no solamente la obligación estatal de respetar, sino también la de proteger y cumplir o favorecer este derecho. En estas condiciones, ese cumplimiento requiere que los Estados reconozcan suficientemente el derecho a la salud en sus sistemas políticos y ordenamientos jurídicos nacionales, de preferencia mediante la aplicación de leyes, adoptando una política nacional de salud acompañada de un plan detallado para su ejercicio, cuando menos en un mínimo vital que permita la eficacia y garantía de otros derechos, y emprendan actividades para promover, mantener y restablecer la salud de la población, entre las que figuran, fomentar el reconocimiento de los factores que contribuyen al logro de resultados positivos en materia de salud; verbigracia, la realización de investigaciones y el suministro de información, velar porque el Estado cumpla sus obligaciones en lo referente a la difusión de información apropiada acerca de la forma de vivir y de alimentación sanas, así como de las prácticas tradicionales nocivas y la disponibilidad de servicios, al igual que apoyar a las personas a adoptar, con conocimiento de causa, decisiones por lo que respecta a su salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �149 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 6: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2007539 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 25 de septiembre de 2014 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2007539 Rubro SALUD. LA EDAD NO PUEDE SER UNA CIRCUNSTANCIA PARA EXCLUIR DE LA COBERTURA DE LOS SEGUROS SOCIALES A PERSONA ALGUNA, PUES ELLO OCASIONARÍA LA DESPROTECCIÓN DE ESE DERECHO HUMANO. Contenido La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la tesis 1a. XL/2014 (10a.), publicada en el Semanario Judicial de la Federación el viernes 14 de febrero de 2014 a las 11:05 horas y en su Gaceta, Décima Época, Libro 3, Tomo I, febrero de 2014, página 648, de título y subtítulo: "DERECHO HUMANO A LA IGUALDAD JURÍDICA. SU ÁMBITO MATERIAL DE VALIDEZ A PARTIR DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 10 DE JUNIO DE 2011.", hizo notar que las condiciones de aplicación del concepto de igualdad y supuestos de protección se han ampliado significativamente con el contenido de los tratados internacionales y un ejemplo de ello lo constituye la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, que establece criterios específicos para verificar si existe o no discriminación, los cuales complementan materialmente a los preceptos constitucionales. Por tanto, al atender a esos ordenamientos, que reconocen como derecho humano a la protección de la salud para todas las personas, sean hombres o mujeres, las leyes en materia de seguridad social no deben ocasionar ningún tipo de discriminación por razón de edad, máxime si por razones que tienen un origen variado, las personas no pueden acceder a un primer empleo a una edad temprana, lo cual de ninguna forma puede ser una circunstancia para excluirlas de la cobertura de los seguros sociales, pues ello ocasionaría la desprotección del derecho a la salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �150 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 7: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2007938 Segunda Sala Aislada de 13 de noviembre de 2014 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2007938 Rubro SALUD. DERECHO AL NIVEL MÁS ALTO POSIBLE. ÉSTE PUEDE COMPRENDER OBLIGACIONES INMEDIATAS, COMO DE CUMPLIMIENTO PROGRESIVO. Contenido El artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales prevé obligaciones de contenido y de resultado; aquéllas, de carácter inmediato, se refieren a que los derechos se ejerciten sin discriminación y a que el Estado adopte dentro de un plazo breve medidas deliberadas, concretas y orientadas a satisfacer las obligaciones convencionales, mientras que las de resultado o mediatas, se relacionan con el principio de progresividad, el cual debe analizarse a la luz de un dispositivo de flexibilidad que refleje las realidades del mundo y las dificultades que implica para cada país asegurar la plena efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales. En esa lógica, teniendo como referente el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental contenido en el artículo 12 del citado Pacto, se impone al Estado Mexicano, por una parte, la obligación inmediata de asegurar a las personas, al menos, un nivel esencial del derecho a la salud y, por otra, una de cumplimiento progresivo, consistente en lograr su pleno ejercicio por todos los medios apropiados, hasta el máximo de los recursos de que disponga. De ahí que se configurará una violación directa a las obligaciones del Pacto cuando, entre otras cuestiones, el Estado Mexicano no adopte medidas apropiadas de carácter legislativo, administrativo, presupuestario, judicial o de otra índole, para dar plena efectividad al derecho indicado. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �151 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 8: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2010420 Primera Sala Aislada de 13 de noviembre de 2015 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2010420 Rubro DERECHO A LA SALUD. ALGUNAS FORMAS EN QUE LAS AUTORIDADES DEBEN REPARAR SU VIOLACIÓN. Contenido Cuando en un caso concreto esté directamente vinculado el derecho a la salud y exista una determinación de la vulneración de aquél, el juzgador tiene que, en efecto, buscar, dentro de sus respectivas competencias y atendiendo al caso concreto, ordenar las reparaciones pertinentes. Así, la protección del derecho a la salud supone la regulación de los servicios de salud en el ámbito interno, así como la implementación de una serie de mecanismos tendientes a tutelar la efectividad de dicha regulación. Algunas de las reparaciones que se pudieran dar en estos supuestos, de conformidad con el parámetro de regularidad constitucional, son: I) establecer un marco normativo adecuado que regule la prestación de servicios de salud, estableciendo estándares de calidad para las instituciones públicas y privadas, que permita prevenir cualquier amenaza de vulneración a la integridad personal en dichas prestaciones; II) las autoridades deben prever mecanismos de supervisión y fiscalización estatal de las instituciones de salud, así como procedimientos de tutela administrativa y judicial para la presunta víctima, cuya efectividad dependerá, en definitiva, de la puesta en práctica que la administración competente realice al respecto; III) cuando hay una lesión clara a la integridad de la persona, como es la mala práctica médica, las autoridades políticas, administrativas y especialmente judiciales, deben asegurar e implementar la expedición razonable y prontitud en la resolución del caso; IV) tomar todas las medidas necesarias para salvaguardar el derecho humano al nivel más alto posible de salud; V) otorgar servicios de salud de calidad en todas sus formas y niveles, entendiendo calidad como que sean apropiados médica y científicamente. Cuando en un caso concreto esté directamente vinculado el derecho a la salud y exista una determinación de la vulneración de aquél, el juzgador tiene que buscar, dentro de sus respectivas competencias y atendiendo al caso concreto, ordenar las reparaciones pertinentes. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �152 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 9: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2012501 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 1 de septiembre de 2016 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2012501 VIOLACIONES AL DERECHO HUMANO A LA SALUD. SI AL CONOCER DE UN ASUNTO DE SU COMPETENCIA UN TRIBUNAL DE AMPARO LAS ADVIERTE, ESTÁ OBLIGADO A PONER EN CONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES LAS ACTUACIONES IRREGULARES DE LAS RESPONSABLES. De la interpretación que el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación realizó al artículo 4o., cuarto párrafo, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, así como de los diversos preceptos 3 y 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y 33, inciso I), de la Carta de la Organización de los Estados Americanos -incorporado con motivo del protocolo de reformas a la propia carta, suscrito en Cartagena de Indias, Colombia, el 5 de diciembre de 1985-, se colige que el derecho a la salud es de tipo social y de carácter eminentemente prestacional, y conlleva una serie de obligaciones positivas a cargo de los poderes públicos, entre ellas, la de prestar el servicio médico en instituciones públicas con determinados estándares de calidad en cuanto a insumos, procesos y actuación de los agentes que lo brindan. En ese sentido, si al conocer de un asunto de su competencia, un tribunal de amparo advierte violaciones al derecho humano a la salud que, incluso, pudieran haber conducido a la muerte del quejoso, con independencia del resultado que ese suceso pueda tener en la instancia que se resuelva, dicho órgano está obligado a poner en conocimiento de las autoridades correspondientes las actuaciones irregulares de las responsables, en términos de los artículos 2, 4, 6, fracciones IX y XIX, 7, fracciones I y II, 10, 109 y 120, fracciones X, XX y último párrafo, de la Ley General de Víctimas, así como 8, fracción XVIII, de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos y 117 del Código Federal de Procedimientos Penales abrogado, para dilucidar si se configuraron probables hechos ilícitos que den lugar a atribuir responsabilidades de índole administrativo, penal o de derechos humanos, a cargo de los servidores públicos que participaron en la vulneración a éstos, pues además, esas contravenciones pueden conculcar los derechos humanos de sus familiares, quienes tienen atribuido el carácter de víctimas indirectas. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �153 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 10: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2012832 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 13 de octubre de 2016 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2012832 Rubro ACCESO A LA SALUD. CORRESPONDE AL ESTADO PROTEGER ESE DERECHO HUMANO Y, POR TANTO, AL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL INCUMBE LA CARGA DE PROBAR EN EL JUICIO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO EN EL QUE SE LE DEMANDE UNA NEGLIGENTE ATENCIÓN MÉDICA, QUE SU PERSONAL MÉDICO OTORGÓ AL PACIENTE LA ADECUADA A SU PADECIMIENTO Contenido La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, al resolver el amparo en revisión 173/2008, el 30 de abril de 2008, entre otras consideraciones sostuvo, en relación con el derecho humano de acceso a la salud, reconocido por el artículo 4o., párrafo cuarto, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que entre varios elementos, comprende: el disfrute de servicios de salud de calidad en todas sus formas y niveles, entendiendo calidad como que sean apropiados médica y científicamente, esto es, que exista personal médico capacitado, medicamentos y equipo hospitalario científicamente aprobados y en buen estado, y condiciones sanitarias adecuadas. Asimismo, que para garantizar la calidad en los servicios de salud como medio para proteger el derecho mencionado, el Estado debe emprender las acciones necesarias para alcanzar ese fin. En ese orden de ideas, corresponde al Instituto Mexicano del Seguro Social, en su calidad de parte demandada en el juicio contencioso administrativo, la carga de probar que su personal médico otorgó al paciente una atención médica adecuada a su padecimiento, con el objeto de restaurar su salud, cuando la pretensión deducida por el actor es, por ejemplo, obtener el reembolso de los gastos extrahospitalarios generados, debido a una negligente atención médica durante el tiempo que estuvo internado en un hospital de dicho organismo. Sin que obste a lo anterior, lo dispuesto por el artículo 42 de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo, en el sentido de que, como regla general, las resoluciones y actos administrativos se presumirán legales y, como excepción, que las autoridades deberán probar los hechos que los motiven cuando el afectado los niegue lisa y llanamente, a menos que la negativa implique la afirmación de otro hecho. Ello, tratándose de los casos en que a las autoridades demandadas en el juicio de nulidad se les Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �154 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx atribuya un hecho negativo, como es la omisión de otorgar servicio médico diligente y de calidad; caso en el cual, se repite, es a éstas a quienes corresponde la carga de demostrar que la atención médica otorgada al paciente, en el momento en que estuvo internado en uno de sus hospitales y de acuerdo a los síntomas que presentaba, era la adecuada para tratar el padecimiento por el cual fue hospitalizado y restaurar su estado de salud. Tabla 11: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2013137 Primera Sala Aislada de 24 de noviembre de 2016 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2013137 Rubro DERECHO A LA PROTECCIÓN DE LA SALUD. DIMENSIONES INDIVIDUAL Y SOCIAL. Contenido La protección de la salud es un objetivo que legítimamente puede perseguir el Estado, toda vez que se trata de un derecho fundamental reconocido en el artículo 4o. constitucional, en el cual se establece expresamente que toda persona tiene derecho a la protección de la salud. Al respecto, no hay que perder de vista que este derecho tiene una proyección tanto individual o personal, como una pública o social. Respecto a la protección a la salud de las personas en lo individual, el derecho a la salud se traduce en la obtención de un determinado bienestar general integrado por el estado físico, mental, emocional y social de la persona, del que deriva otro derecho fundamental, consistente en el derecho a la integridad físico-psicológica. De ahí que resulta evidente que el Estado tiene un interés constitucional en procurarles a las personas en lo individual un adecuado estado de salud y bienestar. Por otro lado, la faceta social o pública del derecho a la salud consiste en el deber del Estado de atender los problemas de salud que afectan a la sociedad en general, así como en establecer los mecanismos necesarios para que todas las personas tengan acceso a los servicios de salud. Lo anterior comprende el deber de emprender las acciones necesarias para alcanzar ese fin, tales como el desarrollo de políticas públicas, controles de calidad de los servicios de salud, identificación de los principales problemas que afecten la salud pública del conglomerado social, entre otras. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �155 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 12: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2013382 Segunda Sala Aislada de 5 de enero de 2017 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2013382 Rubro DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES. EL ARTÍCULO 50, FRACCIONES VII Y XI, DE LA LEY GENERAL RELATIVA, AL RECONOCER EL DEBER ESTATAL DE GARANTIZAR EL ACCESO A MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS Y PRESTAR ASESORÍA Y ORIENTACIÓN SOBRE SALUD SEXUAL, RESPETA EL DERECHO HUMANO AL NIVEL MÁS ALTO POSIBLE DE SALUD FÍSICA Y MENTAL DE LOS MENORES DE EDAD. Contenido Dentro del derecho humano al nivel más alto posible de salud física y mental de los menores de edad, se encuentra comprendido tanto lo relativo a toda aquella información que sea esencial para su salud y desarrollo -como lo es la educación, sensibilización y diálogo en servicios de salud sexual y reproductiva-, como lo relacionado con el acceso a los métodos anticonceptivos. Lo anterior atiende, sustancialmente, a: (I) prevenir y protegerlos contra el contagio y las consiguientes consecuencias de las enfermedades de transmisión sexual, en especial, el VIH, ya que se ha considerado que una información pertinente, adecuada y oportuna en la que se tengan en cuenta las diferencias de nivel de comprensión y que se ajuste bien a su edad y capacidad, es una de las medidas más eficaces para protegerlos contra las enfermedades aludidas; y (II) a prevenir y darles conciencia sobre los daños que puede causar un embarazo prematuro; en ese sentido, el artículo 50, fracciones VII y XI, de la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, al reconocer el acceso a la información indicada, así como a los insumos de salud sexual, se relaciona con la protección a la salud, integridad personal, e inclusive la vida de los menores de edad y, por ende, respeta el derecho humano al nivel más alto posible de salud física y mental, el cual no podría verse satisfecho si se prescindiera de esos elementos integrales de los servicios de salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �156 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 13: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2013945 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 9 de marzo de 2017 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2013945 Rubro RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO CON MOTIVO DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO MÉDICO. EN ATENCIÓN AL DERECHO HUMANO DE NO DISCRIMINACIÓN POR CONDICIÓN DE SALUD Y A LOS PRINCIPIOS DE PROXIMIDAD Y FACILIDAD PROBATORIA, LA CARGA DE LA PRUEBA DE LA ACTUACIÓN DILIGENTE RECAE EN LA INSTITUCIÓN DEMANDADA Contenido De acuerdo con el artículo 1o., párrafos tercero y quinto, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, es obligación de todas las autoridades proteger y respetar los derechos humanos, como lo es el relativo a no ser discriminado por condición de salud; de ahí que conforme a la Norma Oficial Mexicana NOM-168-SSA1-1998, relativa al expediente clínico, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 30 de septiembre de 1999, las instituciones sanitarias deben documentar el procedimiento médico y, en esa medida, las pruebas relevantes para establecer que el servicio se prestó con sujeción a las normas relativas están en posesión de los propios médicos, o bien, de las instituciones de salud. Así, lo ordinario es que la documentación y el registro de la actuación médica permanecen en los archivos del nosocomio por el tiempo que marca la ley, así como que, el paciente, preocupado por recuperar su salud, no pida ni almacene bajo su resguardo ni, por ende, tenga a su alcance los registros respectivos. Por tanto, en atención al derecho humano indicado y a los principios de proximidad y facilidad probatoria, la carga de la prueba de la actuación diligente en el juicio contencioso administrativo sobre responsabilidad patrimonial del Estado no recae en el paciente, pues corresponde a la institución sanitaria demostrarla en cada una de las etapas del procedimiento médico. Lo anterior, con independencia de que el usuario hubiese signado una "carta de consentimiento bajo información" para determinado procedimiento, ya que esta circunstancia no releva a la institución demandada de prestar el servicio médico conforme a los estándares exigidos por la normativa aplicable, ni de probarlo. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �157 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 14: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2014941 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 17 de agosto de 2017 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2014941 DERECHO A LA SALUD. EL TRATAMIENTO MÉDICO ADECUADO PARA FARMACODEPENDIENTES O CONSUMIDORES DE DROGAS QUE SE ENCUENTRAN INTERNOS EN UN CENTRO DE RECLUSIÓN, ES UN DERECHO Y NO UNA OBLIGACIÓN. El Estado tiene la obligación de preservar la integridad física y mental de las personas, debiendo proporcionarles los cuidados médicos respectivos, de conformidad con los derechos humanos reconocidos por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y en los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano es Parte, ya que este derecho tiene carácter prestacional, en tanto que es considerado una prerrogativa para el ejercicio de los demás derechos, debido a que la salud es el valor fundamental que antecede a cualquier planteamiento del hombre, cuyo significado hace posible la vida humana. Por ende, el Estado debe prevenir y combatir el consumo en general de drogas con los diversos tratamientos médicos; más cuando se trata de evitar esas conductas en recintos públicos, como las prisiones, cuyo orden, vigilancia y disciplina corresponden a éste, aunado a que los internos tienen derecho a ser atendidos, en virtud de su condición de privación de la libertad, pues puede y debe ejercer actos positivos de control en aquellos lugares que tiene a su resguardo y bajo su responsabilidad, como lo es una prisión. Empero, al ser un derecho humano a la salud, no debe perderse de vista que recibir el tratamiento médico adecuado no debe implicar una obligación para los internos, si no tienen la voluntad de someterse a éste. De lo anterior se desprende que desde el del derecho a la salud y se determina la 2009 ha evolucionado paulatinamente la obligación del Estado para emprender las jurisprudencia de la Suprema Corte acciones precisando algunos aspectos importantes. garantizar la calidad de los servicios de El primer antecedente jurisprudencial es salud. importante porque define los elementos jurisprudencial se asentó que las personas que Luego, sean necesarias en Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. otro para criterio �158 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx juzgadoras, en su labor de aplicación e obligación del Estado mexicano para interpretación del contrastar labor derecho pueden asegurar a las personas un alto nivel de con propia disfrute del derecho a la salud y su Constitución Política y en los tratados cumplimiento progresivo hasta el máximo internacionales de derechos humanos, que de los recursos se lo permita, pues el fin conforman la normativa aplicable y, por lo radica en dar plena efectividad a ese tanto, son vinculantes para todas las derecho. autoridades del Estado. Los criterios también son proteccionistas Los criterios también contemplan que, al prever que la edad no puede ser motivo ante un accidente o afectada en su derecho para excluir la cobertura de los seguros a la salud, los juzgadores tienen la facultad sociales, toda vez que, de hacerlo, se determinar una indemnización adecuada dejaría de tutelar el derecho humano a la con el objetivo de alcanzar la reparación salud. Asimismo, se hace referencia a las del daño que permita al individuo llevar competencias y obligaciones de los una vida digna. Asimismo, en otro criterio juzgadores para afirmar que, atendiendo el se considera que el análisis del derecho a caso en concreto, deben ordenar la la salud abarca obligaciones tanto para el reparación del daño cuando las autoridades sector vulneren el derecho a la salud. su público particulares, como para Aunado a lo anterior, también se estableció hospitales privados, en virtud a que es un que cuando un tribunal de amparo tenga derecho con un fin público que excede el conocimiento de violaciones al derecho interés de los particulares. humano a la salud, se encuentra obligado a La jurisprudencia también versa sobre la enterar a las autoridades correspondientes esfera subnacional, al considerar que el para derecho a la salud se debe garantizar irregulares de quien resulte responsable. también tratados Esto es así, en virtud de que los poderes del internacionales, específicamente respecto Estado tienen a su cargo cumplir con a la Observación General Número 14 del obligaciones positivas como la prestación Comité de los Derechos Sociales y del servicio médico con estándares de Culturales de la Organización de las calidad. Naciones Unidas. Además, se establece la Asimismo, con relación al disfrute de la luz los también y a como la de médicos los enterarlas de las Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. actuaciones �159 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx servicios de salud y en el marco de un de la obligación que tiene el Estado para juicio jurisprudencia preservar la integridad física y mental de establece que le corresponde al Instituto las personas, debe prevenir y combatir el Mexicano de Seguro Social la carga de consumo de drogas, sobre todo cuando se probar que sus médicos proporcionaron trata de evitar esta situación en centros de una atención adecuada y diligente al privación de la libertad, como las paciente. Además, se estableció que el prisiones; sin embargo, se precisó que un derecho de protección a la salud tiene una tratamiento médico adecuado no es una estrecha relación con el derecho a la obligación para los internos, sino un integridad físico psicológica y, por lo derecho a recibirlo si se tiene la voluntad tanto, para ello. contencioso, el Estado la tiene un interés constitucional de procurar el derecho a nivel individual pero también a nivel → Jurisprudencia del Derecho a la social. Salud Desde otra perspectiva, los criterios Interamericana jurisprudenciales también se refieren a la Humanos obligación del Estado para garantizar que los menores de edad tengan acceso a métodos anticonceptivos, así como asesoría e información sobre la salud sexual, por lo que hace a su relación con la salud física y mental de este grupo vulnerable. Otra obligación del Estado de acuerdo con la jurisprudencia, radica en que la carga de la prueba con relación a la actuación del personal médico dentro de un juicio contencioso administrativo, es de la institución hospitalaria para demostrar lo conducente en cada una de las etapas del procedimiento médico. Finalmente, se estableció que en el marco en la Corte de Derechos La principal línea jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (2022) en materia de salud, se expone a continuación debido a diversas categorías temáticas de aspectos relacionados con el derecho a la salud, y que para el propósito de este trabajo se precisa que es solo una selección de sentencias que integran la consolidada jurisprudencia de este tribunal, sin que pueda entenderse que se encuentra completa, para tener oportunidad de revisar la de otros tribunales. Además, se presenta por temas y no necesariamente de manera cronológica: Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �160 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 15: Tema Salud como derecho autónomo Sentencia Corte IDH. Caso Poblete Vilches y otros Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha URL 8 de marzo de 2018 https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_349_esp.pdf Resumen de la En esta sentencia, la Corte Interamericana por primera vez se sentencia pronunció respecto el derecho a la salud de manera autónoma, como parte que conforma los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales, en interpretación del artículo 26 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Asimismo, así como respecto de los derechos de las personas adultas mayores, se refiere a que el Estado debe proporcionarles servicios básicos y sin discriminación, en atención a la característica especial de vulnerabilidad de este grupo de personas mayores. Tabla 16: Tema Sentencia Fecha Salud como derecho autónomo Corte IDH. Caso Cuscul Pivaral y otros Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. 23 de agosto de 2018 URL https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_359_esp.pdf Resumen de la El tribunal determinó que omisiones en un tratamiento médico de las sentencia víctimas constituyen violaciones al derecho a la salud, a la vida y a la integridad personal de los pacientes, así como de sus familiares. Asimismo, se pronunció con relación a actos de discriminación que se configuran cuando no se garantiza una atención médica adecuada a las mujeres embarazadas que padecen de VIH, lo que también atenta contra el principio de progresividad. Tabla 17: Tema Sentencia Salud como derecho autónomo Corte IDH. Caso Hernández Vs. Argentina. Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 22 de noviembre de 2019 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_395_esp.pdf Resumen de sentencia Excepción la La Corte identifica una situación relacionada con el alcance del derecho a la salud entendido como un derecho autónomo al encontrar que el derecho a la integridad personal con relación al Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �161 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx primero, pueden verse afectados por situaciones de detención en las que no se proporción una atención médica adecuada. Asimismo, por no garantizar el derecho a la salud respecto a la prisión preventiva en el caso concreto, se determinó una vulneración a los derechos a la protección judicial y a la integridad personal. Tabla 18: Tema Sentencia Salud y prohibición de discriminación Corte IDH. Caso Gonzales Lluy y otros Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 1 de septiembre de 2015 URL https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_298_esp.pdf Resumen de la La Corte advirtió discriminación que sufrió una familia de Ecuador, sentencia como resultado del estigma generado por la condición en la que vivía un integrante de ella, ya que padecía de VIH. La discriminación sufrida por la familia se concretó en diversos aspectos como la vivienda, el trabajo y la educación y, por lo tanto, el Estado no tomó las medidas necesarias para garantizar el acceso a los derechos de salud sin discriminación. En este caso, la Corte concluyó que el Estado es responsable de la violación del derecho a la integridad personal, consagrado en el artículo 5.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Tabla 19: Tema Salud y el derecho a la vida Sentencia Corte IDH. Caso Comunidad Indígena Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 17 de junio de 2005 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_125_esp.pdf Resumen de sentencia Yakye Axa Vs. la El caso se refiere a la responsabilidad internacional del Estado por no haber garantizado el derecho de propiedad ancestral de la Comunidad Yakye Axa, lo cual generó numerosas afectaciones a sus miembros, esencialmente por no adoptar medidas frente a las condiciones que afectaron sus posibilidades de tener una vida digna. El Tribunal estableció la violación principalmente de los derechos a la vida, a la integridad personal, a la libertad personal, a la propiedad privada, a la protección judicial y a las garantías judiciales. En la sentencia, una de las obligaciones garantes del Estado que inevitablemente debe asumir para proteger y garantizar el derecho a la vida, es la de generar las condiciones de vida mínimas Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �162 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx compatibles con la dignidad de la persona humana y a no producir condiciones que la dificulten o impidan. De esta manera, el Estado requiere determinar medidas positivas, concretas y orientadas a la satisfacción del derecho a una vida digna, sobre todo, respecto a individuos que viven en condiciones vulnerables y situaciones de riesgo, en donde su atención es prioritaria. Tabla 20: Tema Muertes en contexto médico Sentencia Corte IDH. Caso Poblete Vilches y otros Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 8 de marzo de 2018 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_349_esp.pdf Resumen de sentencia la Para el caso en concreto, la Corte Interamericana estimó que no todas las muertes derivadas de una situación de negligencia médica siempre son atribuidas al Estado de manera intencional, sino que para determinar una responsabilidad estatal se requiere comprobar lo siguiente: “cuando por actos u omisiones se niegue a un paciente el acceso a la salud en situaciones de urgencia médica o tratamientos médicos esenciales, a pesar de ser previsible el riesgo que implica dicha denegación para la vida del paciente; o bien, se acredite una negligencia médica grave; y la existencia de un nexo causal, entre el acto acreditado y el daño sufrido por el paciente. Cuando la atribución de responsabilidad proviene de una omisión, se requiere verificar la probabilidad de que la conducta omitida hubiese interrumpido el proceso causal que desembocó en el resultado dañoso”. Aquí, la Corte declaró la responsabilidad de Chile por no garantizar el derecho a la salud sin discriminación, a una persona adulto mayor, mediante servicios necesarios básicos y urgentes en atención a su situación especial de vulnerabilidad, lo cual derivó en su muerte. Se determinó que el Estado vulneró el derecho a obtener el consentimiento informado por sustitución y al acceso a la información en materia de salud, en perjuicio adulto mayor y de su familia, así como el derecho al acceso a la justicia e integridad personal. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �163 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 21: Tema Salud y derecho a la integridad personal Sentencia Corte IDH. Caso Vera Rojas y otros Vs. Chile. Excepciones preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 1 de octubre de 2021 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_439_esp.pdf Resumen de sentencia la De acuerdo con la sentencia de la Corte, el derecho a la integridad personal se encuentra directa y estrechamente vinculado con el derecho a la salud humana, y que la falta de atención médica adecuada puede conllevar la violación del artículo 5.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Por lo tanto, la protección del derecho a la integridad personal implica en la esfera regional la regulación de los servicios, así como la implementación de múltiples mecanismos encaminados a salvaguardar la efectividad de dicha regulación. Los Estados parte de la Convención se encuentran obligados a prevenir que terceros interfieran indebidamente en el goce de los derechos a la vida, a la integridad personal, a la salud, a la seguridad social, y a los derechos de los niños y niñas. Como resultado de ello, los Estados tienen el deber de garantizar su prestación, así como la de regular y fiscalizar la actividad de las empresas privadas de servicios de salud, incluidos los servicios de las aseguradoras, en tanto que su actuación se encuentra en el ámbito de un servicio de naturaleza pública. Tabla 22: Tema Salud y derecho a la vida privada y protección de datos Sentencia Corte IDH. Caso Manuela y otros Vs. El Salvador. Excepciones preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas Fecha 2 de noviembre de 2021 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_441_esp.pdf Resumen de sentencia la En el marco la penalización absoluta del aborto en El Salvador, se ha criminalizado a mujeres que han sufrido abortos espontáneos y otras emergencias obstétricas. Y en este contexto, la Corte determinó que, aunque los datos personales de salud no se encuentren expresamente previstos la Convención, se trata de información que describe los aspectos más sensibles o delicados sobre una persona, por lo que debe entenderse como protegida por el derecho a la vida privada. Incluso, la información referente a la vida sexual debe considerarse personal y altamente sensible. En Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �164 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx este sentido, las personas tienen derecho a que la atención médica sea con carácter confidencial y de protección de la información de salud, derivado del vínculo que tiene el derecho a la vida privada y el derecho a la salud. Tabla 23: Tema Sentencia Salud y derecho a la libertad de pensamiento y expresión Corte IDH. Caso I.V. Vs. Bolivia. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas Fecha URL Resumen de sentencia 30 de noviembre de 2016 www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_329_esp.pdf la Los hechos que motivaron esta sentencia sucedieron alrededor de un caso en el que una señora acude a un hospital estatal en estado de gestación, con mucho dolor y con antecedentes de una cesárea previa. Con posterioridad a una cirugía motivo de la atención médica, se esterilizó a la señora bajo los efectos de la anestesia epidural. Al respecto, la intención consistió en esclarecer si ese procedimiento se llevó a cabo con el consentimiento informado de la paciente y bajo los parámetros establecidos en el derecho internacional para este tipo de actos médicos. La Corte se ha referido a la obligación del Estado de proporcionar información de oficio, conocida como la “obligación de transparencia activa”, que es a su vez, información necesaria para que las personas puedan ejercer otros derechos; lo cual, resulta altamente relevante por lo que hace a la accesibilidad a los servicios de salud, a fin de que las personas puedan tomar decisiones libres, bien informadas, de forma plena. Por lo tanto, se insiste en el carácter instrumental del derecho de acceso a la información como un medio esencial para la obtención de un consentimiento informado y para la realización efectiva del derecho a la autonomía y libertad en materia de salud reproductiva Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �165 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 24: Tema Sentencia Salud y derechos de niñas, niños y adolescentes Corte IDH. Caso Vera Rojas y otros Vs. Chile. Excepciones preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas Fecha URL Resumen de la sentencia 1 de octubre de 2021 www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_439_esp.pdf El contexto que motivó la sentencia fue en torno a violaciones a diversos derechos en perjuicio de una niña adoptada, así como el derecho a la integridad personal de sus padres. En el caso, la Corte afirmó que los derechos a la vida, la vida digna, la integridad personal, la niñez, la salud y la seguridad social, en relación con la obligación de garantizar los derechos sin discriminación, y el deber de adoptar disposiciones de derecho interno, se afectaron como consecuencia de la decisión de una aseguradora privada que procedió al retiro de la hospitalización domiciliaria de la niña como parte de su tratamiento médico. El Tribunal estimó que los Estados deben garantizar los servicios sanitarios referidos a la rehabilitación y cuidados paliativos pediátricos conforme a los estándares de disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad, considerando las especificaciones del tratamiento médico que requieren los niños y niñas que sufren discapacidades. Tabla 25: Tema Sentencia Salud y derecho de acceso a la justicia Corte IDH. Caso Albán Cornejo y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas Fecha URL Resumen de sentencia 22 de noviembre de 2007 www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_183_esp.pdf la Es un caso en el que el Tribunal consideró que el Estado de Ecuador vulneró los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, al no iniciar oportunamente la investigación de la muerte de una mujer internada en un hospital por un cuadro de meningitis bacteriana. Al respecto, la Corte estimó oportuno destacar la importancia que tiene el expediente médico bien integrado, como instrumento guía para el tratamiento médico y fuente razonable de conocimiento acerca de la situación del paciente, las medidas adoptadas para controlarla y, en su caso, las consecuentes responsabilidades. En ese sentido, la falta de expediente o su deficiente integración, así como la ausencia de normas que regulen esta materia al amparo de normas éticas y reglas de buena práctica, se consideran omisiones que deben ser analizadas y valoradas, en atención a sus consecuencias para establecer en su caso, diversas responsabilidades. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �166 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De la anterior selección de sentencias que en la prisión, la negligencia médica, integran la jurisprudencia del derecho a la servicios de las empresas aseguradoras, el salud de la Corte Interamericana de tratamiento de datos personales, entre Derechos Humanos, se puede advertir que otras. ese alto tribunal se ha pronunciado → Jurisprudencia del Derecho a la respecto de este derecho de manera particular. Lo ha hecho desde la Salud en el Tribunal Europeo de perspectiva de la salud de grupos Derechos Humanos vulnerables como lo son las personas En múltiples ocasiones, el Tribunal adultas mayores, discapacitadas o niñas, Europeo niños y adolescentes. resuelto controversias en las que ha tenido Asimismo, ha sido interesante observar que garantizar el acceso al derecho a la cómo distintas salud, como las que se expondrán a cuestiones como inherentes al acceso a la continuación, de tal forma que pueda salud, y que ha sido gracias a estas apreciarse la evolución de la protección de sentencias, que ha sido posible la este derecho desde este tribunal (Gallego progresividad en este derecho, como los Hernández, 2018) y a partir del Convenio tratamientos Europeo de Derechos Humanos: la Corte considera médicos, los actos de de Derechos Humanos ha discriminación, situaciones de detención Tabla 26: Tema Salud y negligencia médica Sentencia Caso Asiye Genç v. Turkey, No.24109/07 Fecha URL 27 de abril de 2015 https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-151025 Resumen de sentencia la Se tiene una situación en la que fallece un recién nacido a causa de su falta de admisión, coordinación y fata de medios adecuados para brindarle un servicio médico de urgencia en un hospital público, destacando la vulneración del derecho a la salud con relación al derecho a la vida. Por lo que el Tribunal determina la necesidad de garantizar de manera adecuada un servicio médico de urgencia. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �167 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 27: Tema Salud y malos cuidados a menor discapacitado Sentencia Caso Center of Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], No. 47848/08 Fecha 17 julio 2014 URL https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=002-9574 Resumen de sentencia la Se resolvió la violación de los artículos 2, 13 y 46 del Convenio Europeo de Derechos Humanos por la muerte de un menor discapacitado que no recibió los cuidados suficientes ni el tratamiento más adecuado a su situación de salud. Esto se debió a que no recibió un diagnóstico oportuno de su padecimiento y, en consecuencia, no pudo obtener una atención médica apropiada. El Tribunal precisó que las autoridades de salud se encontraban obligadas a rendir cuentas por su trato al paciente, pues tenían conocimiento de las malas condiciones en las que se encontraba internado, sin comida ni medicamentos. En resumen, se determinó que las autoridades no garantizaron el hecho de proporcionar una protección necesaria para preservar la vida del paciente. Tabla 28: Tema Salud y violación al derecho a la vida Sentencia Caso Šilih contra Eslovenia [GC], No. 71463/01 Fecha 9 abril de 2009 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-92142 Resumen de sentencia la En el caso particular, se condena la muerte de un paciente que era alérgico y que, por motivo de una negligencia médica, el suministro de ciertos medicamentos ocasionó su muerte, lo que se traduce en una vulneración al derecho humano a la vida. Se estableció que el Estado tenía la obligación de garantizar que el proceso en el que se encontraba el paciente y que concluyó con el fallecimiento, cumpliera con los estándares impuestos por la obligación procesal del artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Se estableció que el conocimiento de los hechos y de los posibles errores cometidos durante la atención médica resulta indispensable para que las instituciones y el personal médico puedan subsanar las posibles deficiencias y prevenir errores similares. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �168 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 29: Tema Sentencia Fecha URL Resumen de sentencia Salud y servicios públicos Caso Otgon contra República de Moldavia [C], nº 22743/07 25 octubre de 2016 https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001167797%22]} la La quejosa y su hija bebieron agua del grifo de su departamento y poco después se sintieron mal, por lo que fueron hospitalizadas con diagnóstico de disentería aguda grave. Demandaron al proveedor de los servicios públicos (empresa del estado) que administraba el suministro de agua por los daños causados a su salud y por las molestias relacionadas. Al concluir la investigación, se constató que diversos informes sanitarios, médicos y técnicos habían establecido que, en las inmediaciones del bloque de apartamentos de la demandante, la tubería de aguas residuales se encontraba encima de la de agua potable y presentaba una fuga, por lo que las aguas residuales se habían infiltrado El tribunal también determinó que las tuberías se habían utilizado desde 1977 y que su vida útil prevista era de 15 años. Un total de cinco personas, todas ellas que habían bebido agua de grifos conectados a la misma tubería fueron ingresadas en el hospital con el mismo diagnóstico aproximadamente al mismo tiempo que la demandante. El tribunal condeno los hechos determinando responsabilidad para el Estado, dada la naturaleza y gravedad del sufrimiento mental causado al demandante, así como el grado de culpabilidad del acusado. Tabla 30: Tema Salud y derecho a la vida Sentencia Caso Lambert y otros contra Francia [GC], nº 46043/2014 Fecha 5 de junio de 2015 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-155352 Resumen de sentencia la Los quejosos demandaron la retirada de la nutrición e hidratación artificial de Vincent Lambert, quien se encontraba hospitalizado en estado vegetativo crónico, lo que constituiría un tipo de maltrato equivalente a la tortura y atentaría contra su integridad física, vulnerando el artículo 8 del Convenio. A solicitud de los familiares y después de una investigación, un juez sostuvo que había deficiencias procesales y eso equivalía a una violación grave e ilícita de un derecho fundamental, concretamente, del derecho a la vida, y ordenó al hospital reanudar la alimentación e hidratación de Vincent Lambert con normalidad y brindarle los cuidados necesarios que por su condición requería. No obstante, el paciente nunca recuperó la conciencia. Se determinó que la voluntad del paciente es uno de los criterios Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �169 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para determinar si se está o no ante un caso de “obstinación irracional” en el mantenimiento de la vida El Tribunal Europeo de Derechos Humanos autorizó a los médicos para que dejen morir a Vicent Lambert, basado en el análisis de la Ley Leonetti, la cual establecía el procedimiento a seguir por parte de los médicos franceses en casos como este. La ley era aplicable con independencia si el paciente estuviera o no en estado terminal. La conclusión final del TEDH consistió en afirmar que el procedimiento fue meticuloso y compatible con el artículo 2 de la Convención. Tabla 31: Tema Salud e implantes biológicos Sentencia Caso Elberte contra Latvia [C], nº 61243/08 Fecha 13 de enero de 2015 URL https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-150234 Resumen de sentencia la En el caso concreto se estudia y se confirma la violación de los artículos 3 y 8 de la Convención por la extracción de órganos para crear implantes biológicos, destinados a una farmacéutica, sin consultar ni obtener autorización de los familiares del fallecido. Se determinó la vulneración a derechos fundamentales y al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la Biología y la Medicina (también llamado Convenio de Oviedo), que establece las prácticas relativas a los derechos humanos y la biomedicina. Tabla 32: Tema Salud y acceso a tratamientos Sentencia Caso Dubská y Krejzová v. República Checa Bulgaria [C], nº 28859/11 y 28473/12 Fecha 11 de diciembre de 2014 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-168066 Resumen de sentencia la Se presentó una situación en la que una mujer decide dar a luz en su casa en lugar de acudir a un hospital, por lo que solicitó a su compañía de seguros médicos el apoyo para que la asistiera un profesional o matrona para el parto. En virtud de que no se encontraba previsto el supuesto, se le negó asistencia médica en Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �170 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx casa. Por lo anterior, la quejosa demandó porque se le negó la posibilidad de dar a luz en casa con la asistencia de un médico, alegando que se le conculcó su derecho a la vida. Al final, se reconoció que prohibir la asistencia médica en partos en domicilios viola el derecho a la salud y a la vida privada, fundamentándose en que la elección del lugar donde dar a luz o las circunstancias entran dentro del ámbito de la vida privada de la madre. Tabla 33: Tema Salud y medicina experimental Sentencia Caso Hristozov y otros contra Bulgaria [C], nº 358/12 Fecha 13 noviembre 2012 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-114492 Resumen de sentencia la Los demandantes que eran pacientes de cáncer, tras haber probado una serie de tratamientos convencionales (cirugía, quimioterapia, radioterapia y terapia hormonal), se dirigieron a una clínica privada donde se les informó sobre un producto anticancerígeno experimental (MBVax Coley Fluid) que estaba siendo desarrollado por una empresa canadiense. El producto no había sido autorizado en ningún país, pero se había permitido para "uso compasivo". La empresa del tratamiento experimental se dijo dispuesta a proporcionarlo gratuitamente a pacientes con cáncer que ya no pudieran beneficiarse de los tratamientos convencionales, a cambio de datos sobre los efectos adversos y beneficiosos del tratamiento en cada paciente. El gobierno se negó a que se pudiera proporcionar el tratamiento, en virtud de que el producto no había sido autorizado en ningún país. Por lo anterior, los demandantes se dolieron de la negativa de las autoridades para autorizarles el uso de un medicamento experimental que ellos, como solicitantes, deseaban que se les administrara por "uso compasivo". Se alegó que ello vulneraba su derecho a la vida, constituía un trato inhumano y degradante y transgredía su derecho al respeto de su vida privada y familiar. Finalmente, el tribunal determinó que no existe violación del artículo 8 de la Convención por parte de Bulgaria, al no permitir el uso de medicina experimental contra el cáncer. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �171 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 34: Tema Salud y medio ambiente Sentencia Caso Moreno Gómez contra España [C], nº 4143/02 Fecha 16 de noviembre de 2004 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-67478 Resumen de sentencia la El caso se da en medio de molestias por ruido en discotecas. Tras las quejas de los vecinos sobre los niveles de ruido, el ayuntamiento decidió no permitir la apertura de más establecimientos; sin embargo, esta resolución nunca se implementó. Un informe de un perito municipal determinó que el ruido superaba los niveles permitidos. La policía informó al ayuntamiento que las discotecas y clubes nocturnos de la zona no cerraban a tiempo y que las quejas de los vecinos eran fundadas. El ayuntamiento aprobó una ordenanza sobre ruido y vibraciones que establecía los niveles máximos permitidos de ruido y prohibía nuevas actividades generadoras de ruido en zonas clasificadas como "acústicamente saturadas". El personal municipal indicó que los niveles de ruido en las inmediaciones superaban los permitidos por la ley. No obstante, el ayuntamiento concedió una licencia para que una discoteca abriera en el edificio donde vivía el solicitante. La parte demandante se quejaba de insomnio crónico y graves problemas de salud, ya que los niveles de ruido se habían mantenido sin disminuir durante varios años. Interpuso una demanda contra el ayuntamiento, quejándose de su inacción y solicitando una reparación por sus pérdidas. Sin embargo, su demanda fue desestimada por no haber demostrado la existencia de molestias en su vivienda. En vista del volumen de ruido, tanto nocturno como superior a los niveles permitidos, y dado que se había prolongado durante varios años, el Tribunal concluyó que se habían vulnerado los derechos protegidos por el Artículo 8 de la Convención. Se determinó que el Estado había incumplido su obligación positiva de garantizar el derecho de la demandante al respeto de su domicilio y de su vida privada. Tabla 35: Tema Salud y presencia de estudiantes de medicina en un parto sin consentimiento de la madre Sentencia Caso Konovalova contra Rusia [C], nº 37873/04 Fecha 16 de febrero de 2015 URL https://hudoc.echr.coe.int/spa?i=001-146773 Resumen de sentencia la La demandante ingresó en un hospital público para el nacimiento de su hijo; al momento de su ingreso, se le entregó un folleto que Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �172 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx informaba a las pacientes sobre su posible participación en el programa de docencia clínica del hospital. La demandante sufría complicaciones relacionadas con su embarazo y en dos ocasiones distintas, fue inducida a un sueño por fatiga. Alega que, antes de ser sedada se le informó que su parto estaba programado para el día siguiente y que sería atendido por estudiantes de medicina. El parto se llevó a cabo según lo previsto, en presencia de médicos y estudiantes de medicina, quienes habían sido informados sobre su salud y tratamiento médico. Según la demandante, se opuso en la sala de partos a la presencia de estudiantes de medicina. Los tribunales nacionales desestimaron la demanda civil de la demandante, argumentando que la legislación no exigía el consentimiento escrito de la paciente para la presencia de estudiantes de medicina en el momento del parto. La demandante había recibido una copia del folleto del hospital, que contenía una advertencia expresa sobre la posible presencia de estudiantes de medicina, y no existían pruebas que demostraran que hubiera presentado una objeción. El tribunal estableció que la asistencia de estudiantes de medicina con acceso a información médica confidencial durante el parto había sido lo suficientemente delicada como para constituir una injerencia en su vida privada. Dicha injerencia tenía fundamento jurídico en la legislación nacional en la Ley de Asistencia Sanitaria, aunado a que la legislación nacional vigente en ese momento no contenía ninguna garantía para proteger el derecho a la privacidad de los pacientes. Esta grave deficiencia se vio agravada por la forma en que el hospital y los tribunales nacionales habían abordado la cuestión. En particular, el folleto emitido por el hospital contenía una referencia bastante vaga a la participación de los estudiantes de medicina en el "proceso de estudio", sin especificar el alcance ni el grado de dicha participación. Además, la participación de los estudiantes de medicina se presentó de tal manera que sugería que la participación era obligatoria y que la demandante no tenía opción alguna. Se consideró que los tribunales nacionales no tuvieron en cuenta varias consideraciones importantes: la información insuficiente del folleto del hospital; la vulnerabilidad de la demandante al momento de la notificación de su posible participación en el programa de docencia clínica (había sufrido contracciones prolongadas y se encontraba en un estado de sueño inducido); y la disponibilidad de alternativas en caso de que se opusiera a la presencia de los estudiantes durante el parto. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �173 Revista Lechuzas De los revistalechuzas.uanl.mx ejemplos de sentencias III. Principios rectores como oportunidad, anteriormente expuestos, se advierte que eficiencia, son múltiples los temas en materia de salud continuidad que el Tribunal Europeo de Derechos IV. Derecho a la salud como derecho Humanos fundamental autónomo reiteración de ha resuelto de manera calidad, integralidad, progresiva. jurisprudencia Lo anterior, ante problemáticas de diversa V. Derecho a la salud como derecho índole pero que convergen en el derecho a fundamental reiteración de jurisprudencia la salud y que, ante su colisión con otras sobre protección por tutela normas y principios, en la mayoría de los VI. Derecho a la salud. Doble connotación casos prevalece el primero. al ser un derecho fundamental y al mismo tiempo un servicio público. → Jurisprudencia del Derecho a la VII. Derecho a la salud reiteración de jurisprudencia sobre carácter fundamental Salud en Colombia Por su parte, en Colombia, la construcción de la jurisprudencia del derecho a la salud ha sido creada por la Corte Constitucional, en el marco de su protección, toda vez que han concebido a la dignidad humana como y procedencia para su protección VIII. Derecho a la salud reiteración de jurisprudencia sobre el carácter de fundamental. derecho fundamental del Estado de Conclusiones De lo anteriormente expuesto, puede Derecho que puede violarse por intereses decirse que sin duda se aprecia una que no son acordes a los fines del país evolución en el derecho a la salud. Esta (Cepeda, 2001). evolución, se expresa en diferentes En Colombia, la jurisprudencia latitudes del mundo como resultado de una constitucional del derecho a la salud se ha compleja interacción categorizado de la siguiente manera (Pérez históricos, políticos, Fuentes et al. 2019, p.103): sociales de cada región; y cada uno de I.Fundamentalidad del derecho a la salud. estos elementos juega un papel crucial en Principios la forma en que se estructura y se aplica el rectores como eficiencia, entre factores económicos y universalidad y solidaridad sistema de salud, lo que resalta la II.Fundamentalidad del derecho a la salud. necesidad de un enfoque integral al Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �174 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx analizar políticas en la materia. me parece indispensable la capacidad que Los casos que se presentan como parte de tenga cada país para evaluar y reevaluar la la jurisprudencia de distintos tribunales, prestación de los servicios y garantía de evidencia de manera significativa el este alcance y la efectividad del derecho a la continuamente a nuevas situaciones que salud de la ciudadanía. Asimismo, puede representan un reto para desarrollar observarse políticas cómo estos órganos derecho, a fin basadas a en las de adaptarse evidencia que necesidades tan jurisdiccionales han ido tutelando de respondan manera progresiva la garantía del derecho cambiantes de la población. a la salud eficazmente. De manera concreta puede apreciarse como en distintas regiones, los tribunales resuelven Referencias controversias a fin de evitar la vulneración AMIIF. Asociación Mexicana del derecho a la salud en diversos casos. Industrias No puedo dejar de mencionar que, para la Farmacéutica, resolución de conflictos en materia de Breve reconocimiento del derecho a la salud, los constitucional que protege a la tribunales son influenciados en gran salud. medida por el creciente impacto de los https://amiif.org/breve-historia- derechos humanos y de los tratados del-derecho-que-protege-la- internacionales salud/ donde éstos se de de Investigación A.C. (2021). del artículo historia Recuperado de contemplan. Y esto, tiene como efecto que Arango Rodolfo (1998). Los derechos además que se tutela y garantiza el sociales fundamentales como ejercicio del derecho a la salud, por un derechos subjetivos. Revista lado, también representa una evolución de Pensamiento Jurídico, 8, 63-72, la importancia que se le da a la 1998, cooperación https://repositorio.unal.edu.co/b internacional para la promoción de las políticas que garantizan itstream/handle/unal/73560/40 un acceso equitativo a los servicios de 339-181151-1- salud. PB.pdf?sequence=1 En cuanto al sistema de salud se refiere, Cepeda Espinosa, M. (2001). Derecho Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �175 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx constitucional jurisprudencial: Carolina. (2016). Ley las grandes decisiones de la estatutaria: ¿avance hacia la Corte Constitucional (1 Ed.) garantía Editorial Legis. fundamental del derecho a la Gallego Hernández, A.C. (2018). El salud? Revista Colombiana de derecho a la salud en la Cirugía, 31(2), 81-90. 22 marzo jurisprudencia 2025. Europeo Humanos del de y de Tribunal Recuperado de Derechos http://www.scielo.org.co/scielo. la php?script=sci_arttext&pid=S2 Corte Interamericana de Derechos 011- Humanos. Araucaria. Revista 75822016000200002&lng=en& Iberoamericana de Filosofía, tlng=es. Política, Humanidades y López Arellano, Olivia; López Moreno, Relaciones Internacionales, 20, Sergio y Moreno Altamirano, 40 (631-654). Alejandro. (2015). El derecho a Gómez-García, Carlos A., y Builes- la salud en México. En O, López Velásquez, Alejandro. (2018). Arellano y S. López Moreno El derecho fundamental a la (Coords.). Derecho a la salud salud y la política de acceso al en México, (pp. 51-81). Casa sistema: una mirada desde la abierta al tiempo. Recuperado Ley Estatutaria 1751 del año de 2015. Revista de la Facultad de https://www.corteidh.or.cr/tabla Derecho s/r39646.pdf y Políticas, 48(128), Ciencias 135- López-Calva, Luis F. y Vélez Grajales, 167. https://doi.org/10.18566/rf Roberto. (2003). El concepto de dcp.v48n128.a06 desarrollo Jiménez, Wilson Giovanni, Angulo, humano, su importancia y aplicación en Leidy Liliana, Castiblanco, Yuri México. Estudios Paola, Gómez, Mónica Lucía, desarrollo humano. La dignidad Rey, Laura Juliana, Solano, como fundamento axial de los Leidy Tatiana, y Urquijo, Yuli derechos Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en sobre el �176 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx constitucionalismo: judicial praxis colombiana. Revista Academia & Derecho, 10(19), 87-124. Recuperado de Jurídica Mario Alario D´Filippo, http://biblos.unilibrecucuta.edu. 14(28), co/ojs/index.php/derecho/articl 360–385. https://doi.org/10.32997/22562796- vol.14-num.28-2022- 3981 e/view/358/513 Quijano Caballero, O. Ítalo. (2016). La salud: Derecho Constitucional Martínez Lazcano, A. (2023). Desafíos de carácter programático y del derecho a la protección de operativo. Derecho & Sociedad, la salud en México. Revista (47), 306-319. Recuperado de Jurídica Mario Alario D’Filippo, https://revistas.pucp.edu.pe/ind 15(29), ex.php/derechoysociedad/articl 29- 51. https://doi.org/10.32997/10.329 e/view/18893 97/2256- 2796-vol.15-num.292023-4226 Otras fuentes Mayer Serra, C. E. (2007). El derecho a la protección salud. Salud de Pública México, 49(2), la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (1917). de https://www.diputados.gob.mx/ 144-155. LeyesBiblio/ref/cpeum/CPEUM Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo. _orig_05feb1917_ima.pdf Convención Internacional sobre la php?script=sci_arttext&pid=S0 Eliminación 036- Formas 36342007000200010&lng=es& Racial. tlng=es. https://www.ohchr.org/es/instru Pérez Fuentes, C. A., Hernández Peñaloza, F. A., Castañeda, K., y de de todas las Discriminación (1965). ments- Leal mechanisms/instruments/intern Castillo ational-convention-elimination- Calderón, D. F. (2019). Análisis jurisprudencial del derecho a la salud en Colombia. Revista all-forms-racial Convención sobre la eliminación de todas las Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. formas de �177 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx discriminación contra la mujer. Corte Interamericana de Derechos (1979). Humanos. Caso Cuscul Pivaral https://www.ohchr.org/es/instru y ments- Excepción Preliminar, Fondo, mechanisms/instruments/conv Reparaciones y Costas; 23 de ention-elimination-all-forms- agosto de 2018. discrimination-against-women Convención sobre los Derechos de las otros Vs. Guatemala. Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Gonzales Lluy Personas con Discapacidad. y (2008). Excepciones https://www.ohchr.org/sites/def Fondo, Reparaciones y Costas; ault/files/Documents/Publicatio 1 de septiembre de 2015. ns/AdvocacyTool_sp.pdf Vs. Ecuador. Preliminares, Corte Interamericana de Derechos Convención sobre los Derechos del Niño. otros (1989). Humanos. Caso Hernández Vs. Excepción Argentina. https://www.plataformadeinfanc Preliminar, Fondo, ia.org/derechos-de- Reparaciones y Costas; 22 de infancia/convencion-derechos- noviembre de 2019. del-nino/convencion-sobre-los- Corte Interamericana de Derechos derechos-del-nino-texto-oficial/ Humanos. Caso I.V. Vs. Bolivia. Corte Interamericana de Derechos Excepciones Preliminares, Humanos. Caso Albán Cornejo Fondo, Reparaciones y Costas; y otros Vs. Ecuador. Fondo, 30 de noviembre de 2016. Reparaciones y Costas; 22 de Corte Interamericana de Derechos noviembre de 2007 Humanos. Caso Manuela y Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Indígena Yakye Paraguay. Comunidad Axa Vs. Fondo, Reparaciones y Costas; 17 de junio de 2005 otros Vs. El Excepciones Salvador. preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas; 2 de noviembre de 2021 Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Poblete �178 Revista Lechuzas Vilches revistalechuzas.uanl.mx y otros Vs. Chile. Tribunal Europeo de Derechos Fondo, Reparaciones y Costas; Humanos. Caso Asiye Genç v. 8 de marzo de 2018 Turkey, No.24109/07; 27 de Corte Interamericana de Derechos abril de 2015. Humanos. Caso Vera Rojas y https://hudoc.echr.coe.int/fre?i= otros Vs. Chile. Excepciones 001-151025 preliminares, Fondo, Tribunal Europeo de Caso Derechos Reparaciones y Costas; 1 de Humanos. Center of octubre de 2011 Legal Resources on behalf of Corte Interamericana de Derechos Valentin Câmpeanu v. Romania Humanos. (2022). Cuadernillo [GC], No. 47848/08; 17 de Julio de de Jurisprudencia Corte de la Interamericana de Derechos Humanos No. 28: Derecho a la salud Declaración Universal https://hudoc.echr.coe.int/fre?i= 002-9574 Tribunal de los 2014. Europeo Humanos. de Caso Derechos Dubská y Derechos Humanos. (1948). Krejzová v. República Checa https://www.un.org/es/about- Bulgaria [C], nº 28859/11 y us/universal-declaration-of- 28473/12; 11 de diciembre de human-rights 2014. Organización de las Naciones Unidas. (1966). Pacto Internacional de Derechos Económicos, https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-168066 Tribunal Europeo de Derechos Sociales y Culturales. Adoptado Humanos. Caso Elberte contra y abierto a la firma, ratificación Latvia [C], nº 61243/08; 13 de y adhesión por la Asamblea enero General en su resolución 2200 https://hudoc.echr.coe.int/fre?i= A (XXI), Serie de Tratados, vol. 001-150234 993, p. 3, Tribunal Europeo de de 2015. Derechos https://www.refworld.org/es/leg/ Humanos. Caso Hristozov y trat/agonu/1966/es/129165 otros contra Bulgaria [C], nº Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �179 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 358/12; 13 de noviembre de Humanos. Caso Otgon contra 2012. República de Moldavia [C], nº https://hudoc.echr.coe.int/eng?i 22743/07; 25 de octubre de =001-114492 2016. Tribunal Europeo de Derechos https://hudoc.echr.coe.int/eng# Humanos. Caso Konovalova {%22itemid%22:[%22001- contra Rusia [C], nº 37873/04; 167797%22]} 16 de febrero de 2015. https://hudoc.echr.coe.int/spa?i =001-146773 Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Caso Lambert y otros contra Francia [GC], nº 46043/2014; 5 de junio de 2015. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-155352 Tribunal Europeo Humanos. de Derechos Caso Moreno Gómez contra España [C], nº 4143/02; 16 de noviembre de 2004. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-67478 Tribunal Europeo Humanos. de Derechos Caso Šilih v. Eslovenia [GC], No. 71463/01; 9 de abril de 2009. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-92142 Tribunal Europeo de Derechos Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA RELACIÓN ENTRE EL DERECHO A LA SALUD Y LA LIBERTAD DE ELECCIÓN THE RELATIONSHIP BETWEEN THE RIGHT TO HEALTH AND FREEDOM OF CHOICE La relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección radica en el equilibrio entre garantizar el acceso a servicios de salud de calidad y respetar las decisiones individuales sobre el propio bienestar. El derecho a la salud implica que todos deben tener acceso a atención médica adecuada, mientras que la libertad de elección permite decidir sobre tratamientos, seguros médicos y estilos de vida INVESTIGADORES Karen Patricia Mendoza Zamora Estudiante del Doctorado en Derecho con orientación en Derecho Constitución y Gobernabilidad Mohammad H. Badii y David Emmanuel Castillo Martínez Investigadores FACDYC-UANL. �181 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección (The relationship between the right to health and freedom of choice) Karen Patricia Mendoza Zamora Estudiante del Doctorado en Derecho Constitucional y Gobernabilidad FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii David Emmanuel Castillo Martínez Investigadores FACDYC-UANL. Resumen: El artículo analiza la relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección en México, destacando que el sistema de salud presenta limitaciones para elegir el centro de atención. Aunque la salud es un derecho humano, el Estado debe garantizar su acceso. Se compara con España, donde la descentralización permite a las comunidades autónomas ofrecer a los pacientes la libertad de elegir profesionales y centros de salud, proporcionando un modelo más flexible. Palabras claves: Derecho a la salud, libertad de elección, sistema de salud, derechos humanos, atención médica. Abstract: This article analyzes the relationship between the right to health and freedom of choice in Mexico, highlighting that the health system presents limitations when it comes to choosing a healthcare provider. Although healthcare is a human right, the State must guarantee access to it. It compares with Spain, where decentralization allows autonomous communities to offer patients the freedom to choose healthcare professionals and centers, providing a more flexible model. Keywords: Right to health, freedom of choice, healthcare system, human rights, medical care. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �182 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción paciente, que le permita atender y En México la construcción del sistema recuperar el estado de salud. público de salud ha sido históricamente En el subtema III se aborda el derecho a la uno de los principales ejes en cada libre elección en México, el cual, a sexenio, el compromiso del gobierno es diferencia con España, sólo se abordó bajo garantizar el Derecho Humano a la salud, la perspectiva de la libre elección de es por ello por lo que el presente trabajo se médico dejando una limitación respecto a desarrolla en tres capítulos para evaluar el la elección del centro de salud, aún avance del Derecho a la salud y la libertad enfrenta retos de infraestructura y recursos de elección. que se puedan brindar para que el paciente En el subtema I se desarrolla el contexto ejerza ese derecho, sin embargo, resalta el histórico del sistema de salud en México, avance en el desarrollo de ese derecho. que permita entender su evolución y las Bajo ese contexto, el sistema de salud de políticas públicas que lo conforman, así México sigue en constante avance para como el cumplimiento que ha tenido el lograr que la mayoría de su población Estado acuerdos tenga acceso a un servicio de salud internacionales para lograr una cobertura eficiente y se debe tomar en cuenta la universal de salud, en el que los experiencia ciudadanos que no cuenten con seguridad reconocimiento del derecho a la libre social puedan acceder a servicios públicos elección de médico y centro de salud. Mexicano en los internacional el de salud. En el subtema II se presenta el derecho a 1. El sistema de salud en México la salud y la libre elección de médico y de En México, a través de la Constitución de unidad sanitaria en España, con la 1917, se reconoció la protección a la salud, finalidad de cubrir a una parte de la el cual se asociaba como un derecho a los población con el sistema de salud en ese trabajadores y sus familias, como parte de país, reconocido una prestación de seguridad social; siendo internacionalmente como de los mejores, hasta el 3 de febrero de 1983, cuando se esto ha permitido que los pacientes puedan reforma el artículo 4° constitucional y se optar por una vía para la atención de salud añade el párrafo que a la letra dice “Toda acorde a las necesidades a elección del persona tiene derecho a la protección de la que ha sido Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �183 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx salud”. (The Mexican Association of médica. (La Declaración Universal de los Pharmaceutical Research Industries, A.C., Derechos Humanos, 1948) En América 2021). Latina se encuentra en la Convención Así mismo, el 7 de febrero de 1984 se Americana de Derechos humanos. promulgó la Ley General de Salud, siendo Actualmente el sistema de salud en texto vigente la ley reglamentaria al México cuenta con grandes desafíos derecho a la protección de la salud en los derivados de la pandemia que se vivió a términos del artículo 4° constitucional el nivel mundial y que puso a prueba los cual establece las bases y modalidades sistemas de salud, representando una para el acceso a los servicios de salud. Con oportunidad la reforma del 10 de junio del 2011 en reestructuración de este. La creación de materia se instituciones para la atención médica los comenzó en el país en el año de 1943, armonizó de Derechos la Humanos, Constitución con para de los derechos con los que el Estado desiguales. (López Cervantes, 2011). Mexicano de En 1959, se creó el Instituto de Seguridad garantizar a la población acceso a un y Servicios Sociales para los Trabajadores servicio médico. del Estado (ISSSTE), con la finalidad de En el ámbito internacional, este derecho se brindar el acceso a la atención médica de encuentra protegido en la Declaración las y los trabajadores del sector público, Universal de los Derechos Humanos, en su siendo parte de la fundación del sistema artículo segundo que a la letra dice “Toda nacional de salud en el país, el cual tiene persona tiene todos los derechos y una cobertura de una parte de la población libertades esta que pueden tener acceso a este servicio, así Declaración, sin distinción alguna de raza, el estado mexicano instauró un sistema de color, sexo, idioma, religión, opinión protección a dos sectores de la población. política o de cualquier otra índole, origen (Frenk, et. al, 2007). nacional o social, posición económica, El Instituto Mexicano del Seguro Social nacimiento o cualquier otra condición”, así (IMSS), es el centro de salud público como en el artículo 25 en el cual se establecido para la atención de los establece el derecho a recibir asistencia trabajadores, trabajadoras y sus familias; proclamados en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de o generando comprometido sistema mejora instrumentos internacionales y éste es uno queda un una servicios �184 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de acuerdo con los datos del Instituto los principales centros de salud que Nacional de Estadística y Geografía del ofrecen el servicio médico, sin embargo, la 2020, el 73.5% de la población en México iniciativa privada empieza a tener un se encuentra afiliado a ese servicio de mayor crecimiento, dando la oportunidad salud, dejando a un sector de la población a los pacientes la oportunidad de elegir el a una atención médica limitada a recibir centro médico al cual acudir. Actualmente atención deficiente o con un costo elevado. la Ley General de Salud se reformó y se le (López Cervantes, 2011). denominó ahora el Sistema de salud para El contexto político y el socioeconómico el bienestar, con el cual se crea el Instituto del país ha llevado a que el sistema de de Salud para el Bienestar (INSABI), con salud se vaya estructurando a través del un programa que proporciona un servicio fortalecimiento de marco normativo y de salud gratuito a las personas que no lograr la garantía del cumplimiento al cuenten con una seguridad social. derecho a la salud, pues éste debe De ahí que la reforma al sistema de salud proporcionar las tuvo como propósito la adecuación al instituciones que proporcionen el servicio marco normativo vigente con la finalidad e la de crea un sistema de acceso universal que (Vargas favoreciera a la población que carece de a implementar la población estrategias para prevención de enfermedades. Ruiz, 2022). una seguridad social, así como El autor López Cervantes, manifiesta en su reconocimiento al derecho a la salud como artículo, la urgente necesidad de mejorar el un irrevocable y esencial. (Reyes Morales, sistema de salud y generar un impacto et al., 2019) significativo en la salud de la población y El sistema de salud en México se evitar que se desperdicien los recursos encuentra dividido a través de subsectores, humanos y económicos, para ofrecer un el primer sector son las instituciones de servicio Cabe seguridad social; el segundo sector es la mencionar que el papel del Estado Secretaría de salud y el tercer sector es el Mexicano es garantizar el acceso al privado, derecho humano a la salud. (Vargas Ruiz, cumplimiento 2022). establecidos por la Ley General de Salud, Las instituciones públicas en México son éstos tienen sus propias funciones y eficaz y eficiente. si bien de funcionan los Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. el en lineamientos �185 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx prestaciones de servicios, así como la eficiente, se puede observar a través de la administración de este. historia el interés de cada sexenio de (Vargas Ruiz, 2022). implementar o mejorar programas para la Anteriormente el programa que tenía atención de la población, tal como lo sigue México Seguro mencionando el autor (López Cervantes, Popular, que fue creado en el sexenio de 2011), el país carece de un sistema de Vicente Fox y el cual fue sustituido por el salud al no haber equidad para que las programa anteriormente mencionado, el personas puedan acceder a él. cual ahora busca tener una visión de El sistema mexicano de salud ha sido prevención de enfermedades, las cifras que creado a través de un modelo segmentado, ha tenido el país en personas con diabetes, el cual sólo una parte de población puede hipertensión y enfermedades del corazón acceder, así lo menciona el autor Frenk, et. han ido creciendo y es de las principales al., haciendo una distinción entre el causas de muerte (Instituto Mexicano del derecho a la atención y los grupos que Seguro Social, 2024). pueden acceder al mismo, los del grupo del La población con mayor repercusión en el sector asalariado y formal de la economía acceso a la atención médica era la de y los no asegurados. Cabe mencionar que escasos se le los programas implementados por los denominaba un grupo residual, siendo gobiernos para permitir el acceso al hasta el año 2003, con la creación del servicio médico a la población de escasos programa del Seguro Popular, que esa recursos, como se ha mencionado buscan parte de la población tuvo acceso a las tener una mayor cobertura y no generar un unidades de servicios, siendo a través de costo que sea difícil de financiar por parte una cuota mínima que se pagaba ya que el de los pacientes afiliados. estado intervenía con una proporción al Como pago de los servicios. (Frenk, et. al, 2007). anterioridad, el derecho a la salud, es un Como se ha mencionado, México ha derecho humano que debe garantizar a la adoptado para población un acceso para atender sus garantizar el acceso a la salud, sin problemas médicos, y que el estado provea embargo, aún presenta retos significativos de los mismo y no sea vulnerado, sin para tener un sistema nacional de salud embargo el Sistema Nacional de Salud en era el denominado recursos, a la cual diversas reformas se había mencionado Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. con �186 Revista Lechuzas México, aún revistalechuzas.uanl.mx presenta carencias y unidades médicas y materiales. dificultades para su cumplimiento, es por De lo anterior, cabe resaltar que estos ello que en la literatura se encuentran parámetros son los mínimos con los que artículos como el de Illán & Hernández debe contar un gobierno para garantizar que hacen referencia a la formulación de que sus ciudadanos puedan tener acceso a nuevas reformas que amplíen el acceso a servicios de salud y de los cuales ha sido los servicios de salud (Illán & Hernández, emitido por el Comité de Derechos 2021). Cabe recordar que un sistema de Económicos, Sociales y Culturales, en la salud debe garantizar la calidad de los observación número 14°. Si bien es una servicios de salud, así como cubrir los recomendación, el Estado Mexicano al ser servicios en las zonas urbanas y rurales. parte (Llinás Delgado, 2010). compromete a llevarlo a cabo. (Illán & El Estado Mexicano debe buscar del sistema internacional, se Hernández, 2021). garantizar el proveer el acceso a una El sistema de salud en México ha atención médica bajo cuatro parámetros a presentado grades retos a través del los que hacen mención los autores Illán y tiempo, en los cuales permiten que se Hernández, defendidos por la Comisión presenten tanto los casos de avances, así Nacional de Derechos humanos, los cuales como casos de rezago, lo que conlleva a son: que se generen nuevas propuestas que 1) La disponibilidad en cuanto a tener suficientes establecimientos, permitan a las personas acceder a una bienes, atención médica, siendo en primera insumos médicos y la prestación de instancia continuar con el desarrollo de servicios profesionales. este derecho a nivel constitucional, el cual 2) La accesibilidad, el cual consiste está vinculado a los principios generales en la prestación de servicios médicos sin de los humanos. (Grupo de trabajo de la discriminación por clase, raza o género. Fundación Mexicana para la Salud, 2013). 3) Los La aceptabilidad, en el cual se debe principios que se encuentran atender a la población respetando cada vinculados a este derecho son el principio grupo poblacional. de progresividad, indivisibilidad y el de 4) interdependencia; La calidad en la educación y formación de los médicos; así como en las el principio de progresividad es aquel que busca que el Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �187 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho a la salud debe cumplirse en una la salud es de suma importancia para el gradualidad en garantizar el acceso a un bienestar servicio médico y que impide que los económico de una nación, lo que sigue países retrocedan en acciones restrictivas siendo un tema prioritario en la agenda a este derecho, sin embargo este principio política. (Vargas Ruiz, 2022). conlleva a categorizar las posibilidades La problemática de salud actual ha sido económicas que tenga un gobierno para derivada como lo ha mencionado la que lleve a cabo su cumplimiento; los Revista De Salud Pública de México por principios una de indivisibilidad e humano y transición el desarrollo demográfica y interdependencia buscan que no se vulnere epidemiológica, que obligan al Estado a el derecho a salud replantearse el funcionamiento del sistema derechos que están nacional de salud, con la finalidad de que se las instituciones de salud atiendan la refuerzan, para que exista una garantía de demanda del servicio y que permita protección cumplir con el principio de progresividad interrelacionados del se y que todos los y deriven mutuamente derecho. (Illán & Hernández, 2021). y se cubran las necesidades de salud de la El fortalecimiento de sistema de salud población. (Grupo de trabajo de la implica que tenga un enfoque en garantizar Fundación Mexicana para la Salud, 2013). y respetar el derecho humano de tener Por otro lado, la Organización Mundial de acceso a un centro médico y que se Salud (OMS) en el año 2000 realizó un refuerza a través de un sistema jurídico que informe en el cual evaluó el desempeño en lo garantice y coordinar su acceso a través la implementación de mejoras en los de los tres ámbitos de gobierno, que sistemas de salud, en el cual México ocupó permitan el desarrollo y la consolidación la posición número 61, el cual reflejó que las políticas públicas en materia de salud el país cuenta con un alto grado de en nuestro país. inequidad e insuficiencia de recursos para La finalidad de garantizar el derecho la atención médica de la población, este humano a la salud es que el Estado organismo internacional sigue impulsando Mexicano genere las políticas públicas la propuesta de la creación de un seguro para que se proteja la dignidad humana de nacional de salud. (Soberón Acevedo, las personas, derivado que la protección de Valdés Olemdo, 2007). Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �188 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En la teoría, aún no se encuentra una con salud es un país que logra avanzar en definición el desarrollo y bienestar de este. consensuada a nivel internacional del concepto y los alcances La protección al derecho a la salud por de la cobertura universal, lo que resulta de parte del Estado Mexicano debe centrarse la diversidad de cada país y sus recursos y en garantizar a los ciudadanos una real alcances para lograr un sistema universal cobertura universal de salud a través de de salud, sin embargo, se ha observado una políticas evolución en el tema; la Organización construcción de un sistema de salud Mundial de la Salud ha propuesto una íntegro, equitativo y solidario, para elevar definición que a la letra dice: la calidad de vida de sus habitantes (López “La Cobertura Universal es aquella en Arrellano & Soto, 2017). Así como la donde los sistemas de salud están búsqueda de alternativas para seguir diseñados para proporcionar a toda la fortaleciendo el sistema de salud y cumplir población el acceso a servicios sanitarios con el mandato constitucional. (Gómez necesarios de calidad suficiente para que Dántes, et. al. 2011). públicas que permita la sean eficaces y garantizar que el uso de estos servicios no exponga al usuario a 2. Factores claves que caracterizan la dificultades financieras”. brecha salarial de género. (Grupo de trabajo de la Fundación Mexicana para la El derecho a la libre elección de médico Salud, 2013). y/o centro de salud, surge a partir de A pesar los avances en materia de salud, permitir México cuenta aún con grandes retos, el seleccionar al profesional de salud que lo sistema público de salud se encuentra atenderá a través del sistema de salud de su segmentado, con implementación de una país, en el ámbito público o privado, así cobertura como la opción que tiene de elegir el universal limitada y que los donde pacientes puede puedan financiamiento deficiente, como hace hospital mención el autor Lomelí, “no puede haber tratamiento. En la literatura, algunas desarrollo sin un sistema de salud comunidades autónomas en España tienen universal e integral (Lomelí Vega, 2020). regulado este derecho a través del En mi opinión, coincido con el autor, ya denominado “Real Decreto 8/1996, del 15 que un país que cuente con una población de enero, que a la letra dice: (Prospecto Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. recibir el �189 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sanitario, 2025). paciente pueda acceder a ejercer su “El usuario podrá elegir médico para la derecho de elegir médico y hospital, lo que asistencia consultas ha generado una literatura diversa respecto externas, pudiendo optar entre ser atendido a su regulación y aplicación. (Instituto por el médico especialista asignado al Coordenadas de Gobernanza y Economía equipo de atención primaria o elegir Aplicada, 2023). Así mismo, el sistema de libremente facultativos salud de España ha sido de los más especialistas que desarrolle actividad en reconocidos a nivel mundial. (Servimedia, las consultas externas, tanto en el hospital 2023). Ya que las ciudades autónomas que de referencia del área de salud que cuentan con la libre elección de médico y corresponda al usuario, como en los centro sanitario tienen una regulación y centros de especialidades dependientes del actualización para que los pacientes mismo”. (Real Decreto, 1996). puedan acceder con mayor facilidad. De lo que se desprende, el sistema de salud El decreto hace referencia en cuanto a las en algunas ciudades autónomas les permite especialidades médicas que puede un a los pacientes el acceso a la libre elección paciente ejercitar su derecho, en las que se de médico y centro hospitalario que mejor encuentran se adopten a sus necesidades y mejore la cardiología, cirugía general y del aparato calidad del tratamiento al cual estará digestivo, sujeto, así como fomentar una relación de quirúrgica confianza entre el paciente y médico que digestivo, endocrinología y nutrición, conlleve la mejoraría de recuperación de la neumología, neurología, obstetricia y enfermedad. (Prospecto Sanitario, 2025). ginecología, En el sistema de salud de España en el año otorrinolaringología, de cirugía ortopédica y urología. Este derecho 1986 especializada entre tuvo los un en proceso de permite las siguientes dermatología, y ramas: médico- venereología, aparato oftalmología, a los traumatología pacientes y descentralización el cual permite que cada les región de ese país genere las competencias decisiones respecto a su salud de una para organizar y así como regular los manera integral. (Prospecto Sanitario, servicios de salud, el cual ha llevado a que 2025). el derecho a la libre elección cuente con En este caso se destaca que a partir del año diferentes procedimientos para que el 2010, en la comunidad de Madrid se ha Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. tomar �190 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx desarrollado el sistema de la libertad de que la calidad de la asistencia médica no se elección de médicos y hospital, el cual comprometa permite brindar una atención de salud plenamente ese derecho. De lo anterior se especializada, en el cual se crea un modelo desprende que la regulación en España en el sector salud en cuanto a mayor queda sujeta a cada comunidad autónoma demanda el país debe garantizar una que considere este derecho y genera el adecuada planificación sanitaria para que marco normativo para que se lleve a cabo se puede atender a los pacientes que opten y el sector salud pueda sostener la por un servicio médico que les genere viabilidad de este derecho que tiene el confianza paciente. (Herráiz Ruiz & Chico Martín, para llevar a cabo su y se puede ejercer tratamiento, sin que se sature el sistema 2024). tanto público como el privado. (Matías En las comunidades Autónomas de España Guiu, et. al., 2015). en las que se puede ejercer la libertad de En España la atención primaria se ha elección, se observa un indicador positivo observado que la población ha adoptado para el sector sanitario, ya que le permite este derecho para la elección de médico al gobierno hacer la gestión de los recursos relacionado con una satisfacción de los públicos a través de los principios de pacientes en la decisión tomada para su eficiencia y equidad, en el que se espera atención y su mejoría en la enfermedad. que se consolide un sistema de salud mejor En el artículo realizado por los autores estructurado y de calidad, siendo el Macía Bobes, et. al., 2005. Estudiaron el paciente, el beneficiado al recibir la ejercicio del derecho a la libre elección de atención médica de su elección. (Herráiz hospital en los pacientes con diabetes el Ruiz & Chico Martín, 2024). cual derivó que los pacientes con la Los desafíos que se han detectado en la enfermedad más avanzada son lo que libertad optan por ejercer ese derecho. implementada En la comunidad autónoma de Aragón, Autónomas, es la disponibilidad en los España, para ejercer el derecho de la libre servicios de salud respecto a ciertas áreas elección, deben llenar una solicitud la cual geográficas quedará sujeta al cupo de personas especialistas suficientes, lo que genera que asignadas al médico, el cual debe verificar se restrinja el derecho a los pacientes; así de elección en que las no Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sanitaria Comunidades cuentan con �191 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx como en las emergencias médicas, en el La cual, el paciente debe priorizar una profesionales médicos les genera una atención inmediata. (Herráiz Ruiz & Chico actualización constante en su rama, al estar Martín, 2024). Por lo que a los pacientes se sujetos a la elección del paciente para les debe informar sus derechos y éste se elegir encuentra en la Ley General de Sanidad. competencias académicas y laborales, para (Sánchez González, 1996). que atienda la enfermedad del usuario, lo El acceso a la libre elección sanitaria cubre cual genera una mayor calidad de la sólo el 44.5% de la población en España, atención y una mejora al sistema de salud, lo que ha generado un gran debate en la pues conlleva una responsabilidad para efectividad en el sistema de salud por los ejercer su profesión y brindar la atención resultados obtenidos, se han identificado requerida seis comunidades autónomas que se 2023). Por otro lado, para cubrir con el desarrolla efectivamente este derecho por derecho a la libre elección de médico se parte de los pacientes, las cuales son la pueden enfrentar retos dependiendo de la Comunidad Andalucía, demanda y oferta de médicos especialistas Castilla La Mancha, La Rioja, Aragón y en las ciudades con mayor número de País Vasco. (Camacho, 2023). población (Guillou, Carabantes, Bustos, No obstante, la libre elección en España se 2011). encuentra limitada en ciudades autónomas Cabe resaltar que el ejercicio de la elección como Galicia, Castilla y León, Asturias, de médico se encuentra sustentado bajo los Cantabria y Comunidad de Valencia, así principios de libertad, eficiencia, equidad, mismo se encuentras ciudades en la cuales participación y transparencia, si bien todo aún no tiene acceso a este derecho son derecho Murcia, Extremadura, Navarra, Cataluña, reconocimiento legal dentro del marco Canarias y Baleares. (Leunda, 2023). En regulatorio de cada comunidad, este mi opinión la libre elección de médico y derecho deberá ser ejercido dentro de la centro sanitario aún sigue siendo un tema comunidad donde el paciente se encuentre de debate y mejoras en el España, para residiendo (Real Martín, 2010). permitir el acceso pleno a todos los Los argumentos a favor de la libre elección ciudadanos. de médico especialista en los sistemas de de Madrid, libertad un de elección médico con debe que excelencia en cubra las (Camacho, regirse Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. los bajo el �192 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx salud permiten a los pacientes tener 2024). información para tomar la decisión de Por otro lado, el autor Oliver argumenta a elegir al especialista que atenderá su salud favor de la libre elección de médico y el y que le permita tener una mejor calidad de centro de salud, centrándose en la calidad vida, los cuales son: del servicio que se obtendrá, ya que el 1) La libre elección permite a los paciente tiene la libertad de elegir y puede pacientes seleccionar al médico con el que significar un impacto favorable en la salud les genere confianza para atenderse. del paciente, al confiar en la decisión 2) tomada y la determinación de seguir las En los pacientes genera una mayor satisfacción y confianza para adherirse al indicaciones del médico. (Oliver, 2024). tratamiento médico indicado. Como cualquier otro derecho, la libre 3) La mejora continua entre los elección no es un derecho absoluto ya que médicos especialista para ofrecer servicios cuenta con varias limitantes que se de calidad y genere atracción entre los generan derivados para la calidad de la pacientes para atenderse con ellos. asistencia médica, sin embargo como se ha 4) venido mencionando, España es el país Respecto a los hospitales o clínicas tienden a ampliar la oferta de sus servicios que médicos, así como la mejora de sus desarrollo en su implementación, en instalaciones. comparación con otros países de la Unión 5) La atención personalizada genera Europea, de conformidad con los datos del una eficiencia en el sistema de salud ya que Ministerio de Sanidad los países que los pacientes buscan que los servicios se cuentan con la posibilidad de elegir alineen en sus necesidades. especialista sin ninguna condición son 6) Bélgica, Estonia, Luxemburgo, Países Lo que busca este derecho es cuenta con éste derecho más reducir las desigualdades que existen al Bajos y Reino Unido. (Arrillaga, 2019). acceso al derecho a la salud, ya que se Con motivo del derecho a la libre elección, busca que toda la población pueda tener los pacientes quedan sujetos a elegir acceso a los mismos especialistas. dentro de su área de residencia, así como a 7) El sistema de transparencia permite la disponibilidad de especialistas y centros a los pacientes obtener información sobre hospitalarios, así como a la atención la experiencia del médico (Alejos Ariño, primaria y consulta externa. Por atención Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �193 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx primaria, debe entenderse de acuerdo con desencadenado que los pacientes exijan la definición emitida por la Organización una atención personalizada para atender su Mundial de la Salud como a la letra dice: enfermedad y la “La APS es un enfoque de la salud que sistema incluye a toda la sociedad y tiene por garantizar el acceso a la población. objeto garantizar el mayor nivel posible de (Ministerio de Sanidad, 2024). salud y bienestar y si distribución La libertad del paciente para la elección de equitativa mediante la atención centrada médico o centro sanitario como se ha visto en las necesidades de la gente tan pronto permite que el sistema de salud sea un como sea posible a la largo del proceso sistema eficiente y satisfactorio para los continuo que va desde la promoción de la ciudadanos, así como involucrarlos en la salud y la prevención de enfermedades toma de decisiones relacionado con su hasta el tratamiento, la rehabilitación y los salud. (Agencias, 2023). Así mismo para cuidados paliativos, y tan próximo como el autor Martínez Fernández, resalta la sea posible del entrono cotidiano de las importancia de que el paciente se personas”. (Organización Mundial de la empodere en la toma de decisiones Salud). médicas respecto a su salud y se respete el El Ministerio de Sanidad de España, derecho a la salud del paciente, siendo un cuenta con un plan de acción de primaria y pilar para la defensa del derecho humano a comunitaria, en el que subraya el papel de la salud. (Martínez Fernández, 2024). de necesidad reforzar el salud para enfrentar y la atención primaria en el Sistema Nacional de Salud (SNS) y la importancia 3. La regulación de la libertad de del mismo al ser el primer indicador de que elección de médico y centro de salud en un paciente accede para recibir la atención México. médica y permite evaluar los servicios que En México en la Ley General de Salud es la población está requiriendo para atender la legislación que se establece las sus enfermedades, el cual ha resultado en funciones generales y específicas que el crecimiento de la demanda del SNS, los permiten garantizar la protección del principales factores detectados en ese país derecho a la salud. A través de la ley es el envejecimiento de la población y las anteriormente citada el Estado Mexicano enfermedades asume su responsabilidad de regular este crónicas, lo que ha Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �194 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho, toda vez que la protección de la ha clasificado en tres tipos, en la misma salud es un pilar fundamental para el Ley en su artículo 24, los cuales son: I. De desarrollo integral de las personas y de la atención médica, II. De salud pública y III. sociedad misma, así como de su calidad de De asistencia social. vida. (Varela Mejía & Sotelo Monroy, Salud, 1984, Art. 24). Estos dos primeros 2002). apartados Respecto a las funciones generales y protección del Estado Mexicano del específicas que se establecen en la Ley derecho General de Salud, la primera consiste en clasificación de los servicios que brindará ser el medio por el cual el gobierno tiende a la población para que puedan acceder a a adoptar las medidas necesarias que una atención médica. permita el avance de la ciencia de la salud, Ahora bien, el papel fundamental del así como de la tecnología en el sector así médico es desempeñar su profesión como la prestación de servicios de calidad, conforme a su conciencia y mirando que le permita cumplir su mandato siempre por el interés del enfermo, así constitucional, el segundo consiste en como garantizar la autonomía del paciente creación de programas y servicios que y la justicia. Por lo que, mediante la permitan atender a la población en materia Declaración Sobre los Derechos del de prevención y atención a la salud. Paciente emitida por la Asamblea Médica (Varela Mejía & Sotelo Monroy, 2002). Mundial en el año de 1981, enmendada en Por otra parte, en la Ley General de Salud, 1995 y reafirmada en el año 2015, contiene en su artículo 23, establece la definición los principios a los cuales los médicos respecto al servicio de salud, lo siguiente: deben asegurar esos derechos, aun cuando “Para los efectos de esta Ley, se entiende éstos sean negados a través de una por servicio de salud todas aquellas legislación, por parte las acciones que acciones realizadas en beneficio del realice un gobierno o en el ejercicio de la individuo y de la sociedad en general, administración de una institución. (Varela dirigidas a proteger, promover y restaurar Mejía & Sotelo Monroy, 2002). la salud de la persona y de la colectividad”. Los principios establecidos a la letra son: (Ley General de Salud, 1984, Art. 23). 1).- Derecho a la atención médica de buena Por lo que el servicio de salud en el país se calidad nos (Ley General de permiten entender la humano a la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. salud y la �195 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2).- Derecho a la libertad de elección mantiene una estrecha relación con las a. El paciente tiene derecho a elegir o organizaciones internacionales como la cambiar libremente su médico y hospital o Organización de las Naciones Unidas institución de servicio de salud, sin (ONU) y el organismo de la ONU, la considerar si forman parte del sector Organización Mundial de la Salud (OMS). público o privado. (Asociación Médica Mundial, 2022). b. El paciente tiene derecho a solicitar Con relación a lo anterior, al abordar el la opinión de otro médico en cualquier tema de la libre elección de médico en momento. México por parte del paciente, surge a 3).- Derecho a la autodeterminación partir del Programa de Reforma del Sector 4).- El paciente inconsciente Salud 1995-2000, el cual tuvo el propósito 5).- El paciente legalmente incapacitado de transformar el sistema de salud de 6).- Procedimientos contra la voluntad del aquella época y hacerlo más eficiente. La paciente Secretaría 7).- Derecho a la información incorporarlo con la finalidad de fortalecer 8).- Derecho al secreto el principio de autonomía del paciente, así 9).- Derecho a la Educación sobre la Salud como aumentar la cobertura de salud para 10).- Derecho a la dignidad los grupos sociales urbanos y rurales tanto 11).- Derecho a la asistencia religiosa de la economía formal e informal. (Varela (Declaración de Lisboa de la AMM sobre Mejía & Sotelo Monroy, 2002). los derechos del paciente, 2022). Por consiguiente, de la reforma sanitaria México forma parte de la Asociación de 1996 se creó la Comisión Nacional de Médica Mundial, la cual tiene la finalidad Arbitraje Médico (CONAMED), dentro de de crear una plataforma que genere un la administración pública federal forma consenso global respecto a la ética médica, parte como un órgano desconcentrado el creada posteriormente de la Segunda cual tiene la misión de tutelar el derecho a Guerra Mundial, la principal preocupación la protección de salud y mejorar la calidad que la orientó a su fundación era el estado de los servicios médicos, así como fungir de la ética médica en general y en el resto como la primera instancia para la del mundo, el cual es considerado como resolución de un conflicto entre el médico una voz a nivel internacional y que y el paciente. (Varela Mejía & Sotelo de Salud, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. tuvo a bien �196 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Monroy, 2002). de los Trabajadores del Estado (ISSSTE). Además, la Ley General de Salud, en su Ahora bien, una de las limitantes que se artículo 51 párrafo segundo, se encuentra pueden observar en el país, es respecto a la regulado el derecho a la libre elección de disponibilidad de servicios de salud y el médico, que a la literalidad de la letra dice: número suficiente de especialistas, así “Los usuarios tendrán el derecho de como el área geográfica en que se elegir, de manera libre y voluntaria, al encuentre el paciente para hacer uso médico que los atienda de entre los efectivo de ese derecho y por otro lado los médicos de la unidad del primer nivel de altos costos que ello implica, sin embargo, atención por Estado Mexicano garantiza a través de la domicilio, en función del horario de ley la posibilidad de los usuarios a elegir labores y de la disponibilidad de espacios médico. del médico elegido y con base en las reglas El Gobierno de México, trató de promover generales que determine cada institución. la libre elección de médico y la institución En el caso de las instituciones de del del sector salud, los principales seguridad social, sólo los asegurados beneficios que se esperaban son: I.- La podrán ejercer este derecho, a favor suyo vinculación del sector salud con el y de sus beneficiarios”. (Ley General de desarrollo económico, II.- La reducción de Salud, 1984, Art. 51 párrafo segundo). rezagos en la atención médica a los más De lo anterior, se desprende que la pobres; III.- Brindar calidad en la atención legislación de salud, así como la protección financiera que les corresponda mexicana encuentra reconocido el derecho de la libre elección de la población. (Vega, 2021). de médico, no obstante queda aún limitado el derecho a la libre elección del centro de Conclusiones salud y su regulación, como ha quedado De lo anteriormente expuesto, México ha descrito éste derecho sólo lo pueden tenido grandes avances en la mejora del ejercer los ciudadanos que se encuentren sistema de salud y con la reciente reforma inscritos a las instituciones de salud que les de 2019 busca fortalecer el mismo, brinda la seguridad social como el Instituto abriendo la posibilidad de que más Mexicano del Seguro Social (IMSS) y el personas puedan tener acceso a un servicio Instituto de Seguridad y Servicios Sociales médico, sin embargo, aún siguen retos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �197 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para que se pueda reducir la desigualdad y garantiza la mejora en la bridar mejor atención a la ciudadanía, así calidad de los servicios, según como la construcción de hospitales para el Instituto Coordenadas. El que se pueda regular la libre elección del Confidencial centro de salud. https://www.elconfidencial.com/ Como se pudo leer, en España el derecho a espana/2023-07-07/libertad- la libre elección de médico y de centro eleccion-paciente- sanitario se implementó bajo un esquema sostenibilidad- de descentralización, permitiendo a las calidad_3691758/ ciudades autónomas decidir la manera de Alejos Ariño, M. (2024). Libre elección su implementación y el destino de recursos de médico en las distintas para el mismo, siendo Madrid quien ha comunidades. sido el que mejor respuesta ha obtenido y Ocronos. es https://revistamedica.com/libre- uno de los sistemas de salud Revista 7(10), 93. reconocidos a nivel internacional y que eleccion-medico-distintas- permite comunidades/#Por-que-no-es- En México poco se ha abordado el tema, el efectiva-la-libre-eleccion-de- cual se puede tomar de experiencia de medico-especialista-en- otros países para tomar la decisión de hospitales-comarcales expandir el derecho a la libre elección de Arrillaga, J. (2019). España y Europa, centro de salud y no limitarlo a la libre a medio camino en la libre elección de médico, el cual ya se encuentra elección de médico en los regulado en la Ley General de Salud, esto hospitales. puede beneficiar a mejorar el desarrollo https://www.consalud.es/profes del país, reducir el rezago en la atención ionales/espana-y-europa-a- médica y brindar una mejor calidad en la medio-camino-en-la-libre- atención de salud. eleccion-de-medico-en-loshospitales_69572_102.html Asociación Médica Mundial. (2022, 6 Referencias Agencias. (2023, 7 de julio). La libertad de elección de paciente de diciembre). Declaración de Lisboa de la AMM sobre los Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �198 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos del paciente. H., Frenk, J. (2011). Sistema de https://www.wma.net/es/policie Salud en México. Salud Pública s-post/declaracion-de-lisboa- de México. 53(2). 220- 232. de-la-amm-sobre-los- https://www.scielosp.org/pdf/sp derechos-del-paciente/ m/v53s2/17.pdf Constitución Política de los Estados Grupo de trabajo de la Fundación Unidos Mexicanos. (2025). Mexicana para la Salud. (2013). https://www.diputados.gob.mx/ Universalidad en los servicios LeyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf de salud en México. Salud Convención Americana sobre Pública México. 55, 2-64. Derechos Humanos. (1978). https://www.scielosp.org/pdf/sp https://www.oas.org/dil/esp/196 m/2013.v55nspe/1-64/es 9_Convenci%C3%B3n_Americ Guillou, Michèle, Carabantes C, Jorge, ana_sobre_Derechos_Humano & Bustos F, Verónica. (2011). s.pdf Availability of physicians and Declaración Universal de los specialists in Chile. Revista Derechos Humanos. (1948). médica de Chile, 139(5), 559- https://www.un.org/es/about- 570. us/universal-declaration-of- https://dx.doi.org/10.4067/S003 human-rights 4-98872011000500001 Frenk, J., González Pier, E., Gómez Herráiz Ruiz, O. & Chico Martín, A. C. Dantés, O., Lezana, M. A., & (2024). El derecho a la libre Knaul, F. M. (2007). Reforma elección de médico de atención integral el primaria, especialista y hospital desempeño del sistema de en el servicio Aragonés de salud en México. Salud Pública Salud. Revista Ocronos. 7(5), México. 517. para mejorar 49(1), 23-36. https://www.scielosp.org/pdf/sp https://revistamedica.com/libre- m/2007.v49suppl1/s23-s36/es eleccion-medico-atencion- Gómez Dantés, O., Sesma, S., Becerrill, V., Knaul, F., Arreola, primaria-especialista/ Instituto Coordenadas de Gobernanza Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �199 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y Economía Aplicada. (2023, 5 https://www.consalud.es/auton de julio). La libertad de elección omias/madrid-se-destaca-en- no solo beneficia al paciente, desigual-mapa-libre-eleccion- también sanitaria-en- garantiza la sostenibilidad y la calidad de los servicios del SNS. espana_132571_102.html Servimedia. (2023). Lider https://www.institutocoordenad información as.com/es/analisis/libertad- https://www.servimedia.es/ eleccion-no-solo-beneficia- en social. Ley General de Salud. (1984). paciente-tambien-garantiza- https://www.diputados.gob.mx/ sostenibilidad-calidad- LeyesBiblio//pdf/LGS.pdf servicios-sns_20228_102.html López Cervantes, M., Durán Arenas, Instituto Mexicano del Seguro Social. J. L., & Villanueva Lozano, M. (2024, 09 de julio). ¿Qué era el (2011). Seguro Popular? transformar el sistema de salud https://www.oas.org/dil/esp/196 en México. Gaceta Médica de 9_Convenci%C3%B3n_Americ México, ana_sobre_Derechos_Humano https://d1wqtxts1xzle7.cloudfro s.pdf nt.net/84138224/26_GMM_Vol Illán, M. E. & Hernández, M. C. (2021). La necesidad 147. de 469-474. _147_-_6_2011- El derecho a la salud es un libre.pdf?1649943128=&respo derecho humano. CONAMED. nse-content- 26(2), 89-94. disposition=inline%3B+filenam https://www.medigraphic.com/p e%3DLa_necesidad_de_transf dfs/conamed/con- ormar_el_sistema_d.pdf&Expir 2021/con212e.pdf es=1744583728&Signature=Lq Leunda, J. (2023, 2 de agosto). BoO2nJXeejLOEUxeRflScAihw Madrid, la CC.AA. destacada q5SwM4BDEOyCWgX85xCD9 en el desigual mapa de libre Xx7z3Hvf726p44UohChVvscG elección sanitaria en España. 0B6eVa7n4LAZ6N7~z1Ucg4E ConSalud. hQEf2eilYfU2Erx-7E1- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �200 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx xJpkHSe91X- 120- aOsgA3SWfGZ4dOAcovrrmgz 55522010000100014&lng=en& MgstsAipMO8oT1QZRknm7PT tlng=es. Ahz9QGpiGOH92UtKMb2GifPI Maciá Bobes, C., Botas Cervero, P., PJGNd42nSNcWOE1HuINpxa Ronzón FMaBWvr5aZD4JnWVm5mG6t Arango Fernández, A. (2005). bIj3iLvW80Y~5N9nyhiu~yMMl Opinión sobre la libre elección Zkr5XaSGqUG0QwJq9Gvc7zS de especialista por parte de RqD- pacientes diabéticos atendidos yZtBQoi3fLm1vPYbIIOFwpurT indistintamente por el equipo RaFp7evp- médico de Endocrinología de jBmCkF6bbrNL1UCA__&Key- un hospital comarcal. Anales de Pair- Medicina Interna, 22(9), 419- Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4Z 423. A http://scielo.isciii.es/scielo.php? Lomelí Venegas, L. (2020). Los Fernández, A., & script=sci_arttext&pid=S0212- desafíos del sistema de salud 71992005000900004&lng=es& en México. Economía Unam. tlng=es. 17(51), 1-12. Martínez Fernández, P. (2024) http://revistaeconomia.unam.m Libertad de Elección Médica y x/index.php/ecu/article/view/54 Derechos de los Pacientes. 2/575 Info Propiedad Intelectual. Llinás Delgado, Adalberto E. (2010). https://infopropiedadintelectual. Evaluación de la calidad de la es/libertad-de-eleccion-medico- atención en salud, un primer y-los-derechos-de-los- paso para la Reforma del pacientes/ Sistema. Revista Uninorte, 26(1), Salud Matías Guiu, J. A., García Azorín, D., 143-154. García Ramos, R., Basoco, E., Retrieved May 19, 2025, from Elvira, C. & Matías Guiu, J. http://www.scielo.org.co/scielo. (2015). Estudio de la asistencia php?script=sci_arttext&pid=S0 neurológica ambulatoria en la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �201 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comunidad de Madrid: impacto del modelo de libre elección de com/libre-eleccion-sanitaria/ Reyes-Morales, H., Dreser-Mansilla, hospital. Sociedad Española de A., Neurología. Elsevier España. Bautista-Arredondo, S., & Ávila- 30(8), 479-487. Burgos, L. (2019). Análisis y https://www.sciencedirect.com/ reflexiones sobre la iniciativa de science/article/pii/S021348531 reforma a la Ley General de 4000929 Salud de México 2019. Salud Ministerio de Sanidad. (2024). Plan de Arredondo-López, A., Pública De México, 61(5), 685- Acción de Atención Primaria y 691. Comunitaria 2025- 2027. https://doi.org/10.21149/10894 https://www.sanidad.gob.es/are Sánchez González, M. A. (1996). El as/atencionPrimaria/docs/PLA consentimiento informado: Un N_DE_ACCION_DE_ATENCI derecho del enfermo y una ON_PRIMARIA_Y_COMUNIT forma distinta de tomar las ARIA_2025-2027.pdf decisiones. Oliver, G. (2024, 25 de septiembre). Cuadernos del programa regional de bioética. ¿Por qué la Libre Elección de https://biblioteca.umem.mx/boo Médico y Centro es esencial ks/OPS- para OMS/Cuadernos%20del%20Pr tu bienestar? Asisa. https://www.asisaelpalo.com/p ograma%20Regional%20de%2 ost/por-qu%C3%A9-la-libre- 0(465)/Cuadernos%20del%20 elecci%C3%B3n-de- Programa%20Regional%20- m%C3%A9dico-y-centro-es- %20OPS-OMS.pdf#page=78 esencial-para-tu-bienestar Soberón Prospecto sanitario. (2025, 06 de febrero).Derechos Acevedo, G. & Valdés Olmedo, C. (2007). Evidencias y y salud: ¿hacia dónde va el del sistema de salud en México? paciente (II): La Libre elección Salud Pública de México. 49 de médico y centro sanitario. (1). https://www.prospectosanitario. https://www.scielo.org.mx/pdf/s obligaciones Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �202 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pm/v49s1/01.pdf https://doi.org/10.22201/iij.2448 The Mexican Association of Pharmaceutical 7899e.2022.35.1728 Research Industries, A.C. (2021, 28 de enero). Breve artículo historia constitucional protege a la del que salud. https://amiif.org/breve-historiadel-derecho-que-protege-lasalud/ Varela Mejía, H. F. & Sotelo Monroy, G. E. (2002). Derecho y Salud: Instituciones. Instituto de Investigaciones Jurídicas. 185193. https://archivos.juridicas.unam. mx/www/bjv/libros/1/357/15.pdf Vega, M. (2001). Contempla Salud promover médico. libre elección Periódico de Reforma. https://app-vlexcom.us1.proxy.openathens.net/ search/jurisdiction:MX/libre+ele cci%C3%B3n+de+m%C3%A9 dico/p3/vid/81213138 Vargas Ruiz, M. M. (2022). Sistema de salud: garantía institucional del derecho a la protección de la salud en México. Revista latinoamericana del derecho social. (35), 391-421. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �Imagen generada con Bing Utilería Jurídica �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FACTORES ENDÓGENOS Y SU IMPACTO EN LA CONDUCTA CRIMINAL: UN ANÁLISIS CRIMINOLÓGICO ENDOGENOUS FACTORS AND THEIR IMPACT ON CRIMINAL BEHAVIOR: A CRIMINOLOGICAL ANALYSIS Los factores endógenos en la conducta delictiva se refieren a factores que surgen del propio individuo, como la biología, la genética, la salud mental y el desarrollo psicológico. Estos factores pueden influir significativamente en las decisiones y el comportamiento de una persona, posiblemente aumentando la probabilidad de participar en actividades delictivas; de esta manera la compleja interacción de estos factores puede dar lugar a un amplio espectro de conductas delictivos, desde delitos menores hasta delitos más graves. INVESTIGADORES Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. �205 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Factores endógenos y su impacto en la conducta criminal: Un análisis criminológico (Endogenous factors and their impact on criminal behavior: a criminological analysis) Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Los factores endógenos se refieren a características individuales y biológicas que pueden hacer que una persona incurra en una conducta delictiva. Estos factores pueden incluir rasgos de personalidad, trastornos mentales, anomalías genéticas, niveles de neurotransmisores y disfunción cerebral. Aunque los factores endógenos por sí solos no determinan el comportamiento delictivo, pueden interactuar con factores exógenos de manera complejas para aumentar la probabilidad de que un individuo participe en una actividad delictiva. Palabras claves: factores endógenos, criminología, salud mental, conducta delictiva, personalidad, genética Abstract: Endogenous factors refer to individual and biological characteristics that can cause a person to engage in criminal behavior. These factors may include personality traits, mental disorders, genetic abnormalities, neurotransmitter levels, and brain dysfunction. Although endogenous factors alone do not determine criminal behavior, they can interact with exogenous factors in complex ways to increase the probability that an individual will participate in criminal activity. Keywords: endogenous factors, criminology, mental health, criminal behavior, personality, genetics Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �206 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción que van de la mano con la criminología. Al realizar un análisis criminológico, es fundamental endógenos examinar que los influyen factores Factores endógenos y su conexión con en diferentes ramas criminológicas. el comportamiento delictivo; los factores La criminología se define como una endógenos son factores que surgen en un disciplina que combina varias áreas del sistema su conocimiento y que se dedica en el estudio funcionamiento o desarrollo del individuo. del crimen, los delincuentes y el sistema de A diferencia de los factores exógenos, que justicia penal. provienen del entorno externo (entorno El social) y pueden ser menos controlables, mantiene la siguiente postura como una: los factores endógenos pueden “Ciencia sintética, causal, explicativa, controlarse y modificarse desde dentro; natural y cultural de las conductas o unidad y afectan Dr. Luis Rodríguez Manzanera sin embargo, para un efectivo análisis antisociales” (Manzanera, 2018). criminológico se requiere de un enfoque Este campo abarca múltiples campos del integral que examine los factores exógenos conocimiento, incluida la sociología, la y de psicología, el derecho y la antropología, y comprender la compleja interacción entre busca comprender mejor las causas del estos factores, los profesionales de la comportamiento criminal, los métodos de criminología prevención y las respuestas sociales al endógenos; y al pueden momento desarrollar estrategias más efectivas para evitar crimen; delitos y fomentar la protección y el importantes en criminología es el análisis bienestar de los individuos; por lo que en de las causas del delito; este análisis puede el presente artículo se abordará el impacto ser muy diverso y complejo ya que tiene de los factores endógenos en la conducta en criminal, y como pueden ser abordados de psicológicos manera efectiva desde diferentes ramas biológicas del crimen2 sugieren que La biología criminológica analiza a los individuos con comportamientos delictivos como seres vivos, desde sus orígenes genéticos hasta sus desarrollos anatomofisiológicos, la influencia de los fenómenos biológicos en la criminalidad y la participación 1 uno de cuenta los métodos factores y sociales; más biológicos1, las teorías de los factores biológicos en el crimen (Morales, 1998). 2 Las teorías biológicas del crimen, que tienen sus orígenes en el siglo XIX, sostienen que la inclinación de un individuo a delinquir o no está determinada por su constitución biológica. Es Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �207 Revista Lechuzas algunos revistalechuzas.uanl.mx individuos genéticamente pueden estar predispuestos al estado en la salud es esencial para cualquier criminólogo. comportamiento criminal3; Tomando en Hikal menciona: “El Criminólogo necesita cuenta del comprender las causas de la conducta conocimiento; el propósito de este análisis anormal y también formarse una idea de lo es comprender los factores endógenos, es que constituye la conducta normal o ideal decir, factores dentro de los individuos que a fin de producir un cambio” (Hikal, pueden influir en su propensión a un 2009). Adicionalmente condiciones como delito; entre estos factores, la psicología la juega un papel esencial; puesto que la personalidad y la esquizofrenia pueden salud mental de una persona puede influir hacer que una persona sea más propensa a de cometer un delito. los manera múltiples campos considerable en su psicosis, los trastornos de la comportamiento, especialmente cuando se trata de conducta delictiva, por lo que la necesidad de comprender este tipo de Personalidad Trastronos mentales Traumas y abuso Figura 1. Principales factores psicológicos que pueden hacer propensa a una persona a cometer un delito. Fuente: Elaboración propia decir, algunos individuos estarían predispuestos al delito por factores genéticos, hormonales o neurológicos que son heredados (presentes al nacer) o que se obtienen (debido a un accidente o enfermedad) (Coleman, 2022). El entendimiento del comportamiento delictivo ha sido un reto permanente para los investigadores y profesionales en diversos campos (Rosado, 2004). 3 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �208 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La psicología forense es una disciplina hacia los demás y la búsqueda de especializada que se centra en evaluar y sensaciones pueden estar asociados con un comprender cómo estas enfermedades y mayor riesgo de conducta delictiva, y al condiciones contribuyen al delito; en evaluar la personalidad de una persona psicología forense, el estudio de la puede proporcionar información valiosa personalidad es crucial; ya que rasgos de sobre sus tendencias delictivas y ayudar a personalidad como la tendencia a actuar determinar medidas de prevención e sin pensar, la escasez de comprensión intervención. Evaluación psicológica Psicologia forense Evaluación de riesgos Perfilación criminal Investigación Tratamiento y rehabilitación Figura 2. Factores fundamentales de la psicología forense. Fuente: elaboración propia Además de la psicología, la herencia ejemplo, genética identificado genes que pueden estar también tiene un papel las asociados de este tipo de factores; los estudios impulsividad, genéticos ciertas conducir a la delincuencia4; es importante predisposiciones genéticas aumentan la destacar que estos factores endógenos no probabilidad de conducta delictiva. Por operan de forma aislada, sino que que la agresión han fundamental en el estudio criminológico muestran con investigaciones factores Genética de la Violencia (Marcela Jara V, 2005) 4 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. que y la pueden �209 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interactúan con varios factores exógenos, y al hablar de estas variables pueden tener como y una función relevante en la inclinación de económicas de un individuo5; por lo que una persona a participar en actividades comprender estos delictivas, y su estudio puede proporcionar elementos son fundamentales para crear información valiosa sobre la prevención y estrategias eficaces de prevención y el tratamiento de la conducta delictiva. rehabilitación. Uno de los aspectos más controvertidos de las circunstancias cómo se sociales cruzan los factores endógenos es el componente Impacto en el comportamiento genético; por su parte los estudios de criminal. gemelos y de adopción sugieren una El análisis de los factores endógenos y su predisposición influencia en la conducta delictiva es de comportamiento antisocial y criminal; gran importancia para comprender los dado que los gemelos idénticos que tienen fenómenos responder un 100% de material genético presentan eficazmente a ellos; como he mencionado índices superiores de comportamiento anteriormente los factores endógenos son delictivo en comparación con los que factores que provienen del interior del comparten aproximadamente el 50% de individuo, ADN6. delictivos como la y genética, la genética al neurobiología y los procesos psicológicos; Gemelos Monocigóticos (Idénticos). •Comparten el 100% de su genoma. •Cualquier diferencia en el rasgo se debe a factores ambientales. Gemelos Dicigóticos (Mellizos). •Comparten aproximadamente el 50% de su genoma (como hermanos regulares). •Variación en el rasgo puede deberse tanto a factores genéticos como ambientales. Figura 3. Comparación entre gemelos idénticos y mellizos. Fuente: elaboración propia La violencia suele ocurrir en un contexto social y, otros factores que no son biológicos se encuentran implicados, como el estrés emocional, pobreza, promiscuidad, alcohol y otras drogas, abuso infantil y desintegración de la familia (Marcela Jara V, 2005). 5 En un diseño clásico de estudio de heredabilidad, la diferencia entre el parecido entre hermanos monocigotas entre sí (gemelos) y el parecido entre hermanos dicigotas entre sí (mellizos), para un rasgo particular, expresa la mitad del efecto de los genes sobre la variación de ese rasgo (Gabelli, 2012). 6 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �210 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Gabelli explica: “La idea es que estamos los impulsos) se asocia con una mayor comparando individuos idénticos entre sí tendencia hacia conductas agresivas y versus individuos que son la mitad de los antisociales. parecidos entre sí, por lo tanto, las anormales de neurotransmisores7 como la diferencias entre las semejanzas internas dopamina y la serotonina tienen la de cada grupo (∆ Fenotipo Gemelos - ∆ capacidad de influir en la gestión del Fenotipo Mellizos) sólo nos da la mitad del humor y la hostilidad del individuo, lo que efecto de los genes sobre esas diferencias” posiblemente (Gabelli, 2012). comportamiento delictivo; además la Estos hallazgos sugieren que los factores psicología genéticos influir información importante sobre los factores significativamente en la propensión a la endógenos y el comportamiento delictivo. conducta delictiva; sin embargo, es Esto debido a que las alteraciones en la importante mencionar de que la genética personalidad, no funciona de forma aislada, sino que personalidad antisocial, se definen por interactúa con el entorno para moldear el conductas duraderas que infringen las comportamiento de un individuo; además reglas sociales y los derechos ajenos.8; de la genética, la neurobiología también estos juega el profundamente arraigadas en la biología comportamiento delictivo; en este sentido de un individuo, aunque también están la investigación en neurociencia sugiere influenciadas por el medio ambiente. que ciertas anomalías en el cerebro pueden La evaluación y tratamiento de estos estar relacionadas con el comportamiento trastornos delictivo; por ejemplo, la disfunción en la psicológica es muy importante para la corteza prefrontal (la región del cerebro recuperación y reintegración del individuo encargada de la elección y la regulación de en la sociedad; cabe señalar que la Los cambios en la conducta observados en la depresión, el trastorno bipolar, el autismo, la esquizofrenia y la ansiedad podrían tener un origen similar vinculado a desequilibrios significativos en la química del cerebro y la conexión entre neuronas: un exceso en la tasa de liberación del principal neurotransmisor excitatorio del sistema nervioso central, el glutamato (CSIC, 2018). 8 Los pacientes con TAP característicamente demuestran con facilidad enojo y emociones hostiles hacia otras personas, que se manifiestan en el contexto de la amenaza o la intimidación (Tomás Efrén Holguín Mendoza, 2014). 7 un pueden papel importante en Además, los conduzca también como trastornos desde niveles a un proporciona el trastorno suelen una Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de estar perspectiva �211 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interacción entre factores endógenos y enfoque que tenga en cuenta factores tanto exógenos es compleja y bidireccional; en internos como externos. este sentido los factores endógenos pueden Asimismo, el estudio de los factores predisponer a un individuo a ciertos endógenos no sólo es de gran importancia comportamientos, pero el entorno en el en que crece también es crucial; por lo que la comportamiento delictivo, sino también de exposición a la violencia, la falta de apoyo gran importancia práctica, y comprender social y las experiencias traumáticas los factores biológicos y psicológicos que pueden tendencias contribuyen al delito puede mejorar la biológicas para aumentar el riesgo de precisión de la evaluación de riesgos y la conducta delictiva; por lo tanto, una personalización de las intervenciones comprensión integral del delito requiere un preventivas y terapéuticas. interactuar con la comprensión teórica del Individuales Evaluación de riesgos Sociales Biológicos Psicológicos Figura 4. Principales factores en la evaluación de riesgos en la conducta delictiva. Fuente: Elaboración propia Por ejemplo, la intervención temprana específicos dirigidos para niños con una predisposición genética neurobiológicas o trastornos psicológicos o neurobiológica a tener conductas puede problemáticas puede ayudar a redirigir sus reincidencia vidas hacia un camino más positivo. farmacológica combinada con terapia Además, el desarrollo de tratamientos conductual y cognitivo-conductual ha reducir a disfunciones significativamente delictiva; Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la la terapia �212 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx demostrado eficacia para modificar la sugieren que ciertas variantes genéticas conducta delictiva en pacientes con pueden aumentar la susceptibilidad al trastornos de la personalidad y otros comportamiento impulsivo o agresivo; sin trastornos al embargo, es importante comprender que la incorporar el conocimiento de los factores genética no determina directamente el endógenos en la creación de normativas o comportamiento, sino que interactúa con programas de rehabilitación, se pueden factores ambientales9; por lo tanto, los desarrollar estrategias más efectivas para tratamientos dirigidos a factores genéticos reducir el crimen y mejorar la seguridad deben combinarse con estrategias que pública. aborden las influencias ambientales y neuropsiquiátricos; y sociales. Tratamiento Los desequilibrios neuroquímicos, como Tomando en cuenta lo anteriormente los dicho, el primer paso en el tratamiento de neurotransmisores como la serotonina y la los factores endógenos es identificar y dopamina, evaluar con precisión estos factores en el comportamiento agresivo y antisocial; por individuo, puede abarcar la utilización de su parte los tratamientos médicos como los instrumentaciones diagnósticas, antidepresivos del estado de ánimo pueden incluyendo análisis genéticos., evaluación restaurar de forma efectiva este desajuste, neuropsicológica de sin embargo, estos medicamentos deben antecedentes clínicos y familiares, en este usarse bajo la estricta supervisión de un sentido la detección temprana de estos médico para controlar su eficacia y factores puede conducir a intervenciones posibles efectos secundarios10. más efectivas y personalizadas. Los trastornos mentales como el de déficit En investigaciones de atención con hiperactividad (TDAH)11, La presión del entorno, las circunstancias sociales, el tiempo en un lugar específico, la disponibilidad de espacios de recreación, la densidad de la población, los ruidos, exposición a olores fuertes, entre muchos factores, pueden estar conectados con un importante y significativo aumento en la frecuencia de crímenes. Esto quiere decir que, dependiendo de nuestro entorno, si influye en la persona que comete un delito (Oliveiras, 2024). 10 Relación entre la psiquiatría y la criminología (Indeed, 2023). 11 El trastorno por déficit de atención con hiperactividad o TDAH es un problema común que impacta la habilidad para concentrarse, hace difícil mantenerse en un mismo lugar y reflexionar antes de tomar decisiones. La 9 genética, y algunas análisis niveles están anormales asociados Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de con un �213 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los de conducta y aquellos relacionados áreas específicas relacionadas con la con la personalidad también pueden regulación del comportamiento; aunque contribuir al comportamiento delictivo; en todavía estos casos la terapia cognitivo-conductual experimental, los resultados preliminares (TCC)12 es de las intervenciones más son alentadores. comunes y efectivas para tratar estos También es importante considerar el papel trastornos; la TCC asiste a individuos en de la educación y la rehabilitación en el reconocer de tratamiento de los factores endógenos; los funcionan programas de educación y habilidades eficazmente, como también en conductas sociales pueden brindar a las personas las problemáticas; además, la intervención herramientas para gestionar sus impulsos y temprana en niños y adolescentes con tomar decisiones más inteligentes; estos estos programas y pensamiento modificar que trastornos patrones no puede prevenir el se encuentra en generalmente etapa abarcan desarrollo de conductas delictivas en la elementos de formación en mediación de edad adulta. disputas, control de la ira y fomento de Otro enfoque importante para tratar los habilidades factores neuro importante agregar que la intervención en han la conducta criminal no debe depender de explorado el uso de técnicas como la solamente de tratamientos de tipo médico estimulación o psicológico; por lo que un enfoque endógenos intervención; es estudios magnética la recientes transcraneal sociales positivas. Es (EMT)13 y la cerebral profunda (DBS)14 integral para tratar el comportamiento impulsivo y educación y oportunidades de empleo es agresivo; dichas técnicas tienen como esencial para abordar las causas profundas objetivo modular la actividad cerebral en del comportamiento delictivo; en este principal dificultad de algunas personas con dicha condición es la concentración (esto también se llama TDA), aunque también puede influir en otras capacidades como manejar las emociones (Brown, 2024). 12 La terapia cognitivo conductual puede ser un instrumento muy útil, ya sea sola o en combinación con otras terapias, para abordar problemas de salud mental, como la tristeza profunda, el trastorno de estrés post traumático o una condición alimentaria. No obstante, no todas las personas que obtienen ventajas de la terapia cognitiva conductual padecen una afección mental (Mayo Clinic de Rochester, 2024). 13 Esta metodología puede usarse con un estímulo, con grupos espaciados o con secuencias a distintos ritmos (Mayra Malaveraa, 2014). 14 Centro de estimulación cerebral profunda (El Hospital Universitario George Washington, 2024). que incluya Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. apoyo social, �214 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sentido la reintegración exitosa y la ve y entiende el contexto del entorno reincidencia requieren un apoyo continuo externo, así como la capacidad de regular y multifacético. las emociones y controlar los impulsos; por ¿Cómo se relacionan los factores ejemplo, las diferencias neurobiológicas pueden conducir a una endógenos con los factores exógenos? falta de empatía que, si no se compensa La interacción entre estos dos tipos de con factores es compleja y multifacética, por experiencias que promuevan la moralidad ejemplo, una tendencia genética a ser y el respeto por los demás, puede conducir impulsivo combinada con un entorno a un comportamiento antisocial y criminal. familiar disfuncional que carece de Por otro lado, los factores exógenos estructura y supervisión puede elevar pueden interactuar considerablemente endógenos de diferentes maneras; por la posibilidad de una socialización con los factores ejemplo, similar, cambios predisposición genética a la agresión estructurales en el cerebro debido a un puede tener más probabilidades de tener trauma o una enfermedad neurológica un pueden ser más sensibles a las influencias encuentra en un entorno social que ambientales negativas, como la violencia normaliza social; violencia como un método alternativo para este personas último con ha influido persona y comportamientos delictivos; de manera las una adecuada comportamiento o con violento incluso una si recompensa se la considerablemente en el incremento de la resolver discrepancias. violencia.. Es importante destacar que la mayor parte Ortega comenta: “En los años recientes, la del comportamiento delictivo no puede violencia ha llegado a ser reconocida como atribuirse un objeto de preocupación, tanto dentro de endógenos ni exógenos, sino que es el la producto de una relación intricada y activa esfera nacional como internacional. En nuestros de la días, los entre los plenamente dos estas ni factores; a factores además, crímenes violentos afectan varios aspectos comprender interacciones de la vida moderna” (Ortega, 2024). fundamental para desarrollar estrategias Por otro lado, los factores endógenos eficaces de prevención e intervención en pueden afectar manera en que una persona justicia penal y salud mental. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. es �215 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Gabelli, Conclusión F. (2012). Herencia del Los factores endógenos desempeñan un Comportamiento papel importante en el comportamiento Biología del Comportamiento. delictivo al influir en la biología, la Humano. Hikal, W. (2009). Criminología de la psicología y la genética de un individuo; salud mental. Sociedad sin embargo, es fundamentar entender Mexicana de Criminología. el comportamiento criminal que surge de Indeed. (2023). Relación entre la una interacción complicada entre dichos psiquiatría y la criminología. elementos y el contexto social en que se Equipo editorial. desarrolla la persona; por ende, se tienen Manzanera, L. R. (2018). Criminología . Editorial Porrúa . que estudiar detenidamente los factores internos y externos para abordar la Marcela Jara V, S. F. (2005). Genética de la Violencia. Revista chilena cuestión de la criminalidad. de neuro-psiquiatría. Referencias Mayo Clinic de Rochester. (2024). Terapia cognitivo conductual. Brown, T. E. (2024). ¿Qué es el U.S. TDAH? Understood. Coleman, K. (2022). Teorías biológicas de la criminalidad. Universidad de California Davis. CSIC. (2018). El desequilibrio entre neurotransmisores, común de los psiquiátricos. Ciencia origen trastornos Ministerio de Innovación y Universidades. El Hospital Universitario George Washington. (2024). Centro de estimulación cerebral profunda. Portal de salud del empleado. News &amp; World Report. Mayra Malaveraa, F. S. (2014). Fundamentos y aplicaciones clínicas de magnética la estimulación transcraneal neuropsiquiatría. en Revista Colombiana de Psiquiatría. Morales, M. T. (1998). Diagnóstico genético y criminología . biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM . Oliveiras, A. (2024). Criminología ambiental. Greentech. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �216 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ortega, G. R. (2024). Violencia Social. Universidad Nacional Autónoma de México . Rosado, A. V. (2004). Conducta criminal: Análisis causas. de sus Universidad Interamericana de Puerto Rico. Tomás Efrén Holguín Mendoza, J. J. (2014). trastorno La genética antisocial del de la personalidad: Una revisión de la bibliografía. Salud Mental. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing TOMA DE MUESTRAS SANGUÍNEAS DEL MINISTERIO PÚBLICO SOLICITADAS AL JUEZ DE CONTROL, ¿UNA VIOLACIÓN AL DERECHO A LA INTIMIDAD Y DIGNIDAD HUMANA O UNA FACULTAD DE LA AUTORIDAD JURISDICCIONAL PARA LA CERTEZA JURÍDICA? BLOOD SAMPLES TAKEN BY THE PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE AT THE REQUEST OF THE SUPERVISORY JUDGE: A VIOLATION OF THE RIGHT TO PRIVACY AND HUMAN DIGNITY, OR A POWER OF THE JUDICIAL AUTHORITY TO ENSURE LEGAL CERTAINTY? El presente artículo estudia la validez constitucional y convencional de la toma de muestras sanguíneas que un Juez de Control establece a solicitud del Ministerio Público, dentro del contexto del Código Nacional de Procedimientos Penales. Se considera la evaluación entre la salvaguarda de derechos fundamentales, tales como la privacidad, la dignidad humana y la no autoincriminación, frente a la necesidad de asegurar la investigación penal y la certeza jurídica. REDACCIÓN Jorge Abraham López Mendoza Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. �218 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Toma de muestras sanguíneas del Ministerio Público solicitadas al Juez de Control, ¿una violación al derecho a la intimidad y dignidad humana o una facultad de la autoridad jurisdiccional para la certeza jurídica? (Blood samples taken by the Public Prosecutor's Office at the request of the Supervisory Judge: a violation of the right to privacy and human dignity, or a power of the judicial authority to ensure legal certainty?) Jorge Abraham López Mendoza Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL La Comisión de Jóvenes Postulantes del Colegio de Abogados de Nuevo León, en estrecha vinculación con la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se erige como un entorno de aprendizaje, desarrollo profesional y formación personal, con el propósito de mejorar la preparación integral de los estudiantes de derecho. Esta colaboración fue impulsada por el equipo editorial de la Revista Lechuzas en coordinación con Jorge Abraham López Mendoza, quien además de ser estudiante de nuestra facultad actualmente es vicepresidente de la Comisión de Jóvenes Postulantes del Colegio de Abogados de Nuevo León. Reconociendo los desafíos que enfrenta la sociedad actual y la importante responsabilidad ética y profesional que implica la práctica del Derecho, esta Comisión tiene como objetivo principal fomentar el pensamiento crítico, el humanismo legal y el compromiso con la justicia social. También se propone establecer en cada uno de sus miembros una fuerte cultura de respeto absoluto por los derechos humanos, el Estado de derecho y los valores democráticos, que son fundamentos esenciales para edificar una sociedad justa y equitativa. Adicionalmente, esta colaboración con la UANL genera un entorno donde los jóvenes pueden aplicar su talento, creatividad y motivación para resolver problemas reales, reafirmando la noción de que el derecho va más allá de un mero conjunto de normas y procedimientos, constituyendo en cambio una herramienta activa y dinámica al servicio de la verdad, la justicia y la dignidad humana. Palabra clave: Toma de muestras sanguíneas, derecho a la intimidad, dignidad humana, no autoincriminación, debido proceso Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �219 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La sentencia de la Primera Sala de la proporcionarlas, tiene por objeto la Suprema Corte de Justicia de la Nación, recolección de una muestra de sangre de dentro del amparo en revisión 1034/2019, una persona con indicios de haber versa sobre la constitucionalidad de participado en el hecho delictivo, a efectos diversas Código de concatenarse con los rastros de sangre Nacional de Procedimientos Penales en hallados en el lugar de los hechos, para materia de toma de muestras corporales, verificar si en efecto, fue partícipe o no. llevando a cabo el análisis pormenorizado Por lo que a partir de que el órgano de de una posible y mediática transgresión a procuración de justicia conoce un hecho derechos fundamentales que se tutelan en con apariencia de delito cuando debe el ámbito penal, por tanto, se preverá si comenzar su análisis minucioso sobre los dicha práctica se justifica al considerar si elementos del tipo penal de esa conducta. el grado de realización del fin es mayor al Algo de suma importancia, primeramente, grado de afectación de la medida porque a las personas sujetas a un proceso impugnada. (Suprema Corte de Justicia de penal se les deberá, por parte de la la Nación, 2019) autoridad, garantizar todos y cada uno de En los actos de investigación de hechos los delictivos, el Ministerio Publico tiene Constitución, así como de los tratados como principal obligación la vigilancia del internacionales a los que el Estado cumplimiento con los derechos humanos mexicano reconocidos en la Constitución y Tratados garantizar el derecho al debido proceso; es Internacionales, y, por otro lado, ordenar decir, que se lleve a cabo con las garantías que se lleven a cabo las diligencias que se de igualdad, legalidad, certeza jurídica, estimen pertinentes para la investigación y por mencionar algunos. No obstante que, averiguación de los hechos. de la conducta se desprendan elementos En el caso del acto de investigación que nos lleven a la conclusión de cuál fue dispuesto en el artículo 270 del Código el actuar, a través de qué medios y razones, Nacional de Procedimientos Penales, el bajo cual estipula la toma de muestras cuando características llevan a deducir si fue exista duda de su identificación y la cometido de forma culposa o de manera persona dolosa. disposiciones requerida del se niegue a derechos qué está emanados por adherido, circunstancias Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la debiendo y si las �220 Revista Lechuzas En ello, revistalechuzas.uanl.mx cabe diversos principio de exhaustividad que rige las cuestionamientos como, ¿se transgrede el funciones de las autoridades judiciales o derecho a la intimidad, dignidad humana, jurisdiccionales, no autoincriminación, a guardar silencio o jurisdiccionales, el Ministerio Publico a no sufrir tortura? debe velar por la garantía de la tutela de los En primer lugar, para determinar si la derechos de la víctima, que el inculpado no normativa aplicable al caso viola derechos quede impune, y que se le repare el daño a humanos, el la víctima u ofendido. Sin embargo, para mandato de hacer los controles difusos de que el juez tenga conocimiento de los constitucionalidad y convencionalidad, ya hechos, a verdad sabida y buena fe que, si bien para que una norma tenga guardada, lugar de coadyuvancia con el Juez de Control, ser tienen que esclarecer los hechos, aunque incompatible con la Constitución. Por lo algunos medios de prueba sean obtenidos que, de haber distintas interpretaciones de en contra de la voluntad de la persona, sin la norma, se debe potencializar la más menoscabo favorable para la persona, en función del fundamentales. principio de interpretación conforme. Tales medidas como introducir una aguja (Corte en el cuerpo o un hisopo por la nariz a las a lugar a autoridades la inconstitucionalidad, tienen declaración esta Interamericana debe de Derechos el así como Ministerio de sus las Publico no en derechos Humanos, 2010) través de la fuerza, si bien afectan o alteran En ese sentido, para llevar a cabo el la integridad física de las personas, no se análisis y ponderación en cuanto la encuentran en los supuestos del artículo 22 proporcionalidad de lo dispuesto por los constitucional, de la tortura, el tormento, la artículos 252 fracción IV y 270 del Código mutilación, la infamia o los azotes. Por lo Nacional, tiene que evaluarse un contraste que, al no existir otro medio menos lesivo, entre los medios utilizados y el fin pero igual o de mayor eficacia para el perseguido, es decir que el grado de esclarecimiento realización del fin perseguido sea mayor al razonable emplear este medio para la grado recolección del material genético y de afectación al derecho de los hechos, es fundamental por la medida impuesta. compararlo con el hallazgo en el sitio del En otras palabras, y atendiendo al delito. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �221 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ahora bien, como ya lo anticipamos, todo verdad de los hechos, y con ello darle fiel inculpado o indiciado por la comisión de cumplimiento al artículo 17 de nuestra un delito tiene el derecho a guardar Carta Magna. silencio y a declarar, este último sin Por su parte, en los dispositivos 5, 8 y 11 ninguna coerción, es decir no ser obligado de la Convención Americana sobre a declarar en contra de si o declararse Derechos Humanos (CADH) regula las culpable. Entonces esto se limita a aquellas protecciones del Estado hacia los derechos de carácter testimonial, por lo que toda vez a la integridad física, la dignidad, y las que la toma de muestras representa un acto garantías judiciales, por lo que retomando sin necesidad de manifestación verbal o no la facultad jurisdiccional de aplicar un verbal, si no se reduce a la recolección de control convencional sobre los casos su material genético para poder ser concretos, la Corte Interamericana de examinado, se concluye que, debido a que Derechos Humanos, ha resuelto que dicho la toma de muestras corporales en contra control quedaría a cargo de todos los de la voluntad no tiene el carácter de órganos y agentes del Estado (Corte testimonial, y por ende, no transgrede Interamericana de Derechos Humanos, dichos derechos fundamentales y no tiene 2006), ampliando el concepto con el fin de el atributo de autoincriminatorio, ya que, integrar como responsables de esta función de tener lugar a ello, se menoscabaría la a entes y servidores públicos de los dignidad de la persona. poderes no jurisdiccionales, a los órganos Todo lo anterior se remonta a la protección constitucionales autónomos y en diversos y garantía judicial de las autoridades para planos o niveles en el ámbito local, entre que, agotando todos los actos que tienen ellos el Ministerio Publico. A partir de como objetivo averiguar la verdad más ello, en todo acto de investigación, cercana a los hechos, sean capaces de no atendiendo a su naturaleza, debe mediar la solo combatir el delito, si no prevenirlo, coerción, y sujetarse a las normativas sancionarlo y repararlo, a la luz del aplicables dentro de un debido proceso. artículo 1° constitucional. Para ello se debe Dentro del ámbito jurisdiccional, la privilegiar el principio de primacía de la sentencia en cuestión vino a confirmar que realidad, ya que como objetivo tiene llegar la medida autorizada por el Juez de a una conclusión y declaración de la Control, a petición del Ministerio Publico Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �222 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx o las policías, tiene el carácter de existió coerción, y para ello, el Estado garantista, al perseguir la tutela judicial tiene la obligación que brindar a las efectiva, y salvaguardando el derecho a instituciones obtener una sentencia, allegándose de los elementos y recursos necesarios para que medios probatorios suficientes para agotar cumplan debidamente su función. el principio de exhaustividad, con una Por lo que una vez estudiado la determinación a verdad sabida, sin haberlo constitucionalidad y convencionalidad de obtenido por medios ilegales o violando los artículos 252 fracción IV y 270 del derechos humanos de terceros. En ese Código tenor, se ha influenciado en la declaratoria Penales, tenemos como resultado el de que la Constitución no dispone que en cumplimiento de un deber privilegiado en los actos en los que se debe exponer un el artículo 1° constitucional, de prevenir, cuerpo o que intervengan en él, tal como investigar, sancionar y reparar toda lesión en el presente caso concreto de introducir a los derechos humanos (H. Congreso de una aguja al cuerpo para recolección de la Unión, 2024), y en ese sentido, la muestras ser realización de un fin superior justifica la voluntario, ya que esta examinación puede medida que las autoridades imponen en ser ordenada a ejecutarse a efectos de materia de esclarecimiento de los hechos allegarse de pruebas con las que el Juez del delito. de sangre, tiene que correspondientes Nacional de los Procedimientos pueda dirimir el conflicto. La reiterada facultad de la autoridad de Referencias. tomar muestras corporales en los actos de investigación también debe tener sus formalidades, proceso, asi examinaciones respetando mismo sean en el debido que dichas condiciones higiénicas y salubres para la persona en la que se deba practicar, para que no sea considerado como objeto de prueba ni poner en riesgo su salud o integridad, además de tener en observancia que no Corte Interamericana de Derechos Humanos. (26 de septiembre de 2006). Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile. Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas (Serie C No. 154). Cuadernillos Jurisprudencia, pág. 124. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de �223 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Corte Interamericana de Derechos Humanos. (26 de Noviembre de 2010). Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México. Excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas (Serie C No. 220). Cuadernillos de Jurisprudencia, pág. 225. H. Congreso de la Unión. (2024). Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Diario Oficial de la Federación. Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2019). 1034/ 2019. La norma que faculta a las autoridades a autorizar y ejecutar la toma de muestras corporales, en contra de la voluntad requerida, de no la persona vulnera los derechos a no ser torturado, a ser tratado con dignidad y a guardar silencio. Semanario Judicial de la Nación. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA AL DR. JOSÉ ZARAGOZA HUERTA MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH DR. JOSÉ ZARAGOZA HUERTA Presentamos al Dr. José Zaragoza Huerta, Licenciado y Maestro en Derecho por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Doctor en Derecho por la Universidad de Alcalá de Henares y actual subdirector de Posgrado de la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León. REDACCIÓN María Guadalupe Ponce Martínez Selene Yamileth Sauceda Palomares Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL �225 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista al Dr. José Zaragoza Huerta María Guadalupe Ponce Martínez Selene Yamileth Sauceda Palomares Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Licenciado en Derecho por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo en 1991. Posteriormente cursó la Especialidad en Derecho Penal (1996-1998) y la Maestría en Derecho (1999) en la misma institución, fortaleciendo así su perfil en el estudio y análisis del sistema jurídico mexicano. Su formación continuó en España, donde obtuvo el Doctorado en Derecho por la Universidad de Alcalá de Henares en 2003, con la tesis “El sistema penitenciario español y mexicano: un estudio comparado”, la cual fue calificada como Sobresaliente Cum Laude. Obtuvo el Diploma de Estudios Avanzados en el programa de doctorado “Problemas básicos del Derecho y Derecho Penal”, tras cumplir con los créditos académicos y defender su proyecto de investigación. A lo largo de su carrera ha ocupado cargos de relevancia institucional, entre ellos ser rector de la Universidad de Ciencias de la Seguridad durante el periodo octubre 2017- Octubre 2021; actualmente se desempeña como subdirector de Posgrado de la Facultad de Derecho y Criminología, desde donde impulsa la formación de nuevos profesionales del derecho con una visión crítica, ética y comprometida con la justicia. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �226 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. ¿Cuál es su línea de investigación? o una subjetividad, es decir, por simples Justicia conjeturas, sino que trato de ser muy penal, justicia restaurativa, criminología y justicia penitenciaria. analítico, entendiendo la problemática y tratando de aportar una posible solución. Eso 2. ¿Hubo alguna acontecimiento o problemática que marcara su interés por esa línea de investigación? Sí, la injusticia que hay en las leyes en México. tiene que estar supeditado, insisto, la visión de la institución en la cual trabajas debe ser una institución que te permita desarrollarte, que te deje claro que hay una serie de 3. ¿Cuáles son los ejes rectores que principios y de valores que tienes que considera que guían su trabajo como respetar. Yo creo que esa es la coherencia de subdirector de posgrado e investigador? un profesional de la educación y que sirva El primero es la transparencia, el segundo para que tu estudio o tu trabajo le permita a la es la democracia y el tercero es la institución académica aportar a la sociedad eficiencia. La transparencia, porque todo lo herramientas que le permita tener mejores que se hace en el ámbito de cualquier formas de convivencia entre las personas, esa espacio conocido; es la esencia de una institución académica, democrático, porque en todos los procesos formar seres humanos que permitan dar académicos deben estar participando todos soluciones a la sociedad. público debe ser los profesores que integramos esta facultad y la eficiencia, porque con los recursos que tenemos debemos dar resultados para los alumnos, atender a los profesores y dar un soporte a nuestras autoridades de lo que lo que estamos haciendo. 5. La Universidad Autónoma de Nuevo León recientemente se unió a la Red Iberoamericana de Investigación para la Criminología, ¿nos podría platicar un poco de cómo surge esto?, ¿qué resultados se esperan de esta alianza a corto, mediano experiencia y largo plazo? Este proyecto surge el año investigadora con la toma de decisiones pasado a partir de una visión que tuvieron los institucionales? la rectores de la Universidad de Córdoba cientificidad. Yo primero ubico un tema (España), La Universidad Católica de Cuenca que me interese, procuro abordarlo desde la en Ecuador y el rector de nuestra universidad ciencia para que no haya un resultado o una el propuesta a través de una discrecionalidad entendieron que es una parte importante, ya 4. ¿Cómo articula A su través de Dr. Santos Guzmán Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. López. Ellos �227 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que el fenómeno social y la globalización de los escenarios ir a la par para ver cómo implica toda esa interacción de las personas puede ir supeditando la actuación de las que pues personas en las propias normas. Las normas recientemente ha habido una incidencia en fueron creadas para arreglar la convivencia y la comisión de delitos. Todo este tipo de esta red lo que tiene centrado es esa idea, delitos transnacionales deben ser atajados, conocer nuestras realidades a partir de que son delitos que implican un alto impacto práctica se aplican en tal o cual lugar, poder para la sociedad, como, por ejemplo, el ver si podemos extrapolar alguna buena fenómeno de la delincuencia organizada praxis para horticar nuestra realidad, claro, que es algo que ocupa a las instituciones atendiendo el texto y al contexto, y todo eso académicas en nuestros países y tiene que es a través de una serie de métodos científicos ver con el tipo de actividades que se que van a poder atender estas debilidades. estamos en tránsito, despliegan así como también el tema de tráfico de drogas que está destruyendo a la juventud en el mundo que pues se tiene que atajar y precisamente derivado de este fenómeno los rectores entendieron junto con los directores de las facultades que participaron que la criminología es una muy buena herramienta que va a permitir atender este fenómeno desde la faceta de la prevención, de la intervención y reacción. 7. ¿Qué desafíos considera que enfrentan actualmente los futuros abogados? El desafío más importante es que no saben lo que es la profesión de ser jurista, segundo no preguntan. No solamente se puede trabajar en un despacho jurídico, un jurista puede trabajar en todas las áreas sociales, desde ser asesor, consultor, abogado defensor, funcionario público, trabajar en Fiscalía, la Defensoría, el Poder Judicial, ser perito, en Esta red lo que aporta es la participación de fin, en cualquier escenario puede trabajar un diversos profesionales, licenciado en derecho. Creo que el reto más investigadores, que tiende a fortalecer los importante es primero saber cuál es el rol que conocimientos de los miembros a la tiene esta profesión y segundo creerse que si generación de nuevas investigaciones que tú te preparas no vas a tener ningún problema aporten soluciones a nuevos fenómenos para desarrollar tu profesión. El tabú más sociales. La sociedad evoluciona a pasos importante de hoy en día, pareciera que la agigantados y la ciencia debe de ir licenciatura en derecho, como que ya está preferiblemente por delante y en el mejor rebasada o no tiene ámbitos de desarrollo, docentes, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �228 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cuando no es así, porque las personas profesión lo exige. Socializa, invierte, por tenemos supuesto, a su conocimiento, porque eso es por naturaleza humana el conflicto latente cada instante y un jurista nuestro capital de trabajo. está para eso, para resolver los conflictos. 8. ¿Qué papel considera que debe jugar la ética profesional en la formación de un abogado? Claro, definitivamente la ética no sólo es una cuestión externa o interna es un todo, porque de nada te sirve que tengas muchos conocimientos si no tienes claro que lo más importante es el respeto. El respeto a los valores sociales y personales, eso es muy importante para mí. Cabe destacar que eso no se adquiere solo en las aulas, eso se adquiere desde la casa, desde el entorno, desde la escuela y por supuesto, desde el interior. 9. Por último, algún consejo que les quiera brindar a los futuros abogados y criminólogos: Mi consejo es, ¿quieren saber cómo les va a ir en la vida o en su profesión? Analicen, ¿cuánto le invierten a su formación? Es decir, por ejemplo, ¿cuántos libros compras y lees?, ¿a qué cursos de actualización y diplomados asistes?, ¿con quién convives? Júntense con gente talentosa, es lo que yo les puedo recomendar. Es importante eso porque si no perteneces a un grupo que te da una entidad, difícilmente vas a avanzar, y esta Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �229 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx DESCRIPCIÓN BREVE RESEÑA DEL CICLO DE CONFERENCIAS IMPARTIDAS POR PROFESORES AFILIADOS: PROFESOR EMILIO FERRERO GARCÍA Y DR. SERGIO MARTÍN GUARDADO, DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. REVIEW OF THE SERIES OF LECTURES GIVEN BY AFFILIATED PROFESSORS: PROFESSOR EMILIO FERRERO GARCÍA AND DR. SERGIO MARTÍN GUARDADO, FROM THE UNIVERSITY OF SALAMANCA En esta sección presentamos una entrevista realizada a dos expertos en áreas relacionadas a derecho constitucional y políticas de igualdad que dictaron conferencia a alumnos de pregrado y posgrado en la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León REDACCION: Devany Mariel Coronado Morales y Sergio Saúl Martínez Silva. Estudiantes de Derecho FACDYCUANL. �230 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Reseña del ciclo de conferencias impartidas por profesores afiliados: Profesor Emilio Ferrero García y Dr. Sergio Martín Guardado, de la Universidad de Salamanca. (Review of the series of lecture given by affiliated professors: Professor Emilio Ferrero García and Dr. Sergio Martín Guardado, from the University of Salamanca) Semblanza La Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon se convirtio en un espacio de dialogo interdisciplinario al recibir a los doctores Emilio Ferrero García y Sergio Martín Guardado, academicos de la Universidad de Salamanca, quienes impartieron una serie de conferencias dedicadas a los desafíos actuales del derecho constitucional y la perspectiva de genero. El profesor Emilio Ferrero García es investigador y docente de la Universidad de Salamanca. Con una solida trayectoria en temas de igualdad y diversidad, forma parte del Grupo de Investigacion Reconocido de Excelencia “Derechos y libertades en la sociedad actual”, de la Red Internacional de Estudios Interdisciplinares de Genero y Diversidad Sexual y del Centro de Investigacion en Genero de la Universidad de Salamanca. Sus proyectos mas recientes incluyen estudios sobre desinformacion, odio y polarizacion en la afectacion de derechos de personas vulnerables, así como investigaciones sobre igualdad de oportunidades y violencia de genero en la juventud de Castilla y Leon. Su experiencia permitio a los asistentes reflexionar sobre la importancia de erradicar la violencia machista, fortalecer la igualdad de genero y analizar los retos que enfrenta la democracia en contextos de polarizacion social. Por su parte, el doctor Sergio Martín Guardado, Profesor Ayudante Doctor en Derecho Constitucional de la Universidad de Salamanca, cuenta con formacion en Relaciones Laborales y Recursos Humanos (2016), en Derecho (2018) y un Master en Derecho del Trabajo y Relaciones Laborales (2018). Es miembro del Grupo de Investigacion Reconocido “Derechos y Libertades en la Sociedad Actual” y participa en estudios sobre democracia paritaria, empoderamiento femenino, desinformacion y polarizacion política. Su investigacion se centra en la igualdad de genero, la igualdad de oportunidades y la relacion entre el Derecho Constitucional y el Derecho Privado, con publicaciones en revistas especializadas y colaboracion con la Organizacion Iberoamericana de Seguridad Social (OISS). Durante las conferencias, aporto una vision crítica sobre la organizacion territorial de los estados constitucionales, el impacto del populismo y los discursos de odio en la estabilidad democratica. A lo largo de las jornadas, estudiantes de licenciatura y posgrado, así como profesoras y profesores de la facultad, participaron activamente en un dialogo enriquecedor que abordo cuestiones de gran relevancia social: la violencia y la desigualdad de genero, los riesgos de los algoritmos automatizados, el papel de los derechos humanos en contextos institucionales y los mecanismos de organizacion territorial del Estado. Con estas conferencias, la Facultad de Derecho y Criminología no solo fortalecio su dimension internacional mediante la colaboracion con la Universidad de Salamanca, sino que tambien reafirmo su compromiso con una educacion jurídica crítica, inclusiva y orientada a la transformacion social. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �231 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Entrevista al Dr. Sergio Martín Guardado y Profesor Emilio Ferrero García Devany Mariel Coronado Morales y Sergio Saul Martínez Silva Estudiantes de la licenciatura en Derecho FACDYC-UANL 1. ¿Cómo cree que el techo de cristal se como la enseñanza, la enfermería y todo lo manifiesta en las grandes empresas a que es de alguna manera asistencial comparación de medianas y pequeñas responde a esa idea. Entonces, eso explica empresas? también porque la mujer no está presente Dr. Sergio: Bien yo creo que en relación con el concepto de techo de cristal está el concepto de paredes de hormigón, en el sentido de que esa segregación vertical del en la era digital, ¿por qué?; porque no tenemos muchas mujeres que se formen en itinerarios como, por ejemplo, la ingeniería informática. mercado del trabajo parte o nace de En conclusión, digamos que se produce brechas o barreras de género que tienen una regresión en el sentido de que todos que ver con la segregación horizontal del los avances que estábamos alcanzando y mercado de trabajo. acabando con esa brecha ocupacional pues A las mujeres desde pequeñas se les impone, incluso desde sus familias, el que tengan que hacer o que tengan que llevar una serie de carreras universitarias más ligadas a esa idea de cuidados, en un sentido de que todas las ramas sociales vuelven otra vez a reproducir esos roles, esos estereotipos de género de que parece que en esta era tecnológica tampoco se va a contar con la suficiente perspectiva de género, sobre todo por la exclusión de la mujer de determinados ámbitos, y esas barreras invisibles que están y que parten Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �232 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de esa segregación ocupacional también se han llevado a cabo en numerosos países, la ligan a la falta de liderazgo. proporción equilibrada del 60 y 40% para Dr. Ferrero: El techo de cristal no solo se destina al ámbito empresarial en el cual la garantizar que ningún sexo este infra representado del 40%. transparencia es fundamental; que las 2. ¿Podrían contarnos un poco más empresas puedan hacer transparentes los respecto a las llamadas “cuotas de salarios y los complementos, es esencial género”? para ver donde existe esa brecha. Entonces, el techo de cristal en el ámbito público, como en la gestión o en la gobernabilidad, nos ocurre lo mismo ya que el hombre es el que se ha dedicado históricamente siempre a ir a las asambleas, a los parlamentos, a militar; con lo cual, la lucha de los derechos políticos históricamente de las mujeres ha existido desde Olimpia de Gouges de la Revolución Francesa hasta la actualidad, pero esa marginación histórica de la mujer en el poder es una lucha que todavía sigue. Tenemos por primera vez a una mujer Presidenta de los Estados Unidos Mexicanos y es muy importante porque genera referentes, pero todavía, por ejemplo, ¿cuántos hombres Gobernadores hay, cuantos hombres Diputados, Senadores, Ministros, Secretarios, etc.?. Me parece muy importante señalar que, para ello existen una serie de acciones positivas o de democracia paritaria, que se Dr. Ferrero: A mí no me gusta hablar de cuotas alícuotas, porque de hecho el sistema de proporción equilibrada y de democracia paritaria no habla forzosamente de cuotas. No se trata de que haya un 40% del Parlamento reservado para mujeres, se trata de que ningún género se encuentre representado menos del 40% en la confección de las listas electorales, ¿qué quiere decir esto?, que las clases electorales no forzosamente van a corresponder a la conformación del parlamento a tener evidentemente una correlación. Estas medidas tienen que ser forzosamente transitorias y un día ya no serán necesarias, esperemos conseguirlo en el futuro, pero mientras exista una situación de desigualdad, es preciso que el Estado adopte cartas en el asunto y que igualdad no es tratar igual a quien se encuentre en situación de subordinación, se trata de esquivar y de eliminar esas trabas para que Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �233 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pueda ser igual y efectivo el ejercicio de 3. ¿En España existen políticas públicas las libertades. que aborden esta problemática sobre la Dr. Sergio: Decía el Profesor Ferrero que en el ámbito de los Parlamentos no era que violencia de género, pero hacia los hombres? hubiese mujeres si no que los Parlamentos Dr. Ferrero: Radicalmente no, pero yo se hicieran feministas, pues un poco ocurre niego la existencia de esa violencia. lo mismo en el ámbito de la gran empresa Partiendo cotizada. No hay más desigualdad en la perspectiva ese tipo de violencia no existe, gran empresa o en la empresa pequeña y no porque no haya violencia ejercida por mediana, no hay grandes diferencias; por mujeres hacia sus parejas masculinas, sino supuesto la búsqueda de la responsabilidad porque lo que da sentido al concepto de social y adecuarse a las nuevas formas y a violencia de género no es la diferencia de las nuevas tendencias políticas de las género en una relación, sino la estructura grandes empresas cotizadas en tanto que patriarcal en la que se enmarca. Para que supone una relación de poder dentro de la existiera violencia de género de mujeres sociedad pues obviamente hace que estas hacia hombres, tendría que existir un vayan adaptando. matriarcado, lo cual no corresponde con la Las cuotas numéricas en el ámbito de las de esa base, desde mi realidad. grandes empresas cotizadas, en España se Eso no significa que esa violencia no introdujeron sin obligatoriedad en el año exista ni que quede impune: en España está 2007, tipificada como violencia intrafamiliar. pues supusieron que muchas empresas se subieran a ese carro del 60-40, Pero etc., pero claro, en un consejo de conceptos, administración de una empresa cotizada diferentes realidades. ¿de qué nos sirve que haya un 40% mínimo de mujeres si estas no toman decisiones ejecutivas?, realmente ahí está la brecha salarial. es importante porque preservar permiten los estudiar Dr. Sergio: Reitero lo expuesto por el profesor Ferrero y añado que, así como existe una realidad silenciosa de víctimas, también hay otra realidad silenciosa que ignoramos: la de sectores extremistas o ultraconservadores que niegan el concepto Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �234 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de violencia de género para enmascarar exista la violencia, sino porque el esa misma violencia. Como bien señala el supremacismo requiere una estructura que profesor Ferrero, solo puede hablarse de lo respalde, y si esta no existe, no puede violencia de género cuando los roles y hablarse de supremacismo. Puede haber estereotipos violencia de género reflejan la ejercida por subyugación histórica de la mujer, es decir, afrodescendientes, cuando se considera que las mujeres supremacista porque no existe el contexto pertenecen a los hombres, que pueden ser ni la estructura que lo sustente. cosificadas y sometidas, negándoles autonomía y libre elección. Esa es precisamente la base de la violencia de género: un ánimo de posesión, de arrebatar a la mujer su autonomía, su capacidad de participar libremente público. Por eso, en los el espacio sectores ultraconservadores buscan negar este concepto, con el objetivo de despolitizar el problema y relegarlo al ámbito privado, evitando que se aborde como un asunto pero personas no será En este sentido, como decía el Profesor Martín Guardado, los estudiantes de Derecho están llamados a hacer ese cambio. Se destaca que el Derecho transforma la vida de la gente y la realidad, siendo el último reducto de quienes solo tienen su dignidad humana. Por tanto, el Derecho puede erradicar estos problemas y serán los futuros profesionales quienes lo harán posible. prioritario en la agenda de los poderes 4. públicos. Eso es lo que hay que poner machismo considerando que sus raíces sobre la mesa. la mayoría de las veces provienen del Dr. Ferrero: Para dejar clara la cuestión de la pregunta directa que formulaba, sería como el caso de ¿puede existir una violencia supremacista negra en un ¿Cómo podemos erradicar el entorno familiar y que no basta solo con la intervención del sistema educativo, ya que la familia es la base formativa de toda persona? contexto como lo es, por ejemplo, el Dr. Sergio: Educar en la casa, pero europeo? Se plantea que no puede existir también educar en la familia, y conexión una violencia supremacista negra en un entre la agenda escolar con la agenda contexto como el europeo, no porque no universitaria y también con la agenda familiar. La educación es la vía, pero la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �235 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx educación tiene un problema: que va administración cambiando la sociedad, pero de una forma propuestas que se han hecho en los muy lenta. Por lo tanto, la primera medida, últimos años para trabajar en la por supuesto, es la educación cívica, pero igualdad? relativamente. El profesor Ferrero puede apuntar más en el fondo de esto. Necesitamos políticas públicas y normas jurídicas que aceleren la transformación que quiere la sociedad. y cuáles son las Dr. Sergio: Pues un poco lo que hace la legislación española, a partir de la legislación europea, es introducir cuotas obligatorias de un equilibrio de género mínimo del 40 % del sexo Dr. Ferrero: La recomendación es: las infrarrepresentado, que generalmente son buenas palabras y las declaraciones de las mujeres. Pero el problema ahí está en principios son muy importantes y están que se hace a la totalidad de puestos del muy Para consejo de administración, que los puestos transformar realidades hace falta prosa e en los que se define la estrategia interdisciplinariedad, ya que son empresarial o la presidencia de los fundamentales. que involucrar consejos normalmente no corresponden a distintas áreas de conocimiento, distintos las mujeres, sobre todo en las empresas ámbitos. Efectivamente, la educación es tecnológicas y en las empresas más arma cargada de futuro, pero es muy lenta. punteras bien, pero son Hay poesía. El derecho es lo que transforma, y tiene de España, que son las constructoras. que ser así. Tiene que abordar, por sí solo, Y, claro, repercute en la brecha salarial en desde el derecho: desde el electoral, el el sentido de los puestos a los que no familiar, constitucional, el civil, el penal. acceden las mujeres, que es donde se Solo así se transforma la sociedad. define la estrategia. Pues la verdad es que Esperamos, mucho más temprano que eso tarde. ocupacional, de que luego se dirigen a 5. En cuanto a las cuotas de género y brecha salarial: ¿cómo aborda la Legislación Española la participación de mujeres en los consejos de luego explica la segregación puestos de auditoría, de control, de responsabilidad social corporativa... pues luego va haciendo que las mujeres no cobren tanto como los hombres. Dentro del Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �236 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx propio consejo se fija la retribución de los España está conformada por comunidades administradores, aunque luego lo avale la autónomas, con competencias distribuidas Junta General en la Constitución y la jurisprudencia del también las predisposición de Accionistas. Pues mujeres a tienen efectuar menos Tribunal Constitucional. alguna competencias exclusivas del Estado, como modificación de esa política retributiva derechos que les beneficie de alguna manera. relaciones internacionales y extranjería, 6. En el contexto de la Constitución Española, ¿Cómo se equilibra el principio de la soberanía nacional con los principios de autonomía de las comunidades autónomas y qué desafíos legales surgen de este equilibrio? competencia marcada en la Constitución, pero también construida a partir de la de nuestro Tribunal Constitucional y de nuestros distintos estatutos de autonomía, que se han ido reformando en el sentido de que, si es cierto que hay una serie de competencias intransferibles e indelegables, como lo pueden ser aquellas normas que desarrollan y que regulan el ejercicio de derechos fundamentales, y, sin embargo, las comunidades autónomas, en estas competencias que son exclusivas y excluyentes del Estado, pues no pueden incidir las comunidades autónomas. las comunidades soberanía, no pueden intervenir. Sin embargo, las comunidades sí gestionan áreas importantes, como sanidad, educación, políticas sociales, cultura y vivienda. A diferencia de México, España no tiene un poder judicial autonómico, sino uno único, dependiente Dr. Sergio: Hay una distribución de jurisprudencia donde fundamentales, Hay del Tribunal Supremo. Me planteaban los conflictos legales que había, pues, sobre todo, van relacionados con la posible invasión, por parte de las comunidades autónomas, de esa competencia exclusiva y excluyente. Otros conflictos que tenemos tienen que ver con el tema de las lenguas cooficiales. Hay lenguas cooficiales en Galicia, Cataluña, en País Vasco y en algunas otras comunidades autónomas. Esta entra en conflicto con el espacio que tiene que tener el castellano como lengua oficial, pero éstas también son cooficiales en sus respectivos territorios y, por tanto, tienen el mismo tratamiento, aunque solo a nivel Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �237 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estatal existe el deber, además del derecho, un estándar similar entre la Corte a conocer la lengua castellana. Interamericana y entre el Tribunal Europeo 7. ¿La Corte Europea de Derechos Humanos, que aplica en España, sostiene un criterio similar o establece límites diferentes respecto a la libertad de expresión cuando se refiere a funcionarios públicos? personas que ejercen cargos políticos o que tienen un determinado papel institucional, por supuesto, los límites a la libertad de expresión son mucho más lazos que si se hacen críticas frente a cualquier otra persona, porque están sometidos, por la naturaleza de su cargo, a un mayor escrutinio público. no lo comparte que, por supuesto, estas personas están sometidas a un mayor escrutinio público y, por tanto, están sometidos a la crítica natural que pueda ofrecer la opinión pública contra ellos. Pero somos similares en ese sentido. Sobre todo, en relación con aquellas Eso de Derechos Humanos, en el sentido de ni la Corte Interamericana ni lo comparte el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, a que, por ejemplo, un periodista vaya a hablar mal en un medio de comunicación de sus hijos o de su mujer. Podrán criticarle a él personalmente, pero nunca invadir el ámbito de la intimidad familiar, por mucha libertad de expresión que haya. Además, está el interés de los menores en el caso de que tengan hijos, o sea, que ahí hay que poner el interés en juego. Pero hay 8. Otra particularidad de España es la transparencia, son referente a nivel mundial en temas de transparencia y acceso a la información, en cuanto a lo que es la transparencia retributiva ¿qué experiencias nos puede dejar en la forma en que se aplica en España y que pudieran aplicarse también en México? Los diputados están sometidos a una serie de obligaciones de transparencia, a una declaración anualmente, de bienes tanto que hacen diputados como senadores. También los miembros del gobierno, periódicamente, tienen que informar sobre las propiedades y los ingresos que reciben, etc. Pero, a pesar de estas obligaciones de transparencia, determinadas cuestiones que actualmente están afectando a la mujer del presidente del gobierno o a su hermana, pues no se informaron, porque Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �238 Revista Lechuzas eso queda revistalechuzas.uanl.mx fuera de la Ley de Transparencia. Solo aplica a los cargos públicos como tal, pero todas las relaciones que acompañan a los cargos públicos no están incluidas en la legislación. Por otra parte, las autoridades que controlan la transparencia no son plenamente independientes. Por lo tanto, a nivel legislativo sí estamos avanzados, pero en la práctica creo que no. Hay una regresión en los últimos años con el último gobierno. Entonces, bueno, también es importante destacar, cuando nos preguntan desde fuera si estamos tan avanzados o no, que en la práctica no se está demostrando que estemos avanzando en esta materia. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �Imagen generada con Bing Recensiones de tesis �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ANÁLISIS DE LA PRÁCTICA PEDAGÓGICA DE LA LICENCIATURA EN HISTORIA UAS, DESDE UNA PERSPECTIVA CONSTRUCTIVISTA. ANALYSIS OF THE TEACHING PRACTICE OF THE UAS HISTORY DEGREE PROGRAM FROM A CONSTRUCTIVIST PERSPECTIVE El presente artículo examina la práctica pedagógica de la licenciatura en historia de la UAS desde un enfoque constructivista, analizando cómo se lleva a cabo el aprendizaje, la constante participación del estudiante en la creación del conocimiento y cómo los actualmente los docentes implementan métodos de enseñanza que fomentan el pensamiento crítico y reflexivo. INVESTIGADORES Luz Arian Angulo Villa Estudiante de Maestría en Gestión del Aprendizaje en Ambientes Virtuales, Universidad de Guadalajara Ruth Medina Flores Investigador Universidad de Guadalajara �241 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis de la práctica pedagógica de la Licenciatura en Historia UAS, desde una perspectiva constructivista. (Analysis of the Teaching Practice of the UAS History Degree Program from a Constructivist Perspective) Luz Arian Angulo Villa Estudiante de Maestría en Gestión del Aprendizaje en Ambientes Virtuales Universidad de Guadalajara Ruth Medina Flores Investigador, Universidad de Guadalajara Resumen: En el año de 2022, la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) reestructuró su Modelo Educativo (MEUAS), cuyas implicaciones, entre tantas, fueron la incorporación de competencias curriculares relacionadas con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), así como la asignación de un nuevo perfil docente alineado al enfoque constructivista (UAS, 2022). En contraste, la Facultad de Historia, en el año 2023, implementa un Nuevo Plan de Estudios de la Licenciatura en Historia con la intención de encajar con las nuevas directrices del ME universitario. No obstante, su práctica pedagógica sigue presentando una replicación de roles y metodologías tradicionales que no coinciden con las tendencias educativas que busca solventar la Universidad en el escenario nacional. Ante esto, la presente ponencia tiene por objetivo presentar los avances de un proyecto de intervención, hasta la etapa de planeación del diagnóstico. En la cual, se busca explicar la limitada práctica pedagógica en el uso adecuado de las tecnologías enfocada en el rol docente, mediante el análisis del Informe de evaluación al desempeño docente por Unidad Académica, periodo primero 2024-2025, publicadas por la Comisión General de Evaluación del desempeño docente (CGEDD). Con la finalidad de fundamentar la necesidad de mejorar la calidad de los procesos de enseñanza - aprendizaje en los estudiantes de Historia a través de la formulación de estrategias de mejora en la práctica docente que superen la resistencia y el desarrollo de competencias tecnopedagógicas para el diseño de ambientes de aprendizaje mediados por tecnologías. Palabras claves: Práctica pedagógica, práctica docente, rol docente, constructivismo, análisis documental. Abstract: In 2022, the Autonomous University of Sinaloa (UAS) restructured its Educational Model (EM), whose implications, among many, were the incorporation of curricular skills related to Information and Communication Technologies (ICT), as well as the assignment of a new teaching profile aligned with the constructivist approach (UAS, 2022).In contrast, the Faculty of History, in 2023, implemented a New Study Plan for the Bachelor's Degree in History with the intention of aligning with the new guidelines of the University's Educational Model. However, teaching practice presents a replication of traditional roles and methodologies that do not coincide with the educational trends the University seeks to address nationally. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �242 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Given this, this presentation aims to present the progress of an intervention project, up to the diagnostic planning stage. In which, we seek to explain the limited pedagogical practice in the adequate use of technologies focused on the teaching role, through the analysis of the Evaluation Report on teaching performance by Academic Unit, first period 2024-2025, published by the General Commission for the Evaluation of teaching performance (CGEDD). In order to justify the need to improve the quality of teaching-learning processes in History students through the formulation of improvement strategies in teaching practice that overcome resistance and the development of techno-pedagogical competencies for the design of learning environments mediated by technologies. Keywords: Pedagogical practice, teaching practice, teaching role, constructivism, documentary analysis. 1. Planteamiento del problema El modelo TPACK y sus componentes del Entre la oferta educativa de la Facultad de conocimiento. Historia de la UAS, se encuentra la Licenciatura en Historia, la cual es de modalidad escolarizada (presencial) con una duración de 8 semestres. En el año 2023, su plan de estudios cambió, a consecuencia de la restructuración del MEUAS un año antes, mismo que buscaba alinearse a las tendencias de la educación superior que en ese momento en México se gestaban tras los efectos de la contingencia sanitaria del COVID-19 y que son relevantes aún hoy dentro de la Universidad. Siendo uno de los pilares de dicho modelo la incorporación de las nuevas TIC en la práctica educativa, así como una nueva concepción del perfil profesional, tanto del docente como del alumno, desde una constructivista (UAS, 2022). Figura No. 1. perspectiva Nota. Fuente: Pacheco-Hernández, R.M. (2014). Sin embargo, y a pesar de los lineamientos establecidos desde el año 2022, dentro de la Licenciatura en Historia, se sigue percibiendo una práctica pedagógica que se aleja de la integración de las TIC, producto de un planeación docente que no Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �243 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx expresa saberes tecnológico-disciplinares planeación docente, es una causa aún más (TCK) amplia y que alberga la variable anterior. y (PCK), pedagógicos-disciplinares es decir, tecnopedagógicas competencias parte, la falta de tiempo corresponde a la carga laboral del docente, construcción de actividades y ambientes quienes tiene como máximo 30 horas de aprendizaje de contenido específico de obligatorias a la semana en el aula manera efectiva mediante el uso de (Sindicato único de trabajadores de la herramientas digitales. Siendo una causa, a UAS, 2023, p. 69), sin considerar el primera vista, la resistencia de los docentes tiempo extra que conlleva la planeación a recibir capacitación tanto pedagógica docente. Además, de incluir el ejercicio de como tecnológica. O incluso, en los casos la investigación en más de la mitad del en profesorado algunos para su la que necesarias Por profesores deciden de Licenciatura pertenecen mostrando dudas sobre si implementar o Investigadores no lo aprendido en el aula; lo que, también, mencionar los cargos administrativos que plantea interrogantes sobre el impacto real desarrollan más del 25% de los profesores. de dichos cursos. Por el contrario, el Por profesorado muestra un mayor interés en competencias tecnopedagógicas en la participar en capacitaciones disciplinares, planeación docente de la Licenciatura en especialmente aquellas impartidas por Historia UAS, impide la incorporación de expertos en la disciplina histórica, quienes las TIC en la práctica pedagógica, ya que presentan nuevas técnicas de estudio y el docente ejerce un perfil determinado en metodologías (Santos, función de las competencias que posee y comunicación personal, 06 de septiembre estas, a su vez, posibilitan el diseño de de 2024). actividades y ambientes de aprendizaje. No obstante, la falta de tiempo por parte Por lo que, tenemos una planta docente del profesorado para el desarrollo de que se aleja del perfil deseado por el actividades indispensables dentro de la MEUAS, así como de la capacidad de que práctica impactan el alumnado alcance las competencias ampliamente en la práctica pedagógica curriculares del Nuevo Plan de Estudios como implementado por la Facultad de Historia, historiográficas docente la y formación que continua y la tanto, Sistema Nacional (UAS, 2025). que participar en estas capacitaciones, siguen lo al la la inexpresión Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de Sin de �244 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx lo cual es crucial para el Modelo de 3 Objetivos específicos formación profesional de los estudiantes • Identificar las estrategias y/o de la UAS, pues instrumentos La evaluación de la formación profesional evaluación utilizadas en la licenciatura (expresada en el perfil de egreso) en Historia, de la UAS. alcanzada por los estudiantes en cada plan • Reconocer de las aprendizaje herramientas y y de estudios del nivel profesional o competencias docentes en el uso de las posgrado, es un referente obligado para TIC aplicadas a la enseñanza, en la valorar la eficacia de la implementación licenciatura de Historia, de la UAS. del currículo, y es, en última instancia, un • Identificar las barreras actitudinales indicador del éxito de los modelos que enfrentan los docentes para educativo y académico. (UAS, 2022) integrar las TIC en su práctica docente. De igual forma, la inexpresión de competencias tecnopedagógicas por parte 3. Presentación de Avances de: del docente en la práctica pedagógica reafirma la inercia de metodologías 3.1 Marco teórico tradicionales, su El MEUAS 2022 en respuesta a las pasividad, lo que impacta en el nivel de tendencias de la educación superior en motivación estudiantil y el aumento de la México, se basa en el constructivismo, deserción escolar. considerado como una teoría que percibe caracterizada por al aprendizaje como un proceso activo en 2. Objetivos de la investigación diagnóstica. el que los estudiantes construyen su propio conocimiento a partir de sus experiencias y saberes previos, así como la interacción 2.1 Objetivo general del individuo con el entorno (UAS, 2022) Analizar el contexto actual de la práctica o los entornos que, alberga el “aula”, la pedagógica en el uso de TIC, dentro de la cual lejos de referirse a un conjunto de Facultad de Historia UAS, con el fin de recursos físicos, consiste en un sistema identificar necesidades, limitaciones y interactivo donde ocurren una serie de posibles estrategias de mejora en la transacciones comunicativas. Este sistema práctica docente. genera un ambiente particular de trabajo Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �245 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx propicio o no, para la construcción del desde la práctica pedagógica, trasciende al aprendizaje, determinado por una serie de implicar, reglas de organización y participación; actividades, interacciones, relaciones que estamos hablando de un ambiente de configuran el campo laboral del sujeto aprendizaje. (Peralta y Díaz, 2010) maestro o profesor en determinadas Tales transacciones comunicativas, se condiciones desarrollan a partir de tres elementos: sociohistóricas” (Achilli, 2000, pp. 23-24), contenido, profesor y alumno (Peralta y en donde podemos ubicar actividades que Díaz, 2010) y cuyas prácticas que se van desde la planeación del trabajo áulico, despliegan en el contexto del aula o como las que constituyen formación ambiente de aprendizaje constituyen la continua del profesorado (Achilli, 2000). práctica pedagógica (Achilli, 2000, p. 23). Ahora bien, al considerar que los agentes En donde el alumno es quien estructura el actuales dentro de un ambiente de conocimiento a partir de la interacción con aprendizaje son parte de una cultura el medio, es quien resuelve el problema digital, en cuanto a la creación de según lo confronta (Ñeco, 2005); es el estructuras sociales basadas en el uso “sujeto de su propio aprendizaje y de su normalizado y generalizado del internet, crecimiento personal, al destacar el papel de redes sociales y la conectividad, resalta activo que desempeña” (UAS, 2022, p. la necesidad de que el docente adquiera 42). competencias que le permitan asumir su Mientras que, es el docente quien actúa rol en consideración a estas características; como lo que implica la transición a nuevas un facilitador, moderador, además, un conjunto de institucionales coordinador y mediador del proceso de metodologías aprendizaje, función incorporación de las tecnologías, así como principal el crear un ambiente, y las ser capaz de diseñar Ambientes Virtuales actividades que permitan a los estudiantes de Aprendizaje, es decir, “entornos construir su propio conocimiento de informáticos digitales e inmateriales que manera activa y autónoma (Ñeco, 2005), proveen las condiciones para la realización productos que se construyen en el ejercicio de actividades de aprendizaje.” (Herera, de la planeación docente. En este sentido, 2006, pp. 2-3). la práctica docente, “amén de constituirse Teniendo por principal desafío, identificar teniendo como que insisten y Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en la �246 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los conocimientos que los profesores y tres, profesoras de escuelas necesitan para interacciones: 1) saber pedagógico del enseñar con tecnologías digitales, lo que contenido (PCK); es decir, la capacidad de involucra de enseñar el contenido de manera efectiva; metodologías para enseñar el contenido es el más básico; 2) saber tecnológico del con tecnología dentro de un contexto contenido (TCK), que es la habilidad para educativo específico en consideración con transmitir las razones por las cuales incorporar las herramientas tecnológicas; hasta aquí TIC en la enseñanza y el aprendizaje, la puede considerarse como la digitalización relación entre la disciplinar y las TIC, la de la educación; 3) saber tecnológico - contribución de estas de forma efectiva y pedagógico (TPK), la cuál es ya la real en el aprendizaje curricular, las comprensión de cómo la tecnología afecta herramientas, recursos y circunstancias las metodologías pedagógicas; y por apropiadas y la evaluación del aprendizaje último; la combinación del conocimiento mediado por tecnología. Siendo evidente, tecnológico - pedagógico del contenido lo esencial de “una adecuada capacitación (TPACK), que culmina con la integración docente, y en especial, facilitar su de los tres conocimientos anteriores para vinculación con otros/as profesores/as de una enseñanza eficaz. contextos similares con quienes puedan No obstante, el aprendizaje híbrido, el cual intercambiar experiencias, testimonios y “incorpora a la instrucción tradicional dudas” (Hepp, et al., p. 12). formas de enseñanza multimedia basadas Según el modelo TPACK, Technological en recursos TIC”, permitiendo adaptarse a Pedagogical Knowledge la realidad tecnológica actual a través de (Conocimiento Técnico Pedagógico del percibir a las nuevas tecnologías como Contenido), (Mishra y Koehler, 2006), recursos para la aprendizaje” (Universitat Pompeu Fabra tecnología en la educación, debe de haber Barcelona), tiende a representa para el intersección de tres tipos fundamentales de docente una mayor carga laboral al tener saberes que un docente debe poseer: 1) que realizar la planeación tanto presencial saber del contenido; 2) saber pedagógico, como virtual, además de la necesidad de 3) saber tecnológico. Al combinarse los actualización tecnológica constante y una la el reconocimiento Content integración efectiva de pueden el que ofrecer las contenido pueden Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. siguientes mediante facilitar el �247 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx transformación de sus prácticas, a lo cual trabajo se le añade la resistencia hacia ellos, a burocráticas y externas a lo pedagógico, la pesar de reconocer los beneficios de su estructuración jerárquica que caracteriza implementación (Ramírez y Peña, 2022). las relaciones institucionales -en el sentido Es por ello que, no hay que olvidar las de transformar al docente en mero propias condiciones del profesorado con "transmisor" o "ejecutor" de lo que diseñan respecto a su carga laboral y la falta de o generan otros-, son algunos de los límites tiempo, la oferta de formación continua que lo diluyen como sujeto "intelectual". poco atractiva, repetitiva y sin relación con Es decir, que lo "alejan" del trabajo los contenidos curriculares, la falta de reflexivo y crítico del conocimiento. apoyo por parte de las autoridades (Achilli, 2000, p. 24) administrativas, entre otras, como factores Por tal razón, desarrollar una práctica que desmotivan al docente a participar en pedagógica que exprese la incorporación actividades su de la TIC, no puede entenderse sin la formación (Osuna y Parra, 2023, p. 100). consideración de la práctica docente, es En consecuencia, tales circunstancias, ante decir, el conjunto de condiciones que el cambio, lejos de ayudar a construir superan lo sucedido en el aula, cuestiones nuevas prácticas educativas, producen que, a la vez, se manifiestan en ella. Sobre sensaciones de pérdida, amenaza, duda, todo, al momento de buscar estrategias de incomodidad o preocupaciones, factores mejora alternativas de la práctica docente, psicológicos en virtud de superar la resistencia y el que que contribuyen se a manifiestan en docente, las resistencia docente, cuestión que, no se desarrollo puede, deslindar de factores personales tecnopedagógicas para el diseño de asociados con la identidad, las actitudes, ambientes de aprendizaje mediados por creencias, tecnologías. adaptabilidad y confianza de actividades (Córica, 2020). En otras palabras, las condiciones de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. competencias �248 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Figura No. 2. Diagrama representativo del quehacer del docente dentro de una institución educativa y en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Nota. Fuente: Realización propia. evaluación, las herramientas y uso de 3.2 Metodología: enfoque, muestra, tecnologías, así como el saber actitudinal instrumentos y técnicas de análisis de del docente en el aula. datos. Sujeto, método, técnica e instrumentos Categorías de análisis iniciales o del diagnóstico. tentativas en el estudio diagnóstico. Si bien nuestro sujeto de diagnóstico son Por su parte, las dimensiones de la los docentes, se recurrió a la perspectiva problemática que se requieren investigar estudiantil sobre estos, a través del análisis responden a la práctica pedagógica en documental del Informe de evaluación al función desempeño de competencias poder vislumbrar tecnopedagógicas las docente por Unidad que Académica, periodo primero 2024-2025, expresan los docentes, siendo de interés la publicadas por la CGEDD, por lo que, el estrategias e instrumentos de aprendizaje y método de investigación es cualitativo, ya Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �249 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que busca la interpretación de los datos comunicación, obtenidos en la encuesta realizada. aprendizaje y H) Satisfacción con el desempeño G) docente; Evaluación de las del cuales, 3.3 Resultados parciales podemos clasificar cinco de ellas (C, D, E, Dentro del análisis de los Informes de F & G) dentro de los componentes del evaluación al desempeño docente por saber docente según el Modelo TPACK Unidad Académica, destacamos el llevado como se muestra en la Tabla No. 1. Para a cabo durante el primer periodo del ciclo este momento, es importante destacar que escolar 2024-2025 en la Facultad de la evaluación realizada por la CGEDD se Historia, a razón de ser el más reciente. En basó en la medición del nivel de frecuencia el documento podemos distinguir ocho del comportamiento docente según los categorías sobre el dominio docente: A) rubros a destacar dentro de las categorías, Planeación del proceso de aprendizaje, B) siendo una puntuación del ochenta por Uso del tiempo, C) Manejo de tiempo, D) ciento (80%) “aceptable”, y por debajo de Facilitación de las interacciones, E) esto, considerada como un “área de Estrategías para el aprendizaje, F) Uso de oportunidad”. las tecnologías de la información y la Tabla no. 1 Clasificación de las categorías de dominio docente, según el Informe de evaluación al desempeño docente, Facultad de Historia, primer periodo de 2024-2025, en relación con los componentes del saber del Modelo TPACK. Componentes del saber docente, según el Modelo TPACK Categorías de dominio docente, según el Informe de evaluación al desempeño docente, Facultad de Historia, primer periodo de 20242025. Puntuación % Disciplinar C) Manejo de los contenidos 88 Pedagógico D) Facilidad de las interacciones 80 E) Estrategias para el aprendizaje 76 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �250 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tecnológico G) Evaluación del aprendizaje 74 F) Uso de las tecnologías de la información y la comunicación 62 Nota: Fuente: Realización propia basada en Mishra & Koehler (2006); CGEDD (2024). Como bien se observa en la Tabla No. 1 es oportunidad para la Licenciatura en el saber tecnológico el que menos se Historia UAS al no destacarse otro tipo de expresa en el aula, seguido por las de orden tareas y a su vez, estar por debajo de la pedagógico, en particular, las estrategias e puntuación esperada. instrumentos del Por su parte, las estrategias de evaluación aprendizaje, las estrategias de aprendizaje del aprendizaje se caracterizan por ser y el dominio docente en relación con el trabajos de investigación en un 93% de las desarrollo de las interacciones dentro del veces, la realización del portafolio en un aula, respectivamente; siendo el saber 81% y los reportes de práctica en un 87%, disciplinar el que mayor dominio se siendo un comportamiento más que expresa dentro de la práctica pedagógica. aceptable por parte del cuerpo docente. Sin Ahora bien, en cuanto, a la utilización de embargo, en términos de instrumentos de estrategias de evaluación, se destaca la falta de uso de aprendizaje dentro del aula estas se listas de cotejo, las cuales se usan en un caracterizan por tareas para el aprendizaje 66%, como la investigación previa a la clase herramientas que permitan la medición de (79%), cual podría suponer el desarrollo de los objetivos de aprendizaje alcanzados. la metodología de Aula Invertida, debido a Lo anterior, se puede complementar con el que concuerda con la frecuencia del reconocimiento de las herramientas y profesor actividades dominio docente en el uso de las TIC colaborativas y tareas que impliquen dentro de clase, resaltando que el internet acercamiento a la práctica, en un 75% de se utiliza en un 79%, el videoproyecto o las veces. Mientras que, en un 65% de las cañon en un 67%, una plataforma de veces se busca construir instrumentos de gestión del aprendizaje (LMS) o bien un organización información. Aula Virtual se utiliza en un 65% por parte Actividades que suponen un área de del cuerpo docente de forma frecuente y de y/o de evaluación instrumentos organizar de la las rubricas (62%) Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y otras �251 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx constante, las redes sociales en un 53%, los de oportunidad sistemas de videoconferencias como zoom Licenciatura en Historia UAS, no solo en o meet en un 50%, bases de datos como el SIBIUAS, office 365, drive, formularios, metodologías expositivas como parte del entre otros, se utiliza en un 47%; mientras perfil docente institucional, sino también que, los software especializados como para ser capaz de incitar metodologías apps, blogs, foros solo en un 45%; productivas que le permitan al alumno reiterando que el uso de las TIC, es el área desarrollar competencias digitales. dominio más grande docente para de la ejercer Figura No. 3 Indicadores de evaluación para el dominio docente en relación al uso de las tecnologías de la información y la comunicación dentro del aula. Nota. Fuente: CGEDD (2024). 3.4 Discusión / Conclusiones parciales constructivista, sujeto al MEUAS 2022, El docente de la Licenciatura en Historia adquiere la función de diseñador de UAS, Ambientes desde una perspectiva Virtuales de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Aprendizaje �252 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx (AVA), lo que asume su rol como gestor evaluación del aprendizaje, y la creación del de aprendizaje, así como su actividades que aprendizaje de los procesos de enseñanza-aprendizaje herramientas digitales. para una enseñanza de la historia efectiva. Sin embargo, sostenemos que la atención a No obstante, a través del Informe de estas necesidades para la integración de las evaluación al desempeño docente, llevado TIC en la práctica pedagógica no puede a cabo durante el primer periodo del ciclo entenderse sin considerar el ejercicio escolar 2024-2025 por la CGEDD-UAS, docente en su totalidad, es decir, el podemos observar una baja puntuación conjunto de condiciones que trascienden lo desde la percepción estudiantil sobre los ocurrido en el aula pero que, sin embargo, saberes tecnopedagógicas docentes con inciden directamente en ella. Un ejemplo relación a la enseñanza de la disciplina clave de esto es la disponibilidad de histórica dentro de la Facultad de Historia tiempo del profesorado para desarrollar su UAS, expresados en categorías como E) planeación didáctica, actividad concreta en Estrategias para el aprendizaje y G) la que ejerce su papel como diseñador de Evaluación del aprendizaje, las cuales AVA. Por ello, como continuidad de esta corresponden investigación conocimiento pares el responsabilidad de integrar las TIC dentro al entre promuevan mediante diagnóstica —concebida pedagógico, así como el F) Uso de las como una fase de un proyecto de tecnologías de la información y la intervención— se propone analizar los comunicación, vinculado al conocimiento procesos tecnológico. profesorado de Historia en la UAS, con Identificando necesidades relacionadas énfasis con el desarrollo de competencias en la anteriormente. elección y uso de de en diseño los didáctico elementos herramientas tecnológicas y digitales proporcionadas por el centro educativo. También se requiere fortalecer el diseño de actividades de aprendizaje mediadas por tecnologías digitales, el uso de LMS, la integración de las TIC como apoyo en el proceso de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. del señalados �253 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4. Referencias Estrada, E. y Boude, O. (2015). Hacia una propuesta para evaluar ambientes virtuales de aprendizaje (AVA) en Educación Superior. Revista Académica y Virtualidad, 8(2), 14-23. Achilli, E. (2008). Investigación y formación docente. Colección Universitas. Laborde Editor. https://isfdarientiers.infd.edu.ar/ sitio/bibliotecavirtual/upload/Inv estigacion%20y%20Formacio %20Docente%20%20copia.pdf Camacho, E., y Bernal, A. (2023). Elementos teóricos sobre la formación docente en ciencias naturales con enfoque STEAMH. Revisión sistemática. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 1598-1618. https://doi.org/10.37811/cl_rcm .v7i1.4508 CGEDD. (2024, 11 de diciembre), Informe de evaluación al desempeño docente, Facultad de Historia, 2024-2025, primer periodo. UAS. https://sau.uas.edu.mx/evaluac iondocente/NS_20242025_1/U RC_2420_20242025_1_FACU LTAD_DE_HISTORIA.pdf Demera, K., Rodríguez, M., Candela, C., Navarrete, D., Santana, R., y Palma, M. (2023). Aprendizaje Híbrido: La transformación digital de las prácticas de enseñanza. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 9377-9397. https://doi.org/10.37811/cl_rc.v 7i1.5136 Hepp, P., Pérez, M., Aravena, F. y Zoro, B. (2017). Desafíos para la integración de las TIC en las escuelas: Implicaciones para el liderazgo educativo. Informe Técnico No. 2 2017. LIDERES EDUCATIVOS, Centro de Liderazgo para la Mejora Escolar: Chile https://www.lidereseducativos.c l/wpcontent/uploads/2017/09/IT -02-2017.pdf Mishra, P. y Koehler, M. (2006). Technological Pedagogical Content Knowledge: A Framework for Teacher Knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017–1054. https://bibliotecadigital.mineduc .cl/handle/20.500.12365/17687 Ñeco, M. (2005). El rol del maestro en un esquema pedagógico constructivista. IHMC Public Cmaps. https://cmapspublic.ihmc.us/rid =1H7VD93Q4-FNQ6Z3XH7/el_rol_del_maestro_en_u n_esquema_pedagogico_const ructivista.pdf Osuna, J. y Parra K. (2023), Necesidades de formación continua para el desarrollo de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �254 Revista Lechuzas competenciastecnopedagógica s en docentes de educación media superior. En D. D. Merchant Ley, K. C. Villapudua, H. J. Macías Rodriguez y M. A. Miramontes Arteaga (coords.), Actualidad y Prospectiva de las TIC (pp. 135-153). Astra Ediciones. Peralta, A. y Díaz, F. (2010). Diseño instruccional de ambientes virtuales de aprendizaje desde una perspectiva constructivista. En Congreso EuroIberoamericano de Alfabetización Mediática y Culturas Digitales Sevilla: Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441 /56778 revistalechuzas.uanl.mx Posgrado. https://dgip.uas.edu.mx/sni/ UAS. (2022). Modelo Educativo UAS 2022. Andraval Ediciones, S. A. de C. V. Universitat Pompeu Fabra Barcelona (s/i). Aprendizaje híbrido. https://www.upf.edu/es/web/us quid-etic/aprenentatge-hibrid Ramírez, M. y Peña, C. (2022). Blearning para Mejorar el Proceso de Enseñanza y Aprendizaje. Revista Tecnológica-Educativa Docentes 2.0, 15(2), 5-16. https://doi.org/10.37843/rted.v1 5i2.309 Sindicato único de trabajadores de la Universidad Autónoma de Sinaloa (2023). Contrato colectivo de trabajo. SUNTUAS. https://sau.uas.edu.mx/pdf/Con trato_Colectivo_de_Trabajo_20 23.pdf UAS (2025, 05 de mayo). Dirección general de Investigación y Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing INNOVACIÓN SOCIAL EN EL SECTOR ARTESANAL DE QUERÉTARO SOCIAL INNOVATION IN THE ARTISANAL SECTOR OF QUERETARO El presente artículo explora la innovación social en el sector artesanal de Querétaro, analizando cómo las dinámicas comunitarias, la creatividad y el uso de recursos autóctonos contribuyen a reafirmar la identidad cultural y crear opciones para un desarrollo económico sustentable. A través de un análisis del entorno actual, se consideran los mayores desafíos que los artesanos deben enfrentar en lo referente a la venta de sus productos, la conservación de sus costumbres y la adaptación a las nuevas exigencias del mercado. INVESTIGADORES Rebeca Mejía Vázquez Estudiante de Doctorado en Gestión Tecnológica e Innovación, Universidad Autónoma de Querétaro Carla Patricia Bermúdez Peña Investigador, Universidad Autónoma de Querétaro �256 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Innovación social en el sector artesanal de Querétaro (Social innovation in the artisanal sector of Queretaro) Rebeca Mejía Vázquez Estudiante de Doctorado en Gestión Tecnológica e Innovación Universidad Autónoma de Querétaro Carla Patricia Bermúdez Peña Investigador, Universidad Autónoma de Querétaro Resumen: El sector artesanal representa una riqueza cultural y un área de oportunidad que contribuye al desarrollo de la sociedad, pues además de constituir un patrimonio, también es generador de empleo, aspecto que llega a ser una oportunidad para emprender; sin embargo, en la actualidad se presenta una problemática en torno al olvido de los saberes y cosmovisión de lo artesanal, ya que cada vez son menos las personas que les interesa continuar con el oficio y transmitir los conocimientos que han sido heredados de generación en generación. El objetivo de la investigación es analizar cómo la innovación social basada en la transferencia de conocimiento puede contribuir al rescate de la memoria colectiva del sector artesanal. Es una investigación con enfoque cualitativo, se aplicaron técnicas como bola de nieve, entrevistas semiestructuradas y cuestionarios. Para ello se seleccionaron talleres artesanales queretanos de los municipios de Colón, Tequisquiapan, Ezequiel Montes y Amealco. Como parte de los hallazgos se tiene que a los artesanos les gustaría continuar con su oficio, pero identifican poco interés de las nuevas generaciones para aprender o dedicarse a esta actividad. Por otra parte, sí están interesados en innovar, algunos de ellos aplican su creatividad en sus productos (colores, tipos, materia prima), pero no en cómo transmitir su conocimiento. Existen talleres donde las personas que laboran ya no solo son familiares (directos), sino que han integrado a personas de su localidad con la finalidad de que no se pierda el oficio. Palabras claves: Innovación social, transferencia de conocimiento, saberes, sector artesanal Abstract: The artisan sector represents both a rich cultural heritage and a valuable and an area of opportunity for the development of society. In addition, it generates employment, an aspect that becomes an opportunity for entrepreneurship; However, currently there is a problem regarding the forgetfulness of the knowledge and worldview of the artisan, since there are fewer and fewer people who are interested in continuing with the trade and transmitting the knowledge that has been inherited from generation to generation. In this context, the goal of the research is to propose an approximation of a social innovation management model based on the transfer of knowledge that contributes to the rescue of the collective memory of the artisan sector. It is a research with a qualitative approach, techniques such as snowball, semiRevista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �257 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx structured interviews and questionnaires are applied. For this purpose, Queretaro artisan workshops from the municipalities of Colón, Tequisquiapan, Ezequiel Montes and Amealco were selected. As part of the findings, it is noted that artisans would like to continue with their trade, but they identify little interest from the new generations to learn or dedicate themselves to this activity. On the other hand, they are interested in innovation, some of them apply their creativity to their products (colors, types, raw materials), but not to how to transmit their knowledge. There are workshops where the people who work are no longer just family members (direct) but have integrated people from their locality so that the craft is not lost. Keywords: Social innovation, knowledge transfer, knowledge, handcrafts 1. Problemática El sector artesanal representa una riqueza Aunado a lo anterior, a pesar de la cultural y un área de oportunidad para el importancia cultural y económica que desarrollo de la sociedad, pues además de puede tener lo artesanal, en la actualidad el constituir un patrimonio, también es olvido de los saberes (memoria colectiva y generador de empleo, aspecto que llega a conocimientos) de este tipo de sectores es ser una oportunidad para emprender y preocupante porque a partir de esto se aprovechar el potencial creador y artístico derivan diferentes efectos que reflejan otro de las personas que lo trabajan (Monge, tipo de complicaciones socioculturales y García y Olivera, 2021; Navarro-Hoyos y económicas para quienes se dedican a este Cabrera-Vega, 2022). oficio. Sin embargo, a pesar de ser una Por lo que el trabajo de los artesanos es oportunidad para emprender, así como aquel oficio donde se elaboran productos para visibilizar el trabajo cultural que se completamente de manera manual o con hace en el sector, en la actualidad se ayuda presenta una problemática en torno al mecánicos, pero que requieren apoyo olvido de los saberes y cosmovisión de lo manual, donde la contribución de la artesanal, ya que cada vez son menos las persona sigue siendo el componente más personas que les interesa continuar con el importante (Rojas et al., 2017). Además, oficio y transmitir los conocimientos que se tiene un vínculo con los conocimientos han sido heredados de generación en ancestrales (los saberes transmitidos, los generación. cuales integran la memoria colectiva). de herramientas Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. o medios �258 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En este contexto, el sector artesanal está como los saberes que se materializan en compuesto por los oficios artesanales, los artesanías de acuerdo con el tipo de cuales, con base en Navarro (30 de abril de materia prima que usan, así como la 2015), surgen a partir de cómo las técnica que emplean para elaborarlas. estructuras el Por otra parte, aunque en los últimos años, conocimiento se funcional y éste se la investigación asociada con los temas de materializa al transformar materias primas gestión tecnológica e innovación han a través del uso de procedimientos y evolucionado y los estudios se han materiales determinados, dando lugar a diversificado, sobre todo en su aplicación diversos productos como las artesanías. En dentro de diferentes sectores, aún son este prima pocos aquellos que atienden aspectos también está la creatividad, artes y cultura sobre la transmisión de conocimiento y la (Gamboa-Gochis y Osorio-Moranchel, innovación como una forma de recuperar, 2021). revitalizar y compartirlos. En México, este sector tiene un papel Según fundamental, ya que forma parte del actualmente del sector, los resultados patrimonio cultural del país. Las artesanías siguen apuntando a que sea percibido se distinguen por ser elaboradas de manera como manual y pueden tener distintos usos en la complementaria a otras (Díaz, Sánchez y vida cotidiana, ya sea en vestimenta, Henríquez, 2017; Farfán, Pérez y Romero, calzado, utensilios culinarios, objetos 2023) como consecuencia de que es una decorativos, entre otros (Mongue, García y profesión mal remunerada y no hay Olivera, 2021). registro sobre sus saberes (conocimiento). De acuerdo con el FONART, el Fondo De igual forma, se considera como un Nacional las sector “tradicional” (la memoria colectiva Artesanías, existen diferentes ramas de las se transmite de generación en generación) artesanías cerámica, y conservador (se cuida que siga siendo textiles, fibras vegetales, vidrio, por artesanal) por lo que no es habitual mencionar algunas (FONART, 2020). relacionarlo con la innovación. Lo anterior depende de cada región, estado Se asocia, por una parte, a que el trabajo o lugar y sus características culturales, así artesanal se ve como “algo antiguo”, en que contexto, para como permiten como el que materia Fomento alfarería, de el una modelo que se actividad Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. trabaja económica �259 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx todo caso ya no tiene importancia dentro comunicación y la experiencia laboral del de la actualidad (Novelo, 2002). Y, por oficio entre las distintas generaciones otro lado, a pesar de su aporte en el ámbito (Freitag y Del Carpio, 2016). Por lo que la cultural y económico del país aún se tienen preservación del sector artesanal es crucial vacíos de investigación; el tema del para mantener el patrimonio cultural y rescate, preservación y generación de mejorar la competitividad económica. mecanismos sobre la memoria colectiva En este contexto, el sector artesanal de (saberes, conocimientos en torno a la Querétaro no es la excepción, por el cultura) es latente. contrario, es un sector que también Si bien se tienen investigaciones sobre presenta las situaciones antes descritas: innovación en aspectos como el producto, discontinuidad del oficio, si bien algunos la comercialización, la organización y el talleres han implementado acciones de proceso (Alexandre et al., 2017; Correa y innovación en sus productos y formas de González, administrar y comercializar sus artesanías, 2017; Santamaría, 2018; Chacón y Gaona, 2021; Pedraza et al., en 2024) y patentes (Cruz-Rivero et al., conocimiento aplican mecanismos de 2024), los estudios enfocados a la protección como compilación de los transferencia saberes en libros. de conocimiento y temas de la transferencia de tecnología son menores. Es decir, aún siguen siendo menores los estudios que consideran los beneficios sociales a partir del abordaje del tema y que, además, estén aplicados al transferencia sector del artesanal y conocimiento; la los saberes representados por las memorias colectivas con alto contenido de 2. Objetivos de la investigación 2.1 Objetivo general Analizar cómo la innovación social basada en la transferencia de conocimiento puede contribuir al rescate de la memoria colectiva del sector artesanal. conocimiento tácito. El conocimiento (saber) cumple un 3. Presentación de avances significativo rol en la transmisión de 3.1. Fundamentación teórica saberes y en la continuación de actividades Si bien todas las formas de innovación son tradicionales debido a que permite la necesariamente sociales Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. porque sus �260 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx impactos positivos o negativos tienen & Mulgan, 2010). como lugar la sociedad (Jailler, 2017), el El concepto de innovación social comenzó término "innovación social" se utiliza para a ganar presencia en América Latina, describir una amplia gama de actividades específicamente organizacionales e interorganizacionales Colombia, entre los años 2010 y 2013. Sin diseñadas para abordar los problemas más embargo, su esencia ha existido desde hace arraigados de la sociedad, además de las tiempo empresas existe una fama de formas y vinculadas al desarrollo y al cambio social. procesos organizacionales que rara vez se Desde finales del siglo XVIII y a lo largo consideran en la innovación convencional del siglo XIX, las sociedades han (Tracey & Stott, 2017; Giraldo-Gutiérrez experimentado et al., 2020). significativas en los ámbitos técnico, Este enfoque beneficia a la sociedad y tecnológico y social, impulsadas tanto por fortalece actuar la industrialización como por los procesos colectivamente y solucionar sus propios de urbanización, cada vez más intensos en problemas por lo que la innovación social distintas regiones del mundo. En la abarca diversos campos y sectores donde actualidad, se puede implementar, desde la educación económicas, estructuras de organización hasta el desarrollo comunitario y la social y modelos de desarrollo y progreso sostenibilidad. En este orden de ideas, uno que de sus elementos característicos es el contextos (Jaillier, 2017). su capacidad para enfoque en el empoderamiento y la participación de las comunidades en el proceso de cambio (Murray, Caulier-Grice bajo en otras como denominaciones transformaciones surgen continúan países nuevas influyendo dinámicas en estos En la Tabla 1 se muestran modelos de innovación social y sus características. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �261 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 1 Modelos de Innovación Social Modelo Características Modelo basado en el individuo para la difusión de la innovación Diseñado por Dessuant, Huet y Amblard en 2005. Presenta la dinámica de las discusiones en una red social de individuos. Los individuos tienen una opinión a priori sobre el valor social de la innovación. Modelo de Innovación en el Sector Público Presentado por Mulgan y Albury en 2003. Componentes: generación de posibilidades, incubación y creación de prototipos, reproducción y ampliación y analizar y aprender. Cada elemento del proceso se basa en diferentes habilidades, recursos, organización métodos, liderazgo y cultura. El proceso de innovación es largo, interactivo y social. Modelo de Comunicades de Innovación / CDI West inició en 2009 Desde la investigación del aprendizaje social discute las teorías sobre el significado de “compartir” el aprendizaje y qué es exactamente lo que se comparte y se construye entre los alumnos. Desde la creatividad de la investigación, se puede informar de un progreso constante de las perspectivas individuales de considerar la naturaleza de la creatividad del grupo. Modelo Alternativo de Innovación Local / MOALIL Moulaert et al. (2005) introdujeron un modelo alternativo para la innovación local, utilizado en la innovación social por la gobernabilidad de comunidades locales. Es una herramienta heurística con la que se organiza el trabajo de estudio de caso sobre la innovación social a nivel local. Modelo de Innovación Social Local Una gran cantidad de innovación social comienza en forma local, en el proceso reúne a personas e ideas de las organizaciones comunitarias, autoridades locales y agencias públicas. Fuente: elaboración propia con base en Abreu y Cruz (2011) Con base en Díaz, Sánchez y Henríquez que son adquiridos de generación en (2017), los sectores tradicionales también generación, por lo que, en ocasiones llegan pueden beneficiarse de la tecnología y la a ser obstáculos para generar cambios o innovación. Sin embargo, hay cierta aceptar lo nuevo, sienten rechazo hacia las evasión hacia esta última (Simancas et al., tecnologías emergentes y consideran que 2015) debido a la esencia misma de la las actividad, la cual está compuesta por la elementos cultura, las creencias y los conocimientos procedimientos (Alexandre et al., 2017). innovaciones tecnológicas perturbadores Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de son sus �262 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx No obstante, el mundo rural no es ajeno a elaboración de artesanías, para ello se esta dinámica (innovación), aunque es eligieron aquellos destinos de la región del importante considerar que cuenta con sus semidesierto como Ezequiel Montes (Villa propias especificaciones” (Abeledo, Coli y Progreso) y Tequisquiapan, así como Koster, 2016, p. 73). Sin embargo, la aquel lugar que recibió el nombramiento innovación social en el contexto cultural de Patrimonio Intangible del Estado a como el artesanal se ha discutido y partir de una de sus artesanías, Amealco. analizado poco (Fernández, 2020). Referente a este último, se han tomado en En este contexto, la economía basada en la cuenta los talleres donde se elabora la innovación implica diferentes aspectos muñeca tradicional otomí de la comunidad como la creación, la producción, la de Santiago Mexquititlán y San Ildefonso. distribución En el caso de Tequisquiapan son aquellos y el consumo de las artesanías. que trabajan la cestería. En cuanto a Ezequiel Montes son sobre las artesanías a 3.2. Metodología base de ixtle. Este estudio adopta un enfoque cualitativo En cuanto a las técnicas de recolección de basado en la investigación-acción, una información se usaron: revisión de fuentes metodología que se distingue por su secundarias, entrevistas semiestructuradas capacidad para recopilar información (qué significa ser artesano, experiencias, directamente de los participantes. A través saberes, problemáticas), observación no de este proceso es posible recuperar sus participante (se observó el proceso de percepciones, avances e interacciones, así elaboración de una artesanía). Así como la como recopilar evidencias obtenidas por aplicación de cuestionarios (acerca del tipo ellos mismos (Nanclares, 2014). Se de innovación que implementan: producto, considera como estrategia de investigación proceso, comercialización, administración el estudio de caso en Querétaro, es o de transferencia del saber). Respecto a importante resaltar que no se cuenta con los participantes que se tomaron en cuenta información sobre el registro de los para el estudio son actores clave o talleres. stakeholders (Carrillo et al., 2022), entre En este orden de ideas, se seleccionaron ellos, seis artesanos, pertenecientes a cuatro municipios donde se trabaja la diferentes talleres. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �263 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Para la selección de ellos se inició con la consideraron los agentes del gobierno que estrategia de bola de nieve; técnica para participan en este sector, así como las encontrar al objeto de investigación; un personas que adquieren (compran) las primer actor recomienda a un siguiente, artesanías. que a su vez proporciona los datos de un En la figura 1 se observa el procedimiento tercero y así sucesivamente. También se que se siguió. Figura 1. Procedimiento En la siguiente etapa para trabajar está el datos para llevar a cabo conclusiones uso de la metodología QCA, la cual es una analíticas de un tema específico (Escott, estrategia metodológica de carácter mixto, 2018). la cual permite recoger observaciones de forma consistente en actores sociales, así 3.3. Resultados parciales como estudiar similitudes, divergencias, Como parte de los hallazgos se tiene que condiciones, los parte de la causalidad compleja. Asimismo, da legitimidad a los artesanos están interesados en continuar con su oficio, pero se identifica Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �264 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx poco interés de las nuevas generaciones combinaciones de diseño (por ejemplo, a para aprender o dedicarse a esta actividad. la muñeca Lelé se le integró el bordado Por otra parte, sí están interesados en característico del vestido de Dönxu) y han innovar, algunos de ellos aplican su diseñado artesanías con cabello rizado. En creatividad en sus productos (colores, este sentido, si bien la innovación la tipos de artesanía, materia prima), pero no aplican en sus productos, la transferencia en cómo transmitir su conocimiento. de conocimiento y la continuidad del Existen talleres donde las personas que lo oficio se ve permeada por temas de integran ya no solo son familiares desinterés de las nuevas generaciones en (directos), sino que han integrado a continuar con el trabajo heredado. personas de su localidad con la finalidad En este contexto, en un taller de Villa de que no se pierda el oficio. Además, las Progreso (Ezequiel Montes) se identificó instancias gubernamentales vinculan su que uno de los artesanos que apoyan en el preservación con vincular el sector con taller ya no es familiar directo de la familia temas turísticos, aunque a nivel de datos, artesana, sino una persona de la localidad no se cuenta con un directorio de los a quien se le ha estado capacitando para talleres. apoyar y continuar con el oficio. Respecto a uno de los talleres y acerca de En este contexto, con base en la primera la innovación, principalmente se ve etapa que es la identificación de casos a reflejada en los productos (artesanías) que partir de las entrevistas se obtuvieron los elaboran, ya que ha sido el primer grupo en siguientes resultados de tres de los talleres utilizar diferentes colores (color de “piel”, en la tabla 2, tabla 3 y tabla 4. cabello y ojos) en sus muñecas, han hecho Tabla 2 Características taller artesanal 1 Característica Observaciones Ubicación El taller se ubica en Bothë, Amealco, Querétaro; sin embargo, las artesanas son originarias de comunidades cercanas como San Ildefonso. Descripción Grupo de familias artesanas otomíes dedicado a la elaboración de muñecas artesanales en bordado hilván y punto de cruz. Conformación Principalmente participan mujeres desde la líder del proyecto hasta como quienes se dedican a la comercialización y quienes participan en el proceso de elaboración de las Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �265 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx muñecas y los bordados. Artesanías Están enfocadas principalmente en muñecas artesanales, aunque también comercializan llaveros y monederos artesanales. Otra(s) Cuentan con marca registrada desde 2022 Exportan artesanías, principalmente a Estados Unidos Han participado en eventos nacionales Cuentan con envíos a todo la República Mexicana Fuente: elaboración propia Tabla 3 Características taller artesanal 2 Característica Observaciones Ubicación El taller se ubica en Villa Progreso, Ezequiel Montes Descripción Taller familiar que trabaja, principalmente, el ixtle para la elaboración de productos y artesanías. Además, cuenta con infraestructura para compartir cuál es el proceso de elaboración de la artesanía a base de la fibra vegetal que se obtiene del henequén (tipo de maguey). Conformación Principalmente participan los integrantes de la familia Artesanías Están enfocadas en la elaboración de diferentes productos como bolsas, de decoración, muñecas artesanales, por mencionar algunos. Otra(s) Han participado en eventos nacionales Fuente: elaboración propia Tabla 4 Características taller artesanal 3 Característica Observaciones Ubicación El taller se ubica en Villa Progreso, Ezequiel Montes Descripción Taller familiar que trabaja, principalmente, el ixtle para la elaboración de reatas de lazar. Conformación Principalmente participan los integrantes de la familia Mayorga Artesanías Están enfocadas en la elaboración de reatas de lazar de manera artesanal Otra(s) Han participado en eventos nacionales Venta mayoreo a otros estados y lugares de la República Fuente: elaboración propia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �266 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Si bien, dentro del análisis se revisó la promocionar su trabajo y comercializar sus posibilidad de transitar hacia un modelo de artesanías. gestión de la innovación social, para ello La innovación social se relaciona con el se siguientes trabajo colectivo (Méndez, 2014), aspecto elementos del ecosistema del sector: la vinculado con el sector artesanal como es economía innovación el caso de uno de los talleres, ya que integrando la creación y cocreación, la trabajan bajo la cosmovisión donde todos producción, la distribución, el consumo de representan un granito de maíz para formar las artesanías, la cultura y la creatividad. una mazorca, aspecto que ha contribuido a Así como la integración de actores: los que generen redes de apoyo y colaboran artesanos, los turistas y gobierno. para seguir cumpliendo sus objetivos han identificado basada en los la como posicionar su marca, exportar sus 3.4. Discusión artesanías a otros países, por mencionar En este contexto, la innovación social vista algunos. como el proceso de recontextualización, se En cuanto al proceso de cambio, es ve reflejada en el trabajo que llevan a cabo fundamental en el taller, ya que en este proceso de intervienen se relacionan entre sí para cambio han transformado las muñecas que generar dan identidad como comunidad, pero sin capacidades, situación que se asocia con la perder lo cosmovisión de uno de los talleres, ya que artesanal. Además, en esta deconstrucción es importante trabajar como comunidad. sociocultural posiciona a la mujer artesana Por ejemplo, las artesanas colaboran con como el otros grupos de Amealco, quienes integran la el colectivo “La Mazorca”. un elemento actor importante: fundamental posicionamiento del para taller, que los aprendizajes visibilización del trabajo artesanal, la generación de empleos y el cambio de roles donde la mujer no solo lidera proyectos, también se capacita, viaja para Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. actores y que nuevas �267 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx social. Revista de Ciencias 4. Referencias Abeledo, R., Coli, V.y Koster, P. R. Sociales, 28(1), 352-363. (2016). La cultura como factor Chacón, M. C. y Gaona, C. (2021). de innovación socioeconómica Estrategia para la innovación en el medio rural: el caso del en clúster de artesanía artística de comercialización de artesanías La Cittá Europea del mestiere de barro del municipio de d´Arte (CITEMA). Ager. Revista Ráquira. In Vestigium Ire, 14 de (2). 81-105. Estudios Despoblación y sobre Desarrollo el Abreu, J.L. y Cruz, J.G. (2011)- de Correa, L.A. y González, R. (2017). Efecto Rural. (20), 73-103. proceso de los factores de innovación en el desempeño Modelos de Innovación Social. económico International Journal of Good artesanales Conscience, 6(2). 205-217. metropolitana de Zacatecas. Alexandre, B., Salguero, J., PeraltaÁlvarez, M.E., Aguayo- de de los talleres la zona Investigación y Ciencia, 14 (70), 63-68. Gonzalez, F. y Ares, E. (2017). Cruz-Rivero, L., Estévez-Gutiérrez, Aplicación de las tecnologías I.A., Lince-Olguín, E. y Arieta- de la industria 4.0 al diseño y Morales, E. (2024). Innovación fabricación de para la solución de problemas artesanales. Economía productos del artesanales: de la idea al cambio tecnológico, 92 (4), patentamiento. Estudios 435-441. Perspectivas, 4(2). DOI: http://dx.doi.org/10.6036/8169 Carrillo T. N. J., Urrea, M. L., Tereso, y DOI: 10.61384/r.c.a..v4i2.256 Díaz, R., Sánchez, P.S. y Henríquez, L. y Verdugo, L.M. (2022). T. Áreas competitividad en el sector de Social Responsabilidad Empresarial empresas sinaloenses: (2017). Innovación en artesanal. un Sciencies de Gestión. (121), análisis desde la innovación Recherches y 41-66. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en �268 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Escott, P. (2018). Introducción al Gamboa -Gochis, A. L., & Osorio - análisis cualitativo comparativo Moranchel, H. (2021). Gestión como técnica de investigación. e innovación para los artesanos Revista Digital Ciencia, 11 (1) de Cuetzalan Puebla. Revista Farfán, R., Pérez, C.A. y Romero, M. (2023). Aproximaciones temáticas de los estudios Científica Profundidad Construyendo Futuro, 15(15), 16–27. ambientales sobre la actividad https://doi.org/10.22463/24221 artesanal: argumentos para su 783.3247 estudio en México. Reflexiones, 102(2), 1-30. L.F. Fernández, J. (2020). Ecosistemas de innovación Giraldo-Gutiérrez, F.L., Ortiz-Clavijo, social-patrimonial. y Zapa, Laboratorio Social: G.A. (2020). de Innovación escenario de Definición y estudio de casos. participación, Revista PH, (99), 64-97. social e interdisciplinariedad. FONART (2020). Diagnóstico European apropiación Public & Social situacional del sector artesanal Innovation Review, 5(1). en México durante el período Jaillier, E. (2017). Construyendo la de la pandemia por el Covid-19. innovación social. Guía para Fondo Nacional comprender fomento de para el las artesanías. Disponible en: la innovación social en Colombia. UPB Monge, C., García, T. y Olivera, D.A. https://www.gob.mx/cms/uploa (2021). Factores de la gestión ds/attachment/file/596992/Diag administrativa no_stico_Pandemia_Fonart.pdf artesanales. Un estudio desde Freitag, V. y Del Carpio, P, S. (2016). la perspectiva de artesanos de de Memorias del oficio artesanal: un un VinculaTégica EFAN, 7(2) estudio tonaltecas. Estudios con alfareros Relaciones. de Historia Sociedad, 37(14), 243-274 y pueblo empresas mágico. Murray, R. Caulier-Grice, J. & Mulgan, G. (2010). The open book of social innovation: Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ways to �269 Revista Lechuzas design, revistalechuzas.uanl.mx develop and grow Hidalgo como social innovation. The Young cultural. Boletín Foundation. INVESTIGIUM, Nanclares, R. (2014). Cocreación: una propuesta para la recolección, patrimonio Científico 10. DOI: https://doi.org/10.29057/est.v1 0iEspecial.13892 sistematización y análisis de la Rojas, I.C., Salinas, V.A., Del Carpio, información en la investigación P. S. (2017). Dificultades en cualitativa. Revista torno a la producción artesanal. Información, Jóvenes en la ciencia. Revista Enl@ce: Venezolana de Tecnología y Conocimiento,11(1), 11-24. de divulgación Científica. Santamaría, J. (2018). Integración del Navarro, S. (30 de abril de 2015). diseño para el desarrollo del Artesanía e industria cultural. sector https://maracuyacraft.wordpres providencia s.com/2015/04/ Revista Chakiñan de Ciencias Navarro-Hoyos, S. y Cabrera-Vega, M. (2022). Artesanía sostenible: alfareras Atzompa y de en la Tungurahua. Sociales y Humanidades, (6), 85-105. comunidades Simancas, E., García, M., Silva, C., Ráquira Balhadj, S. y Ferhane, D. de (Colombia) artesanal Santa (México). Comunicación, María Revista Cultura y Política, 13. (2015). Artesanía y comunicación: retos para el sector artesanal de Tánger. Opción, 31 (2), 1041-1059. Novelo, V. (2002). Ser indio, artista y artesano en México. Espiral, Tracey, P. & Stott, N. (2016). Social innovation: 9(25). Pedraza, E.M., Guadarrama, V.H. y Coronado, M. (2024). Innovación de base en las a window on alternative ways of organizing and innovating. 19(1), 51-60. artesanías: los tenangos de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Innovation, �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing TECNOLOGÍAS DIGITALES E INTELIGENCIA ARTIFICIAL: INNOVANDO EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS PARA EL SIGLO XXI ARTIFICIAL INTELLIGENCE DIGITAL TECHNOLOGIES: INNOVATING ENGLISH LANGUAGE LEARNING FOR THE 21ST CENTURY La enseñanza del inglés como segunda lengua enfrenta nuevos retos en un mundo digital y postpandemia. A partir de una estrategia didáctica con tecnologías digitales e Inteligencia Artificial, se busca fortalecer las habilidades de escucha y expresión oral en estudiantes de la UTEQ, respondiendo a necesidades como la retroalimentación oportuna, la gamificación y el acceso flexible a contenidos. INVESTIGADORES Claudia Paulina Álvarez Ramírez Estudiante del Doctorado en Innovación Tecnológica Educativa, Universidad Autónoma de Querétaro. Hugo Moreno Reyes Adelina Morita Alexander Investigadores Universidad Autónoma de Querétaro. �271 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tecnologías digitales de inteligencia Artificial: Innovando el aprendizaje del inglés para el siglo XXI (Artificial Intelligence Digital Technologies: Innovating English Language Learning for the 21st Century) Claudia Paulina Álvarez Ramírez Estudiante de Doctorado en Innovación Tecnológica Educativa Universidad Autónoma de Querétaro Hugo Moreno Reyes Adelina Morita Alexander Investigadores, Universidad Autónoma de Querétaro Resumen: Desde tiempos antiguos, la comunicación ha sido un pilar clave de poder y de conocimiento. Hoy, el dominio del inglés como segunda lengua hablado por más de 1.27 mil millones de personas representa una herramienta clave para la integración académica, social y profesional. A pesar de los múltiples esfuerzos institucionales y gubernamentales para fomentar su aprendizaje, los esfuerzos no han dado los frutos necesarios para afirmar un bilingüismo en las naciones. Hoy día, en esta era tecnológica y globalizada que se enfrenta a las consecuencias de un confinamiento, surgen las preguntas ¿cuáles son las necesidades actuales de los alumnos?, ¿qué se requiere para un aprendizaje realmente significativo? Esta investigación responde a dichos cuestionamientos mediante el diseño e implementación de una estrategia didáctica basada en tecnologías digitales e Inteligencia Artificial (IA) para el desarrollo de las habilidades listening y speaking del inglés en modalidad virtual, dentro del centro de lenguas de la Universidad Tecnológica de Querétaro (UTEQ). Se emplea la metodología de Investigación basada en el Diseño (IBD) y un enfoque mixto, distribuido en 3 fases: diagnóstico, diseño y evaluación. Durante la fase preliminar, se aplicó un piloteo de 19 estudiantes para identificar dificultades y necesidades. Los resultados señalan áreas clave de mejora: retroalimentación oportuna, más practica oral, gamificación, personalización del aprendizaje y acceso a contenidos fuera de clase. Estos hallazgos evidencian la urgencia de incorporar no solo tecnologías emergentes sino también pedagogías innovadoras que favorezcan un aprendizaje transformador, equitativo y socialmente responsable. Palabras clave: Inglés, aprendizaje de idiomas, tecnologías digitales, Inteligencia Artificial, estrategia didáctica. Abstract: Since ancient times, communication has been a key pillar of power and knowledge. Mastering a second language, especially English, has become essential, with 1.27 million speakers worldwide. Its learning has been a concern for decades for government entities that seek to offer their students the opportunity to acquire this tool, however, the efforts have not borne the necessary fruits to affirm bilingualism in nations. In this technological and globalized era, facing the consequences of confinement, the questions arise: what are the current needs of students? What is required for truly meaningful learning? Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �272 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx The inclusion of digital technologies and promising Artificial Intelligence is part of the answer, however, the illusion that technology by itself will improve teaching is implausible. It is essential to introduce emerging pedagogies, innovatively relate them, and thus develop new theorical and practical proposals. For its part, the implementation of AI has the potential to offer personalized educational experiences by facilitating the understanding of concepts, content and procedures. It is presented as a fundamental tool to optimize students’ linguistic skills and represents a transformation of the traditional use of ICT, promoting innovative learning experiences . Keywords: English language learning, digital technologies, Artificial Intelligence, teaching strategy. 1. Planteamiento del Problema generalizado en las naciones. Por ello, El idioma inglés es el idioma más utilizado instituciones privadas han aprovechado las a nivel global para cualquier tipo de fallas en los programas gubernamentales, interacción (Puspaningtyas et al., 2022). ofreciendo Actualmente se reconoce por los múltiples profesores más capacitados y programas beneficios que ofrece a quien logre que garantizan un buen manejo del idioma dominar las 4 habilidades necesarias para mediante certificaciones o evaluaciones al comunicarse: listening, speaking, reading finalizar. and writing. El inglés es una herramienta Charles y Torres (2022), en su análisis que no solo facilita la comunicación, sino económico titulado “Dominio del Inglés y que también ofrece una amplia gama de salario en México”, concluyen que menos oportunidades a del 3% de las personas con educación información y para el desarrollo y la básica saben inglés. Además, indican que formación personal. aquellos que tienen la competencia El aprendizaje del inglés ha sido una lingüística obtienen el triple de salario. preocupación entidades Aún que no se puede afirmar que el gubernamentales durante décadas, ya que dominio del inglés sea esencial para el buscan ofrecer a sus estudiantes la éxito, en un mundo globalizado, se ha oportunidad de adquirir esta herramienta. convertido en una herramienta clave, la Sin embargo, los esfuerzos no han sido necesidad de aprender inglés nunca ha sido suficientes para lograr un bilingüismo tan alta, ya que permite acceder a una laborales, de las acceso cursos de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. idiomas con �273 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mayor cantidad de información, aplicar clave para el desarrollo de la economía habilidades profesionales en contextos mexicana. más amplios, y compartir ideas con En este contexto, el dominio del inglés se audiencias globales (EF Education First, ha vuelto esencial para sus habitantes. En 2024). Querétaro, existen numerosas escuelas que Lo anterior mencionado y la globalización ofrecen cursos de inglés en distintas misma han impulsado a un número modalidades, creciente de personas a buscar formación, Tecnológica de Querétaro (UTEQ) una de tanto formal como informal, a través de ellas. recursos disponibles en la web, lo que ha La UTEQ fue fundada en 1994, durante la llevado a un crecimiento significativo de la segunda ola de creación de Universidades educación en línea (Tobon et al., 2018). Tecnológicas en México, desde 1999 Además, confinamiento ofrece cursos de diversos idiomas, Su ocasionado por la pandemia mundial, se centro de lenguas nació con el objetivo de aceleró la adopción convertirse a raíz del de plataformas siendo en la una Universidad comunidad digitales, y la educación en línea se internacional que no solo promueva el consolidó como una alternativa clave para aprendizaje del idioma, sino también el garantizar la continuidad del aprendizaje. intercambio de costumbres, Sin creencias y tradiciones. Asimismo, busca embargo, demandado el esta modalidad uso de ha estrategias formar estudiantes culturas, preparados para innovadoras, abandonando la idea de insertarse en el mercado laboral en simplemente trasladar el aula presencial al cualquier parte del mundo. entorno virtual, ya que las características y Actualmente, la modelos aproximadamente 1600 usuarios, cuyas educativos son profundamente diferentes edades oscilan entre los 7 y 70 años y en términos de interacción, dinamismo y ofrece cursos en modalidad presencial y recursos disponibles. virtual. El estado de Querétaro, con su rica Ésta última, ha enfrentado diversos historia, gran arquitectura colonial y su problemas desde su implementación, por crecimiento exponencial en el desarrollo lo que es relevante analizar cómo es que se industrial, se ha convertido en una ciudad originó. experiencia de ambos cuenta Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. con �274 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ante la aparición inesperada del COVID- ausencia de niveles avanzados, ya que los 19, la universidad recurrió a la Educación alumnos suelen desertar antes de alcanzar Remota de Emergencia (ERE) para evitar estos niveles. un rezago educativo inminente, sin embargo, cinco años después del inicio de 2. Objetivos de la Investigación la pandemia, la ERE, que por naturaleza no En respuesta a los retos que enfrentan los fue modalidad estudiantes en el desarrollo de habilidades educativa sostenible, sigue en práctica, sin comunicativas en inglés, particularmente modificaciones ni evaluaciones profundas en que permitan valorar su eficacia y investigación tiene como objetivo general promover mejoras. el siguiente: Las plataformas interactivas, estrategias •Diseñar e implementar una estrategia didácticas y herramientas tecnológicas didáctica para atenuar las dificultades del utilizadas fueron aprendizaje de las habilidades speaking y seleccionadas ni adaptadas para un uso a listening del inglés en modalidad virtual largo plazo. Además, no se ha considerado mediante tecnologías digitales e IA en el la centro de lenguas de la UTEQ. diseñada como en la implementación una ERE de no herramientas contextos virtuales, la presente basadas en IA. En el aprendizaje del Los objetivos específicos son: inglés, especialmente en speaking y •Realizar un diagnóstico de las principales listening, ofrecen dificultades que enfrentan los estudiantes recursos innovadores, retroalimentación del centro de lenguas de la UTEQ en el instantánea y entornos interactivos y aprendizaje de speaking y listening en personalizados, modalidad virtual. estas herramientas permitiendo a los estudiantes practicar de manera efectiva y •Identificar y analizar a su propio ritmo. actuales de los docentes, identificando las En la actualidad, se ofrece un programa estrategias, tecnologías y metodologías virtual, con un alto índice de deserción, empleadas. disminución de alumnos a medida que se •Diseñar una estrategia didáctica basada dificultan los niveles y metodologías no en tecnologías digitales e IA que responda estandarizadas. Además, una característica a las necesidades identificadas en los preocupante de este programa es la diagnósticos previos. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las prácticas �275 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx •Implementar la estrategia didáctica en un utilizados se encuentran el mandarín, el grupo piloto del centro de lenguas de la español y el inglés, siendo este último el UTEQ. tercer idioma más hablado del mundo •Evaluar el impacto en el rendimiento (Vega et al., 2022). académico estrategia De acuerdo con datos recientes, cerca de implementando, analizando los resultados 1,27 mil millones de personas en todo el obtenidos en las habilidades de speaking y mundo hablan inglés como primer o listening, así como la percepción de segundo idioma, lo que lo convierte en uno estudiantes y docentes. de los idiomas más extendidos a nivel Con estos objetivos se busca no solo global. Aproximadamente 360 millones atender las dificultades actuales del son hablantes nativos, principalmente en aprendizaje del inglés en modalidad países como Estados Unidos, Reino Unido virtual, propuesta de sino la también pedagógica generar una y Australia (Potter y Crystal, 2024). Su replicable que importancia a través de los años se ha contribuya a la mejora continua de los reflejado en la evaluación de las procesos formativos del centro de lenguas metodologías para su enseñanza efectiva, de la UTEQ. y en el esfuerzo de las naciones por incluirlo en el currículo escolar. 3. Presentación de Avances: En México, por ejemplo, se introdujo •Fundamentación teórica formalmente en el sistema educativo en la La capacidad de comunicarse en diferentes década de 1990, en nivel secundaria. Aún idiomas ha sido esencial para formar que su implementación ha sido gradual en alianzas, negociar acuerdos y adaptarse a los distintos niveles educativos, como lo nuevos contextos sociales y culturales. concluye Davies (2020), aún se sabe poco En ese entendido, el dominar una segunda sobre los éxitos y fracasos de la enseñanza lengua se ha convertido en una habilidad del inglés en el país, ya que los resultados indispensable para todos. La globalización varían considerablemente. ha avanzado rápidamente y ha dado lugar Mientras que algunas escuelas privadas a una diversidad lingüística notable, con bilingües alcanzan avances significativos, un gran número de idiomas hablados por los programas básicos del sistema público la población mundial, entre los más a menudo repite el nivel básico sin que la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �276 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mayoría de los estudiantes supere el nivel medio de instrucción (Brown, 2000). A2. muchas Más tarde, a principios del siglo XX, la instituciones, los programas de inglés no aparición del Método directo (direct alcanzan los objetivos esperados, ni están method) de Maximilian Berlitz toma planeados para dar continuidad a los relevancia al fomentar que la gramática se aprendizajes. descubra Esta situación, plantea la necesidad de utilizando repensar las estrategias de enseñanza- abstracción, dándole relevancia a la aprendizaje del inglés, especialmente en habilidad oral (Mostcoso et al., 2019). contextos donde el dominio de esta lengua Ausubel (1963), introduce la innovadora conduce a tener mejores oportunidades teoría del Aprendizaje Significativo, que laborales. sostiene que el aprendizaje es más efectivo En este sentido, el aprovechamiento de cuando se vinculan los conocimientos tecnologías previos y los conceptos cognitivos con la Esto basadas indica que, digitales en y en herramientas inteligencia de la una forma demostración inductiva, y la artificial nueva información. Además, enfatiza la representa una alternativa prometedora importancia crucial de la motivación en el para enriquecer su enseñanza mediante la proceso de aprendizaje, un aspecto que adaptación a nuevas dinámicas educativas sigue siendo central en las investigaciones y, por lo tanto, respondiendo a las nuevas educativas actuales. necesidades de una era digital. En Estrategias y metodologías de enseñanza- Inteligencias Múltiples de Gardner (1993) aprendizaje del inglés plantea que el diseño del aprendizaje no A lo largo de la historia se han empleado puede ser el mismo para todos, ya que es distintos métodos, teorías y procesos en la fundamental considerar los diferentes enseñanza del inglés. Por ejemplo, el perfiles y capacidades de cada individuo. método gramatical Entre las inteligencias propuestas, Gardner (grammar translation method), que se incluye la “lingüística”, lo que resulta popularizó en el siglo XIX, y se basaba en particularmente desarrollar las habilidades de escritura y enseñanza de idiomas. lectura. La de traducción Este método utilizaba principalmente la lengua materna como lo sucesivo, pincelada la teoría relevante de de para las la metodologías mencionadas anteriormente refleja cómo Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �277 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las modalidades de enseñanza del inglés Sin embargo, su integración efectiva sigue han evolucionado a lo largo del tiempo. representando un gran desafío pedagógico. Cada nueva teoría y metodología ha En este contexto, la IA ha comenzado a buscado las desempeñar un papel cada vez más anteriores no abordaban, y buscaban relevante en los entornos educativos. Su adaptarse a las nuevas necesidades de la incorporación promete transformar las época. Los cambios sociales, sin duda, prácticas influyen en las necesidades educativas, y soluciones personalizadas y adaptativas los que complementar lo profesionales que responden de enseñanza responden a las al ofrecer necesidades constantemente a estas demandas con individuales de los estudiantes. nuevas soluciones. En relación con lo anterior, Nivela et al., Hoy día, en esta era tecnológica, la (2022) confirman que la IA desempeña un integración de la tecnología de manera papel eficiente en la enseñanza del inglés no solo comprensión de conceptos, contenidos y facilita que los estudiantes mejoren sus procedimientos, lo cual contribuye al habilidades herramientas proceso de aprendizaje de los estudiantes. digitales, sino que permite un aprendizaje La velocidad con la que la IA llegó y se más estas puso a disposición de millones de personas pueden ha superado en impacto y rapidez definir su propio ritmo de aprendizaje, lo cualquier otra tecnología en términos de que les permite tener una experiencia más alcance y adopción global. Día a día, su personalizada expansión se acelera, así como el interés mediante eficiente. herramientas, Gracias los y a estudiantes adaptada a sus esencial al simplificar la necesidades y preferencias. de investigadores para indagar en cómo Además, cuando los docentes integran estas herramientas pueden apoyar en el tecnología en la enseñanza del inglés, aprendizaje de idiomas. delegan mayor En este sentido, la IA se presenta como una responsabilidad y control sobre su proceso herramienta fundamental para optimizar de aprendizaje. Este enfoque fomenta un las mayor la estudiantes, sino también en los maestros motivación de los estudiantes (Antonio y y tiene el potencial de consolidarse como Carrión, 2023). una herramienta clave para facilitar la en los compromiso, alumnos y estimula competencias no Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. solo en los �278 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interacción y la comunicación, además de El abordar otros desafíos que puedan surgir implementación podría determinar el en el proceso educativo. El objetivo futuro de la enseñanza y el aprendizaje en principal las próximas décadas. El rol del docente, de su implementación es modo que estudiantes con el idioma, estableciendo dimensión: no solo debe actuar como un facilitador de conocimiento, sino también y significativo adquiere una su por eficaz tanto, gestionemos fomentar y mejorar la conexión de los vínculo lo en nueva (Rodríguez et al., 2024). como mediador critico en la integración de Por su parte, Wei (2023) llevó a cabo una estas tecnologías. revisión de literatura analizando estudios La virtualidad en la enseñanza del inglés. que exploran la aplicación de tecnologías La digitales e IA en la enseñanza del inglés. evidenció que el uso de recursos digitales Los hallazgos de esta revisión resaltan el pasó de ser una opción a convertirse en una impacto positivo de las herramientas de necesidad para mantener los procesos aprendizaje de idiomas asistidas por IA en educativos. diversas lingüísticas, importante en el aprendizaje de lenguas gramática, extranjeras en la educación superior ya que escritura, comprensión lectora y expresión representó una forma de adaptación a las oral. Además, se destaca su eficacia en restricciones impuestas a nivel global fomentar la motivación y el compromiso (Maican y Cocoradă 2021). de los estudiantes, aspectos clave para el Sin embargo, el docente que hace uso de aprendizaje efectivo del inglés. herramientas digitales enfrenta nuevos Asímismo, Guallo (2025), afirma que los retos. Virtualizar la enseñanza no se trata chatbots por simplemente de elegir las herramientas Inteligencia Artificial se han convertido en tecnológicas que parezcan adecuadas, sino recursos eficaces, ya que mejoran la de integrarlas de manera efectiva en las interacción entre estudiantes, ofrecen estrategias pedagógicas. retroalimentación personalizada, Yetaco et al., (2023) concluyen en su fortalecen el desempeño académico y revisión sistemática “Aprendizaje del estimulan la autonomía del alumno al idioma inglés a través de herramientas ofrecer respuestas inmediatas. digitales en educación superior”, que el incluyendo habilidades vocabulario, educativos impulsados crisis sanitaria Esto por fue Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. COVID-19 especialmente �279 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx uso de herramientas digitales en la comprometida y enfocada en contribuir y educación superior y el aprendizaje del generar un cambio real y significativo en inglés ha mejorado significativamente el la práctica educativa promoviendo una proceso educativo. dirección más comprometida con la El surgimiento de aplicaciones relevantes responsabilidad social que ayude en la para el aprendizaje del inglés mediante IA toma de decisiones. Por tal motivo, se hace va uso del modelo IBD (Investigación basada desde tutorías inteligentes con algoritmos para ofrecer retroalimentación en diseño). personalizada, identificar áreas de mejora Valverde (2016) lo presenta como un y adaptar contenido a las necesidades de modelo cada chatbots investigación en la teoría y práctica conversacionales. Estos son muy útiles pedagógica de manera efectiva, pues este para el aprendizaje de idiomas, porque se centra en la creación y desarrollo de permiten simular conversaciones con intervenciones educativas. Se define como nativos, un estudio sistemático que abarca el estudiante y hasta recibir retroalimentación óptimo (Godwin-Jones, 2023). La traducción programas, estrategias de enseñanza- automática al idioma nativo y las aprendizaje, habilidades de reconocimiento de voz sistemas educativos, con el propósito de facilitan la práctica de speaking y ofrecer soluciones a problemas complejos listening, pues superan las barreras de la en la práctica educativa y, además, busca comunicación. enriquecer el conocimiento pedagógico en practicar en tiempo real. evaluación la diseño, permiten y integrar inmediata de forma constante y accesible Además, desarrollo para materiales, productos de o torno a las características de estas intervenciones, así como sus procesos de •Metodología: enfoque, muestra, diseño y desarrollo. instrumentos y técnicas de análisis de Por lo tanto, la presente investigación, que datos al momento se encuentra en su fase Además de buscar un conocimiento más preliminar, exhaustivo y preciso que enriquezca el implementar una estrategia didáctica para acervo presente atenuar las dificultades del aprendizaje de realmente las habilidades speaking y listening del académico, investigación está la pretende Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. diseñar e �280 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx inglés en modalidad virtual, mediante muestral, considerado: tamaño total de la tecnologías digitales e IA en el centro de población, nivel de confianza (95%), error lenguas de la UTEQ. máximo admisible (5%). Esta Investigación adopta un enfoque Los instrumentos de recolección de datos mixto (cuantitativo y cualitativo). que utilizarán son: la encuesta, el La investigación se desarrolla en 3 fases: cuestionario, la ficha de observación, la 1.Fase preliminar: Actualmente en curso. observación participante y el análisis de Incluye el diagnóstico del contexto procesos. educativo mediante la recolección de datos sobre las principales dificultades que •Resultados parciales enfrentan los estudiantes en el aprendizaje Con el objetivo de evaluar la viabilidad del de listening y speaking en modalidad problema de investigación relacionado con virtual, así como las prácticas docentes la actuales. tecnologías 2.Fase de diseño y desarrollará una basada tecnologías en prototipo: estrategia “estrategia didáctica digitales e basada IA para en el Se aprendizaje de listening y speaking en didáctica inglés en modalidad virtual”, se llevó a digitales e cabo un piloteo al término del primer inteligencia artificial. semestre de doctorado. 3.Fase de implementación y evaluación: implementación consistió en la aplicación Se aplicará y evaluará el impacto de la de una encuesta a 19 alumnos. estrategia mediante técnicas de análisis Para la aplicación de este piloteo, se mixto. empleó un muestreo no probabilístico, la La población objetivo está constituida por muestra se constituyó por un grupo de estudiantes inscritos en la modalidad estudiantes con el que la investigadora virtual del Centro de Lenguas de la tiene acceso. Dado que la investigación se Universidad Tecnológica de Querétaro, enfoca en la modalidad virtual, la quienes cursan inglés como segunda comunicación con los participantes se lengua. Se realizará un muestreo no realizó probabilístico intencional. herramientas digitales. En consecuencia, El tamaño de la muestra será calculado el piloteo se llevó a cabo utilizando la utilizando un software de estimulación plataforma exclusivamente Google a través Forms, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Su y de los �281 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participantes fueron informados a través rápida y detallada. de la aplicación WhatsApp. •85% de los estudiantes reconocen la La encuesta fue dividida en las siguientes importancia de la participación activa áreas de interés: Estrategia didácticas y (preguntar, interactuar), pero solo 35% se modalidad virtual, feedback y evaluación, siente satisfecho con las oportunidades prácticas para practicar speaking y listening en de listening y speaking, gamificación y herramientas digitales, clases virtuales. seguimiento y recomendaciones. Los •68% de los estudiantes expresan que les datos gustaría incorporar más elementos de fueron analizados de manera sencilla, ya que en la mayoría de las gamificación secciones se utilizó la escala de Likert, por niveles) en las clases para hacer el lo que se codificaron las respuestas de aprendizaje más atractivo). manera el •60% de los estudiantes desean tener un procesamiento de datos de la siguiente seguimiento más personalizado de su manera: 1 = totalmente en desacuerdo, 2 = progreso. en desacuerdo, 3 = neutral, 4 =de acuerdo, •77% considera que tener acceso a 5 = totalmente de acuerdo. Posteriormente contenido adicional fuera del horario de se calculó el promedio de las respuestas clases es esencial para mejorar su para aprendizaje. numérica posteriormente para facilitar interpretar los (puntos, recompensas, resultados referentes a los puntos de Aunque la mayoría de los estudiantes interés, y tendencias generales. perciben de forma positiva las estrategias A continuación, los resultados del piloteo: utilizadas en las clases virtuales, hay áreas • clave Más del 70% de los estudiantes que necesitan mejorar, prefieren actividades interactivas como especialmente en términos de tecnología juegos educativa y el uso de IA. Las demandas o quizzes para aprender y consideran que las estrategias didácticas más comunes incluyen: empleadas en clases virtuales son muy •Retroalimentación efectivas. detallada. • •Más 65% de los estudiantes sienten que oportunidades más para rápida y practicar las evaluaciones son adecuadas, pero más habilidades orales (speaking y listening) del 50% piden una retroalimentación más •Mayor personalización del aprendizaje Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �282 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mediante herramientas digitales. •Más gamificación para hacer •Discusión/ conclusiones parciales el A través de la investigación exhaustiva, de aprendizaje más interactivo y motivador. lo expuesto en el marco teórico y de las •Acceso a contenido adicional fuera del investigaciones horario de clases. encontrado que, a lo largo de los años, las La aplicación del piloteo, realizado con el necesidades del mundo que demandan objetivo de evaluar la viabilidad del competencias problema ha evolucionado rápidamente. En particular, que la globalización y el avance tecnológico permiten confirmar la pertinencia y han creado un entorno en el que la necesidad de intervenir en este ámbito. Los comunicación fluida en inglés es crucial resultados obtenidos revelan que, si bien para la integración social, académica y las tecnologías digitales y la inteligencia profesional. artificial están siendo reconocidas y modalidades virtuales de aprendizaje se utilizadas en el entorno educativo, aún han existen áreas de oportunidad significativas tecnologías digitales y la inteligencia para implementación, artificial se ha vuelo esencial para atender especialmente en la personalización de estas necesidades, ofreciendo nuevas aprendizaje y la integración más efectiva herramientas de herramientas de IA que favorezcan la estudiantes practicar y perfeccionar sus interacción y el desarrollo de habilidades habilidades de manera más eficiente y lingüísticas. personalizada. Los estudiantes han manifestado un alto Durante mucho tiempo, una de las interés y disposición hacia el uso de principales tecnologías avanzadas para su aprendizaje, educación era cómo destacando su deseo de contar con más incorporar la tecnología en el aula de recursos y estrategias interactivas que manera efectiva. Sin embargo, con la faciliten su práctica de listening y llegada y el rápido avance de la speaking. Sin embargo, la aplicación inteligencia artificial, esta pregunta ha actual no cubre completamente estas evolucionado y se expande. Ahora, el expectativas. desafío se plantea de manera más amplia: de proporcionado investigación datos mejorar su valiosos realizadas, se lingüísticas A consolidado, que medida la han que integración permiten preocupaciones ha a en las de los la implementar e Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �283 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Cómo preparar a una nueva generación https://doi.org/10.31644/IM para la era digital? ASD.33.2023.a02 La inteligencia artificial ha avanzado Brown, D. H. (2000). Teaching by principles: An interactive aspectos de la vida cotidiana y profesional. approach to language Su integración en la sociedad es inevitable, pedagogy y debemos aprovechar su potencial para Longman rápidamente, transformando diversos optimizar procesos y mejorar la toma de (2nd ed.). Charles Leija, H., y Torres García, decisiones. A. J. (2022). Dominio del En el área de idiomas, como el inglés, la inglés y salario en México. IA mejora la comunicación, pero no Análisis económico, 37(94), reemplaza la interacción humana esencial 167-180. para un aprendizaje profundo. Aunque https://doi.org/10.24275/ua ofrece herramientas útiles, el papel del m/azc/dcsh/ae/2022v37n94 maestro /charles sigue siendo clave en la orientación y motivación, con la IA como Davies, P. (2020). ¿Qué sabemos, complemento para una educación de no sabemos, y necesitamos calidad. saber sobre la enseñanza del inglés en México?. Revista lengua y cultura, Referencias 1(2), 7-12. Antonio Cruz, C. L., y Carrión https://repository.uaeh.edu. Rodríguez, J. D. (2023). Uso mx/revistas/index.php/lc/iss de las Tecnologías de la ue/archive. la EF Education First. (2024). EF Comunicación (TIC) en la English Proficiency Index enseñanza-aprendizaje del 2024: A ranking of 113 inglés, countries and regions by Información y una literatura. revisión Espacio de I+D, English skills. Innovación más Desarrollo, https://www.ef.com/assetsc 12(33). dn/WIBIwq6RdJvcD9bc8R Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �284 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Md/cefcom-epi- COVID-19 site/reports/2024/ef-epi- Sustainability, 13(2), 781. 2024-english.pdf https://doi.org/10.3390/su13 Gardner, H. (1993). Multiple intelligences: The theory in practice. Basic Books. Godwin Jones, R. Emerging Pandemic. 020781 Moscoso Amador, M. D. L., Vega Auquilla, M. V., y Martínez (2023). spaces for Sojos, M. (2019). La evolución del inglés como language learning: AI bots, lengua ambient intelligence, and enseñanza y aplicación en the metaverse. Language los Learning AKADEM, & Technology, 27(2), 6– 27. https://hdl.handle.net/10125 /73501 franca, negocios. chatboots 93–114. https://doi.org/10.33324/uda akadem.v1i3.204 de inteligencia artificial. Polo en IA resultado de apoyo ambientes Otero, O. E. (2022). Estilos educativos basados como virtuales aprendizajes e en del Conocimiento, 5(9), 222- de 253. enseñanza- https://doi.org/10.23857/pc. aprendizaje.Polo del conocimiento, 10(4), 660- v5i9.1686 Potter, S. y Crystal, D. (2024, 679. October https://doi.org/10.23857/pc. language. v10i4.9339 Britannica. Maican, M. A., y Cocoradă, E. Language 1(3), UDA Nivela, M. A., Echeverría, S. V., y Guallo, J. (2025) Integración de (2021). su Online Foreign Learning 12). English Encyclopedia https://www.britannica.com/ topic/English-language in Puspaningtyas, M., Irawan Budi, Higher Education and Its C., Castellano, A., Dwi, D. y Correlates Fajar during the Yanto, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. G. (2022). �285 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx English Education System in International Marketing Based on (2023). Aprendizaje del Digital Marketing. Asia idioma inglés a través de Pacific Journal of herramientas digitales en and educación superior: revisión Management Education, 5(2). sistemática. Horizontes. https://doi.org/10.32535/apj Revista De Investigación En me.v5i2.1553 Ciencias De La Rodríguez Fuentes, A., Sancho Educación, 7(27), 200–211. Noriega, C., Cabrera Torres, https://doi.org/10.33996/revi A. A., & Vílchez Delgado, R. stahorizontes.v7i27.507 M. (2024). sistemática Revisión sobre la Valverde Berrocoso, J. (2016). La investigación en Tecnología Inteligencia Artificial para el Educativa aprendizaje del inglés L2. ecologías del aprendizaje: Porta Design-Based Linguarum Interuniversitaria Revista De Didáctica Tobon, B., (DBR) y las Research como metodológico. Tobon, S., nuevas enfoque RIITE. Veytia Revista Interuniversitaria de Bucheli, M. G., & Escudero, Investigación en Tecnología A. (2018). Hacia un nuevo Educativa, concepto: Doi: http://dx.doi.org/10.601 virtuales plataformas socioformativas (pvs). Revista 0, 60-73. 8/riite/2016/257931 Vega Iza, J. I., Pillajo Bonito, A. F., espacios, 39(53). Gallardo Rodríguez, M. P., https://www.revistaespacios & Ramón Amores, S. G. .com/cited2017/cited2017- (2022). La enseñanza del 27.html inglés Valera Yataco, P., Torres Castro, como lengua extranjera y desarrollo de M. Y., Vásquez Valdivia, M. competencias I., y Lescano López, G. S. lingüísticas. Polo Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. del �286 Revista Lechuzas Conocimiento: revistalechuzas.uanl.mx Revista científico-profesional, 7(6), 1304-1322. -- .https://polodelconocimiento .com/ojs/index.php/es/ Wei, L. (2023). Artificial intelligence in language instruction: Impact on English learning achievement, L2 motivation, and self-regulated learning. Frontiers in Psychology, 14, Article 1261955. https://doi.org/10.3389/fpsy g.2023.1261955 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2025 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/3/7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2025, Vol 2, Num 3, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Facultad de Derecho y Criminología, UANL Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Brecha salarial en México Derechos a la salud Dumping en energía renovable Empresas petroleras Volencia vicaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/22008/Revista_Lechuzas_2026_Vol_2_Num_4_Enero-Junio.pdf c72cda78248c7cfcb6693e967cd1f049 PDF Text Text ENERO – JUNIO 2026. VOLUMEN 2. NÚMERO 4. PUBLICACIÓN SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ COORDINADOR DE LA FACULTAD: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTINEZ SUBDIRECTORA ACADEMICA: MTRA. LAURA ALICIA SILVA BÁEZ ASUNTOS ESTUDIANTILES: LIC. MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN COORDINADOR EDITORIAL: DR. EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN COORDINADORA DE ESTUDIANTES: SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES ASISTENTES EDITORIALES: VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO DEVANY MARIEL CORONADO MORALES MARÍA GUADALUPE PONCE MARTÍNEZ SERGIO SAÚL MARTÍNEZ SILVA XIMENA DE L A ROSA CASTILLERO COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER C ASTILLO MORALES, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA , ELIZABETH GARCÍA AZUARA , FÉLIX ALEJANDRO C ONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE C ONTRERAS ARGUIROPULOS, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, PAOLA STEPHANIA MÚÑIZ LUPIAN, PARIS ALEJANDRO C ABELLO TIJERINA , SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA C AMARENA . Revista Lechuzas Vol. 2, Núm. 4, Enero-Junio 2026, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �ÍNDICE 6-21 22-44 ARTICULOS Nada humano consigue escapa r del futuro próximo: La defensa de los derechos humanos en la era de la inteligencia artificial Jesús Ricardo Zamora Moreno e Idrissa Sangaré (Universi da d Autónom a de Nuevo León) Política s públicas y derechos humanos: la respuesta del VIH/SIDA en México Jesús Américo Salazar Matrón y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) 45-68 Falta de participación política de los jóvenes : proble m a en un Estado legítim o Sergio Saúl Martínez Silva y Mario Alberto García Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) 69-94 Responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte José Fernando Álvarez Amaro, David Emmanuel Castillo Martínez y Amalia Guillén Gaytán (Universidad Autónom a de Nuevo León) La transfor mación de asociacione s deportiva s en sociedad es anónimas en México: análisis corporativo Gael Reyes Grande y Angélica Rubi Rodríguez Aguirre (Universidad Autónoma de Nuevo León) 95-116 117-137 Propuesta de un esquem a fiscal para garantizar el acce s o al deporte infantil y juvenil en México Jorge Pedro Piña Martínez y Daniel Rodríguez Cerda (Universidad Autónoma de Nuevo León) 138-160 Impacto de las ambigüedad es de los requisitos legale s en el acceso a la adopción: Análisis de la barre r a institucional y social Karina del Rocío Martínez Calderón (Universidad Católica de Cuenca), Amalia Guillén Gaytán y Erick Durand de Sanjua n (Universidad Autónoma de Nuevo León) 161-174 ¿Cuáles son los límites que deben observarse para que el juez laboral pueda ordenar el desahogo de prueba s para mejor proveer? Raúl Arturo Hernández Téran y Laura Alicia Silva Báez (Universidad Autónoma de Nuevo León) �175-202 Democracia como concepto e ideología en México y América Latina Paola Stephania Muñiz Lupian y Víctor Manuel de Alba Delgado (Universidad Autónoma de Nuevo León) 203-214 Desafíos de la evidencia digital en la protección de dato s personales: La cadena de custodia María Augusta San Martin Andrade, Shantal Ruth Bravo Moreno (Universidad Católica de Cuenca) y Christian David Garza Lomas (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) UTILERIA JURÍDICA 216-228 La Alevosía como Agravante en la Responsabilida d Penal Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 229-263 El Choque de los Derechos: Análisis jurídico de la Consulta Indígena en la implementa ción de Proyectos de Desarrollo Estrat égico Nacional Bruno Quintero Barragán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 264-268 Conoce a tus profesor es: entrevista a la Magist r a d a Patricia Alejandra Gutiérrez Martínez Selene Yamileth Sauceda Palomares, Ximena Fernand a de la Rosa Castillero, Sergio Saúl Martínez Silva y Víctor Manuel de Alba Delgado (Universidad Autónoma de Nuevo León) RECENSIONES DE TESIS 270-282 Factore s que influyen en la adopción de tecnologí a s digitale s como ventaja compe titiva en restaurantes de Puerto Vallarta, Jalisco Jennifer Elizabeth Rosales Araugo y Georgina Dolores Sandoval Ballesteros (Universidad de Guadalajara) 283-304 Análisis de la accesibilidad para personas con discapa cida d en restaurante s ubicados en el malecón de Puerto Vallarta Sofía Araceli González Robles, Luz Amparo Delgado Diaz y Miriam del Carmen Vargas Aceves (Centro Universidad de la Costa, Universidad de Guadalajara) �Imagen generada con Bing Artículos �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing “NADA HUMANO CONSIGUE ESCAPAR DEL FUTURO PRÓXIMO”: LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA ERA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL "NOTHING HUMAN CAN ESCAPE THE NEAR FUTURE": THE DEFENSE OF HUMAN RIGHTS IN THE ERA OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE El presente artículo examina la crisis de los derechos humanos frente al capitalismo y la inteligencia artificial, proponiendo el aceleracionismo y la filosofía postestructuralista como claves para repensar el fundamento jurídico en una era de disolución de valores. INVESTIGADORES Jesús Ricardo Zamora Moreno Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Nada humano consigue escapar del futuro próximo”: La defensa de los derechos humanos en la era de la inteligencia artificial ("Nothing human can escape the near future." The defense of human rights in the era of artificial intelligence) Jesús Ricardo Zamora Moreno Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El capitalismo, a través de la gran liberación de flujos de deseo inherente a su funcionamiento, ha desgarrado tanto culturas, como tradiciones, subjetividades y sistemas de valores, entre ellos, se encuentra el humanismo, base filosófica e ideológica de los derechos humanos. El desarrollo desenfrenado de la inteligencia artificial amenaza aún más con intensificar tal proceso. El objetivo del presente artículo se centra en la búsqueda de un nuevo fundamento para los derechos humanos en una era donde todo lo sólido se ha evaporado en el aire. Recurro para ello, a una de las corrientes filosóficas y políticas más importantes de inicios del siglo XXI: el aceleracionismo. A través de un análisis exhaustivo tanto de su génesis como sus bases, así como también, de conceptos clave de la filosofía postestructuralista de Deleuze y Guattari y la cibernética, realizo una aproximación a los puntos clave sobre los cuales el derecho deberá girar para mantenerse ante la crisis que se aproxima con una rapidez cada vez más acelerada. Palabras claves: Aceleracionismo. Derechos humanos. Inteligencia artificial. Abstract: Capitalism, through the extensive liberation of flows of desire inherent to its operation, has disrupted cultures, traditions, subjectivities, and systems of values—among them humanism, the philosophical and ideological foundation of human rights. The unchecked development of artificial intelligence further threatens to intensify this dynamic. The purpose of this article is to explore the search for a new foundation for human rights in an era in which all that is solid has dissolved into air. To this end, I turn to one of the most significant philosophical and political currents of the early twenty-first century: accelerationism. Through a comprehensive analysis of its origins and principles, as well as of key concepts drawn from the poststructuralist philosophy of Deleuze and Guattari and from cybernetics, I outline an approach to the critical points around which law must orient itself in order to withstand the crisis that is advancing with increasing speed. Keywords: Accelerationism. Human rights. Artificial intelligence. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción a Sadie Plant, cofundó el colectivo de Al final de los años 90, el mundo sufrió filosofía llamado Unidad de Investigación una transformación de la cual actualmente de Cultura Cibernética (CCRU por sus seguimos viviendo sus consecuencias y de siglas en inglés). Su carácter colectivo, la que sobresalen cuatro fenómenos transdisciplinar y teórico-práctico bebió de relevantes para el presente ensayo: El la filosofía postestructuralista de Deleuze fracaso del proyecto marxista-leninista y Guattari, la inteligencia artificial, el encarnado en la URSS, el dominio terror gótico de Lovecraft, la teoría de hegemónico liberalismo a nivel económico, mundial del sistemas no lineales, la cibernética, la en que termodinámica, la ficción cyberpunk, etc. lo comúnmente se le llama “globalización”, Entre sus el derrumbe de los grandes relatos actualmente reconocidos, tales como Mark modernos y el desarrollo exponencial de la Fisher, Reza Negarestani y Ray Brassier. tecnología informática. El interés general hacía el papel que Mientras el lado liberal propugnaba lo que desempeñaban Francis Fukuyama acuñó como el “fin de tecnológicos y científicos era contrarrestar la historia”, esto es, el triunfo de la el estancamiento de la historia, según el democracia liberal como modelo político cual, “nada nuevo puede acontecer”. insuperable(Fukuyama, 1992), y por su (Manjarrés, 2020) lado la izquierda realizaba un revisionismo Land, así como la CCRU, realizaron un de diagnóstico las bases más dogmáticas y filas estuvieron los filósofos desarrollos prematuro, lúcido, pero tradicionales del pensamiento marxista, completamente surgieron diversas corrientes filosóficas y futuro hacía el cual cada vez más rápido políticas que debatían sobre posibles nos acercamos: el capital y la tecnología nuevas alternativas al escenario que se fuera de la tutela humana, el derrumbe del configuraba, entre ellas, resalta con gran horizonte antropocéntrico como eje rector, importancia la del aceleracionismo. algoritmos que se desarrollan de forma Su origen se remonta en la universidad de autónoma, mercados que se autorregulan, Warwick en Reino Unido, y recae en la la transferencia de la cognición humana figura de Nick Land, figura controvertida hacía las inteligencias artificiales, etc. dentro del canon académico y quien, junto De este gran caldo de cultivo es que surge Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. del escenario �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el aceleracionismo, el cual se centra en la estabilidad en el ámbito social. Esto se expansión del proceso de desarrollo constata de forma más presente y evidente tecnológico como medio para acelerar el en la creciente adaptación de todo lo colapso del sistema. Mark Fisher, filósofo humano al medio artificial, de modo que la y crítico social, lo definió de la siguiente barrera y línea entre ambos se torna cada forma: «El aceleracionismo sostiene que vez más difusa. La consecuencia de ello es hay deseos y procesos que el capitalismo un inhumanismo hace surgir y de los que se alimenta, pero denominó que no puede contener; y es la aceleración “teleoplexia”, es decir, el proceso de de estos procesos lo que empujará al reemplazamiento de lo humano como un capitalismo más allá de sus límites». fin por los medios tecnológicos, de modo (Fisher, 2021) que toda actividad humana se encuentra Una de las bases de tal pensamiento, es el subsumida en la tecnología. (Land, 2021) famoso En este proceso de desmantelamiento se extracto del Anti-Edipo de tal latente. Nick Land fenómeno como Deleuze y Guattari: encuentra también el humanismo, el cual «Ir aún más lejos en el movimiento del es una corriente filosófica que sitúa tanto mercado, de la descodificación y de la la naturaleza como la identidad y los desterritorialización. Pues tal vez los flujos intereses del ser humano en el centro de no están aún bastante desterritorializados, todas las preocupaciones. El humanismo bastante descodificados, desde el punto de busca vista de una teoría y una práctica de los restaurar una unidad que el capitalismo flujos de alto nivel esquizofrénico. No desgarra. retirarse del proceso, sino ir más lejos, propugna el aceleracionismo no es la “acelerar decía respuesta radical de protesta o agitación Nietzsche: en verdad, en esta materia que las formas tradicionales ofrecen, sino, todavía no hemos visto nada» (Deleuze et el acelerar al, 1985). aceleracionismo se postula también como Los avances tecnológicos impulsan no una forma de cuestionamiento de tanto las sólo la acumulación de capital, sino categorías también, la generación de más tecnología, modernidad, apostando por la única llevando consigo una gran pérdida de opción que nos queda: acelerar. el proceso”, como constantemente La mantener solución política sus tendencias. como los valores Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. Así, o que el de la �10 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El deseo como motor. El papel de deseante alejado del antropocentrismo, Deleuze y Guattari. pues, el sujeto se posiciona como una En 1972 se publica El Anti-Edipo, obra pieza junto a las máquinas deseantes. que nace como una crítica al psicoanálisis Muy distinto es al deseo del sujeto edípico, freudiano y lacaniano contemporáneo. que es un deseo antropocéntrico y se ve Para los autores, el deseo no debe ser visto como como una carencia o necesidad, sino, material ocurre antes de la producción como una fuerza que realiza conexiones y misma del sujeto. El sujeto es «producido producciones, de forma como residuo al lado de la máquina, activa en el devenir de lo real. Alejándose apéndice o pieza adyacente de la máquina, del modelo de teatro como inconsciente pasa por todos los estados del círculo y freudiano, proponen la imagen más pasa de un círculo a otro. No está en el acertada de una fábrica, mediada por centro, pues lo ocupa la máquina, sino en conexiones y máquinas por las que se la orilla, sin identidad fija, siempre moviliza el flujo de deseo, y se encarga desconcentrado, deducido de los estados más por los que pasa». (Deleuze et al, 1985) participando de la producción que de la carencia, pues, la producción representación. El sujeto emerge como efecto posterior de Para Deleuze y Guattari, el deseo es visto las selecciones realizadas por el deseo desde una concepción materialista, como entre los procesos de síntesis. Así, para el algo activo que produce a la vez que es esquizoanálisis, producido. Su antiproducciones funcionamiento puede las producciones del deseo y vienen entenderse de mejor manera como la primero, y el sujeto, después. Así también, fuerza que anima la materia, a través de las la producciones y disyunciones que esta es consecuencia capaz de realizar. Ello se extiende y abarca condición original. Surgiendo esta de las desde las leyes físicas calculables (como, formas por ejemplo, la ley de la gravedad), hasta (materialismo) y no de una naturaleza producciones más complejas (como el humana universal (idealismo). flujo de dinero, las organizaciones a gran Para Freud y Lacan, el motor del deseo se escala, las personas, etc.) Esto, abre el encuentra dentro del individuo, y el inconsciente inconsciente es visto como un conjunto de como una producción falta es de concebida secundaria como y organización Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. no una una social �11 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pulsiones que filtran la información nivel de liberación del deseo, y es este, su preconsciente para verificar si puede aspecto potencial en el cual ocupamos utilizarse en la satisfacción de pulsiones profundizar para comprender mejor el existentes. El deseo es visto como algo desarrollo de nuestros tiempos. interno y ligado al inconsciente, a la psique y sus mecanismos. Deleuze y Guattari La esencia del capitalismo. dejan fuera este modelo de centro Para Deleuze y Guattari, el capitalismo inconsciente que explora de adentro hacía opera bajo la axiomatización de dos afuera en busca de conexiones potenciales. procesos fundamentales que son el de Para ellos, el inconsciente subjetivo no desterritorialización, ocupa una posición privilegiada como estructuras actor en el flujo de la materia. El deseo no reterritorialización, es el “combustible” que impulsa el nuevas barreras de captura. Un ejemplo de inconsciente individual, sino, la tendencia ello, general de toda la materia a organizarse en “liberados” del feudalismo durante la conexiones complejas. La fuerza activa no revolución es el inconsciente, sino la materia misma reterritorializados a los nuevos medios y que establece conexiones. Con esto, se modos revoca operaciones el antropocentrismo en el que rompe las establecidas, que instala son los campesinos francesa, de luego y siervos para luego, ser producción. sirven y para Estas unir dos flujos psicoanálisis, colocando al sujeto en el heterogéneos tanto de recursos como de mismo plano ontológico que cualquier otra energía, cosa que sea capaz de hacer y mantener producción de plusvalía cualitativamente conexiones, el intercambiable en el mercado. (Ibid., 145) movimiento de las olas del mar, la materia, Es por ello, que el capitalismo no depende el flujo de capital en los sistemas del significado, la creencia o costumbre, financieros, y claramente, la inteligencia sino que los desafía y subvierte de forma artificial. Y, sin duda alguna, la fuerza que activa, he ahí su aspecto dinámico y más la moderno. La desterritorialización de los disposición de la materia, es decir, de flujos es «la tendencia más esencial del moldear lo real, es, en definitiva, el capitalismo» (Ibid., 40) capitalismo. Como sistema, supone un alto Históricamente, el capitalismo nunca ha ha como contribuido puede a ser: cambiar transformándolos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. para la �12 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tenido problema en incorporar pueblos, Engels, la burguesía aparece como una comunidades, culturas, valores y procesos clase que «ha desempeñado en la historia naturales en su lógica expansiva para un papel altamente revolucionario» (Marx superar las contradicciones internas que su et al, 2009), pues «no puede existir sin mismo movimiento suscita. Mientras el revolucionar modo de producción esclavista griego instrumentos necesitaba un concepto de verdad política consiguiente, y antropológica y el antiguo oriental y sociales». (Ibid. 31) Y así es como sucede: feudal de un concepto de verdad religiosa, se el modo de producción capitalista no estructurales a la vez que se prepara el necesita de ningún tipo de verdad para terreno para algo nuevo. constantemente de producción todas pulverizan los las los y, por relaciones viejos soportes autorreproducirse. No existe, pues, límite alguno que socave La IA y el nuevo capitalismo. su capacidad de auto reproducirse y El capitalismo tiende a la creación de expandirse, con todas las consecuencias tecnologías, así como también, formas de que eso conlleve. Como bien mencionaron vida cada vez más complejas y difíciles de Deleuze y Guattari, el capitalismo siempre controlar, esto, durante la producción de tiende hacía lo más lejano, incluso hasta el nuevas conexiones que den acceso a flujos punto en que «se enviaría a la luna con de energía y deseo. El filósofo italiano todos sus flujos». (Ibid.) El capital Diego Fusaro utiliza el término de adquiere así un potencial de provocar un “turbocapitalismo” para referirse a la cambio descontrolado que supera a la superación humanidad para industrial burgués, expandiéndose a escala controlarlo o hacerle frente. Los ciclos de global y penetrando en todos los sistemas producción se vuelven cada vez más cortos y estratos de la sociedad, así como también y fugaces, la comunicación es cada vez y en última instancia, en la persona más instantánea, y las crisis tanto políticas humana. (Fusaro, 2024) como sociales se desarrollan antes que las En su ensayo sobre el capitalismo, Nick instituciones puedan adaptarse a las Srnicek menciona algunas características necesidades que las provocan. del capitalismo emergente, tales como la En el manifiesto comunista de Marx y economía de mercado temporal (gig en su capacidad del antiguo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. capitalismo �13 Revista Lechuzas economy), la revistalechuzas.uanl.mx economía compartida de inteligencia, dilatado más allá de la (sharing company), la economía on- anticipación humana». (Land, 2021) demand, la economía de la vigilancia, la En su actuar, la IA evidencia como el economía app, etc. (Srnicek, 2018) El sistema converge cada día hacía un estado capitalismo, cuando una crisis golpea, en el que las operaciones y procesos tiende a la reestructuración. Esto, a través llevados a cabo en su interior son de nuevas tecnologías y nuevos modos de prácticamente ilegibles en una escala explotación, así como también, nuevos humana, pues, sus circuitos operan a una tipos de trabajo y nuevos mercados para velocidad, profundidad y distancia mayor acumular a la que la percepción y capacidad humana varios capital. hechos Menciona Srnicek, que puede rastrear. Así, el intentar oponernos o conforman la nueva revolución capitalista, regular el proceso en curso, sería igual entre ellos: la ventaja competitiva a los como querer detener el enfriamiento de las algoritmos, y estrellas o los movimientos tectónicos de deslocalización de los trabajadores, la las placas. La revolución originada por la optimización y flexibilidad de los procesos IA debe ser un proceso el cual comprender productivos. Así como también, el análisis y manejar, más no resistirse. de datos, que es en sí mismo un generador Postularemos así, que la arquitectura de nuevos datos. (Ibid. 44) conceptual que el derecho deberá seguir es De esta manera, el capital, la tecnología y la misma que marca la tendencia actual de la cultura no deben entenderse como la cibernética: sistemas descentralizados, fenómenos aislados, sino, como elementos bucles que subsisten de forma interconectada. Es autoorganización y ampliación de los aquí donde surge el fenómeno de la procesos. Esto, se relaciona con el proceso inteligencia artificial, el cual permite de desterritorialización de Deleuze y nuevas y diferentes conexiones de deseos Guattari, pues, tanto los flujos de deseo, en el proceso productivo. Volviendo de como de capital y la información se nueva cuenta a Land, este nos menciona escapan constantemente de las estructuras que el capitalismo «no tiene límite externo, destinadas ha consumido vida e inteligencia biológica reconfigurándose. para crear una nueva vida y un nuevo plano Esto nos redirige a nada menos que a la la fundamentales coordinación de retroalimentación, a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. contenerlos, �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx entropía, segunda ley de la termodinámica, Este declive se ve auspiciado en gran la cual nos sirve como gramática mediante medida, como se ha demostrado, por el la cual se pueden interpretar procesos desarrollo físicos, económicos, innovaciones tecnológicas. El sujeto, ese sociales y jurídicos, siguiendo el principio agente racional imaginado por Descartes, rector de la misma: que todo sistema edificado por Kant y elevado a elemento altamente ordenado pierde energía de sacro por el derecho, no sólo ha quedado manera en relegado y subsumido entre las corrientes desorden. La noción valiosa y de vital dinámicas de energía y materia, sino que importancia del derecho, es el verlo como también, ha sido dejado atrás en los ordenamiento. Esto presupone el carácter debates y corrientes contemporáneos de la óntico y complejo en que opera la realidad. filosofía. Ejemplo de ello, es la corriente Al reconocer la complejidad, se abre metafísica espacio para la riqueza del universo plural especulativo”, uno de los movimientos y jurídico. El derecho no debe encasillarse filosóficos más importantes de inicio de en ni siglo, la cual se puede entender como un considerarse como independiente o al proyecto poskantiano sobre el cual se margen de los procesos que le dan forma y describe a los la disuelven. Debe, si desea ser todavía metafísicos fuera de una relación mediada guardián del orden, sintonizarse con los por un sujeto trascendental, así como flujos de capital y retroalimentación también la existencia de una realidad cibernética. independiente de la mente y cognición ser como también inevitable, sólo disipándose una doctrina fija, desmesurado denominada de las “realismo objetos como entes humana. En el campo de la ontología, El humanismo se encuentra en agonía. Graham Harman postuló lo que denominó Para Lyotard, la época posmoderna se como “ontología orientada a los objetos”, caracteriza por el derrumbe de los grandes la cual estudia la realidad centrándose en mitos o narrativas, tales como el progreso, las entidades de esta, sin depender de la la razón, la emancipación marxista, la existencia o significado del ser humano. igualdad universal, y, de igual importancia La para el campo jurídico, el humanismo. neurociencia, la psicología moderna y la (Lyotard, 2006) tecnología han criticado y cuestionado filosofía contemporánea, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx seriamente temas de gran relevancia tanto tenemos no es más que un estadio temporal para el humanismo, como para el derecho, que da preludio al colapso, y es en sólo en mientras este último, sigue encadenado en el la caverna platónica, viviendo de las verdaderamente importa. colapso, donde el pensamiento sombras de viejos debates interminables sobre el libre albedrío, la naturaleza Los diferentes conceptos de derecho. humana y el derecho natural. Mientras Siguiendo con la tesis sostenida por el tanto, el derecho sigue hablando sin cesar maestro Brandon Arturo Lemus Ramos, de la misma conversación introspectiva y hay paralizante que ha dominado el escenario comprender el derecho, las cuales son: durante los últimos dos milenios y medio. naturalismo (ius-naturalismo), positivismo Land identificó el mismo síntoma en la (ius-positivismo) filosofía, la cual se mantenía ocupada realismo). Estando cada una limitada por murmurando sobre «divinidades, almas, ciertas características que le diferencian de agentes, subjetividades perdurables (…) las siguientes, pero también, le asemejan. toda la confesión gótica de culpa, (Ramos, 2023) responsabilidad, juicio moral, castigos y La cosmovisión naturalista se centra en la recompensas». (Land, 2021) época El protagonismo de la IA, la ingeniería tiempos greco-romanos, genética, la clonación, la neurotecnología, escolásticos) donde la esfera de lo los seres sintientes, el Big Data, la jurídico-al igual cartografía digital, las supercomputadoras encontraba en y demás, son los nuevos retos que se respecto al dominio de la tradición avecinan, y sólo un derecho que sea capaz teológica-religiosa del cristianismo, pues de aceptar y responder estas revelaciones era este el único espacio seguro. El podrá durar a largo plazo. No debemos ni contenido de las normas emanaba de lo podemos sólo mantenernos al margen del externo del hombre, hipostasiado en proceso ofreciendo solamente un juicio valores “eternos” y “dados” de lo externo desde debemos a lo humano, ya fuese por una razón divina sumergirnos en la intensificación de tales encarnada en la figura de “Dios” o la procesos. Pues, la estabilidad que ahora naturaleza del hombre. En cualquiera de el interior, sino, tres corrientes antigua y “clásicas” realismo (particularmente Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. (ius- los medievales y que la posición de filosofía-se supina con �16 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los casos, se nota el dominio de lo externo nuevas sobre el hombre. poshumanismo, donde fenómenos y entes Tras el dominio de la técnica y el inhumanos entran en juego en el campo comercio, jurídico tales como los derechos digitales, surge la posición del posibilidades, derechos democracia, el globalismo y los derechos ciberespacio, criptomonedas, tráfico de humanos. Pese a parecer diametralmente datos, etc. opuestos, tanto el naturalismo como el La positivismo comparten consigo una misma esquizoanálisis, es el sistema absoluto de esencia, y creencias donde todo está fijado de forma absolutización de sus dogmas, colocando permanente y definido por una autoridad en el centro un valor único de lo que “debe suprema. Donde antes era Dios, hoy cabe ser”. El humanismo es el centro de lo aún la figura del legislador. Así, las viejas político, así como del derecho, estando formas junto a la ética y los valores a merced del (naturalismo y positivismo) no son sino valor inherente humano. El hombre como modos obsoletos basados en creencias que animal dotado de razón y dominador se el capital ha superado. El capital encarna impone sobre la naturaleza y lo que no la esquizofrenia como potencial positivo entra en la categoría de “humano”. de desterritorialización: libertad radical, Surge luego, en el marco de la paranoia, de la IA, derechos el positivismo junto con el auge de la esta es, la universalidad de hacía entendida concebir según el del el derecho flujo, revolución permanente. posmodernidad, donde todos los valores o Tanto las empresas, como las instituciones marcos de referencia tales como el y la tecnología (con énfasis en las redes humanismo se encuentran derrotados o en computacionales) tienden ahora mismo, crisis, la tercera corriente jurídica: El hacía la misma irrupción de procesos, realismo. Su eje se centra en el caso dejando fuera el modelo de un sistema concreto y lo pragmático, variando según central donde se reciben instrucciones de así la situación lo amerite. Es pues, lo un arriba hacia abajo, para adoptar uno contrario al naturalismo y positivismo, donde el plano es por completo paralelo y donde se tiende a la universalización, raso, asemejándose a una red. No se debe siendo más una relativización. entender Esto abre el campo y abanico hacía las «democratización», sino más bien, como esto como Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. una �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una comprensión de las mismas partes agencia del ser humano de su posición maquínicas interconexiones, tradicional como sujeto, hacía la periferia, creando unos espacios y grietas en su dándosele prioridad al flujo de deseo, las función y proceso de producción. máquinas deseantes y el cuerpo sin Un sistema que abdica de una estructura órganos. ¿Podría servirnos esto para centralizada hacía una descentralización. cartografiar una nueva fundamentación de es simplemente la extensión del proceso los derechos humanos en una era donde el físico por el cual una tendencia se impulsa humano ya no está en el centro? Al hacía una mayor complejidad (la entropía). liberarse de un marco de interpretación Es pues necesario el realizar una nueva preconcebido (Edipo), el esquizoanálisis concepción y manera de interpretar el no sólo deja atrás toda restricción, sino derecho ante los cambios actuales y en que, no le hace falta ni ideas o conceptos desarrollo, que dejan atrás todo lo que para interrogar lo real, pues, busca seguir antes creíamos como inamovible, incluso las rupturas y líneas de fuga. Al ocuparse lo humano. directamente de la producción y sus de las mecanismos, la aplicación del La vía teórica: En busca de nuevas esquizoanálisis es prácticamente directa al alternativas. campo social, político y jurídico. El fundamento de la modernidad, del Los derechos humanos ya no pueden humanismo y del derecho encuentran su entenderse como entidades metafísicas o base en la filosofía kantiana, para la cual, aspiraciones de dignidad encarnados en el centro es el sujeto, el cual opera a través proyectos políticos concretos. Si no, como de un fluir de lo interior al exterior, códigos de comunicación en el sistema atravesando las categorías de comprensión jurídico, esto es, piezas y expectativas y las condiciones de espacio y tiempo, logradas a través del consenso y que estableciendo así los fenómenos (lo operan como filtros y limites técnico- cognoscible) jurídicos para garantizar la operatividad y los nóumenos (lo incognoscible). del sistema jurídico. (Klingsor, 2023) Los Dejando atrás las limitaciones inherentes a derechos humanos se transforman así en lo la subjetividad humana, el esquizoanálisis que podemos denominar como “Sistema de Deleuze y Guattari opera trasladando la de Seguridad Humana”, que sirve para la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx adecuada operatividad de los procesos digital, las computadoras cuánticas y el jurídicos. blockchain no harán sino marcar más la Visto de esta manera, el ser humano sería brecha entre el proceso humano y el no comprendido como pieza del sistema, y la humano. defensa de los derechos humanos, no sólo Julius garantizaría su seguridad, sino también la italiano, propuso una estrategia la cual del derecho mismo y a la sociedad. Con podría ser utilizada en nuestro caso. Frente esto, el sistema jurídico alcanzaría un a la disolución, Evola aboga por “cabalgar estado de autopoiesis. (Ibid.) el tigre”, esto es, no ir directo contra las Evola, filósofo tradicionalista fuerzas imperantes de la modernidad, pues La vía práctica: Reapropiación de la esto nos aniquilaría; debemos, al contrario, tecnología. “subirnos” a estas corrientes e impulsos La pregunta para tratar no es si el mundo hasta que las mismas se agoten para no ser se acelerará: la aceleración es un hecho. La arrastrados por ellas (Evola, 1987). cuestión ¿Cómo Siendo así el escenario frente nuestro, posicionarse dentro de la corriente? Los debemos dejar por primera vez en la sistemas tecnológicos, que van desde el historia la pasividad que caracteriza el aprendizaje automático de la IA, las derecho a través de posturas de resistencia cadenas de suministros, e incluso, los y regulación, apostando por la tesis algoritmos financieros en los centros aceleracionista: la velocidad a gran escala. bursátiles operan a escalas, velocidades y El futuro se encuentra ya en construcción, niveles de complejidad que exceden toda en los grandes centros logísticos, de datos supervisión consciente. y de entrenamiento de las IA. Sólo nos El horizontalismo y estatalidad en el queda la reutilización derecho es simplemente orientada a los procesos jurídicos. confrontar clave la es entonces, escala, incapaz de velocidad y infraestructural Alex Williams y Nick Srnicek, en su abstracción del capital. Los procesos manifiesto político, postulan algorítmicos operan a una velocidad tan apropiación tanto profunda, que los juzgados, tribunales, e avanzada, como de su infraestructura y incluso, los procesos legislativos, son planificación a nivel global y compleja, incapaces de igualar. La criptografía para poder llevar a cabo la creación de de la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la tecnología �19 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx nuevas instituciones capaces de operar a la sin nuestro permiso o autorización. misma escala y ritmo que el capital Ante la derrota del humanismo y el riesgo (Srnicek & Williams, Manifiesto por una latente que corren la protección de los política aceleracionista, 2021). El Big Data derechos humanos, debemos reformular y los modelos algorítmicos podrían así, por completo toda la cuestión que le utilizarse en cuestiones importantes tales fundamente desde un terreno tanto teórico, como la planificación pública y la justicia como también, y más aún importante, ambiental. El objetivo, es preservar las práctico. conquistas el conceptos del humanismo que identifican capitalismo tardío, a la vez que se más allá al mismo en un conjunto particularizado del uso institucionalizado de las mismas, de descripciones que buscan preservarse. así como sus estructuras de control, para La utilizar estas en el ámbito jurídico de la ramificaciones que se nos presentan debe preservación de los derechos humanos. Es ser el verdadero compromiso por el cual la potencia de liberación del deseo lo que revisar y construir tal fundamento. Como debe ser “liberada” del capitalismo, pues, mencionó Negarestani: «Todo proyecto como señalaron Deleuze y Guattari, es sociopolítico algo hacía lo cual converge, pero nunca humanismo conservador o una acepción alcanza «no cesa de contrariar, de inhibir del humano su tendencia al mismo tiempo que se estará reforzando la tiranía del aquí y el precipita en ella; no cesa de rechazar su ahora bajo la égida de un pasado límite al mismo tiempo que tiende a él». fundacional o de una raíz». (Negarestani, (1985) 2021) A un nivel más ontológico, el derecho Todo cambio fundamental resulta, de debe funcionar como un software de forma inevitable, en un cambio estructural. código abierto, con la disponibilidad de su Cualquier intento de cambio que no verse modificación y mejora, teniendo una sobre ello, no traerá consigo más que la dirección precisa de mantener el orden. duplicación de “lo mismo”. llevadas a cabo por Debemos practicidad que dejar atrás inmersa jure en lealtad teológicamente Esto, como un proceso de descubrimiento de nuevas posibilidades en un universo que se crea ante nosotros, cada vez más, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. los las al cargada, �20 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conclusión. Vivimos mismo sistema? en redes Todo sistema guarda relación íntima con el globalizado, donde todo se encuentra entorno en el cual funciona, y en el caso subsumido en una gran cantidad de datos del derecho, al mantener el orden como que lo moldean. Lo virtual complementa y vector, potencia el mundo real, dejando de ser su inestabilidad ocasionada en el campo contrario. El derecho necesita de manera social, así como también, los procesos urgente un sistema de actualización de sus autónomos que surgen fuera del control compromisos tanto axiológicos, como humano y el derrumbe de todo fundamento prácticos. Sólo de este caos es que podrá idealista o metafísico sobre el cual actuar. surgir un orden. La perspectiva aceleracionista nos brinda Es por ello, que como mencioné en el título así, un camino sobre el cual transitar. Y si del presente artículo, nada “humano” bien es cierto que el derecho siempre saldrá del futuro cercano, salvo se aparece como el búho de Minerva- encuentre precedido por la palabra “post”. tomando prestada la metáfora usada por El derecho producido por jueces, árbitros Hegel-, el cual rehúsa y odia el calor de la y mediadores, apoyados sobre el medio canícula en los asolados mediodías, y tecnológico imperante, será lo decisivo. Y espera, pacientemente, hasta que los ya no tanto, el papel central del legislador acontecimientos históricos del día se como sujeto kantiano que filtra los terminen, para finalmente, levantar el fenómenos del exterior hacía el interior, y vuelo, esto se torna para el campo jurídico emerge de él, como Rey Midas, que todo como una ventaja de gran inmensidad. lo que toca, lo convierte en derecho. Pues, es viéndolo desde afuera, que Que el derecho tome de camino e podemos percibir la problemática, pensar inspiración tanto la cibernética como la en ella, y con ello, adelantarnos a la tecnología podría sonar, ciertamente, misma. Lo único que nos queda es ver si como una idea descabellada. Pero ¿Qué seremos lo suficientemente capaces de son sino afrontar el destino que se cierna sobre retroalimentación del sistema?, ¿Qué son nosotros. En el cual, el hombre es arrojado los métodos alternos de solución de de nuevo a su desnudez, y despojado, conflictos sino la autoorganización del como en el mito cristiano, a medida que las un mundo de jurisprudencias debe enfrentar Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la incesante �21 Revista Lechuzas todo lo estable atrás de él se liquida y convierte de forma progresivamente en tormenta. revistalechuzas.uanl.mx Land, N. (2021). TELEOPLEXIA: Ensayos sobre aceleracionismo y horror. Holobionte Ediciones. Lyotard, J.-F. (2006). La condición postmoderna. Ediciones Cátedra. Bibliografía Deleuze, G., & Guattari, F. (1985). El Anti Edipo: Capitalismo y Esquizofrenia. Paidós Editorial. Evola, J. (1987). Cabalgar el tigre. Ediciones Nuevo Arte Thor. Fisher, M. (2021). "Una revolución social y psíquica de magnitud casi inconcebible": Los interrumpidos sueños aceleracionistas de la cultura popular. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacia el postcapitalismo (págs. 153-167). Caja Negra Editorial. Fukuyama, F. (1992). El Fin de la Historia y el último hombre. Editorial Planeta. Fusaro, D. (2024). Defender lo que somos: Las razones de nuestra identidad. El VIejo Topo. Klingsor, H. (2023). La Tempestad o el Refugio: seguido de otros textos. Independently published. Land, N. (2021). Critica del Miserabilismo. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacía el postcapitalismo. Caja Negra Editorial. Manjarrés, F. (2020). Escritos de la Unidad de Investigación de Cultura Cibernética | 1997-2003. Materia Oscura Editorial. Marx, C., & Engels, F. (2009). El manifiesto comunista. Fundación Federico Engels. Negarestani, R. (2021). La labor de lo inhumano. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacía el postcapitalismo (págs. 221-267). Caja Negra Editorial. Ramos, B. A. (2023). El derecho como hiperstición: “ficciones que se vuelven realidad”. Hechos y Derechos. Srnicek, N. (2018). Capitalismo de plataformas. Caja Negra Editora. Srnicek, N., & Williams, A. (2021). Manifiesto por una política aceleracionista. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacía el postcapitalismo. Caja Negra Editorial. Land, N. (2021). Sed De Aniquilación: Georges Bataille y el nihilismo virulento, un ensayo sobre religión atea. Materia Oscura Editorial. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing POLÍTICAS PÚBLICAS Y DERECHOS HUMANOS: LA RESPUESTA DEL VIH/SIDA EN MÉXICO PUBLIC POLICIES AND HUMAN RIGHTS: THE RESPONSE TO HIV/AIDS IN MEXICO El VIH/SIDA representa un problema de salud pública que, además de sus implicaciones médicas se ve intensificado por el rechazo y los estigmas sociales que sufren quienes conviven con el virus. Estas circunstancias crean obstáculos en la obtención de atención médica y ponen en riesgo sus derechos fundamentales, por lo cual es esencial dar a conocer esta situación y fomentar políticas públicas, educativas y legislativas que aseguren un cuidado digno, justo e inclusivo. INVESTIGADORES Jesús Américo Salazar Matrón Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Políticas públicas y derechos humanos: la respuesta del VIH/SIDA en México (Public policies and human rights: the response to HIV/AIDS in Mexico) Jesús Américo Salazar Matrón Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo analiza el impacto del VIH/SIDA en México desde una perspectiva de derechos humanos y salud pública. Se enfoca en la discriminación hacia las personas afectadas y las barreras en el acceso a servicios de salud. Se revisan las deficiencias en la atención médica, la falta de capacitación en derechos humanos para los profesionales de salud y la persistencia de estigmas sociales. Se proponen soluciones basadas en políticas públicas centradas en la educación, la sensibilización y reformas legislativas para garantizar una atención equitativa e inclusiva, protegiendo de manera más efectiva a las personas con VIH/SIDA. Palabras claves: Derechos Humanos. VIH/SIDA. Derecho a la salud. Derecho a la igualdad. Discriminación. Políticas Públicas Abstract: This article examines the impact of HIV/AIDS in Mexico from a human rights and public health perspective. It focuses on discrimination against affected individuals and barriers to healthcare access. It reviews deficiencies in medical care, lack of human rights training for healthcare professionals, and the persistence of social stigmas. The essay proposes solutions based on public policies focused on education, awareness, and legislative reforms to ensure equitable and inclusive care, offering more effective protection for people living with HIV/AIDS. Keywords: Human Rights. HIV/AIDS. Right to Health. Right to Equality. Discrimination. Public Policies. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �24 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción clasificación de derechos tampoco ha sido Antecedentes de los Derechos Humanos en el Estado Mexicano Los derechos humanos irrumpieron en los círculos de discusión jurídica a mitad del siglo XX, organizándose al margen de ellos un ente internacional, mayoritariamente aceptado para su gestión y tutela, como es el caso de la Organización de las Naciones Unidas. A raíz de su introducción en los supuestos normativos y derivado de las obligaciones adquiridas por los Estados, entre ellos México, para implementarlos derecho positivo en respectivo, el estas prerrogativas, caracterizadas por inherentes la naturaleza humana, e irrenunciables, a irrevocables ser se convirtieron en un eje rector y de estandarización jurídica, colocando al ser humano y la dignidad intrínseca que asume como el centro, o piedra angular, de todo ordenamiento jurídico, estrategia o política pública, que se pretenda aplicar en cualquier territorio. En el camino de los derechos humanos, el Estado mexicano es acreedor de una trayectoria irregular, por mencionarlo de algún término, pues a pesar de no haber denostado en ningún momento doctrinal, política o jurídicamente a esta un ejemplo en su aplicación. Son muchas las ocasiones en donde dichas acciones u omisiones realizadas por el Estado han constituido vulneraciones a la esfera jurídica fundamental de los individuos, lo que ha traído como consecuencia el señalamiento internacionales mediante determinaciones de órganos cuasijurisdiccionales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a la cual México se adicionó en 1981, mediante su adhesión al Sistema Interamericano de Derechos Humanos consagrado en el Pacto de San José, y que desde entonces ha emitido sentencias como la de los casos del “Campo Algodonero” (2009), Radilla Pacheco (2009), Rosendo Cantú (2010, 2011) o más recientemente el de García & Alpízar (2023); evidenciando de este modo una clara deficiencia para la implementación y sobre todo, la garantía de los derechos humanos, implicando esto último una obligación del Estado mexicano. Por otro lado, y continuando con la materia de los derechos humanos en México, la década del 2010 significó un importante avance en sentido constitucional para estos efectos. Pues mediante la reforma al texto constitucional promulgada el 06 de junio Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �25 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del 2011 se consolidó la integración Javier Nicoletti menciona que los derechos normativa del concepto de Derechos humanos comprendidos en la segunda Humanos a la Ley Suprema, y, por ende, a generación se convierten en una condición todos los demás ordenamientos que de ella indispensable para el ejercicio de los dimanan. demás derechos, pues su posesión o La previamente constitucional señalada reforma carencia determina los mínimos de la vida significó una humana bajo los parámetros de dignidad reinterpretación del paradigma jurídico en nuestro principios, país, estableciendo (2008). nuevos como la pro-persona que persigue como objetivo otorgar la mayor protección jurídica a los individuos no solo frente a sus congéneres, sino también ante Derecho Humano a la Salud A continuación, daremos una breve reseña de las implicaciones conceptuales del derecho humano a la salud, siendo este uno de los principales involucrados en la el Estado. temática del presente ensayo. Generaciones de Derechos Humanos La salud, definida por la Organización Ahora bien, dentro del ámbito de los Mundial de la Salud es entendida como un Derechos una estado de completo bienestar físico, clasificación, consistente en generaciones. mental y social, y no solamente la ausencia En la primera generación se incluyen los de afecciones o enfermedades (OMS, derechos libertades 2025). Por lo que se entiende que esta individuales, la propiedad privada, por corresponde a una condición o estado mencionar integral de bienestar en donde el individuo Humanos de existe defensa, algunos, mientras que la segunda generación corresponde a los no derechos y enfermedades, sino que también consigue culturales, para los cuales es necesaria una una tranquilidad mental y social que no se acción positiva del Estado a fin de ve restringida mediante afectaciones que garantizar su efectiva tutela (Pérez Luño, pudiese padecer. 2014), siendo este segmento el objeto del Por su parte el Pacto Internacional de los presente ensayo. No sin antes enunciar Derechos debidamente la existencia de una tercera y Culturales señala en su artículo 12 que cuarta generación de derechos humanos. “Los Estados Parte en el presente Pacto económicos, sociales solo se encuentra Económicos, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. libre Sociales de y �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reconocen el derecho de toda persona al que no cuenten con seguridad social.” disfrute del más alto nivel posible de salud Es preciso señalar que, del derecho física y mental.” Aunado a ello, establece humano a la salud, y su fundamentación en que los Estados Parte de dicho acuerdo el orden internacional y nacional, se internacional adoptar ciertas formulan dos enunciados. El primero de medidas centrándonos para efectos del ellos es que el derecho a la salud consiste presente trabajo a las descritas en el inciso en que toda persona tenga la oportunidad “c)” que menciona la prevención y de acceder al nivel más alto de bienestar, y tratamiento de enfermedades epidémicas y sus el inciso “d)” que comenta la obligación de biopsicosociales, y segundo, que en el caso crear condiciones para el acceso a de padecer una enfermedad que trastoque asistencia médica y servicios médicos en dicho bienestar tenga la oportunidad de caso de enfermedad (ONU, 1976). acceder a servicios médicos de calidad que En México, el reconocimiento de grado persigan la protección de este. constitucional del derecho a la salud se A lo largo de este ensayo, que aborda el realizó en 1983. El texto vigente de la tema del Virus de Inmunodeficiencia Carta Magna mexicana, en su artículo 4°, Humano en materia de salud expresa que “Toda Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), se Persona tiene derecho a la protección de la presentará salud. La Ley definirá las bases y perspectiva de los derechos humanos, modalidades para el acceso a los servicios siendo los principales el de igualdad, no de salud y establecerá la concurrencia de discriminación y por supuesto, salud. la Federación y las entidades federativas Desde el descubrimiento, reconocimiento en general, y expansión de este nuevo virus, las conforme a lo que dispone la fracción XVI personas que han sido portadores afrontan del artículo 73 de esta Constitución. La una serie de estigmas y prejuicios que Ley definirá un sistema de salud para el infunden a la enfermedad, además de la bienestar, con el fin de garantizar la gravedad científica y médica propia, una extensión y fuerte carga social lo que trae consigo cualitativa de los servicios de salud para la profundos sentimientos de vergüenza, atención integral y gratuita de las personas depresión o aislamiento de los pacientes. materia deberán de salubridad progresiva, cuantitativa debidas (VIH) un implicaciones y Síndrome abordaje Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. desde de la �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por lo tanto, el objetivo de este ensayo es y Barajas Sandoval, 2020). entender a) el surgimiento histórico e La propagación del virus se mantuvo implicaciones clínicas del VIH/SIDA; b) relativamente endémica en el continente la estigmatización violatoria de derechos africano, en donde las pocas o nulas humanos que padecen los portadores del condiciones virus; c) el panorama actual del VIH/SIDA mortandad y la baja expectativa de vida en en México y d) las políticas públicas que la región dificultaba la distinción de una ha adoptado el gobierno para la atención nueva enfermedad, pudiendo adjudicar los integral (preventiva y reactiva) ante tal síntomas y consecuencias de este virus con enfermedad, desde la óptica de los muchos otros factores regionales. derechos humanos. Sin embargo, cuando la enfermedad llegó de salubridad, la alta a occidente, empezaron a destacar la El VIH/SIDA: contexto histórico y social Para reiteración de casos documentados de individuos, entender la segregación y discriminación de las cuales son víctimas las personas portadoras del VIH/SIDA, es necesario comprender desde un enfoque histórico la trascendencia en los círculos sociales, así como las implicaciones interpersonales que tuvo la enfermedad en los años posteriores a su catalogación. Por lo que a través de los siguientes párrafos se describirá un recorrido de la historia del VIH/SIDA. algunas que además características compartían comunes, padeciendo las consecuencias de debilidad inmunológica. Fue hacia junio de 1981 cuando el Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos publicó un reporte en el cual se describía en contagio de cinco hombres homosexuales por una especie de neumonía, y la reacción de sus respectivos sistemas inmunes se veía deficiente, lo que alertó sobre la existencia de un elemento Para comenzar, debemos establecer que el VIH posee semejanzas estructurales con el Virus de Inmunodeficiencia de los Simios (SIV), por lo que se estima que la transmisión del virus se presentó desde un ejemplar de chimpancé a un humano inmunosupresor. En los meses posteriores aumentaron los casos de las denominadas “enfermedades oportunistas” que son aquellas que se benefician de la inmunodeficiencia provocada por el VIH/SIDA y que afectan durante la década de 1930 (Ruiz Sternberg Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �28 Revista Lechuzas a los revistalechuzas.uanl.mx portadores. Una de estas Francia, aislaron e identificaron por enfermedades reiterativas fue el Sarcoma primera vez el virus que generaba dicha de Kaposi, un tipo de cáncer que provoca supresión del sistema inmune, y que más lesiones cutáneas en los pacientes y que se tarde distinga por máculas (manchas) rojizas o Inmunodeficiencia púrpuras que ocasionan ardor e irritación investigadores ganarían el Premio Nobel en la piel del paciente. (Mora Morilla, de Medicina décadas después por ser 2003). pioneros A raíz del aumento de casos del Sarcoma enfermedad. (Meza Ruiz, 2008). de enfermedades La rápida propagación de la enfermedad y oportunistas, se conformaron equipos su alcance internacional, además de su alta científicos la tasa de mortalidad en ese momento fueron observación e investigación de los casos, los catalizadores para empezar a tomar en donde descubrieron que dado el medidas afirmativas para la información, aumento y conexión de causales se prevención y tratamiento, siendo uno de encontraban frente a una nueva patología los esfuerzos y cooperación global más no reconocida. relevante la fundación del Programa Frente a este rápido e inexplicable Conjunto de las Naciones Unidas sobre el aumento se percataron de la existencia de VIH/SIDA (ONUSIDA), creado en 1996. elementos comunes entre los pacientes, Ahora bien, pese a los avances científicos como la homosexualidad, el uso de drogas y médicos que han impactado de forma de suministración intravenosa, padecer de positiva a la enfermedad, y sobre todo a su hemofilia, ser migrantes o dedicarse a la tratamiento, la percepción social de los prostitución y demás variantes del trabajo portadores del virus de inmunodeficiencia sexual. Lo anterior coadyuvó a que se humana no ha sido un factor progresivo en empezara términos de no discriminación. Kaposi y que a otras se forjar dedicaron una a correlación sería denominado Virus Humana, en la investigación de ambos de la estigmatizante entre cierto estilo de vida y Aquellos que viven con VIH/SIDA se ven el contagio de este nuevo e inexplorado muchas veces discriminados en entornos agente viral. laborales, sociales e incluso familiares, Fueron los científicos Luc Montaigner y impactando de manera negativa la calidad Françoise Barré-Sinoussi de vida de los individuos. Anteriormente quienes, en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx esta segregación se llevaba a cabo por con día a una serie de dificultades, no solo desinformación sobre los métodos y las relacionadas con el ámbito clínico, sino vías de contagio, no obstante, en la que también con las derivadas de la actualidad se cuenta con los conocimientos discriminación y rechazo. difundidos en campañas informativas A desde los niveles educativos primarios prejuicios a los que se enfrentan las (Capella Castillo et al., 2018). Por lo que personas que viven con VIH en México y los motivos de este trato discriminatorio como estos representan vulneraciones no consisten necesariamente en el temor sistemáticas a sus derechos humanos. continuación, analizaremos los por contraer el virus, sino por un rechazo tácito al estilo de vida de quien lo posee. En resumen, el VIH/SIDA es un virus que VIH/SIDA en México: enfoque estadístico debilita el sistema inmunológico de los A continuación, se presenta un análisis, portadores, lo que permite el arribo de las desde una perspectiva estadística del denominadas panorama “enfermedades epidemiológico actual del oportunistas”. Se teoriza que cerca de la VIH/SIDA en México, tomando como década de 1930 esta enfermedad se referencia el Informe Histórico de VIH, trasladó por primera vez de un simio a un segundo trimestre del 2024, publicado por ser humano, posteriormente, a principios el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de los años ochenta se comenzaron a de VIH (Secretaría de Salud, 2024). presentar casos de Sarcoma de Kaposi y El informe determina que, para el segundo otras segmentos trimestre del 2024, el más reciente hasta el compartían momento, existe un total de 161, 352 casos características, lo que alertó sobre la de VIH en México, de los cuales el 84.39% existencia de un agente extraño, lo que se corresponde al demográfico masculino, y confirmó en 1983, cuando se le asignó el el restante 15.61% al femenino. nombre de Virus de Inmunodeficiencia En cuanto a los rangos de edad, se observa Humana, por sus siglas, VIH. Dada la que naturaleza significativamente entre los 20 y 35 años. enfermedades poblacionales relacionado en que incurable con su y el estigma contagio, los porcentajes incrementan los El primer segmento (20 a 24 años) portadores de VIH/SIDA se enfrentan día corresponde al 17.7% de los casos, el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �30 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx segundo (25 a 29 años) al 22.29% y el derechos humanos corresponde a como la tercero (30 a 35 años) concentra un discriminación se traduce a la violación de porcentaje de 18.4%, lo que acumulado los derechos. Reconociendo que este resulta que dentro del grupo de edad que estigma no existe sólo entre individuos, abarca desde los 20 hasta los 35 años se sino que se han llegado a presentar casos concentra el 59% de los casos activos de en los que instituciones públicas o VIH. privadas son quienes llevan a cabo estas Con respecto a las vías de contagio, la prácticas reprobables. tendencia es abrumadora, pues un 98.7% Para efectos de este apartado revisaremos adquiere el virus por transmisión sexual, lo como la discriminación en contra de los que demuestra claramente la necesidad de portadores enfoque de las políticas públicas hacia la particularmente, los derechos humanos a promoción de prácticas sexuales seguras. la salud, al trabajo y a la asociación. Por último, acerca de los decesos, en el Como se expresó con anterioridad, la salud lapso tiempo no consiste en la simple ausencia de comprendido en el informe, se han enfermedades, sino que refiere a un estado producido 43,255 decesos de pacientes pleno de bienestar, en donde el individuo con VIH en México, manteniendo una encuentra satisfacción a sus necesidades media anual de 4806 fallecimientos. médicas, psicológicas y sociales. del 2014 a 2022, de VIH/SIDA vulnera, Este derecho se encuentra reconocido Estigma y discriminación: obstáculos para los derechos humanos en México. normativamente en el artículo 4 de la Carta Magna, que establece que es obligación En primera instancia, no deberíamos del Estado, mediante sus instituciones, hablar un tutelar por la protección de la salud de los condicionante para los derechos humanos, ciudadanos. Como se infiere desde un pues no lo es, el elemento transgresor de primer momento, el recurso fundamental estas garantías reside en la discriminación para una persona con VIH/SIDA, es un que deriva de la enfermedad; no en el tratamiento, este es el primer término padecimiento por sí mismo. desde el cual se debe observar la dignidad Expuesto lo anterior, el abordaje del de los pacientes, asegurando el acceso VIH/SIDA desde una perspectiva de suficiente y gratuito a los tratamientos del VIH/SIDA como Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx antirretrovirales para la procuración de una sentencia suficiente calidad de vida. anteriores, para el caso particular de los Es poco el margen de discusión acerca del pacientes de VIH/SIDA, la protección del alcance del derecho a la salud y de la derecho a la salud se ve materializada obligación afirmativa del Estado para cuando se suministra de manera oportuna protegerlo, es por ende que cuando se y permanente los tratamientos para la presenta una omisión deliberada para el atención del virus, significando la omisión suministro del tratamiento antirretroviral de esto una vulneración a esta garantía por parte de una institución de salud constitucional. gubernamental, Instituto El segundo derecho humano que se suele Mexicano del Seguro Social, esta omisión ver condicionado por la discriminación a representa un acto de discriminación y una raíz del padecimiento del VIH es el violación al mencionado derecho. derecho al trabajo. Este precepto se Como como precedente encontramos en el amparo el este sentido en revisión mencionada en párrafos encuentra positivizado en el artículo 5 constitucional, que establece que a 226/2020, atraído por la Suprema Corte de ninguna persona se le podrá impedir el Justicia de la Nación y discutido en su ejercicio primera sala, en este caso particular, el comercio o trabajo que prefiera. Esto se ve quejoso demandó el amparo de la justicia reforzado además con el derecho a la federal en contra de un Hospital Regional igualdad, contenido en el artículo primero, del IMSS en Querétaro, que omitió hacer que determina la prohibición entrega discriminación de los medicamentos que de la profesión, motivada, industria, de la entre otros conformaban el tratamiento para un elementos, por las condiciones de salud. paciente con VIH, significando esta acción De un riesgo directo para la vida del quejoso. Internacional del Trabajo En la resolución del caso se comentó que personas que padecen de VIH/SIDA es obligación del IMSS brindar suministro sufren de discriminación laboral, lo que oportuno, constante y permanente, a genera un hundimiento en su economía y quienes figuren como derechohabientes de la dificultad para poder acceder a la institución (SCJN, 2020). programas de seguridad social, lo que En el entendimiento de lo desplegado en la recrudece aún más la situación. acuerdo con la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. Organización (OIT) las �32 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La encuesta global realizada por el mismo Al respecto la Norma Oficial Mexicana ente internacional, en el año de 2021 arroja NOM-010-SSA-2023, para la prevención resultados y el control de la infección por Virus de la relevantes para el entendimiento de la compresión global del Inmunodeficiencia VIH/SDA en el mundo laboral. De medidas de control destinadas a la acuerdo con el total de encuestados, se prevención obtuvo que aproximadamente 6 de cada 10 pacientes con VIH/SIDA, siendo una de personas consideran que aquellos que son ellas, que el diagnóstico positivo de la portadores del virus no deben trabajar enfermedad directamente con quienes no lo poseen, exclusivamente para fines de protección a citando como argumento principal la la salud del individuo y que de ninguna preocupación por contraer el virus. manera puede ser exigible para el acceso a Además, en el mismo documento se un empleo o el goce de las garantías establece una proporcionalidad con la constitucionales. escolaridad de los encuestados, es decir, Por mientras posean un nivel de estudios más discriminación alto, su respuesta tiende a ser no VIH/SIDA atenta contra su libertad de discriminatoria, lo que se traduce en la asociación, creencia de que las personas portadoras del ampliamente argüido a lo largo de este virus si pueden trabajar sin ninguna ensayo, el VIH no transgrede la capacidad condicionante (OIT, 2021). de goce de ningún derecho humano, por lo Una práctica recurrente por parte de que tienen la libertad de reunirse, pasar ciertos empleadores y sectores es la tiempo e incluso solicitud de pruebas de VIH/SIDA para personas que ellos decidan, sin excluir la poder acceder a la contratación, siendo libertad esta responsable. práctica una vulneración Humana establece de la discriminación debe último, ser analizaremos a tal para los y el de usado como la pacientes de como ha sido asociarse con las ejercicio sexual incuestionable de los derechos laborales e Aun así, nuevamente podemos reconocer igualdad del individuo, acentuando lo que las personas con VIH/SIDA padecen anterior cuando por la naturaleza del rechazo social y ostracismo, incluso en trabajo, no existe un riesgo reiterado para círculos la transmisión del virus. amistades y familia. tan fundamentales Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como �33 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La familia es abiertamente reconocida Vera Perez y Estrada Aguilera, cuando como el núcleo de la sociedad, pues es el existe este respaldo se presenta un mejor entorno primario en donde se obtiene los apego a los tratamientos, y por ende un principios la manejo integral eficiente del virus (2004). además Como podemos deducir, la existencia de adquiere la función de ser un círculo de un buen entorno familiar, en el cual no apoyo sumamente íntimo, en donde los prevalezca la discriminación en torno al individuos VIH/SIDA puede representar un apoyo fundamentales convivencia humana, pueden para pero desenvolverse de manera libre, armoniosa y plena. esencial para la procuración de una mejor Pese a ello, un diagnóstico positivo de calidad de vida, así como para el VIH/SIDA puede traer repercusiones fortalecimiento familiares sensibles, motivadas por el confianza del paciente, lo que se traduce estigma que acompaña al virus. En una en un pleno ejercicio y búsqueda de primera instancia este resultado clínico respeto de sus derechos humanos. de la seguridad y puede generar sentimientos de angustia, miedo, ira, tristeza, depresión o desesperanza, debido a la asociación Políticas públicas y su relación con los Derechos Humanos negativa del diagnóstico con la mortalidad Como punto de partida, debemos entender física y social (Palacios et al., 2008). como políticas públicas al conjunto de El propio prejuicio que acompaña al formas de cómo VIH/SIDA es realiza a los diferentes tienen que servicios necesarios para atender a la desarrollar su vida manteniendo en secreto comunidad, por lo que todo acto del la condición de su familiar, encubriendo Estado se aduce como política pública los síntomas, provocándole aislamiento, y (Martínez Lazcano, 2022). demás Las consanguíneos, trasladado el Estado quienes acciones que perpetúan la actividades políticas públicas, para así prestar como discriminación y rechazo tanto para el cualesquiera actividades que realiza el paciente como para su entorno. Esto cobra estado deben estar desarrolladas bajo la una importancia aún mayor cuando se ha óptica de los derechos humanos, y investigado acerca del impacto positivo teniéndolos como objeto mismo de estas, del apoyo familiar, pues como lo sustentan dirigidas a la concreción, protección y Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx defensa ante la vulneración de los este apartado es el Informe de Gestión derechos humanos (Martínez Lazcano, Gubernamental del Centro Nacional para 2022). la Prevención El mismo autor argumenta que las y Control del SIDA (CENSIDA, 2024). políticas públicas deben realizarse por El citado documento plantea como eje convicción y empatía para atender a los rector el Plan Nacional de Desarrollo seres humanos, sobre todo a los que (PND) del sexenio 2018-2024, y su requieren apoyo estatal para el desarrollo derivado en materia de salud, el Programa de sus capacidades. Sectorial En resumen, de lo anterior, definimos a las (PROSESA) en cuya estrategia prioritaria políticas públicas como las acciones que 4.5 de su objetivo prioritario 4, determina: realiza un Estado, en cumplimiento de su implementar programas para la prevención obligación constitucional, para promover, y control en materia del Virus de proteger y defender los derechos humanos Inmunodeficiencia Humana (VIH) y otras de los ciudadanos, en especial, los de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), aquellos que se encuentran en condición a fin de evitar su propagación o en su caso, de recibir apoyo que les auxilie al pleno propiciar su atención oportuna bajo un desarrollo y ejercicio de su dignidad. enfoque diferenciado con pertinencia Para el abordaje de la epidemia de cultural y perspectiva de derechos. VIH/SIDA en En consecuencia, la Secretaría de Salud públicas México, deben adoptar las políticas una de Salud 2020-2024 doble emitió en 2019 el Programa de Acción dirección: la primera desde el enfoque de Específico de VIH y otras ITS 2020-2024 la salud pública, atendiendo la prevención, (PAE-VIH/ITS), atención y contención del virus, y la objetivo general: acelerar la respuesta segunda desde la perspectiva de la no nacional para la eliminación del VIH y discriminación. Lo anterior garantizaría el otras ITS, mediante la ampliación de la derecho humano a la salud y protección de cobertura y el acceso universal a servicios esta, así como el derecho a la igualdad. de prevención, diagnóstico y tratamiento que concibe como de la infección, con un enfoque de salud Políticas Públicas Y Salud A manera de referencia, el documento del centrado en las personas y comunidades (Secretaría de Salud, 2020). cual se adopta la información ofrecida en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �35 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Este programa contempla una serie de los métodos, principios y criterios de objetivos sobre los cuales se desarrollaron operación de los componentes del Servicio las políticas públicas en la materia, de los Nacional de Salud, respecto de las cuales destacamos: actividades relacionadas con la prestación 1) Disminuir en un 34% la incidencia del VIH. de servicios de atención integral para la prevención 2) Lograr que entre el 84 y 90% de personas conozcan su estado serológico. y control de de las infecciones por el VIH y el cuidado de las personas que se encuentran en los diferentes estados de la infección, que aba 3) Lograr que el 90% de las personas rcan la promoción de la salud, prevención con diagnóstico de VIH tengan , consejería, detección, diagnóstico oportu acceso no, atención y tratamiento (Secretaría de a su tratamiento antirretroviral. Gobernación, 2023). 4) Lograr que el 91% de las personas con tratamiento logren la supresión disposición viral. pueden recuperar algunos apuntes y Como podemos observar, estos cuatro objetivos responden a momentos y necesidades distintas, como la prevención, atención y seguimiento de la enfermedad a fin de proteger la salud individual y pública. Otro instrumento adoptado para el manejo epidemiológico del VIH/SIDA es la NOM-010-SSA-2023, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 02 de junio del 2023, teniendo como título PARA Dentro del análisis normativo de la LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LA INFECCIÓN POR VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA HUMANA. Y cuyo objeto es establecer previamente señalada se consideraciones, especialmente del sexto capítulo, que contiene las directrices necesarias para la atención integral del virus. El primer aspecto en consideración es el de la promoción de la salud, ubicado en el numeral 6.1. y sus relativos, mencionando que el personal de salud deberá atender medidas afirmativas como la promoción del desarrollo de capacidades y competencias en salud que incluya la transmisión de conocimientos hacia la población en materia de prevención y detección oportuna, así como la vinculación efectiva con servicios de salud, además contempla la importancia de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la educación sexual integral y la ejecución médica para internamiento de personas de acciones comunicativas que respondan enfermas, a las necesidades de la población para la atención inmediata y de calidad idónea a reducción toda persona con VIH, en caso de urgencia de estigma, rechazo y están obligados a prestar vulnerabilidades de personas con VIH. que ocurra en la cercanía de éstos. Con respecto al elemento conciso de la Por último, con respecto al tratamiento, se prevención, declara que por ningún motivo indica que todas las instituciones que las estrategias, dentro de los tres órdenes conforman el Servicio Nacional de Salud de gobierno, tendrán carácter coercitivo, deberán sino que se tratarán de medidas diseñadas ininterrumpida de los insumos para el pensando en las necesidades particulares tratamiento antiretroviral (ARV) para de cada grupo. evitar la aparición de resistencias y pérdida En el numeral 6.3.2 y 6.3.2.1. es propio de efectos del tratamiento. destacar la disposición que indica que el De los fragmentos referidos en párrafos diagnóstico de padecimiento de la anteriores podemos destacar entonces al enfermedad no puede, ningún menos tres principios aplicables en esta supuesto, ser utilizado con finalidad ajena norma, a) principio de enfoque educativo, a la protección de la salud, estableciendo al señalar la voluntariedad de la realización de la instituciones de salud realizar labores de prueba, salvo por orden judicial, en difusión refuerzo de lo anterior, se establece que la VIH/SIDA, con especial atención a la prueba de detección de VIH no puede ser prevención y a la detección oportuna y de solicitado como requisito para acceder a una cultura de la sexualidad segura; b) bienes o servicios, contraer matrimonio, principio de enfoque no discriminatorio, divorciarse, ingresar, obtener, permanecer en donde se establecen medidas para o ascender en el empleo, formar parte de subsanar las brechas generadas por el instituciones educativa o de salud. rechazo y estigma provocado por el virus, Por su parte, en el numeral 6.5.1 establece pero además, se determinan providencias que y para mantener discreción en el diagnóstico y del virus, con el objetivo de que el paciente privados que brinden servicios de atención maneje la información de manera privada Todas las establecimientos bajo instituciones públicos, sociales asegurar como la provisión obligación informativa Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de las acerca del �37 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y prudencial de acuerdo con su entorno (PRONAIND) el gobierno personal, familiar y laboral y c) principio diagnosticó de acceso a servicios de salud, normando resultaba un problema público central en el acerca del derecho a un acceso primordial, país, pues la limitación, restricción y no solo al tratamiento ARV, sino también negación de derechos y oportunidades para escenarios urgentes que requieran de tiene efectos negativos profundos en la atención cohesión social del país, lo que impide inmediata en instituciones públicas o privadas. que la mexicano discriminación cumplir con los niveles de bienestar necesarios, y afecta de manera aún más Políticas Públicas Y No Discriminación La discriminación se define como una forma de violencia social en donde un grupo en posición de dominio extiende prejuicios negativos sobre otros grupos humanos, tomando en cuenta sus rasgos particulares para denigrarlo y excluir su acceso a bienes (Gutiérrez Riva, 2014). El principio de igualdad y y general plenamente regulado. Un principio total en el que se destaca como papel primordial el avance de los Derechos Humanos, y la no discriminación, más allá de un conjunto de acciones positivas en favor de las minorías, responde a ser una filosofía social en donde la nación y los individuos se esfuerzan para evitar y rechazar estas prácticas violatorias de discriminados, siendo casi imposible alcanzar estos estándares mínimos, por lo tanto la discriminación en México es un problema histórico, sistemático y generalizado (Secretaría de Gobernación, 2021). En deducción de las premisas expuestas en no discriminación constituye uno de carácter fundamental profunda a aquellos grupos históricamente derechos (González Martín, 2006). Al presentar el Programa Nacional para la los párrafos anteriores, entendemos que la discriminación responde a un fenómeno social en donde los individuos pertenecientes a un grupo mayoritario segregan a un grupo minoritario con base a sus diferencias religiosas, étnicas, identitarias, raciales, sexuales, por mencionar algunos. En el contexto jurídico social mexicano, la discriminación representa un problema vigente en el tejido social. El programa gubernamental referido (PRONAIND) establece seis objetivos prioritarios para reducir las prácticas Igualdad y No Discriminación 2021-2024 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �38 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx discriminatorias que generan exclusión y desarrollo de competencias para el cambio desigualdad para cultural y de rutinas de actuación del históricamente discriminados los grupos y que servicio público y de los agentes privados obstaculizan el ejercicio de los derechos relevantes; las acciones de difusión y humanos en distintos ámbitos, a saber: a) divulgación para transformar patrones salud; b) educativo; c) laboral; culturales d) discriminatorios, y la seguridad social y e) seguridad y justicia, generación de espacios y mecanismos de lo anterior con la intención de articular una articulación política nacional contra la discriminación antidiscriminatoria. y por la igualdad para todas las personas, Gobernación, 2021). de la acción pública (Secretaría de siendo este último postulado el sexto Crítica a la Aplicación De Las Políticas objetivo prioritario. Para cada objetivo, a su vez, se desprende una serie de acciones puntuales, generalizadas como el cambio normativo para armonizar la no discriminación y la igualdad formal; disposiciones adecuación y de lineamientos administrativos y técnicos que posibiliten la observancia antidiscriminatorio; del la marco adopción de medidas y herramientas para generar medidas de inclusión y nivelación, así como acciones afirmativas; ajustes a los registros administrativos, sistemas y prácticas de generación de información en la administración pública; el desarrollo de evidencia, modelos, materiales y herramientas para fortalecer la efectividad del trabajo antidiscriminatorio en el servicio público; la sensibilización y Públicas El marco normativo de política públicas aplicables a la condición de VIH/SIDA en el universo jurídico mexicano es amplio, y en términos generales, bien estructurado, pocas o nulas son las críticas a los postulados regulatorios en las Normas Oficiales Mexicanas o en los planes gubernamentales en materia de prevención y procuración de la salud o contra prácticas discriminatorias. Las políticas públicas formuladas por el Estado mexicano para la prevención y reacción frente al virus son relevantes y suficientes. Pese a lo anterior, el escenario planteado en los instrumentos documentados en este ensayo y la realidad parecen ser muy distintos, por lo que conviene hacerse el cuestionamiento ¿En qué momento y debido a qué factores las políticas públicas Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx no terminan por cumplir su propósito? Con más aún para atender programas tan respecto al momento, es fácil deducir que específicos como los relacionados al la deficiencia de estas políticas públicas VIH/SIDA. viene en su implementación y ejecución, y los factores que restringen sus propósitos Conclusiones son varios, por ejemplo, la complejidad El estigma y la discriminación hacia las logística, pues dichas políticas federales personas deben ser informadas, implementadas y persisten como desafíos estructurales que evaluadas vulneran en un amplio aparato que viven con VIH/SIDA de manera sistemática sus institucional en los distintos órdenes de derechos humanos fundamentales. A pesar gobierno, lo que sin duda representa un de los avances normativos y médicos, la reto, muchas veces fallido para las inclusión plena de estas personas en la vida instituciones responsables de la ejecución social, laboral y comunitaria continúa de estas políticas. siendo Otro aspecto corresponde por prejuicios las arraigados que se perpetúan tanto en el complejidades geosociales, en especial de ámbito institucional como en el individual. las comunidades más alejadas de las áreas En este marco, resulta imperativo no solo metropolitanas, que no son inmunes al analizar las limitaciones actuales de las virus, y cuya falta de acceso a servicios de políticas públicas en México, sino también salud, prevención, educación, diagnóstico proponer soluciones estructurales que oportuno y tratamiento continuo coloca a transformen el paradigma de exclusión que los miembros de estas comunidades en una subyace en la respuesta estatal y social a condición de vulnerabilidad que a su vez esta problemática. causa El acceso desigual a servicios de salud discriminación y a obstaculizada dificulta la aplicación de las políticas públicas. entre Y un último elemento a considerar hace ejemplifica referencia a la cuestión presupuestaria, limitaciones en la implementación de las pues la implementación de las políticas políticas públicas diseñadas para atender el públicas comentadas, con sus propios VIH/SIDA. A pesar de los esfuerzos alcances la normativos, como el Programa de Acción asignación de un presupuesto suficiente, Específico de VIH y otras ITS (PAE- federales, requiere de las zonas una urbanas y de principales las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. rurales �40 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx VIH/ITS) y la Norma Oficial Mexicana constituye otro obstáculo relevante para la NOM-010-SSA-2023, persisten protección de los derechos humanos de las deficiencias logísticas y presupuestarias personas que viven con VIH/SIDA. El que restringen su operatividad. Este déficit estigma no solo vulnera el derecho humano a la frecuentemente se traduce en dinámicas de salud, sino que también intensifica las aislamiento, rechazo y falta de apoyo condiciones de marginación y exclusión de emocional dentro del núcleo familiar, lo las poblaciones afectadas, quienes quedan que intensifica la vulnerabilidad de los relegadas a un acceso limitado o nulo a pacientes. Es esencial diseñar programas servicios oportunos y de calidad. de El impacto del estigma familiares, reconociendo que el respaldo asociado al VIH/SIDA merece un análisis emocional y social del entorno cercano es profundo, pues constituye una dimensión un factor determinante para el apego al crucial de la violación de derechos tratamiento y la mejora en la calidad de humanos. El rechazo social, que se vida de los portadores. materializa en la discriminación laboral, La educación sexual integral, reconocida educativa y comunitaria, genera en las como un instrumento esencial para la personas portadoras altos niveles de prevención del VIH y la erradicación del ansiedad, depresión y aislamiento social. estigma, enfrenta aún importantes rezagos Estas condiciones no solo deterioran su en su implementación en México. Si bien calidad la psicológico de vida, sino que también asociado sensibilización al diagnóstico dirigidos NOM-010-SSA-2023 a establece los la obstaculizan su capacidad para apegarse al importancia de fomentar una cultura de tratamiento antirretroviral, lo que agrava prevención y prácticas sexuales seguras, las desigualdades en términos de salud y las campañas educativas no han alcanzado bienestar. En este contexto, la integración una de servicios psicológicos dentro de los permanencia sostenida. La ausencia de programas de atención médica debe estos concebirse como una obligación del desinformación que, a su vez, refuerzan el enfoque rechazo hacia las personas con VIH. Por Estado para garantizar un cobertura esfuerzos suficiente perpetúa ni mitos una y biopsicosocial de la salud. ello, es imperativo implementar políticas La discriminación en el ámbito familiar educativas que no solo sean técnicamente Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �41 Revista Lechuzas sólidas, sino revistalechuzas.uanl.mx también culturalmente presupuestaria adecuada. adaptadas y sostenibles en el tiempo. La colaboración intersectorial entre el En el ámbito laboral, la discriminación gobierno, las empresas privadas y las contra las personas con VIH persiste como organizaciones de la sociedad civil se una contradice presenta como una estrategia clave para flagrantemente los principios de igualdad abordar la multidimensionalidad de la y no discriminación. La solicitud de epidemia del VIH/SIDA. Estas alianzas pruebas serológicas como requisito para tienen el potencial de expandir las acceder al empleo o mantenerlo constituye campañas educativas, mejorar el acceso a una derechos servicios de salud y promover políticas fundamentales consagrados tanto en la inclusivas que respondan a las necesidades Constitución en específicas de las personas afectadas. Sin instrumentos internacionales. Es crucial embargo, para que estas colaboraciones fortalecer las medidas de fiscalización y sean sanción hacia estas prácticas, al tiempo garantizar una asignación de recursos que se promueven entornos laborales suficiente y sostenida en el tiempo. inclusivos y respetuosos. En Las políticas públicas mexicanas, aunque consolidar robustas normativos, erradique las actitudes discriminatorias enfrentan importantes desafíos en su hacia las personas con VIH. Este proceso implementación. La falta de mecanismos requiere eficaces de monitoreo y evaluación limita permanentes que desmitifiquen las ideas la capacidad del Estado para garantizar erróneas sobre el virus y promuevan una que las acciones planificadas se traduzcan narrativa inclusiva basada en los principios en resultados tangibles. de igualdad y dignidad. Estas iniciativas práctica violación en que directa mexicana términos a como Además, la efectivas, paralelo, un de es imprescindible resulta indispensable cambio cultural campañas complementarse que nacionales capacitación insuficiente del personal de deben salud en atención libre de estigmas agrava incorporación de la educación en derechos las barreras de acceso a servicios de humanos desde niveles escolares básicos, calidad. Estos vacíos requieren un enfoque fomentando el respeto por la diversidad integral que combine supervisión efectiva, como un valor fundamental de la sociedad. formación continua y una asignación La superación del estigma y la garantía de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. con la �42 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los derechos humanos de las personas que Gutiérrez Riva, R. (2014). La categoría viven con VIH/SIDA exige un enfoque de discriminación y su relación multidimensional con el paradigma de derechos y sostenido. Esto implica no solo el fortalecimiento del humanos: marco Instituto normativo, sino también la transformación de patrones culturales discriminatorios y la promoción de un apuntes de críticos. Investigaciones Jurídicas UNAM. Martínez Lazcano, A. J. (2022). compromiso genuino por parte del Estado Derechos y la sociedad. México, al consolidar una difuso de convencionalidad, y respuesta inclusiva y efectiva, puede políticas públicas. Tirant Lo posicionarse Blanch. como un referente internacional en la lucha por la equidad y la justicia social frente a esta enfermedad. humanos, control Meza Ruiz, G. (2008). Premio Nobel de Medicina 2008 a los descubridores del virus del SIDA y del Papiloma Humano Bibliografía en un tiempo récord. Revista de Capella Castillo, S., Navarro Pérez, J., Educación Bioquímica, 27(4). & Fajardo Franch, M. (2018). La Mora Morilla, I. (2003). Sarcoma de estigmatización del VIH/SIDA: Kaposi. Anales de Medicina La respuesta desde el trabajo Interna, social. https://scielo.isciii.es/scielo.php Azarbe, Revista 20(4). Internacional de Trabajo Social ?pid=S0212- y 71992003000400001&script=s Bienestar, núm. 7. https://doi.org/https://doi.org/10 Nicoletti, J. (2008). Derecho humano a .6018/azarbe González Martín, N. (2006). Acciones positivas: orígenes, conceptualización perspectivas. Investigaciones UNAM. ci_arttext&tlng=pt y Instituto de Jurídicas la salud: Fundamento construcción. Revista y de Ciencias Sociales, núm. 120. https://doi.org/https://doi.org/10 .15517/rcs.v0i120.10524 OIT. (2021). Encuesta global de la OIT Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �43 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sobre la discriminación por VIH generaciones en humanos. el mundo del trabajo. Revista AGU, 13(42). Trabajo: https://doi.org/https://doi.org/10 https://www.ilo.org/sites/default .25109/2525- /files/wcmsp5/groups/public/@ 328X.v.13.n.42.2014.537 /publication/wcms_848597.pdf (2025). Constitución. Ruiz Sternberg, A., & Barajas Sandoval, E. (2020). VIH SIDA: La pandemia del cambio del Organización Mundial de la milenio. Salud: 42(2). https://www.who.int/es/about/g https://doi.org/https://doi.org/10 overnance/constitution .56050/01205498.1522 ONU. (1976). Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Revista Medicina, SCJN. (2020). Amparo en revisión 226/2020. Suprema Corte de Justicia de la Nación: Organización de las Naciones https://www.scjn.gob.mx/derec Unidas: hos- https://www.ohchr.org/es/instru humanos/sites/default/files/sen ments- tencias- mechanisms/instruments/intern emblematicas/sentencia/2021- ational-covenant-economic- 10/AR%20226-2020.pdf social-and-cultural-rights Secretaría de Gobernación. (2021). Palacios, F. F., Avendaño, M. A., & Programa Nacional para la San Luis, A. G. (2008). Análisis Igualdad y No Discriminación del impacto del VIH/SIDA en la 2021–2024. familia: Una aproximación a su http://www.conapred.org.mx/w representación p- Psicología social. Iberoamericana, 16(2). Pérez derechos Organización Internacional del dgreports/@gender/documents OMS. de CONAPRED: content/uploads/2023/05/PRO NAIND_2021-2024.pdf Luño, A. (2014). Las Secretaría de Gobernación. (2023). Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �44 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Norma Oficial Mexicana NOM- gi- 010-SSA-2023, bin/new/resumenI.cgi?IDARTI para la prevención y el control de la CULO=71332 infección por VIH. Diario Oficial de la Federación: https://www.dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5690938&fe cha=02/06/2023 Secretaría de Programa Salud. (2020). de Acción Específico. VIH y otras ITS. Secretaría de Salud: https://www.gob.mx/cms/uploa ds/attachment/file/624351/2._P AE_VIH_ITS.pdf Secretaría de Salud. (2024). Sistema de vigilancia epidemiológica de VIH. Informe histórico de VIH, 2º trimestre 2024. Secretaría de Salud: https://www.gob.mx/salud/docu mentos/sistema-de-vigilanciaepidemiologica-de-vih-2024 Vera Pérez, V., & Estrada Aguilera, A. (2004). Influencia social y familiar en el comportamiento del paciente con VIH/SIDA ante su diagnóstico y su manejo. Revista del Hospital Juárez de México, 71(1). https://www.medigraphic.com/c Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FALTA DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE LOS JÓVENES: PROBLEMA EN UN ESTADO LEGÍTIMO THE LACK OF POLITICAL PARTICIPATION BY YOUNG PEOPLE: A PROBLEM IN A LEGITIMATE STATE Este trabajo analiza la escasa participación política de los jóvenes en México y cómo esta situación repercute en la legitimidad del Estado. La problemática se aborda desde un enfoque teórico y empírico, examinando sus efectos en distintas perspectivas: constitucional, sociológica, histórica y bajo los estándares internacionales de Derechos Humanos. Finalmente, se plantea una propuesta de solución orientada a fortalecer la inclusión juvenil en la vida democrática y garantizar la vigencia de un Estado legítimo y representativo. INVESTIGADORES Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mario Alberto García Martínez Investigador FACDYC-UANL. �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Falta de participación política de los jóvenes: problema en un Estado legítimo (The lack of political participation by young people: a problem in a legitimate state) Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mario Alberto García Martínez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo versa sobre la falta de participación política de los jóvenes en México, y como esto afecta en la legitimidad del Estado Mexicano, sosteniendo la problemática en aspectos teóricos y empíricos, y el efecto en concepciones de las perspectivas: constitucional, sociológica, histórica y desde el estándar internacional de Derechos Humanos. Para por último proporcionar una propuesta de solución. Palabras claves: Participación, jóvenes, legitimidad, derecho Abstract: This article deals with the lack of political participation of young people in Mexico, and how this affects the legitimacy of the Mexican State, sustaining the problem in theoretical and empirical aspects, and the effect on conceptions of perspectives: constitutional, sociological, historical and from the international standard of Human Rights. Finally, to provide a proposed solution. Keywords: Participation, youth, legitimacy, law Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �47 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción Es necesario señalar que, el sujeto del planteada se ve comprometida en el presente estudio es la participación contexto mexicano, ya que en los últimos política juvenil en México, englobando años se ha presentado una participación esta la participación activa y pasiva que política de la población juvenil baja, tanto efectúa el sector poblacional juvenil, para en el aspecto activo como en el aspecto la organización del gobierno; para esto se pasivo, siendo estos índices de un Estado tomarán como participación política, la no legítimo, ya que sí la mayoría de su cantidad de sufragios emitidos, así como la población no forma parte del consenso cantidad de puestos políticos ocupados por para su establecimiento, este propiamente jóvenes, en el entendido que para estos no representa a su población total, hecho actos se debe contar con la ciudadanía que desde las perspectivas expuestas es mexicana. considerado un problema indubitable. Este tema en particular es de suma Establecido lo anterior, es necesario importancia factor señalar que la problemática será abordada determinante del principio de legitimidad desde distintos apartados, primeramente con el que debe contar todo Estado para ser conceptualizándola y sustentándola, para considerado parte de una Sociedad después establecer un marco teórico que, Democrática. En ese sentido, es necesario defina a cabalidad la subsunción de la hacer énfasis en que la propia legitimidad perspectiva tiene varias concepciones, para lo cual se englobará el estudio del presente ensayo; tomarán como referéndum las perspectivas para en lo sucesivo, exponer los causales que se mencionan sucesivo: legales y sociológicos de esta, así como la constitucionalista desde la concepción del reiteración de la importancia de solución, Estado legítimo, sociológica desde el misma que se estudiará para determinar el “orden social”, histórica desde el Derecho estado de la problemática y poder brindar Romano, y una perspectiva de Derechos una solución desde un enfoque positivo- Humanos desde el estándar internacional funcionalista. ya que, es un en lo multidisciplinaria de una “Sociedad Democrática”. Sin embargo, la legitimidad antes Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 que �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Metodología información certificadas, al igual que otra Antes de llegar al análisis del fondo del información accesoria a la investigación. artículo, es preciso establecer que, la presente es una investigación documental Concepto “juvenil” multidisciplinaria con enfoque cualitativo Primero que nada, es necesario definir y cuantitativo, ya que derivado de la quiénes entran en la categoría juvenil, concepción tomando en cuenta que, Juan Antonio y sustentación de la problemática, se establecerá un marco Taguenca teórico con la conceptualización del debemos “sujetarnos a definiciones únicas de legitimidad” desde las y definitivas” (2009); pero con el objeto de constitucionalista, dar una referencia al sector social referido, sociológica, histórica y desde el estándar es preciso mencionar que, Lupe G. internacional de Derechos Humanos; Ampudia refiere que, la población juvenil mismas que servirán para revisar desde esa comprende a la población cuya edad sea óptica los datos expuestos en lo sucesivo un monto “comprendido entre 11 a los 25 con un análisis lógico-deductivo, desde a 30 años aproximadamente” (1998). En sus causas determinadas por aspectos base a esto, no se puede definir de manera teóricos y empíricos, así como revisar el específica el término planteado; pero, para avance de solución del problema, para hacer más eficaz las ideas proporcionadas poder brindar una solución positiva- se tomarán en cuenta a las personas cuya funcionalista a la tesitura mexicana. edad oscila entre 11 y 30 años, debiendo “principio perspectivas Belmonte afirma que, no mencionar que, algunas instituciones de • Falta de participación política del manera consuetudinaria consideran un sector juvenil rango de entre 16 y 29 para diversas Dentro de este capítulo se abordará lo actividades. (Ley de los Derechos de las relativo al concepto juvenil, para proceder Personas Jóvenes de la Ciudad de México, al planteamiento del problema y su 2015). sustentación en datos teóricos y estadísticos proporcionados por juristas e Concepto “Política” instituciones oficiales u otras fuentes de Este es un concepto abstracto que, ha Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �49 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tenido multitud de definiciones tratando de sufragios emitidos por jóvenes en las explicar su contenido y fines, pero la que elecciones del año 2018, es importante se considera ser la más acertada, es la indicar que este proceso fue de gran propuesta por González Uribe, quién nos importancia y es un gran punto de partida, dice que, la política es una movilización ya que, en este año se efectuó la humana cuyo fin es establecer un orden designación del titular jurídico buscando el “bien común” de la del ejecutivo federal, los integrantes del sociedad, con la posibilidad de modificarla congreso de la unión, donde se concentra y la obligación de defenderla con el dos tercias partes del Estado de Derecho objetivo antes planteado. (Como se citó en Mexicano, de ahí su importancia, al igual González R., s. f.). En ese sentido, en base que la elección de los gobernadores y a estas características se basarán los alcaldes de algunas entidades federativas o siguientes argumentos con relación a la municipios, según sea el caso; una vez “participación política”. entendida la relevancia de este proceso, es sustancial mencionar que, el Instituto • Sustentación de la problemática Nacional de Estadística y Geografía Para efecto de darle continuación al (INEGI) únicamente registró una votación escrito, de del 17% de los jóvenes de entre 18 y 29 participación juvenil en la política” como, años (cómo se citó en Alejandro Reynoso, la inexistencia de involucramiento de la 2023); esto es gravísimo porque nos indica porción poblacional cuya edad sea de 11 a que el 83% de los jóvenes que tienen esa 30 años en las actividades relacionadas al edad no acudieron a hacer uso de su gobierno en sus tres niveles: federal, derecho al voto; a pesar de que, según estatal y municipal; ya que el gobierno es Alejandro Reynoso (Presidente Nacional quién tiene el poder legítimo de hacer de Juventud Real) el 15% de la población cumplir los fines políticos definidos por total cuenta con 15 a 29 años de edad, es Uribe. por eso que, es un tema que se debe El decir que subsiste la problemática se atender. Otro dato que analizar, es que, en sostiene con diferentes datos estadísticos la LXIV legislatura del periodo que recopilados, entre ellos es el porcentaje de engloba el periodo del año 2018 al 2021, definiremos la “falta Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �50 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx únicamente 30 de los 500 diputados eran esta no se ha incluido de manera jóvenes menores a 30 años, representando considerable a los jóvenes, es algo que un 6% de la totalidad de la cámara, lo que deja precedente en el avance juvenil dentro se agravó en la del año 2023 ya que esa del ámbito político; aunado a esto hay que cifra disminuyó al 3%; es decir 15 mencionar que, el alcalde más joven de los legisladores. (Capital Web 26, 2023); es Estados Unidos Mexicanos en el 2023, por eso que, esto es un punto de referencia tiene 23 años, y está a cargo del municipio que debe ser tomado en cuenta como un de Pesquería, Nuevo León (ABC Noticias, dato alarmante dado que en otras palabras 2021), esto puede ser visto de manera podría decirse que dentro de la cámara de positiva al decir que es un avance juvenil; diputados sólo existe una participación del pero no menos cierto es que es sólo uno 3% por parte de la sociedad joven, y en dentro de los 2469 municipios que cuanto a la Cámara de Senadores se tiene integran la república mexicana (INEGI, dato que, las dos senadoras más jóvenes 2023), es por eso que, aunque se aplaude tienen 26 y 29 años (Noticias CC); lo que el logro, se considera que, no se debe si bien es bueno, la realidad es que sólo confiar en el avance que se ha tenido, sino representa 128 seguir esforzándose ya que, el avance no representantes (Senado de la República es significativo si se ve desde una óptica Mexicana) lo cual es una minoría que proporcional. debería anterior, es preciso un 2.56% ampliarse. de Otra los referencia En contribución a lo agregar que, la estadística que tenemos es la relacionada a abogada Luisa María Alcalde con 35 años las alcaldías de la Ciudad de México de edad es la más joven en ocupar el cargo (CDMX) ya que, la información dice que, de Secretaria de Gobernación del país, (El son dos los alcaldes más jóvenes, cuya País, 2023) lo cual, de igual forma es edad es 37 años (Tercero J. 2023), lo cual bueno; pero no representa una cantidad es algo relativamente malo ya que, es una igualitaria edad que se aleja considerablemente de los gobernación que ha tenido México en los 30 años y la CDMX, al ser la capital del últimos 30 años. (Ocampo I. 2021). Por país (Gobierno de México, 2023) es una otro lado, el que se considera que, ha sido localidad clave dentro del análisis, y si en el mayor avance juvenil a nivel municipal a los 18 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 secretarios de �51 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx es la designación de Karla Villanueva de menor jerarquía, también tenemos como regidora suplente de Metepec, puntos de referencia ya que, otro dato CDMX, ella fue la más joven en ocupar importante es el que refiere a algunos de dicho cargo para el año 2015 con 19 años los jueces más jóvenes de los que se tiene de edad. (El Universal, 2015). Agregando registro, uno de ellos es el Juez Juan Jesús a lo anterior, es de relevancia hacer Gutiérrez Estrada perteneciente al Poder mención que, el diputado local de Nuevo Judicial del Estado de Puebla, quien fue León, Jesús Homero Aguilar Hernández, designado juez cuando tenía 30 años de recibió un reconocimiento por ser el edad (Honorable Tribunal Superior de servidor público Justicia del Estado de Puebla, 2023); secretario al ser de asimismo se tiene el dato de Angélica Hualahuises del mismo estado, cargo que Fernández Calles quién, al 18 de enero de ocupó entre 2009 y 2012, lo cual es señal 2023, es la juez oral penal más joven de de un índice bajo de participación política Sonora con 30 años de edad, al igual que de los jóvenes (H. Congreso de Nuevo el caso anterior. (Poder Judicial del Estado León, 2023). Por otro lado, aunque los de Sonora, 2023); según la información integrantes del poder judicial no son anterior, en las dependencias judiciales ha electos mediante el voto directo, la habido avance juvenil en diversos cargos definición de política vertida lo incluye importantes, pero esto no genera impacto dentro se ya que, los jueces adscritos a los juzgados mencionarán los datos correspondientes a locales forman parte de una estructura dicho ámbito. En primer orgánica del del más joven Ayuntamiento estudio, por ende, lugar, es extensa, de la una minoría. cual relevante decir que, la ministra más joven representan de la Suprema Corte de Justicia de la Nacional de Transparencia, 2023). sólo (Plataforma Nación (SCJN), es Ana Margarita Ríos Farjat, cuya edad es de 50 años (Suprema • Marco teórico desde un enfoque Corte de Justicia de la Nación (2023), desde el principio de legitimidad evidentemente alejado al rango de edad Perspectiva constitucionalista desde la que considerado en el presente estudio concepción del Estado legítimo como como “juvenil”; dentro de puestos Dentro del constitucionalismo moderno, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx se ha concebido al Estado legítimo como sus necesidades. (Sáenz, et al, 2007). En aquel que realiza actos administrativos base a lo expuesto, se rescata que para que formales y materiales en la búsqueda del un Estado este dotado de legitimidad, debe “bien común” de su población, cuyo dar cumplimiento, apoyándose de actos objetivo a priori, se considera, debe ser la formales y materiales, a lo antes expuesto, reducción progresiva de la injusticia y la subsumiéndose al sujeto de investigación, violencia, comprendiendo la violencia en ya que, en todo caso, sí el sector juvenil no todas la participa activamente en los asuntos de la desigualdad, y es bajo esa tesitura que se vida política, el Estado debe aplicar ha considerado que, el Estado debe actuar actuaciones versando en los principios de conformidad a una perspectiva de antes expuestos. su proyecciones como igualdad, equidad y libertad, cuyos efectos son la progresividad del citado “bien común”. Sin embargo, es de indubitable • Perspectiva sociológica desde el orden social importancia señalar que, dentro de los Entorno a la percepción relativa al campo actos materiales, se considera que deben ir sociológico, es preciso señalar que, el dirigidos hacia un aumento progresivo de factor con mayor influencia, para los la participación política de la totalidad de efectos prácticos de esta investigación, es la población, en lo que a legitimidad se el “orden social”, mismo que, es producto refiere; enunciando así dos ejes de de un consensus entre la ciudadanía a actuación claves: la educación política normar, desde temprana edad para despertar el “voluntario” interés en los asuntos públicos, es decir objetivo primordial es la búsqueda de los hacia el sector juvenil, y una orientación a intereses una ética cívica, conceptualizada como maximizada, para lo cual es necesario aquella cultura de la legalidad que hace entablar determinadas “reglas del juego que el ciudadano tenga conocimiento de su social”, mismas que son análogas a la derecho de petición hacia el Estado de normatividad jurídica; pero bajo ese forma pacífica y bajo las regulaciones entendido, es necesario supeditarse a una establecidas con el objetivo de solventar instancia legítima que sirva de garantía siendo e de la este un proceso “intencional”, mayoría Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 cuyo de forma �53 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para la efectividad de facto de estas accesorios, se rescata que existieron actos disposiciones. se de jure y de facto que enmarcaban la desprenden los principios de orden de importancia de la participación de la consenso y dominación para la “garantía población en los asuntos políticos, ya que de continuidad del orden”, siendo uno de desde la primer época de este se tomaba los pilares la institucionalización del como referencia, como lo es en el periodo Estado. Asimismo, es necesario señalar arcaico bajo el régimen de la Monarquía que, existe una concatenación de el dónde una de las fuentes de interpretación término anterior con el “cambio social”, ya jurídica, además del ius (derecho escrito) y que derivado de la evolución social, se el fas (religión), eran las mores maiorum, tiene estará cuyos elementos principales eran ser constantemente en búsqueda de sus costumbres previo a su aplicación, ser intereses con la pretensión de incorporarla aplicadas reiteradamente, y la aceptación a la dominatio legitimas, considerados de la sociedad en su implementación, lo motores productores de la evolución que evidencia que esta debía ser tomada en sociológica, denominado este fenómeno cuenta en su totalidad para poder realizar como fuerzas una correcta aplicación del derecho, ya productivas” por su capacidad de producir que este, a falta de derecho público escrito cambios, en se apoyaba en gran medida en estos reformas legislativas. (Bajoit, 2010, pp. 1- instrumentos de aplicación, lo que produjo 11). En ese sentido, subsumido al sector la perspectiva de equidad o aequitas, para juvenil, esto es de suma importancia, ya garantizar la justicia y la igualdad que forma parte de la estructura social sustantivamente (Moranchel, 2017). actual, y puede hacer del orden social Sucesivamente, vigente, en un orden volátil. Monarquía, este principio se acentúa, toda que, En base la a esto, población “crecimiento de comúnmente las resultando tras la caída de la vez que se estatuye el régimen de “La • Perspectiva histórica desde el República”, cuya sola etimología consagra esto, ya que es la “Res Publica” o “cosa Derecho Romano Dentro del Derecho Romano rescatado del pública”, haciendo de la conformación del corpus orden social un asunto que concernía a iuris civilis y documentos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �54 Revista Lechuzas toda la revistalechuzas.uanl.mx población, fomentando la siendo considerado, el régimen del participación política para la elección de Derecho Romano que se apega en mayor autoridades las armonía a los principios de democracia Magistraturas, y la implementación de las actuales, significando la importancia de la Asambleas Populares, todo esto haciendo participación política juvenil de mayores indubitable la necesidad estos principios, de 18 años, al ser ciudadanos y ciudadanos ya que era la teleología principal de esta del Estado Mexicano. mutación como sistemática. lo eran Sin embargo, aunque las mujeres no tenían propiamente • Perspectiva de Derechos Humanos un acercamiento al sistema político, es desde el estándar internacional de necesario establecer, para los efectos del una Sociedad Democrática presente estudio que, es distinta la En relación al estándar internacional sobre concepción que se tenía en aquella época los Derechos Humanos, se tomará como sobre la mujer, estableciendo que sus referencia la Convención Americana sobre intereses ser los Derechos Humanos, dispositivo que hombres establece en el Artículo 23 sobre los únicamente, justificando esto en que no “Derechos Políticos”, que la participación eran consideradas personas libres (status política activa y pasiva, es decir, votar y libertatis) al estar sujetas a la potestas del ser votado, es un derecho que debe ser pater familias, y por ende este debía garantizado por el Estado Parte en dos encargarse de los asuntos públicos, similar acepciones, a lo que sucede en la actualidad con los reconocimiento menores de edad (Planchuelo, s.f.). aunando las “oportunidades”, a lo cual se Es por lo antes expuesto que se considera adhieren los actos materiales que hacen que, desde tiempos remotos, en la génesis que este derecho sea sustantivo; lo del derecho la anterior, esta normatividad internacional, participación de toda la ciudadanía en el es accesorio al conjunto de supuestos a orden régimen subsanar exigidos a los Estados Parte para absolutista de la Monarquía, como en el de la búsqueda de una legítima “Sociedad La República, donde se maximizó esto, Democrática”, ya que este es el fin políticos representados social, por actual, debían los se tanto en tutelaba el propiamente el positivo del derecho, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx teleológico del propio tratado. (CADH, • vigente). Dentro de las causantes del fenómeno En adhesión a lo anterior, es preciso estudiado, debemos tomar en cuenta las de señalar que, la Corte Interamericana de carácter legal, ya que son las que rigen el Derechos una comportamiento externo de la sociedad interpretación vertida en su jurisprudencia, mexicana (Pérez Nieto, 2012); pero, que establece que “[l]a también Humanos, ha hecho democracia Causas de la problemática es pertinente analizar lo representativa es determinante en todo el relacionado al interés social que existe por sistema del que la Convención forma parte de la juventud, es por eso que, a partir parte”, de estas dos aristas se procederá a criterio establecido en el precedente de la Corte IDH “Caso Castañeda Excepciones Gutman Vs. México. Preliminares, Fondo, puntualizar las causas. Factores de jure Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de Dentro de los factores vigentes en el agosto de 2008. Serie C No. 1847”, mismo derecho mexicano a la fecha, podemos que, de hecho, derivó en una sanción encontrar internacional hacia México por la falta al constitucionales, uno de ellos es el descrito “principio” de herramientas de tutela a la en el artículo 58 de la Constitución Política participación política. (2008). Del mismo de modo, este criterio es ampliado por el (CPEUM), que dispone que, para ser precedente “Corte IDH. Caso Yatama Vs. senador de la república, es obligatorio Nicaragua. Preliminares, haber cumplido 25 años de edad, lo cual, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia aunque entra dentro del margen de edad, de 23 de junio de 2005. Serie C No. 127”, es contradictorio ya que, para puestos de dónde el tribunal internacional hace similar importancia sólo se exigen los 18 hincapié en la obligación que tiene el años (Gobierno de México, 2023). En Estado de garantía para una participación cuanto al poder ejecutivo, la CPEUM en su política dotada de “efectividad”, es decir, artículo 82 fracción II exige tener 35 años que tenga efectos sustantivos de facto. de edad para ser presidente de la república, (2005). esto se reitera en los lineamientos que Excepciones los algunos Estados Unidos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 limitantes Mexicanos �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tienen relación al poder judicial ya que, se los jurídicos, puesto que se dedican a pide esa misma edad para ser ministro de analizar la Suprema Corte de Justicia de la Nación. actividades (CPEUM, 2023, artículo 95 fracción II). fundamental en consecuencia de que, “el Todo relativamente interés que una persona manifiesta hacia contradictorio considerando que se realizó este tema contribuye en gran medida a la una reforma constitucional que disminuye disposición de la edad mínima para ejercer el cargo de procesos políticos” diputados federales, y ahora la edad Autónoma de México [UNAM], 2012); es mínima es 18 años (CPEUM artículo 55 por esta razón que, se infiere que, aunque fracción II, 06/06/23), bajo la óptica de la existan todos los mecanismos necesarios división de poderes establecida por brindados por las autoridades y un marco Montesquieu, en la cual los tres tienen la legal que solidifique este derecho, la misma importancia (Collado J. 2016), es realidad sustantiva es que el interés por eso que, bajo estas premisas, no cabe siempre nimiedad en el hecho que se exija una edad proporcional menor en algunos puestos de un poder que disposiciones. en dato Dando seguimiento al anterior dato, complementario, hay que expresar que, derivado de una investigación empírica de para la ocupación de los cargos titulares de la Universidad Autónoma de México se ciertos órganos descentralizados también tiene registrada una encuesta en la cual se se requisita tener 35 años de edad como lo evaluó el interés que existe por parte de los son, el fiscal general de la República jóvenes en la política, lo cual arrojó que el (Senado de la República), y ser consejero 46% de los encuestados respondiera del Instituto Nacional Electoral (Milenio, “poco” y un 43.2% contestara “nada” 2023). (2012), lo cual es alarmante dado que nos lo los anterior de es otro. Como el interés existente en las políticas, lo cual involucrarse determinará en es los (Universidad de manera la eficiencia de dichas dice que la gran mayoría de la juventud Factores sociológicos mexicana está apartada del campo político, Es importante tomar en cuenta los estudios y prácticamente no le interesa tener un sociológicos ya que, van de la mano con acercamiento, esto se atribuye a diversos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �57 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx factores, entre los cuales se encuentran, la país (CPEUM artículo 39 citado en Héctor “falta de alfabetización cívica” que les Ron 2023), es por esto que, bajo el impide conocimiento argumento de que el futuro lo construimos suficiente para el correcto desempeño de todos es clave dar un avance significativo su ciudadanía, esto va de la mano con la a la tesitura actual; esto es respaldado por falta de información de mecanismos de el Presidente Nacional de Juventud Real participación, pensando que, el voto es la quién expone que, la participación política única alternativa de participar. (UNAM, de dicho sector “es fundamental en la 2012). construcción de una democracia más Adherido a lo anterior hay autores que sólida y justa en México”. Otro motivo en dicen que, la falta de inclinación a la consideración es que, los jóvenes son contribución política es atribuible a la mayormente susceptibles a los cambios perspectiva de corrupción y desconfianza sociales (UNAM, 2012), y al vivir en una que se tiene hacia el sector político, dando sociedad supeditada de la globalización, es como respuesta que no vean al gobierno sustancial que los jóvenes, por su alta como una vía de solución hacia sus gama de transformación tengan un papel problemas. (Flores y Meyenberg, 2000). A dentro del régimen político. Además de lo partir de la evidencia recolectada es planteado anteriormente, la desafección evidente que, existe un limitante derivado por parte de la comunidad juvenil podría del desinterés por parte de la comunidad traer consecuencias tales como creencias juvenil. antidemocráticas acceder a un y disminución de participación ciudadana en general (Aznar • Importancia de solucionar el A., s.f.). En definitiva no cabe duda que si se quiere una evolución política, es problema Es de suma importancia brindar una necesaria la intervención de los jóvenes solución a esta situación ya que, incluso para hacer frente a la globalización, entre nuestra Ley Suprema, engloba dicha otros fenómenos políticos o económicos. necesidad en su artículo 39 que dice que, todos los ciudadanos son responsables de elegir al gobierno para dirigir el rumbo del Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �58 Revista Lechuzas Avances en revistalechuzas.uanl.mx la solución de la que realmente existe interés por parte del problemática poder legislativo, y esto podría derivar en Para poder comprender las acciones a futuros avances reflejados en la sociedad. tomar en relación a la solución de los La primera iniciativa a analizar es la problemas de presentada por Karen Orney Ramírez participación juvenil en la política, se Peralta, perteneciente a la bancada del necesitan tomar en cuenta los avances Partido de la Revolución Democrática, realizados hasta la fecha, es por eso que, se está fue presentada el 22 de septiembre de hará mención de la evolución en tanto al 2015 y, su contenido refería a una marco y en cuanto a los modificación al artículo 41 constitucional, mecanismos establecidos con objeto de esto para hacer de carácter obligatorio acatar el problema. hacia los partidos políticos que, dentro de relativos jurídico a la falta sus Iniciativas por públicos se consideré postular al menos el legisladores dirigidas al involucramiento 20% del total de las candidaturas; pero el político de la juventud estatus de la propuesta es “retirada”. Se analizarán las diversas iniciativas de (Fondo de Población de las Naciones ley, cuyo fin sea aumentar el acercamiento Unidas [UNFPA], 2020, p. 14). Considero de los jóvenes a las actividades políticas de que de haberse aprobado esta reforma los Estados Unidos Mexicanos, en ese habría sido un cambio trascendental para entendido, se analizarán únicamente las la democracia del país, así que, aunque no que por haya tenido vigencia es un gran logro legisladores como tal, y no iniciativas que puesto que reafirma el compromiso de los hayan sido planteadas por organizaciones partidos políticos. de la sociedad civil o algún particular, esto La segunda iniciativa fue presentada por basado en que, al existir evidencia de que Yarith un legislador presentó una iniciativa Revolucionario Institucional, el 27 de entorno a la solución o acercamiento a la octubre de 2016, cuyo objetivo era expedir solución, desde mi óptica, es considerado “La Ley General de la Juventud” que, un gran avance ya que deja precedente en comprende al sector poblacional de 15 a hayan de ley sido presentadas candidatos postulados a cargos presentadas Tannos Cruz Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 del Partido �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 29 años, para ese efecto, el objetivo de esta como un ente que tiene nivel protagónico propuesta era crear una ley especial cuyo en el desarrollo del país, el estado de la fin era reafirmar los derechos humanos iniciativa es: retirada. (UNFPA, 2020, p. que deben tener los jóvenes, entre ellos la 25-27). De haber sido sancionada esta participación política; pero la iniciativa propuesta de ley, habría sido un parteaguas fue retirada. (UNFPA 2020, p. 18-20). De dentro del derecho positivo mexicano ya igual forma esta propuesta habría tenido que, daría entrada a una nueva era de un gran impacto dentro de toda la inclusión juvenil. legislación debido a que, Aunado a lo anterior, se hace paréntesis en implicaría la derogación de supuestos que, se hizo una iniciativa similar a la que contenidos en leyes generales y la reforma respecta a la “Ley General de la Juventud”, de leyes locales bajo el principio de por la misma diputada; pero fue retirada “Mejora Regulatoria”. nuevamente, esto el 5 de abril de 2017. La tercera que se analizará, es la propuesta (UNFPA, 2020, de creación de la “Ley General de después, Edith Anabel Alvarado Barela Inclusión, del Partido de la Revolución Democrática, mexicano Participación y Desarrollo la p. 26-27). iniciativa Tiempo Integral de las Juventudes”, emitida por presentó Rafael Hernández Soriano del Partido de (UNFPA, 2020, p. 28-29), es necesario la Revolución Democrática, el 22 de mencionar esto ya que, es de una bancada noviembre de 2016, esta ley tomaba en distinta; pero la ley iba orientada al mismo cuenta a jóvenes de 15 a 29 años donde sentido que las anteriores. abordaba diversos temas entre ellos la La última iniciativa a analizar es la realización de prácticas cuyo fin era presentada incorporar a los jóvenes en diversas Velázquez del partido Movimiento de actividades, entre ellas, la materia política Regeneración Nacional, el 11 de octubre para que, pudieran relacionarse de manera de 2018 que aunque fue desechada “tenía equitativa, atendiendo las características como objetivo la adición de la fracción individuales de cada individuo, dentro de XXX1 del artículo 73 de la Constitución la misma ley menciona que el sector Política de los Estados Unidos Mexicanos, juvenil debe ser incorporado en la ley con la finalidad de establecer la facultad por nuevamente Alejandro Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 Viedma �60 Revista Lechuzas parlamentaria revistalechuzas.uanl.mx para expedir leyes en político y brinde propuestas a diferentes materia de derechos de las juventudes, en problemáticas (Secretaría de Gobernación, específico una Ley General de Juventud 2021); en esa tesitura, se considera que, es aplicable a todos los órdenes de gobierno” un proyecto de gran beneficio hacia la (UNFPA, 2020, p. 30), esta reforma habría participación juvenil antes planteada ya sido de gran impacto ya que, habría dado que, permite que exista un acercamiento paso a leyes esenciales para el desarrollo desde temprana edad en político de la juventud. relevancia nacional. Según las iniciativas temas de analizadas Por otro lado, dentro del poder legislativo, previamente, se puede decir que si ha también se encuentra un programa similar existido cierto compromiso por parte del al anterior, el cual es el “Parlamento poder legislativo de generar mecanismos Juvenil” organizado por el Senado de la que permitan una inclusión más certera del República todos los años, el cual consiste sector juvenil en materia política, es por en la selección de 128 jóvenes que, eso que, no se debe menospreciar este sesionaran avance, ya que podría significar un senador, la actividad tiene como objetivo comienzo de una nueva era que incluya a “proporcionarle a quienes participen las los jóvenes en temas políticos en mayor herramientas y conocimientos sobre las medida. aristas de la actividad legislativa que se tomando el lugar de un desarrolla en el Senado de la República Mecanismos de participación juvenil (Senado de la República, 2023), esto es el Bajo el mismo sentido, se expondrán claro ejemplo de los avances que se ha algunos mecanismos que pueden utilizarse tenido en el tema ya que, permite que para jóvenes simulen tomar el rol de un hacer valer el derecho de participación política de los jóvenes; legislador y esto dentro del poder ejecutivo existe el significativamente el interés por las consejo consultivo juvenil creado por el actividades parlamentarias, Sistema Nacional de Protección de Niñas, permitir que se escuche su voz. Niños y Adolescentes, cuyo fin es formar Asimismo, en algunos estados como un consejo que de opinión del actuar Nuevo León también se cuenta con un Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 aumentará así como �61 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Consejo Juvenil” y un “Parlamento 2021). De igual forma el gobierno de Joven” a nivel local. De igual forma, Nuevo León entrega una presea en algunos distintas categorías con el mismo objetivo. organismos descentralizados cuentan con actividades parecidas como la (Gobierno de Nuevo León, 2023). consulta infantil del Instituto Nacional En Electoral que tiene por objetivo que “como reconocimientos son parte de la evolución niña, niño o adolescente, cuentes con un del involucramiento de los jóvenes dentro espacio para expresarte libremente y de la política mexicana ya que, sin lugar a pongas dudas incentivan que participen y sean en práctica tu derecho a ese sentido, participar”. (Instituto Nacional Electoral, agentes activos 2021) comunidades. este tipo dentro de de sus En base a lo anterior podemos decir que, si se ha visto un avance en cuestión de • mecanismos Para finalizar el ensayo se expondrá una proporcionados por la Propuestas de solución autoridad ya que, son organismos que no propuesta existían hace algunas décadas, lo cual solucionar o acercar a la solución de la representa la evolución democrática que problemática planteada en el escrito, la está teniendo México. propuesta de solución se que, sustentará podría en la argumentación teórica y empírica vertida • Distinciones como motivación de en el presente estudio. participación política en jóvenes Por otro lado, existen algunas preseas por Importancia de la difusión la valiosa participación de los jóvenes, mecanismos entre ellas se encuentra el “Premio jóvenes Nacional de la Juventud”, entregado a En el estudio de la Universidad Autónoma jóvenes sobresalientes en distintas áreas, de Nuevo León, que se planteó con entre la anterioridad, se hizo mención de las causas participación social ya que, se entrega a los del apartamiento que presentan los jóvenes que hayan contribuido en el desarrollo de ante la actividad política; pero además de sus comunidades. (Gobierno de México, eso se fijó como posible solución la ellas las relacionadas a de participación Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 de los para �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx premisa que refiere que los amplios de mayor publicidad el tema político como niveles a lo hicieron los romanos, incorporaría un cuestionar y tener mayor conocimiento de mecanismo de garantía en armonía con el mecanismos de participación (2012); es estándar de la Corte IDH citado, y esto se por esta razón que la existencia de subsumiría a las exigencias sociológicas y mecanismos de participación carece de constitucionales eficacia al no existir mecanismos que legitimidad exijan su promoción ante la población Democrática”. de información ayudarían para en una una correcta “Sociedad mexicana de forma coercitiva. Disposiciones generales de la ley Creación de ley Dentro de las disposiciones generales de la Bajo el argumento de que debe ser exigible ley, se espera que se resuman en cinco promocionar instrumentos puntos clave, los cuales son en primer participativos entorno a los jóvenes, se lugar, el principio relativo a que, será una propone crear una ley que se titule “Ley de ley aplicable de manera universal a los Fomento de Participación Juvenil en jóvenes que cuenten con la condición de Materia Política” la cual, a grandes rasgos, edad antes planteada y residan en la tendrá la finalidad de establecer normas entidad, en segundo lugar, la aplicación de jurídicas ciertas la ley será competencia del poder ejecutivo dependencias a dar a conocer mediante para efecto de que se cuente con un mayor diversos presupuesto acerca los que exhorten programas de conocimiento ejercer la la responsabilidad de hacer eficaz la norma, en materia política de en tercer lugar, se propone tipificar que, a jóvenes, el ordenamiento legal englobaría falta de disposición expresa en esta ley, se la población dentro de 12 a 30 años de apliquen los principios y dispositivos edad y con esto se elevaría la estadística de establecidos en el “Código Civil Federal” jóvenes involucrados, ejerciendo así su (Cámara de Diputados, 2021), en cuarto derecho lugar se enmarcará que, el objetivo de la a la entorno para a participación aparatos el a participación política, englobando de esta forma el consenso ley será dar promoción, exigido por las disciplinas, al formar hacer incentivación y fomento a los mecanismos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 facilitación, �63 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de participación política de los jóvenes, y actividades de las OSC es uno de los pasos como último punto, la ley establecerá importantes sanciones en caso de incumplimiento. institucionalización de una democracia de Cabe mencionar que las disposiciones ciudadanos y para brindar certidumbre planteadas fueron inspiradas de forma jurídica a la relación entre las OSC y el principialista en la “Ley de Fomento a la Estado, es decir entre Inversión y al Empleo para el Estado de sociedad.” (2012). para avanzar en gobierno la y Nuevo León”. (H. Congreso de Nuevo León, 2023). Conclusión Desde mi óptica, de sancionarse una ley Con base a los datos recopilados, tanto como la que se plantea, se tendrá un gran teóricos como empíricos, y revisados avance en las estadísticas de jóvenes desde un análisis lógico formal con una participando en actividades políticas, ya perspectiva que, como se dijo antes, una de las principio de legitimidad, se obtiene que principales causas es la falta de promoción realmente es necesario hacer un cambio de de dichos mecanismos y, al exigir que se fondo entorno a la participación juvenil en den a conocer, sería trascendental para la la política mexicana, toda vez que, la falta vida política del país y daría paso a una de esta tiene como resultado un Estado democracia más sólida. carente de legitimidad, toda vez que multidisciplinaria del incluso hace un par de milenios en la época Resultados esperados en base antecedentes Para dar romana se concebía la participación total de la población de un Estado para tener un una referencia sobre la Estado de Derecho sólido, principio perspectiva que se tiene de la solución, reiterado por el constitucionalismo, el cual debo citar a Pablo Vargas quien, hace un establece la necesidad del Estado de análisis de la eficacia de las leyes de garantizar esto de forma progresiva, ya fomento tomando como referencia, la ley que de no efectuarse, incluso desde una orientada al fomento de organizaciones de perspectiva la sociedad civil, él nos dice que “La concepción negativa derivada en un legislación en materia de fomento a las “orden social” no legítimo, siendo esta sociológica Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 provoca una �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx característica un factor esencial en su aplicar un principio de equidad hacia los esencia y operatividad. Además de esto, mecanismos desde un enfoque de Derechos Humanos, participación política para considerar al el estándar internacional al cual está Estado, inmerso México establece la necesidad de Democrática”. encaminados como a una la “Sociedad Bibliografía Sáenz. K., A. Guillén & J. Castillo. (2007). “La participación ciudadana como elemento legitimador del Gobierno”. Universidad Autónoma de Nuevo León. Bajoy, G. “El Sociocultural”. Cambio Universidad Nacional Autónoma de México. Moranchel M. (2017). Compendio de Romano, UAM. Planchuelo A. Las Magistraturas en Roma. Universidad de Valladolid Cuadernillo de Jurisprudencia. (vigente). Corte Interamericana de Derechos Humanos. Taguenca J. (2009). Revista mexicana de sociología. El concepto encuentra García L. (1998). Universidad Mayor de San Marcos. La edad juvenil y los ídolos. Se encuentra en: https://sisbib.unmsm.edu.p e/bvrevistas/psicologia/199 (2010). Derecho 18825032009000100005 de juventud. Se en: https://www.scielo.org.mx/scielo .php?script=sci_arttext&pid=S0 8_n1/edad_juvenil.htm Asamblea Legislativa del Distrito Federal. (2015). Ley de los Derechos de las Personas Jóvenes en la Ciudad México. Se encuentra de en: https://oig.cepal.org/sites/default /files/2015_leyjovenes_df.pdf González R. Universidad Autónoma de México. Política, derecho y estado constitucional. encuentra Se en: https://archivos.juridicas.unam. mx/www/bjv/libros/8/3825/34.pd f Reynoso A. (2023). Cámara Diputados. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 de Participación �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx política de los jóvenes y su Censode Población importancia, según el INEGI. Se Vivienda. Se encuentra en: en: y encuentra https://comunicacionsocial.diput https://www.inegi.org.mx/rnm/in ados.gob.mx/revista/index.php/ dex.php/catalog/632/datafile/F1 pluralidad/participacion-politica- 2/V278#:~:text=Los%202469% de-los-jovenes-y-su- 20municipios%20y%20demarca importancia-segun-el-inegi ciones,la%20selecci%C3%B3n Capital 21 Web. (2023). Ya es %20de%20la%20muestra. constitucional edad mínima de 18 años para ser diputado. Se encuentra Noticias CC. Te presentamos a las en: dos senadoras más jóvenes: https://www.capital21.cdmx son de Morena. (2023). Se .gob.mx/noticias/?p=41890 encuentra #:~:text=Cabe%20se%C3 en: https://news.culturacolectiv %B1alar%20que%20durante% a.com/noticias/mexico/las- 20la,el%203%25%2C%2015%2 dos-senadoras-mas-jovenes- 0legisladores. son-de-morena/ Tercero J. (2023). Infografía: Los Senado de la República. El Senado alcaldes más jóvenes de la de la República (La Cámara de CDMX. Senadores, Se encuentra en: estructura, https://politico.mx/infografia-los- organización y funcionamiento). alcaldes-mas-jovenes-de-la- Se cdmx https://www.diputados.gob.mx/b Gobierno de México. (2023). Se encuentra en: https://www.gob.mx/ encuentra en: iblioteca/bibdig/congmex/tema_ 4.pdf El País. (2023). Luisa María Alcalde, la secretaria de Gobernación INEGI. (2023). más joven en la historia de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �66 Revista Lechuzas México. revistalechuzas.uanl.mx Se encuentra en: Se encuentra https://elpais.com/mexico/2023- en: 06-20/luisa-maria-alcalde-la- https://www.scjn.gob.mx/ministr secretaria-de-gobernacion-mas- a/ana-margarita-rios-farjat joven-en-la-historia-de- Honorable mexico.html México Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla. Ocampo I. (2021). En 30 años ha tenido (2015). Juventud y experiencia: 18 la mezcla perfecta para ser Secretarios de Gobernación. parte de la nueva era de los Se jueces de nuestro encuentra en: país.Se https://www.alcaldesdemexico. encuentra com/notas-principales/en-30- https://www.htsjpuebla.gob.mx/ anos-mexico-ha-tenido-18- secciones/prensa_y_difusion/no secretarios-de-gobernacion/ ticia.php?noticia=666 El Universal. (2015). Experiencia no Poder en: Judicial del Estado Sonora. (2023). limita a la regidora más joven. de Se Se encuentraen: encuentra en: https://www.eluniversal.com.mx/ articulo/metropoli/edomex/2015/ H. (2023). https://www.stjsonora.gob.mx/ Plataforma Nacional 09/13/experiencia-no-limita-la- Transparencia. regidora-mas-joven/ Se encuentraen: Congreso de (2023). Nuevo León. Organización. encuentra de Se https://consultapublicamx.plataformad en: etransparencia.org.mx/vut- https://www.hcnl.gob.mx/organi web/faces/view/consultaPublica.xhtml zacion/pri/dip_jesus_homero_a guilar_hernandez/ Suprema de Corte de la #inicio Pérez L. (2012). Introducción al Justicia Nación. Estudio del Derecho. Oxford Constitución Política de los Estados Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Unidos Mexicanos. (2023). Se encuentra en: FGR.pdf Milenio. Edad, escolaridad https://www.diputados.gob.mx/L experiencia: eyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf requisitos para ser consejero Moreno J. (2016) Sociología General y Jurídica. Universidad Autónoma de México Senado de la Procedimiento del INE. Se son los encuentra en: https://www.milenio.com/politic a/requisitos-para-ser- República. para la designación del nombramiento del fiscal general de república. encuentra Se estos y la consejero-del-ine-edad-yexperiencia Universidad Autónoma de México. (2012). Los jóvenes en política. Se encuentra la en: en: https://archivos.juridicas.unam. https://micrositios.senado.gob.m mx/www/bjv/libros/7/3221/19.pd x/infografias/files/TITULAR--- f Flores Dávila, J. y Meyenberg, Y. Aznar Á. Causas y riesgos de la (2000). Ciudadanos y cultura de desafección la jóvenes. democracia. Reglas política Se de los encuentra en: instituciones y valores de la file:///C:/Users/Eduardo%20Silv democracia. Recuperado de: a%20%20S/Downloads/Dialnet- http://biblioteca.udgvirtual.udg. CausasYRiesgosDeLaDesafecc mx/jspui/handle/123456789/323 ionPoliticaDeLosJovenes- 4 5735354.pdf Ron H. (2023). política en Apatía de los jóvenes México. Recuperado Fondo de de las Naciones Población Unidas. de: (2020). Se encuentra https://www.univa.mx/colima/ap https://mexico.unfpa.org/sites/d atia-politica-de-los-jovenes-en- efault/files/pubpdf/analisis_com mexico/ parativo_29may_cg.pdf Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 en: �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Secretaría de Gobernación. (2021). Cámara de Diputados. (2021). Creación del consejo consultivo Código de niñas, niños y adolescentes Se encuentraen: del Se https://www.diputados.gob.mx/L en: eyesBiblio/pdf/2_110121.pdf SIPINNA Nacional. encuentra Civil Federal. https://www.gob.mx/cms/upload s/attachment/file/668531/Consej o_Consultivo_NNA.pdf Senado de la República. (2023). Parlamento Juvenil 2023. Se encuentra en: https://parlamentojuvenil.senado.gob.mx/ Instituto de la Juventud Nuevo León. Consejo Joven.Se encuentraen: https://www.nl.gob.mx/juventud Honorable Congreso del Estado de Nuevo León. 15 Parlamento de Jóvenes del Estado de NuevoLeón. Se encuentra en: https://www.hcnl.gob.mx/15parl amentojuventud/ Gobierno de Premio México. Nacional (2021). de la Juventud. Se encuentra en: https://www.gob.mx/imjuve/acci ones-y-programas/premionacional-de-la-juventud-204248 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL POR LESIONES EN EL DEPORTE. CIVIL AND CRIMINAL LIABILITY FOR INJURIES IN SPORTS. El presente artículo tiene como objetivo examinar la responsabilidad tanto civil como penal que surge a raíz de las lesiones que se producen en el ámbito deportivo, evaluando los límites entre los riesgos aceptables, las conductas ilegales y la aplicación del derecho penal. Se pone en consideración cómo el sistema legal actúa frente a los daños ocasionados durante la práctica de deportes, considerando tanto los ámbitos profesionales como los amateurs. INVESTIGADORES José Fernando Álvarez Amaro Estudiante de la Maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez y Amalia Guillén Gaytán Investigadores FACDYC-UANL. �70 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte (Civil and criminal liability for injuries in sports) José Fernando Álvarez Amaro Estudiante de la Maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC -UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Amalia Guillén Gaytán Investigadores FACDYC-UANL. Resumen: La práctica deportiva implica la aceptación de ciertos riesgos inherentes a la actividad física; sin embargo, no todas las lesiones se pueden considerar como no relevantes desde una perspectiva legal. Este articulo investiga la responsabilidad civil y penal relacionada con lesiones en el deporte, analizando los criterios para diferenciar entre acciones lícitas que son parte del juego y aquellas que, debido a su gravedad, intención o negligencia, pueden tener repercusiones legales. También se estudian aspectos como el consentimiento del deportista, el concepto de riesgo permitido, la culpa, la intención dolosa y la mínima intervención del derecho penal, para identificar cuándo es adecuado reparar el daño o aplicar una pena. Palabras claves: Responsabilidad civil; responsabilidad penal; lesiones deportivas; riesgo permitido; consentimiento; culpa; dolo; derecho deportivo. Abstract: Practicing sports involves accepting certain risks inherent to physical activity; however, not all injuries can be considered irrelevant from a legal perspective. This article investigates civil and criminal liability related to sports injuries, analyzing the criteria for differentiating between lawful actions that are part of the game and those that, due to their severity, intent, or negligence, may have legal repercussions. It also examines aspects such as the athlete's consent, the concept of permissible risk, fault, malicious intent, and the minimal intervention of criminal law, in order to identify when it is appropriate to repair the damage or apply a penalty. Keywords: Civil liability; criminal liability; sports injuries; permissible risk; consent; fault; malice; sports law. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción lesiones propias del juego. Sin embargo, El deporte, más allá de ser una actividad física o de entretenimiento, constituye un fenómeno social y jurídico de enorme relevancia. Su práctica promueve valores como la disciplina, la cooperación y la superación personal, pero también implica la asunción de riesgos físicos que, en algunos casos, pueden derivar en daños o lesiones a los participantes. En este punto, el derecho desempeña un papel fundamental, pues su función es garantizar que la competencia se desarrolle dentro de un marco de respeto, seguridad y justicia. El derecho deportivo surge como una rama en expansión que busca regular las relaciones derivadas de la actividad física organizada, abarcando desde la gestión de instituciones deportivas hasta la resolución de conflictos entre deportistas, clubes y entrenadores. En este contexto, uno de los temas que más controversia genera es el relativo a la responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte, ya que se sitúa en la frontera entre lo permitido por las reglas del juego y lo sancionable por el orden jurídico. Cada disciplina deportiva conlleva un nivel de riesgo aceptado, denominado riesgo permitido, el cual implica que el deportista asume la posibilidad de sufrir este consentimiento no puede extenderse a las conductas negligentes, imprudentes o dolosas. En otras palabras, la aceptación del riesgo no elimina la posibilidad de responsabilidad cuando la lesión proviene de un exceso en la fuerza, la falta de precaución o el incumplimiento de normas de seguridad por parte de otros jugadores, entrenadores o instituciones. En México, el responsabilidad estudio de la derivada de lesiones deportivas todavía es incipiente. Aunque el Código Civil Federal y el Código Penal Federal contienen disposiciones que permiten sancionar o reparar los daños ocasionados, no existe una legislación específica que particularidades contemple las deporte como del actividad reglamentada y de riesgo. Esto genera vacíos normativos y dificultades prácticas al momento de determinar si una lesión debe considerarse parte del riesgo inherente o una conducta antijurídica. El presente trabajo tiene como objetivo analizar las implicaciones de la responsabilidad civil y penal en el ámbito deportivo, identificando los fundamentos legales aplicables y los límites entre el riesgo permitido y la conducta sancionable. Asimismo, busca aportar Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx elementos doctrinales y comparativos que ambas adquieren una dimensión especial, contribuyan al fortalecimiento del derecho pues deben coexistir con la libertad de deportivo en México, promoviendo una juego y con el riesgo que cada deportista cultura jurídica que proteja tanto la asume voluntariamente al participar en la integridad del deportista como la equidad competencia. en la competencia. 2.2 La responsabilidad civil en el II. 2.1 deporte Marco conceptual y teórico Concepto de responsabilidad jurídica La responsabilidad civil en el deporte surge cuando un participante, entrenador o institución causa un daño a otro, y dicho La responsabilidad jurídica se entiende daño no puede considerarse parte del como la obligación que tiene una persona riesgo normal de la actividad. Este tipo de de asumir las consecuencias derivadas de responsabilidad sus actos u omisiones que causen daño a reparar el daño y restablecer el equilibrio otro. En el ámbito del derecho, la entre las partes. Para su procedencia, responsabilidad se configura cuando existe deben concurrir tres elementos: un hecho una ilícito, un daño real y una relación de conducta antijurídica, un daño tiene como propósito comprobable y un vínculo causal entre causalidad entre ambos. ambos. Esta figura busca preservar el En la práctica deportiva, distinguir entre orden social, garantizar la reparación del un accidente propio del juego y un acto daño y sancionar las conductas contrarias negligente puede ser complejo. al deber de cuidado. ejemplo, una falta cometida durante un Desde un enfoque general, Por la partido de fútbol que ocasione una lesión responsabilidad puede dividirse en dos grave podría considerarse parte del riesgo grandes categorías: civil y penal. La permitido si se realiza dentro de las reglas primera tiene como finalidad resarcir del juego. No obstante, si la acción fue económicamente el perjuicio ocasionado, intencional o desproporcionada, podría mientras que la segunda busca imponer configurarse responsabilidad civil por una sanción al infractor por violar una daño extracontractual. norma penal. En el contexto deportivo, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En México, el Código Civil Federal clasificando establece en su artículo 1910 que “el que recuperación o las secuelas que producen. obrando ilícitamente o contra las buenas No obstante, el principal reto radica en costumbres cause daño a otro, está determinar si el hecho se originó dentro del obligado a repararlo”. Esta disposición riesgo permitido del deporte o si existió puede aplicarse al ámbito deportivo dolo o negligencia grave. cuando el Un ejemplo ilustrativo se presenta cuando comportamiento excedió los límites del un boxeador causa una lesión letal a su riesgo asumido. Además, las instituciones oponente durante un combate. Si la lesión deportivas ser ocurre dentro de las reglas y sin intención, responsables indirectas si no garantizan las se considera un resultado fortuito. Pero si condiciones adecuadas de seguridad o si se demuestra que el boxeador actuó con incumplen exceso de fuerza deliberada o fuera de se demuestra también que pueden protocolos médicos y de supervisión. reglamento, según podría el tiempo configurarse de una conducta punible. De manera similar, un 2.3 La responsabilidad penal en el entrenador que obliga a un atleta a deporte sobrepasar A diferencia de la responsabilidad civil, la responsabilidad penal implica la imposición de una sanción pública. En el ámbito deportivo, esta surge cuando la conducta del participante o del entrenador no solo causa un daño, sino que además se sus límites físicos hasta provocar una lesión grave podría ser responsable penalmente por omisión o imprudencia. 2.4 El riesgo permitido en la práctica deportiva considera delito según la legislación penal. El concepto de riesgo permitido constituye Los delitos más comunes en este contexto uno de los ejes teóricos más importantes en suelen ser lesiones, homicidio culposo o la delimitación de la responsabilidad daño en propiedad ajena, dependiendo de deportiva. Este principio parte de la idea la gravedad del resultado. de que toda actividad humana conlleva un El Código Penal Federal mexicano cierto grado de riesgo que la sociedad contempla en sus artículos 288 a 293 las acepta como necesario o inevitable. En el distintas caso del deporte, los jugadores consienten modalidades de lesiones, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participar en una competencia sabiendo III. Responsabilidad civil por lesiones que pueden sufrir lesiones leves o en el deporte moderadas propias del juego. Sin embargo, dicho consentimiento tiene 3.1 Naturaleza y fundamento de la responsabilidad civil límites. El riesgo permitido no ampara actos intencionales, violentos o carentes de La responsabilidad civil en el ámbito justificación deportiva. Por ejemplo, una deportivo se sustenta en el principio entrada temeraria en el fútbol o un golpe general de que nadie debe causar daño a intencionado en el rostro durante un otro sin una justificación válida. Este partido de baloncesto pueden exceder el principio tiene su base en el artículo 1910 marco del riesgo aceptado y generar del Código Civil Federal, el cual establece responsabilidad La doctrina que quien cause un daño a otro está moderna coincide en que el riesgo obligado a repararlo, ya sea por acción u permitido no debe entenderse como una omisión. En el deporte, este mandato exoneración de adquiere una complejidad especial, pues responsabilidad, sino como un criterio los daños pueden producirse en un interpretativo para valorar la culpabilidad contexto donde el contacto físico y la y la antijuridicidad de la conducta. competencia son parte esencial del juego. En México, este principio aún no está El formalmente su responsabilidad civil radica en el deber de aplicación se desprende de los criterios cuidado que cada participante, entrenador, judiciales que han incorporado la figura árbitro o institución debe observar durante del consentimiento informado y de la la práctica deportiva. Dicho deber implica legitimidad socialmente adoptar las medidas razonables para evitar adecuado. De ahí la importancia de seguir daños previsibles. Si un jugador actúa con construyendo una doctrina sólida que imprudencia, violencia excesiva o fuera de permita distinguir los daños propios del las reglas establecidas, su conducta puede deporte de los actos ilícitos que vulneran considerarse antijurídica y, por tanto, derechos fundamentales. generar la obligación de reparar el daño jurídica. automática codificado, del riesgo pero fundamento principal ocasionado. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de la �75 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En consecuencia, el derecho civil se 3. La relación convierte en una herramienta esencial para demostrar que la conducta del infractor fue garantizar la protección de los deportistas, la causa directa del daño. Este elemento es equilibrando la libertad de competencia particularmente difícil de probar en el con la seguridad física de quienes ámbito deportivo, dado que las lesiones participan. La reparación del daño no solo pueden tiene un carácter económico, sino también concurrentes, como la intensidad del moral, pues busca restablecer el equilibrio juego, el estado físico del deportista o las roto por la conducta lesiva. condiciones del terreno. tener causal: múltiples implica factores La valoración de estos elementos debe 3.2 Elementos de la responsabilidad civil en el deporte Para que exista responsabilidad civil realizarse caso por caso, considerando el tipo de deporte, las reglas aplicables y el contexto en el que ocurrió la lesión. derivada de lesiones deportivas deben concurrir los mismos elementos que en 3.3 cualquier otro ámbito: un hecho ilícito, un extracontractual daño comprobable y una relación causal entre ambos. 1. El hecho ilícito: consiste en la acción u omisión que transgrede el deber de cuidado. En el deporte, se configura cuando un jugador actúa fuera de las normas, de forma imprudente o con intención de lesionar. 2. El daño: es la afectación física, moral o patrimonial sufrida por la víctima. Puede manifestarse en lesiones corporales, pérdida de ingresos o incluso afectaciones psicológicas derivadas del evento. Responsabilidad contractual y En el deporte pueden coexistir dos tipos de responsabilidad civil: la contractual y la extracontractual. La responsabilidad contractual se presenta cuando existe una relación jurídica previa entre las partes, como la que vincula a un deportista profesional con su club o federación. En este caso, la obligación de cuidado y directamente seguridad deriva contrato, y incumplimiento puede generar consecuencias económicas disciplinarias. del se Por ejemplo, su y si una institución deportiva no brinda el equipo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de protección adecuado o no cuenta con ● personal médico capacitado, podría ser la conducta fue cometida dentro de las responsable normas, suele considerarse parte del riesgo por incumplimiento contractual. Por otro El respeto a las reglas del juego: si permitido. lado, la responsabilidad ● La proporcionalidad del acto: se extracontractual surge cuando no hay un analiza si el daño fue producto de una vínculo jurídico previo entre las partes. acción Este tipo de responsabilidad es común en injustificado. el deporte amateur, donde las relaciones se ● basan más en la convivencia y no en un evalúa si el resultado podía haberse contrato formal. Aquí, la responsabilidad evitado con una conducta diligente. se fundamenta en la obligación general de ● no causar daño a otro, prevista en el también se toma en cuenta si la víctima derecho común. contribuyó, directa o indirectamente, a la Ambas modalidades persiguen el mismo producción del daño. fin: garantizar la reparación del daño y En la práctica mexicana, los tribunales han mantener la justicia el entorno reconocido que la responsabilidad civil en deportivo, aunque difieren en su origen y el deporte no puede aplicarse con el mismo en las pruebas requeridas. rigor que en otras actividades, debido a la en razonable o de un exceso La previsibilidad del daño: se El comportamiento del lesionado: naturaleza riesgosa y dinámica de la 3.4 Criterios para determinar la responsabilidad civil Determinar la responsabilidad civil en el deporte requiere analizar el contexto específico del hecho. Los jueces y tribunales suelen tomar en cuenta diversos criterios doctrinales y jurisprudenciales competencia. Sin embargo, esto no implica impunidad: cuando se demuestra una conducta imprudente o malintencionada, el deportista o institución debe responder civilmente. 3.5 Ejemplos prácticos y precedentes para valorar la existencia de culpa o Para comprender mejor la aplicación de negligencia, entre los que destacan: estos principios, pueden citarse algunos ejemplos comunes. En un partido de fútbol amateur, un jugador que propina una Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx patada intencional a un oponente fuera de La responsabilidad penal surge cuando una la jugada puede ser demandado por daños conducta trasciende el ámbito de la y perjuicios. infracción civil y vulnera bienes jurídicos academia De igual manera, una deportiva revisa tutelados por el Estado, como la vida o la sus integridad corporal. En el deporte, esta instalaciones y causa una lesión a un responsabilidad se presenta en los casos menor de edad incurre en responsabilidad donde las acciones exceden el riesgo civil por negligencia. permitido y provocan lesiones que no adecuadamente En el el ámbito que no estado internacional, de existen precedentes que refuerzan este criterio. En España, el Tribunal práctica deportiva. ha A diferencia de la responsabilidad civil, reconocido que la asunción del riesgo no cuyo propósito es la reparación del daño, exime de responsabilidad cuando la lesión la responsabilidad resulta finalidad sancionar la conducta delictiva y de Supremo pueden considerarse inherentes a la una antirreglamentaria. En conducta Argentina, la prevenir futuras penal tiene como infracciones. Su jurisprudencia ha señalado que las reglas fundamento se encuentra en el principio de del justificar legalidad, conforme al cual nadie puede comportamientos que pongan en peligro la ser castigado si su conducta no está integridad física del adversario. previamente tipificada como delito en la juego no pueden Estos ejemplos muestran la necesidad de ley. fortalecer en México una doctrina más En México, los artículos 288 a 293 del definida sobre la responsabilidad civil Código Penal Federal tipifican las lesiones deportiva, a fin de otorgar mayor y las clasifican según su gravedad y seguridad jurídica tanto a deportistas como duración de la incapacidad que producen. a instituciones. No obstante, su aplicación al contexto deportivo no siempre resulta sencilla, pues IV. Responsabilidad penal por lesiones en el deporte debe valorarse si la lesión fue producto de un acto doloso o culposo, o si fue consecuencia del riesgo asumido por la 4.1 Naturaleza de la responsabilidad víctima. penal en el ámbito deportivo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4.2 Elementos de la responsabilidad 4.3 El dolo y la culpa en el contexto penal deportivo Para que una conducta deportiva genere El dolo implica la intención de causar responsabilidad penal, deben concurrir los daño, mientras que la culpa supone una siguientes elementos: falta de precaución o cuidado. En la 1. práctica La conducta típica, es decir, que se deportiva, ambos conceptos encuadre en un tipo penal previsto por la adquieren matices particulares. ley. En este caso, suele tratarse de delitos El dolo es poco común, ya que en la de lesiones o, en casos extremos, de mayoría de los deportes los participantes homicidio culposo. no buscan lesionar a sus oponentes. Sin 2. La antijuridicidad, que implica que embargo, puede presentarse en casos de el acto carezca de justificación legal o agresiones deliberadas, como golpear a un socialmente aceptada. En el deporte, esta rival fuera de la jugada, emplear objetos no se determina cuando el hecho excede las permitidos o realizar acciones claramente reglas del juego o las normas de seguridad. contrarias a las reglas. 3. La culpabilidad, que se refiere a la Por su parte, la culpa es más frecuente. Se intención (dolo) o la negligencia (culpa) configura cuando el daño se produce por del autor. Si el daño fue provocado imprudencia, deliberadamente, la sanción será mayor; si inobservancia de las normas. Ejemplo de ocurrió por imprudencia, la consecuencia ello sería un entrenador que exige a sus jurídica será distinta. atletas La configuración de estos elementos supervisión médica, o un árbitro que requiere un análisis profundo del contexto, permite pues una acción que parece violenta puede condiciones de riesgo. En ambos casos, la ser legal dentro de un deporte de contacto, negligencia mientras que una omisión médica o una responsabilidad penal si se demuestra la instrucción indebida de un entrenador relación causal entre la conducta y el daño. falta de entrenamientos continuar un puede podría constituir una forma de culpa penal. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. pericia excesivos encuentro derivar o sin en en �79 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4.4 Límites del riesgo permitido en materia penal 4.5 Jurisprudencia y casos relevantes En México existen pocos precedentes El principio del riesgo permitido también judiciales sobre lesiones deportivas, lo que tiene relevancia penal. En el deporte, los evidencia la necesidad de una mayor jugadores consienten participar en una atención doctrinal y legislativa al tema. Sin actividad donde existen golpes, caídas o embargo, choques accidentales. Sin embargo, este reconocido que la práctica deportiva no consentimiento exime de responsabilidad penal cuando se no ampara actos algunos tribunales han intencionales ni negligentes. El límite se demuestra dolo o negligencia grave. traza en la violación de las reglas del juego A nivel comparativo, la jurisprudencia o en la ausencia de proporcionalidad en la española y argentina ha desarrollado acción. criterios relevantes. En España, el Tribunal Por ejemplo, en un partido de artes Supremo marciales mixtas, un golpe dentro del consentimiento del deportista no justifica reglamento no genera responsabilidad el daño cuando este se produce mediante penal, aun cuando se produzca una lesión un acto ajeno al juego. En Argentina, se ha grave. Pero si el atleta ataca a su oponente considerado que el riesgo permitido se después de que el árbitro ha detenido el extingue en el momento en que la conducta combate, se trata de un acto doloso que es antirreglamentaria o desproporcionada. trasciende el riesgo aceptado. Estos criterios resultan útiles para el El problema jurídico radica en determinar contexto mexicano, donde la ausencia de hasta dónde llega el riesgo socialmente una regulación específica dificulta la tolerado. Los tribunales deben valorar las aplicación uniforme de la ley penal. Por circunstancias concretas: la naturaleza del ello, deporte, la intención del autor, las reglas desarrollo de una doctrina nacional que vigentes y el consentimiento de la víctima. defina con mayor claridad los límites de la Solo así es posible establecer si el hecho responsabilidad penal en el deporte. es ha señalado indispensable constituye un delito o un simple accidente deportivo. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. que impulsar el el �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4.6 Relevancia social y preventiva de la ciudadanos. El artículo 4°, en su párrafo sanción penal noveno, reconoce el derecho de toda La sanción penal cumple una función no sólo retributiva, sino también preventiva y educativa. Castigar las conductas violentas o imprudentes en el deporte tiene el persona al acceso a la cultura física y a la práctica del deporte, lo que obliga al Estado a fomentar actividades seguras, incluyentes y saludables. propósito de proteger la integridad física Este reconocimiento de los participantes y preservar el espíritu actividad deportiva no puede desarrollarse de la al margen de la legalidad. La integridad intervención penal busca desalentar el uso física, la dignidad humana y la salud — excesivo de la fuerza y fomentar una también tuteladas constitucionalmente— cultura de respeto en la práctica deportiva. deben ser garantizadas por el Estado y por competencia leal. Además, El derecho penal, aplicado con prudencia y proporcionalidad, debe actuar únicamente en los casos donde la conducta represente un peligro real para la vida o integridad de las personas. De esta manera, se evita criminalizar situaciones propias del juego y se garantiza que la sanción cumpla su verdadero fin social: prevenir el abuso y promover la seguridad deportiva. las Marco normativo aplicable en México que que la organizan o supervisan el deporte. De ahí que, cuando se producen lesiones o daños durante la práctica deportiva, intervienen no sólo las normas civiles o penales, sino también principios constitucionales de protección de los derechos humanos y seguridad jurídica. En este sentido, la Constitución actúa como V. instituciones implica eje competencias rector entre que las delimita las autoridades deportivas, judiciales y administrativas, garantizando que los conflictos derivados 5.1 Fundamentos constitucionales de la actividad física se resuelvan La Constitución Política de los Estados conforme a los valores de equidad, justicia Unidos Mexicanos constituye la base de y proporcionalidad. todo el sistema jurídico, incluyendo las normas que regulan la práctica deportiva y la protección de los derechos de los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 5.2 Legislación civil y penal aplicable Por otra parte, los Códigos Penales La normativa mexicana no cuenta aún con una ley específica que regule la responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte. Sin embargo, diversos cuerpos normativos ofrecen herramientas suficientes para determinar la responsabilidad en cada caso. En materia civil, el Código Civil Federal dispone en su artículo 1910 que todo aquel que cause daño a otro está obligado a estatales —como el del Estado de Nuevo León— suelen replicar estos criterios, introduciendo matices locales según su jurisprudencia. ambos niveles La coincidencia entre normativos permite sostener que, aunque el deporte posea sus propias reglas internas, no existe un vacío legal absoluto, sino una necesidad de interpretación armónica de las normas generales. repararlo, y en el 1913 establece la responsabilidad por omisión cuando exista un deber legal de actuar. Estas normas se 5.3 Ley General de Cultura Física y Deporte aplican a los casos donde la lesión resulta Una pieza clave del marco jurídico de una conducta negligente, imprudente o mexicano en esta materia es la Ley contraria a las reglas del juego. Los General de Cultura Física y Deporte artículos 1915 a 1921 detallan las (LGCFD), publicada en el Diario Oficial modalidades de reparación del daño, que de la Federación en 2003 y reformada en pueden diversas ocasiones. Esta ley reconoce el incluir indemnizaciones económicas y compensaciones morales. derecho al deporte como En el ámbito penal, el Código Penal desarrollo integral de las personas y Federal, en sus artículos 288 a 293, define establece principios de equidad, seguridad las lesiones y establece las sanciones y salud. correspondientes de acuerdo con la El artículo 3, fracción VII, define al gravedad del daño. También prevé el deporte competitivo y de alto rendimiento homicidio culposo en el artículo 60, como aquellas actividades regidas por aplicable a los casos en los que una normas nacionales e internacionales, lo conducta imprudente durante una práctica que implica una obligación de observancia deportiva ocasiona la muerte de un para los deportistas y las instituciones. participante. Asimismo, el artículo 70 prevé que las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. parte del �82 Revista Lechuzas federaciones revistalechuzas.uanl.mx deportivas deberán Por ejemplo, la Federación Mexicana de garantizar la integridad física y moral de Fútbol (FMF) contempla sanciones por los atletas, implementando medidas de conductas violentas o antideportivas en su prevención de lesiones y aseguramiento Reglamento de Competencia y en su médico. Código de Ética. De igual manera, la Aunque la LGCFD no regula directamente Comisión Nacional de Cultura Física y la responsabilidad por daños, sí impone Deporte (CONADE), a través de su deberes de prevención y protocolos de reglamentación seguridad que pueden servir como base lineamientos para determinar negligencia en caso de médica y certificación de entrenadores. incumplimiento. Como señalan Cuando una lesión ocurre en el marco de doctrinarios como Ricardo de Buen un evento oficial, la aplicación de estos Rodríguez y José Luis Pérez Triviño, la reglamentos sirve para determinar la responsabilidad deportiva no se limita a existencia o no de una infracción, sin los actos violentos entre jugadores, sino perjuicio de que el hecho pueda ser también a la omisión institucional en la sancionado también conforme al derecho protección del atleta. civil o penal. En consecuencia, los interna, de establece seguridad, atención reglamentos deportivos operan como una 5.4 Normas complementarias y reglamentos deportivos Además del marco primera instancia de responsabilidad disciplinaria, mientras que los tribunales civil, penal y administrativo, los reglamentos deportivos internos constituyen una fuente normativa relevante. Cada federación, asociación o liga profesional tiene la facultad de emitir civiles o penales actúan como garantes de justicia en casos más graves. 5.5 Armonización con estándares internacionales reglas de conducta, sanciones y medidas México forma parte de diversos tratados disciplinarias. Estos reglamentos, aunque internacionales no son leyes en sentido estricto, adquieren importancia del deporte y la protección de fuerza los derechos humanos en su práctica. Entre vinculante voluntariamente competencias. para participan quienes en las que reconocen la ellos destacan la Carta Internacional de la Educación Física, la Actividad Física y el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �83 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Deporte de la UNESCO (2015) y la 6.1 Perspectivas doctrinales sobre la Convención Americana sobre Derechos responsabilidad en el deporte Humanos, que protege el derecho a la La integridad personal. coincide en que el deporte, aun siendo una Asimismo, el Comité doctrina jurídica contemporánea Olímpico actividad voluntaria, genera relaciones Internacional (COI) y el Tribunal de jurídicas complejas que requieren un Arbitraje han equilibrio entre la libertad del juego y la desarrollado principios éticos y jurídicos protección de la integridad personal. que influyen en la interpretación del Según Ricardo de Buen Rodríguez (2012), derecho Estos el hecho de que el deportista acepta los estándares promueven la responsabilidad riesgos inherentes a la práctica no exime a institucional, la igualdad de condiciones y terceros de responder por daños derivados la prevención de conductas violentas de conductas antirreglamentarias o de una dentro y fuera del campo de juego. organización Doctrinarios coloca el principio de asunción de riesgo Deportivo deportivo como (TAS) mexicano. Javier Latorre, deficiente. Este enfoque Eduardo de la Iglesia y Fernando Escudero como límite relativo, no absoluto. coinciden armonización Por su parte, José Luis Pérez Triviño internacional favorece la consolidación del (2013) sostiene que el derecho deportivo derecho deportivo nacional, siempre que debe las normas locales se adapten a las autónoma, pero estrechamente vinculada particularidades sociales y jurídicas del al derecho civil y penal, puesto que las país. Por ello, resulta indispensable que lesiones México su disciplinario, sino también de justicia y legislación interna con base en dichos reparación. De acuerdo con su teoría del principios, integrando mecanismos más consentimiento claros de responsabilidad civil, penal y consciente las acciones propias del juego, disciplinaria aplicables a las lesiones pero no aquellas que exceden los límites deportivas. razonables del reglamento o de la buena fe en que continúe la fortaleciendo interpretarse no son como solo una un rama asunto deportivo, el jugador competitiva. VI. Análisis doctrinal y comparado A estas posturas se suma la visión de Javier Latorre (2018), quien destaca que la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx violencia en el deporte debe analizarse En España, el Tribunal Supremo ha desde una doble óptica: la objetiva, que establecido evalúa la infracción a las reglas del juego, delimitan la responsabilidad penal en el y la subjetiva, que considera la intención o deporte. En la Sentencia 849/2002, el alto negligencia del autor. En su análisis, la tribunal determinó que la lesión derivada doctrina moderna se aleja de la idea de de una acción “brutal y desproporcionada” “accidente deportivo inevitable” para no puede considerarse parte del riesgo asumir que existen deberes concretos de asumido por el jugador, abriendo la cuidado, tanto del jugador como de las posibilidad de sanción penal. Asimismo, la instituciones Ley del Deporte española (1990) y el que organizan la competencia. criterios relevantes Código Penal prevén sanciones que por En México, autores como Fernando lesiones dolosas o imprudentes dentro de Escudero y Pablo Héctor González la práctica competitiva, lo que ha servido Villalobos han coincidido en que la de modelo para otros países de habla aplicación hispana. de los principios de responsabilidad civil y penal al deporte En Argentina, el Código Civil y Comercial debe hacerse con prudencia, evitando tanto (2015) la impunidad por “riesgo consentido” responsabilidad por actividades riesgosas como la sobrerregulación que inhiba la en su artículo 1757, estableciendo que práctica deportiva. Para ellos, el equilibrio quien crea un riesgo está obligado a debe centrarse en la prevención y en la reparar el daño, aun sin culpa directa. En reparación efectiva del daño. el ámbito deportivo, este precepto ha sido regula expresamente la interpretado para imponer responsabilidad 6.2 Modelos comparados de responsabilidad deportiva El estudio deportivo comparado permite omisión del derecho identificar cómo distintos países han resuelto la tensión entre el juego limpio y la protección jurídica del deportista. a clubes, entrenadores y organizadores por de medidas preventivas. Doctrinarios como Carlos A. Ghersi y Eduardo Laje argumentan que el deporte no puede ser una “zona de inmunidad jurídica”, pues el consentimiento del jugador no cubre actos antirreglamentarios ni negligencias institucionales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �85 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por otro lado, el modelo francés se responsabilidad derivada de las lesiones caracteriza por una distinción clara entre deportivas. faute sportive (falta deportiva) y faute civile(falta civil). La jurisprudencia Un modelo mexicano debería sustentarse en tres pilares: francesa ha sostenido que sólo las conductas que sobrepasan el umbral del 1. riesgo permitido generan responsabilidad mediante la certificación obligatoria de civil, manteniendo un equilibrio entre la entrenadores, personal médico y árbitros. autonomía del deporte y la tutela judicial. 2. En los Estados Unidos, el enfoque se distinguiendo centra en el tort law y en la doctrina del negligentes y dolosos, así como entre "assumption cortes responsabilidad estadounidenses tienden a proteger la organizacional. of risk". Las libertad de la práctica deportiva, pero también reconocen responsabilidad cuando existe negligencia grave, omisión de protocolos médicos o fallas en el equipamiento. Este enfoque, aunque más liberal, ha influido en la creación de 3. Prevención y educación deportiva, Responsabilidad entre diferenciada, actos fortuitos, individual Mecanismos de y reparación efectiva, que garanticen compensación económica, atención rehabilitación, médica sin y judicializar innecesariamente los conflictos. estándares internacionales de seguridad Doctrinas como la de Rojas Torrijos deportiva. (2017), centrada en la ética deportiva, y la de Eduardo de la Iglesia (2019), sobre la 6.3 Hacia un modelo mexicano de deporte debe concebirse como un espacio responsabilidad deportiva La revisión doctrinal y justicia deportiva, coinciden en que el comparada evidencia que México requiere avanzar hacia un modelo propio, coherente con su marco constitucional y cultural. Si bien la Ley General de Cultura Física y Deporte reconoce derechos y deberes, aún carece de un régimen jurídico detallado sobre la regulado bajo principios de seguridad, respeto y dignidad humana. Estas ideas son compatibles con la tendencia internacional hacia la humanización del derecho deportivo, en la que las reglas del juego no se interpretan aisladas, sino en armonía con los derechos fundamentales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por lo tanto, el desarrollo de una teoría medidas necesarias para proteger a los mexicana de la responsabilidad deportiva participantes. Aunque no siempre se trata debe integrar los avances doctrinales, las de experiencias resoluciones marcan una tendencia hacia comparadas particularidades nacional, del y sistema consolidando las jurídico un sentencias publicadas, estas una mayor exigencia de cuidado. marco El Poder Judicial de la Federación, en equilibrado entre libertad deportiva y diversos amparos y tesis aisladas, ha justicia legal. señalado que el consentimiento para participar en actividades deportivas no VII. Jurisprudencia mexicana relevante y análisis de casos 7.1 La postura elimina por completo la posibilidad de reclamar daños. Este principio se apoya en de los tribunales mexicanos el artículo 1910 del Código Civil Federal, que obliga a reparar el daño cuando alguien actúa de manera ilícita o contraria En México, el tema de la responsabilidad a las buenas costumbres. En palabras civil y penal por lesiones en el deporte simples: jugar o competir no significa todavía no tiene una gran cantidad de aceptar cualquier tipo de agresión o riesgo resoluciones específicas, pero sí existen excesivo. criterios que pueden aplicarse de manera analógica. Los tribunales han empezado a 7.2 Casos ilustrativos en el contexto reconocer que el deporte no es una “zona deportivo mexicano libre de derecho”, sino un espacio donde también deben respetarse principios de seguridad y justicia. Por ejemplo, algunos tribunales locales han determinado que los clubes deportivos, las ligas amateur e incluso las instituciones educativas pueden tener responsabilidad cuando un jugador resulta lesionado debido a fallas en la organización o por no haber tomado las Aunque en México los casos mediáticos sobre responsabilidad deportiva no son tan frecuentes como en otros países, sí existen ejemplos que ayudan a entender cómo puede aplicarse la ley. Uno de los más conocidos ocurrió en 2013, cuando durante un partido de fútbol amateur en el Estado de México, un jugador agredió intencionalmente a otro causándole una fractura Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. grave. El �87 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ministerio Público calificó el hecho como médica o en la evaluación previa de los lesiones participantes. dolosas, y el agresor fue sancionado penalmente. Este caso generó debate porque algunos consideraban que era “parte del juego”, pero la autoridad concluyó que la acción había sido violenta y sin intención deportiva. Otro caso se presentó en Nuevo León, donde un joven atleta sufrió una lesión medular durante un entrenamiento por 7.3 Análisis de criterios aplicables La revisión de estos casos deja ver que en México no hay todavía una jurisprudencia sólida en materia de responsabilidad deportiva, pero sí existen principios base que guían las decisiones: falta de equipo de protección. Su familia 1. demandó al club y al entrenador por Los jueces reconocen que el deportista negligencia, argumentando que no se asume riesgos, pero no puede aceptarse el siguieron los protocolos de seguridad. daño derivado de conductas intencionales, Aunque el asunto se resolvió mediante violentas o negligentes. acuerdo 2. marcó un sobre la No solo el jugador, sino también los responsabilidad de los entrenadores y la organizadores, entrenadores y árbitros obligación de las instituciones deportivas tienen una obligación de actuar conforme de garantizar condiciones seguras. a la prudencia y las reglas. precedente extrajudicial, El riesgo permitido tiene límites. importante Incluso en deportes de contacto como el boxeo o las artes marciales mixtas, se han discutido situaciones similares. En algunos casos, la línea entre una lesión accidental y una conducta imprudente se vuelve muy delgada. Las autoridades 3. El deber de cuidado es compartido. La reparación del daño debe ser proporcional. En la vía civil, la compensación económica busca equilibrar las consecuencias del daño físico o moral causado al deportista. deportivas han tenido que coordinarse con 4. El castigo penal no debe las jurídicas para determinar si el daño fue desincentivar el deporte. El sistema producto del riesgo asumido o si existió jurídico mexicano procura no criminalizar una omisión grave en la supervisión situaciones propias de la competencia, pero sí sancionar los excesos o abusos. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �88 Revista Lechuzas 7.4 Retos revistalechuzas.uanl.mx para la jurisprudencia 8.1 El deporte como espacio de valores y mexicana responsabilidad Uno de los principales retos es la falta de El deporte no solo es competencia o criterios uniformes. Cada estado suele espectáculo, también es una herramienta interpretar la social que transmite valores como el responsabilidad dentro del deporte, lo que respeto, la disciplina, la solidaridad y la provoca incertidumbre jurídica. Además, justicia. Desde la perspectiva del derecho no hay deportivo, de manera distinta tribunales especializados en estos valores no pueden derecho deportivo, lo cual limita el quedarse en el discurso: deben reflejarse desarrollo de precedentes sólidos. en las reglas, las sanciones y las decisiones Para avanzar, sería ideal que la Suprema de las autoridades. Corte de Justicia de la Nación (SCJN) Autores como Rojas Torrijos (2017) y De emita criterios más claros sobre el alcance la Iglesia (2019) sostienen que el deporte del riesgo permitido y la responsabilidad tiene un papel moral en la formación de los institucional. También sería importante ciudadanos, ya que enseña a reconocer que el Congreso de la Unión reforme la límites y responsabilidades. Si un jugador Ley General de Cultura Física y Deporte, comete una falta grave o una conducta incorporando artículos específicos sobre la violenta, no solo rompe una regla del protección jurídica de los deportistas, juego, similar a lo que ocurre en España o convivencia y la integridad del otro. Por Argentina. eso, la ética y el derecho deportivo deben El reconocimiento de estos elementos caminar juntos. permitiría consolidar una jurisprudencia Cuando un sistema jurídico promueve la que no solo castiga las conductas ilícitas, responsabilidad y sanciona las conductas sino que también fomente una cultura de antideportivas, está enviando un mensaje a prevención, ética y seguridad en el ámbito toda la sociedad: que el éxito no puede deportivo mexicano. basarse en la violencia ni en la impunidad. sino que también afecta la La justicia deportiva, por tanto, tiene una función educativa y preventiva que va VIII. Impacto ético y social del mucho más allá del castigo. derecho deportivo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 8.2 Ética profesional en entrenadores y garantiza un entorno digno y seguro para árbitros quienes lo practican. Otro aspecto clave del impacto ético es el 8.3 Responsabilidad social del deporte papel de los entrenadores, árbitros y en México dirigentes. Estas figuras son referentes dentro del sistema deportivo, y su comportamiento influye directamente en la conducta de los atletas. Un entrenador que exige a sus jugadores exceder sus límites físicos sin cuidar su salud, o un árbitro que permite agresiones sin sancionarlas, fomenta una cultura de impunidad. De acuerdo con Pérez Triviño (2013), la ética del deporte implica respetar no solo las normas escritas, sino también los principios de juego limpio y equidad. Esto significa que las decisiones deben tomarse con base en la prudencia, la seguridad y el respeto al oponente. El árbitro, por ejemplo, tiene la obligación moral y legal de proteger la integridad física de los jugadores, no solo de aplicar un reglamento. La formación extenderse a ética los también dirigentes debe y organizadores, quienes son responsables de ofrecer espacios adecuados, equipos seguros y personal médico capacitado. De En México, el impacto social del deporte está creciendo, pero aún hay un largo camino por recorrer en materia de educación deportiva y cultura jurídica. Muchas veces, la falta de conocimiento legal provoca que deportistas lesionados o víctimas de negligencia no ejerzan su derecho a exigir una reparación. El derecho deportivo tiene la capacidad de cambiar esta realidad al fomentar una cultura donde la competencia no esté reñida con la seguridad ni con los valores humanos. Cuando un club o federación asume su responsabilidad social, está contribuyendo a formar ciudadanos más conscientes y respetuosos de las normas. Además, el deporte puede ser un espacio para promover la igualdad de género, la inclusión y la salud pública, siempre que se apliquen políticas transparentes y equitativas. Las instituciones deben comprender que proteger a los deportistas también es proteger a la sociedad, ya que ellos representan un ejemplo de esfuerzo y superación para las nuevas generaciones. nada sirve promover el deporte si no se Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �90 Revista Lechuzas 8.4 Hacia revistalechuzas.uanl.mx una cultura ética y jurídica del deporte El verdadero o penal derivada de lesiones deportivas. Se impacto del derecho deportivo se medirá no sólo en leyes o sanciones, sino en la transformación cultural que logre generar. Si la comunidad deportiva adopta la ética como parte esencial de su práctica, disminuirán los actos violentos, las de manera precisa la responsabilidad civil trampas y las negligencias. propone crear un capítulo o reglamento específico que defina conceptos como negligencia deportiva, riesgo permitido o daño institucional. Un marco legal más claro permitiría decisiones uniformes, seguridad deportistas, entrenadores, clubes, judiciales jurídica para árbitros y y protocolos obligatorios de prevención y atención médica, La ética, en este sentido, funciona como especialmente en disciplinas de alto riesgo una extensión del derecho: ambas buscan o categorías infantiles. garantizar la justicia y la convivencia. Por eso, promover el respeto, la empatía y la 9.2 Profesionalización y certificación de seguridad en el deporte debe verse como actores deportivos una inversión en el bienestar colectivo. Es esencial que entrenadores, árbitros y México tiene la oportunidad de consolidar personal médico cuenten con certificación un modelo donde la responsabilidad civil y profesional que incluya ética, seguridad y penal por lesiones deportivas no se perciba responsabilidad como castigo, sino como parte de un sistema integral de respeto a la vida, la salud y la dignidad humana. para fortalecer CONADE con capacitación periódica en primeros auxilios, la La podría implementar licencias nacionales derechos IX. Propuestas legal. prevención del de deportista, lesiones y siguiendo modelos de España y Francia que han responsabilidad deportiva en México demostrado reducir accidentes graves. 9.1 Necesidad de un marco jurídico También especializado módulos obligatorios de derecho deportivo Aunque México cuenta con la Ley General de Cultura Física y Deporte, esta no regula sería recomendable incluir y ética en universidades y escuelas deportivas, para formar profesionales Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �91 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conscientes de la integridad física como para resolver conflictos de manera más parte del juego limpio. informada. 9.3 Fomentar la cultura de la 9.5 Promover la reparación integral del prevención y el autocuidado daño Se requiere enseñar desde categorías La reparación del daño debe ser integral, infantiles que competir no significa dañar, no solo económica, sino también física y y que la preparación física debe cuidar la emocional. salud. Campañas nacionales impulsadas podrían ofrecer seguros médicos, terapias por de rehabilitación CONADE, universidades prevención federaciones podrían de y centrarse lesiones en: psicológico, Instituciones y deportivas acompañamiento protegiendo al deportista mediante como sujeto de derechos. Esto fortalecería revisiones médicas y acondicionamiento; el sistema jurídico y la confianza social en promoción del juego limpio; y educación el deporte como espacio de respeto, legal básica sobre derechos y obligaciones. equidad y convivencia. Esto contribuiría a reducir violencia, imprudencia y accidentes en el deporte. X. Conclusiones y reflexión final 9.4 Impulso a la investigación y a la formación jurídica deportiva El estudio de la responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte demuestra que el sistema jurídico mexicano todavía El derecho deportivo es un campo joven en enfrenta varios retos para equilibrar la México. la libertad de la práctica deportiva con la investigación académica y la formación protección de la integridad física de los profesional Se propone fomentar mediante posgrados, atletas. Aunque el deporte implica asumir diplomados, publicación de artículos ciertos riesgos, eso no significa aceptar la científicos y observatorios de jurisprudencia deportiva. También sería útil contar con tribunales o salas especializadas con magistrados formados en aspectos deportivos, éticos y de salud, violencia, la negligencia o la falta de prevención como parte normal del juego. A lo largo del análisis se vio que la responsabilidad deportiva debe entenderse como un compromiso compartido entre Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �92 Revista Lechuzas jugadores, revistalechuzas.uanl.mx entrenadores, árbitros, instituciones y autoridades. Cada uno tiene dando un paso firme hacia un desarrollo social más humano y consciente. el deber de actuar con prudencia, ética y respeto hacia las reglas. También se comprobó que, si bien existen bases Bibliografía legales aplicables—como el artículo 1910 Castaño Cifuentes, A. F., & Palacios del Código Civil Federal—, aún falta una Villalta, regulación más clara que contemple de responsabilidad jurídica de las forma específica el tema de las lesiones lesiones deportivas en el fútbol deportivas y su reparación. profesional. México necesita avanzar hacia un modelo Europeia. que combine lo jurídico con lo educativo. https://titula.universidadeurope Promover la a.com/bitstream/handle/20.500 certificación y la cultura de la prevención .12880/5471/castanocifuentes la profesionalización, es tan importante como sancionar las conductas ilícitas. igual A. (2023). La Universidade andresfelipe_TFM%20final.pdf forma, Escudero, Á. (2022). Cómo es la impulsar la investigación y la enseñanza responsabilidad civil derivada del derecho deportivo en universidades del delito en un proceso penal. permitiría https://www.alvaroescuderoabo formar De J. especialistas que fortalezcan esta área en el futuro. gado.com/responsabilidad- En conclusión, la responsabilidad civil y civil-derivada-del-delito/ penal en el deporte no debe verse como un Escudero, Á. (2022). La obstáculo para la competencia, sino como responsabilidad civil derivada una herramienta para hacerla más justa y del delito en un proceso penal. segura. Un marco ético y legal sólido no https://www.alvaroescuderoabo solo protege a los deportistas, sino que gado.com/responsabilidad- también fomenta un entorno de respeto, civil-derivada-del-delito/ equidad y bienestar. Si México logra consolidar una cultura deportiva basada en la responsabilidad y la justicia, estará Eser, A. (1990). Lesiones deportivas y derecho penal: En especial, la responsabilidad del futbolista Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �93 Revista Lechuzas desde revistalechuzas.uanl.mx una alemana. La perspectiva Ley: p/retos/article/view/68886 Revista jurídica española de doctrina, jurisprudencia y https://revistaretos.org/index.ph bibliografía, 11(2499), Mirkouski, D. O. (2023). Derecho del deporte y su responsabilidad 1‑6. civil. Pensamiento Penal, 482. https://freidok.uni- https://www.pensamientopenal. freiburg.de/files/4378/irfbVwFb com.ar/system/files/Documento hGl7ncTC/Eser_Lesiones_dep _Editado1366.pdf ortivas_y_de recho_penal.pdf González Villalobos, C. (2023). Méndez Serrano, M. del M., & Gázquez Serrano, L. (2001). Responsabilidad civil por daños Responsabilidad civil en los en la práctica deportiva en deportes de riesgo. Revista Pichincha. española de derecho deportivo, https://www.researchgate.net/p 13, ublication/392340889_Respon 5‑18. https://dialnet.unirioja.es/servle sabilidad_civil_por_danos_en_l t/articulo?codigo=291604 a_practica_deportiva_en_Pichi Pérez ncha https://revistadecomunicacion.com/laresponsabilidad-social-delinformador-en-el-uso-del-le nguaje-ante-la-proliferacion-de- Triviño, J. L. Compliance y (2017). deporte. Puniendi Ius Blog. https://iuspuniendiblog.files.wor dpress.com/2017/05/complianc e-y-deporte.pdf hechos-violentos-en-el-mundoPérez Triviño, J. L., & Cañizares del-deporte/ Latorre Román, P. (2016). Estudio de las sentencias derivadas del ámbito civil o penal en el ámbito deportivo. Retos: Nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación, 29, 5‑10. Rivas, E. (2015). La responsabilidad penal de las personas jurídicas (con especial referencia a los clubes deportivos) y los programas de cumplimiento. Revista española de derecho deportivo, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. 36, �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 53‑72. ary_oai_record_470691&lang= https://dialnet.unirioja.es/servle es t/articulo?codigo=5209770 Rojas Torrijos, J. L. (2013). La responsabilidad informador en social el uso del del lenguaje ante la proliferación de hechos violentos en el mundo del deporte. Revista de Comunicación, 12(2), 1‑15. Rodríguez‑Mourullo Otero, J. M., & Clemente Casas, I. (2004). Dos aspectos de derecho penal en el deporte: El dopaje y las lesiones deportivas. Actualidad jurídica Uría & Menéndez, 9. https://www.laboratoire-droitsport.fr/wpcontent/uploads/2013/10/Derec ho-Penal-dopaje-y-le siones- 2004.pdf Ventas Sastre, R. (2007). La violencia en el deporte: Tratamiento en el derecho penal español. Letras jurídicas: Revista electrónica de derecho, 5. https://descubridor.banrepcultu ral.org/discovery/fulldisplay?ad aptor=Primo+Central&context= PC&docid=cdi_latinindex_prim Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA TRANSFORMACIÓN DE ASOCIACIONES DEPORTIVAS EN SOCIEDADES ANÓNIMAS EN MÉXICO: ANÁLISIS CORPORATIVOJURÍDICO. THE TRANSFORMATION OF SPORTS ASSOCIATIONS INTO CORPORATIONS IN MEXICO: CORPORATE-LEGAL ANALYSIS El presente artículo analiza cómo las asociaciones deportivas en México han cambiado a sociedades anónimas, desde una óptica legal y empresarial, evaluando sus efectos legales, estructurales y económicos dentro del contexto regulatorio del país. INVESTIGADORES Gael Reyes Grande Estudiante de la Maestría en Derecho Corporativo FACDYC-UANL. Angélica Rubí Rodríguez Aguirre Investigador FACDYC-UANL. �96 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La transformación de asociaciones deportivas en sociedades anónimas en México: análisis corporativojurídico (The transformation of sports associations into corporations in Mexico: corporate-legal analysis) Gael Reyes Grande Estudiante de la Maestría en Derecho Corporativo FACDYC-UANL. Angélica Rubí Rodríguez Aguirre Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Recientemente, varias asociaciones deportivas en México han optado por convertirse en entidades comerciales, específicamente como sociedades anónimas, con el fin de profesionalizar su administración y mejorar su viabilidad económica. Este artículo lleva a cabo un examen legal y empresarial de esta transición, considerando las bases jurídicas que la sustentan, los pasos formales para la conversión, y las implicaciones en áreas como la gobernanza, la responsabilidad de los socios, el sistema fiscal y la relación con federaciones deportivas. También se discuten los desafíos y peligros que este cambio puede presentar para los objetivos sociales y deportivos de estas organizaciones. Palabras claves: Derecho deportivo; asociaciones deportivas; sociedades anónimas; transformación societaria; gobierno corporativo; derecho mercantil; México. Abstract: Recently, several sports associations in Mexico have chosen to become commercial entities, specifically corporations, in order to professionalize their administration and improve their economic viability. This article conducts a legal and business review of this transition, considering the legal basis that supports it, the formal steps for conversion, and the implications in areas such as governance, member liability, the tax system, and the relationship with sports federations. It also discusses the challenges and dangers that this change may present for the social and sporting objectives of these organizations. Keywords: Sports law; sports associations; corporations; corporate transformation; corporate governance; commercial law; Mexico. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �97 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción México Reconocemos esto, cuando hablamos de corporaciones para responder a estas empresas deportivas en México, y no solo preguntas cualitativas y cuantitativas. si estas son antiguas Intenta adoptar un enfoque sistemático, asociaciones deportivas o conglomerados, observando la evolución histórica de las tendemos a compartir las conclusiones organizaciones deportivas junto con el extraídas de investigaciones recientes sistema legal actual y su impacto sobre el sobre los orígenes del negocio. Dado que proceso de gestión deportiva para crear el campo de los deportes creció en una narrativa de la nueva realidad que ha complejidad y sofisticación, promovimos resultado la imagen de la profesión debido al accesible. Mi mayor deseo sería que toda cambiante y esta síntesis de hallazgos de algún valor competitivo al que uno debe adaptarse y, sea útil para la discusión del futuro de los entre otros, cambiar muchos de los clubes deportes cuando somos una nación como en modelos para aumentar sus recursos y la mía y deberíamos intentar reconciliar las negocios. Pero debido a que el problema ganancias económicas del deporte con el de convertir asociaciones deportivas en compromiso social y cultural de las corporaciones no es exclusivo de México, entidades deportivas en México. empresas marco en económico hacia el negocio complicada de pero las también la cultura y el deporte mexicanos tienen un valor cultural único y su historia social como medio. Debido a que los deportes han pasado de ser una forma de arte a una que es rentable, haciendo de esta evolución trascendental algo que nos da nostalgia, y plantea la pregunta de qué tradiciones, simbolismo y lealtad a los deportistas y aficionados mexicanos se mantendrán una vez que sea un negocio capitalista. El artículo examina las dimensiones corporativas y legales del fenómeno de la transición de asociaciones deportivas en Planteamiento del Problema Los clubes deportivos hoy en día tienen sus propios legales, problemas problemas: problemas de financieros, organizaciones dificultades miembros, etc. (típicamente Estas definidas como asociaciones civiles sin fines de lucro por la ley) están sujetas a muchas formas diferentes de regulación que dictan su constitución, gobernanza y organización. Sin embargo, en la mayoría de estas organizaciones de esta naturaleza, los directores y los miembros ni siquiera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx son conscientes de los beneficios legales están claras pueden llevar a conflictos específicos y los atributos adversos que sobre la asignación de recursos, tarifas y crea para los aspectos legales, lo que puede cómo llevar a conflictos a todos los niveles, representantes. Y estas organizaciones conflictos siempre están luchando por fondos, y este internos y administrativos, y sanciones mala por a problemas veces incluso regulación. En nombrar y tercer punto de preocupación es que las tres partes son partes interesadas a largo términos legales, la libertad de una plazo asociación interminable. civil permite una representar a los en una Los financiera clubes dependen independencia con sus recursos y la principalmente exención de ciertos impuestos, pero el patrocinadores o actividades y, por lo inconveniente es evidente en el acceso a tanto, son sensibles a los tiempos de fondos privados (incluida la limitación de recesión la la planificación estratégica, etc. Sin una contabilidad adecuada y el cumplimiento administración adecuada, las instituciones legal. carecen de recursos adecuados para el distribución Dada de esta beneficios), dualidad, nos de lucha la económica, la membresía, falta continuo encontramos preguntándonos sobre la mantenimiento cuestión de cómo este marco legal afecta a compensación, junto con la provisión de los clubes, los mecanismos operativos y la actividades deportivas de alta calidad. El estabilidad. Del lado de los miembros, problema aquí es la combinación del estas reglas juegan un papel positivo en la régimen legal, cuánto participa la gente y membresía de los miembros, y todos sus la capacidad de la cuenta bancaria que derechos y beneficios pueden verse a hacen que estos clubes sean sostenibles. través de estas reglas. La tensión negativa Las ideas obtenidas de estas dimensiones entre las necesidades colectivas y las definirán áreas de mejora y sugerirán decisiones de los tomadores de decisiones medidas para asegurar su arquitectura de la junta destruirá la confianza en ellos. institucional y la legitimidad que disfrutan Puede reducir la participación, impedir entre los miembros de la gobernanza, junto que ocurra la participación y evitar que las con la sostenibilidad económica. instituciones funcionen plenamente. Finalmente, las reglas internas que no Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y de la �99 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Hipótesis relevancia La adopción de un marco legal específico profesionalizar para la operación de la sociedad puede financieramente a los clubes deportivos. generar brindar Este modelo, ampliamente implementado seguridad jurídica, acceso a beneficios en países como España, Uruguay, Chile y fiscales y claridad normativa; sin embargo, Brasil, ha demostrado ser una herramienta también conlleva desventajas en forma de eficaz para atraer inversión mayores cargas regulatorias y posibles mejorar sanciones en caso de incumplimiento. En garantizar la sostenibilidad económica de cuanto a los socios, dicho marco puede las fomentar y embargo, en México, la legislación actual protección de derechos, pero al mismo no contempla esta figura, limitando la tiempo imponer obligaciones adicionales posibilidad de su adopción por parte de los que podrían generar tensiones internas o clubes deportivos locales. Esta situación desigualdades plantea ventajas legales confianza, en Finalmente, en al transparencia la participación. relación con la como modelo y la gestión estabilizar privada, administrativa y organizaciones deportivas. interrogantes implicaciones para legales, Sin sobre las económicas y sostenibilidad financiera, el cumplimiento culturales de una eventual implementación legal puede fortalecer la reputación y de las S.A.D. en el país. atraer inversión a largo plazo, aunque los El marco jurídico mexicano ha permitido costos que de cumplimiento normativo, los clubes deportivos operen tramites y fiscalización podrían impactar principalmente bajo dos estructuras: las negativamente asociaciones civiles en la liquidez y (A.C.), que son operatividad de la sociedad si no se entidades sin fines de lucro, y las gestionan adecuadamente. sociedades mercantiles, que buscan fines comerciales. Marco Teórico En el ámbito deportivo, la evolución hacia estructuras jurídicas y financieras más modernas ha sido un tema de creciente interés y debate en diversas jurisdicciones. En particular, la figura de las Sociedades Muchas instituciones deportivas, como el caso del Club Deportivo Guadalajara, han explorado la transición de A.C. a figuras mercantiles como la Sociedad Anónima de Capital Variable (S.A. de C.V.), generando debates sobre la pérdida de identidad Anónimas Deportivas (S.A.D.) ha ganado Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �100 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cultural y los derechos de los socios. Este lecciones aprendidas de otros países que contexto refleja la necesidad de un análisis han adoptado este modelo. Con ello, se profundo sobre cómo un modelo de S.A.D. busca proporcionar una visión integral que podría integrarse en el sistema jurídico permita evaluar la viabilidad y los desafíos mexicano, de implementar esta figura en el marco considerando tanto los beneficios económicos como las posibles jurídico mexicano tensiones con la tradición deportiva del Marco legal y situación actual de las país. En el plano internacional, la experiencia comparada sugiere que la implementación de las S.A.D. no necesariamente implica la pérdida de identidad de los clubes ni la exclusión de sus socios. Por ejemplo, en España, la Ley 10/1990 del Deporte y sus Reales Decretos asociados han establecido un marco regulatorio que permite a los clubes mantener su esencia social mientras acceden a capital privado. Este modelo ha sido replicado en otros países de América Latina, como Chile y Brasil, con resultados diversos, pero generalmente positivos en términos de profesionalización y competitividad. En este contexto, el presente informe tiene como objetivo analizar las implicaciones corporativo-jurídicas de una transformación las de deportivas mexicanas Anónimas Deportivas. posible asociaciones en Sociedades Este análisis abordará los aspectos legales, financieros y culturales involucrados, así como las asociaciones deportivas en México Transformación de las asociaciones deportivas en sociedades anónimas: base legal e implicaciones corporativas La transformación de las asociaciones deportivas en entidades corporativas, concretamente en sociedades anónimas (S.A.), es una tendencia significativa en la industria deportiva de México. Este cambio está impulsado principalmente por la necesidad de mejorar la transparencia financiera, la gobernanza y el acceso a la inversión privada. El marco jurídico que rige esta transformación se basa en la legislación normativa mercantil mexicana, deportiva y las la mejores prácticas internacionales. Marco jurídico mercantil para las entidades deportivas Según la legislación transformación de las mexicana, la asociaciones deportivas en sociedades anónimas se rige por la Ley General de Sociedades Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �101 Revista Lechuzas Mercantiles. revistalechuzas.uanl.mx Esta estructura ley fundamental establece la entidades deportivas para la mercados de acceder capitales, a los conseguir constitución y el funcionamiento de las patrocinios y mejorar la rendición de sociedades los cuentas financiera. Sin embargo, también requisitos relativos a los acuerdos de los impone un cumplimiento normativo más accionistas, las aportaciones de capital y la estricto, gobernanza corporativa. información y gobierno corporativo. anónimas, Las asociaciones transformen en incluidos sociedades anónimas normas de Proceso de constitución: Las asociaciones deben Normativa específica para el deporte La Ley General de Cultura Física y Deporte de México establece el marco legales fundamentales: registrarse como sociedades en el Registro Público de Comercio, garantizando el cumplimiento Estructura accionarial: La transformación requiere una delimitación clara de la propiedad entre los accionistas, lo que a la participación normativo para las asociaciones deportivas. Esta ley describe los requisitos para el registro, el funcionamiento y la gobernanza de las organizaciones deportivas. Para las asociaciones que están del marco jurídico societario (ICLG). menudo implica incluye deportivas que se deben cumplir los siguientes requisitos deportivas que de inversionistas privados o patrocinadores pasando a ser sociedades anónimas, el cumplimiento de esta ley sigue siendo fundamental, en particular en lo que se refiere a: Reconocimiento por parte de las federaciones deportivas: Las entidades corporativos. Obligaciones fiscales: como sociedades anónimas, las entidades deportivas están sujetas a la normativa fiscal federal y estatal, incluidos el impuesto sobre la renta y el impuesto al valor agregado (IVA), que difieren de las exenciones fiscales que a menudo se conceden a las asociaciones sin deportivas deben mantener su afiliación a federaciones nacionales o internacionales, como la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) o la FIFA, para participar en competiciones oficiales (SportBusiness). Derechos y contratos de los deportistas: La transformación en sociedad anónima exige el cumplimiento de la legislación laboral fines de lucro. Esta transformación jurídica permite a las que regula los contratos de los deportistas, incluidos los requisitos de salario mínimo, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �102 Revista Lechuzas seguro revistalechuzas.uanl.mx médico y cotizaciones a la acciones o bonos para obtener capital seguridad social. para el desarrollo de infraestructuras, como la renovación de estadios o Implicaciones financieras y comerciales de la transformación Generación de ingresos y derechos de instalaciones de entrenamiento. • las para los entidades deportivas corporativas pueden ofrecer Una de las principales motivaciones para beneficios fiscales a los inversionistas, transformar las asociaciones deportivas en como deducciones por patrocinios o sociedades anónimas es el potencial de aumento de los ingresos mediante la de fiscales inversionistas: comunicación social centralización Incentivos los derechos de inversiones de capital. Retos en la distribución de ingresos retransmisión. Por ejemplo, la Liga MX, la Si bien la centralización de los derechos de liga de fútbol de primera división de retransmisión ofrece México, aprobó recientemente un plan financieros, también para preocupaciones centralizar los derechos de sobre beneficios la suscita distribución retransmisión de los 18 clubes, una medida equitativa de los ingresos entre los clubes. destinada a maximizar los ingresos por Los clubes más pequeños suelen temer retransmisiones (SportBusiness). perder su ventaja competitiva debido al Las principales ventajas financieras son las siguientes: • acceso desigual a los recursos. Esta cuestión ha sido un punto de controversia en las disputas legales en curso en torno al Mayor número de oportunidades de patrocinio: las entidades corporativas pueden negociar patrocinio acuerdos más aprovechando su ascenso y descenso en el fútbol mexicano (The Athletic). de lucrativos, Consideraciones sobre la legislación estructura laboral y de empleo profesionalizada y su transparencia Contratos de los deportistas y derechos financiera. • Acceso a los mercados de capital: como sociedades anónimas, las entidades deportivas pueden emitir laborales La transformación en sociedades anónimas impone un cumplimiento más Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �103 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estricto de la legislación laboral a las Liga MX, lo que suscita preocupación por entidades deportivas. Según la legislación la integridad competitiva y los monopolios laboral del mercado laboral. Esta cuestión ha dado mexicana, los deportistas profesionales tienen derecho a: • lugar a impugnaciones legales, como la descalificación del Club León de la Copa Contratos formales de trabajo: Deben especificar el salario, las Mundial de Clubes de la FIFA debido a conflictos de propiedad (Betzoid). bonificaciones por rendimiento y las • • cláusulas de rescisión. Reformas Prestaciones de la Seguridad Social: transparencia Las empresas Normas de gobernanza corporativa están obligadas a de gobernanza inscribir a los deportistas en el sistema La de seguridad social de México, lo que anónimas les da acceso a prestaciones sanitarias deportivas adopten normas de gobernanza y de jubilación. corporativa, entre las que se incluyen: Mecanismos de resolución de conflictos: Los conflictos laborales entre deportistas y clubes suelen resolverse mediante arbitraje o tribunales laborales, y el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) desempeña un papel importante en los casos Consejo clubes. En la actualidad, cuatro grupos de propietarios controlan varios equipos de la las entidades Administración: Las estratégicas y la supervisión. • Auditorías financieras: Las auditorías financieras anuales son obligatorias, lo que garantiza la transparencia y la rendición de cuentas ante los accionistas y las autoridades competitiva prevalencia de la propiedad de varios de que sociedades responsable de la toma de decisiones Propiedad de varios clubes e integridad fundamental en el deporte mexicano es la exige en sociedades deben establecer un consejo internacionales (The Athletic). Una cuestión laboral y de gobernanza transformación y reguladoras. • Participación de interesadas: Los las partes marcos de gobernanza corporativa suelen incluir mecanismos para involucrar a las partes interesadas, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como los �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aficionados, los patrocinadores y las entidades deportivas mexicanas. Sin organizaciones comunitarias. embargo, los críticos argumentan que la adopción de este modelo podría socavar el Medidas anticorrupción equilibrio competitivo y la participación La corrupción sigue siendo un reto de los aficionados (The Athletic). importante en el deporte mexicano, especialmente en la gobernanza y la Estructuras de los clubes europeos gestión financiera. La transformación en Los clubes de fútbol europeos, como los de sociedades la la Premier League inglesa, funcionan oportunidad de implementar medidas como empresas públicas o privadas con anticorrupción, como: diversas estructuras de propiedad. Estos • Protección de los denunciantes: Las modelos entidades corporativas pueden establecer sostenibilidad financiera, la propiedad de políticas de denuncia para informar sobre los aficionados y la participación de la prácticas poco éticas. comunidad, lo que ofrece valiosas ideas • Programas de cumplimiento: Estos para las entidades deportivas mexicanas programas garantizan el cumplimiento de que están las leyes anticorrupción, como la Ley corporativo. General Este informe ofrece un análisis anónimas De ofrece Responsabilidades Administrativas. hacen hincapié pasando a en la tener estatus en profundidad del marco jurídico y la • Comparaciones internacionales y mejores prácticas situación actual de las asociaciones deportivas en México, centrándose en su transformación en sociedades anónimas. Adopción del modelo de la MLS Al abordar consideraciones jurídicas, La transformación de las asociaciones financieras, laborales y de gobernanza, el deportivas en México está cada vez más informe destaca las oportunidades y los influenciada por modelos internacionales, retos asociados a esta transformación. en particular la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos. El modelo de la MLS, caracterizado por la propiedad centralizada de la liga y el reparto de ingresos, ofrece lecciones para las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis comparativo de los modelos de Características principales: corporativización del deporte en otros • Gobernanza centralizada de la liga. países • Objetivos orientados a los beneficios. Estructuras de propiedad en los modelos • Propiedad o influencia limitada de los deportivos corporativizados aficionados. Las estructuras de propiedad en los • Gran dependencia de los derechos de los modelos medios de comunicación y los patrocinios. varían deportivos corporativizados significativamente entre los distintos países, lo que refleja la diversidad de contextos jurídicos, culturales y económicos. A diferencia del contenido existente sobre las estructuras de los clubes europeos, que se centra en la propiedad pública y privada de los clubes de fútbol, esta sección profundiza en un espectro más amplio de modelos de propiedad, incluidas las estructuras comunitarias y mixtas. Modelo alemán: La «regla 50+1» en Alemania obliga a los clubes a mantener la propiedad mayoritaria de sus miembros, lo que garantiza la influencia de los aficionados en la toma de decisiones. Este modelo da prioridad a la participación de la comunidad y a la sostenibilidad a largo plazo frente a los beneficios a corto plazo (Gobernanza de la Bundesliga). Características principales: Modelo angloamericano: predominante en Estados Unidos y el Reino Unido, este modelo hace hincapié en la propiedad privada, a menudo por parte de personas • Propiedad mayoritaria de los aficionados. • Restricción de los inversores externos. • Énfasis en la sostenibilidad financiera y los valores comunitarios. adineradas o consorcios. En Estados Unidos, ligas como la NFL y la NBA Modelos de propiedad mixta: presentes funcionan bajo un sistema de franquicias, en países como Francia e Italia, estos en el que los propietarios de los equipos modelos combinan la propiedad privada y compran el derecho a operar dentro de la la pública. liga. Este modelo garantiza la estabilidad propiedad financiera a través de mecanismos de entidades reparto proporcionan Sharing). de ingresos (NFL Revenue Los clubes parcial de pueden ser municipios gubernamentales, financiación para o que las infraestructuras, pero permiten que los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �106 Revista Lechuzas inversores revistalechuzas.uanl.mx privados gestionen las operaciones (Propiedad de la Ligue 1). límites salariales. • Normativa uniforme para todos los equipos. Características principales: • Acuerdos de marketing y patrocinio • Estructuras de gestión duales. centralizados. • Financiación pública de estadios e instalaciones. Clubes europeos: Los clubes europeos • Gestión privada para la eficiencia funcionan operativa. descentralizada, y cada club mantiene su con una gobernanza autonomía. Sin embargo, la UEFA y las Mecanismos de gobernanza y transparencia federaciones nacionales imponen normas de juego limpio financiero para evitar el Si bien en las secciones anteriores se han analizado las reformas de gobernanza en gasto excesivo (Juego limpio financiero de la UEFA). las asociaciones deportivas mexicanas, esta sección se centra en las prácticas de Ventajas: gobernanza en los modelos deportivos • Estrategias de crecimiento específicas corporativizados para cada club. en el extranjero, destacando su aplicabilidad a México. • Mayor flexibilidad en las decisiones financieras y operativas. Ligas norteamericanas: La gobernanza • Dificultades para hacer cumplir una en ligas como la NBA y la NFL está disciplina financiera uniforme. centralizada, y la oficina de la liga supervisa aspectos clave como los límites salariales, los drafts de jugadores y las medidas disciplinarias. Esto garantiza el equilibrio competitivo y la paridad financiera entre los equipos (Gobernanza Prácticas de transparencia: La transparencia es una piedra angular de la gobernanza en los modelos corporativos. Por ejemplo, los clubes que cotizan en bolsa, como el Manchester United, divulgan sus estados financieros y las de la NBA). novedades operativas a los accionistas Ventajas: (Finanzas del Manchester United). • Mayor control financiero gracias a los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Prácticas clave: • Divulgación periódica de información adaptan a la estructura corporativa de las financiera. entidades deportivas. Por ejemplo, la NFL • Auditorías independientes. • Participación de las partes interesadas a • Fuentes de financiación y fuentes de sección implicaciones se amplían financieras de las la corporativización, ya comentadas en el contexto de los derechos de retransmisión y los patrocinios, explorando diversas fuentes de financiación en los modelos internacionales. Tendencias clave: • Derechos de denominación de estadios y eventos. • Asociaciones exclusivas con empresas tecnológicas y de bebidas. • Integración de la publicidad digital. Ingresos procedentes de los aficionados: Derechos de retransmisión: La venta centralizada sus asociaciones con grandes marcas (NFL Sponsorship Revenue). ingresos esta obtuvo 1800 millones de dólares en ingresos por patrocinio en 2023, gracias a través de juntas generales anuales. En Patrocinios: Los acuerdos de patrocinio se de los derechos de retransmisión es una importante fuente de ingresos. Por ejemplo, los acuerdos sobre los derechos de retransmisión de la Premier League inglesa generaron 10 500 millones de libras esterlinas para el ciclo 2022-2025 (EPL Media Rights). Las cuotas de afiliación, la venta de entradas y los productos promocionales son fundamentales para los modelos comunitarios como los de Alemania. El Borussia Dortmund, por ejemplo, depende en gran medida de la participación de los aficionados para sus fuentes de ingresos (Informe financiero del Borussia Dortmund). Ventajas: • Distribución equitativa de los ingresos entre los clubes. • Mayor visibilidad global de la liga. • Mayor poder de negociación con las cadenas de televisión. Estrategias: • Precios asequibles de las entradas para mantener la fidelidad de los aficionados. • Productos exclusivos para los socios. • Reparto de ingresos con las comunidades locales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx • Relaciones laborales y contratos de los modelo de agencia libre de Norteamérica, deportistas en el que los jugadores pueden fichar por cualquier equipo una vez finalizado su A diferencia del contenido existente que aborda los contratos de los deportistas en México, relaciones deportivos esta sección laborales examina en de la FIFA). las en los modelos corporativizados contrato (Reglamento de Transferencias el Implicaciones: • Las cuotas de transferencia como fuente extranjero, centrándose en la negociación de ingresos para los clubes vendedores. colectiva y los derechos de los jugadores. • Mayor movilidad de los jugadores en los sistemas de agencia libre. Convenios colectivos: En Norteamérica, los convenios colectivos entre las ligas y • Dificultades para equilibrar la integridad competitiva. los sindicatos de jugadores regulan las relaciones laborales. Estos acuerdos Bienestar de los deportistas: Los modelos abarcan los salarios, las prestaciones y las corporativos hacen hincapié en el bienestar condiciones de trabajo. Por ejemplo, el de los deportistas a través de iniciativas convenio colectivo de la NFL de 2020 como programas de salud mental y apoyo introdujo una temporada de 17 partidos y a la transición profesional. Por ejemplo, el aumentó la participación de los jugadores Programa de Asistencia a los Jugadores de en los ingresos al 48 % (Convenio la NBA ofrece servicios de asesoramiento colectivo de la NFL). y planificación financiera (Programa de Asistencia a los Jugadores de la NBA). Disposiciones clave: • Garantías de salario mínimo. Programas: • Protocolos de salud y seguridad. • Formación profesional tras la jubilación. • Acuerdos de reparto de ingresos. • Asesoramiento en salud mental. • Talleres de educación financiera. Agencia libre y sistemas de transferencia: El fútbol europeo funciona con un sistema Impacto sociocultural y compromiso de de transferencias, en el que los clubes los aficionados negocian las cuotas por la transferencia de En los jugadores. Esto contrasta con el implicaciones esta sección se exploran socioculturales Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de las la �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx corporativización, un tema que no se trata móviles interactivas para partidos en en el contenido existente, centrándose en directo. el compromiso de los aficionados y la • Sistemas de venta de entradas basados en integración de la comunidad. blockchain. Modelos de propiedad de los aficionados: Programas comunitarios: Las entidades En Alemania, corporativizadas suelen invertir en el aficionados la propiedad fomenta el de los sentido de desarrollo de la comunidad. La iniciativa comunidad y lealtad. Clubes como el «Inspire Change» de la NFL aborda Bayern de Múnich tienen más de 290 000 cuestiones de justicia social a través de socios, lo que lo convierte en uno de los subvenciones y programas educativos. clubes deportivos más grandes del mundo (Afiliación al Bayern de Múnich). Resultados: • Fortalecimiento de las relaciones con la Ventajas comunidad. • Mayor lealtad y compromiso de los aficionados. • • Imagen de marca positiva para la liga. • Impacto social a largo plazo. Procesos de toma de decisiones democráticos. Al examinar estos modelos • Resistencia a la comercialización. internacionales, las entidades deportivas mexicanas pueden identificar las mejores Compromiso digital de los aficionados: Los modelos corporativizados aprovechan la tecnología para mejorar la experiencia de los aficionados. Por ejemplo, la asociación de la NBA con Microsoft permite ofrecer contenidos personalizados a través de plataformas basadas en inteligencia artificial. prácticas y adaptarlas a su contexto socioeconómico y jurídico único. Este análisis comparativo subraya el potencial de la corporativización para mejorar la gobernanza, el rendimiento financiero y la participación de la comunidad en los deportes mexicanos. Implicaciones y retos de la transición a las corporaciones deportivas en México. Innovaciones: • Experiencias de realidad virtual para aficionados remotos. • Aplicaciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Retos normativos y fiscales asociaciones deportivas no corporativas. El incumplimiento de estas obligaciones La transición de las asociaciones deportivas a sociedades anónimas (S.A.) en México introduce un puede dar lugar a importantes sanciones económicas y daños a la reputación. panorama normativo y fiscal complejo. A diferencia Incentivos de financiera las asociaciones deportivas fiscales y planificación tradicionales, las entidades corporativas Si bien el marco fiscal plantea retos, deben cumplir con estrictas regulaciones también ofrece oportunidades para la en virtud de la Ley General de Sociedades optimización financiera. Las sociedades Mercantiles y con las obligaciones fiscales deportivas previstas en el Código Fiscal Federal. incentivos fiscales, como deducciones por pueden beneficiarse de patrocinios, inversiones en infraestructura Cumplimiento de las leyes corporativas y programas de desarrollo comunitario. y fiscales Sin embargo, Las corporaciones deportivas deben incentivos se para aprovechar estos requiere una sólida adherirse a las normas de gobernanza planificación financiera y experiencia, de corporativa, establecimiento lo que de un incluye el las que carecen muchas entidades en consejo de transición. administración, la celebración de juntas de La corporativización de las asociaciones accionistas periódicas y la preparación de deportivas en estados impulsada por financieros auditados. Estos México suele la necesidad estar de requisitos imponen cargas administrativas sostenibilidad financiera y acceso a los adicionales a las entidades deportivas, en mercados de capital. Sin embargo, esta particular a aquellas que están pasando de transformación estructuras menos formales. oportunidades como retos en la gestión Además, introduce tanto surgen complejidades fiscales, ya que las financiera. corporaciones deportivas están sujetas al Como sociedades anónimas, las entidades impuesto sobre la renta de las personas deportivas pueden emitir acciones o bonos físicas (ISR), al impuesto al valor para obtener capital para proyectos de agregado (IVA) y a los impuestos sobre la infraestructura, como renovaciones de nómina, que no se aplicaban a las estadios o instalaciones de entrenamiento. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Este acceso a los mercados de capital fundamentalmente la relación entre las puede entidades deportivas y sus empleados, en mejorar significativamente la capacidad financiera de las organizaciones particular los atletas. deportivas. Por ejemplo, la centralización Según la legislación laboral mexicana, las de los derechos de los medios de corporaciones deportivas están obligadas a comunicación en la Liga MX ya ha formalizar contratos de trabajo con los demostrado el potencial de aumento de los atletas, especificando condiciones como el ingresos por retransmisiones, que podría salario, las bonificaciones por rendimiento amplificarse aún más con una estructura y las cláusulas corporativa. contratos también deben cumplir con los A pesar de estas oportunidades, la requisitos de salario mínimo e incluir corporativización también expone a las disposiciones entidades deportivas a riesgos financieros, seguridad social, como planes de salud y como la fluctuación de las fuentes de jubilación. Esto representa una mejora ingresos y significativa en las protecciones laborales la presión rendimientos para para obtener los accionistas. en de rescisión. sobre comparación que Estos prestaciones con los suelen de acuerdos Además, la distribución equitativa de los informales utilizar las ingresos, especialmente en las ligas con asociaciones deportivas no corporativas. derechos de comunicación centralizados, sigue siendo un tema controvertido. Los clubes más pequeños suelen argumentar que los modelos de reparto de ingresos benefician de manera desproporcionada a los equipos más grandes y con mayor éxito comercial, lo que agrava las desigualdades Desafíos en los conflictos laborales Sin embargo, la formalización de las relaciones laborales también plantea desafíos, en particular en la resolución de conflictos. Si bien los mecanismos de arbitraje, como los que ofrece el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), ofrecen una financieras dentro de la liga. plataforma para resolver conflictos Relaciones laborales y normas de internacionales, los conflictos laborales empleo y mayor protección del empleo nacionales a menudo requieren pasar por La transición los tribunales laborales de México, lo que al estatus corporativo impone un cumplimiento más estricto de la legislación laboral, lo que puede llevar mucho tiempo y ser costoso. altera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Gobernanza y normas éticas La transformación en acusaciones de prácticas monopolísticas y sociedades mala gestión financiera, lo que subraya la anónimas requiere la adopción de normas necesidad de mejorar las normas éticas. sólidas de gobernanza y ética para La transición al estatus corporativo tiene garantizar la transparencia y la rendición implicaciones de cuentas. alcance, especialmente en lo que respecta Las normas de gobernanza corporativa a la participación de los aficionados y las exigen la creación de un consejo de relaciones con la comunidad. socioculturales de gran administración, que desempeña un papel crucial en la toma de decisiones estratégicas. Sin embargo, la composición de estos consejos a menudo suscita preocupaciones sobre los conflictos de intereses y la representación de las diversas partes interesadas, incluidos los aficionados y los miembros de la comunidad. Garantizar que los consejos funcionen de manera transparente y den prioridad a los intereses a largo plazo de la organización es un reto importante en La corporativización de las entidades deportivas también brinda la oportunidad de implementar medidas anticorrupción, como programas de cumplimiento y protección de los denunciantes. Estas medidas son especialmente importantes en México, donde la corrupción ha afectado históricamente a la industria del deporte. Por ejemplo, la Federación Mexicana de se ha y participación de los aficionados Si bien la corporativización ofrece beneficios financieros y de gobernanza, también puede alejar a los aficionados que se sienten desconectados de la naturaleza cada vez más comercializada de las entidades deportivas. Los modelos que incorporan la propiedad o la representación de los aficionados, como los que se observan en los clubes europeos, podrían servir de modelo para equilibrar materia de gobernanza. Fútbol (FMF) Propiedad enfrentado a los intereses comerciales con la participación de la comunidad. Las entidades deportivas corporativas a menudo invierten en iniciativas de desarrollo comunitario como parte de sus estrategias corporativa de responsabilidad (RSC). social Por ejemplo, la iniciativa "Por la Cultura" de la NFL demuestra cómo las corporaciones deportivas pueden abordar problemas sociales mientras fortalecen su imagen de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx marca. En México, programas similares análisis avanzados para la optimización podrían desarrollo del rendimiento hasta la mejora de la deportivo juvenil, la educación y la experiencia del aficionado a través de inclusión lazos plataformas digitales, las corporaciones comunitarios más fuertes y beneficios deportivas deben invertir en innovación socioeconómicos a largo plazo. tecnológica para mantenerse competitivas. centrarse social, en el fomentando Sin embargo, estas inversiones requieren Desafíos de Infraestructura y Operativos recursos financieros sustanciales y experiencia, los cuales pueden no estar La corporatización de las asociaciones deportivas también introduce desafíos operativos significativos, particularmente en términos de infraestructura y logística. Uno de los problemas críticos para las corporaciones deportivas es la propiedad y gestión de los estadios. Mientras que algunas entidades son propietarias de sus instalaciones, otras dependen de recintos municipales o de propiedad privada, lo que fácilmente disponibles para todas las entidades. Al abordar estos desafíos multifacéticos, las entidades deportivas mexicanas en transición a sociedades anónimas pueden desbloquear oportunidades significativas para el crecimiento y el desarrollo. Sin embargo, lograr esto requiere un enfoque integral que equilibre las consideraciones financieras, legales y socioculturales. puede complicar la generación de ingresos y la planificación operativa. Por ejemplo, Conclusión el enfrentado La transformación de las asociaciones desafíos deportivas en sociedades anónimas (S.A.) Estadio Azteca renovaciones ha continuas y logísticos, lo que resalta las complejidades en México de gestionar infraestructuras deportivas a fundamental en la industria deportiva del gran escala. país, impulsado por la necesidad de transparencia Integración e Innovación representa financiera, un una cambio mejor gobernanza y el acceso a la inversión Tecnológica privada. Esta transición está respaldada La integración de la tecnología en las operaciones deportivas es otro desafío crítico. Desde la implementación de por la Ley General de Sociedades Mercantiles y la Ley General De Cultura Física Y Deporte, que establecen el marco Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �114 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legal y regulatorio para la corporatización. afectadas de manera similar, con contratos Los esta formalizados para los atletas y beneficios mayor de seguridad social que mejoran las beneficios transformación generación derechos clave incluyen de una de ingresos a través de de medios centralizados, protecciones, pero requieren ajustes operativos significativos. Además, los mayores oportunidades de patrocinio y desafíos acceso a los mercados de capitales para el corrupción y garantizar la integridad desarrollo Sin competitiva frente a la propiedad de estas oportunidades vienen múltiples clubes, siguen siendo áreas embargo, de infraestructuras. éticos, como abordar la acompañadas de desafíos significativos, críticas para la reforma. incluyendo el cumplimiento de estándares Para aprovechar plenamente el potencial más estrictos de gobernanza corporativa, de la corporatización, obligaciones fiscales complejas y la deportivas mexicanas deben adoptar las necesidad de formalizar las relaciones mejores laborales bajo la ley laboral mexicana. internacionales, como la regla alemana Las implicaciones de modelos 50+1 centrada en la comunidad o la gobernanza de la corporativización son gobernanza centralizada de las ligas profundas. Si bien los derechos de medios norteamericanas como la NBA. Estos centralizados, como se ve en la Liga MX, modelos prometen un aumento en los ingresos por financiera, transmisión, persisten las preocupaciones aficionados y mecanismos de gobernanza sobre la distribución equitativa de los robustos. ingresos, particularmente para los clubes corporaciones más pequeños. Además, la adopción de deben priorizar el equilibrio entre los estándares de gobernanza corporativa, intereses como la supervisión de la junta y las consideraciones socioculturales, como la auditorías una propiedad de los aficionados y los oportunidad para mejorar la transparencia programas de desarrollo comunitario. Al y abordar estos desafíos de manera integral, financieras, responsabilidad, y prácticas entidades de la financieras las ofrece pero también introduce cargas administrativas. relaciones laborales también enfatizan la De la sostenibilidad participación cara al deportivas comerciales de futuro, los las mexicanas y las Las la transformación en sociedades anónimas se ven puede servir como un catalizador para la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �115 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx profesionalización y el crecimiento a largo de octubre de 2025, plazo de la industria deportiva en México. https://www.fifa.com/es de García, L., & Ramírez, J. (2020). Gestión Referencias y Abogados.com.ar. (2022, 18 de mayo). organizaciones Las sociedades anónimas sostenibilidad financiera deportivas en sin fines de lucro. Revista de Ciencias deportivas: la falsa dicotomía entre Económicas, negocios https://doi.org/10.15517/rce.v38i2. y bien común. Abogados.com.ar. 38(2), 45–62. 40789 https://abogados.com.ar/las- Hernández Sampieri, R., Fernández sociedades-anonimas-deportivas- Collado, C., & Baptista Lucio, M. P. la- falsadicotomia-entre-negocios- (2014). y-bien-comun/35431 investigación (6ª ed.). México: Betzoid. (2025, 21 de mayo). Mexican Metodología de la McGraw-Hill. clubs take legal action to bring Martínez, A. (2019). Derecho deportivo y back promotion and relegation. su impacto en las asociaciones Betzoid. civiles https://betzoid.com/news/mexican Revista Jurídica Mexicana, 12(3), - 65–88. clubstake-legal-action-to-bring- back-promotion-and-relegation/ Comisión Nacional D., & en Torres, P. Deporte Gobernanza, socios (CONADE). (2022). Lineamientos sostenibilidad en para deportivos. el del Orozco, deportivas funcionamiento de México. (2021). y clubes Revista de asociaciones y clubes deportivos. Administración y Deporte, 5(1), México: Gobierno de México. 22–39. Cámara de Diputados del H. Congreso de Ozanian, M. (2023, 11 de julio). NFL la Unión. (2023). Código Civil national revenue was almost $12 Federal. México: Diario Oficial de billion in la Federación. Recuperado de https://www.forbes.com/sites/mike https://www.diputados.gob.mx/Ley ozanian/2023/07/11/nflnational- esBiblio/ revenue- was-almost-12-billion-in- Fédération Internationale de Football 2022. Forbes. 2022/ Association (FIFA). (s. f.). FIFA: SportBusiness. (2024, 5 de septiembre). Página oficial. Recuperado el 14 Liga MX clubs make notable move Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �116 Revista Lechuzas towards revistalechuzas.uanl.mx rights centralisation. SportBusiness. https://www.sportbusiness.com/ne ws/liga-mx-clubs-make-notablemovetowards-rights-centralisation/ The Athletic (The New York Times). (2025, 20 de mayo). Liga MX, FMF lawsuit: Promotion, relegation and the fight to change Mexican soccer. The New York Times/ The Athletic. https://www.nytimes.com/athletic/ 6369111/2025/05/20/liga-mx-fmflawsuitpromotion-relegationmexico/ Vila Abogados. (2023, 14 de marzo). La sociedad anónima deportiva: comercialización y fines de lucro en el deporte. VILA Abogados. https://www.vila.com.mx/news?op n=PD&code=la-sociedadanonimadeportivacomercializacion-y-fines-de-lucroen-el-deporte&lang=ES Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing PROPUESTA DE UN ESQUEMA FISCAL PARA GARANTIZAR EL ACCESO AL DEPORTE INFANTIL Y JUVENIL EN MÉXICO PROPOSAL FOR A TAX SCHEME TO GUARANTEE ACCESS TO SPORTS FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE IN MEXICO La investigación analiza la necesidad de establecer un esquema fiscal integral que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil en México. Mediante un enfoque cualitativo-jurídico y análisis documental, examina el marco constitucional y los instrumentos fiscales vigentes, así como modelos internacionales de financiamiento deportivo en países como España, Canadá y Australia. Los resultados permiten proponer incentivos tributarios y mecanismos sostenibles que reduzcan la brecha entre el reconocimiento del deporte como derecho y su acceso efectivo para niñas, niños y jóvenes. INVESTIGADORES Jorge Pedro Piña Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Fiscal y Finanzas Públicas FACDYCUANL. Daniel Rodríguez Cerda Investigador FACDYC-UANL. �118 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Propuesta de un esquema fiscal para garantizar el acceso al deporte infantil y juvenil en México (Proposal for a tax scheme to guarantee access to sports for children and young people in Mexico) Jorge Pedro Piña Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Fiscal y Finanzas Públicas Daniel Rodríguez Cerda Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La presente investigación tiene como objetivo diseñar un esquema fiscal integral que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil en México, mediante la implementación de incentivos tributarios, exenciones y mecanismos de financiamiento sostenibles. A pesar del reconocimiento constitucional del deporte como un derecho fundamental en el Artículo 4º, persiste una brecha significativa entre su carácter declarativo y su ejercicio efectivo, especialmente para niñas, niños y jóvenes de sectores vulnerables, debido a la ausencia de un marco fiscal específico que asegure recursos permanentes para programas. Con un enfoque cualitativo-jurídico, diseño documental y alcance propositivo, se analiza el marco constitucional y legal mexicano, se examinan los instrumentos fiscales vigentes y se estudian modelos internacionales exitosos de financiamiento tributario aplicados al deporte formativo en países como España, Canadá y Australia. Palabras claves: esquema fiscal, deporte, infantes, jóvenes, derecho fiscal Abstract: The purpose of this research is to design a comprehensive tax scheme that guarantees equitable access to sports for children and youth in Mexico through the implementation of tax incentives, exemptions, and sustainable financing mechanisms. Despite the constitutional recognition of sport as a fundamental right in Article 4, there remains a significant gap between its declarative nature and its effective exercise, especially for children and young people from vulnerable sectors, due to the absence of a specific fiscal framework that ensures permanent resources for programs. Using a qualitative-legal approach, documentary design, and a proactive scope, the Mexican constitutional and legal framework is analyzed, current fiscal instruments are examined, and successful international models of tax financing applied to youth sports in countries such as Spain, Canada, and Australia are studied. Keywords: tax scheme, sports, children, youth, tax law Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Planteamiento del problema que también incide negativamente en la salud En México, el deporte está reconocido pública y en la cohesión social. La falta de constitucionalmente como un derecho oportunidades deportivas durante la infancia y social fundamental, al ser considerado una actividad esencial para el desarrollo integral de las personas y para la formación de valores en la niñez y juventud. Sin embargo, en la práctica, el acceso universal y equitativo al deporte continúa siendo una meta lejana. La participación en actividades deportivas, especialmente en etapas formativas, depende en gran medida de los recursos económicos de cada familia, de la disponibilidad de infraestructura pública y del apoyo que puedan brindar las instituciones locales. El marco fiscal vigente no contempla un esquema específico y sostenible que garantice el financiamiento del deporte infantil y juvenil, lo que ha generado una brecha significativa entre los sectores sociales. Mientras que los grupos con mayores ingresos pueden acceder a clubes privados, entrenadores y programas especializados, los niños y jóvenes de comunidades con menos recursos enfrentan barreras económicas, logísticas y sociales que limitan su participación. Esta situación no solo afecta la detección y el desarrollo del talento deportivo nacional, sino adolescencia está asociada con un aumento en los índices de sedentarismo, obesidad y enfermedades crónicas, además de limitar la formación de valores como la disciplina, el trabajo en equipo y la resiliencia. Por lo tanto, resulta necesario replantear el papel del sistema tributario mexicano como herramienta para promover el desarrollo deportivo perspectiva de equidad desde social. una Un esquema fiscal orientado al deporte formativo podría no solo generar recursos para ampliar la infraestructura y los programas deportivos, sino también incentivar la participación del sector privado y fortalecer las políticas públicas en materia de educación física y deporte. En este contexto, surge la necesidad de analizar la relación entre tributación y desarrollo deportivo, con el propósito de proponer un modelo fiscal viable que garantice el acceso al deporte infantil y juvenil como un derecho efectivo y no únicamente declarativo dentro del marco constitucional. Hipótesis La creación e implementación de un esquema fiscal Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. orientado �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx específicamente al fomento del deporte largo plazo, los costos asociados a infantil y juvenil en México permitiría problemas de salud pública derivados del ampliar de manera significativa el acceso sedentarismo y la falta de actividad física. a su práctica, reduciendo la desigualdad estructural que actualmente limita la Objetivo general participación de los sectores con menos Diseñar un esquema fiscal integral que recursos. Dicho esquema, al establecer garantice el acceso equitativo al deporte mecanismos fiscales innovadores, como infantil y juvenil en México, mediante la incentivos y deducciones a empresas implementación de incentivos fiscales, patrocinadoras, exenciones tributarias a exenciones tributarias y mecanismos de asociaciones deportivas sin fines de lucro, financiamiento y la posible asignación de impuestos propósito de promover la participación etiquetados de deportiva, mejorar la salud pública y programas formativos, contribuiría al fortalecer el desarrollo social de la fortalecimiento de la población joven del país. deportiva, profesionalización al la financiamiento infraestructura de instructores y la creación de programas comunitarios sostenibles. sostenibles, con el Objetivos específicos: 1. Analizar el marco constitucional y De esta manera, un marco tributario con legal mexicano que reconoce el enfoque social y deportivo se convertiría derecho al deporte, con el fin de en una herramienta eficaz para garantizar identificar las limitaciones y vacíos el derecho constitucional al deporte, normativos que impiden su plena impulsando no solo el desarrollo físico y aplicación en el ámbito infantil y psicológico de niños y jóvenes, sino juvenil. su integración social y la 2. Examinar los instrumentos fiscales y construcción de una cultura de salud y presupuestales vigentes relacionados bienestar. Asimismo, se prevé que la con el deporte en México, para evaluar aplicación de este esquema fiscal tendría su eficacia, cobertura y orientación efectos multiplicadores en la economía social. también local y nacional, al estimular la inversión 3. Investigar modelos internacionales privada en el sector deportivo y reducir, a exitosos de financiamiento tributario Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aplicados al fomento del deporte programas infantil y juvenil, con el objetivo de competencias o recursos adecuados. Gran identificar parte de la participación deportiva en estas buenas prácticas y de depende entrenamiento, estrategias adaptables al contexto etapas de los recursos mexicano. económicos familiares, lo que genera 4. Proponer un esquema fiscal integral y desigualdades estructurales y limita el viable sustentado en la evidencia desarrollo de talento deportivo a nivel obtenida, que permita garantizar el nacional. acceso universal al deporte formativo, En este contexto, el marco fiscal del país y impactos representa un instrumento estratégico que, de salud si se diseña y orienta adecuadamente, evaluar los posibles sociales, educativos y derivados de su implementación. puede contribuir de manera significativa a reducir las brechas sociales y a garantizar Introducción el acceso universal al deporte formativo. El deporte constituye un elemento esencial No obstante, este potencial ha sido en el desarrollo integral de las personas, no aprovechado de forma limitada, solo por los beneficios que aporta a la contraste con otros sectores que cuentan salud física y mental, sino también por su con mecanismos fiscales más claros y impacto en la formación de valores, la efectivos. La ausencia de un esquema integración social y la prevención de tributario deportivo específico impide que conductas de riesgo. En México, el tanto el Estado como el sector privado deporte se encuentra reconocido en el canalicen recursos de manera sistemática Artículo 4º de la Constitución Política hacia de los Estados Unidos Mexicanos, lo que formación deportiva, restringiendo el obliga al Estado a promover su práctica y impacto social y educativo que podría garantizar su accesibilidad. Sin embargo, derivarse de una inversión sostenida en la realidad muestra que, particularmente este ámbito. en el caso de la población infantil y A nivel internacional, diversos países han juvenil, este derecho no se traduce de implementado manera orientados al efectiva en oportunidades equitativas de acceso a instalaciones, programas mediante la de iniciación modelos en y fiscales fomento del deporte, creación Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de incentivos �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tributarios para empresas patrocinadoras, Estado está obligado a promover su deducciones fiscales por donaciones a práctica, la falta de mecanismos fiscales asociaciones deportivas, y la asignación específicos limita la implementación de de impuestos etiquetados para financiar políticas programas formativos. Estas estrategias garanticen el acceso equitativo al deporte han para formativo. Esta ausencia ha generado promover la práctica deportiva, fortalecer desigualdades sociales y económicas que la las restringen las oportunidades de desarrollo participación, físico, educativo y social de amplios demostrado ser infraestructura oportunidades eficaces y ampliar de públicas sostenibles que especialmente entre la niñez y la juventud. sectores juveniles. El presente proyecto de investigación Desde una dimensión social, el deporte es tiene como propósito analizar el marco una herramienta clave para fortalecer la legal cohesión comunitaria, fomentar valores y y fiscal vigente en México, y prevenir conductas de riesgo, además de tributario mejorar la salud y calidad de vida. En la integral que garantice el acceso equitativo dimensión económica, un esquema fiscal al La orientado al deporte permitiría movilizar investigación busca que el derecho al recursos públicos y privados, generar deporte deje empleo, impulsar la industria deportiva y identificando proponiendo deporte sus un limitaciones esquema infantil y de ser juvenil. un concepto meramente declarativo y se convierta en reducir un instrumento sedentarismo. efectivo de política los costos derivados del pública, capaz de contribuir al desarrollo En el plano académico y de gestión social, la salud pública y la formación de pública, esta investigación aporta una talentos deportivos en el país. propuesta innovadora al vincular la tributación con el desarrollo deportivo, Justificación ofreciendo una alternativa de política El presente estudio es relevante debido a fiscal que puede servir como base para la brecha entre el reconocimiento futuras constitucional del derecho al deporte y formulación de políticas efectivas. su ejercicio real entre la población En síntesis, el estudio se justifica por su infantil y juvenil en México. Aunque el potencial para convertir el derecho al investigaciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y para la �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx deporte en una realidad accesible y impacto en la formación de valores, la equitativa, fortaleciendo el bienestar, la socialización y la prevención de conductas inclusión social y el desarrollo integral de de riesgo. Autores como Coakley (2015) y la niñez y juventud en México. Fraser-Thomas et al. (2005) destacan que la práctica deportiva promueve disciplina, Capitulo I. Marco teórico y marco pertenencia, jurídico El marco teórico de este estudio tiene como resiliencia, trabajo en equipo y sentido de propósito proporcionar los fundamentos conceptuales, teóricos y empíricos que respaldan la relación entre tributación y desarrollo deportivo en México. La revisión se centra en tres ejes principales: el papel del deporte en el desarrollo humano, la relación entre políticas fiscales y financiamiento del deporte, y las experiencias internacionales que pueden ser adaptadas al contexto mexicano. Este marco sustenta la necesidad de diseñar un esquema fiscal que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil, fortaleciendo tanto la salud y bienestar como la cohesión social. que inciden directamente en la construcción del capital social y humano. En México, diversos estudios han evidenciado que la participación temprana en el deporte contribuye a disminuir el sedentarismo, reducir la obesidad infantil y prevenir problemas de salud mental, reforzando la necesidad de políticas públicas que garanticen oportunidades equitativas de acceso, especialmente para niños y jóvenes de sectores socioeconómicos menos favorecidos. 1.2. Política fiscal y financiamiento deportivo El financiamiento del deporte formativo puede ser impulsado mediante un marco tributario 1. 1. Deporte y Desarrollo Humano factores recursos estratégico, públicos y que combine privados. Los instrumentos fiscales incluyen: El deporte constituye un instrumento de desarrollo integral en la infancia y • Incentivos fiscales a empresas juventud, no solo por sus beneficios patrocinadoras para estimular la físicos y mentales, sino también por su inversión privada en programas Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �124 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx formativos deportivos. • Deducciones y tributarias • a y comunitarios exenciones proyectos de inclusión deportiva. asociaciones deportivas sin fines de lucro. Estas experiencias muestran que un marco Asignación impuestos fiscal integral, bien diseñado, aumenta la etiquetados que destinen recursos participación, promueve la equidad y específicos al deporte infantil y genera retornos sociales, educativos y de juvenil. salud que justifican su implementación en de contextos como el mexicano. La literatura sobre economía del deporte (Gratton & Henry, 2001) demuestra que los modelos fiscales orientados al deporte generan impactos positivos no solo en el desarrollo de talento, sino también en la salud pública y la cohesión social, creando beneficios de largo plazo para la sociedad. 1.4. Marco conceptual Para el propósito de esta investigación, se definen los principales Deporte infantil utilizados: • y actividades físicas 1.3. Modelos internacionales de países han implementado social y educativo. • deportivos subvenciones juveniles y directas limiten la participación. • Canadá y Australia: inversión públicos a programas deportivos fiscales: beneficios o participación en actividades específicas, en este asignan impuestos específicos y fondos Incentivos tributarios que buscan estimular la a asociaciones sin fines de lucro. • oportunidades, las condiciones socioeconómicas deducciones fiscales a empresas clubes a instalaciones y programas, sin que España y Reino Unido: ofrecen de Equidad en el deporte: acceso igualitario como referencia: patrocinadoras organizadas con objetivos de desarrollo físico, esquemas tributarios que pueden servir • juvenil: dirigidas a niños y adolescentes financiamiento deportivo Diversos conceptos caso, en programas deportivos. • Esquema fiscal Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. integral: �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conjunto de medidas tributarias, encuentra reconocido en el Artículo 4º de presupuestales de la Constitución Política de los Estados diseñadas para Unidos Mexicanos, que establece que toda garantizar recursos sostenibles al persona tiene derecho a la alimentación, deporte formativo. salud, financiamiento y educación y cultura física, Estos conceptos permiten acotar el alcance obligando al Estado a garantizar su acceso del estudio, clarificar los objetivos y guiar y promoción. Este precepto constitucional la propuesta de un modelo fiscal que se constituye la piedra angular de cualquier adapte al contexto mexicano. política pública orientada al deporte, ya que define al Estado como responsable de 1.5. Introducción al marco jurídico crear El marco jurídico de esta investigación tiene como propósito identificar y analizar condiciones que permitan su práctica equitativa, especialmente para la población infantil y juvenil. las normas, leyes y políticas públicas que A pesar de este reconocimiento, el sustentan el derecho al deporte en México, ejercicio efectivo del derecho depende de particularmente en la población infantil y factores económicos y de infraestructura, juvenil, y que constituyen la base legal lo para la propuesta de un esquema fiscal instrumentos legales orientado al deporte formativo. Este fortalezcan análisis las programas limitaciones actuales del sistema legal, accesibles. permite determinar que evidencia la la necesidad de adicionales que implementación deportivos sostenibles de y identificar vacíos normativos y plantear ajustes que fortalezcan la inversión 1.7. Leyes y reglamentos relacionadas pública y privada en programas deportivos con el deporte sostenibles. Dentro del marco legal secundario, destacan: • Ley General de Cultura Física y Deporte (LGCFD): establece los principios, objetivos y 1.6. Fundamento constitucional atribuciones del Estado en materia El derecho al deporte en México se deportiva, incluyendo la promoción del deporte en todas las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx edades y la coordinación entre relacionadas con el deporte incluyen gobiernos, programas como: instituciones • educativas y sociedad civil. • Reglamentos y lineamientos del Programa Nacional de Cultura Consejo Nacional del Deporte y Física y Deporte: orientados a Cultura la fomentar la actividad física y la programas detección de talento deportivo Física: organización detallan de deportivos, competencias y la administración • “México en Movimiento” y el de recursos desde la infancia. • Subsidios y apoyos a clubes públicos en materia de deporte deportivos: formativo. principalmente a jóvenes con alto Leyes estatales complementan federal de la y deporte: obligaciones locales para programas dirigidos a la población infantil y juvenil. o un enfoque sectores socioeconómicos. El marco fiscal actual se limita a instrumentos generales de presupuesto público y algunas deducciones para donativos, pero carece de mecanismos Sin embargo, ninguna de estas normas específicos sin universal que incluya a todos los las garantizar la infraestructura y contempla rendimiento, normativa establecen destinados mecanismos fiscales esquemas tributarios dedicados al financiamiento del deporte infantil y juvenil, lo que limita la específicos que garanticen recursos sostenibles para el deporte formativo, como los incentivos fiscales que se aplican en otros sectores de interés social (educación, salud, cultura). sostenibilidad de los programas y la participación equitativa. 1.9. Limitaciones legales y oportunidades de mejora El análisis del marco jurídico evidencia 1.8. Políticas públicas y esquemas de que, financiamiento constitucional y normativo para promover En México, las políticas públicas aunque existe fundamento el deporte infantil y juvenil, faltan Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx instrumentos fiscales y financieros claros deportivo. que permitan garantizar su accesibilidad universal. Entre las principales limitaciones se encuentran: la investigación 1. Ausencia de un esquema tributario especializado: no existen deducciones, incentivos asignaciones de impuestos para financiar específicas programas de 1.10. Marco normativo propuesto para o iniciación Con base en el análisis anterior, esta investigación propone considerar: • fiscal gran • parte de permitan Incentivos fiscales a empresas y donantes, estimulando la inversión la inversión depende de presupuestos que deporte infantil y juvenil. 2. Dependencia de recursos estatales limitados: vigente destinar recursos etiquetados al y formación deportiva. Reformas o adiciones al marco privada en programas deportivos. • Exenciones tributarias para federales y locales, que suelen ser asociaciones sin fines de lucro insuficientes que y sujetos a prioridades políticas cambiantes. 3. Falta de coordinación desarrollen formativas entre actores: Estado, iniciativa privada y actividades de inclusión deportiva. • Coordinación institucional y asociaciones deportivas carecen regulada, garantizando que los de un marco normativo que regule recursos de la eficiente a los beneficiarios. la Este enfoque legal permite transformar el manera colaboración sistemática financiera y distribución de recursos. Estas limitaciones de manera derecho constitucional al deporte en una que la política pública efectiva, alineando las creación de un esquema fiscal integral no bases jurídicas con la propuesta de solo es deseable, sino viable y necesaria, financiamiento sostenible y accesible que ya que permitiría aprovechar las bases se plantea en este proyecto. legales la Capítulo II. Propuesta de esquema inversión en infraestructura, programas fiscal integral para el desarrollo del formativos deporte infantil y juvenil en México existentes, y muestran lleguen fortaleciendo desarrollo de talento Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �128 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y experiencias internacionales, buscando 2.1. Introducción a la propuesta un modelo fiscal viable, sostenible y La presente propuesta surge para cerrar la brecha entre el derecho constitucional al deporte y su acceso efectivo entre niños y jóvenes en México. Constitución y Aunque leyes la orientado al desarrollo humano y social, que transforme el derecho al deporte en una realidad accesible y equitativa para todos los niños y jóvenes en México. secundarias reconocen este derecho, la falta de 2.1. Objetivos de la propuesta fiscal esquemas Diseñar un esquema fiscal integral y fiscales específicos y sostenibles limita la participación, genera desigualdades y dificulta la formación de talento deportivo. sostenible que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil en México, movilizando recursos públicos y El marco fiscal vigente es un instrumento con gran potencial, pero hasta ahora ha sido subutilizado para el desarrollo deportivo formativo. Las deducciones y privados, incentivando la participación de asociaciones y empresas, y promoviendo el desarrollo físico, social y educativo de la población joven. asignaciones actuales no contemplan un enfoque dirigido a garantizar acceso equitativo y sostenibilidad de programas Objetivos específicos: 2 Garantizar acceso universal y deportivos, dejando fuera a sectores con equitativo al deporte infantil y menos recursos. juvenil: Por ello, se propone un esquema fiscal fiscales que aseguren que todos los Proponer niños integral que movilice recursos públicos y y mecanismos jóvenes, privados, incentive la participación de independientemente de su nivel empresas y asociaciones, y asegure que socioeconómico, oportunidades de participar en los programas lleguen a toda la población infantil y juvenil, potenciando programas deportivos formativos, los beneficios físicos, educativos y sociales reduciendo del deporte. existentes. La propuesta se fundamenta en un análisis del marco jurídico, la literatura académica tengan 3 desigualdades Fomentar la inversión privada y la colaboración público–privada: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Establecer claros, incentivos como fiscales deducciones y créditos, que motiven a empresas a invertir en programas asociaciones y deportivas, fortaleciendo la complementaria financiación al presupuesto público. 4 Fortalecer la sostenibilidad de infraestructura y programas deportivos: Incorporar exenciones y apoyos a asociaciones sin fines de lucro que desarrollen programas infantiles y juveniles, garantizando la entrenadores, instalaciones recursos calidad educativos para de y los beneficiarios. 5 Maximizar sociales, los beneficios educativos y de salud: Evaluar y proyectar los impactos esperados del esquema fiscal, asegurando que la inversión no solo incremente la participación deportiva, sino que también contribuya al desarrollo integral de los niños y jóvenes, fomentando hábitos saludables, integración social y formación de valores. compuesto El esquema fiscal propuesto para garantizar el acceso al deporte infantil y juvenil en México se compone de tres elementos principales: incentivos fiscales a empresas patrocinadoras, exenciones y apoyos a asociaciones impuestos deportivas y etiquetados financiamiento para deportivo. Cada componente se complementa para lograr sostenibilidad, equidad y retorno social. Incentivos fiscales para empresas patrocinadoras Objetivo: Movilizar inversión privada hacia programas deportivos infantiles y juveniles mediante beneficios fiscales que reduzcan el costo neto de la inversión y fomenten la responsabilidad social empresarial. Mecanismos propuestos: • Deducciones fiscales: Las empresas podrán deducir del ISR un porcentaje de los recursos destinados a patrocinar programas deportivos infantiles y juveniles. La deducción será proporcional a la 2.3. Componentes del esquema fiscal inversión y su impacto social, priorizando Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx proyectos inclusivos y de cobertura El fortalecimiento de las asociaciones territorial amplia. deportivas y clubes sin fines de lucro es esencial para garantizar que todos los • Créditos fiscales por Estas organizaciones son las encargadas infraestructura deportiva: Construcción, remodelación mantenimiento de deportivas utilizadas formativos podrán o instalaciones en programas generar créditos aplicables a impuestos federales y locales. • niños y jóvenes tengan acceso al deporte. de implementar los programas formativos, pero con frecuencia enfrentan limitaciones financieras que dificultan ofrecer actividades especialmente de en calidad, comunidades vulnerables. Por ello, el esquema fiscal propone exenciones que reduzcan los Certificación y reconocimiento oficial: impuestos sobre nómina, servicios y operaciones vinculadas a la actividad Las empresas que participen recibirán deportiva, permitiendo que los recursos se certificados de RSE y reconocimiento reinviertan público, infraestructura, materiales y programas de incentivando la reputación corporativa y visibilidad positiva. directamente en formación. Estas medidas facilitan que las asociaciones amplíen su cobertura y Impacto esperado: • Aumento de la inversión privada en programas deportivos. • • lleguen a más beneficiarios sin aumentar la carga financiera sobre ellas. Además, se contemplan subvenciones Mayor cobertura y calidad de los directas etiquetadas, provenientes de programas formativos. recursos públicos federales y estatales, Generación de colaboración que se asignan siguiendo criterios de público–privada sostenible. equidad y calidad, priorizando zonas con menor acceso a infraestructura y poblaciones con menos recursos. Las 2.4. Exenciones y apoyos a asociaciones asociaciones beneficiarias deberán rendir deportivas cuentas y reportar indicadores de participación y desempeño, garantizando Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �131 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que los recursos generen un impacto allá de los presupuestos anuales. Este tangible y medible. mecanismo permite que los recursos La propuesta también profesionalización de enfatiza la lleguen a zonas con menor acceso a entrenadores, instalaciones deportivas y a poblaciones ofreciendo incentivos para capacitación y certificación, su lo que con menos desigualdades asegura que los programas formativos inclusión. cumplan La asignación estándares de calidad y recursos, y reduciendo fortaleciendo la de estos fondos se promuevan valores, hábitos saludables y acompaña de reglas claras de distribución habilidades sociales entre los jóvenes. De y de un sistema de seguimiento que evalúe esta manera, las exenciones y apoyos no el impacto en la participación, la salud, la solo fortalecen la sostenibilidad de las integración social y el desarrollo de asociaciones, sino que también fomentan talentos deportivos. De esta manera, los la equidad, la inclusión y la formación impuestos etiquetados no solo garantizan integral de la población infantil y juvenil, sostenibilidad generando también generan beneficios medibles para un impacto social que trasciende la práctica deportiva. financiera, sino que la sociedad, al vincular la recaudación directa con programas que promueven 2.5. Impuestos etiquetados para hábitos saludables, desarrollo comunitario financiamiento deportivo y formación integral de los niños y El uso de impuestos etiquetados para jóvenes. Este enfoque innovador convierte financiar el deporte infantil y juvenil un instrumento fiscal tradicional en un constituye un mecanismo estratégico para motor de equidad y desarrollo social, garantizar y asegurando que la inversión en deporte sostenibles. La propuesta contempla que tenga un retorno tangible y duradero para un porcentaje de ciertos impuestos, como la población. recursos constantes los recaudados por productos deportivos o bebidas no saludables, se destine exclusivamente a programas deportivos 2.6. Beneficios indirectos del esquema formativos, creando un fondo nacional fiscal que asegure financiamiento estable más El esquema fiscal propuesto no solo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �132 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx moviliza recursos y fortalece programas desarrollo social y humano. deportivos, sino que genera una serie de beneficios indirectos de gran impacto social. Al incrementar la participación 2.7. Mecanismos de implementación infantil y juvenil, se promueve un estilo de La implementación del esquema fiscal vida saludable que contribuye a la requiere una coordinación clara entre prevención de enfermedades asociadas al diferentes niveles de gobierno y actores sedentarismo y la obesidad, reduciendo a privados, así como la creación de un largo plazo los costos en salud pública. marco legal que respalde los incentivos y Además, la práctica deportiva fomenta la asignaciones de recursos. Esto implica integración social, el trabajo en equipo, la reformas al Código Fiscal y a la Ley de disciplina y la resiliencia, fortaleciendo el Ingresos, capital social y generando comunidades créditos, exenciones y fondos etiquetados más cohesionadas y seguras. de manera explícita para programas Asimismo, la inversión sostenida en asociaciones y programas deportivos permite detectar y desarrollar talento desde edades tempranas, ampliando las oportunidades de formación profesional y, eventualmente, de alto rendimiento. La colaboración público–privada incentivada por el esquema fiscal también dinamiza la economía, generando empleos directos e indirectos en infraestructura, entrenamiento y organización de eventos deportivos. De esta manera, los beneficios del esquema van más allá del deporte mismo, impactando positivamente la salud, la educación, la integración social y la economía, convirtiendo la inversión fiscal en un instrumento integral de incorporando deportivos infantiles deducciones, y juveniles, asegurando que los beneficios fiscales sean claros, aplicables y auditables. A su vez, la reglamentación debe establecer criterios de elegibilidad, transparencia y rendición de cuentas para empresas y asociaciones, garantizando que los recursos se utilicen de manera efectiva y que los programas cumplan con estándares de calidad. El esquema contempla además la creación de sistemas de seguimiento y evaluación que permitan monitorear la asignación y el uso de los recursos, así como medir indicadores de participación, desarrollo social, salud y formación de talento deportivo. La Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. coordinación �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interinstitucional es clave, involucrando a detección la Secretaría de Hacienda y Crédito deportivo, sino que también contribuye a Público fiscal y la formación de hábitos saludables y asignación de fondos, al Consejo Nacional valores fundamentales como la disciplina, del Deporte en la definición de criterios de la resiliencia y el trabajo en equipo. calidad y evaluación deportiva, y a los En términos de salud pública, se anticipa gobiernos estatales y municipales en la una disminución implementación supervisión sedentarismo y obesidad infantil, así como territorial. De esta manera, el esquema no una mejora en indicadores asociados a solo establece los incentivos y recursos bienestar físico y mental, lo que a largo necesarios, sino que garantiza que su plazo podría reducir los costos en atención aplicación sea ordenada, transparente y médica. Desde el punto de vista educativo capaz de generar impactos sostenibles en y social, el esquema fomenta la integración toda la población infantil y juvenil. comunitaria y ofrece oportunidades de en la supervisión local y y desarrollo de talento en los índices de desarrollo integral que trascienden el 2.8. Evaluación de impacto potencial deporte, generando espacios seguros y La implementación del esquema fiscal integral para el deporte infantil y juvenil tiene el potencial de generar impactos significativos en diversas dimensiones sociales, educativas, de económicas. Se espera combinación de incentivos exenciones y fondos salud y que la fiscales, etiquetados incremente la participación de niños y jóvenes en especialmente vulnerables, programas en reduciendo deportivos, comunidades así las desigualdades de acceso y promoviendo una mayor inclusión social. Este aumento positivos para niños y jóvenes. Además, al incentivar la inversión privada y fortalecer a las asociaciones deportivas, se promueve la economía del deporte, generando empleos directos e indirectos y dinamizando sectores relacionados con infraestructura, entrenamiento y organización de eventos. En conjunto, la evaluación de impacto potencial muestra que la aplicación de este esquema fiscal no solo garantiza acceso equitativo al deporte, sino que también produce un retorno social tangible y sostenible para la sociedad mexicana en múltiples niveles. en la participación no solo fortalece la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2.9. Consideraciones finales como un motor de desarrollo social y El esquema fiscal propuesto para el humano, capaz de fomentar hábitos deporte infantil y juvenil representa una saludables, valores cívicos y formación de estrategia integral capaz de transformar el talentos derecho al deporte en un acceso real y tempranas. equitativo para toda la población joven en consideraciones muestran que una política México. La combinación de incentivos fiscal bien diseñada puede consolidar al fiscales, exenciones a asociaciones y deporte infantil y juvenil como un asignación de impuestos etiquetados elemento central para la equidad, el permite movilizar recursos públicos y desarrollo integral y la construcción de privados comunidades más fuertes y saludables en de manera sostenible, asegurando que los programas formativos deportivos En desde conjunto, edades estas México. lleguen a comunidades vulnerables y contribuyan al desarrollo integral de los Conclusión beneficiarios. Estas medidas no solo El análisis desarrollado en este proyecto garantizan la sostenibilidad financiera de de investigación evidencia que, aunque el los deporte está reconocido como un derecho programas, fortalecen la sino que también profesionalización de constitucional en México, su acceso entrenadores, la calidad educativa y efectivo deportiva, y la inclusión social, generando particularmente para los niños y jóvenes un impacto positivo en la salud, la provenientes de sectores socioeconómicos educación y la cohesión comunitaria. vulnerables. La ausencia de un esquema Asimismo, destaca la fiscal específico para el deporte infantil y coordinación juvenil ha generado desigualdades en la interinstitucional y de un marco legal participación, restringido la formación de sólido, de talento deportivo y limitado el impacto seguimiento y evaluación que permitan social y educativo que la práctica medir el uso de los recursos y los deportiva puede generar. Esta situación resultados alcanzados. De esta manera, el subraya la necesidad de diseñar políticas esquema fiscal no solo se concibe como públicas un instrumento de financiamiento, sino formalmente el derecho al deporte, sino importancia así la propuesta de como la de sistemas sigue que siendo no solo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. limitado, reconozcan �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que lo traduzcan en oportunidades reales y el sostenibles para toda la población joven. profesionalizar La hipótesis planteada en este proyecto mejorar la calidad de los programas y sostiene que la creación e implementación garantizar la inclusión de niños y jóvenes de un esquema fiscal integral orientado al en deporte infantil y juvenil permitiría implementación ampliar la generaría un impacto positivo en la salud, participación, reducir desigualdades y promoviendo hábitos de vida activos y fomentar el desarrollo integral de los reduciendo beneficiarios. A lo largo del desarrollo del sedentarismo; en la educación, al fomentar estudio, sustentó disciplina, trabajo en equipo y resiliencia; mediante un análisis profundo del marco y en la cohesión social, al integrar a constitucional, legal y fiscal vigente, así comunidades y generar espacios seguros y como de experiencias internacionales constructivos para el desarrollo de la que han demostrado que los incentivos juventud. fiscales, las exenciones para asociaciones Asimismo, los beneficios indirectos del deportivas y la asignación de impuestos esquema fiscal son significativos. La etiquetados inversión sostenida en deporte fomenta la efectivas significativamente esta hipótesis constituyen para se herramientas movilizar recursos, sector garantizar dinamismo de los y los entrenadores, territorio de privado, nacional. este riesgos La esquema asociados al detección y formación de talento desde edades sostenibilidad a todo el fortalecer la gestión de programas y la público tempranas, contribuye económico mediante al la proyectos deportivos formativos. creación de empleos en infraestructura, La propuesta diseñada contempla un entrenamiento y eventos deportivos, y enfoque integral que combina incentivos fortalece el capital social al generar fiscales para empresas patrocinadoras, comunidades apoyos y exenciones a asociaciones participativas deportivas y la creación de fondos manera, la propuesta no solo responde a la etiquetados para programas formativos. necesidad de garantizar el derecho al Esta estructura permite no solo asegurar deporte, sino que también se convierte en recursos constantes y sostenibles, sino un instrumento estratégico de desarrollo también incentivar la colaboración entre humano, social y económico, capaz de más cohesionadas, y resilientes. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. De esta �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx producir un retorno tangible para la Impuesto sobre la sociedad en múltiples niveles. https://www.diputados.gob.mx/ En conclusión, este proyecto demuestra LeyesBiblio/pdf/LISR.pdf que un esquema fiscal bien diseñado Secretaría de Hacienda y Crédito puede transformar el deporte infantil y Público. juvenil en un instrumento efectivo de Generales para la Aplicación equidad, inclusión y desarrollo integral. del Estímulo Fiscal al Deporte Al movilizar de recursos, incentivar la (2017). Renta. Alto Reglas Rendimiento participación y garantizar la calidad de los (EFIDEPORTE). programas, se logra que el derecho al https://www.estimulosfiscales.h deporte deje de ser meramente formal y se acienda.gob.mx/work/models/e convierta en una realidad accesible para fiscales/documentos/e todos los niños y jóvenes del país. Esta fideporte/reglas_compilacion_e propuesta sienta un precedente sólido para fideporte_2018.pdf académicos, estableciendo las bases para Secretaría de Hacienda y Crédito Público. (2025). Iniciativa que reforma el artículo que México consolide un modelo de 203 de la Ley del Impuesto sobre la futuras políticas públicas y estudios financiamiento deportivo sostenible, Renta. equitativo y capaz de generar beneficios https://sil.gobernacion.gob.mx/ duraderos para la salud, educación y Archivos/Documentos/2025/01/ bienestar asun_4828005_20250 social de las nuevas generaciones. 115_1736973677.pdf Coakley, J. (2015). Assessing the sociology of sport: On cultural Bibliografía Congreso de la Unión. (2023). Ley General de Cultura Física y Deporte. https://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/LGCFD.pdf Congreso de la Unión. (2023). Ley del sensibilities and the great sport myth. International Review for the Sociology of Sport, 50(4-5), 402–406. https://doi.org/10.1177/101269 0214538864 Fraser-Thomas, J., Côté, J., & Deakin, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �137 Revista Lechuzas J. revistalechuzas.uanl.mx (2005). Youth sport deportivas: programs: An avenue to foster ¿En positive youth régimen tributan? development. qué Physical Education & Sport https://idconline.mx/fiscal- Pedagogy, contable/2019/06/20/asociacio 10(1), 19–40. https://doi.org/10.1080/174089 nes-deportivas-en-que- 8042000334890 regimen-tributan Senn Ferrero, S. (2022). Efectos Gobierno de México. (2022). Lo que fiscales de las asociaciones debes saber del Régimen con deportivas fines en México. no lucrativos. https://www.sennferrero.com/2 https://www.gob.mx/cms/uploa 022/07/14/efectos-fiscales-de- ds/attachment/file/850652/Dato las-asociaciones- -25_Regimen-Fines- deportivas- en-mexico/ Lucrativos.pdf IDCONLINE. (2019). Asociaciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. No- �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing IMPACTO DE LA AMBIGÜEDAD DE LOS REQUISITOS LEGALES EN EL ACCESO A LA ADOPCIÓN. ANÁLISIS DE LA BARRERA INSTITUCIONAL Y SOCIAL IMPACT OF AMBIGUOUS LEGAL REQUIREMENTS ON ACCESS TO ADOPTION. ANALYSIS OF INSTITUTIONAL AND SOCIAL BARRIERS La investigación analiza la figura de la adopción en el Ecuador como un mecanismo clave para garantizar el derecho de niños y adolescentes a tener una familia, señalando que aún existen ambigüedades legales y barreras institucionales y sociales que limitan su acceso. Mediante un enfoque cualitativo y análisis normativo y doctrinario, se concluye que la falta de criterios claros, plazos definidos y la presencia de prácticas discriminatorias generan discrecionalidad y vulneran principios como la igualdad y la seguridad jurídica. Por ello, se plantea la necesidad de una reforma integral que estandarice y agilice los procedimientos de adopción. INVESTIGADORES Karina del Rocío Martínez Calderón Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL & UCC Amalia Guillén Gaytán y Erick Durand de Sanjuan Investigadores FACDYC-UANL �139 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Impacto de la ambigüedad de los requisitos legales en el acceso a la adopción: Análisis de la barrera institucional y social (Impact of ambiguous legal requirements on access to adoption. Analysis of institutional and social barriers) Karina del Rocío Martínez Calderón Estudiante del doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL & UCC Amalia Guillén Gaytán Erick Durand de Sanjuan Investigadores FACDYC-UANL. Resumen: La figura de la adopción en el Ecuador, se configura como un instrumento importante, que permite garantizar el derecho de los niños y adolescentes a tener una familia; sin embargo, hoy en día todavía persiste la problemática relacionada con las ambigüedades normativas, así como barreras institucionales y sociales, que dificultan su acceso. El objetivo de esta investigación es analizar cómo la ambigüedad de los requisitos legales se relaciona con las barreras institucionales y sociales que restringen los derechos de la niñez y adolescencia a tener un hogar. La metodología aplicada sigue el enfoque cualitativo, de tipo descriptivo y analítico, apoyado en la revisión documental, el método hermenéutico y análisis de normas, jurisprudencia y estudios doctrinarios. Los resultados demuestran que la falta de criterios uniformes y estandarizados por la normativa vigente, en aspectos como la evaluación psicológica, moral y económica de los solicitantes, así como la ausencia de la determinación exacta de plazos procesales y la discriminación de las familias monoparentales y homoparentales, vulneran los principios de celeridad, seguridad jurídica e igualdad. Palabras claves: Derecho de Familia, celeridad, eficacia, proceso de adopción y protección integral . Abstract: The figure of adoption in Ecuador is configured as an important instrument that guarantees the right of children and adolescents to have a family; however, the problem related to normative ambiguities, as well as institutional and social barriers that hinder access, still persists today. The objective of this research is to analyze how the ambiguity of legal requirements is related to institutional and social barriers that restrict the rights of children and adolescents to have a home. The applied methodology follows a qualitative approach, descriptive and analytical in type, supported by documentary review, the hermeneutic method, and analysis of regulations, jurisprudence, and doctrinal studies. The results demonstrate that the lack of uniform and standardized criteria by current regulations, in aspects such as psychological, moral, and economic evaluation of applicants, as well as the absence of exact determination of procedural deadlines and discrimination against single-parent and same-sex parent families, undermine the principles of timeliness, legal certainty, and equality. Keywords: Family Law, Promptness or Speed, Effectiveness, Adoption process, Comprehensive protection. Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �140 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción proceso La figura de la adopción representa una de complicado ya que los resultados de los las herramientas más importantes y evaluadores no se ajustan a estándares relevantes para garantizar la protección uniformes. Esta falencia y vaguedad, da integral a la niñez y adolescencia del paso a que el proceso de adopción este Ecuador y sobre todo el derecho a vivir sujeto a la discrecionalidad del equipo a dentro de un entorno familiar que asegure cargo de validar a los solicitantes, su desarrollo. En este sentido, el Art. 44 de ocasionando la Constitución del Ecuador, determina discriminación en las decisiones. que es prioridad absoluta para el Estado el La falta de precisión y uniformidad en los bienestar de los niños, niñas y adolescentes resultados y que a través del principio de interés idoneidad, son los estarían causando superior se oriente las actuaciones de las perjuicio tanto a los solicitantes, como a la instituciones y niñez y adolescencia que se encuentra en administrativas (Asamblea Nacional del estado de poder ser adoptados, al demorar Ecuador, 2008). A pesar de esto, en la de actualidad los procesos de adopción siguen restringiendo enfrentando dificultades que se encuentran idóneas. Diversas investigaciones señalan relacionadas con la ambigüedad de los que el proceso de adopción en el país no requisitos legales y barreras institucionales tiene normas definidas con claridad, lo que y sociales que persisten. facilita la ambigüedad de su interpretación El Código Orgánico de la Niñez y y aplicación; así como que su aplicabilidad Adolescencia (CONA) puede ser considerada como un obstáculo, (Asamblea Nacional del Ecuador, 2022), que impide conceder a la niñez el derecho señala las fases y los requisitos legales que a la familia y a una vida digna. deberán seguir y presentar los solicitantes, Así tenemos, a autores como Valdiviezo y fundamentando la idoneidad moral y Zamora (2021) quienes, en su trabajo de económica, cumplir con los exámenes investigación, confirmaron médicos y estatales, judiciales actualizado psicológicos, es forma largo, tedioso y desigualdades de las evaluaciones innecesaria el acceso el hasta y de proceso, de familias que existe así de la lentitud en el proceso de adopción, en calificar como todas las fases, a lo que debe añadirse la posibles adoptantes, pero aun así el falta de celeridad, vulnerando de esta documentación para Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �141 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx forma el principio de interés superior del parejas homoparentales, ya que aunque se niño. Demostraron que los tiempos para reconocen constitucionalmente la igualdad llevar a cabo las evaluaciones, entrevistas de derechos de la comunidad LGBTIQ+, y audiencias, dilataba innecesariamente el en la práctica todavía tienen que luchar proceso, afectando emocionalmente a los ante los privilegios que se les otorga a las solicitantes y los menores, razón por la que parejas heterosexuales, tal es el caso de la proponen que se revise la normativa para adopción, la cual está prohibida por corregirla y volverla más ágil. mandato constitucional, razón por la cual En la misma línea Quintuña y Estrada los autores recomiendan que se reforma la (2024), señalan que el proceso, en sus Carta Magna del Ecuador, atendiendo al fases administrativa y judicial, pueden principio de no discriminación, para que llegar a demorarse entre dos y cuatro años, no se excluya a estas parejas, que desean tiempo en el cual inciden factores tales formar una familia. como la participación de demasiados De igual forma Barros y Guerra (2021), evaluadores que forman parte de la analizan las disposiciones que contienen la burocracia, la inexistente uniformidad en Constitución ecuatoriana y las leyes en cuanto a los requisitos legales desde las vigencia, que exigen que los solicitantes instituciones que intervienen; y, sobre para todo, el exceso de trámites y documentos conformadas por parejas heterosexuales, que deben conseguirse a la brevedad negando este derecho a las parejas del posible, debido a que tienen un tiempo mismo sexo. Los autores se enfocan en el limitado para su presentación; estos impacto que esta prohibición llega a tener autores, en la garantía de los derechos de la niñez y igualmente recomiendan la adoptar, deben familias revisión del proceso en cada una de sus adolescencia, y fases y se simplifiquen los requisitos, adoptantes, proponiendo adecuando modifiquen las normas para que se permita plazos razonables para sobre ser todo en que los se presentar la solicitud. el acceso igualitario de las familias al Con respecto a las barreras que presenta el proceso de adopción. proceso de adopción, la investigación de Con estos antecedentes, es claro que la Ruiz y Pinos (2020), menciona entre ellas problemática se vincula de manera directa la discriminación la que son sometidas las con el principio de seguridad jurídica, Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �142 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx previsto en el artículo 82 constitucional, institucionales y sociales. que exige que las normas sean claras y Se aplicó el método hermenéutico, para aplicadas de manera uniforme (Asamblea realizar la interpretación de las normas, Nacional La códigos, leyes que están relacionados con ambigüedad de los requisitos de adopción la problemática en estudio. De esta forma, genera incertidumbre y abre la puerta a la interpretaciones subjetivas que pueden doctrinarias como normativas, se hizo a vulnerar derechos fundamentales como la través de la búsqueda de investigaciones igualdad y la no discriminación, sobre todo con relevancia científica, publicadas en la prohibición de adoptar a parejas repositorios y bases de datos jurídicos, que homoparentales (Pérez, 2021; Zambrano, aportaran a este trabajo una perspectiva 2022). crítica actualizada, así como aquellas En este contexto, el objetivo de este ambigüedades en los requisitos para trabajo es el de analizar cómo adoptar del Ecuador, 2008). la selección y de que las fuentes generan tanto barreras ambigüedad de los requisitos legales de la institucionales y sociales. adopción, llegan a configurar barreras Para alcanzar el objetivo propuesto, la institucionales y sociales, que no solo investigación analiza la evolución de las retrasan los procesos, sino que, además etapas y requisitos de la adopción a través limitan el acceso a la protección de una de la historia, teniendo en cuenta que la familia para los niños y adolescentes figura ya se conoce desde la historia ecuatorianos. antigua y aparece en los primeros códigos, La investigación se desarrolla bajo un en los que se especificaban los requisitos y enfoque cualitativo, casos en los que se aplicaban. con un diseño A descriptivo y analítico. Se recurre a la continuación, se revisan los requisitos técnica de análisis documental, centrada legales que especifica el CONA, las fases en la revisión de normas constitucionales, en las que se divide el proceso y las partes códigos especializados y jurisprudencia que intervienen tanto institucional como relevante de Ecuador. Asimismo, personal; se luego de analizan las incluyen investigaciones doctrinarias y ambigüedades detectadas en los requisitos estudios empíricos sobre la ambigüedad de y las barreras que se han creado a nivel los requisitos de la adopción y las barreras institucional y social. Finalmente, se Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �143 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx exponen las conclusiones enfocadas en ciudadanía, para ser designados como demostrar cómo la ambigüedad de los tribunos requisitos legales de la adopción, generan emperadores no dejaban descendencia, barreras que vulneran los principios adoptaban a sus sobrinos, como fue el caso constitucionales tales como el interés de Nerón que fue adoptado por Claudio, superior del niño, de celeridad y eficacia entre otros casos (Ferrer, 1984). Es así, administrativa; así como los derechos a la como en esta etapa, la adopción debía familia y de la familia. seguir dos líneas: Resultados a) Adrogación, que podía ser ejercida por e incluso, cuando los Evolución de las etapas y requisitos de los jefes de familia o adrogante, que la Adopción en la historia debían cumplir requisitos como tener En la antigüedad, la figura se encontraba más de 60 años de edad y ya no estar ya regulada en el Código de Hammurabi, en capacidad de procrear hijos; en el concretamente en los artículos 185 a 193, caso del adrogado, estos son hombres en el que ya se disponían las primeras libres o sui juris, que no estaban reglas: si un niño había sido acogido, sometidos a la autoridad de otra criado y recibido el nombre de su persona. Celebraban un convenio que benefactor, ya no podía ser reclamado por necesitaba ser refrendado por el sus padres biológicos (Ochoa, 2018; pueblo, representado por el Pontífice, Hoyos et al., 2024). y a través de los años por un príncipe. Al avanzar la historia, llegamos a la Roma En esta figura si el adrogado tenía antigua, siendo en la era de Constantino hijos y propiedades, estos igualmente (306 - 337 d.C.), en la que se regula la pasaban a formar parte de la familia del adopción, para proteger la continuidad de adrogante (Ferrer, los derechos de los ciudadanos romanos 1993). 1984; Chunga, que no tuvieran descendencia, o en una b) Adopción plena, aplicable a los hijos época de tantas guerras, perdieran la de familia o alieni juris, entendiéndose oportunidad de mantener su estirpe; en que los adoptados al estar bajo la patria este sentido se disponía que la adopción potestad ya no de un tutor, sino de sus funcionaba para la adquisición de la padres biológicos, se debía aplicar esta Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �144 Revista Lechuzas figura, llegando a celebrarse revistalechuzas.uanl.mx un familias de la familia adoptante contrato privado entre el adoptante y el (Ferrer, 1984). tutor ante un magistrado, aunque siguiendo normas y procedimientos La diferencia entre estas dos modalidades muy diferentes (Ferrer, 1984; Cabrera, de adopción que estaban dentro del cuerpo 2008). civil de Justiniano, era sobre todo porque debía protegerse el derecho hereditario al Al avanzar en el tiempo, es Justiniano I que tenía acceso el adoptado y así no (527 - 565 d.C.), el cual a través del Corpus perder la herencia de su familia natural, la Iuris Civilis modifica las disposiciones cual pasaría a ser parte del patrimonio del para la adopción, teniendo en cuenta que adoptante (Galindo, 1985). ahora se daban los casos en que el padre En el caso natural era quien solicitaba se emitiera la legalmente los requisitos para que se declaración de adopción, para ello se pueda acceder a la adopción, entre los que procedía a su vez de dos formas: se encontraban: a) solo los ciudadanos en de Grecia, se regulan estado de soltería podían adoptar; b) si el a. Adopción plena, desvinculando al adoptado se comportaba de manera adoptado de su familia natural y ingrata, el adoptante podía revocar la pasando a formar parte del nuevo adopción; c) sobre los requisitos formales núcleo familiar, siendo aplicable solo se encuentra que la misma se llevaba a cuando existían dos premisas, cabo la ante un magistrado, que exclusiva era primera en el caso del alieni juris era designado de forma dado en adopción por un familiar gestionar este trámite, sobre todo porque ascendiente, y la segunda cuando en era su responsabilidad que se siguieran las vida del padre del adoptado, era su normas legales que se habían dispuesto abuelo el que daba en adopción a su (Ferrer, 1984). nieto (Ferrer, 1984). El derecho español antiguo refiere de b. Adoptio minus plena, que contrario reglas muy diferentes, pero que tenían su a la anterior, no daba paso a la influencia en el código de Justiniano, desvinculación familiar, sino que aunque no tuvo la misma acogida, debido perseguía fines de heredar el pater a la costumbre que seguían los pueblos y a Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. para �145 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las dificultades del procedimiento, lo que desconfianza de recoger a un desconocido, fue en aumento en la Europa medieval, el entrando en desuso. Otra de las causas de patrimonio familiar. Así, por ejemplo, su desuso fue el derecho feudal, ya que al Italia lo aprobó en 1865 aunque con adoptado no se le reconocía el derecho de restricciones, al igual que en España en el acceder como heredero ni beneficiario de código de 1889; en Holanda, por el títulos nobiliarios (Hoyos et al., 2024). contrario, fue totalmente eliminado en la Al llegar a Francia, en la etapa de la ley de 1838 (Ferrer, 1984). revolución, incluye la adopción en los En el caso concreto de Ecuador, entre los cuerpos de leyes civiles que empiezan a años 1929 y 1937, se reconoce el derecho estructurar, pero que no entran en de la niñez y adolescencia a ser protegidos vigencia. En la era napoleónica, se emite y recibir las atenciones de una familia. el Código de Napoleón (1804), en el cual Posteriormente, en el año de 1948, en la la adopción ya es regulado pero con una presidencia Galo Plaza Lazo, la adopción serie de requisitos y exigencias para los se codifica en un cuerpo legal de 19 adoptantes, que se confirmaran más artículos, pasando a formar parte del adelante con la publicación del Código derecho civil (Sánchez et al., 2020). Civil Francés, en el que se especifica que En el ámbito internacional, en 1989 se la adopción sólo será posible en niños o emite la Convención de los Derechos del adolescentes con minoría de edad, aunque Niño, en el que se reconoce a la adopción con respecto al vínculo de parentesco se como un derecho de los menores de edad. considera que subsiste de forma parcial Ecuador para 1992 pasó a ser el primer cuando se da la adopción simple y se país Latinoamericano que emite una ley en extingue cuando se hace una adopción la que se recogen los derechos de los niños, plena (Galindo, 1985). el Código de Menores, en tanto que la La adopción por lo tanto fue cual posiblemente Constitución ecuatoriana heredaría de el 1998, evolucionando desde la antigüedad hasta incorpora los derechos de la infancia. Un el siglo XIX, aunque no tuvo la aceptación cambio completa y plena, sino que fue adaptada de Constitución del 2008 en el que se acuerdo a las necesidades de cada país y reconoce el principio rector del interés sus superior del niño como principio. No legislaciones, predominando la importante se Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. da con la �146 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx obstante, desde su aprobación no se han CONA (Asamblea Nacional del Ecuador, realizado reformas relevantes respecto a la 2022), esta etapa se concentra en analizar adopción. persisten si los solicitantes son idóneos para optar a dificultades tales como la falta de ser considerados como adoptantes, para celeridad en el procedimiento (Valdiviezo ello deberán cumplir con los siguientes & Zamora, 2021). requisitos: Pese a ello, El CONA contempla como se mencionó • Tener fijado su domicilio en anteriormente, que el principio del interés territorio ecuatoriano, o en algún superior del niño es el que guía toda Estado con el cual Ecuador haya decisión o acción destinada a proteger a la firmado convenio para adoptar. niñez y adolescencia, su derecho a tener • Estar en capacidad legal y no haber una familia, a permitirle su desarrollo incurrido integral y la seguridad judicial en los impedimentos políticos. procesos administrativos y judiciales de • en ninguno de los Ser mayo de 25 años y tener una adopción. Esto se vuelve una contrariedad diferencia de edad con el adoptado cuando los trámites se dilatan en el tiempo, no menor a 14 años y no mayor a implicando un alto costo económico y la 45 años, aunque la ley determina vulneración al derecho de los menores y de que existen excepciones en los los solicitantes (Anilema, 2018). casos en los que se desee adoptar al hijo del cónyuge o conviviente, si Requisitos legales de la adopción en la se encuentran en una unión de ley ecuatoriana hecho En el Ecuador, el proceso está bajo la parentesco con el adoptado. supervisión del Ministerio de Inclusión • o tienen relación de Ser una pareja heterosexual casada Económica y Social (MIES), que señala o en unión de hecho, con un dos fases muy bien diferenciadas, tanto por mínimo de tres años estabilidad. los requisitos como por los tiempos en los • que debe desarrollarse: Demostrar idoneidad referente a la salud mental y física. • Demostrar solvencia económica, a 1. Fase administrativa través de ingresos o estabilidad De acuerdo a lo que señala el Art. 159 del laboral. Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �147 Revista Lechuzas • revistalechuzas.uanl.mx Que en su récord policial no se lo que es la fase judicial, la que se encuentre que ha cometido delitos encuentra normada en el Art. 175 del con anterioridad o que ha sido CONA (Asamblea Nacional del Ecuador, privado de la libertad (Asamblea 2022), aquí el juzgador es quien se encarga Nacional del Ecuador, 2022). de hacer la emisión formal de la En el desarrollo de esta fase, las parejas declaración de adopción y que la misma se solicitantes deberán presentar todos los registre en el Registro Civil. La etapa parte requisitos anteriormente mencionados, así desde la presentación de la demanda, que como de a su vez debe cumplir con los requisitos médicos, psicólogos y un estudio de determinados en el Art. 142 del Código familia, para obtener la declaración de Orgánico General de Procesos (COGEP) idoneidad. El tiempo estimado de duración (Asamblea Nacional del Ecuador, 2015), de esta fase es de entre 30 a 90 días, no el informe de la Unidad Técnica de debiendo demorarse más allá de los seis Adopciones del cantón en donde se haya meses, en el que deberán realizarse los presentado, además, se adjuntará la exámenes médicos, informes técnicos y documentación que sirvió de base en la presentación de documentación. fase Conseguir la declaración de idoneidad en declaración de idoneidad. la actualidad es la parte que más retrasos y El juzgador a continuación calificará la dilataciones conlleva, a esto se suma la demanda y convocará a las partes a una situación de los albergues, si no se cuenta audiencia para explicar las responsabilidad con niños en condición de ser adoptados. y obligaciones que la pareja adquirirá, en El cumplimiento de los requisitos pretende caso de ser posible escuchará al menor, se garantizar que el menor acceda con total verificará la firma de los solicitantes, y seguridad a un ambiente hogareño y procederá a la emisión de la sentencia familiar estable, evitando que en el futuro confirmando o negando la adopción. La se generen situaciones de conflicto y función dudas. Juzgados Civiles, Multicompetentes, de la someterse a evaluaciones administrativa para jurisdiccional emitir recae en la los Niñez y Adolescencia, así como en las 2. Fase judicial Unidades Judiciales de Familia, Mujer, Culminada la fase administrativa, se inicia Niñez y Adolescencia, quienes aseguran Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �148 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que el proceso respete el interés superior aceptar orden al Registro Civil la del niño y la dignidad humana, los que inscripción correspondiente. deberá dirimir la causa en un plazo de tres • Registro Civil: con el dictamen del a cuatro meses, evitando las demoras juez, una vez culminada la fase injustificadas (Arévalo et al., 2024).} judicial, se encargan de inscribir legalmente la adopción, cancelando el Actores que intervienen en el proceso de acta de registro original de nacimiento, adopción a través de una anotación marginal en el documento, conforme lo señala la • Unidad Técnica de Adopciones y Comités de asignación familiar: actúan • • Menores de edad y adolescentes: en la fase administrativa, están a cargo cuando tiene edad y grado de madurez de verificar y valorar los requisitos de suficientes conforme al Código, tiene los adoptantes, así como de emitir el derecho a ser escuchado, que su informe de idoneidad. opinión sea tomada en cuenta en el Ministerio de Inclusión Económica y juicio de adopción. Social (MIES): supervisión • normativa. a de las cargo de la Progenitores, madres/padres, tutores: de quienes tengan derechos de patria protección al menor, regulando y potestad, tutela o custodia, darán el vigilando el procedimiento dentro de la consentimiento como señala la ley. En fase administrativa. el caso de los progenitores, y del Jueces de niñez y adolescencia o menor en caso de ser adolescente, este jueces será un requisito es obligatorio. civiles y políticas • los juzgados competentes: intervienen en la fase judicial y deciden en base a los Análisis de las ambigüedades de los informes que se recolectaron en la fase requisitos legales de la adopción administrativa, y sobre ellos verifica si Haciendo un análisis de los requisitos están en situación de adoptabilidad, formales para la adopción, que constan proceden con la admisión de la dentro del Art. 159 del CONA (Asamblea demanda, sentencia Nacional del Ecuador, 2022), se ha podido aceptando o negando, en caso de identificar algunos aspectos en los que dictan la Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �149 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx existe ambigüedad y en razón de esto, de Sanidad y Políticas Sociales de la Junta existe un impacto negativo en cuanto al de Extremadura (2015), en España, eleva desarrollo una consulta a la Defensoría del Pueblo, del procedimiento de las adopciones en el Ecuador: sobre la modificación de la diferencia de edad máxima entre adoptante y adoptado, 1. Ambigüedad normativa relacionada la con la diferencia de edad recomendando la Defensoría que se Según señala la normativa del CONA, disminuya a 40 años como máximo. entre los parejas Por lo tanto, la evidente ausencia de solicitantes, se encuentra la diferencia de criterios de evaluación estandarizados, edad que deben tener con el menor está vulnerando el principio de legalidad y adoptado. En este sentido, se exige una permite la discrecionalidad administrativa, edad de 25 años, con diferencia mínima de que a su vez puede generar dar un trato 14 años y tampoco será mayor de 45 años. diferenciado o preferencial a ciertas Hasta aquí todo se encuentra claro, pero no parejas, existe una determinación más clara y justificada. requisitos de las cual se sin establece en una razón 45 años, debidamente específica, de cuál deberá ser la diferencia de edad entre los adoptantes y adoptado, 2. Ambigüedad relacionada con el en los casos específicos de adopciones cumplimiento entre parientes, hijos del cónyuge, parejas, idoneidad adopciones internacionales, lo que genera Los requisitos legales que deben cumplir que el equipo técnico a cargo de la las evaluación, haga una interpretación libre presentación al no existir uniformidad en este punto estudios psicológicos y estudios de hogar, (Piñas et al., 2025). Según Zannoni (1978), los la diferencia de la edad entre adoptante y profesionales de las instituciones públicas adoptado es un requisito de idoneidad que participan, como son el MIES, el importante, ya que a través de la misma se Ministerio de Salud, profesionales en califica su nivel de madurez. psicología y trabajo social externo. Al Contrario a lo que especifica la normativa igual ecuatoriana, en el año 2015, la Consejería anteriormente, no existe estandarización o parejas que de los criterios solicitantes, de deben que el incluyen exámenes ser Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la médicos, realizado punto de por analizado �150 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx uniformidad para regular los puntos que SRI, discriminando conforman cada evaluación, el tiempo de solicitantes. entre los validez concedido a cada informe para su d) Idoneidad moral, que no tiene una presentación, así como los criterios de definición dentro de la normativa, valoración de dichos documentos. pero El CONA (Asamblea Nacional del que se entiende está relacionada con la ausencia de Ecuador, 2022) señala la obligatoriedad de antecedentes penales las parejas solicitantes, de ser presentar cumplimiento de informes de idoneidad en aspectos como el privativas de libertad de las parejas examen informe solicitantes, aunque los miembros psicológico, referencias de una conducta de las unidades técnicas suelen moral intachable, libre de haber tenido también asociar este término al problemas conocimiento de aspectos de la médico con físico, la justicia; y, del condenas económicamente probando la estabilidad vida laboral o de ingresos. Sin embargo, la infidelidades, divorcios, etc., e ambigüedad radica incluso este punto lo relacionan precisamente, en que no indica cómo debe con la prohibición constitucional evaluarse cada uno de estos criterios: de de la c) Idoneidad norma económica, privada, o adoptar tales a las como parejas homoparentales o solteras. La demostrando que tiene los ingresos ambigüedad suficientes, aunque no precisa el permite ingreso mínimo, ni especifica los interpretaciones parámetros incluso arbitrarias, e igualmente o criterios de la documentación a presentarse para comprobar la solvencia. Al ir a la de este requisito que se hagan subjetivas e discriminatorias. e) Idoneidad psicológica, que se lleva práctica, el equipo técnico del a cabo MIES, exigen la presentación de psicología los documentos de acuerdo a su encargadas del proceso, o por un criterio a profesional privado, los que emiten parejas certificados laborales y a un informe técnico, pero del que no otros en cambios declaraciones del existe un protocolo estandarizado o propio, solicitando por profesionales de Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. en instituciones �151 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx con criterios uniformes. El equipo 3. Ambigüedades y vacíos legales en las de las unidades encargadas de adopciones por segundas nupcias o de evaluar la idoneidad, aceptan los familias reconstituidas informes de los psicólogos en La legislación en materia de niñez y algunos casos sin solicitar una adolescencia ecuatoriana, no define con confirmación de otro profesional, claridad la figura de la adopción en los dando lugar a valores dispares casos de la pareja nueva de uno de los entre los solicitantes. progenitores, cuando contrae segundas nupcias, así como tampoco aclara los Las consecuencias de la ambigüedad en criterios para valorar los casos en los que los valores de los requisitos legales, existen lazos familiares previos, brindar indispensables para declarar o no la protección al patrimonio o la sucesión de idoneidad de las parejas, crea como ya se un menor. Estamos precisamente ante un mencionó discriminación y perjuicios, no punto no sólo ambiguo, sino también con sólo a quienes desean adoptar, sino un vacío legal, que impide la aplicación también a los menores, sobre todo cuando uniforme de criterios legales en el equipo existen solicitudes con características técnico, sino que da paso a que se tomen semejantes, pero a los que el equipo de las decisiones unidades técnicas, tramitan sus procesos inseguridad jurídica. La ausencia de con su criterio personal. regulación legal concreta, cuando los Es claro que existe dispersión tanto de la solicitantes indican que han contraído norma como del procedimiento, causando segundas nupcias, deja en estado de contradicción, duplicidad y dilatación del indefensión a los menores en temas tan proceso, ya que, si no se presentan los fundamentales documentos en las fechas de validez, los consentimientos, efectos patrimoniales y solicitantes deberán estar continuamente garantías de estabilidad patrimonial y actualizando, hasta conseguir toda la familiar, vulnerando derechos. contradictorias, causando como lo son documentación y así poder presentarla (León y Nápoles, 2024). 4. Ambigüedades relacionados con en el celeridad Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. los plazos principio de �152 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El principio de celeridad está señalado en igual forma la realización la normativa de protección de la niñez y entrevistas familiares, que en algunos adolescencia, a pesar de esto, las fases del casos con fecha y hora definidas, se proceso de adopción no establecen plazos cambian sin justificación previa. procesales sancionables exactos, así como Las consecuencias de la ambigüedad en la tampoco la forma de prevenir dilaciones aplicación de los plazos del proceso de entre el trabajo desarrollado en la fase adopción, en cada una de sus fases, llega a administrativa y la judicial. Los informes producir graves riesgos y consecuencias de que se presentan en la fase administrativa vulneración suelen tener vigencias cortas, por lo que superior del niño, así como del derecho a los solicitantes deben ir a contra tiempo tener una familia, que sea declarada idónea para presentar la documentación completa en los plazos regulares, pero sin caer en antes de que caduquen, pues si esto pasa, dilataciones los retrasos por volver a conseguirlos 2021). del principio innecesarias de las del interés (Machado, dilatan el proceso. La lentitud con la que se maneja esta fase, ha sido considerada Análisis de las barreras institucionales y como un riesgo, ya que vulnera el interés sociales para la adopción superior de los menores que se encuentran en situación de adoptabilidad. Hay que tener en a) Interferencias entre funciones cuenta que la administrativas Constitución, garantiza el debido proceso jurisdiccionales y y dentro de ello, el derecho al acceso a la El proceso de adopción, de acuerdo con la tutela judicial efectiva, de manera que normativa, se da en dos fases, una todos los procesos se tramitan y resuelvan administrativa y otra la judicial, en la sin dilataciones primera se hace la revisión de los innecesarias e injustificadas (Art. 75), pero requisitos, confirmación de la veracidad de en el procedimiento de adopción, no se ha los datos y finalmente la declaración de señalado uniformidad en los plazos, lo que idoneidad de las parejas que solicitan en la práctica deriva por ejemplo, en que adoptar; en la segunda, interviene el juez, los informes de tipo psicosociales, se quien valora el proceso realizado en la demoren entre seis meses y dos años, de parte administrativa, para declarar legal la que se presenten Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �153 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx adopción y oficiar al Registro Civil que se situación de incertidumbre. inscriba en sus actas, en este sentido en la b) Riesgo de permanencia teoría no se evidencia que existan prolongada de los menores en problemas. albergues, orfanatos o casas de En la práctica la situación es distinta, la acogida ambigüedad en la imprecisión tanto de los Teniendo en cuenta la interferencia y plazos como de los criterios de valoración fricciones que se pueden dar entre el de los mismos, crea fricciones entre las trabajo de ambas fases, como la aplicación unidades técnicas de adopción, los comités de criterios a discreción del equipo, de asignación familiar y los órganos evaluaciones sin parámetros científicos judiciales, que en algunos casos genera la uniformes, dilatación de los plazos y inadmisibilidad términos en lo administrativo y judicial, presentados de o los la informes solicitud de debe sumarse el hecho de que exista falta en la fase de niños en situación de adoptabilidad en judicial. La repetición de exámenes, la los albergues, orfanatos o casas de nueva presentación de documentación y el acogida, lo que conlleva que muchos niños reenvío de la declaración de idoneidad permanezcan actualizada, no solo causa controversia por lugares, sin poder tener acceso a una la forma de trabajo de los equipos de las familia. dos fases, sino que no permite aplicar con Es efectividad el principio de celeridad, implementación incrementa la duración del proceso y los reglamentos de estos centros, ya que, por gastos que deben costear los solicitantes edad o También exponiendo a los menores al riesgo de documentación adicional se vulnera el principio de economía procesal y eficiencia durante años en evidente que necesita de reformas normativa permanecer se en interna, una a la los se está situación de administrativa, ya que la falta de criterios institucionalización homogéneos para valorar los informes prolongado, advirtiendo la relación entre presentados, demoras y riesgos mayores como tráfico o retrasan y dilatan el o estos irregulares, internamiento cumplimiento de los plazos para que se adopciones declare la adopción, exponiendo de esta acorde al interés de los progenitores. forma al menor y los solicitantes, a una Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. que estarían �154 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx c) Prohibición legal a las familias Constitucional reconoció el homoparentales y solteros matrimonio igualitario, concediendo La Carta Magna ecuatoriana reconoce el los mismos derechos que las parejas principio de igualdad y determina que está heterosexuales, prohibido toda forma de discriminación permitió reconocer e inscribir en el (Art. 11), estamos frente a una de las registro civil a los hijos. A pesar de barreras que persisten en la actualidad, por esto, en la práctica la realidad es muy su el distinta, ya que, sin la reforma de la reconocimiento de los derechos de las Constitución, las parejas del mismo familias diversas, lo que es contrario al sexo no pueden adoptar. contenido mismo restrictivo hacia contenido constitucional, reconoce todas las formas e incluso se les que de Aunque el ordenamiento constitucional conformación de las familias (Asamblea garantiza el derecho de los menores a una Nacional del Ecuador, 2008). familia, las reglas procesales y administrativas imponen el cumplimiento • • Familias monoparentales, ya que los de criterios de idoneidad, que excluyen a requisitos exigen específicamente que las parejas del mismo sexo y personas sean matrimonios o parejas de hecho, solteras. con un mínimo años de contradicción entre los derechos que se estabilidad, excluyendo de forma garantizan y los que en realidad de discriminatoria a las personas solteras conceden, para permitir el acceso a la de poder adoptar, debido a que a los adopción, creando crea una confrontación miembros del equipo técnico y de los normativa y práctica entre la Constitución comités y decisiones jurisdiccionales, de de 3 asignación familiar, Es evidente que hay que no consideran que no son aptos debido a quieren ser discriminatorias pero que su potencial inestabilidad emocional y administrativamente financiera. barreras restrictivas del acceso al derecho Familias homoparentales, que se persisten en las de las familias y de menores. prohibición Persiste, por lo tanto, el riesgo de constitucional de poder adoptar, a discriminación indirecta, ya que se da la pesar de que, en el año 2019, la Corte interpretación de las normas de forma encuentran con Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �155 Revista Lechuzas excluyente, revistalechuzas.uanl.mx que exige intervención dilatación del proceso, vulnerando de urgente, a través de las reformas o forma modificaciones constitucionales de las disposiciones inequívoca principios como el de interés discriminatorias y creación de criterios con superior del menor, de celeridad y eficacia estándares de igualdad. administrativa. La doctrina nacional coincide en que la d) Falta que falta de claridad en los requisitos genera permitan realizar el seguimiento espacios de arbitrariedad. Ello exige una post-adopción reforma El CONA de mecanismos integral que establezca (Asamblea Nacional del parámetros claros y uniformes. Hay casos Ecuador, 2022) prevé que se realicen en que los requisitos son estrictos (por seguimientos e informes posteriores a la ejemplo, edad, tipo de pareja, historial adopción, pero no ha regulado criterios, penal), y su aplicación puede depender de estándares o instrumentos uniformes para interpretación local o institucional, lo que que se haga efectiva esta supervisión. En genera consecuencia, el seguimiento depende de heterogéneas (Rodríguez et al., 2025). la voluntad de las autoridades locales, pero La normativa sí contempla algunos plazos, sin que haya una asignada para realizar de pero forma exclusiva el seguimiento, lo que definidos; esto genera ambigüedad y genera vacíos e interfiere en la protección crítica jurídica. El Código no fija, o no lo del interés superior del niño después de la hace con claridad y en todos los pasos, adopción. plazos Del análisis de las ambigüedades y administrativa entera, lo que conlleva que barreras que se ha realizado, se evidencia muchos procesos se prolonguen que la normativa permite se den casos de certidumbre para los adoptantes y los retrasos, por la falta de uniformidad de menores. En el caso de que el juez declare criterios. De igual forma las barreras la adoptabilidad de un niño, niña o institucionales que causan fricción en el adolescente, debe notificar la sentencia trabajo de los equipos que intervienen en ejecutoriada a la Unidad Técnica de el proceso, así como la exclusión de Adopciones correspondiente dentro de familias diversas, genera discriminación y diez días. desigualdad o decisiones no todos están completamente específicos para Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la fase sin �156 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Respecto a los informes e investigaciones idoneidad, para localizar familiares hasta cierto grado uniformes en la evaluación de la idoneidad (por ejemplo, hasta tercer grado de moral, psicológica y económica de los consanguinidad), algunos articulados fijan solicitantes genera discrecionalidad en la términos específicos, como entre sesenta a actuación de los equipos técnicos. Esta ciento veinte días para investigaciones falta de precisión permite decisiones judiciales en ciertos procedimientos. Esto arbitrarias y desiguales, contrarias a los aplica para determinar si existen parientes principios de seguridad jurídica y no capaces de asumir el cuidado. En cuanto al discriminación. consentimiento del menor adolescente, el En el caso de los vacíos legales en casos de Código exige que sea escuchado, pero no adopciones especiales, existen lagunas siempre está regulado el modo y los normativas respecto a la adopción en estándares en que debe hacerse esa segundas audiencia ni cómo se pondera su opinión reconstituidas evidencian la falta de en función de su madurez (Asamblea regulación Nacional del Ecuador, 2022). adecuadamente a los menores en lo Para la acción de nulidad de adopción, el patrimonial y en lo familiar. Ello genera plazo para demandarla es de dos años inseguridad contados desde que se inscribió la contradictorias que afectan el derecho de sentencia de adopción en el Registro Civil. los niños a un entorno estable. Después de la adopción, se establece un Referente a los plazos inciertos y la seguimiento post-adoptivo por dos años, vulneración del principio de celeridad, no durante adoptantes existen plazos procesales que se sancionen nacionales y los menores adoptados están por ser incumplidos, estando incluso ante sujetos a orientación y control por parte de vacíos la Unidad Técnica de Adopciones o vigencia limitada de los documentos en la entidades designadas. fase administrativa, los que contribuyen en los cuales los la ausencia nupcias o específica jurídica normativos, de en para y criterios familias proteger decisiones que incluyen la el aumento de la dilación del trámite. Esta Conclusiones situación vulnera el principio de celeridad Con respecto a la ambigüedad normativa y procesal, afectando tanto a los solicitantes discrecionalidad en la valoración de la como a los menores que permanecen Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �157 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx prolongadamente en albergues u hogares Finalmente, la inexistencia de protocolos de acogida. uniformes y estandarizados para realizar el Ante la existencia de fricciones entre las control, funciones acompañamiento posterior a la adopción, del equipo técnico que la existe y una el interviene en la fase administrativa y con demuestra los que intervienen en la fase judicial, es institucional que debilita la protección evidente que la falta de coordinación entre integral de los menores y expone riesgos las mismas causas que los trámites de para su desarrollo pleno en el entorno dupliquen, retrasos familiar. En conjunto, las ambigüedades injustificados, generando exceso en los normativas y las barreras institucionales y costos para las parejas solicitantes y sociales impiden que la adopción cumpla prolongando la institucionalización de los su objetivo fundamental: garantizar a la menores, quienes deben permanecer más niñez y adolescencia el derecho a una tiempo internados. Estas interferencias familia. El actual sistema, en lugar de contravienen los principios de economía facilitar la integración familiar, termina procesal y eficacia administrativa. por constituirse en un obstáculo que En el caso de las barreras que intervienen vulnera derechos fundamentales. provocando que valoración barrera en el proceso de adopción, algunas son de tipo discriminatorias, ya que entre los Referencias requisitos legales se permite la adopción Andrade Hidalgo, R. (2022). Los derechos únicamente a parejas heterosexuales de los menores tras las segundas casadas o en unión de hecho, lo que nupcias constituye una barrera directa contra la Ecuador. Ecuador: diversidad de las familias y por ende, en Jurídicas. prácticas discriminatorias. La clara matrimoniales en Novedades Anilema, R. (2018). El principio de interés exclusión de los solicitantes de estado civil superior solteros y de parejas homoparentales pone adolescentes, en los procesos en evidencia, la contradicción entre los jurídico-administrativos principios constitucionales de igualdad y no discriminación y las prácticas restrictivas del sistema de adopción. adopción de niños, niñas de internacional Ecuador. en [Proyecto Investigación]. y la el de Pontificia Universidad Católica del Ecuador Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �158 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ambato. Barros Uguña, J. M., & Guerra Coronel, M. https://repositorio.pucesa.edu.ec/ A. handle/123456789/2519 homoparental Arévalo, Shirley., Arrobo, Matthew., Orellana, William. (2024). Falta de eficacia del proceso de adopción en Ecuador: Defectos en la fase administrativa y judicial del (2021). Análisis La en desde adopción el Ecuador. una mirada constitucional. Revista Científica FIPCAEC, (edición correspondiente). Cabrera, J. (2008). Adopción; Legislación, Proceso. Ciencia Latina Revista Doctrina Científica Ecuador: Editorial Cevallos. Multidisciplinar, 8(4). DOI: y Practica. Quito, Chunga Lamonja, F. (1993). La adopción https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8 i4.12739 Convención sobre los Derechos Asamblea Nacional del Ecuador. (2015). Código de Menores en el Perú y la Orgánico General Procesos, COGEP. de Registro Oficial Suplemento 506 del 22 de mayo del 2025. del niño, Perú: Grijley Consejería de Sanidad y Políticas Sociales - Junta de Extremadura. (2015). Recomendación de la Defensoría del Pueblo sobre la Asamblea Nacional del Ecuador. (17 de Diferencia de edad máxima entre enero de 2022). Código de la adoptante Niñez y Adolescencia. Registro https://www.defensordelpueblo.es Oficial 262. /resoluciones/ajustar-el-decreto- Quito, Pichincha: Editora Nacional. mayo de 2015). Código Orgánico General de Procesos, COGEP. Oficial 506. Quito, Pichincha: Editora Nacional. Asamblea Nacional del Ecuador. (20 de octubre de 2008). Constitución de la República del Ecuador. Registro Oficial 449. adoptado. 52003-de-14-de-enero-a-la- Asamblea Nacional del Ecuador. (22 de Registro y Quito, Pichincha, Ecuador: Editora Nacional. diferencia-de-edad-maxima-entreadoptante-y-adoptado-previstaen-la-ley-262015-de-28-de-juliode-modificacion-del-sistema-deproteccion-de-la-infanc/ Ferrer, Francisco. (1984). Derecho de Familia. Capítulo XII Adopción. Rubinzal-Culzoni, México. http://ru.juridicas.unam.mx:80/xml ui/handle/123456789/10379 Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �159 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Galindo Garfias, I. (1985), Derecho Civil. México: Editorial Porrúa. Hoyos, Ángel., Andrade, Jiménez, ucacionpoliticayvalores.com/index Rolando., Johanna. https://dilemascontemporaneosed .php/dilemas/article/view/777 (2024). Piñas, Luis., Viteri, Beatriz., Piray, Paul., Sistema de Adopción en Ecuador. Hernández, Eduardo. (2025). El Revista la principio de interés superior del Universidad Nacional del Altiplano niño frente a las inconsistencias de normativas en los procesos de de Derecho Puno, de 9(1). DOI: https://doi.org/10.47712/rd.2024.v adopción ecuatorianso. Revista 9i1.271 Arbitrada de Ciencias Jurídicas y León, Edwin., Nápoles, Yanet. (2024). El procedimiento de adopción en fase administrativa frente al Sociales Verdad y Derecho, 4(especial), 23-32. https://doi.org/10.62574/5v6y0d14 principio de interés superior del Quintuña Aucapiña, Edison, & Estrada niño en Ecuador. Digital Publisher, Murillo, Erlin. (2024). La adopción 10(1), frente al interés superior de los 217-230. doi.org/10.33386/593dp.2025.- niños/as 1.2939 Ecuador. Machado, Jonathan. (22 octubre 2021). La adopción en Ecuador, un "viacrucis burocrático" que aleja a niños y familias. y adolescentes Revista en Imaginario Social, 7(4). https://dialnet.unirioja.es/servlet/ar ticulo?codigo=9927820 Primicias. Rodríguez, Genessis., Intriago, Sophia., https://www.primicias.ec/noticias/s Carrero, Mauro. (2025). Adopción ociedad/ninos-adopcion-ecuador- informal en Ecuador: Barreras mies-familias/ legales e impacto en derechos Ochoa, M. Blacio A, G. & Burneo G, A. (2018). El proceso de adopción en el Ecuador. caso Loja, Ecuador. Revista “Dilemas contemporáneos: Política y Valores". Educación, Año VI, sucesorios. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 9(4), 118. DOI: https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v9 i4.19194 Ruiz-Jaramillo, Pablo, & Pinos-Jaén, (2020). Parejas Publicación #1, Septiembre 2018 . Camilo. Disponible homosexuales y el derecho de en: Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �160 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx adopción en el Ecuador. Revista nalidad_de_la_edad_entre_adopt Científica FIPCAEC (Fomento de ante_y_adoptado la Investigación y Publicación Científico-Técnica Valdiviezo-Montero, Magaly, & ZamoraVázquez, Ana. (2021). Adopción Multidisciplinaria), 5(3), 96-145. https://doi.org/10.23857/fipcaec.v 5i3.234 ágil, mecanismo idóneo para salvaguardar el interés superior del menor en Ecuador. Dominio de Sánchez Gómez, P; Narváez Zurita, C; las Ciencias, 7(3), 112-140. Borja Pozo, C & Erazo Álvares, J. https://dialnet.unirioja.es/servlet/ar (2020). Análisis de la adopción ticulo?codigo=8229639 frente a la excepcionalidad de la edad entre adoptante y adoptado, Cuenca: Iustitia Socialis, 5 (1), p. 125. Disponible Zannoni, E. (1978). Derecho de familia (1 ed. ed.). Buenos Aires, Argentina: Astrea. en: https://www.researchgate.net/publ ication/339614778_Analisis_de_la _adopcion_frente_a_la_excepcio Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES QUE DEBEN OBSERVARSE PARA QUE EL JUEZ LABORAL PUEDA ORDENAR EL DESAHOGO DE PRUEBAS PARA MEJOR PROVEER? WHAT ARE THE LIMITS THAT MUST BE OBSERVED SO THAT THE LABOR JUDGE CAN ORDER THE PRESENTATION OF EVIDENCE FOR BETTER PROVISION? El artículo analiza la facultad del juez laboral para ordenar pruebas para mejor proveer, destacando que su uso debe ser excepcional y limitado. Aunque busca esclarecer la verdad, un empleo indiscriminado puede afectar principios como la imparcialidad y la carga probatoria. Se propone ejercerla con cautela para preservar el equilibrio procesal y la legitimidad del juicio. INVESTIGADORES Raúl Arturo Hernández Terán Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Laura Alicia Silva Baez Investigador FACDYC-UANL. �162 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Cuáles son los límites que deben observarse para que el juez laboral pueda ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer? (What are the limits that must be observed so that the labor judge can order the presentation of evidence for better provision?) Raúl Arturo Hernández Terán Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Laura Alicia Silva Baez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el proceso laboral, la facultad del juez para ordenar pruebas para mejor proveer debe aplicarse con cautela, pues, aunque busca esclarecer la verdad de los hechos, su uso indiscriminado puede afectar principios como la imparcialidad, la carga probatoria y la contradicción. Este trabajo propone que dicha facultad sea ejercida de forma excepcional, subsidiaria y sujeta a límites, a fin de preservar el equilibrio procesal y fortalecer la legitimidad del juicio laboral. La justicia exige no solo verdad, sino también medios justos para alcanzarla. Palabras claves: Prueba para mejor proveer, imparcialidad, debido proceso, derecho procesal laboral, contradicción, carga probatoria Abstract: In labor proceedings, the judge's power to order evidence to better serve must be applied with caution because, although it seeks to clarify the truth of the facts, its indiscriminate use can undermine principles such as impartiality, the burden of proof, and the right to contradict one another. This paper proposes that this power be exercised exceptionally, subsidiary, and subject to limits, in order to preserve procedural balance and strengthen the legitimacy of labor trials. Justice demands not only truth, but also fair means to achieve it. Keywords: evidence for better provision, impartiality, due process, labor procedural law, contradiction, burden of proof Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �163 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx I. Introducción se El derecho laboral, como cualquier otro campo jurídico, requiere de un delicado equilibrio entre la eficacia procesal y el respeto a los principios procesales de las partes involucradas en el juicio. Esta dicotomía se hace especialmente evidente en el ejercicio de la facultad judicial de ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer. Abordaremos dicha facultad, explorando los límites y alcances que debe tener un juez laboral en su ejercicio. Esta publicación, pone especial énfasis en el principio de justicia pronta y expedita, que debe guiar la actuación del juez, y cómo este se relaciona con la necesidad de garantizar un proceso justo y equitativo para todas las partes, teniendo como finalidad el esclarecimiento de la verdad. También profundizaremos en la ejerce dicha facultad y las justificaciones que da el juez laboral para hacerlo, lo que implica un desafío para no vulnerar los principios antes mencionados, por lo que también se analizará cómo la adaptabilidad y la modernización de los procesos judiciales laborales deben equilibrarse con el respeto a dichos principios. Finalmente, propondremos una serie de criterios y límites para que la actuación del juez laboral, al ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer, se mantenga dentro de un marco que respete tanto la eficacia del proceso como los derechos de las partes. Este análisis no solo aporta al debate jurídico actual, sino que también ofrece herramientas prácticas para jueces, abogados y académicos interesados en el derecho laboral. importancia de los principios de equidad procesal e igualdad de las partes. Estos principios, establecen un límite claro a la facultad del juez de intervenir en la fase probatoria. Se argumenta que cualquier actuación judicial que sobrepase estos principios podría comprometer la imparcialidad del proceso y, por ende, su legitimidad. Además, este tema tiene relevancia en el contexto de los diversos juicios en los que II. Antecedentes La facultad que tiene el juez laboral al ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer se encuentra en un contexto histórico y legal complejo y en constante evolución. Inicialmente, el derecho laboral surgió como respuesta a la necesidad de equilibrar las relaciones entre trabajadores y empleados, buscando proteger a los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �164 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx trabajadores de abusos y garantizar Se ha debatido intensamente sobre el condiciones de trabajo justas. A lo largo de alcance de la intervención judicial en la los años, este campo del derecho ha fase probatoria y cómo esto puede afectar experimentado la imparcialidad del proceso y los derechos numerosas transformaciones, adaptándose a los de las partes. cambios socioeconómicos y las nuevas Además, los cambios recientes en el realidades del mercado laboral. mundo laboral, como la digitalización y la Uno de los aspectos centrales en el derecho globalización, laboral es el proceso a través del cual se desafíos para el derecho laboral. Estos resuelven los conflictos laborales. Este cambios están influenciando la manera en proceso principios que se conciben y aplican las normas la igualdad, la procesales, incluyendo las relacionadas está regido fundamentales como por han planteado nuevos justicia pronta y expedita, el derecho a un con el desahogo de pruebas. juicio justo y de equidad procesal e La facultad del juez laboral al ordenar igualdad de las partes. Estos principios han pruebas para mejor proveer se inscribe en sido esenciales en la configuración de las un marco histórico y legal dinámico, funciones y responsabilidades del juez marcado por un constante esfuerzo por laboral, equilibrar la eficiencia del proceso judicial incluyendo su facultad de intervenir en la fase probatoria del con la protección de los derechos proceso. procesales de las partes. Históricamente, se ha otorgado a los jueces laborales la facultad de ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer, III. Desarrollo con el objetivo de esclarecer aspectos En la justicia laboral, donde cada juicio relevantes del caso y garantizar una representa no solo decisión justa. Esta facultad, sin embargo, jurídica sino también una historia de vida ha sido objeto de debates y controversias. (de trabajo, subsistencia y dignidad), la Las preocupaciones se centran en como intervención judicial debe ser prudente y equilibrar la necesidad de un proceso ética. Uno de los recursos que más eficiente y justo con el respeto a los cuestionamientos genera en este contexto derechos de las partes involucradas. es la facultad del juez de ordenar pruebas una controversia Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �165 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para mejor proveer. Aunque se justifica en advirtieron que el uso excesivo de estas el principio de búsqueda de la verdad diligencias material, su uso sin límites claros puede desequilibrio procesal, al suplir cargas erosionar garantías esenciales del debido probatorias que correspondían a las partes proceso, como la igualdad procesal, la (CIRCUITO). contradicción y la imparcialidad. A nivel internacional, se han documentado El dilema no es menor: ¿cómo equilibrar situaciones similares. En el caso de la la necesidad de conocer la verdad con la Federación Regional de Trabajadores del obligación de respetar los roles que las Soconusco (WIPO Lex.), el juez, en un partes desempeñan dentro del juicio? Esta intento por esclarecer los hechos, ordenó pregunta cobra especial relevancia en el una proceso laboral, caracterizado por una oportunidad estructura contradicción, adversarial que, si bien puede serie de conducir diligencias a las partes generando a un sin dar para su no solo reconoce asimetrías materiales entre las incertidumbre jurídica, sino también una partes, no admite que el juez sustituya su percepción pasividad imparcial por un activismo intervenciones, desequilibrado. intencionadas, terminaron afectando la Diversos precedentes judiciales nacionales legitimidad del proceso y la confianza en ilustran los peligros de un uso excesivo o el sistema judicial. indebido de esta facultad. En el Amparo Desde una mirada doctrinal, autores como Directo 194/2008, resuelto por el Sexto Eduardo Medina Mora (Mora., 2017) Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo insisten las diligencias para mejor proveer del Primer Circuito, se cuestionó la constituyen legalidad de una sentencia dictada con procesales discrecionales con las que base en pruebas ordenadas para mejor cuenta el juzgador para ordenar la práctica, proveer que no fueron debidamente repetición o ampliación de cualquier controvertidas, diligencia lo que generó una de parcialidad. Estas aunque bien verdaderas probatoria, facultades siempre que afectación al derecho de defensa y a la considere que los elementos aportados en contradicción Del el proceso por las partes, son insuficientes aislada para la debida resolución del mismo o XI.2o.A.T.17 L, los Tribunales Federales cuando se generen dudas en cuanto a algún mismo (Circuito., modo, en la (2008). Tesis Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �166 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx punto específico de los presupuestos respeto a las partes, puede consolidarse un procesales o de fondo que sea necesario sistema laboral confiable, legítimo y para el esclarecimiento de la verdad.. verdaderamente justo. La autoridad del La reflexión que de ello se desprende es juez no se mide por la cantidad de pruebas clara: no se trata de negar al juez su que ordena, sino por la calidad ética y responsabilidad de buscar justicia, sino de jurídica con que decide respetar los límites exigir que esa búsqueda se realice dentro de su función. del marco del derecho. Cada intervención debe ser legítima, proporcional y necesaria. El juez no puede asumir el papel de parte, ni utilizar esta facultad como un medio para confirmar IV. Principios jurídicos que se vulneran al exceder los límites en la prueba para mejor proveer convicciones subjetivas. Su tarea no es inclinar la Cuando el juez laboral recurre a la prueba balanza, sino garantizar que el proceso se para mejor proveer sin observar los límites desarrolle en condiciones de equidad. constitucionales y procesales, se ponen en La decisión que este trabajo sostiene es riesgo diversos principios fundamentales firme: los límites a la prueba para mejor del derecho procesal. Estos principios no proveer normativamente son simples formalidades; constituyen definidos y judicialmente respetados. Su garantías esenciales para el equilibrio, la uso debe ser excepcional y transparente, equidad y la legitimidad del juicio. deben ser garantizando siempre el principio de contradicción y la posibilidad de que las Principio de contradicción partes intervengan, objeten o amplíen las Definición: El principio de contradicción diligencias. De esta manera, el juez garantiza el derecho de las partes a fortalece su rol como garante del proceso conocer, debatir, refutar y presentar justo, que argumentos en torno a todos los elementos puedan desvirtuar el carácter imparcial del que integran el proceso, incluyendo los juicio laboral. medios probatorios. Solo a través de una práctica judicial Vulneración: Si el juez ordena pruebas mesurada, principios para mejor proveer sin permitir que las constitucionales y comprometida con el partes participen, objeten o controviertan evitando extralimitaciones anclada en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �167 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el contenido de dichas diligencias, se de las partes, rompe este equilibrio y quebranta otorga una ventaja procesal injustificada, este principio. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha generando una desigualdad artificial. sostenido que la contradicción es una manifestación directa del derecho de Principio de legalidad procesal defensa (CIDH, 2004). Definición: Este principio implica que las actuaciones del juez deben estar Principio de imparcialidad estrictamente fundadas en la ley. El Definición: Este principio exige que el Código Federal de Procedimientos Civiles juez mantenga una posición neutral frente (de aplicación a las partes y que no favorezca a ninguna laboral) establece que las pruebas deben de ellas ni parezca hacerlo. Es una desahogarse conforme a lo previsto por el exigencia constitucional (CPUM, art. 17) procedimiento y con respeto al debido y una condición para la legitimidad del proceso (CFPC, ART. 128). proceso. Vulneración: Vulneración: Cuando el juez ordena justificación normativa clara, o fuera de diligencias que favorecen de facto a una de los momentos procesales establecidos, las partes (por ejemplo, subsanando puede constituir una infracción directa a la omisiones probatorias de quien no acreditó legalidad. Además, contraviene el deber de su dicho), compromete su apariencia de motivación que rige toda resolución neutralidad y transforma su rol en el judicial proceso, pasando de árbitro a colaborador constitucional. supletoria en materia Ordenar conforme al pruebas artículo sin 16 procesal. Principio de carga de la prueba Principio de igualdad procesal Definición: Cada parte tiene la obligación Definición: Establece que ambas partes de probar los hechos en que basa sus deben tener las mismas oportunidades para afirmaciones. En materia laboral, esta exponer carga está regulada por el artículo 784 de sus pretensiones, presentar pruebas y defenderse dentro del proceso. la Ley Federal del Trabajo (LFT, 2015), Vulneración: Si el juez interviene para que define con claridad qué parte debe completar la actividad probatoria de una probar cada elemento del conflicto. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �168 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Vulneración: Cuando el juez ordena Renuncia Coaccionada pruebas para subsanar la inactividad de El actor señala en el capítulo de hechos de quien tenía la carga probatoria (por su demanda, que el gerente de recursos ejemplo, la humanos le ordenó firmar una renuncia en justificación de un despido), se rompe el blanco como garantía a los acuerdos esquema procesal y se desincentiva el pactados entre ellos para evitar su despido, cumplimiento ya que sino la firmaba lo despediría en ese del patrón del desvirtuando respecto a deber de probar, el sistema de momento, por lo cual, procedió a firmar responsabilidades procesales. tres hojas de renuncia con la fecha en El uso desmedido o indebido de la prueba blanco y puso su huella dactilar. para mejor proveer puede traducirse en Llegando a la audiencia preliminar del violaciones graves juicio, el Juez de Distrito, ordenó a la estructurales del contradicción, la a principios proceso. La imparcialidad, la Secretaria Instructora girar oficio a la Unidad de Peritos, a fin de que igualdad, la legalidad y la carga de la proporcione un perito en documentoscopía prueba no son barreras al acceso a la y caligrafía, porque del escrito de renuncia verdad, sino garantías para que esa verdad ofrecido el actor dijo ser obligado a firmar se derechos un documento sin fecha, por lo que fundamentales. Por ello, la actuación resultaba necesario verificar si la escritura judicial prudente, de la fecha coincidía con la escritura del debidamente fundada, nombre del trabajador, es decir, si fueron permitiendo el ejercicio pleno de los puestas en el mismo momento y si ambas derechos de las partes en un marco firmas fueron puestas de su puño y letra, procesal legítimo. asimismo, si el documento se encuentra alcance sin sacrificar debe ser excepcional y siempre alterado o no. V. Casos relevantes Así, del análisis integral del dictamen Algunos ejemplos de asuntos laborales en pericial, donde el suscrito ha solicitado pruebas razonamientos para mejor proveer son los siguientes: conclusiones, expresando los medios o el perito para expresó los determinar sus elementos de que se valió para emitir su opinión, entre ellos, los métodos de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �169 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estudio deductivo, inductivo, analítico y establecido en su perfil de puesto ejecutivo sintético, para su estudio el perito obtuvo de atención comercial. En esencia, al muestras fotográficas, del documento, demostrar que ese oficio agregado a su permitiéndole de esa manera concluir que expediente es ilegal e improcedente, se la escritura que aparece en la parte superior consideró derecha respecto al apartado de fecha en el actividades que documento pactadas en el contrato colectivo celebrado cuestionado, no presenta incumplidas diversas considera no están correspondencias en las características con la empresa patronal. generales e individuales respecto de la Derivado de lo anterior, en su escrito de escritura manuscrita del actor, en la parte demanda el actor señalaba que recibía inferior y que la referida renuncia, sí acoso laboral, a razón de que le exigían presentaba alteración resultados imposibles en sus actividades por adición de escritura manuscrita en diverso momento de trabajo, además, en el apartado de fecha. exhibían a los trabajadores en pantallas, Lo anterior permitió al Juez esclarecer la publicando quién a su parecer no cumplió verdad y se concluyó que la patronal dichas despidió de manera injustificada al actor y privacidad de datos, ni sus derechos se condenó a la reinstalación laboral y al humanos y laborales. pago de salarios vencidos que se hayan Al respecto, en la audiencia preliminar del generado a partir de la fecha del despido, juicio, así como de sus intereses, además, del pertinente solicitar las pruebas necesarias pago de diversas prestaciones accesorias. a fin de verificar la certeza de lo reclamado exigencias, el manifestó sin importar que la Juez de Distrito, estimó por el actor, sin que ello implique Acoso Laboral prejuzgar sobre la procedencia o no de la Otro caso fue cuando el promovente acción intentada, en el caso concreto, acudió a esta vía reclamando la nulidad de solicitó una prueba pericial en psicología la amonestación por escrito impuesta, al actor con la finalidad de realizar una mediante el cual, se le impuso un “severo evaluación para valorar la existencia o no, llamado de atención” derivada del acta de de daño psíquico consecuencia directa de investigación un posible acoso laboral, identificar quien concretamente, administrativa, al incumplir con lo o quienes de su fuente de trabajo habían Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �170 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx producido daño psíquico en el actor, modalidad de pago único sea modificada valorar si existía causalidad entre las para convertirse en una pensión con pagos referidas personas y la sintomatología periódicos, ya sea mensuales, quincenales desarrollada por el trabajador, valorar si el o semanales. Por su parte, la parte daño producido en el actor era compatible demandada sostuvo que lo que le estaban o no con la situación de acoso laboral demandando era cosa juzgada, ya que se descrita en la demanda y determinar si había existía una situación de acoso laboral y si jurisdiccional. había consecuencias En este contexto, y con el propósito de psicológicas o morales en el trabajador contar con los elementos probatorios (estrés necesarios para esclarecer los hechos y desencadenado postraumático, ansiedad, resuelto en otro órgano depresión, trastornos, etcétera). verificar la veracidad de lo reclamado, el En el dictamen de la perita en materia de Juez de Distrito solicitó copia del referido psicología, llegó a la conclusión de que no convenio al órgano jurisdiccional en donde había presencia de acoso laboral, por lo se había que al solicitarse la prueba para mejor analizarlo, se constató que era cosa proveer, el Juez llegó a la verdad y se tuvo juzgada y se resolvió absolver a la parte como acreditado que el actor no sufrió demandada. acoso laboral en su centro de trabajo y la Como se ve en el ejercicio de la función sintomatología jurisdiccional que presentaba era dirimido en la demanda. Al materia laboral, el relacionada con la crisis emocional, principio de imparcialidad del juzgador no inconformidad, enojo, frustración, miedo, está reñido con el deber de procurar la entre otras alteraciones más, no era verdad material cuando existen lagunas causada por la medida disciplinaria probatorias que podrían obstaculizar una impuesta, si no por el conjunto de decisión situaciones ajenas tanto personal, familiar, ventilados ante un Juez de Distrito, se ha individual y laboral. hecho uso de la figura de la prueba para justa. En diversos asuntos mejor proveer de manera excepcional y Cosa juzgada justificada, como medio para esclarecer Otro ejemplo es el demandante solicita que hechos la jubilación que le fue concedida bajo la implique controvertidos sin exceso que de atribuciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. ello ni �171 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx afectación al principio de neutralidad. técnicos y respetuosa de los derechos de Uno de estos casos versó sobre la supuesta ambas partes. renuncia voluntaria de un trabajador, quien Finalmente, en un tercer caso, el trabajador alegó haber sido obligado a firmar hojas en solicitó modificar la modalidad de su blanco como condición para conservar su jubilación, originalmente pactada como empleo. Frente a esta afirmación y ante la pago único, para convertirla en una necesidad de verificar la autenticidad del pensión periódica. Ante la necesidad de documento exhibido por la parte patronal, confirmar lo dicho por la parte demandada el juzgador ordenó una prueba pericial en el juzgador ordenó la remisión documentoscopía y caligrafía. El dictamen expediente en comento. Con lo que se concluyó que el documento presentaba pudo constatar que era cosa juzgada, por lo alteraciones y que la fecha había sido que se resolvió la absolución de la parte añadida en un momento distinto a la firma. patronal. Esta prueba permitió confirmar que el Estos tres asuntos permiten advertir con despido fue injustificado, lo que derivó en claridad que el uso de la prueba para mejor la condena a la reinstalación del trabajador proveer fue realizado con estricto apego a y al pago de salarios vencidos. los principios procesales, actuando el juez En otro asunto, el actor impugnó una con objetividad, mesura y sin sustituir a las medida disciplinaria impuesta por su partes en la carga probatoria. Lejos de empleador, señalando además la existencia comprometer de acoso laboral y violaciones a su decisiones dignidad. En aras de contar con elementos genuino con la justicia y con la necesidad objetivos la de resolver los conflictos laborales con veracidad de los señalamientos, el juez base en elementos ciertos, completos y solicitó una prueba pericial en psicología. verificables. El y sin resultado prejuzgar del dictamen sobre su imparcialidad, reflejan un del estas compromiso permitió descartar la existencia de acoso laboral y VI. Reflexión atribuyó el malestar emocional del actor a En el proceso laboral, donde la justicia circunstancias personales y no al acto social y el principio pro persona marcan el impugnado. Esta intervención permitió pulso del sistema, el juez se convierte en emitir una resolución fundada en datos una figura clave para garantizar que los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �172 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos de las partes no se pierdan en la que imposibilita la correcta impartición de frialdad de las formas. Sin embargo, esa justicia. De no ser así, existe el peligro de misma una que el juez abandone su rol imparcial y exigencia ética y técnica muy particular: asuma una posición activa dentro del saber cuándo intervenir y cuándo no. Esta litigio. tensión se vuelve especialmente compleja En el plano judicial, la Tesis XI.2o.A.T.17 cuando el juzgador decide ordenar pruebas L ha dejado claro que esta figura no puede para mejor proveer. utilizarse A primera vista, esta figura procesal probatorias de las partes. En el caso parece buenas Amparo directo 194/2008, el tribunal intenciones. ¿Quién podría cuestionar que advirtió que la prueba para mejor proveer, el juez busque conocer mejor los hechos cuando no está debidamente motivada y para dictar una sentencia justa? El permite al juez inclinar el juicio con problema, sin embargo, no está en la pruebas no sujetas a contradicción, afecta intención, sino en el uso desmedido, el principio de imparcialidad y el derecho irreflexivo o mal justificado de esta de facultad. Porque cuando el juez, en Federación, 2008). nombre de la verdad material, suplanta la Más allá de las reglas, está el rostro carga probatoria de una de las partes, humano del proceso. ¿Qué siente una modifica la litis o incorpora pruebas de trabajadora que ve cómo el juez introduce oficio sin oportunidad de contradicción, lo una que se pone en juego ya no es solo el contraparte, y que termina siendo decisiva resultado del juicio, sino la legitimidad para el fallo? ¿Qué confianza puede tener misma del proceso. un patrón cuando observa que se suplen La experiencia comparada y la doctrina omisiones sustanciales en la defensa de han advertido esta preocupación. El quien empleo de pruebas para mejor proveer judiciales debe reservarse únicamente para casos impacto concreto en las vidas de quienes excepcionales y utilizarse de manera acuden al tribunal con la esperanza de subsidiaria. Solo se justifica su uso cuando obtener justicia. hay una ausencia de pruebas insuperable Por eso, esta reflexión no busca restringir centralidad estar le cargada impone de para suplir defensa (Poder prueba lo no Judicial solicitada demanda? Las no son omisiones por la su decisiones abstractas: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de tienen �173 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx al juzgador, sino invitarlo a ejercer su ser legítima, proporcional y necesaria. La facultad con profunda conciencia de su existencia de límites claros no contradice efecto. La prueba para mejor proveer debe el deber judicial de impartir justicia, sino ser una herramienta de garantía, no de que asegura que esta se logre a través de desequilibrio. Su aplicación debe estar procedimientos confiables, equitativos y sujeta a criterios estrictos: motivación ajustados a derecho, lo cual se traduce, clara, evidente, finalmente, en mayor legitimidad del posibilidad plena de contradicción y sistema judicial y en la protección efectiva respeto a la imparcialidad. de los derechos de los justiciables. La solución no está en suprimir esta figura, El Juez debe ordenar pruebas de oficio sino en dotarla de sentido y de límites únicamente cuando exista una duda jurídicos bien definidos. Debe regularse razonable que impida resolver el conflicto como excepción, jamás como norma. Y con los elementos aportados por las partes; sobre todo, debe interpretarse desde una actuar perspectiva de derechos, en la que el subsidiaria, como recurso último, y no debido proceso y la neutralidad del como juzgador no se sacrifican en nombre de una motivar su decisión con base en la supuesta justicia sustancial. insuficiencia probatoria objetiva, no en Porque en el fondo, la verdadera justicia una convicción no solo consiste en alcanzar una verdad, esclarecimiento de los hechos cuando sino en hacerlo por medios legítimos. Solo existan vacíos probatorios que impidan así se fortalece la confianza en el sistema impartir justicia, asegurarse de que las judicial y se honra la dignidad de quienes partes tengan oportunidad de conocer, recurren a él buscando algo más que una controvertir y participar en el desahogo de resolución: buscando equidad, respeto y la verdad, sí, pero dentro del proceso. principio de contradicción, ajustarse a los Por lo anterior se sostiene que el juez principios de imparcialidad, legalidad y laboral, al ordenar una prueba para mejor debido proveer, debe actuar con pleno respeto a perjudicar a ninguna de las partes. los del proceso, Debe abstenerse de corregir omisiones de consciente de que cada intervención debe las partes respecto a su carga probatoria o laguna principios probatoria rectores de regla prueba manera general; excepcional fundamentar y subjetiva, ordenada, proceso, y sin Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. buscar respetando beneficiar el el ni �174 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx a los requisitos de procedencia de su acción o defensa, introducir pruebas de oficio con el fin de equilibrar la carga probatoria, cuando esta ha sido desatendida por alguna de las partes, utilizar la prueba para mejor proveer como medio para justificar una sentencia deseada, modificar la litis bajo el pretexto de esclarecer los hechos, ni incorporar cuestiones no planteadas por las partes y/o transformarse en parte activa del litigio, afectando su deber de neutralidad. Esta delimitación apunta a que el juez actúe como un garante del proceso justo, sin exceder sus funciones ni alterar el equilibrio natural del juicio laboral, Poder Judicial de la Federación. (2008). Amparo directo 194/2008 – Alma Rosa Pacheco Estrada. Sexto Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del Primer Circuito. https://www.te.gob.mx/sentencias HTML/convertir/expediente/SUPCLT-0001-2011 Tribunales Colegiados de Circuito. (s.f.). Tesis aislada XI.2o.A.T.17 L: Diligencias para mejor proveer en el juicio laboral burocrático. https://www.te.gob.mx/sentencias HTML/convertir/expediente/SUPCLT-0001-2011 WIPO Lex. (s.f.). Caso de la Federación Regional de Trabajadores del Soconusco, C.T.M. https://wipolexres.wipo.int/edocs/lexdocs/judgme nts/es/mx/mx055-jes.html asegurando que la verdad procesal se alcance dentro del marco del debido proceso y no mediante intervenciones arbitrarias o desproporcionadas. Bibliografía Medina Mora, E. (2017). Análisis de la naturaleza jurídica y los límites de las facultades para mejor proveer en el juicio de amparo. En El juicio de amparo en el centenario de la constitución mexicana de 1917. Pasado, presente y futuro, tomo I (pp. 417–430). Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. https://archivos.juridicas.unam.mx /www/bjv/libros/9/4317/27.pdf Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2004). Caso Herrera Ulloa vs. Costa Rica. Sentencia de 2 de julio de 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas). https://www.corteidh.or.cr/docs/ca sos/articulos/seriec_107_esp.pdf Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos [CPEUM], Diario Oficial de la Federación. Ley Federal del Trabajo [LFT], Diario Oficial de la Federación. Código Federal de Procedimientos Civiles [CFPC], Diario Oficial de la Federación. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing DEMOCRACIA COMO CONCEPTO E IDEOLOGÍA EN MÉXICO Y AMÉRICA LATINA DEMOCRACY AS CONCEPT AND IDEOLOGY IN MEXICO AND LATIN AMERICA El presente artículo ofrece un estudio comparativo sobre el concepto de democracia en países de América Latina, diferenciando entre su ideal teórico y su aplicación ideológica. Mediante el análisis de cinco indicadores internacionales de libertades y Estado de Derecho de 2023 en veinte naciones que se consideran democráticas, se revelan marcadas diferencias entre democracias consolidadas, democracias defectuosas y regímenes autoritarios. El caso de México se analiza en mayor profundidad, llegando a la conclusión de que enfrenta vulnerabilidades estructurales en materia de Estado de Derecho, desigualdad y participación significativa, lo que obstaculiza la creación de una democracia centrada en la dignidad humana, la equidad material y la justicia efectiva. INVESTIGADORES Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. �176 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Democracia como Concepto e Ideología en México y América Latina (Democracy as Concept and Ideology in Mexico and Latin America) Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Resumen: El presente artículo examina la democracia como concepto teórico y como construcción ideológica en México y América Latina, a partir de un análisis crítico que distingue entre el ideal democrático y su práctica empírica en la región. Se parte del problema de la confusión semántica, epistemológica e ideológica que rodea el término democracia, frecuentemente instrumentalizado por narrativas de poder que legitiman estructuras de autoridad sin garantizar libertades sustantivas ni el cumplimiento efectivo del Estado de Derecho. La relevancia del estudio radica en evidenciar las tensiones entre el discurso y la realidad política, así como aportar herramientas analíticas para evaluar la calidad democrática más allá del sufragio. El objetivo es contrastar el ideal teórico de la democracia con indicadores empíricos de libertades civiles, económicas, de expresión y cumplimiento del Estado de Derecho en veinte países latinoamericanos, con especial énfasis en el caso mexicano. Desde una perspectiva teórica postpositivista y socio-crítica, se emplea una metodología mixta de revisión documental y análisis comparativo de índices internacionales recientes. Los resultados muestran que no todos los países que se autodenominan democráticos cumplen con estándares mínimos de libertades y cumplimiento institucional, identificándose solo cuatro democracias consolidadas en la región. En el caso de México, se evidencian deficiencias estructurales en justicia, corrupción, desigualdad económica y participación ciudadana, clasificandolo como democracia defectuosa. Se concluye que la democracia requiere no solo mecanismos formales de representación, sino también condiciones culturales, económicas y jurídicas que garanticen dignidad humana, inclusión social y responsabilidad gubernamental, en la toma de decisiones. Palabras claves: Democracia, Ideología política, Estado de Derecho, América Latina, libertades civiles, desigualdad social, participación social Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �177 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Abstract: This article examines democracy as a theoretical concept and as an ideological construction in Mexico and Latin America through a critical analysis that distinguishes between the democratic ideal and its empirical practice in the region. The study begins by addressing the problem of semantic, epistemological, and ideological confusion surrounding the term democracy, which is frequently instrumentalized by power narratives that legitimize authority structures without guaranteeing substantive freedoms or effective rule of law. The relevance of this research lies in revealing the tensions between political discourse and social reality, as well as in providing analytical tools to evaluate democratic quality beyond electoral processes. The objective is to contrast the theoretical ideal of democracy with empirical indicators of civil, economic, and expressive freedoms, as well as rule-of-law performance in twenty Latin American countries, with particular emphasis on the Mexican case. From a postpositivist and socio-critical theoretical perspective, a mixed methodology is employed, combining documentary review and comparative analysis of recent international indices. The findings show that not all countries that identify themselves as democratic meet minimum standards of freedom and institutional compliance, with only four consolidated democracies identified in the region. In the case of Mexico, structural deficiencies in justice, corruption control, economic inequality, and citizen participation classify it as a flawed democracy. The study concludes that democracy requires not only formal mechanisms of representation but also cultural, economic, and legal conditions that ensure human dignity, social inclusion, and governmental accountability in decision-making processes. Keywords: Democracy, political ideology, rule of law, Latin America, civil liberties, social inequality, citizien participation I. Introducción universal. Muchos de los conceptos utilizados por la El filosofía política la sociología, el derecho comparativo y otros conocimientos de las Ciencias democracia en contraste con otras formas Sociales, ambigüedades de gobierno, con el propósito de distinguir semánticas, epistemológicas e ideológicas, su ideal teórico de su uso ideológico. Este o provienen ejercicio presentan de narrativas históricas presente artículo sobre el permite de análisis concepto de identificar moldeadas culturalmente por el poder. imprecisiones, falacias y narrativas de Desde una perspectiva crítica, resulta legitimación del poder que han influido en necesario cuestionar las construcciones la comprensión de la democracia en narrativas que han legitimado estructuras México y América Latina. El estudio de múltiples emplea un lenguaje accesible con la imponer finalidad de ampliar el diálogo público, moral bajo la premisa de que la comunicación, autoridad, enfoques y conceptos, abordando narrativas, conocimientos sin o Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �178 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx lenguaje y dialogo, promueven la reflexión contrastar el ideal teórico de la democracia y construyen comunidades y sociedades con su desempeño empírico en materia de democráticas libertades inclusivas, justas y fundamentales y solidarias. Desde esta perspectiva, los funcionamiento institucional, así como valores identificar compartidos se construyen, tendencias regionales y mediante decisiones políticas y la voluntad diferencias estructurales entre países. de la sociedad, más que derivarse de Posteriormente, se profundiza en el caso verdades moralidad mexicano para analizar sus resultados en universalmente valida o justicia absoluta materia de desigualdad, distribución de (Lyotard, 2006). riqueza, El estudio adopta un enfoque comparativo recomendaciones. objetivas como civilidad y gobernanza, y de carácter documental, con apoyo en indicadores empíricos internacionales. Se II. Marco teórico: Democracia y formas analizan veinte países de América Latina de gobierno que, conforme a sus constituciones se La democracia es una forma legítima de autodefinen gobierno1 como democráticos. La sustentada en la voluntad comparación se realiza a partir de cinco general2 y en el principio de soberanía índices correspondientes al año 2023: popular, mediante el cual el pueblo Índice de Libertad en el Mundo, Índice de participa, directa o indirectamente, en la Libertad Humana, Índice Chapultepec de toma Libertad de Expresión y Prensa, Índice de caracteriza por la libertad,3 la igualdad,4 la Libertad Económica e Índice de Estado de participación ciudadana, el pluralismo Derecho. permite político y el respeto a los derechos f uerza no constituye Derecho, únicamente se está obligado a obedecer a los poderes legítimos (Rousseau, 2016). 2Acuerdo de todos con todos, quitando las voluntades que se destruyen mutuamente, queda entonces la suma de las dif erencias la voluntad general por el interés común (Rousseau, 2016). 3Las libertades son derechos f undamentales que permiten a las personas actuar sin restricciones indebidas y desarrollarse plenamente como individuos. Se clasifican en: 1. Libertades civiles, de expresión, religión, prensa, reunión; 2. Libertades políticas, al voto, postularse a cargos públicos, asociación política y crítica política; 3. Libertades económicas, de trabajo, empresa, contrato, propiedad;4. Libertades personales, movimiento, privacidad, elección y autodeterminación; 5. Libertades culturales, a la identidad cultural, idioma, practica cultural, acceso a la cultura; y 6. Libertades académicas, de investigación, enseñanza, publicación y debate. 4 Para que cada individuo tenga lo necesario para llevar una vida digna. 1La La metodología de decisiones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. públicas. Se �179 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx humanos dentro de un Estado de Derecho.5 puede subrogar (Grayling, 2020).7 En esta Si bien no existe una forma ideal y lógica, el pueblo es el soberano y los universal de gobierno, su funcionamiento gobernantes actúan como administradores se las de su voluntad, no poseen sobre el sino que características éticas y culturales de cada están sujetos a su control. Por sí misma, la sociedad, como sostiene Platón en La democracia, no garantiza un gobierno República: “si el hombre es justo, el ideal;8 sin embargo, constituye un marco Estado es justo” (Platón, 1976). institucional que permite la realización de El antecedente histórico de la democracia valores se remonta a la Atenas clásica del siglo V asociados a la dignidad humana, en la a. C., donde se desarrolló una democracia medida en que el poder político se directa de carácter limitado, excluyente de subordina a la voluntad popular y a la mujeres, esclavos y extranjeros, sustentada protección de derechos fundamentales en una economía apoyada en el comercio (Rousseau, 2016) 9 y el trabajo esclavo.6 La concepción Desde el punto de vista institucional, la moderna occidental de democracia liberal, democracia adopta diversas modalidades: en cambio, se vincula al pensamiento de la John Locke (1632–1704), quien sostuvo participación inmediata de la ciudadanía que la fuente de la autoridad política no en la toma de decisiones; la democracia reside en la tradición ni en el derecho representativa delega esta función en divino el representantes electos, consentimiento del pueblo, titular de predominante en derechos inalienables que ningún gobierno contemporáneos; 5 riqueza, es una f orma de gobierno apropiada a territorios y poblaciones pequeñas y pobres, de ciudadanos virtuosos. 9 En la actualidad la condición humana está protegida (intrínseca e inalienable), por lo que todas y cada una de las personas son reconocidas como valiosas y dignas (libres e iguales). Pero desde la Antigüedad hasta la modernidad los individuos nacían con dignidades distintas y desiguales: el valor del individuo derivaba de su credo, educación, f iliación, origen, raza, posición social o cargo. encuentra del condicionado monarca, sino por en Las leyes deben aplicarse de manera justa e igualitaria a todos, y las decisiones del gobierno deben sujetarse al Derecho. 6 “Algunos seres son libres, otros esclavos por naturaleza, para estos últimos, aunque sean humanos, el dominio les es benef icioso y justo” (Aristóteles 1992). 7 Ley natural, derecho y justicia, son acordes con la razón y la moral que guían las acciones de las personas en la sociedad civil (Locke, 2015). 8 No se puede encontrar en su f orma pura en la realidad, es un mito, contraria al lujo y la axiológicos democracia fundamentales directa y los la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. implica la modalidad Estados democracia �180 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participativa incorpora mecanismos que teórico-normativo y su funcionamiento amplían la participación directa de los real. En estos casos, el poder político no ciudadanos en las decisiones, más allá del reside efectivamente en el pueblo, son de sufragio. 10 Asimismo, la democracia hecho otras formas de gobierno de tipo puede coexistir con otras formas de absolutista13 o autoritaria (dictador),14 organización política compatibles, como donde el poder se concentra en una la república presidencialista, república persona o grupo que impone su voluntad parlamentaria (monarquía constitucional) sobre la mayoría, beneficiando a las élites, y república semipresidencialista,11 o el en un sistema negativo de instituciones socialismo democrático.12 económicas No obstante, en la práctica contemporánea llámense: tirano;16 los corruptos,17 los es frecuente encontrar “democracias”, con nobles,18 los ricos,19 los expertos,20 los y políticas extractivas,15 profundas incoherencias entre su diseño 10 Los suizos y suizas poseen, además del habitual derecho de suf ragio, también el derecho de votar directamente sobre asuntos concretos (Switzerland, 2024). 11 Repúblicas: Presidencialista, el presidente es el Jef e de Estado y de Gobierno , y detenta poderes ejecutivos signif icativos para dirigir la administración pública (todos los países de LATAM); Parlamentaria (Monarquía constitucional), el Jef e de Estado es el monarca y el Jef e de Gobierno es el primer ministro que es elegido por el Parlamento (Reino Unido, España); y Semipresidencialista, gobierno mixto que combina elementos del presidencialismo y parlamentarismo (Francia). 12 Socialismo Democrático, combina democracia política con propiedad social de los medios de producción. 13 Monarquía absoluta, monarca con poder total, sin límites en leyes o constituciones. 14 Autoritarismo, poder concentrado en un líder o un grupo que “no permiten de hecho”, la participación política signif icativa de la ciudadanía: dictadura, un individuo o grupo controlan el poder total, manteniéndose en el poder mediante el uso de la f uerza o manipulación política; oligarquía, el poder reside en un selecto grupo de personas, pertenecientes a una elite económica, militar o política; totalitarismo, el gobierno busca controlar todos los aspectos de la vida pública y privada de las personas, empleando propaganda, vigilancia y represión para retener el control; f ascismo, sistema autoritario con f uerte liderazgo centralizado, nacionalismo extremo y supresión de la oposición. 15 Son extractivas porque tienen como objetivo extraer rentas y riqueza de un subconjunto de la sociedad para benef iciar a un subconjunto distinto, concentrando el poder en manos de élites reducidas y f ijando pocos límites al ejercicio de su poder (Acemoglu & Robinson, 2013). 16 El tirano ejerce poder absoluto y arbitrario sobre un Estado, reteniendo el poder mediante el uso de la f uerza. Sus características son ciudadanos f altos de derechos y libertades, mediante manipulación, opresión, corrupción y abuso. 17 Cleptocracia, gobierno corrupto cuyos líderes explotan los recursos nacionales para benef icio personal. 18 Aristocracia, poder en manos de la clase noble que se consideran superiores al resto de la población, y tienden a transmitir el poder de f orma hereditaria. 19 Plutocracia, poder en manos de los ricos. 20 Epistocracia, poder político de los educados o expertos, los más “capacitados” para tomar las mejores decisiones. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �181 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx técnicos,21 los que tienen propiedades,22 el apoyo de las masas. sindicatos,23 religiosos24 o el mercado25 . Desde una perspectiva teórica, el ideal de Adicionalmente, la democracia puede democracia implica que el gobierno sirve experimentar deformaciones asociadas a al pueblo y es responsable de él, puede ser deficiencias destituido información, estructurales conocimiento la no hace un trabajo satisfactorio. El gobierno democrático es capacidades cívicas de la ciudadanía. 26 para todo el pueblo, no solo para un grupo, Entre estas se encuentran: la oclocracia, clase, interés o facción formada solo por entendida como el ejercicio del poder por algunas personas específicas. No debe ser una masa desorganizada; la demagogia, en mayoritario ni minoritario, sino inclusivo la que líderes políticos recurren a la en sus deberes, debe servir a todo el retórica emocional y a promesas vacías mundo, lo que implica que tiene que para y transcender por encima también de los el intereses políticos partidistas (Grayling, apoyo y si las ganar el en manipulando población;27 polarizando a la populismo, ideología que y pretende 2022). representar los intereses y las opiniones En contraste, la ideología de la democracia del “pueblo” frente a élites percibidas reduce esta forma de gobierno al ejercicio como corruptas o desconectadas del del sufragio, vaciándola de mecanismos pueblo, utilizando discursos polarizantes sustantivos de participación, deliberación que profundizan divisiones sociales,28 y control ciudadano. Esta ideologización mediante la retórica emocional para ganar permite la simulación democrática en 21 26 Tecnocracia, científ icos y técnicos tienen el control del gobierno. 22 Timocracia, gobierno en el que soló los propietarios de bienes o con cierta riqueza, pueden participar en la política. Limitando la participación política a una elite económica, excluyendo a pobres y desposeídos. 23 Anarcosindicalismo, combina anarquismo y sindicalismo, enf ocándose en la autogestión de los trabajadores. 24 Teocracia, poder político a cargo de autoridades religiosas, con leyes basadas en principios religiosos. 25 Corporatocracia, gobierno controlado por corporaciones o intereses empresariales; y anarcocapitalismo, ausencia de gobierno, en la propiedad privada y el libre mercado. La sociedad justa permite el desarrollo de “capacidades esenciales” para la vida plena, entre ellas, el pensamiento crítico, empatía y comprensión cultural para empoderar a las personas y f omentar la participación cívica en la democracia (Nussbaum, 2005). 27 Adolf Hitler en la Alemania Nazi apelo al resentimiento y nacionalismo tras la Primera Guerra Mundial; y Juan Domingo Perón en Argentina usó la retórica emotiva para ganar el apoyo de las masas trabajadoras. 28 Hugo Chávez en Venezuela empleo la retórica populista para promover la Revolución Bolivariana, criticando a las élites y prometiendo empoderar al pueblo. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �182 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Estados que ostentan formalmente el título criterio de que todos ellos se autodefinen de democráticos, pero cuyos actos y como democráticos en sus constituciones resultados se apartan de los principios y políticas. La comparación permite evaluar normas el desempeño de los Estados en materia de que fundamentan la teoría democrática. libertades civiles, económicas y de expresión, así como en el cumplimiento III. Metodología del Estado de Derecho, a fin de determinar Con la finalidad de contrastar la libertad si indispensable para la práctica de la autodenominación democracia, el presente estudio adopta un democrática enfoque institucionales observables. El análisis comparativo de carácter existe correspondencia la constitucional los empírico análisis de indicadores internacionales de identificación de tendencias regionales y la libertades y cumplimiento del Estado de consideración de las posiciones políticas Derecho. Para ello, se consultaron cinco de los ejecutivos en turno, con el objetivo índices correspondientes al año 2023: 1. de explorar posibles relaciones entre Índice de Libertad en el Mundo;29 2. Índice orientación política, niveles de libertad y Libertad Humana;30 con la Índice calidad democrática. Esta metodología Chapultepec de Libertad de Expresión y permite contrastar el ideal teórico de la Prensa;31 Libertad democracia, desarrollado en el marco Económica;32 y 5. Índice de Estado de conceptual, con su manifestación empírica Derecho.33 en La muestra se integra por veinte países de posteriormente, profundizar en el caso América Latina, seleccionados bajo el mexicano. 29 Interamericana de Prensa en 1994 y 2018 respectivamente (SIP, 2023). 32 Mide el impacto de la libertad y los mercados libres en todo el mundo (Heritage, 2023). 33 Mide 44 indicadores que integran 8 f actores: Restricciones en los poderes del gobierno, Ausencia de corrupción, Gobierno abierto, Derechos f undamentales, Orden y seguridad, Cumplimiento normativo, Justicia civil y Justicia penal (WJP, 2023). 4. Índice 3. complementa resultados documental y empírico, basado en el de se y entre de Evalúa el acceso de las personas a los derechos políticos y las libertades civiles en 210 países y territorios a través de su inf orme anual (Freedom House, 2023). 30 Medida amplia que abarca la libertad personal, civil y económica (CATO, 2023). 31 Herramienta de medición de la Libertad de Expresión y Prensa en países del continente americano, de acuerdo con los principios de la Declaración de Chapultepec y la Declaración de Salta adoptadas por la Sociedad la región latinoamericana Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y, �183 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx IV. Democracia en América Latina: evaluado de la muestra, tanto en derechos Resultados del análisis comparativo. políticos y libertades civiles (96/100) A partir de la metodología comparativa como en cumplimiento del Estado de descrita, resultados Derecho (0.72/1), mientras que Chile obtenidos en materia de libertades y sobresale por registrar el mayor nivel de cumplimiento del Estado de Derecho en libertad veinte países de América Latina, todos resultados evidencian ellos autodefinidos constitucionalmente correspondencia relativamente como democráticos. El análisis permite entre el ideal normativo de la democracia clasificar a los países de la región en cuatro y su desempeño institucional. se grandes analizan los grupos: consolidadas, democracias libres defectuosas y regímenes autoritarios. Democracias consolidadas Cuatro países (71.1/100). Estos una sólida democracias tendientes a la plenitud, democracias 4.1. económica Democracias libres con desempeño intermedio Argentina, Brasil y Colombia también son clasificados como países libres y democracias funcionales, en términos de resultados derechos políticos y libertades civiles consistentes en el respeto a los estándares (85/100 a 70/100). No obstante, presentan teóricos de democracia, ubicándose como debilidades estructurales que limitan su democracias consolidadas en la región: consolidacion plena, con resultados menos Uruguay, Chile, Costa Rica y Panamá. consistentes en otros indicadores clave. En Estos calificaciones libertad humana (6.92/10 a 6.54/10); en elevadas en derechos políticos y libertades libertad de expresión se ubican en rangos civiles (entre 96/100 y 83/100), libertad restrictivos (52.3/100 a 48.41/100); en humana (de 8.16/10 a 7.57/10), restricción libertad económica resultados medios en libertad de expresión (entre 78.85/100 y (63.1/100 a 51.0/100); y su cumplimiento 61.6/100), libertad económica (71.1/100 a del Estado de Derecho se sitúa en la media 63.8/100) y desempeño en Estado de global (0.55/1 a 0.48/1). países presentan 4.2. obtienen Derecho superior a la media global (0.72/1 a 0.51/1). Uruguay destaca como el país mejor Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �184 Revista Lechuzas 4.3. revistalechuzas.uanl.mx Democracias defectuosas o parcialmente libres Nueve países son alta restricción (81.08/100 a 32.07/100); la considerados parcialmente libres en derechos políticos y libertades civiles (68/100 a 46/100): República Dominicana, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, México, El Salvador, Honduras y Guatemala. En este grupo se observa una marcada heterogeneidad, con patrones comunes de como libre, cinco con restricción y tres con fragilidad democrática. Los niveles de libertad humana (7.56/10 y 6.55/10); la libertad de expresión presenta resultados dispares, con un país clasificado libertad económica (66.5/100 y 43.4/100); y el cumplimiento del Estado de Derecho se encuentra sistemáticamente por debajo de la media global (0.49/1 a 0.35/1). Destaca la República Dominicana como el país mejor evaluado en libertad de expresión y prensa (81.08/100) dentro de este grupo. Estos resultados evidencian democracias formales, que carecen de condiciones sustantivas para garantizar libertades y cumplimiento institucional de manera consistente. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �185 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 1. Resultados de las encuestas de libertades y Estado de Derecho en América Latina Forma de Posición Estatus de gobierno política actual libertad (constituciones) (presidentes) Libertad política 0/100 Libertad humana 0/10 Libertad Económica 0/100 Estado de Derecho 0/1 Libre 85/100 6.85 En restricción 51.34 51.0 0.55 Izquierda Parcialmente libre 66/100 6.83 215,300,000 República, Estado Democrático de Derecho Alta restricción 33.88 43.4 0.35 Izquierda Libre 72/100 6.92 En restricción 48.41 53.5 0.49 19,600,000 República democrática Centroizquierda Libre Colombia 51,870,000 República democrática, Estado Social de Derecho 94/100 8.16 Baja restricción 78.85 71.1 0.66 Izquierda Libre 70/100 6.54 En restricción 52.3 63.1 0.48 Costa Rica 5,181,000 República democrática, multiétnica y pluricultural Centroderecha Libre 91/100 8.04 Baja restricción 61.6 66.5 0.68 Cuba 11,210,000 República democrática. Estado Socialista de Derecho y Justicia Social Extrema izquierda No es libre 12/100 2 Sin libertad 14.3 24.3 - Ecuador 18,000,000 Estado Constitucional de Derecho y Justicia, Social, Democrático Derecha Parcialmente libre 67/100 7.03 En restricción 43.85 55.0 0.47 El Salvador 6,336,000 República democrática representativa Derecha Parcialmente libre 53/100 6.85 Alta restricción 34.25 56.0 0.45 Guatemala 17,360,000 República democrática representativa Centroizquierda Parcialmente libre 46/100 7.09 Alta restricción 32.07 62.7 0.44 Haití 11,580,000 República semipresidencialista Centroderecha No es libre 30/100 6.37 - - 49.9 0.34 Honduras 10,430,000 República democrática representativa Izquierda Parcialmente libre 48/100 6.72 En restricción 36.5 58.7 0.41 México 127,500,000 República democrática representativa Izquierda Parcialmente libre 60/100 6.55 En restricción 41.82 63.2 0.42 Nicaragua 6,948,000 República democrática Extrema izquierda No es libre 16/100 5.48 Sin libertad 8.5 54.9 0.35 2,839,177 República democrática representativa Derecha Libre 83/100 7.57 Baja restricción 65.24 63.8 0.51 Paraguay 6,861,524 Democracia representativa, participativa y pluralista Derecha Parcialmente libre 63/100 7.06 En restricción 51.63 61.0 0.46 Perú 34,352,719 República democrática Derecha Parcialmente libre 66/100 7.56 En restricción 50.69 66.5 0.49 República Dominicana 11,230,000 República democrática representativa Centroderecha Parcialmente libre 68/100 7.56 Libre 81.08 62.6 0.49 Uruguay 3,423,108 República democrática Derecha Libre 96/100 7.96 Baja restricción 69.81 70.2 0.72 Venezuela 28,300,000 República democrática Extrema izquierda No es libre 15/100 4.22 Sin libertad 12.74 25.8 0.26 País Población Argentina 46,230,000 Republica representativa Extrema derecha Bolivia 12,220,000 República democrática Brasil Chile Panamá Estatus de Libertad de libertad de Expresión expresión 0/100 Fuente: propio con datos de las encuestas consultadas. * Las encuestas consultadas no exhiben datos para el Estado de Derecho de Cuba; tampoco de la libertad de expresión en Haití Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �186 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Estos resultados evidencian democracias formales, que carecen de condiciones sustantivas para garantizar libertades y cumplimiento institucional de manera consistente. 4.4. 4.5. Panorama regional En conjunto, América Latina presenta un escenario profundamente desigual en términos de calidad democrática: cuatro democracias Regímenes no libres o autoritarios consolidadas; democracias libres con tres desempeño intermedio tendientes a la plenitud; nueve Finalmente, cuatro países son clasificados democracias como regímenes autoritarios. Este panorama no Venezuela libres: y Haití, Cuba. Nicaragua, Estos Estados revela defectuosas; que la y cuatro autodenominación presentan los peores indicadores de la constitucional democrática no garantiza, región en derechos políticos y libertades por sí misma, el respeto efectivo a las civiles (30/100 a 12/100), libertad humana libertades ni el cumplimiento del Estado (6.37/10 a 2/10), libertad de expresión de Derecho. prácticamente inexistente (14.3/100 a Asimismo, los resultados muestran que la 8.5/100), libertad económica limitada calidad (54.9/100 a 24.3/100) y un cumplimiento exclusivamente del Estado de Derecho muy por debajo de ideológica de los gobiernos. En la región la media global (0.35/1 a 0.26/1). coexisten democracias consolidadas tanto Nicaragua destaca como el país con menor de derecha como de izquierda, así como libertad de expresión (8.5/100), aunque democracias defectuosas y regímenes Haití autoritarios no figura en los evaluados; democrática en por no se la explica orientación distintos espectros Venezuela como el peor evaluado en políticos, lo que desmitifica la asociación Estado de Derecho (0.26/1); y Cuba como automática entre ideología política y el caso más restrictivo de la región, sin autoritarismo o calidad democrática. libertades políticas efectivas (12/100) ni libertad humana sustantiva (2/10) y sin V. México: democracia defectuosa y evaluación en Estado de Derecho. contradicciones estructurales De acuerdo con los resultados del análisis comparativo regional, los Estados Unidos Mexicanos se clasifican Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como una �187 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx presentar 2024,36 periodo en el que se documentaron deficiencias significativas en el respeto de 338 eventos violentos, incluyendo 95 las libertades fundamentales y, de manera homicidios, 90 atentados, 134 amenazas y especialmente grave, en el cumplimiento 20 del Estado de Derecho. 2024). La violencia política no solo limita México es considerado parcialmente libre la en derechos políticos y libertades civiles erosiona la legitimidad de los procesos (60/100), con niveles medios de libertad democráticos. humana (6.55/10) y libertad económica En materia de Estado de Derecho, México (63.2/100). registra presenta un desempeño particularmente restricciones relevantes en la libertad de deficiente (0.42/1), ubicándose en el lugar expresión (41.82/100), particularmente en 15 de los 20 países de la región.37 Los los subíndices relativos al ejercicio del indicadores más alarmantes corresponden democracia defectuosa, No obstante, (6.29/10)34 periodismo al y ciudadanía secuestros (Laboratorio participación a corrupción ciudadana, (0.26/1), Electoral, también justicia civil informada (9.34/23), afectada de forma (0.37/1) y justicia penal (0.26/1),38 lo que directa por contextos de violencia e evidencia una crisis estructural en la (6.54/42).35 impunidad datos capacidad institucional del Estado para evidencian condiciones adversas para el garantizar legalidad, seguridad jurídica y ejercicio acceso efectivo a la justicia. pleno de la Estos deliberación democrática. Esta situación contrasta con el peso La debilidad que se refleja de manera económico y territorial del país. México es contundente en los hechos de violencia el tercer país con mayor extensión electoral registrados en la jornada entre el territorial de América Latina, el segundo 4 de junio de 2023 y el 2 de junio de en población, con aproximadamente 127.5 34 37 En la f ranja de baja restricción junto a Brasil, Colombia, Panamá, México, Paraguay y Argentina. 35 En este rubro el Índice evalúa a México sin Libertad de Expresión, junto con (6,54), Guatemala (5,67) y Nicaragua (1,50). 36 Elecciones históricas, las más grandes con 629 cargos, incluida la Presidencia de la República que gano por primera vez una mujer, con apenas 61.04% de participación en la elección f ederal; también son las elecciones más violentas de la historia mexicana. Solo superior a Haití (0.34), Nicaragua (0.35) y Venezuela (0.26). Cuba no está en la encuesta. 38 El país con mayor discriminación en la jurisdicción civil a nivel regional (0.25/1), y solo a dos de ser el de mayor impunidad en materia penal (0.19/1). Por lo que, los graves problemas del país, no solo devienen de la def iciente administración, del Poder Ejecutivo y Legislativo, sino también del def iciente Poder Judicial. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �188 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx millones de habitantes, y la decimosexta democracia sustantiva. economía mundial, con un Producto a) Estructura social y distribución del Interno Bruto de 1,788.897 miles de ingreso: millones de dólares estadounidenses en Los datos del INEGI muestran 2023 (IMF, 2024). Sin embargo, estos deterioro progresivo de la estructura indicadores de social. En la primera década del siglo XXI, “riqueza” no se traducen en bienestar el 55.1% de los hogares se ubicaban en la generalizado, ni en una mejora sustantiva clase baja, el 42.4% en la clase media y de las condiciones democráticas. solo el 2.5% en la clase alta (INEGI, Las transiciones políticas del Ejecutivo 2014).39 Para 2020, esta distribución se Federal desde el año 2000 —PAN (2000– agravó: la clase baja aumentó al 56.6% de 2006 y 2006–2012), PRI (2012–2018) y los hogares, la clase media se redujo al MORENA (2018–2024 y 2024-2030)— 42.2% y la clase alta descendió al 1.2% no han logrado revertir las desigualdades (INEGI, 2020). estructurales ni fortalecer de manera Esta tendencia evidencia una contracción sostenida las instituciones democráticas. de la macroeconómicos clase concentración 5.1. Democracia, desigualdad estructural y condiciones materiales de vida Las deficiencias democráticas identificadas en México no pueden analizarse de manera aislada de su estructura socioeconómica, caracterizada por altos niveles de desigualdad, informalidad laboral y persistencia de la pobreza. Estas condiciones limitan de forma directa el ejercicio efectivo de los derechos y la participación ciudadana informada, elementos esenciales de una 39 Considerando el contexto de la crisis económica mundial en el año 2009, donde el media de y una la un mayor precariedad económica, lo que debilita las bases sociales de la democracia. b) Pobreza y pobreza extrema: De acuerdo con la Medición Multidimensional de la Pobreza 2022 elaborado por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL, 2023), el 36.3% de la población —aproximadamente 46.8 millones de personas— vive en situación de pobreza, mientras que el 7.1% —9.1 millones— se encuentra en pobreza PIB disminuyó en un 5.3% respecto del año anterior. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �189 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx extrema. carencia social, y que millones de personas Estas cifras revelan que más de un tercio no logran cubrir ni siquiera el valor de la de la población canasta alimentaria básica. carece de ingresos suficientes y presenta al menos una Tabla 2. Resultados de la encuesta Medición Multidimensional de la Pobreza 2022 Fuente: Medición Multidimensional de la Pobreza 2022 (CONEVAL, 2023). c) Pobreza por ingresos y carencias El número promedio de carencias sociales, sociales: de esta población aumento 2.5 a 2.9, lo que Resulta particularmente relevante que el indica que, aunque algunos indicadores de 43.5% de la población tenga un ingreso ingreso inferior al valor conjunto de la canasta ejercicio efectivo de derechos sociales y alimentaria y no alimentaria, $4,158.35 servicios se debilita. Las carencias más mensuales en zonas urbanas y $2,970.76 significativas en la población son: carencia mensuales en rurales, y que el 12.1% no de acceso a servicios de salud 39.1%; pueda rezago educativo, 19.4%; y acceso a la adquirir siquiera la canasta mejoran marginalmente, el alimentaria mínima con un ingreso inferior seguridad social 50.2%. a $2,086.21 en zonas urbanas y $1,600.18 Estas carencias estructurales impactan en zonas rurales. directamente en la igualdad material y en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �190 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la posibilidad real de ejercer derechos subordinado políticos y civiles. constante aumento del salario mínimo d) Mercado laboral e informalidad: desde el primer sexenio morenista, de 88 a Aunque entre 2018 y 2022 aumentó el los 248.93 pesos); y trabajo independiente número de personas ocupadas, 60.9% de la 9.8%. población ocupada, 57.4 millones, se Las mantiene en la informalidad, sin acceso a aumento gradual del salario mínimo han seguridad social ni protección laboral.40 contribuido a reducir algunos indicadores Esta situación limita no solo el bienestar de pobreza; sin embargo, los propios datos económico, sino también la capacidad de muestran organización, vigilancia programas sociales la pobreza habría ciudadana, elementos indispensables para aumentado, lo que revela su carácter una democracia funcional. paliativo y no estructural41 . Además, el e) Ingresos, Transferencias sociales y aumento de la inflación ha reducido el límites estructurales: poder El Ingreso Corriente Total Per Cápita neutralizando parcialmente los avances (ICTPC) y fuentes de ingreso, tuvo una logrados. exigencia y 61.5 transferencias que sin adquisitivo (considerando monetarias y transferencias real del el el de ingreso, variación positiva en el ámbito rural de 21.4% y 5.8% en el urbano. Ingresos por 5.2. México en el contexto regional: transferencias monetarias 16.1% (la mayor desigualdad, trabajo y cohesión participación es el ingreso por programas social sociales en los primeros cinco deciles de Los resultados observados en México se ingreso, mientras que a partir del sexto inscriben en una tendencia estructural decil fue el ingreso por jubilaciones y regional, tal como lo advierte la Comisión pensiones); remuneraciones de trabajo Económica para América Latina y el 40 41 Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) del INEGI. A pesar del aumento del número de personas ocupadas, más del 60% de la población trabajadora se encuentra en la inf ormalidad, sin acceso ef ectivo a servicios de salud ni seguridad social. Asimismo, se registran aumentos signif icativos en carencias como el acceso a servicios de salud y rezago educativo. Pasando de 41.9% a 43.8%, 51.9 a 54.2 millones de personas en 2018; y de 36.3% a 39.0%, 46.8 a 50.3 millones de personas en 2022; asimismo el número de personas en situación de pobreza extrema hubiera aumentado, de 7.0% a 8.4%, es decir, de 8.7 a 10.3 millones de personas en 2018 y de 7.1% a 8.9%, 9.1 a 11.5 millones de personas en 2022. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �191 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Caribe (CEPAL)42 en el documento viciosos acumulativos, configurando una Panorama Social de América Latina y el doble trampa de estancamiento económico Caribe 2023. De acuerdo con este informe, y los mercados laborales de la región han concentración extrema del ingreso y del funcionado como patrimonio no solo constituye un problema de económico, sino un obstáculo estructural desigualdad, inequidad y discriminación, para la cohesión social y la calidad más que como motores de movilidad democrática, al limitar la participación social y cohesión democrática. ciudadana, profundizar la exclusión y La CEPAL señala que no cualquier forma erosionar de instituciones. mecanismos inserción históricamente reproductores laboral contribuye al de desigualdad.44 La altos niveles la legitimidad de las desarrollo social, pues la persistencia de Desde esta perspectiva, una alta proporción de empleo informal, de mexicana no puede interpretarse como un baja productividad y con remuneraciones fenómeno aislado, sino como parte de una insuficientes limita el ejercicio efectivo de problemática regional que exige políticas derechos laborales y sociales, debilitando de inclusión laboral, fortalecimiento de la las bases materiales de la democracia. Esta protección social y superación de la situación se agrava en contextos de bajo desigual división crecimiento económico sostenido, como el condiciones resultan indispensables para que ha caracterizado a América Latina que la democracia trascienda su dimensión durante la formal y se consolide como un régimen última década, con un al la situación del trabajo. crecimiento promedio de apenas 0.8%, orientado bienestar, la inferior incluso al registrado durante la sustantiva y la dignidad humana. Estas igualdad denominada “década perdida” de los años ochenta (CEPAL, 2023).43 Este bajo crecimiento ha generado círculos 42 Es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región América Latina. 43 La prof unda crisis económica y social que suf rieron la mayoría de los países de la región durante los años ochenta llevó al entonces Secretario Ejecutivo de la CEPAL, Norberto González (1985 a 1987) a denominar esos años “la década perdida”. 44 Con propiedades opuestas a las instituciones inclusivas, con igualdad, libertad e inclusión, ayudan a mejorar la prosperidad económica de un Estado (Acemoglu & Robinson, 2013). Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �192 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 5.3. Implicaciones democráticas mayoría de la población. La persistencia de altos niveles de pobreza, desigualdad e informalidad laboral constituye un obstáculo estructural para la consolidación democrática, en la medida en que limita el ejercicio efectivo de derechos y debilita las condiciones materiales necesarias para participación una ciudadana informada y sostenida. Una ciudadanía que carece de ingresos suficientes, acceso a servicios básicos y seguridad restricciones reales social para enfrenta intervenir activamente en los asuntos públicos, deliberar, organizarse y exigir rendición de cuentas al Estado. En este contexto, la clasificación de México como democracia defectuosa no puede explicarse únicamente a partir de deficiencias normativas o institucionales, sino que responde a una interacción profunda entre la debilidad del Estado de Derecho, la desigualdad socioeconómica y la exclusión estructural. Esta combinación compromete la vigencia sustantiva de la democracia, al reducirla a un conjunto de mecanismos formales de representación que operan profundamente sobre una base desigual, social incapaz de garantizar condiciones reales de libertad, igualdad y dignidad humana para la VI. Contexto cultural mexicano y política democrática Las instituciones políticas y jurídicas no surgen de manera aislada, sino que son productos culturales construidos históricamente por las sociedades. En este sentido, resulta pertinente preguntarse qué tipo de instituciones ha configurado la sociedad mexicana: instituciones políticas inclusivas o instituciones políticas extractivas. Esta interrogante permite comprender las tensiones actuales entre democracia formal y democracia sustantiva en México. Las formas de gobierno no se expresan únicamente en los textos constitucionales, sino en la práctica cultural, histórica, política, ética y social que va dando forma al Estado. En el caso de América Latina, y particularmente de México, la cultura política se encuentra profundamente marcada por procesos de conquista, colonialismo, revoluciones, autoritarismos y concentraciones de poder que han dejado huellas persistentes en la epistemología, la ideología y la organización institucional de los Estados. La imposición del poder colonial se sustentó en el avasallamiento e imposición Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �193 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de tributos por la fuerza, la explotación de la Iglesia católica que impuso recursos, la repartición de tierras y educación medieval, con concepción única personas,45 así como en la creación de y universal de verdad, justicia y orden sistemas social.49 normativos, económicos y Como consecuencia, se desarticularon los educativos orientados a beneficiar a las invisibilizaron élites dominantes. sistemas Este proceso fue justificado mediante instituciones y formas de organización narrativas y originarias, cultural, como voluntad divina,46 sobre un homogénea pueblo bárbaro47 y sin dignidad,48 para sistemas51 “evangelizarlo y civilizarlo”. Avalado por parámetros occidentales.53 45 España. Posteriormente se crea La Real y Pontif icia Universidad de México en 1547, que imparte el bachiller en leyes, cinco años de cursos de Derecho, más los grados de Teología y Cánones. Es decir, la educación en México inicia con un enf oque religioso católico-medieval, hasta el siglo XIX (CNDH, 2024). 50 En 1640, se prohíbe la entrada a la universidad a personas penitenciadas por el santo of icio, negros, mulatos, chinos, morenos y esclavos (CNDH, 2024). 51 Los puestos burocráticos y militares más importantes eran designados a españoles peninsulares, los demás puestos eran vendidos, la mayoría vivían de la extorsión o de las dádivas y cuotas obtenidas por obtener un sello o tramitar documentos. Con servilismo ilimitado para con los poderosos y despotismo inf ernal hacia los débiles (Ayala Anguiano, 2005). 52 Se impuso al imperio Mexica la administración de otro imperio extranjero, se destruyeron las esplendorosas y bien organizadas ciudades prehispánicas (ingeniería hídrica, calzadas, puentes, agricultura, manejo de desechos, etc.) y se construyeron ciudades novohispanas con conf lictos en servicios públicos de limpieza, sin drenaje y basura en las calles; hasta el siglo XVIII se empezó a dotar de servicios como recolección de basura y empedrado de calles. 53 La diversidad cultural del continente y las mujeres se enf rentaban a un sistema jurídico de superioridad moral Con la encomienda, el servicio personal y el peonaje por deudas en haciendas hasta el siglo XX. 46Según los monarcas españoles el principal objetivo de la conquista consistía en propagar el conocimiento de la verdadera f e, así como a someter a los nativos a la autoridad de la corona y pagarle tributo, reduciéndolos al vasallaje y la esclavitud (Ayala Anguiano, 2005). 47Los Aztecas practicaban el sacrif icio humano con justif icación en su conocimiento mitológico religioso; la iglesia Católica también sacrif icaba personas por su conocimiento religioso, promueve además una ética contradictoria y de manipulación (miedo, discriminación e intolerancia; contrastan con el discurso de amor, perdón y misericordia). Dos culturas con id eas “absolutas e incuestionables”. 48 El primero en conceptualizar la dignidad humana, y con ello imprimirle su primer signif icado f ue el Papa Inocencio III (1198 1216), con la dignidad imago Dei a imagen y semejanza de Dios, que por el pecado original se pierde, pero se recupera creyendo en Jesucristo y una vida de méritos para la salvación. En consecuencia, aquel que no siguiera la f e Católica, no era reconocido en su condición humana, lo que explica la violencia de la “Santa Inquisición” en Europa y la colonización y evangelización americana (Grayling, 2020). 49La iglesia católica f ue la responsable de la educación en la época colonial de la nueva y una de conocimiento, consolidando del e mundo, creencias, una filosofía,50 instituciones,52 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. visión desde �194 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Con el devenir histórico, estas estructuras derecho,59 culturales y de poder se integraron en el formalista del derecho como instrumento desarrollo de las instituciones modernas, del poder, más que como herramienta de influyendo en las costumbres, 54 el privilegiando una visión justicia. derecho,55 la política, las prácticas de A discriminación56 consolidación del Estado Constitucional y los modelos de finales del siglo XX, con la conocimiento científico. Social y Democrático de Derecho, se Durante el siglo XIX, el paradigma produce un cambio de paradigma en la positivista57 se consolidó como modelo interpretación jurídica: del positivismo se dominante de interpretación, también en transita hacia un enfoque postpositivista y ciencias sociales, como la política58 y el garantista,60 orientado a la protección de que perpetuaba la desigualdad social. Ante la ley, los indios eran considerados como menores de edad y las mujeres igual, necesitaban la protección de un varón en todos los ámbitos de su vida, tanto legales como sociales (CNDH, 2024). 54 Según la encuesta “Religión Global 2023” realizada en 27 países. México es un país donde se cree en Dios, el cielo, el inf ierno y espíritus sobrenaturales según el 85% de los encuestados, donde la mayoría, el 71% se declaran cristianos-católicos. Lo que inf luye también en sus decisiones políticas y sociales, pues 40% considera que “si eres religioso eres mejor ciudadano” (Ipsos, 2023). 55 El sistema jurídico mexicano deriva de la f amilia jurídica de Derecho Civil (Civil Law) que tiene su génesis en el derecho romano, germánico, canónico (Sirvent Gutiérrez, 2016). Posteriormente se añaden inf luencias del derecho f rancés, español y f inalmente la realidad empírica de la historia de los Estados. 56 Jerarquía social novohispana: Españoles peninsulares en primer lugar con altos cargos burocráticos; criollos peninsulares y criollos mestizos, la mayoría son de mediana y baja categoría, algunos muy pobres. Los indios aliados obtuvieron puestos de caciques, incluso títulos nobiliarios, en contraste con los indios del bando perdedor, esclavos (Ayala Anguiano, 2005). 57 Con las leyes de 1867, Ley Orgánica de Instrucción Pública, y 1869, establece la Preparatoria única y suprime del plan de estudios de metaf ísica y derecho eclesiástico, la Escuela Nacional Preparatoria adoptó el método positivista de Augusto Comte y con ello un endiosamiento extremo de la ciencia. 58 Se adopto “la política científ ica” a cargo de los “científ icos”, quienes creían que el país necesitaba un gobierno f uerte para f omentar la economía y ref ormar la sociedad, f ormado por capitalinos económicamente poderosos, desligados del interior del país y de los sectores medios y populares. Para 1904 el dominio de los científ icos era patente en el pensamiento político mexicano (Escalante Gonzalbo, et al., 2004). 59 Las ciencias sociales estuvieron inf luenciadas por la posición del positivismo de Estado mezclado con las ideologías políticas “alejándose de los hechos y la actitud ética, carentes de todo rigor científ ico”. El derecho no f ue la excepción, termino justif icando sistemas opresores, mermando derechos y libertades (Narváez Hernández, 2019). Por ese motivo ha llegado a negarse “la ciencia” en el derecho, al actuar como instrumento de control social (López Duran, 2009). 60 Advierte que una parte del Derecho en el sistema jurídico de un Estado, sigue siendo la legislación que se crea a través del proceso legislativo, f ormalidad que le da vigencia y validez f ormal a las normas en el positivismo; además se suma la nueva interp retación postpositivista, donde la validez f ormal, está sujeta también a la sustancia, entonces la legislación debe darse conf orme al proceso f ormal de su creación, pero además debe Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �195 Revista Lechuzas las personas revistalechuzas.uanl.mx y sus derechos Un gobierno legítimo y democrático, fundamentales. Este giro implica un conforme al enfoque postpositivista, debe progreso de interpretación cualitativa del promover la dignidad humana, la no Derecho y de las responsabilidades del discriminación, el Estado.61 Mayor complejidad responsabilidad 62 y en la respeto, la tolerancia,63 la estructuración de la validez del derecho, al evitando profundizar divisiones sociales introducir a la escena la justicia y los mediante la imposición de ideologías, derechos fundamentales, como criterios actores o grupos que se asuman como centrales de legitimidad (Díaz Ricardo, superiores 2011). económicas o epistémicas. Desde esta perspectiva, el derecho deja de La falacia de autoridad, sustentada en concebirse un conocimientos supuestamente absolutos, instrumento de dominación del poder para resulta incompatible con una democracia convertirse en un instrumento al servicio plural, en la que el conocimiento es de la justicia, donde el poder político se necesariamente subordina para que cumpla sus fines. En construido mediante acuerdos sociales. consecuencia, la razón y legitimidad del En este marco, la democracia exige no solo Estado, la organización de sus funciones y instituciones la aplicación del derecho, deben ser ciudadanía con capacidades esenciales coherentes a la garantía efectiva de para la toma de decisiones responsables e protección de todas las personas, sus informadas, tanto en el ámbito personal derechos y dignidad humana (Muñiz como colectivo. Ello implica el desarrollo Lupian, 2024). de una cultura de civilidad orientada a la sujetarse a las máximas del Derecho “principios-valores” que le dan validez sustancial, generando en ocasiones que “una norma f ormalmente válida y vigente, sea declarada sustancialmente inválida por ser injusta” (Ferrajoli, 2008). 61 “Cada Estado otorga una f orma de vida a través de sus f ines y estas f ormas de Estado, a su vez, imprimen su ideología en el concepto de derecho y su deber ser” (Jiménez Moles, 2011). 62 En una sociedad con civilidad, debemos cumplir responsablemente con la propia existencia, con los demás y con el contrato social, evitando el mal uso de la libertad la “mala f e”, autoengañándonos con creencias que nos permitan evadir la responsabilidad (Sartre, 1989). 63 La empatía y la compasión son f undamentales para la justicia y la igualdad, además de reconocer la humanidad común en todos los seres humanos. Las emociones son juicios evaluativos que desempeñan un papel f undamental en la moralidad (Nussbaum, 2005). exclusivamente como por razones relativo, formales, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. morales, dinámico sino y una �196 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participación, la vigilancia del poder, la la exigencia de transparencia, la rendición de empírica, así como el uso ideológico del cuentas y la obtención de resultados concepto concretos por parte del Estado. ejercicio del poder que no garantizan Así, la crisis democrática mexicana no libertades efectivas ni el cumplimiento del puede Estado de Derecho. explicarse únicamente por democracia para y su manifestación legitimar formas de deficiencias normativas o institucionales, Los resultados muestran que la calidad sino por una brecha cultural persistente democrática no depende de manera entre el ideal democrático y las prácticas determinante de la orientación ideológica históricas de ejercicio del poder. Superar de los gobiernos, sino de la solidez de sus esta brecha requiere un replanteamiento instituciones, el respeto a las libertades profundo de las formas de organización fundamentales y la capacidad estatal para política, social y económica, orientado a la garantizar condiciones materiales mínimas inclusión, la igualdad sustantiva y la de igualdad y dignidad. La coexistencia de centralidad de la dignidad humana como democracias eje de la vida democrática. derecha como de izquierda, así como de consolidadas tanto de democracias defectuosas y regímenes VII. Conclusiones autoritarios 7.1. Conclusiones generales. políticos, desmonta el mito de una El análisis desarrollado permite afirmar que no todos los países que se autodenominan democráticos, lo son de hecho. En América Latina, la democracia se presenta de manera heterogénea, coexistiendo democracias consolidadas, democracias defectuosas y regímenes autoritarios, aun cuando todos los Estados analizados se reconocen constitucionalmente como democráticos. Esta discrepancia pone en evidencia la distancia existente entre el ideal teórico de en distintos espectros asociación automática entre ideología y autoritarismo. Asimismo, el estudio confirma que la democracia no puede reducirse al sufragio ni a la existencia formal de elecciones. La vigencia democrática exige libertades sustantivas, instituciones funcionales, Estado de Derecho efectivo y condiciones socioeconómicas que permitan a la población el ejercicio real de los derechos. Cuando estos elementos se debilitan, la democracia se transforma en una categoría Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �197 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx nominal o ideológica, carente de contenido cuentas. material. En este sentido, la crisis democrática mexicana no puede explicarse únicamente 7.2. Conclusiones específicas: el caso de México desde una perspectiva normativa o institucional, sino como el resultado de En el caso mexicano, los hallazgos una interacción compleja entre debilidad permiten clasificar al país como una institucional, exclusión socioeconómica y democracia defectuosa, caracterizada por una deficiencias persistentes en el Estado de marcada por prácticas extractivas del Derecho, altos niveles de corrupción e poder. Superar esta situación requiere impunidad, restricciones a la libertad de trascender la ideología democrática y expresión y un contexto de violencia avanzar hacia una democracia sustantiva, política la orientada a la dignidad humana, la participación ciudadana. Estas debilidades igualdad material y la responsabilidad institucionales se ven agravadas por una efectiva del Estado frente a la ciudadanía. que afecta directamente cultura política históricamente estructura socioeconómica profundamente desigual, marcada por altos niveles de 8. pobreza, informalidad laboral y carencias propuestas. sociales. 8.1. Hallazgos. Las transiciones políticas del Ejecutivo El estudio permite identificar varios Federal desde el año 2000 no han logrado hallazgos relevantes para el análisis de la revertir estructural estas democracia en México y América Latina. condiciones, lo que evidencia que la En primer lugar, se confirma que la alternancia partidista, por sí sola, no democracia, entendida únicamente como garantiza la consolidación democrática. La un mecanismo formal de acceso al poder persistencia de desigualdades materiales mediante el sufragio, resulta insuficiente limita el ejercicio efectivo de derechos y para garantizar libertades sustantivas, reduce la democracia a un plano formal, en justicia institucional y dignidad humana. el que amplios sectores de la población La distancia entre el ideal teórico de la carecen de las capacidades necesarias para democracia participar, deliberar y exigir rendición de evidencia la persistencia de una ideología de manera Hallazgos, y recomendaciones su práctica Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y empírica �198 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de la democracia, utilizada para legitimar sus componentes formales. En el ámbito estructuras de poder que no cumplen con institucional, resulta prioritario fortalecer los estándares mínimos del Estado de el Estado de Derecho mediante políticas Derecho. efectivas de combate a la corrupción, En segundo lugar, el análisis comparativo reducción de la impunidad y mejora en el demuestra que la calidad democrática no acceso a la justicia, especialmente en los se encuentra determinada de manera ámbitos civil y penal. automática por la orientación ideológica En de los gobiernos, sino por la solidez recomienda institucional, el respeto efectivo a las inclusión laboral y fortalecimiento de la libertades y la existencia de condiciones protección social, orientadas a reducir la socioeconómicas que permitan el ejercicio informalidad, garantizar empleos decentes real de los derechos. Asimismo, se y mejorar el acceso efectivo a servicios identifica una relación estructural entre básicos. Estas medidas no solo tienen un desigualdad, y impacto económico, sino que constituyen democrático, condiciones necesarias para el ejercicio informalidad debilitamiento particularmente visible laboral en el caso el plano socioeconómico, impulsar estrategias se de pleno de los derechos políticos y civiles. mexicano. Asimismo, se vuelve necesario promover Finalmente, el estudio revela que las una cultura democrática de civilidad, deficiencias democráticas pueden basada en la educación cívica, el acceso a comprenderse de forma aislada, sino como información veraz y la participación el resultado de una interacción compleja ciudadana informada, que permita a la entre factores jurídicos, población vigilar, exigir y evaluar el no económicos, culturales e históricos, que reproducen desempeño del poder público. prácticas extractivas del poder y limitan la participación ciudadana efectiva. 8.3. Propuestas Desde una perspectiva normativa y 8.2. Recomendaciones pospositivista, se propone avanzar hacia A partir de los hallazgos, se considera un modelo de democracia sustantiva, en el indispensable reorientar la comprensión y que el derecho y las instituciones políticas evaluación de la democracia más allá de se conciban como instrumentos al servicio Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �199 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de la justicia y la dignidad humana, y no Bibliografía como mecanismos de dominación del Acemoglu, D. & Robinson, J. A. poder. Ello implica repensar las formas de (2013). Por qué fracasan los organización política y económica para países. Los orígenes del poder que sean coherentes con la igualdad la prosperidad y la pobreza. material y la inclusión social. (trad. En este sentido, se plantea la necesidad de Crítica. García Madera, M.) articular políticas públicas que integren de Aristóteles (1992) Ética nicomáquea. manera transversal el respeto a los Política. (trad. Gómez Robledo, derechos humanos, la reducción de la A.) (13ª. Ed.) Porrúa. desigualdad y institucional, reconociendo democracia solo el fortalecimiento puede que igualdad y de México I. De la Prehistoria a la Santa Anna México. FCE. consolidarse cuando existen condiciones reales de libertad, Ayala Anguiano, A. (2005) La epopeya responsabilidad CATO Institute (2023) Human Freedom Index. estatal. https://www.cato.org/human- Finalmente, el artículo propone abandonar freedom-index/2023 del concepto de Comisión Económica para América democracia y asumirlo como un proyecto Latina y el Caribe [CEPAL] colectivo en permanente construcción, (2023) Panorama Social de cuyo contenido depende no solo de normas América Latina y el Caribe. y procedimientos, de prácticas https://www.cepal.org/es/public políticas y aciones/68702-panorama- orientados al social-america-latina-caribe- el uso sociales, ideológico sino decisiones compromisos éticos bienestar común y a la protección efectiva 2023-la-inclusion-laboral- de todas las personas. como-eje-central Comisión Nacional de los Derechos Humanos [CNDH] (2024, 14 de junio) Diplomado: Pensamiento jurídico mexicano: crítica teoría contemporánea Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y del �200 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho. https://doi.org/10.14198/DOXA https://youtu.be/310QaB5u0hQ 2008.31.26 ?si=8PV4vdHvRTviLdiW Freedom Consejo Nacional de Evaluación de la House (2023) Freedom Global Status. Política de Desarrollo Social https://freedomhouse.org/explo [Coneval] re-the- (2023) Medición Multidimensional de la Pobreza 2022. map?type=fiw&year=2024 Grayling A.C. (2020) Historia de la https://www.coneval.org.mx/Me filosofía. dicion/Paginas/PobrezaInicio.a pensamiento universal. Ariel. spx Un viaje el Grayling, A.C. (2022) Por el bien Díaz Ricardo, T. (2011) Validez del común. ¿Se puede lograr un derecho: análisis conceptual a consenso partir de los modelos teóricos desafíos de Kelsen y Alexy. Revista Ediciones Urano. Jurídica Mario Alario D'Filippo, Vol. por 3, N.º. 1, 2011. https://dialnet.unirioja.es/servle global de para la los sociedad? Heritage (2023) Index Of Economic Freedom 30th Edition. https://www.heritage.org/index/ t/articulo?codigo=4767687 Escalante Gonzalbo, Martínez, B., Zoraida Speakman Garcíadiego, Aguilar, L. P., García Jauregui, L., Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI] (2014) Vázquez, J., Cuantificando a la clase media Guerra, E., en J., Aboites (2004) Nueva México: un ejercicio exploratorio. https://www.inegi.org.mx/conte Historia Mínima de México. El nidos/investigacion/cmedia/doc colegio de México. /cmedia_resumen.pdf Ferrajoli, L. (2008). Principia iuris: una discusión teórica. Doxa. Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI] (2020) Cuadernos de Filosofía del Cuantificando la Clase Media Derecho, (31), 393-433. doi: en México Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. 2010-2020 �201 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.inegi.org.mx/invest Introduction by Henry Morley). igacion/cmedia/ Neeland Media LLC. International Monetary Fund [IMF] (2023) GDP, current prices Billions of U.S. López Duran, R. (2009) Metodología Jurídica. IURE. dollars Muñiz Lupian, P. S. (2024). Evolución https://www.imf.org/external/da Conceptual de Poder, Estado, tamapper/NGDPD@WEO/OE Ética, MDC/ADVEC/WEOWORLD/M Contrastes y Contradicciones EX en la Práctica del Derecho bajo Ipsos (2023) Religión Global 2023. la Justicia y Transición Derecho: Teórica del https://www.ipsos.com/es- Iuspositivismo mx/creencias-alrededor-del- Postpositivismo. Artículos del mundo#:~:text=El%20m%C3% Congreso A1s%20reciente%20estudio%2 Investigación 0de,identidad%20personal%20 Journals Los Mochis y%20la%20moralidad. Tomo 5, Volumen 16, No. 01, Jiménez Moles, M. I. (2011) La nueva al Internacional de Academia 2024. 5.34-5.40 ciencia y filosofía del derecho, https://static1.squarespace.co análisis metodológico, filosófico m/static/55564587e4b0d1d3fb y metafísico sobre una teoría 1eda6b/t/65e7e6c9f8ba826a85 integracionista del derecho. (2ª 4cdd8c/1709696719111/Tomo Ed.) Fontamara. +05+-+Humanidades+- Laboratorio electoral (2024) Violencia Electoral 2023-2024 https://laboratorioelectoral.mx/v iolencia eso+Academia+Journals+Los+ Mochis+2024.pdf Narváez Lyotard, J.F. (2006) La Condición Postmoderna (3 ed.) Catedra. Locke, J. (2015). Two Treatises of Government +Art%C3%ADculos+del+Congr and A Letter Concerning Toleration (with an Hernández, Metodología J. crítica investigación (2019). para científica la del derecho. Revista Pedagogía Universitaria y Didáctica del Derecho. 6 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. (2), 81-96. �202 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://revistas.uchile.cl/index.p hp/RPUD/article/download/553 09/58861/ Sociedad Interamericana de Prensa [SIP] Nussbaum M.C. (2005) El cultivo de la humanidad. Ed.) Porrúa. Una defensa (2023) “Índice Chapultepec de Libertad de Expresión y Prensa”. clásica de la reforma de la https://www.indicedechapultep educación liberal. Paidós. ec.com/index.html#section- Platón (1976) Diálogos. (16ª. Ed.). Porrúa. blog Switzerland (2024) Sistema político. Rousseau, J.J. (2016) El contrato https://www.eda.admin.ch/abou social: O principios de derecho tswitzerland/es/home/politik- político. Discurso sobre las geschichte/politisches- ciencias y las artes; discurso system.html sobre el origen de la desigualdad. (20ª Ed.). Porrúa. Sartre, J. P. (1989) El Ser y la Nada. Siglo XXI Editores. World Justice Project [WJP] (2023) WJP Rule of Law Index 2023. https://worldjusticeproject.org/rule-oflaw-index/global Sirvent Gutiérrez, C. (2016) Sistemas Jurídicos Contemporáneos. (8ª Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing DESAFÍOS DE LA EVIDENCIA DIGITAL EN LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES: LA CADENA DE CUSTODIA CHALLENGES OF DIGITAL EVIDENCE IN THE PROTECTION OF PERSONAL DATA: THE CHAIN OF CUSTODY El estudio examina la eficacia de la cadena de custodia en el manejo de evidencia digital, especialmente por su facilidad de alteración. Analiza si los protocolos y la normativa vigente responden adecuadamente al avance tecnológico y advierte las consecuencias que puede generar su ruptura, tanto para el derecho de defensa como para la persecución de los delitos. Finalmente, propone recomendaciones para reforzar el sistema y corregir posibles deficiencias. INVESTIGADORES María Augusta San Martín Andrade y Shantal Ruth Bravo Moreno Estudiantes de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Christian David Garza Lomas PJENL & FACDYC-UANL �204 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Desafíos de la evidencia digital en la protección de datos personales: La cadena de custodia (Challenges of digital evidence in the protection of personal data: The chain of custody) María Augusta San Martín Andrade Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL Shantal Ruth Bravo Moreno Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Christian David Garza Lomas PJENL & FACDYC-UANL Resumen: El presente documento analiza la eficiencia de los procesos en el manejo de la evidencia digital como parte de la cadena de custodia en el proceso penal, así como la necesidad de garantizar el cuidado y la protección de los datos personales, los cuales son susceptibles de ser alterados con facilidad durante su manipulación. Por ende, en este documento se analizan desde una metodología analítica y de dogmática jurídica varios puntos esenciales, como son: en primer lugar, la efectividad de los protocolos institucionales de acuerdo con la normativa existente sobre la cadena de custodia, así como las actualizaciones periódicas de manuales y procedimientos de custodia observando las posibles dificultades o limitaciones que se encuentren en tal desarrollo. En segundo lugar, se analiza si la normativa que rige los procesos de cadena de custodia y los derechos que garantiza la misma, ha ido evolucionando a la par del creciente desarrollo de la tecnología y de los elementos digitales que deben ser custodiados. Finalmente, mediante el estudio de casos, se analiza el impacto que puede producir la ruptura de la cadena de custodia, tanto en la afectación del derecho a la defensa, como la generación de impunidad. De igual manera, se plantean conclusiones de acuerdo con la evidencia bibliográfica de la base doctrinaria y jurídica investigada, y se proponen recomendaciones pertinentes con fines de solventar las posibles falencias detectadas en la aplicación práctica de la cadena de custodia de la evidencia digital y del manejo de los datos personales. Palabras claves: Protección de datos; evidencia digital; protocolos de custodia; datos personales; cadena de custodia. Abstract: This document analyzes the efficiency of processes in the handling of digital evidence as part of the chain of custody in criminal proceedings, as well as the need to ensure the care and protection of personal data, which is susceptible to easy alteration during handling. Therefore, this document analyzes several essential points from an analytical and legal dogmatic methodology, such as: first, the effectiveness of institutional protocols in accordance with existing regulations on the chain of custody, as well as periodic updates of manuals and custody procedures, observing the possible difficulties or limitations encountered in such development. Second, it analyzes whether the regulations governing chain of custody processes and the rights they guarantee have evolved in line with the growing development of Revista technology Lechuzas andEnero the digital – Junioelements 2026. Volumen that must 2 Número be safeguarded. 4. Finally, through case studies, it analyzes the impact that a break in the chain of custody can have, both in terms of affecting the right to defense and generating impunity. Similarly, conclusions are drawn based on the bibliographic evidence from the doctrinal and �205 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx chain of custody processes and the rights they guarantee have evolved in line with the growing development of technology and the digital elements that must be safeguarded. Finally, through case studies, it analyzes the impact that a break in the chain of custody can have, both in terms of affecting the right to defense and generating impunity. Similarly, conclusions are drawn based on the bibliographic evidence from the doctrinal and legal research, and relevant recommendations are proposed in order to address possible shortcomings detected in the practical application of the chain of custody of digital evidence and the handling of personal data. Keywords: Data protection, digital evidence, custody protocols, personal data, chain of custody I. Introducción datos. Es por ello que la cadena de custodia La evidencia digital en la actualidad ha se vuelve elemento clave para asegurar cobrado importancia y validez debido a los que la autenticidad que cada uno evidencia avances tecnológicos en la sociedad y, sea fiable, pero lamentablemente los como estos han ido transformando el procesos que se siguen en tal cadena de cometimiento de delitos, lo que también ha custodia, llevado a la transformación no muestran una correcta gestión y manejo de las en la aplicación real, investigaciones. Esta evidencia digital de esta evidencia digital. puede corresponder a elementos de Se debe tomar en cuenta que la cadena de diferente índole, como son registros custodia, para su realización está sujeta a informáticos, multimedia, procesos establecidos en base a manuales correos electrónicos o la información que existentes y, a la vez, a las regulaciones puede estar archivada en la nube. que las normas pertinentes presenten sobre Si bien todos estos avances pueden resultar dichos procesos, por lo que también es un positivos para agilizar una investigación, punto preocupante, el hecho de que si tal también se debe considerar que son normativa altamente sensibles a la manipulación, lo reformándose conforme a los avances que a su vez requiere técnicas forenses con tecnológicos y mayor avance y especialización del tema, circunstancias sociales, convirtiendo todo este actuar en un consecuentemente el derecho, por cuanto desafío, cuando se plantea la necesidad de las acciones de los miembros de la archivos ha ido evolucionando digitales garantizar la protección y validez de estos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. que de y las afectan �206 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sociedad han variado con este desarrollo Para la regulación de procedimientos de creando una nueva normalidad. levantamiento, embalaje, Evidentemente la digitalización ha creado almacenamiento y nuevos comportamientos en la sociedad, diferentes indicios que de manera física se que han acarreado nuevos delitos que obtiene dentro de una investigación y lo deben ser adecuadamente regulados y, a la que aplique para el contenido digital con vez, los procedimientos de la cadena de estos mismos fines, custodia pueden resultar obsoletos si no General del Estado y la Policía Nacional se son revisados de manera periódica, para manejan por medio de los protocolos que una necesaria actualización acorde a la se encuentran descritos en los instructivos realidad. y manuales que específicamente se han En el presente artículo se transporte custodia de los tanto La Fiscalía pudo estructurado para este fin, los cuales se determinar que estos protocolos de la enfocan en evitar cualquier riesgo de cadena de custodia no están siendo contaminación que pueda afectar a la efectivos, si bien cuentan con la base evidencia recabada, sea alterándola o normativa necesaria y las regulaciones contaminándola. para la protección de estos datos, no cuentan con cumplimiento los recursos para su y, de igual manera, se expone el impacto que un inadecuado manejo o ruptura de la cadena de custodia, tiene sobre los procesos penales, que puede desencadenar en la impunidad del delito y vulneración del derecho a la defensa. No obstante, estos manuales e instructivos tienen como objetivo realizar el procedimiento que está sujeto a la capacidad del personal que lo realiza y los recursos con los que cuentan, sean estos de infraestructura o de disponibilidad tecnológica, lo que limita la eficiencia de tales procesos. Estudios como el realizado por Merino y II. Efectividad de los protocolos de la cadena de custodia de la Fiscalía General del Estado y de la Policía Judicial ecuatoriana Gómez de la Torre (2024), bajo esta misma preocupación por lo que enfocaron como objetivo lo siguiente: Determinar cómo la mala gestión de la cadena de custodia por parte de la Policía Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �207 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Nacional afecta negativamente la mayoría de forma errónea, requiere ser descartada de los casos penales en la valoración de la con la consecuente vulneración de un prueba por parte del Ministerio Público e adecuado derecho a la defensa o la incluso del órgano jurisdiccional, lo cual impunidad de un delito, tomando en cuenta menoscaba la tutela judicial efectiva que que la pérdida de prueba, que en muchos lleva a cabo el enjuiciamiento penal y casos es esencial, debilita la teoría de deslegitima al sistema judicial integral en fiscalía o la de la defensa, e impide la aplicación eliminar cualquier duda razonable que el del sistema acusatorio (p.39). juzgador Evidentemente los mencionados habían autores antes detectado como problemática, el mal manejo de la cadena de custodia por parte de la Policía pueda tener sobre el cometimiento o no de un delito. En concreto se puede decir que el mal manejo de la cadena de custodia impide determinar una verdad. Nacional, lo que va desencadenando en De igual manera Merino y Gómez de la otro tipo de perjuicios dentro del proceso Torre (2024), hacen mención penal, por la importancia que tiene la afectación que el mal manejo de la cadena misma en cuanto a la utilidad para de custodia provoca a la tutela judicial demostrar que toda la evidencia recabada efectiva, considerando que este es un ha tenido un adecuado manejo sin derecho alteraciones, autenticando esta como constitucional que tienen las personas de prueba y haciendo confiable la misma, ya acceder a la justicia para reclamar sus que cualquier falla dentro de este proceso intereses legítimos, precautelando que en hace perder el valor de la evidencia y no ningún caso queden en indefensión, de sirve como elemento probatorio. acuerdo a como lo manifiesta el artículo 75 Por su parte la Fiscalía, toma como base esta evidencia para presentar dictamen acusatorio o no (COIP, esencial y una de la garantía de la Constitución de la República del Ecuador (2008). 2014), Por ende, el no poder acceder a la prueba dependiendo en muchos casos de estos o evidencia por el mal manejo de la cadena elementos como puntos claves para tal de custodia, deja en indefensión al bien acusación, por lo que si se ha custodiado jurídico protegido, lo cual también vulnera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �208 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el derecho a la defensa, por falta de una insuficiente, lo que dificulta la protección evidencia sólida en la cual se pueda basar de la cadena de custodia, garantizando la esta. seguridad jurídica y sin vulnerar los En cuanto a la deslegitimación del sistema acusatorio, este se ve afectado porque se derechos (Merino y Gómez de la Torre, 2024, p.48). basa en las pruebas presentadas que son Los autores en mención identificaron debatidas dentro de un proceso (Imaicela, brechas entre los protocolos existentes, y Alvarado,2024), por lo que, ante el mal juntamente con los manuales para llevar a manejo de dichas pruebas, que alteran su cabo la cadena de custodia, corroborando veracidad o lleva que se han descartadas, que el registro de las evidencias no es no se puede confiar en que la justicia se completo y las mismas son almacenadas está aplicando de manera correcta. Esta de manera inadecuada, a la vez que falta de eficiencia en el manejo de la tampoco se cuenta con peritos forenses evidencia debilita aún más la poca debidamente acreditados para ciertos tipos confianza que la ciudadanía tiene en la de análisis digitales, lo que claramente administración de justicia porque se demuestra el convierte en una barrera para sancionar probatoria de los mismos. delitos, obstaculizando investigaciones y volviendo a las causas procesales un trámite inoficioso que afecta los derechos de las partes involucradas, sean estos víctimas o procesados. riesgo de la validez Dentro de estos resultados también se evidenció una problemática para el cumplimiento adecuado de la cadena de custodia en materia digital, ya que no existe la inversión necesaria para los Todo lo antes mencionado es ratificado laboratorios forenses que se requieren en con los resultados que obtuvieron estos estos casos, estudios los cuales en concreto indican implementación de registros electrónicos que: confiables (Merino y Gómez de la Torre, Se determinó que la normativa vigente en Ecuador sobre la cadena de custodia, la valoración de la prueba y la tutela judicial efectiva en el proceso penal adversarial es así como tampoco la 2024), por lo que es necesario no solamente contar con protocolos actualizados que deben ser revisados periódicamente en concordancia con los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �209 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx avances tecnológicos, sino que también Si debe existir actualizado, ya que fue aprobado en el año la capacitación técnica homologada. bien este manual se encuentra 2025 en concordancia con la normativa vigente y los requerimientos tecnológicos, III. Evolución de la jurisprudencia relevante y precedentes jurisprudenciales sobre la cadena de custodia y la protección de datos personales el equipamiento que requiere implementarse para cumplir con lo que dicho manual plantea como son: software, laboratorios, transporte seguro, personal especializado y protocolos estrictos (SNMLCF, 2025), a su vez también En la actualidad existe el Manual de necesita actuación recursos. para la recolección, que se implementen tales preservación, tratamiento y análisis del Existen elementos que requieren matizar contenido digital (2025), que contiene los de mejor manera el planteamiento de este procedimientos estandarizados para la manual, como son: Evidencia en nube cadena de custodia y manejo de la distribuida, evidencia digital, aprobado en el marco del extremo Servicio Nacional de Medicina Legal y inteligencia Ciencias Forenses (SNMLCF) dentro del 2025). Los elementos antes mencionados Sistema se vuelven un punto álgido en la Especializado Integral de blockchain, a extremo IoT, y cifrado sistemas artificial de (SNMLCF, Investigación, Medicina Legal y Ciencias consideración Forenses, el cual tiene como finalidad mencionado y su eficiencia, dado el hecho plantear los de que requieren actualizaciones muy operadores del sistema de justicia en constantes para su manejo, y también cuanto a el manejo de evidencia digital, exige personal adecuadamente capacitado, considerando la recolección de esta, su por lo que puede volverse un documento preservación, el tratamiento y análisis no tan confiable, porque estos escenarios correspondiente, para reforzar la calidad pueden dificultar que el documento sirva de la actuación del Estado en las técnicas para dar un cumplimiento eficiente. los lineamientos para de manejo de evidencia digital (SNMLCF, 2025). Se pueden del manual mencionar antes también características positivas de este manual, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �210 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx como el hecho de que se encuentran contenido digital, como el caso de la concordancia con la Constitución de la jurisprudencia República del Ecuador (2008) al derecho Nacional de Justicia en Sentencia No. al debido proceso garantizado en el 17721-2016-01330 (2019), que al tener artículo 76 de este cuerpo legal, así como que analizar la validez procesal de los el derecho a la defensa y a la tutela judicial mensajes de WhatsApp como evidencia efectiva. De igual manera encuentra dentro de esta causa, respaldo en el Código Orgánico Integral queda claro el manejo que se tuvo con la Penal (2014), en cuanto a lo que este cadena de custodia de este evidencia. cuerpo legal manifiesta sobre la cadena de Es importante también mencionar los que custodia, las garantías del proceso penal y indica Espinales la actuación de los peritos. evolución del sistema judicial ecuatoriano, Otro punto a favor de este manual es que que se los legislativas significativas, influenciadas planteamientos internacionales de calidad por la doctrina y la jurisprudencia, con la en este ámbito sobre el manejo de la intención de abordar de forma adecuada evidencia digital, los métodos de la las realidades que deben considerar los investigación digital y el análisis forense órganos jurisdiccionales. Sin embargo, digital de acuerdo a normas ISO que considera este autor que algunas normas contemplan pueden interpretarse como limitantes para encuentra alineado con estos estándares técnicos (International Organization for Standardization, 2012). ha creada llevado por la Corte subraya que no (2023), a sobre esta modificaciones la justicia digital, lo que constituye un desafío fundamental al Derecho Procesal. A pesar de todos estos planteamientos, en la práctica aún se enfrentan desafíos para lograr admisibilidad de pruebas digitales por falta de estructura técnica y especialización en los procedimientos de III. Impacto de la ruptura de la cadena de custodia en la impunidad de causas penales: análisis empírico y errores recurrentes la cadena de custodia, por lo que El impacto que el inadecuado manejo de la claramente se evidencia una falta de cadena de custodia causa en el resultado de regularización ante los avances técnicos la resolución de las causas, evidencia una planteados en el manual de manejo de pérdida de valor probatorio constante que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �211 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx lleva el sobreseimiento de los procesados La observación directa que se hace por generando impunidad y, en algunos casos, parte de los juristas en su práctica nulidad de sentencia, como los errores más profesional cotidiana por los casos en que comunes que las fallas en la cadena de custodia concretamente se evidencian en falta de desvirtúa la prueba de sus representados, legalización de las cadenas de custodia que viene a constituir parte de estos estudios no cuentan con las firmas y sellos empíricos, que evidencian la problemática correspondientes , el almacenamiento de de la falta del adecuado cumplimiento de archivos en condiciones no controladas , la custodia en la evidencia digital, llegando falta de registro de transferencias entre a ser considerada por los juzgadores quienes custodian esta evidencia digital, el insuficiente en muchos casos para dar uso de herramientas inadecuadas para veracidad a la prueba, derrumbando el extraer este tipo de evidencia , falta de planteamiento de su defensa (Ayleth, et, al, capacitación 2024), porque la falta de veracidad de la por esta del falencia, personal sobre la protección de datos y el manejo adecuado evidencia, de los mismos (Morante, et al, 2025). autenticidad, es fácilmente desechada y Si bien la ruptura de la cadena de custodia es mencionada por varios autores, así como en los estudios empíricos como una al crear dudas de su excluida del proceso, requiriendo un planteamiento nuevo de alegatos y del enfoque de esta defensa. falencia evidente y constante, no existen Consecuentemente, el impacto de la estadísticas concretas sobre la frecuencia ruptura de la cadena de custodia también con que estos errores afectan la validez de se evidencia en el archivo de causas por la prueba en los procesos judiciales (Mena falta de prueba contundente si la evidencia y Reinoso, 2025), lo que ayudaría a dar recabada se contamina en este proceso, ya fuerza a la implementación de un cambio que los fiscales no presentan dictámenes en este ámbito y a evidenciar la necesidad acusatorios en casos con evidencias mal de que se destinen los recursos necesarios custodiadas, que se vuelven para (Ayleth, et, al, 2024), contar con las herramientas se débiles por lo que en requeridas y los profesionales apropiados ocasiones requiere dilatar la para este manejo. investigación, en busca de prácticas de nuevas pericias que lleven a fortalecer o a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �212 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aclarar la misma, porque la falta de validez La ruptura de la cadena de custodia y los de la prueba lleva a nulitar determinadas errores actuaciones, impunidad y vulneración del derecho a la que van afectando la frecuentes de esta generan defensa. integridad de todo el proceso. Otro impacto de esta falencia, se causa en el ámbito social por la consideración de injusticia que resulta de las fallas en la cadena de custodia (Mena y Reinoso, 2025), aumentando la desconfianza de la ciudadanía en la administración de justicia por una percepción constante de impunidad y de falta de solidez en las instituciones correspondientes. Ante el análisis realizado y las falencias detectadas La susceptibilidad de la evidencia digital requiere un manejo especializado y con profesionales debidamente capacitados, para lograr que este se haga de manera eficiente. El protocolo actual para el manejo de evidencia digital plantea elementos y herramientas cuya aplicabilidad no es posible en la actualidad por falta de o recomienda una actualización constante del manual para el manejo de la cadena de custodia de evidencia digital, debido a la rápida evolución que en este ámbito tecnológico Se especializado se existe. Conclusiones personal Recomendaciones recursos necesarios. requiere además disponer el presupuesto necesario para implementar laboratorios y procesos adecuados para el manejo de la evidencia digital. La capacitación del personal encargado del manejo y análisis de la evidencia digital debe ser constante, para poder responder a las exigencias actuales en cuanto a la evolución de estos elementos. Se recomienda realizar la publicación de las estadísticas sobre rupturas de la cadena de custodia que hacen que se desvirtúe la prueba, con el fin de realizar análisis La normativa y jurisprudencia nacional ha empíricos de mayor fortaleza. evolucionado en cuanto al manejo e implementación de evidencia digital, pero aún existen juzgadores que limitan la Bibliografía. admisibilidad de esta prueba. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �213 Revista Lechuzas Asamblea revistalechuzas.uanl.mx Constituyente (2008). Constitución de la República de Ecuador. Registro Oficial 449 de 20 de octubre de 2008 (Ecuador). Asamblea del Código Ecuador Espinales, J. (2023). Análisis del derecho procesal y los entornos law and legal environments. Orgánico Revista Científica Arbitrada de Integral Penal. Registro Oficial Investigación en Comunicación, Suplemento 180 de 10 de Marketing febrero Empresa REICOMUNICAR, de 2014. y https://www.defensa.gob.ec/wp 6(12), - https://www.reicomunicar.journ content/uploads/downloads/20 algestar.org/index.php/reicomu 21/03/COIP_act_feb-2021.pdf nicar/article/view/263 Ayleth, O., Yuleisy, V. y Nivicela, L. (2024). La Violentarse Impunidad la Cadena por de 89-97. Imaicela, J. y Alvarado, L. (2024). La incorporación de la prueba digital en el derecho procesal Custodia por parte de la Policía ecuatoriano Nacional. extraordinario]. Revista Ciencia Revista Latina Científica Multidisciplinar, Corte Corte%CC%81s.pdf jurídicos Analysis of procedural Nacional (2014). Aurelio-Quito- 8(2), Article [Número Lex. Volumen, 7(27), 1338–1350. Universidad Bolivariana del 2. https://doi.org/10.37811/cl_r Ecuador. cm.v8i2.11208 https://www.revistalex.org/inde Nacional de Justicia del Ecuador. (2019). Sentencia No. 17721-2016-01330. x.php/revistalex/article/downloa d/347/896?inline=1 International Organization for https://www.defensoria.gob.ec/ Standardization. (2012). wp- ISO/IEC content/uploads/2023/03/Sente Tecnologías de la información: ncia-17721-2019-00013- Técnicas 27037:2012. de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. seguridad: �214 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Directrices para la Morante, L., Safadi, J., y Gómez, G. recopilación, (2025). Delitos informáticos y adquisición y preservación de prueba digital en el COIP: pruebas digitales (1.ª ed.). ISO. validez, cadena de custodia y (Revisada y confirmada en pericia forense en el Ecuador. 2018). Tesla Revista Científica, 5(2), https://www.iso.org/standard/4 Artículo 4381.html#:~:text=ISO%2FIEC https://doi.org/10.55204/trc.v5i %2027037%3A2012%20provid 2.e542 identificación, es,can%20be%20of%20eviden tial%20value. sistema Servicio Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. (SNMLCF) Mena, G., y Reinoso, H. (2025). La cadena de e542. custodia en el penal ecuatoriano: acusatorio Retos y (2025). Manual de actuación para la preservación, recolección, tratamiento y análisis del contenido digital propuestas de mejora. Arandu, (Código 12(3), MAN-2025-002, Versión 1.0). Artículo 1615. CSEIIMLCF-MLCF- https://doi.org/10.69639/arandu Recuperado .v12i3.1615 https://www.cienciasforenses.g Merino, J, y Gómez de la Torre, G (2024). Cadena de custodia: Valoración de la prueba y tutela judicial efectiva en el proceso penal acusatorio. Ciencia Digital , 8 (2), 36-63. https://doi.org/10.33262/ciencia de ob.ec/wpcontent/uploads/2025/08/Manu al_ED_Final_julio_signedsigned-signed-signed-signedsigned-signed-signed-signedsigned-signed-signed-signedsigned-signed-signed.pdf digital.v8i2.2966 https://www.cienciadigital.org/revistaci enciadigital2/index.php/Ciencia Digital/article/view/2966 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �Imagen generada con Bing Utilería Jurídica �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA ALEVOSÍA COMO AGRAVANTE DE LA RESPONSABILIDAD PENAL MALICE AS AN AGGRAVATING FACTOR IN CRIMINAL LIABILITY Actualmente, el derecho penal contempla diversas circunstancias modificativas de la responsabilidad, entre las cuales destacan aquellas que agravan la pena impuesta al autor del delito, entre ellas, la alevosía se presenta como un factor agravante de particular importancia debido a su conexión con la manera en que se lleva a cabo el delito y el significativo rechazo social que provoca. INVESTIGADORES Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC- UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. �217 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La alevosía como agravante de la responsabilidad penal (Malice as an aggravating factor in criminal liability) Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el sistema penal mexicano establecer la culpabilidad no se fundamenta únicamente en la realización de un acto típico, ilícito y culpable, sino que también considera los factores que envuelven el comportamiento delictivo. Una de estas consideraciones es la alevosía, que actúa como un factor agravante y demuestra un nivel superior de peligrosidad del autor, impactando de manera directa en la fijación de la sanción. Palabras claves: Responsabilidad penal, alevosía, típica, antijurídica, culpable, lícita, sanción, premeditado Abstract: In the Mexican criminal justice system, establishing guilt is not based solely on the commission of a typical, unlawful, and culpable act, but also considers the factors surrounding the criminal behavior. One of these considerations is treachery, which acts as an aggravating factor and demonstrates a higher level of dangerousness on the part of the perpetrator, directly impacting the imposition of the penalty. Keywords: Criminal liability, treachery, typical, unlawful, guilty, illicit sanction, premeditated Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �218 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción preparación, ingenio o abuso de ventaja En el campo del derecho penal, examinar por parte del atacante. las condiciones presentes al llevar a cabo un delito es un aspecto esencial para Definición y origen etimológico evaluar la seriedad del comportamiento y, En la doctrina penal contemporánea; la en consecuencia, la pena que se debe alevosía se describe como la situación en aplicar, entre estas condiciones, se hallan la que el autor del delito lleva a cabo el aquellas la crimen garantizando su ejecución sin responsabilidad penal del delincuente, poner en peligro su integridad y anulando evidenciando de cualquier oportunidad de defensa por parte peligrosidad en su conducta. La alevosía, de la víctima, este tipo de agravante resalta considerada por la normativa penal no solo el perjuicio infligido, sino también mexicana como una de las agravantes más la manera premeditada o ruin en que se significativas, ilustra claramente cómo la realizó el acto delictivo, en cuanto su manera en que se ejecuta un crimen puede origen etimológico que según Sánchez influir Mora deriva de la palabra sajona “laeva” que de un incrementan nivel manera superior directa en la determinación de la sanción. cuyo significado es “traidor”, reforzando El análisis de la alevosía como una su objetivo de impedir la legitima defensa agravante tiene especial importancia no de la víctima. (Mora, 2010). solo desde un enfoque teórico, sino Barbadillo también en su aplicación práctica, ya que “aprovechamiento su incorporación en los códigos penales situación de desamparo de la víctima” pretende imponer castigos más severos en (Moreno, 2020). aquellas acciones en las cuales el agresor Con esta definición anterior se refuerza la actúa con en noción de que la alevosía no es únicamente circunstancias que aseguran el éxito del un aspecto secundario del delito, sino que delito y disminuyen notablemente las constituye un componente cualitativo que oportunidades de defensa de la víctima, intensifica la transgresión debido a su dicha situación, que se presenta con naturaleza particularmente maliciosa. En frecuencia en crímenes contra la vida o la esencia, integridad física, denota un mayor nivel de superioridad que el autor del ataque busca seguridad, es decir, la surge define de una Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como una el: especial intención de �219 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx o utiliza, lo cual infringe de manera directa similares como la premeditación o la los principios de igualdad en los procesos ventaja, sino que también aseguran su judiciales y la integridad de las personas, correcta aplicación en el contexto del creando una carga legal y moral más principio de legalidad y culpabilidad. significativa al valorar el delito cometido. En términos generales, los elementos que Desde esta perspectiva, la alevosía no solo conforman la alevosía se dividen en dos elimina la capacidad de defensa de la amplias categorías: una objetiva1 , que se víctima, sino que también revela una refiere a las circunstancias materiales del elección del delito y a la vulnerabilidad de la víctima, y momento, medio y contexto más favorable una subjetiva2 , que está relacionada con la para llevar a cabo el acto ilícito, lo que se intención del perpetrador de beneficiarse alinea perfectamente con la perspectiva de de esa situación para llevar a cabo el Barbadillo la crimen con pleno conocimiento de su vulnerabilidad. No es suficiente con que la ventaja. El primer elemento objetivo de la víctima se encuentre en una posición de alevosía es "la garantía de un desenlace desamparo: es necesario demostrar que el perjudicial sin peligro para el infractor", lo autor del delito era consciente de esa que significa que quien comete el delito indefensión y actuó precisamente por esta lleva a cabo el acto de tal forma que razón o basándose en ella. asegura su éxito sin ponerse en riesgo deliberada y sobre el maliciosa abuso de alguno, esto implica que el autor ha Elementos constitutivos eliminado o anulado cualquier posibilidad Para que la alevosía pueda ser considerada de que la víctima pueda reaccionar, de manera legal como un agravante en la defenderse o escapar, dejándola en una responsabilidad penal, es fundamental que situación de completa desprotección; es se presenten ciertos elementos esenciales, importante agregar que dicho elemento es los cuales han sido establecidos por las crucial para distinguir la alevosía de otras resoluciones nacionales e internacionales. modalidades delictivas, Estos componentes no solo ayudan a haber confrontación, peligro o incluso diferenciar la alevosía de otras figuras resistencia. En este contexto, la alevosía es 1 2 Elemento objetivo. El modus operandi del autor debe buscar provocar la indefensión de la víctima (Rodríguez, 2023) donde puede Elemento subjetivo. Que el culpable actúe con dolo. (Rodríguez, 2023) Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �220 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx comúnmente observada en asesinatos o culpabilidad penal. agresiones que ocurren comúnmente de El segundo elemento, también objetivo, es forma inesperada, engañosa o a través de "la imposibilidad real de defensa por parte emboscadas, aprovechando circunstancias de la víctima", lo que significa que no como el sueño, la inconsciencia, la existe ninguna opción razonable para que confianza previa entre la víctima y el la víctima defienda su integridad o agresor, o el uso de disfraces y camuflajes, reaccione, así, la indefensión debe ser pues la constante es la existencia de una concreta ventaja que el agresor ha creado o utilizado potencial, es decir, no es suficiente con que de manera intencionada para llevar a cabo la víctima no haya intentado defenderse3 , el acto sin correr ningún riesgo. sino que se debe demostrar que no podía A esto Núñez comenta: “El autor mata con hacerlo alevosía si preordena su conducta para ataque. matar sin para su persona, El tercer elemento, de carácter subjetivo, proveniente de la reacción de la víctima o es "el conocimiento y la explotación de de un tercero” (Nuñez, 1972). Desde mi esta situación por parte del agresor", lo que punto de vista, esta idea refuerza la implica que quien comete el delito tiene creencia de que la alevosía no se puede plena conciencia del estado de indefensión entender solo a través de deducciones, de la víctima y actúa intencionadamente pues necesario probar que existió una para aprovechar dicha condición para intención clara de posicionarse en un facilitar la perpetración del delito, este estado donde el conocimiento y aprovechamiento son lo delincuente comete de forma eficaz el que diferencian la alevosía de situaciones delito con una confianza prácticamente en las que la ventaja surge de forma inquebrantable, imposibilitando cualquier fortuita o accidental, sin que el autor haya oposición, este aspecto destaca no solo el colaborado en crear o sacar provecho de crimen en sí, sino también la mentalidad dicha situación. desde la cual fue planeado, lo que eleva su El cuarto elemento subjetivo es "la 3 medio, en los medios insidiosos la mayor peligrosidad se origina en la naturaleza oculta (Álamo, 2021). de peligro control total, La imposibilidad de la defensa existe, al igual que, en los medios particularmente peligrosos, pero mientras que en éstos esa imposibilidad (o mayor dificultad) está implícita en la propia naturaleza del y efectiva, no meramente dadas las circunstancias Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. del �221 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx finalidad dolosa específica del autor", que destaca no solo busca perpetrar el delito, sino aprovechar la vulnerabilidad de la persona también asegurar su realización y evitar afectada4 como método para cometer el cualquier pueda crimen de manera segura, frecuentemente frustrarlo, esto va más allá del simple con un desdén total hacia la vida, la conocimiento y explotación de la situación integridad o la dignidad de las personas. de indefensión de la víctima: implica una Los tribunales lo han reconocido en decisión consciente, fría y calculada para situaciones donde el comportamiento del llevar a cabo el acto delictivo en las atacante demuestra no solo una ventaja, circunstancias más favorables para el sino también una postura especialmente agresor, no solo por comodidad, sino como despreciable, temerosa o insensible ante el una estrategia destinada a garantizar el sufrimiento de la víctima, lo que acentúa la resultado que desea. seriedad del acto. eventualidad que Este elemento la intención específica de Figura 1. Elementos constitutivos de la alevosía Fuente: Elaboración propia 4 Características de una persona o grupo y su situación, que influencian su capacidad de anticipar, lidiar, resistir y recuperarse del impacto de una amenaza (Rivera, 2012) Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �222 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Diferencias con la premeditación. que lo antecede. Es habitual que en el ámbito legal se Por otro lado, la alevosía no se define por la confundan los conceptos de alevosía y cantidad de reflexión invertida en el delito, premeditación, provocado sino por la manera en que se realiza, numerosos debates en la doctrina y la garantizando que la víctima no tenga forma de jurisprudencia, son defenderse y que el atacante esté fuera de consideradas agravantes y tienen un origen peligro, es posible que un crimen se cometa común en la reflexión sobre el acto delictivo, con alevosía sin requerir un pensamiento presentan diferencias significativas en varios prolongado. Por ejemplo, si alguien asalta de puntos clave. manera inesperada a una persona que está La premeditación 5 significa que la persona ha dormida, se puede considerar que existe considerado y decidido realizar el delito con el alevosía por la incapacidad de la víctima para tiempo suficiente para proceder con total defenderse, aunque no se haya premeditado si lucidez y desapasionamiento. no se tenía un plan previamente. Ante esto se ha comentado que: “El análisis de Se ha hecho una distinción importante al la premeditación proporciona información respecto: “La premeditación es agravante de sobre la personalidad, la moralidad y la ciertos delitos por la cual la intención criminal peligrosidad del actor del hecho, factores que es madurada durante tiempo. Implica la debieran ser considerados durante la etapa anterioridad de la intención y también la preparatoria para la tipificación adecuada” persistencia hasta la realización del acto. La (Gerke, 2014). Con esto, se hace evidente que alevosía la premeditación se enfoca principalmente en comportamiento delictivo, empleando medios el razonamiento que precede al crimen, en apropiados para asegurar su ejecución” otras palabras, el perpetrador ha tenido la (Rueda, 2020). ocasión de considerar su decisión de delinquir Desde mi punto de vista, esta diferencia es con calma y sin reacciones impulsivas, lo que fundamental para prevenir confusiones en la refleja una intención deliberada y libre de aplicación de la ley penal, ya que ambas cualquier impulso pasajero o respuesta agravantes se basan en fundamentos distintos: emocional, de este modo, la premeditación no la premeditación se refiere a la cantidad de depende de cómo se lleva a cabo el acto, sino reflexión y al desprecio emocional al planear del tiempo y la profundidad del pensamiento un delito, mientras que la alevosía se centra en 5 (Camara de Diputados del H. Congreso de la Unión , 2024). lo que ha aunque ambas Hay premeditación: siempre que el reo cause intencionalmente una lesión, después de haber reflexionado sobre el delito que va a cometer es la realización Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de un �223 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la ventaja concreta que tiene el agresor al perpetrarlo. Figura 2. Diferencias clave entre alevosía y premeditación. Alevosía Premeditación Se centra en cómo se comete el delito Se centra en cuándo y por qué se decide La víctima no puede defenderse El autor actúa con reflexión y frialdad Ventaja objetiva del agresor Intención pensada con anticipación Fuente: elaboración propia Casos concretos situación de desventaja en su casa, los El estudio de casos es esencial para peritajes indican que la víctima no tuvo entender la manera en que se presenta la forma de defenderse. alevosía en situaciones auténticas, ya que El atacante sabía perfectamente que la posibilita ver de manera práctica la joven no podría oponerse, lo que llevó al implementación de los elementos que se juez a evaluar que existió alevosía en la analizaron antes. forma en que se llevó a cabo el crimen; la Primero, se encuentra el caso del brutalidad del acto, junto con la ausencia feminicidio de Ingrid Escamilla6 en la de cualquier peligro para el agresor al Ciudad de México el 8 de febrero de 2020, momento de realizarlo, refuerzan esta un evento que conmovió a la sociedad clasificación legal; posteriormente a este mexicana. Su pareja la ataco con un arma lamentable suceso la Fiscalía General de blanca mientras ella estaba en una Justicia de la Ciudad de México promovió 6 y mutilado en un departamento de la colonia de Cuauhtémoc (CEDH Sinaloa, 2020) Ingrid fue asesinada por su pareja sentimental, Erick Francisco N., quien la golpeó y la apuñaló varias veces; la policía encontró su cuerpo desnudo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �224 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una iniciativa que buscaba proteger la dominio, controlando a las víctimas con dignidad a las víctimas de feminicidio pistolas y ejecutadas sin que tuvieran cuya iniciativa fue promulgada y se le oportunidad de defenderse. La alevosía es conoce como la “Ley Ingrid”7 . clara debido al uso excesivo de violencia El segundo caso es el feminicidio de Mara hacia individuos sin armas y capturados. Castillo8 en 2017. que tras ingresar a un Con auto de la plataforma Cabify, el chofer, mencionados se hace evidente que la que tenía la responsabilidad de llevarla a alevosía no es un concepto distante, sino su destino de manera segura, alteró la un trayectoria y utilizó la oportunidad para enraizado en la realidad social, agredirla, ella estaba bajo la influencia del que ilustra la cobardía y la crueldad con alcohol y se sentía segura en un servicio que se perpetran ciertos delitos, ya que que debería ser confiable, lo que la hizo estos casos evidencian que los agresores totalmente susceptible; ante esto los jueces no solo pretenden infligir daño, sino que lo determinaron que existió alevosía debido a hacen la relación de confianza y a la situación de aprovechándose de situaciones donde vulnerabilidad en la que se encontraba la tienen una ventaja o en la completa afectada. vulnerabilidad de sus víctimas, eliminando El tercer caso es la “Matanza de San cualquier opción de defensa. Fernando”9 en el año 2010 en Tamaulipas En el caso de Ingrid Escamilla, la alevosía En este ataque, el grupo criminal Los Zetas se presentó en el entorno privado del acabó con la vida de 72 migrantes de hogar, un sitio que debería ofrecer diversos se seguridad, el atacante utilizó su cercanía y encontraron en una posición de completo la desventaja física de Ingrid para llevar a 7 cuerpo sin vida y con señales de violencia sexual fue hallado por las autoridades el día 15, siete días después de la desaparición (ONU, 2017). 9 El 22 de agosto de 2010 se presentó la primera Masacre de San Fernando, mejor conocida fuera de México como Masacre de Tamaulipas, aunque en ese estado se han cometido otros asesinatos masivos. El crimen fue cometido por el cartel de Los Zetas entre el 22 y 23 de agosto de 2010 en el ejido de El Huizachal, municipio tamaulipeco de San Fernando (Delgadillo, 2025). orígenes, los agresores En principio, habrá que precisar, que no es una ley como tal, sino que son un conjunto de reformas legislativas que buscan evitar la exposición de las personas ante los medios para proteger la intimidad y dignidad de las víctimas y sus familiares, combatir la violencia mediática de género y su normalización; sancionando a las personas y servidores públicos que realicen dichas conductas (CEDH Sinaloa, 2020). 8 Mara Fernanda Castilla desapareció el pasado 8 de septiembre, cuando se dirigía a su casa haciendo uso de un servicio de transporte privado, y su todos los factor de casos agravante anteriormente profundamente manera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. premeditada, �225 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cabo el asalto sin temor a consecuencias, característica esta circunstancia no solo pone de relieve organizada. el abuso de la fuerza, sino también el uso En definitiva, estos casos específicos de una conexión emocional como un muestran que la alevosía no es meramente medio de control, ya que el impacto fue tan un factor técnico agravante, sino una significativo categoría que permite a la justicia evaluar que impulsó una modificación legal, la “Ley Ingrid”, de la criminalidad la gravedad moral y social del delito. evidenciando que el sistema jurídico no puede permanecer inactivo ante tales La alevosía atrocidades. mexicano. En el feminicidio de Mara Castilla, el La alevosía está contemplada en el artículo agresor convirtió un servicio de transporte 318 del “Código Penal Federal”10 como en un ambiente amenazante, traicionando parte de los delitos contra la vida y la la confianza que se le había otorgado; en integridad corporal, este contexto, la alevosía no solo proviene siguiente: “La alevosía de la situación física de la víctima, sino del sorprender intencionalmente a alguien de engaño y manipulación del entorno, lo que improviso, o empleando asechanza u otro exacerba aún más la naturaleza delictiva medio que no le dé lugar a defenderse ni de la acción. evitar el mal que se le quiera hacer” De igual manera, la masacre de San (Camara de Diputados del H. Congreso de Fernando representa la forma más violenta la Unión , 2024). y sistemática de alevosía: el uso de armas Es importante señalar que, de acuerdo con contra personas indefensas, la privación de los criterios establecidos por la Suprema libertad de antemano y la naturaleza Corte de Justicia de la Nación y los colectiva del asesinato; es un ejemplo tribunales colegiados, la alevosía debe ser devastador de cómo la alevosía se demostrada transforma en una herramienta de control, suposiciones o generalizaciones. No es 10 debía prometerse de aquél por sus relaciones de parentesco, gratitud, amistad o cualquiera otra que inspire confianza” (Camara de Diputados del H. Congreso de la Unión , 2024). Adicionalmente en el artículo 319 se añade: “Se dice que obra a traición: el que no solamente emplea la alevosía sino también la perfidia, violando la fe o seguridad que expresamente había prometido a su víctima, o la tácita que ésta en el con derecho penal mencionando consiste: en claridad, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. lo evitando �226 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx suficiente que el acto haya resultado en observó que la víctima logró defenderse una muerte; es necesario probar que el ante el ataque, mediante el uso de un arma autor planificó o utilizó la situación de de fuego e, incluso, hirió a uno de sus manera activa para desarmar la defensa de agresores” (SCJN, 2024) la víctima y eliminar por completo el Con dicha tesis, se evidencia que la mera riesgo para sí mismo. presencia de una ventaja o la consecuencia Por otro lado, se ha señalado que solo la definitiva ventaja física o numérica no es suficiente comprobar para considerar la alevosía, a menos que demostrar la intención consciente de venga eliminar cualquier defensa que la víctima acompañada de una táctica no la son suficientes alevosía; es para crucial intencionada para asegurar la indefensión; pudiera tener. en este contexto, el derecho penal Sin embargo, este concepto sigue siendo mexicano objeto de debate en la doctrina nacional, ha progresado interpretación alevosía, más hacia restrictiva una de la respetando el principio especialmente en relación con su de diferenciación de otras circunstancias legalidad y garantizando el debido proceso agravantes en la responsabilidad penal, así penal. como también Lo anterior se justifica mediante una contextos de violencia estructural, como tesis11 de tipo aislada proveniente de un en tribunal circuito doméstica o crímenes de odio, donde la mencionando: “En un proceso penal se condición de indefensión puede ser más dictó sentencia contra una persona, en la compleja y estructural que simplemente que se le condenó por el delito de táctica, pues son los casos más comunes homicidio calificado, por alevosía; sin donde la alevosía se hace presente en embargo, de las pruebas desahogadas se nuestro país. 11 víctima del delito de homicidio, instantes antes de ser privada de la vida, logró defenderse ante el ataque con un arma de fuego e, incluso, hirió a uno de sus agresores, no se puede configurar la calificativa de alevosía, porque ésta exige nula capacidad de defensa. Por tanto, si el Ministerio Público no señala en la acusación la existencia de otra calificativa, debe considerarse un homicidio simple (SCJN, 2024). colegiado de Del citado precepto se observa que la alevosía es aquella situación en la que se sorprende intencionalmente a alguien de improviso o empleando acechanza u otro medio que no le dé lugar a que logre defenderse, ni a evitar el mal que se le pretende hacer. Es decir, mediante el uso de la sorpresa se priva a la víctima de cualquier oportunidad de mostrar resistencia o de defenderse ante el ataque. Por tanto, si se demuestra que la casos en su aplicación de feminicidio, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. en violencia �227 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conclusión condena se base en un análisis legal La alevosía se considera una de las riguroso y humano. agravantes más severas en el ámbito del derecho penal en México, ya que envuelve Referencias no solamente la realización de un delito, Álamo, M. A. (2021). La Alevosía en la sino que se lleva a cabo en circunstancias Actualidad: que son especialmente crueles, desleales y Histórico ventajosas, al examinar sus elementos Legislativa. ESDUVA. subjetivos y objetivos, así como su Los ejemplos concretos Nacional de los Derechos Humanos. Camara de Diputados del H. Congreso de la Unión . (2024). Código presentados Penal Federal. H. Congreso de la ayudan a comprender que la alevosía va más allá de la teoría legal y tiene un efecto Política de los 72 migrantes. Comisión aplicación no debe ser tomada a la ligera violentos. de Fernando, Tamaulipas Masacre la premeditación, se hace evidente que su todos los crímenes y Jurídico- Delgadillo A.L. (2025). Masacre de San diferenciación respecto a conceptos como ni asumida en Estudio Unión. CEDH Sinaloa. (2020). Ley Ingrid. directo en la vida de las víctimas y en la Comisión evaluación Derechos Humanos de Sinaloa. judicial de los eventos. Estatal de los Además, el enfoque de la Suprema Corte Gerke, G. B. (2014). La Premeditación de Justicia y de los tribunales mexicanos desde la perspectiva psicológica enfatiza la necesidad de demostrar esta . agravante con evidencia sólida y no con Alemania. conjeturas. (Universidad Mora, F. J. (2010). Konstanz Fundamento Naturaleza de la alevosía no solo facilita una mejor Conversión de Homicidio comprensión Asesinato. Desde mi perspectiva, investigar del funcionamiento la del sistema penal, sino que también invita a Institucional. reflexionar sobre la relevancia de proteger Moreno, R. B. (2020). de y Alevosía: a Repositorio Análisis del a las víctimas y de impartir justicia de concepto de alevosía a la vista manera objetiva, garantizando que cada de la modificación del delito de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �228 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx asesinato y la introducción de la prisión permamente revisable. Comillas. Derecho Penal. GV. Rueda, A. D. (2020). Premeditación y alevosía . La comarca. Nuñez, R. C. (1972). Manual de derecho penal: parte general. Lerner. SCJN. (2024). ALEVOSÍA. NO SE ACTUALIZA ESTA ONU. (2017). ONU Mujeres y ONU-DH CALIFICATIVA EN EL DELITO condenan el feminicidio de Mara DE HOMICIDIO CUANDO LA Castilla. VÍCTIMA Organización de las Naciones Unidas. Rivera, N. R. (2012). La definición y medición de la vulnerabilid ad LOGRÓ DEFENDERSE MEDIANTE EL USO DE UN ARMA DE FUEGO E, INCLUSO, social. Un enfoque normativo. HIRIÓ Investigaciones geográficas. AGRESORES Rodríguez, G. V. (2023). La alevosía como circunstancia agravante en DEL ATAQUE A UNO DE SUS (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE PUEBLA). Buscador Jurídico . Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE EL CHOQUE DE LOS DERECHOS: ANÁLISIS JURÍDICO DE LA CONSULTA INDÍGENA EN LA IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS DE DESARROLLO ESTRATÉGICO NACIONAL. THE CLASH OF RIGHTS: LEGAL ANALYSIS OF INDIGENOUS CONSULTATION IN THE IMPLEMENTATION OF NATIONAL STRATEGIC DEVELOPMENT PROJECTS El estudio analiza la encrucijada constitucional en México respecto a la tensión entre el desarrollo nacional, entendido como causa de utilidad pública, y la protección integral del territorio y la autonomía de los pueblos indígenas. A partir de un enfoque cualitativo y explicativo, la investigación realiza un análisis documental comparado entre el marco normativo —como el artículo 2º de la Constitución y el Convenio 169 de la OIT— y su aplicación en la práctica administrativa y judicial, considerando criterios de la Suprema Corte y aportaciones doctrinales, para evaluar si la ponderación judicial logra armonizar estos intereses en conflicto. REDACCIÓN Bruno Quintero Barragán Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. COLABORACIÓN INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD JURÍDICA INTERNACIONAL DE HONORES “PHI DELTA PHI CAPÍTULO AYALA VILLARREAL”. �230 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El Choque de los Derechos: Análisis Jurídico de la Consulta Indígena en la Implementación de Proyectos de Desarrollo Estratégico Nacional (The Clash of Rights: Legal Analysis of Indigenous Consultation in the Implementation of National Strategic Development Projects) Bruno Quintero Barragán Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Presentación La Sociedad Jurídica Internacional de Honores Phi Delta Phi Capítulo Ayala Villarreal, en coordinación con la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León realizó una colaboración en investigación jurídica para realizar un artículo en la presente revista indexada a nivel internacional. Lo anterior permite cristalizar el conocimiento jurídico adquirido de una sociedad jurídica de honores, que además es reconocida como una de las más antiguas del mundo y la segunda más antigua de Estados Unidos, teniendo en su registro a miembros memorables como Franklin D. Roosvelt, y otros presidentes, gobernadores y jueces de cortes supremas. La cual además tiene presencia a nivel global, por lo que el enfoque de esta cooperación es en el ámbito del derecho internacional en materia de Derechos Humanos, teniendo como base fuentes del derecho internacional. Mismo que adquiere el grado de artículo científico, en virtud de la metodología y el pensamiento crítico-analítico impreso en los epígrafes plasmados, a cargo del miembro activo del capítulo Ayala Villarreal y estudiante de derecho de la institución, Bruno Quintero Barragán, quién además obtuvo el tercer lugar en el 10 ° Concurso de Investigación y Ponencias Estudiantiles, reforzando su compromiso con el método científico en materia jurídica. Del mismo modo, la revisión, edición y planeación de esta colaboración internacional, estuvo a cargo de Sergio Saúl Martínez Silva, coordinador del Comité de Investigación de Phi Delta Phi Capítulo Ayala Villareal, y de Selene Yamileth Sauceda Palomares, coordinadora de participación estudiantil en el Comité Editorial de la Revista Lechuzas. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �231 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Resumen: El estudio analiza la encrucijada constitucional en México respecto a la tensión entre el desarrollo nacional, entendido como causa de utilidad pública, y la protección integral del territorio y la autonomía de los pueblos indígenas. A partir de un enfoque cualitativo y explicativo, la investigación realiza un análisis documental comparado entre el marco normativo —como el artículo 2º de la Constitución y el Convenio 169 de la OIT— y su aplicación en la práctica administrativa y judicial, considerando criterios de la Suprema Corte y aportaciones doctrinales, para evaluar si la ponderación judicial logra armonizar estos intereses en conflicto. Palabras clave: Consulta indígena, políticas públicas, Derechos Humanos, Desarrollo Estratégico Nacional, consulta indígena. Abstract: The study analyzes the constitutional crossroads in Mexico regarding the tension between national development, understood as a cause of public utility, and the comprehensive protection of territory and the autonomy of indigenous peoples. Based on a qualitative and explanatory approach, the research conducts a comparative documentary analysis between the regulatory framework —such as Article 2 of the Constitution and ILO Convention 169— and its application in administrative and judicial practice, taking into account Supreme Court criteria and doctrinal contributions, to evaluate whether judicial balancing manages to harmonize these conflicting interests. Keywords: Indigenous consultation, public policies, Human Rights, National Strategic Development, indigenous consultation. 1. Introducción 1.1.Planteamiento del Problema 27, encomienda al Estado Mexicano la El Estado, como organización política, rectoría del desarrollo nacional, lo que histórica implica y constitucionalmente la planeación, conducción, determinada, es el sujeto rector del poder coordinación y orientación de la nación, público, garantizando que estas se realicen de responsable del orden, crecimiento, justicia y el bienestar general manera integral y sustentable. de la sociedad. La creación de dicho ente El Estado no solo tiene la atribución, sino responde a la necesidad de materializar los la obligación jurídica y política que emana intereses colectivos en acciones, con el fin de los preceptos constitucionales antes de preservar y promover el desarrollo mencionados; por tanto, haciendo un integral de la nación. ejercicio de lógica, si el Estado está La Constitución Política de los Estado jurídicamente obligado a impulsar el Unidos Mexicano en sus artículos 25, 26 y desarrollo, entonces, la población tiene Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �232 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legítimamente el derecho a exigir su bajo una ley universal, lo que pone límites materialización, convirtiendo el desarrollo al ejercicio del desarrollo cuando esté en un derecho humano fundamental. compromete Aunque, Desarrollo visualizar el Derecho exclusivamente como al derechos ajenos. (Kant, 1797). una Este principio define el derecho como el obligación del Estado a impulsar el marco de condiciones para que el arbitrio crecimiento económico o una meta de de uno coexista con el arbitrio ajeno. En Gobierno resulta insuficiente, lo cierto es, este sentido, el Derecho al Desarrollo que esto trasciende a lo material. encuentra su límite categórico cuando, El jurista uruguayo Héctor Gris Espinell para impulsarlo, se vulneran derechos nos ofrece un análisis sobre la naturaleza innatos como la autonomía y el territorio dual de dicho derecho, individual en su de las comunidades. Esta colisión cobra finalidad su especial relevancia cuando el mismo implementación. Plantea que la finalidad sujeto que debe garantizar esa coexistencia del derecho al desarrollo es dignificar la (el Estado) es quien, a la vez, promueve la vida de las personas, y por el otro lado, violación. cuando este derecho se materializa los Bajo efectos que esta causa son de naturaleza mexicano, haciendo uso de sus facultades colectiva, ya que no se ven reflejados para y en cumplimiento de su papel como rector una sola persona, si no para todos. (Gros del Espiell, 1987) implementación No obstante, esta doble dimensión no infraestructura, energéticos y desarrollo implica que el Derecho al Desarrollo económico bajo el principio de utilidad constituye un fin moralmente absoluto. En pública. Que, conforme a lo establecido términos de la Doctrina de Derecho de por la Suprema Corte de Justicia de la Immanuel Kant en la Doctrina del Nación, utilidad pública se entiende bajo Derecho, bajo el principio de coexistencia un concepto constitucional de alcance de las libertades, la libertad de una amplio, el cual legitima la intervención del persona, y, por extensión, la realización de Estado sobre bienes y derechos de los sus intereses sólo es legítima si puede particulares cuando este persiga un fin coexistir con la libertad de todos los demás colectivo. y colectivo en esta misma desarrollo, línea, el Estado ha justificado la de proyectos de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �233 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sin embargo, dicho principio, concebido De esta forma, la utilidad pública deja de para satisfacer necesidades colectivas, en perseguir los intereses colectivos y se la práctica, se usa de manera arbitraria por transforma en una herramienta el Estado para justificar la ejecución de canalizar el desarrollo hacia territorios obras proyectos socialmente vulnerables, sin que exista energéticos y esquemas de desarrollo algún beneficio para los habitantes o económico impulsado por el Estado, o por participación terceros bajo el amparo de este. La decisiones. amplitud del concepto es la misma que lo Por consecuencia, los proyectos terminan faculta de socavando derechos fundamentales de los habilitación formal que permite dejar de pueblos y comunidades indígenas, el lado el análisis derecho de infraestructuras, como un mecanismo sustantivo sobre la a para dentro de la toma de la autonomía, la libre afectación real de los derechos, dándole la determinación y el territorio, los cuales se apariencia de legal a la intervención encuentran reconocidos en el artículo 2° estatal, constitucional y, Esta utilización extensiva cobra especial internacional, que relevancia si se considera que gran parte de reconocimiento en el Convenio 169 de la los proyectos que se desarrollan mediante Organización Internacional del Trabajo la invocación de dicho principio son sobre Pueblos Indígenas y Tribales, la territorios que, históricamente, han sido Declaración de las Naciones Unidas sobre habitados, ocupados o utilizados por los Derechos de los Pueblos Indígenas, el comunidades indígenas. Pacto Lo anterior tiene su razón de ser, los Económicos, Sociales y Culturales, el proyectos de infraestructura ferroviaria, Pacto Internacional de Derechos Civiles y concesiones proyectos Políticos, así como en la Declaración y el extractivos y obras estratégicas sueles Programa de Acción de Viena. (CPEUM, desarrollarse en espacio colectivos, no 2025, OIT, 1989; ONU, 2007; PIDESC, como excepción, sino como una constante 1966; PIDCP, 1966; DPAV, 1993). derivada de la localización de recursos La afectación sistemática a la autonomía, a naturales la libre determinación y el territorio de los geográfica. o energéticas, por alguna otra razón pueblos en el encuentra Internacional y ámbito de comunidades Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. su Derechos indígenas, �234 Revista Lechuzas reconocidos tanto constitucional internacional evidenció revistalechuzas.uanl.mx como de el en el orden en el sistema Este tipo de prácticas no solo vulneran el humanos, derecho a Consulta Libre, Previa e desarrollo Informada, sino que generan una creciente derechos modelo de Gasparello, 2020; OIT, 1989). impulsado unilateralmente por el Estado. judicialización Debido a esta tensión entre el plan socioambientales, obligando a los órganos unilateral de desarrollo por parte del jurisdiccionales poner sobre una balanza, Estado y las comunidades y pueblos los proyectos impulsados bajo un principio indígenas y, con el fin de proteger los de utilidad derechos humanos de estas últimas, se fundamentales consolidó un mecanismo de Consulta indígenas. Libre, Previa e Informada, por sus siglas Esto es realmente más complicado de lo (CLPI), destinado a equilibrar dicha que se ve, porque el Estado, como ente relación y evitar que el solo principio de multifacético, ocupa de manera simultánea utilidad pública fuera suficiente para tres roles dentro del conflicto: primero, el imponer (Constitución Estado como promotor del desarrollo, Política de los Estados Unidos Mexicanos, segundo, como garante de derechos y 2025; OIT, 1989; ONU, 2007; PIDESC, tercero, 1966; PIDCP, 1966; DPAV, 1993). situación pone en una posición aún más En el un proyecto. marco nacional los conflictos pública y los derechos como de las árbitro comunidades judicial. Esta e delicada a las comunidades indígenas, toda internacional, se reconoce el derecho a la vez que mina la imparcialidad judicial y Consulta Libre, Previa e Informada, como siembra más desconfianza dentro de las un comunidades con respecto del Estado. obligación jurídico de irrenunciable e intransferible del Estado, no como mero De esta manera, la problemática trasciende trámite, sino como el medio para preservar el conflicto político y se configura como la integridad étnica, social y cultural de las una fractura estructural de la seguridad comunidades. No obstante, en el contexto jurídica. Siguiendo el análisis de Vargas mexicano, su implementación enfrenta Morales, la seguridad jurídica no debe serias estructurales, entenderse únicamente como la existencia sistemáticas, además de omisiones y de normas positivas, sino como un "valor prácticas simuladas. (Cossío Díaz, 2015; de situación" que, en términos del filósofo deficiencias Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �235 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Jorge Millas, requiere dos condiciones: el institucional frente a la maquinaria del conocimiento de la norma y, crucialmente, desarrollo nacional. la "fundamentada expectativa" de que Con base a lo anterior, se planea analizar estas serán cumplidas de manera objetiva. como la judicialización de los proyectos de (Vargas Morales, D., 2023 & Millas, J., desarrollo, pone en una encrucijada al 1970). Estado, cuestionando si el progreso En el contexto descrito, cuando el Estado nacional en nombre de la utilidad pública actúa como juez y parte, destruye la puede considerarse legítimo aun cuando el dimensión subjetiva de este derecho: la Estado es juez de sus propios actos e confianza. comunidades impulsor de un desarrollo que se sostiene puedan llegar a conocer las normas que en la exclusión de quienes deberían ser los protegen su autonomía (certeza objetiva), principales beneficiarios. Aunque las carecen de la garantía de que su situación no será modificada arbitrariamente por el ¿De mismo Judicial del Desarrollo en México, ente que debería protegerlas qué manera la por Ponderación (Millas, 1970). condicionada las deficiencias De esta forma, la "utilidad pública" se estructurales convierte en lo que Radbruch identificaría administrativo de CLPI y por el dilema como una herramienta de arbitrariedad, de donde la falta de previsibilidad y la Multifacético, ausencia de un árbitro neutral impiden que establecer un equilibrio constitucional el Derecho cumpla su fin esencial: servir efectivo entre la utilidad pública y la como freno al poder y garantía de garantía plena del Territorio y la orientación y orden para los gobernados Autonomía indígena? del proceso imparcialidad logra del (o Estado falla en) (Squella, 1999; Radbruch, 1944). Por tanto, la judicialización de estos 1.2. Objetivos de la Investigación. proyectos no solo evidencia un choque de El conflicto entre el Desarrollo Nacional y derechos, sino la incapacidad del Estado la protección de los Derechos Indígenas no para sostener la seguridad jurídica como representa solo una colisión de normas, si fin del derecho, dejando a los pueblos no una falla del Estado en el ejercicio de indígenas en un estado de indefensión su potestad administrativa Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. sin �236 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx subordinarse a su papel como garante de como el juicio de amparo y las acciones de derechos humanos. Por lo que el objetivo inconstitucionalidad, con un control difuso de la presente investigación es evaluar si la y de convencionalidad que faculta a todas ponderación judicial logra, u opta por las simular y ocultar, establecer una armonía inaplicar, en casos concretos, normas o constitucional. actos contrarios a la Constitución y a los autoridades jurisdiccionales a tratados internacionales en materia de Objetivo general. derechos humanos, conforme al parámetro Determinar el impacto del control de de regularidad constitucional ampliado a constitucionalidad ejercido por el Estado partir de la reforma de 2011. (SCJN, supone analizar en qué medida este 2016). mecanismo jurídico permite enfrentar y Como corregir las deficiencias que se presentan esquema refuerza la función garantista del en los procesos de desarrollo impulsados control de constitucionalidad al constituir por el propio Estado y que derivan en la un límite efectivo al ejercicio del poder vulneración público, particularmente relevante cuando de los derechos de las comunidades indígenas. El sostiene Huerta Ochoa, este el Estado actúa simultáneamente como control de constitucionalidad se impulsor del desarrollo y sujeto sometido configura como el instrumento jurídico a control. (Huerta Ochoa, C., 2022). central para la preservación del Estado de Desde esta perspectiva, el análisis de dicho derecho, en tanto tiene por finalidad mecanismo evaluar la conformidad de los actos de Estado logra armonizar el principio de autoridad y de las normas inferiores con la utilidad pública con la garantía plena del Constitución, como territorio y la autonomía de los pueblos parámetro supremo de validez del orden indígenas, o si, por el contrario, el control jurídico. (Huerta Ochoa, C., 2022) de constitucionalidad resulta insuficiente En el modelo constitucional mexicano, para contener prácticas estatales que dicho control se articula a través de un reproducen sistema mixto, que combina un control incompatibles concentrado, ejercido por el Poder Judicial constitucionalidad de la Federación mediante mecanismos internacionales la cual opera permite determinar si el esquemas con de el y bloque los que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. exclusión de estándares refuerzan la �237 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx protección de los derechos indígenas. Desarrollo bajo el principio de finalidad individual donde este prevalezca sobre la Objetivos específicos 1. utilidad pública en casos de imposible Establecer el marco reparación. normativo existente a nivel nacional e internacional y establecer los parámetros 1.3. Justificación y Metodología necesarios para pasar ante el control de En México habitan 68 pueblos indígenas Constitucionalidad con el fin hacer un cuyas costumbres, forma de gobierno y análisis la lengua son propias y anteriores a la disparidad legal y su impacto en el concepción de lo que hoy conocemos Consentimiento como el Estado Mexicano. integral para demostrar Libre, Previo e Informado. 2. Derivado de dicha diferenciación Establecidos los parámetros, histórica, la Constitución Política de los analizar el proceso de consulta con el Estados Unidos Mexicanos reconoce en propósito de identificar los patrones que sus artículos 1 y 2 la autonomía, libre acaban por el proceso, determinación y el territorio de los pueblos respuesta judicial, y comunidades indígenas. Esto genera estableciéndose como una alternativa de fricción con el modelo de desarrollo actual defensa. centrado y uniforme impulsado por el condicionando 3. invalidar la Examinar las ponderaciones realizadas órganos Este choque de modelos de nación se jurisdiccionales, determinar si se centran intensifica en el régimen actual. Aunque la en narrativa actual es antineoliberal, el Estado la por reposición los Estado. o reparación del procedimiento o en la protección del sigue sin reconocer derecho sustantivo; así mismo, revisar si la territoriales plenos. Y si a esta situación le ponderación es afectada por el dilema de agregamos la militarización imparcialidad derivada de la figura del territorios, la avanzada Estado multifacético. organizado, el despojo desmedido por los 4. Proponer modificaciones de proyectos que el sector privado en carácter administrativo y judicial que conjunto con el Estado está llevando a orienten y fortalezcan el Derecho al cabo en territorios indígenas, ya sea a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. los del derechos en los crimen �238 Revista Lechuzas través de consorcios, proyectos extracción revistalechuzas.uanl.mx estratégicos, derecho a disfrutar, desarrollar y transmitir de minerales, su propia cultura y lengua, fenómeno que parques eólicos, etc. (Gasparello, 2020). encuentra un terreno fértil en contextos de Organizaciones Civiles como la Comisión despojo Mexicana de Defensa y Promoción de los violencia Derechos Humanos estimaron que entre FLACSO, 1981). 2016 y 2022 se tuvieron que desplazar de Partiendo de la definición antes expuesta, manera forzada 386,197 personas. No dónde la seguridad jurídica se entiende no existen solo como la existencia de normas, sino, registros oficiales territorial, desplazamiento estructural además, cifras, lo que evidencia la negligencia expectativa de su cumplimiento objetivo, estatal para reconocer y atender el por lo que, en este contexto, la falta de problema. (Pérez, 2023) dicha seguridad frente a la intervención este escenario, tenga la fundada presente estatal o autorizada por el Estado, coloca investigación cuestiona el papel del Estado las comunidades en una situación de cuando, lejos de operar exclusivamente indefensión, obligándolas a acudir al juicio como impartidor de justicia, se posiciona de amparo como principal mecanismo de de manera simultánea como promotor de defensa de sus derechos constitucionales, políticas generan trasladando la resolución del conflicto al afectaciones estructurales, y como órgano mismo aparato estatal que originó la jurisdiccional encargado de resolver los afectación. (Vargas Morales, D., 2023 & conflictos Millas, J., 1970). y proyectos derivados la se & gubernamentales más recientes que estas En que (UNESCO y que de dichas afectaciones. Esta superposición de roles En cuanto a la metodología, desdibuja la función arbitral del Estado, investigación se abordará mediante un particularmente cuando sus acciones u enfoque cualitativo y explicativo con una omisiones contribuyen indirectamente a estrategia documental y comparada. No es procesos que pueden configurarse como solo realizar el diagnóstico para identificar etnocidio. Conforme a la Declaración de el problema, San José de 1981, el etnocidio se produce sistemáticas cuando a un grupo étnico, de manera provocando la judicialización masiva y colectiva o individual, se le niega el todo lo que esto conlleva. es explicar del estado Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la las fallas que están �239 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx determinado que los tratados II. Marco Jurídico y Conceptual del internacionales en materia de derechos Conflicto. humanos deben ubicarse a nivel de la 2.1. El Bloque de Constitucionalidad y la Constitución, dado que estos instrumentos Colisión de Mandatos. se conciben como una extensión de los Desde esta perspectiva, el argumento derechos previstos en la Ley Fundamental central es que el conflicto no surge per se (Tesis XI.1o.A.T.45 K). de un vacío legal, si no de fricción de dos mandatos de igual jerarquía en los que el 2.1.1. Estado es parte (impulsor) y árbitro. La Económica. obligación del Estado de impulsar el Esta falta de correspondencia Desarrollo Nacional y Garantizar los legitimidad y legalidad se manifiesta Derechos Humanos Colectivos de los normativamente Pueblos Indígenas. Si es que el Estado estructural de mandatos constitucionales. materializa el primero a través de políticas Por un lado, la CPEUM en sus artículos públicas y es la forma en la que estas 25, 26 y 27 encomienda al Estado la buscan cumplirlo que hace que vulneren el rectoría del desarrollo nacional facultado segundo. (Gros Espiell, 1987). para planear y coordinar la actividad Esta tensión se resuelve en la práctica a económica. Esto se traduce en Proyectos favor Estratégicos Naciones justificados por el del Desarrollo mediante una Mandato de en la una Rectoría entre colisión subordinación del derecho al territorio. principio de utilidad pública. Este escenario remite al dilema de la Este principio filosofía jurídica, donde la legitimidad (el sobreponer la ejecución del proyecto sobre reconocimiento social) históricamente ha los intereses de algunos bajo el argumento carecido de legalidad (la norma estatal) en del beneficio de la colectividad. Sin el caso indígena. (Gómez Rivera, M., embargo, como afirmó el Dr. Gros Espiell, 2002). el Desarrollo trasciende lo material y debe En este contexto, la doctrina del bloque de de sobre ponerse la finalidad individual constitucionalidad encuentra un respaldo antes que, en su aspecto colectivo, lo que técnico fundamental en la interpretación significa que el proyecto debe de priorizar jurisdiccional. la dignidad y la vida plena de las personas. Al respecto, se ha permite al Estado a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �240 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Al hacer lo contrario incumple el objetivo un análisis de la fracción IX del mismo del Derecho al Desarrollo e incumple su artículo, la cual opera como una cláusula papel como garante de derechos. (Gros de excepción y supremacía del Estado: Espiell, 1987). Acceder, con respeto a las formas y modalidades de propiedad y tenencia de la 2.1.2. La Subordinación tierra establecidas en esta Constitución y Constitucional Explícita del Territorio. a las leyes de la materia, así como a los Esta visión del desarrollo se ve reflejada en derechos adquiridos por terceros o por la subordinación constitucional explícita integrantes de la comunidad, al uso y del territorio indígena. A pesar de los disfrute avances que ha habido en los tiempos naturales de los lugares que habitan y modernos en cuanto a la legitimación de ocupan las comunidades, salvo aquellos los derechos de los pueblos indígenas y las que corresponden a las áreas estratégicas, recientes 2 en términos de esta Constitución. Para sigue estos efectos las comunidades podrán reformas constitucional, al dicho artículo artículo preferente de los recursos mantenido el precepto que forma parte de asociarse en términos de ley. la justificación de la intervención del La estado. excepciones La fracción VIII del artículo en comento territorio”. Por un lado, condiciona el uso establece: de los recursos del territorio a respetar los fracción anterior a la establece dos “autonomía del Conservar y mejorar el hábitat, y “derechos adquiridos por terceros” lo que preservar la se traduce en un blindaje legal para las integridad de sus tierras, incluidos sus concesionarias hídricas o energéticas. Así lugares sagrados declarados por la mismo, al no existir un uso preferente de autoridad competente, de conformidad los con las disposiciones jurídicas aplicables indígenas, impiden su propio derecho al en la materia. Derecho al Desarrollo, legitimando la El conjunto de estos derechos constituye el intervención de terceros sobre sus tierras. ámbito de subsistencia integral de los Por el otro lado, dicha fracción excluye a pueblos la las áreas estratégicas, de las cuales el territorialidad se ve comprometida al hacer Estado se reserva el dominio sobre los la bioculturalidad indígenas. Sin y embargo, recursos para las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. comunidades �241 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx recursos que en dichas áreas se encuentren. justificación Este subordina el derecho al territorio y restricción a derechos fundamentales. deja a potestad del Estado el declarar una Este Test, codificado por la Primera Sala obra o de la SCJN, se convierte en el mecanismo estratégico, justificando, legalmente, la de última instancia para fiscalizar la imposición de proyectos (López Bárcenas, arbitrariedad 2018). forzando No existe autonomía donde la protección deliberadamente ignorada en la fase territorial es limitada de manera directa e administrativa. inmediata por la cláusula de excepción. desarrolla en dos etapas: la verificación de Esta contradicción constitucional genera la afectación (prima facie). (Tesis 1a. una crisis donde la legalidad choca con la CCLXIII/2016 [10a.]) legitimidad, generando la base jurídica Si la incidencia es afirmativa, se abre una para que el Estado haga una simulación segunda etapa orientada a comprobar la administrativa. (Gasparello, 2020). justificación como de utilidad pública constitucional del una limitación 2.2. Test de proporcionalidad de Estado armonía Su Impulsor, que metodología constitucional mediante la el fue se de la Test de proporcionalidad, integrado por cuatro como Instrumentos de Ponderación. subprincipios: Esta crisis normativa no se agota en el idoneidad, necesidad y proporcionalidad ámbito en sentido estricto. proyecta administrativo, sino inevitablemente jurisdiccional. La que al se plano imposición de De acuerdo finalidad con intervención este método, una será constitucional megaproyectos en territorio indígena, únicamente amparada en la figura de la utilidad pública constitucionalmente válido; (ii) resulta o interés social, traslada el conflicto idónea para contribuir a dicho fin; (iii) es normativo del ámbito administrativo al necesaria, en tanto no existen alternativas judicial. órgano igualmente idóneas y menos lesivas; y (iv) jurisdiccional, en su rol de Estado Juez, a supera un balance ponderado en el que el utilizar el Test de Proporcionalidad como beneficio obtenido sea mayor que la el afectación Esto obliga instrumento indispensable para al metodológico determinar la si: legítima, (i) persigue ocasionada al un fin derecho fundamental. De no superarse el Test, el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �242 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho preserva su contenido prima facie. en el contexto indígena, trasciende la mera propiedad privada o ejidal; es el espacio en Fase I. Determinación de la incidencia el cual se desarrolla la cultura, la identidad, prima facie. la libre determinación y la supervivencia Esta primera fase de étnica (Gasparello, 2020). la Este derecho comprende la facultad de Suprema Corte de Justicia de la Nación, decidir sobre el uso, aprovechamiento, tiene como objetivo primordial verificar si gestión y conservación del hábitat y los la recursos naturales que sustentan su vida Proporcionalidad, del Test establecida medida administrativa por impugnada incide o reduce el alcance inicial del colectiva. derecho fundamental de las comunidades La acción del Estado Promotor, al decretar indígenas. Este paso es esencialmente un una obra como de utilidad pública o análisis de afectación que opera como el estratégica para el desarrollo nacional, se filtro de acceso a la fase de justificación. traduce en una medida concreta que incide (Tesis 1a. CCLXIII/2016 [10a.]). directamente sobre este núcleo de protección. El Ámbito de Protección Prima Facie Un del Derecho Indígena (energético, turístico, de transporte) es por Para determinar si existe incidencia, el naturaleza un acto que modifica el entorno, órgano primero restringe el uso preferente de los recursos delimitar el contenido protegido por el e impone una visión ajena de desarrollo derecho sobre la comunidad. jurisdiccional fundamental debe invocado: la proyecto de infraestructura Autonomía, la Libre Determinación y el Y, esta afectación se ve reforzada por la Territorio de los pueblos indígenas. Subordinación Constitucional Explícita Siendo que el ámbito de protección emana del Territorio contenida en el Artículo 2°, del Artículo 2° constitucional y del Fracción Convenio 169 de la OIT, que reconocen a condiciona el uso de los recursos a las los pueblos indígenas como sujetos de "áreas estratégicas" reservadas al Estado. derecho público con el poder de decidir La medida administrativa, al invocar dicha sobre su desarrollo. cláusula, se inserta directamente en el En la misma línea, el derecho al territorio, ámbito de restricción. IX, de la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. CPEUM, que �243 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Dado que el proyecto unilateral del Estado subprincipios: anula o minimiza la capacidad de la comunidad para ejercer su 1. Grado de finalidad legítima. autodeterminación sobre su espacio vital, Este primer criterio de la Fase II del Test la conclusión para el Estado Juez es de necesariamente afirmativa: existe una evaluación de la legitimidad teleológica de incidencia directa y manifiesta en el la medida restrictiva, inquiriendo si el fin ámbito de protección prima facie de los perseguido por la autoridad interviniente derechos indígenas. posee un sustento axiológico reconocido La Fase I establece, por lo tanto, que la por el orden constitucional. medida impugnada es limitativa de un En el contexto de los proyectos de derecho fundamental. Esto obliga al desarrollo estratégico, la intervención del órgano Estado Promotor se justifica mediante la jurisdiccional a transitar sin Proporcionalidad de constituye excepción a la Fase II: Examen de invocación Justificación Constitucional, donde el fundamentales de la Carta Magna. Estado Juez deberá evaluar si la legalidad Por un lado, los Artículos 25 y 26 del Estado Promotor puede ser validada Constitucionales, frente a la legitimidad de los derechos obligación del Estado de planear, conducir humanos. y orientar el dos la que mandatos establecen desarrollo la nacional, confiriéndole una posición preeminente en Fase II. Examen de justificación constitucional. La segunda la dirección de la economía para alcanzar el bienestar general. fase del Test de Por el otro, el Artículo 27 Constitucional, Proporcionalidad evalúa si, en el caso que establece la potestad de la Nación para concreto, la intervención estatal que limita imponer las modalidades a la propiedad la autonomía y el territorio indígena posee privada y disponer de las expropiaciones, una justificación constitucional suficiente. siempre que medien causas de beneficio El Estado Juez debe operar aquí como un colectivo. contrapeso estricto, exigiendo que la Bajo este marco normativo, la finalidad de medida restrictiva supere, de manera impulsar acumulativa y rigurosa, los siguientes infraestructura, energía o comunicación proyectos estratégicos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de �244 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx supera prima facie este subprincipio, pues inquiriendo si la imposición del proyecto la misma se encuentra formalmente estratégico es un medio objetiva y blindada por la Constitución. La finalidad empíricamente adecuado para contribuir a es, por definición, constitucionalmente la consecución del fin constitucionalmente válida. válido La superación automática de esta etapa Nacional). revela una tensión normativa estructural en En un nivel básico, la ejecución de el bloque de constitucionalidad. La validez infraestructura formal del fin se apoya en la cláusula de generadoras) es un medio funcional para excepción del Artículo 2°, Fracción IX, promover el crecimiento económico, la que subordina el goce del territorio conectividad y la explotación de recursos. indígena El Estado Promotor puede justificar que el a las "áreas estratégicas" (la Rectoría (carreteras, ductos, proyecto confiere una contribuir al Producto Interno Bruto (PIB) constitucionalidad, o la generación de empleos. Sin embargo, transformando la finalidad legítima en una la simple funcionalidad económica resulta coartada legal que desplaza el conflicto de insuficiente. Dada la naturaleza de los la esfera administrativa a la judicial. derechos en colisión, el Estado Juez debe En este punto, el Test no opera como un exigir una idoneidad cualificada. La freno, de finalidad del desarrollo (Art. 25 CPEUM) compensación que permite avanzar el acto es garantizar que este sea integral y de autoridad. La verdadera fiscalización de sustentable. la arbitrariedad se posterga y debe ser El concepto de desarrollo integral, bajo el resuelta marco de derechos humanos, implica que presunción sino en administrativo de como los una cámara siguientes criterios, crecimiento la Desarrollo reservadas al Estado. Esta estructura al acto tiene del potencialidad económico de mediante una evaluación de la idoneidad el debe ser empírica y la necesidad estricta de la inseparable de la dignidad humana y el medida. respeto a la integridad cultural. (Gros Espiell, 1987). 2. Grado de idoneidad Este subprincipio evalúa Un proyecto sólo es plenamente idóneo si la aptitud promueve el desarrollo en todas sus instrumental de la medida restrictiva, dimensiones: económica, social, cultural y Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �245 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ambiental. que la medida restrictiva del derecho La idoneidad colapsa ante la evidencia de fundamental debe ser la menos lesiva la vulneración cultural. Un proyecto es posible entre todas las alternativas que paradójicamente inidóneo si, mientras resulten igualmente idóneas para alcanzar contribuye a un índice macroeconómico el fin legítimo (Tesis 1a. CCLXIII/2016 (fin), al mismo tiempo fragmenta el tejido [10a.]). social, La destruyendo estructuras de justificación debe ser estricta, gobernanza o cohesión comunitaria; mina recayendo en el Estado Promotor la pesada la Integridad étnica afectando el territorio, carga de demostrar la inexistencia de vías que es el espacio vital para la reproducción menos gravosas. cultural (Gasparello, 2020). El Estado Juez utiliza el Principio de E ignora que la finalidad del derecho al Necesidad desarrollo es la dignificación plena de las discrecionalidad administrativa, exigiendo personas, al Estado Impulsor que acredite dos priorizando el beneficio para fiscalizar la colectivo sobre la vida plena de los vertientes: afectados. a) En consecuencia, el Estado Juez debe que, previo a la emisión del decreto de determinar que el proyecto, utilidad pública o la imposición unilateral, intrínsecamente destructivo al ser para el El Estado debe documentar consideró y descartó explícitamente otras patrimonio cultural y la supervivencia alternativas territorial, no es un medio idóneo para ejecución del proyecto que hubieran alcanzar resultado un desarrollo integral y de diseño, menos ubicación restrictivas de o la sustentable. Se vuelve un instrumento autonomía y el territorio indígena. disfuncional que cumple el objetivo b) económico, pero fracasa categóricamente objetivamente que no existe una vía en su dimensión social y de derechos alternativa que, siendo eficaz para el humanos. desarrollo, minimice la lesión. El juez debe constatar La tesis central de la investigación se 3. Grado de necesidad. (eje consolida en este punto: la imposición argumentativo) unilateral del proyecto estratégico es una Este subprincipio establece el requisito de medida innecesaria Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. porque el �246 Revista Lechuzas ordenamiento revistalechuzas.uanl.mx jurídico mecanismo provee un la medida estatal pierde su justificación que es constitucional. El incumplimiento para el principio de necesidad expone que la derecho limitación de los derechos indígenas no es alternativo teleológicamente desarrollo, idóneo sin anular el fundamental: un El decreto de utilidad pública impuesto sin consecuencia de una decisión arbitraria y consentimiento vulnera la esencia de la parcial del Estado Multifacético a favor de libre determinación (Art. 2° CPEUM) y la utilidad pública. del territorio, configurando la opción de Si el acto no supera este subprincipio, el máxima restricción. Test de proporcionalidad debe detenerse La alternativa jurídicamente disponible es aquí, la realización de un proceso de Consulta inconstitucional por excesiva. Libre, Previa e Informada resultado inevitable, resultando sino del la la medida (CLPI) conforme a los estándares interamericanos 4. y del Convenio 169 de la OIT, orientado a sentido estricto. la obtención del Consentimiento Libre, Este subprincipio final constituye el juicio Previo e Informado (CLPI). Este proceso, de ponderación propiamente dicho, en el al generar legitimidad y participación, es cual el Estado arbitro debe evaluar si el igualmente idóneo para encauzar la grado inversión y lograr el desarrollo integral y constitucionalmente sustentable. desarrollo nacional / utilidad pública) es El hecho de que el Estado promotor (a mayor que el grado de afectación al través de la administración) haya optado derecho por territorio indígena) provocado por la la simulación administrativa Grado de proporcionalidad de satisfacción del legítimo fundamental (autonomía en fin (el y (instrumentalizando la consulta como medida restrictiva. trámite El daño que se puede generar por la o demuestra simplemente la ignorándola) innecesaridad de la imposición unilateral de un megaproyecto imposición. es de carácter grave, Al elegir la vía más restrictiva a sabiendas irreversible. No solo se afecta la propiedad de la existencia de un instrumento legal (la o el uso económico, sino la esencia de la CLPI) que equilibra desarrollo y derechos, integridad cultural, la libre determinación Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. complejo e �247 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y la supervivencia étnica de la comunidad Impulsor resulta inconstitucional. (Gasparello, 2020). El derecho fundamental de la comunidad La pérdida del territorio ancestral o la conserva su contenido prima facie, lo que destrucción del hábitat equivale a un daño obliga al Estado Juez a la invalidez de la inconmensurable en justificación de la medida restrictiva. No términos de la Declaración de San José obstante, el dilema final del juzgador (1981), la residirá en la ejecución de la sentencia, capacidad de un grupo para disfrutar y debiendo elegir entre un efecto adjetivo reproducir su propia cultura. (reposición del procedimiento de consulta) El beneficio derivado de la Utilidad o un efecto sustantivo (cancelación del Pública es típicamente de naturaleza proyecto) que evite la consumación del económica y transitoria (crecimiento del DFI legalizado. el que etnocidio constituye, es negarle PIB, empleos temporales, mejora de infraestructura general). Aunque 2.3. Estándares constitucionales importante, es un beneficio que puede ser e cuantificado y, potencialmente, sustituido previa, territorio indígena y control del o reubicado. desarrollo estatal. La afectación a la subsistencia cultural y 2.3.1. La consulta previa como derecho territorial es un sacrificio de un valor humano fundamental y límite al poder fundamental estatal. inconmensurable. Este interamericanos sobre consulta sacrificio es desproporcionado frente a la Es por lo que el derecho a la consulta consecución previa, libre, informada, culturalmente de macroeconómico beneficio siendo adecuada y de buena fe constituye uno de jerarquía los principales límites jurídicos al ejercicio axiológica que los derechos inherentes a la del poder estatal en contextos de desarrollo existencia de un pueblo. económico y ejecución de megaproyectos. Al no superar el umbral de justificación, Cuyo particularmente por el incumplimiento fundamento en el Convenio 169 de la categórico del subprincipio de necesidad y Organización Internacional del Trabajo, la desproporcionalidad en sentido estricto, como en el artículo 2° de la Constitución la medida administrativa del Estado Política de los Estados Unidos Mexicanos, legítimo, no que, un incluso es de igual reconocimiento Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. encuentra �248 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que reconoce expresamente el derecho de los pueblos y comunidades indígenas a ser 2.3.2. El territorio consultados respecto de cualquier medida derecho humano colectivo: aportes de la legislativa o administrativa susceptible de Corte Interamericana. afectarles directamente. Esta desnaturalización del derecho a la Este derecho no se reduce a un trámite consulta no puede analizarse de manera procedimental ni a un mecanismo de aislada, socialización de decisiones previamente problemática más amplia vinculada con la adoptadas por el Estado. Por el contrario, protección del territorio indígena como su finalidad es permitir la participación presupuesto material de la autonomía y la efectiva de los pueblos indígenas en la libre determinación. definición de su propio modelo de La Corte Interamericana de Derechos desarrollo, con miras a alcanzar acuerdos Humanos ha desarrollado un estándar o, cuando la intensidad de la afectación lo robusto en torno al derecho al territorio amerite, obtener el Consentimiento Libre, indígena, Previo e Informado (CLPI). En este derecho humano colectivo indispensable sentido, la consulta opera como un puente para la supervivencia física, cultural y entre la legalidad formal del Estado y la espiritual de los pueblos indígenas. legitimidad sustantiva de sus decisiones. En el Caso de la Comunidad Mayagna No obstante, la práctica estatal ha (Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua, el evidenciado una tensión estructural entre tribunal interamericano sostuvo que el la invocación de la utilidad pública y la derecho a la propiedad, previsto en el observancia efectiva del derecho a la artículo 21 de la Convención Americana, consulta. Mientras el Estado justifica sus protege también la propiedad comunal actos en la rectoría del desarrollo nacional, indígena, incluso en ausencia de un título los formal otorgado por el Estado. procesos consultivos suelen ser pues se indígena inserta reconociéndose en como como una un omitidos, simulados o realizados de A partir de este precedente, la Corte manera de estableció que el territorio no puede contenido material a este derecho y concebirse como un bien económico reduciéndolo a una formalidad carente de disponible frente a intereses estatales de efectos reales. desarrollo, sino como la base material para extemporánea, vaciando Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �249 Revista Lechuzas el ejercicio revistalechuzas.uanl.mx derechos siempre que el criterio resulte más fundamentales, tales como la identidad favorable a la persona (Jurisprudencia P./J. cultural, 21/2014 [10a.]). la de otros autonomía y la libre determinación. De este modo, el Estado Bajo esta misma línea, dichos precedentes tiene la obligación positiva de delimitar, poseen demarcar territorios esencial para la interpretación de las indígenas, así como de abstenerse de disposiciones protectoras de los derechos autorizar proyectos que los afecten sin humanos colectivos, sirviendo como guía garantizar salvaguardas adecuadas. hermenéutica ineludible para el operador Esta concepción fue profundizada en el jurídico interno (Tesis 1.7o.C.51 K). y proteger los una utilidad orientadora Caso del Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. Ecuador, donde la CorteIDH 2.3.3. La consulta previa en el control afirmó que la consulta previa es un constitucional interno: jurisprudencia de derecho sustantivo y no meramente la Suprema Corte. formal, y que su omisión invalida las Los estándares internacionales han sido decisiones autoricen incorporados al orden jurídico mexicano a proyectos de desarrollo en territorios través del control de constitucionalidad y indígenas. Asimismo, el tribunal sostuvo convencionalidad. que cuando la afectación es de gran paradigmático es la jurisprudencia 2a./J. magnitud, el estándar de consulta se eleva 10/2023 (11a.), emitida por la Segunda al requisito del consentimiento, reforzando Sala de la Suprema Corte de Justicia de la así los límites materiales al poder estatal. Nación, en la cual se establece que el La protección del territorio indígena no derecho humano a la consulta previa solo descansa en la normativa escrita, sino resulta exigible antes de la emisión de en la interpretación viva de los tribunales evaluaciones y autorizaciones de impacto internacionales. A su vez, es imperativo ambiental relativas a proyectos u obras que señalar que la jurisprudencia emitida por la puedan afectar el entorno o la forma de Corte vida de los pueblos y comunidades estatales Interamericana que de Derechos Un ejemplo Humanos es vinculante para los jueces indígenas. mexicanos, independientemente de que el En este criterio, la Corte reconoce que la Estado haya sido parte en el litigio, consulta no depende de la demostración de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �250 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una afectación real y consumada, sino de judicatura a no limitarse exclusivamente a la mera susceptibilidad de daño, pues uno la de los procedimiento infraestructura o desarrollo económico, consultivo es precisamente determinar si sino a contrastarlas con el bloque de los intereses de los pueblos indígenas convencionalidad serán perjudicados y en qué grado. Esta jurisprudencia interpretación internacionales (Tesis XI.1o.A.T.47 K). objetivos del refuerza la naturaleza aplicación de leyes locales conforme de los de a la tribunales preventiva del derecho a la consulta y lo Bajo esta misma línea, el ejercicio de posiciona como un elemento central del dicho control constitucional de los actos estatales inaplicación de normas, pues implica el vinculados al desarrollo. deber de acatar medidas de cualquier El control de la constitucionalidad en orden, incluyendo las México ha evolucionado hacia un modelo administrativas, para remover obstáculos difuso y convencional que redefine la que impidan el ejercicio real de la labor de la judicatura frente a los actos de autonomía y el territorio indígena. autoridad. los Asimismo, este control se enmarca como tribunales del Estado mexicano están un filtro de regularidad que impide que la obligados "utilidad pública" se convierta en un Bajo a este ejercer esquema, el control de control trasciende mera legislativas habilitador De acuerdo con Bustillo Marín, este exigiendo que el Estado Juez actúe como mecanismo una un garante efectivo de los estándares herramienta de interpretación y aplicación mínimos de protección que México se ha del derecho mediante la cual los jueces comprometido nacionales verifican que las normas y comunidad internacional. actos internos disposiciones define no de como contravengan la a de y convencionalidad en sede interna. se formal la respetar violaciones, ante la las Convención 2.3.4. El Acuerdo de Escazú como Americana sobre Derechos Humanos y refuerzo del estándar participativo y de otros tratados internacionales, asegurando acceso a la justicia. así la eficacia del principio pro persona. Este estándar preventivo y garantista se ve (Bustillo Marín, 2011), reforzado en el plano regional por el A este respecto, este mandato obliga a la Acuerdo de Escazú, el cual introduce un Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �251 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx componente adicional y complementario el propio Estado actúa como promotor del al estándar de protección de los derechos desarrollo, pues refuerza la exigencia de de los pueblos indígenas frente a proyectos controles judiciales sustantivos y no de desarrollo. meramente formales. Este tratado regional reconoce los derechos de acceso a la información 2.4. ambiental, participación pública en la dilema de la ponderación. toma de decisiones y acceso a la justicia en Este reforzamiento del control judicial asuntos ambientales, consolidando un pone de relieve el carácter multifacético enfoque de democracia ambiental que del Estado dentro del conflicto. El Estado fortalece los procesos de consulta previa. asume de manera simultánea 3 roles dentro En particular, el Acuerdo de Escazú obliga del conflicto: Promotor del Desarrollo, a los Estados a garantizar mecanismos de Garante de Derechos Humanos y Arbitro participación Judicial juzgando sus propios actos. temprana, inclusiva y El estado multifacético y el efectiva en decisiones que puedan tener un El análisis judicial se debe de hacer desde impacto significativo sobre el medio la parte adjetiva, la cual corresponde a una ambiente y las comunidades, prestando violación, dentro del proceso de consulta, especial atención a grupos en situación de y desde el derecho sustantivo, cuando vulnerabilidad, entre ellos los pueblos recae en una violación a los derechos indígenas. consagrados en la Constitución como lo es De esta forma, la participación deja de ser el derecho a la autonomía y al territorio. discrecional y se convierte en un deber reforzado del Estado, especialmente en El contextos de megaproyectos. Administrativa y la Crisis del DFI. Asimismo, el tratado fortalece el acceso a El la justicia ambiental, Informado es uno Estado la Consentimiento Simulación Libre, Previo e de los mayores estándares y avances a nivel internacional garantizar sobre los derechos de los pueblos recursos efectivos frente a violaciones de indígenas, este fue creado como un medio derechos ambientales y territoriales. Esto de dialogo con el fin poner generar resulta particularmente relevante cuando consensos. (Cossío Díaz, 2015). procesales de Impulsor: remover obstáculos obligación imponiendo al Estado y Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �252 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sin embargo, el Estado lo concibe como pobreza, (Chiapas con 76.4% de pobreza, un trámite burocrático, como una palomita Tabasco con 53.6%, según CONEVAL dentro del checklist que debe ser validado 2018). para no obstaculizar la continuidad del Invoco al principio de utilidad pública, por proyecto. lo que el proyecto se erige como un El Instituto Nacional de los Pueblos imperativo legal. Esto resulta crucial con Indígenas, en su documento marco sobre el lo planteado por Gómez Rivera, el Estado derecho a la consulta, hay que reconocer prioriza la legalidad sobre la legitimidad que el objetivo de dicho ejercicio es lograr del “describir y analizar el fundamento, indígenas a contradicción entre el marco significado y alcances del derecho a la legal estatal y las demandas históricas de consulta libre, previa e informadas para los llegar fundamento de la simulación, en la que el a acuerdo u obtener su consentimiento de pueblos indígenas los pueblos constituye el consentimiento” (INPI, 2019). cumplimiento de los derechos se aparenta En la práctica, el Estado socava dicho más de lo que se garantiza realmente. objetivo justificado por la urgencia de la utilidad pública. El proceso esta sesgado 2.5.1. La Consulta como desde su concepción, perpetuando el Instrumentalización del Derecho. dilema entre legalidad vs. Legitimidad. La consulta fue creada como (Magdalena Gómez Rivera, 2002). herramienta de diálogo, lo que debería de una ser un proceso de buena fe con el fin de 2.5. La Utilidad Pública. obtener el consentimiento libre, previo e Uno de los proyectos emblema del informado, gobierno anterior, el caso del Tren Maya herramienta para validar decisiones ya es el perfecto ejemplo en el que el Estado tomadas. impulsor legitima la imposición de una El Estado impulsor ignora la posibilidad obra sin mirar atrás. del Dicho proyecto se concebido bajo la instrumentaliza, tal como lo menciona justificación de la existencia de una deuda López Bárcenas, quien define la consulta histórica con el sureste del país, cuya en la práctica como un “trámite para región exhibe los mayores índices de despojar”. “no se convierte consentimiento” Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. en y una lo �253 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y simulación. 2.6. Marco doctrinal de la El Estado clasificó el proyecto como obra simulación administrativa. de seguridad nacional, lo que derivó en la La simulación administrativa se entiende participación directa del ejército en su como el conjunto de tácticas utilizadas por ejecución Estas tácticas en su conjunto el Estado impulsó para dar un aparente demuestran que el objetivo fue obtener un cumplimiento a los requisitos nacionales e acta conformidad y no el consentimiento. internacionales. (Gasparello, 2020). Lo Como ejemplo de ello recurriremos una agotamiento administrativo previo a la vez más al Tren Maya por su relevancia y judicialización. que convierte la consulta en frescura. Donde dicha simulación atiende a un diseño intencional del proceso. 2.7. La primera manifestación de simulación se legalización del despojo y el etnocidio. dio con la denuncia de los amparistas El diálogo en México no es la vía, mayas, los cuales alegaron que no se les obligando a las comunidades a promover proporciona información un juicio de amparo en busca de la comprensible sobre completa ni los riesgos Consecuencias: la protección de la unión. No obstante, la ambientales y sociales del proyecto. estructura legal mexicana permite al Esta constituye la primera violación al Estado impulsor legalizar el despojo. principio de información que exige los El caso del Tren Maya es uno de muchos, pueblos de que terminan con el desplazamiento información clara, culturalmente accesible forzado interno de la población indígena. y El desplazamiento forzado interno se indígenas suficiente para dispongan una deliberación informada. define como el movimiento de personas o La siguiente violación se da cuando se grupos de personas que se han visto inician trabajos sin previa consulta, sin las forzadas u obligadas a huir o a abandonar manifestaciones ambientales debidamente sus hogares o sus lugares de residencia aprobadas. Que fuerza tiene una consulta habitual sin haber cruzado una frontera sobre estatal internacional. un proyecto en proceso. Y finalmente la militarización del proyecto En este contexto, la causa directa es la constituye una tercera práctica de coacción imposición de obras Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de desarrollo �254 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx respaldadas por la subordinación territorial El constitucional analizada en el Capítulo I de constitucionalmente a resolver conforme a la presente investigación, convirtiendo el los máximos estándares de derechos acto administrativo en el motor legal de la humanos. La jurisprudencia mexicana expulsión territorial. confirma la obligación al establecer que el El Tribunal Internacional PJF se encuentra obligado sobre los derecho a la consulta debe de garantizarse Derechos de la Naturaleza calificó dicho contra cualquier acto que afecte de manera proceso como un etnocidio indirecto, pues directa los intereses de los pueblos con la imposición de la obra viene la indígenas. Sin importar si la ley secundaria necesidad de abandonar su territorio no lo prevé. ancestral. Se fragmenta la cultura, la La, ya extinta, Primer Sala de la SCJN identidad y la memoria colectiva. (TIDN, anterior determinó, a través de la Tesis: 2023). 1a./J. 62/2022 (11a.), que las autoridades El Estado Impulsor, amparado en una encargadas del otorgamiento de títulos de legalidad supeditada al interés económico concesión y practicando la simulación administrativa realizar (Gasparello), convierte el derecho a la informada, aun cuando la Ley Minera no consulta en una formalidad y el derecho al lo contemple expresamente. minera están obligadas a la consulta previa, libre e territorio en una zona de sacrificio, forzando la judicialización y la migración 2.9. interna. Adjetivos. El 2.8. El Estado Juez: Ponderación El conflicto Amparo derivado de Efectos de la implementación del Tren Maya evidencia Judicial. con claridad el patrón dominante en la El conflicto derivado de la simulación respuesta jurisdiccional del Poder Judicial administrativa se resuelve en el Poder de la Federación frente a la simulación Judicial de la Federación (PJF) a través del administrativa del proceso de Consulta Amparo. Aquí se materializa el dilema Previa, Libre e Informada. teórico planteado por Cossío Díaz, el Aun cuando el órgano jurisdiccional Estado debe juzgar la constitucionalidad constata la existencia de violaciones al de sus propios actos. derecho humano a la consulta, ya sea por Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �255 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx falta de información adecuada, ausencia de avanzado o incluso concluido, pierde toda buena del eficacia real y se convierte en un acto la meramente formal, incapaz de restituir el protección constitucional se limita de goce del territorio, la autonomía o la manera reiterada a la concesión del integridad cultural. amparo para efectos meramente adjetivos, Desde una perspectiva constitucional ordenando la reposición del procedimiento estricta, esta práctica configura una administrativo viciado. protección ilusoria. En este modelo decisorio, el juzgador consulta y al consentimiento no se reconoce la satisface con la repetición ritualizada del inconstitucionalidad del acto reclamado, procedimiento, sino con la capacidad real pero circunscribe los efectos de la de influir, o incluso vetar, la decisión sentencia a la corrección procedimental, estatal cuando la afectación incide sobre el sin incidir de manera sustantiva en la ámbito continuidad material del proyecto. La indígena. La reposición adjetiva, sin obra, catalogada como de utilidad pública suspensión efectiva ni cancelación del o interés social, continúa su ejecución bajo proyecto, anula el contenido esencial del el argumento de no afectar el desarrollo derecho, reduciéndolo a una formalidad nacional, desplazando la tutela efectiva del administrativa. derecho La fe, proyecto ejecución o anticipada coacción estructural, formalmente fundamental a un plano de El derecho a la subsistencia contradicción se del pueblo profundiza al secundario. contrastar esta práctica con el estándar Este tipo de resoluciones produce una interamericano disociación el perspectiva del sistema interamericano de reconocimiento del derecho y su garantía derechos humanos, esta práctica resulta efectiva. El amparo deja de operar como problemática a la luz del artículo 25 de la un mecanismo de restitución plena y se Convención Americana sobre Derechos transforma de Humanos, que reconoce el derecho de toda valoración diferida del mismo acto estatal persona a un recurso judicial sencillo, que vulnera el derecho indígena. rápido y efectivo para la protección de sus La reposición derechos estructural en un entre instrumento del procedimiento, en contextos donde el proyecto se encuentra vinculante. fundamentales, Desde en la relación simbiótica con el artículo 8, relativo a las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �256 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx garantías judiciales. exige Ambos preceptos imponen al Estado la posibilidad de un examen sustantivo del obligación fondo del asunto, con la adopción de de asegurar no solo la independencia judicial y la existencia formal de recursos, sino su medidas de reparación adecuadas. capacidad real para producir efectos Este criterio fue reforzado en el caso jurídicos idóneos frente a la violación Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. alegada. Ecuador, donde la Corte determinó que la La Corte Interamericana de Derechos realización de actividades extractivas sin Humanos ha sostenido, desde el caso consulta previa genera una violación grave Comunidad Awas que no puede ser corregida ex post Tingni vs. Nicaragua, que el territorio mediante procesos consultivos posteriores. indígena constituye un derecho sustantivo La Corte estableció que, cuando se vulnera autónomo, cuya vulneración no puede ser el derecho a la consulta en proyectos de subsanada reparaciones alto impacto, la reparación adecuada formales, sino que exige medidas de incluye la suspensión de la actividad y la restitución material. En dicho precedente, adopción de garantías de no repetición, la reconociendo el carácter sustantivo, y no Corte Mayagna (Sumo) mediante ordenó la delimitación, demarcación y titulación del territorio, meramente procedimental, del derecho. reconociendo que la afectación territorial En la misma línea, en Saramaka vs. produce daños irreversibles si no se Surinam, la Corte precisó que, tratándose detiene la intervención estatal. de Así mismo, la Corte Interamericana de supervivencia del pueblo, el estándar Derechos Humanos ha sostenido, en exigible es el consentimiento libre, previo precedentes como Castañeda Gutman vs. e informado, y no una simple consulta, lo México, que un recurso judicial carece de que refuerza la obligación estatal de efectividad cuando no es capaz de abstenerse de continuar el proyecto ante la modificar la situación jurídica que origina falta de dicho consentimiento. la violación, o cuando sus resultados Estos dependen de la discrecionalidad de la vinculantes para el Estado mexicano misma autoridad responsable. Asimismo, conforme ha señalado que la tutela judicial efectiva Convención Americana sobre Derechos proyectos que comprometen precedentes son al artículo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la jurídicamente 68.1 de la �257 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Humanos, que impone a los Estados la un mecanismo de administración del obligación de cumplir las decisiones de la conflicto, funcional a la consolidación del Corte Interamericana. En consecuencia, el despojo legalizado y al desplazamiento Poder Judicial de la Federación no puede forzado interno. limitar la protección constitucional a efectos adjetivos cuando la violación 2.10. acreditada Legalizado. compromete derechos La Falla Terminal: DFI territoriales, culturales y de subsistencia. La doctrina sostiene que el reponer el Sin embargo, en la práctica judicial proceso resulta ineficaz. La suspensión se mexicana, el amparo de efectos adjetivos niega o se limita con el propósito de no opera como una válvula de escape afectar el interés social. Sin embargo, un institucional que permite al Estado Juez proyecto al ser catalogado como de preservar la continuidad del proyecto del utilidad Estado Impulsor. Al ordenar únicamente la procedimiento no detiene la obra de facto. reposición del procedimiento, el juzgador (Gasparello, 2020). evita confrontar de manera directa el En la misma línea, si el Estado simuló una dilema de imparcialidad derivado del consulta una vez, quien asegura que no la Estado multifacético y se refugia en una haga lo mismo una y otra vez hasta obtener lógica de deferencia hacia la utilidad el acta de consentimiento. Y al no otorgar pública. la protección sustantiva, el juez permite El resultado es una paradoja pública, la reposición del que la obra continue y con ello el despojo constitucional: el amparo reconoce la bajo la cobija de la legalidad. violación, sus El Estado árbitro usa el amparo para fingir La obra continúa, el armonía constitucional. Al limitar la pero consecuencias. territorio se legitima transforma de manera protección a la esfera adjetiva, se garantiza irreversible y la consulta se reitera en un la continuidad del proyecto y con ello la contexto de hechos consumados, anulando crisis humanitaria, como consecuencia cualquier colateral de la primacía de la rectoría posibilidad real de autodeterminación. De esta forma, el económica. amparo deja de ser un medio de control constitucional sustantivo y se convierte en 2.11. Suspensión. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �258 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La suspensión, pieza elemental del juicio Mientras tanto, el artículo 129 establece de amparo, aparece como la medida que se afecta el interés social cuando se cautelar que podría poner pausa a los impide u obstaculiza al Estado el uso de proyectos impuestos por el gobierno. bienes de dominio directo de la Nación, Sin embargo, con las recientes reformas a supuesto en el que los megaproyectos la Ley de Amparo, particularmente en los suelen caer. Por lo que, la suspensión, artículos 128 y 129, se ha cerrado esta como medida cautelar dentro del juicio de puerta. La herramienta que antes sirvió amparo, ha quedado neutralizada y la que para parar la ejecución de megaproyectos algún día fue el medio para proteger a hoy es solo es un recuerdo. comunidades Con la reforma se ha cerrado la suspensión impuestos hoy solo es una herramienta como simbólica medida cautelar cuando su concesión afecte el interés social y el orden enteras dentro de del proyectos ordenamiento jurídico. público, así como de no obstaculizar el aprovechamiento o explotación de bienes III. Conclusión. del dominio directo de la Nación, el La presente investigación permite concluir legislador ha colocado a los proyectos que el conflicto entre el desarrollo estratégicos del nacional y los derechos territoriales de los del acto pueblos indígenas en México no es una reclamado para el aprovechamiento o disfunción aislada del sistema jurídico, ni explotación de bienes del dominio directo una simple falla administrativa corregible de la Nación, el legislador ha colocado a mediante ajustes procedimentales. Se los proyectos estratégicos prácticamente trata, por el contrario, de una fractura fuera del alcance de la suspensión del acto estructural del modelo constitucional de reclamado. desarrollo, Aunque el artículo 128 de la ley en sistemática por los tres rostros del Estado: comento exige al órgano jurisdiccional el hacer un ejercicio de ponderación entre la administrativo apariencia del buen del derecho y el interés jurisdiccional que limita. social, en la práctica, esta ponderación El estará sesgada. constitucionalidad alcance prácticamente de la suspensión fuera reproducida legislativo que que análisis de manera subordina, simula del bloque demuestra Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y que el el de la �259 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx colisión entre el mandato de la rectoría al modelo de desarrollo impuesto, y que económica del Estado y la garantía plena sus consecuencias trascienden el ámbito de la autonomía y el territorio indígena no jurídico para configurar procesos de surge de un vacío normativo, sino de una Desplazamiento tensión interna deliberadamente resuelta a etnocidio indirecto. favor del desarrollo Ante la judicialización inevitable de estos económico. La Forzado Interno fracción IX del artículo 2º constitucional conflictos, opera como una cláusula de excepción que Federación se enfrenta al dilema del subordina el territorio indígena a las áreas Estado estratégicas y a los derechos adquiridos constitucionalidad de los actos del mismo por al Estado que impulsa los proyectos. La la investigación demuestra que, frente a este autonomía de su eficacia material. Esta dilema, la respuesta dominante ha sido la subordinación territorio adopción de una ponderación judicial de indígena en una figura jurídicamente efectos adjetivos, en la cual el amparo se reconocida, concede terceros, reconocimiento despojando constitucional convierte pero al de estructuralmente vulnerable. En el el Poder Judicial y multifacético: para la de la juzgar reposición la del procedimiento de consulta, pero sin incidir plano administrativo, dicha en la continuidad material de la obra. Esta subordinación se traduce en una práctica técnica decisoria reconoce formalmente la reiterada de simulación administrativa, violación, donde el Consentimiento Libre, Previo e sustantiva del derecho vulnerado. Informado se instrumentaliza como un El amparo de efectos adjetivos produce así trámite legitimador de decisiones ya una protección ilusoria. En contextos de adoptadas. El Estado Impulsor, bajo la megaproyectos avanzados o consumados, narrativa de la utilidad pública y la deuda la reposición del procedimiento carece de histórica, vacía de contenido el derecho a eficacia real y opera como un mecanismo la consulta, anulando la posibilidad real de del no consentimiento y reduciendo el legitimando ex post la transformación diálogo a una formalidad burocrática. El irreversible del territorio. De este modo, el caso del Tren Maya evidencia que esta juicio simulación no es accidental, sino funcional instrumento de control constitucional pero evita administración de amparo la del restitución conflicto, deja de ser un Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �260 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sustantivo y se convierte en una válvula estructural del orden jurídico. En este institucional que permite la continuidad sentido, la investigación no se limita a del Impulsor, proponer ajustes operativos, sino plantea consolidando el despojo bajo la apariencia una reconfiguración constitucional del de legalidad. territorio indígena. Este modelo resulta incompatible con el Primero, se propone la reforma del artículo estándar interamericano de derechos 2º, fracción IX, de la Constitución, humanos, el cual reconoce al territorio eliminando las cláusulas que subordinan el indígena como humano territorio indígena a las áreas estratégicas colectivo autónomo y establece que la y a los derechos adquiridos por terceros. omisión o simulación de la consulta previa Esta modificación permitiría delimitar invalida la legitimidad de los proyectos de jurídicamente el territorio indígena frente desarrollo. La jurisprudencia de la Corte al territorio estatal, reconociéndose como Interamericana de Derechos Humanos ha un espacio autónomo con un estándar de sido clara al sostener que, cuando la protección afectación compromete la subsistencia del reforzado, al de la propiedad privada. La pueblo indígena, la reparación no puede delimitación constitucional del territorio ser meramente formal, sino material, indígena establecería límites claros a la restitutoria y preventiva, incluyendo la rectoría económica del Estado y obligaría suspensión o cancelación de la obra. a que cualquier proyecto de desarrollo Conforme quede supeditado al proyecto del al Estado un derecho artículo 68.1 de la equiparable, o incluso Consentimiento Convención Americana sobre Derechos Libre, Previo e Informado. Humanos, Segundo, se sostiene que el Poder Judicial estos criterios son jurídicamente vinculantes para el Estado debe mexicano. ponderación objetiva y A partir de estos hallazgos, se concluye interpretación sustantiva del juicio de que el ciclo de la ineficacia constitucional, amparo, nacionalismo económico en la norma, constitucionalidad simulación y interamericano. Cuando se acredite la limitación en la jurisdicción, solo puede simulación administrativa o la violación al romperse mediante una transformación CLPI en proyectos que afecten el ámbito en la administración abandonar la conforme lógica Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la adoptar una al y de bloque al de estándar �261 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de subsistencia de un pueblo indígena, la derechos única reparación constitucionalmente jurisprudencia de válida debe la o Interamericana de Derechos proyecto, Humanos: una mirada crítica. reconociendo el daño como irreparable y Anuario Mexicano de Derecho garantizando la no repetición. Internacional, 21, Mientras el territorio indígena permanezca https://doi.org/10.22201/iij.2448 constitucionalmente subordinado y la 7872e.2021.21.15591 suspensión ser definitiva cancelación del tutela judicial se limite a correcciones procedimentales, el desarrollo nacional seguirá operando como un mecanismo de exclusión y despojo legalizado. Solo al reordenar la jerarquía de valores en la norma fundamental, territorio indígena y delimitando exigiendo el una protección judicial sustantiva, será posible transformar al Estado mexicano de un Estado Impulsor que despoja en un Estado constitucional de derechos, capaz de garantizar el proyecto de vida colectivo, la autonomía y la supervivencia de los pueblos originarios. humanos 167–196. Pérez, M. (2023, 11 de julio). Registra ONG 9,602 personas desplazadas durante el 2022. El Economista. https://www.eleconomista.com. mx/politica/Registra-ONG9602-personas-desplazadasdurante-el-2022-202307100151.html Radbruch, G. (1944). Filosofía del Derecho. Squella, A. (1999). Introducción al Derecho. Editorial Jurídica de Nación (Pleno). (2006, marzo). Expropiación. 39/2006, (1970). Filosofía del Derecho. Paredes, Concepto utilidad pública [Tesis un trámite para despojar. Paredes Corte Suprema Corte de Justicia de la López Bárcenas, F. (s.f.). La consulta, J. la la Chile. Bibliografía. Millas, en Semanario Novena Judicial de P./J. Época, de la Federación y su Gaceta, Tomo F. I. (2021). Pueblos indígenas y tribales y XXIII, p. 1412, Registro digital 175593]. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �262 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tesis: 1.20o.A.4 K (11a.). Tribunales Cuando los conflictos Colegiados de Circuito. (2025). susciten en relación Suspensión definitiva en el derechos humanos, amparo indirecto. Semanario ubicarse a Judicial Constitución. de la Federación. nivel se con deben de la Semanario Registro digital 2031240. Judicial de la Federación y su Suprema Corte de Justicia de la Gaceta, Novena Época, Tomo Nación. (2014). Jurisprudencia XXXI, p. 2079. Registro digital: P./J. 164509. 21/2014 (10a.). Jurisprudencia emitida por la Corte Interamericana Derechos Humanos. vinculante para los Tribunales Colegiados de Circuito. de (2008). Es Jurisprudencia jueces Su Tesis utilidad 1.7o.C.51 K. internacional. orientadora en mexicanos siempre que sea materia de derechos humanos. más favorable a la persona. Semanario Judicial Gaceta del Semanario Judicial Federación y de la Federación, Libro 5, Tomo Novena Época, Tomo XXVIII, p. I, 1052. Registro digital: 168312. p. 204. Registro digital: 2006225. su de la Gaceta, Tribunales Colegiados de Circuito. Tribunales Colegiados de Circuito. (2008). Tesis 1.7o.C.46 humanos, K. (2010). Tesis XI.1o.A.T.47 K. Derechos los Control de convencionalidad en tratados sede interna. Los tribunales suscritos por México sobre los. mexicanos están obligados a Es posible invocarlos en el ejercerlo. Semanario Judicial juicio de amparo al analizar las de la Federación y su Gaceta, violaciones a Novena Época, Tomo XXXI, p. individuales que impliquen la de 1932. Registro digital: 164611. aquéllos. Semanario Judicial de internacionales las garantías Tribunales Colegiados de Circuito. la Federación y su Gaceta, (2010). Tesis XI.1o.A.T.45 K. Novena Época, Tomo XXVIII, p. Tratados 1083. Registro digital: 169108. internacionales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �263 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tesis: 1a./J. 62/2022 (11a.). Primera Seguridad jurídica como fin del Sala. (2022). Consulta previa, derecho. Revista de Derecho, libre 27, e informada comunidades a y indígenas. las pueblos Gaceta Semanario Judicial del de https://doi.org/10.22235/rd27.3 075 la Federación, Libro 14, Tomo V, p. 4025. Registro digital 2024741. Tesis: XVII.2o.P.A.3 Tribunales CS (11a.). Colegiados Circuito. (2025). previa, de Consulta culturalmente adecuada, informada y de buena fe a los pueblos y comunidades indígenas. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 47, Tomo II, Volumen 2, p. 1117. Registro digital 2030102. Tribunal Internacional Derechos de (TIDN). sobre los la Naturaleza (2023). Sentencia sobre el Tren Maya. UNESCO & FLACSO. Declaración de San (1981). José. Reunión internacional sobre etnocidio y etnodesarrollo en América Latina. San José, Costa Rica. Vargas Morales, R. A. e3075. (2023). Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA A LA MAGISTRADA PATRICIA ALEJANDRA GUTIÉRREZ RAMÍREZ MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH JUDGE PATRICIA ALEJANDRA GUTIERREZ RAMIREZ Presentamos a la Dra. Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez, licenciada, maestra y doctora en Derecho por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente es Catedrática de la Facultad de Derecho y Criminología y Magistrada adscrita a la Undécima Sala Unitaria Penal del H. Tribunal Superior de Justicia del Estado. REDACCIÓN: Selene Yamileth Sauceda Palomares, Ximena Fernanda de la Rosa Castillero, Sergio Saúl Martínez Silva y Víctor Manuel de Alba Delgado. Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. �265 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista a la Magistrada Alejandra Patricia Gutiérrez Ramírez Selene Yamileth Sauceda Palomares Ximena Fernanda de la Rosa Castillero Sergio Saúl Martínez Silva Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez, Magistrada adscrita a la Undécima Sala Unitaria Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, cuenta con 26 años de trayectoria. Licenciada, Maestra y Doctora en Derecho por la UANL, en el ámbito académico posee diversas maestrías en derecho procesal penal, juicios orales, sistema acusatorio penal, juicio de amparo, argumentación judicial, además de un doctorado en derecho procesal, así como los diplomados en Actualización en Materia de Amparo y Derecho Laboral Nuevo Sistema, cursados en la UNAM. Ha desempeñado múltiples cargos en el Poder Judicial y se distingue por su constante formación académica y docencia, así como por ser una mujer innovadora, comprometida con la modernización del sistema de justicia y promotora del uso de la tecnología como herramienta esencial para el fortalecimiento del Poder Judicial y la mejora del servicio público de impartición de justicia. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �266 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. ¿Qué fue lo que despertó en usted la sujetos procesales y no ver el expediente vocación por la carrera judicial y qué solamente como un número. aspectos de su labor como juzgadora le resultan más apasionantes en la actualidad? Al estar como meritoria en un juzgado penal, hubo un juez que me vio, yo estaba en un escritorio al fondo y entonces el juez me mandó a hablar y me preguntó, oye, ¿tú qué función realizas?, le respondí, “me ponen a hacer acuerdos y contestación de promociones”. Él me dijo “yo te voy a enseñar a proyectar sentencias”. Entonces, todos los días en las tardes se quedaba conmigo y me empezó a enseñar cómo valorar la prueba, cómo atender los hechos, cómo atender la teoría del delito y su aplicación en cada caso concreto, entonces eso fue lo que me empezó a llamar la 2. ¿Qué momento de su carrera considera que fue decisivo para su desarrollo dentro del poder judicial? Creo que cuando era secretario de primera instancia, tenía como 7 años en ese cargo y me dije “si no me voy de secretario nombran de segunda instancia o me juez, yo renuncio”. Afortunadamente se dio muy rápido, me hablan un miércoles y en la entrevista comentó el magistrado, “hay una oportunidad como secretario de sala, el único detalle es que tienes que presentar mañana, y si pasas el examen, el viernes ya estás aquí conmigo”. Creo que eso fue decisivo para mi trayectoria y conducirme hasta donde estoy ahora. atención. 3. ¿Qué actividades Lo que más me apasiona es desahogar las considera fundamentales para enriquecer audiencias, sobre todo también compartir su visión como juzgadora y fortalecer su con los alumnos las experiencias que he compromiso con la justicia? Empiezo por tenido, cómo deben de litigar, cuáles son mi persona, hago ejercicio, voy al gimnasio, las técnicas de litigación que deben de practico Tabatha, corro y juego fútbol. El utilizar y ser parte del Tribunal de Justicia deporte de rendimiento despeja la mente y Familiar Restaurativa, ese tribunal me dejó oxigena las ideas, me activa en el trabajo a muy buenas experiencias, me dio muchas 1000 por hora y traigo mi personal al 100%. herramientas, el estar con un psicólogo y con un elemento de seguridad creo que abonó mucho en cuanto a que se sensibilice uno como autoridad, el cómo ver a los complementarias 4. ¿Cómo hace para equilibrar todo con sus funciones como magistrada? Es saber seleccionar un personal que tenga las habilidades y que reúna el perfil que uno Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �267 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx necesita para poder sacar adelante la se cumpla y que nos capacitemos en relación encomienda, admiro, respeto y quiero con eso. mucho a cada uno de los integrantes de mi personal, sobre todo porque siguen mi ritmo y si yo les digo que tenemos que sacar tantas sentencias en el mes, yo no sé cómo le hacen, pero lo cumplen. La verdad, yo creo que esto se lo debo al personal y a la red de apoyo que tengo que es mi familia. 7. ¿De qué manera su familia ha sido un motor de su trayectoria profesional y cómo ha influido su apoyo en los momentos más agresivos de su carrera judicial? Encuentra en ella una red de apoyo fundamental, no solamente de mis dos hijos y mi esposo, sino también de mis hermanos y mis papás. Yo creo que si no hubiese tenido el apoyo de mi 5. ¿Qué herramientas cree de suma mamá que cuidara a mis hijos, a lo mejor se importancia deben adquirir quienes me hubiese complicado. ¿Cómo ha influido? aspiran a ejercer dentro del poder La verdad, me ha ayudado a entender muchas judicial para un mejor desempeño en el cosas, a ser persistente y a destacarme en mi ámbito jurisdiccional? La capacitación es profesión. lo primordial, es la recomendación que daría y siempre estar actualizándonos, sobre todo ahorita con el uso de la tecnología. 6. ¿Desde 8. ¿Qué valores o principios considera que han sido esenciales para guiar sus decisiones y mantener la integridad en el ejercicio en su función jurisdiccional? La su perspectiva, usted responsabilidad y la honestidad, yo prefiero consideraría que ha roto un techo de que vengas y me digas, “me equivoqué” a que cristal o que aún existen barreras que las quieras mentirme. Creo que, si tengo una mujeres en la judicatura deben seguir persona honesta y tiene debilidad en enfrentando responsabilidad, y transformando? le voy dando esas Considero que aquí en el poder judicial del habilidades y conocimientos, puede también Estado no, no creo que haya barreras, la adquirir esa responsabilidad y dedicación. verdad y menos ahora con la presidenta del tribunal que tenemos, es una persona bien aguerrida, ha buscado que se respete, que 9. ¿Qué consejo brindaría a las y los jóvenes estudiantes o profesionales del derecho que buscan incorporarse al poder judicial y construir una carrera dentro de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �268 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la judicatura? Primero y muy importante, que se dispongan en hacer prácticas profesionales, aunque sabemos que no nos van a pagar, cada esfuerzo tiene su recompensa. Segundo, que se inscriban a los cursos de formación inicial, que apuesten por la capacitación continua. Y tercera, permanecer vigentes, siempre estar a la vanguardia. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �Imagen generada con Bing Recensiones de Tesis �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FACTORES QUE INFLUYEN EN LA ADOPCIÓN DE TECNOLOGÍAS DIGITALES COMO VENTAJA COMPETITIVA EN RESTAURANTES DE PUERTO VALLARTA, JALISCO FACTORS THAT INFLUENCE THE ADOPTION OF DIGITAL TECHNOLOGIES AS A COMPETITIVE ADVANTAGE IN RESTAURANTS IN PUERTO VALLARTA, JALISCO La investigación examina los factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales en restaurantes de Puerto Vallarta y su efecto en la competitividad. Con base en los modelos TAM y TOE, y mediante un estudio cuantitativo correlacional, se identificó un bajo nivel de digitalización y barreras como limitaciones de infraestructura, habilidades y recursos financieros. Los resultados permiten proponer estrategias para impulsar la transformación digital del sector. INVESTIGADORES Jennifer Elizabeth Rosales Araugo Estudiante del Doctorado en Gestión y Negocios del Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara. Georgina Dolores Sandoval Ballesteros Investigador Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara �271 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales como ventaja competitiva en restaurantes de Puerto Vallarta, Jalisco (Factors that influence the adoption of digital technologies as a competitive advantage in restaurants in Puerto Vallarta, Jalisco) Jennifer Elizabeth Rosales Araugo Estudiante del Doctorado en Gestión y Negocios del Centro Universitario de la C osta de la Universidad de Guadalajara Georgina Dolores Sandoval Ballesteros Investigador Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara Resumen: La presente investigación tiene como objetivo analizar los factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales en restaurantes con servicio a la carta en Puerto Vallarta, Jalisco, y su impacto en la construcción de ventajas competitivas. A pesar del crecimiento de la conectividad en México, un alto porcentaje de estas MiPyMEs aún no incorporan herramientas digitales en sus procesos administrativos u operativos (IFT, 2023; Colunga, 2023). El estudio se fundamenta en el Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM) y en el marco TecnologíaOrganización-Entorno (TOE), los cuales permiten explorar de manera integral factores individuales, organizacionales y del entorno que inciden en la transformación digital (Tornatzky & Fleischer, 1990; Davis, 1989). Con un enfoque cuantitativo, diseño no experimental y alcance correlacional, se aplica un instrumento validado a una muestra representativa de unidades económicas restauranteras. Los resultados preliminares evidencian baja digitalización, así como barreras asociadas a infraestructura, habilidades digitales y limitaciones financieras (Zapata et al., 2022). Estos hallazgos orientan la propuesta de estrategias que impulsen la adopción tecnológica como vía para fortalecer la competitividad del sector. Palabras claves: Adopción tecnológica, TIC, Competitividad, Restaurantes, MiPyMEs Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �272 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Abstract: This research aims to analyze the factors that influence the adoption of digital technologies in full-service restaurants in Puerto Vallarta, Jalisco, and their impact on building competitive advantages. Despite the increasing digital connectivity in Mexico, many of these SMEs still lack digital tools in their administrative or operational processes (IFT, 2023; Colunga, 2023). The study is theoretically based on the Technology Acceptance Model (TAM) and the Technology-Organization-Environment (TOE) framework, which together allow for a comprehensive analysis of individual, organizational, and environmental factors influencing digital transformation (Tornatzky & Fleischer, 1990; Davis, 1989). Using a quantitative approach, non-experimental design, and correlational scope, a validated instrument is applied to a representative sample of local restaurants. Preliminary findings reveal low levels of digitalization and barriers related to infrastructure, digital skills, and financial constraints (Zapata et al., 2022). These findings guide the development of strategies to foster digital adoption and enhance competitiveness in the sector. Keywords: Technology adoption, ICT, Competitiveness, Restaurants, SMEs 1. Problemática / Planteamiento del problema La transformación digital ha cobrado relevancia como un factor determinante en la competitividad empresarial, especialmente en un entorno caracterizado por la globalización, la automatización y la creciente dependencia de la tecnología para la toma de decisiones estratégicas (Consoli, 2020). En este contexto, las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) se han convertido en catalizadores del cambio organizacional, permitiendo a las empresas optimizar procesos, innovar en productos y servicios, mejorar la experiencia del cliente y ampliar su alcance en el mercado (Zapata, Morales & Torres, 2022). No obstante, en el caso del sector restaurantero de Puerto Vallarta, se observa un rezago significativo en la adopción de dichas tecnologías. A pesar de que el 70.1% de la población mexicana tiene acceso a internet, solo el 10% de los restaurantes locales emplea software especializado, y un 70% aún no ofrece sus productos o servicios a través de medios digitales (IFT, 2023; Colunga, 2023). Esta situación evidencia una brecha entre la disponibilidad tecnológica y su implementación efectiva, lo que limita el potencial competitivo del sector. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �273 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Diversos estudios han identificado una términos de productividad como serie innovación (Tornatzky & Fleischer, 1990). de barreras estructurales que dificultan la transformación digital de las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs), entre las que destacan la falta de infraestructura tecnológica adecuada, la limitada disponibilidad de recursos financieros y la escasa capacitación en habilidades digitales por parte del personal (Cornejo, 2023; Bocarando, Hernández & López, 2018). Estos factores no solo restringen la capacidad de incorporar nuevas herramientas digitales, sino que también condicionan la disposición organizacional para asumir procesos de cambio tecnológico. Desde un enfoque teórico, de esta problemática puede analizarse mediante modelos como el TAM (Technology Acceptance Model) y el marco TOE (Technology-Organization-Environment), los cuales permiten comprender cómo las percepciones individuales, los recursos organizacionales y las presiones del entorno influyen en la disposición de una empresa para adoptar tecnologías digitales (Davis, 1989; Tornatzky & Fleischer, 1990). Ambos enfoques coinciden en que la adopción no es un proceso meramente técnico, sino que depende de múltiples La resistencia al cambio, sumada a un factores interrelacionados que deben ser entorno altamente competitivo, obliga a comprendidos y gestionados de forma los negocios de servicios alimentarios a estratégica. reconsiderar sus modelos operativos si desean mantenerse vigentes. La ausencia de digitalización no solo compromete la eficiencia interna, sino también la posibilidad de generar valor para el cliente, personalizar la oferta y acceder a plataformas de comercialización más amplias (Consoli, 2020; Zapata et al., 2022). En consecuencia, la baja adopción tecnológica se traduce en una pérdida de oportunidades para competitivas alcanzar sostenibles, 2. Objetivos de la investigación 2.1. Objetivo General Correlacionar los factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales y su efecto en la identificación de ventajas competitivas en el sector restaurantero de Puerto Vallarta, Jalisco. ventajas tanto en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �274 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2.2. Objetivos Específicos • como estructurales y contextuales, lo cual Determinar el nivel de adopción de tecnologías digitales en los restaurantes de Puerto Vallarta. • Identificar los factores clave que influyen en la implementación de herramientas tecnológicas. • micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs) del sector restaurantero. El Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM), desarrollado por Davis (1989), es uno de los modelos más citados en la literatura sobre adopción de tecnología. Su Establecer la relación entre la propuesta central radica en que dos adopción tecnológica y las ventajas variables clave —la utilidad percibida y la competitivas facilidad de uso percibida— influyen en procesos operativos. • es especialmente relevante en el análisis de directamente en la actitud del usuario Diseñar estrategias basadas en los factores identificados para fortalecer la competitividad del hacia el uso de una tecnología, lo que a su vez determina su intención de uso y, en última instancia, su comportamiento real. La utilidad percibida se refiere al grado en sector restaurantero. que una persona cree que usar una tecnología mejorará su desempeño laboral, mientras que la facilidad de uso se 3. Presentación de Avances 3.1. Fundamentación teórica o marco teórico, marcos teóricos ampliamente reconocidos en el estudio de la adopción tecnológica: el Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM) tecnología es percibida como libre de esfuerzo (Davis, 1989; Venkatesh & Bala, La presente investigación se sustenta en dos relaciona con el grado en que dicha y el Marco Tecnología-Organización-Entorno (TOE). La combinación de estos enfoques permite una comprensión integral del fenómeno, considerando factores tanto individuales 2008). El TAM ha sido validado en múltiples contextos organizacionales y se ha utilizado con éxito para explicar la aceptación de tecnologías digitales en entornos de pequeña escala, como los negocios familiares y MiPyMEs del sector servicios (Gangwar, Date & Ramaswamy, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �275 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2015). En este estudio, su aplicación Fleischer, 1990; Oliveira & Martins, permite 2011). explorar las percepciones subjetivas de los propietarios y encargados de restaurantes respecto al uso de herramientas como software de gestión, plataformas de pedidos en línea o sistemas de pago digital. Este marco ha demostrado ser particularmente útil para el análisis de adopción en pequeñas empresas, ya que permite vincular los desafíos internos con las presiones externas del mercado Por su parte, el Marco Tecnología- (Alshamaila, Papagiannidis & Li, 2013). Organización-Entorno fue En el caso del sector restaurantero en propuesto por Tornatzky y Fleischer Puerto Vallarta, el TOE es pertinente para (1990) como una herramienta conceptual identificar cómo influyen factores como la para analizar los factores que afectan la falta adopción de innovaciones tecnológicas en organizacional y la presión competitiva en organizaciones. A diferencia del TAM, el la TOE se enfoca en tres dimensiones a nivel digitalizarse. (TOE) organizacional: • infraestructura, disposición de las la cultura empresas a La articulación entre TAM y TOE ha sido Tecnológica, que características de las disponibles considera las tecnologías (compatibilidad, complejidad, ventajas relativas). • de estrategia de la empresa, la estructura administrativa, la capacitación del personal y la disponibilidad de capital. metodológica eficaz para aumentar el poder explicativo de los modelos Organizacional, que abarca recursos internos como el tamaño propuesta por diversos autores como una de adopción tecnológica, especialmente en contextos donde se combinan elementos individuales y organizacionales (Ifinedo, 2011; Gangwar et al., 2015). Esta complementariedad teórica permite no solo comprender si los empresarios consideran útil o fácil de usar • Entorno, que incluye la industria, la una tecnología, sino también analizar si competencia, regulaciones cuentan con las condiciones estructurales, gubernamentales y la presión de los financieras y contextuales necesarias para proveedores y clientes (Tornatzky & adoptarla. las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �276 Revista Lechuzas Asimismo, revistalechuzas.uanl.mx estudios recientes sobre MiPyMEs latinoamericanas recomiendan enfoques mixtos identificar con barreras y o integrados mayor para precisión facilitadores las de la transformación digital, dado que estas empresas operan con recursos limitados y enfrentan entornos económicos inestables (Consoli, 2020; Zapata et al., 2022). Por tanto, la combinación TAM–TOE constituye una base sólida para el presente estudio al ofrecer un marco robusto que restaurantes (Hernández, Fernández & Baptista, 2014). Asimismo, el estudio se enmarca dentro de un método deductivo, ya que parte de marcos teóricos previamente establecidos —como el Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM) y el marco TecnologíaOrganización-Entorno contrastar (TOE)— empíricamente para hipótesis derivadas de estos modelos y evaluar su aplicabilidad al contexto específico del sector restaurantero en Puerto Vallarta. guía tanto la construcción del instrumento como la interpretación de los hallazgos. La población objetivo está conformada por los restaurantes con servicio de preparación de alimentos a la carta o de 3.2. Metodología: enfoque, muestra, comida corrida instrumentos y técnicas de análisis de Vallarta, Jalisco, clasificados bajo el datos código SCIAN 722511, correspondiente a La presente investigación adopta un enfoque cuantitativo, ya que busca analizar relaciones entre variables a partir de la recolección y análisis de datos numéricos estructurados. El diseño metodológico es no experimental, de tipo transversal y con alcance correlacional, lo la Subrama preparación ubicados en 72251: Puerto Servicios de alimentos de y bebidas (DENUE, 2024). Según el Directorio Estadístico Nacional Económicas (DENUE), de Unidades existen 508 unidades económicas registradas bajo esta categoría en el municipio. que permite observar fenómenos tal como La muestra seleccionada está compuesta se presentan en su contexto natural, sin por 195 restaurantes, determinada con manipulación de variables, y establecer base relaciones estadísticas entre factores que aleatorio simple, con un margen de error influyen en la adopción tecnológica en del 5% y un nivel de confianza del 95%. en un muestreo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. probabilístico �277 Revista Lechuzas Esta muestra representa estadísticamente unidades revistalechuzas.uanl.mx de significativa económicas forma a del las homocedasticidad serán verificados antes de proceder con los análisis inferenciales. giro mencionado, garantizando la validez de las inferencias realizadas (INEGI, 2023). 3.3. Resultados parciales Los resultados obtenidos hasta esta etapa Para el procesamiento y análisis de la de la investigación permiten identificar información se empleará el software patrones consistentes sobre el estado estadístico IBM SPSS Statistics (versión actual de adopción tecnológica en los 28). En primer lugar, se realizará un restaurantes con servicio a la carta en análisis para Puerto Vallarta, Jalisco. En primer lugar, caracterizar la muestra y las variables se confirma la presencia de un bajo nivel principales. Posteriormente, se aplicará un de digitalización. Más del 60% de las análisis correlacional de Pearson con el fin unidades de identificar relaciones significativas restaurantero no cuentan con herramientas entre tecnológicas estadístico las descriptivo variables independientes económicas aplicadas del a la sector gestión (factores de adopción tecnológica) y la operativa, la atención al cliente o el variable análisis de información, lo que limita su dependiente (percepción de ventaja competitiva). Finalmente, se capacidad para integrar procesos de implementará una regresión lineal múltiple, técnica que permite evaluar el poder predictivo conjunto de las variables independientes sobre la variable dependiente. Esta técnica es adecuada para determinar la magnitud y innovación y diferenciación (IFT, 2023; Zapata, Morales & Torres, 2022). Este rezago se mantiene a pesar de la creciente digitalización de la sociedad mexicana, donde el uso de internet ha aumentado de manera considerable en los últimos años. dirección del efecto de cada factor sobre la En adopción su implementación, se observa una intención contribución a la generación de ventajas positiva hacia la adopción tecnológica. El competitivas (Field, 2018). Los supuestos 45% de los propietarios o encargados de entrevistados han manifestado interés en tecnológica, normalidad, así como linealidad y contraste con esta baja invertir en tecnologías digitales para Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �278 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mejorar sus operaciones (Colunga, 2023). digitales que los factores individuales. Este dato refuerza el planteamiento de que Variables como el tamaño del negocio, el la adopción no se ve frenada por la falta de nivel educativo de los responsables de la interés, sino por barreras estructurales toma de decisiones y el grado de como formalización las capacidades limitadas de administrativa presentan inversión, la ausencia de infraestructura y una correlación positiva con el uso de TIC la digitales (Oliveira & Martins, 2011; Consoli, 2020). especializadas en los equipos de trabajo Este comportamiento coincide con el (Cornejo, 2023). marco TOE, el cual destaca que la escasez de habilidades El acceso a infraestructura tecnológica adecuada representa una de las principales limitaciones observadas. Solo el 10% de los negocios encuestados utiliza software especializado para la administración de sus procesos, lo cual restringe funciones como el control de inventarios, la gestión de clientes, la automatización de pedidos y la generación de reportes analíticos (IFT, 2023). Esto implica que la mayoría de los establecimientos sigue operando adopción tecnológica depende en gran medida de los recursos internos y de la estructura operativa de la organización (Tornatzky & Fleischer, 1990). Las empresas con mayor número de empleados o con procesos sistematizados administrativos tienden a adoptar tecnologías con mayor facilidad, debido a que cuentan con una mayor capacidad para absorber la innovación. con Por otro lado, si bien se identifica una procesos manuales o con apoyo de actitud favorable hacia la tecnología en herramientas digitales básicas, como hojas términos de percepción de utilidad y de cálculo o aplicaciones informales, lo facilidad de uso, estas variables — que dificulta la estandarización y la derivadas del Modelo de Aceptación de escalabilidad de sus operaciones (Zapata et Tecnología (TAM)— parecen tener un al., 2022). impacto menor cuando se analizan en Uno de los hallazgos más relevantes hasta este momento es que los factores organizacionales muestran una mayor influencia en la adopción de tecnologías conjunto con los factores organizacionales y contextuales. Tal como señalan Venkatesh y Bala (2008), la intención de uso no se convierte necesariamente en adopción real si no existen condiciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �279 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estructurales que respalden el proceso. En respalda la postura del Modelo de este la Aceptación de Tecnología (TAM) al predisposición individual, mientras que el mostrar que los actores del sector marco TOE aporta la comprensión del restaurantero entorno que permite o impide materializar propietarios dicha predisposición. reconocen el valor funcional de las sentido, el TAM explica Finalmente, el análisis inicial de relaciones entre variables muestra que la capacitación del personal, la existencia de una estrategia de digitalización y la presencia de canales de venta en línea se asocian positivamente con la percepción de mejora en competitividad. Estos hallazgos refuerzan la hipótesis de que la tecnología no solo mejora la eficiencia operativa, sino que también se convierte en una herramienta para alcanzar ventajas competitivas —principalmente y administradores— tecnologías digitales y su potencial para mejorar la eficiencia operativa, la atención al cliente y la competitividad general (Davis, 1989; Venkatesh & Bala, 2008). Sin embargo, tal como literatura, esta actitud favorable no es suficiente para garantizar una adopción efectiva si no existen 2011). Aquí es donde el marco TecnologíaOrganización-Entorno cliente relevancia la rapidez, la condiciones estructurales que la respalden (Ifinedo, sostenibles en mercados locales, donde el valora advierte la (TOE) analítica. cobra La investigación personalización y la integración digital muestra que la adopción tecnológica está (Consoli, 2020; Zapata et al., 2022). condicionada por factores organizacionales críticos, tales como la disponibilidad de recursos, la capacitación 3.4. Discusión / Conclusiones parciales del personal, el nivel de formalización administrativa y de estrategias confirman la pertinencia y actualidad de (Tornatzky & Fleischer, 1990; Oliveira & los utilizados, Martins, 2011). En otras palabras, incluso especialmente en el análisis de la adopción cuando existe motivación individual y tecnológica en contextos empresariales percepción positiva de las TIC, la ausencia locales. En primer lugar, la evidencia de teóricos infraestructura, de existencia Los resultados obtenidos hasta el momento marcos claras la digitalización financiamiento Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y �280 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacidades operativas impide avanzar en restaurantero de Puerto Vallarta, la baja el proceso de transformación digital. adopción tecnológica generalizada sugiere Uno de los aspectos más destacados es la identificación de una brecha entre la intención y la acción, un fenómeno también descrito por Consoli (2020), quien señala que muchas MiPyMEs reconocen la necesidad de modernizarse, pero no logran hacerlo debido a la falta una necesidad urgente de políticas locales orientadas a la innovación digital, así como estrategias de formación profesional y acceso a herramientas tecnológicas adaptadas a las capacidades reales de las empresas. de De forma preliminar, puede concluirse que acompañamiento técnico, financiamiento para lograr una transformación digital accesible o políticas públicas adecuadas. exitosa en el sector restaurantero no basta Esta brecha puede considerarse un punto con introducir nuevas herramientas: se crítico de intervención para instituciones requiere una articulación sistémica entre gubernamentales, cámaras empresariales, motivación incubadoras y universidades, que podrían organizacionales e incentivos del entorno, desempeñar un rol clave en la creación de en línea con lo que proponen los marcos ecosistemas de innovación local que teóricos empleados. Por ello, en las acompañen la transición tecnológica de siguientes etapas de esta investigación se estas unidades económicas. desarrollará Asimismo, los hallazgos aportan evidencia empírica que refuerza la idea de que la adopción de tecnologías digitales en las MiPyMEs no es un proceso lineal ni uniforme, sino que está profundamente mediado por el entorno económico, el individual, un condiciones modelo estratégico integral, fundamentado en los factores identificados, acciones que concretas permita para orientar facilitar la adopción de TIC como un mecanismo realista y sostenible de generación de ventajas competitivas en este sector. tamaño de la empresa, la percepción del Este modelo buscará no solo aportar valor riesgo, y las experiencias previas con la académico, sino también ser útil como tecnología (Alshamaila, Papagiannidis & herramienta de aplicación práctica para Li, 2013; Gangwar, Date & Ramaswamy, tomadores 2015). En el caso particular del sector públicos y empresarios locales interesados de decisiones, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. gestores �281 Revista Lechuzas en revistalechuzas.uanl.mx modernizar sus operaciones sin comprometer su viabilidad económica. Asimismo, contribuirá conocimiento transformación a generar localizado sobre digital en sectores tradicionalmente rezagados, promoviendo https://doi.org/10.1016/j.jbusres .2020.01.036 Cornejo, L. (2023). El impacto de las TIC en las MiPyMEs mexicanas. Instituto Nacional de Competitividad. con ello un desarrollo más equitativo y competitivo en el ecosistema económico Davis, F. D. (1989). Utilidad percibida, facilidad de uso percibida y regional. aceptación del usuario de la tecnología de la información. Bibliografía MIS Quarterly, 13(3), 319–340. Alshamaila, Y., Papagiannidis, S. & Li, https://doi.org/10.2307/249008 F. (2013). Adopción de la Gangwar, H., Date, H. & Ramaswamy, computación en la nube por las R. (2015). Comprensión de los MiPyMEs: ¿Qué impulsa una determinantes de la adopción adopción exitosa? Journal of de la computación en la nube Enterprise Information utilizando un modelo TAM-TOE Management, 26(3), 250–275. integrado. Journal of Enterprise https://doi.org/10.1108/174103 Information 91311325225 28(1), Colunga, J. (2023). Digitalización en microempresas del sector restaurantero. Observatorio Económico Jalisco. digital y competitividad en las MiPyMEs. Journal of Business 118, 107–130. https://doi.org/10.1108/JEIM08-2013-0065 George, D. & Mallery, P. (2019). IBM SPSS Statistics 25 Step by Consoli, D. (2020). Transformación Research, Management, 431–438. Step: A Simple Guide and Reference (15.ª ed.). Routledge. Hernández, R., Fernández, C. & Baptista, P. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. (2014). �282 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Metodología de la investigación Information (6.ª ed.). McGraw-Hill. Management, IFT (Instituto Federal de Telecomunicaciones). (2023). Estadísticas sobre adopción de TIC y digitalización MiPyMEs en mexicanas. https://www.ift.org.mx Systems 28(2), 83–94. https://doi.org/10.1080/105805 30.2011.562128 Tornatzky, L. G. & Fleischer, M. (1990). Los procesos innovación de tecnológica. Lexington Books. Ifinedo, P. (2011). Internet/e-business Venkatesh, V. & Bala, H. (2008). tecnologías en las pequeñas y Tecnología de la información y medianas empresas: aceptación Factores de adopción modelo TOE. Systems and desde un Journal of Information Technology, 13(2), 179–199. https://doi.org/10.1108/132872 INEGI. (2023). Directorio Estadístico de Unidades Económicas (DENUE). Instituto Nacional de Estadística Una modelo y Geografía. https://www.inegi.org.mx/app/d enue del revisión del extendido TAM. Decision Sciences, 39(2), 273– 315. https://doi.org/10.1111/j.1540- Zapata, R., Morales, J. & Torres, V. (2022). Transformación digital en la industria de servicios alimentarios: Limitaciones y oportunidades en las MiPyMEs mexicanas. Latinoamericanos Estudios de Administración, 9(2), 122–139. Oliveira, T. & Martins, M. F. (2011). La adopción de información modelo parte 5915.2008.00192.x 61111135918 Nacional usuario: por basada TOE: sistemática sistemas en de el Una revisión de la literatura. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ANÁLISIS DE LA ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN RESTAURANTES UBICADOS EN EL MALECÓN DE PUERTO VALLARTA. ANALYSIS OF ACCESSIBILITY FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN RESTAURANTS LOCATED ON THE PUERTO VALLARTA BOARDWALK. La investigación analiza la accesibilidad para personas con discapacidad en los restaurantes del malecón de Puerto Vallarta, Jalisco. Aunque organismos como la Organización Panamericana de la Salud destacan la importancia de eliminar barreras, diversos estudios evidencian que muchos establecimientos aún carecen de infraestructura, mobiliario y personal capacitado. El objetivo es identificar los recursos con los que cuentan estos restaurantes para brindar un servicio inclusivo y determinar si la accesibilidad influye en su competitividad y desarrollo económico. INVESTIGADORES Sofia Araceli González Robles Estudiante del Maestría en Administración de Negocios, Centro Universidad de la Costa, UDG. Luz Amparo Delgado Díaz y Miriam del Carmen Vargas Aceves Profesor - Investigador Centro Universidad de la Costa, UDG. �284 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis de la accesibilidad para personas con discapacidad en restaurantes ubicados en el malecón de Puerto Vallarta (Analysis of accessibility for people with disabilities in restaurants located on the Puerto Vallarta boardwalk ) Sofia Araceli Gonzáles Robles Estudiante de la Maestría en Administración de Negocios, Centro Universidad de la Costa, UDG. Luz Amparo Delgado Díaz Miriam del Carmen Vargas Aceves Profesores-Investigadores, Centro Universidad de la Costa, UDG. Resumen: Este documento presenta un análisis de la accesibilidad para personas con discapacidad en restaurantes ubicados en el Malecón de Puerto Vallarta y su influencia en el desarrollo competitivo de estos. El objetivo de esta investigación es identificar los recursos y condiciones con los que cuentan los restaurantes del malecón de Puerto Vallarta para atender a personas con discapacidad, documentar lo necesario para un servicio digno e inclusivo, y analizar su impacto en la competitividad del negocio. Se fundamenta la problemática con un análisis contextual a nivel internacional, nacional, estatal y municipal, estas cifras permiten delimitar la relevancia del sujeto de estudio. Como un favor relevante, se presenta un marco teórico que incluye un marco conceptual sobre definiciones elementales, así como un marco referencial sobre el tema. Se presenta el marco metodológico en el que el enfoque de esta investigación es cualitativo, descriptivo y transversal, ya que busca comprender las percepciones de los dueños o administradores de restaurantes sobre la accesibilidad, describir su situación actual mediante entrevistas y observación directa, y llevar acabo toda esta investigación en un momento específico del tiempo, además se explica cuál fue el procedimiento de levantamiento de datos, este estudio analiza una muestra pequeña con el objetivo de perfeccionar el instrumento en una segunda etapa y complementar la información requerida. Por último, se exponen las conclusiones del estudio que permiten observar los errores que estas empresas están cometiendo al no adaptar sus instalaciones para las personas con discapacidad. Palabras claves: Inclusión, restaurantes, accesibilidad para personas con discapacidad, competitividad. Abstract: This document presents an analysis of accessibility for individuals with disabilities in restaurants located along the Malecón of Puerto Vallarta, and its influence on the competitive development of these establishments. The objective of this research is to identify Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �285 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx the resources and conditions that restaurants on the Malecón of Puerto Vallarta possess to adequately serve people with disabilities, to document the necessary elements for providing dignified and inclusive service, and to analyze the impact of these factors on the business’s competitiveness. The relevance of the problem is supported by a contextual analysis at the international, national, state, and municipal levels. These data allow for the delimitation and justification of the research subject. A theoretical framework is presented, which includes a conceptual framework with key definitions, as well as a referential framework on the topic. The methodological framework is also outlined, where the research approach is qualitative, descriptive, and cross-sectional. This approach seeks to understand the perceptions of restaurant owners or managers regarding accessibility, describe the current conditions through interviews and direct observation, and carry out the study at a specific point in time. Furthermore, the data collection procedure is explained. The study analyzes a small sample with the goal of refining the research instrument in a second stage and complementing the required information. Finally, the study’s conclusions reveal the shortcomings that these establishments face by not adapting their facilities to meet the needs of individuals with disabilities. Keywords: Inclusion, restaurants, accessibility for people with disabilities, competitiveness. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �286 Revista Lechuzas Problemática revistalechuzas.uanl.mx /Planteamiento del problema De acuerdo Referente a ello, Garzòn & Jàcome (2021), en su trabajo de investigación titulado con la Organización Panamericana de la Salud (OPS, 2020), las personas con discapacidad son aquellas “Estudio de los restaurantes para el fomento del turismo accesible en el cantón Latacunga” presentan que: que tienen deficiencias físicas, mentales, La población en el trabajo de investigación intelectuales o sensoriales a largo plazo consta de todos los restaurantes que están que, en interacción con diversas barreras, registrados en el catastro pueden obstaculizar su participación plena servidores turísticos, en el que se han y efectiva en la sociedad en igualdad de evidenciado 61 establecimientos, en donde condiciones con los demás. obtuvieron lo siguiente: A pesar de que el desarrollo tecnológico va De los restaurantes encuestados se puede en aumento tanto en el área de atención a evidenciar las personas con discapacidad como en la pertenecientes al elaboración de herramientas que faciliten accesibilidad para su interacción y el fenómeno de la discapacidad, sea física, visual, auditiva e globalización ha favorecido la posibilidad intelectual, por otro lado, el 77%, es decir de acceder a un intercambio cultural y de 47 establecimientos no posee accesibilidad conocimiento en esta área, aún se puede para este tipo de segmento. percibir la carencia de la implementación de aditamentos que apoyen a las personas con capacidades diferentes. que 14 2020 de establecimientos 23% cuentan personas con con Asimismo, Hereiba en su tesis titulado “Inclusión de personas con discapacidad motriz en los restaurantes del Centro Lo anterior se fundamenta en diferentes Histórico de Toluca, Estado de México” estudios y artículos, en los que exponen (2023), expone que: que la falta de accesibilidad dentro de este tipo de establecimientos no solo afecta la calidad de vida de las personas con discapacidad en su desarrollo social, sino que también influye en el progreso económico de los negocios. En el Estado de México se concentra la mayor cantidad de individuos con alguna discapacidad de toda la República Mexicana, y que en la ciudad de Toluca se ubica el mayor número de personas con discapacidad motriz, por lo que a través Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �287 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del estudio realizado, se pudo constatar dispone de un acceso correcto o a nivel y por medio de este estudio a través de las ninguno presenta menú en formatos visitas a 6 establecimientos de cadena alternativos ubicados en la ciudad de Toluca, y por formado. medio de la aplicación de entrevistas a los responsables o encargados de dichos restaurantes, se determinó que el mobiliario y equipo del área de servicio donde hay que invertir en 4 de los 6 restaurantes investigados, es en los servicios sanitarios para discapacitados, ya que los cubículos destinados a ellos presentan mayores deficiencias”. Además, al adoptar ciertos cambios de ni cuenta con Los restaurantes son personal lugares cuyas instalaciones están adaptadas para las necesidades de las personas promedio y, aunque se han generado avances en la adaptación a las personas con discapacidad, aún quedan esfuerzos por hacer. Este estudio pretende identificar aquellas áreas de oportunidad que aún existen dentro de los restaurantes ubicados en el Malecón de Puerto Vallarta Jalisco. forma paulatina, resulta beneficioso para ambas partes: los dueños de restaurantes ganan más dinero al atraer a un nuevo Objetivos de la investigación grupo de comensales y las personas con El objetivo de esta investigación es discapacidad disfrutan de una inclusión determinar social. conocimientos, La accesibilidad en restaurantes constituye cuentan los restaurantes de alimentos y un elemento fundamental dentro de la bebidas ubicados en el malecón de Puerto cadena de accesibilidad del turismo. De Vallarta para atender adecuadamente a acuerdo con un informe elaborado por el personas con discapacidad. Además de Observatorio de Accesibilidad Universal documentar cuáles son los elementos del Turismo en España (2017), en el caso necesarios para el servicio de los restaurantes, algo más de la cuarta inclusivo de sus comensales, así como parte de los 40.000 analizados dicen ser analizar si estas características inciden en aptos, pero la realidad es que casi la mitad el desarrollo no tiene un aseo adaptado; el 45% no establecimientos. con qué mobiliario competitivo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. recursos, y equipo digno e de dichos �288 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Presentación de Avances de: Fundamentación teórica seguridad y confort de la manera más o marco teórico Discapacitados: De acuerdo con Brenes El nivel de accesibilidad de un restaurante tiene un impacto significativo en diversos aspectos, tanto para los clientes como para el propio negocio, un restaurante accesible permite que personas con diferentes capacidades cognitivas natural y autónoma. físicas, puedan experiencia sensoriales o disfrutar de una gastronómica independientemente, positiva demuestra e su compromiso con la accesibilidad, genera una imagen positiva y una reputación sólida como un lugar que valora la diversidad y la inclusión. A continuación, se analizan algunos conceptos clave para esta línea de investigación partiendo de cinco elementos clave: (2023), la discapacidad es el resultado de la interacción entre las deficiencias físicas de una persona y diversas barreras del entorno que limitan sus actividades y restringen su participación plena. Por otro lado, la Organización Mundial de la Salud (2023) expone que, la discapacidad forma parte del ser humano y es consustancial a la experiencia humana. Es el resultado de la interacción entre afecciones como la demencia, la ceguera o las lesiones medulares, y una serie de factores ambientales y personales. Resultado de los conceptos anteriores, se entiende por discapacidad como el resultado del intercambio activo entre las condiciones de salud de una persona, como afecciones físicas o mentales y las barreras Accesibilidad: De acuerdo con del entorno que afectan su competencia Castiblanco et al, (2019), se trata de una para cooperar íntegramente en el día a día. acción ética en la que interactúan la modificabilidad de los entornos con la potenciación de capacidades de los sujetos. Guasch (2022) define a la accesibilidad como, el conjunto de características de un entorno, producto o servicio para ser utilizable y comprensible por todas las personas en condiciones de Competitividad: La competitividad empresarial puede ser comprendida de distintas maneras; pero, en general, hace referencia a un conjunto de herramientas que, combinadas entre sí, facilitan liderar el mercado y vencer a los competidores del medio. Su importancia reside según Porter Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �289 Revista Lechuzas (2017) en el revistalechuzas.uanl.mx incremento de la productividad mediante el uso de recursos, pues saber administrarlos de manera óptima, permite, además, estar siempre prestos a responder con rapidez a los requerimientos del mercado. La competitividad se presenta como producto de la rivalidad constante entre las empresas del medio y se logra mediante un proceso de gestión dinámico entre la industria y sus grupos de interés: clientes, proveedores, directivos, acreedores, competidores del mercado, a fin de mostrarse ante la sociedad como un ente capaz de satisfacer las necesidades de sus consumidores mejor que la competencia. pretenden abordar cuestiones socialmente problematizadas, (2017, p.11). Estrategia: Douglas, et al. (2020) expone que la estrategia es un curso de acción a través del cual la empresa logra su objetivo, construyendo una ventaja competitiva y generando valor para sus grupos de interés. García, et al. (2017) conceptualizan a la estrategia, como un proceso orientador, el cual proporciona los lineamientos para definir los objetivos organizacionales, los recursos a utilizar, así como las políticas que orientarán la administración de dichos recursos. Asimismo, las estrategias al ser aplicadas al personal influirán en su conducta dentro Gestión: Para Bonicatto, es la articulación de la organización y por ende en su de los recursos y la incorporación de los competitividad laboral. actores diversos que, no siendo parte directa de las organizaciones, impactan en el proceso de gestión. La autora asevera Para continuar se presenta el Marco Teórico Específico correspondiente a los temas abordados en el estudio. que la gestión es un proceso mediante el cual se coordinan diferentes tipos de recursos financieros, humanos, organizacionales, ideológicos y políticos en el marco de una estructura visible y de una red de actores e intereses diversos para llevar adelante prácticas públicas de procesamiento de problemas, diseño e implementación de acciones que Teoría de la Competitividad de Porter Porter (2001, como se citó en Lombana & Gutiérrez, 2009), en su libro “La ventaja competitiva de las naciones”, presentó las bases de lo que sería una teoría de la competitividad enuncia: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �290 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La prosperidad de una nación depende de cambiar las condiciones que en un su competitividad, la cual se basa en la principio permitieron a una empresa contar productividad con la cual ésta produce con una ventaja competitiva y esto bienes Políticas requiere que los planes y políticas deben macroeconómicas e instituciones legales estar diseñados para adaptarse a las sólidas realidades que atraviesa la organización en y y servicios. políticas condiciones estables, son pero no necesarias, suficientes para asegurar una economía próspera. La competitividad fundamentada en microeconómicas de una nación: la sofisticación las y de las está bases operaciones estrategias de una compañía y la calidad del ambiente microeconómico de los negocios en la cual las compañías compiten. distintas etapas de su vida empresarial. Las empresas competitivas tienen la particularidad de ser entes capaces de operar y lograr un crecimiento económico sostenido a través del tiempo, esto se logra cuando las estrategias están direccionadas y enfocadas hacia las necesidades insatisfechas del mercado creando de esa manera, valor para sus accionistas en un entorno rodeado de competidores Según este autor, la estrategia tiene que ver creativos y capaces de formular nuevas más con el “posicionamiento estratégico propuestas que satisfagan las expectativas que intenta lograr una ventaja competitiva de un público cada vez más exigente. sostenible, preservando lo que es distintivo de una empresa. Significa hacer actividades diferentes a las de sus rivales, o la realización de actividades similares en diferentes maneras”. es importante tener en cuenta que los mercados y las realidades del entorno no son siempre iguales, ya que se encuentran un proceso Suñol, 2006), la teoría de la competitividad no tuvo la intención de estudiar los condicionantes internos del subdesarrollo, la misma permite analizar De acuerdo a Díaz et al (2020), en Para Michael Porter (1990, como se citó en de evolución y transformación continua; por ende, pueden esos condicionantes y proponer estrategias para su superación. Conforme a ESUCOMEX (2017), citando a Michael Porter (2015), este propone tres estrategias genéricas que sirven como un punto de partida adecuado para el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �291 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pensamiento estratégico: liderazgo en cuidado, y comunicar su calidad de forma costos, diferenciación y enfoque. eficaz. Liderazgo en costos La empresa se esfuerza para obtener los costos de producción y distribución más bajos y así vender a precios más bajos que sus competidores y conseguir una mayor participación de mercado. Las empresas que apliquen este enfoque deben ser buenas en: ingeniería, compras, Enfoque La empresa se concentra en uno o más segmentos estrechos del mercado. La empresa llega a conocer estos segmentos en profundidad, y busca ser líder en costos o diferenciación dentro del segmento metas. producción y distribución. El problema que plantea esta estrategia es que siempre surgirán otras empresas con precios aún más bajos, lo que puede perjudicar a la empresa que apueste todo su futuro a los costos. Teoría de recursos y capacidades De acuerdo a Fong (2017), la TRC considera que la disposición de una ventaja competitiva expresa que la empresa ha alcanzado un nivel de desempeño Diferenciación La empresa se concentra en alcanzar mejores resultados con base en alguna superior al de sus competidores, situación que le permite obtener beneficios extraordinarios, aún en el largo plazo. ventaja importante que valora la mayor parte del mercado. La empresa debe Rueda et al (2022), expone que, esta centrarse en aquellas fortalezas que perspectiva teórica tiene su origen en el contribuyan a la diferenciación. Así, la trabajo seminal de Teece y Pisano (1994) empresa que busca liderazgo en calidad, y Teece, Pisano y Shuen (1997) quienes la por ejemplo, debe fabricar productos con desarrollan dentro del marco de la teoría de los mejores componentes, ensamblarlos recursos profesionalmente, contingente, inspeccionarlos con y capacidades y la teoría pero como un nuevo paradigma que permite identificar las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �292 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacidades de las empresas para obtener aquellas que faltan, luego las integran y las ventajas competitivas no solo a través del organizan. uso y combinación de competencias y recursos (recursos tangibles e intangibles), sino también considerando los cambios y requerimientos del entorno. Añadiendo a ello, Zapata y Mirabal (2018), mencionan que, Teece, et al. (1997) proponen este enfoque como una manera de dar nuevas respuestas a las Expresan que en el marco de teoría de necesidades de la organización capacidades dinámicas: desarrollar Se reconoce a la empresa comercial como una organización con capacidades y estrategias; y mantener para ventajas competitivas sostenibles frente a entornos dinámicos y complejos, entendiendo a las capacidades dinámicas como procesos únicos e idiosincrásicos que nacen de la Las capacidades se encuentran detrás de propia distintas organización actividades de producción historia y y evolución que de la “determinan la específicas de la empresa. velocidad y el grado en el cual los recursos Las capacidades de innovación crean de la empresa están alineados para nuevos productos, nuevos procesos y satisfacer nuevas funciones de producción; oportunidades que ofrece el entorno a fin Los empresarios desempeñan papeles y los críticos gerentes en el los requerimientos y de generar rendimientos superiores y sostenibles en el tiempo”. desarrollo y el mantenimiento de las capacidades; Modelo El marco de capacidades dinámicas crea Politécnico Nacional IPN un lugar único en la teoría económica para El modelo de accesibilidad el gerente emprendedor, que no ha tenido Politécnico Nacional es un proyecto un rol productivo; y institucional que opera a través de la Los gerentes identifican las capacidades Secretaría de Administración, con el necesarias y ayudan a construir o comprar objetivo de generar conciencia sobre la de Accesibilidad Instituto Instituto importancia de los entornos accesibles Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �293 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para las Personas con Discapacidad (PcD) miembros en el Instituto Politécnico Nacional. relacionados con la discapacidad, la Las acciones que lleva a cabo según Instituto Politécnico Nacional (2024) son: del IPN sobre temas inclusión y los derechos de las personas. Esta iniciativa tiene como propósito principal fomentar una cultura de respeto, Difundir conferencias, talleres y cursos de igualdad y accesibilidad en todos los cultura y sensibilización, sobre temas de ámbitos de la vida politécnica. discapacidad, inclusión y derechos de las personas que imparten instituciones públicas como el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED), a través de los enlaces en la Dependencias Politécnicas. Por medio de este modelo podemos tener una base en la importancia que tiene el implementar este modelo en los diferentes entornos para posteriormente fomentar un cambio cultural en la comunidad, reconociendo y valorando la importancia Publicar infografías conmemorativos sobre días de entornos accesibles para asegurar la nacionales e plena participación y equidad de las internacionales para la inclusión de la Personas con Discapacidad (PcD). discapacidad, reconocidos por la ONU y la OMS. El proyecto institucional, busca Modelo de Diseño Universal sensibilizar a la comunidad del IPN sobre El diseño universal según un estudio la importancia de crear un ambiente que realizado por Estherling y Murillo (2019) garantice y es entendido como diseño universalista, con creando espacios y elementos que puedan equitativa la participación de las plena Personas Discapacidad (PcD). El objetivo del proyecto es generar conciencia sobre la relevancia de los entornos accesibles para las PcD dentro de la institución. A través de la difusión de conferencias, talleres y cursos de cultura y sensibilización, se pretende educar a los ser utilizados por todas las personas en la mayor extensión posible sin necesidad de que sean adaptados mediante diseños específicos. En este sentido el diseño universal lo que busca es formar espacios incluyentes donde esté al acceso de todos y donde ninguna discapacidad ni limitación dificulte la obtención de un bien Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �294 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx o un servicio, pero esta accesibilidad no se acomodando alternativas de uso para logra solo con el diseño pues también hay personas diestras o zurdas. que tener en cuenta tareas constructivas, adaptación y mantenimiento de espacios que desde siempre debieron estar al alcance de todos, esto debe ser interpretado como el esfuerzo de diseñar productos para que sean accesibles por el mayor número posible de usuarios, y no 3. Uso simple y funcional: el funcionamiento del diseño debe ser simple de entender, sin importar la experiencia, conocimiento, concertación idioma del o nivel individuo. de Elimina complejidad innecesaria. El diseño es simple en instrucciones. como la imposición de que esto se deba conseguir a través de un único diseño final. En la investigación realizada Estherling y Murillo por (2019) indican algunos principios del diseño universal. Estos principios ofrecen una guía para integrar mejor las características que resuelven las necesidades de tantos usuarios como sea posible. Incorpora 7 principios buscando el fin general ya descrito como función del comunica información al usuario, aunque esté posea una alteración sensorial. Utiliza distintas formas gráficas, verbales o táctiles. Utiliza el contraste adecuado entre la información y sus alrededores. Maximiza la legibilidad de la información esencial. ayudas Proporciona técnicas dispositivos para personas o con limitaciones de tipo sensorial. 5. Tolerancia al error: el diseño reduce al 1. Igualdad de uso: el diseño debe ser fácil de usar y adecuado para todas las personas, independientemente de sus capacidades o habilidades. Proporciona medios similares de uso, idéntico o equivalente cuando no es posible. mínimo los peligros y consecuencias adversas de acciones accidentales o involuntarias. Reduce las posibilidades de riesgos y errores (proteger, aislar o eliminar aquello que sea posible riesgo). Minimiza las posibilidades de realizar actos inconscientes que impliquen riesgos. 2. Flexibilidad: el diseño se acomoda a amplia Información comprensible: el diseño diseño universal. una 4. gama y variedad de capacidades individuales, por ejemplo, 6. Bajo esfuerzo físico: el diseño puede ser utilizado eficiente y cómodamente con un mínimo de fatiga física. Permite al Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �295 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx usuario mantener una posición neutral del Estos son aspectos que debieran incluirse cuerpo mientras utiliza el elemento. Usa la en los diseños universales y los cuales fuerza operativa en forma razonable. permitirán una movilidad adecuada y sin Minimiza las acciones y el esfuerzo físico dificultad para aquellas personas que obtenido. tengan alguna limitación o discapacidad. 7. Espacio y tamaño para el acercamiento 1- Itinerarios peatonales. Son espacios de y uso: dispone espacios de tamaños circulación adecuados para la aproximación, alcance, permiten una movilidad continua y sin manipulación inconveniente, y uso sin importar el tamaño, postura o movilidad del individuo. libre de obstáculos dentro de que estos encontramos: Otorga una línea clara de visión hacia los elementos tanto para quienes estén de pie Delimitación de las zonas de circulación o sentados. peatonal y vehicular Estos principios forman parte de todo el diseño que al estar plantado en la Se usarán elementos de delimitación de infraestructura ámbitos y de protección peatonal, como construida permite al individuo circular indistintamente sin bolardos, vallas, sardineles, etc. notar ni tener que buscar estructuras que se Planear secciones de las vías de tal forma adapten a su condición, en estos diseños el que se proteja al peatón frente a la usuario pasa a ser parte del diseño como circulación vehicular tal. Cabe resaltar que este tipo de diseños deben estar considerados desde la etapa de planificación de un proyecto, de no ser más adelante requerirá modificaciones y por ende más costos económicos. 2- Apaciguamiento del tráfico: Se deberán tomar en cuenta todos los aspectos que involucran la administración y gestión de la circulación características circulación vehicular, y las analizar las condiciones de que prevalezcan, ayudará Elementos de accesibilidad del entorno prever los conflictos y definir controles. urbano. Esto busca controlar los impactos negativos de la circulación del vehículo y el peatón. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �296 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 3- Mobiliario urbano: Todo elemento de rampas de transición estas deben ser mobiliario urbano y señalización deberá suaves, se deberá colocar pavimento o ser instalado a un costado del recorrido material del tipo de la acera o similar para peatonal, en la franja destinada para ello en guiar a las personas no videntes. la acera. Si debiera instalarse algún elemento, debe mantenerse una distancia libre mínima de 90 cm para el paso de una silla de ruedas, de tal manera que su ubicación no interfiera en la banda de circulación peatonal. 4- Elementos urbanos: Son todos aquellos elementos que forman parte del entorno urbano y que pueden ser fijos como rampas, acera, bolardos, pasos peatonales, cruces, etc. Estos permiten una facilidad de movilidad de las personas con Refugios: Ellos son cuando el cruce es demasiado largo y se hace necesario realizarlo en dos tiempos, estos se harán en los separadores de la vía y su pavimento debe estar nivelado con el de la calzada. Bolardos: Son elementos que se ubican en las aceras para proteger a los peatones del tráfico vehicular aparcamientos o para indebidos sobre evitar áreas netamente peatonales. Se deben ubicar al borde de las aceras o lo más cercano posible a la calzada y muy bien alineados. limitaciones de movilidad permitiendo una realización más eficiente de las tareas Escaleras: Aunque pareciera que estas diarias y generando espacios inclusivos. dificultan la circulación de los individuos Estos elementos pueden ser: con Rampas peatonales: Tal vez el elemento insignia de la accesibilidad, debido a que limitaciones de movilidad se recomienda construirlas conjuntamente e integradas con las rampas para garantizar recorridos peatonales fluidos. este brinda mayor grado de comodidad y autonomía. Pasamanos. Esquinas con orejas: Ampliación de los Rejillas, anchos de las aceras y controlar el tráfico elementos provisionales que impliquen y tránsito vehicular. peligro o limiten la accesibilidad de un Pasos peatonales elevados o directos: Consiste en elevar el nivel de la calzada al nivel de las aceras peatonales, si existen tapas de protección: Los espacio libre de uso público, tales como andamiajes, zanjas o cualquier otro tipo de obra en los espacios libres de uso público, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �297 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx deberán señalizarse y protegerse de manera que garanticen la seguridad física de las personas. rendimiento de las funciones para las cuales fueron construidas. Es a partir de lo analizado anteriormente Árboles: Aunque son indispensables en el que se pueden determinar algunos aspectos núcleo urbano, debido a que mejoran el elementales que los restaurantes deberían ambiente, contener para que pueda ser un espacio constituyen un obstáculo cuando las aceras son estrechas. óptimo para el uso de personas con 5- Iluminación: Es necesario realizar un estudio de iluminación, para analizar los usos y requerimientos del espacio y determinar los niveles de iluminación adecuados. Una solución apropiada permite ofrecer buenas condiciones de discapacidad. La adaptación de estos espacios puede permitirles la apertura a otros mercados potenciales e incluso a mercados existentes que limitan su consumo debido a la necesidad de adaptación de espacios. iluminación, para permitir una óptima seguridad vial y circulación peatonal nocturna. Es importante que el alumbrado permita ver obstáculos si los hay, reconocer y el adecuadamente entorno por las Metodología: enfoque, muestra, instrumentos y técnicas de análisis de datos orientarse aceras, el Enfoque: El enfoque de esta investigación reconocimiento de transeúntes a una es distancia mínima de cuatro metros permita transversal debido a lo siguiente: De reacción en caso de peligro, etc. carácter cualitativo ya que se busca 6- Mantenimiento: Se entiende por mantenimiento a las acciones y trabajos que deben realizarse manera periódica y sistemática para proteger a las obras físicas, los equipos y los otros activos de la acción del tiempo y del desgaste por su uso y operación, asegurando el máximo de tipo cualitativo descriptivo explorar y comprender las percepciones y decisiones de los dueños o administradores de los restaurantes en torno a la accesibilidad. Asimismo, se adopta un enfoque descriptivo, ya que el propósito principal no es probar hipótesis, sino describir la situación actual de los restaurantes respecto a la accesibilidad, tanto desde lo que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. expresan sus �298 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx responsables como desde la observación y 5 de error, se consideró la cantidad total directa de los espacios físicos. Por último, de restaurantes para obtener datos más la investigación es transversal porque se representativos y de mayor fiabilidad. lleva a cabo en un momento específico de tiempo. Instrumento/ Técnica: Se utilizó como instrumento de investigación la encuesta Método: El método utilizado en este caso personal y online, debido a la cantidad de es el deductivo, debido a que se partió de personas a las que se aplicó el estudio y un análisis contextual general de los considerando la calidad de los datos restaurantes ubicados en el malecón de obtenidos y la flexibilidad para realizarla, Puerto Vallarta, además se integró y ya que resulta útil para medir, agrupar y analizó estudios referenciales sobre el graficar la información obtenida y sobre fenómeno junto con la teoría competitiva y todo asegura obtener resultados de alta la teoría de recursos y capacidades. Esto calidad. cumple con el análisis que comienza de lo general a lo particular. Resultados Alcance: Descriptivo y propositivo, debido a que combina elementos de Cuando se les preguntó a las personas la ambos, puesto que a partir de analizar percepción que tenían en relación a si su cómo se da y cómo se comporta las restaurante es un espacio accesible para las variables y su relación y con ello se personas con discapacidad el 40% indicó pretende que si totalmente, el 26.7% indicó que proponer alternativas para medianamente y solo el 33.3% indicó que mejorar el fenómeno de estudio. Muestra: De acuerdo con el Directorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas (DENUE) la población de restaurantes ubicados en esta delimitación es de 15 al tener menos de 50 y desear tener una muestra de tipo probabilística para una población finita, donde se no lo es, lo cual nos permite identificar que actualmente restaurantes más han del 60% de los identificado la importancia de ser espacios accesibles e incluyentes y en su mayoría estrategias para ofrecer un trato adecuado a sus comensales por medio de espacios accesibles y atención oportuna. pretende tener un rango de 95 de confianza Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �299 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Un área de oportunidad que fue posible Agregando a ello, además de los ingresos identificar es la capacitación debido a que que podrían percibir, el 86.6% de los solo encuestados el 13.3% reciben capacitación consideran beneficios manera ocasional y más del 60% jamás aumentan su nivel de accesibilidad, de recibe capacitación en relación a este tema manera que, el mayor de estos el lo cual genera un desconocimiento e reconocimiento social con un 33.3% incertidumbre en relación a un trato seguido adecuado y oportuno para las personas con potenciales con un 20% y de forma discapacidad, en cuanto a las estrategias interna, que les gustaría implementar las personas sensibilización entrevistadas el 60% coinciden en qué les colaboradores respecto a las personas gustaría recibir cursos de capacitación en discapacitadas. recibir información en relación a las especificaciones técnicas para adecuar el restaurante para este tipo de personas. Respecto de los existen constante en relación a este tema, el 2% de relación a este tema y un 27% les gustaría para que restaurantes atracción de representando a su por un parte accesibilidad si clientes 20% la de los y las condiciones del lugar, en su mayoría, cuentan con mobiliario y equipo que pueden asistir a las personas Desde la relación entre el nivel de discapacitadas, como las rampas, las accesibilidad los mesas con espacio para sillas de ruedas, restaurantes mencionaron que de existir un baños adaptados, buena iluminación, aumento en sus estrategias incluyentes los cuidado del nivel de ruido, entre otros. Sin ingresos también tendrían una alza siendo embargo, de acuerdo con los datos el 86.7% del total, sin embargo, el 46.7% específicos obtenidos, no todos ellos expresó que sería de manera significativa cumplen con las condiciones adecuadas o y el 40% consideró que no sería de gran conocen magnitud debido a que ya se encuentran técnicas. y competitividad, posicionados y cuentan con clientes fieles, sin embargo son conscientes que traería consigo otros beneficios como la conciencia social por medio de la empatía y la accesibilidad. sobre las especificaciones Más del 73% de los restaurantes cuentan con espacios y pasillos amplios para una persona ya sea en sillas de rueda o con muletas y el 93% cuentan con mesas con Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �300 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx espacio adecuado para una persona en una sillas de ruedas, un 40% cuentan con baños principalmente por el hecho que toda accesibles y en condiciones adecuadas, el persona tiene derecho a disfrutar de una 74% cuentan con una buena iluminación y comida en compañía sin sentirse excluido, un nivel de ruido adecuado. al hacer un restaurante accesible, se atrae En relación con el menú ningún restaurante del total de encuestados ha implementado en menú en letra braille y solo el 20% cuenta con un menú en letras grande sin embargo más del 40% está abierto a implementarlo en un futuro además de que el 100% ofrece asistencia para tomar pedido o ayudar al momento del pago. infinidad de razones pero a un público más amplio y diverso, y al satisfacer las necesidades de este, adaptando el mobiliario, equipo y personal para poder atender a las personas con discapacidad, estos establecimientos no solo crean un entorno inclusivo, sino que también se convierten en estrategias de diferenciación de estos negocios volviéndose aún más competitivos en su mercado, posibilitando así el aumento en Es importante resaltar, que, a pesar del su nivel de ventas, y a su vez, mejora la desconocimiento reputación, puesto que demuestra un o complicaciones técnicas, la gran parte de los restaurantes compromiso encuestados han logrado resolver desde su inclusión. conocimiento algunas situaciones que involucra la accesibilidad de sus clientes con alguna discapacidad e incluso se han adecuado para brindarles una correcta atención a cada uno de ellos siendo conscientes de importancia de estar abiertos al tema de inclusión social. con la diversidad y la De igual manera, el diseño universal es importante debido a que permite que todos, sin importar sus capacidades o limitaciones, puedan usar productos y espacios, además de que facilita el uso de todo tipo de tecnología y entornos, reduce la necesidad de adaptaciones posteriores, ahorrando tiempo y recursos, promueve la Discusión / Conclusiones La inclusión de personas con discapacidad en restaurantes es de vital importancia por igualdad de oportunidades para todos, fomenta la creación de soluciones más creativas y funcionales además de que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �301 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx permite crear un mundo más justo y Iluminación adecuada: Buena visibilidad accesible. para personas con baja visión. La inclusión de personas con discapacidad Sonido en restaurantes no solo es un asunto de demasiado alta, que puedan molestar a justicia personas con sensibilidad sensorial. social, sino también una oportunidad para mejorar la experiencia de todos los clientes y fortalecer el negocio. adecuado: Evitar música Baños adaptados: Con barras de apoyo, espacio suficiente y señalización clara. Algunas de las medidas que pueden adoptar los restaurantes para ser más inclusivos son las siguientes: Acceso físico: Asegurar rampas, puertas Servicios: Enfocados en la atención adecuada Menús en braille: Para personas con discapacidad visual. anchas, baños adaptados y señalización Personal capacitado: Que sepa cómo clara Rampa: Una rampa segura y con pendiente adecuada para sillas de ruedas para personas con movilidad reducida. Señalización clara: Indicadores visuales y auditivos para ubicar la entrada y otros puntos importantes. Espacio Interior: Pasillos y áreas de circulación sin obstáculos para facilitar el movimiento. Mesas con altura ajustable: Permiten a silla personas con diferentes necesidades. Opciones Puertas automáticas: Facilitan el acceso cómodamente. a y cochecitos. personas en atender especiales: de comida Muchas discapacidades para personas tienen dietas con restricciones alimentarias. Sistema de alerta visual: Para personas con discapacidad auditiva. Tecnología: Hacer uso de la tecnología para facilitar los procesos de atención y servicio Aplicación móvil: Con información sobre el restaurante y sus servicios accesibles. de ruedas comer Sistema de reserva en línea: Para evitar esperas y facilitar la planificación. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �302 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Otras consideraciones las instituciones académicas y la sociedad Capacitación al personal: Para brindar un servicio amable y eficiente a todas las personas. civil, puesto que, si todos colaboran en conjunto, y con estrategias específicas desde cada eje, el impacto no solo se verá visto de manera económica, sino que Opiniones de los clientes: Solicitar también social. feedback para mejorar continuamente la accesibilidad. Colaborar con organizaciones: Para conocer las necesidades específicas de las personas con discapacidad. gran relevancia tanto nacional como por Boudeguer, A., Prett, P., & Stella , F. (2010). Manual de accesibilidad Puerto Vallarta es un centro turístico de internacionalmente, Bibliografía. lo que los restaurantes que los restaurantes que se ubican en el malecón son un espacio no universal. gob.mx: https://www.gob.mx/cms/uploa ds/attachment/file/359190/man ual_accesibilidad_universal1.p df solo para para cubrir la necesidad básica de Diaz, G., Fierro, D., & Quintana, M. alimentación, sino que también un lugar (2020). La competitividad como donde propicia la convivencia en grupos, factor de crecimiento para las por lo que hacerlos accesibles para organizaciones. Dialnet, cualquier INNOVA Journal, persona sin importar sus Research discapacidades no solo mejora la calidad 6(1), de vida del individuo, sino que también la https://dialnet.unirioja.es/desca de la colectividad. rga/articulo/7878906.pdf Para innovar los restaurantes desde la Engel, J. 145-161. (2022). Dialnet: janetengel.com. perspectiva inclusiva, es indispensable que Janetengel: la sociedad coadyuvar desde sus cuatro https://janetengel.com/historia- hélices, es decir, no solo las empresas o en del-diseno-universal/ este caso específico, los restaurantes, sino que también las administraciones públicas, Esterling, D., & Murillo, P. (2019). Metodología para evaluar la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �303 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx accesibilidad de personas con Participación movilidad misprogramas.jalisco: reducida. Caso Ciudadana. estudio: centro histórico, Tunja. https://misprogramas.jalisco.go Trabajo de Grado. Colombia: b.mx/programas/panel/program Universidad a/654#:~:text=El%20apoyo%2 Pedagògica y Tecnològica de Colombia. Fundación 0que%20se%20otorga,requier Observatorio Accesibilidad Turismo . de Universal (2017). del en%20de%20una%20persona %20cuidadora Estudio Grupo Banco Mundial. (Abril de 2023). presentado por la Fundación La inclusión de la discapacidad. ONCE. bancomundial.org: Hosteltur: https://www.hosteltur.com/1243 https://www.bancomundial.org/ 02_40-hoteles-restaurantes- es/topic/disability#:~:text=El%2 supuestamente-accesibles-no- 015%20%25%20de%20la%20 lo-son.html poblaci%C3%B3n,sufren%20al García, D. (2018). Índice de Accesibilidad en Restaurantes bajo el concepto de Turismo g%C3%BAn%20tipo%20de%2 0discapacidad Gómez, C. (3 de Diciembre de 2022). Accesible. Caso de estudio: Personas Grupo Extrahotelero Palmares trabajan S.A. Matanzas: UNIVERSIDAD Vallarta. DE MATANZAS. tribunadelabahia.com.mx: Garzòn, G., & Jàcome, D. (2021). Estudio de los restaurantes para el fomento del turismo accesible las calles de https://tribunadelabahia.com.m x/personas-discapacidadtrabajan-calles-60686/ Gómez, M., Galzarain, A., Carpinello, Latacunga. Universidad de las J., Argimon, N., Toscano, N., & Fuerzas Armadas. Juaneu, P. (2023). GUÌA DE LA de Secretaría el en discapacidad cantón Gobierno en con Jalisco. (2024). de Planeación y ACCESIBILIDAD UNIVERSAL. CANQN: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �304 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.canqn.org.ar/wp- Instituto Politécnico Nacional. (2024). content/uploads/2023/12/Guia- Modelo de Accesibilidad del de-Accesibilidad-Universal.pdf IPN. Hereiba, E. (2023). Inclusión de personas con discapacidad IPN.MX: https://www.ipn.mx/secadmin/ modelo-de-accesibilidad.html motriz en los restaurantes del Organización Panamericana de la Centro Histórico de Toluca, Salud. (2024). Discapacidad. Estado de México. Repositorio PAHO.ORG: Instituvcional Universidad https://www.paho.org/es/temas Autònoma Estado /discapacidad del de Mèxico: http://ri.uaemex.mx/handle/20. 500.11799/138599 Instituto a Personas con Estadística, Discapacidad. Informática. sgg.jalisco.gob.mx: ENCUESTA https://sgg.jalisco.gob.mx/area e (2017). Jalisco. (2024). Dirección de Inclusión Nacional de Geografía Secretaria General de Gobiero de NACIONAL SOBRE s-de-la- DISCRIMINACIÒN. subsecretaria/direccion-de- inegi.org.mx: inclusion-a-personas-con- https://www.inegi.org.mx/conte discapacidad nidos/programas/enadis/2017/ doc/enadis2017_resultados.pdf Instituto Nacional de Geografía e Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de las Familias, DIF. Estadística, (2023). PROGRAMA Informática. ATENCIÓN INTEGRAL DE A (2020). La discapacidad en PERSONAS México. DISCAPACIDAD (PAID). DIF cuentame.inegi.org.mx/: Puerto https://cuentame.inegi.org.mx/p https://difpuertovallarta.gob.mx/ oblacion/discapacidad.aspx cms/paid/ Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. CON Vallarta: ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2026 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/2/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2026, Vol 2, Num 4, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026-03-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Inteligencia artificial Legalidad y Sociedad Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/22141/Revista_Lechuzas_2026_Vol_3_Num_5_Julio-Diciembre.pdf 0aaf449cadb69d70b3abaf321676651a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2026 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2026, Vol 3, Núm 5, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-07-31 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021654 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/2/4 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Código penal Conducta Humana Constitucionalismo Jurisprudencia Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3343/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._1._Septiembre._2000200434ocr.pdf 58814766a4098314d5b331fddc39a4e6 PDF Text Text REVISTA MEXICANA 1 1 Semanario Ilustrado. Septiembre 12 de 1915. 1 l \ l i ) l Volúmen 1 o. - Número 1. �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. San Antonio, Texas, Septiembre 12 de 19 15. Año l. ·-·• • A los Anunciantes Pagina Editorial. * * G©l C@' * El número prospecto de " Revist a ~nidad de pedidos. Mexicana" se agotó a los tres días de El éxito ha sido colosal. En todas haber aparecido. Fué tanta la deman- partes la venta ha sido enorme, y la s da qt.e hubo de nuestro periódico que subscricione s s~. multiplican a medida iBB,. '8B' ®3 nos vimos obligados a suspender in- ¡ que pasan los d1as. ®S®$~@@eeeeee*®®®®®** ¡A anunciarse! ~o hay que o:vidar que la mayor parte de los periódicos . se leen y luego se dejan: en tanto que " Revista Mexicana" se lee en el momento de ser comprada, luego se lle- va al hogar, en donde se sigue leyendo durante toda la semana. Después se guarda en espera de nuevos ejemplares para formar colecciones y encr.adernarlas. Una inse rción en "Revista Mexicana ," es por cons iguiente muchís imo más productiva que una semana constante de anuncios en cualquiera otro periódico. ¡A Anunciarse! Para ello, diríjase Vd. a ~'Revista Mexicana" , .. •' it. ,., .¡, :-, ,~t' !t . ~ .. P. O~ ·Box 637~ San· Antonio, ,. ¿ ,,., ~ l .. .. LA PRENSA REACCIONARIA • : {"; e• Texas ~;·.~• · ·:.: ~ ..t •. ~ )'r ... ~ ··! - ,.: ' ,-: ;~. :. .-.• • Gral. Huerta. No se fijó- tánto era su ambici5n de llegar al solio-en que al colaborar con los invasores en la construcción del patíbulo en donde iba a ser sacrificada la a dminisSi, es preciso r epetir las elocuentes palúbn:s t!t ] ... lio Ce tración huertista, lo que en realidad hacía era autorizar torsar para poner de manifiesto la inconsecuencia r la injusti- pemente su futura ejecución. cia de las seis repúblicas latino-americanas, que han intentado Y la sentencia se ha cumplido: el que a hierro mata, a hierro muere. Hoy como ayer, existe un grupo de mexiresolver los asuntos interiores de ;\J éxico. canos tan desprovistos de sentido moral como los revoluLos Estados Unidos, a pesar de ser 11 11 país limítrofe del cionarios de 1914, que se encuentra dispuesto a ayudar al nuestro, se encuentran muy lejos de nosotros por la t: ::e:rL'11gobierno norte-americano en la eliminación de Carranza de cia de tradiciones y de idioma; por los antagonismos do: raza la política de México. Las derrotas de Villa no son motivo y ele religión. Ya fuimos sus Yíctimas en 1836 y en lti~!l, y nada tendría de particular que nos vo!vieran a sacr ifiL ... r copara cantar victoria. Los Estados Unidos no q uitarán el demo entonces. Pero las repúblicas latinas. que son hijas de do del renglón. La prensa llamada reaccionaria, ante la repetición de la España, y que por lo mismo debieran ser nuestras her <11a11as: que han cometido nuestros mismos errores: que !iercua- escena vergonzante, lejos de castigar a Carranza con la repero n de sus antepasados las mismas inquietudes y turh11 lc11 · tición de su conducta, ha prescindido de divisiones políticas y ha condenado unánimemen.te la intromisión norte-americías que nosotros heredamos de los nuestros: las repúbli cas latinas ________ ¡ Oh, enfrente de su actitud no nos cabe ntro cana en }os asuntos interiores de México. Algunos periódi.cos, como "La Prensa" han suspendido su campaña antic;arecurso que e11Yoh·ernos dolorosamente en nuestro mant,J rrancista en espera de acontecimientos decisivos; otros, como y esperar resignados el golpe de los puñales fratr icida,! " El Presente" y "Justicia" han seguido atacando a Don Ve¿Por qué se asombran Argentina y Chile, T3oli,·ia y Guatemala de nuestras desgracias? ¿Acaso la Patria de :-ia, rnicn· nustiano, pero negando al Gobierno de Washington el derecho de organizar nuestras instituciones; otros como "El to ha olvidado los negros días del tirano Ro,ds? e Y GllaNorte" han llevado su abnegación hasta declarar, que se agrutemala? ¿ No comprend e que nadie descon uc.' que :,u 3t1clo, parán en derredor del mismo Carranza, para defender la nadesde hace cuarenta años, solame nte presencia i;·,111ri:1s contra la civilización? ¿ Con qué títulos pues. reniegan e.le su cionalidad. pasado y se oh·idan e.le su historia para convertirse de repenEsta conducta noble y desinteresada de los desterrados es te en maestros de moral anglo-sajona? el mejor comprobante de que aún alientan ensueños e ideales Sus consejos constituyen un insulto; su n1l·<li::,·iún nos en el alma de la Patria. Todavía hay mexicanos que saben hiere: su piedad nos hace daño. esconder resentimientos en la hora tremenda en que peligra :(osotros podíam os contestar a la s se is carit·tt i, as rela Nación. . públicas latinas: "¿ Queréis moral? Pu es entonces id a Carranza no se conformó con unirse a los norte-ameriGuatemala y allí encon traréis madres que esp1,rn a ~ns hi_io;:; canos en Abril de 1914. Hizo algo más: glorificó-oh, vermaridos que denuncian a sus mujeres: tiranu elos que a ntes giienza-el desembarque de tro~as en Veracru.z, cuando P?r de a sesinar a sus víctima s. los obligan a cava r sus propias boca de un orador oficial, el d1a de nuestra m:iependenc1a, sepulturas: si. id a Guatemala, y cuando hayais real izad o en el bosque de evocaciones heroicas, pidió un aplauso esel milagro de redimir a este ¡nis t·orromp ido _____ entonces truendoso para el Presidente Wilson "por haber matado a ,·enicl a enseñarnos el cam in o del deber y del honor." Maquiavelo en América." (*). . , . Si. todo es to podríamos contestar oh diplc:11átiu,, ck l Para olvidar todo esto se necesita un gran esp1ntu de ,\. B. C.: pero no nos anima la \'enganza ni 11M al il'nla t i sacrificio. La prensa llamada reaccionari_a lo ha _tenid?, Y rencor. Señalamos defectos. en defen~a de :'nc~tr;, i11tvgrimerece por tanto el parabién de los , patriotas_. Si hub1era!1 dad y no con el objeto de herir a determi n~da naciona" ida<I. repetido Ja actituj de Carranza habnan autorizado la humiXadíe sorpre nd erá en nuestras gestos y actitudes. la in- llación de aquel entonces. soportable impertinencia del vicioso q ue ~e tra •1,tig11ra en El Destino que ha castigado al ex-Subteniente reservista, Profesor e.le Etica. haciendo que Villa y los Madero, hagan con él lo mis1t;o que · P o r eso nos limitamos a rcpc-tir las palahras de Cé,ar. él hizo con el General Huerta, le ha deparado to~av1a un '·Tu quoque. íl rutus?'' Hoy, como en el asesinato del di:in o castigo mayor: la actitud de los desterrados, ~ue tienden un Juli o. son nues tros verdugos aquellos que estaban obligavelo sobre los viejos agravios y Je ofrecen desinteresada ayudos a protejernos. tla para defender la vida de México. Sí! La actitud de "La Prensa" y "El Fresen te," de "El N or_t;" y " J usti~ia" es un gran castigo porque es una gran lecci·J n; es un e¡emplo de honor que hace resaltar muchísimo más la infidencia del 21 (ANTE EL PELI GRO INTERVENCIONISTA). de Abril de 1914. La falta de aquel día había sido conde"La Prensa" y "El Presente" de esta ciudad y "Justicia" nada por palabras crueies; pero hoy, los hombres del régiy "El N orte" •d e El Paso, al deponer temporalmente sus odios men caído han enseñado con hechos irerfutables . . . . que cont ra Carranza, y mostrarse dispuestos a ayudarlo en la poen Abril ' de 1914 en Septiembre de 1915, Y siemsible defensa de la integrid~d nacional, han acabado de poner pre, no hay más qu~ un camino que seguir e.n caso de inde relieve la hum illación de Abril de 1914. vasión e xtranjera: el de la defensa de la Patria! Efectivamente, cuando en aquel entonces desembarcaron ("').-Palabras textuales pronunciadas el 16 tle Septiemlas tropas norteamericanas en Veracruz, Don Venustiano, en Jugar de arriar el estandarte fratricida y emplear todas sus bre de 1914, en la Rotonda de Chapultepec, por D. Rafael Cuerdas para expijlsar al invasor que hollaba el territorio de Cueva11 y Gareía, aplaudidas frenéticamente, por don V~México, miró con complaciente disimulo el ultraje inferido nust!al\O Carrltnza y de!ll?~ ¡ni~mbro~ d~l 15obi~rno preco~s\i. la N?ción, y se UJlii! con lo¡¡ enemigos de la Patria, §n el tu¡¡i9~fj1istc:. TU QUOQUE, BRUTUS? ®*®*®**®~*®*®®®8*~*8® e e Número 1 �·-- :.:::.._ - p ~ === =il LOS R,ETRA!_Q_?~E HIDALGO= = Retrato al óleo por J oaqiJín Ramírez. Retrato propiedad del Señor Barquera Hidalgo en su j o.1ventud. Hiclalgo en traje de Generalísimo. •· Rer ista )1 ex icana" reprodt.:cc hoy en sus columnas ocho de los prin r ipales retratos qu e se ro nocen del P;1<lre <le la I ndepende ncia de ;,léxi co. ) los cuales han sido. en distintas ocasiones. ten idos como un os de los más exactos. F igura en esta ga lería la famosa estatuita que se co usen a actu almente en el ;\fosco >-' acional y que --,sa por ,e r el verdadero retrato del caudillo. Este aparece en ella de l)ie. co n sombrero y levita larga de la época y botas ''fuertes," exten diendo el braZ<J derecho horizontalmente y sotsenien · do en la mano un pape l. La figu ra mide 21 ce ntímetro.s de altura. y ei pedestal sobre que <l esca n,a l t{. La pequeña esc ultu ra. que estuvo durante alg ún tiempo en la Academ ia ele San Ca rl os. es obra de D. Clemente Terraz as. artista <¡te fué compadre el e H idalgo y que la hizo. ~cg ún se ha comprobado, después de la batalla del }Ionte de las Cru ces. Seg ún parece. en los primeros años <i<: la Independencia la e,tatua ~e lleqba en solemn e procesión a la .\lam1.:da, para colocarl a en un a'.ta r durante la ceremo nia cÍYica que año por año se .celebraba alli para solemnizar el g rito de Dolores. En 1888 comprada en $150.00 por el .\yu ntam ienlo de Guadalupe Hidalgo. el cura. con posterioridad. acord ó cederla al seiior Presidente de la R epú blica. a fin d-e que se enriqueciera con ella el ,\Juseo de Ar tillería. .-\ lc,s datos anteriores. debémos agregar que no falta quién afirme qt e la e~taluita e,turn en poder de lturhidc durante algú1l tiempo ~iendo de notar que desde aquella époc.: hasta. el aiio 1850. en que. romo ante~ <lccíamos. se hallaba en la . \cadcmia de San Carlos. no logrrí conocerse su paradero. En 185.t d Sr. Francisco Terra,:as hijo de D. Clen1c11te. reconoció la e,tatua como obra de su padre. man ife,ta ndo al :-ir. Lic. D. telipe Sánchez Solís. que era por at¡rel entonces ~u po~ec<lor. que d mi,mo D. Clemente "la hizo después de la acción de l .:\!'unte de las Cruces. dada por el seiior lJ idalgo:" pero que. "temeroso de ser <lescuhierto al llegar a .\c:11111 :iro. do11de terminó la cabeza, se fué p:tra Quet·étaro. dejándola enterrada dentro de una caja bien embreada, debajo del piso de una acce<ona . )1 i padre, agrrgó el ,eííor Terraza,. era de Querélaro y era compadre del seiíor 11 idalgo ... .\ robustecer etsas aíirmaciunes Yi110 la sigt:iente carta del Sr. D . José Eulalio Calderón. que fué Canónigo de la Culegiata de Guadalupe y co11te1n¡,oránt·o dd Cura de Dolores: "El nachiller D. ]%é :daría Suslacta. partidario ('ntu~ia~ta de la J ndcpcndencia X acional. tenia .en e~ta ciu- . dad un círrnlo ele amigo,. en tiU ma· yor parte artistas y artesanos. entre tflos Don Pedro y Don 13artc,lomé Patilio lxtoluic¡q· y Terrazas. cs,ul jure.,: Don Pedru 0,ampo. pintcJr: Il1Í padre D011 J\enitci Cahlerón, y Don Jnst }faria Guzmán. carpinteros. Después de la acción de las Cruces. dada por el sc1i or H ida lgo. los liberales ck c~ta capital ma ni iestaron g rande,; deseos de conoc.:er a aquel hé roe: el P. Sustada que part icipaba de las mismas intencio nes. acordó con s us amigos que Terrazas fue ra a retratarlo donde lo encontrase. ".\sí lo hizo : pero al llegar a esta r·Íu(J;1d rnn el retrato. lo supo el Cohicrno \'irreinal. y no sabiendo en noder de quit· n paraba, ma ndó catea r las casas de todos los art istas. Temeroso. sin embargo. Ter razas, de que fuera descub ierto más tarde. entre tanto disponía su fuga hizo una caricatura del Sr. H idalgo. con una cuerda al cuello, indicand o que ese ('cle,iástico merecía ser ahorcado. Al 1 ealizar Terrazas su fuga. dejó el retrato dentro de rna caja e mb reada. enterrado bajo el enrigado de u1ta accesoria de la casa de campo de San CrispÍll. arraba les de la Palma.'' .. . . . . .. . ... . . . . . . ... "La obra se hizo e n la calle de Ti hurcio. en donde tenia su taller el Sr. Terraza~:· X X X J:st;, c~latua. que. como dec imos. pa,a por ser d verdadero retrato del caudillo. ~inió en tiempo del Impe rio para que el pintor Joaquín Ramírez toma ra <le e11a las líneas principales e hiciera el retrato de H ida lgo. muy conocido. que se conserYa en el Sa'ón de Embajadorc~ del Palacio \acia na!. l>írc~c también que H.atnircz se in~pirú eu una efigie en miniatura del Paurc de la Patria que conservaba una mo nja. y que una anc\ana .que ~01:0ció perfeclal!lente al heroc iba d1ar:ame nte al estudio del artista. para .11~dica rl<: las corrcccionc, que, a ~Y Ju,1rio. dchia hacer a los rasgos l1sonomicus prinripalcs.' El traje en que a¡1arccc J Jid algo en este l'lladro no es. 11i co n mucho el fJlll' usaba, y lJUe era romún a lodos lus ct:ra, de pueblo en 1810: chaqueta corta. chupa, pantalón corto. med ia y d1i11ela . X :- \. Retrato que se conserva en la casa de Hi'ialgo, en Dolores que usaba ll idal~o, cuncuer<la e11 lo do con los detalles que reproduce el óleo, y esto hace que el re,trato, p~r más que no sea de los mas pa recidos, ofrezca un gran interés. l\"otab!'é es también otro retrato al óleo que, juntamente con el anterior ·guarda el Sr. Barquera, Y qu.c está en tódo de acuerdo con la descr ipción que de la fi~ura de IIi~al~o hace D.tLucas Alaman en su H 1~toria", de~cripción que puede. cons1·dcrarse como correcta, atendiendo .~ que el referido historiador con.ocio persona 1mente ~ l 11 e'roe . El mismo . ,_ :\!amán i·eproduJ~ ~n sn obra ol1 o re trato distinto, d1c1endo que, de dos los 'que conocía, era uno de . ~s más parecidos. Este es el que publico, có D. Carlos María de ~us,ta.m~!ite en su famoso "Cu.a dro H1sto_r,1co Y que. andando el ttempo, copio también el periódico llamado "El Museo ;\fexicano." [º- �Retrato que se conserva en el Colegio del Estado de Guanajuato. 18 a 20 años, fué hecho por un pintor de la época colonial sobre una placa de marfil. Esta placa existe en poder del anticuario D. Teodoro Alvarez, de Guadalajara, quien la compró a una familia residente en Morelia, que la poseía de largos años atrás. por sucesión. Por últmo, reproducimos una copia <le! cuadro al óleo que existe en la casa que habitó en Dolores el Padre de la Patria y en el que aparece éste sentado a su mesa de trabajo. Según Jas noticias que tenemos, este retrato fué colocado en el sitio en que se enc uentra, en tiempos del Imperio. Ante la serit: de n :tr«l•>s. v,.10~ cc,n d mismo trazo de rostro, pern todos diferentes en sus dttalle~ cal.Je pregun tar : ¿Cómo sería· el Padre de la Patria? ¿ Cómo sería su frente de majestuosa, para que genios de la talla de l\forelos le rindiese n vasallaje? é Cómo fulguraría n s us ojos. para que en su derredor se agrupasc11. las muchedumbres, atraídas y magnetizadas? La fuerza de Hidalgo fué ar rolladora : en unos cuantos días. por no decir que en algunas hqras, despertó a un centenar de miles de almas, que dormían el sueño tres veces secu lar de la dominación española. Los decidió a abandonar sus faenas, los con,irtio en soldados. los tranfiguró en hombres de acción. Y esa fuerza moral debe haber dejado huellas de grande~ za sobre su rostro. A nosotros nos parece que un grande artista mexicano podía emprender la tarea de pintar nn nue\'O retrato del Padre Hidalgo. en donde se sintetizasen la s cualidades que ostentan las efig ies que hoy cxis ter.. Un retrato en donde apareciese la astucia, que se trasluce en la estatuita de Terrazas: la energía que caracteriza al cuadro del Señor Barquera; la bondad, que emerge del retrato publicado en la H is toria de Alamán; la fe, que fulgura en el cuadro que se conserva en la Casa de Dolores; y sobre todo la majestad, que distingue al óleo de Ramí rez. Un retrato, en donde se reunieran ....... ~·- EL GENE~AL PAS€UAL OROZCO Retrato. publicado en la Historia de don Lucas Alamán. todas las virtudes de aquel hombre complejo y extraño, que en las agonías de su vida emprendió la obra de la Independencia mexicana; y que no conforme con legarnos una Patria. nos legó también el sublime ejemplo de morir por ella. ! LOS TOPICOS DEL DIA. A pesar de tantas ejecuciones de mex~c~no~, a pesar de las grande& mov1l(zac10nes del ~jército NorteAmencano, a pesar de la muerte del Gen_eral Or?zco, sigue habiendo peq_uenas partidas de rebeldes-constitucionalistas, cuando cruzan el R ío Bravo, bandidos cuando invaden Texas-que asal_tan poblaciones, queman puentes, mterrumpen ferrocarriles, y hacen e~ fin, wdo aquello que cuando se venf1caLa en México le parecía a Mr. Wilsvn el advenim'i en to glorioso de la libertad. Esto prueba una 1ez más que nada se consigue aplicando el terror sin discernimiento. X X X Un periódico carrancista de Laredo nos ataca brutalmente. Le damos las gracias, recordándole la célebre quintilla: "Tu cnt1ca majadera De los versos que escribí, Pedancio, a mí no me altera Porque mucho más sufriera Si te gustasen a tí." X X X En vista de que las conferencias entre Mr. Lansing y IOS Ministros de Uruguay y Guatemafa, no han alcanzado el éxito apttecido, se empieza a rumorar que los Estados Unidos van a llamar en su apoyo a las poderosísimas repúblicas de Andorra y de San Marine. i Y con tan terribles aliados, la paz se impondrá en l\Iéxico, en un término brevísimo I Las autoridades bajas de las orillas del Río Bravo. han aplicado en eslos últimos días "La Ley Fuga," a quinientos o seiscientos compatriotas nuestros. Y el pueblo, este pueblo tan afamado por su espíritu justiciero y libre, ha contell\ptado con cierta complacencia, estas tremendas invasiones a la Ley, porque considera que solo tienen lugar cuando se trata de mexicanos. 1\' o comprenden qoe la Ley es como la mujer: una vez ultrajada deja de ser respetable para todo el mundo. Y así como la Ley del Lynch, que antes se aplicaba únicamente a negros se aplicó hace algunas semanas al rubio Frank, así también la Ley fuga, que hay sólo sirve para escarnecer a nuestra raza, mañana se aplicará a todos por igual. Las instituciones, cuando no se con· servan intactas, se desmoronan. Y la tiranía y la mjusticia, si bien envilecen a los oprimidos. envilecen todavía mucho más a los verdugos. El tiempo Jo dirá. ¿Dó nde se encontraron durante el mes de Agosto 'de 1915 los Jefes del Estado Mayor de los distintos ejércitos del mundo? -Joffre. el generalísimo francés, a nduvo a través de la línea de operaciones, cuidando las puertas de la Francia. - -Falkenheim. el Jefe Alemán, estuvo procurando a rmonizar los esfuerzos de Hinderburg y l\fackenzen para aniquilar las fuerzas de la Rus ia. -El Gran Duque Nicolás se ocupó en movilizar sus colosales ejércitos para salvarlos de la invas ión teutona. -¿Y Scott? ¿fü General Scott? ¿ El Jefe American o? -Los periódicos dicen. aunque .nos resistimos a creerln, que se dedicó a conferen ciar con Villa. X X X 'The Charleston News and Courier' dice irónicamente: "la tarea de restaurar en México la paz ha dejado de ser formidable desde que Uruguay ha consen tido en ayurlarnos." ¿ Cuando se convencerán los países de la América del Sur de que al obedecer las órdenes del · Presidente Wilson, lo único que w nsig~1en es provocar las risas del pueblo yanqui? . La muerte trágica del general don Pascual Orozco ha llenado de indignación y de dolor el alma de todos los mexicanos. Hace apenas dos meses, que con la desaparición del general don Porfirio Díaz se extinguió la personalidad más ilustre de nuestro pasado; hoy con la muerte del general Orozco se pierde el más alto representativo de la revolución de 1910. Decididamente, lo mejor de t\Iéx ico se nos va. La vida de los héroes comienza el día de su muerte. En tal virtud, no sentiríamos la desaparición del indomable guerrillero fronterizo, si su rxistencia se hubiera apagado en un escenario grandioso dign o de ella. Pascual Orozco merecía haber muerto en un desfiladero como el de la s Termópilas, o rodando ensangrentado, como los héroes de 1847, por los peñascos del cerro de Chapultepec. Soiíábamos para el Yalient e caudillo de 1910 una dolorosa agonía como la de Hércules y unos pomposos funerales como los de Patroclo. Suspirábamos por que su cadáver, en caso de ser arrastrado. lo fuese únicamente por el carro de Aquiles. Pero morir como murió, caer. en la sombra; hundirse así , en medio de un cuadro de misterio, y rodeado por rnmores sordos __ eso es lo que despier nuestra cólera y provoca nuestra desiI esperación. Iba hacia la epopeya y 1 se encontró al Crimen cerrándole el camino. 1 1 Era sin duda el más popular de éodos los mexicanos. Su vida fué fascinante y rápida como un relámpago. Un día, conmovido por los dolores que experimentaba su pueblo, y creyendo sinceramente, que las revolu· ciones conducen a la conquista de los derechos, decidió abandonar su vida austera y frugal de campesino, para empuña r la s armas del soldado. S_e improvisó militar. y a la mañ~na s1NUiente de s u aventu ra temerana-co~o Lord Byron después de escribir su " Chilrl Harold"-se dió cuenta de que era célebre. La República entera General de Divisl5n PASCUAL OROZCO. yo]vió sus ojos aso mbrados ante el audn. que impasiblemente colocaba en su honda milagrosa, la piedra de- mando imper tin entemente que era En él, se vió siempre el anhelo del rrumbadora del gigante. tanta su resistencia que parecía emmas grande de los revolucionarios. Oliverio Cromwell, que desató el tbEl pueblo siempre se enamora d e1 potrada en el eje del planeta. rrente de las multitudes para derribar valor temerario, del carácter férreo. Y la República. que se había reído la monarquía; " y que luego, transforele la honradez espa rtana. Por eso el de Madero, se hizo revolucionaria mándose de destru ctor en construcgener al Orozco. en unos cuantos n;e· an te los éx itos de Pascual Orozco. tor, refrenó las iras populares que él ses por no decir en unos cuantos d1as La Historia dirá tarde o t emprano, mismo había excitado, encauzó todas se forjó la más luminosa de las Je- que fué él quien rea lmente destronó las fuerzas desbocadas y organizó miyendas y conquistó de. un . golpe el al Cesar. lagrosamente una Inglaterra nueva. amor entusiasta de las mqmetas muDespués vin o su desengaño, la conchedumbre s. la Nación atónita veía vicción palpable de que los hombres Eso quería hacer el general Orozal héroe que desde las colinas de ·'La encumbrados por la revolución que so con nuestra Patria. Eso hubiera Mojina" y "Pedernales". desafiaba al él había hecho. no podían llevar a la hecho si la fatalidad no le hubiera poder con una a rroga~c1a que pare- Patria sino al desastre. Comprendió obs truido el paso. cía locura y esperaba imperturbable- que era su deber acaudillar una nueEl Gobierno y el pueblo de los mente. que sobre su persona se .des- va rebelión y volvió a retar al DesEstados Unidos deben investigar los plomase todo el peso de la dicta- tino. Porque Pascual Orozco, lejos detalles de la muerte del general dura porfiriana. . de ser un demoledor vu lgar que conOrozco, pues hasta hoy las versiones Su act itud fué el secreto del tnun- siderara que su papel consistía únicaoficiales no han satisfecho a la opifo de la revolución de 1910. Aquella mente en destruir supo desde el prinión pública. Es inútil que se pretenvirilidad sin precedente, aquel gesto mer momento las responsabilidades da calumniar la memoria de nuestro de desdén por la vida, aquel reto al que había adquirido al alterar la paz compatriota. diciendo que fué un vulDestino, hipnotizaron en un instante el 20 de noviembre de 1910, y el comgar ladrón de caballos; el héroe muer a todos los mexicanos, desde un con- promiso sagrado que tenía de restato es más poderoso que ayer, y su fín hasta el otro de la República. Y blecerla. Por eso su vicia de revolurecuerdo emerge triunfalmente del l\Iéxico se dió cuenta de que la silla cionario en 1910 y en 1912 no está estercolero en que se le quiere sepuldorada del general Díaz estaba en- ni puede estar en contradicción con tar. vejecida y apolillada, a pesar de qu e su actitud francamente pacifista de ~ í a n a"'fi,,_r_-~J'-"913 ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~.U:::.il.ltíL.il.-l,iL..lllilLill;:1...J:::A.1~~ ~ ~ ~ ~_w~-'-::!': _.). \.. �-------------000000 0000 00000------------------------~--- ºººº....;........................................................... 1 ( EL TAMBORCITO DE VALLAPOLID.( ) I La fa tal noticia circuló con asombrosa rapidez por la siempre pacífica Q uerétaro, conste rnando los espíritus débiles y arra ncando ayes de conm isera ción a los corazones t iernos y rompasivos. ?\ o había remedio: Calleja, a reiteradas súplicas de los princ ipal-es vecinos de la ciudad, accedía a indultar a los rel igiosos aprehendid os en la batalla de Acuko, pero se manifesta ba duro e inquebrantable para perdonar a los demás prisioneros. Las lágrimas de las damas qt:ereta nas ninguna mella habían hecho en el corazón de roca del jefe real ista, y, por consiguiente, la cruel sentencia de muerte dictada contra aq uéllos se ejecutaría ineludiblemente. Y no era eso todo. La sociedad, aunque nada acostumbrada a los sangrientos horrores de la guerra, podría soportar la muerte de los insurrectos prisioneros, pero no consentir en ser simple e ir responsable testigo de la injusta ejecución del inocente niño Pablo Armenta. tamborcito del ejército insurge nte, sobre quien recaía también la severa sentencia de Calleja. Si era natu ral que los campos ele Querétaro se humedecieran con la sa1igre de aq uel!os patriotas, porque así lo exigían las represalias de la (1) De este episodio histórico habla don Epigmenio González, uno de los comprome tidos en la conspiración de Querétaro, en st. ''Relación Sucinta de los Principios de la Revolución de 1810." publicada J,or los señores licenciados don Genaro García y don Lu i:; Gonzá lez Obregón en "El Boletín ll istórico 1Iexicano.'' g uerra. aparecía, en cambio, monstruosamente inhumano derramar la sang re de un niño. merecedor, por su inconsciencia, de misericordia, a l menos, si no de absoluto perdón. -Castíguesele en buena hora, decían los queretanos, mas no se le asesine: ning una ley, ni divina ni humana, ha penado con la muerte a los niños. ::,.; o todos desespera ron, sin embargo: all!unos, aun que muy contados. confia ron en la salvación del pequeño reo y se nropusieron agotar los medios posibles pa ra obtenerla a toda costa, aun aventura ndo su prop ia seguridad personal. Decididos como estaban. creía n vencer cuantos obstáculos se interpusiesen ante sus nobles propósitos y esperaban salir avan tes en su empresa: seguramente lo consegui ría n, porque eran hombres de fe. ) puso Calleja. Soy lodo oído,. --En nombre de las señoras de la ciudad. tan respetables por su religiosa piedad, y en el mío propio, vengo a rogar a Su Excelencia sea servido de conceder su perdón al infortn nado niflo que cayó en poner de las valientes tropas de Su ;\lajestad-quc Dios guarde-en la reciente y gloriosa batalla de Aculco, el cual, según rnmores que hasta i1osotros han llega do, será fusilado hoy mismo por orden de Su Excelencia. -:.1e apena la peticion de Su Paternidad, respondió Calleja vivamente incQ_modado, y si no foera porque es bien pública su adhesión a Su :.[ajestad-que Dios guarde-creería que trataba de favorecer a la inirua causa de los desleales y pérfidos ,·asallo~ que se han levantado en abierta rebelión contra nuestro augusto Soberano. -Puede estar seguro Su ExcelenII cia, replicó Fray Dima, . <le c¡ue mi l\11satil'o, preocupado y tac iturno ruego rstá inspirado tan sólo en 1111 estaba D. Félix Ma ría Calleja en una se ntim iento de compasión hacia el nide las celdas del Covento de Sa n iío de quien hablo. Y agregó de~Francisco, conver tida en despacho im- pués de ligera pausa y cambiando de provisado, cuando uno de sus ayudan- tono: "Yo, que nunca abjuraré de tes le an unció la visita de Fray Di- mi fidelidad a Su :\fajestad-que Dios mas Diez de Lara, religioso felípen- guarde,-creo qu.e para domeñar la inse, una de las personas más caracte- surrección son inadecuados los merizadas de la población. dios hasta hoy usados, y que la única -Pase Su Paternidad y ordene lo manera elicaz de reprimirla es la be-· que g uste, dijo Calleja, levantándose nignidacl con los mismos que han tu rde su asiento y sal iendo a recibir al bado la paz del Reino. porque sólo distinguido visitante. rnn ella se les puede atraer a la bue-Doy gracias a Su Excele ncia, con- na causa. y no con la crueldad que se testó Fray Dimas con extremada cor- ha desplegado que únicamente ha tesía. Una urge nte y delicada misión servido para exasperarles y afianzarme trae acá y me obliga a molestar a les más y más en sus extra1·iadas Su Excelencia, a quien ruego me per- ideas. done. - Se engaña Su Paternidad. Quie-Puede hablar Su Paternidad, renes, en nombre de ,rna pretendida li- II hertad que no de~ea1i sino para c¡uedarse si n ley y sin gobierno que impidan sus crímenes y latrocinio,. se entregan con furor sah·aje a saquear las poblaciones. robar a los Yecinos, expoliar el comercio, profanar los tem pl os y asesinar a los ministros de Dios no merecen ni merecerán nunca la indulgencia de los soldados del Reino. Y, no obstante, Su Paternidad que esta misma mañana ha otorgado el indulto a no poLOs prisioneros de guerra que merecían el patibuio: :>ero es to no puede repetirse y;,. - Pero Su Excelencia puede ser severo e inflex ible con los rebe ldes adul tos que t iene en su poder. si en si concepto, no son al,.feedores a consideración alguna. :'lías sea cri~tiano hein g no e indul gente con los niños, y otorgue la vida al pequeño tamborcito. que no sabe lo que ha hecho, porqt:e aún no estú en edad de reflex ionar y casi ni de pensar. Devuéh-alo " sus pad res o en tréguelo a mi convento. dond e se educará cristianamente y crecerá fiel a su Rey. Su Excelencia nada perderá en ello. - ?\o, de ninguna ,nanera: al condenar a muerte a ese rapaz no casti· go crímenes pasados. sino que e1 ita para siempre que los cometa en lo fotm o, que sí los come¡ería. puesto que se ha lanzado ya ¡,or la peor senda del mal; .si hoy que puedo poner el re medio no lo pongo, mañana tendría que lamentar las consecuencias de mi benignidad. Deje Su Paternidad morir en paz a ese muchacho y no insista en una petición inco1wenien t e. -;-;o insisto más vn ella. Excelentísimo Señor. y me retiro ya. Pero antes qu iero hacer saber a Su Excelencia que estoy resuelto a agotar lo, recursos todos de que pueda rlisponer. para sah·ar a ese niño desdichado. Si es necesa rio que sacrifique mi Yida la sacrificaré gustoso. Su DiYina )[ajestad me lo tendrá en cuenta. Calleja nada contestó, limitándo se a hacer un saludo ·con la cabeza a Fray D imas. que salía de la celda. ur. Allí Yan. pobres. demacrados, andr~josos, cargados de cadenas, en mecho de soldados. los bravos insurgentes del Ejército Libertador. Acaso en lo, momentos últimos de su - existencia piensan en su abandonado hogar, en sus padres, en sus espo,a,. en st!S hijos. seres todos a quienes tanto aman. a quienes de')ían so,tener: pe ro si esto les apena 110 les hace arrepentirse dé haber tomado las armas en defensa ele la Patria. porque el amor a ella es más grande que todos los afectos de familia. y porque el ele her que tenemos de ampararla está muy por encima de todos los demás deberes. Caminan. pties. sin angustia. tranquilos, ca~i casi contentos, que no es poca satisfacción haber sen·ido a quien más se ama y haber cumplido con el primero de los dl'hcre,. 1\ l'í va también Pablito camino de la . \la meda. sin preocupación alguna. indiferente. sin recordar lo que ha hecho ni pensar en el triste fin que le e~pera. Tras de in interrumpido andar, llegan tocios a la calle ele! l lo~pital, donde inesperadamente se ruelre muy difirnltosa la marcha porque t:na com parta muchedumbre. al parecer ansio sa ele acompañar a los &entenciaclos hasta el patíbulo. se apii1a allí y obstruye la calle. Los ,0Jdaclos de la e:;cu!la reparten golpes de fusil a dit's tra y i-iniestrn para apartar a los curio,ns: pero ,us esfuerzos son Y:tnn,: la gentl' nn se aparta y. por In contrari,). aumu1ta más a cada momento. Los solclaclos no pueden a1·anzar ya un solo pa,<J: lanzan imprecaciones contra la multitud, rednLlan lo!> culatazos y hasta ameanzan con hacer ful' go sobre aquella masa humana. Dnrantl' la aianosa brega casi oh·idan a los reo,. quienes naturalmente tratan de apro1·echarse del clesordu1 para fugar,,e y sah·ar su Yicla. En aquellos momentos un fraile se acer ra rnutelosamente a ios pri,ioneros Y con exiraordinaria rapidez arrebata de entre ellos con férrea mano a Pahlitn. le toma en brazos y. atropellando a sus gtiardianvs. <ksaparece en seguicla con el niñ o. La escolta. apenas se da cuenta cid inesperado incidente. que no ha podido impedir di,para sus armas sobre el secuestrador, pero no hiere ni al huen fraile. que ,e encuentra ya muy ,listante. ni tamp oco a lns curiosos apii1ado,;. qui.'. como por encanto, han desaparecido también por las primeras ca llcs tra 1·esera,. La calle cid l l o_pital Real queda -----------------------~ desierta asi ocupada única mente por los soldados de la escolta que, aturdi· <los, no sahen contra quien 1·engarsc. IV. .J:'.ntre tan to, llega F ray Dimas, jadeante, sudoroso. sin capa ni sombrero. ante la pr esenci,, de l te mible jefe realista don Félix :.Iaría Calleja, y con perdido aliento exclama : -:'.\[i promesa está cumplida, Excelentísimo Se ñor: Pablito es libre. Vengo a entregarme para que Stt E x cell'ncia haga de mí lo que a bien tenga. -. \cabo de saber lo que ha hecho Su Paternidad, y cierta mente que no sé c¡ue det<'rminació n tomar. -:\fuera yo el culpable. y sál\'ese el inocente. repu,o F ray Dimas. -;\O co ntestó Cal leja. La acc ión de Su Paternidad es noble. y yo le perdono. :\1as tenga en cue nta que sólo soy clemente una ,·ez. Sea ésta la última que na a Su Paternidad : no c¡uiero. al I crlo de nu eYO sentir el remordimien to d e habe r de jado con vicia a un pi11uelo pel,groso. Fray Dimas •a lió de la celda sin chi~tar. V. . \si sah ú a<¡ucl ejempla r fra ile fe lipensc con grave , !esgo de su vida. al célebre tamborcito de Valladolid, ei ni1io de doce años de edad llamado l 'ablo . \rmenta. l,no Y otro son Yerdaderame nte clig nn, ele ·admiración. ( l). í'ahl it<l porque siguió a Hidalgo qt:t· proclamaba la más justa y la más santa de la, cansas. la de la Libertad de la l'atria. y pon,:ie, a pesar de su tierna 1:clacl. no es arredró ante los pe Jigro,; de la guerra. F ray Dima_s, porque con excepcional ab11 egac10n Y arroio sobrehumano ll e,·ó al cabo un a ohrá ele caridad inspirada en el más acendrado amor al desvalido. de quien uinouna recompen<,, po<lía esperar. IGANACIO B. DEL CASTILLO. ( 1) I.a grat itud nacional ha perpetuado la memoria del tamborcito ele \' alladolid: en el monumento erigido en Puebla a los héroes de la Jn depen ciencia aparece de pié a la de recha de JI idalgo. - --------------------- --------------~---------------------~----~-:-~----------------ººo (:--=ª:.....:s_A:.::......:T:..:R.=.A.:...V:....:E:.....S_D __E_L_A_P_R_E_N._S_A_ª __ - _a_-_ 0} CO NCEPTOS VERTIDOS SOBRE "REVISTA MEXICANA" ?\ uestro periód ico hace presente su gratitud especial a '·La Prensa" "El ?\orte,'' "Justicia.'' " El Demócrata F ronterizo" ... El Presente", "El. Re"'id or'º "El Fígaro" y ··,\h. que caray_:,. por e1 saludo cannoso que nos e111· iaron desde sus columnas. Para ''El Imparcial de Texas'' nuestro agradecimiento es m,., yor, porque además de tributarnos l)ll salu do tan benevolo como los dema~ colegas, nos ha brindado generos_a hosp ítalidad. Con orgullo reprodt:ctmos los conceptos que estos paladines del periodismo mexicano han \'Cr tido sobre nuestra publicación. REVISTA MEXICANA. E,.te es el 110111bre de un semana, rio ilu~traclo que se propone ed itar en e~ta ciudad el señor licenciado \cme~io Carría \aranjo. uno de Jo.; intclectrales ele la adual ¡..,r-enerar ión que más han trascendido en <:l campo de la política y las letras. El número prospecto que acaba- . mo, ele recibir no 11uede ser más interesante. Selecta lectura magníficos grabado,. fina impresión. torio lo que pre,ta interés y amenidad a los periódicos modernos, ,e hall,t repartido Ci)n profus ión y método en "Re1·ista :\[ exicana''. En la portada cuatro tintas, aparece el úl- timo rdrato del Sr. General Poríi ri o Díaz. figurando además en las páginas interiores del periód ico una excel<:nte información gráfica de la geerra europea. algunas carica turas de artualidad. debidas al lapiz del co· noc icln dibujante mexicano, Santiago R. ele la \' ega y dos interesantes fotografías de la seiiora Car men Rome· ro Rubio l'iuda de Díaz y de la seño• rita .\riela Gar ita. En el t~xto hay un articulo próspccto que llera el nombre de "Prol'atria": un helio artículo de redacción. dedicado al seiíor general Díaz; algunas producciones. poéticas de Gu tiérrez ?\ájera. Urhina y :--Jervo; una �"ReYista :\Iexicana" es un pe riódico que da prestigio a la colonia mexicana de San r\n tonio, Texas, y los Estados l'nidos y es acredora por eso mismo a que se le im parta ampliamente toda la ayuda qi.e merece. Felicitamos al señor licenciado Gar cía Naranjo por el impulso que ha Yenido a prestar al periodismo mexica no de esta región con su interesante Revista, augurando para ésta todo género de triunfos. "LA PREXSA.'' -----o,---- REVISTA MEXICANA --c,-- Ya tenemos en -n uestra mesa de re.dacción el número propecto del magazine que ani.:nciamos hace poco pu blicaría el Sr. Lic. X emesio García :\'aranjo, uno de los más notab 1es intelectuale, mexicanos. "'Revista :\Iexicana ·· consta de 36 páginas a tres columnas en buen papel y esme rada im presión. con multitud de grabados a varias tintas. retra tos y caricaturas. Su material literario es escogido, ameno e interasante y estamos seguros de que ''Revista :\Iexicana•· será el periód ico mexicano mejor "resentado no sólo en Texas, sino en toda la Un ión Americana. Felicitamos cordialmente al Sr. Lic. García Xaranjo. "El Demócrata Fronteri zo.'' rentará semanariamentc trozos selectos ele nuestra vida heroica, fotograiias de nuestras joyas arqu itectónicas; cantos de m:e,tros tro,·adores, to do aquello que contribuya a exa:tar e1 ¡:.entimientÓ patrio." · "Revista :\lexica na". en sus trein ta páginas en rnarto de magní f_ico. pa pe! satinado. com ienza a cumpltr fielmente lo que ofrece: en su portada, la noble figura del señor gen~ral _Porfirio Díaz que su«ier.e a Garc1a :i:aran jo el más' bello /''sen tido :irtict:lo que se ha escrito acrea de la muerte del H.éroe del 2 de •\bril: un magnfüo HO:\lE:\':\JE del poeta Luis G. Urbi na, dedicado a la señora doña ~armen Romero Ru bio Yiuda de D1az: una e,pléndida c~ricatura del, g~ner~l Jl uerta; luego la más bella pagma !ti eraria del Duque Job. ilustrada con el retrato de Gutiérrez Xájera; a con ~üliililüüüüüüü~üüú~üüu~üüüli~ ~ ~ ~ ~ ;BELLEZAS INFANTILES~ ~""""""""""""""""""""""""~ de Laredo. Texas. n---- l'X.\ GRA.X B.\T.\LLA G.\ :\'AD.\ POR LA CULTURA DE LOS DESTERRADOS REVIST A ~JEXTCA\'A --O-· Hemos tenido oportun idad de Yer el número propecto del lujoso semanario " Revista Mexicana," que dirige en esta ciudad el notable literato licenciado don :,'emesio García Xaranjo. Por demás está decir que la rerista contiene un selecto material grúfico Y magní ficas pági nas de texto. Xemesio García Xara njo es de sobra co nocido ·entre nosotros y de sobra conocidas., nos son. asim ismo. sus iacul tades periodistícas. El, qt:e tiene una pluma l'igo rosa y fuerte. ha sabido dar a su reYista un bon ito t inte pa trióti co, y no dudamos que esta sola circunsta ncia habrá de llernrle al tri unfo. "ReYista :\Iexicana·• llena desde hoy un hueco, en este medio. y puede decires que en el Sur de los E stados Un idos se edita uno de los mej ores magaz ines de la América Latina. Felicitamos al intel igente abogado por su noble labor, y lo alentamos de todo corazó n a que no desmaye en su empresa, pa ra mejor provecho y gloria de nuestra querida pa tria. Amén. Toda la Redacción de "AH. QUE CARA Y." de San Antonio, Texas. '· --~--o--~ --o~ REVISTA MEXICANA El Nota b!e orador y periodista, Lic. García Naranjo, publica una Revista. Araba de ,·er la luz pública en San .\ntonio. Texas. un número prospecto de "'Revista :\1 exicana". semanario, ilustrado que hajo la dirección del Lic. X emesio ,García Xaranjo comenza rá a editarse dentro de nnos cuantos días. E l ex-ministro de Tnstrncción Pública y Bellas .\rtes no es ni ,·iejo ni roharde: al contrario: apenas si llega a los 33 años de edad y su extraordinario Ya'or de periodista de combate quedó ampliamente probado en '·La Tribuna". Ya nos ext rañaba, pues. que este di,t inguiclo amigo nues tro dejara sus actividades. como otros preca1·idos. para rnando ''la car gada" hubie ra dado el triunfo al "cual c¡u ierismo''. Ojalá que García Xaranjo no tenga la desgracia de que a su labor se la juzgue como un simple medio ele ganar la vida. sino que se le reconozca como in spirada principalmente en un noble ideal. He aquí, en resumen. el programa de "ReYista ~J exicana.'' "K os proponemos lernntar el créd¡ to de nuestro pueblo; desrnnecer las calumnias propaladas en contra de nuestra raza; exhibir co n orgullo las nobles floraciones de la cultura mex icana: trabajar por la solidaridad de todos los Emigrados contribuir al mejoramiento ele aquellos compatriotas que desde h<\íe medio siglo Yiven en este país tan irredentos como los polacos de Varso1·ia y los ital ianos de I stria y sobre todo, avivar la fe en la resurrección de la Patria." Para cumplir con este programa, "Revista 1\Iexicana" anuncia que pre- lcccionada. Hay además otros \'arios nio. 1'exas.-P. O. Box No. 637, o 71~ Dolorosa St. ·'EL \'ORTE." de El Paso, Tex. --o- Niña Rebeca González Zuazua. Residente en San .\ ntonio, Texas. tinuación. algo que nos etll"anece: una belleza mexicana en el destierro; y volteando hojas de la "Re,·ista Mexicana". nada más que mirando fotograbados y leyendo firmas. recibimo_s la impresión de que un espíritu cu lto, refinado. de artista y de pensador al mismo tiempo, ordenó aquel selecto material. La ;parición de "Revista ;\f exicana" es una batalla que ganan los des terrados en contra de la barbarie ''redentora·· de carrancistas y villistas. Con un efusiYo apretón de manos, reciba nuestro amigo García X aran jo, nuestras sinceras felicitaciones. El número de "Revista :\lexicana" sólo Yale diez centarns, y puede pedirse con esta dirección: San Anto- _\ yer comenzó a circula r en esta ciu dad un nuevo y muy interesante sema nario ilustrado que no tiene precedente en el periodismo español de los Estados Un idos. Este semanario que edita el señor licenciado don Xemesio García :,'aranjo, muy conocido entre los li teratos mexicanos, tiene por nombre ''Revista } f exicana" y se presenta en su número prospecto verdaderamente suges ti rn e interesan te. Figura en la cá ratula un últ imo re trato del ilustre General D. Porfirio Díaz. y en su interior tiene numerosos y bellos grabados de act ual idad, tanto de asuntos mexicanos como de la guerra europea. Su literatura es amena y escogida, conteniendo en la primera página un editorial denominado: "Pro-Patria" en que se hace gala del más elevado y noble patriotismo. Celebramos sinceramente que el señor licenciado García Karanjo haya podido lanzar al público una revista que hace honor a las letras nacionales, y esperamos que encuentre pecunariame nte el mejor éxito en su meritoria labor. "EL PRESENTE." de San Anton io, EL LIC. GARCIA NARANJO, FUN DA UN A REVISTA. --o-Ha empezado a ver la luz en San Antonio, Tex., una publicación a la que auguramos desde luego larga vida y selectos lectores. Se llama : "REVISTA MEX ICANA" y su fundador director, es el Sr. licenciado .t-.ic (Pasa a la última P ág.) .. _-1 ��Escenas de la guerra. re E~~enas de la gu~rr~ • i ) • CAMPAMENTO ALEMAN EN UNA DE LAS PLAZAS CENTRICAS DE LIBAU. igualmcntl' la ca rta paternal. escrita ese estilo que trata ante todo, de mostrarse ''sereno, ecuán ime. sencillo. li mpío, clásico _____ !" Estaría bien todo eso s i no hubiese ocu rr ido el drama de la guerra I Por último, hay un capítulo de filosofía y erudición, un diálogo platónico entre Demarate y Jerjes. . ¿ l:fabrá pasado. pues. inútilmente el ep isod io de la guerra? ¿ Quedará.· todo lo mi~mo, literariamente considerado ____ ? ¿O se prepara a surgir u1Ht generación de nueYOS pensadores? La generación antigua. la generatión de ante·gtérra, hela ahí fr acal;aúdo en la persona o en la pluma ·de Ahatolc Fr¡¡nce. E se libro,' flojo e Ít\tim.a1hel1t~ frío, que se escu<la bajo un tí tulo caliente y presuntuoso, es la confesión de la inutilidad de t:n largo período literario representado por Anatolc France. En el mundo se estaba preparando una re\'olución. y Francia se había te ndido a dort11ir. Estaba ocurriendo en Fotozraf;a curiosa, fil dor.ce s~ ,·e el manejo rápi do de una ametralladora francesa. p==· ~-=== EL-=_ U -=.L =T=IM = O LIBRO_DE ANATOLE FRANCE-~-y l'11a11<10 , i ant nciars c la aparición 11n lihro de .-\n ato le fra"nce sentí 1 11 1i1 11 111or imil'11to de curio!>idad y d_t' impa1·ie11cia: rorrí a t'o mprari c,. T·. n nt ra ocas ión. para hablar sínct ra111t ntc. nu hubiese tenido tanta pri-a l' ll adqu irir l'I nu(•ro libro: ha sta l'' pc>,ih 1e que no lo huhicra co mpradu Porq1 {' .\natole Frnncc es de 1·,os l',nitore, qn c. una ,·ez conocirl11_ ca rc·.:rn dl' sorpresas. Jguall-s a sí 1111,11111,. pcri~r tamcntC' amanerados, t,1dn rnan tc, dicen de,pués es idéntico a lo q11e dijero11 ant es. Frente a <·,ta da,c de C'Scri t1Jrcs. en lin. se sic nll" 1111:1 f)l'n:t : ;por qué es te hombre 1111 t·~aibiú un solo, 1111 único libro. __ ! PtTo 1111 escritor, en Francia. no Plll'dt' escr ibir aho ra 1111 libro sin reÍ< rir~e exprc,anH' utc a la guerra. Que .\ na tolé Francc rea lice mariposeos ('rudi tos e irónicos alrededor de las t·n~ tt:mhrcs de la remota .·\lcj and ría. l':tr('ce tal YCZ de importancia; pero que 1111 literato de tanta responsabi· lidad afronte el asunto de la guerra, Yed una posit iYa tentación. He com· prado el libro, pronto ,lt, La llama de la guerra carece de apti· tud para ablandar y con mo,·er el marfil. ' ' . Pero en med io de esta dece pción Ilota un co nsuelo : :11 adquirir el lihro h~ _rea lizado ,_1na buena obra. y l'S suh nentc. El libro se ,·ende con un !in henénco: el produ ct o de la edición sirYc para .:ngrosar el fo nd o de,tinado a los heridos de la guerra. .\ rontinu¡¡l'ión. y C'n forma de serie ro' eccionahlc. irán otros libros de Go11rmont Harrés. lYr\ nnunzio y Charles :'11 aurrú s. ¡ Ojalit C'stos otros l'~cr ittll"C'S te ngan algo nnc\'o que dcr1r ! ~ Es romprensihlc qne la guerra m as g rande la guerra trasce ndental, ll ame ron sus l'Occs terribl es al coraZ<!n d~ un literato fra ncés, y -1:!) corazon solo respon da con débiles e inútil~s latidos? Doloroso es comprobar cuanto hay de fal_so y de egoísta en el fondo de la literatura o cuand o menos de cierta literatura'. Así se ve que una int eligencia que se llama fi. na es factible ele emocionarse por el gesto estatuario de un luchador an- mes que c1:uzan a su, rededor. I·:~ g-rr· tesco. admirar, casi con lágrlriias · <l<· entu siasmo, 1111 episodio cüa lqul.cra rl·· l~tado ~n Yersos sonoros por ui1 artista fno dela nte d1:: esa epopeya abrumadora en que part icip:'ln tod?1 s hs Íllerzas. todos los heroísmos. todos los maraYillosos in,·cn to~ <lí.' I hombre. ¿ ~o es fre cnente oír deci r que c~ta guerra es fea: bigámbs qur <'~ cru~I y cspantosá: ¡ pero fCTJ ____ ! l•.l •Jl1ci;1) ,¡ue h« l;1:,n11,, 5¡¡ :h ropl:1 nri entre las lhn:a ,, d('I r .. n,ti;\t,· .:é;·1;r.,, -~' piloto que i?a asc,i::1hi , u p~l . ~ ,1·1·t11 nesde eí r.1 ar i1i.i é'c\1\lra ,·l c1clope de acero esos ho1nhrc s de audac!a: de imaginat ión y d'e lox:urá han nv1do, seguramente. minii\o·s ,níicho más grandiosos t1ue todos los qtl~ cuentan los libros. El nuevo libro de Aíratole Fráúc·e se titula "Sur la vo ic glorieusc." Co1\s ta de 80 páginas ape"rlas y está co\"11puesto con algunos artí culos y cartas que antes Yieron la luz en periódico s o revistas. En estas páginas, Anatolc France repite su tono conocido. 1 ·i í ·~_.,,...-,-- s,.•) ., sobre tod o. la liqr idación del siglo XlX _____ Quizá taml,ién la liquidación de la idea política emanada del siglo XVI II. Se operaba además un grave hecho: la conj unción ele los dos . propósitos, el europeo y el americano.· P or · otra parte, el mund o se había desplazado. Una humanidad hasta hoy secundaria exigía que se la atendiese; la porción de ht:rnanidad que a! ienta en el archip:élago japonés Yenía a nuestro encuentro. El mundo se ensanchaba. En el mar Pacífico aJ)n· recían nuevos Ya lores; Rusia se ponía en contacto. Pv r un lado co n 1\ lernania y Fran cia, por otro lado con Japón y ?\' orte américa. Algo grande se estaba tramando ___ _ Era la hora en que Anatolc Fran· ce. dulcemente apostado en su 1111:elle París, hacía sn cómoda literatura. Y reco mendaba cosas blandas y bue· nas : paz, libertad, ágiles risas . •\h ora la tormenta ha estallado. JI a sid o cruel pedirle a Anatole France que hable. Fl silcnrio :1 ,·cces es mejo r. ¿Y qué podía él decir ? E stá aturdido por esta cosa desmesurada que yuela sobre los pueblos. Es triste Yer un hombre en el ins· tante s uprem o de su patria quedar rezagado. inhábil para incorporarse a la masa de sus contemporáneos. Francia exigía de sus hombres las pala bras decisi,·as; J\natole F rance bus ca en su corazón \' no encuentra más que las palabras de s iempre . E, que el corazón se había cri stalizado hace mu cho tiempo. Detrás de la pluma. ¿hal,ía de Yeras un hombre ____ ? i\quí rl hombre se con l'irtió en un concepto, en un iibro; pape l y tinta, iraSl'S acordadas. Los libros ele la gi:erra wnclrán después. ¡ Que los dioses no<; libren de los centelleantes lirismos dannun 7ianos _____ ! Los libros de emoción, de Yerdadera polémica, los libros "ex· plicativo," ele esta guerra •aldrán aca so de Rusia. seguramente de .\lemania. JosG M. SOLA V ARRIA. ��• ,_,; El Mariscal Mackensen confe rendando con el Prínc:pe heredero d.,· Alemania. l Los franceses reanudan las fie tas de Corpus en una aldea de Ala cía, después de una interrupció de casi me-jio siglo. �'T •"',(, o;¡J 1' r ~· I I· " i { 'i .~ ,.,.~,.,f.r .rY . e: ::, ...n (lq ¡f ¡:;· ...o ::, el. n >--•· ..... g ~ ¡¡.;- ::, ?' ,. ~---~--......~~~~~~~~~~~~~~-<,¡~ ·..o ~~- ~ ( ~ ~¡ , V' '-~14 ~ r t: -+-·. :_.I '~ l t ~· { , . í -t r-' l '., \1 ~, T:' ...... -" fl " l f , ,. -11 , . .t 11 ..,....,;; 1 ~ • - -~ �• • (COMO JUZGAN LOS ALEMANES A SUS ADVERSARIOS). Gna de estas noches de Berlín, tan alurosas como las de :\[adrid, estáamos sentados en la terraza del café le "\Vesterns" 1111 capitán de .\rtileria que, her ido. ha regresado de ;;ifitizia con la Cruz de Hierro <le pri ne~a clase, un. coma ndante de Calla lt'ria que ha operado en Francia 1111 apitán de Estado :\layor. t.n co;resonsal yanqui y yo. Hablábamos cla o es. ele la guerra. <le ct:ál ha sido n desarrollo. <!e sus peripecias. de us incidentes; se hacían cálculos cC'rca de la fccna ·¡e su terminarión. . las opiniones se encontraban en la 1ctoria. De todo lo qte allí se dijo 1e parece más interesante para Jo, ·ctores el juicio que los oficia· es lcmanes hacían de sus ach·ersario~. -Los rusos-decía el art illero-son d1nirables soldados, tenaces osados asta la temeridad. ,mpetuosos en el taque, sobrios y con una idea de los eberes militares casi exagerada. Sore todo. en la defensa el soldado u,o muestra st periores cualidades: o cede el terreno fácilmente 1 se re-· i,te e~ tanto le quedan iuerz as para' omba t1r. y yo no he presenciado una 1ga. Los oficiales se nn obligados rccurirr a procedimientos enérgico; ara que obedezcan a la orden ele re: irada. pues si por los soldados ft:e: a. tocios preferirían morir antes que oandonar sus posiciones. cómo explica usted esas masas ele -Pero. entonces-pregunté yo- . ' 11sos prisioneros? ' -Existen muchas causas ajenas a :1s cualidades del soldado ruso. Ac,1O la falta de organ ización sea la prinipal; pero sería injusto creer que los 11sos se rinden fácilmente. Xo se de • 'l' o!Yidar que el heroísmo. la tenaci- · .ad. el ímpetu y otras virtudes mi ' 'tares, con ser grandes factores. 110 ' pueden todo en la lecha moderna.' m?orta tan_t~ o más que las tropas: ten aprons10nadas con rapidez ,: 11 largueza. que las municiones no. ,caseen nunca y sobre todo. que loS:\ ·fuerzas puedan llegar oportunamenJ •. ¿ Se sahe que las tropas rusa s ha-i an tenido todo este, para rompleme1j1r sus excelentes virtt des guerrera.~? uego el mando es el que decide: ,pyr uy h~roicos que sean los soldad9-. sus _Jefes n~ pudieron o no supie•n .('\"ltar. ma111obras del enemigo. o\i.)1 ira fata mente el desastre. :\f illarc¡s · ruso, que fueron hechos prision~~ no se rindieron cansados de con1,¡1tir sino que fueron sorpren<l:dos ·reacios. por las tropas alemanas ">rque sus jefes, inhábiles o no disl:rniendo de med ios eficaces. no lo 1·itaron. Yo declaro que tengo un ran respeto y una gran admiración ~r el soldado ruso-terminó dicien el capit~n. -¿ Qué opinión tiene usted del soldo francés?-pregunté al comandan . 1 - Creo que no ha pLrdido bravura, de la gallardía. ., heredó de los solda<los de Xapoleón. Son l,)s mismos g11erreros que ácom pañaron al gran caudillo por todo el mundo .. \tacan sin medir los obstitculos. tit·1H'n la coquetería de afrontar la n11:crlt' cun una sonrisa q11e paren· 1111a burla. y en el combate tienen hd!os gestos de ~o'd;Hlos poetas. El snlda<lo francés signe siC'nclo Cyr:rno. r Roland. y 1\rtag11a n. y granadero :1e las kgioncs napoleónicas. -¡.\h ! sí. el Ejército francés es 1:11 <rran ach·esario. t,uc. ,·cncido o ,·1·11 ced~r. honra a quien le combate-<lijo el artillero. -Y el soldado inglés? -Los ing' eses st 11 de t1na sen·nidacl de nna sangre fría. de t111 rigor qt1e los hace tem ibles. Es difícil el golpe de mano erando se trata <le soldados ingleses. La guerra es para ellos nn juego más que añaden a la lista en qt1e tiguran el "tennis," el ·'golf.'' el ''foot-ball." el polo y otros ejercicios Yiolcntos a que son tan afic ionados. Van a las trincheras como irían a una partida de caza, sin la emoción del guerrero. Ko son impett:osos en el ataque; pero lo realizan con preci~ión. como si no t uvieran .enfrente t1n enemigo que les envía millares de balas. En ningún momento el so'dado inglés es vícti~a de ner"iosidad o de imprudencia. El inglés afronta con calma el peligro, y es héroe con heroísmo consciente. .... , Los juicios <le loJ oficiales alemanes sohre los so1<lados belgas e italianos no fueron tan entusiastas; pero clcho dclarar qu no había en ellos desdén ni afán de aminorar su va· lo,. Confieso que quedé sorprendido oyendo hablar en tales términos de los enemigos de Alemania. no porque yo personalmente tenga una opinión distinta y contraria, sino porque suele ocurrir que el odio al adversario y la 1 pasión que engend, ,1 la lucha quitan I todo sentimiento de justicia y ciegan. Y a medida que los elogios brotaban de los labios de los oficiales ~!emanes, yo. por un efecto natural. vcia agigantarse al soldado a1emá n. Recordaba una máxima de ,nuestro Bcnavente: "el amante no debe rebajar a los ojos <le la amada a su _rival porque. al harerlo. se rebaja a si mismo.'' Esta opinión de los oficiales amigos míos es g-eneral en toda Alemania: en ningún 1~1omento hemos oído o ,·~s.to qt1e se intentase presentar a los EJe~citos de Francia. ] nglaterra y Ru~,a como en esos países han pintado a 1a.s tropas alemanas. En Alemania se rinde homenaje a los méritos <le! adHr· sar: o: pero en seguida, todos los alemanes alirman que la victoria final será para sus armas. 1\ leman ia necesita saber que tiene enemigos formid.ablcs para que la vict9ri a sobre ellos me· rez ca la pena ele tocios los sacti ticios: una ,·ictoria sobre hordas sin nin na virtud moral ni ::;ucrrera no sa faría a este pueblo. ~ ~ . ' ... . . " ..,· t .. • ~ L~ / ·/ ,,,.- / �t: z; 1-1 = E=SCENAS CONMOVEDORAS DE LA GUERRA~~:) ~-e-= . Padre e hijo, luchando por la Patria. Las Inconstantes Un soldado herido se dedica al Arte de la Pintura. Lo~ dos hermanos LA OLA. --o--· :\l"fi , ic ne la ola, la pérfida la hija raprirho,a del ,·il'jo ebrio: se estremece, es fragil .:omo la nube. nerYiosa como su hermana. la mujer. Viene rizada con su blanca blonda de espumas, cantando la canción del náufrago. y bromeando y riendo, se tiende nc~ligentemente sobre la playa y besa la arena; pero el anciano, hecho de sal se enft rece y la ilama con su voz ronca; ella atemoriza<la, se retira melancólicamente y se aleja suspirando hacia otras p!ayas. 1!:,ientras que el viejo gruñe y siente re los. Allá va la ola. la pérfida. 1 a capricl1osa hijf- del l'icjo ebrio: y! olvidó la orilla ·&úe besó al nacer el día. Se oculta el sol, y e·la sigue su marcha, bromeando y riendo, con sus cadencias melodiosas relampagi:eandv plata. a otra costa de cerros muy vertks. donde hay caracoles, conchas. grandes pefias. moluscos qne ducrmcn. LA NUB E. .,~,... .~~~~ ~q)~ {¡ .· -~ (Poema en prosa) He tenido una Yisión. , Se me aparecieron dos gen ios, dos angeles. Digo ánge 1es y genios, porque esla. ban desnudos y porque de los hom~ros de entrambos partían Jargas y Inertes alas. Los dos son jóvenes. El uno tiene formas llenas, tersa la piel y negros los bucles de los cabellos. Sus ojos obscurc-,s, medio Yelados con largas pestañas; la mirada insinuante, ávida y alegre; el rostro encan~ador, un tanto atrevido y algo maligno. Los labios rojos y abultados se estremecen, y el muchacho sonríe con autoridad e indolencia como persona segura de su poderío. Una apretada corona de flores descansa muellemente sobre sus brillantes cabellos y casi desciende hasta !>US hermosas y aterciopeladas cejas. Abrochada con u.1a flecha de oro, abigarrada piel de leopardo cae ligeramente desde sus redondos hom- jos rosados; y las extremidades son de un encarnado viv0 como si estuYie~en mojadas en fresca sangre. De Yez en cuando se estremecn rápidamente las alitas produciendo un ru mor argentino como el ele la lluvia en prima\'era. El otro mancehn <'~ amarillento y flaco. A cada mn . imiento de la respiración se le 111a1 can en el cuerpo las costillas. _Tiene el pelo ruuio, fino y lacio: OJOS redondos y enormes de un tono gris pálido; la mirada e,, muy clara y muy inquieta. Todos los rasgos de su fisonomía, así la naríz aguileña como la saliente harba donde sólo apunta un escaso b0zo, parecen agu zados, y la boquita, que adorna una dentadura de pez, 1-e mantiene entreabierta. Los secos labios 110 ha11 sonreído nunca. Es un rostro correcto, terrible, despiadado; pero tampoco la ca ra del otro, del buen mozo, con ser tan bonita, expresa compasión. das que sugeta un tal!o marchito y en_ torno de la cint.ira une 1111 traoti gn,; sus alas de un anil mate se mneYen a compás, con lcntiud amcna7a <lora. tos dos muchachos parecían in,cparahles compañero,,: andaban ab;-,za<los; la mano torn,.ada del primero colgaba como un racimo maduro so hre !~ clavícn!a sera del seg-undo; ,. la ah.ada mano de éste, de flacos <ll: dos. !:'e cxtend1a cm,10 un man ojo d~ ct le!)l·as so bre el \,)aneo pecho <le :iquel. Se oyó una voz y Yeréis lo· .que me dijo: -Están en tu presencia el genio del amor y el genio del hambre. hermanos mellizos, impul so re s de cuanto existe. :rodo cuanto Yi\'e se mt1eYe por el al11!1ento o por la 1 eproducción. IJ Amor y el Hambre_: __ tienen el mismo objeto. La vida no puede cesar jamás, neces::.ria sostenerse, y necesita crear también. ···, -,. > . I .:: , - - o- - Se despereza Yo!uptuosamente bajo la arcada del misterio: ella ha creado el país de los sueños; es la encargada de hacei: variar el panorama místico; creó las sombras y creó el amor; es la etérea errante, la bohemia mági~a, forma el alba se mancha de ,·elo <le no, ia, luego una flecha un león, un haz de espigas. un <lesteJ'o nna corona ele laureles, un manto iunerario: y se pierde. lejos. muy lejos, nporosa, pálida, para aparecer en otras regiones salpicadas de luz. s:ingrienta, tormetnosa. YCstida de ne1111 1 gro. Reina del aire: tú fecundas la madre tierra. t ú adornas el traje blanco de la Aurora. tú traes la alegoría a la leyenda bíblica que formó el cie· lo y diYinizó el color azul: tú eres sagrada porqt e Yi,·es en la altu ra, tú eres diosa porque eres adorada: pero eres variable, eres deleznable. Simbolizas lo iedal eres la ironía. LA MUJER. - -o-Hermosura y nervios, be'leza, desdén• orgullo. Eres frágil, porque te enamoras de un perfume, de una flor, de una piel teñida. Eres frági l. porqre tus cabellos ondulan a merced del Yiento, porque tus ojos jamás descanzan, porque tu nho es la brisa del pudor conYertida en voluputuosidad. el mareo de t na virginidad fogosa, la huel'a silenciosa del misterio. El amor es tu hoguera: allí te incendias. El amor es tu altar: allí está tu cáliz. El amo.r es tu crepúsculo: allí están tus esplendores y tus sombras. Tú los profanos del santo himeneo. Tú purificas o corrompes; tú ha ces ablución en los ritos misteriosos del dolor o e:tcs sensual abrazada del Yicio en los mudos santuarios del pla· cer. Eres ángel, eres' estatua, eres cslinge. LA MUCH EDUMBRE. --o-La carne hecha mármol. la masa inconrientc e histérica: un ronquido d,· beodo que acompaiia las pantomimas de 1111 paya,o gloriiican<lo lo qul' ayer despreció. La entusiasma la yoz pc,tente de nn tribuno o el sonido sera de un cuerno; se embriaga con la músi ca r con la pó!\'ora: es un tejid,) enorme ele nrn io, excitados por la impresión del momento. clomina<lns por la 1111.cca exagerada ele un saltim· banco. Destroza por un símbolo, arroja incienso y flores ante la espuma criminal ele 1111 lago ele sangre. Desaparerc' la idea ele humanid ad ante un personalismo pasajero. Es 1111 titán que se convierte en niiio. La animación de la fiebre, la YOluntad en el decaimiento de las gran des crisis. el Yértigo enen·ante de las agn paeionts: y después. nada, decepción: caen los falsos ídolos, y la misma masa que los elevó se alza podero~a para aplastarlos. Es la ola humana: tiene la ironía ele la nube y los ca prichos de la mujer. :t �REPRESENTANTES DEL A. B. C. Una Tragedia Griega. EMBAJADOR NAON DE LA REPUBLICA ARGENTINA. EMBAJADOR GAMA DEL BRAZIL. EMBAJADOR SUAREZ MUGICA DiE CHILE. ====), COMENTARIOS DE ACTUAíJDA=D=. 1: 1 Pr<:sid1:11te \\.il son dirigió un telegrama al Jefe de la República del ílra~il para significarle su profunda gratitud. por la pr0tección que había cltspensado a los norte-americanos resicle ntl'~ en .\Jéxico. el :\Iinistro dipl omáti co Cardoso de Oliveira. ¿ :'\o habría sido más grato para los brasileños. que en YeZ de conquistar la gratitud norteamericana, hub iera fo rtifi cado el Señor Cardoso, los vín culo~ de la fr aternid ad latino-america na ? X t' Escenas de un drama de Sófocles. re presentada últimamente en Ja de Nueva York. X X Pancho Villa contes tó la nota de }Ir. Lan sin g y demás Embajadores. ele:: igu al a igual de pot,encia a potencia. Tanto lo, Estados unidos como las seis repúblicas americanas deben gt.ardar cuidadosamente en los archivos de sus respectivas cancill erías la célebre. respuesta de Dorotco Ara ngo. Este s111gular docume nto dirá a las ~eneraciones ven ide-as que Argentina y Brasil Uruguay y Chile, Bolivia y Guatemala, excitadas en su van idad y alentadas puerilmente por el deseo de aparentar ser arbitradoras del Continente amer icano. no tuv ieron empacho en cancelar su pudor internacional. para entrar en tratos con un bandido. X X X Las naciones )atino-americanas, que en unión del gob ierno de Mr. Wilson se dirigieron a los jefes carra ncistas con el mal disfrazado propósito de invitarlos a rebelarse contra D. Venu stiano, han recibid o contestaciones muy poco favorables a sus increíbles propós itos. ¿A qué altura se habrán colocado Argentina, Brasil y Chiie, para que hasta Pablo González. haya estado <·n aptitud de darles una bofetada? El señor Cardoso ele Ol iveira exlll inistro del Brasil en }I éxico, al s1:, interrogado por los periodistas. sohn· los asuntos de nuestra Patria. contestó que no consideraba prudente externar juicios 'ni opiniones, antes de conferenciar con el Presidente Wilson y con el Secretario Lansing. No se necesita mucho talento ni g ran ed ucación diplomática para com prender que el Señor Cardoso, en lu gar ele s ubordinar sus op iniones a las de los altos func ionarios de la Casa Blanca, debió haberlas hecho depender de una co nteren cia telegráfica con el :.linistro de Relacione, del Brasil. ~~~~o~~~~ LA MUERTE DE UN PATRIOTA SONETO GER\flNAL Especial para "Revista Mexicana." Lanza el ardiente sol rayos de oro; Y a sus !::esos de amor, naturaleza, Como a conjr ro misterioso empieza A despertarse en pa,pitante coro. Pasa el astro radiante por el Toro; Yemas y larvas rompen su corteza, Y del fuego creaJor la fortaleza Vibra en el éter cálido y sonoro. Extrañas laxitu:les orientales, En la explosión vital, marcan sus trazos En n.iestros cuerpo¡ hasta ayer triunfales. Desciñe el ansia los discretos lazos, Y se rinden las pompas virginales A la caricia ardiente de los brazos. (Especial para "Revista Mexicana.") Al eximio poeta Man;.iel Jos~ Othón. ¡~ ;.-.· ..... ... ~ í~) ~ Preludia el són el d.ilce caramillo; Y enlazadas las manos, los pastores Olvidan sus fatigas y dolores, De alegre danza e11 el placer sencillo. Embarga el corazón. viejo estribillo, Qi.:e al viento dan de una canción de amores; Y suena Pan su flauta e-i los alcores Vecinos, impregnados de tomillo. Silvano entonces, la mirada ardiente, Y en los labioli la vieja poesía, Extrema el ruego de su afán ferviente. Los faunos se estremecen en la umbría; Cierra Filis los ojos dulcemente, Y en las lejanas cumbres muere el día. EL CORONEL FRANCISCO NARANJO. Tenemos la pena de comunicar a nu estros lect ores qu e el miércoles último falleció en Galveston. Texa~. víctima de larga y pen osa enfermedad el Coronel F ran cis co Xaranjo. ex(;obern ador del Estado de Morelos y político de g ran relieve en los E stados de Tamaulipas, Coahuila y Xu evo León. B ij o del Gen eral del mismo nomhre, heredó su patriotis mo, su tenacidad y su valor. S iguió siempre las hu ellas luminosa s de su padre con amorosa devoc ión, y consagró sus me jores energía a la reorganización del Par tido Li be ral en ;\Jéx ico. De carácter firme y rectil íneo, intransigente y obcecado, nunca quiso entrar en componend as con ciertos disimulos que a veces imp onen determinadas s itu acio nes polí ticas : y a eso obedecil que no. siemp re alcan zase el éxit o qu e se merecía. El Directo r de este periódico estaba ligado al Coronel Xaranjo por la- zos de estrecho parentesco, por mutuo afecto y estimación, y también por solidaridad en la política de l\ ue YO León. P or eso ha recibid o la noticia de su muerte, como la ele una pérdida dolorosa e irreparable. Así la recibirán también los fronterizos y muy especialmente los nuevoleoneses, que miraban al Coronel X aranjo con veneración. Paz a sus restos mortales. y gloria eterna a su recuerdo. ~~~~o~~~~ REVISTA MEXICANA Y DON SANTIAGO R. DE LA VEGA. Don Santiago R. de la Vega nos pide casi en tono de protes"ta que hagam os constar que no trabaja como dibujante ni como redactor en "Revista :.J exicana," y que las caricaturas publicadas en nuestro "número propecto' · son reproducciones tomadas de ":.Julticolor" en donde aparecieron con leyendas distintas de aquellas que nos permitimos publicar. X o tenemos ningún in conveniente en acceder a lo solicitado por el se- ñor ele la Vega. ''Revista )lexicana" aprovecha esta ocas ión para manifestar que no tiene empeño en aparentar que son suyos ciertos grabados agrnos que reproduce. Algunos de ellos, como los Retratos del Padre lliclalgo y las ilustraciones de "El Tamborcito de Valladolid" aparecieron hace muchos años en "El Mundo Ilustrado" que publicó en :.réxico el inteligente periodista licenciado Rafael Reyes Spíndo!a: al reproducirlos creemos hacerle un servicio a la causa nacional. La caricatura de Don :v1anuel Vázquez Tagle, apareció hace tres años en el periód ico ·'Multicolor," que ha sido. sin duda, alguna el mejor periódico de car icaturas que se ha publicado en el nuevo mundo. El señ or :.1ario Vitoria Director de dicha publicación, hizo siempre gala y ostentación de un ingenio in agotable, comentando semana por semana, las rid iculecas del régimen maderista, en el tono festivo y ch ocarrero que · era �1- ,~~/,/~~, ( . EN EL DESIERTO r ~ '==~ . (IDILIO SALV AJE) ¿ P or qué a mi helada soledad vin i, te {11bierta con el último celaje ele 1m crepúsculo gris? :\foa el paisajr, h idc, y triste, inm ensamente tristl'. ~¡ Yienes del do1or y en él n11trist1' tn corazón. bien n .n.crns al salvaje 1ksierto, donde apenas un miraje ,;l' lo que fué mi j111·e11t11d, ex iste. ) ~==== tu piel, tostada por el sol. el cobre el sepia de las rocas del desierto. y Y en el regazo donde sombra eterna, del peñascal bajo la enorme arruga, e, para nnestro amor nido y caYerna, Y las lianas de tu cul'rpo retorcidas l'll l'I torso viril c¡uc te subyuga ron u11a gran palpitariún de ,·idas. :das si acaso no Yienes de tan lt-jos y ('11 tu alma aun del placer quedan los dejos. ¡ntrd"$ tornar a tu reYuelto mundo. ~1 no. nn a !~\'ar tu cyprio manto en ti mar amarguísimo y· profundo <Ir 1111 triste amor o ele 1111 inmenso llanto. Qué e11ferma y dolorida lontananza! ¡Qué i11exorable y ho,ca la llanura! Flota e11 todo el pa isaje tal pavura ,·orno ,i fue ra un campo de matanza. \' la sombra que a,·anza. avanza. avanza, pnrec:e. con su trágica m·oltura, el alma ingente. plena de amargura. de los que han de morir ~in esperanza. 0 II 11 ira el paisaje: inmensidad ahajo. inmensidad, inm ens idad arriba. Fn el lejano fin, la s ierra altiva, al pie minada por horr endo tajo. Bloques giga ntes que arran có de cuajo el terremoto, de la roca viva, y (·n aquella sabana. pensativa y acl11sta. ni una senda, ni 1111 atajo. Asoladora atmósfera ca ndent e <!n se incrustan las águila s serenas, como clavos que se hunden lentamente. Silencio. lobregu ez. pavor tremendo~ que viene sólo a interrumpir apenas e! galope triunfal de los berrendos. III l~n la estepa maldita, bajo el peso d<' ,ibilante brisa que asesin a. irgues tu talla escult11ral y fi na como 1111 relieve en el confín impreso. E l viento entre los médanos opr eso, C:!11ta c11al una música divina. y iinje. bajo la húmeda neblina, un in finito y sol itario beso. V ibran en el crepúscul o tus ojo;; 1111 dardo negro de pasión y enojos que en mi carne y mi espíritu se clara. Y, destacada contra el sol mur iente romo un airón. flotando inmensamente tu bruna ca bellera de inrlia brava. IV L a llanada amargu1s1ma y salob re, (' njuta cuenca de océano muerto y en la gris lonta nanza, como puerto. el peñascal de samparado y pobre. Unta la tard e en mi esmblante yerto Y allí e,tamos nosotros, oprim id os por el dolor de todas las pasiones. hajo. ,·I pe~o de todos los oh·ido~. En 1111 cielo de plomo, el sol ya muerto. y en nueqtrns clesgarracios corazones <'I clc~iertn, el desierto ____ y el desierto. VI E5 mi adiós. .\llá Yas, bruna y austera, por las planicies que el bocho rn o escalda y fulmina tu ardiente cabellera como una maldición. sohre tu espalda. En mis desolaciones ¿q ué me espera? (ya apenas vea tu arrastrante falda) una deshojazón de primaYera y una eterna nostalgia de esmeralda. El terremoto humano ha destruíclo mi corazón y todo en él exp ira. ~I al hayan el recuerdo y el olrido ! . \1111 te columbro y ya oh·irlé tu frente. Súln ¡ay! tu espalda miro, cual se mi ra In que huye y se aleja eternamente. ENVIO. En tu s aras quemé mi último incienso y clrshojé mis post rimeras rosas. Do se alzaban los templos de mis diosas ya súlo queda el arenal inmenso. Quise entrar en tu alma y ¡ qué descens-e>! i Q11é andar por entre ruinas y entre fosas! . \ fuerza de pensar en tales cosas, me duele el pensamiento cuando pienso. Pasó. ¿ Qué resta ya de tanto y ta nto deliquio: En tí ni la moral dolencia, 111 el dejo impuro. ni el sabor del llanto. \' en mí i <¡ué hondo y tremendo cataclismo\ i Qué sombra y qué pavor en la conciencia y qué horrible disguMo de mí mismo! ' Otl!ún era dramaturgo. Deliraba por Pasada ya media noche, me dieron diosas. Sí. era musa de mármol la ele in tempesti\·amente, la no ticia. La re- Othón. tranquila y noble. Tenía Yida escnb1.r. para el. te~tro. Su aguda pecibí como se recibe una agresión in - escultórica. ricia heroica. Yida sobre- 111.'trac10n. su 111st111to analizador. le esperada. Escribía yo en la galera de humana. ~u gesto. expresi,·o y ar- a}:u~Jahan n!ucho en sns empresas es la imprenta, frente a la~ mesas cir· diente, jamús cleiormó la austera belle re111cas. ) ll' encantaba reducir Jo '·formación'' de "El J mparcial'', }., za del ,,en:hlank. Toda ella fué ar· g.randio,u. de ~us sue1ios a las propor c11,11es exiguas ele! tah!ado. Este cocrónica del beneficio de De Marc'li. mnnía y euritmia. midiú,graio, grandilornente y apasio• Crancle y hermosa pnr::.ía la dt este Debía el artículo estar listo muy ¡,;·01 , to. y había que contar los n,inutos y fecu11do fantase;1clnr¡ \·\·nía <k los nado. alcanzó ruidosos triunfos. o siempre preferí al poeta lírico. garrapatear con rapidez de ·,~i'!igo, diisi,:M . ele lo,; ¡trirgos ele !ns !ali· las ci.arti'Jas. La mano Yolaha ... \" nos dL' !ns c;1stclian11,, ,. de ellos traía 111as 1·ercladcro. rniis artista. ático en de pronto, ~e acercó un c0111¡·:1:,('t'<l v n i,talina , obril.'clael el .inmaru·aclo r,i la expresic,n ing·t·nuo rn (' } ,(·11ti111ir11 l'aj'C ele la i<ka. !~11 las Ynces anti- 111. eln adn L'll la idea. 111c dijo, "ex-abrupto:" guas. no t"c::Hlas ni manrha1:a, por t•I -Se murió ~fannel Othon. \ ulgo. halla ha ·él r,rondiclus y•sUaH'S Y mits r¡ue al lírico \' al comcclió\fano y cerebro se pararon de un perfume, retórin,,;. Era romo e,ns graio. preferí al homh1:r. ¿.\1 homgolpe. F11i como 1111 1clt.,j al qn·' se tenarl's arqnt·i,lngo,, q11c rt•m111·icncl,1 bre clig-n? :'.\o : al niño. al muchacho le rompe la ruerda. Set·:í ~' ·~ fa¡:!} ruinas halian tl'snros de arte arcaico, grande. que ele cnando en ruando baanonadamiento que es el do! ..i c;ne jaba c,11110 el í'.arat11,tra ele .\ iet;.rl1e, nos embrutece. ~o cstu,·e segt:rn clc I asijas qllt' ro11s,·n·an fragancias sernlare,. joya, rit11alrs. te'as marari- el(' la solitaria 111011taiia <le su iilo~ofia entender bien. Repetí rn mi intcno1 llo,a,, (·11ig111:ttir11s papirus. rl'liqt1i.1s ,. ele ,11 ¡,ot',Í;1. ;¡} Yallr hin iente ele y maquinalmente la~ palabras que aca nlll'stra, pa,ionc, y c!e nuestras Ju, baba de oír: ··se murió ,\!anuel mistniosas. El se11ti111i,11to dn111i11:111le dt· Othi,11 l'ha: Othón." ] 1ice 1111 esfuerzo \:,•srs'pc\os traía como nna oircnrla , 11 bon rado. como el que hiciera un hcmbre fué el ele la naturaleza. Era un hucúpara remover una montaiia, c0111¡,rt'n- lico espontiuwn. Quizá, no sabría es· dad que era tanta que a!ranzal>a para dí todo. rasgué las tinieblas Cit' mi pen rnc!riihr cc,n pcnctr:.111te ohscn·aci¡',11 haccrn11, a lodos huenns. l.Jna sonri,;, samiento, ~acudí mi Yoluntad, y, pne, las almas: pero ~í ,abía co11te111plar iniantil entrtabría ele contínu,1 su~ laera necesario concluir cua11t0 :mies. los campos. q11e ,-r,n una a'ma inmen- bios y en sus ojos. encenclielo,; aun seguí escrii,il.' 1Hh b ,·ró11ila <k t,·~ · sa, el alma ele Pan. Y esta co11tem . con In, tranquilos iulgore, de lus rretros. :\'unca sen ti r,i:t) u.- pe:, ~?a 1~i plación. que es también una elnacla pú,cu lns montañeses largamente conn1,i~ hondo ) dc:;,r,y;,¡¡t:;<i11 tlc:sa1irn · psicología elna a los hom hrt·s y les tcmplaclos, se ,·cía el franco y dcs\'C:rto: nunca el tr:iba i0 me pesó tanto aclarn mucho·; secreto•; lrnman os. FI g·onzacln candor ele los que nada t ie· ni la obligac161t L;é pa,·t, mí ,·r,:g·., oy,í y rl ¡w0<!11jo con soherbi:1 tnto- nen que· nru ltar. ele los que a:ircn la tan abrumadora. como en ese instan- naciún ti himno ele los bosques. El mirada al munclo, romo en la, casa, te negro, preií ,dn de ~olloz<"l~ ·:n· >r conncic', la prnf11nda , ida ele las 111011 · limpias :ce abren las ventanas para ,d1og,111 y ele l-'L.:-fr¡1as c¡11e 1·e :.·om ;ni taiias. Sus , er,os pueden ser escul- c¡ue ruriosee el tran::eunte que pasa. 1maginnti, o y sensiti,·o extraordi men. Terminada mi nocturna labor pidos sohrc los mu,gosos tajns de las nario, üthón anclu\'o por los andu:->011 lapidar ios y descri:1rn. cumbre-. readquirí el derec!i.1 de ,¡¡f,ir pt·:· mi cnenta. Y, ya en :n i casa. pu,!c rn su amplia desnuclez. los pai,ajl'-; rriales y Ycricul'tos de las pasiones. aromper diq11es y arranc.a:· 111onhzn ~ agreste-.. Snn églogas mnelernas, é- poyado, como el Petra rea de )f ontal YO, en las musas inúsihles. Siguió y llenar el aire de c11anto dentro ele glogas ro11ta111inada;; de melanrolía y mús distraído que interesado el esmí estaba represo y siicnriosn. J.e <ksespcranza. T'ero. nn : esa clrst'sncranza es pasa· candaloso elesfile de la Faunalia. clí lihcrtacl a mi pena. Cuando se ;;intió fatigado, se sentó Pero es preciso Yoh·er a ,'11c,idrnar- jera; 110 e, nu hlaclo ele tormenta: es a reposar a la yera ele! camino. Había ele estío. $e deshace c·11 siilo nnht' la para continuar la tarC':i. He ;1:11a r1111nrielo lo que era el amor, lo que nrcido con el deber scn1111~,r;,J de e,- litgl"ima.,. l'nrquc Oth1,n neia. Fn l'!"a t•I dolor. l i a hía can ta.do a la ~ ael fondo ele sus dc·scnrantos hahÍ:l ,e cribir este artíc11lo. T<:stoy más adoturakza l'll sus divinas pastorales, colorido, pero también más sereno. 1\- cristiana, como én el i()ncln ele los mo 1111 ruiseiio pagano. l!ab1a canta· hor a sí puedo Yer de frente la noti- ahi,mos obscuros ,11c)l'n rorrc·r linf.1s clo a la tristeza. a la esperanza a la cia : ahora sí ya no está ell\'ttclta en- ele paradisíaca limpidez . fr. ,<)1110 un cluke y primitirn crisl iaOthún concebía cosas grandes pe rtre sombras: ahora sí es una certidumbre : 1111 fiel amigo mío. 1111 cama- quc. en s11 h11raiia wlrclacl. l'Slaha 110. J labia amado a los úrholes y a rada de sueiio~ y locuras se fué y ño h~bituado a las g-ranclczas, a las exte· lo, hombres : les había llamaclo hervolverá. De hoy en adelante seri1 riorcs ele lus rampos. a las intrrinrt·, manos como el iluminado ele ,\sís. para mí 1111 recuerdo no más. ~<.l he ele su fantasía y de ,11 sentimil.'nto. Toda, ía hace muy poco tiempo. ha El sosiego ríi-tirn dentro ele! cn,•1 de voh·cr a verle sino con los ojos ince unos c:t1antos clias se lrYantó para teriores. con esos que, a so!as, abro pensnha, serenó su e~píritn y k clill de par en par para mirar las cosas proféticas clariYidrncias. Lo hirn i·n volvernos a nr, :\"os dijo en uno, idas. \' a ~ólo YiYirá dentro de mí es- poc~a americano. Toda la obra· ele e,- eri llantes tercetos: "rengo ele mi, te hombre bueno. estr poeta inefable, te lirico cxcel,o est:t impregnada ill' t~·anquila~ solcclaclcs." esta alma caudalosa ele ternura y ck Jo, olores resinosos rle las ,elva, 1'11 Xos agrupamos en torno suyn. genes y ele las cordilleras inacce,i ;11110.-. l'resentíamos ti adiós último. El cuer:'.\inguno de entre nosotros, busca- bles. llay en ellas reflejo~ y kjani;t, ele nuestros pomposos y snhlimes p:po es taba muy débil, muy t¡uebrantaba. con tan imponente anhelo como él, la forma pura, las palabras mar- norarnas. Los amaneceres y las JY,1• ~ clo: pero el alma muy iuertr y muy móreas y áureas, la seYera y cliYina tas de sol son un ¡,rocligio ele repro- entera ____ _ música de l ,·erso. la alta expresión. ducción inspirada. Pueden e ncon ,\migas: acaba de partir 1111 camablanca y lumino~a. ele la poesía. El trarsc estancias que te ngan el c:r,; 1, , l,a noche de la ,·ida se hacr, rada. el contorno y el a··nma rlc nurstra .tieideal ele Chenicr era su ideal. Gustaba ele yerter su sangre generosa en rra y nuestro cicln. e;(n ,·.u·r, ral[ti, momento pnr momento, más negra y ,·iejas y repujadas á nforas. Sus esmás triste. l I ay ya muchos lugares aqlll·I sondo: trofas no eran atormentadas. no se , acíos . rn el hogar de nuestro cariño. retorcían en dolorosos histerismo;;: Sohr(' l'I (r;111qt1iln lago o,·ciduo el ,\cerquémonos, estrechémonos en torno lleYahan, sobre la cabrza voluptuo(liia. no ele r~ta, clnlientes y sagradas meS,!, la mitra sacerdotal ele las cortesanas orientales; tenia la testa libre, flota impa lpahlc y mi,teriosa hrnma. morias. de cabellos ondulados, recogidos por y. a lo lejos. yaguísim:t se csf11111a, encima de la nuca, como los de las profundamente azul, la ,. - �.... NUESTROS GRABADOS DE MODAS. - -o-Ahora que el trabajo de mano esta tan de moda, ofrecemos a nuestra~ queridas lectoras el modelo de una primorosa gorrita de crochet para niñas de tres a cinco años; está hecha con seda color marfil y cubre solamente la corona de la cabeza de la niña. dejando escapar libremente su cabellera: se termina con un lindo festón que imita encaje de guipure y lleva como adorno t,na gran mota de la misma seda. Don Manuel Vazquez Tagle LA CONTINUACION DE D. PROTASIO. !Te :iqt.í t1110 de e~os protigios qt1e Yiven de fuerza heredi taria. Don .\lanuel Vázqt ez Taglc ha siclo abogado rnn~ pícuo. profesor nn il'ers itario. político de renombre, Secrcario de Estado y. ha~ta candidato pre,idencial: y todo ab,ol ut amente todo se 1o elche a la cirrnn~tancia feliz de ser sobrino del famo~o TJon f>rota~io Tagle. Si en lugar de lle ,·ar ti nombre CJ,H' llc1·a. se llamase \1 anucl Vázquez Gon zá lcz o .\lanuel \'i1,.qncz :\lartínez. otra sería su 1·,trelh1 v otra tamb ién su po~ición. · Fsto no quiere decir que el Lic. Vázqucz Taglc carezca <' 11 lo absoluto ele virtt:des: e, honraclo. tenaz. au,tcrn. pe ro carece clcl mérito i11rli~pe1ha!,k para formar una pcr~11 nalidad inc!ependirnte <.'n la 1·ida. .\sí rnmo l)Dn Fernando [gle~ias Calderón es ., iempre "EL 11 )JO de Don JOSE :\l.\RI. \"_ así tamhién Don \lanncl \';1zquez 'l'ag-le no puede pre;:cmdir ele ser siempre "EL SODRl'.\0 DE D. ·PRO'l'.-\SIO''. Cr anclo desempeñó la clase de Derecho Penal -en la Esc-uc'a '.\acional de Jurispruclencia clemostró conocer a fondo la ma teria. Stb <li~ertaciones eran claras, amplias, v <lenunc-iahan una gran cultura. no solamente en el terren.o concreto de la legislación vigente sino en las orientadone~ nuevas del Derecho criminal. Escuchándolo se enteraba uno rle que no era un clásico rez;:igado sino J)Or lo contrario. estaba bien ente rado ele las ideas dominantes ,Je la época. Sin rn barg-o, su voz era ínanimacla yerta. ,·oz sin tonal idades n i matices. voz de un hombre muerto que parecía Yibrar en el disco de 1111 fonógrafo. Se nos antojaba la voz de Don P rotasio Tagle, que desde su tumba seguía dando su cátedra en la Escuela ~aciunal ele Jurispruclencia. De$pués. en el estruendoso movimiento de 1910. el nombre de Don .:\Ianuel Vázquez Tagle apareció entre los organ izadores de a'gím Club ~ntireeleccionista. Era natural: el sobrino c!e Don Protasio no podía. sin traicionar su nom bre, figurar en !as ialanges po rfirianas. Su labor política, como su Yoz de maestro. fué también fría, pasiq sin nervios i conrnlsioncs: se volvía a antojar que era obra ele· tin cadáver que se incorporaba trabajosa y pesadamente en la vida; pero ya sin las fuerzas necesarias para desarrollar aquella asombrosa actiYidacl que le fué tan funesta en el año ,k 187í'. Empero. había muchas personas que creían en las ,·irtuéles personales de Don .\lannel Vázquez Tagle. Se snpoía que lejos de limitarse a tener virtudes hereditarias tema una personal idad porpia que sólo esperaba oportunidad. para trad ucirse en obras iecundas y duraderas. Don Francisco .:\fadero iué de los e-reyentes, y llevó al Lic. Vázquez Tagle a a Secretaría de Justicia, en donde tenía por delante el prorama co 1osal de justificar la Revolución de 1910. Efect1vanente, el pri ncipal carg·o que siempre se hizo a la 1\dminisración porfiri ana fué la falta absoluta de Justicia: era por anto. indispensable decretar una nueva legislación y desinect ar los corrompidos tribunales de aquella época. Para ei:,) ·e neces itaba 1111 magistrado justiciero y recto, que desterrase para siempre el cohecho y la concusión el soborno y a c011sígna: un hombre en plenitud de facultades y de vida t¡ue realizase aquella labor grandiosa_ de demolición y de reconstrncción. ¿Qué hizo el Lic. Vázquez Tagle? !l.bsolutamente nada. e limitó como .:\lin istro de Justicia a despachar oficios. )[o tocó un solo Código, no reformó una sola Ley, no desirr fectó un solo Tribunal. Fiel a sus tradiciones de maestro v '.le polít ico siguió siendo la inanimada reencarnación de ui1 desaparecido, el embajador imperturbabl e ele una sepultura, la continuación de un muerto ilustre. Sí, solamentt' 1111 ;adáver pudo tener la inacción que caracterizó a .Jon }lanuel Vázquez Tagle, durante sus quince meses ele gestión 1111nisterial. Ahora se alega que debe ser Presidente ele México µorI '1Ue fué el único ministro de Madero que no 1c1.11wció en fc:hrero de 1914. ¡Ya nos figurábamos de anten,ano que su ·mérito tenía que consistir en ·'no haber hecho al:;;1111.t cosa ... ' igue Yidendo ,el hombre de las Yirtudes negativas. X o sirvió a la administración del General Díaz. no adu!ó al César. .10 dió consignas como 11inistro de Justicia, no reconoció la ~evolución militar del General Huerta! Casi se puede decir :¡ue su ideal ele Yida sería: ¡ no existir! Dice el viejo romancero castellano que el Cid , . . r~* Definitivamente lc.,s adorables vestidos de organdú, clt Yoile y de toda esa infinidad de telas vaporosas que tanto se usan en e·! Yerano han pasado ya con la estación : ahora . aun que toclada los ardientes soles del estío no nos dejan. deoemos. al elegir un nuevo traje. pensar en telas menos ligeras. Crepé de china. tafeta charmeuse. mesalina etc., seguirán estilándose toda\'Ía mientras los fabricantes inYCntan una nueva tela y los modistos la ponen en boga: sin embargo la preferida ,:;s la tafeta. y algunas eombinaciones ele tafeta y crepé y tafeta y YOile produc~~ •·11 hermoso efecto. De tafet~ ;::~~c;"samente está hecho el modelo que se muestra a la rnelta y lleva primoroso cuello hecho a mano que termina con 1111 lazo de terciopt!o. Un trenzado de soutache cubre el ancho cinturón " las n1eltas del cuerpo: con este ;nismo adorno se terminan las largas ----01---- RECETAS U'rI LES --o-LAS QUEMADURAS DEL CUTIS POR EL SOL. Las personas que están continuamente expuestas a los rayos solares, hien por oficio, bien por tomar baños de mar. etc .. etc .. deben adoptar este procedimiento: Después de hien lavados. cuello. e-ara v manos con agua clara se untan esas Í>artes con miel pura y se tienen cubiertas con ella por espacio de una hora. En seguida. se enjuaga bien con ag-na las partes embadurnadas . ' Siguiendo con constancia este método. se purcle estar seguro de permanecer en la orilla del océano toda una temporada. si nqne se ennegre zca la piel. -----o- -- - - cabalga ndo en la personalidad de su sobrino ha ganado re putación de .:\[aestro en la Universidad y la Cartera de Ju sticia en las lides de la política. ¿Le estará aún reservado ga, . , ESENCIA DE ESPLIEGO ~e e111pieza por arrancar las flores ele espliego o de otras p 1antas semejautes al salir el sol. en Yerano: se extienden en un lienzo blanco Y se 'tienen a la sombra por espacio. de Yeinticuatrn horas. Pasado ese t1en1po se machacan y se ponen en infusión en agua caliente. cerca del fuego. por seis o siete horas. en una Yasija tapada heremétic~mente. En e~gt:ida se cuela con cmdado y prontitud para que no se evapore. y se separa la mitad del agua. Cuando la Yasija está ya sepa rada ele! fueg-o. el aceite esencial del espliego o de la hierba aromática de que se trate, sube a la superficie. de modo que es fácil separarle con una cuchara. Repitiendo esta especie de destilación dos o tres nces. se obtiene el aceite aromático deseado. Para extraer todo el _iugo posible de las flores ,e hace uso de la sal común a lin �!· LA MODA Y LA GUERR.A.. Í Por Enrique GOMEZ CARRILLO. X MODELO DE TRAJE DE OTOÑO , ,. ! ,.., , ..; , .J , ,-4 , ,.;} , tá, , _; , Cl , ,, , ~· 1 ~ ) .1 • Los tres modelos de sombreros de este grabado son verdaderamente de entretiempo: están hechos en los co' lores blanco y ne0 ro que tanto se lle, a11 hoy no solo en los ~umbrcrvs ~ino t,llnbién en los tn1jcs, sonibrjllas. ~ : .... , ~ ; :.' : ~ r ~·- , 1~ ~ '!) · bolsas rle 11:c:mo ctr. Estos tres modelos rdolvcrán el prubh.:ma de la dama <¡11e comprende r¡1:c es demasiado t'lrde ¡,ara comprar nn suu:l ~cru de \ nano y muy p;ira ·ekgir uno tic ii1vierno. X X Las damas extranj eras de los Campos Elíseos. que no se sienten con vo cacii'in de enfermeras de la Cruz Roja, acalian <k descubrir. aynrlarlas pvr la coquetería. un med io de hace rse útilc, a París. "Puesto qt~e las pohn·s modistillas tienen ahora que rcndrr J>(' riódicos por la cal'e µara no 1110 rirse rlc hambre-han dicho-hagamos r¡t:(' lo, tallen·~ vuelran a abrir sus punta,."' Y como lo que ··femme veut 1>i<·u k ,·c ut.'' c11 el acto la~ grandes "11tai,011s" de la me de la Paix. de la ruc Aubert, de la ruc Royale, han anunciado que la moda YuelYe a ocupar ,us fr crtes posiciones ~n la i1_11:1eu ,a 11'<11 i'izarión del tra;)aJo pans1ettM'. Fl momento por lo demás. e~ tentador para los in,:cntorr~ de 110,·l·rlad<'~ i,untuarias. ln spirándusc eu la,. liawln;•s que aletean bajo el slJI Y en lo:,; uniiurmt:s que alegran las t:alles: lo~ Poiret lo~ Douret. las ~l arthc \\.in~ru1·c'. tldJcll ya idear gentil es ala I íos· 4ue den a la silueta femenina un ga1 bo marcial. -\"o s1:ciío-dicc una priuce~a ru f;1-c 11 un traj e que pueda ]'amarse "ricluria.'' Y con ttll sen tido algo oriental de la elegancia, habla de sola pas tricolores para el corpiño. ele franJas encarnadas para la falda de plumas marcia les para el tricornio, de bandas de oro para la cintura. Sin llegar a ~ .. , .. - "xaltaciones c,téI icas que llaccn pensar en las coron~ · la:, honorarias tic los regimientos pnn cipc~cos de ,\uslria y <le Prusia. los discretos 111aestros <le la coslma buscan . !>in duda. en arreglos sencillos Y ~ahios. algo que sea militar sin ,dej'.1r de $<.'r femenino, que haga son r.~tr sin harcr reír, que conserve. en ftn, un ,ello <lt' parisien ismo .v que al mism~ tiempo tenga un ligern aspecto_ hero1ro. Gracias a la <lelgadcz 11erv10,,a de la mujer rnntem¡)Oránea y gracias también a la costumbre del traje sastre la metamorfosis no será dificil. 1-'.shclta:.. ligeras. airosas. las linda~ c•Jsmopolitas llevará n la~ nuvas "tot lettes'' con garbu ajeno a to<la 1110' icie Yoluptuosa. En tiempo de la gra11 revoiución, cnando los soldados sin camisa corrían hacia las fronteras para libertar a los pueblos oprimidos, las damas de París. después de despojarse de sus joyas en fa\"Or de la patria y de jurar <¡1:e no pensarían en sus adornos mien tras Eu1·opa no se hubiese eonnrtido en una Yasta República. sintieron, de pronto, en medio del delirio nacional de sacrificio, la neces idad de \'est irse conforme al gusto del momento. "C"na ráfaga de entusi«:;mo llevóse una noche tod os los ve)os obscuros de Jo,, primeros días del Terror. Y al amanecer de un día feliz entre los días, las más fantásticas combinaciones de trapos co nvirtieron a París en una mascarada. "Esta señora-dice Goncourt-está nstida a lo patriota con su casaca nacional, su cuello , Ita es- carlata, sns solapas claras y su fa lda blanca; esta otra ha adoptado un cinturón azul. rojo y blanco; es ta otra lle '"ª el uniforme nue,·o, so mbrero de fieltro negro con e::,carapela tricolor y alza-cuello rojo: la de más allá Pe'"ª un gorro de mozo co n flores y un traje rayado de los colores republicano,,.'' .\quella mascarada en los mo 1Í1enlos de fiebre patriótica de la enor me tragedia revolt:cionaria. no hizo reir a nadie. Lo épico, lo sobrehuma no. lo mara,·illoso del momento. engrandec ió has ta lo grotesco. Pero hoy. en medio del drama que "" c!c~arrol1a en sns fronteras. Fr;1 ncia desea conscn·ar ~n calma. ~ll g u, t11 y su chncción. :\"i aun la l'lon t'll ,·ia um' es lo prÍ ll!Cro que ~e infla en las circunstancias c~traonlinaria, .'e ha at re1 ido toda,·ia a 1·e~lirse 1k oúrpu ra. l·:t <jc111plo de ';1 rt'túrira oltt:ial y de la estéti ca olicial aq tt i ni11 y ,o:1ria,- ~icm prc. dcrccn t na i11flurnria sa h adura e11 la s tlla$as. l lt• l'l'n . do de la~ ,untuosidades de lu.; uniiorrnc, ci,·ile". el Gohicrn o ~t· ha rn11tc11tado con d,tr 1111 lm1za l a los difc rc11 ll'S rncrpo, del ~en ·icio extraordinario de ca111paiia. Las espadas se rest•n·an para los que 1ucha n. Lo, dc 111{1s se co nte nta n con una inicial en 1111a t ira de lana blanca. Es de espnar. pue~. que \'I ar dnr ele los sc11ti111ie11tos no llne ,t lu~ St'i1ores co~tn rcros a conn·rtir a las bella::, en. coristas de opere tas Yicnes,,s, por lo menos al principio. - l'uc,to que luéhamos por la cullt.ra latina. armoni osa y ponderada. contra la ci,·ilizarión teatral de los bárbaros-dicen los directores espirituales del país-demos en todo ejemplo ele la medida. del tino. de la elegancia. Yo me pregunto, sin embargo si se rit posible mantener 11u1cl10 tiempo. en asunto,, sun tuarios, esta eleganc¡,.. l'orque el verdadero peligro no está en el militarismo. que en Francia e~ so brio de colores y de fo rmas, sino en el nacionalismo. cuyos colores se me antojan peligrosos. En la calle. en efecto. flotando en una atmósfera lumi no,a. las tres franjas de la bandera republicana lucen elega ntemente y llenan el espacio de aleteos palpitantes. ''Xo hav estandarte como el nnestro''-d icen 'tos patriotas.-Y yo digo lo mismo que ell o~ recorclatHlo 'as jornadas gloriosas de Ja lfrvolu.:ión. ".\f ús luego. cuando µicn ~o e11 las dama, mocitas que en Jo~ café., conciertos se ennieh·en en un trapo tricolor para cantar la 11arsellesa, tiemblo al figma rme que los parisien~es pueden. al fin. adoptar el azul. el blanco y el ~ojo com<> eleme ntos para combinaciones de pe rso nal adorno. Una solapa tricolor y toda la gracia estaría en peligro. -X o temas nada- nos dicen íos Poiret. los Doucet. los \ Vin groYe. Sólo que ¿ cómo no temer · cuando las damas ru sas hablan ya de trajes de '',·ictoria"? ____ _ La verdade ra Yictoria será la que los artistas de la "toilette" logren. si consiguen que las ricas hembras de San Petersburgo. de N" ueva York. y de Río Janeiro, no exageren su entusiasmo al Yestirse militarmente a l;i francesa. 0 MODELO DE TRAJE D E MEDIA ESTACION. �RfVISTA MfXICANA SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Boic No. 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. PRECIÓS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Estados Unidos, México, Cuba y Puerto Rico. oro americano 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . . . $ 1.00 " " 1 semestre .. ·. . " 1.80 " " ,, 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " números sueltos 10 centavos oro americano. números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo 1 trimestre . . . . $ 2 00 oro americano 1 semes tre . . . . " 3.50 " " 1 año. . . . . . . . . . " 6.00 " ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box No. 637 SAN ANTONIO, TEXAS. --o-Gral PASCUAL OROZCO. "Conclusión." Ademá~. su cadá ,·er como todos Jo¡, rnerpos de los mártires pesa horriblelllente. Los. huc~os de las víctimas, pa recen c0nYertirse en plomo en el instante mismo de la muerte; después, pc~an más y más. a medida que trasrurren los días. hasta que resultan una carga in,oportable. para los que lo., llr,·an en sus espa'das. ?\o hay <¡tll' oh·idar que hace dos niil años, tmo lugar d sacrificio del Cah·ario. ::,- todavía la raza judaica vi,·e aplastada. oprilllicla por el cadher. cada l'l~Z más pc~ado. de Jesucristo. ----o---A TRA VES DE LA PRENSA ''Conch1sión. '' me~io García Xaranjo. dema~iado co nocido por ,u talento y briosa juven t11d. para que nosotros tratemos de ¡Hcsentarlo a nuestros paisanos. El semanario 4ue edita el licenciado Car cía \'aranjo contiene una completa información mund ial y está ilustrado profusamente. A la vista tenemos el número prospecto y de él entre~acamos las siguien tes líneas, que <!icen los propósitos de la "Revista :iJ exicana''. "11 ~xico. ~J éxico y Mé xico ____ Tal es en síntesis nuestn. programa.-\' os proponemos levantar el crédito de nllestro pueblo: de,-. Recetas Utiles. UNA BUENA POMADA. Se toman 500 gramos de pepinos, se pelan. se les qu itan las pipas y se les ..:orta en pecfacitos. Se repite el mismo procedimiento con igual cantidad ele melón. y se aña de 500 gramos de manteca de cerdo J;n·ada y un enarto de litro de leche fresca. Todos estos ingredientes se ca' ienten en el baño de maria. sin c!ue hiero BUENA CONSERVACION DEL CUTIS. En 12j gramos de manteca de cerdo sin sal y perfectamente lavaad en vari as aguas, se mezcla una hiel de Yaca, de modo que forme con la manteca. trabajando bien la mezcla. un.a pasta muy iina. En seg11ida se cortan doce cuadrados de trapo fino de hilo. de quince centímetros de lado cada uno, se extiende en eilos la pasta. preYiamente dividida en doce partes iguales. y se. deian secar. rara usarlos. se pasa finamente uno de esos cuadrados por la cara, ct:ello y manos, después de Ja1·arse diariamente. Un paño sin·c para seis u ocho dias. Yan. durante diez o doce horas. En seguida se pone todo en un trapo fuerte y se retuerce sobre un tamiz tino y se deja reposar mientras se tamiza gota a gota. Por último. es Java la pomada en varias aguas. hasta que la última queda enteramente clara. Se guarda en botes bien tapad os. 1 l "Revista Mexicana" ,r: 'j ~ffi*®ffl®*~* ~®*•~** •~~*~eeeee• ~ ~---o-~-~ CREMA DE VINAGRE. Polvos de benjuí ------ 50 gramos Alcohol de 90 grados__ j decílitros Vinagre fuerte y puro___ 5 Se colocan los ingredientes en una redoma. y se t ienen en ella diez o doce d1as, agitúndo'os con frecuencia. En seguida. se guardan en frascos de cristal con tapón esmerilado. Para que se disueh·a bien el polrn de benjui. se deslíe· en una pequeña cantidad de vi nagre y alcohol. y se añade después el resto del líquido sin dejar de agitar la redoma. --o-VINAGRE DE TOCADOR. Para eYitar los detestables vinag-ri llos que sre 1e wnder a bajo precio el comercio de mala fe las personas acostumbradas a usar ese ingrediente de tocador. deben fabricár~clo del 1110 contra de nuestra raz¡i: exhibir con do siguiente: orgullo las nobles floraciones de la .\gua de Colonia - --- --- 200 gramos cul tura mexicana: trabajar por _la so- Tintura de benjuí _______ 40 ,.. lidar idad de los emigrados: contribuir Vinagre natural -------- 2 litros al mejoramiento de aquellos compa- · En una redoma se ponen el agua de triotas que desde hace medio siglo Colonia y la tintura de benjuí, y, en viYen en este país tan irredentos co- seguida, se echa el Yinagre. mo los polacos de VarsoYia y los itaSe tiene la mezcla en la redoma du lianos de Tstria: y sobre todo, avivar rante diez o doce días, agitándola frela fe en la resurrección de la Pa- cuentemente. y después se liltra a tratria." Yés de un papel de estraza o en un fil. \'o ha sido otra la labor ele JUS- tro "ad hoc." TICIA no puede ser ot ra la labor ele - - o -los mexicanos: así es que el periódiPARA EXTRAER LA ESENCIA ro de nuestro admirado amigo el seño, licenriado :;\' aranjo. puesto que DE LAS FLORES. responde a una aspiración general de Se pone medio kiiogramo de hojas los mexicanos. y esa aspiración él sabrá con su talento ponerla a flo- de flores de las de buen aroma en una te. será sin duda 1111 éxito. Así Jo olla o en una botella de cuel'o ancho querem os sinceramente. estrechan- y se coloca encima una capa de aldo la mano del mexicano que. como godón de rama empapado t:n aceite 110~otros. aprendió del maestro de his- lino de Valencia o de :\iza. Se tapa toria mexicano .. "que erando el sol se herméticamente la bote'la con corapaga en 1111 mundo se enciende en cho y un trapo bien atado, después de haber espolvoreado las hojas de flootro."'-"Jvsticia," El Paso. Texas. res con sal molida. ----o--~~ En esta disposición se expone la "REVISTA MEXICANA" hotella al calor directo del sol o en --o-11 emos tenido el placer de recibir su defecto al de un hogar constante la visita del interesante semanario del que se co 1oca a alguna di,tancia. y cuyo nombre sirve de epígrafe a es- a los quince días se exprimen el algotas líneas. que acaba de salir a luz dón y las hojas. y ,;e tendrá un delicioso aceite de tocador. en San Antonio. Texas. Gratamente impresionados queda-. - ~ - -01- -- mos. tanto con el aspecto elegante como con la exquisita lectura de la PARA FABRICAR ACEITE ARORe,· ista cuyas páginas en número de MATICO DE BENJUI. 36. la ilustran infinidad de grabados y artículos de mérito in discutible. Se pone agua en 111~ recipiente cualEs Director de tan yaJioso perió- quiera y se hace herYir en ella la pedico. el conocido literato y profundo lícula del árbol de benjuí hasta que pensador. licenciado ~ emesio García el aceite flota en la super1icie. EntonXaranjo, cuyo solo nombre es una ces es preciso sacarle ron un cazo. garantía de lo que vale "Revista :Me- J\sí formado el aceite se clarifica por xicana." que ha Yenido a ocupar el los métodos ordinario~ y se guarda Jugar preferente entre todas las revis- en frasquitos. tas similares prhlicadas en Texas. También se obtiene aceite ele benjuí .\gradecemos la vista del ilustrado hirviendo los cortezas del árbol. 1111 éxito magco'ega y le De de otro modo. el aceite 1í nn).~ "E r r )\1~ C'hris· l ( ,:',0Z: _El ~;óxim? nú~ero de _nuestra pub_hcac1on sera tan mt~resante y sugestivo como los anteriores. Llevará en la carátula un espléndido dibr.jo del A rbol de la ~ oche T ris- te, original del insigne_ artist~ m~xicano, Don ~ateo Saldana, e 1lum111ado a cuatro tintas. En las páginas interiores publicaremos editoriales de actualidad, eró- nicas de la gt~e~ra. s.ecció~ de m~dl etc., etc. La pagma hterana estarád\~ dicada al Poeta del Hogar, D 'fo."::~~ on de Dios Peza. ,;-V) Ofrecemos cemo especial novedad los tres artículos siguientes : ®®~8*®®$®®~~-~~*®88®®8 * ' 1 :1 ~ ~ ~ '08" l Un cuento de costumbres mexicanas original de l l_icenciado San~i~go :.réndez Armendánz. ex-Juez M1!itar que instruyó la .causa c~ntra Fr~n<;isco Villa, ct•ando este se msubordmo en Torreón cont ra el General Huerta. J f Un artículo sobre las costumbres del pueblo norte-americano inti- tulado "Cocina y Literatura," original del ~ran tribuno parlamentario Don Querido Moheno. III. Una crónica de la ceremonia en e & '08" ~ e@' ~ * ~****®eee~e~®®~®~*~*•e c;@::i t::@' Todo el material será selecto. El número próximo será desde este punto de vista verdaderamente exceocional. Los grabados en cobre serán tan la cual entregó el General Polavieja al General Porfirio Díaz el uniforme de Don José María \lorelos. '0B' ~ hermosos como los de los números anteriores. Papel lino tinta excelente, impresión cuidadosa, 36 páginas. ¡TODO POR DIEZ CENTAVOS! llaga Ud .. sus pedidos a REVISTA 11EXICA\'A. P. O. Box 637 San Antonio, Texas. Impreso en los Talleres Tipográficos de 1 ll lMrARCIAl ~( l(XAS" 712 Dolorosa Street ~an Antonio, Texas. �Reservado para · Anunsios. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista Septiembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 12 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 1. Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-09-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anatole France Fotografía histórica Guerra Poesía Política Retrato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3352/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._10._Noviembre._2000200435ocr.pdf cf6fa210369148f8f04901eab6c2d642 PDF Text Text Revista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 14 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 10. PRECIO, 10 CENTAVOS. �REVISTA IVíEXICANA. Semanario Ilustrado. rntercd as second class mattu, Octol:er 25, 1915 at the Post Office of San 1\ntonio, 'l'u;.is, t,ndcr thc .\et. oí !IJarch 3, 1879 ........,......,_,,'""'~"""--...--------·-""'"------"""'""'"'----e-,---------------ª...._____________________________ Año I. San Antonio, Texas, Noviembre 14 de 1915. Número 10. De Miramar a Washington ) Fl e a mediados de la centuria pasada cuando el románf. co incorregible Napok•jn tercero q,·iso establecer en México rn imperio poderoso que sirviera de vallalJar a la onda creciente de la Repúclica norte-amer·cana. Creyó Bonaparte qve la única manera de salvar la civilizac:ón latina era convertir a n• :estra Patria en una monarquía dinástica, dependiente en cierto grado de la corona francesa. Y del sueño, pasó a la otra. Brscó apoyo en el caduco partido conservador, indicó que el trono rJe la nueva monarquía fuese ofrecido d Archic1.:que Maximiliano, y envió poderosos ejércitos rara sostener aquera org1klización arffic:al que no tenía más vida q"e la que Je animaba su cerebro calent:iriento y sof.ador. Fl resultado es ce rnrra conocido: la soberanía de la Patria se alzó victoriosa sobre el cadalso del Cerro de las Campanas. Pero si el SU{ño napoleónico se convirfó en trágica perndilla, la cu!tna francesa en cambio, con el contacto íntimo de rn lustro, dejó huellas profundas en la idiosicracia mexicana que tal vez jamás desaparezcan. Durante la dominacién francesa se difundió la enseñanza de la lengua de Racine y de Moliere ; se norganizó el M1c'seo de Historia Natl'ral y Arqueologfa; se crearon infinidai de Academias científicas y Eterarias; se introd'.-jeron les textcs franceses en las escuelas profesionales; y se levantaron en los parques y .jc1rdines púb¡;cos mon.. mentos cuyas líneas graciosas, denuncian la agi[IJad y la elegancia del espíritu lafno. Francia en 1862 tratal::a de cometer una injusticia con n"estro desventurado México; pero como no podía prescindºr de su elevacién mental; como a pes::ir de las malicias de sus d: '.i)lomáticos y dd acrro de s--s generales, segu:a llevando en su corazón el perfume de la gran cu1ti:ra greco-latina, no prdo evitar, que al derrotar nosotros a sus políticos y guerreros, gradásemos en cambio para siempre la aureola de ~u grandeza y de s.1 genio. México entero experimentó una tendencia hac·a el afranCf"samiel'to. Las kct,-ras de nuestros artistas y nuestros sal:ios se buscaron con predilección en Francia; y hasta los más excitados rtpublicanos, como Altamirano, empezaron a rons!derar a la patria de Víctor Hugo, como una madre esp"ritual. la generación que sul:stituyó a aquella que lud115 ror la Reforma y la Segunda IP dependencia, foé más adoradora aún de Francia, habienfo llegado a tener un representativo como Manuel Gutiérrez Nájera, que en el orden intelectual, :i,scitnde en línea recta de Banvil!e y de Musset. Y l o misrr..o sucedió con las Artes y !as Ciencias. Nuestros juriscons.:ltos son discípulos de Ilaudry y de Garraud; nuestros PcturaEstas se educaron en Claudia Bernard y Geoffroy ~aint Hi!a:re ; n•:estrcs pintores en Henri Martin, Manet y Pi:vis ce Chavanncs; nuestros filósofos se orientaron sucesivamente en los Espíritu de Descartes y Augusto Comte; 0 nuestros h:stor'. ad eres siguieron las huellas de Taine, Redel pcnsam:ento fué Francia para México la fuente Castalia de su siempre alegre inspiración. Ahora, supong2mos qve en lugar de haber sido Francia la nación invasara de 1862 lo h 'Jbiera sido el pue"Jlo norte-americano. Pensemos pcr un momento que los EstadoEt Unidos, se apcHeraran por algunos añcs de nuestra amadt. Patria. Considerémosles en la mi.sma sºtuación que tuvieron los franceses hace medi'o siglo. ¿ Qué harían por nuestra <.u!t , ra? ¿ Qué con nuestras tradi'ciones? ¿ Q-.ié con el ser o de nuestra raza ? ¿Dónde qu~daría nuestra arrogancia lat:na? ¿~ónde la gracia y el esplendor de nuestros antepaEacos? El alma se nos ller:a de somera tan solo al imaginarnos la posibilidad de semejante desventura. Pensar que en nuestras almas fuesen s11stitrídos Víctor H'o.1go por Longfellow, y Tzme por Prescott y Balzac por Cooper, y Mirabeau por Bryan, y la Condesa de Noail les por Ella Whee!er Wilcox .. ¡No! Fl ayankamiento sería la más dolorosa "Je las desgracias porque significaría un golpe irreparable y defiinitivo para la cdt!.lra mexicana. :t>! o necesitamos irraginarlo: nos basta ver lo que Estac:cs Un"dos ha hecho con los mexicanos que viven en Texas y !i.rizona, rn CaHornia y Nuevo México, para damos cuenta ce la magnit·•d del desastre. Es s'.lficiente contemrlcr la condicºón adolorida y triste de aquellos compatriotas que desde hace medio s•glo viven en Estajos Unidos, para corr.prender que la República Mexicana se convertir;a en una inmensa ci'.:dad cl!yos barrios más sucios y más miserables, queclarían reservados a los descendientes de Cuauhtérnoc y de Juárez. En Méx:co, si tal desgracia oc,•rriese. se dejarían de levantar monumentos como el de Cuauhtémoc para 1dar lugar a Ía invasión de estat·•as de cow-hoys; en vez de constnfrse catedrales como la de Puebla, se edificarían "sky:acr;,nrr~' 'repletes ce elevaC:ores y oficinas; los versos de Ver!a;ne ser'an olv:dados por "The New York Herald," y nuestros indios, nuestros tristes indios serían barridos con la misma crneliad con que fueron barridas las razas aboriqrn,c,s del Septentri;n, ¡::ara sr.r sutst:tuícas por una tribu ~¿rbzra de negrcs! N1.1estro ensueño constante debe ser conservar nuestra nadonal"dad con e1 territorio completo y con el alma intacta, mitJ i indígena y mitad latina. Todo lo que se haga en contra de la integridad de nuestro espíritu constituye un cr:mcn <le lesa civ:Iiz2ción. Por eso, si grande fré el delito de los q·ie buscaron la ayuda de Francia en 1861, más granee aún es la cuka de los que en los actuales momentos ::ol:citan y aceptan la ayuda norte-americana y ofrecen destruír la mitad española de nuestro espíritu. �El Deseo de Discutir Al derredor de la polémica Moheno-Cerna. Seííor Lic. Ricardo Gómez Robelo, Presente. --o-- 1 ~ :\f uy querido am igo: Rs'curres a mi para que di sipe las dudas qt:e han hecho su~gir en tu ce . rebro hs id eas estéticas del Doctor David Cerna, y voy a procurar cumplir tus deseos. ;xo trataré de explicarte dichas ideas porque segú n mis es!'.asas entendederas son absolutamente inexplicables ; pero procuraré en cambio darte un análisis de las causas que han motivado que el espíritu del referido Doctor Cerna can:z· ca de "Esa unidad esplendida y brnfiioa que constituye, el mérito más alto de un libro, de- un diamante y de una vida." _Desde luego, recordarás que fné el Doctor Cerna quién retó al Seííor l\fo heno, sin que lo obligase n a ello espíritu patriótico, pasion política. in fluen cia sectaria encono ps'r&onnl. ni ocasión oportrna. El comentario hecho al artícu lo "Cocina y Lit.:ratura" tiene toda la apariencia de se r clesin: tercsado y es ccr.ánime, hasta donde. pu('cle serlo un individuo cu yo cerebro se ha acostumbrado a ·'pensar en inglés." El Doctor Cerna provocó lá i,olémica por uno de los tres motivos siguientes : l o.-Por un puritanismo estético exaltado. que lo lleva a defender los ultrajes al Arte. donde quiera que se cometen. 2o -Por un ''ayankamiento'' excesiI o :11:nque invol untario. 3o.-Por el. deseo de tener una dislTsión con el Seiwr ;\f.oheno, sin que le importase mucho el tema de ·1a con troversia. Vamos a examinar los tres causa5 h:potéticas, para ver a cual de ellas se debió el artíwlo famoso del Dr. Cerna. Comenzaremos por la primera. Todos los d'.as se aventuran juicios X o, el D r. Cerna no provocó la pomás o menos irreverentes y atrevi- llmica por excesivo amor a la Belledos; y si el Doctor Cerna intentase za. Si él fuera en realidad t:n caha . ser el paladín de la "ecuani midad" llero andante de la Cultura, c!cherí a no le bastaría el trabaj o ni la dedi haber comen7ado po r proteger las cocación de una vida, para estudiar uno sas más altas que hasta hoy han sido sólo de los ,·ariadísimos matices de profanadas. Y per manecer mudo anlas Bellas Letras. En estos últimos te el derrumbamiento de la Catedral tiempos hemos leído requisitorias bru ta de Rheims, para protesta r luego ante les del escritor portorriqueíío Luis , Bonafoux en contra del gran líri,:,) la ofensa intfricl a sobre Feni more francés. Edmr.ndo Rostand; el adm ira Coopcr, es lo mismo que dejar a la ble cronista José l\fa ría Salaverría ha ideal Dukinea ato r~1entacla por follones y malandrines, para correr en pr,blicado artículos despectivos refi socorro de una prosaica l\T aritornes. riéndose a Anatole fo'ran ce y a Gabriel Además, para defender la Ilelkza D'Annunzio; la Universidad de Oxforo ha suprimido el nombre de Gerhard por la Belleza misma, lo primero Hauptmann de su lista doctoral: y que se necesita es tener Ln concepto como si todo esto no bastase. el in s- claro de la Belleza. Y el Dr. Cerna, pirado Camilo Saint Saens ha pedido como tú lo has advertido, no tiene al pueblo francés que borre de los una idea lija s,obre la significación de l programas teatrales los nombres de Arte. Unas veces, dice que la literalo~ clra:nas de R;cardo \\/ag-ncr. No tura americana se ha embellecido "por tiene pr es. gran h1portancia qne el la salvaje virginidad ele sus campos. Lic. :\fo heno mire con alguna irrcre · lo imponente de sus selvas, la gran<l:~ r~ncia l~s letras norte.-ameri canas, 7a de st:s vall es, cte. etc," lo que si~· desde el momento en que cereb ros tan nifica nada menos que en e! centro de, esclarecidos como el suyo, y ele ma- !\frica debe habe r 1,na g-ran li"tcratuyor reputación artística, han cl irig-i,Jo ra, puesto que como tú lina:nente in· agudas saetas contra el autor de Par- sinúas también allí hay srhas. ram sifal. que desde un punto de r i-ta es · ·pos y rí os. Otras veces nos dice que túico , ale má s que · toci a la Uni<'rn "La Cabaña de l 'I':o Tom '' arúticaJ\ mericana. mente considerada, debe tener sus mé¿Por qué el Doctor Cerna no salió ritos desde ( 1 momento en que cona la defensa de France. de D'Annun- tribuyó a encende r la guerra Civil 7io o ele Rostand? ¿ Por qué dejó que el e 1861, lo que eqt ivale a cl ;:cir que el el "odio de raza" se desplomase so- P lan de San Luis Potas:. vale para las bre "La Walkiria'' o " El Crepúsculo :\fosas· más que los nrsos de D:a%. de los Dioses'' y no pudo to;erar qt11.: :\<lirón. presto qr·e fué aquél y no esel Señor M o heno hiciera un poco de tos, quien encendió ]n última Revoluhumorismo deli : ioso a costa de las ción. El Arte es independient.~ de los ''short stori es '' de. los Magazines? re~ultados, y un ve rso de .\ndré Che¿Por qué no protestó c·ontra la des- nier sin trascendencia política ni sotn:cción ele la Catedral de Rheims ni cial, leído por unos c¡,;antos, vale mucensuró la ejecución absurda de la chísimo más que los estruendos gloo~ ra de lfauplmann y sí se levante, riosos de la M_arsellesa. indignado como una Euménide ante la Otro defecto marcado del Docto r sátira espiritual dirigida sobre las tra- Cerna que lo imposibilita para ser mas es túpidas de los '!moving pie, t1n paladín del arte es su tendencia incorregible a con fundir lo excelso tu res?" con Jo mediocre. Así, por ejemplo, después de leer y releer a Shakespeare hasta saberlo de memoria, co · mete la inconsecuencia de admirar a Fenimore Cooper. Este solo elato demuestra una falta absoluta de criteri0 artístico, que ni siquiera vale la pena de comentar. Las Kovelas de Cooper son buen as para pasar el rato y ____ _ nada más; pero juzgadas con un espiritu elevado, no merecen tomarse en co nsideración, aunque todos los s.1bios de la tierra las declaren dignas de la pluma de W al ter Scott. Entremezclar a Shakespeare con "La Cabaña del T ío Tom" me produce la misma impresión. que la famosa tela de, Penélope que era tejida durante el día para ser destejida en ~.,s horas de la noche. Efectivamente. rn individuo <!UC lea por la ma ñana el soliloquio de J--J amlet o la oración de Jfarco Antonio se tiene que ennoblecer espiritualmente; pero si después de una comunión estética tan noble se pone a leer diálogos artificioso~ de esclavos y negreros, resulta inevitable que la elevación mental adquirida desaparece inmedi,itamente. Loro jardines fragantes, si quieren vivir, no deben tolerar las in undaciones vacuas de las verdolagas. X X X ¿ Obedecen los artículos del Dr. Cerna a un excesivo ayankamiento? \:o lo queremos creer por más que nos hagan vacilar sus citas constantes extraídas de poetas norte-americanos, y el calor con que defiende " autores de segunda línea, por la mera circunstancia ele haber nacido en Estados Un idos. En este particular el Dr. Cerna exhibe lo que yo llamarí-a "el orgullo de conocer bien el inglés''. In culpa al Sr. Moheno de no saberlo a fondo, y estar por tanto imposibilitado de hacer un estudio serio de la literatura norte-americana. Y tiene razón el Dr. Cerna: Moheno no puede hacer un estudio literario definitivo de Longfcll ow ni ele Emerson; pero tampoco lo ha pretendido. Hizo un humorismo de las extravagancias de los pe riodistas yanquis ___ __ __ y nada más. El Doctor Cerna fné qu ién le <lió una im portancia apocalíptica al artículo ''Cocina y Literatura." El Sr. l\1oheno jamás ha dicho que conoce a fondo y en todos sus detalles a ningún escritor norteamericano, F.! Dr. Cerna seguramente los conoce si perficialmente desde el momento en que la vida es corta para ahondar cualquier materia. Lo que ha dicho :\Jo heno-y para eso no se necesita el dominio absoluto del inglés es que la Jitcratt.ra norte-americana carece de genios como l lugo o Zolá. El Dr. Cerna no conoce el ,alemán y n·o puede apreciar las bellezas del Fausto en todo su esplendor ; pero en las tra · clucciones. no obstante de perder mucl:o, puede apreciar que es el poema n,ás gra.nde de los tiempos modernos. Tam.pO(:O conoce el n so, y sin embargo. basta que lea una traducción de Anna J(aren iné para comprender que ese sólo libro leído en idioma extraño vale más que todas las novelas ame ricanas le:das en su inglés original. Esto no qr. iere decir .que bastan las traducciones para ciar a conocer a los autores : pero siempre serán preferi· bles los ·'genios t raducidos" a la!I ·'medianías originales." X o hay que tener por ta nto, un gran orgullo de saber inglés. El Dr. Cerna en sus largos artículos publicados en ''Revista :Mcxicana" no ha hecho una sola cita de un escritor español ni muchísimo menos de uno mexicano. Todo lo hace eles· prender del pensamiento inglés. Evoca r·na es trofa de Bryant para hablarnos del triunfo de la verdad sobre el error cuando podía citar los siguientes versos de Díaz Mfrón, que soa mucho más bellos que los del poeta norte-americano : que el Dr. Cerna sea un ayankaclo. Conoce perfectamente la literatura inglesa y sabe perfectamente, aunqtH. procure demostrar lo contrario, que desde Shakespeare hasta l rving y desde Byron hasta Whitman, no se ha efectuado una transfigu ración sino un retroceso lastimoso para la ciYilin·· ción. X X X Examinemos aT1ora la tercera Hpótesis. ¿ El Dr. Cerna pro vocó una polémica, por el deseo de discutir con el licenciado Moheno, importándolt poco el tema de la controve rsia? Algunas gentes nos dicen que el Dr. Cerna jamás pierr!c la oportunidad ele entrar en polémica por que cree que "de la disct1sión nace la luz". \' cuen tan que tanto le gt:sta discutir, que en cierta ocasión, entabló una controversia shakespeariana, con unos cómicós de la legua que barajaban en su:, elencos 'Julicta y Romeo' y 'Otcl,)' con "El Jorobado" y "María la Emparedada." Así pues. cuando tuvo la oportrnidad de discutir con el licenciado J\f oheno sintió la felicidad de un para í'so próximo_ Si de la discusión con los cómicos había surgido una candelilla insignificante, de la contro versia con i\foheno te.nía que surgi r una millonada de focos de· arco bas tante para ilumina r el Luna Park de ~ ueva Yorle Además, discutir con i\foheno tenía el encanto de cruzar las armas con tt formidahle parlamentario que más ha ciado qt'e decir a la opinión pública en los últimos años. Para un "amante de la discusión" la ocasión era tentadora y única. Yo me explico todo esto, porque fuí víctima de esa misma vanidad, hace algunos años, cuand0 era estudiante de Historia Patria, er. la clase superior que. daba el Lic. Genaro García en el l\f1t1seo N. de Arqueo!J!{ía. Provoqué una polémica, "Sobre la impura huella sobre t:n autógrafo de i\Jorelos, con del fraude. la verdad austera y sola, el repu tado historiógrafo Don Vicenbrilla como el silencio de una estrella te de P. Andrade, y suscité una cr,n por encima del ruido de una ola." troversia a propósito de la autenti· ciclad del "Arbol de la Noche Triste" Sigt iendo la tradicional costumbre con el propro Don Justo Sierra. Remexicana, cita el pensamiento extrancuerdo que cuando mis ilustres copjero hasta cuando dentro de casa, lo trincantes se ocuparon de mis argutenemos superior. Sin embargo, a pesar de que las apariencias son con tra mentaciones, experimenté una de las rias a los hechos, no queremos creer alegrías mayores de mi vida. Poco �me importaba salir vencido. Lo que un ideal abstracto de Arte, el Doctor me interesaba era qt:e mis compañe- Cerna aun no dice lo~ puntos de visros del J\fa1seo y los de la Escuela de ta en que la literatura norte-america.T urisprudencia se enterasen de que na está por encima ele las letras latiyo-El Vate,. como me decían en nas del Continente Occidental. Esaquel dichoso entonces-era tomado tá alargando la discusión, porque en consideración por el Maestro de mientras más dure, más luz habrá de los ~l\aestros. Casi estuve a punto de prodt:1cir. Hasta hoy se ha limitado creer que la posteridad iba a resucitar a exponer una serie de nombres que esa controversia enlazando mi nombre aislados significan muchísimo más c0n .el del venerable pensador. ¡ Cos~s que reunidos. Y es q1:-e se obstina en no comprender que la literatura de un de niños! Si el Dr. Cerna no defendió las le- pueblo no puede jamás condensarse tras norte-americanas por puritanismo en forma rle inventario. A veces, una estético puesto que habría defendido sola frase vale más que un libro y un antes a Wagner y a D'Annu,nzio; si giro popular, un estribillo calleJero tampoco lo ha hecho por espíritu deja una huella más honda que una ayankado, tenemos que concluir en obra reputada como perfecta. El Doctor Cerna cree que la Literaque lo hizo por satisfacer la misma tura de las Naciones aparece por envanidad qt1e yo satisfice cuando tenía tregas como las n ovelas de baja catenin te aiio,5. i Cuanta razón tienen las goría, y por eso está esperando tranr.-entcs Yiciosas cuando aseguran qu<.' quilamente el "siglo de oro" de las los que no hacen calaveradas en la letras americanas. Dice que entre juventud, las vienen a hacer en la maLa Jliada y Pericles trascurrieron vadt rez de la ex istencia! Porque, a decir ,·erelad, lo que ha hecho el Dr. rios siglos, y que entre ''Los Nibelun ¡:;os" y Klopstock media también una Cerna es rna verdadera calaverada. "\"ah:r;i\mente, como de lo que se inmens idad d.! tiempo. Y supon;en· tr.:tata era de discutir y no de fijar do piadosamente que Longfel!ow equi- vale a Homero 'y Cooper representa "Los Nibelungos," se sienta tranquilamente a esperar los Pericles ayankados del porvenir. No necesita esperar mucho tiempo. Por que si Homero tiene su tipo cor respond iente en Longfellow, bien puede Mr. \.Yilson representar el papel de Pericles. Y ya nos podemos figurar a un Anacreonte nebiendc whiskey, a un Tirteo cantando en u•n Army Post, y a Aspasia bailando en un "Dancing" a los compases arrobadores de un "Turkey Trot". Después de todo, la traducción de la "vetusta" Grecia, (para usar del adjetivo que a toda Europa aplicó el Dr. Cerna) resulta deliciosa. Examinadas las tres hipótesis, me quedo con la última porque es la que me explica no las ideas del doctor. sino la causa de sus contradicciones. Creo que tú también quedarás satisfecho y darás por terminado este curioso asunto que no merece ulteriores investigaciones. Soy como siempre, tu amigo adicto y leal Nemesio García Naranjo. • • Carranza y Dn. Heriberto DESDE JAUJA A 4 de Novembrc de 1915. ·, Mi distinguido compañero: Cuando este bello país, designado hoy con el nombre de Jauja, era canocido por el de ''México Bárbaro," una de las execrables manifestaciones de la dictadura consistía en la supresión del voto popular. Y !o más irritante era la perfidia con que en este punto se trataba al pueblo. Si se le hubiera dicho entonces terminantemente "NO VOTARAS," habríamos acatado el mandato con toda sumisión: pero lejos de eso, hipócritamente se nos hacía creer que eramos libres para ejercitar el derecho de elegir mandatarios a nuestro gusto, y triunfaba siempre la consigna. traducida generalmente en la reelección inevitable. Esto que duró treinta aiíos, desesperaba a las masas irredentas, hasta que n n hermoso día, ¡digno de recordación eterna! Llegó Panchito lanzando el grito de rebelión, en su bandera trayendo escrito Sufragio Libre. No Reelección; y entre este tajo y el otro tajo la dictadura se vino abajo, como si fuera de requesón. '.Por mucho tiempo, durante el 1.m. perio de la nefanda, se convirtió en ley la costumbre, y nadie se preocupaba por si había o no había elecciones. Pero unos audaces organizaron cierta vez en San Luis Potosí un Club Liberal llamado "Ponciano Arriaga", considerando que era y,. tiempo de sacudir el yugo. Seguramente se dijeron: "¡Ahora Poncia· nol". y. echáronse bravamente sobre las astas del toró. Como aquello iba t,omando cariz sedicioso, se buscó el medio de aniquilar al grupo. Cavilando---- cavilando, los interesados, diéronse de pronto una palmada en la frente. Ya habían encontrado al hombre capaz del ani~1uilamiento preconcebido, así fuera a balazos. Era Heriberto Barrón, muy porfirista y muy reyista en aquellos años. Pero H1eriberto, delicado y escrupuloso como siempre ha sido frunció el entrecejo, se mostró indignadísimo ante aquella proposición, y no admitió la consigna. Negóse de plan.o, rechazando con repugnancia tamaña iniqui · dad. ¡ Cómo iba él a vulnerar así las leyes y a cometer semejante atropello en ciudadanos pacíficos que ponían en práctica prerrogativas otorgadas por la Constitución! · eso nunca. Y lo sabemos tocios: Heriberto NO FUE a desbaratar el Club, ni con la eloct,encia de la palabra, ni al detonar de las pistolas. Desde entonces se hizo simpático para Don Venus (también porfirista y reyista por: aquellos aiíos), simpa· tía que se demuestra hoy figurando I I eribert-0 entre los más activos pro· paganclistas del carrancismo. Pues bien. Ahora que el "México Bárbaro" se ha transformado en Jau· ja merced al victorioso Plan de Gua· dalupe con su Constitución y Refor· mas al calce del Programa redentor, qr.e ha venido en decretar el muy ilustre labriego de Cuatro Ciénegas, la organización de Clubs políticos queda estr.ictamente prohibida, exponiendo como principalísimo fundamento que esto clesorientaríá la opin:ó1! pública. ¡ Qué tiene que ver I Con un "orden y mando," y el "publíquese y circúlese" que preceptúan los cánones, nadie tiene derecho a quejarse. O bien hechas las cosas, o no hacerlas. ¡ Qué diferencia entre este procedí· miento franco, abierto, sin tapujos, sin · ultrajes a la libertad de voto. y la redomada falacia del régimen porfiriano I Los ideales democráticos han lle· gado a su pleno triunfo. Don V enus se ha quitado de encima un fardo enorme, y nada como la tranquilidad de conciencia. Después de haber declarado ídolo suyo al apóstol y mártir, cuya bandera ostentaba el sacratísimo lema de Sufragio Efectivo y No reelección, impone el "No Votarás", para evitar previsoramente que vaya a desorientarse la opinión pública. Y las masas, ya redimidas, que hervían en odio contra Don Porfirio, porque les coartó el derecho de elegir man datarios están ahora encantadas con la disposición oficial. También hay que apuntar otra diferenci:l: el poder dictatorial disfrazaba arteramen~e sus electorales farsas con Jo ficticio de la paz y con Jo aparatoso de las mejoras materiales. "J\r,éxico Bárbaro" estaba tranquilo: podía oírse el vuelo de una mosca; se construían telégrafos; se abrían caminos de fierro; se establecían industrias; nos invadía el ca- pita! extranjero; había fiebre por trabajar; teníamos baratura, comodidades en todas partes y hasta lujo en algunas. Todo, menos libertad para lle var papeletas a las urnas. ¡ Una engaiíifa burda y traicionera que encendía en rabia la sangre! En Jauja, todo lo contrario: firme apego a la ley para suprimir los Clubs políticos, y nada de mentirosas demostracio nes de adelanto, ni nada de tranqui lidad púbica. Todo conforme al ritual democrático; todo limpio como t:n cristal, y todo arrasado como al paso de la bien-hech ora langosta. Xadie negará que Don Venus l1a demostrado conocer a su gente: que tiene buen ojo : que ve claro el porvenir a pesar de los vidrios ahumados que monta sobre su fin ísima nanz. Ha de contemplarlo todo del color de las propias rosas. para comprobar que entraiía rna vil mentira lo que escribió Campoamor: todo es según el co~or. del cristal con que se mira. Lo más cautivador del decreto es su oportunidad: surge en los momentos de estarse preparando estos matarifes a organizar sus clubs, y de lanzar convocatorias excitando al pueblo a ejercitar sus sacrosañ tos derechos; en los momentos en que los paladines de la prensa se ponían sobre las p1.;ntas de los pies y manoteaban loan do a los salvadores de polaina por haber traído este desbordamiento democrático. Se hablaba ya ele la hor;,. suprema destinada a recoger las cédulas electorales, y de mil primores por el estilo. De modo que en todos estos prego· neros ha caído el decreto como mazazo en plena bóveda craneana. Y un silencio sepul:ral adormece su vigor; que al grito de su Seiíor doblan la espina dorsal. No te sientes feliz al saber cómo van cambiando nuestros sistemas de góbierno? Cierro mi sexta epístola con un afectuoso abrazo. Tu amigo y colega. · SILVERIO. �Los Sedientos. ...."<' l. Ni el ascender solemne de los días, Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desga rrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las . morenas carnes, Tiene ceñuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corázón de piedra, Secos los labios. dura la mirada ____ _ Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe e n los charcos pestilentes aguas, Se alberga en un cubil, viste gu iñapos, Y se act:esta en un lecho de retamas. Xi Ki .Ni !'\i , i Ko sueña cuando duerme, ~o piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, S i goza, nunca canta. Y vive sin terrores ni deleites, 0,ue no la dicen nada t-:i los fragores de· las noches negras, ;--:i los silencios de l~ s noches diáfanas, , "i e l ·rebullir del convecino sapo, Xi los aullid-os de la loba fla ca Q ue ye rra sola venteando carne De chivos y de cabras. Ciegos los ojos, sordos los oídos. La lengua muda y soñolienta el alma Va~anclo va por el erial escueto Detrás de veinte cabras l)ne las t ristezas del silencio ahondan Con la mús ica opaca Del repicar de sus pezuñas grises ~:obre gri ~es fragm entos de pizarras ___ _ Nunca sintió las alboradas tristes, ~ t:n:a sintió las bellas alboradas, la caída de las tardes mansas, el tanto de los pájaros, c:l rni<lo de las aguas, la nostalgia del rumor del mundo, Jo_, ~ilen cios que el erial encal~an. Su padre fué el pecado, S u madre la de sgracia, Y otra pareja infame De canH: estéril y de infames almas L a robó de la cuna de los huérfanos Coü hó rrida cod icia calct:!ada. El mirar ele sus o jos ofendidos P or el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los r einos de la nada. ·Il. Al ctro lado del ser eno r ío Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oír r egalan, D onde hay ambientes que la sangre sedan, Don<lc hay perfumes que el cerebro embargan D0nde hay salud qt:e vigoriza el cuerpo Y paz muy honda que equilibra el alma, l.rz a torrentes. música a raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Q ue en los pimpollos se resuelve en yemas rrnnco ahajo se desliza en lágrimas, Cogiielmo de la vida qt:e revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes ·q ue robt:sto crían Tocio lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de Yeinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lech os de pizarras, Pt es ticn~ el monte alfombras Espléndidas y blandas: ;\[ usgos de terc iopelo en los peñascos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho ele salud vaga por ellas El alegre za.gal el~ v"da errática. Con Con Con Con la el la la inconscie 11cia de los niños piensa vigor de los cabritos salta, lujuria del boscaje crece, alegría de la a1ondra canta. F J es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, Fl una estrofa del amor dormido, El un vaso de saYia Que en abundanda de cogiielmo rico Rtl:-osará 111añana. Y. entonces el salvaje solitario Clavará las pt:pilas dilatadas En la virgen sedienta Del páramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desn udos cuerpo y alma, Querrá cruzar el espumoso rÍ o, Querrá posar en el erial la planta, Querrá 0 1 ebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dorm ir en el amor el alma ___ __ ¡ Hombres de la cultura! rended un puente sobre aque11as aguas ____ _ Ore se acerquen los hijos de los hombres. Que se j t•nten los hatos de las cabras. ¡ Q ue del m~nte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las suhsta!1cias ! Jesé Maria Gabriel y Galán. �Tópicos del Día :\[ r. John Lind dijo en Eagle Pass q1:e /\]varo Obregón podría perfectamente estar al frente de cualquiera de los ejércitos europeos. Ahora solamente falta que afirme que los cuadros de Gerarclo l\[1urill o pueden sustituír a los de 'l'iciano en el .Museo del Louvre. Fabela puede ocupar el ¡,uesto de Víctor l lugo y \'atividad 1lacías el de Renán. Y con ese criterio viene a quedar l\larcelino Dávalosi El gran Che lito !-nada menos qt e en calidad de Bismarck. Este :\lr. Lind es admirable. ¿Por qué no habrá nombrado Carranza un Embajador en Washington? Algunos pofoicos que residen en la capital norte-americana nos asegr ran que las condiciones impuestas por Mr . Lansing a Eli~co A rrcdondo para obtener el soíiado reconocimiento son bochornosísimas y que éste las aceptó sin _vacilar. Entonces. lll1ister W ilson-segu imos consignando el rumor-envió a lllister John Lind a Pied ras Negras con el obje to de qt•e obtuviese de Carranza la ratificación de lo X X-X c¡t:e 1\ rreclondo habí:t prometido. Pero en Torreón, alguno de los lugartenientes inferiores Alvaro Obregón hizo un viaje a Douglas tan secreto se negó a hacerse solidario de la enajenación nacional. Y Y misterioso que se ha enterado todo el mundo. Se hizo allí comenzó a haber misterio en la ciudad fronteriza _____ _ pasar por i\l r. Platt. quizá. queriendo evocar la famosa enDespués Carranza habló con Lind, y se enteró de lo mienda a la Constitu,ión cubana, que lleva precisamente el que exig:a la Casa Blanca. Pero también se dió cuenta de mismo nombre escogido por Obregón para completar su dis<¡t•e fi aceptal: a, ~e pronunciaban muchos de sus subordinafraz. dos en contra suya y aniquilaban inmediatamente su reciénXXX La prensa norte-americana publica 1: n retrato del Presi- re,onocido desgobierno. Por tal causa quedó perplejo sin dente Wilson. autorizado por el mismo, y nos comunica igual- atreverse a negar las soliciti.:des de la Casa Blanca y sin mente que las anteriores efigies de l propio Presidente no osar tampoco desafiar las cóleras del pueblo mexicano. Y aquí vemos que se han quedado las cosas sin que merecieron su superior aprobación. Carranza nombre embajador a Arredondo y sin que WilYa lleva dos aííos y medio de darle trabajo a los fotógrason envíe a l\léxico al tocayo de l asaltante de V eracruz. fos y dibujantes, y no lograba encontrar una reproducción de Q\:é bbrá ele cierto en todo esto? ¿ sí mismo qce le grstara. El retrato aprobado carece de caEsperemos los nombramientos. Es decir, "watchful waitrácter y no refleja gen io. Las líneas del rostro no. pintan energí'a ni talento ni nada : lo mismo puede ser la imag-en ing" parece r.::sucitar. de un Administrador de Correos que la de un tenedor de XXX libros. lo de Brownsville parece haber terminado. Pero, a cambio de su vaciedad, el retrato tiene un atracCualquiera diría que De la Rosa y Pizano eran un par tirn rara 11 ister Wilson. que para el resto del mundo no ck mrííecos, rno,·idos al antojo de algún interesado, y que pasa de ser una ilt.sión senil. Este atractivo consiste en en un instante fueron suspendidos en sus func ion es. que la imagen representa a un hombre de 35 años y no a 1\ 1 principio, no era pos ible someterlos con toda la fuerza t:n viejo de sesenta. del ejército norte-am.::r icano. i\Lr Wilson contemplándose en el retrato que ha aproDespués, vino el reconocimiento. Y coincidiendo con esbado como "oficial'' se ha de considerar joven. to sin tene r probablemente relación alguna, des1tparcieron ¡ Cómo se conoce que está enamorado! las rar tidar. qr e asolaban el Su r de Texas. X X x· ¡ Qi:é co,as tan raras y tan extraord inarias las de los J rs últi:!'l;?S notic'as que acaban de llegar de ~[anzanillo últ'rnos tiempos! r'>S dice n q, e aquelh ci'.?dad fué saqueada por la soldadesca carrancista. 12CO simratirnclores de Don Venustiano le hicieron a Coli:na el favor de apoderarse de sus mercados y de fus'lar a niií os y mujeres indefensos. ¿ Y cm es un ··cabicrno ele facto!" XXX J.a ~ría. de Relaciones Americana ha am:i1ciado que las rdacioncs entre Ah :11 o Obregón y Georgc C. Carothers son ronl ialísimas. ¡ Ya nos cxtrañába1r.os del cnfrian-:iento ! XXX El Preúlcntc \ Vilson manifiesta c¡t:e su preparación guerrera se encuentra .apoyada en la Santa Escrit,ira. En una carta diri~ida a rn íntimo amigo suyo cita algu nos versículos de Eze<¡liiel, confcrmz a !os cuales, las gentes pueden arran carse los cabellos las u1:as a las otras. Tam hi(n los "t'nterillos'' ele mi tierra se apoyan en el Código Ci, il, q1 e ga rantiza la propiedad, para despojar a los propietarios. ¿ Xo J,al rá por allí In versícr lo bíhlicb' que justifique el asesinato del Ing. García Granados? X: X X Campamento Francés en el Oriente La vüz de Renan • - ...... XXX f.! ejército revolucionar:o que in vad ió últimamente Guatemala acaba de derrotar a las fr erzas que defienden al Gobierno de l Lic. l\lam:el Estrada Cabrera. Estrada Cal:rc 1a es el t'po del caciqrc autoritario y cari ichoso, cuya única voh:ptuosidad consiste en dar órdenes a srs esclavos. Es hombre inteligente y firme, audaz e inexorable: pero no ha entendido ni le ha preocupado entender los problemas fundamentales de su pt:eblo. Su rol'tica interna ha consistido en poner a Guatemala bajo un régimen sepulcral; su pol:tica exterior no ha tenido más objeto que hosti li zar a i\léxico para tener grato al puet- lo de fo.na dos Unidos. En los últimos años ha llegado al ahst:rdo de simpatizar con las revoluciones que devastaban a l\lc'.x ico, sin comprender que arrojaba leña :1 la hoguera que lo había de consr mir. 1 a orga ni7aci¿n que preside Estrada Cabrera es caduca, y por eso. no es difícil predecir un derrumbamiento. El tirano es ag rada ble, aun([t!e bastante mel oso en su trato y produce la impresión mediocre de un "jefe poi'. tico" en la era porfiriana. Sin embargo, hasta donde le perruite sn ego:smo, que es enorme, ha hecho todo lo posible por acrecentar el bienestar de Guatemala. I • i Buen gusto y tacto! ¡ Cuánto ;,e F.vocan estos días los escritores podría hablar ,de esto a propusito fra11rcscs la figura de Renan. La voz de tanto y tanto alegato germano y de Renan fué la más aLtorizada qu\.. germanizante, desde el famoso mam· en 1870 protestó de los horrores de fiestl) de los intelectuales alemane~ la inYasión tcutón;ca. La devasta- hasta los paroxismos de la pasión teut0uira española! Renan era el equición de esa guerra alcamó a una ca sita que Renan ten ia en Sevres; pero librio, la dulzura y la piedad. Rrnan al filósofo no le importaba .su modes- era el representante más alto de esr.., ta casita; le importaba, sí. la integri- Francia generosa cuyo triunfo anheladad de su patria; le importaba, sí, el mos ardientemente. ¿Qué son al laideal de derecho, de justicia y de pro- do de esta humanidad y esta templangreso que la humanidad persigue a za las brutales apologías de la fuerza través de los siglos, y que entonces- de un ll!ommsen o un Treitschke? como ahora-se veía lesionado y pa- Cuando todo eso-falsas teorías dtl ralizado por la fuerza brutal de una Derecho, falsas visiones de la ll istoin\'as1on. Le ocu rri ó entonces a Re- ria, falsas concepciones de la ,·ida nan una aventura interesante. Strauss, de los pueblos,-cuando todo eso el autor de la conocida Vi:f a de Jesús, haya pasado como una tolvanera de le dirigió a R enan una carta en un locura. perdurará en el mundo, lum,periódico; Renan contestó con otra; nosamente. la sonrisa de Renau, la luego Strauss, sin consultar a Re11a1t, buena sonrisa henchida de malicia, de hizo un folleto con su carta y la de • melancolía y de indulgencia. EscuRenan y lo puso a la venta, a benefi- chad estas palahras del maestro; c~cio de una institución ele inválidos cuchad estas palabras de Renan, esalemanes.· La sorpresa del gran fra11 critas n 1870, todos cuantos ansian cés al enterarse de .esta ligereza de ahora el triunfo del ideal latino. '·As· Strauss fué notable. Renan, que no pera y orgullosa-dice el maestrose asombraba de nada, se asombró en cs esa virtud germánica que nos ca" esta ocasión al ver que él. sin querer tiga, como ·rrometeo. de nuestros t~, iba a aliviar la suerte· de los que ha- merarios ensayos, de nuestra loca hbían devastado su patria. De nuevo ]antropía." Es decir, que castiga a cogió la pluma para escribir a Strat:ss. Francia. que puede devastar Francia, Y con su más fina ironía le decía: porque Francia no ha dedicado la v~· "¡ Líbreme Dios ele poner!~ a uste<l da entera de la nación, desde la U111pleito sobre la propiedad li te ra1 ia ! La \'ersidad al taller a crear un espíritu y empresa a que usted me ha hecho -:on- una industia esencialmente militares; tribuir es. por otra pate, una ohra humanitaia · y si mi deleznable pros:i porque, en \'ez de encauzar todas las ha podido 'contribuir a proporcionar energías del pueblo hacia el militarisalgunos cigarros a los que saquearon mo, ha pensado en otras cosas que mi casita de SeHes. yo le doy a t!S- con la fuer za rnilita:r no tenían rC'la· ted las gracias por h~berme deparado ción ninguna. "Pero nosotros-aííade Renan;- pero nosotros podríamos ocasión de ajustar rru conducta a al guno~ de los prec~ptos ~e .Jesús /JU\! decir con el gran vencido: "J úp1tc1, me parecen los mas autentI_cos. l ero a pesar de todo su orgullo. haría bien considere usted ciertos 111~t1ces de 1.a en ser humilde. Al presente, puesto cuestión: si usted me hubiera permi- que es vencedor, dispone y manaa tido publicar un escrito suyo, Y.º. ?un- alucinado con el mielo de sus truenos, ca hubiera hecho de él una ed1c1on a mostrando en sus manos el rayo vengador. Pero todo eso no le preser· beneficio de nuestro Hotel de los T1: válidos. El ímpetu le arrastra a us- vará de hundirse un día en un fracated; la pasión le impide ver estas pe- so terrible _____" Mas quizá pueda creerse que estas queñeces de gentes cansadas que vor palabras enérgicas empañan un poco aquí llamamos buen gusto y tacto." la serenidad del maestro. l\ o : Renan, en 1870, no qu iere un pon enir de odio para su patria. Renan. hoy, con ser más grande el horror de la p1 .,. sente guerra seguramente que duda ria antes de poner en sus palahr;.s una renuncia a la generosidad y a la esperanza. Renan, hoy, seguramente, pediría una sanc.ión eficaz que pudiera eYitar al mundo una nueva amenaza del dominio de la fuerza sobre el derecho; pero Renan, ahora, como en 1870, querría ver a Francia a su Francia, desempeííando en el munrlo, después de la guerra, la misión ideal y generosa que siempre ha desempeñado. 11 e aquí las terminantes palabras del maestro a este respecto: "Nosotros, los franceses, no hemos cambiado. Otros en el mundo han podido cambiar; pero. tranquilizaos, nosotros somos incorregibles. Nos· otros no separaremos jamás el interés de Francia del de la verdad. Jamás consideraremos nosotros la ciencia, la ci,·ilización, la justicia, como la obra de una sola raza o de un sólo pueblo Nosotros persistiremos en creer que todas las nacio nes sirven esas causas, cada una según su genio. Cuanto cultivemos la ciencia nosotros no di remos jamás: Nuestra ciencia. L, Yerdad, el bien y la helle za son de! dominio de tocios. Nunca tenúral\ nuestras simpatías el pedantismo que divide el espíritu humano en casiikrc,s e introduce en la región del alma a manrra de compartimientos cerrados, ni la hipocresía que acapara la Providencia y dice con afectación: ¡ Nuestro Dios! ¡ Como si se pudiera decir nuestro Absoluto, nuestro Infini. to!" Estas palabras del gran francés encierra n una profunda lecció n. 11editenlas, sobre todo, aquellos elementos de la extrema derecha que en los días presentes, impulsados por la P" sión, pretenden, ante el tremendo conflicto europeo, acaparar-como dice Renan-lo Absoluto y se declaran pu· sesores privilegiados de lo Infinito. AZORIN. �Un pequeño descanso en la .campaña de Polonia. Fortalezas de Chaillón destruidas por la Artillería. LA CAMPAÑA DE LOS SUBMARINOS comen za r la guerra s iguen hoy al cabo · Artículos de fondo, sueltos, comen - de los trece meses dirigiendo sus restarios, \'ersos satíriLOs. todas cuantas pectivos tlepartamentos, mientras que formas lit erarias pued en darse a un en Francia, y en In g laterra, y en Ru asunto, hemos leido es tos días en los s ia ya ha habido cambio y remanie· periódicos de los aliados enemigos de ments • en tre sus gobernantes. Se ex ,\lemania hablando <le la dimisLÓn del plica esto como síntoma de que los alnürante von 'l'irpitz. Todos esos negocios van mejor para Alemania tCX!OS literarios Se han levantado SV· qt e para sus aclversa.rios. Ea ,\lema brc la pohre base de un rumor telc- nia en donde los ministros y los go· ¡.,-afiaclo a Londres desde la fuente sos- bernantes no sale n de la masa parla, pechosa de l lolanda. Durante vari os men tari.a, no ex isten las zancad illas, ni las ambiciones sordas, ni las con· días, los period istas franceses e in glescs se regocijaban y trataban de juras, 11i los comp lots políticos en tiempos de paz. ¿ Cómo, pues, en rcg-ocijar a sus lectores con la su· p1:esta retirada del almirante von tiempos de guerra, cuando se neces ita Tirpitz. alma de la Marina alemana y a de hombre s qne hayan demostrad o quien se debe en gra n parte la acción mayor experiencia, se pueden espera1 eiicasísima y terrible de los subma- escisiones, querellas o antagon ismo~ rinos. Y tras de estos comentarios personales entre los gobernantes del llenos de satisfacción · ha debido ve- Imperio? Los pueblos como Francia, nir el descon suelo al ver que la di- en los que la política parlamentaria tiene productos como .M. Cleme nceau, misión del jefe del t\lmirantazgo ale· mán no ha exis tido más que en la cuya mi sión parece ser la de deshacer imaginación de un corresponsal de- Gabinetes y destrozar hombres poli· scoso de proporcionar una alegría a ticos, strponen que en todos los pueblos ha de ocurrir la misma cosa. Co, sus compatriotas. La realidad es que el almirante no 1110 en la Repablica los altos cargos ha presentado la dimisión. S i algún se obtienen con discursos más llenos Gobierno de los pueblos en guerra de retór ica que de otra cosa. no com guarda cohesión, unidad; si alguno prenden los franceses que en Alemaforma un bloque fue rte, resistente nia un bun orador no pueda suplany firme, es el Gobierno alemán. Los tar a cualquiera buen gobernante mismos hombres que gobernaban al Alemania está a salvo de la polilla, de los orad ores; Alemania, no es feudo de abogad0s locuaces; en Alemania, los ministros, podemos decirlo as;, no son políticos, sino funciona· rios que demostraron antes y durante largos aiios su capacidad para dirigir cualquiera de los ramos que com po11e11 la administración pública. Tan poco políticos son los ministro s, tan poco oradores. que se da el caso curioso de <JL:e los alemanes desconu cen los nombres de sus gobernantes. Fuera del _del canciller, muy pocos so n los alemanes que conozcan los nombres de los ministros. Hemo~ hecho la experiencia muchas veces; hemos preguntado a ingenieros, a médicos, a comerciantes: ¿ Cómo se llama el ministro de las Colonias? ¿Cómo se llama el ministro de Hacienda? ¿ Quién es el del Trabajo? · Y los interrogados no Jo sabían ; cuando más, el comerciante conocía el nom· bre del minis tro de Comercio. ¿ Sa· ben ustedes lo que responden los alemanes? ''¿ Qué importa el nombre de un ministro? Sabemos que so n lo& más altos funcionarios, que cuando están en estos puestos es porque sabrán dirigir, y estamos convencidos de que cumplirán con su deber. Quiénes son. no nos preocupa". A esto contribuye también que el Kaiser e~ hombre en el que rio pueden influir ·- las camarillas ni las intrigas políticas: escoge lo,s hombres por sus mérito~ cuando ha visto de qué son capaces en empresas y negocios particulares. E l caso de herr Ball in, a quien le ofreció la ca rtera de mini stro de Comercio, porque herr Rallin fué el gran impulsor de la fabt1losa rompa .. iiía Hambu rg-o Amé-rir:i Lín ea. Debid o a esto, con este sist ema tan se ncillo que puede parecer a los ama11te5 de la -democracia ( léase traspasn del Poder entre profesionales ele la puLtica) tiranía qu e impide la intern:nción del pueblo en s u propio Gobier, no ; g racias a este régimen, los mi111~tros pueden llc,·ar a cabo g rantle~ obras y pueden trabajar sin el recelo de que un a za ncadilla del enemigo político los cle1 rote r s in tener que buscar fuerza para sostt ner:;c en el ca rgo entre diputados, periodistas, comités. partidos políticos y demá s resortes de los 's istemas políticos llamados parlamentarios. Un minislrn alemán no tien e que con tentar a los amigos: no ucne q11e n•pa rlir actas, credenciales o prebendas para ga nar se adeptos y ¡)Ode r soste nerse él r11 la poltrona; no necesita hacer polít íca; no le es preciso acudir al casino o al círculo de su partido para que no le olYiden, para que no le suplantt· n; puede dedicarse t ranqui lamcnte a ll abajar y dedicar tocia su atención a s u ministerio, seguro ele qti°e su obra, de que su cien cia. de que su sabe r lo defenderán, puesto que ellos fueron 10s que lo ll e\'aron. Así, entre los gobernan~es sino en aquella al ta rivalidad y aquel acertados; ¿no sería locura substituirnoble antagonismo ele que los res- los? Acaso, segnra mente, aquellos pec tivos res ultad0s de sus gestioneó· substituto., que nombrara el Kais e1 en los diferentes ca rgus sean lo má~ ~erian tan peritos } tan actrtad0~. brillantes posible, t,is más lienelicio- ¡,ero cua ndo el sistema emprendido sos p;ira la patria al~mana, los <¡uf' es bueno. no hay razón para c,1mbia1 má s engrandezcan el l mperio T,t1e- lo. Qne en Fran cia, y en Ru s ia v tn 1ng laterra ensayen otros si~te1~1 as \' go hablar el e escisiones y de riva lid a 0¡ros homhrrs como ha sta ahor;i ¡;, rlcs .. ntre el rancillcr y el almirante vnn 'l' irpitz como s i se trata~<' de 1111 han herho y co:110 en lo pon·e nir lo harán se explica: lns plan es. las co1n p:iís de i iste1na político parl:imt•111a rin. no es mú s que una fan tas1a. \ a binacionrs. los aug1.r i<H. !:is esperan 7as y l:b promesas que se hacían a1 dec imos más arriba q11e esas ri ,., lidadcs no e:,., isten en tiempos de pa z, comenzar la guerra han sa lido ia lJ,. pero mucho menos ahora, cuando el dos ____ \" con mavor razón cHando alma alrmana se ha fundido e:n el cada d!a til1 m1ern s'uceso ,·ien c a dt'.sgig-::i ntesLO crisol ele la g, erra pa1a mentir los aires de hombres sah acl,, nn se ntir m ás <¡lll' nn sulo. t:n íinit:o res que se dan ci<'1tos ho,nbrc·s poanhelo: I¡¡ Yirtoria. \' ct·a ntlo la vi,· líticos r <'Ít'rtos ge nerales de los pa:· ses enemigos dl' .\ k111ania. .\sí. por tot ia sr <libuj;i tn e l horizonte, n.an do los ra,os cl d Ir 1111fo al11111hran por - cjem pl0. la n•ita. dr _\le mania a los Estados UniJ,is. lra l. co111p lacirnt.: que el ¡n;eblo si' l,izo 1111 •colo hom bre en 11n cierto ¡~rado cnnciliauora hasroln~o y porque la s rnhezas qt e !.' cli1 igi~rnn fo1 maron una sola cabeza. ta el punto en qt.e no coarta la 11lwrtild de harn la g11cna d e la ma¿cómo pu rde suponerse que se arraP - nera qt.e la entie nden 1,-,., gobern :rnque una m eda a la maquin:iria <¡11<. tes alema nes ) r n la forma ob ligach rodaba ,. rneda tan s11ave11wn tr v con e impuesta por las circt1nstanc•as. la tanta ,;rpr isiú n ? F n ,\lrmaniá 11., aprovecharon los polític;,s in .dese~ se si<'11t e ern 11ct·esirlad de ap l car re para asegu rar que no era s i11<) nn a medios, de cambiar los hom br,·s di 111anera l,abil de renunciar a la guc· rectorrs, de ensayar esto o lo o ll o. rra submarina, porque Tngbtcrra haporq1 e la gurrra con t nclas st1s en .,r bía descubie1 to el medio de destruir mes dificultades, con las graves cir- s11 bmann os. ;.Le·; ha en t, atlo mie runstancias que la ro<leai1an par:i e~ do de perder cuantas unidades d,, f'Sta te pu eblo odi;ido por fu er tes y llli· clase pdseen, y n n11ncian b:,jo esa merosos enemi~os-, el tr rrihle prol,le forma decorosa," decía la Prensa in· ma va r csoh·iéndose fa,·ora blement.:g lesa. Y añadía: "Ahora, cuando Inmejor que podían esperar los má ~ glaterra está pro,·ista de armas ehca· optimis tas. ¿A qué, pues, camhiar i0~ ,pilotos? Los pilot~s J1an P!ººª_ <l_ º=--=;;;:... �Mujeres Inglesas cultivando los campos mientras sus esposos e hijm; aetienden a la Patria, Palacio del Ayuntamiednto de A rras después del bombardeo 11, .. ';i, \, /./ :.\ , I¡ . \h �~ - . llar la Patria Legenda Japonesa tra:1 zcic2.1 c2el InglJ~ l¡ r nero. IYas n uh rs g rises cn brrn el cielo; el v ie nto sopla fuertem ente, co n inte rrupcio nes y c.l deshido i1 ac~ que el fr ío se c¡¡ cle has ta ta mis m;i m édu la de los huesos. A hí, abaj o de la call e, v ien e una peqL,eña procesión fúnebre: por de !a nt e, d os ch inos trae n s ... ,pe n<lid o d e un pa lo q11e d esca n$a .,,ob re sus ho mbros, un féretro fo rrad o Jt crespó n blanco ; v iene luego una "Jin r .k.-. s ha" tira'tla por un hombre jonn, tle r ostro mu y triste, como Je Ul,l'" 26 a ños: dentro de la "j inriks ha' do, pequeíios 1m:chachitos. con los cucrpecitos cu biertos po r un a ma ut:t P>Ja.. con las ca ritas azotaJ as po r d ,·il n1,) y con g ra nd es oj os redondos ll enos d e preguntas sin co nt est ació n. La madre de los n iiios reposab2. para siempre en ese sing ular atau,I qu e cargaba n los chin os. i La noche ant erio r esta ba t an ex traña, ta n bla nca ! No les respo ndía. Cnando se apag') la lumb re y sintieron fr ío, le roga ro n q ue les permitiese acostane Ju nto a ella y el "bebé''· en s u ca liente !tcho . Per o en vano. P o r fin , el mis m o fr í0 l os había ado rmecid o. A la ma iiana sigli iente a l desper t ar la piececita es t aba llena <le gent e y oyer o n a alg uien d ecir: - 'Ll éven se a los chicos a m i casa. que yo lleva ré a l bebé. _ Y fu eron a otra casa t a n ptquc ua com o la s uya, y allí una muj er les h abía d ado ca mote asado para qne comie ran. Tod a la noche es tu vieron a l!i y hast a el d ía s ig uiente muy t a~d: i os llevaro n a su casa. Entonces t.ie cuando !os m etiero n en esa "jin riks ha." E llos cr eyeron que se t rataba, de un viejo juego q ue m ucho conoc1a11 pero no; los habían montado en el vehícul o v habían romen zado. su -~ª mino con · la cabeza baja, los o¡os f1¡ os ....._....___ h11.bo brama al.2'\UJJ pagar el v1aJe. No, no hubo nad a de eso : y s~guía n i GUE R RA! ¿ Q ué otra palab ra sa cude el a lma como ésta, as1 sea el al:Ht, ,,,111 ... , :-, 1l"1 l1)J t \,. J. dCta llu...· .. ~">éil , c l ul! 11~a d e u ~ cobar~lc q ue se encoge y de los límites d e la ciudad , se hizo de s 1~11 te m 1e?.º• as1 el a lm a de mu jer , noche, y se durm iero n. fn a y pa ra112ada, o el alma ci d soldaCua nd o despertaro n se cnco ntra ro 11 d o, e n cu.yo corazón, que sien te u n en los s uaYe s coj ines d el t emp lo. S u g ran placer, se fluye la sa n g re h ir vienpad re ha biaba con el sacerdote y t e y se d<'rra ma por sns venas,. en un éste, al ver que desper taban, les cl ió san to orgu llo el e servir a la pat ria? ar roz y les si rv i6 té en Lln as peq ueA t ocios se lla maba para q ue tom aiias tazas. ran las a rmas; a todos, me nos a lo s S ig uió una larga cam in a t 1 de regrc- ancianos y a los h ijos .ú nicos d e v iurn a su cas1; durmieron otra vez. :o das. o lYidaron to !o, y YOlvieron a dcspcr Tok ich i no est aba entre esos. Así tar 2. l d;a si:suiente, cuando el So l es que ten ía q ue buscar q uie n Ee ense encontraba ya mu y c: lto en el cie ca rgase de s us hijos peque ños, mien· lo. tras iba a servir a su pa t ria. La g uerra no dura ría mucho y pron- . X X X to es ta ría d e vuelta . F ebrero U n soplo de prima,·en Todo e l día lo pas6 bu scando quie n pe rtuma e l a ire y ele casi t od1s la, quisiera cuidar de s us pequeños, per o buscó sin éxito . pequeñas t errazas de l pue blo, los enanos ciruelos, en sus mac~t as azules :r A l día sigu iente, amarra ndo a l bebé blancas, en vían la agrid ulce fraga n- e n SL:S espal d as me tió a los o t rc,s do~ cia d e s us cogollos. en la " jinriksha" y íué a los purblos ,·ecino, o fr eciendo a s us h ijos a qui en U na es tació n d e ''jinrikshas" en la rs1u in a d e una ca lle tiene todo s u los q uis iera; pero sucedió q ue todo; fr en t e abierto para dej ar p aso a los t enía n t ra bajos propios y nadie lo puravos de l sol. !3e preci en ve r !as "j in do ayuda r Corría, en t re t anto, el ril~~has'' d e brill a nte laca , cojines de t iempo. Al o tro día d ebía sa lir a unirse a su regimiento, o si no ser'.a t e rciope lo y gruesas pie les pa ra los arrest ado y fusi lado como deserto r. r íes. en d os hileras sobre el suelo se· pía de la calle, m ientras en las par eAl pensarlo, la sangre se helaba en si.:s yenas. Suavemente sal ió de su des de mad~ ra de l enart o cue lga 11 sanda lias, rape! aceitad o, abri~os im- cama. La luz era d ébil y n, uy escasa: permeable s y una que otra man ta pono podían d istin g uirse lr,s objetos cor. cla ridad; per o é l sabía bien en donde J;croma . estaba su navaja Si, allí estaba, . E n una banca, cerca de la puert a, Probó la hoja con el dedo, estaba f iestá n sentados todos los ho mbres qne tiran de las "jiru-inkshas' fuma ndo s us · losa, m as no lo suficien te: debía afi !a rla. Buscó a tientas y en contr6 la pioas. con versando y esperando a lgún piedra. cliente. "Souch, Souch," gemia la hoja soAllá lejos v ie ne un ho mbre a toda carre ra sona ndo un a ca mpana y gr i- bre la piedra; parecía g ruñ ir como un sér viv iente. Tokich i in st in tiva ment ando: te, dirig ió u na mirada sobre los n iños -·i Gogai goga il do rmidos. No se ha bían movido. El espectáculo es elect rizador. U na lejana cam pana d e ig lesia J10.mb~ ..s.a len disparados a la fuerte se oía! Uno de los nmos suspiró en s u sueÍlo, y, sa cando s u gordo bracito, se volv ió al o tro lado y siguió durm iendo. L a lucecita crugió, cru g ió y se apagó repen tinamente. E l " bebé" primero; pu es si despierta puede llorar y despertar a los otros. i Q ué cuellito tan pequeño! Ahora, a encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede a pretar la navaja sin d ar tir11 po a sen t ir dolo r. Ahora el siguien te. Pronto, mi en tras s u bra zo esté fir me aún. ¿ Q ué? ¿ Es ya el tu rno d el primo;¡ nito ? ¡ P arece ta n corto el tiem po desde que él y s u joven esposa lo ll evaro11 al templo a bau t izar, y le comprarou el collarcito que le habí a d e traer to das ) as v irtud es, y, sobre todo, 1. n corazón valien te '-- - - -Sus manos t embla ban ya. Y sintió g ru esas gotas de s udor helado rodar por su fre nte. L a navaja parecía resbalársele y le daba brin cos en las manos. ¿Sería u n cobarde desp ués de todo? ¡ No jam ás! Ya había pasa do. E l sacrificio ya estaba consumado. Levantando los cuer pecitos l0s envoh ió en una manta roja y colo~ándolos e n la ''j inriksha'' volvió a recor rer con las piernas temblorosas t es recorri6 para IleYar a la j oven es- el mismo camino que seis semanas anposa a descansar eternamente en !?. banderas que flota ban a legrement e tranquila fosa del cementerio. movidas por la brisa de la mañana. L a luna se leYantaba sobre las coli- Las calles es taba11 llenas de una mulnas, y a la triste luz que proyectaba titud ansiosa de ver partir de un encontró Tokich( la tumba; y no le instante a otro el regimiento. Las jos, el azadón. trompetas dejaban oír su cla ra voz . Se puso a escarbar con tod a su Era la úlüma revista que pasar ían fue rza y acabó pron t o la tarea. E11- los soldados en su país natal. tonces, rodea ndo la fosa de hojas <le -Tokichi l\lalsushima. palma. colocó los cuer pecitos, juntos, - ¡Presente! m uy j u ntos, a los piés de la joven ma · D iez minutos dtspués. al desfilar, al dre. ¡ Oh, s i él 1ambién p udiera des- compás de la fanfarr ia, la muchedumcansa r allí j unto a ellos ! Pe1 o su bre vitoreaba al regim iento. tumba tiene qre ab1 irse en lejana~ No había un i,oldado más feliz ni tier ras y en países extraños. Rá pida- que marchara más orgulloso que Tomente. rellenó la fosa con la t ierra kich i. húmed a ; después, cruzando los bra¿ Un criminal ? Sí, conforme al mozos, recitó en voz baja una oració n. do de pensar de los bár baros del oesEstallaba la au ror;,. cua1¡do d ir igió te, pero un héroe ante los ojos de la sus pasos a l templo. gente del oriente. l No había sacr ifiP as6 por donde se encontraba el cado su propia sangre en el alta r sasacerdote y en pocas palabras, pues el grado del patriotismo? tiempo era escaso. le cont6 su histo ¿ Sacrificándola para poner su v ida ria. Cua ndo h u bo acabado dij o: como ofrenda a la Patria? -1'.fi deber ar¡uí est á term inado. Soy libre para pocler dar mi vida por X X X nuestro Emperador. A la puerta en contraréis mi "jin riksha" que os deEn el templo de un lejano pueblo jo. lo m ismo que esto. del J apón. un sacerdote vende a los Y le dió la manta ensangre ntada. fieles amuletos. q ue dan al que los En segu ida, pid iéndole su be ndició i:i , lleva consigo un patriotismo in acabable. El los hace con sns propias masalió. nos. y cada bolsita de seda con su Toda la ciudad estaba ya despierta, cordón de plata. contiene un pedazo y el sol, elevándose. brillaba ~ob rt millares de tiendas de campaña, con de la manta roja manchada de san, �Canto de Amor Provisiones del Ejército Alemán. ¿ Qué tem es, dueña mía, que cuando yo te miro, Ruborosa me niegas tus ojos, y suspiro Sin consegLir te ab landes. al fuego de mis quejas Y, para no rendirte, me huyes y te alejas ____ _ L[ SriÍa. Necker y el historiador Gibbon. 'I'e A tu Y en Cada Anécdotas de personajes Célebres. ! 1 1 1 Edward Gibbon, renombrado histo- · Gibbon juráronse amor eterno. riador y filósofo inglés, a utor de la Para UQir sus destinos los amantes Decadencia y Caída del Imperio Ro- sólo fa ltaba, de parte del fil ósofo e mano, obra clásica en su género, tuvo historiador, el consentimiento de los en sus mocedades, como el resto de pad res. los mortales, sus crueles desengaños Gibbon comunicóles, pues, si n péren materias amorosas. dida ele tiempo, la g rata nueva; pf'ro En una humilde choza de las mona rnelta de correo recibió de la ,tutañas de Suiza, vivía la señorita Sutora de s us días, una carta que, en sana Curchod, hija de humildes pero tre otras cosas, contenía la s iguiente honrados padres. sign ificativa pregunta: En uno .de sus viajes a aquellas -¿ Tiene esa bella clama Susana apartadas regiones, Gibbon conoció de quien con tanto en tu sias mo le exa la in teresante aldeana que, pasados presas. dote suficiente?" los años, llegó a conquistar uno de -"No posee dote alguno," le con l os puestos más distinguidos en la testó e l hij o mimado, con toda humilsociedad de la aristocrática París. dad. "'I'al es la verdad, la cual no l\lademoiselle C urchod, como la puedo ocultar." Porcia que nos pintara el ins igne vate A raí z de tal revelació n, la madre de Stratford-on-A von, era el tipo perindig nada obligóle entonces a abanfecto de la mujer en su más alto gradonar su proyectado enlace. do de excelsitud: el tipo extraordiEn efecto, Gibbon, so me tiénd osr. nario de un verdadero angel del ho- nolens volens, a la decisió.i material gar: todo candor, todo nobleza, toó.o aludida, no pensó ya más en contrat:r naturalidad, adu nados esa naturali- matrimon io, y ausentóse de su a i.1add dad esa nobleza y ese can1lor, a una in tempestivame nte. sup~rioridad intelectual ; era, en fin, El mismo nos da c,1r11ta de su la personificación de lo que acerca de grande amor por ~u~an:i Curchod, y la mujer soñara el inmortal Petrar- de cómo, varios años después, cuai:ca: do ya era ésta la distin g uida esposa del célebre financiero Necker, tuvo "II vago spmto ardendo, ocas ió n de '\1 is itarla con frecuencia E'n a lto intelecto, un puro core." en su magnífico palacio ele París. Con respe cto a la entrevista que Historiador, filósofo, y todo, Gib- tuYO con su antig ua prom etida, eles bon, a semejanza de los demás mor- pués de largos años de ausencia, Gibtales, era de carne y hueso, y de las bon nos dice lo s iguiente: flechas envenenadas de Cupido llegó "Me recibió la primera vez sin la a ser fácil víctima. menor emoció n, y ya prolongada la Como de Porcia, Basanio, de Made- visita, el señor N ecker, i dejándonos moiselle Curchod había recibido Gib- solos e n la sala de recepción, encen bon "mensajes mudos, pero elocuen- dió una vela y se retiró a s u alcoba tes, salidos de sus ojos." de dormir!" En el curso natural de los acontc · Agrega el historiador y fi lósofo qu e cimientos Mademoiselle Curchod Y él nunca perdonó a Madame Necker por no ,haber manifestado emoción alguna al recibirle, ni a su ilustre marido por no haber mosfrádose celoso. Sea ele t odo ello lo que fuere, co11fiesa Gibbon haberse luego enamorado de la interesan te hija de los Necker, qu ien, según él. era "una criatura espléndida, de 17 aííos de edad, mas ya mujer desarrollada fís ica y mentalmente; no bella, pero deslumbran te, de porte el ist inguido, emocional, sensibl e, atrevida." Para vengarse de s u pri mer amor, l\J!ademoiselle Curchod o sea l\ lad am e N ecker, que hoy le había recibido con una afabil idad inesperada, Gibbon trató de conquistar a· la hija de ésta 1\raclemoiselle Necker, olvidándos; por el momento que ya él había pasado de los cuarenta aííos ; que e ra de ba ia estatura; obeso, o "millas en circunferencia." según la expresión original de 'J_'al leyrancl,, )_', para mayor abunda1111ento, asmat1co. . Sentado al lado de l\laclemo1se lle Necker durante un comelitón, Gibbon r~suelto a todo, dirige fra ses tier~as al objeto de su nuevo amor. . - '.' Si viera usted que le apre~(º mu cho," le contesta la brillante htJ a de Necker. -''Y ¿ po r qu é no habría us ted ele apreciarme ____ figúrese que,, estuve a punto de ser vuestro padre. . - "Lo sé sí señor Y---' digame. ' parecido ' . ' a usted'?" ¿me hubiera · "Q., 1" - ¡ u1za s . , 'd di" _J•¡Vaya, vaya, que calam1 a · Gibbon, víctima el e este nuev_o Y último desengaño, y comprend1endo sv {inal derrota en las batallas de (Pai;:. a la última pág.) estremeces y sufres al hacerte violencia, alma enamorada la hieres sin clemencia los años más be llos y dulces de la vida, suspiro ll ora tu juventud perdida. v:er te per.as de infierno en el dolor humano La dicha que otro tiemp o ten dió la boca en vano: En el dol iente mundo no nos brindan sino una Sola ocas ión sus dones, a mor y la fortuna. El goce es multiforme; toda mujer es bella: Sólo una vez se es joven, só lo una vez pasa Ella: Uno só lo es el sueño supremo en cada ser, Y sólo una vez tiene la forma de mujer! Y tú, bendita mía, que s ientes que me amas, ' - Que con todas las ansias de tu pasió n me llamas, . e1e f no. ' ' Ante el hogar que espera, ¿quieres monr Entre tus brazos blancos sentir sólo e l vacío, Y hundir entre tinieblas las luces de tu aurora? ¿A nulas tu belleza y deja s pase la hora, Sin recib ir t:n beso, si n que el amor jocundo, En un grito de gozo, te entregue entero el mundo? Desoye los consejos de horribles viejas torvas: ¿ Acaso estás caduca? ¿ tienes las uñ as corvas? Mira sus manos flacas, mira sus lacios cuell.os: Mira tus manos finas, tu busto y tus cabell os; M ira tus hombros tersos, las rosas de tu pi.el, 'I'u cándida hermosu ra, toda ele leche Y mie.1, y díle a qt:ien ofenden las llamas de tus oJos'. Que .5011 tus carnes vivas y 110 muertos .despoJOS: el t Que en tus ardientes labios se angus tian e es ar (presos L os ayes moribundos que dan vida a los besos, Que pasa po r tus venas el ritmo triunfador De la vida que canta, de l infinito amor ! Fscúchame adorada, porque el amor m•e inspira: El mundo es un misterio, en él todo es mentira: Sólo el amor existe, nada saben los sabios Si no es que nacimos del beso de otros labios; Que no hubiera poetas, que no hay fi losofía Sin un amor q ue llore, sin un amor que ría; Que todo hombre es un beso, por el amor creado, Que va, temblando en besos, a l beso consagrado! Q ue todo es barro inútil en la naturaleza Si no tiene un motivo de amor y de belleza; Que el mundo es un des ierto, n,as si lo cruzan dos, Renueva sus milagros la bend ición de Dios! Cump le con el designio qi.:e te c reó tan bella: Que alumbre tu hermosura como ninguna estrell a; Que g rabe tus contornos el más perfecto artista, Y, como frente a E lena, los hombres a tu vista Bendi,,.an la existe ncia y que, en la misma muerte, Qued; sobre los o jos la 'placidez de verte. Ti.:·s leves pies te llevan y, sin saber adonde. frás, amada mía, al huerto en que se esconde El profundo misterio de flores y de aromas, Donde hay trinos de aves y arrullos de palomas, Y al escuchar doquiera el himno que en tí canta, Q~1e te acongoja el pecho y oprime tu garganta, Ya no podrás vencerte! De lo infinito el peso Gravita en el contacto levísimo de un beso y en un sublime instante de eternidad, rendida, T~1 boca será un ,aso de amor para la Vida! R. GOMEZ ROBELO. �Cartas de Leonor azabache y una estrecha orla de piel, son los modelos preferidos para el Yesti<lo de calle. ' 1l i querida L uisa: Tlladame Jo iré. hermana de ~!adame Paqi:in y directora de es ta gra n casa de modas pa· ris iense estuvo hace poco en ::\1adriá y d ió algunas entrevistas a los reporlcrs de per iód icos ilustrados de aque~ lt.~ar. La gran artista, creadora de t L-;..pncias femeninas. abandonó su r c.110 de Par' s. y le abandonó momLntánearncn te, para dejar paso a c,tos días trágicos, a estos días cu·"º gran dolor no está solamente en l I e~tampido de los cañones, sino en el mu t ismo dese~perante de todos los r,ntros y de todos los habituales medios ele información. L as blusas de falla de tul y de encaje, s iguen siendo preferidas . La gran dificu ltad s i no ele h oy, de mañana, con sistirá en encontrar encajes para con feccionarlas. E n la línea de estas blusas sigue dominan do el crnzado Y como adorno se empica la piel de preferencia combiná ndola con lazos de tono muy pálido, velados casi s iempre. l Suge rida por la guerra ha nacido la fantasía de los "bonnets de poieé" o sombreros e n fo r ma ele gorro de cua rtel o de gorro de soldado escocés; Y obedeciendo a la misma inspiración se aplican sobre los " tai!leurs" bolsillos cuadrados y laterales, análogos de los que aparecen en las guerreras de los granaderos ingleses en uniforme de campaña. También t ie nen ~ra n ~~eptación los cinturones de estilo nuh tar. París no sabe nacla ______ París vive en la perpétua angt:stia de lo que pasará allá lejos en el interminable y lejano campo de batalla. -::\'li marido y mis dos hermanos se cstitn batiendo en el norte, dice l\ladame J oiré y nada sé de ellos desde hace mrchos días---- Las cartas que me escriben no llegan a m i ·poder sino al cabo de dos o tres semanas--¡ F s posible! __ ___ _ La misma norma ele sensillez y de sobr iedad · que preside a la co nfecc ió n de los " tailleurs" dom ina en la de los vestidos de ta r de y de noche. L a lí. nea es s iempr e la misma; igual impresición del talle: igual prolongación de las túnicas; igual sencillez de las am· plias fa ldas. E l a dorno se redu ce al encaje de hilo de plata para los mo· delos de noche y al en caje de oro muy fino combinado con tul, con raso negro y con piel para los ves ti dos de tar de; algunos llevan bordados a mano con dise ño de golondrinas en va· rios tonos de azul l\1'attier que tanta aceptación há tenido últimamente. .-\ los grandes ojos de la bella crea dora de elegancia, asoman lágrimas: lúgrimas altivas y valeros~s de admirable nn:jer francesa, esp iritual abnegada y heróica: de mujer que es abeja de oro en la colmena susurrante y laboriosa del ,·erdadero París. Traje de Saló .1 ::\lada me J oiré a pesar de las fr istes circunstancias porque a traviesa su espíritu, ha dicho algo acerca de la~ or ientaciones de la grán moda en esta temporada comenzada en plena sus· pensión de la vida comercial e n Europa y en la pa ralización casi completa de la Yida de sociedad en las g randes naciones del vie jo continente. El primer pensamiento de M1adame es vn recuerdo compasivo y amparador ded icado a sus obreras de París, a las alegres "midinettes" que a la hora de la ·tregua meridiana surgían cid portón señoril ele Paquin en corriente de juvenil alegría, para tender n-elo a través de las calles y avenidas de la Villa Luz. Joiré Las miclinettcs viven horas muy a•11argas en los presentes días y 11<> ciempre pueden lle,·ar a sus viejos padres y a sus hermanitos pequeños los t'On tados francos necesarios para que en el ho 6ar no falten comida y fuego. El Gobierno francés tomó cartas en el asunto y suplicó a las casas de mo· dieran trabajo a las pobre- En cuanto a las boinas que han apa· reciclo adoptadas como tocado por las jotencitas y por algunas m ujeres ~avenes-y aun por otras que han deJado ele se rlo-nada hay que justifique semejante capricho que no tiene razón de ser, fuera de las playas ve ra Hermoso traje de niño para el invierno. ci ll as obreras y g racias a eso no ca- cía y ponerlas en guardia contra esas recerán en lo sucesivo dc st:s sala- . horribles fantas ías que lanzadas por. costrreras y modistas de segundo orn os. den semejan una grotesca y lamenL a mayoría de esas obreras tienen padres, maridos y hermanos que en table anticipació n del Carnaval. La orien tación presente de la moda los presentes momen tos clan el pecho a las balas alemanas y tal vez ellos obede:e. como es lógico, a la tristeza rnmbatan con más fé y con mene, y a la gravedad ele las circunstancias. dolor al saber que a sus hijas. esposas La moda, la gran moda es tocia senciy hermanas no les falta el sustento. llez y aún también en. cierto modo. aus teridad. ¿ Quién puede complacerse Dcsp1.;és de esto hablar de modas en la e'xhibición el e colorines y ex casi parece inoportuno pero :\I1a.clame travagancias durante estos días de J oiré es ante todo fra ncesa y cree de muerte, de lágrimas y de duelos? sn deber prevenir a sus refinadas clientes revelarles cuá l es, en la temLos "tailleurs " de terciopelos ne· porada presente la verdadera g ro, sin más adorno que un dibujo de En los abrigos se conserva la fo r m.a K imono pa ra los de teatro Y de es tt· lo imperio y de vuelo circular para 1os de calle; entre los de t eatro descuella un mode lo de puro estilo japonés hecho con brocado de seda, adornado con piel y caracterizado por un gran lazo "Mousiné" fijo sobre la espalda. niegas. Pero contán dose las novedades de ::\fadame Joiré he olvidado darte los estilos para niños que te prometí en mi anterior ; en mi próxima no lo olvidaré y pondré toda mi atención en seleccionarte algunos modelos para t us lindos bebés. Te abr aza con toda el alma tn Amiga .. x__ Gorritas para dormir LEONOR. �Los presupuestos de Mr. Mckenna Impuestos, impuestos, impuestos __ _ El canciller del Tesoro, Mr. Mckenna ha presentado un nuevo presupu·esto' ante la Cámara de los Comunes. •·¿ En qué consiste este nuevo pre· supuesto?", pregunta un periódico humorístico. "Pues consiste-contes· ta el mismo periódico-en que poi cada dos libras que usted gane tendrá usted que darle un impuesto de tres a l\lr. 11ckenna." La explicación es exagerada; pero no mucho, M)". l\f ckenna ha aumenta· do en un 40 por 100 el income-tax o im;puesto sobre los inwesos, y, al mismo tiempo, ha reduc1qo d~. 160 a 130 libras el límite de excepc1on. Es decir, que si en tiempos pasados los sueldos menos de 160 libras al año estaban exentos del income-tax, aho1 a debe pagar ~mpuesto todo aquel que gane más de 130 libras. Por un sucl· do de tres libras a la semana se pagarán al año tres lib1:as con quin ~e chellnes y locho pcn1qt:es·; por un salario de ocho libras sem;inal~s ha· brá que abonar anualmente tr~1~ta Y. una libras y picp. l\fa:chos mm·~tro_s que cobran sueldos de cinco 11~11 libras perderán ahora más ele .m,1, y;, que tendrán que satisfa~er un 11np1:csto de mil veintinueve libras. Y a afortunados mortales qu~. reunen cien mil libras por año-y en Inglaterra son muchos-les costará la gr.ern. una suma anual de 34 029 libras, o sean 170.145 duros . Estas cifras no han entus_iasmado al país, pero tampoco han suscitado grau· des protestas. Se comprende la ne cesidad del sacrificio para g~nar la guerra. "Después de todo-dice mucha gente-, más vale darle, nuestro dinero a 'l\i r. M1ckenna que darse lo al Kaiser-----" . Impuestos, impuestos, ,mpuestOS--Pero no sólo impuestos sobre . los sueldos o sobre las renta s. El li bre cambio que era algo sagrado en lnglaterr;, acaba de sufrir un golpe terrible. Mr. M'ckenna, en efecto, ha acordado imponer fuerte_s derec.~os sobre varios atículos de ,mportac!on, Y, entre ellos, sobre los ftlms cinematográficos. -· Pobre Max Linder !-gritó un dipu~ado al oir a Mr. Mck~nna-. ·Tan divertido como era--:-- -· . d I Porque evidentemente, 1'.lax Lm er ha sido herido de _ni:u~rte por el canciller del Tesoro mgles. Los derechos de imp?rtación dde artícu.los de lujo han sido elev:, os en un 33 y pico por 100, y por ar ~cu· los de lujo el señor Mck~n~a en~~~: de los siguiente: automoviles,, l'C I pehculas . 1a s ya citadas cletas, re1o¡es, . de cinematográficas. los mstrumLentosf as ru música y los sombreros. tas, el te, el tabaco, el café Y el cacao pagarán el doble de lo que pag_aban antes, y el azúcar pagara el cuadruple. M,r. Mckenna conoce a su g~nte y sabe lo aficionada que es al az~car y al te. Sólo con el te, el c~nc11ler del Tesoro espera obtener un m~reso anual de cuatro millones y med10 de -·• BANQUETES DOMINICALES. ·-• MENU. -----------0----------- Sopa d ~ Elote Ensalada de Frutas Rosquilla-s de Arros Almendras Huevos Rellenos Queso de Holanda Lomo en salsa de Nuez Aceitunas Fiambre de patas de Puerco Fruta Café Dulce · Té San Antonio, T ex. Nov. 14 de 1915 !º3 EXPLICACION DEL M-ENU - - o~ SOPA DE ELOTES Se mue!e muy bien tomate, cebolla, ajo, pimienta sal y un pimiento dulce con media taza: de caldo o agua si no lo hay; se pasa todo por una coladera y se echa a freír en mantequilla; se vacía allí mismo una lata de elotes finos y se le añade tres tazas de leche; se deja hervir un buen rato hasta que se sazone. ROSQUILLAS DE ARROZ ... _;..::..:.::. Ultimo estilo _de medias~y botas libras, y ,con el azúcar, uno de - - - 11.700.000. · No se ha olvidado tampoco el se ñor Mckenna de los específicos a los que el pueblo inglés es tan aficionado como al te, y ha duplicado asimismo sus derechos. Las tarifas postales y telegráficas han sido considerablemente aumentadas, incluso las tarifas de Prensa. El franqueo de a medio penique (cinco céntimos) desaparece totalmente, y con él desaparece una de las cosas más características de nuestra épo·c a: la tarjeta postal. Antes de la guerra, la tarjeta postal constituía el medio más fácil de relación entre unos países y otros, y su carácter era perfectamente internacional. Estalló la guerra, y la tarjeta postal se hiz_o patrióti,ca: caricaturas contra los pa1ses enemigos, retratos de generales. invocaciones alegóricas de las glorias de cada país ____, Ahora, la tarjeta pos· tal ha muerto. Requiescat in pace--. "Con mi presupuesto-ha declarado el Sr. M):kenna-yo me propongo tres cosas principales : disminuir las importaciones; reducir el consumo, obligando al país a hacer economías, y, sobre todo, reunir dinero _____,, Yo diría que el Sr. M,ckenna se propone exclusivamente reunir diner... Los gastos de Inglaterra durante el año financiero de 1915-16 alcanzarár, la cifra fabulosa de 1.590 millones de libras· es decir, 457 millones rn.ás de lo qu~ Lloyd George había calculado. Con los nuevos impuestos. el canciller obtendrá una suma anual .de 107 millones 130.000 libras, lo cual e~ mucho para el contribuyente, pero no es bastante para el país. Y se haran otr o,; presupuestos y se impondrán así no sería extraño que llegase un dí a en el cual hubiese, efectivamente, que da"rle al Tesorero tres libras por cada dos que se ganasen. Julio CAMBA. Se pone a cocer media taza de arroz; cuando esté bien cocido se le quita todo el agua y se pasa por un cedazo a fin de fonnar un puré; se le añaden dos papas cocidas y mu !idas, dos huevos y sal al gusto; se amasa ayudándose con un poco de harina; se extiende y se cortan las r osquitas; se echan a dorar en manteca o mantequilla; para cada cubierto se ponen dos rosquillas que se sirven con un huevo estrellado; se coloca todo sobre una tajada fina de pan tost.ado y se adorna con una ramita de peregil. HUEVOS RELLENOS Se ponen a cocer los huevos; se mondan y se les corta un extremo; se les saca la yema y se dezmenuza mezclándose con trocitos pequeños de atún o sardinas, rebanaditas de papa Y tajaditas de tomate y cebolla; se sazona todo con sal, pimienta, orégano, aceite y vinagre; se llenan bien los huevos y se cubren con su mis.ma tapa; se colocan sobre un platón qn:! tenga una ensalada de lechuga muy bien picada y se espolvorean yemas de huevo cocido. LOMO EN SALSA DE NUEZ Se agujerea un lomo tiern o Y se rellena con un picadillo de carne de puerco bien sazonado con zanahoria, betabel trocitos de chorizo Y chiles en vin;gre; se mete al horno después de untarlo de manteca sal, pimienta Y clavo; se muelen aparte corazones <' e nuez con pimienta y sal y se echan a freír en mantea; al dorarse el lomo se cubre con esta salsa y se deja un momento en el horno; se sirve ador, nándolo con hojas de lechuga. FI AMBRE DE PATAS DE PUERCO se deshuesan y la carne se corta ~n tajaditas; se ponen a cocer zanahona, betabel, calabacitas y después de cortar todo en rebanadas se incorpora con las patas; se le añade trocitos de tocino y chorizo y se sazona con sal, pimienta, vinagre y aceite; se adorna con rebanadas de cebolla y tomate, ho jas de lechuga y rábanos. PASTELERIA Rosquitas de Mantequilla Ingredientes:1 libra de harina. 4 yema de ~uevo. 0 libra de mantequilla Vi pocillo de cognac. Azúcar al gusto. Se mezclan todos los ingredientes, se amasan y después de extenderse se cortan las rosquitas; se revuelcan en azúcar y se meten al horno que ha de 'estar bien caliente. �- PAGINA RECREATIVA MARQUETTE Charada rápida Charada ,r;z::rr..:m9i WWW.lW+.lWW~ ---•{)--- Mi primera con mi tercia en la parroquia verás; mi tercera con mi cuarta se encuentra a orillas del mar: primera - segunda - Tercia es útil para tomar . manjares. Segunda - tercia con mi cuarta por final tienes delante y mi ¡odo a veces suebs tomar cuando te encuentras enfermo. ¿La podrás adivinar? - - 1 , - .. - - Substituir los números por bsílaas, de manern que resulte: 1 2 3 123 - - - - - o- - En medio del mar estoy: no soy de Dios ni del mundo ni del infierno profundo y en todas partes estoy. El Pelo y el Cuero Cabelludo Un Remedio Infalible . ... :R ..... Poeta Griego Devuelve el color a las Canas y al cabello marchito Quita la Caspa. Evita la Calvicie. Detiene la Caída del Pelo y estimula su crecimiento • , . . . . . O . . . . . Fundador de la Lógica . . . .D . . . Creó la poesía Lírico Heróica . : . O .' . . . Primer historiador Griego . . L . . , Célebre libertador español .. F . Poeti:::;a erótica . . . O . . . . . Célebre Gral. T abano BEE CANDY MFG. Co. Dr. Heraclio González Especiaiista en enfermedades Cía ManufacturGra de Dulces --ode n:ños y partos "~a Abeja" Soy la redondé_¿ del mundo Tel Travis 940 Nuevo 206 Dulcería Pastelería sin mi no puede haber Dios; 130 N. Sta. Rosa·Ave Descortez!ldores de Nueces Papas, Cardemles. sí; , San Antonio, T ex San Antonio, T ex. pero Pontífices, nó. -LA LINEA DIRECTA-A- San Luis, Chicago, New York y Boston. Loc.omotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitórios directns ~ San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. i - PARA - Substitu;r los puntos con letras de modo que se lea: Adivinanzas I El Remedio de Salvia y Azufre una inmensidad de agua · letra nota musicaI nombre de mujer La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Este remedio está garantizado Para devolver el lustre al cabello y la salud al cuero cabelludo NO FALLA NUNCA . Absolutamente libre de. Drogas y • substancias dañinas. ·Un frasco de 50 cts. por 29 cts. Esta oferta solo es ·buena para los lectores de "REVISTA MEXICANA" Es indispensable· que Ud. diga donde vió el anuncio para obtener esta gran rebaja. Por correo o en la Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J . M. LING D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 H. L. W agner Drugs Co. G. M. Buynum, C. P. &' T. A. A gente· de Boletos en la Ciudad 407 E. Houston St. San Antonio, T ex. �Retrato de Aquiles Cerdán RfVISTA Mf Xl~AN~ ElReproducido de un magnífico dibujo al crayon, mandado SEMANARIO ILUSTRADO hacer expresamente para "REVISTA MEXICANA," aparecerá en la Carátula de nuestra próxima edición, que es la del número del quinto aniversario de la Revolución de Noviembre de 1910. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. -o-P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. y sen tirla pasar inútilmente ! 'La campaña de los Sub..... San Antonio, Texas. -:x:- Conclusión PRECIOS DE SUSCRIPCION ces contra los submarin os, brincla11 esas concesiones a los Estados Uníos.el l\o son los Estados Unidos los que han conseguido esa cierta dulcificación en el sistema de guerra suu· marina ; es el prestigio, la fr.erza la superioridad naval inglesa que donnnan." Al dia siguiente, un submarono torp edeaba al Arabic. frente a las costas de Irlanda, y otros buques ingleses y franceses eran hundidos en el mar de l Norte, en el Atlántico, en el go lfo de Vizcaya, en el l\1editerraneo ____ Coincidiendo con estos sucesos se desvanece el rumor de la di· misión de von 'I'irpitz, que, naturalmente, había regocijado tanto a Inglaterra ~ a Francia, y había dado ocasión a una montaña de literatura. Antonio AZPEITUA. Berl ín, Septiembre 1915. Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o-En el resto del mundo. 1 trimestre . .. . $ 2.00. oro · americano. 1 semestre .. .. " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 " " -o-- ¡ l\li Han to desbordado se derrama ! y cae mi fé, sin fue rzas y dolien te, como abatido pájaro en la grama !" ?\ ós presumimos que así lo haya hecho, y que entonces no volviera a pensar en otra cosa más que en su Decadencia y Caída del Imperio Romano. Giubon murió célibe. En cuanto a la señorita N ecker, ¿sabéis, queridos lectores, de qu ién se trata ? Pues nada menos de quien llegó a ser la célebre Madame de Stael, la mujer más distinguida de sus tiempos, y la única fran cesa de ren?mbre condenada a sufrir las penaltdadcs de l destierro gracias a la persecución personal de Napoleón I. . DAVID CERNA. San Antonio, Tex. Octubre 24 de 1915 ADVERTENCIAS: ----u•-- -- Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: HARINA Pioneer La Srita Necher y..... . "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Conclusion REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. J SAN ANTONIO, TEXAS. --oREVISTA MEXICANA lllustrated W eekly amor, bi,:n ,pudo haber exclamado, en aqu ellos momentos solemn es: " ¡Adiós, para ·siempre, bellas ilusiones!", o, con el decepcionado poeta moderno: ''Sentir la vida con la fu erza in gente, que hace estallar el brote en cada rama, Producción diaria 15 00 Barri'les Oficina y Molinos Calles Guenther y King William ·J ( "" Cerca del F. C. S. A. & A. P. . -. San Antonio, Tex. -o-<:;· .. Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. ,:;. Estb. San Antonio, Texas. 1898 ~- - Subscription rates Advanced payment. In Mcxico and United States. 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... '' 1.80 1 year .. .... " 3.50 '' " Single Copy . . " 0.10 On the train .. " 0.15 Old Copy .... " 0.20 " " " " " " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 " " ,,. " " " BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el 1. examen de los ojos por los métodos más científicos y compro. hados. ·Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saSe habla español tisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. 18 años en San Antonio. 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. - -.- -J - . . - - - �" REVISTA MEXICANA " El próximo 20 de Noviembre aparecerá un número especial de este interesante Magazine, dedicado a la Revolución de 1910. Este número especial estará elegantemente impreso y hará historia en los anales del periodismo mexicano. En su parte gráfica, contendrá las siguientes ilustraciones, todas interesantísimas : !-Retrato de Don Francisco l. Madero y su primer Gabinete Revolucionario, formado por F. Vázquez Gómez, J. M. Pino Suárez, F. González Garza, Man·uel Bonilla y Venustiano Carranza. 11-El General Orozco rodeado de su Estado Mayor. 111-Emiliano Zapata y sus principales lugartenientes, Benjamín Argumedo, Manuel Palafox, Juan Banderas, Roque González Garza, etc., etc. IV-Francisco Villa sentado en la Silla del Gran Juárez, entre Emiliano Zapata y Tomás Urbina. v.:....venustiano Carranza rodeado por las Señoritas de su Secretaría particular. VI-Francisco Villa comiendo en el Palacio de los Virreyes. VII -Eulalio Gutiérrez conversando con Eufemio Zapata, el hermano del Atila Suriano. VIII-Maclovio Herrera, rodeado de cuatro oficiales de su Estado Mayor. IX-Eulalio Gutiérrez, protestando cumplir como Presidente de la República ante la Convención de Aguascalientes. :X.-Venu~tiano Carranza rodeado tle sus primeros Ministros: Rafael Zubarán Capmany, Felipe Angeles y Francisco Escudero. XI-Seis vistas de la Convención de Aguascalientes, en una de ellas se ve a Alvaro Obregón jurando ct:mplir los ac11erdos de la Asamblea. Además de estos grabados, publicará " REVISTA MEXICANA" tres admirables "CARICATURAS PROFETICAS," en las que se ve que el desastre act:•al foé previsto deslle hace cuatro años. En su parte de texto, contedrá : el Plan de San Luis Potosí, el Plan de Ayala y otros muchos documentos importantes y artículos de sensación. Carátu'. a a colores, papel finísimo, impresión elegante, todo por diez centavos. Un número verdaderamente extraordinario y de sensación. Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 14 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 10. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquetes Carranza Charadas Cuento Patria Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3353/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._11._Noviembre._2000200439ocr.pdf c0c8ce6a04e5bbe0e0dcab801f96e611 PDF Text Text eíJida • exicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 21 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 11. PRECIO, 10 C!:NTAVOS. �REVISTA MEXICANA~ ": Semanario Ilustrado. .......... . •• -· .1.1.'I! Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San • Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Año l. , .. . .·, ' ... ·'-t 1 . ... • ./ '· '. ' e• ..:' . .·. .. ; ~ ,., ,:, . . i . .;. . .. ·· ~ ' Es preciso volver a la grandeza. No nos detendremos en este veinte de Noviembre a contemplar los horrores y las tragedias de los últimos cÍnco años. La República se encuentra cansada de sufrir y quiere que le hablen de cosas grandes y divinas. Es mejor· que analizar vergüenzas que deshonran seguir el espíritu ruskiniano que aconseja buscar la belleza hasta en las simas profundas del espanto y de'l horror. En el esce,nario de la Revolución francesa es inicuo mirar la blonda y ensangrentada cabeza de la Princesa de Lam.balle sobre una pica plebeya, cuando podemos conmovernos con las arengas clamorosas de Mirabeau. ¿Para qué atormentarnos con el martirio de Lavoisier o con las infamias del proceso de María Antonieta si estamos en aptitud de extasiarnos con la alborada triunfal de la glorila napole'5nica? Olvidemos temporalmente los despojos y los atentados de la Revolución q11e ha sacudido a la Patria y busquemos el episodio heroico que habrá de sobrevivir, la anécdota marcial que recojerá la Historia para orgullo de nuestros hijos. ¡ Que sobre los conventos profanados estalle un resplandor de glori'a ! ¡ Qué la Epopeya pregone los actos grandiosos que merecen acuartelarse en nuestro blasón! · Pasemos revista a los héroes. ~ . ·:/·.:. ..·. Número 11. El Desfile de los Héroes ,:, ·. .. ; ; San Antonio, Texas, Noviembre 21 de 1915. · .. · .· .·: ::.-.:.· . ·. · ,h~} l. Las dos figuras más grandes del bando revolucionario son Aquiles Serdán y Pascual Orozco. La vida del primero se deslizó apaciblemente, sin sac'11didas vioilentas ni preparación épica. No obstante de pertenecer por la rama materna a una familia de bravos, parecía nacido para gozar de las comodidades exi'guas de la burguesía. No fué su niñez como la de Aníibal ni su juventud como la de Alejandro: la monotonía aterradora de ocho lustros sin peligros ni azares, parecía haber pertificado sus ideales y sus esperanzas. Pero un día tremendo, un día rojo de responsabilidades gigantescas vilS que la senda de su existencia se tomaba en vericueto trágico que iba a desembocar en un incendio: la Libertad, como la durmiente Brunhilda de la leyenda Wagneriana. se encontra:ia envuelta en llamaradas y esperaba al paladín que la fuese a despertar. Y Serdán, como Sigfrtdo, sin vacilar un minuto, sin pensarlo siquiera, y quizá guiado como él, por los cantos de los bosques y los pájaros se abalanzó a la hoguera para redimir a la Diosa. A semejanza de David, no realizó más que una hazaña ; pero fué tan grande como esos inmensos monolitos q·ue bastan para hacer el! pedestal de un héroe. La vida de Orozco fué por lo contrario llena de asperezas y de infortunios. N actdo de padres campesinos en medio de una abrupta y escondida serranía, tuvo que luchar desde sus primeros años con la vida. Su rostro seco y enérgico se curtió con los vientos, con las lluvias y con el sol. Su mirada, a fuerza de contemplar peligros se volvió imper- turbable como la de una esfinge. No fué un amado de los inmortales como Aqui.11es sino un perseguido de los Dioses como Prometeo Casi era .un niño cuando fonn•5 un hogar; en su juventud derribó una Dictadura; y se preparaba a reconstruír una Patria cuando la fatalidad lo condenó a unirse con M~lgar y con Escutia. ia Patria bien puede decirle como Desdémona a Otelo: "te amo porque has sufrido mucho." Al lado de Orozco y Serdán frlguran las demás figuras de la Revolución. José Inés Sálazar, el impetuoso; Benjamín Argumedo, el temerario ; Marcelo Caraveo, el indomable. Luego pasó rápidamente el período épico del ensueño y se prostituy•j el movimiento inicial. Los héroes desaparecie" ron, las Dulcineas engordaron y los Quijotes fueron destronados por el tecerro de oro. Después, el 21 de Abril de 1914 cayó una lá¡:ida funeraria S?bre el prestigio de la Revolución! El Pasado tuvo también sus grandes luchadores. Allí está el Coronel Tamborrell en Ciudad Juárez dejando a sus compañeros de armas un ejemplo de pundonor, que desgraciadamente fué olvidado el día de la disolución del Ejército. Allí está igualmente el Coronel Luis G. Morelos, que tt•vo la serenidad espartana de enseñar a s'.is verdugos la manera de formar el cuadro y dar las voces de mando de su propia ejecución. Allí está por fin el General Peña, inmenso como los héroes de la antigüedad, que asistían sonri'entes a la bat~lla en donde sabían que iban a morir. Pero si el esplndor de estos tres martirios no fuera suficiente para redimir al México que fué, bastaría la sangre del Teniente Azueta para santificar una causa que tarde o temprano habrá de res\1citar. ¿Por qué la Revolución no siguió las huellas de Serdán? ¿ Por qué el Ejército Federal no imitó al Coronel Tam~ borrell?, ¿Por qué las Epopeyas se esfumaron y la gloria se hundió en un crepúsculo sombrío? ¿Por qué no ha sido reparada la ofensa de Veracruz? ¿Por qué después de ejemplos tan luminosos se han entronizado la ignominia y el crimen? ¡Ah! Es neusario reaccionar hacia la virtud y el heroísmo. Fs preciso volver a la grandeza donde quiera que se encuentre. Ya urge que el Fénix asome sus alas luminosas por encima de los escombros humeantes de la Guerra Civil. Revo.focii.Sn: sigue el ejemplo de Orozco. Antiguo Régimen: imita a Ricardo Peña. ¡ Qué el desfile de los héroes resucite el ensueño y el ideal! ¡ Qtié con los huesos de los mártires se forme la escalinata por donde la Patria habrá de ascender a su redención! �• El Gral Orozco rodeado de algunos compañeros de armas entre los que se encuentra el General Maréelo Caraveo. A laNaCión Ultimo Plan Revolucionario del Gral. Orozco que es muy poco conocido del público LA REVOLUCION I NICIADA pulso hacia la libertad y hacia la Ley. de l Coloso y lo derribó, no tuvo por EL AÑ O DE 1910 PARA LIBERUn sentimiento general de terror propósito combatir a un hombre sino TA R a la República de la tiranía y estremece los ámbitos de la Patria, a un sistema, ni sustituir la dictadura de la miseria creadas por el régimen que se recoge bañada en sangr e. bajo por el desórden, sino dar a la Nade treinta años, que acumuló en un las plantas de sus malos hijos que la ción entera libertad y vida, garantigrupo toda la riqueza y todo el poder violan y la dividen, y solamente el zando el bienestar Y el ejercicio de los públicos, revolución recibida con el peso de las carabinas homicidas con- derechos de tocios. aplauso del Pueblo Mexicano y de tiene a los brazos inermes que se tienLa Revolución ha sido burlada valos demás pueblos del mundo civili- den al Dios de los pueblos pidiendo rias veces: la ambición de los caud i· llos ha hecho, de la Patria común. zaclo. ha s iclo transformada en una Justicia. anarquía en la que el incendio, el roE l Pueblo, despojado de su ciuda- botín de guerra de los hombres arho, el asesinato y los ultrajes en con- <lanía por el dictador y de su digni- mados Y ha inutilizado los esfuerzos tra de la libertad, de la vida y de la dad por el capricho del cacique y que, de los hombres honrados y hoy, no humanidad, han horrorizado a la Na- armado solamente con su fé y escuda- sólo las libertades consagradas por ción Y a t odas aquellas que acogieron do con la egida santa ele la Consti- nuestro Pacto Fundamental, sino. tam~~--=e;;.l...;1;.;;n;.;;o~v..;,;im ~ ie:;.;n.:.:t.;;;o....;;:d.;;;e...;¡ l9;.;1;.;;0....;;:c;;;;o.:..; m.:.:o;;...:u;.;n.:...:i,;; m.:,.-_~t!! u~cllióun!.......;S,1.!ei:....!.l,i:J.anu.z~o:1...' a la lucha en .:.C.:.:.OL!.nt.i.:r.:;:a__~b;:,;ie:..:'n~e~l...!h~o.:.u..:,:,¡. pelladas y escarnecidos por tas masas te había sido arrebatado; eso han oíengañadas por sus jefes, que enarbo· vidado culpablemente los que van a lan la bandera de la Constitución pa- la guerra teniendo por única aspirara desgarrarla, invocando el nombre ción el mando y por único móvil el inmaculado de los héroes de la In- · lucr o. dependencia y de la Reforma. No formulamos proyectos engañoLos desórdenes vienen multiplicán· sos, no alentamos al crimen, ni serviclose al presente, cobijados con pro- mos una ambición. Nuestro progragramas hipó critas y mendaces, y el ma está confirmado por la opinión caudillaje, sucediéndose sin interrup- imJ)arcial y serena de nuestros homción, cJestroza las entrañas de la Pa· bres que permanecen alejados de todo tria y pone en peligro su vida' como · partido político. hasta pecando con Nación independiente ; porque cuan· su inacción en asuntos que pertenedo una revolución lleva un ideal so- cen a todos y cada uno de los mex, cial cuando es el sacrificio de los canos. Formulamos para la Repúque van al combate por todos sus blica los principios que r ealizan . sus compatriotas y tiende a su mejora· ideales y mejoran la condición de las miento y a su progreso, cumple una clases proletarias, desarrollando las misión de human idad y de civiliza· incompara~le& riquezas de nuestro ción; pero cuando disgrega a la Pa- suelo y estableciendo, sobre la J ustit ria, cuándo se convierte en sed de cia, la Libertad y el Derecho. Combatimos por la Patria, que susangre y divide a la República en zonas de saqueo, y destruye los hoga·· ya es la sangre derramada, la gloria res, la honra, la libertad y las institu- del esfue rzo y el único fin de la vicciones, en vez de ser una conquista toria: los principios que sostenemo& del pueblo, es un cielito de alta trai- son todos para ella y le pertenecen ción y causa del desquiciamiento so- desde luego; no como promesas sino entregand o a· la Nación en Leyes la cial. realización de sus ideales. Esta lucha La gran familia mexicana se halla sin pafria y sin hogar, la nacionali- cumple con el único objeto l(!gítimo dad ha dejado de existir, porque viven de la g uerra, que es hacer la paz. los hijos ·del mismo suelo como las Al ejando el pe ligro de restablecer la hordas primit ivas que, incapaces de tiranía, ya sea de un hombre o de un fundirse en una obra de concordia y grupo de hombres, donde se han desde fraternidad . se hacen guerra de atado la arbitrariedad, el crímen y la destrucción y se despedazan entre sí . violencia, imperarán las Reformas La kcha por los derechos del Pue- política y económica sancionadas por blo ha sido sustituída por la lucha sin el pueblo, extendiendo su p r otección sobre todos los hombres. cuartel de los que ambicionan el poLas experiencias de la guerra acder: unos descaradamente, otros en tual y de todas las guerras intestinas la sombra, y la Patria agoniza, as bque registra nuestra historia, demue::;· tiendo a la mortandad de sus hijos. La ambición será siempre im poten- tran la inconveniencia de imponer a un hombre por la fuerza en contra te para unificar a los pueblos : no de la voluntad de la mayoría de los pueden sno dividirlos, y ella ha arromexicanos: Oigamos pues, la voz de jado, un as contra otras, a todas las la Patria y para ese fin tomamos facc iones, partiendo el corazón de la nuevamente las armas, no existiendo República. Por eso es que no luchaotro modo de protege r las vidas y los 1110~ por determinadas personal idades intereses del pueblo indefenso, y lucha ni por un partido ni por un jefe, sino remos hasta que las facciones con· por ' la unión y por el bienestar de tendientes de los renovadores que se todos nuestros conciudadanos y hace- dividen el mando y han destru ido tornos un llamamiento a todos ellos a da posibilidad de gobierno, "hacieneste movimien to de reorganización do retroceder a nuestro País al essocial: a agruparnos en torno de un tado de barbarie, devuelvan a la Naprincipio. para que las revpluciones ción el ejercicio de su soberanía, conterminen y, dentro de la paz, podamos tenido en la facultad de elegir liver realizadas nuestras aspiraciones. bremente a sus mandatarios. E l clamor del pueblo, que demanda -0N o es posible por más tiempo tor eformas políticas y económicas, por las que ha luchado heróicamente y lerar que esta o aquella facción cripor las que han muerto muchos mi- minal ejerza poder público en l\féxiles de mexicanos, ha sido desoído por co. Tiempo es ya de formar un Gotodos los que han escalado el poder bierno Nacional que, dentro del fun y no es el que hoy anima a los jefes cionamiento pol1tico y ordenado de armados, que disputan sobre sus be- las instituciones públicas. concilie toneficios personales y sus candidatu- dos los ánimos, garantize todos los inras y resuel:ven en su provecho, el tereses, r espete todos los derechos. tolere todos los credos, fomente todestino de la Nación. Tomar las ar mas en favor del pue- cias las riquezas y proteja a ..todos los blo es un deber y no un privilegio, y hombres, y que el Gobierno sea la no puede hacerse legítimamente sino Ley imparcial, justiciera, igual para de la Patria para devolver al pueblo el poder que todos; la para la felicidad de todos sus hi,ios Vamos a establecer un Gobierno popular, legítimq, nacional, resnlta1, te de todas las fuerzas vivas ele todos J.os elementos sanos, de todas las clases sociales: enlace y unidad de 'todos los miembros y ele todas las actividades de la. colectividad mexican;,.. un Goberno que no sea el represent.wtc de tal o cuaJ facción política, que 110 sea el instrumento de venganza y ex piación o arma al servicio de una ban· dería triunfante para dar el golpe dr gracia a los contrarios, sino un Gobern o honrado Y sereno, centro regulador de los intereses y aspiracione, del pueblo, Y erigido por el pt:eblo como un monumento de su vol untad y soberanía. D~ conf?rmidad con las anteriores cons1derac1ones, ·en nombre de la República, Y apoyado solamente en la Justicia, pr oclamo el siguiente : PLAN: PRTl\fERO :- Son Leyes Supremas de los Estados Unidos l\1iexicanos. y se declaran vigentes en todo el Terr:torio K' acional : la Constitución Política promulgada el S de Febrero de 1857 con sus adiciones y reformas las Leyes de Reforma, y de acuerú•~ con la división territc,rial que ella es tablece, las Constituciones P olíticas de todos y cada uno de los Estados de la Federación, con sólo las enmiendas y ad iciones formuladas en el presen te PLAN. SEGUNDO :-Se declaran vigentes en el Territor io de la República, las siguientes BASES: I.- Fs causa de utilidad pública la s ubdivisi0n de la propiedad rústica, por lo que queda sujeta a expropia, ción, previa indemnización, toda pr opiedad que el Gobierno destine pa ra es~ fin, Y. s~:m ?,bras de utilidad pública la 1rn gac1on del territorio la canalizaci'5n de los ríos y la apertura de vías de comunicación. II.-N o podrá ser decretado en lo sucesivo otro impues to que EL IM PUESTO UNICO de l medio por ciento o sea el cinco al millar sobre el verdadero valor de la propiedad raíz Y, como consecuencia del anterior. el impuesto sobre sucesiones y donaciones. IIT.~ Para la reavaluación ele la propiedad que sir va de base al impuesto, los prop ietarios manifestarán ante el Registro Público, dentro de los noventa días siguientes a la ocupación de sus demarcaciones por e1 Ejército Nacional, el valor real ele sus propiedades. Q'uedan condenadas todas las penas y respon·sabilidades en que puedan haber incurrido los propietari0& por haber manifestado anteriormente sus propiedades como de un valor in· ferior al verdadero. • �IV.-EJ precio de la indemnización que, haya de pagarse por la propiedad, s~ra e.J valor manife~tado por el proP_1etano. Cuando el valor sea notoriamente exagerado, se hará una reavaluación por peritos, uno designado P?r Gobierno y otro por el propietario. En caso de discqrdia decidirá un tercero nombrado por l~s aut?iores. El valor fijado por los peritos será definitivo y no se admitirá con tra él recu rso alguno. Los precios no manifestados nuevamente serán expropiados por el valor ~nteriormente ·registrado. e! V.-Serán indemnizados todos los particulares y compañías i:uyos bienes es tén siendo cultivados por pequeños agricultores o sirvan de egidas a pueblos o presten actualmente algún servicio público. VI,-Los predios que adquiera el Estado, serán fraccionados en lotes no ~ayores de 250 hectaras cada uno, segu n su naturaleza y ubicación. para ser adjudicados a pequeños agri cultores. Esta adjudicación se hará a nacionales y extranjeros, de preferencia a los nacionales y, entre éstos a los ciudadanos que sostengan el presente PLAN, quienes por ese solo hecho tienen derecho a l título relati,·o. para sí o para s us deudos: tienen igual derecho los deudos de los soldados y revolucionarios muertos en campaña, de 1910 hasta la fecha, cualquiera que haya sido su bandera. Los adj udicatarios tienen J.as dos únicas obligaciones de pagar el impuesto y de cultivar la tierra adjudicada. La falta de cumplimiento de esta últim a obligación por tres años consecutivos. será causa de la pérdida de l~ propiedad, a favor del Estado, para ser entregada a un nu evo agricultor. VIL-En el acto de la posesión se entregará a cada individuo. sin ·c ¿sto alguno de su parte, el título legal y perfecto del' lote que se le adjudica, igual entrega se hará a los agricultores que actualmente los cultiven y a los que se refiere la fracción V. VIII.-La donación se hace . en nombre de la República, bajo condición de que el propietario no puede cede r, vender, gravar, hipotecar ni en mane ra alguna obligar ni enajenar su tierra, la que constituye EL P ATRIMONIO FAMILIAR, que pasará de padres a hijos y de generación en ¡ren_~ración in definidamente. T oda ope r"non o con trato celebrados en contra rlc las disposiciones anteriores será n~il o de pleno derecho y no produci, ra, por tanto, efecto alguno. IX:-EJ Gobierno adquirirá las tierras y haciendas de inmediata producción, de preferencia a aquellas que requieran obras de irrigación o de " 'aptación especial. Procurará tam1 '<' n distribuir desde luego los terr·e· nos bald íos y los de propiedad nac~~n;i,!vi~.t.~t~~ ~1,a~!~~le§~?:Lefs~tq, .. X..-'El Gobierno fomentará la creac10n de Bancos Agrícolas que, a largo plazo, con garantías de los frutos Y con módico interés, hagan préstamos a los pequeños agricultores. TERCERO :-En acatamiento de l artículo 128 de l'a Constitución Federal, para llegar por la voluntad nacional al restablecimiento del Régimen Constitucional, ocupada la Capital de cada Estado, se convocará inmediatamente a elecciones de los ·P oderes Locales, y ocupada la Capital de la República se convocará al pueblo mexicano. dentro de los dos meses sigu ientes a Elecciones extraordinarias de Diputados y Senadores al Congreso de la Unión. CUARTO :-El Congreso así constituido, tendrá el carácter de extraordinario, durará en su enca rgo todo el t~rmino lega l y comenzará a funcionar tan pronto como se haya reunido el número de Representantes exigidos por la Ley· para deliberar. QUJNTO:-El Congreso de la Unión tendrá los siguientes objetos: !.-Convocar desde luego a Elecciones del Poder Ejecutivo Constitucional, Y hacer la declaración de los que resulten electos. II.-Decretar las Leyes y Reformas de Reorganización Nacional de acuerdo con el presente PLAN y todas las demá s medidas encaminadas al restablecimiento del Régimen Constitucional. III.-Los demás que le confiere la Ley. SEXTO:-Forman el Ejército Nacional: los mexicanos que protesten S?stener y cumplir el presente PLAN. Los militares y revolucionarios causar~n alta con los mismos grados que disfrutaban en sus respectivas corporaciones. SEPTIMIO :-El General en Jefe está autorizado: para otorgar grados a los Jefes militares y extender los nombramientos de los empleados civiles, anex os a los servicios de la guerra y a los servicios públicos, que no sean de elección popular. Los grados militares otorgados por el General en ,Tefe se rán definitivos. Pa ra nombrar R epresenta.ntes y Agentes ante los Gobiernos Extranjeros; para ar bitrar los recursos y elementos para los gastos de la guerra y de la reorganización nacional y para dictar decretos de o.bser vancia general en tánto se establece la Autoridad a quien corresponda. ta que los Poderes legales sean establecidos conforme a la Constitución. NOVENO :-El Ejército Nacional garantizará en la República la libertad del pensamiento, el respeto a los M'inistros de todas las religiones y a las personas, vidas y propiedades de nacionales y extranjeros ; vigilará por la fiel observancia de las Leyes enunciadas, y por restablecerlas en todo · su vigor y fuerza en cada pueblo, ciudad o Estado que ocupe. y defenderá y sostendrá, en general, en el territorio de su mando: las garantías individuales consignadas en el Título I Sección Primera de la Constitución Federal. DECIMIQ :-Se declaran nulos y sin ningún valor los actos políticos, ·decretos, ór denes de prisión y de coníiscación y demás actos y atentados perpetrados por quienes sin otro título que la fuerza, han ejercido funciones públicas en contravención de las Leyes Constitucionales y demás vigen tes en el País. E l Ejército Nacional y las autoridades civiles procederán inm'ediatamente a poner en lbertad a todas las pe rsonas detenidas por persecuciones polí'ticas. Se hará una revisión minuciosa e imparcial de las concesiones y. privilegios que los lfamados Gobiernos y autoridades anteriores han otorgado hasta la fecha, para revalidarlos o cancelarlos en términos' de justicia mirando siem¡pre por el interés <le la Nación. UNDECIMO :-Se restablecen desde luego las relaciones internacionacionales con todas las Naciones del M'undo con las que México guardaba amistad, según los tratados vigentes. En consecuencia el Ejército NacionaD garant iza a los súbditos y ciudadanos extranjeros la seguridad de la vida y de la propiedad, a fin de que puedan cooperar nuevamente al desarrollo de las riquezas y elementos del País. DUODECIMO :-Se decreta una amnistía general. sin distinción d, personas, responsabilidades ni partidos ; sin ambajes ni limitaciones, convocando a todos los mexicanos a unirse en un sentimiento de confraternidad, bajo el mismo régimen de igualdad y de derechos civiles y a vivir dentro del territorio amiparado por el Ejército Nacional, cooperando todos para lograr en el menor tiempo posible, la reorganización y la felicidad de la República. Pascual Orozco. OCTAVO:-El General en ~efe ejerce el mando supremo con facultades extraordinarias en los Ramos Legislativo, Ejecutivo y Judicial has""'"ªv,... 0.:, \,, .& 11• 111~ ..... "" &°"'l'V • • W - - •• ------· · .. • - Revolucionarios Sinceros Marcelo. CaratJeo. ---------0--------- Nacido en las cumbres enhiesta s de la sierra del Distrito de Guerrero. del Estado de Chihuahua, erecto amando la libertad que siempre consideró· como un don divino. Su cuna se meció ah arrullo de leyendas guerreras y su juventud se deslizó rauda acometiendo empr~sa& de cacerías arriesgadas, que tiemplan el espíritu y forjan el carácter. Al llegar a la edad viril se ent:ontró con que no podía dar libre ex., pansión a sus ideas progresistas, porque éstas eran aprisionadas dentro de la jaula de hierro en que el cacicazgo conservador recluía todo anhc· lo de adelanto que no se ajustara al · cartabón oficial o l'as conveniencia& de los hombres que formaban los círculos viciosos en que se encontraban encerrados los gobernantes del régimen . porfirista. Así' fué cómo lo sorprendió la revolu>ción d'e mil nóvecientos diez, y siguiendo los impulsos de ·su temperamento eminentemente revolucionario, proclamó con altiva fiereza su invencible deseo de labrarse un ru. turo glorioso, dentro de un régimen de liibertad · y justicia, amparadas por un nuevo derecho, y junto con Pascual Orozco se lanzó a la lucha encarándose resuelto al Gobierno más poderoso que ha tenido México durante toda su existencia. En pro de sus ideales libertarios peleó contra la federación en Ciu dad Guerrero, primero; después en Pedernales, otra vez en Ciudad Guerrero ; luego en aquella épica jornada de Cerro Prieto ; en Mal Paso, en la Mojina, donde fué el héroe dé esa acción de armas; en Bauche, en Ciudad J uárez y al final' de su primer etapa de guerrillero, sofocando en la ciudad de Chihua hua el día dos de febrero de mil novecientos doce,· un motín provoca do por Pancho Villa, quien usó como instrumento a Refugio Mendoza. La noche del día dos de marzo del mismo año de novecientos doce, se negó a secunpar al general Pascual Orozco en su movimiento contra el Presidente Madero; esto le valió ser encarcelado; más tarde recobró su libertad y se decidió a enrolarse en el' Ejército Liberal por súplicas que le hicieron muchos de sus amigos que conocedores d,e su valor desmedido y de la simpatía que por él sentían los soldados, comprendieron que su valioso contingente era de gran u,tilidad para el movimiento. En la . revolución orozquista Mar- celo Caraveo fué siempre el brazo que ejecutaba y la salvación del Ejército L~beral. se debió en varias ocasiones a su serenidad ante el peligro y a su arrojo. Por circunstancias especial'es, se hizo inevitable la retirada en la batalla de Conejos, retirada que resultó pe nosísima debido a una t orpeza de J uan B. Porras, quien incendió unos puentes qu e estaban a la vanguardia de los trenes en que las fuerzas liberales tenían que salir del alcance de los cañones de' la División ele H uerta. Caraveo se dió c~enta inmediata del peligro que corrían sus compañeros de ser envueltos por las fuerzas enemigas y él, al frente dt su Segundo Regimiento, contuvo el avance de la fe deración mientras que el resto de las tropas se retiraba a pié por sobre las calcinantes arenas del Bolsón de Mapimí. Unas cuantas semanas más tarde, las fuerzas del General Caraveo volvían a protejer la retirada del ejército orozquista al ser derrotado en ei segundo Rellano; y por fin Caraveo con sus fuerzasl\abandonó al último que nadie sus posiciones en el célebre cañón de Bachimba. donde recibió su bautismo de ·sangre, siendo t ocado en el cuello, por el balín de una granada de artillería. · T erminada la guerra de batallas fo rmales por la disgregación del Ejército L iberal, el General Caraveo al fren te de .unos seiscientos hombres fu é a incendiar en guerra el E stado de Coahuila; pero fracasó en su intento debido a la persecución tenaz que le hizo a su pequeña columna un ejércjto diez veces mayor en hombres y abundantemente provisionado de tocio material de guerra, mien tras que los hombres que acompañaban a Caraveo apenas contaban con unas cua ntas municiones, que se les ag otaron por completo después del t ercer combate que tuvieron que sostener contra las Íll'erzas maderistas y las fede rales combinadas. No obstante los escasos elementos con que contaba e~ general Caraveo pudo sostenerse varias semanas en eÍ E stado de Coahuila y al fí n se vió obligado a r econcentrarse en Chihuahua, donde prosiguió su campaña has-. ta terminar su segunda etapa militar, poniendo todos sus elementos bajo las órdenes de Pascual O rozco. siendo con esas fue rzas con las que el guer rillero chihuahuense se presentó en la ciudad de México para recibir órdenes del General Huerta, cuyo Gobierno reconoció, dando así por (Pasa a la antepenúltima pág.) �El Tío de l os Decré. El Aniversario de la Libertad. DESDE JAUJA. A 12 de Noviembre de 1915. l\I~ estimado amigo: Ocho días faltan para ltegar al 20 de :,/oviembre, quinto aniversario del grito de rebelión maderista; y aunque nada se sabe a estas horas, es de presumir que habrá rumbosos festejos en recuerdo del memorable suceso, ya que, según el decir de los actuales renovadores, existen puntos de contacto entre "la gloriosa" de ayer Y "la gloriosa" de hoy, hasta declararse que esto no es sino la continuacióE de aquello, para cerrar el cido libertador. Y digo "la gloriosa," porque no quiero parecerme a lps abyectos del porfirismo que g roseramente dieron en llamar "la sudorosa" al surgimiento número uno; aunque a juzgar por la atmósfe ra que nos invade el • • • 1 surg11111ento numero dos puede se1 bautizado con igual remoquete. para hacerle los honores de sucesión qut merece. Ya imagino lo que saldrá de las bocas y de las plumas en la fecha conn,l:mora tiva del adve(limient•) libertario. . Tocios sacarán a la plaza el nom hre de Pascual Orozco para bendecirlo por haber sido su brazo el que primero empuñó el arma rebelde. Porque el espíritu justiciero tiene una fuerza incontrastable en la ifacción dominante. Y sobre todo,· cuando evocan a 11os muertos emplean una serie de epítetos tan delicados y conmovedores que arrancan lá.g rimas. Si tú hubieras leído en esta prensa, tan pulcra y tan sabia, lo que se dijo del viejo dictador en cuanto se supo su muerte habrías sentrdo un tremendo sacudimiento de emoc~ón. Era para llegar al paroxismo. ¡ Qué prosa alniibaracla tan rica destilaban las plumas! ¡ Qué lamentos tan hondos exhalaban las almas ante la inevitable catástrofe: y cuánto' arrepentimiento de todos por haber herido y calumniado en vida, y desde lejos, al verdugo del pueblo! La reacción era tardía, pero vino al fin. Se echaron al olvido los antagonismos coléricos, Y acudió "el reconocimiento de los erro~es'' ____ y no aludo al de Yanquil·and1a en relación con Don Venus. No vayas a confundir. Pues cosa parecida ocurrirá de seguro con Orozco aunque la tarea sea más fácil para l~s restauradores del día; porque si con Don Porfirio, que había sido el enemigo odiado por ellos, se mostraron tan conmovi<los que le arrojaron llorando hojas de laurel sobre su tumba en señal de ju-sticia, no van a tener tanto trabaj o en sacar del arsenal de los piropos todos -los calificativos C]t1e •es de razó n poner al pie del primer caudU1Jo revolucionario. ya que este movimiento armado es continuación del otro, No puede negarse que esta es una de las características del carrancismo: justicia seca, y caiga quien ca'yere. Basta que recuerdes un solo caso: d de Doroteo Arango. Doroteo ne, había sido en sus mocedades otra cosa que un bandolert> irreductible; pe-· ro Don Venus, que tiene buen ojo y sabe discernir honores, le dió la banda de divisionario, después de las hazañas realizadas por el "Napoleón Mexicano" apodo épico que le pusieron los periódicos legalistas. Se enredaron las pitas: Villa cogió por su lado y Don Venus por el suyo; y ya tenemos a Doroteo convertido de nuevo en un facineroso. Volvió, pues, a su antigua nomenclatura, según se ve por Los mismos que lo habían glorificado. Por supuesto. lleva todaví¡. al cinto la banda de General, porque seguramente la conserva en recuerdo del donante y como prenda de vieja confraternidad de ideales entre Ufül y otro paladín de la rlemoc.racia. Si el troglodita de Chihuahua no se (e encara al campesino de Cuatro Ciénegas, y hubiera seguirlo en vigo1 ' la alianza fraternai, D oroteo estaría en su puesto de N apol -:ón Mexicano, a pesar de su filiación primitiva de foragidi irredenti. Y es una desgracia para Jauja la insubordinació n de Arango, porque a estas horas, pacificado todo, sería un a gloria del Constitucionalismo contar en el ejército con un General de División .:orno Villa. i l\lira tú de la que nos hemos perdido! Y de la que se perdió también el Primer Jefe. Porque es seguro que, ciados los antecedentes de guerrero indómito que se había ganado VilJa, andarían los dos en amable camaradería, dignos el uno del otro, derrocadoFes ambos de la usurpación. columnas firmísimas de la democracia y dispuestos, con certeza de éxito po; su perkia en cosas de gobierno, a reconstrur este desgracado país, donde la autocracia porfiriana dejara sus nefandas huellas destruyéndolo todo. No sería mucho pedir que Doroteo, por sus condiciones bélicas, bien que no tan salientes como las del autor del Plan de ·Guadalupe, se encaramara en el Ministerio de Guerra. Pos!· tivamente es una lástima que no se hubieran entendido los dos desde que. sin el auxilio de los americanos en Vera.cruz, lograron el desmoronamien to del huertismo. La paz habría quedado cimentada hace más de nn año: los bilimbiques de dos caras circula· rían ampliamente en consorcio con los que superabundan de fabricación carrancista, y a estas horas florecería Jauja con toda pompa dando envidia a las naciones europeas que todavía andan a trancazos. Pero por obra, de la justicia preconstitucional volvió Doroteo a ser la fiera selvática, si bien portadora aún de la insignia famosa. Resueltameftte Villa es el hombre de las bandas: tu. vo la banda que le tocaba el himno nacional; tien.e la banda que le <lió Don Venus. y le queda también la banda de foragidos que le acompaña. Por estos antecedentes afirmo que con Orozco harán lo mismo que con Don Porfirio. Llorando le arrojarún hojas de laurel sobre su tumba. Y así ¿quién lo duda? Van a ponerlo VERDE. Cierro aquí mi séptima epístola, repitiéndome tu amigo y colega, muy afectuosamente. SILVERIO. Al veJo barbas de chiya no le dicen Don V eni le dicen Primer Je- : "TIO DECRETOS". le di-. Fama ganó de cretícon tanto decreto odiósobre esto, aquello o lo o- : pero refinó el abúcuando lanzó aquel estúdecreto sobre el divó-. Ya cualquiera que se ca-, por ley del viejo barbúdeja el marido o la muen cuanto le da la ga-. Es un a de las mil plaque a tocios nos t ienen fri-, y por más que mueva a ridecla ro ante estos horróque prefiero la matódel tie{llPO de Don Porfí-. ?l[ ientras corre en automó- el Tío de los decréanda ,el pueblo que se mt,eporque le faltan frijó-. Ya nos llevan los demócon el hambre que hay en Jau-, y si se halla quien aplautanta infamia y tanto abúserá solo de segúel de pistola o de mau-. .Hay papel que mete mie-: tenemos el Carrancí-; el ·papel de los ViHíque ya ninguno lo quie-. El papel de los decréque ya llegan a milló-; el papel de poderóque fingen los de guará-, y el papel de desgraciáque hacemos todos nosó-. decreto para el que qu-ieir a bañarse al arró-. Decreto para otra coque no puede ser contá-; y así nos llueve la plade leyes por el estí-. logrando que ya la víse nos haga insopor tá-. ·..... Vaya un Tío más babócon sus decretos sin íru-; y el pueblo hecho ya un canúsin tortillas ni frijó-. Por más que parezca broprefiero, cual dije arrí-, lá matona de Porfí; pues nos tiene hasta el copécon tanto y tanto decréel ·viejo barbas de chí-. SILVERIO. Decreto para la hoen que se siente a la me-; 3 de Noviembre de 1915. Pro{ecía de un Veterano. .i' Remembranza de aquellos días que iniciaron fatalmente la serie ele nuestras desgracias, es el episodio que relato. Ocurrió allá en una ciudad fronte riza, donde nos hallábamos accidenta lmen te. Era una reunión famil iar, y entreteníame yo en sabrosa plática con buenos amigos ya maduros, grandes erncadores de cosas idas, y fuertes en achaques de la experiencia. Entre ellos había un aguerrido General del Ejército, que desempeña i;a entonces altas funciones militares. Pasaba de los setenta; pero conserYaba energías; era sencillo y afable, y aunque no la picaba de ingenioso, gustaba de la charla jovial. Precisamente era él quien la animaba en aqi:el momento con los copiosos re· cuerdos de su juventud, bien azarosa a la ·verdad por lo sangr iento de la época en que habí a sido preciso poner a prueba todos los arrestos de aque!la vida consagrada a la patria. De pronto fué llamado con urg-e1,ria a su despacho: cortó el hilo a la conversación : nos abandonó luego, y ofreció vo lv er. 11 cdia hora des pué~ regresaba. Se nos presentó mostrando un gesto entre irón ico y grave, lo que dió lugar a preguntas. acaso indisc1eto.s .N" o tuvo escrúpulos en hablarnos con su abierta franqueza republicana. Acababan de comunicarle que Fran- cisco I. Madero se aprestaba a cruzar la frontera en dirección a l\Iéx ico, decidido a encende r la guerra ci vil: y así nos lo dij o, como no aceptando la exactitud de la noticia, ni concediendo sign ificación al suceso. La extrañeza del corrillo fué unifor~ me. Todos conocíamos, más · o menos íntimamente, a Madero; aptitudes bé licas, ninguno se las otorgaba: jamás había silbado una bala en toro" suyo. ¿ Cómo iba a lanzarse a tan peligrosa aventura? ¿ Cómo cabía en él semejante audacia? Más que a pasmo, casi provocó a risa la especie ; y a no ser por el ap lomo con que nos hablaba el veterano habríamos creído que aquello no era sino simple brom?.. hu morismo de viejo soldado en hora de expansiones íntimas. Alguien se atrevió a interrogarle: - ¿Pero cree usted, Señor Genera 1, que Panchito Madero es capaz de hacer una revolución? Y el brave guerrero meditó un ifü tante, para responder con firme,:a: -Capaz de HACERLA, sí; capaz de DESHACERLA, nó Por la boca de aquel hombre hablaba la experiencia. L e halló en su sitio de patriota, espada en mano, la intervención francesa: su cuerpo ostentaba cicatrices gloriosas; sabía, pues de los horrores de la guerra; la rabia de las muchequmbres armadas le era familiar, y no ignoraba tam- poco que los montones anónimos sou fáciles al deslumbramiento de la arenga instigadora, valga mucho o valga poco; que ellos no logran medir vuelos. de la oratoria. Le oímos. pues, c¿n gra.Yedad y todos quedamos meditando en el alcance de su sentencia. Giró a poco la conversación sobre otros temas menos desconsoladores. si n duda para ahuyentar del es· píritu la visión trágica; pero permanecía en lo hondo, vibrando secretamente, la cláusula fatídica. Del círculo de los vivientes se alejó ya el noble veterano. Vio mucho de la anarquía que nos devora, y le alcanzó rudamente en despojos y vejaciones ; pero descansa ya bajo la tierra felizmente extraño a este sacudimiento social que nos estremece ele espanto ; a estas monstruosidades que han mostrado perfiles de barbarie primitiva; a estas páginas bochornosas trazadas con sangre, y cuyo epílogo miramos todavía a enorme distancia de los días que corren. '!'raigo a la memoria y a la pluma t'l episodio familiar y siento como si en mis oídos vibrara la pavorosa profecía: ¡ Capaz de HACERLA, sí; capaz de DESHACERLA, nó! ENRIQUE MARQ,UEZ. �• • La Revolución del ·sur. •,-.1 • ··- - El Atila suriano en medio de sus principales lugartenientes. De izquierda a derecha son·Banderas Cuarón, Carotht:rs. Palafox, Argumedo, González Garza y Ocampo Amezcua. . . EL PLAN DE AYALA. Plan libertador de los hijos del , Es- el pueblo m·e xicano, acaudillado por tado de M orelos afiliados al Ejército D. Francisco l. Madero, fué a deJnsurgente que defile nde el cumpli- rramar s u sang re para reconquistar miento del Plan de San Luis, con las libertades y reivindicar sus derechos reformas que ha creído conveniente conculcados, y no para que un homaumentar en 'beneficio de la Patriá bre se ad ueñara del poder, violando Mexicana. los sagrados principios que juró deLos que suscribimos, constituidos fender bajo el lema de "Sufragio Efecen Junta Revolucionaria para soste- tivo y No Reelección.! ' ultrajando así ner y llevar a cabo las promesas que la fe, la causa, la justicia y las Hberhizo al País la revolución de 20 de tades del pueblo ; teniendo en consiNoviembre de 1910, próximo pasado; deración que ese hombre a que nos declaramos solemnemente ante. la faz referimos, es D. Francisco I. Miadero, del mundo civ.i lizado que nos juzga · el mismo que inició la precitada rey ante la Nación a que pertenecemos volución, el que impuso por norma y llamamos, los propósitos que hemos gubernativa su voluntad e influencia formulado, para acabar con la tira- al Gobierno Provisional del ex-Presinía que nos oprime y redimir a la dente de la República Lic. Francisco Patria de las dictaduras que se nos L. de la Barra, causando con este heimponen, las cuales quedan determi- cho reiterados derramamientos de nadas en el siguiente Plan: sangre y multiplicadas desgracias a la patria de una manera solapada y Nada se ha conseguido con la Re- rid ícula, no teniendo otras miras que volución de. 1910. satisfacer sus ambx:ion es personales, desmedidos de tirano y • • su profundo desacato al cumplimiento de las leyes preexistentes emanadas del inmortal Código de 57, escrito con !,a sangre revolucionaria de Ayutla. Los elementos de la tiranía en el Gobierno Teniendo en cuenta que el llamado Jefe de la revolución libertadora de M'éxico, D. Francisco I. Madero. por fal ta de entereza y debilidad suma, no llevó a feliz término la revolución que gloriosamente inició con el apoyo de Dios y del pueblo, puesto que dejó en pie la mayoría de l'o s Poderes gubernativos y elementos corrompidos de opresión del Gobierno dictatorial de Porfirio Díaz, que no son ni pueden ser en manera alguna la representación de la Soberan ía Nacional, y que, por ser acérrimos adve rsarios nuestros y de los principios que hasta hoy defendemos, están ~o- ' Eulalio Gutiérrez y Eufemio Zapata, aespués ae la recepción ae este último ~n el Palacio Nacional ae México. Fue pre~ cisamente en esta recepción cuanao el célebre "Eufemio'' lloró porque no sabía leer. vocando el malestar del país y abrien- Gobernadores de· los Estados ,desigdo nuevas heridas al seno de la patria nados por él, como el llamado gepara darle a beber su propia sangre; neral Ambrosio F igueroa, verdugo y teniendo también en cuenta que el tiran o del pueblo de !lforelos; ya ens upradicho Sr. D . francisco I. l\Iade- trando en contubern io escandaloso ro. actual Presidente de la Repúbl'ica, con el partido científico. hacendados trata de eludirse del cum,plimiento de fe udales y caciques opresores, enelas promesas que hizo a la Nació n en migos de la revolución 1>roclamada el Plan de San Luis Potosí, siendo por él, a fin de forja r nuevas .cadena, las precitadas promesas postergadas y seguir el molde de una nueva dica los convenios de Ciudad J uárez; ya tadura más oprobiosa y más terrible nulificando, persiguiendo, encarcelan- que la de Por firio Díaz, pues ha sido do o matando a los elementos revo- claro y patente que ha ultrajado la solucionarios que le ayudaron a que . beranía de los E stados, conculcando ocupara el alto puesto de Presiden- las leyes sin ningún r espeto a vidas te de la República , por medio de las ni intereses, como ha s ucedido en el fa lsas p romesas y numerosas intrigas Estado de l\lorelos y otros, conduciénd onos a la 1nás horrorosa anara la Nación. quía que registra la historia contemporánea. Las Promesas del Plan de San Lu ,i s <le los Poderes dictatoriales que existen. Se desconoce al Presidente de la República 2o.-Se desconoce como jefe de la Revolución al S r. Francisco l. Madero y como Pres idente de la República. por las razones que antes se expresan , procurándose el derrocamiento ele este funcionario. (1). 3o.-Se reconoce como Jefe de la Revolución Libertadora al C. Gral. Pascual Orozco, segundo del Caudillo D. Francisco l. Ma.dero, y en caso de que no acepte este delicado puesto, se reconocerá como J efe de la Revolución al C. General Don Emiliano Zapata. 4o.-La Junta Revolucionaria del Estado de Morelos manifiesta a la Nación bajo for mal protesta: que hace suyo el Plan de San Luis Potosí, co n las adiciones que a continuación se exp resan en beneficio <le los pueblos oprimidos y se hará defensora de los principios que defienden hasta vencer o morir. El Sr. Madero burla la voluntad del Teniendo en consideración que el Pueblo tantas veces repe tido Francisco l. l\[adero ha tratado de acallar con la Por estas consideraciones, declarafuerza bruta d e Ias bayone t as Y d e ahogar en sangre a los pueblos que mos al s usodicho F rancisco I. l\Iaclele piden, solicitan O exigen el cum- ro, inepto para realizar Las promesas plimiento de las promesas de la r evo- de la revolución de que fué autor, por So.-La Junta Revolucionaria del lución, Jllamándoles bandidos y rebel- haber traicionado los principios con Estado de l\Iorelos no admitirá trandes . condenándolos a una guerra de los cuales bur.ló la voluntad del puesacciones ni componendas has ta no exterminio, sin conceder ni otorgar blo y pudo escalar el poder : incapaz consegu ir el derrocamiento ele los eleninguna de las garantías que pres para gobernar por no tener ning ún men tos dictatoriales de Porfirio Díaz criben la razón Ja jus ticia y la ley; respeto a la ley y a la justicia ele los y de f rancisco l. Madero, pues la Natniendo igualmente en cons ideración pueblos, y t raidor a la patria por esestá cansada de hombre~ falsos ció n quc el Presid ente de la República, tar a sangre y fuego humillando a y traidores que hacen promesas como F ranci sco l. "nfa<¡ero J1a 11ec110 e1e1 S u- los 1nexicanos c1ue desean libertades, libertado res y al llegar al poder se fragio Efectivo una sangrienta burla a fin de complacer a los cien tificos, y se constituyen en olvidan de ellas al pueblo. ya imponiendo contra la hacendados y caciques que nos esclaYoluntad del mismo pueblo, en la Vi.- vizan y desde hoy comenzamos a con- tiranos. cepresidencia de la República, al Lic. tinuar la r evolución principiada por Adiciones al "Plan de S. L . Potosí" José Ma. Pino Suárez, o ya ª'-J.QL_.é.Lhawi~oru~ll.Í.!:.....t.Ulill~ílID.1.eDJQ.._ _ _ _ _ _ -:---~------------1 �Eufemio Zapata en medio de sus principales generales el día de su entrada triunfal a México. 60.-Como parle. adiciona l del Plan que invocamos, hacemos constar: que los terrenos. montes y aguas que hayan usurpado los hacendados, cientítirns o caciques a la sombra de la just icia ,·enal, entrarán en posesión ele esos bienes inmuebles desde luegl., los pueblos o ciudada nos (JUe tengan sus títu los, correspondientes a esas propiedades. de las cuales han sido despojados por mala fé de nuestros opresores, manteniendo a todo t rance con las armas en k1s manos la mencio nada posesión. y los usurpadores que se consideren con derecho a ellos lo ded ucirán ante los tribunales especiales que se es tablezcan al triunfo de la re\'olución. E xpropiación de tierras, montes ::¡ aguas. 7o.-En virtud de que la inmensa mayoría de los pueblos y ciudadanos mexica nos 110 son dueños más que del terreno que pisan. sufrien~lo los horrores de la miseria sin poder mejorar en nada su condición social ni poder dedicarse a la Indust ria o a la '1\ gr i.:1füura, por estar monopolizada.s en unas cuan tas manos, las tierras, montes y aguas: por esta causa se expropiará n previa indemnización, de lct tercera parte de esos monopolios a los poderosos propietarios lle ellos. a fin de que los pueblos y ,=mJades. de 1l éx ico. obtengan egidos. l olo11 i:· s. fundos legales para pueblos o lTllJ' OS de sembradura o de labor y se mejore en todo y para todo la falta de ¡'rospcridad y bienestar de los mexicanos. 80.-Los hacendados, indirectamente al presente Plan. se naciona lizarán sus bienes y las dos terceras partes que a. ellos les correspondan, se destinará n para indemniLaciones de guerra , pensiones de viudas y huérfanos de las \'Íctimas que sucumban en la lucha dd presente Plan. Leyes de desamortización forme a las instrucciones mismas que determina el mencionado Plan. P residente Interino al triunfar l a Revolución 120.-Una vez triunfante la revolución que llevamos a la, vía de la reali'dad, una Junta de los principales jefes revolucionarios de los difere ntes Estados, nombrará o designará 1111 Presidente interino de la República. que convocará a elecciones para. la orga1üzación de los Poderes Federales. 9o.~ Para ejecu tar los procedimientos respectos a los bienes antes rnencioi1ados. se aplicarán las leyes de y nacionalizació11 desamortización según convenga, pues de norma y· E l llamado Gobernador F igueroa ejemplo pueden serYir las puestas en vigor por el inmortal J uárez a los bienes eclesiásticos, que escarmentaron 130.c-Los principales jefes rev olua los déspotas y co nservadores que cionarios de cada Estado. en Junta. en todo tiempo han querido imponer- designará n al Gobernador del Estado, nos el yugo ignominioso de la opre- a qué correspondan, y este elevado funcionario convocará a elecciones sión y el retroceso. 100.-Los Jefes militares insurgen- para la debida orga nización de los . tes de la República que se levantaron poderes públicos, con el objeto de evi• con las armas en la mano a la voz tar consig1ias forzosas que labran la ele ]). Francisco J. Madero, para de- desdicha de los pu-cblos, con10 la fender el Plan de San Luis Potosí y conocída consigna de Ambrosio Fique se opongan con fuerza al presen- (Yueroa en el Estado de 1liorelos Y te Plan, se juzgarán traidores a la ~tr os. que nos condenan al precipicausa que defendieron y a, la patria, cio de co nflictos sangrie ntos sostenipuesto que en la actualidad muchos dos por el ~apricho del dictador Made ellos por complacer a los t iranos, d ero y el círculo de científicos hapor un puñado de monedas o por co- cendados que lo han sugestionado. hecho o soborno, están derramando 140.- Si el Presidente Madero Y la sa ngre de sus hermanos que recla- demás elementos dictatoriales del man el cumplimiento de las promesas adual y antiguo régimen, desean \'olución que emprendemos, serán con- evi tar las inmensas desgracias que que hizo a la Nación D. F rancisco T. afligen a la patria y poseen verdadero sentimien to de amor hacia ella. l\ladero. llo.-Los gastos de guerra serán que hagan inmediata renuncia de los tomados conforme al artículo 11 del puestos que ocupan y con eso en alrestañarán las graves heridas que Plan de San Luis Potosí y todos los 1. Angeles en medio de algunos compañeros que lo creían el futuro jefe de México. 2. Obregón jurando sumisión a la Convención de Aguascalientes. 3. Los convencionales juran sostener la Convención. 4. Villarreal enarbola la célebre ''bandera · de las firmas.' ' 5 y 6. Hay y Angeles suscriben el compromiso de lealtad que ele no hacerlo así, sobre sus cabezas caerán la s;1 ngrc y anatema ele nu estros hermanos. Llamamiento al Pueblo 150.- ) lexiranos: consi<lerad q11e la aswcia y mala fé de un hom bre está derramando sangre de 11na manera escanclalosa, ¡ior ser incapaz pra gobernar: considerad que s11 sistema de gobie r110 está aga rrotando a la Pc1tria y hollando con la fuerza bru ta de las bayonetas 1111estras instituc iones: y así como nuestras armas las leva ntamos para ele\'arl o al Pod<'r. las ,·olvemos contra él por faltar a sus comprom isos con el pueblo mexicano y haber traicionado la re,·oh1ció11 iniciada por él; no somos persona listas. ¡ somos partidarios ele lo, principios y no de lcis hombres! Pueblo mexica no: apoyad C()n las armas en las manos este plan y ha· réis la prosperidad y bienestar de la Patria. Libertad. Justicia y Ley. Ayala, Estado ele ~d orelos, :'\oviembre 25 (le 1911. General en Jefe Emiliano Zapata, Rúbr ica. Generales: Enfemio Zapata. i' rancisro :\l enduza. Jesús t1 lorales, Jesús \a\'arro Otilio E. t1lontaiio. José Tritidad Rniz. Próculo Capistrán. rúbricas. Coroneles: Felipe Vaquero. Ce,áreo Burgos. Quintín Gonzá lez, T'edro Salazc1r. Sim(ln l{ojas. Emigdio :\larm.olejo, J osé Campos. Pioqninto Calis. Felipe Tijera. Rafael Súnc hez, José Pérez. S;!ntia~o .\gnilar. t1fargaritn ~l'a rtínez. 111'liciano Domingnez. Ma nue l Vergara, Cruz Salazar. Lanro Sánchez. A111adr>r Salazar, Lorenzo Vásq11rz. Catari?10 Jlerdomo. J esús Sánchez, Domin go Romero. Zacarías Torn·s. :1nnifaci,) Carcia. Dnniel :\nclrarle, Ponrian.:i Dom í nguez. Jesús C'apistrún, rúbri · cas. Capitanes. Daniel ;\!antilla. José )l. Carrillo Francisco .-\larrnn , Severiano Gntiérrez, rúh ri··as ~· sit(11en más firma s. Carta del General Emiliano Zapata '·Campamento re,·ol ucionaril) r n el Jilguero, l\larzo 14 de 1912.-Ser Lic. Don Emilio V.\s<¡II;'/. c;) ll' l'Z . San \ ,1tonio, Tcx.is. i~. 1; .. \ . 1\i uy e,-timado señor : Estoy enterado del movimiento re,·oluc ionari , en el ?\ nrte, por lo cual felicito a Ud. y espero W!e ele esa nnncra co1nl,i11an:111r1s J. •5 dos 1110,·imientos hacia la Ciudad de l\l éx ico. para terminar Cllll el rlesa,trusn gobierno cid_ t r.\i Jor ~fadi.'r'.l. Ya l.' d. sah(• qn c 11,i, 1,a1ti<lHio;, Y yo. proclamamos a Ud. nu est ro fut uro ·'Preside n te ,Je ~léxico," pues tenemos fe en Ucl. como el hombre que sabrá hacer cum plir el El Plan de San Luis Potosí, reformado en Villa <le ,\yala y en Tacubaya que de esa mane ra se hará la felicidad del puebl,1 mexicano y será , imentada la positi,·a paz nacional. Espero se encuentre Ud. bien de salud y soy ele Ud. Afmo. y S. S. El General, Em iliano Zapata."- R úbrica. ft. jil\Ofll . .h JUJ • • • • ) �Plan de San Luis Potosí. lo.-Se declaran nulas las elecciones pa ra Pres idente y Vicepresidehtc de J.a República, 1\1 agistrados a la Suprema Corte de Jus ti cia de la Nación y Diputados y Senadores, celebradas en junio y julio del corriente · ait o. 2o.-Se desconoc e .ar actual Gobierno del General Díaz• .así como a to- das las autoridades cuyo poder deh~ dimanar tlel voto ¡iopnlar, porqne además de no haber ºdo electas por el registra la TI is toria de ::,,r éxro. 3.-Para ev itar, hasta donde sc:i . posible, los tras tornos inherentes .t '--.. todo movimiento r evolucionario, se declaran vigentes a reserva de r e- puebl o, han perdido todos los títulos que podían tener · legalidad, com et iendo y apoyando on los ele mentos formar oportunamente por los medi0; que el pueblo pu a su di spos ición ~ cons tituci-onil les aquellas que requiepara la defen sa sus intereses, el ran reforma, todas las leyes promulfraude electoral n escandaloso que gadas por la actual ad minis tración y ~ Maclovio Herrera rodeado por varios oficiales de su Estado .1.ayor. Este jefe revolucionario murió misteriosamente en Nuevo aredo y se sospecha que fue sacrificado por alguno de sus subordinados sns reglam entos respectivos, a excepción de aquellos qu e manifiestamente se hallen en pugna con los principios proclamados en este Plan. Jgualme nte se exceptúan las leyes. fa llos de trihtmales y decreto s que hayan sancionado la s cuentas y manejos de fond os de todos los funcionarios de la administración porfiris ta en todos s us ramos; pues tan pronto corn o la revolución triunfe se iniciará la formación de comisiones de in vestigación para dictaminar acerca el e las respon_sa bilidades en qu e hayan pod ido incurrir los fun cionari,,s de la Federación, de los estados y de los l\f.unicipios. En tocio caso serán respetados los ~ .. Francisco Villa sentado en la silla presidencial de Juáre~. A su izquierda se encuentra Tomás Urbina y a su derecha Emiliano Zapata y Otilio Montaño. Esta es la mayor ironia de nuestra his-toria. · . a sus primtivos propietarios. a quienes pagarán tam bién una indemnización por los perjui cios s ufridos. Sólo en el caso ele que estos terrenos hayan pasado a poder el e tercera persona antes de la promulgación de este plan, los antiguos propietarios recibirán indemn ización de aquellos en cuyo beneficio se verificó el rlespojo. 4o.-Además de la Constitución y leyes vigentes, se declara ley suprema de la República el prin cipio de No R eelección del Presidente y VicePresiclente de la República, Gpbernaclores de los Estados y P residentes "\f unicipales, mientras se hagan las reformas constitucionales respecti- compromisos contraídos por la admini stración porfirista con gobiern os o corporaciones extranjeras antes del 20 del entrante. Abusando de la ley de terrenos baldí os, numerosos pequ eños propietarios, en su mayoría indíge nas, han s ido despojados de sus terrenos, ya por acuerdo de la Secretaría de Fomento, o por fa ll os de los tribu nales de la Repúbli ca. Siendo de toda justicia rcs titnir a los antiguos poseedores los terrenos de que se les despoj ó de un modo tan arbitrario, se declaran sujetos a rev isión tales r esol uciones y fall os y se ex ijirá a los qu ~ los adquirieron de 1111 modo tan inmortal o a s ns herederos, que los restituyan .'. \'as. So.-Asumo el carácter de Presidente Provis ional de los Estados Unidos i\T exicanos, con las facultades n ecesarias para hace r la guerra al Gobierno usurpador de Porfirio Díaz. T iln pronto como la capital de la República y más de la mitad de los Estados de la .Federación, estén en poder de las fuerzas del pueblo, el ·Presidente Provisional cónvocará a elecciones extraordinarias para un mes después, y entregarán d poder al Prt'sidente que resulte electo tan pronto como sea conocido el resultado de la elección. 60.-El ·Pr esidente Provisional antes de entregar el poder. dará cnen- Dn. Francisco l. Madero rodeado de los prin ales caudillos civiles de la Insurrección de 1910 que forman su gabinete, cuando aun era el jefe de 1 Revolución, aunq~e se h!cía llamar_ "Pres~dente Provisional de la República." De izquierda a derecha son José Ma. Pmo Suarez, Francisco V azquez Gómez, V enustiano Carranza Federico González Garza y Manuel Bonilla. De los seis personajes retratados en esta plana solamente viven cuatro, uno de los cuales tiene desterrados a los otros tres. ¡La solidaridad de la Revolución! · ta al Congreso de la Unión del uso que haya hecho de las facu ltades que le confier e el presente plan. las vías de comunicación lo harán desde la víspera.) 80.-Cuando las autoridades presenten resisten cia armada, se les obligará por la fuerza de las armas a respetar la voluntad popular; pero en es te caso las leyes de la guerra será n rigurosamente observadas, llamándose especialmente la at, 11ción sobre las a no usar ba·· las expansivas ni fu silar a 1.s prisioneros. Tamhén se llam a la atención respecto al deber ele todo mex icano ele respetar a los extran jeros en sus personas e intereses. 9o.-Las autorida des que opongan resis tencia a la realización de este pl an, serán reducidas a prisión para que se les juzgue por los tribunal es Eulalio Gutiérrez rodeado de los "Jefes" que después lo traicionaron. en el momento de otorgar su protesta como ''Presidente de _______México'' ante la convención de Aguascalientes. �Don Venustiano Carranza rodeado de las Sritas. y Taquígrafos de su Secretaría Particular. haya terminado. Tan pronto como cada ciudad o puebl o recobre sn libre su li berta d se reconocer á como aute rida d provis ional al prin cipal iefe de las · armas, con fac ultad pa ra delegar sus fun ciones · en alg ún otro ciudadano caracterizado, qnien será confirmado en ese ca rgo o removido por el Gobernador P rovisional. Una de . las primeras medida s del Gobiern o Provisional será poner en liber tad a todos los presos políticos. IOo._JEI nombram iento de Gobernador Provisional de cada E stado que haya sid o ocupado por las fu erzas de la revolnc ión, se rá hecho por el Presidente Provisional. Este Gobernador tendrá la estricta obl igación de convocar a elecciones de Gobernador Con st itucional del F.stado, tan pronto como sea posible, a juicio del P residen te Provisio nal. Se exceptúa n de esta regla los Estados que de dos años a esta par te ha n sostenido ca mpañas democráticas para cambia r de Gobiern o pues en estos se considerará como Gobern ador Provisional al que fu é candidato del pueblo, sie1111Pre que se adhiera activamente a este planE n caso de que el P residente Provisional no haya h ech o el nombram,'iento, no haya llegado a su destin o O bien qu e el agraciado 110 aceptare por cualquier circ unstancia. entonces el Gobern ador. será d esignado por votación entre todos los jefe s de la, armas que operen en el territorio del Est¡¡clo respectivo, a reser va de que su nombramiento sea ratifiéad o po r el P r eside nte Provisional tan pronto rn · m o sea posible. I l o.-Las nuevas autorid ad es dispo ndrán de todos los fo ndos qt. e se en cuentren en las oficinas pú bl ica s para lo s gastos el e la guerra, ll evando las cnentas con toda escrupul osidad. E n caso <le que esos fond os no sean sufici entes para los gas tos de la g-nerra. contratará n emprés titos. ya sean vo lunta rios o for zoso s. E s tos últimos solo con ciudada nos o institnciones nacionales. De es tos empréstito s se llevará también cnenta escrupu losa r se otorga rán r ecibos en debida forma a los interesados, a fin de que al triunfa r la revolución se les restitnya lo prestado. TRANSITORIO. A.-Los jefes de las fue rzas voluntaria s t omarán el grado que corresponda al númer o de fu erzas di' su mando. E n caso cl c operar fuerzas mili tares y volu ntarias unidas. tendrá el mando de ellas el jefe de mayo r graduación, pero en easo de que ambos jefes tengan el mism o grado, el mando será del jefe militar. Los jefes civiles dis fr utará n de ,!ich o gr ado mi entras dure la guerra y una vez te n n inada, esos nombramientos. a solicitlid de los ~11 tt rrs1~os s e revisará n por la Secretaría de Guer ra que los ratifica rá en su gra-lo o l~s rechazará segú n sns méritos. B.-Toclos los jefes, tanto civilts como m ilitares, harán g uardar a sus t ropas la más estricta disciplina : pues ellos serán res ponsables a nte el Gobiern o Provisional ele los desmanes que cometan las fuer zas a su man d o, salvo c¡ue jus tif iquen no haberles s ido posibl e co ntener a sus so laa dos y haber im pues to a los culpablc-s el castigo merecido. Las penas má s severa s será n apli-cadas· a los soldados que. saque en ai g una pob lación o que fu s il en a los prision er os indefensos. C.- Si la s fu erzas y las autoridades que sos tienen al General Día z fu silan a los prisioneros de g uerra, no por eso y ro~o r epr esalias se hará lo m is mo con los de ellos qu e ca igan en pod er nues tro : pero en cambio serán fus ilad os dentro de las vei nticuatro horns y después de un juicio suma rio, las autoridade s civiles o militares al servicio del General Díaz que una vez es tall ada la revolució n hayan o rd enado , dis pues to en cualqui er forma , trasmitid o la orden o fus ilad o a algun o <le m1estros soldados. De esta pena no se examirán ni los más altos fun cionarios: la única excepció n será el General Díaz y sus ministros. a qn ienes en caso de ordenar dichos fus ilamientos o de permitirlos. se les aplicará la m·isma pena: pero después de haberlos juzgado por los tr ibunales de la República, cuando haya terminado la revolución. E n el caso de que el General Díaz disponga que sean respetadas las leyes de la guerra, y que se trate con humanidad a los prisioneros que ca igan en sus manos, tendrá la. vida sah·a, pero de todos modos deberá responder ante los tribun ales de có1110 ha manejado los caudales de la Na r ión y de cómo ºha cumplido con la ley. D.-Como es requisito indispensahle en las leyes de la guerra, que las tropas be li gerantes lleven algún unifo rme o dis tintivo. y como será dificil uni form,a r a las nu merosas fuerzas del pueblo que van a toma r parte en la contienda, se adoptará como distintivo, de todas las fue rzas li bert adoras. ya sean voluntarias o militares. un listón tricolor. en el tocado o en el brazo. CONCIUDADANOS ~ Si os conrnco para que tomeis las armas y der roqueis al Gobierno del General ])iaz no es solamente por el aten tado que cometió durante las últimas elecciones, sino por salvar a la patria de l porvenir so mbrío que la espera con tinuando bajo su dictadura y bajo el gobi ern o de la nefanda oligarquía el ejerc 1c10 ele poder y esta será la última revolución.'' Si en el ánimo del General Díaz hubiesen pesado m ás los Intereses de la pa tria que los sórdidos intereses de él y de sus consejeros hubiera evitado esta revolución haciendo algunas concesiones al pueblo, pero ya que no lo hizo____ tanto mejor! el cambio será más rápido y más radical, pues el pueblo mexicano en vez de lamentarse como un cobarde, acep· tara como un valiente el reto, y ya qi.1e el General Díaz pretende apo· yarse en la fu erza bruta par_a imponerle s u y ugo ignominioso, el pueblo recurrirá a la misma fuerza para sacudir ese yugo, para arrojar a ese hombre ft11\ esto del poder y para · reconquistar 1su libertad. cien tífica . que si n escrúpulos y a gran prisa están absorbiendo y dilapidando los recursos nacio nales. y si permttnnos que con tinúen en el poder, en un plazo muy br eve habrá n completado su obra : habrán llevado al pueblo a la ignorancia, lo habrán e1wilecido: le habrá n chupado todas sus riq uezas y dejándolo en la mas ab5oh:.ta mise ria: · habrán causado la bancarr ota de nues tras finan zas y la deshonra de nuestra patria, que débil, empobrecida y mania tada, se eucontrará inerte para defender su frontera y sus instituciones. Por lo <iue a mí respecta, tengo la conciencia tranquila y nadie podrá acusar me de promover la revolu ción por miras personales. pues está en la CONC IUDADANOS: co nciencia nacional que hice todo lo Xo vacileis; pues un momento: toposible por llegar a un arreglo pacím,ad las armas. arr ojad del poder a fico y estuve dispues to hasta a renunciar mi candidatúra siempre que los usúrpa<lores. recobrad vuestros deel General Díaz hubiere permitid() a rechos de hombres libres y recordad la ~ ación designar aun que fuese al que nuestros antepasados nos legaron Vicepresidente de la República, pero un a herencia de gloria que no podedominado por incomprensible orgu- mos mancillar. Sed como ellos fu ello y por inaudita soberbia : desoyó ron : in vencibles en la g uerra, mag nála voz de la patria y prefirió precipi- nimos en 1\l victoria." Sufragio Efectivo. No Reelección. ta rl a en una revolu ción antes de c:eder un ápice. antes ele deYolver a l San Luis P otosí, octubre 5 de 1910. Francisco l. Madero. pueblo un á tomo de sus derechos, an·· Alg unos ejemplares llevaban adetes el e cumplir aunq ue fuese en las más manuscrita la siguien te nota : pos tri merías de su vida, parl e de las Este plan ci rculará secretamente promesas que hizo en la Noria y Tuxhas ta el quin ce de noviembre y desde tepec. lll mismo j usti ficó la presente re- esa fecha se1 le dará publicidad. volución cuando dijo: " Q ue n ingún ciudadano se imponga y perpetúe en �Tres Caricaturas Proféticas. CON LOS ANTEOJOS AL RfVES "Multicolor" en 1911. EL RELOJERO IMPROVISADO : •t I Erase un senor qu~ vi.6 un relo¡ descompuesto, y aunque no e ra relo¡ero. se propuso arreglarlo, lo que cons1gu16 en parte. El pueblo.-iQue viene la anarquía! los otros.-Sí; pero viene muy lejos. madan lo que quieren; antes que el Sufragio viniera a parar en la supresión de los Clubs Políticos y que la Redentora recibiera su Pentecostés en forma de carta de W ash.ington: Pues cuando ya lo creía al corriente, se encontró con que le sobraban piezas El genio de la raza es ese!'cialmente satírico y bu rlón : la ardiente imaginación nuestra que se precipita a las catástrofes, lo hace casi siempre con la sonrisa en los labios y. nada hay más risible para un buen mexicano que la solemnidad fti era <le lu· ga r, y aun dentro de él, si no la acompaña un exquisito buen gusto, y para ap reciarlo, tiene más habilidad un peladito de los barrios bajos que un in· al chu li o a sí m1smos, inspiran o des- piano o de los que hablan de Chopín, telectualoide de los que recitan dén o repugnancia; en cambio. las sa- y de preconstitucionalismo. l idas oportunas, que no abundan hoy, La imaginación, que se adivina, ra- porque están demasiado ocupados en :tiléxico en darse im portancia los que car ece, v1swnes proféticas o en poemas 'de ella, fueron típicas · de la primeapocalípticos: en cambio, en la acción ra época de la Revolución, antes que y en la sátira, es inagotable. Las re- el sueño de Democracia se trastrocatumbates declaraciones de Alvaro ra en una dictadura militar sin ordeObregón nos dejan fríos; las filip:cas nanza, con un P rimer J efe que no de los libertadores que huelen a pat· manda e innumerables jefecillos que ni vez se ha manifestado en Dado este final, no nos quedan de cinco años de revuel't a, de sangre y de angustia, sino dos cosas: tos he · roísrnos y las caricaturas. Algunos hombres extraordinarios, muertos. y algunas caricaturas no~ables, ya publicadas. En esto se resume la historia de la Revolución y la idiosincracia del pueblo: Saber morir y saber reír. Y riendo, riendo, México agoniza. Como ejemplo de esa adivinación de nuestros caricaturistas, Revista Mext I cana publica tres "dibujos proféticos debidos a la pluma habílisima de García Cabra!; condenado al destierro, como todo lo genuino nuestro, por los iconoclastas de hoy. Hemos celebrado los heroísmos, admirables para todos los hombre~ y par:-. todos los tiempos; no quedaría completa esta reseña de la Revolución sin recordar esta segunda faz de nuestro carácter, ya que, .además, •la risa de las líneas oculta la amargura de los temas. como en el más al't o hurnorism = oc,..,_ _ El lo. de junio de 1911, antes de ras prhicipal.es de la potitica, Maque D. Francisco l. M'adero hiciera su dero, Reyes, de la Barra, se anunciaentrada triunfal en México, cuando ban como los candidatos para la próla imaginación popular no veía en él xima elección. Para ellos, no ciegos, sino El Sufragio Efectivo y la No-Re- sino algo peor : con la visión torcida, con la perspectiva especial que les elecdón, las dos piezas descompue:, tas en el relox de la Nación, según daba a cada uno su popularidad y su García Cabra! y el Plan de San Luis, esperanza de lograr el puesto, lo qu·e ya el caricaturista, corno El Mañana, significan los gemelos al revés, la Sl· veían que no estaba la dificultad en tuación era de poco peligro. Para el sacar las piezas de la máquina, sino pueblo, la eterna víctima, la visión en volverla a armar, y nada más ex- era espantosa, y mientras él sentía presivo que la doble escena de "El caer sobre su cabeza todo el horroi· Relojero Improvisado" para retro- de la sombra, de la matanza, del intráernos al principio de estas aven- cendio y del saqueo, huellas tenebroturas de las que no vemos todavía la i¡as de la Anarquía que tendía ya las garras y mostraba los colmillos, los salida. Todo es exacto: la dedicación del ¡tres candidatos, inconcientes de la improvisado componedor que suda y amenaza, la veían muy lejos. La tercera caricatura fué publicada se oprime la cabeza en la exploración el 7 de diciembre de 1911. Es uua del misterio, a la que se entrega to talmente en la curva de la espalda y antítesis completa y el más triste coen la arruga del e~trecejo. Y nada mentario: a la vez,. un dibujo excelenmás cómico y doloroso a la vez que te y cómico en todos sus detalles. El la sorpresa final, tras de tantos afa- Gran Viejo tirano es un ogro. pero nes. al encontrarse con que sobran imponente, tiene los pies pesados, pepiezas, que todavía no se ajustan. ro firmes, la actitud es de estabiliEl 22 de junio del mismo año de dad completa, por haber exagerado 1911, algo peor anunciaban los pre- las proporciones de anchura, para amsagios de este humorismo profético; pliar los brazos y reforzar las piercuando el General Reyes había nas. Todo ese mb �terrible; capaz de amedrentar a cualquiera que levante los ladrillos. Era el régimen de la fuerza, pero con organización, con grandeza, aun cuando fuera en et mal: produciendo un · bien siquiera.: el de la unidad nacio-· nal: . D. Francisco I. Madero, el RejoJero Improvisado, el que veía lejos la anarquía, anda a vueltas con los la- está más descompuesto Y sobre tocto e_s más pesado: El contraste entre l~ figura ancha, fuerte, monstruosa del Gral. Díaz, dibujado en negro. para darle más carácter, con la de Madero de blanco, pequeñito, sudando la go~ ta gorda Y perdidos los ojos entre las cejas; de las que apenas sale un esferoide de nariz, es completo. Y. como el Relojero I mprovisado, es exacto: D. Francisco lo levantó todo: lo removió todo; lo trastornó todo; co mo cuando en una cohetería se arroja un fósforo encendido; pero _____ _ drillos. Aquello es peor que el reloj: ahora, ¿ Quién lo enladrillará? "El cielo está enladrillado, Quién lo desenladrillará?" . . .. Cuatro años han pas'ado desde· que esas caricaturas fueron publicadas en el admirble "Multicolor", y la profecía se ha cumplido. Lo que no ha habido todavía es un caricaturista que nos profetice cómo va a acabar esto; y es lo que necesitamos. que termine: Y que nuestro pueblo, que sabe morir sonriendo y . sonriendo ll orar nuestras desgracias; pueda llegar a sonreír viendo que la Anarquía se aleja, que ,al reloj no sobran piezas y vuelven los ladrillos a quedar en su Jugar. Don Venustiano Carranza y sus primeros Ministros. Hoy, el Lic. Zubaran se ha separado en tanto que el Lic. Escudero y Felipe kgeles se han convertido en sus acérrimos enemigos. Plan de Guadalupe El cielo está. enladrillado. ¿Quién lo desenladrilla~á?. El deseñla.drilla.dor que lo desenladrillas-, buen deselila.drilla.dor será.. l o.-Se desconoce al General Victoriano Huerta como Presidente de la República. 2o.-Se des~onoce también a los Poderes Legislativo y Judicial de la Federación. 3o.-Se desconoce a los Gobiernos de los Estados que aún reconozcan a los Poderes Federales que forman la actual Administración, t rein ta días después de la publicación de este Plan. ho.-Para la organización deÍ Ejército encargado de hacer cumplir nuestros propósitos, nombramos como Primer Jefe del Ejército que se denominará "Constitucionalista," al ciudadano Venustiano Carranza, Gobernador del Estado de Coahuila. So.-'Al ocupar el Ejército Constitucionalista la ciudad de México. se encargará interinamente del Poder Ejecutivo el ciudadano Vennstiano Carranza, Primer Jefe del Ejército, o quien lo hubiere substituido en el mando. 60.-El Presidente interin o de la República convocará a elecciones generales tan luego como se haya consolidado la paz, entregando el Poder al ciudadano que hubiera sido electo. 7o.- E l ciudadano que funja como Primer Jefe del E jército Constitucionalista en los Estados cuyos Gobiernos hubieren reconocido al de Huerta, asumirá el cargo de Gobernador Provisional y convocará a elecciones locales, después de que hayan tomado posesión de sus cargos los ciudadanos que hubieren sido electos para desempe ñar los ·altos Poderes de la Fedc· ración, como lo previene la base anter ior. F irmado en ],a hacienda de Guadalupe. Coahuila; a l os 26 días de marzo de 1913. Teniente Coronel Jefe del Estado :Mlayor, J. Treviño, Teniente Coronel del l er. Regimiento "Libres del Norte", Lucio Blanco, T eniente Coronel del 2o. Regimiento "Libres del Norte" Francisco Sánchez Herrera, · Teniente Coronel del 28 Regimiento Agustí n Milton, Mayor Jefe ele "Carabineros de Coahuila" Cayetano Ramos, Mayor del Regimiento "Morelos" Alfredo Ricaut. l er. Cuerpo Regional Mayor Pedro Vázquez, Mayor Juan Castro, Mayor M'édico Dr. Ríos Zertuche, Jefe de la Guardia, Mayor Aldo Baroni, l er. Cuerpo Regional Teniente Coronel Cesáreo Castro, Teniente Coronel A. Hortos, 38 Regimiento M'ayor Alberto Palacios, Capitán l o. Santos Dávila Arizpe. Capitán lo. Ramón Caracas, Capitán lo. S. Garza Linares, Capitán l o. Felipe M enchaca, Capitán lo. Alfredo Breceda, Capitán lo. Guadalupe Sánchez, Capitán l o. Gustavo Elizondo, Capitán l o. F. l\{éndez Castro, Capitán l o. T. J. Múgica. Capitán lo. T. Cantú Capitán lo. Dr. E . M. Rofaldana Galván, Capitán 2o. Nemesio Calvillo, Capitán 2o. Armando Garza Linares, Capitán 2o. Canuto Fernández, Capitán 2o. Juan Francisco Gutiérrez, Ca- • pitán 2o. Manuel Charles, Capitán 2o. Rómulo Zertuche, T eniente H. T. Pérez, Teniente Antonio Villa. Capitán 2o. Carlos Ozéna, Teniente Manuel M. González, Capitán 2o. Jose Cabrera, Teniente B. Blanco, Teniente Jesús R. Cantú, Teniente José de la Garta, Teniente Francisco A. Flo· res, Teniente Jesús González Morín. Teni)n te José E. Castro, Teniente Alejandro Garza, Teniente F. J. Destenaye, Teniente José N. Gómez, Teniente Pedro A. López, Teniente Bal· tazar M.\. González, Teniente Benjamín Garza, Teniente Cenobio León, Teniente Venancio López, Tenienta. Petronilo A. López, Ten iente Ruperto Boone, Teniente Ramón J . Pére~, Teniente Lucio Dávil'a, Subteniente Alvaro Rábago, Subteniente Luis Re• yes, Subteniente Luz ·Menchaca. Subteniente Rafael Limón, Subteniente Reyes Castañeda, Subteniente Fran· cisco Ibar, Subteniente Fracisco Aguirre, Subteniente Pablo Aguilar, Subteniente A. Cantú, Subteniente A T orres, Subteniente A. Amézcua. Subteniente Luis Martínez, Subteniente Salomé Herná ndez. Los que suscribimos, jefes y oficiales de guarnición en esta plaza, nos adherimos y secundamos en todas sus partes el Plan firmado en la hacienda de Guadalupe, Coah., el 26 de los corrientes. Piedras Negras, Coah .. marzo 27 de 1913. (Pasa a la antepenúltima pág.) �arte y letras); equivale a seguir las torcidas huellas de quienes, por ignorancia, odio de raza, o sencillamente mala fé, se fijan tan sólo en los defectos del adversario para ¡ confundirlo y despreciarlo I ¿ O ~caso el señor Gómez Robelo se ha estado dedicando últimamen, te a examinar tan sólo la vaciedad lírica de esa literatura de "fiction, short stories, moving-picture storics," a que el agudísimo Lic. Moher:o y él se refieren? ¿Aca.so no conoce el señor Gómez Robelo (él tan ducho en el · idioma inglés, y que hasta nos ha dado una traducción de The Raven, de Pot, superior, según dicen por ahí, a la del señor Mariscal) ,-¿acaso no conoce el señor Gómez Robelo, repito, las más recientes obras, en ·verso y prosa, que por primera vez se han dado a luz, no en los Hitos y magazines a que él alude, sino en Harper's Monthl}, Scribner's, North American Review, The Century Magazine, Lippincot's Atlantic Monthly y otras publicaciones de esta clase, y que después han aparecido en forma de libro? ¿No? Pues entonces me voy a permitir mencionarle algunas de autore~ que por ahí se han dedicado y siguen dedicándose a hacer verdadera literatura; de autores que en sus trabajos dan libre, expontánea y robusta expresión a sus convicciones intf'lectuales; que, insp irados por altos :mhelos, procuran interpretar los ideales. las aspiraciones de la comunidad con la cual se hallan indentificados, despreciando el lucro, y cuya noble tarea contrarresta la venal influencia que en el público incauto e ignorante puedan ejercer las producciones mercenarias. Las Letras Americanas Contemporáneas y el Lic. Gómez Robelo. AL DERREDOR DE LA POLEMICA MOHENO~CERNA. I. Enterado del brillante artículo de.! señor R. Górnez Robelo, intitulado "Libros y Magazines," que apareci: en el No. 8 de REVISTA l\fEXICANA, he creído conveniente dirigir cuatro palabras al distinguido intelectual mexicano, en· contestación. Sin entrar a discutir detalladamente el punto que el señor Gómez Robelo desea aclarar con respecto a lo que debemos entender por literatura, sólo diré que ésta se puede considerar como parte de las Bellas Artes, o como poesía según la ·e xpresión de Shelley; pero no olvidem o5 que la literatura presenta diversas fases, fases que deben tomars e en consideración. En mi humilde concepto, literatura, como término genérJco, es la consideración, el examen, el estudio de todo producto intelectual eb crito. Y propio me parece, pues, hablar de bella literatura (poesía en ge neral), literatura literaria, literatt:ra científica, literatura jurídica, literatura médica. etc., y de que todo se trate en una discusión como la presente. A juzgar por lo que dice _el se1i01 Gómez Robelo· en su bien pre;Jarado trabajo (no objeta que este gran pueblo tenga grandes autores. lo cual r s ya conceder algo), la literatura am ericana moderna ha decaído notablemente, como se verá en el párrafo qut. en seguida transcribo: "Si entiendo por literatura nacioml la tí'pica, la que corresponde a la mayoría del público; en los Estado~ Fnidos, como en todas partes , lo peor es lo más bueno, como s abe el Sr. Dr. Cerna: los libros que· se venden por millares, los que busca la mayoría. nunca son los más exquisitos, y aquí esos libros, también lo sabe el Dr. Cerna, no son los libros: son ios magazines; y entre los magazines dedi- cad os a la literatura to fiction, ~egw1 como el comerciante só¡dido, para ell os mism o,;. no a ciencias abstrac tas acumular el vil metal, y no para roo concretas. e~ do 1de ¡n1e<l·~ , nrc !1· bustecer el arte literario, ensanchar la t: ar todo ii uen !e..:1n .. J., lit< rat1;1 a a fi losofía, o profundizar la ciencia; y qLe se refie re el agudú:i 111 ) Li ,:. \ 1, .. mucho menos para bien del género he no al relatar l.-1 a..:ti vidad del pe rio- humano. Todo lo sacrifican ante el di sta qu e vende versos a tanto por altar de su majestad el Dinero. PaIIH:s. Y tan t1pi ca es q ue donde quiera ellos el éxito material se sobrepone ra pu eden encontrarse anm1 r ios y ofiª. ,t odo principio sano, a la promulgaci nas, establ ecidas en todc,~ los Es1a- c10n de la verdad, a la buena literatudos Unidos, para rece tas tle fiction. ra; a la liter\ttura que recrea y eleva short stories, moving -pi ctr.re stori es, el espíritu, a la literatura que enseetc., etc., tal y como !o pinta el Lic. ña a la literatura que ennoblece el al11! oh eno.'' ma y la depura. Como el S eñor Gómez Rohelo y el Según propia confesión de Randall Lic. i\Ioheno opinan otros que. por lo Parrish, uno de los autores que más visto, se han ocupad o_ cas i e>.cil!siva- notoriedad han alcanzado en los mente en leer prosñ in sip;da y versos tiempos presentes, él pone su pluma insubstanciales, pu es esta cl ase de lial se rvicio del publicista que mejor teratura es la Ql!e prod ucen y publi ~ le remunera y adapta sus obras al can los que con ella medran. gusto pervertido de sus clientes: se Tales lectores, lecto re3 de un:i li- mofa de todo lo demás. Para él y teratura sui generis por su baja :nrlo- otros es,c ritores de su calaña (y no es !e, alegan, naturalmente. que, hoy por trabajo dar con ellos, por cierto), hoy, las producciones litera ria:; ame- quien se dedica con predilección a proricanas son de inferior calidad; que, mulgar la verdad, a difundir principor ejemplo tanto en la ¡,rosa romo pios de moralidad, a trabajar por el en el verso existe de parte de quienes mejoramiento de la raza, a discutir fila producen una tendenci,1 al mercan- losofía, o a cultivar y engrandecer el tilismo, y no al cultivo del v,irdaJcro arte literario en sus diversas fases arte literario y filosófi co como entre no vive ni adquiere distinciones. y sí los grandes poetas y prosistas de L'tras vegeta y se expone a morir en la épocas y de otros países. indigencia. Ya se compreude, pues. En efecto, mucho de lo que en pro~ q:te las m,alsanas o insípidas producsa y verso se ha publicado reciente- c10nes de esta turba de escritores sin mente y ·s igue publicándose en cier- conciencia, tienden naturalmente a tos libros y magazines, revela tan só- destruir todo sentimiento noble, a lo una perversión mercenaria del ar- pervertir todo excelso movimiento de te literario. Esas obras n o cons titu- intelectualidad. yen literatuni, por cierto; en ellas no Con todo, no crean los señores se encuentra un pensamiento digno, Gómez Robelo y Moheno, y otros que y menos existe imaginación artístic... opinan como ellos, que a las obra;, Son producciones elaboradas por tal de esa ralea de traficantes literarios o cual precio, con el único objeto de se r educe la literatura americana conexplotar al p úblico ignorante o necio, temporánea, porque tal creencia equi, en provecho pecuniario tan sólo de vale a un desconodmirnto completo autor y publicista. de la materia ( de~conncimiento imLos a utores de paga que hoy abun .. perdonable por parte del señor Gó: dan, es verdad, trabajan febrilmente, mez Robelo tan afecto a lo bueno en .\ Voy a señalar al señor Gómez Robelo a algunos de los poetas actuales más prominentes de este país; pero antes deseo advertirle, para que se despoje de todo prejuicio, que en el fondo de casi cada uno de los trabajos de aquellos se encuentra alguna emoción intensa que da al verso carácter y sentido humano. Por lo general. no existe en las obras poéticas de hoy el sentimentalismo de las que se escribieron en los primeros períudos de la literatura nacional, en la cual se observa muy marcada, la influencia ejercida' por los escritores románticos europeos, sobre todo, de Inglatl!rra y Alemania. El verso de hoy r efleja, no el espíritu de los héroes cie ayer, por decirlo así, sino el de los hombres y las mujeres del presente, de esos seres que se encuentran diseminados en los campos. en las fábricas, en las lujosas avenidas o en los arrabales de populosa ciudad, de donde, al parecer, se halla ausente la póesía. do periodista de Chicago. Este inspirado cantor popular nos ha dado a conocer la poesía que se esconde tras la obra del taller; la poesía que se encubre en la diaria e íntima aso ciación de los obreros, y, muy particularmente la poesía que se encierra en los sencillos corazones del hogar. En el verso de Eugene F'ield nada hay remoto, etéreo, extraño. a1 · tificial, todo es presente, real, familiar; y allí vemos reproducidas con toda naturalidad artística las penas y las alegrías, los efectos emocionales así del adulto como del niño. Lea el señor Gómez Robelo The Sugar Plum, The Doll's Wooing, Wynken, Blynken, and Nod y Little Boy Blue. Lucy Larcom ha encontrado inspiración, no en las leyendas del Rey Arturo, como Tennyson en su Mort d'Arthur y Ydylls of the King, ni en el heroismo de la época colonial, sino entre los obreros de las fábricas del Norte cuya vida ha estudiado y delineado' con harta maestría. El senti· miento poético que se observa en su Hannah Binding Shoes, es, ha dicho alguien con toda justificación, tan hermosamente verdadero com-0 el que a sus princesas haya dado Tennyson, o a su Evengeline, Longe!low. En las Lyrics of Lowly Life, así como en las Lyrics of the Hearthside, Paul Laurence Dunbar ha dado bella expresión al pensamiento y al sentimiento de la raza negra. Emma Lazarus, en stis Songs of a Semite, se refiere a las aspiraciones del pueblo hebreo cuya persecución al través de las edades constituye, en las palabras elocuentes de Calvert, "la más solemne tragedia de la Historia. tragedia cuyas escenas son los siglos. cuyos actos son las épocas de la civilización, y cuyo escenario es el globo;" de ese pue.blo que, bajo la bienhecrora influencia de nuevos horizontes, ha podido. en esta tierra para él de promisión, librarse de la opre sión, política y social, destruir añejas preocupaciones en su contra, y dar franca expansión a su cultura intelectual. No le son desconocidas al señor Gómez Robelo, estoy seguro de ello, las obras exquisitas de James Whitcomb Riley, el actual poeta laureado de la democracia: en ellas vemos ma-· gistralmente, artísticamente delineados el humor, el sentimiento, la fé, las esperanzas, y hasta el sentimentalismo, de las gentes sencillas del hogar, así de la humilde aldea como de la metrópolis aristocrática. ¿ No ha leído el señor Gómez Robelo Neighbourly Poems Green Fields and Running Brook~, Hhymes of Childhood Days, Poems Here and There, y otras producciones por el estilo, del expresado Whitcomb Riley? ¿ y los trabajos de Edmund Clarence Stedman, poeta y crítico notable de hoy? An ldyl of the Great War, por ejemplo, en que no decae, sino, al contrario, se sostiene admirablemente el ideal poético, refleja de manera brillante las escenas Y las emociones del gran conflicto fratricida. Después de escuchar los dulces trinos de un pájaro cantor en el ramaje. Stedman, en su Music at Home, nos regala los siguientes delicados versos: ''And ag my home-bred chorister outvied 'T'he nightingale, old England's lark beside, I though.t-What need to borrow? Lustier clime Than ours Earth has not, nor her scroll a time Ampler of human glory and desire To touch the plume, the brush, the lips, with fire ; No sunrise chant on ancient shore and sea, Sínce sang the morning stars, more worth shall be Than ours. once uttered from the very heart Of the glad race that here shall act its part; B!ithe prodiga!, the rhythm free and strong Oi thy brave voice forecasts our poet's song!" (1). Esto, para mí, es bello y es filosófico, pues el poeta nos hace ver que para cantar las bellezas de Natura, o las proezas de la raza en sus diversas manifestaciones, los motivos hallarse pueden en el suelo patrio como en otras partes. Pero cuand,o leo The Doorstep, Laura Wanted-A Man, y otras poesías s;mejantes de Ste(jman, que tanto se apartan de su B-lameless Prince, por ejemplo, en cuyo trabajo se res· pira una atmósfera impregnada de romanticismo medioeval, se me antoja versátil artista literario, al superior cuando de la poesía de la ordinaria vida se ocupa. Examine el señor Gómez Robelo The Great Remembrance, de Richard Watson Gilder, y ya verá cómo en un estilo lírico extraordinario, el autor. a semejanza de Edward Everett Hale en su The Man without a Country, esboza el sentimiento, delicado del verdadero patriotismo no el de la ridícula patriotería. Pueden leerse con verdadero deleite y provecho las baladas rústicas de :Will Carleton y John Hay, poe- �Revolucionarios Sinceros Conclusión. - .-o-terminada la revolución de mil novecientos doce. Sirviendo al Gobierno del General l Tuerta, el general Caraveo logró pacificar la región lagunera y permaneció en Torreón subordinado al General Ignacio A. Bravo, hasta que en dicha plaza se incorporó a la columna formada por el general Orozco con elementos nuevos, y juntos otra vez, los dos compañeros en tantas campaiias, hicieron una gloriosa travesía desde Torreón hasta Chihuahurr, por entre todos los núcleos rebeldes a los cuales dertotaron en los combates que les presentaron en Estación Díaz y en Ciudad Camargo. La columna de Orozco y Caraveo se componía ele mil quin ientos hombres, con dos piezas de sesenta milímetros ) con esos elementos fueron a reforzar la g1:arnición de Chihuahua. fuerte en cuatro mil hombres, bajo lai órdenes de Salvador R. l\rercado, q,:c estaba sitiado por los mismos elementos revolucionarios derrotados por Orozco y Caraveo, con tan poca gente. En Chihuahua las fuerzas de Caraveo fueron las que más trabajaron en desarrollar los deficientes planes del General Mercado. En la defensa de la ciudad de Ch ihuahua, CaraYeo peleó como un león, igual que en Ojinaga, siendo él con unos cuantos hombres, el único je:.e que arrostrando mil penalidades fué por territorio mexicano a incorporarse a las fuerzas del Gobierno que deF!Hiif fendía, libránd ose de la vergiienza que se vie ron obligados a sufrir en !es fortalezas de los Estados Unidos los restos de la que en un tiempo se llamara la Gloriosa División del Xorte. Después de su odisea por el desierto, poco notable aconteció al joven gnerrero. quien desde la disolución del Ejército Federal se encuentra radicado en este país y alejado de la política. El general Caraveo recibió invitación de F rancisco Villa para que fuera a engrosar sus filas, demostrando mucho empeiio el vencedor de V elazco por que Caraveo le prestara su valioso contingente: pero Caraveo, hombre de t,na honradez proverbial, se negó terminantemente a aceptar dicha invitación, pt:es no cuadra con sn 1?arácter la labor de destrucció11 • - Para los Muchachos - guen ese incendio voraz que amenaza acabar con nuestra amada P atria. Ca raveo es hombre de honor y cumplirá con ese compromiso contraído con la Nación. ¡ Vaya si cumplirá! Para ello cuenta con el apoyo de sus Colorados" que con toda abnegación lo seguiremos hasta el sacrificio, con !a convicción de qt:·e llevará enarbolada la bandera de la honradez que siempre ha tremolado en sus manos. José Reyes Estrada. San Antonio, Tex., Noviembre <Je 1915 Plan de Guadalupe Conclusión. - o- Jefe de las Armas, Gab riel Calzada, Jefe de las Armas de Alilende, A. Barrera, Jefe del Cuerpo de Carabineros de l Río Grande, l\lyor R. E. y rapiiia qt:e f'Stá llevando a cabn - J\I úzquiz, 11-Jayor del Cuerpo de A. del D. ele Río Grande, Mayor Dolor1 .\tila del J\:orlc. Fl general Cara,·eo es 1111 revol11- res Torres Capitán lo. Manuel B. Borionario de firmes com·icciones que tello. Capitán 2o. l. Zamarripa, Capifre a la lrcha persiguiendo ideales, no tán 2o. Julián Cárdenas, Capitá n lo. viendo en el movi miento libertario del Batallón "Leales de Coahuila" Feuna ocas;ón para enriquecerse a cos- liciano Mendoza, Teniente J. F lores Santos, Teniente Adolfo Treviiio, Supt~ de la Patria y de. la honra y la tranqu;lidatl de los hijos de t-1 éxico. Po- teniente Juan G. Gonzáfez, Capitán bre entró a la pelea y pobre salió de 2o. fedc rico Garduño. Subteniente A. Lozano Treviño. ú· ella. Los Jefes y Oficiales en el campo La fl:imígera espada del General ~larcclo Caravco nunca se ha troca- de operaciones de Monclova, se adhiedo por el puiial del asesino y está ren y secundan el Plan fi rmado el siempre dispuesta a salir de su vaina día de ayer. en la H da. de Guadalupara ser esgrimida en defensa de su pe, Mayor Teodoro Elizondo, Cap t, tán lo. Ramón Arévalo, Capitán 2o. Patria y de su pueblo. FI es uno de los qt:e incendió a la Francisco Garza Linares, Capitán 2o. R~pública con la tea de la revolu- F. G. Galarza, Capitán 2o. Miguel ción y toca a él ser de los que apa- Ruiz. · - ~ LA LINEA-A-DIRECTA A ganar dinero! La ocasión es oportuna. La facilidad es grande. - ,, o- . Los niños deben procurar no ·ser gravosos para sus padres, sino ayudarlos a sostener el hogar. Ellos m:smos deben ¡;anarse los aguinaldos de la Noc he Buena. • Nosotros le- brindsmos urn1 oportunidad m9.gnífica d~ servir a la Patria, al hogar y n ellos mismos. Los niños que venden 'Re. vista Mexicana' s:rven a h cusa nac:on~list,, ayudan a ~ua padres y se sostienen a sí m ·smJs. Después de la Éscuda, en horas libres, gs.nr.n d;nero y aprenden a hacer negocios. Nuestras condiciones p ra eHos son l:berales, . Escríbanos a P. O. Box. 637 o acudan a la Esquina de Hous· ton y N. Leona ''REVISTA MEXICANJ\'' - --·o--- San Luis, Chicago, New York y Boston. Dr. Heraclio González ·, Locomotoras alimentadas con petróleo, Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J. M. KING, D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 G. M. Buynum, C. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Se habla español Dr. Chas Rees. 217 E. Houston St. P. &' T. A. Agente de Boletos en la Ciudad Cerca del Hotel Gunter. Especialista en enfermedades de niños y partos > Tel Tra1Jis 940 Nuevo 206 ' 130 N. Sta. Rosa A ve San Antonio, T ex, BEE CANDY MFG. Co. Cia Manufacturera de Dulces "La Abeja" .. Pastelería Dulcería Descortezadores de Nueces ·San Antonio, Tex. �RnlST AMf XICAU SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Conclusión. Lic. Nemesio García Naranjo. - o -·P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. -::r:-- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año. . . . . . • . . . " 3.50 Las Letras americanas y el Lic. Gómez Robelo. oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 ,. " -0-- tas bucólicos; los poemas líricos, alegres y melancólicos, del padre Tabb; los ensueños espirituales contenidos en las exquisitas rimas de Edward Rowland Sill; los cantos de jilguero, de Richard Hovey; los de tzenzontle, de M.adison Cawein; las sentidas efusiones de amor maternal, de Helen Hunt Jackson; los fragmentos alta, mente artísticos de Emily Dickinson, y los poemas de placer y de pasión de Ella Wheeler Wilcox. Creo que el señor Gómez Robelo conocerá cuando menos los principales rasgos biográficos de Edward Everett Hale. Este célebre puritano era realmente la personificación de lo que de más egregio, social, moral e intelectualmente hablando, pudieran jactarse los fundadores y los descendientes de Nueva Inglaterra. Fué notable historiador, poeta, prosista y orador eclesiástico, autor del clásico sermón intitulado The Man Witho·ut a Country. Su genial carácter, su cons- -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. ; .¡ "Calm, eternal walls, tranquil, mature, With old voices, old songs, old kisses cover. :\s mosses and lichens cover your ancient stones. 1'each me the secret of your serene repose; Tell oí the greater things to be, Whcn !ove and wisdom are the only creed, And law and right are one." (2). 'i. '1 Quizás el mái; artístico de los poetas modernos de este país, es Thomas Bailey Aldrich, y al hacer uso de los vocablos más artístico, me refiero, no ya a lo que pudiera llamarse alma de la poesía, sino a sus forma& externas. a las cuales aquel ha dedicado, más que ningún otro cantor contemporáneo, atención muy especial. Alguien ha tenido a Aldrich como a un Herrick más joven, pero de superior cultura. SAN ANTONIO, TEXAS. -0-- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor · Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months ... " 1 year ..... . " Single Copy .. " On the train. !' Old Copy ••.. " tante buen humor, su optimismo en todo, eran una inspiración perene para aquellos que 'con él se ponían en contacto. Hale, a la verdad, era el gran maestros de las masas, el N éstor de su pueblo. Todos le amaban porque él amaba a todos. Comµrcndíase que su gran corazón estaba siempre en la felicidad de quienes le rodeaban. En Hale, el débir encontraba un grande y fiel amigo; el proscripto por la injusta so· ciedad, un decidido protector. Heraldo de la paz, luchaba con vehemencia por la verdad y la justitia. Como sus antecesores, soñó siempre en una tierra de libertad, en que debía reinar el amor de Dios sobre todo lo demás; en que fuera proclamada y puesta en ipráctica la confraternidad universal (sueño también de Víctor Hugo), y en que cada hombre pudiera contribuír con su contingente por humilde que fuese, al bienestar. de la especie humana. Sobre el tema contenido en los anteriores mal perjeñados pensamientos, la notable poetiza Helen Keller ha escrito, enriqueciendo con ello las letras americanas modernas, un exce· lente poema intitulado The Song of the Stone Wa11> obra que contiene versos como estos: 0.40 American Cy. ,, 1.00 " ,, 1.80 " ,, 3,50 " 0.10 " " ,, 0.15 " ,, 0.20 In other Co·u ntries 3 months ... •• 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . .. .. " 6.00 ,, ..,, > , .1 1.. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos . Calles Guenther y King William .. Cerca del F. C. S. A. & A. P. " San Antonio, Tex. A Aldrich debe la literatura americana de estos tiempos dos notables trabajos en prosa: The Story of a Bad Boy y Marjorie Daw. Esta última es verdaderamente admirable desde varios puntos de vista. La fama de Aldrich, sin embargo, se basa particularmente en sus versos, sobre todo en sus poemas cortos, pues en esto sigue de cerca d dictado de Poe, de que el poema debe ser breve. fuciendo a un lado sus trabajos Windham Towers y Judith Holofernes, casi desconocidos debido principalmente a su inmoderado tamaño. podemos extasiarnos leyendo sus breves obras poéticas más recientes, cv rno, por ejemplo, Voice of the Sea, Befare the Rain, A Touch of Nature, Forever and a Day, y otras semejan· tes, en. las cuales Aldrich parece haber abandonado los sueños acadios que de vanas ilusiones y fantasías ridículas han llenado el cerebro epiléptico de la mayor parte de los poetas que han surgido desde que Spenser diera a la publicidad su Faerie Que(Continuará). j (• �d9ran i,ensacion fbitorial. In ltbrn hrl i4irrnrtahn (@urrthn ~nlfrnn. COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MORENO, q.ie próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio ·libre, observación penetrante, ironía aguda, son las caractr,rísticas de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público jczg .:e su importancia, ant:cipamos el Indice : 1.-La Antesala de Uncle Sam. U .-De la Habana a New York. III.-Cocina y Literatu~a. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los timos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, S...n Antonio Texas. J:. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 11 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 21 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 11. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cartón editorial Orozco Plan de Ayala Política Revolución Zapata https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3354/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._12._Noviembre._2000200443ocr.pdf 9e40758c173a04626b4a9db0a22a8308 PDF Text Text REVISTA MEXICANA. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 28 uE lHS. VOLUMEN h,. NUMERO 12. PR,ECIO, 10 CJ!;NTA VOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Fntered as second class mat tu, Octo:.er 25, 1915 at the Post Office of San Antonio. Texas. unde r the i\ct. oí ?lla rch 3. 18í 9 r Afio l. San Antonio, Texas, Noviembre 28 de 1915. Número 12. De Potencia a Potencia. .. El C. Venustiano Cé:rranza.. invitó al Gobunador d!l Fs- gentes ce este pa's i:ens: rían y con razón, que s·1 Presidentado de Tf'xas rara celebrar una eo:1:erencia en la Ci did te, rcl ¡;jat a la r:acir nalidtd a la ca trgor'a d~ 1n fragmento de Nuevo L,redo. Mister Ferguson aceptó gustoso la invi- de Nac;ón. Pcr tso C2rranza, al tratar personalmente con tacit.>n, y la entrev:sta se dectuó sin ningrna novedad en la Ferguson se ha conver tido de Gobernante en Gobern.ador. población frontui:::a. No saibemos qué tases se apro'.:iaron Anté.ño, t eníamos el orgullo ce que para poner las creni qué programas se disc, t ieron, y esperamos qi:e el porvenir denciales de una Nación en las manos de nuestro Gobernanaclare los mist erios de hoy. Entretanto, vamos a hacer un te se e(c·Jgía a una g!o: ia m litar como la del General Polaanálisis dr lo que signif:ca intrínsic:imente la referida confe- vieja o a una elocuencia arrebat?dora como la del Marqués renc:a. d::: Bugnano. Chile envió como Ministro Plen:potenciario a Desde 1··e[o ncs ha l!é:rraf o la .. tendón que D. Venus- In hijo de Don Andrés Bello; y Nicaragua mandó sus felicitian., haya_invitado a un Co'.:ier11ador de Estado y no al P re- taciones en 1910 ¡:or cond ·cto del Poeta más inspirado del sidente df la Unión Americana. Nada tend ría de particular Cont nf'nte. Por te das pzr~es se veía q1;e n .iestra Patria era que L·l'is G. Catallero, Gobernador de Tamaulipas ¡:r:>yectase cst ;rr:ac"a, y q" e "las naciones extranjeras se esforzaban en una conferencia con Míster F erg, son porque amtos tienen escoger Emtajadores y Plen' potenciarios que est'.lviesm a la l.. mi&ma jerarquía gul:ernamental; pero resu~ta denigrante altura de México. ¡:¡ira nuestros antecedentes de Nacié n ai:t ónoma, q·•e el EnDe cinco añ.cs a la fecha se ha h::ndido nuestro rrest:carf:ado del Peder Ejcc:·tivo, se o·v:de de su categoría hasta gio int ·rnac:onal, y en los últimos dieciseis meses ha alcanronven' r entrevistas c·:n Jefes de entidades semisoberanas zado un descréd t o last:moso. Los Estados Unidos' nos han que carel:en de personalidad internacional. inferido la ofensa de t ratar si:s asuntos por med:o de AgenCarranza se hace !'.amar 'Primer Jefe del Ejército Cons- ! ; l\,,cor.(u·arrs, que corr.o Carothers y S111:man, carecm en t:tucionalista y Encargado del Poder Ejecutivo de la Nación; Jo atsoh. to de aureo:a de r:spctabffdad. Les bandos repero corr.o no existen Poderes Legislafvo ni J udic"al r esul- ver denarios, cegados pcr los intereses facc'onales y por sus tJ que en su persona se encuentran concentrados los Poderes cC:ios recíproccs, cometieron la iniquid;;d de aceptar esas reabsol:tos de la Nación. El legisla, ejecuta y juzga s'n lími- lac·oncs por ce ndt·ctos exót cos, y se dejó sentado un pret es ni val"adares. Y no es honroso para México que t oda ceder te q e va a ser mr y dif'.cil destrd r. Además, como esta absorción de mando y autorida:l, al traspasar la línea las nac:ones dd viejo mundo ven qve de n"Jestros Embajadivisoria del Río Bravo, apena!l alcance la equivalencia m :r- dores d~ ayer a los de hoy, existe cJ abismo que separa al rr.adís'ma de una intendencia provincial. General Don Vicmte Riva Palacio del Licenciado Fabela, no Durante el imperio de la DictadLra porf r ista los mexi- s:rfa remoto que en reciprocidad, no3 empiecen a remit'r canos nos habíamos acost.:mbrado a que nuestra Patria fue- d~ Allende el .Atlánt:co, t na colección de S.llimans Europeos. ) se tratada de igual a igual por todas las nac:ones del orbe. ' Es triste ccnsicerarlo ; perq d descenso qu? ha sufrido Fl Jefe de E stado se dirigía a los Reyes y Presidentes de nuestra Patria, es el mismo que bastaría para convertir al todo d ll!Undo, y los Mo_n arcas y Gobernantes le contestaban General Polavieja en un Carothers. personalmente. Para los élsuntos oficiales se acred taban Pero lo más doloroso, lo c.asi irreparable consiste en que Emtajadores y 1?{inistros Plenipot enciarios que presentaban artoridades mexicanas, que a~tes se limitaban a t olerar las sus reclamac!brte~ y proyectos de tn:tados con la majestad las ofensas a nuestro prestigio internac·onal, empiecen a soque requier~' la repr esentación de i·n pueblo: En cierta ocaHace un año eran los Estados Unilicitarlas con sumisión. sión los Fst~dos Uni:los concertaron con nuestra Emt-ajada cos, q ·iems o!vidaban el prestigio de México y acreditaban en Washigtorl que el Jefe del Poder Ejecutivo de la Unión Emtajadores. H oy es el Primer Jde quien Cónsules como cdebrara tna conferencia con el Pr es"dente de Méx'co; y en ,·ok nta'amer.te, desc·ende de su jerarquía para tratcr con F I Paso y Ciudad j'..:árez, de igual a igual, y recibiendo idént icos y recíprocos honores, se estrecharon ía mano el Gene- Frrguson, y pontr toco México a la misma altura de Texas. ¿Creen les comtitr cior.alist;::s que nuestra Patr.ia ha perral Porfido D íaz y Mr. William H. Taft. A nadie se Je h111 biera ocnrido por aquel entonc(s,' que r n 1··stro después, cido s:i so'.Jrranía? ¿Considera Carranza a Mis ter Ferun individi;o q:·e se ftulaba Jefe Supremo de la Nación gusbn toni o·e un igual y a Mister W ilson como a un sup:rior ? Mexicana, iba a descender: de su ¡;os:ción pa;a tratar de igual Solamente contestando de una manera af: rmativa las a igual con la Primera Autoridad de un Estado;' que interna- r reguntas anteriores se expl'ca la conferencia de Nuevo cionalmente hablando, sólame~i~ sign:Eca r na quincuagésima laredo. Antes México trataba con los Estados Uñidós; hoy pc.rte de la Unión norte-amer'.cana. ' solammte trata con Texas. Antes se decía entreJista' DíazEn tiempos d~ la entre~ista D1az-Taft, la conferencia Taft; hoy se dice conferencia Carranza-Ferguson. Pero habría parecieo tan extraña y absurda afort'<nadamente México alienta aún y pronto Jiegará el día Carranza-Ferguson, ,t ,• \ como parecería a los nort¡;:-amcncanos que uno de estos en que obligue a todos los pueblos de la t ierra a que lo con,,T días invitase Mister Wilson a Espinosa Mireles para tratar s:deren como lo considerat an antaño: DE POTENCIA f.o" ' L. algún asunto coahui~ense en la' c1..:dad de .l!:agle Pass. Las A POTENCIA. .i ... -~ 1 �La Ceremonia en honor de Hindenburg. El Viaje de Dn. Venustiano 'DESDE JAUJA. A 18 de Noviembre de 1915. M.i bien querido colega: Tengo un remordimiento: no habe1 dedicado, entre las siete que ya recibiste, una epístola especial a Don Venus; y para despejarme la conciencia estas líneas serán las que te habl~n exclusivamente del exporfiriano senador. Los frecuentes viajes en que paso ta mayor parte de mi tiempo, disfrutando comodidades que no existían en el ya lejano de ta execrable, me han proporcionado la feliz oportunidad d, saber cuánto y cómo ha si'do agasajádo el Ptimer Jefe en sus visitas a diversas poblaciones de la patte Norte del país: ~ad'ie sabe a' cuento de qué vienen esa'S expediciones : el1o es que se rea1iza11 con un éxito colosal. En fodas partes hay repiques a vuelo, músicas, banq,ret'es, bailes, veladas, perorata", poesías arias, cotos, arcos triunfales, vistosa'S comitivas en que figuran los elem'entos más connotados d'el soberano, rtiñas y niños de escuelas, Y corporaciones de obreros, muy agradecidos por los efectos de la "causa", si bien un tanto enclenques por la abstinencia a· que los ha condenado la carestía de los alimentos. En una palabra: han abundado los festejos más ruidosos, sin que esto signifique de ningún modo cierta semejanza con hábitos de la odiosa; puesto que los adalides de la nueva hornada rechazan indignados el más leve vislumbre de similitud con aqt:e11as prácticas repugnantes, en que la adulación servil movía como con resotte mágico todas las voluntades envilecidas. Ahora se hace todo con un entusiasmo y una espontaneidad que confunden y aplastan. Vaya esto para vergii'enza de los apocados de ayer qu·e se despepitaban por andar en estas danzas, a impulso de la rastrería, o bi'en empujados por el temor de ca·er de la gracia de los magnates que nos (enfan con grillete al pie. Figúrate si habrá o nó espontaneidad en estas demostraciones, cuando form·an parte importante de los grupos organizadores, muchísimos de los conrerciantes, ifidustriales, mineros, ha'cendados, propietarios Y. ganaderos que han visto desaparecer sus capitales a la sombra benéfica de la revolución. Tal vez tú, con tus rancias idea1t, apegado como estás al régimen dicta· torial, no alcances a medir la grandeza de estos alardes de espontane1· dad, ni aun concibas siquiera el pensamiento de que pueda haber quien es con toda el alma después de verse en la ruina total o en los linderos de ella, se a.presten gozosos a rendir estos brillantes homenajes al iniciador mismo de la inacabable serie de venturas conquistadas en Ja¡1ja. Pero lo:1 hechos se encargan de "darte en la cabeza", para ver si así te convences de que tu criterio andaba desorientado, y de que los procedimientos del día son la justificación plena de las excelencias de la restauradora. Yo que también he sido de los re- . fractarios a la convicción de que esto es lo justo, lo legal y lo encaminado rectamente a levantarnos de la postración en que nos mantuvo la dictadura, estoy pqco a poco cayendo en la ct,enta de que así es como se redime a los pueblos, arrancándolos de garras opresoras, y se trabaja eficazmente en la obra de reconstrucción nacional. Volviendo a los agasajos, no debo olvidar un detalle muy significativo. Cada vez que Don Venus está para llegar a una poblaci-ón, la primera medida que toman las autoridades militares, es la de prohibir bajo severísimas penas, que se dispare un solo proyectil. Los cándidos creen que esto obedece a espíritu de economía: así no se dilapida el parque, tan necesario para los fusilamientos de traidores, y se demuestra que los de la renovación procuran disminuir en lo posible las cargas para la patria. .Pero hay o tros- los suspicaces y malévolos- que lo atribuyen a que no acostumbrado el Primer J efe a las detonaciones de armas de fuego, pudiera sentir a lguna g rave alteración en su sistema nervioso, de no tomarse precaución tan sabia. De estas dos opiniones, quédate con la que te dé la gana. Y o lo que ñago es cumplir dándotelas a conocer. Como nunca faltan lenguas viperi- nas, también hay quienes se asombren de que hagan estos restauradores un uso tan frecuente de las campanas de los templos para festejar al perínclito ex-reservista de los tiempos bo nancibles de Don Bernardo, fundándose en que esta p.ráctica no se compadece con los ideales revolucionarios sobre lim.pia de sacerdotes y destrucción de iglesias, ideales que. como sabrás, tuvieron ya una realización cumplida en muchas ciudades de Jauja. El razonamiento a que acHden es muy senciUo: casi parece de los que emplean Pero Grullo o Gedeón. El que está contra la iglesia-dicen-está contra el campanario, y el que está contra el campanario está contra las campanas; )nego a qué sonarlas con tanto ahinco? Pero este es uno de los cien mil pro~temas recónditos <cuya solución no nos incumbe a los no iniciadores en los secretos que trae en la maleta el viajero. Sucede algunas veces que las O'e mostraciones de simpatía, no obstante la espontaneidad que las distingue, no tienen una expresión muy marcada, porque hay señorita que rehusa cantar en el concierto, caballero que rehuye el cuerpo a la peroración laudatoria, músico ocasional que se nie- ga a pulsar el instrumento de su preferencia, y orador de banquetes que escurre el bulto al tratarse ele ofrecer una comilona al oriundo de Cuatro Ciénegas. Pero todo esto se suple con los valiosos elementos artísticos que abundan en ta fac¡;ión carrancista, y queda salvado el abismo. Como ves, ta espontaneidad sufre aquí teves deterioros, hijos quizá de la timidez en damas y caballeros para presentarse ante et coloso de la reconstrucción social y política de Jauja, hombre de hierro, con estatura gigantesca, luenga piocha imitativa de la de su antiguo ídolo, cristales color de humo y andar pausado de filósofo en elaboración de doctrt· nas y con largos trancos que recuerdan al fatigado tirador de aquellos ara-dos que se tenían en uso cuando la tiranía nos doblaba la cerviz, lo mismo que a mansos bueyes. He hablado con atgnnos de tos qtte habiendo visto venir a menos sns caudales, al empuje libertario. tomaron parte activa en estos homenajes, para saber sr es qne han entrado for zados en el grupo, _o es que temen las iras de ?os de .rrriba, o es que consideran bien justificada la ráp1da traslación de sus intereses a otras manos, a fin de que el p~blo entre · por la vía del mejoramiento; y lo único que han podido decirme, con una resignación de mártires todavía no inscritos en el catálogo preconstitucionalista, es lo siguinte :"Amigo mío, hay que agachar la cabeza." Esta expresión es gráfica: pinta toda nna época de vigor y altivez; refleja la condición moral a que hemos flegado por los floridos senderos de la democracia. Y entretanto, el Rey se divierte. La zumban e nlos oídos: las fantarrias, el redoblar de los tambores, las notas agudas de los clarines, el repi'tneteo de tas campanas, las alabanzas de sns alabarderos y el himno naciotial que tirmbién se le tocaba a su colega Doroteo Arango en días pró517eros. 'Foctos los ruidos imaginables le hieren la trompa de Eustaqnio, menos el detonar de las armas de fuego, según antes se hizo cons·tar en esta el)~tola. A mi lo ffl'IC rne deleita los oidos, por sobre tod'os estos estruendos. es la, frase aquefila en culto a la libertad de los pueblos civilizados: " HA Y QVE AGACHAR LA CABEZA." Se desl)i<le por hoy tu amigo, SILVERIO. Las Viñetas de Julio Ruelas U na carta del Sr .. Emilio V alenzuela. Sr. Lic. Nemesio García Naranjo, Director de "Revista Mexicana."-San Antonio, Texas. Distinguido y buen amigo:M.e permito dirigirl e la siguiente carta,. porque verdaderamente estoy colocado, con don Amado Nervo, mi copropietario en la Revista Moderna. en un predicamento, con motivo de la publicación que hace Ud. de los dibujos, las viñetas que dieron orig·inalidad a la Revista Moderna. No quisiera yo por ningím concepto, que Nervo, cuya bondad estaría por encima de todo, foese a pensar que yo he rlispuesto en venta de tales dibujos. Por lo tanto, aun que sé que él me conoce suficientemente para no creer tal cosa, yo apelo a su caballerosidad, parn que se sirva Ud. insertar en su periódico la aclaración correspondiente, así como esta carta, lo que te agradeceré mucho. Por otra parte, co)lservo en mi poder originales de Rucias, que son de mi exclusiva propiedad y que pongo a disposición de ust ed. Estamos nuevarnente-,:lesde mi había autorizado; pero. entonces tuviviaje a M',adrid-el grat1 poeta mexi- mos la satisfacción de que en dicha cano y yo, en persp@etiva de volver reclamación no se ventilasen asuntos a publicar la Revista Moderna, por econom,1cos. Aprovechamos aquelJa In cµal me siento yo más obligado a oportunidad para manifestar que "Reesa explicación, que espero de su ho- vista Mexicana" no se ufanaba de ser norabilidad, reconocida en todas par- original y hoy lo volvemos a repetir: muchos de nuestros grabados tes. Anticipándole a usted las gracias, han sido reproducidos de "El Mundo Ihrstrado", otros de "Arte y Letras," quedo suyo afmo. y S. S. algunas caricaturas de "Multicolor" y Emilio Vatenzuela. NOTA.-"Revista Mexicana" no últimamente, algunas viñetas de " Retiene inconveniente en manifestar que. vista Moderna". Nuestra aspiración las viñetas a que se refiere la carta consiste en dar a conocer no nuestro anterior no fueron vendidas por el genio individual-ésto sería puerilSr. Valenzuela ni por nadie. Las re- sino a quello que más vale de la Patria. produjimos de "Revista M'oderna" co¿ Pertenece el genio de l<uelas a los mo hemos reproducido el monumento . propietarios de "Revista Moderna''? de Cuauhtemoc, los versos de Ohtón No lo creemos; .pero basta que la los artículos de Altamirano, las cari- reproducción de aquellos dibujos gecaturas de de la Vega y tantas otras nial es ponga a un amigo nuestro en cosas que demuestran ta iUperioridad predicamento, para que nosotros haga del espíritu mex icano. mos la' aclaración solicitada y renunYa el Sr. de la Vega nos hizo una ciamos a difundir aquella gloria que reclamación con motivo de h aber re- debiera ser esparcida por el mundo. producido algunas caricaturas suyas con leyendas distintas de las que él �,).·:• •• . , '. ' . tl t ., . ~. 1 1 •I •I t ti . 't u, ..i / . ") .\ t.: ¡ . ., ,1 H .,1 44•1 • jI I [ ,o • '~ ~ : . .. !l! ·' '• ~ • • •; : ', 1 • •t : 1. ,1 .. . 1 • . .. l.· • ) . ,,! , , . • a t . , I ,. ( • ! : J l .,. I .. . ••I .; . ·,(, . . ! .. f ,, ., •· · \ • .,,,. ,.. ...., . '· .. -,u1· · · 1 • ·""·· ;::: -· Niña A driam. Junco ··de hiV.:ega de Monterrey, N . León. -Soneto. . . Los Luchaaores. \ d··------- 1 , • 1 ... , Su Ultima Visita. ltl , 0 . Recuerdos imborrables de los días fe lices que pasaron, como en ondas los perfumes qt.:e nacen en las frondas , y se pie rden en tr:stcs lejanías. ' Tr~aquil,q ,cl corazqp¡ y en las cimeras la alti,ve~ .?A~ penacho de Cyrano escalan con aliento soberano, , t·· · el más alto bastión de las trincheras . . ,· ·, . 1 ·,1 Ca generosa' sangre,· en torrenteras, baja y fécunda la aridez del llano; y flota arriba, en victoriosa mano 1 ef chin'o '· p'eri'dó;tde· las quinieras f •• ! Al cho car de J"os fúlgidos aceros, alientan inm ortales' espe"ranzas, . ;.}{ á)z_~~ fu értes !- ,, ' ••• .·.I .ª:· 1os . s-º'~~1.,fieros. ''"'y' el. sor ,inuriente, en roías' lo,;t¡~an zas. encie'n'de; ·co',¡- s~~ raros postrime;Ós, .• una l~~t~~J(a' éi~\t 'hi~jrro de las lanza~ ! il i . '! ' . Enca nto de las mi.:ertas alegrías, , ,,i. • .que el alma me embargáis intensa s y honda:. ··--·Esparc' os en mi espíritu, cual rondas de pájaros en tétricas umbrías! En medio del ca nsancio y del has tío ele mi vida sin fé, triste y obs cura, herida por amante desvarÍo; llegáis a mí, m emorias de ventura, como al fondo de un páramo sombrío llega un rayo de sol desde la alt1,1ra ! ···~- ·l. De aquel a quien todos ll amaban el Genti,llwmbre Enfermo, · nadie supe jamás el, verdadero 11ombre. · 'f)espués de su súbito desaparecimiento, de él tan sólo quedó el rec11erd o de sus . sonrisas ino,lvidables y un retrato ejecutado por Sebastián del Piombo, quie n Jo representa envuelto en blanca ropa talar, como una sombra, enguantada la flá cida mano. Los que más le amaron-y yo entre el escaso número d~ ello~,-aún recuerdan el singt:lar color de su tez, palidamente amarilla'; la Egereza casi fe1ne.nil , de. s u paso, y la expres ión' habitualmente extraviada de sus ojos. Gustaba de hablar mucho, p ero nadíe le entendía de manera precisa. i\lgunos rehuían pen etrar en su pe,isami cnto, porqu e las cosas que . d~cí a eran demasiado horribles. Verdaderamente, era r:n "sembrador de espanto . " . Su presencia comunicaba color fan: t ástico a las cqsas 111ás séncillas: "el I -ih~ • -~ . ' Objeto c¡qe .~,\~S l.\\<l.¡l.OS tocaran, pare· cí;i ent'ra~. repe.ntiii:!ñ1ente t n el munu · . ,n do del fnsue ñ,()í. ,-, .. S,us 'ó]os ·,t ·ó..reflejílban la ~ cosas pi_-esé1¡teS,; · refJejaban las. _cosas ig nptas, las c;os·~·s. lejanas, qpe no ad ver· tían los que· estaban junto a é!., Nadie se atreJip n~mci\ a pregt;ntarl,e. q1:é enferme9ad sµfría ,Y por qué afee-.' taba no cuidarse ele ella. Siempre e.s-1 .taba en marcha. Na.da <;1,e d,etenerse, ni de día ni de nocjie, Jarnás se supo. d.ónd,e t enía sq . mora.da: . nÍt·n¡_a . se. supo ; i tuvo .padr~,. her111a'r¡qs, p_arien.. - . • , , �Soldados franceses atrincherados en un cementerio. tes. Un día se apareció en la ciudad, y algunos años después, otro dia imprevisto, desapareció para siempre. La víspera de su desaparición, en los primeros instantes de la mañana, cuando el cielo apenas comenzaba a blanquear, fué a despertarme a mi propio cuarto. Sentí en la frente la suave caricia de su gll'ante y le ví en .. vuelto en sus pieles, la eterna marca de su sonrisa en los labios y más extraviados los ojos que de costumbre. Sus párpados enrojeddos me hicieron sospechar que había pasado en vela toda la noche. Sus manos trémulas y su cuerpo ardiendo en liebre, ,indicaban que había aguardado el alba con angustiosa impaciencia. \pregunté.-¿ Qué tenéis ?-le ¿Vuestra enfermedad os molesta hoy más que nunca? -¿M~ enfermedad?-contestó-¿mi enfermedad? ¿ Creéis, entonces, como todos los demás, que tengo una enfermedad, que existe una enfermedad mía? ¿ Por qué no decir que yo mismo soy una enfermedad? Nada hay que sea mío. ¿ Oís bien? Nada hay qu·e me pertenezca, nada. En cambio, yo soy de alguien, y existe alguien a quien pertenezco. Habíame acostumbrado a sus extrañas palabras, ,por lo cual no le coo-· testé y seguí mirándole. Debían ser muy dulces mis miradas, porque se acercó un poco más a mi lecho y sentí de nuevo en la frente el blando roce de su guante. -No tenéis ni asomos de fiebrecontinuó ;-,estáis cowpletamentc sano · y tranquilo, la sangre -circula serenamente en vuestras venas; puedo, pues, deciros algo que tal vez os espante: puedo deciros quién soy. Tratad de escucharme con atención, os lo suplico, porque quizá no pueda decir dos veces .)as mismas cosas, y es necesario, empero, que las diga, por lo menos, una vez. Diciendo estas palabras, dejóse caer en un sillón. al lado de mi cama, y continuó con voz más firme. II. Yo no soy un hombre real-dijo.No soy un hombre como todos los demás, un hombre engendrado por hombres No he nacido como nuestros compañeros, ninguna mano me ha-acariciado; ninguna mirada siguió mi desarrollo; no he conocido la inquieta adolescencia ní tampoco el dolor de los vínculos de la sangre. Soy-y quiero decirlo, aunque indudablemente no me creeréis,-soy nada más que la imagen de un su'Cño. La frase de William Shakespeare ha llegado a ser para mí trágicamente exacta: "Estoy hecho de la tela con que se hacen nuestros sueños." Existo porque existe alguien que me sueña. Hay alguien que duerme y sueña, que me ve vivir Y proceder, y que en este momento está soñando que digo cuanto digo. Cuando ese alguien comenzó a so· ñarme, comencé a existir. En cuanto despierte cesaré de vivir. No soy otra cosa que una de sus imaginaciones, una de sus creaciones, un huésped de sus interminables fantasmagorías nocturnas. Es tan persistente e intenso el sueño de ese alguien, que me he J1echo visible hasta para los que velan. No obstante, el mundo de los que velan, el mundo de la realidad concreta, no es el mío. ¡ Me sie11to tan incómodo dentro de la vulgar solidez de vuestra existencia1 t.f.i verdadera vida es la que se desarrolla lentamente en el alma de mi dormido creador. No creáis que os hablo valiéndome de enigmas y de símbolos. Os digc. la verdad, nada más que la verdad. Caiga, pues, de vuestros ojos, el asom- · bro. No sigáis mirándome con aire de compasión y espanto. El hecho de ser actor de un sueño no es lo que hace aumentar mi tor· mento. Los poetas han dicho que la vida es la sombra de un sueño, y los filósofos han sugerido que la realidad es una mera alucinación. Por el contrario, a mí m'e persigue otra idea: "¿ Quién me sueña?" ¿ Quién es .e se alguien, ese sér ignoto que no puedo conocer j, de quien soy esclavo? ¿ Quién es ese alguien, que de improviso me ha hecho surgir de las tinieblas de su cerebro fatigado, y que, al despertar, me extinguirá de golpe, como una llama baJo soplo imprevisto? ¡ Cuántos largos días he pensado en ese amo que duerme, en ese creador mío, absorbido en el curso de nú efímera vida! J M1t1y poderoso debe ser, sin duda alguna, el ente para quien nuestros años son breves minutos. que puede vivir toda la vida de un hombre en una sola de sus horas, y la historia de la humanidad en una sola de sus noches! Sus sueños deben ser sobradamente vivos, fuertes y profundos para poder proyectar las imágenes de modo que parezcan cosas reales. ¡ Quién sabe si et mundo no es sino el producto perfectamente variable del entrecruzamiento de sueños de seres semejantes a élL---N o quiero, sin embargo, generalizar demasiado. Para los imprudentes, la metafísica. Yo, por mi parte, me contento con la espantable certidumbre de ser la creatura imaginaria de un gigantesco soñador. ¿ Quién será él? Tal .es el .problema que me preocupa desde hace tiempo desde el mismo instante que descubrí la materia de que estoy formado. Ya comprenderéis la impo.rtancia de tal problema para mí. De la solución que pudiera hallarle, dependería mi destino. Como los personajes de los ensueños goran de inmensa libertad, mi vida . no era enterame11te determinada por mi origen, sino que dependía en gran parte de mi voluntad. No obstante, necesitaba saber quién me soñaba, para elegir el estilo de mi vida. En los primeros tiempos me espantaba la idea de que podía bastar lo más insignificante para despertarlo, es decir, para aniquilarme. Un grito, un rumor, un aliento cualquiera, podían sepultarme de súbito en la nada. Amaba entonces la . vida, así es · que me torturaba en vano por adivinar cuáles podrían ser los gustos y las pasiones de mi desconocido poseedor, para dar a mi existencia las actitudes y las formas que p1,1dieran agradarle. A cada momento temblaba ante la idea de hacer algo qu·e pudiera ofenderlo, asustarlo, y, por consiguiente, despertarlo _____ _ Durante algún tiempo me lo imaginé a manera de oculta divinidad evan· gélica, y me ingeniaba para llevar la vida más virtuosa y más santa <le! mundo.· Y, por el contrario, cirrtos días pensé que sería un héroe pagano, y entonces me coronaba de pámpanos, cantaba himnos dionisíaco~ y danzaba con las ninfas en los claro¡; de las florestas. Una vez, por fin, creí formar parte del ensueño de algún sabio sublime que hubiese resuelto vivir en las regiones máximas del espíritu, y fargas, interminables horas de vigilia consagré al número de los astros, a la~ dime-nsiones del mundo y a la composición de tos seres vivient~s. Pensé después, cansado y humillado, que yo no bacía otra cosa que servir de espectáculo a ese amo ignoto e incognoscible. Advertí también que esta ficción de vida no merecía tanta bajeza, tanta adulación cobarde, y entonces comencé a desear vehementemente lo que hasta aquel instante me horrorizara: su despertar. A fin de que despertara y saltara de espanto, me esforcé en realizar las cosas más horribles. Ningún crimen me fué ajeno; ninguna ignominia me fué desconocida ; ningún terror me hizo .retroceder: todo ello para destruir este ridículo fantasma de vida, que me hace semejante a los hombres. Ase · siné con indecibles torturas a infe- tices ancianos; envenené las aguas de ciudades enteras; incendié en un mismo instante la cabellera de millares de vírgenes adolescentes; y a los niños que hallé a mi encuentro los desgarré, rabiosamente, con m.is dientes. Al caer la noche, solicitaba la compañía de gigantescos monstruos negros y sibilantes, ya desconocidos para los hombres; tuvo aventuras innumerables con gnomos, incubos, kobo1dos y fantasmas; desde to alto de una montaña me precipité a su valle árido, circuido de cavernas, todas llenas de blancos esqueletos; y las brujas, que hacen estremecer hasta a los más valientes, me enseñaron sus lar· gos aullidos de fiera desesperada. Parece, empero, que quien me sueña, no se espanta de las cosas que os hacen temblar a vosotros los hom bres. O quizá se regocija viendo lo más horrible, o no se preocupa ni sorprende de ello. Hasta el presente no he logrado despertarlo. i Y todavía arrastro esta vida innoble, esta vida servil e irreal I ¿ Quién me libertará de ese alguien que me sueña? ¿Cuándo asomar~ el día que ha de llamarlo a su obra? ¿Cuándo repicará la campana, cuándo cantará el gallo, cuándo resonará la voz que habrá de despertarlo? i Hace tanto tiempo que aguardo mi li· hertad '---- !Con tanto anhelo aguardo el final de un sueño en que desempeño papel tan monótono'---En este momento hago la última tentativa. Digo a mi soñad.o r q1:c soy un sueño; quiero que sueñe que sueña. Tal ocurre a fos mismos hombres, ¿ no es verdad? ¿Y no es cierto también que despiertan en cuanto advierten que están soi1amlo? Por eso he venido a buscaro~ y por esó os hablo así. Qu~siera que quien ha logrado crearme, comprendiese en este instante que no soy un 11<?-more (Pasa a la penúltima pág.) �TOPICOS DEL DIA - - ! de lito que han come tido mostrándose dign os, conscientes y francos. En t:.nas declaraciones que hizo Don Venust;ano, habló de los privilegios que disfrutaba n los favori tos d~ la dictadura, razón por la cual los ricos no pagaban impuestos, pesando éstos exclusivamente sobre el pueblo. Qné pueb lo ~erá ese qt e sopo. :0 tales cargas durant~ trtinta años? No XXX La prensa de Monterrey ha llena- ha de ser el que, según los constitudo muchas column~s con motivo de cionalistas, formaba el montón anónimo, resignado y envilecido ayer; porhaber sido destituido varios Profesores por el Alcalde Primero, de or- que ese no ha tenido nunca ni en que den del Secretario de Gobierno del caerse muerto. Lo raro. es que Don Venus se esE stado, · a causa de haberse reunido con objeto de solicitar, en respetuoso tuviera tan calladito, y no saliera a la defensa de ese pueblo, durante Memorial, el aumento de sueldos. los quince años que fué senador porLa consigna, obedecida ciegamente firiano. _por el Alcald e, se atenúa con frases XXX como ésta: "Los ayuntamientos toEntre los crímenes que la prensa davía no gozan de completa libertad." Todavía nó; pero ¡ qué tal cuando de M:éxico echa en cara al General pase . el período pre-constitucionalista t Huerta, ha olvidado los "proditorios Y.' ~so que los Profesores no hi - asesinatos" cometidos en las persociero~ ~scándalo, ni se declararon en nas de Don Manuel Amaya y Don huelga, ni nada de eso que tanto Nicéforo Zambrano, quienes a ra íz d~ recomiendan los periódicos carrancis- la proc!amación del Plan de Guada1' para que 1os po br es no sigan . tas, con lupe, fueron aprehendidos, Y--- - toel yu.~9 de los ricos sobre el cervigui· davía dan fe de vida, figurando en. el grupo más saliente que rodea al llo. En resumen: cuando se trate de Primer Jefe. Eso sí, están los dos en la indiir contra un industrial, bien está QU<: los operarios demandan aumento de gencia, sob re todo el pobrecito de sueldo, aunque sea a gritos y som- Don Manuel Amaya que ha sacrifibrerazos. Cuando la cosa vaya con- cado sus intereses en beneficio del tra el poder público, y aunque los pueblo, aparte de andar arriesgando solicitantes procedan con orden y for- su vida en la campaña. men parte de la Instrucción, t an alaSe calcula que de su vastisimo cabada y pregonada por los renovado- pital le quedarán apenas unos cuanX X X res, entonces a ponerse coléricos los tos millones de doHars. T odo lo deLo que los carrancistas llaman "Sede arriba- y a mandar a .sus casas más lo ha ido repartiehd'O · entre las cretaría de Ha cien da," acaba de dica los maestros, para que acaben dt clases menesterosas. ! ,- '· tar una disposición para que sean inmorirse de hambre. i Qué almas tan g randes ha criado · cinerados todos los billetes de "dos 1'es, que no tuvieron conocí, la revolución car rancista ! L os edi caras" que existan en !;¡¡. zpna domi,. X X X miento previo de la alcaldada, protesnada por el ejército de Don. "X.ienus. La mujer mexicana está ganando · taron en plena sesiort. Justo es conlEsll!;i).a.pel es el que manejan ),'<? . en prer~ogati\ias. Antaño, cuando villistas, y -foi .<;mitido en Chihuahua signar nombres para qirel se vea que una dama iba en coche acompañada todavía hay quien tenga vergiienza. con la autorización del Primer Jefe, de un 'caballero. és te le cedía siemcuando estaba con Doroteo a partir Don Eusebio Cueva y el Profesor pre la derecha, et,1 señal de respeto, Don Mariano de la Gar za, estuV'Íerou un p1non. Ahora se nulifican esos y galantería. H oy se hace todo Ío a la altura de su deber, reprochart'd'o billetes y se.,Jts manda quemar, lo contrario, y ponen 1~ muestra los li<.rna:1·' a 11adie sorp rende, porque e·, las debilidades del Alcalde. Hablaron de la sangre derramada, ele la bertadores desde el General hasta el el procedimiento de rúbrica. recluta. Ni por "ch iripa" le toca a ' d ' ~ - se han· quemado estacionrs, tem- ruina del pa1s, y e otras pequeneces la mtijer ir sentada a la diestra del plos, ·edificios puentes, archivos· p:1- parecidas, hechas por la revolución varón. blicos, etc. Hoy se quema nn pap~l con l•a · mira de llegar' al "Municipio Ahora sólo fa lta saber si esto es que sirvió para hacerle · la g,1e~ra libre." por obra de las reformas pre-consE l asunto quedó pendiente hasta el al li11ettismo. El fue go es un gran clepurad0r, se- regreso del Gob.ernador que anda titt: cionalistas; o porque los manclari1:es del día no están al tanto de ciergúri dicen. y el carrancismo ha to- con Don Venustiano. tas prácticas sociales. . Pronto sabremos que los Sres. Cue!Í1árlo la fórmula al pie de la letra. Que lo haga un recluta, pase ; pero va y de la Garza tienen ya hospeda'Y como ascienden a millones los je en la Penitenciaría! por el grave . ¡ todo un señor General_! . ~ papelii~~,..~e~;:..i~t caras"-1.a de Ma~ D. Venustiano Carranza para borrar hasta la última huella de la oprobiosa dictad. ra. quiso tener tam bién su Conferencia, 1e invitó pa ra ello, al Gobernador de Texas. ¿Para qt é querrá conferenciar D. V enusbno' se preguntaban todos. ¿ Que tendt ía q:·e decirle a 1\1r. Ferguson? Habló D. Vent!stiano ______ y dijo: "Que reco:nenrlaba a los norte-a:11ericanos no fu eran todavía a 1\1 éx icu.'' Adiós ih:siones ! l\landar llamar a 11na persona para decirle qt e no e, tiempo de que vaya todavía es llegar a la ''cand:dez" de aquel que escri bió una carta diciendo: "Te suplico veas si dejé mi tabaquera en tu casa'' y luego, puso en la postdata: "Ya no la busques, pues acabo de encontrarla en mi gabán. Gracias." ºPero eso es nada; lo interesante es que cuando todos los periódicos de aquende y allende el Bravo cantan a coro las delicias del nuevo Paraíso, D. Venustiano en persona los desnüent~. Y tampoco eso tiene importancia, porqr.e nadie ha creído en los himnos de la prensa carrancista. "Músico pagado toca mal son." . Pero sí es horrible que después de tanto constitucionalismo, de tanto sacrificio y de tanta rapiña, ya con patente. de .Washin gt on ~n el bolsi!lo, llarne. D. Venus al representante de un Estado americ;¡no; para proferir la frase más nefasta para un pa:s: "NO V AYATS A. MEXICO." .. , , De la obra constituciona1ista, este es el primer Fallo. dero y la de Don Abraham-esto de incinerarlos aliviará la pesadumbre qre abruma al país. Eso menos tendrá que amortizarse por el Gobier1:0 reconocido. ¡Francisco l\f ad ero quemado en efigie por Don Venus ! ¡ Oh, heregías de la moderna,,inquis irión ! 0 .ni :;,. 1. �Munich, la capital del Reino de Baviera celebra entusiastamente anie el Palacio de los Reyes la victoria Entrada triunfal del Príncipe Leopoldo de Baviera por las calles de la capital de Polonia. - Las Mujeres ·y La Guerra Observarán ustedes que la mujer empieza a ind:gnarse de la duración de la guerra. No le intere,:in los le·· legramas de los Cuarteles genernles, ni los relatos de batallas, ni le que escribimos comentando el cu:·50 tic las operaciones guerreras. La mujer aparta la mirada de los periódicos, y no le interesa poco ni mucho el a,•ance de los alemanes ni la derrota de los rusos. Q:urere que te.nnine la lucha. No se explica cómo oura tan to--~-- Su irritación alca111a ya a lc,s propios combatientes---- Si éstos so n los sentimiC'ntos de la, muiere~ de !OS países lle!1traie3. ¿ C¡U<' pensarán de la guerra las que sufren las consecuencias y los horrcr~, de la lucha en s,.s hogares? Una muj er de talcn t·) se propuso recient emente hacei· u11a tentativa en favor de la paz. La sei1ora Adams, norte-americana ella y ami¡;<1 de b tranquilidad-,cosa muy de ai:;raJ~·ct' r en una señora-, ha re~o rriJ::, las principa les capitales de Europa. ':i~lt~H· do a los ministros en las c:i nnliena3 y a los jefes de Estadó en sus palaLa señora Adams buscaha um, fórmula salvadora para q.,c las naciones beligerantes, deponiend_' J las ar· mas, pactasen una paz duradera. Se había hecho la ilusión de creer c¡ ue. con un poco de ·buena voluntad, su~ esfuerzos vcrian se coronados por el éxito. ya que, como afi_rma e) adagio francés, "lo que la mu¡er qu iere- ---, Dios lo quiere." Pero la expedicionaria yanqui ha regresado a Nueva York descoraw · nada y, lo que es muchísimo pe~n:- - ~· sin dinero. Parece ser que los v1a¡ec1tos por Europa, en las esculas circunstancias, cuestan un ojo de la ca ra _____ Los cambios son deplorable,. no hay estación donde no salgan a desvalijar a los viajeros en nombr~ de la ca ridad sacrosanta, y el que tiene el corazón un poco sensible vuelvt a su casa con los bolsillos vacíos. F.s te ha sido el resultado del penoso v 1a· je emprendido por la seíiora Adams ... En cambio. eso sí, no ha sacado n.¡¡ da en limpio, y la guerra continúa ___ Lo que la habán dicho al verla llel!ar a Nueva York____ ¡ Para ese viaje_____ ! - quitarse el polvo del camino, organt· zó una conferencia "monstruo", a la que concurrieron diez o doce mil personas, ansiosas de conocer el resultad o de sus gestiones_____ ¡ Diez v doce mil ¡¡.!mas nada menos! Asombra ve r lo que deben tener que hacer ah ora las gentes en Nueva York La señora Adams refirió sus entrevistas con Reyes, príncipes, ministro~ y diplomáticos : sus visitas a las redacciones de los grandes rotativos europeos; sus excursiones a las trin cheras y los campos de batalla. Ha hecho observaciones curiosas· e interesantes, tan interesantes y curiosas como las que ahora pueda haber hecho D. Melquiades Alvarez ___ _ - Según se desprende de lo dicho por la señora Adams, los Gobiernos de las naciones en guerra desean ardien, temente hacer la paz_ __ Este es un punto en el que t odo·s se hallan conformes---- Pero para convenir la paz existe una pequeña dificultad ____ bastante grande _____ Tmponen la cond ición de que antes han de alcanzar la victoria definiti va sobre el contra· rio ____ Y en esto también parece que ......... del gran Príncipe Leopoldo. están todos de acuerdo. Como es natural, la seíiora Adams no ha insistido, y en Nueva York ha confesado modestamente el fracaso de sus gestiones pacifistas. Es inútil buscar fórmulas ni arreglos habilidosos. Los Gobiernos de las naciones beligerantes. desde las capitales de sus respectivos Estados, proclamai\ altivos que la guerra debe continuar hasta el fin. Lord Kitchener, sobre todo, está conve ncido de la victoria de Inglate rra ____ ¿Cómo ____ ? ¡Ah! ese sigue siendo su secreto ____ El secreto a voces, clarO---- P.orque tod J el mundo ve que el triunfo de J nglaterra será el agotaciento lento, pero segu ro, de Francia, Rusia y Alema· nia. . Pero la señora Adams ha dicho una cosa trascendental_ ___ De sus visitas a los diversos frentes de batalla ha sacado la im,presión de que los soldados, en general. pelean contra su v_oluntad. Van al fuego cuando sus ¡efes se lo ordenan; pero van sin e11· tusiasmo. La señora Adams afirma que es preciso emborr~char antes a los que salen a coml;>at1r ; que en las filas francesas corre a torrentes la absinthe que a los soldados alemanes los 'animan con no se' que' rara mixtura alcohólica y que a los rusos los atracan de voika, algo así como petróleo sin refinar que produce una mezcla detonante ____ Gracias a estos ingredientes se consigue que los soldados se acometan, lanzándose unos contra otos como demonios ____ Y resulta de los atreYidos jeicios de: l:i seíiora Adams que los que están sosteniendo Yalientemente la guerra los que, arrogantés, en,-ían a morir a cientos ele miles de homhres jóve~ nes y sanos y robustos, son unos cuantos vejestorios que viven ya con un pie en la sepultt1ra. ¿Qué importa a los· estadistas de Petersburgo, Berlí n, Londres, Roma y París que la juvent1:d se sacri tique y perezca? 81los no ven la Yida ya como la ven los que salen arrancados de sus hogares a los veinte años ___ ____ ¡ Ellos tratan de dejar su nombre a la posteridad! La seíiora Adams muy indignada y sin apelar a eufemismos oratorios, pide una modificación radical en lo~ usos y costumbres de las guerras modernas_ ___ Dice que los que deben ir a combatir son precisamente los v1e1os, y asegura que entonces la guerra terminaría en plazo breve. La idea no puede negarse que es nueva y femenina, sobre todo ____ _ Respira ·a fe1~1ina por todos sus poros_____ Recientemente. hallándome en Roma, escuC'hé algo parecido de labios de una lind¡i dama que, apo yada en el balcón Clel hotel donde me hospedaba ,·eía desfilar lo~ r~17.in1ientos el" he rs~g-lieri que salían con destino a la frontera __ __ -¿ No es nna pena?- decíame-. ¿ No hiela la sangre de espanto Yer a toda esta j11vent11d que ,·a a morir porq1ie se lo ordenan doce viejos ministros llenos de ambiciones, de a chaques y de alifafes ____ ? Vea nsted cuántas energías, cuántos talen tos, cuántas esperanzas en flor van a quedar sepultadas en los campos de batalla ____ _ Y o la escuchaba en silencio ____ Los regimientos atravesaban rl Corso al compás de la marcha de los bersaglieri, que obligaba a todos aquellos 1110, zos a marchar rápidos, con paso corto y nervioso _____ La gentil señora, viéndolos desfilar alegres aclamados por una muchedumbre brutal, murmuraba : - ¡A delio, giovinezza ! José J. CADENAS. �- - •... ·· ·---- - ·- - - .. -.... --~ Otro puente del V ístula destroU1do por los rusos. u 11 putmc Otl V ÍtiWiti hecho pedazos para evltl:ir que tuese utilizaL., por los alemanes. · El Rey Pedro sde un montículo la defensa de su da Patria. �E' .Príncipe Leopoldo en el momento de pasar revista a sus huestes triuntactoras f otograíiu del Príncipe Leopoldo en el momento de descender d~l automóvil para entrar al antiguo · Pierrot enamorado de la Luna. l. Pasa la escena en un jardín \i\Tatteau, bañado por lu! de Luna. Parques s imétricos ojaranzos. La Luna llena y redonda, se mira, desde el centro de la decoración, en nn estan que azulado sobre el cual se ti ende una blanca balaustrada En el primer plano, a la derecha, un altar del Amor, enguirnaldado de r osas, se alza en medio de la claridad. E n el pedestal, la estatua del Amor-niñ o armado con el arco y con el carcax, se destaca, blanca y sonrosada, sobre el cielo pálido. P ierrot ll ega corriendo, como si lo pers iguieran. Trae, r.o el casaquín flotante de Debureau, sino el vestid o un poco· amplio del hermoso Gil les; además ,enharinado el pelo que cae debajo de su sombrero pequeño. Huye de Colombina como de una abeja importuna,. e imita su zumbido. Así lo persigue. ¿No le cree loco porque está enamorado de la Luna ? Y ¿por qi:é no había de estarlo? Es ·ella ta n hermosa, tan tersa, tan brillante____ _ Y luego es tan pu ra como el lirio, tan resp landeciente como una rosa ___ Cae en conte mplación y la adm ira con éxtasis. Le canta una ba lada. Le consagra, de rodillas, una oración. La ll ama, le dirige toda suerte de halagos. La implora. Nada. Quiere ir a ella, puesto que ella no viene a él. Al borde del estanq ue está am arrada una barquilla. Entra y, a riesgo de volcarse, levanta los brazos a la Luna, trepa al puente y cae. Quiere tenerla en el agua, donte brilla su reflejo, y se tiende, p ara besarla, consigui endo sólo mojarse. II. Llega Colombina con enagua rayada y jubón lila. Le dirige a Pierrot amargos reproches. ¿ Por qué huye de ella ? ¿No lo cu ida tanto ? ¿No le sir· ve los manjares que le ag;adan ? ¿01- vidó ya las piernas deliciosas que dan vue ltas en el asador, los jamones ma, cizos? ¿ Olvidó los vinos suaves que ,enarderen, el champaña que salta y espuma? ¿La olvidó a ella, que es el regalo más sabroso? y __ __ aquí mirase con juguetona vanidad las manos sonrosadas, los piesecitos leves; y comba el cuerpo de ta: modo que la enagiiilla se distiende. Pi er rot queda insensible. -¡Ah! Amenaza ella : lo dejará por Arlequín. P ierrot permanece frío. - Entonces, lo engañara con un ca, pi tán de bigo te reto rcido y porte in solente. P ierrot sonríe, incrédulo. -Pues será con un fi nanciero, de cuyo v ientre, como de nn tonel, salten mo ne~las .tl e oro. P ierrot se en coje de h ombros. Colombina llega a la desesperación. -Está bien, me mataré. Perfectamente, dice Pierrot, y le da va lor. ¿ Q,u é escojerás ? ¿ La na- Palacio de los Reyes de Polonia. yaja. la cuerda, el fuego, el veneno? -¡Ah! solloza Colo mbina. !Que desgraciada soy ! Y todo por esa luna! Te has enamorado de esa máscara de yeso, de esa Luna maldita. horrorosa, vieja y decrepit<1. i Uh! !Qué horror! 'í le enseña el puño a su r ival, Y la escupe en el estanque. Pierrot, indignado, la amenaza. Colombina se ríe de él. La persigue. Se oculta ella t ras del altar del amor. te a él, le implo ra con fervor. · El <líos sale de la inmovilidad, se anima, sonríe, se espereza, cambia de actitud y le dice en una copla : -Puesto que siempre me serviste bien, y puesto que Pierrot te abandona, te daré el medio de que lo casti· g ues. Te prefiere a la luna por que no sabe cuán insensato es ese amor. Búrlate de él, y para que lo cures se cambiada en HADA DE LA LUNA III. . Pierrot, vuelve jadeante de su inútil carrera. Prefiero vagas amenazas contra ta invisible Colombina, Y sofocado, se acuesta en una banca de flores y se duerme .. IV. Colombina sale de su escondite. Está desesperada porque ama a Pi erro: En s u desesperación se desata el la:: 1 de su cuello para ahorcarse. Vuélvese, y percibe al Amor-niñ~ de pié sobre el- altar, corre a arrod1llarse fren - Suenan los címbalos. Cae el vestido de Colombina y aparece, ella, en cuarto creciente, con enagiiilla corta, de gaza azulosa, adornada de pe· drería que chispea, y con una media luna prendida en la cabellera. El rostro, los brazos, las piern as, tienen la suave claridad del astro. La luz no cturna ha disminuido. La luna llena del cielo, por un efec· to de transparencia queda reducida a una luz pá lida. Se oye el suspiro de un scherzo. Es primav4!ra. , v. Pierrot despierta, y absorto, admira ' a la Hada de la Luna. 1Como 1 ¿ Es ella? Sí, es ella que baj ó a la Tierra, y que baila, simbolizando la juventud de la Luna y sf propia juventud. Pier rot quiere abrazarla; pero, ella, virginal, se escapa con ligeros saltos, y le opone como una cabrilla, la punta de los cuernos luminosos, prendidos en su cabellera, y con los cuales le rasguña. Suenan los címbalos. La Hada se cambia en luna llena; y en su frente un disco diamantino que sustituye al creciente, evoca la imágen del plenilunio. La hori; del cielo se transforma también en disco. Se oye un andante: Es el estío. La luz penetra por todas partes. Baile absolutamente lánguido. E s la madurez de la Luna, la L una mujer, Pierrot corre a abrazarla; pero su frialdad lo hiela. i Brrl (l'asa a la ftltima pl,g.) �Las Letras Americanas Contemporáneas y el Lic. Gómez Robelo. AL DERREDOR DE LA· POLEMICA MOHEN O~CERNA CONCLUYE Concluiré, por hoy, trayendo a co· en el mundo literario, y que de tanto reproducirse y comentarse favorable- !ación las palabras de un distinguido mente puede considerarse ya como prosista americano moderno : "Aunque la época actual se calificlásico, es el que lleva por título: The que de prosaica, y aunque este o Wan wit h th e H oe, de Edwin Markham. De este hermoso canto al tra- aquél publicista nos diga que la poe. sía no costea, y que, por el contrabajo el final es como sigue: rio, al escritor de efímeras historietas ''O masters, lords and rulers in ali lands, o cuentos cortos le están reservados }fow will the Future reckon with this Man? fama y éxito pecuniario; sin embar· How answer his brute question in that hour go, no puede imponerse silencio a las When whirlwinds of rebellion shame the world? genuin·as efusiones del poeta lírico. How will it be with kingdoms and with kings De todos los ámbitos del país: del W ith those who shaped him to the thing he iscampo del villorrio, y de la ciudad; When this dumb terror shall reply to God, del norte, del sur, y de occidente surAftcr the sJence of the centuries?" (3). ge el sonoro verso. Porque ya no existen escuelas locales : ha tiempo que la M.usa Amercana ha declarado En su poema Brotherh ood, el misque no respeta los llamados cultos mo M'arkham nos hace esta signitt· centros de población. Entre el gran cativa amonestación: número de poetas no hay uno que predomine-quizás porque la vida de '·Come, clear the way, t hen, clear the way: nuestro siglo y de nuestra nación, es Rlind kings and creeds have had their <lay. demasiado intensa para que sea exf: rea k the dead branches from the path: presada por un solo hombre; pero en Our hope is in the aftermathcada uno de esos cantores existe una Our hope is in heroic men. promesa, cuando fielmente trata de Star-le<l to build the world again. desarrollar los dos temas principa· Te, this Event the ages ran. les de eterno interés poético: la Na:\fake way fo r Brotherhood-make. way for man." (4) . turaleza con su hermosa realidad, y el alma humana con sus sueños, más El desarrollo intelectual moderno cosa que la satisfacción que pueda hermosos todavía." En otro artículo me referiré a los de los norte-americanos no debe, pues, proporcionarles la libre y expontánea buscarse en los trabajos de "fiction, expresión de sus convicciones artísti- prosistas americanos modernos y a algunas de sus más notables obras. short stories, moving-picture stories, cas y filosóficas. Estos atletas del arte literario, esetc.." de que nos habla el señor GóDAVID CERNA. mez Robelo, y a que también alude tos arquitectos del parnaso americano moderno. seguirán, impávidos, su el agudísimo Lic. l\foheno, porque todo ello es el producto, con rarísimas hermosa y noble tarea, a pesar de San Ant onio, Tex. Nov. 12 de 1915. excepciones, de traficantes literarios; aquellos que no sepan o no quieran (1)- Y como mi nativo corrista sosino en obras semejantes a las que he apreciar sus méritos. brepuja al ruiseñor y también a la citado, obras de autores que, lejos de alondra de la vieja Albión, pe'nsé: Lo ha expresado así el poeta Alformar parte de aquel grem~o mercan¿ Para qué copiar ? . Clima más vigorodrich en el siguiente Soneto: til, se dedican a hacer verdadera liso que el nuestro no posee la Tierra; teratura, sin que les preocupe otra ni su historia, un período más amplio ''Enamoured .architect of airy rhyme, de gloria humana y de deseo para, con • I:uild as thou wilt, heed not what each man says. fuego, inspirar la pluma, el pincel y Gooil soL•ls, but innocent of dreamers' ways el labio. No trino en rojiz.Q 9riente \Vill come and marvel why thou wastest time; y sobre antiguo océano y sus playas Othrrs. beholding how thy turrets climb desde que sus cantos elevaron las ''J\\'ixt theirs ancl heaven, will hate thee all thy days; estrellas matutinas, será más digno J:ut most beware of those who come to praise. que los nuestros, cuando bi;oten del corazón de una raza feliz cuyo O \Vondersmith, O worker in sublime papel aquí ha de representar. 'Ale'And heaven-sent dreams, let art be ali in all; gre pró1igo: rl libre y robusto ritmo Tiu ild as thou wilt, unspoiled by praise or blame, de tu voz profetiza ¡ ellcanto de nu'ésl~uilcl a~ th ou wiit, and as thy light is given: tros poetas." 'l'hen if at last the airy structure fall, (2)- "Cubríos viejos, 1)aCÍficos, D-issolve and vanish-take thyself no shame. Tlicy fall, and they alone, who have not striven." (5) (Pasa a la penúltima pág.) ene, y Sydney su Defense of Poesie. No cabe duda que en su obra poética. Aldrich se ha acercado con particularismo a su época y a su propio pueblo. Uno de los poemas modernos que ha llamado intensam en te la atención ,~ .. �Santiago R. de la Vega Por J oaquin Piña. Caricatura del cabecilla villista Rodolfo Fierro Esta es ·una de las mejores de Santiago R. de la Vega. Espléndida Caricatura de Francisco Villa. Lector: Santiago R. de la Vega, cioso como tan feo; pero también es grueso y provisto de los huequecillos el caricaturista que te hizo reír en posible que tu ánima se constriste de donde un día su propietario colocó aquel inimitable semanario que se lla- ver esta otra tan sencilla y tan bue- los cart.uchos de un pistolón enorme mó "Multicolor", afeando a todos los na que un señor Cura, amigo de Pe- que lo acompañó en la mas peligros.. políticos, del rostro y del alma- lo pito Elguero, dice anda extraviada co- de sus aventuras. El rostro del caricaturista, es grueso, provisto de un q111e a ti te 'Producía sonrisas y a ve- mo niña en una selva obscura. X X X bigotazo negro y de unos ojos peces hasta antipatía por determinados Santiago R. de la Vega. ·no es cha- queños, negros también, pero semindividuos- Santiago R. de la Vega es, como todos los hombres que ha· parro ni alto ; recio de músculos; pro- brados de puntos cafés los globos, cen reír a sus semejantes, como el nunciado un tanto el abdomen. Viste que suelen irritarse a la hora en que clown de los cuentos románticos, traje común y corriente, más ésto que el caricaturiita deja de serlo para lanaquéllo en este país donde las modas zar sus arengas inflamadas contra la un hombre ..triste. Trato de decirte en estas líneas al- cambian en menos tiempo que Mr. propied.td. contra el clero, contra los go del alma del caricaturista y tam- Wilson se contradice. La camisa gobiernos ...... Una cabeza cubierta de ensortijados bién voy a describir su físico. Es siempre anda :saliéndose por entre mechones negros bajo un sombrero la pretina, como descontenta de ser posible que en el transcurso de mi de bola, completa la singular figura. oprimida por el cinturón ~e cuero, relato sondas de hombre tan gra- El sombrero de de la Vega tuvo las alas recogidas y en el tiempo que emplearon en caer planas, ha cambiado su color pasando del negro al verde indefit¡ible. Y ha crecido, ha crecido un ·poco y no precisamente por el agua qu~ ha llovido sobre él en varias primaveras, sino por el tiemp0, por el odioso tiempo que todo lo destruye y afea.----En calzón blanco, con su faja desfajada y con un sombrero de petate, sefía un tipo popular, el del clásico "pelado" del interior de l\Iéxico. De la. Vega no fuma ni behe una ni muchas copas. No tiene amoríos, es misántropo; se resbalarÍa en un salón del gran mundo..... Su vida la ha dedicado a la política, del lado de la oposición) a la que parece haberse dedicado en cuerpo y alma. Comprendiendo esto los Gobiernos, lo han perseguido sin descanso. Conoció Bclém desde los tiempos del "llijo del Ahuizote"; perseguido por el reyismo, tuvo que _expatriarse; lo mandaron matar a balazos y sólo le hirieron; un sacristán lo iba a ma tar; había estado en el complot de Tacnbaya y cuando Madero llegó al l'oder lo atacó; no lo persiguió 1J ad ero, pero pudo haberlo perseguido; durante el Gobierno del General Huerta desempeñó el n~ás peligroso de los pa peles: conspirador de. ciudad: triunfante la revolu~ión estuvo a punto de ser fusilado por IÓs mismos revolucionarios que desconfiaban <le él por st:s ataques a Madero; lo sometieron al juicio de un Tribunal de Salud Pública. Y en el momento en gue parecía que se iba a hacer gobiernista, en la secretaría particular del Gobierno de Villarreal, se lanzó a la opo- sición, descontento de Carranza ....•. ¿Tiene o no tiene madera de martir el caricaturista de la Vega? Es socialista. Con.sickra malos a todos los Gobiernos. Al socialismo ll~gó después de ¡,a3ar por el jacobiJ;ismo más agudu. leído lm. clásicos españoles y l•;s ama. Sus lectura~ sobre legislación agraria abarcan cúanto se ha escrito de la materia, Conoce la organización de los sindrcatos y en rdigión es fue r te Ha como un jesuita. Cuando discute de estas ma'terias, ha bla con la pasión de un apóstol: encendido el rostro, agitadas las manos, procurando que lo crean, y convencer a sus oyentes. Queda triste cuaudo su oyente no ha quedado convencido. Sus lecturas le han permitido l!egar a comprender la bondad de mu- �rodar la primer cabeza, como tembló cuando vió la sangre de los revolucionarios correr por los campos de Nuevo León ___ _ X X X En su arte, de la Vega es un mae~ tro. No es sólo un caricaturista, es también un retratista y un retratista psicólogo. Dos de sus últimas caricaturas son la5 cabezas de Francisco Villa y de Rodolfo Fierro. Tal vez por ser de la gente humilde estos dos (¡pos, de la Vega los pas.ó al papel con tanta verdad y con tantas y profundas observaciontis, c9mo quizá no lo habí'a hecho nunca. Las dos cabezas son admirables di verdad, profundamente estudiadas y ,sentidas. Por J'a cara de Villa, bañada por una sonrisa de inconséiente, asoma toda la ferocidad del hombre que mata y en la ele F ierro la reconcentración del pensamiento de matar. está tan papatente y tan clara, que d dibujo es la mejor evoc:!<:i·in d,; la fervcidad de ;:,te hombre. De la Vega no muestra su estilo en toda su obra, sino ,;uando trata de pasar al papel tipos populares; asi se ve. el procedimiento y la manera especial de ver rJel ar'.'ista; per,) ha hecho caritaturas de políticos en que no hay un detalle que n,1 pase desfigurado y deformado por el lápiz; tntre ellas una bellísima de un horrit le señor Rip-Rip. Don Juan, yo la amaba, si Mas con lo que habéis osado Imposible la hais dejado Para vos y para mí. de ''Multicolor'' chas cosas que se contradice.!. Así venera la vida de San juan de Dios, todo caridad y amor /---- ro:1s1dera a Nietzche el poseedor de u·1a n·.c,ral más fuerte y más humana que to cb s. Es radicaL----- y el rierra!narnir:ito de sangre humana lo llena de indignación, hace flamear en sus labios- los períodos · más can<lrntes cüntra los hombres que matan. De revolucionario teórico y de conspirador de cuidad, pasó, al lado de su amigo Don Anton io I. Villarreal, a la cam paña militar. Y al .lado de Maclov io Herrera estuvo en combates en que las fuerzas de su amigo fueron despedazadas. E ntoncts vió cómo los hombres se morían en el campo de batalla, cómo caían !ns heridos por balas y los apuñaleados a la .hora de los ,saqueos; en tonces tembló an te el horror de los ÍU$:lamientos l Y no hizo uso del enorme p_ist olót:i que llevaba ceñ ido a la cin- gota de sangre en las manos. tura ... -... -;-JEs r.n romántico de la revoluAque lla visión ele la guerra por primera vez sentida en la real idad, por ció-me dijo José E lguero después de primera vez alcanzada, 1o llenó de es- tratarlo y conocer:o. U~ hombre qr.e ama las ·ideas,.. panto, y reaccionó. 1 Reaccionó contra aquella matanza las id eas y sob re todo las ideas en 'ele hermanos contra hermanos; quiso las que él cree está un esfuerzo de ¡~· que cesara ya. Y fu ndó un periódico humani dad hacia el mejoram iento unien los Es tados U nidos, "Claridad e~" ,·ersal, es .de la Vega. En la Casa del Obrero 1htndiaI que sólo tenía el arte del Multiculo;-. en México y en Monterrey, es ado~ pero no la fu erza polí tica. En este per:-ódico habló entonces de la m- rado por los obreros a los que exalta con sus teorías de "redención de la consecuencia de los luchadores. "¿Por qué pelea mos ?"-decía en un c!ase" de "organización sindicalista" a rtículo. "No hay motivo, no hay idea etc. ¿ Cómo cree posible que se ha~an para continuar combatiendo". Pero revoluciones sin que corra la sanseguía elogiando y amando a la revolu ción a la re voluci ón _____ de ideas. g re ? Babia de la necesi~ad y del Como del gran pantano del period is- derecho de r evolucionar y del ho~or mo metropolitano, de la Vega había ele matar a un ser humano. No sería pasando limp: o por aqu ella ola de ba- uno de aquellos hombres que ltevabar, rro y de sangre que forrnaban las pa- a la guillotana a los aristócra tas cresiones de los hombres ramados. No yendo que salvaban al proletariado y tra\a una mandrn en su alma ni un2>. a su Patria: se desmayaría al ver ~?¡~ De la Vega, ha logrado (:t.:c sus muñecos pasen hasta Europa y, así las caricaturas más celebradas de él se han reproducido en periódico, donde la selección artística es impecable. Pero____ el político, el socialista, matará al artista. De la Vega abandonará su arte cuan do éste no sea suficiente para servirle de medio de propaganda de sus ideas. Nunca, desgraciadamente, comprenderá el arte por el arte, sino el arte por la política. Y este homt,re inteligente, que escribe en un estilo castizo cosas profundas y producto de i:na alma entristecida por el dolor del mudo, dejará de alegrar a l0s que quisi~ramos que hiciera una obra artística nacional, cosa que está en sus manos, que no fueron hechas para alzarse como banderas sobre las turbas enloquecidas. sino para ir pa·s ando al papel cosas más perdurables y bellas. JOAQUIN PrnA. �• • ~ Banquetes Dominicales. MENU ~ -o- Sop1 de Yemas Ensalada de Pimientos Pap.1s Rellenas Langosta en Mayonesa Queso Gruyere Pavo a In Galantina Frutas Secas Paté Foie Gras - Frutas D;.1lce Café . Pa¡:as rellenas - Se ponen a cocer las papas sin m01~ darlas; se parten en mitades y se les saca el corazón. este. se desmenuza y se mezcla con un picad"llo de puer· co hien seco: se rellenan las papas y se les pone a cada una un troci to de mantequ illa: se cubren con clara de huevo batida y espolivoreada con sal y pimienta y se meten al horno. Espárragos Té San Antonio, Tex. 28 d~ Noviembre de 1915 · .. EXPLICACION DEL MENU - -o- Sopa de Yemas Se toman tantos huevos como comensales son; para seis personas se usan seis huevos; se baten tres yemas se espolvorean con un poco de harina, pimienta y sal se les añaden t res tazas de consomé y tres de leche sin deíar de batir hasta que se incorpore todo bien; se pone a frei r manteca con unos ajos ma<!hacados y tajadas de cebolla que !-e sacan des~ pués. de fr itos; se. v.acía ·,al) í el caldo con las yemas y se. sazont. con e,1 jugo de un tomate que ha sido molido con ajo, cebo1'1a y sal y pasado por una-coladera; los tres h ueYos restantes se ponen a cocer; se muelen las yemas con papas cocidas, sal y queso rayado y se for man trocitos qu e se mojan en las claras que sobraron de los primeros t res huevos y se echan a fre ir en mantequ illa: estos se le agregan a la s-0pa al tiempo de ser - - • • Pavo a la Galantina rebanadas de cebolla y tomate y rebanad itas de atún o salmón o pescado fresco: se baten dos claras y dos yemas separadamente y se incorporar, al arroz: se pone todo en t,n mo!de untado de mantequi lla y se mete . al horno. Torta de Arroz • Langosta en mayonesa - Después de bien limpia y cocida h langosta con agua sal y una botella de yino 1:,.,lanco, se e-ubre con mayonesa que se prepara como de costumbre con yemas de huevo, vinagre, ace ite y jugo de limón. Se deshuesa el pavo abrién dolo por rl lomo y ten iendo cuidado de no romper la piel más qu-e Jo indispeh 'sable para limpiarlo y sacarle las pie· zas :. se unta perfectamente con sal pimienta y toda clase de especias por dentro y por fuera y se rellena con l a siguiente mezcla: una libra de carne de puerco y otra de ternera bien mo¡idas con clavo, pimienta, ajo, sa! y un vaso de J erez seco; se le añade mejorana, tom illo, trocitos de tocino almendras y piñones. Todo en crudo, se rell ena el pavo y se cierra con aguja poniéndole antes dos o tres huevos cocidos, según el· tamaño del ave. Se envuelve con una ser villeta muy apretada y se ata con· un cordón ; se pone a cocer en agua co nmllch as especias y toda clase de hierbas aromá ticas: al sacarlo se pone en prensa así env uelto y al servirse se taja o bien se lleva a la mesa ente ro y descansando sobre un lecho de lechuga bien picada y espolvo reada con yemas de huevo cocido. GRABADOS• • Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. responderle una palabra, me miró tfna vez más y se incorporó. M.e pareció mucho máq alto que antes y volví a observar su tez algn diáfana. Notábase qu sufría horriblemente. Todo su cuerpo temblaba, con temblores cada vez más acen~uados-----Su mano enguantada estrecho ~uavemente la mía, y fué la ult-ima vez _____ _ El Gentilhombre enfermo Conclusión. real; al punto dej arí a yo de existi1 hasta corno imagen irreal. ¿Creéis que a fuerza de gritarlo y de repetirlo desper taré sobresaltarlo a mi dueño invisible?---- III. Al pronunciar estas palahras el Gentilhombre Enfermo, se agitaha en el sillón, se quitaba y volvía a poner el guante de la mano izquierda, y al propio tiempo me miraba con mirada cada vez más extraña. Diríase que de un momento a ntro aguardaba algo maravilloso y terrible. De· rato en rato veíase el cuerp,> como si esperara verle disolverse. y con ademá n nervioso se acaiiciaba la frente. - ¿ Creéis todo esto, no es verdad? - repuso.-¿ Comprendéis que no mien to? Pero, ¿por qué no puedo desaparecer ? ¿ Por qué no tengo la libertad de acabar esta vida? ¿ Acaso soy parte de un sueño que no tiene fin, el sueño de un eterno dormido, de un eterno soñador? ¡ Por favor I !Alejad de mí tan horrible idea I j Os s uplico me consoléis! Sugeridmc alguna estratagema, alguna intriga, al gún procedimiento que me suprima. Os lo pido con toda el alma. Acaso no podéis disponer de compasión para salvar a este espectro aburrido y cansado?-----y como y~ siguiera silencioso, sin Salió de mi cLarto como diciendo algo muy en voz baja____ Y sólo Alguien ha vuelto a Yerto' desde entonces. GIOVANNI PAP INI. - - -- ,o- - - - Las Letras Americanas y .. . Conclusión. tranquilos y eternos muros, de antiguas voces. de antiguos cantos, de antiguos. besos, cuyos musgos y al, gas cubren vuestras vetustas piedras. El secreto enseñadme de vuestro plácido reposo; hablad de las grandes cosas que serán cuando el credo único se base en amor y la sabiduría, cuando la ley y el derecho sean uno sólo." (3f-"Oh, amos, señores y gobernan tes de todas las naciones: ¿Cómo el Porvenir ajustará las cuentas a este hombre; cómo le contestará su brutal pregunta.. a la hora en que las tempestades de rebelión temblar hagan al mundo? ¿Qué sucederá de los rei- Se pone a cocer una taza de a rroz en agua con un poco de sal y ante~ de que esté bien cocido se saca y se · s de a a, chicharos, .J LA LINEA DIRECTA . • -A- San Luis, Chicago, New Yórk y Boston. Locomotoras alimentadas con petróleo, Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para p-Untos · de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San M arcos, A ustin, W aco y Fort W orth Service Engraving Co. ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A WACO Y FORT WORTH. . Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. virse. Torta de ar roz nos, de los reyes, de aquellos que Je han convert ido en lo que es ___ cuando esta tragedia muda ante Dios sus labios abra después del silencio de los siglos?" ( 4) - "Venid, despejad el camino pues, despejad el camino. Los ciego~ reyes Y los credos ciegos tuvieron ya su día. Quitad del camino nuestra esperanza en los héroes, por estrellas guiados para edificar de nuevo el mundo. Para este suceso se han sucedido los siglos. Abrid paso a la Coofraternidaél,-abrid paso al hombre." (S)- "Arqt1iteto ena'morado de la airada rima: edifi.ca como (Jt\leras; no hagas caso de lo que diga cada quien. Las buenas almas, ignorantes, sin embargo de la obra de los soña'd ores, vendrán y quedarán asombrados de como el tiempo pierdes; o tros, al contemplar cómo tus torreciffas se elevan más alto, entre Tas de eflos y el ci,elo, te odiarán constantemente; pero hbrate con mayor razón de aquellos que te adulan. Ah, obrero admirable ah, obrero de sublime's y celestiale~ sueños permite que el Arte sea todo· edifica como quieras, sin que la adula~ ción te afecte o el abuso; edifica como quieras, y como la luz natural te alumbre. Entonces, si tu estructura ideal llega a derumbarse, disuélvete y desaparece, de ello no te avergiiences. AqueJJos caen, y tan sólo aquellos, que a la lucha no han entrado." CALCASIEU BUILDING Oficina 202 East Houston St. J. M .. KING, D. F f6 P. A . San Antonio, T ex. A gente de Fletes y Pasajes A mbos Teléfonos 425 G. M. Buynum, C. P. f6 T. A . Agent e de Boletos en· la Ciudad �Pierrot enamórado de la Luna Conclusión ,Suenan los címbalos. La Hada se metamorfosea. En su frente lleva t:n segmento pálido, sus cabellos se han vuelto grises como en antes. La Luna del cielo está ya en menguante. Se tiende la sombra. Suspira un adagio_ Es I el otoño. Así lo expresa la danza de, la Hada. El otoño de la Luna, el •otoño de la Mujer. Pierrot se siente gastado como ella, que lo rechaza con ademanes melancólic'os. Suenah los címbalos. La Luna desaparece. La sombra lo invade todo. Nieva. Ya no hay media lt:na en la frente de la hada; y ésta, con la lamentación de un scherzo, se aleja entre la sombra y desaparece. Pierrot queda inmóvil y aterrado. VI. na. Que Pierrot prometa ser bueno, y se la devolverá. Reaparece Colombina con la enagiiilla rayada, la carita radiante, blancos los senos y redondas las piernas. -Amala ahora; ordena el Amor. Juramentos apasionados de Pierrot. E l Amor bendice a los dos amantes. Li.:ces de 'bengala. Paul MARGUERITTE. R[VISU M[XICiNA l SEMANARIO ILUSTRADO ----01---Director y Propietario Lic. Nemes:o García Naranjo, P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. , HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William 1 · ,. l lll"'lllitV.OOIIYtl!Ql,'\ilUlli:lll>'JI 'J·:-'.'':":-:::-~0::r.,~~ Cerca del Asoma el alba, fría y triste. t , ..-.;aoNtO, n:x. F. C. S. A. & A. P. Pierrot se restrega los ojos. ¿ Ha~rnra:i;i ¡ brá soñado? Se siente entumecido. San Antonio, Tex. El frío de la mañana lo asalta. Vién~nle tbflexiones caseras En la casa Dr. Heraclio González de Coldmbina no tendría frío, comería bien, bebería mejor. Lo amar:an. Especialista en enfermedades Aquí hiela. ¿ Es esto racional? Ya de niños y partos ·no· ama a la Luna. Además; llueve, sopla el cierzo. ¿ Y Colombina? Tel TrarJiB 940 NuerJo 206 ¿ Dónde está? ¿ Fi.:é a buscar a 130 N. Sta. Rosa Ave Arlequín? · ¿Al Capitán? ¿Al FiSan Antonio, T ex nanciero? ¿ Se mató? Sí, probablemente. Todo ha concluído. Ahora, a ahqri::áh;~. Y fijánrlose en el BEE CANPY MFG. Co. lazo de Colombina, hace un nudo corredizo y busca un árbol para colgar- Cia Manufacturera de Dulces se. ''la Abeja'' Entonces el amor, desde su altar extiende el brazo, y en una copla le Dulcería Pastelería reprocha JU inconst'anda. Fué él, Descortez\dores de Nueces quien a fin de curarlo de su enfermt>dad, transformó en Hada a ColompiSan n.ntonio, T ex. Estb. 1898 ' "' BUSQUE UD. rEl Rótulo Original de Rees Hac~mos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. T aliamos los lentes en nuestr.o ¡_ propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. 1Se habla español -:x:- PRECIOS DE SUSCRIPp~·N Pago adelantado En México y Estados Unic!qs. . 1 mes.. . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 l semestre " 1.80 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. " u " " " " Números sue:tos 10 centavos- oro americano. Fn los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro , americano. -oEn el resto del munjo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ...... .. . " 6.00 " " _,,__ ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripci5n deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para am.:ncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA ME}QCANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -o-REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Hot:ston & Leona Sts. San Antonio, Texas. - - - -10 ---Subscription ratcs Advanced payment. In Mexico and United Statcs. ~ .... 1 month .... $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 6 months ... 0 1 80 " " 1 year ...... " Single Copy . . " On the train .. " Old Copy ... . ,, " " ,,, t, Dr. Chas Rees. 18 años en · San Antonio. oro americano 3.50 0.10 O 15 020 In othcr Collntries 3 months . . . " 2.00 6 months .. . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 .. " .. .. .... �Pie ·S 1· fre1 cab ant me; ~ran ~en~acion fbitorial. I In ltbrn hrl 14irrurtuhn (t)urrfün j'{n4rnn. s l dat Lu I qui cól im lt:r co se Pi, br El n, d( ri: A ·n1 S( ·¡ ',.\' n rr r: lé rl si e r q d COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MORENO, Qlle próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las caract,rísticas de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público jngJe SJ importancia, anticipamos el Indice: 1.-La Antesala de Uncle Sam. 11.-De la Habana a New York. 111.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los t:mos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye) . XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-EI Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, preJios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 12 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 28 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 12. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Carranza Guerra Jauja Mujeres Viñetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3355/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._13._Diciembre._2000200430ocr.pdf d424be3b85b662cff5cd160f5e458d50 PDF Text Text �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. .A Entcrcd as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of Sail,, ,,:) Antonio, Texas, under thc Act. of l\Jarch 3, 1879 " ·,f · Año I. San Antonio, Texas, Diciembre 5de 1915. Número 13. Mexicano, a pesar de todo. . ;I ...f{ >" -~-'' ,r. "'!·~ .,. ~ }> ~-~ .. · . :~ . ., :i· .... .....~ r! ~ ;~,.... ..,.. ..,;,-r • . ,. i •~· .~ ... ..,. -~~~¡¡. .,¡¡;·~ -~ r ·- ' ..h J r~ - •1:;• ~- ,r· ,,;i.! ,.. 1 r~• , ... "-'~. .. .· ... ;.~ '\. . ....... ~~ ~ t ~p. .. ~· J~ 'i' i/2 "'.\. . ~ '°\,,~:" ·:~ ~ ~ . ... ~\' ¡·.. .,,. ' '~."·""··' ... .,_e_ . ~ ...-~ •. - , . ) . ~ · - ~ ~ - , , _ . . , _.. _-:. ~ - <-· ~ ,.- ...... -~. ·--- ..,. . • ....,.t- .... "" '.,.._ .... - - - ;,.. \ "~ Un descendiente de Don Quijote. ;,4,q~ ,, Un telegrama de Madrid recibido recientemente en esta ciudad nos comunica la 1!otic:a de que Amado Nervo rehusó cortesmcnte ,µna pensión que le ofreció el Gobierno de su alma cacla vez más serena, h~ logra~ crear verdaderos .. de sent.m1ento . . ~··· susit!lll tunos . m11agro1 y arm9111a. versos. son c!e una blanc.. ra seráfica. coienos ha l~vantado m1.1cho su España. El grah'.pocta mexicano fue separado d~ su pues- . nombre, y más_aún el nombre santo de la :Patria. to diplomát:co por la revolución carrancista; y entonces, N'atura·'.m-dnteJ· :esta obra de devoción por la Belleza y el España, nuestra madre España, palpando las dif'.ciles cir- Eien tenía que ser desconoc:da por los beoc;os que considecunstanc'as que afogían al ilustre a·; tor de "La hermana ran a Marcelino Dáva!os y a Isidro Fabela como las coli.lmagua," le tendió maternalmente su mano siempre llena de· nas de la ~ultura mexicana. Las fieras de Tracia se conmomercedes. Amado Nervo recordó el precepto const'. tucional v'.an con l~~ ca!1tos de Orfeo; pero las' hordas de Carranza q•1e le prohibía aceptar este generoso ofrecimiento, .. . . y pre- swi, ~¡¡piunes al se~.t i~iento y a la gracia: lo único que nefirió segu:r siendo mexicano. cesita~ es el cencerro de cualquier Rip-Rip. Sí, mexicano a pesar de todo. En esta época de infamias · 1 Amado Nervo, por su parte, es inmune a la cstdticia y y de vergüenzas, el poeta se olvida de las ofensas que le sigue !acorando por su Patria. En esta época tremenda en 1an inferido la estulticia y la 1:arl:aric, para seguir enorg:.ille q•·e '. os pa'scs extraños cometen la inconsecuencia de hacer ciéndose. .de nuestro, Pasado y tener plena confianza en nues· caer so~re México el descrédito .de ,!íl~ facc;on~s que se han tro porvenit·. Anfado 'Nervo ha dedicado su v:da: entera a darle lustre apoderado del mando, mediante la ay,¡.qa extranjera, ., e.J,;poeta, lejos de renegar de su amada nacierfálidad, se afer.ilalit ·ella a rá Patri~;; D~~ado ~or 1.~ Natur."l~za de ¡1~n temperamento artís~Íco .~~c~pcipnal, .. cQp;¡agró las mejores energías de su juv~~lHd,aJ.. cultiv~ <Je l~s ,ij~las Letras. Sus primeros versos fueré.n,·tildados'. 1de . e3ctFavagaa.tes y absurdos. No desmayó ante· ia's ironías que· próc'ilra;~:n cerrarle el paso, y después de publicar "Místicas" y "Pbrlas' Negras" se incorporó a aquel grupo de intelectuales que bajo la dirección de Jesús a la dc :.r ~s.-:e~~eran,~~f:>'~,~f.rcan /~ ' ~-º,"~tstc v1v1suro, l~1,fc~1~d .~e Ne~~~. qu~. ~_cc?~~ª.,~~f ~I.~~·?"!,,que la República ..pAqrá d~ 1i;o~s;d~ra~,Jl\~~n~,~RW.? p_n tiT~!'~ de gloria. y :l~t..(;Pnducta . de. aquellos I11.e.11ican9s;;qu~.,yjn¡~rqp a Fstadcs 't.T<Mltlos a recibir de manos ·c!xtrañas, las afntas:;que 's e hab:aíi d'c clavar ei\ el corazón' ·tlf'lá.¡Páfria) " ·11.',1 Jt,ir . " :A:inad8 .-k~rvo nks había he.c ho· en· ~rafi'--\5¡éH' 1cori su lír:- ~ • E. v,1c~~u~~¡i., redaftaban aqu~'.~a maravilla de arte que se llam'~. "~e":~sta}doderna." Fué entonces cuando Ncrvo pcr. , . fec<¡ionp su téqiica, qcpcró su gusto y amplió su criterio hasta e!.gradoJde lproducir e n libro perfecto y definitivo: "El Exodo.y,,lás FÍores del •Camino." Desde aquella época ocupa ¡~ un lugar d~, ~r~mera fila' e'A . -~í~ica españo'. a contemporánea.. No C~J:?-/p.rme con servir ~ ,su Patria en las legiones del . Arte quis_o,,también ser un mentor de la juventud ; pero lejos de soliéitar la c~tedra anhelada de un favor m ;nistcrial fue a:.disputarla noblemente en i·na oposición. Y después de un .trit:nfo lcgftim·o, pasó a formar parte de! Magisterio de Esct-e· a Nacional Preparatoria. , .· ·1l • 1: .¡. ·.,-~ ·~f, · l 1 c;¡i.Jm:.inijme; ¡;¡~ro , ~á~ ha l?,ccho cn~rbolarido con cirg1;ilo, su ,condición de mcxic,a~.o. .''.ElJ?rjsma Roto" e "Impfaéardc" son "poesías." ,Hn. Qamb':o s1N:ui1itud Wren~e. de la hi'dalga· Fspaña es "poesía". 1,'J ,i,1 ,. ,.. ·· "'·' . 'Bién ·hace el poeta en aferrarsci·1Hoy Wi'!~ 'que 'h'dhdá a ! '1t; 1 ., ·,~1~:~~ e~~~ , ·; , 1 t ~.!iP..r., . d ,1 J. , 1 'nrcúra: ~~~~arrada ~~cicnalidad. P~?~~~~ ~1~~~i~b.' no e~ Car~a~za en frente .de Ferguson, ni,Yil,la sent_~ f'-,~n la silla de J uárq~1 ;n~ Funston apoderándose d~l .~~e,rtc; ~~.Yerac:i;uz. No! ,. Para Nervo, como para todos los1rd11sterf9dos11 México es algó ·más, •muchís¡mo más, es !a lc!~Jhda de •Cu1tbhtémoc, los ~·er'sós'· cl't!" Sélr Juana Inés de la C'ruz; las'ttampañás·· de .,,, •;J ,.¡.,, - ~~·J. i,t ·1 1·;, .• M,qre' os, el pcrdón rle Bravo, la epog~yá d'é dfapu t. epec! ,P,~~! 1 · ··~\ ~ ,f 1 r . . , .• ,,,-:11(, ,..t ,·t~-l -~ás tarde", presentó examen de Diplomático en la ..s,.e...,,r,Sí, ~.~o . es Méx¡cq Y eso nunca se pued,e,M.l}f llf,i,fr . . ~Pi.4ii lo cretát ía de Relaciones Exteriores, y d'.,rante Ja . gestión 1'4!;-,..• c9.r;trar:o : es la htrencia de gloria que .nos,~g1ron.nqcNros nistcriai' ·de Do!1 lgnacio Mariscal, fue designado como Se- · mayores, y que s'.empre debemos reclarttar-lai comó'··uo,.honor. gun<lo Secretari.9, d.e la Legaciónf de México en España. De ',. r • F spa ña ha demostraco una vez más 'ti:r •Ja r'ti:tdre·"ae ·t6da 1 entonces a acá, su vida literaria Ha sido t:na serie' confn'ua·' 'Ú América. Am'ádo Nervo, a su vez, ha dl!tniosÚad6;'kef ··a::sI • • ., 1 ti M' , t~q ,., ~ da de triunfos. Con su técnica cada vez más segura, con ccndicnte de Don Quijote. . · • 1 11 • "' 1 0 ~ �Caf'ión destrozado por una granada enemiga. El General Gallieni Nuevo Ministro de la Guerra en Frarcia. Traducido Especialmente para ''Revista Mexicana'' El General Gallieni es veinticuatro años más joven que Carlos de Frey· cinet, así que podemos saludarlo co· 1110 a 111j 0 de los jóvenes. Mas, para hablar con justicia, el General Gallien i hahía realizado ya, como él lo creía una grande y brillante carrer11. y se prepa'raba a pasar el cre~úsculo de sus días retirado rn su villa de ~au Rafael, cnando comenzó la gne· rra y fue llamado nuevamente al servicio activo. F.n cierto sentido, Gallieni era un hombre más conocido que . J offre, hact año y medio. Había adquirido gran fama como soldarlo, como ex· plorador, como administrador en _et creciente imperio colonial de Francia, Y era muy ventajosamente ~onoci clo y admirado como escritor. por Sll!I dos libros popularísimos de viajes en Africa, por sn libro elegantemente editado y brillantemente escrito: "Nueve a,ños en Madagascar," libro sobre la gran 'isla, (tan _grande como Ftancia o como Alemania,) que él añadió prácticamente al dominio francés. Como conferencista, como sabio, como una figura encantadora rn la vida social de París. era.', Y con justicia muy popular tamb1en: entanto que, fuera del 1\linisterio de la Guerra, el General Joffre era conocido apenas. José Simón Gallieni es, como el General Joffre y el General F och, nativo ele los Pirineos; comenzando al pie de las montaiias, en la Bahía de Viscaya, donde nació rl General Foch, de rstirpe Vascuense en parte, se pasa, hacia la mitad de la cadena de montaiias, por Saint Reat, el lugar natal de Gallicni; después por Foix, hogar de Freycinet: y en el extreme, ri el \í ecliterráneo, se halla R ivesaltes,--!cerca de Perpignan,-tierra del vino moscatel en donde el padre de Joffrc era vinatero y tonelero. ?lfüntras J off re asistía a la Escue· la Politécnica,- algunos años después que Freycinet se había gradnadoel joyen José Gallieni iha a la F.scuela ?lfilitar de Saint Cyr; en otro tilcmpo "Academia para Señoritas'' rn cuyo beneficio se representaron por primera vez la "Esther" y la "A talia" de Racine. Gallieni recibió su despacho en julio ele 1870, exactamente a tiempo de capacitarlo para tomar parte. como lo hicieron Joffre, Pan y Kitchener, en la guerra Franco-Prusiana. Pan combatió en Alsacia, Joffre en París sitiado, Gall ieni, en el noreste. Después de la guerra, y con el grado de teniente de infantería naval, Gallieni marchó a las colonias francesas del Océano Indico y permaneció ele guarnición algún tiempo en la Isla de Reunión, al sur de la Isla Mauricio; En su regreso a la patria, en 1875, tocó algunas de las islas próximas de \f·a dagascar qne habían pertenecido por períodos de cien a ciento cincuen· ta aiios a Francia. l~l servicio siguiente lo prestó en Africa Ocidental, en donde comenzando por la pequeña colonia de Senegambia, con su capital, San Luis, Francia se preparaba a construir el extenso territorio colonial del Sudán Occidental, mientras Inglaterra, comenzando al otro lado del territorio negro. iba extendiéndose por el Sudán Oriental, con el que ha quedado ligado el nombre de Lord Kitchener. Desde sus comienzos, Gallieni demostró ser al mismo tiempo que un atrevido explorador, un benevolente y hábil negociador de tratados, y un inteligente y valeroso soldado. Sn patria. reconociendo sus méritos, lo envió en expedición tras de expedición a las regiones salvajes de Afri, ca. Entre dos de esos viajes. Gallieni sirvió en las Indias Occidentales Los Soldados en un momento de descariso escriben a sus familias desde el campo de las operaciones. Francesas ; estableció su ce ntro de operaciones en la isfa de la i\f artinica; pero no ha escrito aún Gallieni sus experiencias de esa época. "Las primeras impresiones en J\ mérica ·• no figuran entre sus libros. Todo lo con trario respecto ele Africa: 11110 de los libros de viajes más interesantes, mi1 s bien escritos sohrc ese continente en qne tanto se ha , iajado y del que tanto se ha escrito, es su libro sobre el S1:dún, en el que hace la historia de sus notables avcntllras, partiendo desde el cm so superior d('I SencgaT, siguiendo por los bosqnes y cadena de montaiias que forma n el dique entre ese gra n río y el Kiger. más grande todahasta qu e llegó a éste. y después el e meses de delicadísimas negociaciones, obtuvo un t rataclo muy ventajoso para la expansit'>n francesa. El General Gallieni es 1111 0 ele los que más contribuyeron en la formación de 1111 ejército ele senegalrnses, que tan brillantemente se ha hecho notar en la defensa de Franci,\ e1. contra de la invasión. En 189 1, Gallieni, q11e para entonces hahía alean. zado el grado de Coronel, fué trasia dado del Africa occidrntal al extremo oriente ele Asia, al Tokín en donde bajo la inspiración de hon1bres como Freycinet y Julio Ferry, Francia contruía un \'alioso imperio oriental. Región que el Comandante Viaucl, (Pierre Loti) ha glorificado en la Ji. teratura francesa. En Tonkin primero, como Jefe de un regimiento y más tarde como ao! ministrador del territorio nuevamente adquirido, el Coronel Gal lieni laboró infatigablemente durante cuatro aiios consecuti,·os, dejando su nombre ligado con la organ ización ele las regiones del río Claro y de \1 onkay. Limpió el país ele bandidos, que lo hahian infestado por siglos, y estableció excelentes relaciones con la:. ,·ccinas antoridades chinas del norte. prestando su ayuda en la const rnción del ferrocarril de PhuThoung a Lang-Son. De Tonkín rcgrcslÍ a Francia. esperando gozar de un período de tra n<Juilidad en el hogar: pero el l\l inist ro de las Colonias. l\1. Le non. envió a buscarlo y le confirió una misión a Madagascar, que lo hacía el árbitro civil y militar de los destinos de la gran isla. Gallieni acep tó y se embarró en el Yang-Tse, tocó .\den y Zanzíhar, llegó a \ladagascar y dió principio a los nueve aiios de hrillantrs servicios de los que ha hecho una rx,:elente narración en el mejor de sus libros. La historia mús rrcjente ele Galtieni es la mejor conocida. A su regrrso a Francia tuvo el mando sucesivamente, de dos cuerpos de ejército el segundo ele ellos de guarnición en Lyon, lu gar del que fué nombrado Gobernador. Ensegu ida pasó a Parí ~. a l Ministerio de la Guerra, en rl que prestó sus servicios como miembro del Consejo Supremo de Guerra, puesto que desc.mpeiiaba,. así como el de J efe de l Departamento de Defensa Colonial, cuando se rompieron las hostilidades. Todos recordamos cómo, inmediatamente después de la primera conmoción ministerial de las primeras semanas de la guerra, conmociones que hicieron a .\l. Viviani Primer Ministro y a ~l. :lllillerand Ministro de la Guerra, el Ge neral Ga llieni fué nomhrac!o Gobernador militar de París: cómo, cuand o el Gobierno Civil partió para Burdeos, tomó el mando supremo de la Ciudad y la preparó para el sitio, anunciando su resolución de luchar "hasta quemar el último cartucho'' en una pequeiia arenga que ha llegado a ser clásica. Sabemos también cómo, después de la batalla del ?lf ame y libre ya París de 1111 peligro inminente, Gallieni dedicó todas sus energías a hacer ta Ciudad inexpugnable, construyendo nurvas trincheras ele concreto con redes infranqueables, colocando cañones más poderosos y ele mayor calibre. derribando manzanas enteras ele residencias y casas comerciales para dejar libre el campo ele accirm de la artillería: y midiendo con toda la exactitud posible todas las distancias útiles hacia todos los mm hos de la Cindad. En parte, quizá, debe a haber cons umad o esa tarea con toda pe rfección, el haber podido aceptar la Carte ra de .Guerra uniéndose, al Ministerio más fuerte que ha tenido F rancia. en la labor de "organiza r la victoria." CHARLES JOHNSTON. �., por eso un día que J ezid se encontra- nna por una, las ramas y las fl ores ba más rendido de amor, díjole: "Se- · de su amada, y dar..cpn sus besos iior. si bien me queréis, qu itadme el latidos a l corazón agonizante no tormento ueq aprisionaba mi espíritu, pudo lograrlo, y ni más oyeron los a lo que Jezid respondi ó: "Si ~s mor- o idos de 11 e haba, ni más vieron sus ta l y su muerte quieres, tendrá de vi- ojos, ni más palpitó su pecho, y queda lo que tardes en nombrarle, y si es dó aquel cuerpo sin vida, ¡aquel ctier- · cosa que a mí me incumbe, otorgada po ! que fué la ,·ida del Califa J ezid. ··. está en cuanto salga de tus la bios." O rdenó J ezid cubrir con paños ne¡ :\[i dneiio!, habló con zalamera voz gros todo su a 1cázar, Y· con sus prola esclava : sé que el Amir Alhaur no J)ias manos rasgó sus vestiduras y las · procede en España con lo ordenado de sus esclavas, echó al fuego sus por Alah, que mancilla al venci<Jo, po- joyas y perfumes, ._111,qceró su cuerpo see a las virgenes y apropia del y no permiti ó encender leña ni probar sudor de los naturales, y esto maldi- bocado alguno yaciel1(10, du ran te muto está, y tú no debes aprobarlo. chos dias, espantado y ad olorido, abraSe cumpli eron los deseos de IIe- zando el cadáver de su amor. baba, y el A mir A lhanr fué destituído Los principales caballeros del calide su cargo el afio 103 (72 1) , pasan- fato y <'I hermano de J ezid c¡r.eriendo do, en su lugar, a tierra de cristia- poner coto a la pena del monarca, nos, Alsama. (x). apro\'echaron un mome nto en qne el Como sólo D ios es eterno y todo sueiio rindió su materia y cubrieron lo demás pasa, l'egó a su fi n la Yida debajo de tiera ,con f 1ores y ramaje, de la esclava amante, y aunque Jc- el cuerpo ele la esclava. zid sintió que la desesperación se Como al despertar J ezid no ve1ra clavaba en su alma, y daba gritos junto a si el cadáver de liehaba, amoamenazadores, y con sus manos que- nestó a su hermano, y él mism o quitó, ría evita r se cerrasen los párpados que tapaban el hoyo, y cargando en sus brazos aquel cuerpo sin sangre . lo colocó de nue,·o en la cámara de su alcázar, y dijo a su hermano : "no hay otro r<'medio más que la muerte para mi pena; por eso yo iré, de hoy a maiiana, a la mansión eterna." Y allí, jrnto a los despojos de su atnor, hizo que todas las mujeres del harem danzaran y ...entonaran cantos, mientras la mtiertc hacía presa en ·su alma. Se tornó su cara amarillenta, los ojos quedaron sin brillo, y la mar· ca del falto,de razón imperó en su rostro, y muy poco.. lle poco, como se apaga la luz del día, como las tinieblas van Yinie nclo cuando el sol se oculta, l'lcgó la mu('rte. hasta Jezid y cayó su cuerpo, sin vida, sobre el )'crto de la esclava, y las mujeres det harem ~iguieron danzando y canta1,do hasta rendirlas el hambre y el can- . .. ,:fi·. sancio. ·;.,, .. Fue la 1111.erte de Jezicl el día 25.b,~tl~ti' de Xaban (agosto) de l año 105 ~_-.J.'~::¡i y rein ó por espació de cuatro i• ñ1s,. y"·• un mes. : : :{:_·..: {:{ :~I (7:flt , P.edro A. · " ";. ..,~~' } ,,., 'l' ;~ ,~'- , ~/'1! s.Ei,RAN<f. ;>'~~t;~J, :: ' :.._{.'" .._ . . ...,j\ ~\'. ', . . ::.~, ~.. • :r ,. . ·~, r ... : _,.·'~,;::~· Cr.('ntan que los des<'OS de lTebaba, en favor de la sang re de sus mayores, se cumplieron y contra ellos se estrelló el valor del Emir Alsama que cercó a Tolosa, y luch ó como · (x). ,, león, y en aquel encuentro los del señor i\ fra no obtuvieron la victoria, ten;endo los árabes que retirarse derrotados, y dejando en el campo de batalla, "donde el polvo obscurreció al hr:tYO - .:La Bella ·He baba . - 1,. ~- A l fec~~do Poeta M..Lo_záno Casado, Cantor de la Raza Arabe. ·,1 ., • ,1 ~ .• ¡, Era a!to cual fortaleza: bello :ºP10 reina de harem; había en ~ÍJ rostro tinte de rosa, y más obscura era la nieve que la blancrra de su's ~tientes. 'J'enían sus modales al ta 111ájestad, Y en el manej o de sus ropas, en el .cui'dad o de sus manos y en el aliiio de 511 persona. pregonaba su nob le esti rpe. Su arrogante figura venía desde arriba desti nada a brillar y deslumbrar: cambió por entero la severidad de los alcázares de sus anlepasados, ¿¡ mirar con· pasión a las mujeres, j· 'maestro en hallar postura para los ~-ófoqu ios amorosos, que era csluclia I do con largueza en estos lances. · Las monedas de 'oro, pasaban como lluYia ele sus manos a poder de st1s 1 mujeres. que gi:staba lencr as cuajacla~ de .llllenas piedras y Cll l' Ue!Las en lelas finas, dirigiendo él la forma de adosarlas sobre los juveniles cuerpos. Entre todas las muj eres de su harem, llc baha oct1paba el primer lugar, y además de su natu ral saber, con lo r¡uc fué aprendiendo de maestro tan docto, logró alcanzar el poderío de la Yoluntad del Cal ifa, que por entero era suyo. L,a .madre de He baba fué una <le las prime ras godas que mand ó de Espaiía Taric, al Califa de Sule iman: era hermosa entre las mujeres como las fl ores en tre las piedras; color de alabastro tenia su piel, y parecía el cuerpo, ¡Jor lo bien hecho, diosa tallada La sangre goda que po r las venas de 1-1ebaba corría, ciaba inspiración a su alma en favor de los cristianos; ,¡ ,1 1, Del.libro próximo a publicarse " Leyendas de la España A ntigua" trocant!o por ricas telas guarn~cidas de or·o y preciosás· piedras los arcos y saetas que péndian <le sus· muros, y sembró por las cámaras de su pa 1a~io.' t'Oj i\ics más mu lli dos y amplios qu<! 'lós usuales; y era sabio en el dec;r 'de amores a las bell as, y st:til en ¡ •· ,. f ,t"·'· \.; 1' t . ~.- ·• • ~,t < ~,V ' • 1 i°' · ~l ,,,1. .·. · ~i· •j scJI", a los 1.1rít:µ;ip ~ es caballe'ros mus,.... , .... ¡,, line$' ,y entre ellos: ,al 111ismo A lsama, que ahí ¡)erdió la ~·ida-; esto ocnrrió el último mes <ld. año 103 .{721). ... Fut Jez i<lhen Abdclmclíc prodama~ do Califa a la muerte de 0111ar, en ·~J mes de Regcb, (JuEo), en el año ti~1ito uno (71), sin que hiciera veintii cinco de su nacimiento. t;._.i l)") t t-:.... ... 1. " . ,. 1 �4 Cañón austriaco de treinta centímetros de diámetrc. NEUTRALES Y COYOTES. Desde )auja mas: lo único que pretenden es que de Xovicmbre de 1915. se tenga una opinión política defini:\1 i estimado amigo: Dos puntos esenciales abarcará esta da con perfecta claridad y que no se mi novena epís tola: el que se refiere guarde en lo secreto del pensamiena los "neutrales" y el que se relacio- to, s ino que se externe ct:antas veces na con los ''coyotes", dos entidades sea necesario, para que todo el munvistas con ma 1a voluntad por la res- do quede e nte rado de cómo piensa cada ciudadano. Por este camino se obtauradora. tiene una ventaja: abandonada una Ningún pecado que menos perdonen plaza por los villistas, y ocupada por los constitucionalistas que el pecado carrancistas, el que gritaba " i Viva los de la neut-ralidad. Para ellos, no ser Doroteo !". o se resuelve también a la carrancistas. ni villistas. ni zapatista, es e l crimen mayor que puede conce- correspondiente evacración, o se quebirse. Según estos reformadores, hay da en su casa, sin co rrer otro ríesque de!inir la filiación política, hacien- "º que el de perder la vida. aparte do uso de los derechos de ciudadanía <le los intereses que tenga a mano, inque nos otorga el famoso Código cidentes de po quísima importancia s i Fundamental, un tanto cuanto desen- se les compara con la satisfacción de ct ademado a estas horas. haber hecho uso de sus sacrosantos Viéndolo serenamente, nada máia derechos de ciudadano. justo, pues su cond ición ele inermes los Hay quienes creen que cada un o es hace sumamente peligros os. muy dueño y señor de su propio criXo son tan exigentes los renovadoterio, y, por tanto, de mezclarse o no res para pedir que todos tomen las ar- A 23 mezclarse en política; y ahí está el error, error funesto, porque el gru po de la renovación los considerará como parias y les aplicará el castigo preceptuaqo por la legalidad. Como el egoísmo y el amor a la vida tienen más partidarios que las facciones dominantes en Jauja, resulta qre los neutrales están comunmente constituídos por los que algo tienen que perder, ya sea dinero, ya vergiienza. Ellos se echan la cuenta de que si no van con unos ni con otros, ninguno de los armados ha de causarles daño. De pronto parece racional y lógica esta manera de discurrir; pero mirada al través del criterio reformi sta. es una monstruosa aberración. Y así es cómo a l neutral que tiene su capitalito lo dejan en cueros, y al neutral que tiene vergiienza, no contando con algo más efectivo que quitarle. le quitan sus derec)los civiles, apar- tándolo del gremio como si fuera un apestado de bubónica. De este modo la obra depuradora resulta de una eficacia probada. Con prisiones, con despojos, con cuatro tiros si hace falta. se nos está inyectando valentía, desprecio a los deleites de la vida y amor a los renovadores de polaina. Por supuesto que esta carencia de gallardías del espíritu no tiene otro origen que el de la opresión asfixiante en que nos mantuvo Don Porfirio. Si el gran tirano, en lugar de proporcionarnos paz para que pudiéramos trabajar holgadamente y aun enriquecernos si era dable. nos hubiera permitido a todo; los ciu<ladanos pacíficos armarnos desde la coronilla hasta el peroné y adiestrarnos en el manejo de las ar111as. no estaríamos en esta triste condióón de mujercillas temblorosas qre se amilanan · y desmayan delante de una carabina. Don Venus nos habría encontrado aptos para seguir su pro¡!rama sah·ador. abrazados a 1111 treinta a treinta, y 110 existiría la epi<lcmia de los neutrales. Esto tendría nada más una contra peque ita: que 110 habiendo partidario, de la 11eutralidad. y metidos todos a redentores. se di.ficultaría mucho encontrar acaudalad os a quienes quitarles lo suyo a boca de fusil. Armados todos ¿quién iba a "armarse"? A mi se me figura que, por esa solá razón. los revolncio11arios dcherían estar muy agradecidos de que haya neutrales, y en Jugar de p.e rscguir a la clase, debieran procurar su fomento. Así no escasearían los elementos propios para el saqueo y la confiscación. Pero qué quieres: no opinan de esta suerte los sostenedores de la igualdad social. y los neutrales, en todo tiempo inofensivos resultan ahora los enemigos más peligrosos del constitucionalismo imperan te. ¡ Díme si no acertaste poniendo río <le por medio ante el formi·dable empuje de la ~loriosa " BIS"I O carraneista. o villista, o zapatista, tenías que ser, para que cómodamente te quitaran los bandos opuestos al tuyo, la bolsa y la vida. No te digo nada si te inclinabas al porfirismo; porque rse derecho apenas lo tuvieron Don Venus y algunos de sus satélites. Urueta y Barrón entre ellos. · ' X X X Supongo que tu permanenc:a e.i tierra yanqui no te habrá hecho olYidar al.::·o de los caprichos linguísticos de tus compatriotas; y siendo así recordarás que a los corredores de c0111.ercio se les designa por aquí con el apodo de "coyotes." Los individuos de esta especie han mt.ltipEcado ahora su número, por- que paralizadas las industrias, mermadas las unidades mercantiles y achicado todo a la sombra bienhechora de la revolución, ha sido preciso tomar cualquiera de estas dos carreras: la de las armas ( donde también el correr es condición esencial) o la ele las operaciones comerciales. Pues bien: contra los coyotes viene ahora la guerra, sin duda a causa de los celos que produce siempre la competencia entre individuos de gremios similares. Corredores los unos y corredores los otros, tenía que surgir la pugna. · Rivalidades del oficio. Y como los hombres armados pueden más que los inermes, por ley de todos los tiempos, que no ha de s1.Jrir alteraciones, altérese o no se alte re el orden público ,resulta que los coyotes legítimos tienen que someter.se al cartabón que señalen sus congéne res. Y estos han procedido con democrática firmeza a eliminar al grupo enemigo prohibiendo ganarse la Yida por ese medio bochornoso en algunas ciudades de JaLtja; por ejemplo. Veracrm:, aquel puerto de feliz memoria, ocupado por soldados yanquis cuando la revolución carrancista demostró ante el mundo enterq que no necesitaba auxilio extraño para hacer "morder el polvo" a la usurpación, En este rasgo queda de relie,·e el espíritu renovador que ha remoYido los cimientos sociales. Antes la libertad <le comercio daba lugar a escandalosos al1t1sos, tales como irse enric1uecienclu un cualquiera a fuerza de economía y paciencia: la paz porfiriana servía traidoramente a esos finc·s. 11 oy no está pcrmi,t ido semejante \i lipendio para la moral. ¿Con qné derecho 1111 individuo se dedica a ¡.{,111ar el pan con el sudor de su frente. si ahora el mandatc> biblico, por lo que tic11e ele origen dogmático. can·cc de aplicación. puesto que ,·amos echando abajo templos. expulsando sacerdo tes. proscribiendo cultos y ci111en tándolo todo sobre bases de li bre albedrío? 11 oy entendemos la libertad ele un modo 111ás amplio. Se puede ocupar Pna finca ajc·na. sin pagar renta y sin la rnhmtad del propietario: vender los muC'hks. destrozarlos. etc., etc.: se puede también lazar una ,·aca. darle muerte comerse la carne y vender el Cl"cro. sin que el clueiio de la besti-1 tcn,~a el derecho 'c1e reclamar lo suyo. cx il!ir que se le pal!ue su valor. ni protestar en forma alguna. so pena de scr arll!<ado de enemigo de la "ca11fa0'. ¿Qué se reqricre para emplear l'Ste procedimiento democrático? Una sola cosa: ostentar águilas. estrellas o harras en el texano. portar pistola al cinto o embral'ar un rifle. En su111a. c·st;1 r afiliado en el glorioso grupo ele ciudadan os armados. ¡ Díme si esto no es más cómodo. y ~¡ rn tal forma el mejoramiento individual no viene por caminos más r0rtos ! .i\ sí es co1110 se han improYisaclo grandes fortunas. representadas hoy por personalidacles que en tiempos de la odiosa andaban con !05 codos a la intemperie, porque les rrpul,!'naha hacer uso de la libertad ele comerci.o. y el trabajo en cualquiera de sus múltiples aspectos, les resultaha nocirn a la salud e indigno de un hombre que sabe estimar su decoro. ,,,., qr ericndo equipararse a las acémilas. He aquí explicado el por qué de la Q'm'rra a los coyotes. Ellos en su imheciliclad, fruto de la vieja ti:ran;a, creyeron que sudar la gota gorda corrirn do por las callt's para ganarse la vicl-1 era sano. limpio. honesto y bien mirado por tocios. Afortunadamente v;i ht•ho quien les abriera los ojos seña1~ndolcs su gradFimo error. y estarán resueltos a morirse de hambre 0 a comerse las uñas: aunque si las tienen larga s podrían utilizarlas alist;í n<lose CJl las falanges libertarias. Y hasta otra vez se despide de tí tu amigo, SILVERIO. �r ' . J ' ., . ... ' •. : ·u · •d i " )'\· , ~... ,., .., . . 1 ... 1 ·• .,. ,:.. •·. .. ~ • ,·;; 4.,.. ¡ l~ 1 ,h . 1 ,•: .. 'l.' " . ·.t,' .r . .' • j -: : ., . u·~~-..~·· .. .-, . • J"' ... 1 ; ,,;~t 1 .... '! . ,q, .. , ., • ···1 ... •t EJ I)tama del Calvari6. ·-;· . ,-·,; ·Veínte siglos' ~an transcurridos desde,1.que- en las praderas de Jr.dea sona~an, una 11oche de luna, los hos~nna's y villanci,cos en honor del Mes1as, hijo de Dav'id, hijo de Abraham, rey de· I srael. 'Vein te siglos desde que el niño nacittb"' en tierras de Betlem. patr4..l de Da~·icl;/trajera al mu ndQ su mel1.saje div.~nA-,, <J~. am,or y de paz. Vei1itc siglos. y aqn los hori1bres se postran de hinojos para ,g(orificar al me1isajero de amor; al J)_PÍ'l\'ciµe ' de la pa:i:;i al maestro d.e la verdad. Y todar)a escuc¡1aR?os l_os homl!res, .asom:- ·· brado~_ conJo. mños! la ley~nda Betlen;· º ' aq~1ella leye~~la hermosa f peregn na.. de la nativ1dad de un D10s. Vei nte siglos, y todavía el ceo de - .. ., ~ h celestial alabanza p.·,toril llena el mundo: ¡Hosanna, hosanna al hijo de David! ¡ Hosanna al rey de Israel! hosanna, hosan na, hosanna'-- ---Y el eco sagrado nos estremece blandamente. Es Cristo quien acababa de nacer, Cristo cuya gloria y ma,jestad llena en lo humano la historia de veinte siglos; el eleP-ido el CSP,~rado, el que venía a pred;car 3 los ' hombres la buena nueva y enseñarles ca minos de perfección·1 el que revolucionaría al mundo con una sola ~c!ea: ''Amad a vuestros enemigos, 'be1!dec¡d . a los que os maldicen, haced bien_;i__los que os aborrecen. y orad por los que os ultrajan y per- · signen." Basta· entonces los hom· bres habían aprendido anicament~ a amar el prójimo, y abórreter al e~é- .. migo. Jesús también le~1-'dijo: "ha- " 1 ced el bien." Y los hombhr§ se asombraron, porque .las religion es conocidas sólo preceptuaban·: no. matarás, no hurtarás no ____ harás el mal. Y Je· sús les predicaba que no ' basta abstenerse del mal, sino que, además, dehe hacerse bien. Sí, aun escuchamos el eco sagrado y aun conservamos memoria de aque l · divino mensaje de amor y de paz. Se· 1 le ha enseñado a la humanidad dura n.te veinte siglos, generación tra:s generación. Todos lo aprendemos, y (Pasa a la penúltima pág.) • �Su Majestad Imperial Guillermo II felicitando a un soldado que se distinguió por su valor -- -- La Cicatriz -- -Era un niño muy rubio, con tez de nrna, venas que se traslucían debajo del cútis, frente lisa y ojos azu l pálido. Muy delicado. se le había criado al calor de la seda y ele las caricias, oculto tím~damente de los res friados, de los transtornos, del agua fría- de todo Jo que mata. Así, con sus cuatro años, tenía aun la torpeza de movimiento, la adm.i ración de equilibrio de los chiquitin es a quienes una primera diablura acaba de llevar, titubeando de orgullo, de los brazos de s u nodriza a los de su madre. Antes de dormirse µensaba largiJ tiempo en los cuen tos de brujas y decía: - Cierra la cortina, mamá, ciérrala con un gran alfiler, para (]lle si la bruja llega a pasar por ah í, no divise la luz de mi lamparilla. Creció, y con él su cobardía. Había cambiado su cuna por t.nv de esos catrecitos de hierro donde duerme la inocencia, los niños, y la castidad, los frailes. No creía ya en las brujas voladoras que llevan las guagas en ~us canastas; pero los asesinos fr ecuentaban sus sueños, el miedo a ese mon st ru o qt:e se oculta debajo de las camas, acecha la r egular respirac10n del sueño para levantar en l,1s tin ieblas su cabeza horrorosa, alargar s u mano que estrangula, su hocico que chupa. Y ha sta el chis porrote0 del cañón \ del candelero prolongaba sus veladas de angt:stias. Con la frente empapada en sudor, las rodillas deba.10 de la barba, acechaba en el cielo la danza de las sombras crecientes. Una noche que reabría sus ojos en su pieza medio obscura, después del e'ntorpecimiento de l prim er sueiio. entre su lecho y la blanca pared, vió levantarse del suelo claramente una forma decapitada. Era la sombra de un maniqt:i, en el cual la costurera había dejado un traje de baile. La lu z moribun<la lo iluminaba con una llama que, intermitente, hacía salir de la obscuridad y volver a ella la silueta de la g ran muñeca. Se levantó de su lecho para rechaza r el fantasma, dió t:n g rito horrible y se precipitó al suelo. Lo recogieron desvanecidiJ, mucha sangre se escapaba de su frc:nte. El m édico que se llamó, dijo: -Tranquilizaos, no morirá: pero conservará esta cicatriz toda su vi<la. E n la violenta caída de su cuerpo, la frente había dado en el fil o de- la pala de rn'e tal que servía para echar el carbón a la ch im enea. Esto daba a la cicatriz semejanza con un a cortadura. En · toda la extens ión <le! choqt:e la rotura se presentaba igual mente profu nda. Y co mo a causa <le! dolor no había querido exponers(! a la picazón de su costura jamás Sf' reu- Un grupo de enfermeras de la Cruz Roja sobre el campo de batalla. nieron los bordes de la heri'.fa. La madre ,no se co nsolaba de esta avería. -¡ Yo que lo he cuidado ta nto ! ckcía. Y se lamentaba y encontraba a s•J hij o desfigurad o. - ¡Bah! cuando tengas vei nte años, mi amigo, Je dijo un día un viejo oficial de A frica, afir marás a la ·muj er que te am e, que tu cicatriz es una cuchillada. No le costará trabaio cr eerte. Yo mis mo sería capaz de engañarme. Y así esa arruga te hará más honor qu e perjuicio. Un sablazo a través de la frente, sienta a mil ·maravillas a un hombre. Estas palabras Je dejaron pensativo. Como en la sin ceridad de nue stra alma nos parecen sobr e todo extra· ordinario esas cualidades que superan a nuestro esfuerzo . personal, el valor militar se presentaba a su co· bard ía revestido de un brillo divino. Y una irresistibl e t entación se deslizaba . en su corazón de hacer creer a la multitud que tenía el corazó n hecho de la misma substancia que los héroes cuya historia leía y merecía compartir su fama y renombre. Ahora bien, en s.ecreto, delan te de los espejos se probaba el kepis. Levan taba la visera sobre sus cabellos, descubría la cicatriz gloriosa ____ _ -Ahora, se decía, sólo tengo la apariencia de un niiío que ha caído sobre una pala, pero s i m is bigotes hubiesen salid o, si tuviese a tada lacio charreteras mi levita, ciertamente que todo el mundo creería que en una reirie~a be recibido esta herida. Y no se recreaba sino con los j uegos de soldado, con tambo res, fusiles, sables; cartuch os. Sus pad res decían admi rados: - ¡ E ra tan miedoso en su in fancia! A ho ra no pi ensa ya s ino en la !1atall a. • Con toda segu ridad harem os de él 1111 cadete. Fué lo q~ sucedió. Sin embargo, una an gus tia espantosa le oprmuo el corazón cuando, abierto el diario, e11 la lista de los randidatos admitidos, leyó su nombr~ con todas sus letras. P,ai;ó la noche con pesadillas, con las. sábanas su bidas hasta la cabeza pira no ver las perspect ivas espantosas de camp,)s el e batalla que se desarrollaban ante él· con aparicio nei¡_;_~e acu rru có _para escapar al ·a plastamiento de las prsa<las cargas de caballería cuyo viento creía sentir sob re su cuerpo. Por la mañana, se arrastró hasta la pieza de su padre para coniesar s u cobardía. Cuando ya t enía la ma110 sob1e el picaporte, se desvanec ió su resolu ción. Se dejó pon er, pues, el kepis rojo. E n el acto sus compañeros creyeron olfatear su cobardía y lo embromaron. La blancura de su tez, lo rizado ele sus cabellos, la pal idez de sus ojos de niña, todo es to fué crutlmente ridiculizado. Una vez encontró en el do rmitorio, en la ca becera <le su cama, clavado en la muralla, un dibujo que lo representaba vestido co n un traje de mujer, y este reto estaba esc rito al pie: "¿Por qu é esta ni1h ha dejado sus vestidos?" Sus amigos declararon que debía batirse. El sen tía que no tendría fu erzas para vivir hasta el día de la sal ida de la escuela, con est a amenaza de co mbate suspendida sobre su cabeza. Resporidió como un sonámbulo : -Podría despre ciar este insulto, pues he dado mis pruebas. Pocos meses antes de entrar aquí, viajaba en Alemania. He disputado con un oficial alemán¡ que en alta voz ha blaba mal �·- - - - - - ·- -·-- · - - - - La Princesa Margarita de Sa~oya que ha organizado un cuerpo de enfermeras para atender a los heridos Italianos, ,., ' ~ '. ¡ ' ', ,. !,Ífll I . .. .! ~ .. : . ;. < ' ,:._ .•' man. al Emperador Francisco cito ruso. Un veteraPo Garibaldino que a pesar de su ancianidad se ha distinguido en los últimos asaltos de Gorizia. �Carmen Por Aguatín F. Cuenca. 1 1 11 Primeros disparos de las tropas Búlgaras en su lucha contra los Servios. de Francia. Nos hemos batido a sa· ble; he sido herido; tengo todavía la señal de la herida al través de mti frente. No se sospechó que mentía. La historia se esparció; las manos se extendieron hacia la suya; el caricaturista vino a su encuentro como los demás. El lo perdonó. Y debido ·a esta leyenda, acabó en paz su tierripo de escuela. Cuando el regimiento en que había entrado de servicio fué designado para que partiera a una lejana colonia, contra un enemigo salvaje que resistía valientemente a los franceses, se levantó para ir donde estaba su coronel y decirle: - Dejadme permutar. Mi padre está muy viejo, me ha suplicado que no me aleje. He tenido la debilidad de ceder a sus súplicas. Pero desde la puerta, al ver entrar al subteniente, kepis en man o, con ia frente cubierta por un.a bella cicatriz, el coronel exclamó: - Ah ¡ mi valiente joven 1. qué su~rte tenéis para vuestros estrenos. Vo1veréis con la cruz. Y no s.e atrevió a presentar su vergonzosa petición. Su silueta se destac¡ba en claro sobre el ci"elo azul. Parecía de abajo de una estatura extraordinaria. En el acto una descarga nutrida de. Se hizo a l mar y recorrió con su regimiento algt:nas leguas en un país pantanoso. Había esperado que la fiebre lo retendría en el hospital. Esta no le hizo su presa por ironía. fusilería partió del ft:erte. El no paUna noche durmió muy cerca de las recía oírla. avanzadas enemigas. -¿ Y bien ? di jo el capitán. Por la mañana su capitán lo llevó Sin darse cuenta, respondió: en re conocimiento con un!l débil com---.1-l an visto. Vienen. pañía para tantear el terren o. De -Bajad, pues, exclamó el Jefe. repente, los chinos invisibles salieron i No tuvo tiempo de responder! ·ele toda s partes y los france ses no tuAbrió los brazos, se dobló sobre la5 vieron sino el tiempo de meterse en rodillas y, como arrastrado hacia un fortí'n abandonado, para escapar a atrás por el peso de su cabeza, desde la matanza. lo alto de l terraplén rodó al foso inSe t endió allí a l capitán gravementerior haciendo desmoronarse la tierra. te herido, y que ya no podía sosteAlgunos soldados se precipitaron nerse sobre sus piernas. para levan tarlo. U na voz exclamó: Hizo llamar al s ubten iente y le dijo: ¿ Estáis herido? -,\migo mío, atad t:na ballera a Estaba tendido en tierra, c;on los vuestro sable y subid al terraplén. ojos abiertos, inerte, con una bala en Haced seiial de que estamos acorralados: es preciso que nos liberten. medio de la frente. Los soldados le miraban consternaLos chin os van a disparar sobre vos. dos. ~os alcanzará n. Y además, es el deE ntonces el capitán se arrastró hasber. ta el cuerpo y después de haber miEl subteniente no dijo una palabra, rado un instante ese rostro para siemno palideció, pero súbitamente se pupronunció est as palabras: pre inmóvil, so frío como una piedra. - Era un valiente. Con manos que no t emblaban, a tó su pañuelo al sable y con paso v!v(> subió al terraplén. HUGUES LE ROUX. Era blanca, y su blancura en negro traje envolvía, Y a , mis ojos parecía alborada en noche obscura. i Cómo estaban de rocío las caléndulas cuajadas en las fértiles quebradas del musgoso lomerío ! Rubia cabellera undos1 coronaba su donaire Y suelta al flotar, el aire era un aliento de rosa. i Qué sol aquel sol naciente envuelto en undosos tute~, Y que entre montes azules orla ha de oro su frente ! Sobre el azul de sus ojos brillaba húmedo reflejo, y ese azul era el espejo de mis amantes antojos. i Y qué espléndido aquel so' de la luna perseguido, que al morirse está tendido en un lecho de arrebol t De su boca eran agravios sus labios angelicales a los n1ás rojos corales de los más hermosos labios; Sobre las rotas almenas i qué pardas las golondrinas I i Qué abejas tan peregrinas en las blancas azucenas t Color que a besar convida era su color, y presos túvolos en red de besos la pasión en mí nacida. AI mecerse ¡ qué elegante la palmera en el espacio l Era palma de topacio bajo un cielo de diamante. Era blanca, como que era el alba de mis amores, primera flor de las flores de mi hermosa primavera. Cada pájaro en la enhiesta arboleda era una lira, era un chal de Cachemira sobre el valle la floresta. j 1 1 1 1 Oí el canoro aleteo de sus fugitivas alas, iba entre virgíneas galas dando vicia a mi deseo. • La onda al mar rodaba ufana y al rodar copiaba la onda cielo claro, obscura konda mirlo alegre y flor galana.' Suspiré, de amor rendido ' ella suspiró también, sonó un beso, fueron cien, fueron más, que no lo olvido. 1 Todo entonces bajo el velo de fantásticos antojos, que amor tiende entre los ojos del alma y la luz del cielo. i Cómo trascendiendo aromas soplaba el ambiente manso, y en la agua azul del remanso se bañaban las palomas I ¿Y después?. Ya puesto el sol ¿ su arrebol no dora el monte? E lla es en el horizonte de mi vida ese arreboL __ __ 1 1 �., ~ft,H,,;· • Dr. Salffí'ñ~J Garza Aldapefy Sla. Beatriz Casti1lón de Garza Aldape. El Dr. Garza Alda'pe :::ffi . l{t§ .~~ .\in benefacto/ para los desterrados. pues los ha atendido con erran desinterés , .· ,11; . "•ur ~···: ,,· o· ~ . ~ ' y piedacl, compensándoles hasta cierto punto las difíciles circunstancias ., ¡; r.~ .}, - .,i ·1 ;_ • • . , ; por que atraviesan. · 1 1 - :~ r. • ~' LAS LETRAS HISPANO-AMERICANAS , ,:~·:· EN WASHINGTON 1 Traducido especialmente para "REVISTA MEXICANA" '.'E n edición reciente. de un diario de \,Vas hington, D. C., se lee lo s iguiente: ; ·• Ha causado m ucho interés el prog-rama de la presente estación, que ha pr epara do el ATENEO JllSPANOA.M ERICANO. L a primera par te de dicho pr ograma, areglada ya por completo será desempeñada (]a noche del pr óxi nieJ~éve_s. "El señor don F rancisco J:;Yañes, St.: b-Director de la Unión Pan.,J.meri- .. cana, que fue el primer Presidente del A te neo, dará una conferencia en español sobre las obras de Shakespeare. E l se ñor Yañes ha sido siempre un entus iasta coopérador en la ob ra de l A te neo y ha prestado importantes ser~ vicios a la· Soc'iedad. Abriga la creencia rle que los trabajos del Ateneo, tendentes a impulsar el estudio de la historia, del idioma y de la literatura de los países latino-americanos, contribuirán grandemente a fortalecer los lazos de unió n entre los anglo - y· los latino-americanos. ''El Ilmo. Charles Warren Cur rier,P residente del Ateneo, pr onunciará un discurso en inglés. Será el pri mero de una serie de conferencias que versarán sob re las literatura s E s pa: íiola y Latino-Amer icana. "Otr o de. lo s riúmeros interesan tes .-. de la velada, será la recitación en español, por el señor don E m ilio M1• Amor es, traductor en jefe de la Unión �- Banquetes Dominicales - El Drama del Calvario Conclusión hasta queremos enseiíarlo, todos dili~entes para proclamar sus excelenlias. t~~los alerta para lanzar la exc?mt:111011 contra quienes de él se oln den. Pero, de tí para mí lector luego de j u.zgar a tus amigos y d; c~har. una. Ojeada sobre tu propia conc1enc1a, dime: ¿ cuá ntos lo practicamos? ¿ cuá ntos, aun concedida a nues tra humana naturaleza sus dere· chas, lo aceptamos como guía y luz de nuestras acciones? ¿cuántos se d icen s iquiera. al estrechar un a mano amiga: paz y a mor para es te hom bre but· no y para todos los hom bres lim pios de corazón? ___ _ H ab lamos con mucha pompa y gravedad del amor, la caridad, el sacriiicio; "pa7. en la tier ra, y buena vo- 1 ~ MENU ~ Sopa de hígados Melón con crema Sopa de fideos Queso fresco Chalupas Ensalada de. aguacate Chiles polkos T aquitos de crema Pastel de frijoles Fruta Dulce Café . Té te de fr ezadilla, chile verde y r epa· nadas de ceholla Se fríl·n en i:s•a salsa las tortilla s ·; lu·:,p q11c se sa· qucn, s e les pcme cre,n l de T l)!uca, envolviéndose c•>lll·l enchi!arla., , c11hr :é,r dose luego con la l"llSt~u salsa y a,t. ,rnándose con re'Janadas dt chik ,·u- CHILES POLKOS. Se asan los chiles y se les quita el pellejito exterior , en segui<la se atiren y se desvenan. de manera qu e queden bien limpios. Se pon en a cocer unas papas y 2 huevos y lue go que estén cocid os se mondan y se cortan en <ie:· trocitos pequeños; se le agr ega queso PASTEL DE FIHJOJ.E., rallado, pedacitos de aguacate, r eba na· ditas de tomate, cebolla !)ic~da. un po-oco de o régano. pimienta y sal. S e le Se toman 2 tazas de harina y se agrega un poquito de vinagre y acdles pone 1 cucharadita de Royal , una te y luego que esté bien incorporado poquita de sal y 2 cucharadas de man· todo, se rellenan los chiles y s e coiocan en el plato donde se van a servir; t eca. Se amasa todo ésto con tantita se cubren con queso rallado y se agua y se extienden dos tortillas del adornan con rebanadas r!c za nahor ia tamaño del plato en que se vaya a y betabel co cidos, pe<laciws de al{ua· cocer. ,Se coloca una de ellas en el cate y de tomate y se le ponf n acle· plato y se mete al horno. Cuando es· t é cocida, se saca y se le pone en cimás algunas aceitunas. ma una pasta de frij oles bien mo lio os TAQUITOS DE CREMA y refritos y a los qu e se les ha pues· to rabi t os de cebolla ; s e cubre con -o- San Antonio, .Tex. Dic. 4 de se hace una buena salsa de toma- Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el examen de los ojos por losmétodosmás científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. i PaG.i • l• úlLima pt.g.) - 1915 Explicactln del MEN.U -o- SOPA DE Hi GADOS -~ Se pone a coce r Vi' libra de hígado ele ternera y Juego que haya hervido bastante, se toma la mitad y se muele con 2 yemas de hu evos c~cidos, pimienta, ajo y sal : se rebana un po· co de toma te y cebolia y ·se le agrega un poquito de mos taza: se incorpora bien todo ésto y se fr íe en manteca·; en seguida se le va poniendo 6 tazas de buen caldo; con el resto del h ígado se hacen cuad ritos que se van poniendo al momento de servirse. -o- CHALUPAS. -oSe hace una pequeña tortillita con masa de nixtamal a la que se le ha puesto un poquito dé sal y chile colorado molido; se dobla la tortillita a manera ele hacer una pequeiía canasta y en seguida se fr ien en manteca. Se hace un buen picadillo de puerco sazonado con pimienta, ajo y un poquito de clavo y se le agrega rebana.ditas de aceitunas, betabel y zana· hori a. · Se rellenan las canastitas y se les pone salsa de tomate al mon;ento de servirse. · - - o- "EL PRESENTE" 217 E. Houston St. Diario Nacionalista e Independiente. 18 afios en Colaboración selecta, ·imparcialidad notoria, información oportuna. Nadie desconoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolitanos de gran prestigio. Al frente de ellos se encuentra -el Lic. José Elguero, que como recordaiián todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en la dirección de ''El País.'' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló "La Partida de la Porra", que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de ' 'Porristas''. . ''El Presente' ' está escrito con el mismo nervio, con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aquel en tonces. PRECIOS DE SUSCRICION: San Antonio. Se habla espafiol Por tres meses . . $1.50· ..... $2.75 ,, seis ,, un afio . . . .. $5.00 Números sueltos, cinco centavos .. Toda correspondencia debe dirigirse a "EL PRESENTE" P. O. Box 1155 117 N. Flores. San Antonio, T ex. .. - - ·'"·· !untad a los hombres" decirnos, pero nuestros corazones están vacíos. Pre~lican~os de contin uo am or, paz, des· 111teres. humildad: pero para los ot ros. Y lo que tan fácilmente pedi mos, mucho nos cuesta dar. Si la conciencia grita rebelde coli tra nuestro egois mo, pronto la acallamos: guarda ndo avaros_ \>ara nos?t~o.s _nuestro tiempo, acti\'ldades e 1111c1at1vas, rese r vándunos nuestro tesoro moral como los ri cos retieneu su caudal, " haciendo tesoros en la tierra. donde la polilla y el orí n corrompe y donde ladrones minan y hur tan." Olvidamos a cada paso que es más bendito hacer mercedes que recibirlas. ,\do ra mos la obra de Dios con la pa labra, "prolij os como los gentile:. t¡ue piensan que por s u parl ería se· rán oidos," pero no con el co razón. El amor y las obras ele amo r viven Cerca del Hotel Gunter. eternas. Y Cristo fué el Amor· el amor, p~ rseguido, azotado, escarn eci· do., .~rrojaclo. c)el temp lo y puesto e11 pn swn, martm za<lo, coronado de espinas Y clavado en la Cruz· el amor que .toda vía fu lgura como. 'una estre~ !la •.ncrustada en el firmamento e ilu1111na no sólo el e~tablo Y valle de Hetlem, y guía a los ~Lagos, sino que alu mbra el mundo y guía a los hon1bres por los tristes y escarpados senderos de la ,· ida: el an10r, que ennobl_e~e las criaturas, que consuela y for~1f1ca, qu~ red ime y sa l\'a. . :'\o es preciso co mu lgar en la fé rcli giosa para tener fé en la obra del :'\_azareno ... Para los que ven en Jesus al l!Jo de Dios lo mismo que para. quienes sólo es hijo del humilde carpm tero de J u?ea, para µnos y otros, para todos, Jesus es el 1\1aestro. Sus e1_1se ñanza~ tie nen la virtud de persuad ir al salHo, al ig norante. al rico, al pob:e. al plebeyo, al magnate; s u lenguaje es en tend ido por todos los ho m. bres, y por los niiíos: su verdad v grand eza, reverenciadas; y sus enseña nzas y su lenguaje, mode lo ejemplar des¡Jués de veinte s iglos. ofrece n el milagro de ser regla de vida para todos las criact:ras y para todos los tiempos. Si· las enseñanzas y palabas de. J esús de ~ azaret no so n divinas, al menos merecen serlo. 1 ! AREMOR. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces ' 'La Abeja'' .. Pastelería Dulcería Descortezadores de Nueces San .n.ntonio, T ex. LA LINEA-A-·DIRECTA - ' San Luis, Chicago, New York y Boston. Locomotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chic~go. La ruta más directa y .mejor para puntos de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San M arcos, Austin, W aco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East H ouston St. J. M. KING, D. F ~ P. A. A gente de Fletes y Pasajes A mbos Teléfonos 425 G. M . Buynum, C. P. ~ T. A. Agente de Boletos en la Ciudad �TOPICOS DEL DIA. Mister Wilson tiene un secretario ¡Con que el Himno! particular que se 11ama Tumu:ty. y ¿ y Don Venustiano? este nombre traducido al espanol ,1~or Paseándose entretanto por la front;n carrancista, ti ene que resulta r l u- tera. Fs prec;so recordarle aquC'l l'iemulto. jo refrán: Efectivamente, cuando "1 c iance ,, "Camarón <¡t:e se duerme . dec1'r chanza ' Y ''application" quiere · 1 Se Jo lleva la corriente." significa aplicación, es lo mas natura de l mundo que l\l ister Tt:multy ~e X X X convierta en el Señor Tumulto.. y solo un hombre que se llame. as1 f . puede Los periodicos norte-american_os asegurar que los ultrajes Hl ene1os a com unican qne el famoso "'l'hanksg1vlas monjas Y las profanacion_es de los conventos son meras calummas que el ing Day" fueron sacrificados varios Padre Kclley ha levantado . a r.os mi llones de "guajolotes." Porque en sim patizadores de Don Venustiano. este dichoso país, no se puede dar gracias a Dios sin comerse tn "guaX X X jolote." ''The San Antonio Express' comunicó la noticia de qt:e un ."Corone I" O "G enera l" de apellido Cardena.s bl · , se ¡ . a poderado de la po . ac1on 11a1)la i' e·e No()'ales Sonora. El referido e i~i:10 no "'se ~onformó con ,dar la not1c1a. sino que deseo ademas. presentar a ~us lectores del retrato del menciona· Buscó la , ¡enas. do ''Coronel'' care r· . e1e Cárdenas y al no encone.ig1e trarla, se decidió a publicar el retrato 1 Don 1\1 iguel Cárdenas, Cobernace f de Coahuila durante la dor quefi!e. ia A1 pie del retrato época por ma1 . d Don 1\1 iguel puso una leyenda ecI e T 1 dicada al héroe de N oga.es. . El día menos pensac1o ,·an 'a publide don Abraham Concar el retrato el 1 ''General Con , 1 - con la leyen a ee , . el za ez, d zález, Coman ante del Ejercito \! Oriente." \ X X X J\ lvaro Obregón pidió a _1\1is ter . para pasar cien .heFunston permiso · . ·11 · t s ndos v1 is a al lado norte-amenca· d'd no, don d e po día n ser bien .,aten i os. li y el General yanki conced10. lo so . d'ic1en . do. que era el primer aceitado . ' · 1 · ado que palpaba en la gueto CIVI IZ sos. r ra que el es de hace quince meses . 'l\istas y carranc1stas. tienen 1os v1 . . Mr Wilson ha pensado de d1stmt~ . que Mr · Fumton. Porque manera · s1 . carrancistas le hubieran las acciones , . es · no hab1a reconoc1parec1·do sal,•a¡· ' · d~ a Don V enus tiano como gobierno mexicano. X X X 1 La prensa de la ciudad de Méx_ico nos comunica que Pablo . Gonzalez fue recibido por sus am igos en . , Colonia mientras .cuatro la Estac10n 1 ' . as tocaban el Himno Nac1ona. lllUSIC - Página Recreativa - La prensa ele los Estados ~n idos afirma que el próximo mens~¡e de ~I is ter Wi lson v.a a ser excesiva mente corto, pues apenas "ª a contene r cuatro mil palabras. i Cuatro inil palabras! ¿!\ que le !'amarán largo estas buenas gentes? A la Encic!opedia Británica, únicamente. Soluciones relativas al No. 10. -o- A la Charada:- Cucharada A la la. Adivinanza:- A A la 2a. Adivinanza:- O A la Charada rápida:Marcela X X X El lTon. ;\fr. :-'erguson, Gobernador del Estado de Texas, después de haber oído esa y otras frases históricas de labios ele ;\Ir. Carranza, ha declarad o: ''Que tiene la cándida impresión ele que su invitante es hombre apto para hacer la paz de México." La precisión del lenguaje i! ega a lo estético. D. Venustiano ha prohibido la entrada a los X aciona les, ha prohibido la en trada a los cxtranjer~s. ha prohibido la entrada a tocio el mundo Y sólo hay entrada _libre a las casas rartict:lares, a los Bancos y al saqueo. Cuando ya no queden si no Constitucionalistas. mondos y lirondos, y se aca be· C'i ' parqt:e, podemos estar seguros ele que la paz será un hecho. !\' osotros siempre hemos tenido la misma opinión: Para hacer la paz en l\l éxico no se necesita sino una cosa: que 110 quede ni una casa en pie ni una vaca en cuatro. Cuando l\!éxico esté como la palma de la mano, habrá paz y D. Venustiano Carranza ha sido. en esa labor única y sobrehumana, el hombre único y semidirino. --o- Al Acróstico: Anac R eonte Arist O teles Pin D aro Her O doto Pe Layo Sa F o Pel O pidas Adivinanzas - -o-- Sin ser mujer tengo medias; Ando bien sin tener pies; En muchas partes me ves y mis cuartos no se alquilan. Tengo lanza y no peleo; Tengo dos puerta~ d~ entrad~; Hago bien cualquier Jornada, Tengo techo sin ser casa. Fuga de Consonantes. . A . .a.. O ua... e.u.. a.o. .o.. u a.i.o e .. a.. o .ie.o .. o.. e .. ó:- .a .a.e .u.. o . ue .o .o. . e.o. e.. e.o. .~ Por eso eremos también que nada más cándido que la opinión ele l\l r. Ferguson. El Poder Secreto. ¡ Qué cosa más blanca que cándido lirio ? como decía Gutiérrez Nájera. --o-Con este maraYilloso libro resolv~rá 1.odas sus l l1·r·1cu1ta el es, será ¡)roteg1do ._ de la suerte, recobrará el canno perdido. se hará amar del ser que adore Y logrará casamiento afortunado: ob· tend rá éxito en todos sus negocio~ Y enwresas, gozará de salud, atrae:·a a una persona ausente, ~esa~rollara su poder magnético Y dom mara a ~as personas que le rodean .• sus enemigos .. , no podrán causarle daiio Y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soli~iten s.u ay~1~;: Pida un prospecto gratis. D1recc10 . El Jefe de la Familia Madero X X X l\lister Taft, ex-Presidente ele. los Estados Unidos Y l\rister Garnson actua l Secretario ele Guerra en el Gabinete de l\lister Wilson, andan ª. la greña con motivo del pésimo gobierno ele las J slas Filipinas. El ex-Presidente Taft asegura que la política de l\11ister _Wilson es tonta y el Secretario Garnson afirma que la conducta ele Taft, es mendaz Y malévola. ¡ As í se gobierna I Y a propósito ele cándidos: El mismo día de la conferencia, se cumplió un año desde que Cándido Agt:ila r, hoy Jefe de la escolta del Primer Jefe, recibió ele las manos de los norteamericanos amigos la tierra libertada del odioso dominio de los traidores huertistas. Bien hizo D. Venustiano en corresponder, en el Gobernador de Texas, la recepción ofrecida hace un aíio a su "Cohernador" de Veracruz. J. VENCE. Habana, Cuba. P. O. Box 491. Tocados y Sombreros �CERVANTES Ultimos Estilos ... CARTASlDE1LEONOR. y la Literatura Española. En la p róxima pri mavera Espaita conmemorará dignamente el tercer cen tena rio de la mue rte de Miguel de • Cerva11tes Saavedra, creador del "Caballero de la Triste F igura", el inmortal DOt'\ QUlXOTE DE LA t[Al\'CI l J\. Con motivo de tal acon tec imiento, el distinguido literato norte-americano, r. J•:. He1111ett, actual director de T HE POST, de \Vash in g1011, ha dicJ:¡o r ecie ntemente lo que a contin uación se t ranscribe: "Bien hace J<: spaita en recordar un pe r sonaje qne ha dado lustre a sus anales literarios, y e n no grado inferior al qne en los ele su his toria militar le die ran sus co nqt.istadores e11 inumrrablcs campos de batalla y en otras y desconocidas t ierras. "Los trescie ntos años posteriores a la mue rte de Cervantes, han veni1 do a de mostrar lo que realme nte es l) ( ¡:-,,: QlJIXOTE-1111 lib ro mái un iversal mente conocido y leído que cnalqu ier otro en el' mmicio, con excepció n de la Biblia: nna producción litrrar ia que enca nta con su buen humor: que enamora con sn sentimiento senci llo. convincente, .nu nca inoportuno: q1 e clcse ncadcna el robus to pensamien to: que comie nza en medi o de un hnmorismo fan tást ico y acaba en triste realidad: un lihro. en fin qne ah ora y siempre puede leerse con dele ite y con provecho por todo in di viduo de mal qui era edad. y por tocio individu o de cualq uiera época. "Si el recuerdo de Cervantes tiende a aumentar el inter<:s del mundo, !retor de la literatura española en g-eneral. t,11 suceso hará ot ro se rvicio t~tr.;\·!t:· ·~~'" .... ~~('t"~ -- '!..~~ c~~~=F-SZ~ ~ no me nos estimable. P orque la naModelo de vestido para Señora cibn que produjo a Ce rvantes, h a proclr,cido igualmente 1111 número consi· cretar;a del :\trnco. an11nc:arf1 los dr- derable de otros escrit ores qne tamPan--Amer:cana, del poema Annabel hirn han contrihuido a hacer ele la tallrs ,te nn a ob ra clramática española Lee, es obra de la señorita Ca rmcl a v de ,in Cuadro Español, qnc será n literatu ra de aquel país. lo qnc es : En late. de Sevilla. España. y socia ·,lcsernpeñados por miembros ele l.! 11 11 almac.én de riqu ezas intelectnalcs corrrsponcliente del /\ tenro. Socie1lad el 7 del próximo Diciem- <'11 qne la mente cscnclriíiadora pnrde practicar in cursiones, sin agota r. '·En la parte mrsical de l programa hrr. E stos trabaj o s se pondrán en tomarán parte el seitor don J or~e r srcna' bajo la di rección de la sei,ora s11 contenido.'' Por las copias, David Cerna. Rcnt er quien ejecutará alg unas pie- rloña Rosario de :\1 orrison. · La obra za s en el piano. y el sei,or don i\í a- alr,dida es •·zarag ncta,'' de Mig uel R anucl Prieto quien cantará can cion es mos Carrión y Vital i\ za. mexicana s. "La reunión ele Diciembre se veri''El señor don P edro Requcna. ficará en la Legaci ón del Perú. Y en Especialista en enfermedades miembro del Latin-Amer;can Bur eau, aouclla r l }.linistro ele est e país . s ede niños y partos de N ue,·a Yo rk. tomará participio en íior don f cde rico Alfonso Pe zet. la misma velada, recitando algun os pronunciará un d iscurso rn es paito l, Y de sus poemas mexicanos originales. será quien reciba las principales aten130 N . Sta. Rosa A ve "Se di stribu irán ln ego diplomas a cion es de parte del Ateneo ." San Antonio, T ex. \os nuevos socios. " La señora Jcnnie O. Berliner, se- • Dr. Heraclio González Tel Trm?is 940 NuerJo 206 M¡ querida Luisa : ·' ':l.::.":!40 - _ _ _ _ _ _ _... Como te pro- met í en mi anterior voy a procurar ayudarte a seleccionar los mode.los que te servirán para la confección del " tr ouaseau" de invierno de tus ~- niños. , En México, en aquel hermoso pa1s donde eternamente reina la primav~ra los niños van generalmente vesttd;s de blanco ; muselina finísima, trasparentes encajes valencianos en combinación con primores de Irlanda o bol, llos delicados se usan para el arreglo de los trajecitos de las '.tiñas ; p~ra los nenes el "piqué" de ltno o bien la sarga suave que tan bien se presta para los de estilo marinero; aún en plena época de N avidad los bebés llevan el restirado calcetín de seda que les deja al aire las sonrosadas pantorril1as; usan zapatilla, Y l?s pequeños sombreros se confeccionan . de gasas ligeras y vaporosas que deJan e scapar libremente los rizos rub~os O castaños; a veces, como medida de precaución, la niñera les ll~va bajo el brazo el confortable abriguito de terciopelo que casi no llegan a necesit·ar ni a la vuelta del paseo. Pero aquí donde el clima es tan inclemente los niños deben ir bien abrigados ; trajecitos de lana,· paletós con pieles, gorras también de piel y ajustadas a la cebeza, sweaters de lana y algo que es muy útil y cómodo para ellos: las polainas; todas estas son prendas indispensables para el guardarropa del pequeño en esta estación; el otro día ví un niño como de cinco años con un abriguito muy lindo ; era de pa1io color " beige" con cuello y puños de piel café oscuro; llevaba polaina del mismo color del gabán con una her· mosa botonadura de concha que le subía hasta arriba ele la rodilla; usa ba una gorrita rusa de piel café con penacho al frente, idéntica a la que usan los soldados de Rusia ; completaba su indumentaria con unos pequefios guantes "beige" y t odo él se daba un aire de señorito que le sentaba muy bien ; iba acompañando a su mamá-una elegan te dama vestida de gris topo- y le daba la mano a su hermanita, una n iña rubia de ojos verdes que llevaba un abrigo de terciopelo negro estilo imperio con p iel blanca al borde, en los puños y en el cueJto;calzaba sus piesecitos con unas botitas altas de charol neg ro y cabritilla blanca orlada de piel del mismo color y cubría su blonda cabeza con una alta y e~trecha gorra de piel blanca también: completaba sn traje con un manguito de pief que la convertía en una peq ueña rusa. Por lo demás la moda pára los niños debe ser sencilla y cómoda ; que les rleje los movimientos libres y al mismo tiempo les proteja contra el frí o : una de las prendas de ropa más útile; para los niños es un juego de "sweater", gorra y polaina-pan talón Que les c ubre desde el pie hasta la cintura; esta indumentaria aun cuan, do no se bella y transforma a los niños en verdaderos esquimale~ @i: suma- mente cómoda para ell os; como es de la na sua ve los de ja jugar co rrer y moverse a su a ntoj o y al mismo tiempo los a briga admirablemente bien : te recomiendo mucho esto como tra je de diario para tns nenes y procura escogerlos en un tono oscuro como guinda o azul marin o pues esto te evitará la necesidad de mandarlos lavar con demasiada frecuencia. Adió s mi querida Luisa; esperando que te sean ·útiles mis indicaciones te abraza con cariño tu amiga, LEON9R, �•! . Banquetes Dominicales vuelve a poner en la lumbre hasta que , espese bastante. Se pone en los platones y se rrieten al horno a que st dore un poco. Concluaión la otra tortilal y se mete a la estufa a que se cueza. R~~IHA M[XICANA SEMANARIO ILUSTRADO .,. PAN DE FECULA DE PAPA h -o-- DULCES Y PASTELES 1 · /r:•Hi1 Ingredientes:5 huevos. 5 cuch.aradas de azúcar. 5 ct:'charadas de fécula de fapa. Queso de Almendras. U na libra <le Almendras, 16 _yemas de huevos y 2 libras de azúc~r; se muelen las almendras con 10 claras y se mezcla con las yemas que ya han de estar bien batidas. Se incorpora bien ésta mezcla .Y se echa en el azúcar que ha de estar a punto de caramelo y s~ S'i1nie batiendo has ta que se despegue del caso la pasta. Se coloca en un molde redondo y se saca lt:ego que se enfríe. .. .... \ -.~/\:~ . , · COCADA. " · . :.? v,1$-·,; ~ :,>{'i "' A un liho de leche endu.lzada al gus to, se le pone Vi libra de:, coco rallado. : 1'ttégo que la leche lfiya hervido se le pone el azúcar y se le agrega la mitad dei" :coco, a que espese un poquito. Se baten 4 yemas de huevo y se revuelven co'n el resto del coco; se saca el caso de la lumbre y se Je eciüi4a mezcla de yenias y coco; ,se ' 1·,./.>JJVIJ Director y . :f:>ropietario ,. .:·: , · .· Lic. Nemesio Qarcí~. Se baten las yemas con el azúcar, después se agrega la fécula y por último las claras bien batidas. Si se Nu,áryo. P. '0 / Box 637 ... ,.~ ~. Esq. Houston y Leona Sts, ·,:, J ; .. ;, ·1 • ,: • •. · San J\Atonio, Texas: ·: .,,h~~J), ::·t; .1i, ,,,¡ -:x:- PRECIOS DE SUSCRIPCION . Pago adelantado ... ·; En Méxjco y Estados Unidos.' ' HARINf Pioneer:i$ "Marca del :.r· ,iejo" Pioneer Flou· Mills 1 mes . . . . . . 40 cts. oro americano 1 -trimestre . ... $ 1.00 " ,, 1 semestre " 1.80 " " " 1 año, .•....... " 3.50 " ' Producción iaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King -.William ,. Números suC:¡os 10., centavos oro americano. · '"' ~~ . \ En los trenes, 15 centavos. · ·.,. ' ' Números atrasados. 20" centavo!# 'óri' americano. · ' ·.1,1¡ . Cerca del F. C. S. A. & A. P . San Antonio, ' Tex. ·~- -oEn el resto del mun:lo. ' · ·, } trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.56 " " 1 1 año ... . ..... " 6.00 " " -or • " ADVERTENCIAS: ' _GRABAD©S Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administraciqn diríjase a: . REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. Rápido&,, ,ex_celentes y a su justo precio . , ..: L :· ,:ll,.: SAN ANTONIO, TEXAS. ~ H .r REVISTA,,, MEXICANA ' t . \·., IUustrated W eekly ·. Director and Propri¡tor . '• ,. "Nemesio García Naranjo. P. O.. Box 637. , Cor. Houston & Leona Sts. Trabajos en cobr~ o en zinc para hacer ilustraci~~~s a una, tinta ·4: o a varios. colorés. ··.. ! San Antonio, Texas. •• ----o . li• Subscription rates ''' Advanced payment.· In Mexico and United Státes. Service . ~· J Engraving Co. ., l rnonth . . .. $ 3 months . .. " 6 months ... " 1 year ..... . " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " " CALCASIEU BUILDING . . ' San Antonio, T ex. '11 1 0.40 Arnerican,•tCy.. 1.00 " , 1 ., ;\ ,,. 180 3.50 0.1 O 0.15 020 " " " " " " ' ,.in·i•.•• 1•u~ ·· · " " In other Countries ,. ,( '1 ,• 3 rnonths 6 rnonths f ·year ... "2.00 .. . ,, . 3.50 " 6.00 " .." .. " " ... .,.. .Í �~ran i,ensacion <fbitorial. In librn hrl tirrnriahn (@urrihn Bnqrun. COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MOHENO, qüe próximamente será lanzado a .la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las características de esta obra que hará época en la literatura mexi cana. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el Indice: !.-La Antesala de Uncle Sam. II.-De la ·Habana a New York. III.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los timos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.- Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. ·t Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA,'' P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 13 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 5 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 13. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gallieni Guerra Literatura Moda Poesía Recetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3356/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._14._Diciembre._2000200433ocr.pdf 77a15f685eeba42a1bdc0f35aebfe839 PDF Text Text . . Re?Jista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. DICIEMBRE 12 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 14. PRECIO, 10 CENTAVOS. �/ ' REVISTA MEXICANA . .Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio. Texas, under the Act. oí March 3. 1879 Año l. San Antonio, Texas, Diciembre 12 de 1915. Número 14. El Preconstitucionalismo~ Cinco años de guerra fratricida han consumido la mayor parte de la riqueza púb!ica, y lo que es más sensible aún, han destrozado los últimos vestigios de las antiguas instituciones. La sociedad mexicana vive desde hace año y medio, sobre bases falsas y movedizas, y carece de leyes y autoridades que le garanticen el respeto a la vida y la propiedad. Desde que el Presidente Carbajal interrumpió voluntariamente sus fünciones de Poder Ejecutivo y autorizó la disolución del Ejército Federal, los Tri;bunales se quedaron s·n brazos que hicieran efectivas sus sentencias, y el pueblo entero quedó sometido a la voluntad de las gavillas armadas que inundaban el territorio mexicano. .. .,- f' ., .~. ..... - ·-~ ... :r. , 1 , .. '·. ...... .. ·' ', ' •'\: .-~ .. ,"-. \" .. Don Venustiano Carranza comprendió desde el primer momento que no ejercía autoridad sobre los "Generales" y "Go'.:lernadores" que integraban el llamado Ejército Consti· tuciona'ista, y que, con solo manifestar un intento de concen· trar el mando, provocaría rna insubordinación general. El ex-Gobernador de Coahuila se dio cuenta de que todos los caudillos que se encontratan en s:i derredor no consentirían que su poder absoluto fuese limitado por leyes y decretos, que garanfzasen una vida civilizada, sino que por lo contrario estaban desosos de continuar en un régimen bonanci-ble de inrresponsabilidades; y anhelando él, a su vez, contin,·ar con su t'tulo de "Primer Jefe," acogió con ent,1siasmo la idea de rn "período preconstitucional" que lo libertaba de la obligac:ón de poner a la sociedad bajo el al,llparo santo de la Ley. El "preconstitucionalismo" ha sido el disfraz bajo el cual ha ocultado Carranza su impotencia. Sabe Don Venustiano que Orregén estará dispuesto a hacer su voluntad omnímoda donde quiera que se ha' le, y que hasta Pablo González, el más fiel de sus amigos, rmpieza a hacerse tocar el himno nacional rn la Cap:tal de la República. Sabe 1g1.1almente que el día en que ¡:rocure poner valladares al autoritarismo de Obregón y a la vanidad de González, perderá hasta la categoría meramente nominal con que tanto se envanece. Por consiguiente, deja hacer, y romo "NO HA LLEGADO EL TIFMPO DE ORGANIZAR," y "es extemporáneo volver al régimen com:tituc:onal," divierte sus ocios en visitar poblaciones y se goza con el poco envidiable deleite de escuchar discursos. Después de todo, es lóg:co: puesto que no t:ene el oro del poder, se conforma con sus ialsos oropeles. Nat,.ra!mcntc, con ese sistema, lo único que logrará Carranza será continuar su situación equívoc4 y perpet,1ar en México, por algún tiempo, la creciente disgregaC:ón del poder. A medida qu: pasen los días, irá siendo más débil l;¡ a11toric!ad central, en tanto que la autoridad de los caciques se consol"dará más y más en sus feudos respectivos. Alvaro Obregón que es el que más espera del porvenir, ha vuelto a su Estado natal, en donde seguramente sueña establecer las bases de su fut vra vida. Pablo González, menos práctico que el caudillo sonorense, se ha limitado a rodearse por "pitines" vesf dos de Generales, que recompensan las mercedes de su señor, murmurándole a los oídos, la profecía de las Brujas de Macbeth. Salvador Alvarado da rienda suelta a las extravagancias de su cerebro calenturiento, creyéndose el apóstol de la Revolución, tal como antes se creyó apóstol de la enseñanza. Y así, cada quién, por su lado, y sin fuerza superior que los congregue y armonice, enderezan sus energías por rumbos contradictorios, arrojando la Patria a t·n verdadero caos. Al principio, muchos creyeron que el peligro carrancista era Villa. Y suponían que tan pronto como éste fuera vencido, quedaría consolidado el trono de Don Venustiano. Pero lejos de eso, el aniquilamiento del cabecilla durangueño no ha traído un sólo elemento a la reorganización nacio· na!. Continúa fa República en estado de ansiedad, el Código Penal, suspenso, los Tribunales cerrados, las elecciones pendientes y el Pre-Constitudonalismo imperante. En una pa· Jabra. los jefes mi!?tares siguen imponiendo su omnímoda vo1'<,ntad, y Don Venrstiano pers·stc en s~s giras pintorescas fscrchando los sonoros ditirambos de sus campanudos ora· dores. Ahora, los Estados U nidos han reconocido a Carranza como Gobifrno de México, Villa está aniquilado, la reacción se encuentra en el destierro. . . . ¿Qué razón existe para sostener la prórroga del período preconstitucional? ¿Por qué Carranza no ha organizado su gobierno? ¿Por qué no dicta rna ley, o cuando menos unas bases generales, que normen los puntos más importantes de su administración y marquen les cercos indispensables a las autoridades políticas y militares? Nada hace Carranza y nada hará, porque nada le permiten sus aparentes subordinados. Como está seg,1ro de que los cal:ecillas de la Revolución desobedecerían cualquiera ley que pusiera rienda a sus desmanes y tropelías, prefiere Ca-rranza continuar su "PRE-CONSTITUCIONALISMO" que es el mágico secreto de la lealtad de sus partidarlos. Después del pre-constitucionalismo vendra el post-consúucionalismo; pero sea que a la palabra qtte sirvió de bandera a rna Revolución se le anteponga este o aq,1él prefijo, lo cierto es que bajo la autoridad nominal de Carranza, Mé· xico no podrá entrar ·dentro del carril de las instituciones y de la Ley. El día en que Don Venustiano haga el ensayo de prohibir el famoso "pre" en su organismo político, le pasará lo que al morfinómano que quiere suspender en un instante el vicio que ha alimentado a fuerza de vacilación y debilidad: comprenderá que su mal es tan grande, qu: después de haberle amargado la vida, lo condena a seg11irlo teniendo hasta la muerte. �n. 45 Posito de Guadalupe - mexico El Estandarte de la Virgen de Guadalupe custodiado por los Grals. Gregorio Ruiz y Emiliano Lojero en una de las fiestas del 1 Centenario de la Independencia. La Virgen de Guadalupe La Vírgen de Guadalupe es más que mex icana :es todo M,éxico. Los hombres pueden ser incrédulos; los pueblos son siempre creyentes; la razón y el análisis, capaces de ll enar un alma, no alcanzan a todo un pueblo, a quien mueven los sentimientos y en quien se multiplican las pasiones. La sed de ideal, sin embargo, es tan viva en las masas como en los individuos y allí donde las profundidades de la meditación y el esplendor de las grandes teorías no enciende los espíri tu s, la luz sobrenatural de la bondad celeste, un rayo mi serico rdioso de espe ranza, alivian el hambre y la se d, refrescan los sudores de angt:stias y de fa tigas y dan paz a los espíritus sencill os, con más eficacia cuanto mayor es el cansancio y con más dulzura cuanto más amarga la ex is tencia. Ese don divino de consolación y de amor es el que ha hecho de la Vírgen de Guadalupe el centro de un ión de los corazones mex icanos. pues ante ella no sólo se contempla a la imagen de la elegida de la Divinidad, sin o· a la protectora de todas las muj eres nuestras, a la Mater Adrnirabilis de nuestras madres y de nues tras esposas. Y más aún: a la protectora de la raza entera, ante quien se han postrado en peregrinaciones seculares, las frentes humildes y curtidas de nuestros paisanos, y ante quien se han descr.bierto las frentes luminosas de nuestros héroes y en cuyo nombre se han llevado a cabo las más estupendas hazañas de nuestra historia. !\arra !a tradición que Juan Diego, devoto de la Vi rgen, la invocaba a menud o, y en el cerro del 1'epeyac, áspero y pedregoso, cubierto de abrojos, de cardos y de espinas, se arro_dillaba a orar fervo rosamente, y que alguna vez, cuando más doloric1o estaba su cuerpo y más contris tado y humillado su pobre espíritu, vio a la Vírge n que flotaba sobre las púas ele un ma.guey. Corrió el indio a llevar la nueva al /\ rzobispo, pero no logró llegar hasta él. Regresó al lt.:·gar del prodig io, a pedir al gún signo para ser creído. La aparición se repitió y en prenda visible y material de ella, nacieron rosas. claYeles y violetas de entre los secos peñascos, donde sólo podrán nacer espinas. J ua,n Diego cortó las [lores marav illosas, ll enó con ellas el "ayate" que l! evaba atado al cuello y aprct_acla su cosecha contra el pecho volvió al palacio Archiepis· copa!. Venció su ardor la resistencia de los familiares y fué llevado a presencia del Arzobispo, el Ilustre D. Fray Juan de Zumárraga, a nte quien refirió los prod ig ios que había visto, añadie ndo que, en prueba de la verdad ele su di cho, llevaba flores que no habían nacido jamás antes en a,q uellos ri scos. Soltó los extremos del ayate y cayeron, frescas y fragantes en pleno invierno, las más admirables rosas, los más rojos claveles y las violetas más perfumadas. Mas si el asombro del santo Arzobispo había sido grande, ll egó a la .e stupefacción al ver que sobre el ayate de Juan Diego, había quedado 1.a Imagen de la Vir~ gen, pin tada por las flores ! Y así nació el culto de la Vírgen que para mostrarse en M'éxico, quiso aparecer morena. La leyen da re 1ig iosa ha sido algo más qu e dominio de la I glesia : ha si~lo nue stra leyenda : lleva cons igo la poesía profética de nuestra Independencia, después de haber sido la fraganc ia ún ica de nuestros indios en toda su vicia de sujeción, y enciende y g raba con un esplendor ele vivas rosas, la Image n ele la G uadalupana en la dolorosa his toria nuestra, más agria que el Tepeyac, con más cardos, con más espinas. Después de su misión de amor en la _é poca colonial, fu'é lá baro y fué escudo en las manos sagradas del Padre H idalgo: Nuestra vicia como Nación autónoma com ienza aquella noche glo riosa del 15 de septiembre en que, elJa ftte la guía ele los In surge ntes., fué ella quien presidió con sus ben- diciones a la epope,ya ele once años, y el g rito de guerra de toda la campaña ; aquel ¡Viva la. Vírgen de Guadalupe! llevaba consigo tocio lo me. jor nues tro, todo lo mejor pe una raza: la unidad, que nunca se consigi;e como en el sufrimiento, en la esperan za y en la. oración. Bajo el patrocinio de sus ojos n egros y de sus man os morenas, pusieron nuestros P adres el destino ele la patria, y la .tradición ha pasado a ser no relig iosa sino nacional, no cuestión l it: creencias sino ele historia. Además de que conserva en los gruesos hilos del tejido el temblo de mill on es de labios que han implorado a sus plantas, de que están llenos sus oj os de las miradas de dolo r y de agradecimiento que ha contemplado, de que están colmadas sus manos con las mercedes que ha di spe nsado y sus labios con las bendiciones qu e ha he· cho sentir a los corazones ele todo un pueblo, E lla oyó la voz de rebelión de labios ·del Libertador, E lla oyó los gemidos y los gritos de triunfo de los que caían invocándola. E lla sintió el beso adorante de Morelos y está consagrada por la vcnerac10n de nuestros a.ntepasados y por la sang re ele m:estros más gloriosos ca u<li, Pos. Cuando en el Centenario de la Independencia pasó por las calles de México, en el Estandarte de JT idalgo acompañando las rel iquias de Morelos que, como don regio, presenta,r a el R ey D. Alfonso Xlll en nombre de Es pafia a nu estra patria. ¿ Qué destin o hizo que mandara la división el General V e lasco, que la escoltaran los Generales Lojero y Gregario Ruiz, qu e la recibiera en el Pa lacio Nacional, el General Porfirio Díaz? Parece que se cerraba un ciclo: que la patrona de la Independencia acudía a despedir a l último año de vida. librL ele México, ciando a l defensor de Puebla, en un saludo póstu mo, la bendición ele Dios y • 1a bendición de Hidalgo; que el pobre viejo a quien a menazaban en esos m omentos lo~ pseudo-libertadores qu e han venido a rendir la bandera a pies extraííos, tu vo una compensación suprema, y que s i había de morir en el destier ro, si h abía cometido errores y amasado rayos, todo desaparecía ante una sola consicleráción : había amado a su patria, había defendido su clig nidd : Je había dacio el esplendor inaudito ele 1910, y el viento de cien años antes le traía en las man os divinas ele la Vírgen de Guadalupe, en el E standarte de Il iclalgo, el homenaje ele la patria libre ante la agonía ele nu estra dignidad y de nuestra independ encia ! Por coincidencia horribl e. también Grega rio Ruiz, el caballeroso militar que prestó g uardia de hon or a la Guadalupana, cayó a manos ele l0s bárbaros, sin juicio y s in sentencia, asesinado en el Pa lacio. Una leyend a más en la his toria de la Vírgen India. Son tantas las que ya existen, que sólo recordaremos una : E n la escalinata que con duce a la Capilla, construída en el Tepeyac, sobre el lugar en que t uvo lugar la aparición, Capi lla en la que por algún tiempo estuvo la Imagen, antes de se r transladacla a la soberbia Basílica en que hoy se encuentra, la que no pudo se1 construída en la altura por el deseo de que fuera vast a y magnífica, existe �Evacuación de Varsovia. Los campesinos rusos abandonan sus hogares ante la llegada de los Alemanes . La Libertad de la Prensa "Revista Mexicana" ha sido prohibida. DESDE J A UJA A 29 de Noviembre de 1915. !lri bien querido colega: Entre las demostraciones de amor a la !libertad que tenemos· ya catalogadas con el adve nimiento de • la restauración, merece lt1gar preferente este hecho: ''REY ISTA MEX1J CANA" ya no pasa nuestras fronteras. Estos li bertadores han dispuesto, valiéndose de stis sabuesos, que esa publicación deje de tener entra<la en este florcci-:nte país, y estamos hace cuatro semanas sin leer una sola línea de las que salen de e:.a redacción. Se comprende bien el móvil de tan libertario a.cuerdo : "no desorientar la op inión públ,ica", ni más ni menos que como reza la ley sobre supresi'ón de agrupaciones políticas. Celosos de la tra.nq'uilidad del país, los mandatarios del día no quieren que tus escritos vengan a ser causa de motines populares, y acabe por perturbarse la paz, aquí donde la estamos disfrutando completa, orgánica y radical, no a medias, artificiosa y vacilante como la que imp~ró bajo la bota charolada de Don Porfirio. Después de haber hecho la guerra, estos caballeros de la polaina quieren probarnos que saben ser soste- nedores de la paz; y como nada existe más peligroso que ia mentalidad de los hombres cuando se encamina torcidamente. han de comprender que esa Revista es un elemento nocivo, perfectamente apropiado para echar por tierra estos monumentos creados a la sombra de los benefactores del pueblo. ¡ Estarles costando tantos sacrificios la reconstrucción naciona 1, y venir tú con tu labor antipatr iótica a desbara.tarles con cuatro plnmadas lo que ellos a sangre y fuego elaboran sobre sólidas bases, es una abominación! Han obrado, pues, con admirable acuerdo, cerrando el paso a un periódico como el tuyo. Habemos a lgunos reaccionarios y traidores a la patria que nos sentimos a fli gidos ante esta libertaria. disposición; pero sinceramente reconocemos ( también nosotros tenemos m:estro "reconocimiento") que es muy merecido el castigo que se nos impone. ¿Quién nos da derecho para alimentarnos co1tmanjares que ponen en grave pelligro nuestra vida, como hijos de un país que ha llegado al culmen de las prerrogativas individuales? Estos de la "gtoriosa" (segunda etapa) están en el deber de procurarnos la mayor suma de be- neficios, y el pri mero de ellos es la "salud públ ica," como aquí se le Jliama. Y para que ésta no se resienta, hay que apartar del olfato y aun de la vista todo lo que pueda dañarnos el organismo. Lo malo es que lo vedado despierta apetito, y el día en que por un fraude inic¡¡o se les cuele a los sabuesos vigilantes cualquier eciemplar de tos tuyos y venga sigi losamente has ta nosotros, vamos a tirarnos sobre él con vo racidad de tigres des¡1ués de veinte d ías de rezago en la alimentación. Y con atracones así, a lo desesperado, nos pondremos malísimamente del estómago. i Los apuros en que se verán n uestros benefactores al enterarse de los estragos causados en la salud pública! ¡ Y las rabietas que les dará la ineficacia de esta moderna terapéutica social! Pero cuidado con lbs organismos viciados. Y a nosotros, con lo poco que .veníamos saboreando de los productos de tu elaboración, nos acm,tumbramos de tal modo a esos potajes, que acabaremos por ponernos canijos si nuestros protectores logran éxito cabal en la patriótica labor emprendida. Y n'o será mucho si nos ataca el delirio del hambre. .. Sra. Paula Lecea de Botello y Niña Cit:lo Aurelia Botello, esposa e hija del último Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo León. ¡ Y esto en un país como Jauja, donde todo es abundancia. regalo y uaratura ! ¡ Figúrate qué sarcasmo! Que es nacionalista la obra d.:: los actuales redentores, nadie puede negarlo. Impidiendo la introducción de periódicos que aparecen en tierra de yanquis, favorecen indirectamente a !la prensa de este país, lo cual tiene que considerarse como labor de nacionalismo puro. Así, los que gustamos de lectu ras del día, o no& lanzamos ,·alerosamcntc al piélago de la verbosidad revolucionaria, tan delirada y nutriti,·a, porque aquí no se admiten escritos qt:e tiendan a "desorientar la opinión pública," o nos resignamos a vi•ir sin este alimento intelectual. lllirándolo fríamente para. qué lo necesitamos? Que no~ baste lo que pasa por delante de nuestros ojos, par:i a fianzarnos en la idea consoladora de que nos estamos preparando al disfrute de una larga era próspera, en la que el absolutismo quedará fuera de régimen, Y la uniformidad de criterio político acabará con esas divisiones que tan funestas son para los pueDlos que ya lograron manumitirse. Como ves, a pesar de la manía de los decretos, no se ha lanzado disposiciones visible y tang·iblie para interceptar el paso a tu Re;ista. -Ña da de alharacas: todo calladamente (P3sa a la última pág.) ' �El Rey de W urtemburg pasa revista a sus tropas en territorio francés. Las Grandes Horas Las dos Vendimias. 'l'raducción de "~evista l\Iexicana". Desde que partieron las golondrinas, ha perdido el cie!o su azul resplandeciente y seráfico: tiene hoy gri~ ses profundos como de manto de invierno. El Dordoiia, entre sus riberas despejadas. en dond~ danza a las · horas de bruma la ronda de las hadas violetas, parece más ancho: diríase que se ha desbordado, que corren más profundas su aguas de estaño al tornarse glaciales. Empiezan los hilos de humo a nacer de los flancos de los El defensor de los Indios. Fr. Bartolomé 'de las Casas. tejados y los árboles, pensando en sus hojas, se hallan consternados. En la llanura gascona, en las hondonadas esparcidas ante m i vista, lo mismo que en las ancas de los vallados pedregosos, distingo a lo lejos un hormiguero de gentes, entre los rahs follajes de oro negro y de ver- de bronce. J nclinados hacia el suelo, en actitud de tiradores en acecho. ¿se ocultan acaso al abrigo de las redes y setos que forman los pámpanos entrelazados? Bi~n sé que no: -Están en la vendimia. Grandes maniobras de l otoiío. Cel~bración del antiguo rilo eterno. 11 umildes vend imias que presentan ac¡uí la imagen simplificada, pero sin embargo, exacta, de las magníficas recolecciones producidas por los opu len tos viñedos inmensos. En esta grave estación en que la naturaleza y la vida misma cambian tan bruscamente de carácter, en que todo se esfuerza por desligarse para recogerse mejor; en que parece, a primera vista que sólo quedan pérrlidas y añoranzas, una obra de recompensa, de soberbia y legítima ganancia tiene lugar a pesar de todo: la vendim ia, que viene a coronar la ingrata labor del vinícola y lo compensa. Y se lleva a cabo en los campos, hoy como siempre; pero ¡ cuán diversamente! Fuera de los vi.ejos y de los niños, no hay sino mujeres para la tarea y el vermellón de más de una falda está allí recordando con su mancha vibrante c¡ue el varón, hace ya catorce meses, partió para vestir el pantalón r ojo. Desde entonces, no lo han vuelto a ver sino una sola vez: en una licencia breve, vestido con el azu l lejano de los horizontes en los que aun se halla, escarbando la tierra. Qué fa lta hace s iempre; pero sobre todo en la cosecha! Tan frágil y tan ligera, la espiga que se mece pide al segador más fuerza y más emp uje que el pesado racimo al viñador. Basta la mano para desprender el racimo, dedos débiles lo cortan. E l chiquillo que �do nada por esperar. "Pero, diréis, llegaremos demasiado tarde a esas tierras de Canaán despojadas ya por el otoño". Sí , tarde para las peq1ieñas vend imi as, pero no para las gran des. las de los ejércitos.-Si los \' inos rosados, si los vinos grises han s'do fermentados ya. son nuestros soldados quienes habrán de beberlos. Fn el M osa. en i\f ose la, en Lorena. hasta las pendientes cobrizas del Rh in. se Yr ndimia rá, sin cuida rse de la esta- d ,n. Y cuando el burn Yiñaclor de Francia ebrio ele gloria haya regresado a su hogar, a sn granero. a su pequeña bodega, !as mujeres, las niñas, ya crecidas, le servirán lentamente, más tarde, el vi no de 1914 y ele 1915, el vino generoso del recuerdo, que valdrá por todos los vinos crudos. por todos los vinos raros.-"fu;mos no!J>otras. recuérda lo, quienes nos enroj ecimos las manos en la vend im ia". E l responderá: " Lo recuerdo. Y o me :.. El Archiduque J0sé Francisco y el Príncipe Heredero de Austria conversando con algunos · ofidales y autoridades civiles. no es más alto que la parra, y el se unen s in cesar y funden sus púrpuabuelo encorvado que se le une, están ras fecundas. aptos para esa obra fáci l. i\l e agrada, y prefiero no ver en Pero ¿es posible ciarse cuenta de la ello rn efecto del azar, que la época ausencia de los hombres sin pregu n-. del comienzo, a l frente, de nuestras tarse adónde están ?-No. Y al pun- grand es vendimias, coinclda con la de to, iluminada por el ft:.lgor de los he- las pequeñas, a retaguardia, y que chos nuevos que acabamos de saber, aquí la podadera y las tij e ras de !ala respuesta surge, sola, impresionan- ~ bor hayan segr.ido el ejemplo de las te de oportu nidad: " Los hombres es- l0 ayonetas. Sí, hermosas vendimias, tán también en las vendimias, en las comp letas, las de nuestros so 1dados: otras, las que comienzan ig ualm ente vendimias hechas a l raso, en las rea coronar su labor i,1grata." Y todo des de hierro de las viñas alambralo que éstas tien en de inocencia y de das, y en los bosques raspados, tah:i. paz, tie nen. las de allá lejos. de te- dos, sulfatados por la metralla, en rror y de muerte. i\Ias, cada una en donde !os árboles centenarios reducisu género, tienen las dos su razón de dos a astillas no tienen a un metro ser y su bienh echora necesidad: se de l suelo sino tirabuzones torcidos: completan y van juntas al mismo fin. vendimias que se prosiguen en los El vino y !a sangre tienen entre sí embudos del campo de ba tall a, co11una corre laci.ón maravillosa y oculta vertidos en las cubas humeantes de que la guerra hace visible. La sang re estas horribles recolecciones. Y ¿ de qr e hoy está corriendo y que la tie- dónde ha partido, de dónde se ha Jan·· rra bebe, parece un vino redentor y ndo al fin este esp léndido y fur iomi lagroso, y · el li cor qu e corre de la so movimiento de vendimia? De lá Yiña presenta más que nunca el as- Champaña! de la región por excelenpecto sagrado de la sangr e y la pro- cia de la viña del reino de los vinos, mesa de sus virtudes. Ya salten del arrasado, removido, hecho trizas, nunlagar o de las venas, estos dos ríos ca exhausto! No es posible, aunque corr en como dos fuentes de vida que se quiera, dejar de ha llar en esta elec- _) ........ f c'ón tan apropiada del terreno, en estos momentos, una intención de eleg-ancia francesa. Por privi legio ins igne y merecido, esta Champaña dolorosa es uno ele los escasos Ju,gare.:; doncl e se habrán hecho a la vez, inmediata la una a la otra, cas i en la misma línea, las dos venldimias. A llí, los racim,os habrán caído en los canastos al sonido del cañón, a la 1111s· ma hora en que los racimos alemanes crujían aplastados bajo las prensas de nuestra artillería. A la ·hora actual las vendimi.as rústicas han terminado. Adiós cepas y racimos! La viña no tiene ya en su cahel!era roja los hermosos frutos maduros que la adornaban; no queda 1111 solo grano para los pájaros! Pero las vend imias de la patria, las otras-. no han hecho sino comenzar y prosegu,ran siempre. Serán largas. Bien puede pasar todo el invierno en ellas a tal punto es grande el viñedo por purgar: fo rma horizonte. S in embargo, se llegará a ver el fin. Y después de éstas vendrán otras, cada una a su tiempo, y en viñedos no menos famosos y que no habrán perd í-- las enrojecía también". En el hogar, cuyas paredes tienen afelpado más suave q1:e la cepa ele !as botellas, mirarán cómo se cris- 1111 pan los sarmientos tor turados por el fuego y cada uno encontrará en ellos r1 esp~smo de su pasado. Las mujeres re, ivirún en aquella s flamas los largos s ilencios de las veladas, en la c::isa estupefacta. y el héroe escuchará en el crepita:· de la madera seca el ta c-tac rabioso ele la ametralladora. Entre la sarabancla del chisporroteo los niños verán flores y moscas de oro: el padre ,·erá allí cohetes e incend ios. Y por muchos inviernos así, poco a poco, paladearán el v'no respetable de la victoria. El refrescará 1as gargantas enronquecidas por La Ma rsellesa. No se prodigará, no será lle,·ado a la mesa sino en las fi estas de fami lia y en los aniversa- rios. Y, en aquellos tiempos, nuestros enemigos también destaparán sus botellas, pero si,n alegría, en una Alemania herida y deshonrada. Tendrán, ciertamente. sed siempre-más aún q1:e antes! Guardarán s iempre la surerstición de sL.s zafias borracheras. Repetirán siempre el vino a los pies de a1 c:lla de los Bávaros. Levantar:111 s iempre s1 s copas erud itas, s us co¡,as de Bohemia. todas las vasijas y jarr os de sus \'iejas leyendas. pero el Johannisberg habrá desechado la azúcar de sus buenos tiempos, el Rudesheimer. el Liebfrauenmilch les ras! arán la ga rganta y en el grueso tarro en que brindando a nuestra muerte mojó 13ismark tan a menudo los hi gotes ftavos. la sa nta cerveza naciona l tendrá por una etern idad, el sabor de la derrota. HENRI LAVEDAN. �S. S. Benedicto XVII, quién ha · del Vaticano reconociendo indirectamePte la 11 Majestad de los Soberanos de Italia. -- ervicio de Reflectores de Campafia --- Los heridos Alemanefl, dados de alta, re a las 1íneas de combate. --- Los últimos 1 1 perfeccionamientos en las tJirchera~; · ~ación de teleEcbpios para el tiro. �El Príncipe Leopoldn y sus pn :<.: p1:11t l> lJ( r11 n,k s csü ;dian lln mapa de las operaciones. Puente colosal del Río San destrozado en las últimas campañas. Carlos Luis de Freycinet Vice-Presidente del ConEejo del Gobierno de Francia. 1'raduc iJo espe, ialmenta para " Re'IJista M exicana." Nos hemós acostumb rado ya a pensar en el General Jof fre como en ''el Gran Viejo'º de la guerra actual, quizá porque su cabello. ant.!s ra staiio, se ha t1ocaclo en la más fi na plata; todos S itS soldados habla n de él con tierno afecto, como del '' A huelo Joffre." Pero en comparación con el nuevo V ice-Pres idente del Con sejo de l\íinistros y Secretario. de Go1,rrnación, Carlos-Lu is de Sanlses de Freycinet. para dar a tan hurn caballero todos sus títu los, el Gener::il J offre no es sino un jonn. Y esto al pie ele la letra. porque cna ndo Joffre. como un Yaliente snborclinarlo de diec'.ocho a ños manejaba una hatería en el cinto de fuertes de París en contra de la invasi.ón prusia na d.: 1870, Freycinet ,entonces de c1'. arenta y dos años, que había ganado nna reputación europea como hombre de ciencia, fi!ósofo1 economista y nego- ciante. se 1 aliaba C'O.Jpcrando con el ard iente p::itriot:.i L :ón Gambc t ta en la tarea de reorganizar lo, ejércitos de Francia. fuera de los muros de farís, de c'oncle se había eYad ido en un ploho. para rli1 i~ r los traha~os de la dcfrns:i nac:ona l. J,lica y aun vive. a l.n se halla junto al Prime r l\finistro en el más g, andio o Gal inete de notables q11e ha ,.¡, to r: r:rn cia. Ve rdade ramente. Freyc· net es la más fina flor y resumen dr la Franc:a moderna: en él vin toc!a 11 11a época de su h istoria. f.rrvc i!l,' t s,•ría Yerfhdemanete Yene1 ahle. hasta angnst o. nada más q ·e por la f11r r 7a ele los a:ios. J offre. el ;ih1'.elo. nació j11:tamente a! tiempo clcl gol pe ele estado de J.: is ;-..: apolcón. fsto da su fecha: p~ro Fr~yci- E' anciano cah~llero celebró su octo ,;t'.s:1110 sé-ptimo a niversario hace pocos clías-cl 14 dr nov iembrr. f<n esa fccLa naciü c·n la pequci,a ciL1da,l . . . . .i .'. : .. r..r~i;,. de l·o1x. en Aneg.!. al pie cle;los ·lk-..1·'··,:·,,, 1 . ~ '~·-' ./'F "':•"._,(:~,·:.,:•., ,, rineos. c:is· a medio ra:n:110. po r tti)_a>- • ., ·:·~;', • entre ·RiYesaltes , cl .:rncié .•.¡ );··:;té·.\ nct nació durante r1 reinado de Car- roinri rlcilri:i·.-' " _.. • ~ i., ,.. ~ > •• • .. ·, ' lns X. viv ió los pálidos y desconcer- ració Jo ffre, ' y'' \\1 int-Beat, tierra natan t es aíi os de Lnis Felipe-cnyo 11 ic- t:il. del G.-:neral Callien i. Sus parien: to hoy rige los drstinos de Bnlg-a- tes ele la precedente genera rió n l1an ria_.yjÓ la Segn nda República de , obtenido renombre por la misma la1848. el Segundo Impe rio que des- hor que Carlos Darwin hizo en Bcalumb ró ele gloria en l\f ag-en ta y Solfe- g'c; la labor a qne ha asoci:id o s11 rino y cayó derrumbado en Sedán; nombre el bnque inglés Challenger: tomó parte activa en la reconstrnt. una g ran exploración de los mares ción de Francia e n la Tercera Repú- antárticos, en busca de nuevos datos de oceanografía, geología, botánica y cartografía. Por eso es que en la Australia occidental, precisamente al sur de Java, existe un Puerto Freycinet, y en botánica, 1111 género de plantas lleva el mismo nombre. Obtuvo una alta reputación como escritor científico algunos aiíos antes de la guerra prusiana de 1870, en el mismo trabajJ en que se ha distinguido el primo del Presidente Poincaré, en matemáticas. En la Biblioteca pública de Nueva York existe una formidable colección de sus obras; Tratado de Mecánica Racio· nal: en dos volúmenes; un Estudio del Análisis !infinitesimal, o sea Ensayo sobre la l\Ietafísica del Cálculo Superior. Teoría l\fütemática de los Grados de Ferrocarril. De esas obras. la última es la única que sugiere la labor material de Freycinet. Graduado en la Escuela Politécnica en 1848, tuvo un empleo como ingeniero de minas del Estado: ocho años más ta~. de pasó al trabajo de ferrocarriles, y obtuvo un gran éxito como Director del F. C. Meridional de Francia, puesto que desempeñó durante cinco laboriosos años. Terminó allí un sistema de operaciones que ha sido copia- do en una gran área y que ha dejado su marca en todo el sistema de Ferrocarriles franceses. En 1862 inició, cuando ya era notable como hombre de negocios no menos que como escritor de singula1 fuerza, una serie de estudios cconónu· cos cuyo fin primordial era, como para la actividad que ha desarrollado Lord Shaftesbury en Inglaterra, obte ne r las mejores condiciones posib1es de salubridad y ele bienestar para los trabajadores de las Fábricas, y reducir en todo lo posible la participación de las mujeres y de los niiíos en la vida industrial o, cuando men , s, proporcionarles todas las salvaguardias de que se pueda disponer. Siete años estudió estos problemas en Ing laterra. en Francia, en Alemania y en Bélgica. Dos de las obras en que registró el fruto de sus investigaciones fueron tan excelentes que lograron ser "coronadas" por la Academia Fran cesa e11 1869. Esto nos lleva a la vÍ~pera de la guerra Franco-Prusiana, en la que. como queda dicho, tuvo tanta parte con Gambetta, quien dice de él: "Carlos de Freycinet. mi colega. cuya abnegación iguala a las peores dificul- tades y cuya resolución vence todos los obstáculos". Con Gambetta, dej ó el Gobierno cuando fue firmado el armisticio con los prusianos. En 1876, Freycinet volvió a la vf: da pública en Francia, al ser elegido Senador por su adhesión política a Gambetta. En el M.inisteri o Dufaure de 1877 fué Ministro de Obras Públicas, y en ese puesto llevó a cabo un gran proyecto para la apropiación de los Ferroca rriles por el Estado-una necesidad militar en Fra11; cía- además de habe r construido nue~·as líneas con un valor de tres mil millones de francos, ($600.000.000) y de haber desarrollado el sistema de cana!es con un costo de $200.000.000. Retuvo su puesto en el Ministerio W addington y sucedió a su jefe como Primer Mlin istro y M in istro de Relaciones Exteriores en 1879. Fué la primera de numeroºsas ocasiones en que ha ocupado la jefatura del Gabine te. Freycinet dictó una ley concediendo amnistía a los comun istas de 1871 e hizo un primer esfuerzo para solucionar la cuestión de la Iglesia y el Estado; pero era demasiado tolerante para los deseos de Gambetta. cuya frase de alarma era : "El cleri- �Los Trenes de Aprovisionamiento Siguen la División de un Cuerpo de Ejército. calismo, he ahí el enemigo!" y sus diferencia produjeron la caída del Gabinete en septiembre de 1880. Pero tan presto gira el torbellino en Francia, que quince meses después era nuevamente Primer Ministro, y pronto volvió a caer, esta vez por diferencias con Inglaterra sobre la cuestión de Egipto. En abril de 1885, fué el Ministro de Relaciones, del Ministerio Brisson, Jefe del Gabinete al año s iguiente, en el que tomó parte activa y honorable en el desarrollo del dominio colonial ele Francia-su mejor conquista política después de la guerra Franco-Prusiana. Tan firmes fu eron los cimientos puestos por él QUI'!, ·al e'stallar l1a guerra actual, en tanto que A lemania tenía como un millón de millas cuadradas de territorio colonial, Francia tiene entre cuatro y cinco millones. Esta disparidad es mucho mayor aún hoy que Alemania, en cuanto a poder colonial, prácticame.n te lo ha perdido todo. En 1887, F reycinct se presentó para la Presidencia de 'la República. En el caso de haber sido elegid!), ello habría significado su r etiro de la política activa, puesto que el Presidente francés se halla fuera de las luchas políticas casi tanto como el Soberano de Inglaterra. Pero pareció demasiado moderado a los radicales y Sadi Carnot gobernó en aquella vez. Tuvo su revancha, no obstante, porque fué nombrado Minis tro de la Guerra en el Gabinete Floquet de 1888. el primero de los civiles que ocupara ese puesto des de la caída de Luis Felipe, cuarenta años antes. Atlí fue donde llevó a cabo la más fecunda labor pará Francia, soste- niendo su posición durante cinco años consecutivos y cinco Gabinetes diversos. Obtuvo ta aprobación de la ley de tre s años de servicio, es tableció el Estado :Mayor General Fran- . cés y organizó el Consejo Supremo de Guerra, comisió n compues ta de doce Generales que, bajo la dirección del Ministro de la Guer ra, rige las ope raciones del Ejército Francés. En agosto de 1914, Joffre, Gallieni y Pau eran los mi~mbros más conocidos de este Consejo. Durante uno de los cinco Ministerios nombrados, Freycinet fué Jefe del Gabi nete y conservó además su Cartera ele Guerra-un hecho que demuestra su fuerza como orador parlamentario. En 1898 ocupó nuevamente el 1finisterio de la Guerra en el Gabinete Dupuy, y después consagró varios años a escribir sus "Recuerdos" que forma n dos volúmenes de memorias: s u libro sobre Egipto (1905) y sus "Pensamientos" que publicó en "El Contemporáneo." En sus memorias, lo m.ás intere· san te es la relación de la participación tomada por él en la formación de la alianza Franco-Rusa, en 1893, alianza que está para determinar la hi storia de esta generación y ele la s iguiente. E l relato es demasiadn largo de hacer; pero el hecho es que, en nombre de R usia. el Emperador Alejandro III y el Gran Duque N icolás (padre del Gran Duque Actual) tendieron las manos cordiales, que fueron estre.chadas por Freycinet y por el Pres idente de la República f rancesa; Bismarck y su embajae101 en París, el Conde l\Iunster, trataron por todos los m edios de ellos conocid os, · de frus trar la alianza entre Francia y Rusia, y de sus ·e sfu erzos, Freycinet narra una anécdota interesante: En 1889, Freycinet hizo una visita al Conde Munster en la Embajada Alemana. La hija del Conde, la Condesa l\liaría, estaba presente. l\lunster dijo: "]\h querido Freycinet, que interés posible hace a Uds. arrojarse en brazos de Rusia? Créam~ Ud., nada bueno viene del Oriente.''-Observación algo ligera en boca del vecino oriental de Francia. "Mi querido Conde," replicó Frey, cinct, "entre Rusia y nosotros exis te una vieja simpatía, que se ha mostrado en los días ele Napoleón. y más recientemente, bajo las murallas de Sepastopol. Además, es muy natural que busquemos un contrapeso a la Triple Alianza. Que no desean Uds. atacarnos, lo creo; pero con el Nuevo gmperador, quién sa be lo que vaya a suceder?" La Condesa María intervino en la co nversac ión: "Oh! desengáñese Ud. Conozco bien a Guillermo. Jugaba frecuentemente con él cuando éramo~ nmos. Tiene sentimientos relig iosos profundos y no tomará nunca la iniciativa para hacer la guerra.'' Freycinet recuerda al éntonces Gran Duque Nicolás que· !~ decía, en marzo de 1891: "Si veo claramente, ., . los ejércitos francés y ruso .formarán uno solo en caso de guerra. Y el que esto sea bien conocido aleja, rá el pelig ro. Porque nadie querrá atacar a Francia y a Ru sia unidas. Es to es lo que repito a mi fam ilia." Hoy, el venerable freyc inet entra una vez más a la vida activa, con el mi smo aliado contra el mi smo enemigo. Deséemosle "M uchos cumpleaño~ felices, el 14 de noviembre." LA LEYENDA DE LA REINA BUENA. Cuentos de la Reina de Rumanía. f: x is tía en un t iempo una reina bu ena. Deseaba ésta calmar todos los sufri mientos que que veía sobre la tierra. t\ o obstante, c1.anto más bien hacía parecíale que la miseria se multiplicaba. Sus recursos no bastaban para pobreza tan grande; sus palabras no tenían la virtud de librar del peso de su dolor a los pobres, ni su mano sabía curar todas las enfermedades. Pensó sin embargo, que Dios, que e,. la bondad mi sma, no podía querer un mundo tan defectuoso, y que, si únicamente los hombres se avenían a tomarlo como era, no dejarían de. llegar á se r felices. E ntonces se dirigió a la iglesia y elevó una plegaria, de la cual desconocía en aquel instan te el alcance y el atreYimiento. Oraba, como Sintió la reina _que, gracias a su miY decía: "¡ Dios bondadoso, haced que si encuentro a uno qué sufre, ~e rada, aquel muchacho recobraba todo convierta en dichoso con mi sola mi- su vigor, y que un cansancio desconora ~la, aun cuando ca iga n sobre mí s us cido la r endía. De pronto, el niño se tornó alegre. dolores!" , -Creo que puedo andar-dijo como Salió con el corazón oprimido, preen un sueño; levantóse sobre su leguntándose si Dios la habría escuchado. Dios muchas veces parece que es cho de dolor, y se puso a caminar, sordo a nuestras oraciones. Pero el 'cual si jamás hubiese estado paralímismo día comprend ió la reina que tico. había s ido oída. La reina selló su contento con una En efecto, encontró a un muchacho sonrisa de cansancio; volvió a su paque, tendido en su carrito, no había lacio. cayó en cama, y quedó parapodido nunca dar un paso. Desde mu- lítica durante gran número de semacho tiempo le conocía ya la reina. nas. S us piernas estaban como muery él la amaba con todas las fuerzas tas, pero rehu saba los auxilios de un de su alma. Como de costumbre, se médico, diciendo que cuando Je lleacercó a él, tomó su mano tierna con gase su hora, Dios la libraría del sula suya, y con voz dulce le habló de frimiento. Esa hora llegó. tantos otros, en su clemencia, sin sa- una pronta curación. Los ojos del niño se ag randaban poco a poco. ber, al fin y al cabo, si sus ruegos serían escuchados. Desde aquel día se hizo, sucesivamente, cargo de todas las dolencias; se puso ciega, sorda, muda, calentu- �generoso, y lloraba en silencio. Pronto, sin embargo, volvían a disiparse los nublados, y comprendía que, aun en el orden moral, debía echar sobre sí las penas del prójimo. Desde enda! Nada de cuanto otras veces encantaba a su corazón. rienta, pero siempre salía de estas tonces, su paciencia fué inalterable, y rodillas, vienda ya a su hijo fuera dt pruebas más hermosa, más joven, más las gentes olvidaban · que la habían peligro. radiante. Nunca se l'e oía exhalar un tratado mal, imaginándose que habían Esta vez, cuando regresaba a su palamento. A pesar de que ella no ha- amado siempre a su reina, y nunca la lacio la reina, se si ntió tan fatigada blaba jamás palabra, pronto se divul- desconocieron ni insultaron. Dulce- co.1110 de ordinario, y no obstante, un 6ó su arte de curar. Y las gentes mente, una sonrisa llegaba hasta su grave mal, la muerte misma quizás, la atormentaban con sus sufrimientos, corazón: una mirada de sus ojos les debía espiarla. Cuál no sería su impresión cuando aun comprendiendo los sacrificios que había dado el olvido. Para ella fué una prueba especial vió al día siguiente caer gravemente en su pro hacía. Decíase que la reina estaba expuesta a todos los conta- el haber devuelto al buen camino a enfermo a su hijo único e ir a grandes gios, y no consentía que se la preser- un hombre, víctima de una pernicio- pasos al encuentro de la muerte vase de ellos, particularmente tratán- sa tentación, y tener que sufrir por "¡Dios mío! ¡Dios mío!-gemía- no tal hecho remordimientos y todas las me pidáis este sacrificio, que es sudose de niños. torturas de la conciencia; como si ella perior a mis fuerzas !" Vanas eran No tardó en tocar ella misma la pobreza. Pensaba procurarse trabajo ; misma hubiese cometido la falta. Pe- sus s úplicas. De nada le servían sus pero al cabo de algún tiempo no te- saba esto demasiado. porque ella se cuidados y su experiencia. Su propia nía nada, ni para atender a su propia juzgaba inocente, y, sin embargo, sn mirada había perdido su poder. El persona; no podía hacerse la más pe- pobre corazón palpitaba, noche y día, niño no abría los ojos; sólo hablaba, q uefia ilusión: siempre le faltaban los mortal'rnente angustiado. En ocasio- balbuciente, de ángeles extraordinamedios. Así, a pesar de los nume- nes, comprendía que tal estado ei:a riamente hermosos y de flores, hasrosos subsidios de su tierno esposo, pasajero, semejante a todos los de- ta que se le quedó en sus brazos, pálile ocurrió como a Santa Isabel: ape- más, pero el sufrimien.to era terrible. do e inanimado, mientras que aqueUn día oyó a una pobre mujer que lla desventurada muj"er, herida, sl11 nas poseía un manto. le suplicaba:-"¡ Bondadosa reina, mi una lágrima, sin fuerzas, sentía únicaSu nombre era mil veces bendeci· único hijo se muere, y sé que poseeis mente el dolor que la devoraba. do; se buscaba la ocasión de acercarhierbas qne curan lo que nadie pueDe entonces. su dón parecía que hase a ella, de tocarla, de robarle una de curar!" bía huido de ella. La gente creía que mirada, porque el brillo de sus ojos Sin vacilar, se dirigió hasta el le· había perdido la fe en sus hierbas miconsolaba a quien la mirase. Se concho de muerte sobre e-1 cual agoniza• lagrosas. Por aquel tiempo, la vida sideraba feliz y tranquila, y su destino ba el niño. ·Volvió a abrir éste sus presentábase con tintes negros a la era completamente bueno, no apartándose de Dios. Nadie sabía resistir ojos medio cerrados, y miró a la reina · pobre reina. M1aldijo ésta su plegaria todavía una vez. Esta sola mirada y se maldijo a sí misma. Acusábase a la paz que de ella se desprendía. Más difíciles de sobrell'evar eran bastó para que reardiese la llama in- de haber hecho recaer sobre su espo-las horas de olvido, cuando había apa- terior de su cuerpo; el pecho recobró so el peso de . su propia desventura. ciguado alguna discordia. y debía abri- su respiración, los labios descoloridos i E l mundo se le ofrecía lleno de tigar, allá en su interior, mios propósi- y fríos tornáronse rojos y calientes. nieblas, sumido en una noche sin autos._· Hacía por olvidar, en tal instan- y aquella madre, reconocida, se arrojó rora, sin primavera, sin árboles her: te, q·ue todo ello era parte de su dón a los pies de la reina. abrazando sus mosos, sin cantos de pájaros, sin nat ·, .• La que jamás había exhalado una queja y tanto había trabajado por aliviar la miseria de los demás, halló entonces despi.a dado el cielo, y no tuvo la virtud de congratularse de la dicha de la otra madre a quien ella había librado de este dolor espantoso. la violeta, y que le decía con v0z armoniosa: -¡ Madre mía, no llores más! ¡ 1fo has hecho más dichoso que hubiera podido ser aquí abajo, a pesar de tu amor entrañable! ¿No me has abierlo el cielo? ¡ A él he podido volver sin do 1or y sin pecado, gracias a tu sacrificio, madre mía! ¡ No llores más! Yo estoy siempre a tu lado. Cometi ste una piadosa falta cuando creíste podrías ali.v iar todus los dolores del mundo. Y has tenido que expiarla, encorvada sobre el polvo. La tie- Luego que anduvo a tientas largo tiempo ; mucho después, en la noche de las dudas, la reina quedóse por fin dormida. De pronto le pareció que se abría la puerta de su alcoba; que entraba su hijo radiante de felicidad: que se sentaba al borde de su cama; que con su manecita levantaba la losa de plomo que pesaba sobre su pecho: que le comunicaba la alegría en un hálito que despedía el aroma de rra es tal como Dios la quiere: una cantera, un hornillo. un crisol, el paso brevísimo de una existencia a otra, más perfecta a medí.da de lo que hayamos depurado nuestro espíritu sobre la tierra. ¡ Paciencia, madre mía I La hora de la libertad suena, y ni un momento dejaré de asistirte, iluminándote con "mi luz y alentándote con mi fuerza. ¡ Fácil te se rá hallar siempre consuelo, porque crees en una vida ,1 futura, porque estás convencida de que ·nos espera a todos I l La muerte no existe! No es ésta sino un renacimiento y ¡madre mía, si supieses cuán hermoso es, lo esperarías radiante de gozo, y no suspirarías más! La pobreza, la enfermedad, la injusticia y la lucha son necesarias; todo ello sirve para purificarse y ayudarse y apiadarse mutuamente. Así son felices cuantos van con tocia sus fuerzas en socorro de los desgraciados, y les ofrecen todo cuanto pueden darles; pero convertir la tierra en paraíso, eso ninguno ni puede ni ele be hacerlo; porque la tierra es un obrador que se llama en el concepto humano "infierno o purgatorio." Despertó la reina entonces, y volvió a reinar . la paz en su corazón. Podía nuevamente hacer bien, alegrarse, pero curar ____ no. No lo deseó más; vivía en una dicha apacible, y a su alrededor derramaba la tranquilidad. CARMEN SILVA. t•' 1 h '. �'1 LA GLORIA. Cuento Selecto. Octavio Bruot despertó una mañana con una idea que le pareció buena. Octavio Bruot era lo que se llama vulgarmente r. n Ji.terato. · Había escrito Yersos que nadie había querido editar; había escrito novelas que tocios los periódicos habían devuelto sin leer; había escrito comedias, dramas y sainetes que hasta el di.rector del teatro más ínfimo había rechazado! Tenía, no obstante, a falta de talento, una t eoría, un ideal: Se creía llamado a ser jefe ele escuela, y pensaba . fi rmemente en haber inventado el género moderno. Entendía por esta palabra tocio lo que constituye la yida de nuestros días, tan extraña, tan positiva desde ciertos aspectos, tan loca desde otros. Decía que cada época, habiendo tenido su expresión prop:a, la nuestra debía, a su vez. tener la s uya. ·No le faltaba razón. Desgraciadamente, no era hombre para llevar al combate la bandera que enarbolaba, y todo s u valor se limitaba, a discutir mu'C110, a perorar en los cafés. A hora bien: una mañana encontró al sa ltar ele! lecho, la obra maestra que desde ha cía tanto tiempo buscaba. Cuando digo que la encontró, no hablo con exactitncl: quiero decir qne creyó encontrarla. Había " dacio a 1112" un título. ¿Qué haría con él? Aún no lo sabía. Pero el título le pareció elocuente, sonoro, sugestivo; rico en ideas, fáci l de retener en la memoria. lleno de modernismo, y res umien<l o este siglo y las aspiraciones del genio de una manera compleja al par que sencilla. Este título era: La Gloria. XXX Con este título hizo primeramente un soneto. El soneto fué leido a los amigos, naturalm ente acompañado de prelimi-Revista Gal. Ocho.nares, comentarios y , obser vaciones destinados a hacer comprender todo el alcance de la obra. Por unanimidad fué el soneto declarado admirable. -Hay que publicarlo inmediatamente-gritaron los más entusiastas. -Estos versos van a dar la nota de la poesía nneva. Un envidioso qu e no se atrevía a decir francamente su parecer, pero que se sentía molestado por el éxito de su rival, enl'oll'ió su crítica en un cumplido. -Yo-dijo-creo que el asnnto pedía más desarrollo. Ciertamente, el soneto es hermoso. Pero. ¿ no os parrce que es insuficiente para cont ener t.na idea de esa importancia? Fijaos. Una cosa tan profunda, tan alta, tan variada, tan complicada no puede caber en catorce Yersos. E l pensamiento. sobrado poderoso, está es1a' lando dentro de su estrecha forma. Si yo fuera Hruot, haría de ese soneto 1111 drama. Todo el cenáculo aplaudió esta censura, contentísimo en el fondo de \'er el famoso soneto sometido a corrección. Bruot no comprendió la ironía del envidioso. -Tenéis razón-dijo mordiéndose los lahios.-11 abía achicado mi idea; la había embutido en este molde estrecho. Te agradezco tu crítica, que me prueba cuánto 111;! estimas. En efecto, mi id eal requiere mucho más que catorce versos. 11 aré un drama en cinco actos y nueYe ct:adros. Y, a pesar de las protestas hipócritas de sns amigos, rasgó en mil peda7os el soneto, que era una obra il1aestra. XXX Vivió durante cinco aii os con el recuerdo <le este soneto. .\ todos hablaba de su drama admirable: La Gloria. Bruot se había hecho casi célebre con su drama en cartera. Se sabía que no le qu edaban por hacer sino muy pocas escenas. Se decía que adelantaba el trabajo. J\luchos que no conocían siquiera al autor, garantizaban su genio y divulgaban su fama. A creérseles, Bruot tenía un gran porvenir, era una esperanza maravillosa. No podía negarse ,Que el futuro genio tardaba mucho en darse a conocer. Pero ¿ el álea no emplea cien años antes ele ciar flores? En fin, fue acabado el drama. Fue un acontecimiento en los pequeños periód icos. ¿ Qué teatro iba a serv ir ele campo de batalla a la nueva escuela? Sin duc\a se disputarían todos los empresarios el honor de presentar al público la obra capital ,~el siglo XIX. ¿ Habría artistas capaces, de interpretarla? Antes de todo, Bruot reunió a sus amigos y quiso darles una lectura de su obra. No obtuvo el mismo éxito que cuando leyó el soneto. ¿ Se habrían formado una id ea superior a lo que era en realidad el drama? ¿No habría resultado Bruot tan admirable como se esperaba? ¿Habría alg.o de envidia en el juicio de los oyentes? ¿ Sería quizá que éstos eran ya menos jóvenes, y por consiguiente. menos entusiastas? En suma, la lectura fue un fracaso. Solamen te el envidioso protestó contra la frialdad general y ostentó rna admiración sin límites. • - i Esta es una ohra!-clecía.-Una obra que responde a la id ea concebida. JI ay movimiento, vida, observación. realidad, grandeza, modernismo. ¿Q u'én se acuerda del soneto? Am igo, has encontrado el drama moderno. el drama del porvenir, el drama eterno. Pero Hruot seguía consternado. -¿ Quieres que le diga la verdad?le .diio otro ele los am igos. - Di. -Pues bien: pienso que la vida moderna es demasiado fronElosa para meterla en un drama. En tu lugar, yo · refundiría todo eso, lo alargaría, lo aclararía, agrandaría el marco, ajustándolo al tamaño de la idea. Haría del ,drama una novela. -Tiene razón-exclamaron todos; -tiene razón. Ilaz una novela. X X X Con un heroísimo extraordinario Bruot arrojó su drama al fuego y se puso a hacer una novela. Pasó trabajando en ella diez años. Los amigos, unos murieron. otros olvidi'ron se de Bruot . Recordaban los má vagamente que trabaJaba en una lar novela; pero se dudaba que llegara a t~rmi.narla . . A los sesenta años estaba casi o!- No se citaba su nombre sino de tarde en lard e, y se citaba como el nombre de un excéntrico, de un monomaniaco. Ko faltaba quien se burlara de aquella gigantesca obra en veinte volúmenes, que trataban de resumir toda m:estra sociedad contemporánea. Pero Bruot había terminado su formidable novela. Comprendía veintisiete volúmenes. lilas al final del trabajo, aterrado de haber escrito tanto, no se atrevió al experimento de una }ectura entre amigos, como otras veces. Entonces se puso a abreviar, a cortar, a condensar. A foerza ele condensar, resumió los veintisiete volúmenes poco a poco, primero en diez, luego en cinco, después en dos, al fin en uno. Al cabo redujo su obra a un cuento de cien páginas. Tenía entonces ochenta años. Ya no tenía más que a un amigo confidente ele su ambición nunca muerta. -Publica el cuento-le dijo el amigo.-Te juro que te conquistará un nombre entre los primeros escritores. -No-respondió Bruot.-No he llegado aún al punto de condensación que deseo. Conozco mi oficio y conozco al público. Para hacer una obra que dure, es necesario hacerla intensa. Cien páginas es demasiado. En mi inspiración juvenil encontré la forma verdadera de mi pensamiento, forma breve, precisa. cincelada, estrecha, apretando el ideal como un corsé, como una coraza. ¡ El soneto! Aún me acuerdo de aquel maravilloso soneto. Pero hoy me parece · sobrado amplio. Si aun me concediera el cielo diez años de vida, haría un verso, un verso nada más, que reconcentrara todo mi pensamiento. Vivió los diez años, y escribió el verso deseado. 11Iomentos antes de morir, comprendió que aun eran aquellas demasiadas palabras. Entonces, haciendo un esfuerzo, acercó el papel a la luz de una bujía, y el magistral verso, la obra maravillosa que hablaba de La Gloria, quedó reduQiiclo a cenizas. Ultimas Estilos Juan RICHEPIN. �DULCES Y PASTELES~ TURRON DE ALMENDRA I ngredir ntes :I libra de azúcar. 10 claras de huevo. Almend ras tostadas. Se pone eJ azúcar al fuego con un poco de agua; cuando está a pu nto de caramelo se saca Y se le incorporan las claras muy bien batidas: se blanquea con unas gotitas de limón }' se vuelve a poner a fuego muy man so hasta que seque; enseguida se le añaden las almendras Y se sirve en copitas. 20 tazas de harin a. 0 taza de azúcar. 1!h tazas de mantequi ll a derretida. 1 huevo. 1 taza de melaza. 1 taza de ieche agria. 1 clavo. 1 cucharadita de soda. 2 cucharaditas de canela. Se bate el huevo con el azúcar, manteqtiilla la melaza y la leche; incorpora la harina y por último Je añade la canela, el clavo, y soda; se amasa y se mete al hórn o un mol'de engrasado. Mostachones (muy ricos). ROSCAS. Ingredientes:I libra de azúca r. 10 claras de huevo. Corazones de nuez. Se ba ten las claras hasta que queden enteramente secas; se incQrpora poco a poco el azúcar que ha de esta r muy bien molido y se aiiad.en los corazones de nuez; enseguida se va I ooo~ ndo en copos con una cuchara . sobre una bandeja que tenga encima un papel grueso y engrasado Y st mete al horn o a fuego lento. PASTELERIA Ing redientes:- la ei. El Poder Secreto. -o- Con este maravilloso li bro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cari ño perdido se hará amar del ser que adore y logrará casamien to afortunado: obtendrá éxi to en todos sus negocios Y empresas, gozará de salud, at raerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dom inará a las personas que le r odean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soliciten su ayu da. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. I ngredientés :- 100 gramos de harina. 25 gramos de manteca. 25 gramos de azúcar. 75 gramos de levadura. 2 yemas de huc,·o. y; la se se , . i ~~\.\TlfEB¡~ ~~ ~ cr.charita de sal. ~ a. Habana, Cuba. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer F]our Milis Producción diaria Se amasa la harina con la mantc- ".~-G~. · ' 15 00 Barriles 1 ca el azt\car, la le\'a,dura, las yemas , 1. 'fl'~.. . -~ la sal y un a poca de leche a que ' , Oficina y Molinos qnecle suave la masa; se deja toda , TEXASR Calles Guenther y la noche y a la ma iia na siguiente se i King William hacen las roscas y se dejan reposar · -"""~" 6 "'""".... Cerca del tres o cuatro horas; se les unta por encima yema de 111.: evo Y azúcar graPIONEER ,,.. F. C. S. A. & A. P. __e~nnulada y se me_t a 1_1_ 1º-r-no_. _ _ _ _ _ ~ _.. '-··2,_,.·~..-4 - ,_~ _"'"_"·" --sa_n_A_n_to_n_iº-·-T:-e-x . IQKJ:E ~7~:~;;:~f ii ....:...----------------== -A- A la fuga de consonantes Al calvo Juan preguntaron Por su amiso el calvo Diego Y contestó:-Ya hace mucho Que no nos vemos el pelo. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. Mi prima prima tercera Tanto segunda con prima Que la tiene en alta estima La industria tabacalera. U na tercia con primera Mi prima me ha regalado Pues dice que está proba*> Que bien preserva del frío ... .. Busca el todo lector mío En el mapa de un Estado -de México- Se habla español o- Anagrama Vivía C. l. placentero Combinar estas letras para obtener el nombre de un.general mexicano muy conocido en el mundo de las letras. - o- La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, W aco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A WACO Y FORT WORTH. N. Sota 3 1112 1 J.''W . KING, D. F &' P. A. Agente de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 G. M. Bynum, C. P. &' T. A . A gente de Boletos en la Ciudad 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. "EL PRESENTE" Diario Nacionalista e Independiente. Colaboración selecta, imparcialidad notoria, información oportuna. Nadie desconoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolittmos de gran: prestigio. Al frente de ellos se encuentra el Lic. José E]guero, que corno recordarán todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en la dirección de ' 'El País.'' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló ' 'La Partida de la Porra'', que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de " Porristas" . ..,. " El Presente" está escrito. con el mismo nervio, con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aquel en t onces. PRECIOS DE SUSCRICION: Por tres meses . . . . . $1. 50 ,, seis ,, . . . . . $2. 75 ,, un añó ..... $5.00 Números sueltos, cinco centavos Toda correspondencia debe dirigirse a Escríbanos O háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 2·02 East Houston St. BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saDr. Chas Rees. tisfacción aosoluta. 18 años en San Antonio. r arjeta anagrama .. : · 1898 - Charada - ~ Locomotoras alimentadas con petróleo. L~josos <;omedores. Carros dormitorios directos a San Lms Y Ch1cago. Estb. 1,. A la adivinanza:'-El Reloj A la 2 , . ,, ;-El Coche A .. ... San Luis, Chicago, New York y Boston. . Soluciones a los problemas del No. anterior. - LA LINEA DIRECTA , ., mj Página Recreativa j m Con las letras anteriores repetidas tantas vecescomo lo indica el número correspondiente, formar el nombre de un mexicano tristemente célebre. ' 'EL PRESENTE' ' 117 N. Flores. P. O. Box 1155 San Antonio, T ex. �DESDE JAUJA Conclusión. -ocon la cautela diplomática que es d~ usanza en gobiernos prceco11stit11cionales, para ___ _ ¡que no lo sepan ni la lt11. 11i el Yi1·nto! Ignoro sl continuará5 manóando tus periódicos a este delicioso país, o habrás ya recibido aviso de k•s interesados para que suspendas los envíos. Como quiera que sea, mi c.lebcr es ponerte al tanto de esto, para que no arrojes tontamente tu dinero a la calle, y te guardes los ejemplares que tomaban este rumbo, utilizándolos por otro lado. De otra manera, vas a nutrir con tus ju•gos a los centinelas fronterizos que no podrán saborear nunca tales manjares con la fruición de los reaccionarios y traidores que suspiramos todavía por el grillete porfiriano. Y Jo probable es que proceda la especulación: ve~derán a precio fabuloso los ejemplares, y destinaráneso sí-el producto a las clases proletar¡as, como han estado haciendo con todos los bienes confiscados en Jauja. lle aquí cón,o ae modo indirecto podrías tú favorecer al pueblo, ayer entre suplicios inquisitoriales condenado a leer exclusivamente periódicos subvencionados por la dictadura, y hoy liberto y soberano, sin trabas para enterarse de todo papel impreso. venga de donde viniere. Como no hay regla sin excepción, el tuyo ha quedado "fuera de cortadura," según el léxico democrático. Aunque para esta mi décima epís tola · te parezca un final cursi, creo que aquí encaja bien este grito redentor: R[Vl~TA Mf XI CANA SEMANARIO ILUSTRADO -:x:- · Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. -oPRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. ¡VIVA LA PRE NSA LIBRE! 'l'u viejo amigo y colega, SILVERIO. 1 1 1 1 mes ...... 40 cts. trimestre .... $ 1.00 semestre " 1.80 año .......... " 3.50 oro americano " '' " " " " BEE CANDY MFG. Co. Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. Cía Manufacturera éle Dulces -o- -o- ''La Abeja'' Dulcería .. .. Pastelería Descortezadores de Nueces San .n.ntonio, T ex. GRABADOS I En el resto del mundo. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1. semestre .... " 3.50 " " 1 año . . ... . ... " 6.00 " " -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.,Fara anuncios y demás asuntos de aMninistración diríjase a: ,. REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc pa~~ hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA . lllustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P . O. Box 637 Cor. Houston & Leona St's. •San Antonio, Texas. Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING 1 month . . . . $ 3 months . . . " 6 months ... " 1 year . ..... " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " ... ... In other Countries San Antonio, T ex. .. 0.40 American Cy. 1.00 1.80 3.50 " 0.10 " " 0.15 " 0.20 3 months ... "2.00 6 months . . . "3.50 1 year .. .. . . "6.00 ..". .. .... .. • �~ran ~ttt~acion fbitorial. lu libro hrl ttrruritthn (@urriho !lnQrun. COSAS ·DEL TIC S.AM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MOHENO, que próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las características de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el Indice: 1.-La Antesala de Uncle Sam. 11.-De la Habana a New York. 111.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los tim- s. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincolri resucitara. XIV.- El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en " REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 14 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 12 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 14. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Dulces Libertad de prensa Pasteles Preconstitucionalismo Recetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3357/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._15._Diciembre._2000200437ocr.pdf 083041e225fafa5ec0da7598c371a6aa PDF Text Text RerJista Mexicana. ,.'.' SEMANARIO ILUSTRADO. DICIEMBRE 19 DE 1915. VOLUMEN 1º. NUMERO 15. PRECIO, 10 CFNTAVOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio I. -- UNA DELICIA, una creación exquisita de los perfum istas parisienses. Una artística caja llena de refinamiento, de frescura y de fragancia ; la farnrita de las damas más delicadas y exigentes. Eso es el POLVO PARA LA CARA "LADY MARY". Ud. puede obtenerlo por 5 O cents. POLVO DE TALCO GRATIS. Con cada caja de Polvo para la cara '' Lady Mary," damos a Ud. un fra sco grande de Polvo de Talco de Lilas de Arly ( que se vende al precio de 25cts. ) o un tarro de crema "Lady i\Ia ry". EL AGUA DE TOCADOR ··Lady Mary'' t iene, como el Yient o del Sur, el a roma de las corolas más suaves y perfumada s. En un frasco de forma original : $1-50. LA CREMA "Lady :'.\1ary" es la flor de las creaciones de Mr. V. Vivau dou. E n un frasco Da nubio azul : 50 cents. Mande Ud. 15cts. a Vivaudou, Dep. V. : Times Bldg, N. Yorh por una muestra de Extracto "Lady Mary" en una primorosa botella. Las Creaciones de V ivaudou y de Arly. Agentes Exclusivos en San Antonio: W A GNER' S DRUG STORE. ,e- • San Antonio, Texas, Diciembre 19 de 1915. Número 15. La Navidad de la Patria -- Nuestra patria no es ya sino ·un cementerio. De todos La posición entre los dos océanos,con un istmo como el n:=estros ·grandes hombres dan cuenta las innumerables lá- de Tehuantepec por todo obstáculo, salvado ya por el F. pidas que, en sustitución de las cosechas destruídas, han he- Carril construído por el Gobierno del General Díaz; el cho surgir a su paso las hord;ls carrancistas. El gesto, la descubrimiento de nuestra riqueza petrolífera, de las masut':ilime figura del sembrador, se han con~ertido ante los es- yores del mundo; el clima y las riquezas incomparables: todo _pejuelos del "Pr;mer Jefe", como frente a espejos grotescos, está d sp.::esto para hacer de México una potencia de primer en las siluetas tenebrosas de sus antiguos lugartenientes: ro- orden; el pafs que en una fo tura organización del mundo, jos de sangre: Villa y Fierros; en las misérrimas deshon- ocupe el lugar que tuvo Italia cuando el esplendor de Roma. ras de s·:s antiguos Ministros; en la misión nefasta de sus Era necesario an·,ar ese futuro, p:ilverizar ese poder, deslugartenientes y de sus Ministros actuales. truír ese país: el Carrancismo recibió el encargo. Al son de la matanza, D. Venusfano pasea sus anteojos, Parece que la obra iniciada el 21 de abriÍ de 1914, por vacíos como cuencas de calavera, en una gira que imita las el Almirante Fletcher en Veracruz, q11edar4 consumada dendel Gral. Díaz, con las d:ferencias que separan las fiestas del tro de ¡:ocos días, cuando D. Venustiano Carranza estreche amo de las del criado; convierte a México en una sucursal la mano del Eml:ajador Fletcher en el Palacio Nacional. africana de Washington; glorifica sus triunfos con arcos de- Mas no! "El Primer Jefe" ofreció acabar con el país, a camleznables y, a falta de la crema, los asientos de la intelectt.ta- bio del reconocimiento y el reconocimiento lo está devoranlidad cantan alabanzas en un concierto que suena a De Pro- do a él. Cuando su Embajador,-Arredondo o C::1brera-alfundis en el viento que huele a muerto. lado de los demás diplomáticos del Continente, lleve al PreMuerta la Constitución, sin leyes que la s:istituyan, Mé- sidente Wilson la apro'Jación carrancista; obsequ'ándole no xico ha dejado de existir como Estado entre las Naciones del a México, sino el cadáver de México, se removerán todas mundo; muerta la Ley, dentro del país, sin Códigos y s·n las tumbas y la hora final de Carranza y de los suyos habrá Tribunales, México no existe como Nación para sus pro· sonado. pios hijos. Muerta la dignidad, bajo la atmósfera corromEs necesario que la destrucción sea completa, para que pida, los jefes roban, desp'.:és de haber asesinado, y el Ce- los· destruya a ellos: en toda revolución, en toda reconstrucmenterio Nacional ofrece el macabro espectá~ulo de un pan- ción, en todas las grandes convulsiones hi~tóricas, hay dos teón invadido por ladrones de sepulcros. períodos: el de cr:men y el de virtud, el de traición y el de Pueden los cuatro espejuelos de esta' tragedia: los va- honor, el de infamia y el de gloria. cíos de D. Venustiano y los amarillos de odio de Luis CaD. Venustiano y los s'.iyos aceptaron el primero y pronto brera, estar satisfechos de su obra: La Muerte y el Ham- acatarán. Ya la Peste y el Hambre han venido en su auxilio. l:re, las dos deidades a quienes consagraron las armas de sus Mas el momento mismo de la muerte, será el de la resurrecsecuaces, están para triunfar. Llegan a las estaciones fron- ción: la sangre los ahoga, "al delirio de matar re'sponde el terizas caravanas de fugitivos: traen los pies descalzos; vis- delirio de morir" y jusfciero e implacable avanza ya el ene· ten harapos, y vienen por millares: forman una corriente in- migo que a su vez acabará con ellos. ¿La revolución del terminable; los avienta el aire irrespirable de los cadáveres Sur? ¿Oaxaca? ¿Baja California? ¿Argumedo? . .... . insepultos, precip:ta sil fuga el estallido de los balazos con ¿Quién?. . . . . . No hay que preguntar el nombre: el Destique los héroes del "Primer Jefe" los expul!>an; no caben ya no habrá de cumplirse. Los hombres mueren; los pueblos en la tierra en que nacieron, como si manos fabulosas la hu- sólo desaparecen cuando se suicidan, y el nuestro no ha rebieran levantado de en ·medio para hacer rodar a esos infe- nunciado nunca a la vida. Ahora menos que nunca. Parelices a tierra extraña. El terror y la misena los ha!} aniqui· ce que renace: más bien, que va a nacer; que, en una natilado, han puesto en las bocas arrugas que perpetúan el dolor vidad sublime, abre los ojos y, al abrirlos, encuentra los ojos y temblores que parece que imploran y se atropellan a las de la madre Patria, que le imploran. Ese día, la aspiración puertas del destierro, para entrar a él, como los concurrentes, nacional tomará nombre. por salir, de un teatro incendiado. ¡ Ay entonces de los matricidas! Muerto todo en México, el Presidente Wilson convoca E speremos pues, vigilantemente. Parecía todo muerto, a una unión Pan-Americana, ofensiva y defensiva, en contra todo perdido, y, al contrario: todo está para nacer. La Esde :IDuropa. Sabía el Presidente Wilson que nosotros nada peranza, rotos los p ies, sangrando las rodillas, apagados los teníamos que temer de Europa; mas para el Presidente Wil- ojos, se inclina anhelante sobre el seno de la patria y oye son, dada su política internacional, existe un ~ran peligro en un rt:mor de vida, de vida inmensa, más allá de las tumbas, el tri'cnfo de Alemania, lo mismo que en el de Inglaterra. y un soplo divino hace temblar y resonar sus blancas alas soOtro inmenso peligro, más próximo, amenazaba en la Unión bre los sepulcros! de las Repúblicas Hispano-Americanas, para tratar sus asunEsperemos diligentemente. Preparemos con recogitos directamente, sin intermediarios, con Europa y con los miento y con alegría la Navidad futura: la Natividad de la Estados Unidos. Patria. �democráticos; por ejemplo: acostarse un depurador de estos a lo largo de una banca de plaza pública, en tanto q' las niñas clan fe del hecho, y escuchar éstas YOCablos ele aquellos que nunca merecieron los honores ele la publicidad en papel impreso. Porque entre las prerrogativas entra naturalmente la ele hablar fuerte y subrayar las palabras mejor caldeadas en el hornno democrático. De manera que así no hay quien pierda sílaba ele las emitidas por estos demoledores de la usurpación. Otra ele las ventajas que proporcionan estas libertades concedidas al grupo de abajo, consiste en que, enemistados ferozmen te con el baiío y la li mpieza de ias ropas, ofrecen un agradable espectáculo, sin tomar en cuenta los momentos de desahogo íntimo en que practicdn minucioso registro de !as vestimentas para extraer de sus pl iegues y costuras los picantes insectos que les hacen fiel com· paiíía. F.s fácil de presumir cómo quedarán aquellas bancas crespués de esta detenida labor de caza y pesca. Y así nacla tiene de extraño que un ciudadano pacífico salido a la calle tras de sumergirse hi giéincamente en el Tropas aliadas en las cercanías de Saloniki Lfl Redención de los Parásitos Desde Jauja. • A 6 de Diciembre de 1915. 1-.Ii muy estimado amigo: Tocios sabemos bien que la igualdad social ha sido uno de los principios proclamados por la revolución. Kada de privi legios para ningún nacido no importan cuna, posición pe· cu ni~ria, méritos, ni aptitudes me'nta· les. Todos hemos de ser medidos por el mismo rasero. Ni señores, ni vasa 1los; ni amos, ni servidores; porque las servid umbre! son signos de esclavitud y a esta hay que abolirla en nombre de la libertad. Y puesto que las l.alanges guerrera s son las que han proclamado este régimen, por ellas habrá de comenzar la práctica igualitaria. Así, no será mal visto que un Coronel le ensille la cabalgadura a su a~«stente; que el sargento pasee del brazo por plazas y a lamedas a la consorte del Capitán: que juntos coman en restaurant de lujo el General y el cabo de cr.ad ra, y que haga cuarto de centinela frente a su cuartel el Comandante, a l rendi r su cuarto el soldado ra so. Esto parece tan lógico que hast·. se antoja ocioso enunciarlo. Et nrincip io igual itario resalta aquí tan claro y tan visible que sólo s iendo topo de nacimiento no se le percibe en todo su esplendor. Todavía no vemos que Generales y reclutas, Coroneles y asistentes, Comandantes y cabos de cuadra se confundan fraternalmente en esta encan· tadora comunidad; pero poco ha de vivir quien no lo ,ea, porque una vez terminado el período pre-constitucional vendrá el imperio de la igualdad, sin distinción de grados, méritos, capacidades y posición. La jerarquía militar se derrumbará de puro apolillada, como fruto podrido ele las dictaduras. Por de pronto tenemos una manifestación libertaria en el hecho de que los soldados de última fila, aquel'os que llamaban "carne de cañón" en los tiempos porfirianos, cuentan con prerrogativas que antes no disfrutaban, tales como la de tomar asiento en los paseos púb licos y recorrerlos libremente entreverándose conforme .al canon democrático con las pollas mejor tr~jeadas y los mozalbetés acicalados a la moda. Esto prod uce a los ojos y al ánimo un efecto delicioso y original; sobre todo original, puesto que no es tábamos habitr.ados a presenciar estas cosas. Como no son precisamente las buenas formas las que distinguen a estos libertadores de la capa de abajo, ni es posible pedi rles que s u vocabulario resplandezca por la ,1ureza, ya de expresión, ya de esencia, a cada paso somos testigos de cuactros netamente • líquido incoloro, y portando camisa albeante acabada de traer de la lavandería china, vuelva al domici'io ostentando algunos ejemplares minúscu los que recorren e1, aiversas direcciones la almidonada pechera, recogidos durante uuos minutos de descanso en los asientos públicos. :\q11ello es a lgo así como el símbolo de la democrac'a, para comprobar que pul· cros o descuidados, todos podemos llenr hoy visible y palpitante la insignia gloriosa. ¿ X o resplandece aqu í la pregonada igualdad? Véase cómo un ejército de par;1sitos que lo mismo escarabajea entre piltrafas que pasea airosamente , obre alburas invioladas, ha venido a ser el genuino representante ele la nivelación social. Los propios diminutos bichos han tenido un resurgimiento benéfico pa· ra la clase. Antes habitaban humildes cabañas y aun infectas pocilgas. Vivían y morían, recluídos en lu gares recónditos y malsanos, era hum'llante su condición; nada rnbían de ríc~s residencias, ni de excursiones sobre terreno limpio y bien ::dcrczado. Pero era tiempo también de que semejante abyecta tiranía tuviese tér- mino feliz, y ya los vemos ahora co· dcarse con gentes de pro, dueño.; absolutos de la luz, en libertad plena, como es razo nab le que sea en consonancia con esta renoració n social que nos ha traído el núc 1eo depurador. No era justo que r edimido el pueblo, saca dos a fl ote los elementos más abnegados de la g leba, quedaran si n ig uales derechos los insecto.; que siempre fueron fieles at grupo cuyas cadenas quedaron de finitivamente despedazadas en Jauja. Se Ye clara la tendencia drl constitucionalismo a ir n,moviendo lc,s bajos fondos, para que ahí. donde la d:ctadura se cebó inexorable, broten y tomen alas los seres •1uc Yegetaron en la obscuridad y en el oprobio. Ahora dime si es de conde narse o nó el apóstrofe de aquella dama que evocando a la libertad hace un s iglo y pico, exclamaba en et ratíbnlo: ¡ Cuántos crímenes se cometen en tu nombre! Y no tengas a mal s i en esta mi undécima epís tola he tocado un terna que acaso pudi.: ra tildarse de "pican te'.' Tu amigo ele siempre, SILVERIO. �• El Terror de los Carranclanes l. • ACROSTICO en que se anó.- lo que trajo • 11. III. El viejo barbas de chiA Villa perdi6le el miePorque ya está el bandoléEnteramente vencí-. Reconocido por WiSe conceptuaba segúY creía que por múaños iba a estar tranquí- Ha bajado la monéDe una manera terríEn lugar de haber subíTras el reconocimié-. Pero en cambio pone el griToda su gente en el cieAl advertir que Ar guméA Monterrey se aproxi-. Mas ya viene BenjamíY resulta que íué inúLa infamia de VeracrúY la venta del paí- Pero todo importaríMuy poco si no anduvieArmando bolas y ruiEl terrible de Argumé-. Ya sudan los carranclá-, Ya se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá- Ya sudan los carrancláYa se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá- Ya sudan los carranclá-, Ya se esparce un gran Terró-: Y al pobre de Venustiá- Las rodillas se le doY el copete se le paY hasta le tiembla la pio- Las rodillas se le doY el copete se la paY hasta le tiembla la pio- Las rodillas se le doY el copete se le paY hasta le tiembla la pio-. Venuatiá.-. Venganzas por el pasá-; Exaltación de brib6-; Nulidad del matrim6-; Ultraje a todo lo fi-; Saqueos por sus bandí-; Tiranía que estrangú-; Incendios morrocotú-; Asesinatos a mi-. Nacionalismo de pe-; Oprobios al_territó-; Confiscaciones de to-; Agravios para los bue-; Reformas que causan mie-; Ruina que en cueros nos pu-; Alimentos por las nu- ; Ntgocios para los pi-; Zánganos yendo a este gri-: ¡Armense todos los bru-! SILVERIO. A 5 de Dic. de 1915 �IV. ¿De qué sirvió que en Laré- Ya se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá· Don Venus viera a Fergú-? ¿De qué sirvió que con FuHablase en Douglas Obré-? ¿ De qué sirvió tanta ayúDel Almiranti: FlechéQue después de herir a AzuéDesembarcó en V eracrú-? Ya sedan los carranclá-, Las rodillas se le doy el copete se le p1ty hasta le tiembla la pio-. V. ¡ Que demonio de Argumé- ! Al empezar el festíAmenaza al carrancíy todo lo echa a perdé-. Y Wilson queda perplf·, . Y Carranza convencí · De que perderá la síTras de perder la vergiié-. REGALO DE NAVIDAD Y a sudan los carranclá· Ya se esparce un gran ':ferró-; Y al pobre de Venustiá· Escrito en inglés especialmente para REVISTA MEXICA~A. por la Sra. Matilde Lorenz de Cerna, y traducido por su esposo el Dr. David Cerna, Las rodillas se le doy el copete se le pay hasta le tiembla la pio-. VALERIO. La Propiedad es un Robo Desde Canaán Muy querido Silverio: En esta época gloriosísima de libertad y de red ención hemos presenciado actos g randiosos que reconfortan el alma y levantan el espíritu. Una de las cosas que más me han hecho simpatizar con la revo!uciún l'S la faci lidad con que un hombre se convier te de proletario en propietar io. 'l'u sabes que la gramática ha hecho que se parezcan estos dM YO· ca hlos, y que para convertir el un o en el otro, no se tiene que hacer 111f1 3 que rnmbiar una "!" por una "p" y agregar una " i ". ¿Porqué, pues, lo que es fácil para el lenguaje, ha de ser difícil para la realidad ele la Yida ? ¡ Absu rd os in tolerab'es de la tina.nía ! 1Toy, cuando a un "General" se le ocurre ocupar una casa ajena, lo único que hace es mandar a un oficial que notifique a los propieta ri os su decis ión (esto equiw1le a la con,·ersión de la "!") y luego se instala él mis mo en las mejores r ecámaras (esto es lo correspondiente a la adición de la "i".) J\fuchas veces los dueíios van a rec1amar lo s uyo, y suele suceder que el "General" asaltante (no de la plaza de Oaxaca como Morelos, ni de la ciudad ele Puebla como Díaz, s ino sencillame nte de un hogar ajeno), recibe al antiguo propietario en su misma s.a la, y lo invita a sen tarse en sus propios muebles. Esto es bello, por que después de todo, demuestra la sencil!ez y modestia de los revolu cionarios. Antes, los generales eran presuntuosos y aristócratas, y sitiaban Querétaro y exigían a los Empe- radores que les entn,gasen la Espada: lÍoy no, son sumamente modestos, y lejos de ambicionar laureles, que acabarían por marcar distancias, se limitan a pedir un .automóvil. Y luego, democráticamente, invitan al dueño a ciar unas vuelt-lS en el dichoso y bien manumitido vehículo. Esto es lo que yo he hecho, con tu estilo, mi querido Silverio. En tiempo ele la tiranía no se usa'ba imitar a ningún autor, sin recibi r ante las gentes cultas el nombre de "plagiario." Pero la Revolución, que todo lo ha reformado y redimido, liberta a los despojadores de casas del nombre de "ladrones" y a los despo' jadores de estilo del nombre de "pla· giarios." Después ~e codo, hace bien porque ante la razón y- la justicia no hay motivo por que un Altamirano esté por encima de Rip-Rip. Por eso, Silverio. me he apoderado de tu estilo ; y a semejanza de los "Generales" qÚe después de asaltar casas ajenas, reciben a los dueños legítimos con bene, o:encia y cortesía, yo también te invito a tí para que leas mis composiciones y veas la manera de como lo ·'tuyo" ha pasado a ser "mío". Después de todo, esto· es democrático e igualitario y tengo la seguridad de qu e s i te parece mal es porque aún estás contaminado de las infamias. Bonaparte pasó por el puente de Areola lumin osamente: los "Gener.a les" que no tienen ocasión de pasar por ese puente, hacen bien en pasar por los dinteles de las casas ajenas: demuestran modestia y valor temerario, puesto que se conforman con poco, y se a rriesgan a que los · llamen ladrones. Bonaparte en Arco- la no puso en peligro más que su vida: en cambio, los que ocupan ca· sas de otros, hacen ante la Patria el sacrificio de su rep utación. Yo, por ejem!}lo, no tengo esti lo propio, y recurro a! tuyo, para mis creacion es literarias. Esto es legítimo y patriótico. Hace algunos años, un estudiante de Derecho puso en Jauja la mues tra de cómo se ponía la firma debajo .de un cuento ageno, que s i mal no recuerdo se llamaba "Así quieren las mad res." Naturalmente, como aquél compañero se adelantaba a su época, fué duramente Censurado por eHVldiOSOS que 110 sabían penetrar en los misterios del porYenir. Hoy, han sido reconocidas sus Yirtucles, se h: ha rehabilitado y después el e asaltar una biblioteca, ha llegado a figura prominente de la cosa pública. 1\saltar una bib lioteca e's tarea hero:ca, amigo mío porque además de demostrar valor, sign ifica tendencia abn egada a la sabiduría. j Asaltar Puebla: esto es propio de gentes brutales que entronizan tiranías! Apoderarse de los libros del Lic. Goros· t ieta-pongo por caso-es una labor que no puede ser desempeíiada por un e~píritu vulgar. Lo mismo hago yo con tus versos : los lib erto de la ergás tu!a en donde · los tenías encerrados, con el centinela de tu firma, y los doy a la publ icidad. No po r robarte, te quiere meno s, VALERIO. ~ • ) • E ra una tarde sombría de crudo invierno. -"Tiempo infernal, tiempo infernal," exclamó ai rado el viejo arqueólogo al saludar a su antiguo amigo: médico que, solo en s u humilde vehículo, ~e encaminaba a auxiliar a una indigente enferm~ en los arrabales de populosa ciudad. E l arqueólogo era un anciano misántropo que ll evaba una vida de so!terón in corregible, si n lazos de familia a que acu~ir en demanda de consuelo, s in obligaciones que cumplir. E l galeno era viudo. Su esposa, difunta de varios años, no había de_iaclo descendiente alguno, y esto le había encanecido y llenado el alma de amargura y pesimismo. Tiritando de frío, el médico invitó a s u amigo a que le acompañase. -"Venga usted conmigo, Egipto. Voy a aux iliar a una pobre mujer quien quizás, para cuando lleguemos a su choza, habrá dejado de existir. J ,uego re.gresaremos, y estaremos en nuestros hogares antes de que el sol s e ponga en el ocaso." Aceptó el arqueólogo la invitació n, nolens volens. Durante la triste caminata ambos se desataron en quejas contra el mundo y sus miserias, aumentando su ma l humor los copos ele nieve que un ,·iento glacial hacía arrojar sohre sus rostros .. 1Tabiendo arribado a la casi desierta choza. encontraron : a la enferma, muerta; y casi muerto de frío y hambre. a un chiquillo de menos de un año de edad. ¿Qué medida tomar a nte aquél triste y do!'oroso cuadro? Los buenos vecinos nada podían hacer. que también ell os eran desheredados de la fortuna. Una · nz dispuesto, por su propia cuen ta, qu e se diera sepultu ra al cadá· Yer de la infeliz muj er, los dos amigos se ll evaron a l infante a la casa de l arc¡ueólogo. Durante su Yiaje de regreso dieron en quejarse contra las inconve niencias del enmantillado montoncito ele carne humana; contra la grave responsabilidad que se habían contraído, a ello obligados por las circunstancias, y, por fin, la dieron por aceptar de buen grado las consecuencias. Pasado un corto período de silencio profundo, el médico hizo la siguiente obser\'ación: -"Esta ocasión extraordinaria, amigo mío, me hace recordar las bellas expresiones del Duque en Como Gustéis (As You Like It), de Shakespeare: "Diferencia de estaciones: como, el viento glacial, y los regaíios iracundos de zéfiros de invierno, que, cuando mi cuerpo azotan y lo hieren, ha~ta hacerme encoger tiritando de frío, yo sonrío, y digo:-esto no es adu lación; son los consejeros que con todo sentimiento me persuaden de lo que soy: cuán dulces son los usos de la adversidad, que, como el feo y venenosos sapo, aun lleva una preciosa joya en la cabeza. Y esta nuestra Yicla, exenta de sociales atenciones, encuen tra lenguas en los árboles, libros en plácidos arroyos, sermones en las piedras, y el bien en todas las cosas". ( 1). Y agregó en tono de broma: -"Ha encontrado usted un magnífico ejemplar en esta. exploración. Lo fel'c ito por ello. porque debe hallarse usted muy satisfecho de haber recibido un hermoso rega!.o ele J\'avidad, s in esperarl o." Xada contestó el arc¡ueólogo, pues, profu ndamente pensativo, contemplaha aJ huérfano, al parecer, ¡ con ternnra casi paternal! Ya en el hogar del anticuario, el chiquillo fué objeto de los mayores y más delicad os cuidados. Por va rios días el médico trabajó asiduamente, sin descanso cas i, por sa lvar a aquel enmantillado montocito de carne humana. Horas enteras se pasaron los dos ancianos contemplando, llenos de ansiedad, aquel pe- qu eño ser que luchaba entre la vida y la muerte. Salvósc al fin el huerfanito. Con la resurrección del pequeííuclo vino también la resurrección en el alma del misántropo, p"raue· ante.Q de ello darse cuenta :·1 rec1amaba como suyo propio al ch iquitín, y ya pensaba seriamente en el porvenir de su hijo! Ya había por quién trabajar; ya haqía a quien dedicar cuidados; ya había qu ien de su cariño fuese dueíio. La vida era hoy para el ·misántropo un encan to. no una pesada carga. También el médico se había transformado. Los dos amigos convinieron en unir sus esfuerzos en pro de su protegido, que igua!mente el galeno se sentía impulsado a contribuir a la buena obra, que asímismo en él se había desper· tado un sentimiento de paternal amor. Para ambos, a la Yerdad, la vida comenzaba de nuevo. Ambos, como el Fénix de la fábu la, renacían de s us propias cenizas, vigorosos y llenos de ilusiones. Contemplando el sol de N'a\' idad al través de los crista1es. los dos amigos, extas;ados. estrecháronse las manos. y, rebozando el corazó n ele gozo, murmuráronsc mutuas felicitaciones y deáronse Felices Pascuas: que allí, en aquellas dos almas, en donde antes tan sólo existían la duda y el más negro pesimismo, voh·ió a a rd er en todo sn esplendor la intensa !!ama de la Fe. Una ,·cz más se levantaba un Cristo; U n Cris to volvía a nacer. San Antonio, 'l'ex. Dic. 4 de 1915. (1 ).- "The scasons' difference.-as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind, \ Vhich when it bites and blows u pon my body, Even till I shrink with colcl, I smile, and say This is no flattery.-these are counse llors That feelin gly persuade me what I am. Sll'eet are th e uses of adversity, \\'hich, like the toad, ug 1y and venemous, \V ears yet a precious je~·el in his head; J\nd this o:ir life, exempt from public haunt. Finds tongues in trees. books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything." �Los Funerales de Manuel Acuña Interesante Crónica de Don Nicolás Rangél. ¡ ?IIael Acuña se ha suicidado ! ¡ La patria pierde una esperanza ele legítimo orgullo, de la que recibiera los pri· meros opimos frutos ! Tales exc lamaciones se oían en esta capital la tarde del 6 de diciembre de 1873. Porque la noticia se esparció con suma rapidez. Acuña era admirado ya de los primeros literatos de ~f'éxico, y a la vez era popularísimo. Su "Nocturno" a Rosario y sus composiciones "A una ram era" y "Ante 1111 caclá ver," las sabía de memoria toda a que'la generación de románticos. Muy pocos poetas han conseguido se r admirados tan ní,pidamente. ]\[uchacho precoz' y simpá tico. desde la aparición de sus primeros versos llamó la aten~ión pública, y se espe raban con ansia st:s nuevas producciones, como si se presintiera un fin próximo y desastroso. T\'ada lo bacía prever. Sin embargo, llegó inesperadamente, brutalm ente, cruclmen te. ¿ Qué fue lo que impulsó a ese genio a poner fin a sus días? No intentaremos descorrer ese Yelo, como no intentaremos, tampoco, investigar algunos secretos que verá el lector en un .documento que los periód icos de la época publicaron y que es conocido de muy pocos. Acuña tenía una familia en M éxi· c0: una familia humildísima, a juzgar por la cant idad que manos cariñosas, de uno de sus amigos, y del producto de la suscrwción para sus fune rales, le dieron para lutos y alimentos . Manuel Acuña tenía un hijo, que murió tal vez prematuramente y al mismo tiempo que el padre. Y todas estas noticias, olvidadas por los que las supieron y desconocidas para la generalidad, las, damos hoy a la estampa. La despedida de Manuel Acuña no prdo ser ni más desconosoladora ni más cruel. El viernes S, por la noche, destruyó Dios sabe cuántas ins piradas composic:ones que contarían, sin duda, su torturada existencia. Escribió a su madre sentidísima carta de desped ida, y después las siguientes lín eas: "Lo de menos era entrar en detalles sobre la causa de mi muerte : i ?lfanuel Acuña ha muerto! llt Sr. Martín Volpe y Trinidad Ramos de Volpe, que acal?an de contraer matrimonio en la Ciudad de Laredo, Texas • -·- IRAS Y GEMIDOS -·-• • Para "Revis ta Mexicana." A Federico García y Alba. Cuando el volcán agita en. sus entrañas olas de fuego que rugientes chocan, hace temblar de espanto a las montaña. que con sus moles su furor provocan. Y entonces, de aquél antro tumultuoso y preñado de rabia purpurina, suele brotar con furia de coloso un torrente de lava que calcina. Cuando Eolo descarga sus flagelos sobre la mar, que su extensión dilata, y caen con furor desde los cielos las aguas en potente catarata; ruge furioso el líquido elemento y en su seno sepulta embar caciones, y es cada tumbo fú nebre lamento, y remedan sus gritos maldiciones. Así, cuando la pena se agiganta y hondas he ridas en el pecho deja, del mismo pecho sube a la garganta un pedazo del alma que se queja. S. Antonio, T exas 11-12-915. GMO. A. Y F IERRO. ¡;uno ; basta con saber que nadie más que yo m:smo es el culpable.-Dicicmbre 6 de 1873.-Manuel Acuña." Y eso fue tocio. El nefasto día se levantó tarde: salió despt:és y estuvo de palique con sus camaradas, sin que estos· pudieran adi vinar la próxima catástrofe. A las doce y media del día vo~vió a entrar a su cuarto, el número 13, el mismo que ocupara Juan Díaz Covarrubias; y nadie sabe lo que entonces sucedió. Juan de Dios Peza acostumbraba visita r lo diariamente a la una de la tarde. Y i cuál no sería su sorpresa y su dolor al encontrarlo muerto l Llamó a los estudiantes de med icina Vargas, O rive y otros compañeros de Acuña y en Yano pretendieron restit1 irlo a !a vida. La víspera, estando d.:: paseo en la t\lameda con su amigo Peza, sintió 1·chementcs deseos de escribir y le didó el siguien te soneto: Acuña murió en la miseria. :Nada, o muy poco le habían producido si:s ad mirables composiciones. IJ oras an· tes de morir buscaba un editor para ellas. La bohemia literaria fue la primera en acudir con su modesto óbolo para sufragar los gastos inmediatos; Y, a iniciativa de don Ignacio Cumplido, las Redacciones unidas de los periód:cos "El Sig!o XIX" y "Eco de .\ mbos Mundos" nombraron a los señores don Eduardo L. Gallo y don ] uan E . Barbero para que colectasen donativos de la Prensa pa ra los gastos de los funerales. En la Escuela de Medicina quedó, igualmente, abierta r na suscripción con ese fin. A rreglaclo el en tierro por su inseparable amigo y compañero, el inspirado poeta Agustín F. Cuenca, tuvo lugar la mañana del día 10, saliendo el cor tejo fúnebre de la Escuela d.:: ~ledicina, en cuya capilla se expuso el cadáver cm balsamado. A UN ARRO YO EL ENTIERRO Cuando todo era fl ores tu camino; Cra¡1clo todo era pájaros tu ambiente, Y, cediendo tu curso a la pendiente, 'fodo era, en t1, fugaz y repentino. Vin o el invierno con sus nieblas: vino El hie lo que hoy estanca la corriente, Y, en situación tan triste y diferente, Ni aun un pálido sol te da el Dest ino. Y así es la vida: en incesante vue 1o ~1 ientras que todo es ilusión, avanza E n una hora lo que mide el cielo; Y ct:ando el duelo asoma en lonta(nan za, Entonces. como tú. cambiada en hielo, No puede reflejar ni la esperanza. Al publicar "La Iberia" la anterior compos ición, agregó: "Larra. en su artículo "En un cementerio," escritv también la víspe ra de su muerte, estampó una idea parecida a !a que en este soneto se contiene, "Esperanza' fue la ú'liima palabra que de la inspi rada lira de los dos se escapó." Ddn Alejandro Casarín y un joven artista, Alamillo, tomaron la mascarilla de Acuña y modelaron su mano derecha; ' mano que escribió los bel!os versos que le han conquistado fama imperecedera. lll programa según el cual se ordenó el entierro, fue este : Derrotero : Cerca de ::Santo Dom ing-o hasta la esquina del Esclavo.P.sclavo. hasta la esquina de la Profcsa.-Profesa, hasta la esquina de San Juan de Letrán. -San Juan de Letrán, hasta el Salto del Agua, donde ),1 caja se colocó en la carro;,a. Comitiva: primero, el cadáver : segundo, música; tercero, personas invitadas: cr1arto, círculo de obreros, artistas y actores; quinto. comisiones : sexto. Redacci ones ; séptimo, s ociedad "Concordia"; octavo, sociedad "El P orvenir": noveno, sociedad "Díaz Covarn:bias" : décimo, sociedad dramática "A lianza"; <lécimoprimcro. ConserYatorio de Música y Declamac1on; décimosegundo, li ceo "11 idalgo": décimotercero, sociedad "Filoiátrica"; décimocuarto, el carro fúncbre y los coches. Oradores: primero, señor don l\íanuel Rocha. (Sociedad "Filoiátrica") : segundo, señor don Gustavo Baz y señor don Justo Sierra, del liceo "Hidalgo"; tercero, oradores de las sociedades, en el orden invertido del programa: cuarto, tribuna libre; quinto, Juan de Dios Peza. Presidió el duelo la sociedad "Filoiá trica." A las nueve de la mañana, una com- �pacta multitud invadía la plazuela de Saryto, Domingo, ansiosa de tributar sus. homenajes a su poeta favo rito. En el interior de la Escuela de l\fedici na se habían reun ido los intelectuales de más renombre de la capital, los representantes de las corporaciones científicas y lite rarias, las sociedades mutualistas y de obreros y los amigos Íf)timos ele Acuña. Estos últimos se disputaban el honor de llc~ar en hombros el cadáver del poeta. 1lomentos antes de las diez fue sacado el cadáver. y en pos ele él una músíca mili tar, a la que seguía la consternada comitiva. Después, una elegante carroza, adornada con una lira de cuerdas rotas y encima de ella, atada con negro crespón, la corona que conquistó el poeta con su drama ''El Pasado". Esta carroza precedía a un gran número de coches, en su mayor parte pertcn~cien tes a particulares. ALOCUCION DE PEZA tns afectos ____ no han podido borrarse sino porque ____ ¡silencio'---- Ley de la tierra es que el poeta, el '.'Cr· daclero poeta, el que. como tú, can~a a la Xaturaleza y es el profeta de la humaniclad, sea como esas cxhalaciunes que, cruzando liápiclamcntc el cielo, dejan una huella luminosa ___ _ . ''En ti esa huella es imperecedcr.1; tú te has encendido como el astro más brillante en el cielo de la patria; pero, ¡ay ! para eso has dejado un vacío in menso en nuestros corazones; para eso nos has abandonado r.ua111b más te necesitábamos _____ ; cuanclo tú alentabas nuestros pasos; tú, el ún ico ·entre nosotros que sinti,'1 y palpó su gloria en la prima vera de su vi da. "Hoy___ no, l\fianueL __ l-foy ____ ,u cuerpo yace inerte, y yo, que ma,¡uinalmente he trazado estas lineas en nombre de tus hermanos, en nombre 'de aque llos que en ninguna de tus horas sagradas pudieron abandonarte, en nombre de los que en ti miraron siempre al más querido de . sus amigos y al más sincero de st·s jucc.!s, vengo hoy __ __ a_ decirte la última palabra ___ Manuel: tras el dolor inmen· so de haberte encontrado sin vida: tras el dolor ele un desengaño tan tris· te, todo es sufrimiento débil; por eso · aun me serví de mis últimos esfuerzos para pisar esta tribuna en nombre de tus hermanos en letras----··¡ Adiós para siempre'---- ¡Adiós!'' A las doce del día el primer puñado ele tierra cayó sobre el ataúd. A las once llegó el cortejo al panteón del Campo F lorido, y colocado el ataúd bajo i:n cobertizo artísti camente ;elornado, ocnparon la enlutada t ribnna diez y nueve personas, las cuales hablaron elocuentemente, unas en verso y otras en prosa. El último orador, el inseparable amigo y hermano ele Acuña, Juan de Dios Peza, <les· aparecido ya también, pronunció esta srnticla alocución: "lTermano: "La suerte me designó para darte el DEL CAMP O FLORIDO A úl timo adiós al borde del sepulcro en DOLORES 110111 hre de tus hermanos. y por c3.o vengo a ocu,par una tribuna que jaDiecisiete añ o~ rcpos;:ron lo!: rc~t(,s más creí tener delante ele mis ojo~. ele Acuña en el pancci,11 rld Cantpo "Yo que si.emp re escuché tus palaF lorido, en la fosa qac coni,) .iusro bras con la atención con qne se oye homenaje al gc,1:,), ccdio gn,tui1.1al maestro; yo que recogí ele tus lamrnt,: el g-ohern:i "!, •r cid Di,tr:t 0, scbios mil confidencias en las ch11r.c:s iíor don Othón Pérez. horas ele la_amistad, no puedo, no deUna maííana inclemente, triste cobo, no quiero conformarme con cs:a mo el alma del poeta, se co~grcga ron terr,iblc verdad: has mnerto. "N"o, no has muerto: la vicia no es en el panteón algunos de los miembros el tránsito doloroso por la tierra; la ele la junta eacarga,b dd m 111u11:c•1:f•J Yida 110 es SÓlO )a que reviste Ulla SO)a a Acuña. a fin ,1,! pr,:,.•nr:,1 .. la t.·· 111:fortná: la vicia es la nota que com- mación de los restos, los que serían pleta las armnoías del universo, y esa trasladados al panteón de Dolores. nota ·jamás deja de vibrar, porque es A las seis y veinte minutos procedió infi nita. Tú lo has dicho: la transior- a ella el doctor Ahel González, quien maeión es la vida y la transformación la hi zo dcsinteresaclamcnte, habienes eterna. Pero, ¡ay I cómo tranquili- do regalado las sustancias dcsin feczar a truestros .corazones con esta tantcs el doctor Patiño. E l acta levantada con este 1110verdad, cuando ellos latían dichosos ron, mirarte. Dime, hermano mío: tiYO dice ·a la letra: "En la ciudad de México, , a los ¿ nosotros· faltamos alguna vez a nuestro cariño? ¿ qi:edó abrigada en tu pe· treinta días del mes ele noviembre cíe! cho alg1111a queja en contra nnestra ? año ele mil ochocientos nov.enta, se . Entonces---- ¿por qué. ¡Dios mío'--- reun ieron en el panteó n del "Campo Florido'' los sel!orcs diputados por el por qu é nos abandonas tercer distrito del Es tado de Aguaspre? ___ _. Tu inteligencia, calientes. Agapito Silva, doctor Abel F. Gonzálcz y secretario que suscribe, miembros todos ele la junta directiva del monumento consagrado ,\ Manuel- Acuña, para proceder a ta exhumación de los restos de ese ma logrado e inolvidable poeta. "La ex humación se practicó por el doctor Gonz~lez en pr~scncia del se~ ñor B.enigno Trujillo, administrador de l panteón, y ele conformidad con los preceptos de la ciencia, a las seis y ve inte minutos <le la mañana. "La orden del Gobierno del Distrito dice: "Gobierno del Distrito Fcclcral. (Sección del Estado Civil).-Previos los requi'sitos legales, puede practicarse en ese panteón la exhumac1ú11 de los restos del ciudadano nT anucl Acufia, que se encuentran en el pa,·imcnto, y serán entregados a sus deudos donde les convenga.-1\[éxico, 15 de agosto·de 1899.-I slas y Bustamante.-AJ adm inistrador del Campo Florido. "Los restos se encontraron en perfecto estado de poder exhumarse, y no despendían gases nocivos a la salubridad, y, por lo tanto: el mécliM de la junta directiva no tuvo incon,·eniente en aprobar que fuesen trn5ladados del Campo Florido al .P~n- · tcón de Dolores. ''En vista del pericial informe, se_ levantó la presente acta, que, desp\lés de firmada por los testigos, certifico: Agapito Silva doctor Abe! F. González, Benigno Trujillo, C. Fehronio l\íurillo. ·C. F. Loreto Rosas, Luis A. Escandón, secretari o de la junta directiva." Alguno de los testigos prcs0ncialcs refiere que, al aparecer el cadáver, se vió que tenía perfectamente intactos los cabellos qr.e caían sobre la frente: tenía abrochada su levita negra, color que sufrió alguna alteración, cambiando en verde. Se le encontró en la bolsa derecha ele su chaleco una peseta del cuíí0 español, moneda con la cual pagó el mismo poeta al doctor González, que recogió esa prenda en su exhumación. Trasladados los restos al panteón de Dolores el primero de diciembre de 1890, rucron sepultados, a perp~tuidad en la fosa 352 del primer lote ele primera clase. La partida bajo la cual se hizo la · inhumación, fue la número 140,101. Pre.s iclió el duelo el poeta michoacano don Agapito Silva. La fosa la cedió, graciosamente, el Gobierno del 'D istri-to. Poco tiempo después se colocó en el lugar en que descansa para siempre uno de los más graneles radas poetas simo monumento, que hasta la fecha existe en bastante buen estado de conservación. Este rilonumento es de chiluca sobre base de recinto. Sobre una lápida de mármol, de 120 x 70 centímetros, que está colocada en el primer cuerpo, se Ice: l\ft\XUEL ACU~A A Salt illo, 17 de agosto de 1847. o México, 6 de diciembre de 1872. Recnerdo imperecedero /\ 1 malogrado poeta, Al inolvidable amigo. J nnta Directiva: Tr~neo Paz. J\gapito Silva. Arturo Paz. José l\f-a. Ga rza Galá n, Luis A. Escandón. 1891. Otra peqi:cíía lápida, también de mármol, de SO x 25 centímetros, coloca da en el segundo cuerpo vertical del mon umento, tiene grabacla, en oro, una lira pcntacorcle, con uno de sus lados y dos cuerdas, rotos, y circu n· dada de una rama ele laurel y nna palma. En lazada a éstas, un listón qnc las circunda, en cuyas partes Yisib!es pueden leerse los nombres de las composiciones siguientes: ''S de ~layo,'' "La Felicidad," "Ante 11 11 cadál'er," "El Pasado'' y "Gloria." Cuatro columnas de hierro, de las que penden unas cadenas, completan este monumcn to. X X X El último artículo humorístico que escribió 1\1 anuel Acuíía y que publicó "El Federali'sta," de fecha 9 de diciembre de 1873, fue una crítica litera ria a una composición poética de l sciior don J qsé Joaquín Terrazas, pu~ b!irada en el periódico "La Voz ele l\f éxico", de 27 de noviembre del mismo año. Aparece firmada por "Un l'eterinario." E l misi110 día de sn muerte apa re· ció en el periódico popular ''El Torito'', la letrilla bien conocida: Sí. mi amigo don Grcgorio, tiene usted mucha razón: eso mismo qne usted dice, eso mismo digo yo ____ ! Esta letrilla se publ icó en la sección denominada "Cornadas,'' sin títu lo, con fecha 22 de noviembre y fi rmada por "Miau ." Dos días antes estuvo Acu íía en la Redacción de ese periódico a entregarla, y había recitado algunos fragmentos de las compos:ciones que más tarde se publicaron con el nombre de "l lojas Secas.'' NICOLAS RANGEL. Poesía de Don Justo Sierra Leída por él mismo en el entierro de Manuel Acuña i Palmas, triun fos, laureles, dnkc aurora De un porvenir feliz, todo en una hora De soledad y hastío Cambiaste por el triste Derecho de morir, hermano mío! En vano el mundo incl inará la frente Sobre tu tumba; en vano de l abismo Querrá arranca r el lúgubre secreto De tu heroico egoísmo. El drama ele tu vida se encontraba Desde la cuna en t\1 interior escrito; Era un germen que en tu alma fermentaba, En tu alma que, buscando el infinito, En un mundo raq11í tico se ahogaba. , ¡ f\y I tú eras ele otra raza ya perdida; La muerte heló en tu boca el postrer grito De incurable dolor y ele anatema Con que, en tu sangre juvenil teñida, Arrojabas al mundo ht diadema. E ras un rey proscrito; Y a11tes que presentar tu frente altiva De espi nas coronada Al ultraje, a la burla, a la saliva Del mundo miserable, Antes que al hombre revelar tu suerte, 'fe encubrirse en tu lecho de dolores Con la púrpura regia de la muerte. Tiempo hace te faltaba El beso maternal que el pecho escuda; Como águila en la noche se agitaba Tiu alma en la inmensa noche ele la eluda. Tiempo hace que tu ciclo se apagaba ____ _ Los soles escaló tu fantasía, Y crc.íste que el orbe fatigado En su manto ele estrellas se moría. Buscaste el más allá; nada saciaba La inspiración suprema ele tu pecho, Y de tu vuelo al ímpetu gigante Y ele tu vuelo al ímpetu gigante El rumbo efe los astros era estrecho. Nada encontraste ____ El ala ele la ciencia Sobre t u espalda se qncbró, y Yolvistc A posar de la ti erra en la indigencia, Solo, si.hlime, triste _____ _ Y así arrojaste el guante en "El Pasado" A nuestra pobre sociedad idiota, Que t u audacia aplaudió sin comprenderte, Y nos cantaste en tu postrera nota Tus divinos amores con la muerte. ¿ Qué te_ importaban dime, El odio o el amor de los mortales? !\' ada más eran átomos pequeños Que un instante anublaron La luz crepuscular de tus ensueños. ¿Qué te importaban, clíme, Por el dest ino cru el amortajado En el dolor sin tregua y el olvido, Algunas hojas ele laurel sagrado Por el llanto agos tadas en tu nido ? ¿ Qué te importaba a tí la grata impía Del enano, tus plantas lastimando Con su ponzoíía vi l ? ¿qué la porfía En insultar tu faz, del vu lgo necio ? ¿ X o le queda al poeta todavía El Olimpo mortal de su desprecio? Manuel, mi hermano, el poeta incomparable, El divino cantor del pensamiento, ¿A que pedir razón a tus despojos, De tu postcr aliento? �pa Sa Sil di tu lo ne da ca m te a ta e p ta Que en lágrimas empapa nuestros ojos. Si en tu hora postrime ra Nada ha 1lastc en el seno de la noche Que a la angustia ele tu alma respondiera; Si te quisiste erguir buscando el aire De una región mejor de fe y poesía, Y el silencio rodeó tu desven tura Y te sentiste solo en tu agonía; Si viste el ciclo, si el sagrado nombre De tu madre a tus labios se acercaba· Si, como en tu niñed, buscaste triste ' Su rostro en tu alma angelical impreso Y, al tiempo de expira r, sentir quisiste Como un perdón de Dios, su último beso, .. . ··,· ...... ... .. . ..... . i ,\ diós, adiós, mañana En torno de tu tumba habrá callado La po'mpa estéril de la gloria humana. ¡.\h ! La historia cruel tic tus dolores Será la sombra que huye fugitiva; Como hoy el mundo tu rcet:erd~ esquiva. Tal vez tu tumba esquivarán las flores. ¡Cuántos te olvidarán! Nunca el que pudo Escuchar un momento tu gemido ____ _ E l que una vez sintió bajo su mano De tu alma enferma el fúnebre la tido. ¿Cómo olvidarte? N'o. Siempre en las horas En que llegt:e la sombra fu11craria Escuchará tu voz, como en la noche El grito ele la Úrante procelaria, Se mezclará tu nombre a sus amores, Tu memoria beticlita a su plegaria, Tus versos al perfume de sus flores _____ Cerca del f.ucgo de su hogar, vacío 'fe esperará un lugar, y si el impío Duelo visi ta su mansión obscura, Como 1in .sollozo de letal quebranto . Se mezclará en la copa de su vida Gota perenne de insaciable llanto, El nombre infortt:nado del suicida. ¡ Adiós, hermano, ad iós ! Ya en lontananza Tu estrella se apagó: nues tra alma herida Como señal de eterna despedida, En tu sepulcro escribirá: esperanza! r te ~. t~ e e o 11 a s Avanzadas austriacas en la frontera Italiana. Las Grandes Horas La Mesura. Traauciao por "REVISTA MEXICANA." Una de nuestras características, la principal quiá, ha sido siempre la mesura. l Iabrá podido sucedemos que, como pueblo, en el curso de la historia, de la misma manera que puede acon tecer a cada t:no de nosotros en momentos de tur bación individual, hayamos faltado más de una vez a esta mesura que parece inseparable de nuestra conducta. y haber faltado tan gravemente que se ha,ya podido ercer que 'a habíamos perdido para siem · pre. ~ o, nada de eso. No son sino accidentes humanos, espinas de la misma cualidad. Quién es aquel que sabe el número de recaídas necesario para la conserración y el coronamiento de una virtud? A pesar de todo, hemos guardado nuestra mesura y podemos estar orgullosos de ella. das, sin embargo, ft:eron sometidos Sin trib1:tarnos, en efecto, elogios nuestros nervios tensos! Ko hay 1111 0 que no irian ele acuerdo con el don en todos los órdenes de ideas. en de moderación ci tado, tcnem,os de- todos los géneros y matices de las recho para encontrar admirab le el emocione.s, que no hayamos tenido, que, dotados de una v,vaciclad super- que no hayamos sufrido. Nada, de lativa para sentir, no salvemos sin todo lo que es capaz de quebrantar embargo, casi jamás, los límites. Es- al más sólido temperame nto naciota virtud, en tiempos ordinarios, se nal, nos ha sido perdonado! E l deshabía man ifestado ya, al curso y me- tino, para otorgarnos un mérito madida de múltiples circun stancias; pero yor, nos ha acosado más. A pesar podemos decir hoy, que la guerra la · de todo, hemos permanecido inmuha coordinado y la ha exaltado hasta nes. Ko solam ente ha triunfado su pe rfección. Descfe hace año y me- nuestra ec uanim idad de todos los redio, Yenga lo que nos vi ni era, no nos veses, sino que se ha templadp, se hemos despojado de esta serenidad ha fortalecido bajo los golpes, a tal con la que hemos resue:t.o demostrar, punto, que la experiencia, después de de un extremo a otro de la. terrible habern os endurecido en la escuela de prueba, que somos dueños de nos- la lentitud y de la tristeza, nos haotros mismos. ¡A cuántas sacudí- lla hoy maduros para acoge r a la ale- �gría en dosis progresivas. Somos recompensados dob!cmente por ha-her aprendido a esperar: qt e allí, en la, actitud suprema con que resistimos si n doblegarnos los choques más espantosos dd éxito. es donde aparece el bencfic:o esplendente de esta do lorosa educación. i\o se ha necesitado que cayese de lo alto, que viniera de nin~una parte la menor consigna pa.,a lJile codos, a los primeros rumores de nuestra enérgica ofensi1·a, mostrasen la misma disciplina reser\'ada. 1".n Francia jamás se necesita darse la. contraseiía para tenerla. Cada uno la recire, a su nacimiento, por tradic· ón. En todas las grandes cuestiones de honor, to.dos los fram eses nos entendemos. sin estar obligados a prnio acuerdo. Al cboque y al fuego de la misma ch ispa, se establece al punto la corriente dir ina que nos galvaniza y nos hace resonar al unísono. ¿ llabéis risto la tra11qrila unanim;.cl~cl con que hemos saludado, en un ri,·o 1110\'imiento de akgría, rete1fr clo al momento, el vi:;;-oroso ª"anee de nuestros Ejércitos en l\rto's y en la Champaña?-:,,.:¡ gri tos ni cántico, 11 i procesio11es. Es dcmasi~do profundo nue stro recogimiento para que 11os abandonemos a manifestac'o11t'S rui do•as que no corresp.ond.erían a la nob leza de nuestros pensamient.os. Por otra parte, un sentimiento que se retiene es más intensamente gustado: conserrn todo su aroma; a l agitarse, se pierde. Los penosos caminos recorridos nos han enseñado que debemos, para prose¡:niir, \le1·ar nuestros deseos, nuestras esperanzas y aun nuestn•s victorias con infinitas precuaciones, como un tesoro frágil y sagrario. ~omos como los miembros de una familia, como los niños que, r-:un idos en una sala. esperan el resultado de una ope ración que se hace en la alcoba vecina a un enfermo querido: 0reración ele la que depende su vida. :\ menudo. de momento a momento, ,·ienen a deC:,.·les: "Va bien ____ To·· do marcha adm ira blemcnte. Pero ¡ pariencia '- --- aun ,,o puede decirse la última palabra. Au n no term ina." Y cuando h operación ha acahado y ha tenido éxito. el cirujano no consiente en declarar 1,o sino después <le algú n tiempo, de varias horas o c!e var· os días. Los niños no tieneii derecho a hacer estallar s u alegría sihasta aquel instante \'igilaclo y solemne. en que se les dice: "Sí_ __ _ 1Testra madre se 11a salvado!" Sólo r11tonces pierden la cabeza, se a,bra~;, n y ríen. Y algunas veces también, han sido hasta entonces tan pn,dentes, tan tímidos en sus espe- ranzas que no pueden creer en la curación cuando se les anunc:a, y es necesario proclamarla a gritos. Y bien, sabemos que nuestra madre está mej0r, pero que no ha saoado aun ele! todo y por esto permanecemos sonrie ntes y pensativos, hasta que no se nos diga que ''ha pasado Perder la mesura tocio pc',igro.'' frente a esperanzas tan capitales haría el ef ccto de un sacrilegio: pod ría traer mala sue rte. ,\demás, estamos obligados por toda la templanza que hemos practicado ya en nuestras palabr,\s, en nuestros gestos, en el ejercicio d¿ nuestra imaginación. PorqPe es admirable obsenar que este sentido innato vela inces;ntcmen te sobre la armonía de nuestros pensamientos como en la er,r,it mia de nuestr,1s emociones: que preside a todas las manifestaciones de nuestra sensibilidad. que no permite a ninguna extcrnarse sin haberla examinado y en con tracio <l igna cie nosotros: · qnr la cMen•, 1ia desesperación, el sufrimic n'.o, el dolor, la ,·enganza, el odio j::sto nada prevalece sobre su mi iún moral y reguladora. llien podemos exclamar a Yeces, poseídos de horror: "¡'\osotros ta:11, bién empicaremos sus medios viles y sus anms ignominiosas! t\osotros -también .asfixiaremos'--- ¡ Cuidado con NUESTROS soldados, más tarde. en VUESTRAS a ldeas!___ ¡ Os de,·o lveremos ojo por ojo, fuego por fuego, campanario por campanario!. ... ~o lo haremos, no haremos nada. :,; o podemos: no sabemos. 1\ un ejecutando las represa lias anunciadas. a las que nos obliga el bárbaro. llernn nuestras grana,das la rectitui que e1·ita a las mujeres y a los niños: tenemos el respeto tenaz por la inocencia. En el comba le, fu era del combate. antes, en él, dzspués, Q:rard;i mos la mesura: lo que no nos im pidió prodigarla, Íntegra y pura. 1\1 esura en los soldados, en su actitud, en sus cartas, en. sus relatos en sus sobrias pláticas: mesura en los enfermos. en los herid os, que ahogan o csp,·cian sus gem idos; en los mo-ribundos. que se esfuerzan por par-tir en silencio. .1\1 esura en la resignación de los padres, en la fiebre ingenua de la infancia, rn la concisión leal de las comrnicaciones y de los boletines de éxito, en el tono de la prens~.. en la opinió n, en los juicios, en el escrúpu lo de !os rostros, en el andar, en las miradas! Es univer.sal y contag:osa. La adquiriría t:uo a su pesar si, no la tm· iera. 'foca las al mas. como la gracia: de tal modo que quien la olvida y le falta, tiene conciencia, al instante, del exceso en que ha caído. A visados en todas las cosas del dominio del gusto perma1cce111os !úcidos aun en el curso de un error pasajero. Una ley de cla' idad, de orden y de razón nos guía invariablemente. Ya se trate -en la ¡ az o en la guerra- de gloria o de amor, de heroísmo o de ternura, de aec',ón o de ensueño, de arte, de literatura: en todas las religiones del bien, de la verdad, de la belleza, esta mesura es el perpetl'o milagro de nu.::stro genio somos los únicos que la roseemos a tan a' to punto ele delicadeza y de \'irtua lidad. Ella e3 quien nos ha preservado siempre del vértigo de la desproporción, de las catústrofcs del ridículo. ele la locura ele las magnitudes, que bien sabemos no es la misma que la de las grandezas. Lo colosal es demasiado pequeño para nosotros y lo enorme 110 alcanza a los pies de nuestro ideal. El día del triunfo no hincaremos claYOS en un inmenso Joffre de madera. ¿ Es decir que esta actftud volun taria nos tuerce y nos paraliza? De ninguna manera. El [H dor que ,·cla una cmocivn no la amengua nunca: la condensa y la fortifica. Nosotros, por lo contrario. "gozamos" toda la intensidad · de los transportes a que hemos renunciado. Si habíamos preYisto que las nuev,:s se rían buenas, 1'10 nos arrojamos sobre ellas con un furor brutal y discordante: nos informamos de ellas como ele una carta importante, esperada con calma, ,~bierta con tranquilidad, leída sin agi tación. . Todos estos días, en torno de la ·mesa al fin de la comida, se han levantado los Yasos en una com,unidad de deseos, de grati tud y de votos que se convertían en sublimes al permanecer mudos. l\ . través de la púrpt:ra y del oró de nuestros vinos. las miradas se encontraban. se hablaban, renovaba n el juramento g ra.bado en los corazones. ¿Por qué se brindaba? Por todo. por millares de cosas que no. formaban sino una sola y que expresaba el silencio. Y esto sobrepasaba a todos los brindis, a todas las efusiones. Otra hora ve ndrá, sin duda, en la que bailaremos, cantaremos, como embriagados; en que, después de desplegarlas, dejaremos flot,1r nuestras banderas y toda la seda tricolor de nuestros sentimientos: pero aun entonces. en el del irio de estas expansiones que parecerán in moderadas. la Hesura estará ahí, para ennob!ecer la embriaguez, para dar 1111 ritmo a nuestro entusiasmo y embellecer sus pliegues porque ella es la expresión soberana, el · estilo· del alma francesa. HENRY LAVEDAN. LA ESTRELLA DE LOS REYES MAGOS. Por Amado Nervo. Cuando los tres Reyes :'dágos hu- a los griegos, sabrías que las estrebieron cumplido su misión de adorar llas son soles enormes, que Yemos a Jesús 11iiio, y de ofrecerle incien- tan peq1:eíios a causa de su lejanía. so co1i10 a Dios, oro como a rey y En cuanto a !os planetas, son siete mirni (a111arga y acre) co;no a hom- los conocidos en los ct al.::s los poebre. p¿nsaron en tornar a sus tierras tas griegos simboliz~n los dioses a d' stantes. saber: l\,J ercurio, Vcnus, l\larte, úEl alic:ente mayor de este rewr, ¡,itcr, Saturno, la Tierra que hab'tano era el deseo de narrar a los su- mos, y la Luna que ilumina nuesyos el maravilloso ,·iaje. tras• noches. Y aun afirma Aristó· Gaspar emp('ro, quiso <Ietenerst teles, en conceptos quizá un poco un poco .en Palesli11a. Deseaba cono- obscuros, pero no tanto que 110 se cer las ciudades ro man izadas, a las c11 tie11da11, que má~ i\llá del alcance qi:e l lerodes el Grande había do- de nuestros ojos hay otros planeta~ tado de 111011ume11tos grandiosos. desconocidos. Ahora bien: ¿cuúl d.:: Quería, asimismo, ver la mdrópoli esos siete planetas d ~ que te hablo jud;oica, Jerusalén, y contemp'ar la pod:a bajar a! nuestro para guiarte? opulencia y majestad del templo edi- r.l e dirás que la Lrna, que es el más ficado por Salomón. c~rcano: pero, tras de que tú afirma.\sí lo hizo, y se hospedó duran- l·as ha poco que ,·cías el lucero "no te al¡::-unos cl'as en la ciudad santa obsta nte la c'aridad lt nar," este pladonde tr~inta y tres ai1os más tar--~ neta es todavía ele tal suerte gr-anele el hijo de[ hombre debía ser cru-- de, que en vez de guiaros os hub;ese ::ificado. cerrado tocios los camii1os con su Casrar era mry ingenuo: a pesar ,n:olc formidable ___ __ Por lo que resele su alcurnia, había visto poco 1111111·- pecta a los cometas, iras ele que ocudo, y a cada paso, en Cesárea (la pan inmensas extensiones en el esantigua Sebasto) y en Jerusalén, su- pacio, sería absurdo suponer que, al hre todo, encontrab~ motivos para bajar 11110 de ellos para conduciros admirarse. no hubiese sido visto de toda !a TieTenía poco que referir, y como se rra, y es. por otra parte, ridículo penl·allaha aún estremecido 11or el mila- sar q1 e un cuerpo tan tenue y de tal gro qur había visto, era éste el ob- magnitud se hubiese detenido, como jeto prcd i'ccto de sus conversacione~. afirmas, sobre el techo de 1111 establo Cierto día, en la casa donde se hos- de rlelén ____ . 'l'cntlrás, por tanto, q1:e pedaba. púsose a la mesa caca de él co111·enir connt;go. ¡oh r0y! en que tu estrella es absürda, y en que ni el 1111 ro·nano, rec· én llegaoo a J erusalén con una misión ~t:t:unaaria dd más ignorante ele los pastores caldeos, bien familiarizados con las noemperador. Este romano era hombre instnuclo, ches rcsplandecient,'s, creería una pahabía estediaclo filosofía con un so- labra de lo que dices---- Y perdona fista gríego, se había leído a Platón lo rudo de mi franqueza. y a rlotino, a los poetas y a los fiiCaspar, que había seguido con prolnsof os. y sus juicios estaban, ge- funda atención estl' discurso, traduneralm,:,nte, inspirados por 1:11 cle-- cido por uno ele los presentes en nuc· ¡;ante escepticismo. na parte, po1:que el rey oriental ig~ .\1 oí r 11arrar a aquel rey bárbaro noraha c~si por completo el latín, des sn per,grinación en pos de t:na es· p, és ele algunos 111:1wlos de perple· t re'la. el ro:i1ano se permitió, sonrien- jidad. y en medio de la at~11ci911 un ánime ya expectante. ya sorprendida, do duhitati\'amcnle. decir a Gaspar: -Perdóname que haga una obje- ) a h11 1lona. re~pondio as : -Te confieso que al principio. rió11 a lu interesante rdato: Pretencks haher ,·isto con tus compañeros cu~ ndo vi la estrella anunciada en 1111 radiante astro que te indicaba, tosu.::iíos por espíritus armoniosos. 11 0 l'as h·s roches, el camino. Pero ¿qt·c: pcPsé en la posihil' dad o imposibiliastro p'.ld 'a ser éste? Bien sabes que dad ele que me g1,iase, ni de que hu110 l-:1y en el ciclo sino estrellas fibiera podido descender a la tierra: 111c jas. planetas y cometas. Una estre- contenté con seguirla ____ (Lo:; ma.'!slla no puede bajar a la t:erra. ?\ ues- tros qt:e condujeron m,i infancia por tra pobre esfera, sería destruida, los caminos de la sabiduría, no haabrasada en un i11stante. Si leyeses bían leído a Aristóteles. Sabían, sí, J nu:chos secretos de las almas y muchas propiedades y caracteres octatos de las cosas ____ ) Pero más tarde, cuando el examen sustitt yó a la emoción producida por nuestra mara\'illosa ave11tura, he reflexionado e11 al:{o ele lo que tú ahora me dices, 11u con la claridad con que tú lo piensa!> y expones-más confusa quiza, peru mús intensamente- y considerando asimismo lo que mis compañews Ca'tasar y i\l'elchor me han dicho, y lo que oí de los labios de muchos pastores, que todos veía.n y s.:guían la estrella, he acabado por compre11· <lcr que ésta era una cstreila interior. . .. Sí-continuó Gaspar con cierta emoc;ón, que digniíicaba au,, más su 110Hc y ang1 loso rostro 1110r.:110 y ponía en sus grandes uj;;~ de gacela pensativa quién sabe qué f1·l 6 orcs sobrenaturales:-sí, era una lt17. interior, 1111 astro que babia llaciclo en m:estros espíritus. Lo veíamos en una especie de éxtasis, sin acertar a decirnos .;1 nuestro deliquio encendía el lucero o él producía nuestro deliquio... l\lientras los drome darios caminaban, proyectando a la luz de la luna sohre el desierto lívido s1:s cuellos ele serpiente, nosotros perseguíamos una visión in ter· na____ Quizá íbamos hasta con los ojos cerrados, porque ciertas luce~ di,·inas se ven así mejor ____ Cuando nos arrodillamos ante aquel infante desnudo y temblvru~o uel es· tal,\o, la lu z de adentro quedó eclipsada por la luz de afoera, por el fulgor que emanaba de los ojos del niiio misterioso. ¡ El lucero se había hecho carne'----El romano, ligeramente conmo,·:do por el rdato del rey, miraba inmór il el metal de su copa. en el que arcl:a un tímido rayito de la tarde, que J>cnetraba por 1111.1 vc11,ana a· bierta. - i Quién sabe si, en efecto, ese nifrn ele que hablas ha Yenido a encender una estrella nuc1·a en ;as ai· mas'---Cas¡iar no contestó. .\ lo lejos. entre los riscos ásperos del paisaje, más allá de los tor · ciclos pinos, se desangraba lentamente el crepúsculo. Amado NERVO. �Navidad Imperial Evocaciones de 1811. Es la velada de }fayidad del año de 181 1, y Xapoleón, en su gab in ete del pal acio de las Tullerías, trabaja solo desde las diez de la noche. E n la vasta pieza reina cas i la obscurid ad. Vagamente entre la som bra, aquí y allá, relucen alg unos objetos dorados, marcos de cuadros invisibles, ~abezas de tigre que rematan los brazos de un sill ón, o la pesada borla de una cortina. Las bujías de cera bajo sus veladores de plata de dos candelabros, no alumbran sin o la ancha mesa cargada de atlas y gruesos registros encuadernados en marroq uí verde y sellados con la N y la corona. ITace más de dos horas que el Emperador trabaja, y que sobre sus cartas geográficas y sobre los estaao~ ele situación de sus ejércitos, inclina atravesada de un mechón negro, su' for midable frente, llena de pensami entos, pesada como el mundo del que medita la conquista. E l atlas abierto, presenta una carta de Asia. y la mano del Emperador, nerviosa, femen ina, encantadora .--busca lentam ente con el índice ~ llú. al' á. a traYés de la Persia, un camin o hacia el Indostán. ¡ ~í, las Tndias, p or tierra l ¿Por r¡-: é no ? Puesto que su marina ha s.<lo vencida y dest ruida, el conqu istador no tien e cami no que tomar, sino bajo las palmas <le los bosques faln:losos, seguido de sus águilas cu· yo oro chispea en tre el acero de las l:ayon etas; herir directamente en el corazón a la Inglaterra, es decir, en su imperio colonial, en su tesoro! T iene ya la grandeza de César y de Ca rlomagno, qui ere aún más, qu iere ·la de Alejandro. Y sencillam ente forja es te s ueño. Conoce ya r l oriente; tras él ha quedado una 1~ye nda inmortal. E l Nilo v1o un día, sobre un dromedario, un débil general de cabellos largos. A los bo rdes del Ganges, para el pesado emperador de levita gris será necesario el elefante de Porn s. :Sabe ya cómo se arrastra a los pueblos y cómo se les fanatiza. Mandará allá a los soldados de tez bronceada y turbantes de blanca~ musel inas; verá mezclados entre su estado mayor a los rajahs cua.jados de ped rería ;· y preguntará su destin o a los monstruosos ídolos que levantan sus diez trazos sobre sus mitras de diamantes puesto que ha poco en Egipto, la esfinge de gra.n ito de la cara aplas tada, delante de la cual ~oñó con sus manos apoyadas sobre el sable curvo, no quiso revelar su secreto. ¡ Emperador de E uropa! ¡Sultá n de Asia! Serán los dos únicos títu los grabados en su mausoleo. Un 'obstáculo : ¡ la inmensa Rusia l 1T as si no ha podido fijar la ilotan- te anú tad de Alejandro, ¡ él. la vencerá! Y la pequeña mano del emperador hojea con a\'idez los gru.:sos volúmenes verd es, las listas qne le di cen los efectivos del enorme ejército que se amontona en direc ción del Niemen. Sí, vencerá al autócrata del >iorte y lo arrast ra rá, tzar vasallo, seguid o de sus hordas sa lvajes a la conqu:'Sta del O ri ente. j Em perador de E uropa! ¡Sultán ele As ia! La obra no supera ni a sn deseo, ni a su genio. Y una Yez forma do su prodig:·oso impe rio, no lo aven turará a. ser compartido un día entre sus tenientes corno el Macedon iano. X X X Desde el veinte de marzo, ~ a¡,o· leó n tiene 1111 h ijo, 1m heredero 1~ su gforia y su pod er; y en J<>s hhios del emperador se dibuJa un a inefable sonrisa, al pensar en r:l 11rn0 que duernre tan cerca ele Pl, en el palacio silencioso. De pronto levanta ia cabeza rnn un movinú~nto de s orp:·e~a. J-las ta el gabine te tan cerrado, y cuyos ('Spc sos co rtinajes apagan todo ruido, llega t:n extraño y profundo murmullo. Parece que las gruesas abejas de oro bordadas sobre la s eda ele los tapices se ponen todas a zumbar. E l' Emperador escucha más atentamente. cuando distingue las sonoras Los Soldados juran sostener sus banderas hasta la muerte. vibraciones del bronce. ban en los espacios del firmamento Jesús en su santo Pesebre. "¡ Ah l sí.••. NoeL .. La misa de es trellado: l!l Emperador no piensa más que media noche." "Gloria a Dios, y paz en la tierra!" en su hijo, y siente de pronto un Y son en efecto, las campanas de El Emperador escucha las campa- irresistible deseo de verle. todas las iglesia.s de París, que cele- nas de Navidad y sueña-sueña en Se levanta, golpea las manos, e inbran el hacimiento de J esús; las cam- su infancia obscura y humilde, en la mediatamente se abre una puerta di· panas que Bonaparte no ha mucho misa de media noche de su tío el simu lada entre la tapicería, y Rousha restablecido en las torres y cam· archidiácono de la catedral de Ajact an se presenta. A una señal del pana.rios cuando como cónsul paci- cio. y el r egreso de la numerosa faamo toma uno de los candelabros; y el ficador. reco nciliaba en Francia tan- miJia al viejo hogar, testigo de tanEmperador alumbrado por s u fiel tos hermanos enemigos. ta pobreza. tan dignamente sufrida, mameluko atraviesa los corredores Qué de veces han sonado en los y en la belleza de matrona de su desi'ertos y va derecho al apartag loriosos T e Deums, el evados en s u madre presidiendo la fru gal cena en mento del p equeño rey. Penetra, deshonor ; y cómo repicaron a todo yue- . la que se comían castañas. Su hijo, pidiendo con un gesto a Ta nodriza lo apenas hace algunos meses el día su hijo de él, del victorioso empey damas que se despiertan con sodel nacimiento del Rey de Roma, fe- rador y de la archiduquesa de Ausbresalto. y se queda ele pie delante cha memorable en que el cielo, . con- tria, no conocerá estas miserias, será de la cuna del prodigioso recién nacediendo un hij o al héroe, parecía dueño del mundo. cido. estar de acuerdo con él, reconocienAfuera, en la noche helada, las E l Rey de Roma duerme profundo la legi timidad de su obra, y pro- campanas siguen r epicando. En la damente. Por encima ae la blancumetiéndole su, duración. puerta de las Tullerías, el veterano ra de sábanas y encajes, atraviesa Sin embargo, en esta noche fría y con bonete de pelo que marcha fu- el g ran cordón de la Legión de Hoclara, suenan lo mismo de alegres, rioso a grandes pasos delante de su nor, y hundida en el almo hadón reasí de tr iunfan tes como sa na.ron pa- iuardia para calentarse los piés, quiposa la encantadora cabecita, mienra Austerlitz y para Wagram. S í, zá se recuerda en estos momentos tras una mano chiquita adorable d es, suenan lo mismo para el humilde ni- de una or ación, o de algún cántico cansa encima de las ropas; y sobre ño, para. el hijo del carp intero naci- que apren dió a11á en su• aldea, mieneste ca ndor, sobre esta pureza, sobre do sobre la paja de un establo, hace tras la madre lo tenía sobre de sus esta inocencia, el cordón de seda ya tanto tiempo, mientras que in- rodillas, y sonríe con ternura bajo escqrlata pasa como un arroyo finidad de voces misteriosas clama· su rudo bigote al evoc'ar al Niño de sangre, com o la corriente de �sang re que se va..,_ _a__d~rramar,_con._terna, ahora más que nunca, p;ens.a .en _ba1Llas torturas.-..de Prome teo, Y si n la esperanza de que esta frágil cabe· el G ran Ejército y en la conquis- ver, sob re tocio, en el parqHe de Sci10cita ciña un día la más pesada de las ta de la' Rusia y ele las In dias; j u- enbrunn, bajo un cielo de otoí10, al coronas, y ele que esta pequ eña ma- ran cio cl ejar a su heredero tocios los jove n triste y pál ido, co n una piaca no, ahora tan delicada y lincla como tronos del Viejo l\I.unclo. de una arelen austriaca. sobre su un1una fló.r, soporte más tarde todo un Le ha ciado ya la ciuclacl de San fo rme blanco, que tose cam inando s i1 haz cle cetros. Pedro como so naja, pron to ten drá el lenciosam en te encima de las hojas Napoleón contempla a su h ijo y rec;én nacido entr e sus demás jugue- m uer tas. s ueña: jamás org ullo huniano ha aca- tes otras ciudades santas. Y m ientras el' Emperador persir iciado más deliciosamente un cora¡ E mir de la l\I1ecca ! ¡ R ajah de g ue su monstruosa quimera, imagina zón. Denarés ! ¡ Ilé aquí los tí tulos dig - el reino de su hijo, Y de los suceQ ue vengan a incli na rse delante de t1os del Rey de Roma ! so res de su hijo, sob re tocio el uni.,.eresta cu ná tocios los graneles di gnata¡Ah!! ¡por qué las mujeres ele so y se supone er. iin, él mismo. ríos ele' su · corte, sus generales más Francia no son más fecu ndas, par a :-S:apoleón, en el tiem¡10 Y la leyenda ilus tres que los h éroes de H o mero, poder tener baj o sus órdenes el in- hecho un mito fab uloso, un nuevo que vengan m inist ros y senadores re- vencible capi tán un m illón, dos mi no- :\!arte; rn dios sola r t riun fante en camacl ds de oro, y jacobinos renega, nes de soldados ! El uni verso entero, medio del Zodia co de sus doce mados y viejos r egicidas llevando aho- el globo del mu ndo es lo qt:e quier e riscal es. Las ca mpanas de Kavi clad s uenan ra la. , iqr.ea imperial, que vengan a poner en es ta pe queña mano! Y sueíía, s ueña . sordo a la voz ele siemp re, a legremente, triun falme nte, solicitar, si se atreven, el favor inI menso de besar la pequeña manecita las campanas santas, s in un pwsa- locamente, en h ono r del pobre peque reposa sobre las sedas de la miento para Aquél que reina en los queííito nacido en Belén. el que co ncielos, y que mira desde los más g ran quistó Yerdade rame nte al mundo hacuna. ce m il novecientos a ños. no con san· E l Em perador sueña, y en meclio des imp eri os lHis ta los hor migueros. S ueña, s in ver en el po rvenir s u gre ni con vi.etarias, s ino con el ver· del co nfuso clamor de las cam panas inmenso ejército sepu ltado entre la bo de p;,,: y de amor, y que reinará que llaman para la misa de media noche, él cree oír la marcha cad en- nie\' e del 13eresina, s in ver el último e n las a lmas po r todos los siglos de ciosa de las tropas y el rodar de lo~ tro feo de sus águilas arrasado por la los s iglos. \ armones, allá sobre la s rutas cubiertas metr,,lla in g-lesa con el batallón saFrancisco COPEE. \le nieve de la Alemania y de la Po· g rado de Wa terloo, sin ,·er en med io lonia, Embriagado de ambición pa· cleli océano ta roca donde lo espera- • ... Un nifio polaco en los brazos de un oficial alemán de la Cruz Roja. ARISTIDES BRIAND EL JEFE DEL GOBIERNO FRANCES. Traaucción ae REVISTA MEXICANA. ·, ,, . Arístides Brian<l se considera ua socialista. Por varios años fue uno de los jefes, agresivo, militante, triunfador, ~el Partido Socialista acti·:o. Víctor Berger, que quisiera hacer la refQrma de la República Americana, nos asegura que el nombramiento Je Briand para presidir el nuevo Gabinete francés, y su aceptación pai. desempeñar ese puesto demuestran que Francia está disptiesta a hacer la paz-bajo las condiciones <le Alemania. No puede haber error más radical, más comp!eta equivocación sobre el alma de Briand y el alma de Francia. Es verdad que Arísticles Briand es un socialista, pero para él esa calidad significa una generosa simpatía con la humanidad entera, simpatía que ha ele manifestarse en hechos y !10 mo nos declara toda la verdad cuando nos dice que el nuevo Cabinrtc significa una cosa, y una nada más; la Victoria! Arístides Briancl es un hombre de 53 aiios; comparativamente joven, poi tanto, entre los estad istas que están actualmente dirigiendo la guerra. Nació en :;{ antes, la gran ciudad indu,;trial de la desembocadura del Loira en la Francia occidental. No fué uno de los apesarados hijos de la pobreza, nacidos en la privación y la miseria, sino hijo de padres acomodados y cultos, tipos normales de la burguesa ciudadanía francesa. Pero él, desde su niííez, fue un soñador entusiasta, lleno de bellas teorías para el mejqramiento humano, ansioso de laborar por la nuern edad ele oro cía como un estudiante aplicado e inteligente, pero su espíritu estaba más que en el derecho, en la política. Y admirablemente dotado con lo que su amigo y compañero <le trabajo, Georges Clemcnceau, lla m'a'el claro y crí tico espíritu de Francia," anhelaba en palabras y, si es necesario, en e! que haga de la tierra un paraíso. -puesto que el Socialismo es, en cier- fiero sacrificio de la guerra. El mis- Pasó por la Escuela de Jurispruden- to grado, sujeción,- era· francamente expresar sus ideales y sus proyectos en palabras de amor y de entusiasm0 En aquellos días en que la tercera República luchaba encarnizadamente en Francia, amenazada por el segundo brote del movimien to Comunista, por una parte, y por la renovada hostil idad de Bismarck, por la otra, había un periódico llamado "El Pueblo" que amaba a la Libertad con tan exaltada pasión que más que socialista, �anarquista; y en "El Pueblo" h izo su' primera campaña el j oven abogado nantés. Enseguida, ocupó el puesto de editorialista ele "La Linterna,'' cuyo propósito como el de la linte rn a de D iógenes, era buscar un hombre honrado. De La Linterna pasó a ''La Pequeña República," la que dejó a su vrz para fundar, en fraternal acuerdo con el famoso Jaurés, la ho1a sonoramente llamada "l-1umanidad." Aquellos dos hombres eran en verdad irreconci1iables, estaban destinados desde el principio a tomar puntos de vista antagónicos en tocia cuestión fuhdamental; pero, por el momento trabajaron juntos comq camaradas, en el más gen uino sentido socialista. .'\rístides Briancl, joven, se encontraba en los momentos de "buscar su vía'' y su asociación con Jaurés fue 11 11 paso en el camino. Se ha dicho del socialista típico qnc es 1111 ho:11hre de imaginación espl,~n elida pero de débi l voluntad: dt tal manera que, capacitado para hac r r magníficos sueiíos, es incapaz ele la menor prov idencia para convertirlo~ en realidad, por lo que acaba por echar espuma por la boca. en t'na có!era impotente. 11 as Briand pii~t'e mo tiempo, la resolución, inquebrantable y valerosa, de proceder aí hecho que los convie rta en realidades. Así, mientras escribía en "H umanidad," sus visiones de cosas futuras, v:o con toda lucidez que el primer paso efectivo que había que dar, para mejorar la cond ición de los Jornaleros. era el fome nto de las uniones ele trabajo las que podrían conquistar. palmo a palmo, un día y otro día, pero venciendo siempre, alguna v,~11taja duradera. Sin reconocerlo totalmente, dió el mús decisivo paso de sn carrera cuando en el Gran Congreso ele Trabajadores, en ?\antes, en 1894, acogió la cat:sa de las Uniones de Trabajo y la defendió en contra de la ''Utopia'' dr l famoso jefe Jt:!es Guesde, que pertenec'.a a la escuela que rechaza y dep lora to.da legislación progre;.i,·..t, : o 'o meioramiento parc:al en la con dición de los trabajadores, porque ah uyentan el día de "la Revolución ~ocia!." en la espera del día milenario. Como todos los franceses, sinti,) la fascinac ión tremenda y el estímulo de la Yida maraYillosa y del "esprit" parisienses. Como abogado y corno ¡,0~:tico, su ideal en Par:s era la Cantara de Diputados, y Yarias vece..; SI! presentó como candidato a los votos de sus conciudadanos. Al fin ~vnsigui[, el éxito en 1902, cuando tcni:t cuarenta años. Lo acerbo de b Y•<~a parlamentaria de entonces era q11-:: h Cámara popu lar estaba di,iciicla ('11 una docena de pequeños partidos -en notable contraste con el sistema tradicional Inglés de la división en <hs partidos so!amente; de tal mr.nera que la tarea de 1111 Primer Ministro francés que qui siera mantener una mayoría e;, el Parlamento era como la de la heroína del cuento q11c p.ir,, cn:zar el río tenía que saltar d.: n1, hielo flotante a otro y tla ba por resulta~lo que ningún Ministeri o ir..inces que habían entre ·' llos t,:v1crr,n l lab ía una ventaja, sin e111hargo, y era que los rarlamentaristas franceses Desde la fecha ele! Congreso de . adquirieron una experiencia única en Xantes hace veinti:11~ años, se des,1 tácti ca, y todos los hoinbrcs c:tpafr licidad un inrsal. ha tenido al mi,ces que había entre ellos tuvieron c:dió el destino de Briand. Se con,·ir tió en uno c'.e jefes reconocidos oportunidad para probar sus fuerz.1~ una vo luntad exc?pc:onalmente fi rme y de confianza de los Sociali,tas. en en el campo guberna,n•11l:tl. y vigorosa, y si acaricia ensueños <l~ acJt:elb rama del partido qu ~ no erre '.\! inistros Texas Re{ining de Estado. c0m,) 11 abía sus Co:- COMPAÑIA REFINADORA DE TEXAS. Refinaélore8 ae Aceite éle Semilla éle Al~oélón. FABRICANTES DE ·I Crema de Algodón Y DE Manteca Marca '' THE ELK, '' Enteramente V egetal, Elaborada con la Crema de Aceite de la Semilla de Algodón. La Manteca que verdader~mente satisface a las A mas de Casa, la que lleva marchantes a los V endedores. Píaala en • grandes dificultades tamb.i én; entre Esta tradición, de que la Iglesia deellas, la gran inestabilid«d, y dcsJe be de gobernar al Estado, se comluego se distinguió Arísti<lcs l3rianu p licaba en Francia con el hecho de en la Cámara francesa a'.J0ganclo ca- que el partido de la dominación clel urosamente y trabajar.do con emr,e- rical o de la Iglesia era también el iío. por la unión de los elementos rralista, dedicado a atacar y a derribar más rad icales, con el fin d~ obten,-r la República, asi que, "clericalismo" una legislación práctica, dirigida r~- significaba también hostilidad al gopeciahnente al mejoramiento de las bi'e rno popular y a los p rincipios de clases t rabajadoras. ·la democracia. Esto expli'ca el enUna sola y grande cuestión absor- carnizamiento de la l'ucha, que no era bía entonces la atención de todos ios realmente en contra de la religión o espíritus activos en Francia, con ex- en contra de la Iglesia Cató lica sino clusión de casi todas las cuestiones en contra de la influencia romana · y externas e interiores: era la de las de su interferencia dictatorial en la relaciones entre la Iglesia y el E~:a- política francesa. do. o más bien, de bs Jglcsias y el Arístides Briand llegó a ser una Estado; porque no solamente la lgle- figura mundial cuando, llamado a insia Católica Romana, que era la do- formar sobre el proyecto de separaminante, sino tamuién las org-ani,:aci:>- ción de la Iglesia y del Esta do, r inncs religios;¡ <le la lglesia Protes- dió su informe ante la Cámara de tante y aun de la Judía, tenían una Diputados con tal fuerza, tal clari:rosición oficial y estaban pagadas dad y, adefnás, con tanta urbanidad por el Tesoro Público. En real idad y genti leza, que su destreza en el puede decirse que la cuestión era de manejo del asunto palió muchas hela Iglesia Católica sola, y de la vi- ridas enconables. No solamente fué gencia tradicional de la teoría de Gre- el autor de la ley, que puso a la gario VII-el gran Hildebrando-de Iglesia en una situación muy semeque el Estado debe estar sujeto a la jante a la que tiene en los Estados Iglesia, que los Reyes y los Empera- Unidos, s ino también su ej ecutor prindores todos recibían su trono del Papa cipal en el Ministerio Sarrien en 1906; romano y eran sus vasallos. por más que su aceptación para for- Guajardo y Salcido Banqueros y Cambistas Oficina en San Anto11io, T ex. 509-510 ______________________________ _,,______State Bank ~ Trust Bldg. Sucursales en M onterrey, Tampico, Mérida Veracruz N uevo León Tamaulipas Y ucatán Veracruz Agencias en todas las principales plazas de la República. Tienaa. Tel Crockett 4754 Vendemos giros en toda clase de ~ moneda sobre la Ciudad de México y principales plazas de la República Mexicana, a los precios más bajos. CASA MATRIZ, MEX. D. F. Ed. Banco de Londres No. 1 1, Prestam os con garantía de Bille.. tea de Bancos Mexicanos co... brando intereses m ug .. reducidos .. Hacemos toda clase de operaciones Bancarias. Com pramoa J) 1Jendemoa dinero Mexicano. - DIRECCION. 811 mar parte del Gabin·ete de un Primer Ministro "burg ués" deter minara el que fuera expulsado del Partido Socialista. También otra g rande hazaña ha h echo célebre el nombre de Arístides Briand: su campaña, su gran campaña victoriosa en contra del Sindicalismo, man ifestada en su actitud ante la huelga de los F . Carriles, en la que valientemente y con todo éxito, aceptó y sostuvo el principio de que los inter eses de la totalidad de la nación son los supremos y pueden y deben de soprepujar a los intereses de cualquier clase, sección o cuerpo. "Arístides fue un Dragón" dice Maxi miliano Harden, resumiendo en una frase el papel que entonces desempeñó Briand, con va lor y entereza magníficos. Briand por su parte contestó a los a taques de sus enemigos con brillante ingenio: "me llamais un dictador,'' decía, "si he de hacer de dictador, necesito ser un buen g inete. Mañana mismo buscaré un caballo." GUAJARDO Y SA LCIDO. 509 510 State Bank ~ Trust Building �Una Cultura Falsa. Su contacto con el militarismo. Se ha publicado en Francia una edición crítica del manifiesto de los intelectuales alemanes. Entre los documentos que habrá que recordar de esta gnerra tendrá que fig urar tal •· volumen preferentemente. El at.tor de la edición es Luis Dimier; ha cdi' tado la obra la Nouvelle librairie nat i~nale, de París. Const~ l~ edición de le;> siguiente: el t.exto auténti ~o en alemán: la versión o:icial francesa. Yersión dada por los mis· mos alemanes: la traducción litcr:.11. exacta. h~cha por Dimicr, traducción que difiere bastante-h, c¡.;o io vcrc. mos-del texto francés salido de Aleman ia: finalmente, .varios cap'tt.los de glosa y comentarios. En la prese nte ocasión Yamos a recoger la doctrina expuesta por Dimier en un o de estos capítulos. ..\ borda el autor en esas páginas el -concepto ·9e la cultura. ¿Qué debemos entender por C'ivilización y por cultura? ¿ Cuál es el carácter prrclominantc de la civilización y de la ct.ltu ra alemanas? "() la civilización no es nada-dice Di111ier-o es algo común a todas las na,:oncs". La civilizació11 no puede se r algo exclusivam..:nte nacional; n(', pncde consistir sino en dictados, principios y categorías que · s¿an aplicables y útiles y fecundos a todos los ho:nbres. ''Los pre¡u1c1os locales, los humores particulares !as determinaciones étnicas no entran en la civilinción." Por tal causa no poclemos hahlar de ciYilizació n alemana, o ciYilización francesa, o civilización italiana. Civilización es para r1 hombre y no para unos homlJrcs. Y esto no quiere cl?cir-aiíacle el atitor-que una nación no pueda van.a ,,.lor'arse de contar como suya una ~leterminada aportación a· !a obra general de ciYilización que pcrsigre la FEISM GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre ·o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving · Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. en beneficio ele todos, puede ser el res111taclo del trabajo de una nación: ese pueblo puede ser Grecia, l{oma, ltalia, Fra ncia, España. Y en cst scnt;clo podemos hablar ele civilización griega, lati na, italiana, francesa, española. Pero prcvcngúmonos contra el exclusivismo; pongamos mucho cuidado en ~!lo. Abrir la puerta al prejuicio nacional puede se r abrir la puerta al retroceso, al csl.cionamiento o a la barbarie. X o es el prcjui cio y el particularismo· griego, la· tino, italian o o francés lo que ha constiti:,ido la civilización, sino lo que había de general y humano en el genio griego, latino, ital iano o francés. ''i\l con trario-d;ce Dimicr~, es precisamente corrigiendo esos prejuicios subordinando esos hum ores, reformando esos rasgos y esas proporciones en el sentido delicado qm. revela el estudio de las cosas Jlern, do hasta los principios, y ia verdad abarcada en toda su extensión, como los gri egos y latinos han lleg[tcJo :\ ser los preceptores del género humano." Lo mismo ha ocurrido en !as naciones modernas. Si alguna ha dacio jU nombre a una. civilización. ha sido a causa de esa niisma intensificación <¡uc ha hecho ele los principios hu manos y generales. K o en otro sentido ha podido hablarse el~ que el Rcna- · cimie11to era itclliano. y de que la civilización del siglo XVT TT era francesa. Y a.iíadc el autor: "A lemania ha p~ctenclido cambiar esto; Alemania ha querido p~secr t:na civilización que no fue ra si no de ella. que no ref 1cjara si no a ella, cuyos rasgos no fueran sino sus rasgos nacionales."' "Quiero decir- sigue escribiendo Dimier-que Alemania, en vez de norma lizar sus gustos, de lo proporcionado, de lo razonable, se ha aa· do, al contrario, por norma esos mts· mos gustos, fa ntasías y humores. Quiero añadir que ele la norma que Ale 111.ania se daba de ese modo, han resultado dos cosas: de una parte, un cisma et;ropeo, más radical, más solemne que el que ha marcado la Refo rma y diferente de la Reforma en el hecho de que la Reforma no sepaque a Alemania: y de • • humanidad; lo que luego redundar~ subordinar el mundo a ese cisma. l'orqur la separación que Alemania operaba el sistema intelectual, moral Y étnico en que ella se fo rtificaba, no le. im pidió la pretensión, de una cil!rta, universa.lidad, que era la de la conquista. Reducida esencialmente a no ser sino el germanismo, la cultura se arrogó en virtud de su nombre, que se tradujo en civili zación, la pre· tensión de anexion arse el mundo." Y aquí volvemos a llamar la atención-cosa esencialísima-entre lo que hay de particular en im país -:, lo que puede haber de general y humano: aquello, el prejuicio, la pasión, la cor ruptel a, no puede ser incorporado a la obra de la civfühción, esto último, el pri.ncipio que bienhechoramente abarque a tocios los hombres, sí y con ~sultaclo fecundo para la marcha ele la -huma nicla-d. · Alemania ha qt,erido-como observa Dimier-elevar su exahado y violento germanismo a la condición ele principio universal. Y eso es lo que un hombre moderno y progresivo 110 puede aceptar. Fundado en tal pretensión germánica, Emilio Boutroux ha podido decir: "La cultura alemana difie re profundamente de lo que la humanidad en tiende por cultura y civilización." 'J'odo esto 110 quiere decir que Alemania, cuando aun no se había llegado al actual concepto de cultura, no ha.ya prestado servicios a la obra general de la civilización, ya por c1 esfu erzo de los particulares, ya por la obra de la nación misma. "Yo no pretendo negar-dice Dimier-qu e en ciertos .dominios. en que ese concepto tiene apenas consecuencias, dom inio de las ciencias exactas o ciencias auxiliares de la historia, la nación no se haya hecho útil, aun clesp11és de surg-icla la teoría ele la cultura. Digo, sí, que todo Jo que en Alemama procede del designio ll ti no se r sine. cll<\ misma, y de imponerse como tal a t;,t humanidad, debe ser rechazado y <;ombatido." Leib11itz data de antes de la i11Yención de la cr.Jtura, .C~ethe es contemporáneo de la invención; pero escapa casi por com~ pleto a ella; Bcethoven y Schumnnn no tienen ele e!la n.ada. Examinadas las celebridades al emanas una a una, desde este punto ele vista, comprobaríamos que al rechazar la cultu, ra, com.o germanista., el mundo civilizado está lejos de privarse de algún provecho. En el artícu lo anterior indicábamos que la civilización nioderna alemana convergía lógica y fatalmente al mis · ' litarismo. Razón es ésta por la que un espíri tu liberal no puede acep tar sino con mu chas salvedades y distingos el pensamiento filosófico moderno de Alemania. De la identidad del hecho y del derecho y <!el exaltado nacionalism'o, se hahía de llegar sin remisión a la exaltación de la fu erza militar. Todo en la nación había de polarizarse en torno al militarismo y a la conquista. Todo: industria, comercio, política, filosofía, cultura. Los mis¡nos noventa y tres intelectuales firmantes del manifiesto lo han rccpnociclo así; lo más autorizado Y prestigioso de Alemania en la inteligencia. ha hecho esa pública confesión. En el texto oficial francés· del manifiesto se lec lo :,iguiente: "Sin nuestro militarismo. nuestra civilización estaría destruida desde hace mu cho tiempo. Para protegerla es por lo que ese militarismo ha nacido en nuestro país, expuesto como nin, guno a las invasiones que se ban sucedido de siglo en siglo."' En la versión francesa dada por la misma . Alemania se ha suprimido de la anterior frase un inciso importantísimo· ese inciso figura en el texto alemán'. La traducción literal de ese texto auténtico es ésta: "Sin el militarismo alemán, la ci)'ifí;.~-ci~ alemana habría desapareci(Ío de la ti.erra desde hacet rnucyo tiempo. Es par~ protcge.rlá que,, nacido de ella 1 el militarismo se ha formado en un país que estuvo durante siglos entregado como ningún otro al bandidismo de las in vasiones." El militarismo nacido de la cultura alemana. . . • ¡ Y eso lo declara todo lo más prestigioso de la intelectualidad germánica! ¿Por qué se ha suprimido ese inciso en la versión francesa? El hecho es en alto grado interesante. AZORIN. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulce~ ''La Abeja'' Dulcería .. .. Pa,teleria Descortezad ores de Nueces San Antonio, T ex. "EL PRESENTE" Diario Nacionalista e Independiente. Colaboración selecta, imparcialidad notoria información oportuna. ' . Nadie des:onoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolitanos de gran prestigio. Al frente de ellos se encuentra el Lic. José EJguero, que como recordarán todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en_ la dire~~ión de ''El País.' ' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló "La ~a.rtida de la_ ~orra", que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de "Porristas". ''El Presente' ' está escrito con el mismo nervio con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aq~el en tonces. PRECIOS DE SUSCRICION: Por.tres meses . '$1. 50 ,, seis ,, $2. 75 ,, un año $5. 00 Números sueltos, cinco centavos Toda correspondencia debe dirigirse a ''EL PRESENTE'' 117 N . .Flores. P. O. Box 1155 San Antonio, T ex. �El Poder Secreto. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saDr. Chas Rees. tisfacción absoluta. 18 af'ios en San Antonio. Se habla espafiol • 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. -o-- Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar' del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean ; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para cu rarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección : J. VENCE. Habana, Cuba. P. O. Box 491. l. fl. G. N. THE SUNSHINE SPECIAL .. TREN DE LUJO, COMODO, RAPIDO, TODO DE ACERO Entre San Antonio y San Luis. NO Í-IAY MEJOR EN TODO 11:m EL MUNDO - m~w ~ ¡!] ~=~ Sale de San Antonio a las 9. 15 a. m. Hoy Llega a San Luis a las 11. 15 a m. Mañana. Oficina: 202 East Houston Street. AMBOS TELEFONOS 425 J . W. KING, D. F. ~ P. A. • ~ Agente de Carga y Pasajes de la División 1, G. M. BYNUM·,- C. P. ~ T. A , Agente local de Boletos y Pasajes. MEXICANO QUE SE DISTINGUE EN ESPAÑ Conferencia del Lic. Rodolfo Reyes en San Sebastián. --o-La prensa del otro lado del Océano nos trae ia noticia de que el Lic. Rodolfo Reyes se impuso como orador en la península ibérica. Recojemos con orgullo la noticia, pues aunque las convicciones y las circunstancias nos han colocado como adversar"ios de Rodolfo Reyes, tenemos una gran satisfacción de que haya levanta.do el nombre de la Patria en el extranjero. Somos ante todo, mexicanos, y nos alegra que un mexicano se abra paso en cualquier terreno, cuando esgrime como armas su carácter y su talento. Los periódicos de San Sebastián no pueden ser más elogiosos. Dice "La Voz de Guipúzcoa :" "Al conferenciante se le puede clasificar entre los oradores bien formados. Su juventud y su gesto denotan en él la existencia de un carácter laborioso y firme. Su erudición histórico política se revela en el caudal abundoso de sus citas. Su ima¡inaci?n tiene vuelos meridionales: el juego de textura moral de su nación; un espílas bellas figuras retóricas es cons- rit noble que le hace ser justo en tan te en su discurso. Conoce y sien- todo momento, apreciando sin apasiote mucho las cosas de España; llora namiento los sucesos prósperos o adcon elocuentes acentos la situación de versos de su patria; un hombre presu patria, sacudida por las convulslc..- parado para desempeñar con éxito senes de una revolución que no acaba. guro las misiones más delicadas y drE l señor Reyes, en fin, acusa la pose- ficiles que le confíe su nación. sión de un temptramento fuerte, inLos aplausos que oyó anoche Rodómito como la raza a que pertene- dolfo Reyes le probarían que su conce." ferencia fué una serie de aciertos so"El Correo del Norte" no es menos beranamente expuestos. expresivo en s~s alabanzas, y se proNuestra cariñosa felicitación. Su duce en los siguientes términos: triunfo de ayer ha dado a conocer "No conocíamos al Dr. Reyes co- en todo su innegable valer como hommo orador, pero la impresión que bre eminente. ayer nos hizo nos trajo la convicción "El Pueblo Vasco" también se exde que puede figurar al lado de. los presa del Lic. Reyes en términos almás renombrados magos de la pala- tísimos y hace una crónica detallada bra, de esos que han rasado a la His, de la conferencia, que no reproducitoria nimbados por la gloria. mos por haber sido publicada en la Maneja el habla castellana con un prensa diaria de esta localidad. clasicismo más propio del nacido en Celebramos el triunfo del Lic. Reel riñón de Castilla, que en tierra yes y deseamos que todos los memexicana. Vos airosa; bien timbra- xicanos procuren borrar en el extranda, resistente a una oración de más jero la impresión de barbarie que han de una hora; la. acción adecuada y dejado los actuales poseedores de tejusta; conocimiento hondo de la con- rritorio mexicano. �TOPICOS DEL DIA. EL DULCE ENCANTO DE LA MUSICA. Haga U d. de su hogar un sitio de regocijo y de bella armonía. YA SEA PARA UN OBSEQUIO DE NAVIDAD O PARA SU PROPIO REGALO, NADA PODRA UD. ENCONTRAR DE MAYOR ATRACTIVO QUE LA MUSICA. , - Cuando Ud. desea comprar un diamante, acude a la joyería en que tiene mas confianza. Para comprar un piano u otro objeto de musica, debe Ud. tener la misma precaucion. Este es el motivo por el que p_edimos a Ud. que venga a nuestra casa. Vendemos exclusivamente lo mejor y con cada instrumento damos no solamente·nuestra Garantía sino tambien la del fabricante. Los mejores pianos y pianolas del mundo los tenemos nosotros, a eleccion de Ud. CHICKERING KRANICH &' BACH NERS &' POND HAINES BROS. y otras marcas famosas por la dulzura del sonido y por sus cualidades de duracion. El Aeolian ~ Vocalion r; los Fonógrafos Columbia. El caso no tiene importancia, y sólo' muestra cuánta petulancia y vanidad pueden caber en un cerebro estrecho. Suponer que Inglaterra y Alemania, Austria y Francia, Turquía y Rusia van a olvidar sus intereses y sus pasiones solamente porqae así lo desea un individuo que no se ha señalado en el mundo más que como un fabricante ele carros, es cosa t an banal; que únicamente en Estados Unidos puede ser concebida. La prensa diaria nos cqmunica la noticia de que Don Venustiano Carranza, hastiado de asistir a bailes, kermesses, rifas de compadres, veladas con discursos oficiales, comedias ele oficiales, y toda esa clase ele fiestas que constituyen el "arte" según la revolución, se ha dedicado a cazar venados Y liebres en los alderredores de Saltillo. Es natu ral.· El criado quiere hacer lo que antes hizo el amo. ¿Don Porfirio organizó ·cacerías?-Pues también Don Venustiano las organizará. Lo malo es que para ello se meta en una selva intrincada, en donde, con toda seguridad no encontrará ni la décima parte de las liebres que militan en el Ejército libertador. Para matar liebres, ·no tiene más que buscar en su derredor las presas apetecidas, aunque a decir verdad, para que la cacería fuese un éxito completo, tendría Don Venustiano que cometer suicidio. Así caería la liebre más codiciada de nuestra fauna. infamias mayores que las que se realizan en Europa. Y podría volver a su país, en donde tendría la obligación de participar a sus compatriotas que el Gobierno de Wash ington es quién ·ha presidido aquella saturnal de sangre. P ero por si acaso llfr. Ford no quisiere caer en las garras de Villa, Carranza o Zapata, y desea servir a la causa de la humanidad, bien puede hacer una gira por el Sur del Estado de Texas y enterarse de cómo murió el General Orozco, y de cómo también han sido ejecutados centenares de compa- El mas notable invento musical del mundo no!l ha llegado. Ha hecho de todas las demas maquinas parlantes cosas del pasado. Si Ud. lo qui.ere, sírvase traer sus discos propios y tendremos mucho gusto en que oiga cuan diversamente suenan .en el AEOLIAN-VOCALION. Vendemos t9.mbien los FONOGRAFOS COLUMBIA, de todos precios y modelos, Y tenemos en almacen todos los discos del Catalogo completo Columbia. Este es el mejor repertorio de musica, e invitamos a Ud. a hacernos una visita. Si Ud. se interesa por algun articulo en particular, llene el CUPON y envíenoslo por correo. No deje Ud. de mencionar "Revista Mexicana" cuando venga o cuando escriba. SOUTH TEXAS MUSIC COMPANY X X X X X X Alvaro Obregón, que según John Lind, puede mandar Ejércitos europeos, ha demostrado su estrategia profunda en su última campaña contra el vi1lismo. Primero, aniquiló a Doroteo Arango en Nogales; después lo volv_ió a aniquilar en Agua Prieta, luego tornó a aniquilarlo en Frontera, y ahora se prepara a aniquilarlo en Ciudad J uárez. -:- MUEBLES: FINOS O BARATOS EL MEJOR Y MAS GRANDE REPERTO.. RIO DE MUSICA EN SAN ANTONIO. CUPON triotas nuestros, a las orillas del Río Bravo. P ara hacer es· ta g ira no necesita comprar un barco ni siquiera un ferrocarril: le basta uno ele esos pequei10s automóviles que han servido para labrar su extraordinaria fortuna. En este país, Ford es un personaje. E'n Francia y en Inglaterra, en Alemania y Austria,, apena~ si merecería el grado de oficial. Por eso nadie le hará caso y tendrá que regresar aureolado por el desaire y el ridículo. Pero si tan buenas intenciones tiene, puede gastar la milésima parte de su fortuna en un viajecito a México, en d<1ncle presenciaría INVITAMOS A UD. A OIR ESTOS FAMOSOS INSTRUMENTOS Y A QUE LE INFORMEMOS DE NUESTRO PLAN DE PAGO EN ABONOS SUMAMENTE COMODOS. 112-114 A VENUE C. Bedel Bldg. San Antonio, Tex. Mister Henry Ford, fabricante de automóviles baratos, ha fletado por su propia cuenta un barco, y se ha dirigido con un acompañamiento enorme, al viej o Continente para enfrentarse, con los reyes y gobernantes recordándoles que ya es hora de firmar la paz. • o u -J-,.. • Q) S.. ~ ~ •.-4 s::S.. ~ ~ rn S.. Q) ~ Somos los proveedores del mayor número Nuestros precios son iguales para todo el mundo. : : : Todos nuestros efectos tienen marcado su precio. lOp:§5 de Descuento al Contado. Ajustamos nuestras condiciones al alcance de todas las fortunas. Acabamos de recibir un inmenso surtido de hermosos tapetes de una pieza. Todas clases y Precios. o Desde $14.00 hasta. $75.00 ~ Muebles de Estilo para • ... Sal6n y - Recámara... • Juegos Completos y Piezas St.reltas. VJ -< e, Houston St . Esquina Main Ave G. A. Stowers Furniture Co. -:-1 �Su Crédito de U d. Su Crédito de Ud. es bueno es bueno I Que aniquilamientos tan efectivoa l X X X El tema de todos los artículos norte-america nos es el de la preparación bélica anunciada por Wilson en el último mensaje presidencial. Todos se sienten épicos y apoyan al Presidente en su afán de convertir a Estados Unidos en una Esparta. Pero lo que no podemos explitarnos es cómo un país que no ha logrado nunca reclutar arriba de setenta mil hombres, a pesar de que ha intentado elevar la cifra de su Ejército hasta noventa mil, va a poder reunir medio millón de soldados bajo sus banderas. En los lugares más visibles de todas las poblaciones hay anuncios--<tan vistosos como si fueran de la Emulsión de Scott-en los cuales se pondera la excelsitud de la vida militar, y se invita a todos los americanos a entrar al Ejército. Y no obstante el anuncio y el buen sueldo, y la magnífica alimentación y la elegancia de los cuarteles,_____ nadie, absoluta mente nadie quiere ser soldado. Todos prefieren ser cualquiera cosa menos vestir el uniforme. Y como el nuevo Ejército tiene que hacerse sobre la base del servicio Yoluntario ¿cómo se va a lograr esa cantidad fa- Algunas de las gangas que ofrece - LA - HOUSEHOLD FURNITURE Co·. Todo lo necesario pura amueblar h Casa. Compra, Venta y Cambio Venga Ud . a ver n.uestra barata MAQUINA DE COSER C02H ECITO PARA NINO . TOCADOR ESPECIAL Con luna francesa biselada muy Tan buena corr.o lt.s de H5 OO. Identico al grabado. $7.50. pre- bien acabado.: Vale $ 30. 00 Garantizada por 10 anos, basta $1. 00 cio comun. Precio Especial 4: Nuestro precio para que la l~!ve a Household. <y • su casa. Precio <y • de Household. ~29 00 18 oo $4.90 Es muy importante que lleve Ud. este anuncio consigo. A~~~ ~~ Estas gangas especiales son únicamente para los lectores de REVISTA MEXICANA MECEDORA GANGA \, MECEDORA Muy amplia, bien hecha y comoda. Se llealiza a $3. 50 Nuestro Precio Extraordinario ~ HQUSEHOLD <y • 2 45 Igual al grabado, brazos reforzados. Muy fuerte. Nuestro precio 4t Household <t' • 1 15 X X X Y a propósito de romanticismo, Wilson se casó el 18 del actual. Una reunión de damas fué invitada a felicitarlo y rechazó tan extravagante proposición. Un periódico americano censura acremente a las damas por haber expresado que el segundo matrimonio de Wilson, estando· tan próxima la defunción de su primerá esposa, constituía un acto muy poco serio y menos digno en un personaje que debiera servir de ejemplo a la Nación. Las damas estuvieron dentro de su papel; y si alguien tuvo culpa íué la que propuso tan absurda felicitación. No lo mira así el diario yanki, porque este país no es la tierra de la Lógica sino de la Libertad ____ para hacer injusticias. -·• Regalos de Noche Buena -·• Para Revista M exicana Para los héroes (?) que han libertado a nuestro pueblo, por bien de Dios, la mar ele obsequios ha destinado en este invierno "don" SANTA CLOSS. Y, pues ño es cosa que tal portento quede ignorado,-que entraña honorhoy con profundo detenimiento te hago un relato, caro l<:ctor. Al señor barbas de chivo, ex-comodín del Senado, "primer Jefe" y "encargado del Poder Ejecutivo", con un recado efusivo y c!riñoso a la par, quiso Santa Claus mandar un poco de patriotismo y otro poco de heroisino. ¡ Qué modo de derrochar! También recibió el barbón, de la misma procedencta, una dosis de conciencia - j El San to estuvo guasón!y por triste conclusión que cualquiera palpa y siente, Venus recibió igualmente un estuche preparado para que limpie el calzado de don Woodrow el Presidente---. X 'l bulosa de hombres? El día en que se aprueben las proposiciones bélicas de Mr. Wilson, y se inicie el reclutamiento, comprenderá el funcionario de la Casa Blanca que no es lo mismo concebirse en un momento de romanticismo, como un César victorioso que pone sus legiones a los pies de su amada, que organizar sesudamente la defensa militar de un país. X X Don Alvarito Obregón recibió-¡ ya es otra cosa!un CORSET color de rosa con moñitos de listón; un pomito de azarcón, un perfumador "Suspiro," un VALS obligado a "güiro," un "rial" de polvos de arroz y un ____ revólver treinta y dos para que se pegue un tiro. aclamado por la fama: un tratado que se llama "el despojo a la alta escuela." X Dn. Heriberto Barrón, el lacayo del reyismo, el que atesora un cinismo más grande que el del barbón, en bien de su progresión obtuvo algo que revela que del bien es centinela X QUASI MODO. SANTACLAUS Santa Claus! Santa Claus! ya los pinares ofrendan su ramaje solitario, que enciende un misterioso Iampadario, en el rincón feliz de los hogares. Los perfumes del valle, a los altares, el árbol llevará, como incensario; y la carga del dócil dromedario, ahuyentará los cándidos pesares. La noche pasará en la lenta esfera; y en donde ansiadamente se te espera, asomará, por X Y así sucesivamente, la distribución fue hermosa. y fiel, mas como no es cosa de escribir eternamente, el cronista, reverente, da fin a la relación, deplorando que el barbón, el regalador audaz, no le haya traído paz a nuestra triste nación. fin, la tarda aurora. Mas eres ¡ay! buen viejo, despiadado 1 Porque a mi hogar ausente y desolado, no llegarás, oh. Santa Clausl ahora. · MARIANO VIESCA ARIZPE. �PECK En el nombre del Padre, del Hijo ........ . J\dora<lo hijo: l\fe figuro cómo has <le estar en estos momentos: jalándote los cabe.. .. ll os porque no encuent ras ¡a P para llamarme padre y fir me en tu manía <le morderte las uñas, con menoscabo <le mi dignidad y <le la higiene. ¡Todo me Jo imagino, hijito ! T us berri nches por no tomar el te de cebada, t us caprich os por andar si n calcetines y tus retobos por qu ere r es tar todo el día con el ch ico <l e Vice nte, qu .:: te da charanrnscas Y te mece en el columpio hasta que t e indigestas . .1Pobre <le tu mad re! Razón • de sobra Je asiste para jalarte las ore¡as. Mira, R egino. Yo te ngo para t í. como comp renderás, todo el ca riño de padre que te mereces, porque, al fin y al cabo, soy padre tuyo, y po r demás es pensar en remediarlo. P ero · es bueno que comprendíl s, también, que tu mamá es---- tu ma má Y es mi esposa, y que la debes respetar po r ambos conceptos. Porque te pertenéce a tí , y porque me pertenece a mí. Que te riñe porque te comes la parafina, que te repre nde porque fumas las colil~as, que te amonesta porque desplumas a los pollos ? Bien hecho. Tiene la misión de educarte, Y vela por tu bien. (Est e "vela" no es de parafina. Cons te.) Ahora que ____ ya· estás grandecit o para que veas que tu ma má ele hoy, no es tu mamá de hace cinco años. E l ti:o que nos la quería llevar, la ao-ohió por completo. La hih que tt Je derramas, la está consumiendo. Y la edad, hijo, la edad que ayanza, y avanza, y nos acaba, sin que podamos remediarlo. Eso sí,. si te inv itan, vas; pero una P or eso te digo que la respetes, que vez solamente. y te' cuida s de romla cuid es, y que no la molestes pa ra per la pi iiata, y <le robarte la ·:c?nada. lación." De lo que te den, pa rt1ras X o pienses en escribir a los Sancon tu mamá la mitad, Y le convidatos Reyes, porque, como estamos en rás ele lo tuyo al hijo de la port_era.,, revolució n, las comunicaciones se haK O le pida s "comida de navidad llan interrumpidas, y los San tos Rea tu mad re, ni "arbolito," ni " nacives no recibirán tus cartas. Además, miento," ni "agu inaldos." Confo rma~arece q11e en el cielo no andan bien te con un a pierna de galli na, que Je las 1..orns y que se viola !'a correspo n- recomiendo te fría al asado r. y de ncia con relativa fac ilidad. Y no sa nta s pascuas. scr:a cosa de que, po r el afán de teLa patria no da t>ara más, hij o, Y ner ta mbor este año, fueras a da r un hay que confor marse. diso-nsto a a quell os se ñores, que, .por Conque ___ _ besos a mam á, caricias ~ otra parte, sé que andan a la qu111ta a la abuelita, y muchos mimos para preg unta. tí. De suerte que no pienses en escriTu padre que te bendice. bir. Guarda el tintero y cuídate ele TIBERIO. sacar tus zapatos. Porque llevas el riesgo de que te los roben. i So n tan malos los ho mbres, hijo! HARINA Ah !, oye. Como se aproximan las " posadas" y conozco tu carácter ele Pioneer parrandero, me apresuro a recomen "Marca del Viejo" darte que no te salgas ele la casa por Pioneer Flour Mills ir a la de Encarnación. Encarnación Producción diaria nos quiere y tiene para tu mamá 15 00 Barriles grande un buen afecto; pero desde Oficina y Molinos que me prestó aquellos cien pesos Y el gallo colorad o para la pulmonía de Calles Guenther Y la abuelita, y que a un no le he deKing W illiam vuelto, estoy medio disgust ado con Cerca del él, y no me ag radaría que, por una r,; SAS ,\STONIO. Tf.l\. F. c. s. A. & A. P. imprudenc:a de tu parte, te hic ieran ~ PION._E ~ ~ San Antonio, Tex. alguna mala jugada. A~IPLTFICACIO:l'ES ARTISTICAS PECK PECK PECK Compare Ud. Nuestros Precios Ninguna tienda en San Antonio puede ofrecer una calidad tan buena y una variedad tan grande en M uebles, A lfombras y Cortinas, como la casa de PECK. Los precios de este almacén son en muchos casos más bajos que los que Ud. ha pagado por artículos de calidad inferior. Puede Ud. comprar bajo el "Club Plan'' de Peck, en abonos fáciles, si lo desea. Cámas de acero, doradas o esmaltadas de blanco, antes $8.00, hoy $5.25. M ecedora de mimbre, que valia $6. 00 ahora Guardarropa como el grabado. ¡Chiffonier de Encino mac1so, Tocador, perfecto acabado. Antes $25.00ahora $15,65 que valia $7.50, ahora $4.95 Antes $10 .00, ahora $7. Gabinete de arce para cocina Cama Sofa, ocupa poco espacio. A ntes $16.50 ahora $11.85 A ntes $30.00. H oy Gran Tienda de Loza y Porcelana LA TIEN:DA DE CALIDAD. Cfret e los Mejores Artíct.11, s p<l ra Obseq'.lios para las Próximas F ies~~ s,- A los P rec:os más Barat os. LOZA F JN JSI MA ·IMPORT ADA,. AL~MAN A-F RANCESA-INGLESA. PINTURAS A MANO. Amplificaciones de Ret rat os, Al Oleo al Pastel, en Sepia, Opalo, , y al crayon. , Se hacen en todos ta maños. E n cuad ro o en óvalo. Planas o convexas. Nuestro Ovalo Especial : 14 x 20 pulgadas: Clase A. - ---- ------ $ 2.98. " B. - - - - ------ - $ 3.98. ,, c. ----------- $ 4.98. Satisfacción Garantizada. Damos atención especial a las órdenes por correo. Deseamos complacer a Ud. GEO. SKAINS PORTRAI T Co. Novedades en EXQUISITA PORCEL ANA DE DRESDE: Canasll t j'das a mano altas Poncheras, pintadas a mano, con Est atuas, mo1 ~e;:s ~e los más pe~fectos productos del Arte Cerámico de SAJONI A. • l.!; DE?ARTAMENTO ESPECIAL DE BARATA _en Loza Alemana · · t a d a a mano, Juegos y Piezas sueltas a precios asombrosamensem1-pm ---• •-----------'P~~rlº~38¿~~~.PJN~Jl t:!~~r~ ~r:~~~~6;::1~: º te bajos. . c . l c ortad o. Grandes Novedades en Cristaiería de Austna y en nsta LOZA DE HA VILAND- MINTON-COALPORT & ROYAL DOULTON. ARTICULOS DE NICKE L, COBRE Y PLATA. CUCHILLERIA FINA DE ACERO, Etc. Et.e. N ewton, W eller f5 W agner Co. 12 9- 13 1 w. C O M M E R C E S T. $3.25. GRATIS 301-303 East 0 seqma gratis con cada compra $10.00 en adelante. Traiga usted mande por · correo este CUPO �Un Libro de inmensa sensación original de Querido Moheno RfVISlA Mf XICANA Versos a una muerta SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P.. O. Box 637. Esq. H ouston y Leona Sts. Deus dedit, Deus abstulit OFERTORIO Dios mío, yo te ofrezco mi dolor: Es todo lo que puedo ya ofrecerte. Tú me diste un amor, un solo amor, un gran amor ______ _ San Ant onio, Texas. Me lo robó la muerte I y no me queda más que mi dolor! Acéptalo, Se.ñor Ies todo lo que puedo ya ofrecerte 1 UNIDAD No, madre, no te olvido: ---- mas, apenas ayer ella se ha ido y es natural que mi dolor presente cubra. tu dulce imagen en mi mente con la imagen del otro bien perdido. Ya juntas viviréis en mi memoria, como oriente y ocaso de mi historia, como principio y fi n de mi -sendero, como nido y sepulcro de mi gloria: i pues contigo, nací, con ella, muero! Ya viviréis las dos en- mis amores sin jamás separaros; pues como en un matiz hay dos colores y en un tallo dos flores, en una misma pena he de juntaros! 1d:arzo 28 de 1912. Pronto Aparecerá. PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 1 1 1 mes . . . . . . 40 cts. trimestre . ... $ 1.00 semestre " 1.80 año .......... " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En lps trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -oEn el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año . .. .. .... " 6.00 " " -0- ADVERTENCIAS: Amado NERVO. Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: 11 11 .. .THOS. GOGGAN f6 BROS ... Almacen de Pianos e Instrumentos para Banda Militar y Orquesta. A qui en~ontra1:9- los muy conoc1dos pianos "STEINWAY" A gencia General de "VICTROLA" y un gran surtido de discos MEXICANOS REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. H ouston & Leona Sts. San Antonio, Texas. COSAS DEL TIO SAM Subscription ratea Tenemos Victrolas desde Advanced payment. $15. 00 hasta $300. 00 In Mexico and United States. Vendemos al contado o en mensualidades. Diríjase a ...THOS. GOGGAN f6 BROS ... Esquina de las Calles Houston y Navarro. t. : 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " (; months .. !' 1.80 " I year . . ... . " 3.50 " Single Copy .. " 0.10 On the train . . " 0:15 Old Copy . ... " 0.20 " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 month, , . . " 3.50 1 year ...... " 6.00 .... .. .. . El gran tribuno mexicano pinta la organización y modalidades del pueblo norteamericano con mano maestra. El precio de 1a obra será 60 CENTA V OS O RO el ejemplar . .. Para los agentes y libreros, precios especiales. Pueden dirigirse a '' REVISTA M E XICANA ' ' �Y o fui a comprar dinero Mexicano y me encontré no sólo con la mejor casa de Cambio sino con algo infinitamente superior. >l'w:....,. ;\,, . l BILLETES ' Antes de conocer a esta gran casa de cambio, había hecho negocio con \·arias otras y frecuentemente tenía disgustos, ya sea por las operaciones o por el trato que recibía pero m i buena estre lla me llevó a la MAYO'S MONE Y EXCHANGE, 323 Calle de Houston en San Antonio. Texas y desde entonces 110 he vuelto a pensar siquiera en las otras casas. E l trato que recibí en la :.layo's :.-Ioney Exchange era exquisito. y obtU\·c mucho más dinero mexicano de lo que yo esperaba y su ga lantería llegó hasta el grado de facil itarme a uno de sus empleados quien me sirv ió de intérprete y guía por la población y por cuya intervención me dieron precios especiales en las otras casas de comercio. A mi: regreso he seguido escribiendo a esa casa de cambio. enviándole m is ped idos por dinero y por todo lo equ he necesitado. y desde medicinas hasta carruajes, quedando cada \·ez más complacido de s u actividad, baratura y buena fe. por lo que no he rncilado en recomendarlos con todos m is amigos quienes como yo están muy contentos de tratar con ellos. Por su consejo empezé a ahorrar hace como un afio y a la fecha cuento con más de diez m il pesos con los que estoy por comprar un rancho en México en donde pasaré fe liz el resto de mi vida. Xo vacilo en recomendar a todos que ahorren y que inviertan sus ahorros en dinero mexicano garantizado y sobre todo que escriban hoy mismo a la i\layo's ~Ioney Exchange 323 E . Houston, San Antonio, Texas, haciéndole pe· <licio por lo que necesiten. seguro ·de que en esa casa hallarán. como yo. a unos buenos y sinceros amigos y a una honcr ble casa comercial.Esto dice uno de nuestros vein te mil clientes, y Ud. qué dice? ''Recorte este cupón y envíenos lo hoy mismo para rem itirle uno de nuestros pr'eciosos obsequios de ::'\aviciad y A ño Xuevo y nuestros precios ele dinúo mexicano:" Escríbanos hoy mismo. M A Y O' S M O N E Y E X C H A N G E, 323 E. HOUSTON ST. PHONE CR. 3500. MAYO'S MONEY EXCHANGE, 323 E. Houst on St., SAN ANTONIO, TEXAS. Muy Sres. Míos:-Sírvanse enviarme sus precios de dinero mexicano y uno de sus regalos de Navidad y Año Nuevo. Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 15 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 19 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 15. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acróstico Caricatura política Crónica Navidad Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3358/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._16._Diciembre._2000200441ocr.pdf 48ccb83e5781339871ce317b18e2a209 PDF Text Text ALREDEDORES DE MEXICO, PAISAJE DE XOCHIMILCO. �.REVISTA MEXICAN·A,. ., Semanario Ilustrado. .. ¡ . - , .. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San ~ ·- ,, -,~· _,u Antonio, Texas, under the Act. of l\Iarch 3, 1879 Afio l. San Antonio, Texas, Diciembre 26 de 1915. Número 16. Villa y el Villismo La Corte del Patibulario. La extinci6n de Francisco Villa como caudillo revol'ucio· nario fue la nota sensacional en la última semana. El bandolero se encuentra vencido y ha llegado a este país, en donde hace pocos meses era aún tratado como "entidad internacional." Viene cargado de oro: trae como botín los pro· ductos del saqueo impune de una naci6n; pero todas las ri· quezas del mundo reunidas no le podrán proporcionar ni la décima parte de la voluptuosidad de su antigua vida, caprichosa y errante, llena de audacias y peligros: pronto sentirá el hastío de su existenc·a burguesa en el destierro, y reinci· dirá en s'u afán inextinto de aventuras. Los hombres como Villa no pueden estar tranquilos sino en un presidio: nacieron para llevar grilletes en los pies, y cuando no los tienen, los buscan por extraña fatalidad. Dice Dostoyewsky que la pr·mera obsesión de todo criminal consiste en visitar el lugar del crimen: por eso, Villa volverá a cruzar el Río Bravo para recrearse en el antigt·o teatro de sus famosas correrías. Entonces, quizás tropiece con el patíbulo que lo está reclamando desde hace un ci·arto de siglo. No existe en nuestra historia una figura q11e se pueda comparar con la de Francisco Villa. En tres años se convirti6 de jefe de una partida de foragidos en amo a': soluto de una Nación. Después de haber sido durante veinticinco años camarada de patibularios, desp';és de segu:rlo siendo, gozó de la embriaguez loca ce contemp!ar a sus plantas besando sus botas enlodadas a eminentes personalidades que se habían distinguido en la Cátedra y en el F~ro. ¿QiJé prestigio recóndito poseía este homtre singular para que los espíritus más orgullosos g' orificasen sus obscenidades de lépero? ¿Qué milagroso conjuro hacía que sus lacayos besaran el látigo con el cual los azotaba? ¿Qué fuerza magnética emergía de su ser para que las gentes, en su presencia se olvidaran de la dignidad y del honor? Hombre vulgar, enteramente v·1 1lgar-nos dicen aquellos que lo conocieron. Procablemente tienen raz6n; pero su vulgaridad no; fué obstáculo para que adornase su cuadrilla de bandolero, con las charreteras deo Felipe Angeles, la casaca diplomática de Miguel Díaz Lombardo, la toga austera de Francisco Escudero, el birrete dóctoral de Miguel s ·1va y la borla rniv~rsitaria de Valentín Gama. Hombre vulgar que casi sin e; !uerzo realiz6 el placer inefa':ile de verse obedecido y aclamado por cna crema intelectual, que aunque degradada y abyecta tenía que mirar con asco la exaltación del delito y la apoteosis de la obscenidad. Felipe Angeles fue un alumno distinguido del Colegio Militar en donde se graduó como Teniente de Artillería. Más tarde fué pensionado en Europa, donde ampli6 notablemen· te su cultura militar. En las escuelas francesas trat6 intimamente a las primeras personalidades del Estado Mayor y contrajo franca y cordial amistad con los Generales Pau y Foch, hoy figuras de brillantísimo relieve en la tragedia europea. A su regreso desempeñó en México comisiones técnicas de trascendencia y acabó por ser Director de aquel Colegio, cuyos alumnos enseñaron en 1847 a morir en contra del invasor. Ese era Felipe Angeles. Pues bien un día este hombre absurdo se olvid6 de sus lauros de estudiante, de su cultura refinada, de su amistad con Foch y con Pau, de su grado de General, del alto ejemplo de pundonor que debía infiltrar en el ánimo de sus discípulos; y poseído de rn vértigo de precipic:o, dej6 ideales, conveniencias, dignidad, laureles, honor, por sentir la voluptuosidad inexplicable de revolcarse en un estercolero. Miguel Díaz Lombardo pertenece a una distinguida familia conservadora, que ¡::or sus preju:cios arcaicos de imperialismo, se mantuvo distante de los gobiernos de Juárez de Lerdo y de Díaz. Don Mig.iel hizo magnífica carrera de abogado, que perfeccionó en el bufete del cultísimo Emilio Parco: vivi6 apartado de la cosa pública hasta figurar transitoriamente en la Administración del Sr. Madero. Fernando Iglesias Calder6n y Miguel Silva eran dos reconocidas intelectualidades que vieron con malos ojos la dictadura porfiriana, soñando quizás con la resurrección del legalismo de Don José María Iglesias. Valentín Gama, era un hombre superior recluído en su gabinete de pedogogo y matemático, porque se conceptuaba muy por encima de su época. Todos parecían esperar mejores días, reservaban sus principiales energías para un tiempo propic:o en el cual su colaboración fuese már, eficaz a la República. Mas vino la conmoci6n revolucionaria. . . . . . y aquellos hombres que habían esperado veinte años, aquellos que rechazaron con orgullo la librea ¡::orfiriana, no t11vieron empacho en domar sµs rebeldías de antaño para incorporarse en el Estado Mayor de un presidiario. Odiaron la matona y füeron siervos del grillete. ¿ Qué hizo Villa para pervertirlos? Nos explicaríamos perfectamente la actitud de ]os "intelectuales villistas" si Villa hubiera revolu~ionado moralmente; pero lejos de ello, cuando se encontró en el solio, siguió siendo el mismo, con su amor siemprq creciente a la disoluci6n y al pillaje, al concubinato y al ro'\;)o, a la traici6n y al cr1men. Las líneas de su rostro no se ennoblecieron con el mando: su frente continu6 cetrina, llena de protuberanc:as y coronada por los cabellos alborotados del rijo- �so; sus mofletes abotogados de infamia, siguieron en perpetua congestión-; sus ojos jamás perdieron la feroz desconfianza de las hienas; su nariz se mantuvo siempre abierta, como sedienta de sangre; sus mandíbulas desproporcionadas crecieron en vez de suavizarse, como si procurasen eternizar su apt:tud de triturar cartílagos y huesos; y su boca, aquella horrible boca de bestia nunca abita, ostentó siempre la misma mueca abierta, como si constantemente estuviese lista para vomitar insolencias y chocarrerías. Pensando en este hombre singular y en los hombres que ¡0 rodearon conduímo¿ en que no fue una virtud emergente de su ser la que lo hizo tener esclavos de la inteligencia. Fué algo pavoroso y que casi nos resistimos ~ confesar~o: fué una depravación general, una gangrena horrible, una fie- bre de disolución que se apoderó de una sociedad corrompida, en un tiempo maldito, que recordarán avergonzadas las generac:ones venideras. Afortunadamente, la eliminación de Villa no es un epílogo revolucionario como supone el carrancismo. No! Es el prólogo de una serie de eliminaciones necesarias para la reconstrucción na~ional. Admirable caFicatura de Villa, original de Santiago R. de la Vega Y que fue publicada en "Claridades" de El Paso Tex. Reoista Mexicana, Desea a sus lectores un Feliz Año Nuevo que les compense de todas las desventuras de 1915. Hombres y Reses Desae Jauja. A 13 de Diciembre de 1915. Mi muy estimado campañero: _ F irme en su idea de ir sembrando de decretos el campo nacional, nuestro muy ilustre ex-senador de la era abominable, ha lanzad.o desde Saltillo, durante su gira democrática, un decreto prohibiendo la exportación de cueros de res. Ese documento ~s breve, tan breve que sólo contiene tlll Considerando; pero chorrea jugo de puro substancioso, porque en él se declara que el alto precio de los cueros tiene origen en la escasez de reses, y és ta proviene de "Haberse venido sacrificando el ganado desatentadamente, a veces en forma delictuosa, con grave detrimento de la agricultura y de los intereses públicos." La claridad del documento, como comprenderás, no permite que se diga quiénes han sido los causantes de la escasez del ganado; pero por lenguas ponzoñosas se sabe que la obra del carrancismo se inició g loriosamente con jornadas de abundantísima exportación de reses que se hallaban "bajo la férula ignominiosa de sus propietarios"; y at:nque esto ·no ha de ser un misterio para el insigne redentor coah uilense, porque casi en sus barbas, según las mismas lenguas ponzoííosas, desatentadamente y en forma delictuosa se consumó el sacrific:o, buen.9 es que a estas horas¡ quizá tin" poco tarde !-se t rata de reparar el daíío para que no siga el grave detrimento de la agricultura y de los intereses públicos, confonue reza el decreto regenerador. TT ablando un momento en serio, permíteme exclamar: ¡Qué amarga verdad la de Don Venus! Efectivamente, se ha venido sacri ficando el ganado, corriendo con él a tierras de Yanquilandia, y vendiéndolo a cambio de carabinas y balas para combatir la tisurpac1011. Porque la usurpac1011 tiene perfiles trágicos; pero ofrece todos los toques fascinantes del ideal más puro, cuando es usurpación de vacas gordas, toros lucios, bueyes laboriosos y cabras lecheras! i Oh deliciosa égloga la que podrían escribir los Virgilios del carrancismo, rememorando el éxodo de aquellos ji,. defensos animales conducidos por los otros que iban armados hasta los dientes! Las jornadas de entonces han de haber dejado en el aire lamentos de angustia mezclados con silbidos paYorosos. Las vacas, los toros y los bueyes, muge y muge; las cabras, bala y bala, y los exporta dores, bala y bala también _____! Durante los días que permaneció en Saltillo, Don Venus, no queriendo parecerse ni de lejos a Don Porfiri.o, tan aficionado a cacerías, consagró sus ocios a ejerc1c10s cinegéticos. Quizá entonces, al hacer un recorrido por los feraces campos que ha cult ivado con patriótico esmero, se halló de improviso, escopeta en mano, con una vaca enflaquecida por luengas vigil ias _____ _ y dándose en la frente una palmada, ha de haber dicho para su coleto: "Voy a echar un decreto Pa que ya no se lleven la Bueyada". Y así nacería la nov1s1111a disposi~ c1on que viene a surtir sus efectos en las crías de aqu ellos toros y de aquellas vacas arrebatadas al terruíío, y los cuales dobla rían la cerviz co~ Yisibles señales de amargu ra durante la caminata, y una vez allá detrás del revuelto Bravo, mugirían dolientemente en sus horas 110stálgicas. Los animalillos que entoiices por su corta edad quedaban aquí, dejados por inút iles, !!orando su orfandad y su aban dono. serán los que hoy obtengan el beneficio de no salir del predio nativo, destinados a perecer de indigestión por lo abundante y jugoso de los pastos, baj'o el mismo diáfano azul que cobijó su cuna, y al que tántas veces habrán dirigido lánguidame:n le los ojos húmedos en demanda de misericordia para que no se les sacrifique en fo rma del ictuosa. ¡Ay! Si nada más fa! taran cueros de res en Jauja, no sería tan lamentable nuestra situación; pero si nos damos a contar los cueros humanos que han sido perforados por las balas y que estarán bajo tierra, aparte de los millares devorados por lo~ cuervos, desfilaría ante nuestros ojos una procesión dantesca! Verdad es que este sacrificio no ha t enido características del ictuosas, ni ha sido con perjuicio ele la agricu ltura, porque cuando se muere y se mata por un ideal tan seductor como el consignado en las glo- riosas páginas del Plan de Guadalupe, la existencia personal y la existencia de la agricultura significan lo que un átomo en la inmensidad de los espacios. De acuerdo con el decir de las lengua s ponzoñosas antes citadas, nadie sabe que en tiempo de la dictadura se cometieran actos delictuosos tan seííalados y tan abundantes con el ganado, como sucedió desde la iniciación de este surgimiento reformista. De modo que por mucho que se apure la memoria, no se da con otros culpables de tal delito que con la num erosa pléyade hacinada bajo la bandera que enarboló Don Venus. Sin embargo, no hay que perder la esperanza de la democrática reivindicación C\!ando. se ~xijan Tesponsabilidades. Así como se fusiló a García Granados, porque no pensaba que ser carrancista fuera una virtud Y se pasó por las armas a Gustav~ Navarro, porque fabricaba proyectiles destiuados a defender el honor nacional cuand o en Veracruz tomaron hospedaje los yanquis, así también se irá haciendo la investigación depuradora del delito de robar ganado, y llevarlo a Texas, y convertirlo en fusiles y parque para matar mexicanos, y entonces se verá cómo cumple sus ideales la revolución, castigan do a los que Desatentadamente sacrificaron reses en forma delictuosa. Comentan do el texto del famoso decreto, los meticulosos piens¡m que habría sido más delicado no mencionar lo de la escasez, ni lo del sacrificio. ni lo de la delincuencia, ni lo del detrimento, por aquello de que no es prudente, ni piadoso, mentar la soga en la casa del ahorcado; pero Don Venus ___ __ que en decir la verdad no tiéne em(pacho, no ha querido taparle el ojo al macho. Y aquí da término esta mi duodécima epístola, no sin enviarte un a fectuoso abrazo. Tu amigo y cofrade. SILVERIO. �que sne darra usted un permiso para Sr. Dr. David Cerna. El Presidente Lincoln y el Secretario Stanton Anécdotas de Personajes Célebres. Escrito Especialmente pa.ra "REVISTA MEXICANA" Una afligida madre suriana que había logrado obtener del Presidente Abraham Lincoln, el perdón para su h ijo condenado a muerte como espía, compareció en la Secretaría de Guerra. llevando el documento oficial en que se ordenaba fuese puesto el reo en abso luta libertad. La dama <lió el documento a un escri biente, y éste lo entregó al Secretario Edwin M .. Stanton. m' señor Stanton era un distinguido intelectual; robusto, de baja estatura, barba larga algo canosa, ojos negros y vivarachos; y de ligeros movimientos de cuerpo, con tendencia,.a la nerviosidad. Dirigiendo una mirada furtiva a su visitante, exclamó : -"Con que usted es la señora que ti ene un hijo herido en la prisión, sentenciado a muerte con10 espía?" - "Por mi desgracia, yo soy," le contestó la pobre mujer, derramando copiosas lágrimas. años, que hace tres se huyó de mi lado y entr ó al servicio de las armas." -"Ni una palabra más, señora," repuso el Secretario, montado en ~ra. "N9 tengo tiempo que pe rder. Favor de retirarse, que nada puedo hacer por usted." -"Bien; pues nada puedo hacer por usted," continuó el Secretario, ya en un tono más brusco. "Ni puedo emplear 1¡ás tiempo en escucharla. Si usted ha dadq_ a luz y criado seres para que se rebelen con tra el mejor gobie rno de la tierra, sujétese a las consecuencias." -":C,.flas, traigo para usted una orden del señor Presidente", prorrumpió la madre, en tono ele protesta. -"Sí, señora, ya lo sé," repuso irónicamente el Ministro, "ya lo sé. Y haré con esa qrclen lo que con muchas otras de igual procedencia: me empeñaré a fin de que no sea obedecida. Ahora,· tenga usted la bondad de retirarse." - "Pero, señor mío," replicó la dama, entre sollozos, "mi hijo es tan sólo un muchacho de diez y nueve -"Pero el Presidente me aseguró pasar al Hospital, toda vez que estaba acordado el perdón para mi hijó." ~ -"Ah, ya comp rendo. 1fas, permítame usted, señora, que le haga saber esfo : El Presidente es un imbé'cil, un egregio imbécil. Y ahora, ¿me hace usted el favor de retirarse y dejanne en paz?" -"¡Vaya un animal!", exclamó pa.ra sí, indig nada, la joven que acompañaba a la angustiada madre. Esta últiina agregó: -"¡ Por qué se investirá de autoridad a individuos semejantes l" -"Para mí es un misterio," observó la joven. "Sin embargo, se ha asegurado que el señor Stanton es el ~ec retario de Guerr.r más grande que ha figurado en n uestra historia." Ambas damas regresaron incontinenti al despacho presidencial. Llevadas a la presencia del señor Lin. coln, la joven contó al Supremo Magis trado de la Nación, el mal recibimiento que el señor Stanton había hecho a la pobre madre, y dióle a conocer el leng uaje abusivo emp leado por aquel. - ''Con que el señor Secretario dijo que i yo era un imbécil!, exclamó el Presidente, frunciendo el entrecejo y asomando a sus labios humorística sonrisa. -"Sí, señor," agregó la joven, "un egregio imbécil." -"Egregio, además" reputo el Presidente, la risa conteniendo a duras pehas. ''Vaya, vaya _____ Bien; si el señor Stanton ha dicho que yo soy un egregio imbécil, así debe ser----porque, por experiencia, me consta que el señor Secretario casi siempre tien e razón, y siempre siente lo que dice. Pasaré a verlo sobre el partictilar. Entretanto, no se preocupen ustedes pot el in ciden te.-El hijo de usted, señora, será puesto en absolu ta libertad." Dibujóse la a nsiedad en el triste rostro de aquel grande hombre, escapóse un suspiro de su pecho, y la atribulada madre pudo observar, a l través de aquellos ojos grises vagamente al vacío dirigidos, una ráfaga de decisión suprema, y del león el poder indómito. Atentamente despidió a sus visitantes, y al punto trasladóse el señor Lincoln al Ministerio de la Guerra. El Secr etario, que en esos momentos acusaba un humor insoportable, hallábase solo en su despacho, nerviosamente a su s illón asido. Con característica humildad preguntóle el Presidente las r azones que tuviera p~ra r ehusarse a ejecutar su orden. Sin vacilació n alguna contestó, colérico, el señor Stanton lo siguiente : -"Mis razones son muy sencillas. La ejecución de ese traidor es de todo pu nto necesaria, pues ella forma parte de una bien estudiada política de justicia de qne esencialmente dependen el porven ir y la estabi lidad de la Nación. Si he de ser yo quien desempeñe las labÓres inherentes a esta Secretaría, no permito que la intervención del Ejecutivo estorbe constantemente mis actos. Además, el individuo de mayor influencia en el Congreso, me ha recomendado encarecidamente se haga en este caso especia l, estricta y pronta justicia. Por tanto, yo aconsejo a usted, señor Presidente, se abstenga de entrar en abierta lucha con es·e Hércules de la política militante, y con particnlarismo durante esta terrible crisis nacional por que atravesamos." A la verdad, los excesos de aquella época de historia política cu lminaron en los esfuerzos que, aun después del injustificable asesinato del P residente Lincoln, se hacían para african'izar varios de los más grandes Estados de la Unión Americana; como hoy, por ejemplo, con sus procedim ientos antipatrióticos, los jefes reYOlucionarios en la desventurada patria de Cuauhtémoe y de Juárez, tratan, al parecer, de substituir con otra imposible, ¡ el alma de la nacionalidad mexicana! El señor Lincoln, sentado en un confidente, cruzadas las piernas, con toda humildad, sin proferir palab ra alguna, 'y s in acusar la más leve emoción, escuchó hasta el último vocablo del discurso que le espetara su iracundo Secretario. Efectuando luego un lige ro cambio de postura, y colocando las manos sohre sus rodillas, e) impas ible Presidente, con toda saugre fría, clavó sus intensos ojos g rises sobre Stanton cuyos labios aun acusaban movimientos convulsivos, y expt:so brevemen te : -"Stanton, yo creo que mi orden debe ejecuta rse." -"Pues no ha de ser así," con testó el interpelado, de mane ra decidida. "Usted trata de interrumpir el curs,J de la jus ticia, y yo no puedo ejecutar esa orden." El señor Lincoln, sin dejar ele clavar su mi rada penetrante sobre el obstinado Stanton, pausadamente, y con insistencia, exclamó: - "Señor Secretario, esa orden debe ejecutarse." Al punto el señor Stanton <lió media vuelta sobre su asiento ,tomó ía pluma, mojóla en el tintero, corrióla ne rviosamente, rápidamente, sobre una cuartilla de papel oficial que te, nía delante, y, después de calzar con su firma lo que había escrito, se levantó, acercóse a l señor Lincoln, con el documento en la mano, y pron unció estas palabras: -"Señor Presidente, deseo dar a usted las gracias por sus constantes de, mostraciones de amistad hacia mí durante estos terribles afios de prueba en que he desempeñado esta Cartera. La guerra ha concluido, y mis labores oficiales también han terminado. Le presento mi renuncia." Del sofá lentamente levantóse el señor Lincoln, y echó una mirada de sorpresa sobre el rostro, enrojecido de ira, del Ministro de la Guerra. Tomó el docume nto, lo hizo mil pedazos, y, colocando uno de sus largos brazos sobre los ho:nbros del atolondrado Secretario, expuso, en tono casi paternal: - "Stanton, usted ha s ido un fiel sirviente público, y no es usted quien ha de determinar la !echa y la ocasión en que ya no sean necesarios sus servicios. Siga usted adelante en sus tareas. En este asunto que ha motivado nuestra actual entrevista, quiero que se cumpla con lo que he tenido a bien acordar. Pero _____ , de ·ello yo me encargaré personalmente." Sin pronunciar una sola palabra en contestación ,el Secretario S tanton, visib lemente conmovido, volvió a ocupar su asiento; y el Presidente, satisfecho, regresó a la Casa Blanca. De aqt:ella furibunda campaña que se llamó Período de Reconstrucción Nacional, y que tan sólo era un caos en que estallaban las más tremendas pasiones políticas, y en que tantos crímenes a diario casi se cometían, el Goliat había ce dido a la pa labra persuasiva, caído inerme ante la serena pero enérgica actitud, de aquel humilde David que tan hábilmente manejaba las riendas del "mejor gob t no de la tierra." Sea de todo ello lo que fuere, es bien sabido que después de l extraordina ri o suceso que narrado queda no tu \'o el Presidente Abraham Lincoln amigo más leal, ni más grande admirador, que el Sec retario F.dwin M. Stanton. DA VID CERNA. San Anton io, Texas, Dic., de 191'5. NOTA.-No carece de autenticidad la an terior anécdota, pues de ella han dado cuenta varios autores, entre ellos Thomas Dixon, jr., en su reciente interesantísimo libro :intitulado ·T he Clansman. De esta obra principalmente me he servido en la preparación de l presente trabajo.-D. C. �/ ·Nuestros Iritelectllfllei '.- ','·,: .. ;~ . Don Ricardo García Granados. Su Vida, sus obras y sus luchas. -Pero dice usted que aquel caballero es don Ricardo García Granados? -Sí, señor. El mismo. -Parece imposible! Pero era él. Los mismos pasos, los mismos modales, los mismos ___ _ Nada! Que no había duda. Que era él. Y le seguimos. Iba el l1om Ure incondcible, Un traje negro y polvoso le servía de vestido; un sombrero de alas anchas y caídas le cubría la cabeza, y unas barbas tupidas, más descuidadas que lacias, le sombreaban la cara, dándole todo un aspecto imponente. - Pero este es García Granados, el historiador?, preguntamos. -Sí, señor. El historiador, el político el científico y el diplomático. Ah! y el protagonista, también, de una traged ia horrible, de un drama bárbaro y salvaje como no lo imaginaron nunca los caníbales. Ese es el señor García Granados. Llegamos junto con él a su casa, y con exquisita amabilidad nos invitó a que entráramos. - Pasen ustedes, nos dijo, y perdonen esta revolución. Soy emigrado, y como me encuentro de paso en esta ciudad, no he tenido ni tiempo, ni manera de establecerme. -F.migrado ha dicho usted? -Sí, seiíor. Emigrado. Y sin es-peranzas de volver. Pero no crea usted que es ia primera ocasión en que me hallo en estas tierras. El primer destierro lo pasé por culpa de don Porfirio, y el segundo, ya lo está usted viendo, por ct.lpa de Carranza. Hace veintidós años atravesaba la misma situación. P ero entonces había un motivo, una causa fundamental: había ;itacado al general Díaz, y sabido es que el general Díaz con todo transigía, menos con los ataques a su administración y a su política. - Error capital. -Error o mala fe. El caso era ese. Con mi hermano Alberto, -que erí paz descanse.- fundé .un periódico en México. "La República" si mal no recuerdo. Allí estábamos don Justo Renítez asústese usted, ¡don Justo Benítez!, don Protasio 'fagle, don José Luis Requena, don Federico Gar0 cía y Alva, Antonio Rivera G, mi hermano Alberto y yo. Y por si le parece a tisted poco, el general Escobedo, que era accionista del periódico y Presidente de un club reeleccionista. Opine usted. -Un contrasentido. -Ni más ni menos. Pues por esa puhlicación fuí desterrado. J\H hermano Alberto fué a la cárcel; Rivera G. sufrió diez meses ele prisión; García y Ah-a estuvo ocho meses en la penitenciaría. Y mur.ió "La Rep$blica", Siquiera en aquella época, con matar los periódicos estaba un o a salvo de la persecución, y libre del peligro ele perder la vicia. Regresé al poco tiempo. Y tanto yo, como mi hermano, resolvimos no meter• nos máS' en política. -Naturalmente! _:_fundamos la Academia de Ciencias Sociales, y me dediqué a mis trahaios de historia. Por cierto qt:e, en 190.f. abrió el gobierno un concurso científico para premiar el mejor estu<fo histórico-sociológico soqre la Constitución de 57 y de las Leyes ele Reforma. Y me tocó en suerte llevarme el primer premio. Un diploma y tres mil pesos en billetes fueron el pago d.:! mi trabajo. -Y quiénes contendían en el certa111r11? -~o lo supimos a ciencia cierta. Porfirio Parra obtuvo un accesit y Andrés l\J'olina F.nríquez, otro. Y no s1·pimos más. Fueron sinodales el Lic. Julio Zárate. el Lic. don l\Liguel l\f acedo y el Dr. don l\la11ue1 Flores. • -Casi nada! -Qué tiempos. señor. qué tiempos aqrellos ! Después, en la Academia de Ciencias Sociales se trató ele mandar un delcg-aclo al Congreso Pan--americano de Río Janeiro, en 1906. Y fuí agraciado con el nombramiento. Joaquín Casasús se negó a hacerlo; Ole1ra rio l\folina estaba también imposibilitado. Y fuí yo. Recuerdo que, tan pronto como J enaro Raigosa me <lió tan grata not;icia, llegué a mi casa y le dije a mi señora,- benclita seiíora· mía!- Arréglame las P.e tacas, mujer. J\I e marcho al Brasil. Mi señora se echó de espaldas. No podía pasar, como verídica, aqueila noticia. -Pero estás loco, Ricardo? -Lo que oyes. Me voy al Brasil. Soy delegado de la Academia de Giencias Sociales en el Congreso Pan-americano de Río J aneiro.. Y no hay remedio. Salí; cumplí mi misión; me trataron a cuerpo de rey; regresé; dí cuenta de mi cometido. Y en pago a mis servicios, me nombraron Representan te de México en los países .centro, americanos. Residí en San Salvador. -Y cuándo dejó usted la carreta" diplomática? -A la caída del General Díaz. Volví a mi tierra durante el régimen maderista a dedicarme a mis trabajos cie historia. Fué entonces cuando la Casa Ballescá se fijó en mí para hacer el sexto tomo del "t.féxico a través de los siglos." Labor en que me he venido ocupando hasta la fecha, sin mezcl.ftme en p0lítica, sin tomar ingerencia en los asuntos públicos y sin participair, en lo absoluto, de las cosas del gobierno. Pero i qué quiere usted! Vino la revolución; se verificó la tragedia que tocios conocen y tuve que salir del país. Sin un papel. sin un alfiler que me· pudiera comprometer ante los revolucionarios. Hice un viaje penosísimo. Salí de México, disfrazado de lechero; a lomo de burro la emprendí hasta Zumpango, y allí hice vida común co1r los labriegos, cuidando de hacérmeles agradable. Con el poco dinero que pucle guardarme en los bolsil!os, compré mi pasaje hasta Laredo; tomé el primer tren, y de mi asiento no me moví sino hasta pisar tierra americana. JT asta entonces respiré tranquilo. -Son muchas las molestias que se sufren en el ca.mino? -l\,füe usted. Los revolucionarios no se meten con uno para nada. Y no por falta de voluntad, sino porque es imposible abrirse paso en aquel!os grupos apiñados. Pero lo que es higiene, comodidad y 1'reposo_;.._.., 110 hay que pedirlo por ahora. Por precaución yo no me traje ni un papel. Y la introducción de la Historia de México, que fué lo único que vino conmigo, traía, como recurso salva dor, una carta suscrita con un nombre supuesto, que decía más o menos: "Mi que6clo Gámez: Le incluyo a usted el original de la historia que me pide. Es de un amigo mío, y me parece que no le disgustará. Su servitlor. Roustoff." Esa ha sido mi odisea. Ahora pienso ir a Nueva York, a buscar la. vida en lo que pueda. Interrumpidos mis trabajos históricos, no me queda más recurso que ver la manera de pasar este destierro lo menos penoso posible. Ejerceré mi profesión o barreré los pisos. El caso es no morirme de hambre. Llegó a buscar a don Ricardo un amigo suyo, y no quisimos quitarle más el tiempo. Le dimos las gracias por su amabilidad y nos despedimos. pregunta : -Pero este es García Granados, el historiador? -Sí, señor. El historiador, el político, el científico y el diplomático. Ah! Y el protagonista de una tragedia horrible, que hará época en los anales macabros de la revolució n. X X X Y al salir nos hicimos la misma Alfonso ANA YA. Curioso punto de observación levantado por los Ingleses en los Dardanelos. �El País Perfecto ,.:",' Mi qneri.do Silverió: · 'l'ú me vives compadeciendo por haber abandonado el territorio mexicano· é~· et1' glorioso' ·momento en que nuestra Patria se convertía en Jauja; pero es porque no has considerado que desde hace año y medio disfruto de la dicha inefable de vivir en Canaán, Y si ll egar a la tierra de promisión después de asolearse durante 'cuarenta años en el desierto, constituye una alegría inenarrable, ¿como será de grande mi alborozo, al verme en Canaán, sin molestias ·de travesía, sin dejar muerto a Moisés en medio del camino, y sin necesidad de que los alimentos hayÍn caído rlel cielo, para no fallecer de agotamiento? De seguro, Silverio, que tú etes un hombre feliz por vivir en Jauja; pero mi felicidad es m~yor que la tuya porque vivo en Canaán, la naéión perfecta. Bien es cierto que el exquisito Anatole France ha encontrado a este país más parecido a una feria que a un a civi,lización; pero es sin duda alguna porque el discípt¡lo predilecto de Renán tiene un alma arcaica, incapaz de comprender el ruído ni el estruendo de la vida perfecta. Tamb ién es verdad qi:e Eca de Queiroz, el ilustre autor de "La Reli quia" y "El Primo Bas: lio," ha dicho que Chicago se asemeja más a un gra nero que a una metrópoli; y a l\í áximo Gorki le ha parecido la "Estatua de la Libertad", la representación de la grasa y de la mugre; pero estos juicios desfavorables sob re Canaán, agregados a los del siempre sutil Paul Bourget y a los del siempre nostálgico Pierre Loti nada significan; si se tiene en cue1;ta que Don Venustiano Car~anza, el regenerador de Jauja, encuen tra a este país tan admirable, que a él recurrió para la educación de sus familiares. Y 110 conttnto con enviar a sus más cercanos parientes, ha pensionado a cinco docenas de maestros de escuela para que vengan a llenar sus almas de aquél e$píritu justiciero y magnánimo, que nos hizo el favor de apoderarse del p'u erto principa 1 ,· de Jauja, el 2J de A~ril de 1914. Nosotros crefamos, ;hace veinte meses, que el desembarq}1e . d~_tr,opas canaanitas en el primero de nuestros puertos constituía un ,ultraje a ,rnestra nacionalidatfC.qí.i"{~~igÜdle'scle iuégo cumplir el juramento de la prime- / Bellezas Infantiles Desde Canaán ra estrofa del himno nacional; pero esta creencia obedecía a que nuestros maestros, educados por Barreda y Ramírez, por Altamira-110 y Sierra, no estaban al tanto de la manera de impartir la enseñanza en Canaán. Ahora, que Jauja tiene la seguridad <le que la civilización canaanita será esparcida por los ses en ta normalistas que vi.n ieron a este 1>aís, podemos creer que desaparecerán las sur.cptibilidades absurdas de antaño, y que m:estro himno será reformado en los siguientes términos: "Mas si honraren los Funston y (Fletchers Con sus plantas gloriosas tu suelo, Piensa, oh Jauja querida, que el ticlo Un esclavo en cada hijo te dio!" Indudablemente, que Jauja ha progresado mucho; pero se debe a su "canaani.z ación" que comenzó hace dos años y que se perfeccionará cuando las cinco docenas de maestros de escuela enseñen a sus discípulos la manera artíst ica y humanitaria ele linchar un negro. En la época clr ·1a Dictadura, para matar a un hombre, se le atormentaba antes, con un fatigosísimo proceso, que duraba meses y en ocasiones, dos y tres años. Ahora, no. Se le aprehende, se le acusa, se le condena y se le ejecula en un mismo dla. La muerte del Ing. García Granados, demuestra lo adelantada que se encuentr'1 la justicia jaujista e_!l su canaanización constan· te, puesto ·q\le se le condenó a muerte, a pesar de que el Agente acusadcr sólamente pedía dos años de pri~ión; sin embargo, bueno es decir q!te todal¡a fa lta mucho a Jau1·a, y qi:e se imv pone una ejecución como la del Genéral Orozco, enteramente conforme con los principios más rudi.m entarios de . equidad, para poder ~ecir qi~e. Jauja ha entrado en el carril de la civilización. Los trámites jurídicos de Canaán son expeditos y rápidos: la prueba la tienes en la causa qce se ha instruido én contra ele! ex-Dictador de Jauja, que desde hace seis meses no logra que se practique una sola dili~encia en el juicio que se l.: tramita ni se le dé oportunidad para defenderse. Esto es admirable por.que pone· é1e inanifiesto que las autoridades no recurren a aquellas antiguallas que se llaman declaraciones, careos, cÓmprobación del cuerpo del de lito, conclusiones del Ministerio Público y la Defensa,'· y ofras cosas arcaicas 'que no son indis-' pensables para impartir el Suum Cni que." Pero la mej or prueba del espíritu justiciero de Canaá.n es lo que ha hecho con Jauja en los últimos años. Jauja era_antes una verdadera ignominia cargada de riquezas y adelanto, con el fardo al?ru m~dor del petróleo y con el lastre hor~ible del istmo de Tehuantepec. Dios. envía a· las almas fuertes el dolor, y Canaán, con un espíritu cristianísimo nos ha enviado revoluciones, miseria, bandidaje, crimen, infam ias, y como si todo esto no bastase, nos ha regalado a Don Ve- ' m:'s tiano. Este último regalo es tan Yalioso, que si mis palabras fueran oídas, propondría a mis compatriotas, enviásemos a Canaán, como obsequio especial, a Don Heribert'o Barrón, único modo de pagar el favor tan grande que nos han hecho. Canaán nos ha quitado las riquezas, tal como un padre generoso quita a sus hijos el dinero que habrán de malgastar ; nos ha privado de la Independencia tal como se le pri va a un menor de la libertad que lo perjudica: y siguiendo adelante en sus nobilísimos propósitos, ha convertido a Jauja entero en una provincia de Canaán. Tu has contemplado esta evolución gloriosa, y te refocilas con tanta ventura desde Jauja. ¿Cómo 1i'o me refocilaré yo qu e me encuentro en el corazón del propio Canaán? Y como los sesenta nacional istas llevan' la misión sagrada de canaani;,ar a nuestros hijos, te voy a contar en varias· cartas las g rand ezas de este país. En una epístola te hablaré de la natural eza, en otra de l Arte, y así • por el estilo procuraré pintarte los mejores detalles del alma canaanita, para que ayudes a las cinco docenas de maestros de escuela en su gloriosísima labor. .. _J---- í .. Y ahora, hasta la semana próxima. 'I'11 rolega que hien te estima, Niña Berta Garza ·cantú, VALERIO. hija del Sr. Carlos Garza Cantú y Sra. Guadalupe G . de Garza Cantú, de Monterrey, N. L. �m 00 f~ !' 00 El Beso ~ Por Jesús E. V alenzuela. ~ ' • ~' Por Jesús E. Valenzuela A Rosendo Pineda. 11 1 1 Sueña el rey que es rey, y vive con este en;año mandando. Calderón de la Barca. 1 1 1 1 Un oso y un tigre resguardan mi 'lecho; un tápalo chino, colgado del techo, esparce sus rosas en gayo dosel; mis libros a un lado (mis viejos amigos de dichas y duelos perennes testigos) y al otro un espejo tallad o en bisel. E n el fondo, hojas, p1antas regionales, una po'icromia de juegos florales, y en gót ico aspecto gallardo lebrel; todo reviviendo por medios colores, los tiempos heroicos de altirns señores, de duras tizonas y blando ronde!. Dos monstruos mar inos, enormes figuras de fa unas extintas, cuyas dentaduras mascan la penumbra con ira brutal, retorciendo airados sus biformes colas en los toques rojos de las largas o1as aur:candescentes de 1:11 biombo oriental. La blanca princesa ____ es un princesa, como que entreabre sus labios de fresa cuando estoy a solas en mi habitación; y le entono versos, y le cuento historias de amores arca icos y arcaicas victorias, trorndor secreto de la tradición. Enfrente la mesa de icónico estilo, en ella un Aquiles, la Venus de ~l ilo y un cofre pequeiio con cartas de amorde amor'---- de memorias de tiempos pasadoscon flores marchitas, listones chafados, todo sin perfume, todo sin color----- Yo sé que me ama. Sus ojos a veces en las al tas horas me pagan a creces mis tiernas miradas, mirándome a mí. Le dije una noche: Princesa: te adoro; y escuché muy claro su acento de oro diciendo muy quedo: también te amo a tí. A Manuel José Oth6n. 1 1 1 1 Suena un eco persistente que atormenta mis oídos; es del golpe duro y seco que los pájaros esparce en la fontana, el del recio leñador, cuyos ruídos interrumpen el cantar de la mañana. Leñador, ¿a cuál objeto la madera de ese árbol que era gloria de los montes servirá, ¿a la vida o a la muerte?_ ____ _ i Qué follaje le prestó la primavera! i Cuántos pájaros de ignotos horizontes en el árbol joven, fuerte, 11 1 1 jay! sus nidos suspendieron en las ramas ! A tus golpes, leñador, huyeron todos. Ora, dime, ¿que tú no amas? ¿Nunca fuiste como fronda de i!usiones por encima de los lodos de la ,·ida breve y tri ste, que así acahas con la fronda y las canciones? Si es i:n mústil, lci1ador, para que ostenlr Exornan el plano vecino del muro, sepias, acuarelas, el perfil obscuro de un sátiro joven y un rojo tapiz, donde medievales artistas arcanos milagros tejieron -yo adoro las manosdc luces y sombras, en raro matiz. Sobre la una mano, fcrmosa doncella sostiene una ave que espó njase en ella, abiertas las alas queriendo volar; con la otra, toma las áureas semillas que una dama ofrece, puesta de rodil1as, en ex traíía copa de espuma de mar. Temblaron las flores de seda en el techo, rugieron las pieles que guardan mi lecho, oí como 1111 eco de estrofa nupcial; y rápido, entonces, sal tando a la mesa, dicicnrlo: Princesa, mi blanca Princesa, besé de rodillas su blanco brial. i Oh efímeros sueños!_ ___ Un sueño es la vicia. Yo ví a mi princesa, princesa querida, juntar a mis labios sus labios de miel; y bajo su beso -quimera de amoresre,·ivos los tiempos de altivos señores, de duras tizonas y blando ronde!. • Por el rojo campo, árboles y arbustos ; y airando las manos, erguidas los bustos, un fiel unicornio y un brarn león; figuras egregias, solemnes r solas. sosteniet1do lanzas cuyas banderolas dcstienden al yiento su ilustre guión. ¿ Quién puede arrancarme mi efímero sueño? Yo soy de mis sueños el único dueño; verdad o mentira, yo he siüo feliz ___ _ Y ha puesto en mis labios sus labios de fresa, temblando de amores, mi blanca princesa, la blanca princesa del rojo tapiz. su ('Scarlata guión la guerra, 111cn'ces que la tierra te sustentC', ni tu huel!a señalar sobre la tierra. 110 i\!rira, L·íiador, ese árbol f11é la lira 1 1 1 liLre y franca q1.e esco~ió ~at11raleza entre la selva: el invierno lo cuh, i,'1 de r-sc:1rch:1 hlanra y el v('rano de hojas ve rd es, para que la gran parvada pronto vuC' lva. ¿Por qué, clíme, leñador, con tu hacha muerdes ese tronco qt:e es sustento de las \'O ces de las a ves y de I vicn to? Oh! ______ no sigas el crncl trahajo n:do ele tu hacha: d: ··y cosecha en la llanada las es¡.:gas, de;a el úrhol a la furia de la racha. ¡:\!ira! _____ Busco el ropaje de las selvas del Ajusco __, ___ _ Si sacude el sol su lumbre, o su du'ce haz la luna, ¡ qué infeliz desolación en esa cumbre! ¿ l'or qué el árbol te importuna? ¿ Por qué buscas con su muerte tu fortu na? L l\ o prosigas, leñador, tu Yil tarea; vea tu estulticia singular, sin luz ni vuelo, cómo crece el árbol nob le sobre el suelo para darte grata sombra en esta tierra, y atraer sobre los gérmenes que encierra toda el agua de las nébulas del cielo. Abandona ese árbol que t us ímpetus encona. Bajo el golpe destructor con que lo hieres, tu s afanes -rufo provecho- son prolijos. ¿ Cuáles sombras buscarán tus pobres hijos, con los suyos y sus débi les mujeres? Por la saiia de tu hachazo ya la cima es eriazo que gravita sobre el alma recogida en un antro de tristeza. E n tu sórdida pobreza rns matando hasta la vida de los seres porque luchas; ¿qué tú mismo no te escuchas? ¿y en tu espíritu no sie ntes que erns árboles do'ientes, que se abaten a tus golpes en la sie rra, gala son y son riqueza de )a tierra? Ohl las frondas, oh! las sombras, oh! los cantos de las selvas que cubrieron como mantos las montañas de la t\ mér:ca; el rlcs1erto no es tan árido, tan tr iste, ni está muerto, porque tiene sus esfinges y s11 s san tos. �Los soldados franceses oyen misa antes de salir a la lucha. Los soldados franceses dan sepultura a sus compañeros de armas. �EL MAL VIS·. Por la Condesa. de Pardo Bazán. Entre las, mezquinas construcciones del barrio de la Julería, rlestacáhase una espaciosa, bien encalada, alta, con vol;ado balconcillo lleno de cajas de cla ~:eles reventones y plantas floridas. 1 Era la de:! jud'o Da\'icl, negociante en joyas, telas y pieles, y el pensil lo cuidaba su hija Séfora. que solía asomarse par:i regar, y para colgar al sol la jaula de 1111 mall'ÍS, d ruiseñor de a<jnella comarca. Aunque tan activo traficante, ciesmentía David las características dd hebreo avariento y sórdido. Sus estancias lucían mobiliario más rico que el del conde de Lemos, señor de la ciudad. Su mano se abría frecuentemente· 'para la limos na. IT asta a los men~tgds cristianos socorda. Su rostro np era el de nariz corva y boca astuta de los fariseos, sino una faz grave y bella, con ahorquillada barba rizosa. Dentro de su hogar, David ocultaba, o por lo menos callaba, sus buenas obras, cuando en cristianos recaían, porque su esposa, Raquel, pro- frsaha a 1os crist ianos odio de muer- sohre todo en las noches claras. rste. acrecentado por la rabia de notar t re iladas o lunares. :d nchas veces q1:c ni su marido ni sn hija compar- oía Séfora, bajando la cabeza y cat:an tal furor, acentuado como mn 11ando, las discusiones de su padre y monoman ía. Era una mujer qt e ha- de su madre, pees no siempre lograbía sido muy hermosa, de ojos so·11- ba David ev:tarlas con su prudencia. hríos. cej:·s pobladas, labios qt•e ha-¿ llas olvidado, hombre sin frhía estrechado. y secado la cólera, y gritaha la matrona-cómo ahorcó d hiliosa tez. Frecuentemrntr. tomal1a ronde ele l.t·mos a nuestro hrrm:ino de la lciiera clos pa'itos. los ,rnza- Simcún ? ha, los ataba. y arrojándolos al suelo, -Simeón acuno .11011eda falsase comp'ac:a en escnpi rl os y pisarlos contesta ha Da,·id-y eso es un g-ral'e delito, que la ley castiga con !a 1111.errepetidamente. Cuando Séfora presenciaba estos te. -llizo bien en falsificar la monerltrajes, su li ndo rostro, delicado y pálido, se en·tristecía. Ella no podía da de los perros, contra los cuales crcr qee los cristianos fuesen todos todo es lícito- replicaba ,·ibrante de malvados y réprobos. Tenía, secre- ira Raquel. - ~lnjer- adl'ertía el negoc'antc,tamente, 1•11a ami¡,'-1 crist'ana, la hi.:a de 11 n ranac~cro qu e vi vía al lado de los hijos ele Dios no · deben entre sí, la Tglesia conventual de Santa María, 11amarse perros ni decirs'e raca. y \'endía sus hornadas a los frai'es, IT 0111 bres somos todos, los cristianos Ocr.lta la amistad como. un delito, como los judíos, · y todos peéamos era más íntima aun: buscaban ardi- ante la presencia del Señor. Ya te des para reunirse, y se con taban esas he dicho una vez qne Rabí Jesús ennaderí'as que lisonjean a la gente jo- señó cosas verdaderas. Para que nos ven: cómo se enfi la una sarta de co- perdonen, hay qne perdonar. -A Rabí Jesús, el impostor, si volrales, lo bien que cantaba el malvís, ..... viese al mundo, debieran crucificarle otra vez~rugió Raquel, con luz siniestra en la mi rada. Séfora, sin alternar en la di sputa, guardaba en su corazó n las palabras de su padre. Salía éste, la sigliiente mañana, a un viaje corto, para vender por los castillos circunvecinos sus mercancías ¡Jreciosas, entre las cuales, no sin indignación de Raquel, iban rosarios de oro y misales encuadernados en piel arábiga y, acompañando Séfora hasta fuera del pueblo al traficante, conversaron, libres de la vigilancia de Raquel. -!11 i amiguita cristiana es muy buena-afirmaba Séfora.-¿ Por qué dice mi madre que todos los cristianos son lobos, canes y buitres? -Séfora-respondía el hebreo,ese odio que tu madre se complace en cultivar, y que a su vez nos profesan muchos cristianos, sera nue~tra perdición. No: Jo ha sido ya. Por ob ra de ese odio feroz, vagamos si n patria y aislados como leprosos, donde quiera que nos lleva el destino. 'I'u madre me aflige, me envenena el pan, con la maldición incesante colgada de los labios. Lejos de condenar a los cristianos, ya que entre ellos vivimos, debemos hacer lo posible para unirnos a ellos, ,para hermanar nuestras almas. Oye un secreto, hija-articuló bajando la voz, aun cuando el arriuo, con la reata de mulas cargadas de fardos, caminaba . muy adelante._:_Esos odios son propios de gente baja. Nuestro Ra- bino piensa como yo, aunque no Jo dice, por temor a que lo apedreen. Y, 1esto importa mucho, Séfora ! Atiende un consejo que voy a darte: ¡ Guárdate de tu madre! ¡ Es capaz_ ____ quién sabe de qué 1 Yo estaré de vuelta el sábado próximo. La ausencia del padre coincidía con la Semana Santa. Raquel, que evitaba las fiestas de los cristianos, todos los días, desde la mañana salía a vigilar algunos trabajos agrícolas en una granja que poseían alJí ce rca. Séfora quedaba al cuidado de la casa, con orden expresa 'de no abandonarla un momento. Y la n111a obedeció, hasta el Miércoles Santo, en que un deseo impetuoso agitó su espíritu, como agita el viento las parvas en la era. QuerÍa asistir a las ceremonias religiosas en honor de Rabí Jesús. Quería saber cómo era su culto, cómo narraban en el templo su historia, su martirio. Y fué a pedir a su amiga, la panadera, ropa humilde de cristiana. Vistióse la doncella isrealita en casa de su amiga; y ambas penetraron en la iglesia conventual, colocándose al pie del presbiterio. Iban a comenzar los oficios. Séfora, fascinada, miraba el retablo, recientemente co1ocado, resplandecie nte, con sus dorados nuevos, flamíge ros, y sus frescas pinturas, obra de lo que hoy llamamos un primitivo- pues esta historia es contemporánea del arte que enseñaron los Van Eyck-. Allí estaba, en las tablas primorosas, Rabí J esúa, en tod~s las escenas de su vida terrenal: e~ brazos de su madre, t:n ·,a gloria de las Palmas, en la senda de la .Cruz, en el patíbulo, y por último, dulce y pensativo, triunfador, con el cabello partido en bucles, los ojos abismales, y entre dos dedos de la alzada, bendecidora mano, la blanca Hostia ... El relato de la Pasión empezaba. Era la traición de Judas, las palabras de Isaías: "Decid a la hija de Sión que su Salvador viene"---- Y la ruína de Jerusalén, y el relato de la celebración de la Pascua, y la oferta del Cuerpo y de la Sangre, y luego, la hora de agonía en el Huerto, y el Prendimiento sellado con el beso de traición, y los azotes, y el escarnio, Séfora, extática, bebía el amargor celeste del drama, antes para ella ignoto. Ansiosamente, suplicó a su amiga que, por la tarde, volviesen al Oficio de Tinieblas. Y como lo hubiese ob tenido, los Salmos cayeron sobre su alma, los Salmos que ya conocía, pero · cuyo sentido creía ahora entender por primera vez. Las lamentaciones y trenos arrancaron de sus ojos lágrimas puras. Medio desvanecida de emoción, tuvo su amiga que sacarla de la iglesia, vestirla otra vez y acompañarla hasta su casa. · En el zaguán esperaba a Séfora lá sierva de su madre, la vieja Sara; alborotada, haciendo aspavientos;· · ' • -¿Dónde eras· ida, hija Sefora? Te �busqué por todas partes, cordera mía. / ¿ Y qué diré a Raquel cuando me pre- ·La Abeja gunte? Séfora hizo un gesto de indiferencia, enró y fué derecha al balcón; necesitaba aire. La nocT1e había caído las flores olían a miel. El malvís aÍ primer resplandor de la saliente l~n a empezó a gorjear. El corazón de Sé~ fora se colmaba, como un cuenco don de el vino aromado de las granadas rebosa. Toda la plenitud de la savia primaveral hinchada -:sus venas, y cada trino del pájaro aumentaba su ideal delirio. Sentfa que amaba; que el amor, por fin, la veucía deliciosamente. Y fué necesario que Sara la llamase a gritos para que se apartase de aquel alto balcón, que tan lejos estaba de la tierra y tan próximo al cielo bañado de opalina luz ___ _ DE LA ENCICLOPEDIA DE ILUSTRACION Y CULTURA Libro en Preparación del Lic. Francisco Elguero. ABF.JA. El rumoroso y dorado in- rocío, tres gotas del divino licor, que sécto, amigo de Virgilio y de Cervan- afanosos y diligentes, libaron tres intes, símbolo del trabajo asiduo y fe- sectillos que pasaban: la mariposa, cundo y a quien la poesía sagrada la araña y la ABEJA". ha comparado a una de las más ama"Desde entonces los tres aman el bles vírgerws, a Cecilia la mártir, arte y lo cultivan." musa de la armonía cristiana, de quien Pero el pueblo también debe ser esdijo: "quasi apis ~rgumentosa Do- cuchado en este concierto de dioses: mino deservisti", "fuiste diligente, coEl Capitán Stevens nos regala a' mo industriosa abeja, para servir a gunos refranes viejísimos y aunque Dios." . no conocemos ciertas palabras de Amable insecto cuyo aguijón mismo ellos y tememos sean erratas, los inha servido para compararlo a la sáti- sertamos como aparecen en su prera más leve y alada, pero más útil cioso diccionario: quizá, al epigrama gracioso y justicie"Abeja y piedra que treveja y pénro, del que dijo admirablemente la dola tras oreja y porte en la Igreja, musa española: desea a su hijo la vieja." Por la traducción inglesa se ve que treveja es trabaja, aludiendo a la pieA la abeja semejante, dre de molino, e Igreja, Iglesia. El Para que cause placer, pueblo, que no se para en pelillos, El epigrama ha de ser quizó desfiguró Iglesia y trabaja para Pequeño, dulce y punzante. hacer los consonantes. Martíqez de la Rosa. cuga la abeja, miel torna, "Cuando El poeta de Mantua se deleita en y cuando el araña, poncoña." (Cuga, las tranquilas Geórgicas, cantando la es chupa). abeja y la colmena y el Falerno que La mañana del Sá°bado de Gloria volvió Séfora a la encrucijada a esperar a su padre. Cuando le vi ó asomar, apoyado en su báculo, al modo de los antiguos patriarcas, se echó a s u cuello y declaró con ardie;te voz que suplicaba: -Padr:e, tengo que confesarte lo que sucede. Perdóname, no lo he sabido remediar. He ido al tem,p lo de los cristianos en estos días, y he visto_ el retrato de Rabí J esúa. ¡ Tiene tu misma cara! Es más joven, pero semejanza mayor no cabe. Callaba el negociante, sorprendido, hasta que al fin prorrumpió: Hija mía, no extrañes eso. Rabí J esúa descendió directamente del Rey David, y yo ____ yo, pobre traficante ____ , ló mismo. Por eso los varones de nuestra f.amilia se han llamado siempre David. De nuestra casta esperamos que nazca el Mesías prometido. endulza la miel de oro, y sus versos serán repetidos por los labios de los hombres que amen las letras y admiren uno de los encantos natu rales que más enseñan, regalan y enamoran: la sana y honesta poesía. -Pues bien, padre, has de saber que amo a Rabí J esúa ___ _ - ¡Pobre niña! Hace siglos que el Rabí ha muerto, víctima de los odios - respondió el israelita sencillamente. -Muchas vírgenes-contestó ellase reúnen para amarle en solitarios se . la tol?l (~ ceñida al talle. Dcsmonasterios, cerrados a las miradas • pues le s1rv10 la cena. Hací~ un luprofanas. ¡ Así lo haré yo! na: argenta~o Y e l aire traía por el -iRef!exiónal o, Séfora! Sobre to- abierto balcon auras de flor de sa úco do, que tu madre no lo sospeche. Y brezo. Séfora se asomó. -No me importa, Siento un valor, una fuerza terrible que me irnpulsa. Yo misma se lo confesaré. N o hubo que confesarlo. La noticia de la "conversión" se había esparcido por el pueblo. AJ llegar a su casa, el rostro lh·idt'J de la madre hizo comprender a la hija -que Sara, indiscreta, había hablado. Raquel, sin embargo, no abrió la boca. Con manos trémulas, lavó los pies a su marido Y los enfogó, desciñéndo- Cantaba dulcemente el malvís, y la niña pensaba e.n la felicidad de amar siempre, siempre a Rabí J esúa entre las paredes blancas del retiro. después de recibir en la fr~nte eÍ a•gua jordánica, que redime __ __ Le amaría cada vez más. Le amaría por su cruz, por sus clavos, por la cárdena brecha de su costado, por Jas espihas desgarradoras de su blanca frente __ __ Moriría amándole y Ju ego subiría hasta besar sus pies taladrados, llevando la mirra de su amor en un cáliz, como una ofrenda ____ Y se reclinaba, escuchando el pájaro misteri oso ___ _ Un vértigo nub ló de improviso los ojos de la soñado ra. Sintió como si en su cabeza entrase una enorme · tromba de aire que la asfixiaba. Aún oyó, rn aquel supremo trance e: último y romántico arpeg;o del' ruiseñor del SiL ___ - - -Luego, nada: su cuerpo rebotó sqbrc los guijarrros de la calle. Y la tradición asegura que bara~da ha.b.ían sido aserrados por la mano implacable del · mismo odio que cru cificó a Rabi Jesúa. Y balaustres Cervantes, en la g randilocuen te pintura de la Edad de Oro, dice: "En las quiebras de las peñas y en lo hueco de los árboles, formaban su república las discretas y solícitas aoe· jas, ofreciendo a cualquiera mano, sin interés alguno, la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo." En lengua alguna se ha elogiado mejor una virtud con que las abejas nos aleccionan: la liberalidad. O.tros graciosos insectos e Jmo las mariposas, las arañas y las -hormigas, trabajan para si mismos; la abeja lo hace para el hombre t._mnién. Goethe le dedicó una de sus baladas áticas y graciosas, como podía haberlas imaginado el más refinado artista ateniense. '"Iba Minerva con paso ligero al banquete de los dioses, que ya la· esperaban impacientes, y llevaba en la manó una copa murrii1a rebosante de la AMiBROSIA, licor suyo que debía ofrecer a los inmortales convidados." "Al pasar una risueña. pradera, la prisa la hizo tropezar ligeramente y cayeron entre la hierba, empapada de El pueblo y San Basilio coincidieron, porque este gran Padre de la Iglesia aconsejaba que en el estudio de los clásicos paganos, se procediese como hacen las abejas al chupar las flores venenosas, que dejan la ponzoña y toman la miel. La musa moderna 110 podía olvidar el insecto que con fa mariposa y la cigarra, deleitaba la flelena y la liltina, y Augier dijo: "¡Sa bouche étroite est si vermeille! ¡ Son visage a tant de fraicheur! ¡ Helas I qui ne serait abeille Auprés d'une si bel!e fleur ! Tienes los labios tan vi~os, Tienes la cara tan fresca, Que el alma, viéndote rosa, Se quiere vo,lver abeja. Rostand;- en el himno al sol de Chantecler, que traducido publicamos en otro lugar de esta Enciclopedia (V. Rostand) no podía olvidar el glorioso insecto y le dedica algunas alusiones tan felices como fugaces. Víctor Hugo en una sátira terrible e injusta contra Napoleón 111, a quien llamaba el "Pequeño", se acuerda de las múltiples abejas del manto imperial de los Bom,partes, que también tachonan su blasón, y les dice que ellas, castas, laboriosas, humildes, liberales, abandonen el manto que cobijaba la lujuria, !a pereza, el orgullo y la codicia. Agreguemos al ramillete una flor de la patria. El Illmo. Sr. D. Arcadio Pagaza, actual Obispo de V-eracruz, en unos soberbios versos de un RETO (certamen poéti~o entre pastores) que dedicó al Illmo. Sr. Labastida, Arzobispo de México, se dirige a las abejas y les dice, en lengu~je que ella.s, si hablaran, usarían: Castas abejas, que en el flavo estío juntáis el polen de las tiernas violas, y libáis en las nítidas corolas el opalino y gélido rocío: decidme, os ruego, en qué breñal sombrío, en que plantel de rubeas amapolas, en cuáles grutas, tétrica, y solas tenéis oculto vuestro hogar natío. Decídmelo por Dios. Si no me es dacio celebrar en idilios inmortales la piedad y el valer del g ran Prelado, entraré en los oscuros lauredales y en cestillo de mimbres aparado le he de iuntar violetas y panales. Pero es preciso que en ~ste artículo también hable la ciencia acerca de la amable bestiecilla, como decía Fray Luis de Granada. Un ilustre sabio alemán, Christian Henoo.nn Vossen, dice con todos los grandes naturalistas: "Cuando uno ve los brillantes lepidópteros o las diligentes abejas, revo· loteando en torno. d_e una flor, se creerá sólo que bµscan miel, sin sospechar los fines ulteriores que. la P.rovidencia con ello se propone. En muchas. pi.a ntas el _polt!p, ~eces,~rip a �/ la fecundación es trasladado· del estigma al pistilo (ya de una misma planta y de otra) por obra del insecto que lo agita o lleva por el aire. Si llegaran a faltar los zánganos, la planta del trébol desapareciera, porque sólo ellos, a causa de la longitud de la trompa, pueden servir para sacar el polen y transmitirlo. Be suerte que hay plantas e insectos de tal modo relacionados, que no pod rían las unas fructificar sin los otros. También aquí pertenece el hecho ob~ervado ei1 varios insectos de los que chupan la miel de las flores, como las abejas, que si por la mañana comienzan a picar en una planta, no van en todo el día a plantas de otra especie. Quizá sea la causa inmediata de esto el que la fragancia de las primeras flores que liban, las penetra y embelesa, no dejándoles sentir el perfume de las otras. Mas cuán útil sea esto para la fructificación de los árboles no es difícil de ver. Porque yendo el insecto de flor en flor de la misma especie, deja caer en los pistilos polen útil y fecundante, mas si fuera a otras flores el polen sería estéril y desa·provechado. (El Cristian ismo y las J mpugnaciones de sus adversarios. Traducción castellana del Jesuita Abacial, págs. 322. y 323.) \ El Padre Melitón / Cuento. -El Padre Mditón es un sabio! Esta era la voz que, esparcida por la ciudad de Madriü, cundió enseguida por las provincias de España. Y desde las humildes moradas del pueblo bajo, hasta las gradas del trono de S. M·. católica Carlos III, se afirmaba, como artículo de fe, la insondable sabiduría del modesto fra ile carmelita del Convento de la Calle de Alcalá. El Padre l\fditón era un mozo, alto como un templete, fornido y de tez morena como un moro, y de ojos de mirada dormida, en contraste con sn imaginación que, al· decir de las ge ntes, siempre estaba despierta. La fama del monje carmelita diariamente llevaba al convento a infinidad de necesitados de sabios consejos. Y era de verse con qué mirar de penetración escuchaba el fraile las cuitas de sus semejantes, y, siguiendo la máxima que dice que "de sabios es el callar," el Padre Melitón contestaba siem:,re con monosílabos, y en una vez muy tenue, casi imperceptible, como si sus palabras se desprendieran con trabajo del oculto manan tial de su ciencia. Pero el Padre M'elitón era un sabio. Por concesión del general de la orden, estaba el Padre Melitón exento del rigor de la regla, y para él no rezaban ni los contínuos ayunos, ni la eterna abstinencia de carne, obligatoria para todos los demás religiosos; y podía distraer su espíritu con frecuentes paseos, y ha_sta paladear generosos vinos en recompensa 'de los amargos tragos que daban a su ánimo aquellos papelotes antignos y dicar a su memoria 6entido discurv1e¡os pergaminos, entre los cuales so, ensalzando no sólo su saber, sino se pasaba las horas enteras el sabio también la modestia del humi lde fraireligioso. le que, para huír del pecado de la Y como también las rarezas son vanidad, no quiso que su trabajo fuepatrimonio ele los sabios, y la mo- ra conocido sino hasta después de destia, atributo del religioso, el Padre su muerte. M elitón había afcanzado consentiComenzó el lectora! de la comumiento de los super~ores para que el nidad la lectura del primer volumen, fruto de sus trabajos y desvelos, re- y enmedio del más completo y respecopilados en grandes tomos empasta- tuoso silencio del auditorio, leyó: dos, no fuera de nadie conocido du"Obras completas der muy reverenrante la vida de su autor. do fraile l\'Mitón, de la Madre de Y el Padre Melitón pasaba muchas Dios, de la orden de los Carmelitas des horas del día y muchos días del año calzos; formadas de veinte volúmenes encerrado en su cómoda celda, tras- hechos por propia mano del Padr~ mitiendo al papel el torrente de su l\[elitón, por la gracia y misericordia saber inagotable, que la posteridad de Dios_. Libro Prrmero; capít'ulo había de saborear cuando él pagara primero y único: DE LA FACILIsu tributo a la madre tierra, que DAD CON QUE SE ENGAAA A tampoco en aquella época se detenía LOS HOM,BRES." ante la ciencia. Y el lector cuidadosamente cambió Y llegó el día en que el cielo llamó la hoja, y después otra, y otra, y a su seno al Padre Mlelitón, noticia un sudor frío de muerte, invadió toque, esparcida con toda velocidad por do SY cuerpo, y sus labios se cerra~da la corte de España, sacudió de ron, y sus ojos se abrieron mucho ' pesar a todos sus vecinos. Y pobres Y el libro cayó de sus manos. y ricos, y grandes y humildes, y Aquél tomo y los diecinueve ressabios e ignorantes, pasaron, en silen- tantes estaban co1~pletamente en ciosa procesión, ante el cadáver del blanco; pero en aquellos folios albos sabio, expuesto a la admiración del dejaba el Padre M1elitón escrita una pueblo en los atrios del templo. verdadera obra de filosofía. Con pregón se anunció el lugar, De la facilidad con que se engaña a día y hora en que comenzaría, en los hombres! la iglesia de los frailes carmelitas, la pública lectura de las obras comr· Pedro A. Serrano. tas, escritas por el Padre Melitón, y que formaban veinte volúmenes de dimensiones enormes. Ante numerosa concurrencia pues, se procedió a dar lectura de las obras del Padre Melitón, no sin antes de- Resumen de la Semana VIAJEROS.- Según noticias · de cilla Hipólito Villa y algunos otros Nueva York, recibidas en esta ciu- secuaces, y de la evacuación inmediadad, se sabe que acaba de arribar a ta de Ciudad J uárez. No se sabe, a ciencia cierta, cuáaqu'el puerto, procedente de Europa, el Sr. Lic. D. Luis Cabrera, ministro les sean los propósitos de los villisde - Ho:cienda en el gabinete de Ca- tas al dejar, en manos ele los carranrránza, y que está para llegar a la cistas, la importante plaza fronteriza; misma metr.ópoli el Sr. Lic. Juan pero se cree, fundadamente, que ello Sái1chez Azcona, que por algún tiem- obedece a la desmoralización que reipo' fungió de representante del ca- na en esa facc¡ón revolucionaria y a la resolución que tienen sus jefes de ml1ncismo en el Reino de España. retirarse de la lucha armada para disSegún los rumores que circulan, el frutar de sus "economías". Lic. Cabrera volverá a hacerse cargo SE RETIRA.-Los periódicos de de '. su alto puesto en el gobierno de "fado," y el Lic. Sánchez Azcona San Antonio, Texas, que se publican ocl~pará la cartera de Relaciones Ex- en inglés, dan la halagadora noticia de que Francisco Villa está decidido a te;fo~es en el gabinete provisional. Sii1 embargo, dícese que ambos in- abandonar la revolución, a renunciar dividuos no marcharán a la Capital el mando supremo de sus tropas y a de la República, sino hasta que se en- internarse a territorio americano, si cuentre allí don Venustiano Carranza, las autoridades de este país le garandespués de terminar su gira pacifista tizan la vida e intereses. Parece ser,-seg{m se desprende del por el territorio nacional. !ÓBSEQUIO MACABRO.- Un co- caso de referencia,-que el jefe de ronel carrancista, apellidado Galicia la fracasada Dívisión del Norte se haLuna, dirigió a Pablo Gon~ález, con lla desilusionado de su campaña milifecha 12 de los corrientes, t1n telegra- tar, y que, ante el abandono de que má concebido en los siguientes térmi- está siendo objeto por parte de sus principales lugartenientes y el peligro no~ : de ser fusilado por ellos mismos, ha .¡,Hónrome en remitir a usted, mi superi.or, la cabeza del general científico Juan. B. Hernández, como regalo' de Navidad y como demostración dé nuestras actividades. I'J uan B. Hernández era un científico que prestó muchos servicios a Pbrfirio Díaz y que estaba emparenta:do ·con el usurpador Huerta." Ha sitio generalmente repudiado est; proceder, que pugna con la civilización, y que evidencia el ínfimo nivel moral en que se hallan colocados los que se titulan redentores de México. Pero hay que hacer constar que el militar sacrificado no es don Juan A. Hernández, general de la extinta institución y consuegro del ex-Presidente Huerta, sino el general Juan B. Hernándéz, viejo servidor de la Patria, que por mucho tiempo d_esempeñó el puesto de Jefe Político en San An--drés Chalchicomu_la, Puebla, y que últimamente ocupó el cargo de Comandante del Fuerte de San Juan de Utúa. DE BODA.-EI 18 del actual , sin las ceremonias rituales de protocolo, contrajo matrimonio el Presidente de los Estados Unidos, Mr. Woodrow Wilson con la señora Norman Galt. EVACUACION.-Telegramas recibidos por un periódico local dan cuenta del inesperado arribo, a la ciudad de El Paso, Texas, del cabe- resuelto retirarse a la vida privada, al decir de é¡, "como compete a un mexicano patriota, que ama a su país y que no quiere entorpecer, por más tiempo, el restablecimiento de la paz." CONFERE NCIA.- Varios jefes villistas han celebrado una conferencia, en la ciudad de El Paso, Texas, con el cónsul carrancista Andrés G. Gar- cía. En dicha conferencia se trató de las bases y condiciones sobre las qu'e podría plantearse la rendición de algunos grupos armados de la Di.visión del Norte. Pero no se tienen noticias exactas del resultado. NUEVO JEF E.- Corre insistentemente el rumor de que el general José Isabel Robles, ele las fuerzas convencionistas, ocupará el puesto de Villa como comandante en jefe de las tropas de éste. Dícese también que Robles, en combinación con el general ex-federal Ocaranza, dirigirá las operaciones en el norte de México, de acuerdo con una nueva revolución contra Carranza. No se tiene confirmación de esta noticia. GRABADOS Rápidos, excele~tes.y a su justo precio - Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustr~ciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING 1 San Antonio, T ex. [. �Et.Pritlcipio delFin La famosa Convención que pagó negro tributo llenando de horror y luto a ' nl\estra pobre nación, con la fuga de un ladrón ll ~gó a su esperado fin; y hoy Carranza el comodín dice con satisfacción: -ayer arañé el violón, pero ya tengo violín ____ ~ ""Vl j El part ido carranclán empieza a sentirse bien, pues queda, en un satiamén, dueño del trigo y del pan. Más duke que el mazapán le es a Venus la cuestión, pues 110 le causa opres ión su conciencia de sultán más negra qlte el alqu itrán y que la faz de Barrón. ... Los no pocos federales que ensuciaron sus galones s¡rviéndole a ln chacales, hóy, 9ueños de cuatro reales, ai vn~lo cruzan el Bravo y de Wilson al esclavo (!) ofrecen servir leales, p\'1es para ____ señores tales, "un clavo saca otro clavO----" Y. mientras tanto, Obregón, que me dicen no es muy suato, le arregla .su "carbonató" al celebrado barbón. , Sé hará la revolución número cincuenta y tres----'pero muy pronto, a su vez, cesarán inquina y daño: ¡no se hacen tántas a l afio que no se paguen al mes! .'· (1). DESIDERIO. Léase Carranza. . E n _el cementerio que rodea la igles,a, siempre fresco, lleno de flores, y dorado por el sol, vi una muchacha de diez Y siete años, aun no cumplidos, apoyada sobre una tumba y riendo a carcajada tendida. No es posibl'e imaginar nada más hermoso que aquella criatura angelical, esbelta, agraciada, con sus cabellos rubios, no muy largos, sus ojos centellantes Y sus labios de coral. . Per? me disgustaba que 110 dejase de reir, porque no está bien eso de mostrar alegría junto a las tumbas donde yacen los muertos. Mie acerqué Y no pude resistir a la tentación de hablarle en estos términos: -Hace us ted mal' en reírse señor ita. Estoy seguro de que no' ha conocido usted siquiera al que descansa bajo esa losa. . ." . . / . -¿ Qué no le he conocido ?-dijo l,a joven.-¿ Qué no le he conocido? Era • mi novio, que me adoraba ton delirio : Y a quien yo correspondía con pa• sión. Mi fe licidad era la suya; corrían parejas nue~tras esperanza.s,, y cuando mi amado murió, creí morir yo también. · ·· -Pero el caso es que usted se ríe -repuse yo. -¡ Ah !--contestó la doncella.-l\11e río para rendir un tributo a mis recuerdos de ventura. Ciudad J uárez siente ya las botitas de Obregón y, no obstante la estación, de gozo floreando está. Carranza espera el maná que don Wood row le ofreció, Y· exclama: primero yo y en seguida Dios dirá ; ¡y muy satisfech9 'eS'tá .. ~ pbrque a Santa Anna inJtó _____ ¡ Es la angustia general en nues tra pobre nación ; que huyó Caco de rondón. pero Cestas, que es igual, encarnado al natural . en don Venus harba-flor, con mengua del patrio honor dará a su amo paternal media tierra naiconal porque lo haga dictador ____ _ . -LA CARC!}JAD:I). -¡ N" o comprendo'-----Cua ndo vivía, estribaba su mayor goce en verme alegre y contenta, y si me p usiese a llorar sobre su tumba, estoy segura dé que habría de producirle un profundísimo pesar. CATULLE MENDEZ. [jfttc_:,g;a!ir:i&i_H-1~~·- .. . -~~ ... ~ .', ,Origen del ·nombre de alg~nas flores. La fucsia tomó su non~bre <le Leo- de la ninfa de este nombre cuya hisnardo Fuch, un sabio b¡:tánico ale- toria refiere Virgil io. ftián. Cuenta Ovidio que un joven- bie n La begonia, fue llamada así en ho- parecido llamado Narciso se convirtió nor de Mt Begún, botánico francés. en la flor que ll eva su nombre. Jazmín es corrupción de la palabra · Lirio se deriva de la palabra céltica árabe ysmin. li, que signi fica blanco. Esa flor ha El plúmbago se llama así, porque sido considerada sie.mpre como emlos médicos antiguos suponían que blema de la pureza. era eficaz para curar el envenenam1e11Pedro M agnol, Profesor de Medicito por plomo. na en la Universidad de Montpelier, El nombre de la : lila es casi igual F rancia, tlió su nombre a la magnolia. al que es ta flor tiene-- en persa. E l adortis tomó su nombre del herAlthea procede de una palabra grie- moso joven de s u nombre, muerto en ga que significa "curar." una cacería. La dahlia tomó su nombre de un Desde muy antiguos tiempos se ha célebre botánico sueco, Andrés Dahl, considerado el pensamiento como 1111 que fué discípulo de-Lineo. - • .,,. ~ emblema de recuerdos carifiosos . El amarilis fué llamado así en honor BOLAS DE MIGAJON· -Y a Zapata para con Wilson? -Templado! E l colmo de la . pretensión periodística: escribir cien veces "el, la, · el la." Y llamarse "articulista." Uffl Los americanos. han dado en llamar "bill" a las facturas. Y tienen razón. Ap enas hay algo más "vil" que una factura! -¿ Qué desea usted 'de "chr\strnas" a los mandatarios de Washington? -De "crismas"? Que se las r<;>mpan. Y perdón por la molestia ___ _ Cuestión de temperatura : - ¿ Cómo ve usted a Wilson para con Carranza? -Frío. Al temperamento inventor de los americanos cuadraría bien descubrir una hornilla para freír este invierno. Porque, a la verdad, se presenta muy "crudo"! -¿En qué se parece una crónica de Urbina a la imbecilidad de Carranza? -En eso. En qu e es "crónica." r Lansing ha dicho que la cuestlón con Austria lo tiene muy ocupado. Y Wilson, por su parte, afirma que él se ha ocupado mucho antes que Lansing. Esto quiere decir que Mr. Wilson se ha "pre____ ocupado." - Una palabra musical : -Re-la-mi-do. Otra, aritmética: -Re ____ diez ! \Vilson, entrando a un café, -hay té,inventó una infamia ahí, - J;laL-tí,con furor de i Belcebú, - ¡Ay, tú!Se salió de donde "hay té", se introdujo donde "HaL--tí," y se ~eropió por ailí lo que ~~ginará ..usté, "Hay té," "Hai_ __ tí"---" ¡ Ay tú". TIBERIO. �Y o fui a comprar dinero Mexicano y me encontré no sólo con la mejor casa de Cambio El Poder Secreto. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. !-; sino~con:algo infinitamente superior~ -o- 217 E. Houston St. 18 años en San Antonio. L.__ ___;_________________ __ Cerca del Hotel Gunter. Se habla español Con este maravilloso libro resolverá todas sns dificultades, será protegido de la suerte, r ecobrará el cariño perdido se hará amar del ser que adore Y logrará casamiento afortunad.º: ob· tendrá éxito en todos sus negocio~ Y empresas, gozará de salud, atrae~a a una persona ausente, desarrollara su poder magnético y dominará a ~as personas que le rodean; sus enen:11~~s no podrán causarl e daño y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 49 1. Habana, Cuba. l. fl. G. N . .THE SUNSHINE SPECIAL TREN DE LUJO, COMODO, RAPIDO, TODO DE ACERO Entre San Antonio y San Luis. NO HAY MEJOR EN TODO m::ffl jEL MUNDO, Sale de San Antonio a las 9. 15.a. m. Hoy Llega a .San Luis a las 11. 15 a m. Mañana. Oficina: 202 East Houston Street. AMBOS TELEFONOS 425 • l , BILLETES Antes de conocer a esta gran casa de cambio, había hecho negocio con varias otras y frecuentemente tenía disgustos, ya sea por las operaciones o por el trato que recibía pero mi buena estrella me llevó a la MA YO'S MONEY EXCHANGE, 323 Calle de HoushJJt en San Antcmio, Texas y desde entonces no he vuelto a pensar siquiera en las otras casas'. El trato que recibí en la Mayo's Money Exchange era exquisito, y obtuve mHcho más dinero mexicano ele lo que yo esperaba y sn galantería llegó hasta el grado de facilitarme a uno de sus empleados quien me sirvió de intérprete Y ,!;UÍa por la población y por cuya intervención me dieron precios especiales en las otras casas de comercio. A mi regreso he seguido escribiendo a esa casa de cambio, enviándole mís pedidos por dinero y ~or todo lo equ he necesitado, y desde medicinas hasta carruajes, quedando cada vez más comp lacido de su actividad, baratura y buena fe, por lo que no he vacilado en recomendarlos con todos mis amigos quienes como yo están muy contentos de tratar con el los. Por su consejo empezé a ahorrar hace como un año y a la fecha cuento con más de diez mil pesos con los que estoy por comprar un rancho en México en donde pasaré feliz el resto de mi vida. No vacilo en recomendar a todos que ahorren y que inviertan s us ahorros en dinero mexicano garantizado y sobre todo que escriban hoy mismo a la Mayo's Money Excha1~ge 323 E . Houston, San An tonio, Texas, haciéndole pe· tlido por lo que necesiten, seguro de que en esa casa hallarán, como yo, a unos buenos y s in ceros amigos y a una honO' ble casa comercial.Esto dice uno de nuestr-0s veinte mil clientes, y Ud. qué dice? "Recorte este cupón Y envíenoslo hoy mismo para remitirle uno de nuestros preciosos obsequios de Navidad y Año Nuevo y nuestros precios de dinero mexicano :" • Escribanos hoy mismo, M A Y O'S M O NE Y E XC HAN GE, J. W . KING, D. F. ftl P. A .. Aget:\te de Carga y Pasajes de la División G. M. BYNUM, C. P. ftl T. A , Agente local de Boletos y Pasajes. f• 323 E. HOUSTON ST. PHONE CR. 3500. MAYO'S MONEY EXCHANGE, 323 E. Houston St., SAN ANTONIO, TEXAS. Muy Sres. Mfos :-Sírvanse enviarme sus precios de dinero mexicano y uno de sus regalos de Navidad y Año Nuevo. Nombre .. . ... . . . . . . . . . . . . .... .. •. • . •• · .••••• •.•• Dirección .. . . . •. .•. •. •.•.• ••• · • ••••••• •.•.• , •••• Ciudad .. ... .• .•.. .. .. •.•. ... .• . .•. . ••• • • , H ••.• • • �Director y Propietario Lic. ·Nemesio García Naranjo, P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. Anagramas ) TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. Z. REDOBLA ? 2 4222238 ILorenzo Rico de Cardona I Con estas mismas letras se deCon las letras antenores. re- be formar el nombre de un petidas tantás vec-eá : como lo Rey ~élebre. - o·indica el número correspondiente, formar un período que Niña de Carlos se lea lo mismo de izquierda a derecha que de derecha a izAnagrama de una comedia esquierda. . pañola. j -0-- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 11 1 semestre 1.80 1 año, ......... " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o- IMala - filarmónico I IDon Elías ·I Con las letras de los dos anteriores adjetivos, obtener el Con las mismas letras se fornombre de un sabio conocido. ma el nombre de un héroe de la antiguedad. TRIANGULO NUMERICO. - - - -o- - - Soluciones de los problemas - Vocal 4 anteriores. - Verbo 43 -Tjempo 456 La Srita Vicenta Ximénez de 1252 - Vegetal Floresville T ex. nos envió las -Diversión 14316 siguientes soluciones a los Ana - Afecto 123456 gramas del número 14: 1 Vicente Riva Palacio 2 ° Santanén I Anton robó a Pepe Lan. 1 ° -. El Sr. Enrique García de S1n Con las letras de la frasean- Diego T ex. nos remitió la siterior, formar el nombre de un guiente . solución al juego de conocido Emperador. consonantes del número 13: HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Pro duc ci6n diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. Al calvo Juan preguntaron Por su amigo, el calvo Diego Y contestó: Y a hace mucho Que no nos vemos el pelo. ----------------------BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. En el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... 11 3.50 " " ,, 1 año ......... '' 6.00 ° -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly · Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 · Cor. Houston & Leona Sts. San ~ntonio, Texas. Subscription ratea Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months .. . " I ye ar . ..... " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " 0.40 American Cy. 1.00 " " 1.80 " 3.50 " 0.10 " " 0.15 " 0.20 . In other Cowitrie1 3 month1 ••. "2.00 f montha . . . " 3.50 1 7ear - ~· .. " 6.00 ... " ... .. .. u �Gran Sensación Editorial. Un Libro del Lic. Querido Moheno. ::::::::.::::.:1 - - _¿- -- COSAS DEL TIO SAM Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA. P. O. BOX 637 SAN ANTONIO, TEX. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 16 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 26 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 16. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anagramas Cuento Moda Poesía Política Villismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3344/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._2._Septiembre.2000200438ocr.pdf 87fe591005d8fd899b52b2be25883e70 PDF Text Text REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Septiembre 19 de 1915. Volumen 1 Número 2. �-- -- -~---- -··-·-:-- - - REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado• ud Año l. ~íl A los Anunciantes ®®®~®~®®®®~®®®®S®*®ffi~ ® ® * ! 1 El número prospecto de "Rev¡sta Mexicana" se agotó a los tres días de ha her aparecido. Fué tanta la deman tia qt:e huho de nuestro periódico que nos vimos obligados a suspender in- ®, linidad de pedidos. El éxito ha sido colosal. En todas partes la venta ha sido enorme. y las subscriciones se; multiplican a medida que. pasan los d1as. 1 ® ® ,BB. ~ ~ ®®$$®@$®~*&®®~®@@®*®* San Antonio, Texas, Septiembre 19 de 1915. ·-·• • Pagina Editorial. Número 2 .-.• • LA CONTESTACION DE CARRANZA Y EL MEMORI ~L DE CALERO. ,Los dos, ~ocume.ntos políticos de mayor interés publi- bi~no del Seña~, Madero para adquirir una ciJrul en el Secado.; ~r. li: ,ultima semana, son la contestación que dió don na ~ de )a Nac1on, y luego, aparentando una ecuanimidad Ven~st1ano _C~rranza a la nota del Secretario Lansing y los sublime, ir a la Cámara Alta a atacar la Administra . , Plenapotenc1anos de Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Uru~ue les había dado vida. Pero desgraciadamente a c;~: ~ay Y ~u~temala, Y..el memorial dirigido a estos mismos Ple- firmantes del famoso memorial esos buenos tiemp"0par volverár.. ' s ya no napotenc,anos por los Señores Licenciados Don Manuel Calerc, 'i Dor. Jesfü; Florei: Magón. . En los tres últimos años se han registrado aconteci, . El primer 'documento es una respuesta negativ¡i. y catemientos., treme.ndos, que han variado en ¡0 absoluto la g?,nca, ~'-!e rechaza :de plano las proposiciones de pacificadecorac1on nac1~nal. La República ya no quiere "hábiles" c1or. erru~d~s por el Secretario Lansing y lo~ Diplomáticos que s_e salven, sino hombre de corazón que la salven s de la Amenca del Sur. Es una nota mal concebida y peor n~cesd1ta.. una generación de hierro que tenga esta suprem: !xpresada, llena de falsedades notorias y de declaraciones virtu : saber quemar las naves." inoportu~as i P_Cro que en su parte medular, proclama, sin re· _ Tanto el documento del Señor Carranza como el del I servas n1 distingos, qu<: los asuntos de México deben reSenor Calero nos c~nfirman en la idea que nos hemos for- ¡ ¡' solverse pol' México mism~. Sostiene un gran principio, ~ado de sus re~~echvos autore_s. Carranza es el obcecado de apuntala'fo torpemente. por vaciedades y fanfarronerías. siempre, el fanat1co que no ceJa, y que hoy por una coinci- ' La nota de. los -Señores Calero y Flores Magón, está, denc!a afortunada del D_e~tino, al defenider sus particulapor lo c~ntrano, redactada de manera hábil y sutil. Reres in_ter_e~es y sus amb1C1ones políticas, defiende también chaza la intervención de los países extraños, y sin embar- un P~!nc1~10 sal~ador para la Nación. Don Manuel Calero go, recurre espontáneamente a su autoridad para implorar tamb1en s~gue siendo ~l hombre dúctil, ponderado, que se como una gracia lo que podía exijirse como un derecho. pasa de listo, que ~ue porfirista_ sin serlo, que repitió la Condena la intromisión de otros pueblos en los asuntos ins.ierte ~on el madensmo, que quiere sin querer y que proteri~res de Méxic<?, y no obstante a ellos acude, para que ~~sta s1.n protestar, cualidades espléndidas para ser Subdecidan de la suerte lle la Patria. Los verdaderos mexicasecr~tan? _tle Fomento en tiempos de Don Olegario Molinos, sin embargo, no deben escatimar elogios a los Licenna, o '1:in1stro de Justicia en la época de de 1a· Barra; peciados Calero y Flores Magán, por el fondo de su memor? enterament.: ineficaces para orientar un pueblo ensorderial, aunque, a decir verdad, habría sido más oportuno, que cido por los clamores de la tempestad. al dirigirse a las Potencias interventoras, se hubieran ¡¡. Nosotros,. que nos colocamos en un punto 'de vista nemitado a reprobarles su actitud. tamente mexicano, :leclaramos que si la desaparición de Los Licenciados Calero y Flores Magón han creído en- Carranza,, q.ie _ta~to a~helan los Licencia1:los Calero y Flocontrar la clave de la situación mexicana, alabando la actires Magon, s1gnaficana una gran liberación para nuestra tud de Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Uruguay y Guate- pobr~ ~atria, la. desaparición de la Asamblea de Plenipomala y censurando la conducta del Gobierno Norte-Americatenc1anos, que intentan resolver n.iestros destinos sería una liberación mucho mayor. Porque Carranza es un~ ameno. naza pasajera: si no lo derrumban sus adversários lo desNo comprenden que si las conferencias de Lansing y truirán sus amigos. Y aún en el caso pavoroso d¡ que lolos Plenipotenciarios se celebran, es únicamente porque los gra~e c~nso!idar su. régimen ,func~to, los males que le pueEstados Unidos invitaron a las repúblicas de la América del da inferir a la Patna, quedanan limitados a los cortos años Sur, que son nuestras he('manas de tradición y de sangre. que le restan de existencia. En cambio, el peligro que lleArgentina, Brasil, Chile, Uruguay, Bolivia y Guatemala, no htcieron absoh.1tamente nada para remediar la anarquía va en sí la Asamblea de Plenipotenciarios es eterno porq_ue sienta un p~ecedente i:ialdito y deja mt,nguad;s para de M~xico durante un año; esperaron que Estados Unidos siempre nuestra indepedenc1a y nuestra soberanía. los invitara y accedieron a firmar con el Secretario Lan¿Que Cararnza es el menos indicado pé.ra asumir una sing \ln memorandum, en donde francamente se interviene en actitud nacionalista? ¿Que ayu•:ló a los norte-americanos en los asuntos interiores de nuestro pobre País. Hasta hoy no Abril de 1914, en lugar de contribuír a expulsarlos del terrihan htcho más que ayudar a salir a los Estados Unidos del torio patrio i' ¿Que lo únicc, ~ue él proc.ira er. mantenerse abismo en que se hallan. indefinidamente en el poder? Todo esto es rigurosamente Cuánto mejor hubiera sido que estas naciones, en lugar exacto; pero la . verdad es verdad en donde quiera que: sede aéeptar la invitación, se hubiesen negado a concuencuentra; y no por que Carranza apoye a una causa noble rrir ¡¡ las mencionadas conferencias, como Colombia, Pecor. aviesar. intenciones, va esta. caus<'. 2. quefar desprovist~ r.ú, Vcnezuela y · El Salvador, como todas las demás naciod e Sil nobleza. Es preciso salvar lé'. soberanfa mexicana á toda costa. nes del Continente. Urge·· evitar que lor. Ministror. extranjeror. controlen n11esPor lo demás, el memorial de los Señores Calero y Flotror. asuntos interiores. El triunfo de Carranza no~ traería res Magón tiene el lenguaje tendencioso de todo aquel que algunos años de dolor, varias ciudades destrtiídas, muchos desea halagar a muchos, y se reserva, por tanto, infinidad campor. desolados, una nueva vergüenza e# nuestroi. anales y un nuevo sonrojo en la faz de nuestra historia; pede retiradas seguras. Ataca con acritud a la revolución; ro en medio de tanta tristeza podríamos conservar la espepero , confiesa que "algunos hombres honorables y probos, ranza de reconstruir lo demolido, el ensueño divino de reque ¡¡ún quedan en las facciones, son impotentes para imdimir las faltas de los hombres de hoy por medio de la virpedir los atentados de la mayoría." Todo esto sería admitud y del trabajo. En cambio, la aceptacrón del plan pacirable, si, como en 1912, se pudiera seguir teniendo un pie en el Gobierno de la República, y otro pie en las filas de la ficador del Secretario Lansing significaría el ocaso definitivo de nuestra amada nacionalidad. · .,, ' · nces utilizar al Go,1 ¡ A am111t·iarse 1 :--:o_ hay 411e olvidar la mayor parte ;de los periódicos se leen y luego se d~jan ¡. en tanto que "Revista Mexicana"·-se lee en el momento de ser comprada, luego se lleque va al hogar, en d~de se sigue leyendo durante toda la se,;nana. De5pués se guarda en espera de -nuevos ejemplares para .formar colec~iones y, encuadernarla.s, : Una inserción en "Revista Mexicana," es por consiguiente ' muchísimo más productiva que una semana c<;ms·tante de anuncios en cualquiera otrb periódico. . "; .\:¡A Anunciarse! · r· .~. 1 • .. Pará ello, dir.íjaae Vd. a "Revista :'. Mexicana'! ....:~ <- • • :,: -~--j ... P. O. Box 637 San Antonio,.--Texas··~ª: �l Í\ la orilla del río qt1e alegremente corría entre los sauces llorones Y los fresnos, saltando de piedra en piedra quebrando sus linfas clarísimas en espumas rumorosas, junto al viejo paredón del abandonado huerto, entre cuyas piedras crecían·Jas yedras y los musgos y por encima del cual colgaban los festones de campánulas v rosas blancas. se hallaba un grupo ele muchachas que lavaban ropa y desgranaban risas y entonaban canción tras canción. mientras sus manos Y sus brazos, desnudos hasta los codos, mullo de árbo!es y espumas, y levantándose de vez en cuando para po· ner al sol la ropa húmeda. -¡Jesús cómo está el s.ol, pare· ce lumbre,-decía una q11e volvía de tender su ropa,-y poniéndose en la ,intura las mojadas manos y enarcando los brazos desnudos, añadió:-no se puede estar allá. Sacudió la cabeza con soltura. haciendo revolotear sus cabellos negros sobre la frente trigueña, se puso de rodillas, cogió una prenda del montón .que al lado tenía y se entreg-ó de nn<'YO a su rae- Se fueron levantando una por una sorprender la mirada hosca y somhicieron sus líos de ropa, secárons¡ brí a con que acogió la noticia y al oírle cle,ir en voz baja: •·¿Vendrá o las manos y los brazos con los delanlo habrá castigado la Providencia?", tales, y con su carga :i la cabeza, cosu temor se hizo terror y en una remenzaron, silenciosas y pensativas, a andar hácia el pi.1eblo ____ _ trospección de su imaginación, apareció en su mente la visión trágica de - ¡Eh! Juana, ¿te quedas? no digo su hermana corriendo por los caminos hicn. Ya está llorando; anda, mujer, in te rminables, bajo el sol y la lluvia, no seas tonta. Yámonos. tras el batallón que marchaba __ ___ El chicuelo de las cabras. asoleado -Padre. ¿qué tiene usted ? y rendido, se hahía acostado junto al -Nada, hija, ____ y como si hablatronco de un fresn o, y mordisqueaba ra a su alma, a su recuerdo, murmuraun pedazo ele pan, mientras su perro ba: Yo Jo ví rondar mi casa. cuando le miraba con ojos ávidos y las caella estaba sola, muchas veces; al volbras seguían pastando por los barnr del campo yo lo ví esconderse bechos, ent re las amapolas. El humo de mis ojos. Mu chas veces lo ví con del jacal subía lento hácia el cielo, y otras, para ocultar su fin ; pero yo lo 1111 zopilo te, en pausados giros, mansabía. Luisa estaba ciega, quise oblichaha el ciclo azul con su negrura. garla por la fuerza a dejarlo. no quiX X X so, negó _____ Leisa estaba ciega yo Por el camino del pueblo. entre no. F.!. él me la robó y robó mi honlas magucyeras Juana se acercó a ra y mi paz_ ___ ¡ lf az ! Señor, en tu L11z. infinita misericordia que no vuelva. -Oíme. ¿ tú crers en el "pajarito?'' Padre nuestro que estás en los cie-¿Yo? _____ Sí. contestó Luz, tras los ______ _ 1111a pausa. vaci lante. -¿ \' no tienes mírelo? -"'.\o. porqut yo crto qnc nos anuncia algo alegre.. __ _ -¿ 1'1.cs por qné entmíccs le oí yo tan tris te? -Lo oirías así porque sólo pien sas en triste zas, por eso. -Es q1H' han· dos meses qnr no sé había de quererle!, y rompió de nuevo a cantar: Pica, pica, pica perico, Pica, pica. pica la rosa ____ _ De repente, sobre el ruido del agua y de las frondas, de los cantos y el restregar inquieto, se levantó el canto de un pajarillo que cantaba desde el viejo paredón; fué 11na escala descendente, argentina y temblante. Juego una nota aislada, ____ Juego otra __ _ después una terceri ____ _ Cesaron brusca1ñente las risas y los cantos, cesó el restregar aranoso ,le él__ __ -11 ahía n llegado a las primeras ca- ».::: .t.P',,.~ 1'~~~~~4#, del jabón y la piedra, y todos los ojos se mojaban rn la fresca agua corrien-na, cantando alegremente: se volvieron al paredón, alcanzando -Señora, su periquito te. y la espuma del jabón iba f?~a ver solamente el pajariJJo que voMe quiere llevar al río. mando en los reman sos manchas 1r1Y yo le digo que "nones'' laba hácia los árboles del huerto. sadas en las que jugaba el sol queman Porque me muero de frío ____ _ -¡ El saltaparedes!, y se miraron te de 1111 mediodía ele primavera, con -Oye. Luz, exclamó una interrumun as a otras medrosamente; ¿ qué nos un cic'o azul que no empañaba la . ' ) ___ _ anu nc,ara. piendo la canción. ¿Tampoco este año , más ligera nube. -¿ Cantó triste, _verdad?, preguntó tendrás novio? 1Iás allá ele los árboles del no que -¿Yo novio? ¡Vaya! Para cariños. J nana toda tembl orosa. agitaban sus copas blandamente, se con el de mi padre me basta por aho-Sí, contestó gravemente otra de veía el campo, barbechado a trechos. ellas. ra. salpicado de girasoles y amapolas, en-¿ Y para después?, agregó otra ja-¡ una desgracia'---tre los que pastaban medrosamente bonando con presteza un pañolón en-¿Porqué?, al contrario, dijo Luz, algunas cabras flacas cuidadas por as¿ por qué si cantó alegre ? carnado. troso muchacln:elo, yestido a medias. -¿ Para después?------- ¡ Quién sa- Xo, Luz; no, cantó como si Jl ocon la cara sucia y el cabello lacio be! Ko qu iero ponerme como Juarara ,-dijo Juana, volviendo la vista caído sobre la frente, quien, flecha na. al paredón, algo nos va a pasar--- en mano buscaba algún descuidado -¿ Como yo?, preguntó la aludida, Nadie vió más, nadie habló más, pájaro e1~ qu ien ejercitar su puntería; irguiendo el busto, mirando a Luz sólo, después de un rato, Luz reco' un perrillo amarillento y terroso le con sus ojos garzos de graiides pesseguía los pasos, deteniéndose se menzó en voz baja su canción: taiías y apa rtando de su frente. con detenía corriendo si corría, agobiado - Señora, su peri.quito su mano mojada, un mechón rebel por el sol. :;\] ás allá, una maguey e;',.Je quiere llevar al !Ío, de. ra recortaba sus puntas: ason~aba tras Y yo le digo qlle "nones" -Sí, que siempre estás más triste de ella el pajizo techo de un Jacal que Porque me mlfero de frío ... y más callada que pareces enferma . humeaba. luego una obscura arboleDesde que se fué tu cabo con el bada, y lejos. muy lejos .. los cerro~ azuEl viento que hacía susurrar las tallón a pelea r con los indios ª-----Josos sobre el cielo $111 nubes, mten:1pretadas hojas de los árboles, trajo bueno, a esa tierra donde se muere samente azul. , , el lejano sonido de un sil bato de fáa uno de fiebre, no haces sino llorar Las muchachas del no segma~1 su brica, lastimero y quejumbroso. y pensar que no lo volverás a ver ___ _ faena riendo y cantando. harmon1zan- Las doce. -Es que quiero a J osé. do la gama de s11s risas con el mur-Vámon os ya ____ _ - i Y o, si tuviera un novio, no s! ---- . -~ sitas del pohlado: én una puerta estaha s<·ntacla 1111a Yiejil a arrugada, <·ch;indo 111aíz a una, ga l inas que caca reaban . - ~ladre dijo J1.a11:1 hemos oído el canto dl'i "pájaro." La frtnte de la Yicja se arrngó más. dejó ele echar el maíz, y como una oraci,'>n. 111nr11111ró : - L a Virgen de los Remedios nos a~ i~t:1. ,\diós. Luz. Y Lu z se alejó, sola por la an~osta callejuela..\ su pesar quizá, se acordó del canto clel ave agorera y pensó en su padre. en el pobre viejo que desde aqu ella tarde en que Luisa. su hija mayor. había desaparecido ,le la casa. estaba tan triste. Ya hacia mucho tiempo de esto; había sido la misma tarde en que Juana le había dich o: -Ya se fué el batallón, José no volverá, me lo dice el corazón. Y todas las noches al acabar los rezos. después de pedirle a Dios el descanso para aquelia madre que Lu z no conocía. por haberse ido de la vicia cuando ella llegaba a ella. el viejo agregaba con voz sombría: - ¡Jlaz! Señor, en tu infinita misericordia. que nunca vea yo a ese hom bre, nun ca _____ Padre nuestro que estás en los cielos_ ___ _ Caminando para su casa. Luz pasó frente al vetusto caserón en que estaba el cuartel, el cuarte!' del batall ón que se había ido, y se detuvo asombrada: la gran puerta de macera claveteada no estaba terrada, como hacía mucho tiempo. y en el patio había unos soldados que lavaban las cuadradas Josas, atareados. - ¿Voh·erá ya el batallón ?-se preguntó y un temor impreciso se derramó en su alma porque ella sentía vagamente, sin explicárselo bien claro, que la suerte de su hermana desaparecida estaba ligada con aqu el enarte! ncí o, con aquel batallón que se había ido. Se apresuró a llegar a ~n c~sa, con· ;;-" Lic. Santiago Méndez Armendárü:, qu<: ademáf, de ser un escritor laureado, h.i. atraído la atención del público, por haber sido el Juez Instructor que instruyó el proceso incoado contra Francisco Villa, por haberse insubordinado en contra del General Huerta. - -o-Una harmoniosa escala descendiente. argentina y tem blona. rompió el silencio angustioso. Luz sintió 1111 terrible esca 1oírío. y se arrojL'> a los piés de su padre. - Padre. padre,. ____ cJ canto del pájaro. parece que llora .. . Brillan al sol las afiladas bayone- tas, sobre un amontonamiento de uniformes blancos: el batallón se acerca al pneblo, a su viejo cuartel y, sin embargo, en el silencio del campo no se escuchan ni cornetas ni tambores. El campo está cansado de tanto sol, tanta vida ; duerme bajo el cíe- tambores de redoblar, marchando ' hácia la muerte? El chico de las cabras llevó la noticia, y todo el mundo sale a verl os. Allá vienen, sobre el camino polvoriento, sin ruido apenas Un agudo son de corneta parte del amóntonado grupo; los soldados se cletieñ'en. se forman; las bayonetas brillan simétricamente, con reflejos de pla ta, y al frente los tambores tienen destellos de oro; los árboles y las casas y los montes se empinaban para ver?os. El campo dormía. O tro toqne de corneta y, a un tiempo, baten todos los tambores, suenan toda s las cornetas, y el batallón avanza al pueblo saludándolo con sn alegre fanfa rria, qne despierta ecos en las montañas, y ecos en los corazones. - i Los soldados! ¡ los sol(lados !, gritan palmoteando los chiquillos y echando a correr hácia el ,amino. -¡Los soldados! claman las 1110 zas, asomándose a puertas y ··\'enta nas. -¡Los so'dados. suspira Juana. - ¡ Los soldados. murmura J';uz 111i rancio a su padre. qur n•pih' ·,·n voz queda: - i Los soldado,! Ahí están ya, ya <'ntr:in 1·11 el ¡,111·blo; eran más cuando part it·ron. 11111 chos más! - ¿ Será de los qi:c íalta n ?,: pitn~a Juan a. -¿ Será de los que v11rlvcn ?. pien,;:i Lu;. Tienen todos los rostros amni ).,, y los ojos h1:ndidos. y 1111:\ rap:\ dl' polvo cul,re los "chacbs" ~11i1111cl;1d,1,, Jo~ uni fo rmes de dril amr,;·i 1lr11lu y las negras correas y las moeh:la~. \'it nen cansados. mucho muy : ¡tnsados. sus pies casi descalzos gvlfh'.an el suelo con fatigada cadencia: 1' l:1 misma tristeza. él mismo desali~nt') tiene pintado en el rostro el soldado qne march a entre las filas, q11c el rnronel sobre su yegua escuá'ida. Y pasan. pasan redoblando' !>Í!l tregua los tambores y vibrando wnoras las cornetas, rodeados de la t1trha de harapien tos chiquillos que, en al gazara juguetona y bulliciosa, gr itan y marchan é imitan con dcst~mplacl,,s YOces el "paso red oblado ___·~" Y pasan, _____ pasan las apretadas filas ele rostros demacrados y uniformes polvosos. y, con ellas. las mujeres del batallón cargadas como bestias, con canastas. patatas y cazuelas. sudorosas y jadeantes, seguidas de los perros hambrientos qu e han segu ido a sus amos a la gnerra. Luz no quería ir a ver!os. ten ía miedo, su padre la llevó cas-i a la fuerza. y miran también pasar al batallón ella angustiada. él pens.ativo. J ua na ~e les ha unido. ansiosá, inquie· ta. Todo el mundo mir?. a los soldados, menos Luz que mira a su pad~e. callado y hosco. Y el batallón sigue pasando con su fati<Yacla cadencia. ~' a el redoble seoye"' lejano. J nana está cada yez mis pálida, sus ojos fosforecen con. inquietud, su pecho respira traba;osamente; Luz no quita los ojos de su padre, cuyas cejas s~ juntan más y má~. Las últimas filas l•an entrado al pueblo en ellas vendrán los espera· dos---~ -- - ¡ oh no vendrán ya más! Los corazones palpitan, las miradas parecen dardos que se cla- ""'ªrE:.1Un, �16 de SeptiemOre de los soldados, las manos están frías, los labios secos. Cuando la última fila pasaba frente al ansioso grupo, J nana dió un grito. ¡ El, J osé, al fi n! - ¡Sí, al fi n!. rugió una voz junto a Luz, y ésta vió a su padre arrojarse sobre un cabo, y clavarle su cuchillo de monte en el pecho. El caho cayó pesadamente soltando el fusil, cuya bayo neta tm·o un relámpago s iniestro. Todo fué en un instante. Cuando Luz vió a su padre lanzarse hácia el cabo. perdió el s entido y cayó al suelo. E l batallón se detuvo; sólo los que ya iban lejos, siguíeron marchando, ignorantes del caso. Los soldados rodearon al asesino, amenazándola. injuriándote. Juana se arrojó sobre el cuerpo del cabo derrumbado llamándole, llamándole inútilmente v entre el tumulto, abriéndose pasd. 1legó una muj er demacrada y s u· cia. con un chiquitín en brazos, envuelto entre los pliegues de un des- .. 0 ~· garrado rebozo azul. -¡José; José'----Y al mirar sobre el cadáver a una muj er y entre los soldados a un hombre de mirada torva, ex.cla~ó: ¡Juana!_ ___ ¡ Padre! ____ _ -Ahí le tienes, míralo,----Y empu jado a culatazos por los soldados, s in apartar la vista del muerto, que parecía mirarlo con sus ojos vidriosos, se alejó del desolado grupo de las dos mujeres, que llorando se disputaban el cuerpo ensangrentado, ro{iead¡is de soldados macilentos, de mujeres ha rapientas y chiquill os asustados. De lo ·alto de una par ed un pajarillo desgra npba pna escala argentina y temblante. Nadie parecí11 escuchar su canto; sólo una n¡uJ er, lev¡intándose del suelo, se volvió al ave a1rnn cíad ora de la pena, murmura11do con voz hueca: - i Canta. can ta, pájaro malo ___ __ canta má s 1 •....•..• , .•••••.••• , - ¿ Y qué pasó gespués ?, me preguntó Ella. con un7lf voz melodiosa. - ¿Después? Ya lo sabes, lo de siempre, un encierro muy largo en un calabozo obscu ro y frío, muchas lágr imas de corazones, quizás inocentes, que ex piaban el pecado de amar, y, un a mañana nublada de invierno, una descarga de fusilería. Ella permaneció callada. Tras los cristales de su ventana se veía el crepúsculo dorado; un rumor de fro ndas llegaba hasta nosotros ____ _ Fijó Ella en mí sus ojos, que pa1 ecían dos lagos sombreados por los sauces, en un atardecer, y me preguntó: -¿ 'fú crees en eso _____ ? -Est¡uido junto a tí, creo en tí_ __ _ -¿ Y ]ejus de mí? -Lej os ___ no creo en nada. Y quedamos de nuevo silenciosos, viendo el crepúsculo dorado, apagarse tras los cristales de su ventana. Santiago Méndez Armendªriz. In 1Jutrlrrtunlibttb fflrxirnun .JJ, & ~ ~ irspurs hr J'rbrrrn hr 1913 La habilidad excesiva de los Señores Calero y Flores Magón los lleva a lanzar afirmaciones audaces, que ponen , de manifiesto su pasión política o su ignorancia en lo que se refiere a l¡¡. ctiltura mexicana. Dicen temerariamente que los intelectuales no sirvieron en la Administración del General Huerta. Basta recordar que después del 18 de Febrero de 1913 fueron utilizados por el Supremo Gobierno de la Nación 1 literator. de lé'. tallé'. de Salv.f:ior Díaz Mirón, Federico Gamboa, Amado Nervo, LuiE, G. Urbina, Francisco A. de !caza, Balbino Dávalos, Enrique González Martínez, José López Portillo f Rojas, Victoriano ~l~ Alvarez, Efrén Rebolledo, Manuel Puga y Acal, José Juan Tablada y Rafael López; historiadores de reputación internacional como Genaro García, Luis González Obreg,5n, Lt1is Pérez Verdía, Jesús Galindo y Villa, Carlos Per:yra y Vicente de P. Andrade; j\lrisconsultos de los tamanos de Jorge Vera Estañol, Agustín Rodríguez, Emilio Rabasa, fulio García Antonio Ramos Pefüueza, Vi,toriano Pimentel, Francisco 'Elguero, Francisco Carvajal, Miguel S. Mace•jo Y Agustín Garza Galindo; eminencias en Medicina Y en la Cirugía como José Terrés, Aureliano Urrutia, Manuel Toussaint Julián Villarreal, Ulises Valdés y Fernando Zá. ' ' · ~ nombrados como Ramón Ibarrola ~ Josií Aguilera. Manuel Marroquín y Santiago Villarello· educadores tan prestigiados como Esequiel A. Chávez Mi~ guel F. Martínez, Antonio Caso, Alfonso Pr'imeda, 'Guillermo Sherwell y Leopoldo Kiel ; tribunos tan elocuenter. come, Franciscc, Bulnes, Francisco Olaguíbel, Querido Moheno, Toribio Esquive! Obregón, Rodolfo Reyes, José María Lozano y Rubén Valen ti; artistas plásticos como Alfredo Ramos Martínez, Germán Gédovius, Saturnino Herrán, Arnulfo Domínguez, Fidencio~ Nava y Enrique Guerra ; músicos como Julián Carrillo, Carlos J. Meneses Manuel Ponce, Pedro Valdés Fraga, Carlos del Castillo' y el Padre Velázque~; naturalistas como Alfonso Herrera; geógrafos como Miguel Schulz; y h'\lmanistas como el Maestro Rivas. Si se suprimen. los nombres anteriores, queda suprimido de un golpe la mtelecfüalidaid mexicana. Todos ellos sir:'.ieron en la Administración del General Huerta; y los Senor~r. Calero y Flores Magón, al afirmar lo contrario, han reahzadc, ur. acto muy poco serio e indigno de sur antecedentes de honorabilidad. " A no ser que, para ellos, el centro del pensamiento mexicc1no. le, ocupo el inmortal Bonilla. - Las conmemoraciones cívicas, las fiestas suntuosas con que los pueblos celebran los aniversarios de los grandes sucesos, las solemnidades y los regocij os que consagran a rememorar sus fastos son. no sólo efusiones del entusiasmo y de la admiración por los grandes homhres y por las grandes co~as, sino también y muy prin cipalmente, medios importantes y eficaces de educación pública, de exaltación del civismo, de crear, robustecer y aquilatar el sentimiento patrio, el amor a lo grande y a lo bueno y el anhelo de bienestar y de progreso. La naturaleza humaua es tal, que vive más y mejor de sentimientos que de ideas, de efusiones que de meditaciones, de afectos que de reflexiones. No le basta jamás que la razón serena y fría le demuestre lo bueno y le evidencie lo grande. Le es forzoso también que lo que la razón san- · riona lo recoja y lo fecunde la emoción y que la s imiente seca que diseminó el juicio la acoja e impregne de savia el sentimiento y la transforme en frondas exhuberantes y en perfumadas y matizadas flo res. La eYolución de una idea no es completa y resulta frustránea cuando no ha descendido del cerebro al corazón y hecho vibrar sus fibras más sensibles. Creer en la Ciencia es mucho; pe,::o amarla es mucho más. Razonar la patria, estudiarla y medi- - • tarla es necesario; pero sen tir por ella siastas, sacudida el alma hasta en sus anhelos, desearla y adorarla es más más arcanas profundidades, nublados fecundo en placeres y en bienes. los ojos por las lágrimas, compr imiLa razón debe ser tan sólo el pe- dos en el pecho los sol!0zos o ristilo del sent imiento; todo afecto lanzando los labios vivas y hurras, debe ser razonado. tundado y justifi- se siente más ardiente que nunca el cado: pero si se quiere que, a la vez amor a la patria. se cree en ella. en que focos de luz, sean focos de calor, ella se confía, todo para ella se espera y que además de espectáculos para y los resortes de la actividad, retemla contemplación sean móviles de ac- plados al fuego del sentimiento, imción, la Ciencia, el Arte. la Patria, 1:.. pelen e impulsan al bien, a la prosV irtud deben descender de la corte- peridad y a la grandeza nacionales. za del ce rebro hasta el fondo del coCada año, al conmemorar los anirazón y encender en él la lumbre versarios de nuestras grandes empredel afecto y el calor de la pasión. . sas y de nuestras grandes conquistas, A eso ticmle11 y eso )Jrovuca11 lt1 s clevamo:, nuestra alma por el a111or ceremonias religiosas, las agapas y la tendemos. por el 1·11tusiasmo; nos científicas, las solemnidades cívicas. sentirnos fuertes y dignos, capaces H armonías <le órgano, humos de de sacrificio y de heroísmo. formulaincienso. trajes recamados, templos mos grandes propósitos y juramos inengalanados, desfiles hieráticos, tal teriormente ser ciu'Jadanos dignos de es para los espíritus sencillos y para la patria que nos tocó en suerte, que las almas sensibles el origen de la tanto amamos y que esperamos ver emoción y de la. fé religiosas; y nada cada día más grande, más digna y exalta tanto el sentimiento patrio ro- más feliz. mo las banderas flamea nd o al vie1~to. Y al calor de esas efusiones, colas músicas prorrumpiendo en mar- mo el metal en el crisol, nuestros senchas triunfales, las salvas atronando timientos se depuran. se separaran y el espacio, las pompas deslumbniu0- segregan las escorias y las impureras del aparato militar ostentáncJose zas de nuestro sér moral y vamos en las columnas en marcha. siendo más dignos y ;nás nobles, más Y cuando en esos momentos de puros y más des interesados y más cm briaguez patriótíca vienen el poe- capaces de laborar por el bien y la ta a entonar sus himnos y el orador grandeza nacionales. a desenvolver la pompa de sus períodos elocuentes y de sus ideas entuDr. M. Flores. TOPICOS UNIVERSALES. De algún tiempo a esta parte se ha extendido la opinión en Francia de que no hace falta proceder a la restauración de la catedral de Reims; que es necesario que sus ruirtas hablen a las generaciones futuras, como lo hacen las ruinas de Hiedelberg. Jamás olvidaremos el triste gesto del cura, ni sus palabras: "¿Quer éis entonces que sea mi pobre iglesia la única herida de la guerra a la que n o se le preste socorro?." ¡Ah, sí! ¡ Una gran herida, una mutilada a la que es posible salvar a condición de poseer la fé de aquellos que la construyeron y la valentía de los que, trémulos, pero resignados. asistieron a un martirio que no debe ser uua agonía! X X X "El Journal des Debats" publica detalles acerca del caso francés que ha sido adoptado para el ejército a partir de Abri l último, y que está listo ahora para ser distribuído a la infantería. El casco pesa 670 gramos Y se compone de una placa de acero de siete milí'metros de espesor, que cubre completamente la cabeza y el cuello del soldado. La adopción del casco es el resultado de un informe :r>resentado por el General J offre en el mes de febrero pasado. en el que indicaba que la mayoría de las heridas en la cabeza que recibían los soldados eran debidas a las granadas o a las explosiones de los obuses, contra lo cual un casco representaría una protecci ón efectiva, agregando que las bala» mismas serían desviadas. Las estadísticas muestran que los dragones que usan casco, han sufrí- do mucho meno3 en las trincJ1eras que los húsares o la infantería, que no lo emplean. . Se conservará el uso del kepí en tiempos normales, y los cascos serán usados solamente durante el servicio actirn. X X X El General alemán A. Conrad acaba de ser nombrad o Generalísimo de los ejércitos austro-alemanes que operan contra los italianos, de los cuales, como es bien sabido, es Jefe supremo el General Cadorna. Tenemos por tanto a A. Conra<l contra Cadorna. es .decir, letra por letra, ojo por ojo, diente por diente. En efecto, si descomponemos y recu1struímos el 110111 bre de Cadorna. nos resulta A. Conrad; y no deja de ser ésta una de las coincidencias más cu riosas de la guerra. - - o -La Universidad de Cambridge, está formando con grande interés una colección de "Literatura de la Guerra," y agradecería grandemente que se le enviasen folJetos, periódicos. dibujos. etc.. etc., relacionados con la propaganda alemana en los países de habla española. Podrían ser enviados directamente, a fin de acusar el recibo. a "The Librarían," U niversity Library. Cambridge, Inglaterra." X X X Hay en Inglaterra un puerto y estación anval que, por ser hoy el que más llora la pérdida de tantos de sus habitantes. podía ser denominado el '· Puerto de la Tristeza": Chatam se llama. En tiempos de paz, era la alegrí a de servidores de la flota in lesa - era la esperanza de los q' surcan esos mares por meses, . sin más goces que los que les proporcionan la llegada al puerto de donde partieran. Chatham era la meta de los corazones ingleses: por eso hoy, cuando hay un desastre naval, cuando un torpedo alemán atra\·iesa alguna de esas masas flotantes de acero causando la pérdida de tantas vidas. Ch atham tiene siempre que llorar ta muerte de a.1gunos de sus hij os. No pasa un d1a sin que el telégrafo haga pasar del estado de casada al de viuda a algunas de las mujeres de Chatham. M~tcho se ha discutido de modas, aún más se discutirá, porque entre los e'egantes la moda parece ser siempre un fingimiento; por eso hoy las mujeres ''chic" se visten de negro. pero la moda de Chatham es un negro profundo. incontrastable, es un color que no lo producen los tintes, sino las penas hondas y el desconsuelo grande que emanan del sentir de haber perdido allá lejos, en mares extraños, a los novios. a los padres o a los hermanos. Dos mil viudas se calcula que hay en Chatham; éstas son las que han mostrado sus dolores. pero cuántas no habrá que por no encontrar ningún atractivo en la vida exterior estarán compartiendo sus penas con la soledad y melancolía de los muros dt sus casas. Pocos hogares habrá en Chatham que no estén vestidos de luto, por ser este pyerto el que más marinos ha dado a Inglaterra. En Chatham los cementerios no sufrirán gran alteración, no habrt_.necesidad de cavar nuevas fo~ a a la última página). �COCIN,A Y LITERATURA. Lo que va dé ayer a hoy (Primicia , de un libro). una de las actiddades más asombrosa~ .de ~léxico es. sin duda alguna, la del licenciado Querido 1Ioheno. Durante su corta pero intensa vida parlamenatria, tuvo oportunidad de désarrollar una fuerza incontrastable,' tanto por el vigor de su ma · ravillosa improvisación, como por ser inaccesible a la fatiga. Hubo tarde, en qú'e pronunció 1111 discurso y cuatro réplicas, realizando el milagro cJe no cansar al auditorio ni cansarse él misnio. En' sus quince largos meses de destierro ha trabajado con la consta11ci,1 <te ~icmprc en lugar de perder el tiempo en ,·a11as quejas e inútiles lament.icioncs. Ti~ne concluidos v, dos libros: en uno de ellos hace ·la rc5efi'; de los diecisiete meses de Gobkrno del General Huerta, y en el otro ·apunta ouscrvaciones atinadas y orig-in"ales de la estructura, tradiciones historia, costumbres y religióu del pueblo norte americano. La .última de estc1s obras está escriw c·11 estilo espitsolar. El autor relat;1 ;: un , ti,i qth: se encuentr:: en .\léxico. anécdotas y episodios, imprc sionts ·y memorias, recogidas al través el\'. .un viaje por los Estados Unidos. En una de las cartas se ríe de h org;111ización política de este pueblo: l'n otra ridiculiza la vida de sus grandes ciudades; .n otra se burla (le sus instituciones educativas; y así, en estilo siempre festivo, que recorre desde la risa franca de un Extremera hasta la ironía espiritual de un Benavcntc. exhibe despiadadamente las lacras de este País. que a pesar de ser tan grande, carece sin embargo, de grandeza. J,:J licenciado :\[oheno nos ha herhu el iavor tic remitirnos l.\ tercera rarta de esta serie. Habla del gusto yanqui por la literatura y por l¡¡_ ____ ¡rncinaL----. C,rnceptos que seguramente no se unirían nunca s t el autor no ln,hi cra empl<·acu como eslabón. la singt lar idiosincracia del ¡,ueblo 'yanqui. Y basta de prólogo. lfc a,¡ui h ,·ar t;: de referencia: ' Narración de la fiesta celebrada el 17 17 d~ S~ptiembre de 1910, con motivo de la devolución que del unifor"r me de Morelos, h1zo el Gobierno español a México. :!? ' Es_t,e fué el agasajo que mas conmovw el co~~zón del pueblo mexica.1, no. p_ara quien la evocación del hé,. ro.~ ?tempre ha provocado delirio pa.t1_-10t1co. M orelos es la figura legendaria ~or excelencia y, además, es d mestizo que simboliza la fuadició 11 de las dos razas, el cousorcio d~ íos dos abolengos, que producen una nuerama con todas las grandezas de aquellas. 1[.orelos es, por cst•J. represent~nte genuino de la nacionalidatl n~ex1cana. Como militar, nc1<lie ha temdo _su astucia, ninguno sus elotes organizadores. Jamás en b. l listoria ~a~_ional se han res¡anidu tanta prev1s1on, tanta auda,;ia, tJnto carácter. ~anto genio. Sus tres prim,:rns camp:inas son constelaciones formadas de victorias, y la última tiene la dolorosa grandeza q11e le <lió el destino imµlacable, al cubrir poco a poco sus estrellas de triunfo con los velos ensangre ntados tle la derrota. Tras el fracaso de Valladolid, efectuad o cti las postrimerías de 1813. se inició lúgubremente para el gran Morclos el aiío de 1814. La batalla de La Escuela Militar de Aspirantes y el Colegio Militar en el desfile del 17 Puruarán, en donde sucumbió el bizade Septiembre de 1910. rr? ~r·ata!noros, fué uno de los golpes mas terribles que sufrió la insurrección. Obligó a l\forelos a retirarse grata memoria para no,otros. porr¡ue guro un entu siasmo y un reconocia 'f!'.tcote~ec, y allí, el Congreso cofué él quien reali zó la obra magna de ~¡ éxico. El joven miento inmenso en metlo el imperdonable error de quiborrar distancias. apagar ren cores Re~: q11~ t_anta s t111tC'stras ha dado de tar\e las facultades del Poder Ejeextinguir prejuicios y unir para siem~ ca rtn o hana los países hispano-americut1~·0; _desde aq uel instante, el campre a su Patria con la Pal ria l\f ex ir~ nos, acc<.'dió a· la súp lica de sus súbpaco.11 ilustre fué. sin quejarse, un cana. haciend o que, después de su ditos y consintió en ceder objetos humilde_ soldado dé la revolución. Las gloriosa misión diplo111frt ica. la madre riue Pt'rlenecían legítimamente a Esdesgracia stenían ,que ir sucediéndoy la hija se dieron el beso sagrado paíia. y;1 que habían sirl o ganarlos en se Y así fué. En f<tbrero de 1814 mes de terna reconciliación. acción <le guerra. La \f adre Patri,1 )'. medio después de Puntarán eÍ reaEl Gobierno .\lexicano ~e preparó hacía. así. a su hija. el meior <le los lista Armijo alcanzó a los it;surgenpara recibir el obseq11io de Espaiía obsequios y ofrecía u11 ejemplo de tes en el rancho de las Animas, discon los honores que merecía, resuelnobleza y de hidalguía. al no recordar tante do sleguas de Tlacotepec; los to a que el acto no se redt jera a una ,1ntiguos rencores y oh·idar por com¡,uso en fuga, y se apoderó del archifria formalidad cJiplomática. Formose pleto las hondas heridas que le havo Y el sello del Congreso, de la coasí. el día 17 de Septicm bre, una pro~ bía ocasionado aquel a quien A}amán rrespondencia y el equipaje de l\Ioreccston en la que figuraban las prendas llamó el homhre mas extraordinario (os y ~e. una buena ca ntidad de armas del Caudillo \J ichoacano. :;eguidas de ~e la Revolución ele la K ueva Es pa)' llllllllCIOnes. los estandartes insurgentes, que eran na. El hi storiador Alamán escribe: "Enesco'tados, al mismo tiempo que ~ 1éxico. por s11 parte, s upo comtre _los Yarios artículos de que los aquellas, por un grupo de Generales, )render perfectamente semejante conrca)tstas se hiciero11 dueiíos en las tres rompañías de cadetes y una briducta y se empeíió en patentizar su Anuuas, se encuentra el retrato de afecto a los miembros de la Embaiagada de tropa regular. Era la Histo}Lorelos. pintado al óleo ____ ; el pecda Española. a ue fueron los extranJeria qre Yertía a recibir a la Historia· toral del Obispo de Puebla ( que usaros mas ovacionados, en las betivi- .J 1111 siglo que se incorporaba para salu-' ba el II éroe); el uniforme de Capitán 'i<lacle~ del Cen~enario. ci ar despojos venerables. ,\1 moverse General con dos bandas, la una enufioN uafisempJmfwy mfwyp mfyp pu en el aire esos pendones desgarrados. ca rnada, correspondiente a aquel graparecían palpitar alegremente, cual si Con la mira de que los honores t rido, y otra azul, de Generalísimo· otro quisieran significar a las prendas de butados al Héroe ele Cuautla resultade Teniente Genera l con boton~s de \forelos que también e'los presenciasen más solemnes. el Gobierno ele Su oro macizo; la espada, bastón y som1 .ron el espíritu heroico que sacudió \fajestacl don A fonso XTIT tuvo la brero armado con galones y plumas, deferencia de nombrar Embajador Es·a la época terribl e de la insurrecto<!o lo cm~! se remitió al Virrey, pecial de España en las fiestas del ción. que vi,·ieron con aquellas hazaqmen mando a Espaiia, con fé de emCentenario a 11t1 viejo y aguerrido iias, qt,e palpitaron co naquellos hebarque, de escribano, el uniforme de soldado. el Excelentísimo señor don Capitán General y distintivos aneroísmos y que hoy se estremecían al Camilo G. de Pola\'icja. que ha lograxos, que se han colocado en el Murecordar aquelals glorias _____ Los obdo logrado llegar a la suprema jerarsco ele Artillería de Madrid." jetos inanimados cobraban ,·ida al inConservadas ali ílas gloriosas prenquía militar. lonquistando todos sus fluio divino de los tiempos que fuedas, p~nsaron tra!1sladarlas a Méxias~en s~s por rig;uroso escalafón, y ron; la evocación subl ime tomaba forco _vanos españoles prominentes que <1 men tiene. ademas de su honrosa Yima enérgica y corporea. radicaban en la República desde hace da militar. dos méritos que lo hacen La multitud que contemplaba el más querido en ~f éxico: es hijo de años y que pueden ser considerados lesfilc retrocedía una centuria de exis Y~ como n\exicanos; con tal fin ocuuna compatriota nue stra, por Jo ,que encía y se embriagaba con los misrneron a Su :\fajestad don Alfonso 11eY~ s.a,ngre mexi_cana en sus arterias. ,1os delirios de libertad y los mis1110s XIII ~ara suger!rle una idea que, si y sirvw en las lilas de los ejércitos I nsueiíos de justicia que animaron a se realizaba, hab1a de suscitar de sedel General don Ji:an Prim, de' muy "ª _ .......; 11 ,· 11 1 SR LIC. QUERIDO MOHENO. -D- Jacksonville, Fla. Xov. de 1914. Sra. · · · · · · · · · : · · · · · · · · · · · · · • ~léxico. D. l· ·, ~Ji querida tía: Úe seguro Ud. no habrá olvidado que fué el 3 de Julio cuando fuí despedido por el Gral. Huerta. Como uo 'esperaba yo otra cosa para marchar al extranjero. al día siguiente salí. pero de intento evité el puerto de V eracruz, ocupado a la sazón por los americanos. A riesgo de ser asaltado y asesinado por alguna de las num erosas bandas de "libertado· res" o "patriotas'' que merodeaban por el Ferocarril de Veracruz al Paciflco, preferí embarcar en Puerto ~léxico a bordo del ''Espagne", que cié allí marcharía a Veracruz y después a la Habana. Hícelo así en efecto, y con est: motivo permanecí en la bahía de Veracruz dos días, durante los cuales fuí ase_diado por los reportera veracruzanos y por corresponsales de pcriódicos. Las opiniones que a estos últimos di fueron cablegrafiadas a E~taclos Unidos ublicadas por_ºmí11ares_ de _ ;@-~y~ cJiarios americanos, y a esto se debió que dc~de Key Wes t los reporters me asaltaran en todas las estaciones del tránsito, de manera que al llegar a :X ew York, a las diez. de la noche del día 18 <le Julio, caí, como dijo "The X ew York .\merican." ''into the waiting arms oí a throng of reporter s." Trabajosamente pude escapar de ellos con el pretexto cJe que mi inglés era '",·ery sroht," salvo de Gera Jd Brandom. riej o conocido mío de MéxiLo, a <¡Hicn hube de da r una entrcvista que duró hasta cerca de la una de la madrugada. • - Pero ¿a qué viene lodo esto?, se preguntará Ud. con un principio de impaciencia. :\ ello voy, si me concede Ud. unos minutos más. Paul de Rousieres ha hecho obscrvar en su '"Vie Americane," que la ausrncia de prejuicios en materia de trabajo. hace de Estados Unidos el pai:i de la~ ''oportm1idades." porque %Jt1Í el hombre. no estando remacha_do, como entre n'lsotro~. al cepo de su profesión o tic ~1,., a11 IC'ccdc11tes se 111~1eve con entera libertad. llabl~ Rous1eres de un indi,·iduo que en Chicago le dijo: . "He teni_<lo. ocasión de ejercer .varias profeswnes: he sido maestro de escuela en Seattlc, en Philadelphia me dediqué, a pintar chimeneas, el afio pasado fut pastor protestante en Oklahoma. ahora tráfico en cerdos y e1 ª~º. próximo pienso dedicarme al eJerc1c10 de la medicina.'' , C~ando leía yo. en ticn1pos. esa pagtna ele Rouss iercs. creí firmemente qt:e exageraba y que su tipo, aun ~ue ~epr_esentativo de este país, era 1112agmano; pero Cerald Branclom me p~rsuad\ó de que Rousiseres 110 había dicho sm~ la v~rda<l, y u na ,·erdad de las 1,nas humildes y corrientes en este Pa1s. ,,. En ~fec,!º· cuando acabó nuetsra 111terv1ew y pregunté a Ceralcl Brandom. d~sde cuando trabajaba en gran dian~ de H cars t. me elijo que el 110 trabaiaba en el i\ ew Yo rk :1 1 �General Gaillot condecorando a su hij c. los padres de la pa tr ia. El g rito de º'Viva la Virge n de Guada lupe!" volvió a a tronar los aires entusiasta mente, como durante la Guer ra de Independe ncia. La relig ión de la libertad fus ionaba todos los credos y amalgama ba todas las conciencias; el paso heroico reconciliaba todos los antagonismos; el amor a la Patria se erguía épicamente sobre todos los amores. El desfile heroico part ió de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Una a mpl ia valla colocada desde las puertas del edi ficio hasta la entrada del Palacio .K acio nal. marcaba la ruta que debía seguirse en la conducción P recedía al cor tejo triunfal una descubier ta de gendarmes montados que portaban traje de gala: seguía una compañía de la Escuela :'11 ilitar de Aspirantes; aparecí'a luego la cureña de cañón sobre la cual fueron co 1oca·dos el retrato y los tiniformes de :\.Ior elos, tirada por dos troncos de caballos que conducían cuatro artiller os, y flanqueada por se is sargentos del Colegio l\Iilitar, dos artiller ros, dos sargentos de infantería, dos de caballerí a. y dos de a rtillería, representantes del Ejército que hacían guardia de honor· a las viejas prendas del soldado más grande dt l¡i Historia El Estandarte de la Independencia, custodiado Gregorio ~uí;t. por el Señor General - - -o--,,Embajada Española: el ExcelentísiGeneral Marqués de r igurosa raciones, marchahu entre el ~eñor Subsecretario de Relaciones E;1;terior ~s. do{! Federico Gamboa, y el sei'lor �• • Desfile de Húsares alemanes a través de Polonia. LO QUE VA DE AYER A HOY . l (Conclución.) Grneral Don lgl]acio Salamanca. quiénes tam bién lucían uniformes de gala y condecoraciones; Su Excelencia <·I ,rii or :\linistro de España, don Bernardo J. dr Cólogan, caminaba entre c·I Primer J ntroductor de Embajadore s, don Luis S. Carmona, y el Dire ctor del Colegio ~Iilitar, Brigadier don Joaquín Beltrán; iban en segui,fa los señores Secretrios de la Embajada y de la Legación. los miembros ele la delegación militar y los ]des y Oficiales ckl Ejército nombrados ¡,ara atender a los huéspedes hispanos. La mezcla de uniformes militares y de casacas diplomáticas daba a esta sección del desfile un aspecto, si hien pintoresco, sobremanera solemne. Seguían luego; en representaciún del señor Presidente de la República, el Jefe de su Estado Mayor, . Tenic.nte Coronel e Ingeniero don Samucl García Cuéllar y el Tenient e Cornnrl e l ngeniero don Porfirio Díaz. (hijo). lkspnés de este brillantísimo cortej o, aparecían las banderas históricas, c¡ue constituían ta nota más ronlllO\'cdora de la ceremonia; pues la visión ele un estandarte siempre evoca la memoria sagrada de la patria. La bandera es el símbolo de la nacionalidad, la representación material de todos los anhelos, la síntesis maravillosa de todos los ideales, y si ella por sí sola es siempre objeto de veneración. los pendones de hace cien años, destrozado s por las balas realistas, revivían en las memorias a los abnegados insurgentes q•e los tremolar<©nw,Jos cam os de ~aJalla, y ha- -. ' cían que sr in clinasen con re\·eren- los soldados, conmovidos. rechazacia todas las frentes y que se con- ran a la masa popular, porque sabían mo\'ieran hondam ente todos los cora- (Jite iba a rendir el mayor homenaje que ha recibido 'el Ejército. zones. A fin de estar represe ntada en tan El primer pendón .que apareció .fué el de don l\liguel Hidalgo y Costilla, interesante ceremonia. la Cámara de que es una imagen de la Virgen de Diputados envió a una comisión inteGuadahipe la diosa de nuestras mul - grada por los señores l\lanuel Sierra titudes la ' capitana libertadora que Méndez, Licenciado Demetrio Salaanimó ' a los padres de la Patria en za r y Secretario Licenciado Antonio sus terribles momentos de desencan- de la Peña y Reyes; y otro tanto hito y de duda, la· que los. guió sie~1pre cieron la Secretaría ele Relaciones, el al combate y los conduJo a la victo- Estado de l\lichoacán y el Círculo l\Iiria Tras de este pendón, pasaron, choacano residente en la Capital. A cubiertos con el polvo amarillento de los representantes del Congreso y del los años. y evocando visiones de gran- Est ado de l\fichoacán se unieron gadiosas leyéndas, el estandar\e de M,o- lantemen te el Alférez de Kavío Isrelos, la bandera del 13atallon de '1 e- mael Znrueta y el Teniente de Frapic la oriflama del Cuerpo de Caba- gata Américo Fi1.ca11¡ti, el Oficial lle;ía de Valladolid y, fi nalmente, el Caillet Bois y los Aspirantes Jofre, guión conocido c?,n el n.01:1bre de Bertrongo y Ferreira, todos ellos de "Doliente Hidalgo. El M1111stro de ·la Marina Argentina, y los Tenientes la Guerra nombró a los Generales de Texeira y Paz Oliveira y los SegunBrigada don Gregario .Ruíz Y don dos Tenientes Frompesky, Castillo Emiliano Lojero cnstod10~ del pen- y Campos Páez, de la l\Iarina Rrasidón del Padre de la Patria, Y, para leña. que escoltaran los otros estand~rtes, Cerraban el cortejo dos compaiiías a los señores Generales de. Bn?ada del Colegio Militar y una brigada l\Ianuel Sánchez Rivera y Bngad1eces mixta. al mando del Brigadier Don J. l\!anuel M1 Blázquez, Miguel Gil, ~ar- Refugio Velasco, integrada por t-1 ios Becerril, Adolfo Iberri, Enrique 190. Batallón de Infantería, por el l\londragón y Eduardo Paz. El cua- ll o. Regimiento de Caballería y por dro era solemne : los Generales de una batería del Regimiento l o. de hoy rindiendo palmas a los soldados Art illería. de ayer · las tropas que for maban vaHermosas niñas vstidas de blanco lla, prc;entanclo armas; las flamantes se agregaron a la procesión en la cabanderas tricolores inclinándose ante lle del Empedradillo, y desde allí coel paso del cortejo y la multitud, ató· menzaron a derramar sobre las reii · nita y conmovida. arrojando flores quias de l\Iorelos brillantes pétalos al contemplar la resurrección del más de flores que llevaban en canastillas. bello capítulo de la Historia NacioLa IJegada al Palacio Nacional fué nal. Hubo un momento en que esa indescriptible. En el instante en que multitud rompió la vaJla para acer- fueron bajadas del armón las reliquias, carse a las banderas sagradas, sin que las bandas de los Batallone$ 180.1 200. .. Soldalj os alemanes cortando rastrojo en. las cercanías de Rheims, . ...,,.,., y <le Zapadores hatieron marcha de honor y las músicas de los mismos cuerpos dejaron oír las notas vibrantes del Himno Nacional ; todas las campanas de Catedral repicaron a gloria, y el pabellón izado en el Palacio del Poder Ejecutivo fué arreado momentáneamente para ascender de nuevo en forma de saludo triunfal. Ante este espectáculo no hubo corazón que no palpitara de emoción ni ojos que no se humedecieran con lágrimas de santo júbilo, mientrns el alma de la República cantaba en las sonoras esquilas y eñ las vibrantes cornetas y hacía ondear en el espacio la bandera nacional. Después de atravesar .,cl patio y suhir las escaleras entre una doble fila de dragones de la Guardia Presidencial, pasaron las reliquias en medio de una valla formada por los Jefes y Oficiales francos de la guarnición, que presentaban armas. El señor General Díaz, uniformado de Di\'isionario y rodeado por los Secretarios de Estado y los miembros de sn Estado :\1 ayor. esperaba en la plataforma de- h'on or al Excelc11tísimo señor :\farqués de Polavieja y a su brillante acompañamiento, que en- . traron por fin en el salón; entonces los diplomáticos y los militares, las <lamas y los caballeros se pusieron de pie, a nte las reliquias sagradas, y un silencio religioso se extendió por todo el recinto. Habló el Exc,elcntísimo señor EmlJaj ador Especial de España. Su breye y conceptuoso discurso interprttó noblemente los aP.helos del hidalgo Monarca que de manera tan há bil rige los destinos de la Madre Patria y abandona ndo el ceremo.nioso formu- lismo de etic¡neta, hahló de la fraternidad de los pueblos con frases sentidas y entusiastas, y rindió un homenaje a nuestro gran :\forelos, a quien, con alto espíritu de jnsticia, llamó gran cindadano y gran soldado y de quien afirmó que España, como madre, se sentía orgulJosa. El señor General Díaz, en notable contestación, expuso que recibía las reliquias en nombre de la República entera y que aquellas constituían un obsequio de la hidalguía española y no una justa devolnción, porque habían sido perdidas en esforzada lid por el inmotral Caudillo, que fué leal enemigo de España. "Si España ufánase de habernos dado vida-agregó el señor Presidente-, México se enorgullece de reconocerlo y proclamarlo." Y a continuación añadió las siguientes palabras, que causaron una de las emociones más hondas del Centenario: "Y o no pensé que mi buena fortuna me rescnara este día memorable. en que mis manos de viejo soldado son ungidas con el contacto del uniforme qt.:e cubrió el pecho de un valiente, que oyó palpitar el corazón de un héroe y, prestó íntimo abrigo a un altísimo espíritu que peleó, no contra españoles, porque fuesen españoles, sino porque eran los opositores de sus ideales; que persiguió, no a Espaiia, precisamente, sino la realización de una quimera para ent onces y dulce realidad después para nosotros: crear una nación soberana y libre." Una delirante ovación coronó estas palabras. La rigidez del protocolo desapareció completamente. El res- petuoso silencio qne debe presidir toda ceremonia oficial. fué roto por una tempestad de vivas y aclamaciones. El Excelentíismo señor General Polavieja con tribuyó a romper los círculos de hi erro del rigorismo acostumbrado, gritando estentóreamente: "¡Viva l\léxico!" "¡Viva nuestro gran Presidente!" y el señor General Díaz, también vivamente conmovido, formuló el siguiente vítor, que fué secundado por todos los presentes: ¡"Viva España!" "¡Viva nuestra Madre Grande!" Jamás el Salón de Embajadores había prescnciatlo tanto fuego patriótico y tanta fraternidad en los pueblos. Cabe al gran Morelos la g:loria de haber convetrido el escenario de los ceremoniales más austeros en un lugar de espontaneas y delirantes aclamaciones de amor a la Patria y a sus héroes. 11 oy reproduci mos esta cróni,a pu· hlicacla hace cinco años en 1111 libro editado especialmente por la Secretaría de Gobernación. Ya los Generales Díaz y Pola\'icja desaparecieron de la escena de la vida; el General Gi;egorio Ruíz, que custodia ba el Pen dón de la Patria, fué asesinado en el patio central del Palacio Nacional ; el General Velasco, que mandaba la Brigada en. aquel día memorable, vive t'n el desl1e1To, con grandes cuente¡; pendientes para con la Patria. Todo ha pasado. Sin embargo, al leer este cuaG1ro. en donde se pone de relieve nuestra an tigua grandeza, el ánimo se reconforta y cobra fé en que volveremos a ser grande en el fu turo. �PAISAJES ANTARTICOS. ..== - ==:=:s-=========~ ~ . ~ POR LAS REGIONES POLARES. ~ ... .... . -<>--·i Como no romantizarte, jardín lugareiio, oh. si fuiste como un balua r te para defender mi ensuciio rnntra el arte de lo ,·ulgar y' pequeiio? mi Baj0 tus verdes arcadas que fo rman uii pabellón de frondas desmelenada,. me ha gritado el corazi•n con Yoces aceleradas: ''por aquí fué tu ilusión. la canción de tus ansias malogradas." l.a ,·icja cancwn .de ayer. la que torna de t:n perdido tramonto. y \'\leh'c a tc.icr en la maya <le! oh·ido . la imag-cn de un mujt·r: d :icor<le prcsl'ntirlo y aprendido fil 1111 stt:l\'l' alankrrr. ¡·EL POEMA DE LA HORA ROMANTICA Especial para "Revista Mexicana." \'il·jo jardín , <n·1olie11to: hi,tnri:1 de! cMazú11. n.-,ni,·a <kl ,ci11imie111,i. ¡,:1i,aj<: 1lt la ,·moción. \'it'jo parque lugareño donde apuré la iraga ncia <le mi ensuci10 rn el lejano y risueño atardecer de mi infancia. Te 1\ ron 1111 poco de candor. con un poco <le pasado y otro poco dr dolor. Bajo tu~ frondns sombrías miré ayer. y hoy. en las postrimería~ <\e mi ilusión, vuelvo La canc1011 que es como una transmutació n <le! do lor ,¡uc suspira por alguna d;ión imprecisa: una dcse5peranza de amor que se nos ft:é en el temblor de tlll fugaz rayo de luna. l ,a canc10n adormecid:i qnc arrul'ó los desengañ os de la jamás poseída: la frágil desconocida que nos doró los peldaños de la esca la de la vida; la novia de los quince aiios. en el remoto confín de una ilusión malograda; es. en fin. la cándida ilusionada de "Tú eres la paz.'' el ] lada ~entimental de Agustín. o quizá la enamorada. del :\~arqués de Bradomín. la l 111·iolada que no cabe en la estrechez de 1111 deseo : la ln omhrada. Una zozobra í11 ta11gi hl c adormec ida al ca lor de una ternura apacíhlc; 1111 c11sucíi o de ca nd or, 1111 fo lgor urdím hradn rn lo i111·i~ih 1c <il' mi te la r in te rior. r,111 11 11a hru ma sl' n,i lilr. ,·.,, n uua pen a dl' amnr. con 1111 poro dc i111 p11,il,J r _,· nt rn poro dt' dolor. La l'Í pa,car 1111 dí:i hajo la g-ala11tc 11111hría de tu!' cal 1cs: la que a la ,·cz parecía un perfume rlc \'ersalle,. una flor ck ,.\lcjandria Y un CC(I rlr RoncesY;:dlr, : 1•11 s11111a. una 111clodia. j <.'111110 1111 ro111ant it:11 lt', nlt 111i j;ml' n h1g-;11T i111. si fui, te ro11111 un halt ar ll' ¡,:ira ddt• tHler mi t'ti...116 111 ron tra l' I ark rlc !11 Yulg·;¡ r y pt•q11l'i1" : Pero una 111ujcr _____ \quclla diáfana. radi u.sa. hc lla. matinal. la qt:c ·nos clejú s11 bue1la perfumada. Ella. Ella. l:1 clc-1 bil'11 y la del mal. la rlr rl'~pland()r de e~trclla. la :\Jirel1a dt• ~r;~tr:tl. ~ c .-,111 0. ,1 p11r (lh ,, ,111 lina~ - n'edarl t', l'ltt'Íl'o a n'I' ('! ía11t as111 a dt· 11trns dia s. L::lla. la desconocida. Ella. 1a mú~ica oíd'a que se <liluró en un trino : Ella, la flor c,conrlicla. l;i csiumada. la perd ida. en un la111p0. ___ la qut· 1 in .. y se ft: é. _. .Ja flo recida aparició n di:I ca111i1H dt la. ,·ida. ,..., . h,•r lt o ron 111cla11co lia~ rlt• 1111 ilu~inn ad o ayn : . .. . ... . . . . . . . . . ..•... l·: n:,; crnno una ranr i.-,11 <¡lit' • e acah.t : ere, t'i lc11 tn acu r<le ele 11 11 diapa sún qnt· st· de~maya : t' I aCl'lll11 dt• una pag-a11a o raci.-,11 0i,i pada por el ,·icnlo. \ ie,io parq1 t· , tiiwlil 11111. hi,toria del coraz,Jn. crónica del , entimi1.:11to. pai;:aje de lu emoción. l'Starit'111 dundc pa ró el De~ali t:u tu Pero la nun ca encontrada, IR que no fué, la soñada. la que no 1·e11drá tal ,·ez; la diáfana. la nimbada ~~;;~ ::::::::.__:c:.:.n:....::e.:., 1-;tren de la Ilusión! �.• • .. ,~ . i �~ -------- - '' Una de las posiciones fortifü:ada;; de los t ur cos en el estrecho de los Dardanelos, U na int eresante vista de las trincheras servias, corriendo mayores peligrosque los soldados . ' , "t ~ a VIJ ::ias yun tas de bt.:eyes, anter ior rnente dedicadas a la labrilll~ y hoy ernpleadas en ¡;9ogucir ur¡ ¡;¡;¡fión de gran e!!b~~ a Ja línea ge ope¡:a7!9nes. El Kaiser conversando con el Archiduque José Francisco y al~unos Jefes del Estado Mayor. �·• . �ARTILLERIA FRANCESA. A~TILLERlA ITALIANA . . __.:;-,-, Cañones italianos en el momento de disparar. Una batería colocada en una colina. ( EL DESPERTAR_DE ~A GRAN SERVIA) Hubo un pueblo. que fué en tiempos pasados cuna gloriosa de una raza fecunda de artistas ,abios y gue. rreros: éste pueblo turn su asiento en las orillas del caudaloso Danubio. que mecía, coll el dulce murmullo de sus ondas, sus sueños de poder y de grandeza. Este gran pueblo fué dique de contención por el Oriente. de las feroces hues tes mongólicas. que amenazabn desolar la Europa: y por el Occidente. muro secular que comprimia el bárbaro poder del turco que. como un mar. parecía querer ahogar en sangre toda la Europa continental con su ci\·ilzación e~pléndida, legado glorioso de la Grecia. Este puebl o. rnyo poder era inmenso. como sus Yalles y gigante como sus 111011 tañas. se llamó SerYia, que íué indoinable. como guerrera, eterna al traYés de sus '.nfornh:nios y mar tririos, por que su alma Yibraba al calor de la idea inmortal de una patria. que en cada corazón tenía un altar. en cada hogar un templo : en cada hijo un creyente com·enc ido en su glorioso porvenir y un mártir de s u libertad. Este gran pueblo. amante de sus tradiciones. libertades y derechos. jamás midió sus heroísmos. ni señaló fronteras a sus sacrífi cois, porque no había conocido e11 su Yida mas leyes, que las del honor. ni mas códigos que los del deber estudiado en la escuela del heroísmo que creó. la patr~~ el alma de la raza. para que. como aquella. fuese eterna e inmortal. La gran nacionalidad Senia, con sus héroes sucumb ió. gloriosamente . un día bajo el peso abrumador de las ,i111itarras de Bayaceto: en el ,·alle de Kossarn. halló su tumba, hace rnatrocientos años: pero de élla salió su alma purificada por el heroís mo y engrandecida por el martirio: y esa alma es el alma de ese gran ¡)ueblo soñador y guerrero ar tista y dípl omatico. qi.:e entre sus bosques siempre está oye ndo la \'OZ de sus caudillos, que la alienta en la lucha. por su pas~da grandeza y libertad. La gran Servia. sepu ltada hace cuatro siglos en KossaYo. resucita. todos le., días y YÍH todas sus horas. en las almas heroica y guerreras ele sus hijos. Los servios jamás habían renunciado a ser libres ni a la esperanza de res taurar su pasada grandeza: su ex istencia de raza cautiYa y sobjuzga cl:t p,J,· el despotismo turco. nunc:t crc\',i ea su cond ición de esclaYa. por qué sus almas YÍYÍan libres y soberanas en las regiones puras de la superma esperanza. y .del .s1,1blime amo r puestos en la Aurora de Justicia próxima a aparecer, para iluminar. el despertar glorioso 4e tantas nacionalidades sepu ltadas .: 9ero no muertas en el suelo de Europ~. Cuando e! hijo "la alza. ha dicho un ilustre escritor de nues tra raza. para buscar la luz del cielo y con ella la libertad o la alza. parar mirar a sus tiranos y 1:11· \·iarl es la muerte.'' Cuando ·serYia en sus luchas perdi ó el manto de su realeza : cu and o sus poetas colgaron sus liras de le~ sauces: cuando los héroes <lormian el sueño de la muerte en sus tumbas solitarias Y el te rror im n<•r;tl 1a 1•11 l' I suelo sagrado de la pat ~ia. los ·a ncia nos. las mujeres y los niñ os. tes tigos prese nciales de in conce bi bles hcroismos. a,·e rgonzados de llevar en ~us Yenas la sangre ge ne rosa <le sus mártires. iban y lrs decía : "~[átame, antes de deja rme al.capr icho <lt:I opresor." Du r ante la Edad media. edad donde la barbarie tu\·o su cuna y todn despo tismo su asiento: s intiéndose ckbil. buscó con la astucia. lo que ante, esperaba del Yalor. .El apoyo de Roma papal contra Sambul, y ele Samln:I co ntra Roma, y Yenció a Roma y humi'ló a Sambul: enem igas secula res de sus prestigios y sagrados de re chos. las dos. S in fuerzas para vencer a la od iada y op resora Tu r q,1ía. se entregó en brazos de Rus ia. en espera de su ayuda. que no recibió para em~uc:p:11:se de la maldec ida Otomanía. Resignada. esperó pacientemente el 19.ue re sonase en el r eloj de su \·ida de ,r,'i: con l'I ad,·enimientC' ,(1 trono de ·Austria de J osé I l ,nonan:a 1te ,cntimit·nto, ¡¡;1:11erosos ) amantes de la lihertad de iodos lo, pueblos. En esta rpora dl' ,- n historia. iué la c,cuet_a 111i1s ilustre de la astu,ia y de la dc plrnnai.:ia t•n l·:nropa. Contió a la inli·lig:t n:i; .. lo qué . 11<¡· pod1~ alc~nzar l'i porkr de st;, lucr;-a: -~ac~1dcr el "d ic1sn \'l'YO de I urq111a. \ mgun J)Ul'hln "u¡;n ;Joriiicar a su, héroes co1;1" bta ~ingular \ac ibn a , u Jorge ka r:ige11rgwir h héroe narin11al pür t·,1·c·l<-nria. y deiiicado en el altar d_e la patria srn ia como <a1 único f?.1os .. Su gran patrioti,1110. co1~0 la I~. he ,P el miJao-ro d.::, co11 1·crt1r el tirano \lilns,h. et;:tpóstot mártir y rcdrntnr. \1 ilo~ch . con la paz ,ienh', la no,talg-ia ti<: ,u pa, ado y el pucho. sol,). lo ;,,.,trona e11 1839. . l .t' sucrdc \1 ilann :rima pod rida que 11 0 ,nnnre la Yirt ud que es amoral Y mancha en ,;us ,irnc, la corona. que ~alir <le ,11 rasa. el 1·r.. ·,:io1 d,: J .nndrc s rlt-lw h:icl'r~e la, sig-11ic11tc·, pr1·:.:m1tas: , ., - ; .\ quié11C's 111c tm·ara ayudar ho) . ; :\ Jo, hclP-as o a los polaco,? ;_ ._\ los ~crvios o a Jo., rn,o,: ¿ .\ las nt~das " a los ht:crianiw<' ;_.\ los hcrnlos II a los 11111erto,? . L' 11 día se pide para esto, Y otro <lia S<: pide para aquéll(~S. \' ercladero, 1-jérritos iemeninos-lJ. 20 Y a ,·cces 2S.000 muchachas-acosan a 1~, transcu n tes. ofrecirn doles banderetas ~e papel. flores de trapo o una especie rtc ensalada que luego resulta s~r .. por t·jempl o. la hierba de San__Patricio. Para los hospitales militares ____ _ Para los niños abandonados- --- Para la Cruz R oja__ __ . Las muchachas suelen ser bonitas. alegres. elegantes. tentadoras ___ 11uchachas bonitas, niños desamparados__ __ Guerra_ __ _ Ojos azules __ __ _. \ J pa,a · a las de su c11aq11éxico hij o \ ji~ucl. · Y. en estas horas supremas de desg-racía. Ser r ia. en que sus destinos yacen regido, por imbéciles monarcas. yucln'. a sus ojos nuublados por lágri ma~ a su \1,ilosch en 1859. para que su 110mbre glorioso sirviera de bandc·ra. y su pecho de escuelo a la zarpa sangrienta ele \leternich. que amenazaba desgarrar el corazón dcsYentt.rado de la Serl'Ía. \lilosch. se restituye a su amada pa tria pero cargado de aiios. achaques 1, dolores y deposita la corona CO)I ;nano temblorosa en las sienes depnlllidas de su estulto hijo \[igueL que 11 n sintiéndola segura en sus sien es. arranca ele el las p;;ra entregarla srn :;doria y sin honor al fatídico \fi!ano. monarca en vilecido r degradado. q~1c hizo 1111 feudo de su patria. y convirtió en yasallo, a sus des,·enturados L'Olllpatriotas: hasta que 1111 clia. re sol- !a zas rnhias. pantcr rill a,; rro rclas-~-L.'n o ~e ejecuta. <leposita su oboln ('11 el cepillo de la herc.nosa postul~nte. que le da las graC1as. acompan ~clas de una sonr is a. y sigue su cam ino con la satisfacción ele habe r hecho una burna obra. En el ojal. bien ostrn~ible. apa recen la hierba la flor o la bande rit a. Si otra chica se le acerra a uno. bastará enesiíarle la solapa. Pero a \·eces no basta. A yeces se rct.11en ,eis o siete chicas. que le asaltan a uno. despojándole Yiolcntamentc de sus insign ias para colocar!c otras . Y. realizada su hazaña. todav1a ríen. -Para los pobres polacos-excla111an. Los pobres polacos pueden agradcrerle a Dios el que se trate de u~as chicas bonitas. En fin. no emp~quet!zcamos nuestra generosidad atnbuyendola a pasiones vulgares. H e1;10~ ayu~ . - .,_ --.. -~-~ YÍÚ ,·cmler su cct ro y su corona. hij o, el célebr e .\lejand ro, último Ohronewich. y rá,tago de una raza degenerada y decrép ita. que halló s11 mu erte trágica en brazos amoroso;;' de la infortunada Draga rn 190J: ocupando et trono de Ser~1ia. Ped ro _Karageorgc1Yich. descenchente del gra.n J orge. héroe nacional. que supo morir al pie ele la enseña patria y desca1~sar al lado de ~1·s adorados despoJOS : mien tras que su recue rdo 1·i,·e en b memoria de su pueblo. .. Pnehlo pequeño por su extens10 n. pero grande por st:s ,·_ir_tucies de amor ' a la libertad. a la Just1C1a y al traha¡o iecundo \' redentor. Qi.izá -los últimos ca ñonazos. q~1c ,uenen en las orillas del Danubto, ~enn las sah·as. que a11uncin1 al mun do ri\·ilizad r,: ·'El despertar Je la Cran Sen ia." José Manuel BADA. c•xceltncia. Y. al ~cguir nuc,tro camino. con el 1r~jc cubierto de ha n dcra ,. ofrecemos el C'spectácu 1o de un na,·ío empal'C·~arlo. ¿ Quién osará ahora oirecerno~ más bander itas? Pues he aquí una nue\·a postulan te. I•:, ta no es la girl consabida. sin o una r;,petahle señora. - Otra banderita ___ Come along . .. Se trata. indn dahlemente. de algt,na gran dama. lady Ta l o la duquesa de Cual. O tal vez sea una popular es rritora inglesa. t\l día siguien te, el Daily Mirror publica rá su retrato, sa~ cando de dudas a todo el mundo. y n ialtará quien se arrepienta d_e haberla dacio tan ~ólo rn par de pe111ques. En ta última colecta popular se rc1 caudaron más de 5.000 libras. JiuJ ho 1111 señor que por una rosa de tra~ po extendió 1111 _cheque ~l e ci~n. Pero es preciso reumr mas. mu cho más. :.\ {añana, las muchachas vol "ª ------ �EL 1-f E:REDERO DÉL TRONO:DE,BAVIER.A ¡-l • Ultimo retrato del Príncipe de la Corona de Alem~nia. verán a acosarnos en la calle, en el ' Anderground, en el restaurant, en el teatro y hasta en las casas particula•res. Seguiremos aliviando el dolor humano, en la medida de nuestras fuerzas, porque el dolor humano. cua~do_ está representado por una flapper bien reusi, enternece a todos los hombres. Parece que la inmensa desolacrón de la guerra debiera producir en nuestra sensibilidad mucho más efecto del que produce la sonrisa de una chica de diez y ocho años. Desgraciada o afortunadamente, esa desolación está lejos; y la chica está cerca, y para preparar nuestro corazón a la ca ridad hay que someterlo previamente a una emoción de otro orden. Y no hay moral que valga, porque la moral sería peor. La moral sería organizar colectas con curas protestan tes o con veteranos de la gnern de Crimea. Julio CAMBA. ..:' Borró la lluvia los mil colores Que hubo en su manto y en su do1el, Y recordando tiempos mejores Guarda amarillas y secas florts De las verbenas del tiempo aquel. El polvo cubre sus aureolas, Las telarañas visten su faz, Nadie a sus plantas riega amapolas, Y ve la santa las calles solas, La casa triste, la gente en paz. Níveas cortinas, jaula11 doradas, Tiestos azules . . . . ¡ no estáis aquf I ~~ ¡ Pobre guiñapo que el aire enreda! La vida pasa y el mundo rueda, Y siempre hay algo que se nos queda De tanto y tanto se nos vá. Ya no hay macetas llenas de flores Que convirtieran en un pensil Azotehuelas y corredores .... Ya no se escuchan frases de amores Ni hay golondrinas del mes de Abril. Frente a la casa la cruz cristiana Del mismo templo donde rezo, Las mismas misas de la mañana, La misma torre con la campana Que entre mis brazos la despertó. ¡ Oh, mundo ingrato, cuantos reveso¡ En tí he sufrido! la tempestad Todos mis campos dejó sin mie1es .... La niña duerme bajo cipreses, Su sueño arrulla la eternidad. A arrebatarlo nadie se atreve; Sfrnbolo antiguo de gran piedad Mira del tiempo la marcha breve, Y cuando el aire lo empuja y mueve Dice a los años: "pasad, pasad." ¡ Que amarga y mud·a lecci6n nos dá ! ,, En mi azarosa vida revuelta Fuí de esta casa d'ueño y señor; ¿Do está la ninfa de crencha suelta, De grandes ojos, blanca y esbelta Que fué mi encanto, mi fé, mi amor? Por muchos años, all{ prendido, Unico adorno del tosco altar, Flota un guiiiapo descolorido, Piadosa ofrenda que no ha caído De las des¡racias al hondo mar. .. ¡Todo ha pasado! ¡Todo ha caído! Sólo en mi pecho queda la fé, Como el guiñapo descolorido Qué a la escultura flota prendido ...• ¡ Todo ha pa11de 1 ¡ Todo 11 fué I .Pero q·1.1e amarga, profunda huella Llevo en mi pecho . .. ¡ Cuán triste etsoy !_ __ La fé radiante como una estrella, La casa alegre, la niña bella, El perro amigo . ... ¿dónde están hoy? ¡ Oh, calle sola, vetusta casa I ¡ Angostas puertas ide aquel balcón! Si todo muere, si todo pasa, ¿ Por qué esta fiebre que el pei::ho abrasa No ha consumido mi corazón? ¡ Cuántas memorias tenéis guardadas I Sobre la rota ventana antigua, Con tosco alfeizar, con puerta oxi¡ua, Que hácia la obscura calleja dá, Pasmando al vulgo como estantigua Tallada en piedra, la santa ettá. ríos jefes de su Estado Mayor, 1 Tras esa virgen de oscura p1eC1ra Que a nadie inspira santo fervor, Todo el pasado surje y me arredra; Escombros míos, yo soy Ja yedra; ¡ Nidos desiertos, yo fuí el amor! Altas paredes desportilladas Cuyos sillares sin musgo ví, JUAN DE DIOS PEZA ... -~t'\i,~--=-~ t :··...;ui.} ~;.~ El Príncipe Ruperto en uni..Sn :,1 Vetusta casa, mansión desierta, Mírame sólo volviendo a tí ...• Arrodillado beso tu puerta. Creyendo loco que aquella muerta Adentro espera pensando en mí. �(' . ,.. • ~· ~ ~ • 1 l , 1 ..~ ~- l j l ¡. 1 SRA. MERCEDES M. DE MOHENO ~ ~ Ml HIJA MARGOT Tiene j(argot un niiio a t¡u1c11 adora, que no nació entre lágri mas y males, pues sA lo <lió de cuelga una señora <¡ue lo ..:ompró de lance en Ycinte reales. Que 110 las toma el niiío es cosa clara, pero aquí la intención salYa tt11 abismo: l\ f argot en ta 1 desaire no repara. p1:es ella se las come y es lo mismo. Ko hay un cariño igual ?. ese cariño reflejo fiel de abnegación sincera, pu es ni lo entiende ni lo paga el niño que le dice "mamá" y es de madera. jfargot junto a mi padre dulce y qttieta, era siempre su encanto y ?u consuelo. y yo ví alguna vez, frente a la nieta, lágrimas en los ojos del abuelo. Sin temor de que enferme o que se pierd a, la madr e sabe de contento loca,. que el niño si le tiran de una cuerda, llora, abriend o los ojos y la boca. "Estos juegos-me dijo,- causan frío "no sé ni qué revelan ni qué indican, ''¡ hacen cosas los niños. hijo mío, ''que ni los grandes sabios las explican. ¡ Si la vierais en horas sosegada~ con qué ternura maternal lo viste, y con qué mel ancólicas miradas se fija en él cuando le juzga triste ! /" 1'¡ Cuánto Margot a la Yirtud promete í l'Mira ___ _en su niño están sus ojos fijos ____ _ "¡ Avergüenza esta madre de jug uete .'~ !os monstruos que olvidan a sus hijos !" "¿Qué tienes-le pregunta,-niño mío?" "¡ Más bonito que tú no habrá ninguno 1"' ">:o llores __ ___ ¿tienes hambre? ¿tienes frío?" •·Duerme mientras te traigo el desayuno." Y lo acuesta en su lecho allí. lo abriga, pajo sus mismas sábn11as lo arrop:, corre por h leche y por la '.t :\fie¡llras yq silencioso meditaba, ñl,a rgot. que cuenta cuatro primaveras, para dormir al niño lo arrullaba como ;1rrujla11 las m11drrs Yerrladeras. �Y majestuoso, fastuosamente il umina- ". El Palacio Nacional de México, durante la noche memorable del 15 de Septiembre de 1910. fl ~ríto. Como se efect uó la c_eremoria del "Grito" de la Independencia en la noche del Centenario. La Ciudad ele ~léxico. al llegar los días de la celebración del Centenario. se apresuró a presentarse ataviada para recibir dignamente la visita de los representantes de los países amigos de la República. y ofrecer un teatro agradable a las ceremonias y festejos dcl mes de Septiembre. La decoración de la Capital de la República fué dispuesta por el Gobiern o, Qne embelleció las calles, los µarques r los edificios públicos; por las casas de comercio, que procuraron adornar de la mejor manera posible las fachadas de sus edilicios, y por innumerables particulares. que con deseos patrióticos, repintaron sus ca~a~. las iluminaron ampliamente y las eu, bellecieron con banderas, flores y otros atavíos. En la Avenida de San l?rant.i,co. qt:e cuenta con gran número de esta· blecimientos comerciales y es, al mismo tiempo, arteria de· tráquea y lugar de paseo, el adorno fné sobremanera variado Y lujoso. Los mástiles !rico· lores, que dejaban ondular airosas banderolas Y lucían en su parte media un gran macetón rel'estido de heno Y musgo, Y lleno de plantas Y flores, comenzaban a levantarse allí para seguir la A Yen ida Juárez Y el Paseo de la Reforma, hasta el Bosque de Chapultepec. En todas las esqui· nas se entrecruzaban guías ele rosas Y de focos eléctricos con pequeñas banderas. que presentaban un con· junto nriado de matices viYos Y alegre,'.. Era semejante el as;J~1..to de la Al'enida del 5 de l\layo . ..ie la del 16 de Septiembre. de las :allc, qnc convergen en la Plaza de la Constitución y de otras y otras que por su situación Y su importancia son ca:,i ~ªa~i tF~~~:is~~s, como la Ai~:.itl.1 de · Las banderas de todas b; naciones se izaban en lodos los edificios y extendían a lo largo de los bakones, ostentándose abullonadas o flotantes y crut.i,ndm,c en •.,ia hcrn?o 0 a ron fraternidad. entrelazados sus colores; juntábase el escudu c,pa1fol. ti :=,,I argentino, el crisarkr.i 1 nipú11, las águilas rusas y los demás emblemas de los países del Globo y el pabellón mexicano, que dominaba en toda la ciudad, desde los suntuosos palacios del centro hasta las humildes casas de los últimos barrios. ,\parecían a veces. colocados sobre el pintoresco fondo de las banderas, los retratos de los principales caudillos e.le la Independencia. las fechas simbó'lcas de 1910, y las palabras Independencia, Paz, Progreso y. sobre todo. la Libcrtad, el 1·ocahlo que sign ilica tanto para los pueblos que algo valen. La ciudad. normalmente apacib'e, t¡ue en los días corientes. fuera de algt,nas calles céntricas. aparece recogida y quieta, principal'mente en sus barrios, que todal'Ía t•i·ocan la antigua vida colonial, se presentó des de el lo. de Scµtiembre, animada de una existcnci,t jnbilosa. como si el amor (jlle rncendía todos los corazones se manifestara rn el má s franrn regocijo. De toda la República traían los trenes, gente ansiosa de agregar su entusiasmo a la alegría de la ciudad. En las calles, en ¡05 hoteles, en las plazas, la muchedum bre se agrupaba O circulaba densamente y pletórica de vida. Los museos y los establecimientos públicos eran iusufi,ientes para contener a todos sus visitantes. - Las reliquias históricas y los monumentos de arte de la ciudad recibieron el homenaje de amor y de admiración qL:e los mexicanos indiscu tiblemente consenan en su espíritu. para cuanto les hable de Patria y de Belleza. y Ja rigorosa existencia nacional se hizo igualmente patente ante la gal'arda estatua de Cuauhtémoc, que, ,,n los salones de Arte de la Acamedia Nacional, o ante la 1·ieja campana del templo de Dolores que sintió temblar su bronce al impulso de la mano de Hidalgo. o ante las elegantes fachadas de los más hermosos edificios de la Capital. En los barrios alejados del centro. la ornamentación fué menos vistosa Y rica; pero la suntuosidad y la abur. dancia quedaban allí substituidas por un delicado sentimiooto patriótico y una noble intención de contribuír al éxito de los festejos nacionales. Por la noche, el espectáculo era aún más encantador. La ciudad se enyo]vía en un manto de brocados cintilantcs, de pedrerías que fulguraban como collares de esmeraldas, como sartas de diamantes. como hileras de rubíes: un Yerdadero manto de luz, cuyas inmensas lenguas de fueo ascendian al cielo. eral si la ciu- dad se consumier.a en un vasto incendio o consagrarla n una pira colasal el recuerdo de sus héroes. El corazón el la ciuc.lad, donde se alza la Catedral, se iluminaba con claridad insuperable. como si los hombres hubieran formado con sus débiles manos un n11e1·0 astro ri1·al del sol. Viniendo de la calzada de I~ Reforma hácia el centro. se admiraba primeramente el palacio de la Secretaría de Realciones, i'uminado de una manera exquisita y original. Con tubos de mercurio, dispuestos y ocultos de tal modo que solo daban luz hácia las paredes del l\linisterio. se logró µroducir un efecto fantástico, t¡ue a distancia hacia creer en una construcción forjada con una materia translúcida, fosforescente, hialina, que atravesara una luminosidad 1·aga y violada; de cerca, aquella luz, que salía rectamente hácia el cielo, rosando las paredes blancas, producía la ilusión de surtidores invisible, que virtieran mágicamente sus chorros luminosos. A lo largo de la A1·e11ida de San Francisco. se caminaba como entre dos murallas de fuego, y los infinitos foqui'los que cruzaban sus guías en las esquinas. formaba11 arcos con los tres colores de la bandera de l\léxico, cuyos perfiles recortaban en perfecta claridad. El eclifcio de la joyería ''La Perla," ostentaba una gran estrella. La estatua de la Libertad que remata la magnífica construcción de "La Mexicana," aparecía envuelta en una briliante aureola. El adorno de la Droguería de Labadie era de arte nuevo. La sedería "El Paje'' se hallaba recamacla de focos. En la Plaza de la Constitución, se admiraba en primer lugar la Catedral. visible. por su altura, desde casi todos los puntos de la ciudad, y cuyas líneas de luz seguían todos los detalles de las dos macizas torres y de la cúpula y formaban t.n palacio de ensueño, sólido como una fortaleza y a la vez ligero, esbelto y dotado de una gracia nueva por la claridad que lo hacía destacarse en el cielo negro: en tre las dos torres parecía suspendida en el aire una bandera nacional de tamaiio gigantesco, formada de incontables foco~. Después se veía el Palacio Nacional, sencillo 1 · • do con mrm~rosas estrellas radiantes, Y como ~111 ª Joya en:sastada en el centro, arriba del balcón Presidencial la camapana de Dolores, entre un res'. plandor. ardiente. El Palacio ).Junicipal hacia resaltar la belleza de su arquitectura antigua y la gracia frágil de las columnas retorcidas ele su largo corredor. . En _la A venida del 5 de ;.Iayo se distm?'~llan por el buen gusto y la profus1on de luz. el edificio de "La Mutua," el de los Ferrocarriles Nacionales y el de la Compaiiía Bancaria. La casa de la Compañía de Luz Eléctrica y Fuerza ).fotriz. en la esquina de las ,\venidas Isabel la Catól ica y del ~ de ;\lay~. ostfntaha nn adorno lummoso, procltgo de colores y rematado por un escudo naciona I de grandes proporciones: en el ce.ntro de la calle, la misma Compañía hizo colocar numerosos hilos con focos eléctricos. que figuraban un enorme dosel de trono. Desde el fondo de la Avenida. se descubría un nuevo aspecto de h\ Catedral, de no menor encanto qu.e el primero, visto desde la Plaza de la Constitución. En otro rumbo de la ciudad. el Edificio de Correos, tan admirado por sn mérito arqnitectónico. fué iluminado de tal modo, qne todos los detalles de su constn:cción se acentuaban con líneas brillantes que parecían de llamas. El Edificio del Consejo Superior de Salubridad, los establecimientos de educación, las casas que hospedaron a los Representantes Extranjeros, todas las instituciones que dependen del Gob ierno y numerosas casas particulares fueron iluminadas con positiva profusión durante el mes de Septiembre: baste decir, para dar una idea de la ('a11tidad ele luz wnsumida entonces, que se instalanrn cerca de millón y medio de bujías eléctricas y que la energía que se gastó dura nte el mes. solo en los edificios y c·stablecimientos del Gobierno asccmlió a ciento sesenta y ocho 111illo11cs de watts, aproximadamente. Esa ilnminación de las avenidas, de las calles y de los edificios fué, el IS <le Septiembre. mas espléndida que nnnca. La claridad difundida era tanta, el derroche de luz asumió tales proporciones. que l\Iéxico se antojaba una ciudad formada con infinitas llamas. Desde las residencias ubicadas en las poblaciones que r,Pdean la Capital, se percibía11 gigantescos fu lgores que iluminaban el cielo con un resplan do r de colosal incendio; era que las lámparas de arco y las incandescentes, multiplicadas en fastuo· sa profusión sobre las 1·ías públicas. fachadas. azoteas y torres. proyectaban sus deslurribrantes destellos hasta el firmamento. La irradiación era tal. que al surgir sus ráfagas del fondo negro de la noche. semejaban el despertar de una aurora: y no s_olo e~plendía la luz con toda su 111tens1dada y difundía sus rayos por dondequiera, sino que derramaba st~ polvo de fuego en múltiples coloraciones y brillaba con todos sus tonos sobre la obscuridad que cubría nuestro dilata· do Valle. La red espaciosa que formaban las avenidas y calles de la ciudad. la or· namentación de los edificios P.úblico, y prindos. Ja coqueteria de las C?ns trucciones modernas. la austeridad Iluminación sugestiva de la Secretaría de, Relacioner. durante lar. fiestas Inolvidables del Centenario de la Independenci::. - -o- arquitectónica de las antiguas man11era plena por las roces de todos los .siones coloniales, la grandeza y majes ciudadanos presentes. De este modo, tad de los monumentos 'patrios, toel mismo día, a igual hora y en idén do sr dc:stacaba con lineamientos ígtico acto. se ofrend.rn a la Patria las ll\'OS drl marco sombrío del espacio bendiciones de todos ,us hijos amany formaha11 un panorama de extraortes de la libertad y nistod ios de la dinario encanto. independencia y ese l'Ot<• rnlectil'o Este he rmoso ll-atro. donde había externado con el mayor júbilo. dirtannido desarrollándose la serie dl' do por la co,tumbre y consagrado por fes tividades c11·1cas nacionales del la tradici ón. es la nota mas significaCentenario. sobrepasó en belleza y tiva y trascendente de los regocijos esplendor a todo lo previsto, para dar nacionales. la mas simbólica de nnes lug-ar a la más original e impresionantras solemnidades. te de aquéllas. o sea al que conmemoDurante el mes del Centenario. la rú expre,amenle el Grito de Indecapital. ya que lo que en aquellos días )l\'IHlencia dado por Hidalgo en Dolose conmemoraba. era precisamente el res. la madrugada del día 16 de Sepgrito de libertad dacio por Hidalgo. tiembre de 1810. Sin que sepamos a cuyo aniversario constituía ya por la ley la primera de nuestras fiestas napunto cierto el motivo, esta conmecionales y cuyo Centenario tenía que moración se ha efectuado, desde haacrecer en grado sumo su significace muy largos aiios a las once de la noche del 15 de Septiembre. ción ·para los mexicanos. Celébrase el ''Grito'' de manera X o existe una sola población en toigual en todas partes, sah·o detalles do el vasto territorio mexicano en donde. aiio por añ o, no se verifique de lugar y de forma. ~egún el punto t al arto patriótico y significativo, que en qne se l'erifica. En ;.léxico toma no es otra cosa que el Ilimno de to,111 rclie1·e mayor por trntarse de la primera ciudad de la República y porrios los labios y la plegaria de todas ciuc está pre~idiclo por el Primer ::-.1alas almas por la libertad y la inde· gistraclo ele la :\' ación quien, al propendencia de la Pat1 :a. La ceremonia no necesita, para ser nunciar las palabras consagradas. hagrande, esplendores de ornato ni magce sonar la campana que sirvió al Panificencia de lujo ; tiene majestad prodre Hidalgo para conl'Ocar a los pripia porque es emi1i.;ntemente popular meros insurgentes y que se halla hoy y pon¡ue su hcrmos11ra y su excelenarriba del balcón central del Palacio cia estriban cu su misma sencillez. X acional. en donde se suena una vez En presencia · del pueblo la voz al año, tocada por la mano del Premits artorizacla en ~ad;,. lugar, dcto~idente de la República. n ;i a la Patria y a sus glorias e ins"El Grito," que simboliza el clamor titL cioncs. y ese grito es repetido unáde un pueblo por su emancipación . nimemente y confirmado de ttna mala lucha tremenda que dió vida a la "T - - - ------ �__.. -.,. tal ocas ión devora a los mismos insde los. edificios, cuyo aspecto era restantes, fueron insuperables la noche plandeciente y seductor. Y en aquel conjunto en que la luz del 15 de septiembre de 1910, en que y el color triunfaban, había un tema se trataba de conm emorar el Centenario de la procla mación de la Indereproducido por donde qu iera, un motivo resaltaba en todas par tes: las pa- pendencia con mayor solemnidad que nunca. labras Libertad, Independencia y ProLa muchedumbre, a medida que el greso, que representaban el ideal supremo del pueblo, por el que ha lu- iempo se deslizaba y que la ansiedad acrecía, se iba haciendo más y más chado lo mismo en sus constantes ascompacta; la tropa se preparaba a renpiraciones, que en 5US fecundos aflos dir en el h istórico momen to los honode trabajo. res debidos al P , imer :Magistrado; los Como en años anter iores, la digna invitados a Palacio se agrupaban en esposa del señor Presidente de la los balcones del edificio; la mult itud República, doña Ca1 men Romero Ruse estremecía, pronta a romper en un bio de Díaz, ofrecía a la sociedad meclamor de entusiasmo y de júbilo desxicana una recepción en los salones bordan te. del Palacio N aciana!.. Faltaban solo momentos para que Los Embajadores. lfoviados y Dedieran la sonce de la noche y la Nación en todas partes : en los paraj es legados Especiales; el Cuerpo Diploción entera vibraba poseída por un habitualmente concurridos en los es- mático permanente; los altos funciomismo sentimiento de amor a la Patablecimientos mercantiles: en los cen- narios de la República, y las famitria. lias mas distinguidas se hallaban reutros de solaz y reunión en las plazas De pronto, el seiíor Presiden te de y plazuelas de los barrios. La corrien- nidas en los grandes salones de la la República, empuñando la bandera Presidencia. que ludan su espléndite ~en~ral del público convergía de la nacional, apar eció e n el balcón cenpenfena al centro: pero no por esto do decorado y su magnífico mobilia- tral de Palacio, acompañado por el rio bajo verdaderos torrentes de luz. el trá,fico ~e peatones, carruajes y señor V ice-Presidente, los señores tranv1as deJaba de ser considerable en El señor General Díaz y su distin- Secretarios de Estado y los señores todos los rumbos. Llenaban el aire guida esposa recibían a la concurrenEmbaj adores. La hora tan deseada el estrépito formado por los Yehícu- ci~. con su proverbial fineza. Los sonó en el reloj de Catedral, y el Selos, el bullicio de las turbas, los acormiembros de las Embajadas y 'Misioñor General Díaz, J efe del Su premo des de las músicas. los cantos de los nes Especiaels y Perma nentes y de Gobierno, caudillo del pueblo y pricomparsa~. el desfile marcial de los las Delegaciones y los diplomáticos marinos extranjeros-que en grupos mexicanos se presentaban brillantemer ciudadano de J\Iéx ico. repicó la numerosos discurr;an fraternizando mente 11niformaclos. y los altos funciosagrada esquila de Dolores, hizo oncon el pueblo y por él agasajados.- narios llegah,1n con valiosas condeco,dear el lábaro tantas veces salvado las aclamaciones y los vivas de todos. raciones: los Jefes v oficiales del Ejér por é l mismo, y con voz sonora y el estall ido de los rohetes y otros mil rito y de la armada Mexicanos y los de firme. en la que temblaba una viril ru idos de aquel enorme.júbilo. l;s extrajeros (]ue en )íéx ico se haemoción, pronunció las palabras soSe reflejaban y se coudensaban eu llaban aparecían vestidos de irran g-alemnes: ¡Viva la Independen cia! ¡Vila ciudad de México las explosiones la. v las señoras y señoritas llevaban van los héroes de la Patria! ¡Viva la patrióticas ele todas las deniás pobla- bellísimos toc;i,los. trajes del mejor ciones <le la República, y se perci- ¡rusto y ricas joyas de valor extraor- República! j V iva el pueblo mexicano! Y la respuesta ~randiosa y unánime bía aquí, en la Capital, con mayor in- dinario. Segur:1111Pnte el Palal'io Natensidad, el latido de aquella emoción cional nunra había reunido tan luio- hrotó de todos los corazones v salió que hizo Yibrar de igual modo el sa y amplia representación de las Na- de todos los labios en un grito deorgan ismo entero de la Kació11 y que ciones más. cultas del )fundo y de lirante, y numerosas bandas deiaron pareció fundir en uno todos los co- nuestra mejor sociedad: porque no oír las sonoras harmonías del H imno razonefo mexicanos. solo se rnrontraban pres1>ntes EmbaN'acional y entr e los son idos marcia• De tiempo en tiempo rasgaba la ti· jadores. Ministros y Em·iados de los les de las cornetas. el redoblar de los paise~ con {lt1ienes 11 éxico c11ltivaba niebla un enorme globo de ftrego que tamhor es, el estall ido de cohetes Y se desgranaba en las altura, y rega- relaciones amistosos ~ino i\l iembros las detonaciones de las salvas. aquella ba, en vistosa lluvia, destellos radian- ele oarl:imc11tos extrajeras: Oficiales exclamación repercutió en el espacio tes y florones de luz; grupos compac- de la~ :\íarinas de Naciones noder o-. y lo llenó como el voto supr emo de sa~: Delegados de Colegios. Un ivertos de distintas cla~es cruzaban las todo un pueblo libre. sidades y centros docPntes de otros avenidas, acreciendo el alboroto cor¡ Despué~. el regocijo sal ió del caupaíses: renresentantes de l:i más cons-. su algarabía. y el concurso aumence de la Plaza y se desbordó por las nicua intelectualidad mundial. y todas taba a su tránsito por las calles y ave calJes de la ciudad. recorrida en todos nidas y se engrosaba al desmbocar en J;i~ familias mexicanas más esti111ahl<·s. 'ran 1111111erosa concurrencia lle- sentidos por al multitud. que no cesó la Plaza de la Constitución, que pronde atronar los aires con cantos, múto se vió invadida tan .completamente, naba por romplct o el dcpartame11to s icas, vivas y aclamaciones. en los que se hizo imposible el paso por presidencial. que palpitaba el alma popular, heella: no obstante, todo el mundo conPor lo que toca a la Plaza ele la o::ha en los días de prueba con abnetinuaba dirigiéndose allá, porque allí Con~titnción. ;i las diez de la noche -rnciones y sacrificios sin cuento. y había de efectuarse la ceremonia. qo había en <'lla, a pesar de ser tan ,Ietórica <'11 la celebración del CenMillares de personas llenaban ya amplia un solo punto libre. \ tenario. del noble orgul lo y la satisel vasto pa,ralelógramo, y toda vía saEl Orfeón Popular, en cuyos coros facción suorema de quienes. cumplilían, de las calles que a el convergen, tomaron parte numeros hombres y dos sus deber es de h ijos, esperan tran otros millares de in<livuduos en pinmujeres, entre éstas las alumnas de ' toresco conjunto, que atronaban el la Escuela ele Artes y Oficios, ejecutó aire con el son ere s ilbatos. sonaias. notables números musicales <1Ue a· cornetines, panderetas, bandolinas y compañaron las bandas del Estado mi, vihuelas. Mayor y de Artillería; a esta audición, sig1 iificativa de las fiestas del CenteEn le Plaza, las maravillas de luz excedían a las de las calles y aveni- que deleitó al público, se unió el espec- nario, fué escrita hace cinco años por das por la iluminación de los Palacios táculo de los fuegos artificiales. oue el D iputado J\Ianuel H . San Juan. Leyéndola en el destierro, revivimos y de la Catedral, que parecían reful- formaban siempre el embeleso de las gentes en el espacio, proyectando su multitudes populares y que en el Cen- tiempos mejores. y nos parece que la tenario estuv ieron muy sorprendendestrucción de la Patria sólo ha siclaridad a una gran distanaia. tes. como hechos exprofeso en Fran- do una horrenda pesadi~la. Sin emEn cada una de las boca-calles de las cia y México. bargo. pronto nos convencemos de avenidas que dan término en la PlaLa sensación intensa que año por que el triunfo de la barbarie ha sido za, la perspectiva era prodijiosa, no año experimentan los concurrentes al ·una realidad. y de oue todavía tene· sólo por arcos luminosos distribuidos "Grito'' en los momentos que IÓ premos que luchar mucho. par restaurar con profusión en ellas, s ino por la i- ceden y en los breves instantes que en México la. cultura. luminaéión y adorno de las fachadas dura el acto, y la impaciencia que en Patria. es la parte esencial de todas las festividades: y por eso el pueblo puso en ella todo su entusiasmo, la noche luminosa y resonante en que su libertad cumplió cien años. Impulsada por noble entusiasmo y traída por tal fiesta de luz y de color, la multitud jovial y entusiasta dejó los hogares J}ara recorrer las calles y las avenidas: en·aqncl cuadro, que convertía a ).[éxito en una enorme ascua de oro, se notaba desde luego la palpitación de la vida, el regocijo seductor de la aleg-ría, el hálito caliente de la juventud, agitándose en las ondas del mar popular que, sonoro y movedizo, iba irrundando rápidamente las venas y las arterias de la ciudad. Había movimiento y anima- l r:::, ' .,: : : : : ~.: ·: ••:, _ _ ._--==-ar-_ __ PAGINA FEMENINA MENU Sopa de pechuga, 1felones con .:rema, Macarrgpes blanco!., Almendras tostadas, Croquetas de atún, Pollo en salsa de Champignon, Aceitunas. Espárragos en salsa tártara, Frutas, Dul~es, Café, Té, San Antonio, Tex. Sept. 19 de 1915. --0--- EXPLICACION DEL MENU. Sopa de pechuga Se pone a freír una cucharada grande de mantequilla en dos ajos m~cha cados y una rebanada grande de cebolla; se le' añaden la mitad de una pechuga de galliná que ha sido molida de antemano con dos yemas de huevo cocidas, sal pimienta y un poquito de mostaza fr.:ncesa; se le agrega el jugo de un tomate grande y luego se le vá poniendo el caldo en que se ha cocido la gallina, al cual si se quiere se le puede haber puesto un trozo de carne de cerdo, otro de ternera y una tajada de jamón a fin de que salga un consomé rico, se deja lhervir un buen rato para. que se sazone y al tiempo de servirse se pasa por una coladera; se l~ pone la otra mitad de la pechuga bien desmenuzada y si se quiere ador narse bate la clara de un huevo hasta que quede muy seca. se le pone sal y pimienta y se,. va colocando en forma de chopitos sobre la sopa que ha de estar ya se1 vida en la sopera. - -()- MELONES CON CREMA. Se bate bien un poco de crema con azúcar granulada y luego se van llenando las mitades de melón y queda 1111 delicioso entremés. MACARRONES BLANCOS. Después de bien ..:ocidos los macarrones se les añade queso de Parma rayado y manteqoilla derretida, se revuelve todo bien y se les pone otra vez queso y mantequilla hasta que esto han de estar el\ el platón donde han de servirse, el cual se coloca s0bre una olla de agua que esté hirviendo sobre la !umbro a fin de que no se nfrí. Todo esto se puede hacer casi al tiempo de llevarse a la mesa. CROQUETAS DE ATUN. _ Se desmenuza el atún en pequenos fragm~ntos; se· torna una papa grande cocida, lechuga tiernecita, tomate, cebolal y ~111.,1 pun tita de ajo; todo esto debe 1r muy bien picado Y sazonado con sal y pimienta; se mezcla todo con el atún y se forman las croquetas que se revuelcan en polvo de pan tostado y se echan a freír en la mante<..11 voltándolas con cuidado para que 1, 0 se deshagan. Estas se pueden sen·ir con una ensalada o bien con una salsa que se prepara con mantequilla, leche y harina; se fríe la maJHequil la y se le pone luego I ahar~.1a mezclada con leche, se le añade s.ii, pimienta y jugo de limón al gu,to. Esta salsa no ha de quedar espesa. POLLO EN SALSA DE CHAMPIGNON. Para preparar la salsa de Champignon se pone a freír un trozo de mantequilla, se le agrega harina, lecJ1e, sal y nuez moscada; se bate contínuamente para .¡ue todo se mezcle bien y luego se toman los honguitos más tiérnos de la lata y se echan en la salsa junto con el agua de la misma lata; se queda muy espesa se le añade más leche, teniendo cuidado de que se mecle bien; se colocan en una fuente las piedas cocidas del pollo-que puede ser muy bien el que se empleó para la sopa-y se van cubriendo con la salsa; se mete al horno a fin de que se dore un poco y al llevarse a la mesa se adorna con los hongos restantes y con rebanaditas de betabel y zanahoria. ESPARRAGOS EN SALSA T AR. TARA Se colocan los espárragos en un gran manojo sobre la fuente donde se han de llevar a la mesa atándolos g raciosamente con un lazo de listón; luego se bañan las puntas con la siguiente salsa: Se pasan po r tamiz tres yemas de huevos duros y se ,nezclan con dos yemas crudas, añad ien do una cucharadita de polvo de l\tostaza, sal y pimienta; se espesa la salsa agitándola sin cesar con una cuchara e incorporándole poco a poco aceite y vinagre y se termina agregándole unas l'llcharadas de pepinos picados. - P ASTELE RIA Galletas de maicena Ingredientes :1 libra de maicena. 6 huevos. 3 onzas de mantequilla. 3 onzas de azúca~ Se baten las yemas con la mantequi!la y el azúcar y luego que ya esté bien batida esa mezcla se vá añadiendo poco a poco la maicena pasándola por un cernidor; luego se amasa y se ,•an formando pequeños bollitos que se colocan en una bandeja que haya sido engrasada dt antemano y se ponen al horno. que ha de estar a fuego lento. Las claras que sobran se pueden utilizar haciendo turrón de almendras ...d.A... lo.A ..(1-1...,;e; .n..t:".Q..,,.r'"'n..,2:1,,,u1. �COCINA Y LITÉRATURÁ. (Conclusi6n) Los Jefes de la familia Madero Conttmplados de repente producen la impresión de Don Quijote y Sancho Panza; pero fijándose bic:n en ellos, se advierte que tienen más semejanza con el judío Shylock. r~J..J. D. ERNESTO MADERO Ex-Ministro de Hacienda y Crédito Público y ......... . ¡Multimillonario.! D. Rafael Hernández Madero. Ex-Diputado limantourista Ex-Ministro de Fomento, Ex-Ministro de Gobernación y .. . .. . ¡Millonario! TOPIUOS DEL DIA Una pec¡ueíía parti<la de revolucionari?s no se conformó con atacar poblaciones indefensas, sino que llevó su osadía durante la ~emana pasada, hasta atacar un campamento norte· ameri ca no. El combate que se originó tu,·o alguna duración y hubo mutrtos y heridos por ambos lados. Kos hemos quedado estupefaclns con la noticia. Porque nos ¡1arccc· que para tomar la ofensiva contra el ejército de un a potencia de primer ur· den, se requiere además de una gran audacia, nn equipo guerrero comple to. La guerra Europea nos ha demostrado que los pertrechos son el secreto del éxito en las batallas contemporán eas. ¿De dónde sacarían los rernluciona ríos las armas, con que combatieron? ¿Con qué municiones habrán atacado al poderoso ejército de esta Kación? Porque en ~Iéxico. no hay fábricas <le armas ni de cartuchos. X X X Villa, castigado por las derrotas de Celaya se había vuelto un poco consecuente y mansu rrón. Y pretendió salir de la fé rula de Doroteo; pero éste comp robó una vez más la exact itud del famoso refrán taurin o: los toros muertos son los qne dan peores cornadas. X ,,. habría sido 111{1s elocuen te y má s justo, si se hubiera limita.do a decir lo que sigue: ··\' o tienen Uds. ,·ela en este entierro." Y un memorial así redactado, habría tenido además la ventaja ·de poderse poner telegráficamente, sin traspasa r la cuota mínima de tran smició11. X X X Sabemos que tn uno de los harrins más apartados de San Antonio, se está constru yendo una lujosa Sinagoga. ¿Tendrá algú n punto ele contacto esta cons tru cció n, con la llegada de los \ faclero después. de la derrota de Paredón? X X X Díez galeras, diez enorm es galeras t ipográficas llenaron los Sros. Caler() y F lores l\Iagón, con el famoos memorial dirijido a los Plenipotenciarios Latinos. ¡Diez gale ras! \' pensar que siete palabras hubieran bastado! El referido memorial X ; X -La prensa diaria nos co munica que el Gral. Scott, .J efe del Estado ~[ayor de los Estados Unidos de América, encantado ele -su última conferen cia con Pancho Villa. acaba de re· petir la suei-te con ~ei mismísimo don 11 eriberto J3arrón. ¡Que lástima cjue no viva Ch ucho el Roto I P orque con él serí a la tercera confere ncia. X X X \' uestro colega "La Prensa" publicó el 15 de Septiembre último, una edición extraordinaria de cuarenta páginas dedicada a los héroes de la Independencia. J,'eJicitamos al colega por tan brillante esfuerzo. J\ merican, si no que se había prestado a entrevistarme mediante pago especial y como un servicio a esa poderosa emp resa. que lo había solicitado "a qu o'' por razón de hablar español. -Pero-dijo en .:onclusión-ahora 110 hago reportazgos; me dedico a hacer versos para magazines ! -¿ '----- ----y como observase en mi semblante 1111 gesto mitad de asombro y mitad de interrogación, agregó para explicar su pensamiento: -Eso me resulta mucho más pro du ctivo ! Este se ncillo suceso acaso pudiera se rvir para explica rle, mi querida tía, el sabor de la literatura americaña. Es cuestión de tendencias y del "mock s faciendi." En la elaboración· <le un poema como en la fabricación de "bisc uits'' hay completa identidad d e móviles-ga nar dinero-y analo, gía de procecl imientos-rapidez y b(· rntura-, de manera qne no hay por qu é sorprend('rsc de que en este País una noYela y un cuadro. una e~trofa y un chiste y una galleta de ~oda, t-!n· ¡.?;a n todos el mismísimo ;abar. Y luego que tambiéu inlluyc el facto r cantidad. Usted, que tan deficadas manos tiene para sazonar ciertas go!osinas, sabe hien que no es lo mismo gu isa r ··a fuego manso'' para dos ·o tres perso nas, que san~oc har 1111 puchero entre carreras y "ajigo'f:!· nes" para toda una brigada. · , \quí. donde se come tan mal -que la hora del ·'tuncheon" resulta una tortura digna de Torquemada. aquí, digo hay fábricas de "comidas hechas" :.....como si dijeramos de '· ropa hecha."' -que se encargan de a1imentar a ca · ble "dim e."' cualquiera puede consegu ir una lata de spaghetti, de "ejotes" frijoles con carn e de puerco. l,e~f st ea k liam bit rgtéS-----<· i qué se yo! J Iay casa. co mo la de H einz, que explota t'l "secreto" de 57 fórmulas distintas qne corresponden a . otros tan tos brevaj es o platillos diferentes. , d La cosa resulta sumamente como a, para gent e$ que han hecho del hog~r un a simple oficina de comer y_dorm1r. Va usted al "grocery" o senc1llam~nte al tel éfono y mediante sus. diez cc ntaYOS pide utsed---1--)º, I?nmero que se le ocurre: resulta rnutil. deba· tirsc en yacilaciones con motivo de la elección clel gnisado, desde el. mo mento en que todo sab_e lo m1sm•,; los frijoles co n puerco lle~en el m1~mo gusto que los spagh~t.t1 Y los ch1· charos con jamón no difieren de los "ejotes" 0 del dulce de rui?arbo. Tal es el cotidiano menu del 92 por ciento de los americanos; y usted habrá de reconocer "vellis nollis," que cuando se guisa para ~ama~a tropa! no es lícito tener refmam1entos m ex istenc ia de "gourmen." . Pues lo mismo sucede con la htera tura en cualquiera de _sus for~a~. nove'ag, po('mas, o histona palpitante Y absurda de cinematógrafo. También para estos "guisados" como pa· ra los de a diez centaYOS lata, hay una serie de rece tas que explotan unos cuan tos fabricantes. y como los poemas, las novelas Y las historias de "movi~g-pictur~"-fe· lizmente acabadas gracias a la liberta· ri; institución de la "National Boar~ of Ccnsors"-lambién se guisan aqu1 para un a mul titud enor11;~, donde no abundan los ''gourmens, es natural Que en el . cine como en la novela, �frijol cs ''Boston Style," encuentre uno mvariablemente el mismo sa borcito el propio tufillo. el inven cible resa~ bio de fo nda americana. Que digiera usted grata y iá..:i! mrnte esta ensalada de literatura y cocina, desea de todo corazón su muy devoto sobrin o. Querido MORENO. - - · - O - - ...___ _ f ~ :-~ ,~MODAS DEL DIA~' - -==~' ~.' ~":-..--~~ RfVISTA M[XICANA "Revista Mexicana" SEMANARIO ILUSTRADO ®®®®$®*$®®®*®~®®®®®®~*®®®®*® Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, El próx imo número de nuestra publicación será tan interesante y sugesti vo como los anteriores. Fn la portada, publicaremos una fotograf:a ikminada de la estatua de P. O. Box No. 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Estados Unidos, México, Cuba y Puerto Rico. X X X X El sub-marino inglés E 14, que ha hecho tantas proezas en los Dardanelos, hace pocas semanas, después de haber destruido varios cañoneros y transportes militares turcos, encontró dos barcos de esa nacionalidad llen os de pasajeros que huían de Constantinopla. La tripulación y los pasajeros se creían ya perd idos; pero el capitán del sub-marino se acer- ® honrar la memona del ilustre mexicano ~ Don Justo Sierra. 1 Todo el material será selecto. El número próximo será desde este punto de vista verdaderamente excepcional. Los grabados en cobre serán tan hermosos como los de los números anteriores. Papel fino. tinta excelente, impreiión cuidadosa, 36 páginas. ¡TODO POR DIEZ CENTAVOS! X X X X La Página· literaria estará dedicada a !®®®®®®®®®®®®®®®®®~··~ ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No ~e devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a : REVISTA MEXICANA. P. O. Box No. 637 SAN ANTONIO, TEXAS. X a ! ® En el resto del mundo 1 trimestre . . . . $ 2.00 oro americano 1 semestre . . . . " 3.50 " " 1 año . . . . . . . . . . " 6.00 " " U~ matemático inglés ha aplicado el calculo de las probabilidades a los posibles peligros de una visita de los Zeppel in es a Londres. Ha sacado en conclusión, que hay tan sólo una probabilidad contra muchos centenares de millones, de que caigan bombas dos veces en el m ismo lugar. En consecuencia, la mejo1· manera de precaverse de daño, es guarecerse lo más pronto posible en alguna casa ya destruída, o simplemente en la escava_ción. que hubiese hecho un proyectil. S111 grande aplicación de las matemáticas, ya d:ce ele antiguo el pr_overb~o castellano que: "No hay cammo mas seguro .... " gina editorial, cuento mexicano, tópicos del día, y comentarios de actualidad. ®**®®®®®®®~~®®~*®~~®®® 1 mes . . . . . . 40 cts. oro americano l trimestre . . . . $ 1.00 " " 1 semestre. . . . " 1.80 " " 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 " ,, números sueltos 10 centavos oro americano. · números atrasados 20 centavos oro americano. TOPICOS UNIVERSALES - (Conclusión). sas ; pero bien podemos decir que cada corazón es una sepultura donde se entierra una pena. Crnuhtémoc en el Paseo de la Reforma. El Emperador azteca es el mejor símbolo de la defensa de la Patria. Contendrá como siempre una pá- Haga Ud., sus pedidos a REVISTA MEXICANA. ., "· P. O. Box 637 San Antonio, Texas. Treje de calle para Señora có a los barcos y tranquilizó a los que a su bordo estaban, diciénd o les textualmente estas palabras, que figuran ya en un documento oficial auténtico: ".l\'osotros somos marinos de Su Majestad Británica; es decir, pertenecemos a una ,1ación que lucha unida a sus aliado,.. por la ci,·ilización y en contra de la barbarie. Como soldad os, combatimos contra sol· dados: pero no hac~mos la guerra a las mujeres, a los f¡iños o a los no combatientes." , Los vap ores con tiiib aron su camino sin ser molestados . .. BOLLOS DE LA REINA Ingredientes:4 onzas de maice11a. 4 huevos. 4 onzas de azúcar. Se baten las claras y las yemas separadamente y lu eg.., que estén bien batidas se Je pone el azúcar, que ha de ser granulada y ha de estar muy seca y se sigue batiendo durante un buen rato; en seguida se añaden la maicena y las yemas y se mezcla todo sin batirlo ya; se pone en los moldes que han de estar untados de mantequilla y luego se mete al horno a fuego muy lento. - Impreso en los Talleres Ti pog-rá ficos de TORTA RAPIDA - Ingredientes :- • 3 tazas de hariiia. 1 hueyo. 1 Yz cucharaditas de polvo. 1 cucharada grande de manteca. 1 taza de azúcar. La harina con el polvo se pasa por el cernidor, luego ;e le agrega el azúcar. la manteca y el huevo y se amasa con leche hasta que quede la mezcla un poco aguada. 712 Dolorosa Street San Antonio, Texas. �.Reservado para . Anuncios. ¡~ ~ ., \~~~~P ' . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista Septiembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 19 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 2. Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-09-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antártida Artillería Cuento Fotografía histórica Milicia Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3345/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._3._Septiembre._2000200442ocr.pdf 01fb61891e9e40975f8e30ea45ae4462 PDF Text Text REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Volumen to Septiembre 26 de 1915. Número 3. �1, REVISTA ME*ICANA Semanario Ilustrado. Año l. San Antonio,_ Texas, Septiembre 26 de 1915. ·-· •• Pagina Editorial. ·-·• • ¿QUIEN HABRA DE PONER FJN A LA REVOLUCION MEXICANA? Escrito expresamente para. la "Revista Mexicana," por el .)octor David Cerna. Elbert Hubbard, filósofo norte-america no, víctima de un submarino alemán, en el desastre del "Lusitania," ha expresado la verdad. Nadie, absolutamente nadie, nos ha dicho que fué la Revolución Francesa. Paliemos examinar con todo detenirr.:ento una de las mejores historias imparciales que se han escrito acerca de aquella tragedia humana: la del grandilocuente scritor inglés, Tomás Carlyle. La lectura reposada de esa magna obra nos vuela la cabeza. Sentimos un mareo indescriptible al pensar tan sólo en ese extraordinario movimiento, en ese remolino evolutivo de heroica intoxicación. Mas, no encontramos una explicación lógica, satisfactoria, convincente, del POR QUE de esa Revolución. Observamos, sí, en el ambiente de esa monstruosa evolución económico-social: sospechas, odios, tiranías, temores, venganzas, sentimentalismos repugnantes, locos devaneo~. En el desarrollo de la trágica lucha, por ejemplo, se daba de baja a un jefe porque nada hacía, y a su sucesor se le llevaba a la guillotina porque se extraiimitaba en sus actos, tratando de halagar, con ellos, a los directores del movimientc. Las asambleas políticas se reunían con 'harta frecuencia ; tan pronto se disolvía una cuando otra quedaba organizada. Pero ...... en ellas nada se convenía. El REINO DEL TERROR continuaba en su apogeo. El 4 de Octubre de 1795 escuchóse un grito estridente, grito que resonó furibundo al través de aquel ambiente envenenado, asfixiante: era el grito espantoso dado por cuarenta mil CIUDADANOS parisienses. Nadie sabía lo que deseaba aquella multitud enloquecida ni esos cuarenta mil ciudadanos daban explicación algun~ de su conducta. Aquello era nada, quizás ... ... O era tal vez que los jefes revolucionarios intentaban apoderarse del mando supremo. Porque ellos insistían en que la grari CONVENCION NACIONAL fuera disuelta: ciertos individuos que a ella pertenecían debían ser substituídos por otros. Reuniórense los miembros de la CONVENCION, y desafiando 'el furor del populacho, sin que les preocupase la tenebrosa idea de que sus cabezas podían rodar de un momento a otro al golpe implaca~le de la guil~otina. (pues nadie podía asegurar que no peligraba su ex1stenc1a~, se ?ecidieron a sostener la autoridad de que estaba investido aquel Alto Cuerpo. Los salones de la asamblea se encontraban exageradamente repletos de espeétadores. No sólo los lugares adecuados sino también las puertas, las ventanas, y hasta las partes 'salientes de las columnas interiores del edificio estaban ocupadas por excitados ciudadanos. Trepado sobre la comiza de una de las c'o lumnas hallábase un joven militar, llamado Napoleón Bonaparte, silencioso, taciturno. inmóvil ; observaba con mirada penetrante los actos de aquella austera CONVENCION, en espe!~· indudablemente de algo que pudiera serle de alguna utthidad práctica e~ su inseguro porvenir ; de algo que viniera a cambiar la fa z de su inactiva, monótona existencia de soldado, así por él considerada en ":quellos mo~entos de t~ multuosa excitación en que todav1a nada seno se le hab1a confiadc. La CONVENCION deseaba conservar su autoridad s prema, Y, por tanto, necesita.ha protegerse a todo tran Apelóse aJ General Jacobino Barras como el único que p fü¡_,. salvarla de Jas garras de los amotinados. Barras había sofocado ya con éxito las intenlonas los insurrectos desalmados, y de él se esperaba que pudi ra verificarlo de nuevo. Al llamado intempestivo de la CONVENCION, B rras, que presente se encontraba, palideció notablement la responsabilidad que se le echaba encima por aquel! Al Cuerpc:, era tremenda. Comprendía Barras que, en esos momentos de verd <lera prueba, para someter con éxito a la multitud desenfr nada, era necesario que el Jefe de las operaciones se v viese ciego y sordo a todo acto de compasión contra l alzados. Considerándose é:asi impotente para llevar a efecto maña empresa, Barras se puso en pié, y, echando una rada escudriñadora a su alrededor, como quien busca algo de que asirse para salir ileso de una angustiosa sit ción, situación que, de otra suerte, le llevaría al fracaso, o servó, altamente conmovido, que la CONVENCION es raba ansiosa escuchar palabras de aliento de los labios de SALVADOR, pues así se le consideraba en aquellos sole nes instantes, instantes de vida o de muerte para la nació Horrible, a la verdad, era la lucha interior que sosten el célebre jefe militar. Mas quiso la suerte, la casualidad vez, que Barras descubriera la presencia de la forma di nuta del mayor de artillería (Bonaparte) ocupando, co queda dicho, la corniza de una de las columnas interior qel edificio en que se celebraba la solemnísima reunión p l'hica de cuyas deliberaciones dependía el porvenir de Fra ci~. Ya Barras sabía quién era aquel individuo, joven, de b ja estatura, y cara de bronce, y que con éxito tan brillan había dirigido la artillería en el sitio de Toulón. Barras, en un momento de verdadera inspiración, al su diestra, y dirigiéndose hacia el joven oficial, con voz brante y de entusiasmo lleno, exclamó, sin vacilar: "¡A allí tenéis al hombre que ha de salvaros!" El joven artillero fué, por ruidosa aclamación, nombr tlo jefe de las fuerzas de la ciudad. Bonaparte bajó de su periquera, sin pronunciar palal> alguna, y empleó como media hora para cerciorarse de los solddos estaban a favor o en contra de la plebe enf recida, y, por fin, aceptó el encargo. Al siguiente día los revoltosos rodearon las Tullerí al grito de LIBERTAD, IGUALDAD Y FRATERNIDA Los terroristas exhortaban a los soldados a que dep sieran las armas : insultaban, reían, maldecían y cantab alternativament<.'. Como siempre, las mujeres marchaban a la vanguard tle los pronunciados. París reconocía el derecho divino de la insurrección. ¿Quién habría de atreverse a hacer fuego sobre aquel multitud desenfrenada, cegada por la idea de que en sus a tos de violencia tan sólo hacía uso de un sublime privil gio popular ? . Sin vacilación alguna atrevióse a hacerlo el Joven may de artillería. Dió las órden de ataque, e inme:liatamente 1 cañones, emplazados en las principales avenidas, comenz ron a vomitar nutrido fuego, sembrando la muerte por t �·--...:..:.. · -· .r partes, y pr~duciendo el pánico correspondiente. Los proyectiles derrumbaban muros destruían edificios ¡al ~!avés de puertas y ventanas aquell~s elementos de des~ ~cc1on llegaron a penetrar en uno de los templos de la ~da~, en donde, s~ había reconcentr~do el pop.:lacho enrec1do como su ultimo baluarte de resistencia.. El boml:ardeo había corr.enzado a las cuatro de la tarPara las seis, con excepción de los soldados victorios, no quedaba cna sola alma en las calles de París. Y así vencida, la insurrecta Capital del mundo adopt·5 Ir somet~rse incondicionalmente al imperio de la Ley. Despues de este notable hecho de armas, notable por final resultado, Napoleén recibió de la CONVENCION nombramiento de General del Interior. Desde aquellos instantes sup;emos la Revolilción FranFé'. quedó registrada en las páginas de la h:storia tan sócomo un suceso extraordinario de pasados tiempos. I X X X ¡ C11ién pi.:diera contar otro tanto con respecto a los susos sangrientos que hoy se verifican en nuestro infornado país! ¿Y quién ¡:odrá at1everse a tachar de imposib·e el heo de que de tna CONVENCION NACIONAL formal ornizada m~IJiante ~n esfuerzo supremo de los mexicanos, rja 11n Napo'.eón capaz de reduc·r al orden a los desalmados pe: poner fin a lé'. Revobc:ón? ¿Nos deddiremos los mexicanos, SIN EL AUXILIO DE ELEMENTO EXTRA~O ALGCNO, desafiando el. iuror público, y sin oue nos preocupe la tenebrosa idea de q1.1e n~estraf. vidar. corren peligro ante el ciego salvajismo de los revolucionarios, a organizar una CONVENCION :;emejante "· la de 1795 en Francia? .... ¿ O es tal la división en el elemento de orden del pueb~o mexicano. hoy d·seminado por todas parte!', fuera del pa1s, que no sea posible ya deponer ambiciones personales para salvar a l<'. patria agonizante? ¿ Estamos los mexicanos enteramente desprovistos d_e todo valor civil? ¿ Hemos olvidado por completo los s1.1bhmer. ejemplos de nuestros antepasados? ¿ H áns«t acabado los hombres de corazón que salven a la Repúbli.ca.1 ¿No hay ya individuos de hierro q:ie, res1:eltos a cumpl'r con el más alto de sus deberes cívicos, "TENGAN ESTA SUPREMA VIRTUD: SABER QUEMAR. LAS NAVE&?'' ¿No hay ya Cuauhtémocs entre nosotros, dispuestos a sacrificarlo todo, a ceder la existencia misma por que perdure nuestra naciona,idad? ¿ O acaso hemos perdido ya los mex:canos toda noción de verdadero patriotismo? San Antonio, Texas, Septiem:ire 21 de 1915. ---x--· ~un es tíempo be salbar a la Jatría • En los act,alcs días de angustia para la Patria, la mer glorificación para los caudillos de m;estra Independen1, será exteriorizar el sentir de todos los mexicanos y conbuír a formal y orientar la opin•5n pública q:.:e haya Je cauzar el esfuerzo de todos nosotros en la patriótica lar de salvación nacional, y sin omitir la más vehemente 1nifestación de gratitud para los que sacrificaron Sil vida ra crear nuestra nacionalidad y la más solemne protesta q •·e en todo tiempo y a través de las circunstancias más agas, sabremos cumplir con el deber fundamental q ce la tria nos impone de salvar sus instit!:ciones, detengámo. s Ln momento a consitlerar las verdaderas causas que aámtan nuestra tragedia nacional. México, un pueblo pródigo en r;quezas naturales, te~ que despertar la codicia insacia.:ile e insaciada de los traantu sin patria, de los próceres, mercaderes judíos. Pe, México, joven y brioso, por Sil espíritu generoso y pa · ota y por sus condiciones geográficas, era inconquistable. fa, pues, preciso, debilitarlo. El oro, que gobierna a los es1istas norte-americanos, comienza a desarrollar una políf engañosa y sut!I, disfrazada _con reiteradas ma_nifestaciolil de sincera amistad, de desmteresada fraterm~ad, para plotar en su provecho todas nuestras ambiciones, nuestra nfiada ignorancia: comienza a acentuar nuestras divi~io~. a atizar nuestros rencores, a fomentar nuestros odios, ,encender n:: estras pasiones y, malvados o engañados, ~scados y ciegos, una buena parte de los mexicanos, relmando el título de héroes y libertadores, se ha entrega! a i:na labor de destrucción y matanza fratricida, que ameza acabar con m:estra nacionalidad, convirtiendo a Mé·o, de pueb!o inconquistable, en pueblo dé:iil y hambriena pi:nto de someterse a las huestes inermes de la Cruz ja Americana. Aun es tiempo ; México acn palpita lleno de vUa. La vulsión arrasadora Je que es víctima, es transitoria. Es desencadenamiento de diversa, fuerzas de orden político, ~nómico y social qt:e han roto el valladar que las encauba y obran actualmente con violencia incontrastable d~s;ljando todas nuestras instituciones. Pero esas fuerzas t_1~P por ley universal e ineluj ible, q .:ie buscar su equ1hl~ y producir como r..:sultante, el imperio de la justicia, e única en que pueden sc stentarse las instituciones socia- . y m estra labor no debe ser otra que la de abreviar la secución de ese equilibrio, antes q i.1 e la visible i{[lpaciende intereses extraños, se encargue de imponerlo con pleta mengua de n1.1estra dignidad. No es tiempo ahora de formular requisitor;as. Es la hosuprema de la concordia. Conocidas las causas de nuesl disolución nacional y la necesidad ingente que tenemos apagar en plazo perentorio, !~ hoguera en q lle se. c.onsun nuestras riquezas materiales, nuestras trad1c1ones, stra soberanía no creo que ningún programa de recons~cción nacional ' pueda cristalizar en exclusivistas a_mbiciode bandería política, ni en esa labor de acusac1one~ y injurias que a diario se cruzan los bandos contend1.e~conifocto de los que están consagrados a escnb1r l ¡ LIC. SALOME BOTELLO nuestras divisiones, en vez de laborar por la uniSn y fomentar nuestras virtudes cívicas. No. Es la hora suprema de la concorfüa. Depongamos nuestros odios, aplaquemos nuestras iras, serenemos nuestras conciencias. Descorramos un espeso y piadoso velo de olvido sobre todos nuestros errores políticos, pospongamos ante el enemigo común que a todos nos amenaza, nllestras desavenencias personales o de grupo, y apresuremos la implantación de la justicia que depure responsabilidades, para que la unii>n sea posible y perdurable y pred iquemos la concordia y hagamos un último llamamietno al patriotismo tradicional de los mexicanos. Los que lo desoigan constituirán la fa lange de los inadaptables, de los ambiciosos, de los corrompidos y de los defiintiva y ejec1.1toriamente traidores. Y deslin\1ados los campos, localizada la contienda, aprestémonos a la lucha con amor y con fe inquebrantables que la Patria estará con nosotros ; pues que ella no puede encarnar en las extraviadas aspiraciones de unos cuan- - - CLAUSULAS DE ORO FRAG'.\rENTOS DE ÜISCl'KSOS DE Dn. J e sTO SIERRA - . (Trozos brillantes del Discurso maugur~I del Congreso Pedagógico pronunciado el 13 de Septiem bre de 1910.) Para coronar esa obra e{li1ca th a 9ue. comprendéi.s bie~ ... que segu ís por mst~nto,. . pero mtens1ttca r¿i.; y ,i,temati7:ar~)S por obediencia a vuestra conv1cc1on y por acatamiento a la ley · para rodearla de una aureola de luz'. elevad en el niño al hombre in terior en un perpetuo s1:rs11111 corda hacia la Patria: el la junta las tumbas y las cunas, los dolores y las i ,m·s, J,1~ amor.es y las espinas, los altar es y los talamos, los recuerd os y los idcal~s; ella, que es por sortil egio del h~mpo, nuestra madre y nuestra hij a _;\ ll¡ vez, debe sumarse a toda s nu estras creencias. a tódos nuest ros deberes, a todas nuestras fatigas. a todos nu~.stros trit.nfos. Ella, su si mple evocac1011. posee ese magnetism o milagT?so que, en la hora en que no predomman en nosotros las pasiones malas. realiza la conco rdia cív ica. la unión de las almas en 1111 mismo s entimiento ele consagración hacia un fin q~1e no es un interés, ni una ven taj a, 111 un provecho; que su ele ser lo co ntrario de todo esto, y por ello es un sentimiento religioso. una su g estión divina de la forma en qu e el humanitarism o ( porque adorar a la Patria es realizar en un fragmento concreto de humanidad el abstracto amor al ge· nero humano), la forma en que el humanitarismo puede llegar a sant ificar la guerra y la muerte, la fo rma más altruista del egoísmo. Cultivad con amor, con piedad in, tima y proft:nda este sentimien to en el niño; no intentéis di finirlo para ellos; procurad hacersel os sen tir, y, para ello, sentidlo vosotros mism os hondamente; no el amor a la Patria que borboll onea en frases fan fo rronas. en od ios que ocu:tan rencores de envidia o literatura de agitació n y de intoxicación sin sinceridad y sin hcr o'ísmo. X o, nosot1"0S ad oramos a la Patria como adoramos a nuestras madris, por un deber, por un amor: s in consentir que se discuta. E stad s egu'ros de que nada tenemos que temer del porvenir si la escuela cumple su misión ; y cuand o se os hable en , lamentaciones furibund as del peligro que pudiera amenazar a nuest ra nacionalidad, seguid el consejo de León Gambetta, pensad, pensad en ello siempre ; pero no habléis de ell o nunca. X X X Lá religión tle la P atria basta a la escuela ; puede no bastar y de hecho no basta al hombre : pero a la escuela sí. ,Nosotros somos no por espíritu sectario, no por bandería política, sin o constitucionalmente y por patri otismo y por moralidad , nosotros somos laicos, laica es nuestra ley y laico nuestro espiritu: los mismos que 1,inchan la ,·oz pa ra predicaros odios de raza, alzan un gran clamor contra la escuela sin Dios. Cristiana mente e,to es una blasfemia, porque Dios está en todas partes; pero si Jo que se quiere hacer creer a los ignar os. es que la escuela del E stado, que ll eva la neutralidad hasta vedarse, El Maestro Justo Sierra mús simple profes ión de fe. :itaca las creencias de alguno y se declara atea , entonces opondremos a este reproche el más absoluto mentí,. Si la esencia laica no es de ,·eras Jl eutral resulta una cala midacl nacional : ,i los encargados ele cuidarla y ,·igilarla no impedimos la más le,·e ialta de rcspdo a la, creencias ele los niños, no cu mplimos con nuestro deber, y como somos responsahles por el'o, dcbemo, ser castigados. Porque la escr.ela la ico no solo lo es porque, formando parte con st itutiva ele! Estado, tiene que , i, ir dentro del principio de la libertad de conciencia. que es un do~ ma político. ,i no que por ,u carack r esencialmente cclucativo debe ser laica: imprimir en el espíritu de cada niño el hábito ele respetar la creencia del otro, arraigar en él hasta en el subsuelo ele la conciencia. permít1seme la frase, el hábito de la tolcrans ca ·i du ·ar! ·:;;; ra' mente porq ue es hacerl o el hombre ideal el hombre social ,en toda la fue rza de la expresió n. Os aseg uro que si procuráis que el n iii o nrneva su cuerpo armónicap1cn· te. resp irando el aire puro y absorbien do la salud del so l y la alegrra del agua : que si ponéis en sus man os los ins tru mentos del trabajo manu al y los lápices de colores, qt:e son las len·guas infantiles de esa otra habla v;va que es el dibujo, para educar en el los ojos y las manos y . al t ravés de ellos. la facultad creadora de la intelige11cia y la necesidad del orclc1i en la acción : que si sabeis ponerl os en contacto íntimo con las cosa s, para que ellas sean sus maestra s y la naturaleza entera su director a: si de la corriente de la v ida cotidiana sabéis extraer las ense ii anzas del respetü mutuo y de la necesidad del para poder vivir y dejar. vivir -~""-"L<a....-W �r1~. ,:=o,odóo, ·, 1 .... - ~ .;i,,.. J, p;,d,d. paso ele lo más a lo menos complejo, es innegable. Sobre esta serie científica que info~ma el plan de nuestra enseñanza secundaria, "la serie de ciencias abstractas" que apellida Augusto Comte está e<lifcacla el de las enseitai!rn; su¡>eriores profesionales que ':!l Est:ido expen~a y sostiene con un cuanto esplendor puede, no porque se crea con la misión de proporcionar carreras gratuitas a individuos que han podido alcanzar ese tercer o enarto grado ele la selección, sino porque juzga necesario al bien ele todos que haya buenos abogados, buenos médicos ingenieros y arquitectos· cree así !~ exig.en la paz social, la ;alud social y la nc1ueza y el decoro sociales satisfaciendo necesidades de prim~ra importancia. Sobre estas enseiianzas fundamos la Escuela de Altos Estudi?s; allí, la selección llega a su térm1110; alli hay una división amplísima de enseñanzas; allí habrá una distribución cada vez más vasta de elemen tos de trabajo; allí convocaremos a• compás de nuestras posibilidades: a los príncipes de las ciencias y letras humanas. porque deseamos que los que resulten mejor preparados por nues tro régimen <le educación nacional. pt:eclan escuchar las YOces mejor prestigiadas en el mundo sabio las qur vienen ele más alto, las tJllL'. van más lejos: no sólo las que producen efímeras emociones, sino las ()lle_ inician, las que alientan, l.t3 que rc,telan. las que crean. Esas se oirán un día en nuestra Escuela; ellas difundirán el amor a la ciencia, am0r divino, por lo sereno y puro, qt,c funda idealidades como el arn0r terrestre funda humanidades. :N'ucstra ambición sería que en esa Escuela, que es el peldaño rnás :..!to del edificio t:niversitario, pnest•) así para descubrir en el saber los h·1rizontes más dilatados, más abiertos. como esos que sólo desde las cimas excelsas del planeta pueden contem · piarse: nuestra ambición sería que en esa Escuela se enseñase a investigar y a t>cnsar, imestigan<lo y p,:11sanclo, y que la substancia de la investigación . y el pensamiento no se cristalizase en ideas dentro de las almas, sino que esas ideas constituyesen dinamismos perennemei,tc tr,·.duciblcs en enseñanza y aci:iún, que sólo asi las ideas pueden llamar,;c fuerzas: 110 4,iisiframos ver nunca en ellas torres ele marfil. ni vida contemplativa. ni arrobamiento,; en b11,,,a del ''mediador plástico''; c.,·J ¡rn:·d~ como decían los antiguos, la piedad para la Patria, habréis realizado la obra magna, la formación de un hombre. y la República podrft tener plena co nfianza en su destino. --o-- ¡ • Colegas: mi bienvenida en estos sagrados días tiene que estar hondamente subrayada por un sentimiento ele confianza invencible en el buen suceso ele vuestra empresa; tened ánimo, tengámoslo tocios; para ello, meditad en la gigantesca lección e<lucativa que nos clan los recuerdos ele 18!.0. Pensad en lo estupendo de la aventura por nuestros padres acometida; pc11sad que la Patria por quién iban a combatir estaba sólo en sus almas. era un ideal; pensad como la reaiizaron poniendo en él una fe inmensa y sellada su fe con su pasión y su vida. Sigamos ese divino ejemplo; no ,·eamos la magnitud del intento. sino para proporcionar a él el esfuerzo ele nuestra voluntad, la intensidad de nue5tra fe en la Patria. Ya lo veis, surgió viva ele la ~angre y ~; la muerte de nuestros herucs; 5nrgio grande de nuestras desdichas e infortunios de pueblo libre; sea así con la escuela, que es la prenda augusta de la moralidad de la República. Ved todo esto encarnado en un sím1)olo viviente· en estos días ele septiembre nuestra ' bandera, ya fuigure en la diestra siempre viril y firme del gran octogenario, ya flamée :ti fr:!:1tc del Ejército ~acional en manos del gen ti! y arrogante Colegio ~~il_itar. ya. la haga vibrar como un Jtron de Juventud el entusiasmo reconfortante de nuestras escuelas juveniles, o ya parezca subir al ciclo en el aleluF infinito de los cantos ele los nmos siempre expresa lo mismo, . es. la mis· ma frase, rs el mismo sentimiento, e~ nuestra historia condensada en una forma material y poética, es nuestr, historia que nos enseña el orgull? pot el pasado que se suma en glona. la coniianza en el presente que se rtsume en esfuerzo recompens~do ¡Jor la confianza en nuestro destmo, que se resume en un credo, en .uno <le esos credos por los que se vive, por los qne se muere. X X X F.I primer resultado se rÍL una dumitad de plicadón ele la Patria. l0s hahitantes de la Repubhca. y me r1u edo corto, ignora lo que es se~ m~xicano. no participa de la conciencia nacional· el ais'amiento, la miseria de 'las n;cesidades y de los medios de vida; el predominio de la. superstición y del alcoholismo privan a un inm enso grupo de nuestros conciudadanos en teoría de t odo contacto con el alma nacional. Es preciso, pero ingente,.perp urgentemente preciso, que . a la vuelta ele dos generaciones este estado de cosas se haya modificado profundamente. Es verclac) que hac.e muy poco, que ahora mismo qu izás, en graneles nacwnes cult_as existe el mismo problema: E n Ru sia en Irlanda, en Italia, en España, en la península halcánica: pero es más premioso entre nosotros, más trágico; a la vera de un organismo que crece en volumen y en fuerza hasta la .hipertr~fia nosotros tenemos la vital 1:ª . 1· 1 l!.:O'.J3!.J"\'"" Desfile imponente de doctores en el día en que se fundó la Universid!l.d Nacional. pocos e!emen tos de crecimientos recibimos de fuera, necesitamos a toci o trance crecer dentro para el exterior, y lo demás nos será dacio por añadidura. Pues bien, ¡ gobiernos y sociedades mexicanas!, salgamos al paso de etsa formidable ex igencia de nuestra Historia, de 111:estra Sociología. en suma: con nuestras escuelas abramos por dondequiera estas Yentanas al aire exterior, al aire de la Patria al aire de la civilización humana:' mas no perdamos ni un día, ni una hora. Cometemos crímenes de lesa nación cada vez que retardamos esta labor santa de unión, ele mexicaniza'ción, de redención ele almas. de salvamento ele la República. Y no son estas yan:ts ensoñaciones; el progrcsita Jefe Político del Territorio de Tepic, secundando una mira clire~ta, un empeño personal del Presidente de la República, se ha propuesto por medio de la escuela. arranca'r del estado apenas social en que vegetan. a los habitantes más. refractarios a la cultura de nuestra sierra de Alica; los rcsu'.taclos <le esta empresa apuntan ya; pronto al e.staclo. s~lvaje habrá sucedido otro !)len <listmto. ¡ Y pensad que es preferible esta especie de anexió!l ele un mundo de almas, que la ele 1111 fragmento ele nación conquistada! Hagámoslo así, pt:es. maestros; pongamos en ello tocio el entus iasm.o que conmunica el contacto con los 111ños, que impacienta a veces, n11e a veces hace sufrir. pero que sa .. .;;a el espíritu y lo t0nifica y reconforta; harrámoslo como quién va al campo ele batalla a la lucha por la Religión Y por la Patria- pro aris et foc is-:. la religión del mej oram iento humano mfundicla hasta en la médula <le los que la ignoran; la religión ele la ~atria, la que hoy proclamamos en h1mn_?s al pie de las efigies ele nuestros heroes, en las tumbas ele nuestros padres conYertidos en aras. en rededor de n uestra bandera. émula del iris de nuest.ro cielo, que ayer flameaba en los oros de las mañanas otoñales, rodeadas de yoces de niños orando por la unión y por la paz. como coros angélicos que saludan con hosannas la llegada (Períodos elocuentes del magistral discurso pronunciado en el momento tle funda rse la Universidad \lacional). --o-La Universidad está encargada de la educación nacional en sus medios superiores e ideales; es la cima en que brota la fuente, clara como el cristal ele la fuente horaciana, que baja a regar las plantas germinadas en el terruño nacional y sube en el ánima del pueblo por alta que éste la tenga pues ta. En tanto todo aquello que forma parte de disciplinas co ncretas r utilitarias ligadas con el desenvolYimiento ele necesidades de c¡ue depende en parte la vida actual del Estado, como las enseña nzas comerciales e industriales, materia de futuras uniycrsiclades; t0do lo que es necesario proteger perseverantemente en el orden económico, por lo tenue de la ambiencia en que evoluciona exige la creación temporal ele medios facticios f ivorables a esa evoulción que tene111os por indispensable a la cultura r.ac1onal-me refiero a las enseñ:rnzas e,~éticas-, que en nuestro :,l;rn pe dagógico en su situación ac tu i l 1am · bién en la íntima dependencia del 1·:stado. Así, pues. La Unive rsidad nueva crgan izará s1: selección en los elementns que la escuela primaria envíe a la secunda ria; pero ya aquí los hará suyos, los acendrará en los fu~rtes crisoles, de donde extraerá al fm el oro que en medallas grabadas co n las armas nacionales pondrá en circulación. Esa enseñanza secu ndaria, está organ iza da. aquí y en casi toda la República con una doble serie de enseñanzas que se suceden preparán4ose unas a otras. ta nto en el orden lógico como en el cronológico, tanto en el orden científico como en el literario. Tal sistema es preferido al de enseñanzas coincidentes, porque nuestra experiencia y la conformación del espíritu mexicano parecen darle ma; yor valor clicláctico; sin duela que. esta en cierta pugna con la actual mdepenclencia científica; ~1as . su relación ron la historia de la ciencia y cna las I ....,___. existir. y quizas es b:w10 que exista en otra parte; no allí, alli no. Una figura de 1mplor:wtc 1a,:a ha· ce tiempo en clu redor rlt Je,, ''templa serena" de nuestra enseñanza oficial: la Filosofía; nada más respetable ni más bello. Desde el fondo de los siglos en que se abren las puerlas misteriosas de los santuarios de Oriente. sirl'e de conductora al pensamiento humano, ciego a Yeces. Con él reposó en el estilóbato del Partenón, que no. h;w)rÍa querido abandonar nunca; lo perdió casi en el tumulto de los tiempos bárbaros. y. reuniéndose a él y guiándo!o ele nuevo. se detuvo en las puertas ele la Universidad de París, el ''alma mater" ele la humanidad pensante en los siglos medios: esa implorante es la Filosoíía, una imagen trágica que conduce a Edipo. el que ve por los ojos de su hija lo único que. vale la pena do Yerse en este mundo, lo que no acaba. lo que es eterno. ¡ Cuánto se nos ha tildado de crueles y acaso de beocios, por mantener cerradas las puertas a la ideal Antígona ! La Yerclad es que en el pl:.11 de la enseñanza positiva la serie científica constituye una Filosofía fundamental: el ciclo qu e comienza en la Matemática y concluye en la Psicología, es una explicación del Un iverso: pero si como enseñanza autonómica no podamos darle en nuestros programas su sede marmórea. nosotros que teníamos tradiciones que respetar. pero no que continuar ni seguir ; si podíamos mostrar el modo ele ser del Uni1·erso hasta donde la ciencia proyectara sus reflectores, no podíamos ir mas al1á. ni ciar cabida en nuestro catálogo <le asignaturas a las espléndidas hipótesis que intentan explicar no ya el ''cómo" sino el "por qu~" del Universo. Y rio que hayamos adoptado un credo filosófico que fuese el "positivismo:" basta comparar con la serie de las ciencias abstractas propuestas por el gran pensador que lo fundó, la adoptada por nosotros para modificar este punto ele Yista; no, un espíritu laico reina en nuestras escuelas; aquí. por circunstancias peculiares de nuestra historia y ele nuestras instituciones, el Estado no podría, sin traicionar su encargo, imponer credo alguno; deja a tocios en absoluta libertad !)ara profeasr el que les imj)onga o la r::!zón o la fe. Las lucubra cioncs metafísicas que responden a ------~---_,..,,.,, 1 1 1 - un invencible anhelo del espíritu y que constituyen una suerte de religión en el orden ideal. no pueden ser materia de ciencia; son supremas síntesis que se ciernen sobre ella y que frecuentemente pierden con ella el contacto. Quedan a cargo del talento, alguna Yez del genio, siempre ele la conciencia individual; nada como esa clase de mctalismos para alzar más el alma. para contentar mejor el rspíritu, aún cuando, como suele suceder, proporcionen desilusiones trágicas. Hay. sin embargo, trabajos de coordinación. ensayos de totalización del conocimiento que si tienen su ra ,t entera en la ciencia, y una sección en la Escuela de Altos Estudios los comprende bajo el títu 1o ele "Filosofía." Nosotros abriremos allí cursos <le Historia ele la Filosofía. empezando por la ele las doctrinas modernas y de los sistemas nuevos y renovados desde la aparición del positivismo hasta nuestros días. hasta los días <le Bergson y \V illiam James¡ Y, dejaremos libre, comple ta111c11tL· lihn: el campo ele la metafísica negativa o afirmativa. al monismo por manera igual que al plu ralismo, para que nos hagan pensar y sentir. mientras perseguimos la visión pura de esas ideas eternas que aparecen y reaparecen sin cesar en la corriente de la vicl2 mental: un Dios distinto del Universo. un Dios inmanente en el \jniverso, un Universo sin Dios. ¿Qué habríamos logrado si al realizar este ensueño hubiéramos completado con una estrella mexicana un astcris.mo que no fulgurase en nuestro cielo? No; el nuevo hombre qt:e la consagración a la ciencia forme cu el joven neófito que tiene en las ,·enas la savia de sti tierra y la sangre de su pueblo, no puede oiviclar a quién se debe y a qué pertenece; el sursum corda que brote de sus labios al pie del a!tar debe dirigirse a los que con él han amado, a los que con él han sufrido; que ante ellos eleYe. como una promesa ele libertad y redención, la hostia inmaculada de la verdad. Nosotros no queremos que en el templo que se erige hoy. se ackir.! una Atena sin ojos para la humaHi1hd .Y sin corazón para el pueblo. dentro cic sus contornos ele mármol blanco; queremos que aquí vengan las seleccione& mexicanas en teorías incesantes para adorar a Atena "promakos," :: la ciencia que clefienJe a la Patria. SUEÑOS - De mi alma haré una gota de rocío Para regar con ella tu corola; Haré un sublime altar del pecho mío Ven, dejemos el lecho del proscrito, Del mundo impuro, que tu planta toca, Ven conmigo; yo haré del infinito Una copa de amor para tu boca. Y en ese altar te adoraré a tí sola. Brillará en las tinieblas de mi suerti¡ La luz del sol de tu mirar divino; Será un perfume para tí mi muerte Y mi vida una flor de tu camino. Te creí realidad y eres fulgente Ilusión de mis días halagiieñ.o s ; Señora, y frente La triste noche plegará sus velos Y tu voz en mi lira de poeta Agregará al "Te deum" de los cielos El mágico nocturno de Julieta. Ven, yo te amo; la luz que tú destellas Será mi eternidad, y en santa calma, Tú buscarás a Dios en las estrellas, Y yo lo encontraré dentro de tu alma. �• 1\llá por los últimos días de Junir, cumpliré cuarenta años. y lo qtie ,oy a referirte, amigo mío. a~~eci·> cwtPdo era yo un rapaz, un dc,u 1·;11,, q11e ''" hubiera podido recitar de ,_·qro, sin tropiezo ni punto. los Jie.~ preceptos del Decálago. Sin enti;;;r¡w. rl recuerdo de la pobre :wcciila urJ ::e ap,,rta de mi mem oria. ni c1 <u que ·~ ¡¡parte de ella en los días de la -,.iJa _____ _ Con mi padre no se jugaba· una sola vez decía las cosas; nnn~a repetía sus mandatos. i Ah, Dios mío! r Qué tentación aquella! De día, de noche, a todas h_oras me perseguía. En vano quena yo. pensar. en utra cosa. Aqud deseo 1ha crec1cndo. creciendo dominánelome, subyugándome. ,\~í debe suceder a esos hom bres que de abis1110 en abismo \'an a dar al crín1e11 -¿ Y por qué no ?-pensé,-¡ A i~ obra! Busqu~ un cesto grande. el mayor que hab1a en la casa, y corrí ha cia el gallinero. Eran las diez de la mañana. Los gallos escarbaban en la tierra floja, buscando alimañas; las ga!Vinas se ba1iaban en el poho: otras estaban echadas, poniendo. y la copetona cacareaba alegremente a pico ab ierto:· Pos. . . . pos. . . . p'Os posporeso ! La, chachala.quita, al verme, huy0 Y ft:c a refugiarse en el útlimo ri1;cón del corral _____ Allá fuí yo cun el cesto en alto ____ Si, sin duda, llegar y atraparla sería co5a ele un minuto ____ _ La Chachalaca dial ,\] trazar estas lÍl.t'as al consignar en estas hojas fugti,·as tan dulces y tiernas memorias. descubro por el baicón, que tengo al iren te, la casa de mis padres. la hcrecl,:d ti¡ mis abue 1o~. Veo los campos. el bosque. la dehesa, la vieja rhimenea. de la cual asc.iende lentamente al ciclo una columua de lumbre azul. y rep ito los versos de Gutiérrez Gonzále7: el pensamiento humano como el mar, sus cadávere¡, :irroja. Así dijo el poeta en su admirable poema. Ciertamente. el cerebro es t•n oceano siempre agitado, con frecuencia tempestuoso. cuyas olas arro¡an implacables hacia las p1ayas del olvido los despojos del rasado: esperan;,;a:; desvanecidas. ilusiones malogradas. sueños azules. ard0rosos anhelos, rngas aspiraciones, nobles ideas. recuer dos regocijados, rec ,tercios tristes. l'ero ¡ah! este de la ,nfeliz avecilla. IIeva años seis lustros ele flotar en altamar. juguete de las olas. si n que los turbiones de la adolescencia ni la~ tormentas de la juventud, ni las terribles y sombrías tempestades de la edad madura hayan conseguido arrojarle a la costa. Allí está. allí. siempre flotando sobre las crestas de las olas, lo mismo en las noches tenebrosas que en los días luminosos y serenos. Es como una gota de tinta . en la página más blanca del libro de mi vida. I. Una tarde calurosa. ardiente, una tarde primaveral. Un cielo sin nubes. pero inundado de !\orte a Sud y <le Oriente a Pouíente por la ca 1ina como si humaredas lejanas, diseminadas en los campos, hubiesen espesado la atmósfera y extendiendo c11 la sabana. sobre )¡i~ arboledas. so[Jl'L los planteles de caña de azucar un Ydo de azulino cr"spón. A lo lejos el río que nos enviaba de cuando en cuando con el rumor sordo de sus aguas, aire fresco y vivificante. 1\ un lado. el viejo trap iche con su ruidr, monótono. Al otro el sendero rojizo, quemado por el sur, bordado de amarillenta grama de es,.obillares poi voro sos. de estramonios marchitos que suspiraban por las lluvias ele ),)ayo. Delante de la casa. en el césped, humedo y fresco por el riego reciente. sobre el verde tapiz. la abuela Yene· rabie y cariñosa. ralados los anteojos, repasaba las páginas de no ,e qué libro piadoso; junto a ella nues tra madre haciendo labor. y en la na · tura! y mullida alfombra, Ernesto haciendo un pape 1ote; la chiquitina, ;a blonda N iní, muy entretenida con u11 rorro. y yo, el pac:ífico Rodolfo. sacando de una arca de X oe, juguete en boga elefantes, camellos, cabras, oso~. panteras, jirafas. gallos. gall inas. y unos hermosos y envanecidos p.1 vos reales, cuya brillante cola ele , idrio hilado se quebraba entre mis dedos _____ Frente a nosotros, uno a uno, lentos pacíficvs. sedientos, pa, saban los bueyes camino del corral. ¡ Hermoso cuadro ele la ~·id_a rú~ti Ya ese fuego lo enciende mano ex( traña, Y a es ajena la casa paternal. ..... Tf. Obscurece. El cit:lo brilla con ~us mil luceros. y fulgt1,·a11 l.'!1 las choza& lejanas las llamas del hn¡:::-ar. Ruido ele caballerías voces ele filies servidores. una sonrisa en los :abios ele mi abtiela. una rxclamaci<Ín regocijada <le mi maclrc; \'iní que ~e olvida ele su hehé. Ernesto que se levanta arrojand o lo~ carrizos y la na Yaja _____ ¡ Es mi paclre que vuch e ele ra;,;a ! ¡ i\l i padre. con la l'Scopeta al ho1i1hro y el morral repleto 1 Corrí a recibirle. Detrás ele él Ye11ía .\n clrés. el criado dili¡¡;ente. el honcladoso ami1ro. el fiel \ndrés a qnien mi paclre. sin mengua ele su au toridad ni menoscabo ele su decoro, estiu:aba y quería como a 1111 hermano. -¡ ,\1 comedor !-decía mi padre to mando la mano ele Xiní.-¡.\1 comedor! Les traigo muchas cosas ___ _ La curiosidad y la impaciencia li'JS hicieron correr. .\ ,·oco entraba el feliz cazador e11 Ja-ando dl' lcemén te con el brazo la cintun de la dichosa compañera ele ;:11 vida. Pronto el morral cstnYo Yacío, y ex tendiendo en la mes,1 el prod11cto r!e la jornada: un gazapo y media docena ele perdices. El conejillo esta:>a tibio aún: 1:is aYes yertas. De nieve p::··ecí,,n a•¡n.:· Jlas patitas ro¡a, CLllhi ~] cur:1.l. Se i1ablaba de los incic:cnte, de la c,,,:a: pero nosolro~ no ,,;amn,; 11ada. rn espera de las m;irav illas que nos habían prometido. ~i,1í se at:-cvi(, :il fin a oregunar: • -; Y na ra nosotros? ¿Para 1111? So-nrió mi padre con aquella anacihk rnn risa de sus delgados labios: brilló en srs ojos claros y siempre benévolos un re'á111nago de alegría. y .sacó del morral rrl;.;ado en hanclok: ra 1t11 ramo de fru,os morados. casi azr les. un racimo ele ¡¡:ranadillas sil ,·"~tres y mostránd,ilo por lo alto de- fundiclades del morral; y nos mostro, cerca ele la lám.pa\ a, un huevo, u.1 lindo huevo b'anro tinto en la sangre de las perdices. ,::__¡ Un hueYo de c.:1achalaca! De 1.a puesta de hoy _____ Cuando le co~t~ mos estaba tibio. La ponedora se tu e herida ______ y pas~ndolo a manos de 111i madre. agregó :-Límpialo ____. Ernesto y yo nos disputamos el huevo. La autoridad materna puso término a nuestra discusión. -Le guardaremos, para ver si lt copetona blanca, q1,e es buena sacadora, consigue empollarle. Y ya nos parecía • er a la .chach_alaca c¡ue ele aquel huevo naciera, 1r Y venir por el corral gritando: Hay c~cao hay cacao.. . . . . Y que desde el• ho~'que vec ino le re,;pondía el macho; No hay cacao, no hay cacao ____ _ Clé': - Pllra la señorita \' iní ___ __ La blonda niña dió un salto. queriendo atrapar las frutas c¡ue al puu · to c~ ve ron en sus manos. - Para el cahall ero don Ernesto __ . - :Qué?- clijimos a t111a. ~ - Para el ca baile, o don 1'.rnesto y para Rodolfo. una cosita muy lin da ___ .\rlil'inen __ ___ ¿Qu~ será ? - i Un niño rle ci1t1pamirtos ! - l'n pajarito h".rido. - \'o. · - Caracolitos del almácigo ___ ___ ,Ji madre ,onreía: mi padre seg-ozaha en atormentar nr estra curio~i · Xo fué así. ,\1 acercarme corrió al otro extremo del patio. saltó sobre unas matas, dió un brinco, consiguió escapar. -¿ Te burlas de mí?-murmuré.¡ Ya lo verá~! IIT. A las tres semanas. o poco mh, cierto día, al despertar, nos dieron una alegre noticia. La copetona blanca tenía catorce pollue~os, y muy orgullosa de su nielada iha y venía por el corra~. luciendo entre sus chiquitines, uno de ex traño asp.:cto que sus her · manos miraban de reojo, las de111ilS o-allinas con extrañeza y el señor del harém con altivez y menosprecio. La chachalaca. fea, cubierta de obscuro vello torpe. muy distinta de sus Yiva· rachitos hermanos, fué desde entonces objeto de nuestro$ cuidados, . nu estra ronstante ocupación. el tema magota · ble de nuestras pláticas. ¿ Cuándo sería grande 1 Cuándo la veríamos l~•Tradita? ¿\'o la oiríamos nun ca g ritar y reYolver el ga:ilnero_? . i Qu~ ~e idas y venidas! ¡Qt,e de v1aJes) ,Como gr itábamos todo el santo d1a: hay cacao ...... no hay cacao! La avecilla plumó; un plumaje pardo triste. luctuoso, que hacía con· tr~sk con la blancura nítida de los polluelos nacidos en el mismo nido. \'o tardó en dejar a la madre adoptiva. y campar por sus respetos, y. chiouita como era. ni brscaba abrigo por la noche ni gl:staba ele los cuidados maternales. Cierto día le dije a Ernesto: -¿ La cogemos? -\'o, porque hui1A; es arisca y hu raña. ¿no lo ves? Los pollitos nos conoce n v nos quiMen, vienen a comer arro~ en nuestra mano, mientras esa prieta asustadiza y canallona ___ _ ¡\'o la qu ieras ! )Ie quedé sólo ~ intenté atrapar · Ja ____ En vano. La avecilla huía __ _ ]l ice del corral un ,;ueblo revuelto, Y no sin pena hube de renunciar a mis propósitos. Tenía ) <? tantas ganas d.e acariciar y jugilr ('un la chachalaqm. , ta ! A)<runos días después renove 1a 111tent~ia. pero sin éxito feliz. E n )a brega me encontró Ernesto, y por !ª noche, a la hora de la cena. cuanao menos me lo esperaba yo, prorrumpió : - Papá: Rodolfo anda queriendo coger la chachalaqu!ta_____ • - \'o hará tal ;-dijo mi padre-no y emp~zó el ataque. La a,·ecilla azorada, iba de aquí para allá. si,{ detenerse un instante. Las gallin;,s espantadas, Yolahan o se agrupahan medrosas a la puerta del patio. Yo. en campo abierto jadeante, rojo, que~ mad? por el sol. redobland o el brin. s~gu1a en pos del anima'ito, el nial, cansado _rendido, cuando yo daha trtgua a m1 precaución. recobraba fuerza. Y luego ~~c~paha Yictorioso .. \<¡1,1.:llo era un vert1go ____ Por fin. en momentos en que él animal se detu, o lancé el cesto Y---_ ¡ Chás ! ¡ Pre~a ! J\le dett:ve a gozar ele mi triunfo. Cuando yo me incliné, doblando una. rodilla, para t•,11ar mano a mi cautiva oí la roz ele mí padre, scYera y reprensi va: -¡ Rod olfo! Estaba a la puerta <~I corral. 'J'odc? l~ había. vi~to. De pronto quede, s111 mov1n11ento. ¡\¡ e repuse y l1t~1 por 1a bodega. Dc~de allí, 1111_e1.1tras m1 padre iba a libertar a la pr.1s10nera pud_e ver t'rm espanto que 1111 chachalaqulla, laxo el cLH:llo ,e agitaba moribunda____ ' IV. l\l i padre no d1istó. .\ la hora de com~r. al s_erv irme el primer p1atilln. llamo al criado. y en Yoz haja le di io algo que no pude 01r. l·:~taba ;-11 -- - ..................................................... ............. ............ ........-....-..-...-. .-...-... .. ...... ..-.- • - Esta es la hist,,ria. amigo Cuando la recuerdo. y la recuerdo to· dos los días. y siempre con dolor y remordimientos crudes, me pregunto: -¿ Qué sentirá el aseino cuando ic ponen delante ele su YÍctima? RAFAEL DELGADO. C. de la R. Academia Española, --o-- ........................... ········-···························-·············- NOTAS MUNDIALES --t,-- tfn Discurso de M. Stephen Pichon !\os es grato publicar uno de los más aplaudidos pasajes del discurso pronun ciado por ::'donsieur Stephen, antiguo :\.J inistro de ~ egocios Extranjeros ele Francia, en la fiesta celebrada en el "Trocaclero," en París, en el ani,·ersar io de la batalJa de Solferino en 1859. en c¡ue combatieron unidos franceses e italianos: ·--~ avergonzad? )'. trémulo, con los ojo. llen,os de lagrunas; me latía el corazon como si fue1 a a salírseme de! p_ccho: era yo un crim.inal que merccia la horca. .Andrés \'(JlYió, trayendo una te cubierta ron 11na servilleta. ton ces' mi padre. romo nunca sevc. ro , ele¡o su a,iento y l'ino a coloca rs e a 111 i lado. -Rndol fo ____ _ Xo me atrel'Í a lc,·antar los ojos ,;i a responder. -Rodolfo.-rcpitió con dureza hasta entonces cle~conocida en él,-dcscuhrc esa fuente! Obedecí temblando _____ y ¡ Dios s,_rnto! '.dlí estaba el cadá\'er, con el JHco abierto destilando sangre ____ _ IJe codos en la mesa. oculté el ros t ro entre las manos. sen ti c¡ue m:: ahog-aha y me eché a llorar. Frnestn y \'iní lloraban también. . Papá y mamá comían silenciosos, y, ' sm dt:da. apenados y tristes ___ _ ........... ................. "Xo son únicamente los lazos de consanguinidad los que nos reunen, sino una concepción idéntica de los derechos y de los deberes de los pueblos libres; un mismo menosprecio ele la tiranía un mismo horror hacia lo~ procedimientos con los cuales una raza enloquecida por el orgullo, pretende imponer su omn ipotencia; un mismo afecto hacia compatriotas aYasallaclos, que reivindican indomablemente la patria perdida; una misma fé en las ideas, qt:c son, para las naciones como para los hombres, la justificación de la ,·ida; una misma conciencia de los interess cuya defen~a precisa. bajo pena de retrogradar y de perecer. Por terrible que sea, la guerra no es más que un episodio que pasará en la historia de la Francia y de la l talia. Lp que es durable, lo que pre.. valecerá, es la comunidad de sus nece,idacles. ji.nlo con el parentesco de su origen. Cuando los pueblos · germá ni cos hayan sido reducidos a la impotencia y cuando la Europa se haya reformado según el principio de las nacionalidades, nuerns motivos de inteligencia fraternal habrán nacido e1,tre los dos países, cuyos intereses en · ninguna parte se chocan, cuyas insti- c!ones s?n paríficas y cuya prosperidad reciproca será para el 11110 y para la otra garantía de grandeza y de seguridad. El que ellos han co11cluido en 1915, no es un pacto de familia (ya se sabe cuán funestos resultado, traen para lo, pueblos tratados semejantes)· es un acuerdo que reposa sobre las más nobles preoct:parioncs y se inspira de sacrificio por la más santa de fas cm: sas-la del derecho. ele la justicia y la libertad-y que al propio tiempo mira por el desarrollo mutuo y so lidario de las fuerzas ele que los contratantes clispo11en para su potencia y para el por \'enir ele su expansión.'' X X X Dice "Le Fig-aro," de l'arb. que el Príncipe de l1ii 1ow. ex-Canciller alemán y últimamente Embajador en l talia hasta la rnptura ele la Triple .\lianza, está actntlmente corrigi~ndo las pruebas de un libro en el cuai explica y excusa el fracaso de su diplomacia en Italia. En es te libro, el Príncipe declara que el mal resultado de su misió1, debe :>. tribuirse al actual Canciller Tmperial, Dr. YOll llethmann-J lollweg, y a la politica que sigu10 .\ustria . Prepárense los lectores para cuando la paz llegue. Austria va a ser grandemente culpada por los Ht;nos, colos otros. • X X X i El abate 'l'hibault. "aumón ier" militar. acaba de ,t:r dec·,¡rado '. En un pue hlecito de la Champagne, y en presencia de gran 11úmero de tropas, el General Comandante ele! Cuerpo el.: Ejército. le ha entregado las insignias dr la Legión de l l onor. Todos lo,; soldados. tocios lo, habitantes de la región de Cambrai conocen al abate Thihault. Es muy jó\'en todavía. de lisonom;a ch lee al par que enérgica su acti11 cl clise.reta y casi tímida solamente la a'tera el ruido de la metralla o el estrago del obús. Siempre en la hrecha y siempre estimulando el celo ele los soiclados. ,e le ha Yisto en todos los campos de hatal'a: ya en Bélgica. ya en el Aisne, ya en Argonne. yendo en bict· clcta de un lado para el otro. sin cuidarse de los proyectiles que llueven en torno suyo, llevando a los moribundos el último consuelo y le, antando el ánimo ele los combatie ntes con su palabra Yaronil y al par llena de unción. .\dorado por los, ilrlad,n. estima:lr, p.ir st:s jefes. todo el mundo ha aplauuid,) tan merecida recompensa. En ei 1110men to de imponerla, el Ge11e1 z.i en Jefe dijo: "Cualesquiera que sean las opinione~· que ~e profesen, hay que con\'enir en que en esta guerra rl rlero h:t hecho s u deber, ¡tod0 s,1 deber!" �• , Los Topicos del Dia La prensa carrancista de la ciudad e.Je )féxico nos trae noticia sensacional de que Rafael )fartínez. alias "Ripp." acaba de ser nombrado Proie,or de Historia Patr ia t la Escuela ~acional Preparatoria. El nuevo Profesor ha entrado con brío cxtraorc.Jinari o el ej rcicio de sus funciones, y se propone escrib ir un Texde Historia en donde se rectifiL¡nen los errores que por ,ngos años virtieron en la aulas. aquellos ignorantes que llamaron Justo Sierra y .\lfredo ChaYero, )fanuel Sáncz :1! ármol y José :1faría Vigil. Fl propósito del. gran Rip-Rip, c.:; poner de manifiesto servilismo de m:estro país e.Jurante la época porfiriana, y in11ndarió n libertaria de los últimos tiempos. Celebramos todo corazón que lleve a cabo tan bella obra. y le vam~s ayudar ron algunos importantes daros, c¡ue probablemenoh·ide. por las ocupaciones extraordinarias que lo abru- primer lugar, le recomendamos que al hacer las lis' de los esclavos asalariados de aquella época abyecta, 1 , aya a st:primir el nombre de un Se nador-Yejete por más i1as-q11c med iante el sueldo mensual de $250.00 obedeció 1r:rntc diecis,;is aííos las oprobiosas consignas de la dicta1ra: y que luego. no conforme con ser un instrumento pa10 de la tiranía. manifestó sus tendencias pretorianas al tl iarse como simple Subteniente bajo las banderas de la ·gunda Rescrl'a. También sería interesante. que el ilustre Rip-Rip colo· ,e a Don Ileribcrto Barrón en el sitio augusto que le rrcspondc. y lo llamase "El Matías Romero de · 1915." pues s srrvicios que ha prestado al cons~itncionalismo. en el exI rnjero. aunque de espionaje y delación, son tan útiles co 0 o los que el diplomático de 1865 prestó a la causa de la fensa nacional. El egregio Rip-Rip tiene oportunidad de darle nielo a pluma incansable pero cansadora: y puesto que su pro1sito es entrar de lleno en el terreno ele las rectificacio·s. y lijar para siempre el nueYO crite rio nacional no sel malo, que empezase a llamar traidores a los niños que uri eron en Septiembre de 1847, luchando contra las fuer.s de l General . Scott: pue~ la experit1cia l~a demostrado. 1e cr·ando los 111 rasares pisan d sue o patrio. lo que pro·cle es ir al l.1osque de Chapultepec, no a morir como )Iellf y Escutia. sino a adamar estrnendosamentc al Jefe Su·cmo del Gobierno de la Xación invasora. El gen ial Rip-Rip puede ser el profeta de las nue,·as eas y de seguro que con tará con in!inidad de prosélitos. ¡ Demonio ele historia! ¡ Donde ha ,·eniclo a qt,eda r ! ! * * * l\Iuchos de los refugiados están temerosos de que los ,taclo~ l.'n idos. después ele fracasa r en sus intentos de )nsolidar a Villa en el poder, traten ahora de reconocer Carranza y a su grupo, como Gobierno legítimo de ?l.1étco. ¡ La verdad es que el caso no merece la importancia tlte se le da. Dicho reconocimiento. sería como elijo un plega. un insulto a nuestra cultrra. pues un paí s que ha roclucido hombres como Juárez. Degollado. Ramírez, Alta1irano. Orozco y Berra. ,\!amán, Pal'ares. Barreda. OcamD. Lerdo de Tejada. etc .. no merece ser gobernado sobre s bases del despojo y del cr imen. Pero ese insulto. como ocios los demás que Estados Unidos nos ha estado infiendo desde hace cinco aiios. no podría consolidar al Pri1er Jefe en su trono. sino que sen·iría únicamente para '• ue nuestra nacionalidad mostrase l na Yez más su energía superYi"encia. Carranza jamás constituirá un centro coorden~dor perI I urable. y si los Estad os Unídos le otorgan el famoso rcI or.ocimiento. lo único que lograrán ~fífl 1111 frncaso tan ¡. Este tendría la particuladidad quedarían en ridículo. - de que • siete naciones * * * Hace algunos meses que el seííor Licenciado Don Emilio Rabasa, rno de los pensadores más altos de la humani. dad contemporá nea, publicó un artícu lo justiciero y atinado sobre la triste situación en que se encuentra nuestro país. Dicho artículo. no obstante haber aparecido en las columnas de "The :t\ew York' Times.' pasó enteramente inadrer tido para los norte-americanos: ni lo comentaron ni lo to1naron en consideración. En cambio, en la semana pasada publicó unas declaraciones Roque Gonz:í.Jcz Garza. y todos los periódicos las reprodujeron en su primera pla na. Este solo dato da idea, el<' lo qne han hecho los E~tados Un idos con ~réxico, de cinco aiios a la fecha. Para Rabasa. desprecio. Para Ro(]U(', consideración. Para Villa, honores de divisionario. * * * Y a propósito de Vil1a, toda la prensa carrancista. lle"ª un aíío de piutarlo, como un banc.Jolcro, que después de Ycintc a1ios de asesinato., y correrías se aprorechó de la revoluc ión de 1910. para Llisf razarse de libertador e improvisar~c como General. \'orntros nos permitimos prl'~unlar a los órganos de don Venustiano: ¿Quién sería el insensato que colocó en la c•ntnra de Dorotco Arango, la banda az1:I. que la Patria antaño, rcserl'aba para los Escobcdo y los Díaz? ¿Quién prostituy6 de manera tan inicua la suprema jerarquía militar? ¿Quién enYaneció al bandido? Porque después de todo. no puede haber crimen mayor. que instituir la ~!orificación ele los criminales. * * * El semanario de caricaturas ''Claridades.'' que se publicaba en esta ciudad. baio la dirección del conocido artista don Santiago R. de la Vega. ha n1clto a aparecer en el Parn. con el mismo r riterio re,,olucionario. con que se caracterizó desde el primer momento de su aparición. :t\o obstante de qre "RcYista :1íc,icana" no puede nunra aceptar la tesis histórica ni política de "Claridades," nos alegramos de que haya l'Cncido las dificultades que intern:mpie ron su publicación y deseamos que su Yida sea larga y próspera. La sóla presentación de "Claridades" indica que es un periódico que merece vivir. Los norte-americanos están acostumbrados a Yer los periódicos mexicanos como publicaciones de índole inferior. y la pluma del señor de la Vega, demcestra que es injus ta y temeraria semejante apreciación. Como prueba de ello, hoy reproducimos en nuestras colum,nas una magnífica caricatura del seííor de la Vega. publicada hace algunos años en el gran ":1[11lticolor." y a la cual nos i1emos permitido poner una leyenda, que no creemos que traicione para nada el pensamiento de su autor. * * * Roque González Garza. el Presiden te satélite. arguye que Carranza no controla un centímetro cuadrado de territorio mexicano. Y la mej or prueba en que apoya sus argumen taciones. consiste en la posibilidad que él tuvo de hacer a caballo. la traYesía, desde Querétaro hasta Torreón, sin qre nadie se atreviese a molestarlo. Roque: si Carranza domina realmente en ~ido no de.lar escapar al �-- Cosas de mi Padre . • - Explotación inícua de los Editores f'or torios concepto, in teresante sc. ia la pul>licaciún dl' algunas clitu,uI b co11 teni<las l'll escrituras de ,·cnt'' de colllcdi,h qul'. L"'r cir,tm,La111as especiales de la Yida. se l'ió Eu~hio Bla,co iorzado a Sthcrihir en i~t i111as épocas. Jll'rn moti,·os <le deli:uk za i:tciks de comp render, me ,·ean dic ha puhl icaciún. ¡ \ 'il't'll l'ngai1:ulo, ios que suponen i·ul' l\lasco ve11d1a st.s collledias pa ra a,tus ,uperiluos. \:o, Eu,<·hiu lJlasco siempre vendió ns comedias, a precios irrisor ios, por 'iert u. para atender a casos urge ntes I t' l:t vi<la . .\,rit'l1dr11 a ochenta y tantas las hra, qtH' ,u p!ullla it·rn111lis i111a <lió .l ll·:, tr" \ tudas. a c:-.n·pcii'in dl' una I m'l'lla de. ellas, l', 1krir, la, que cs•rr n,·, en s1 s últi1111,s ailos. dc,dc 1896 l'Jll2 ti"11la, pa,aru11 a lllanos de emrt"sario, l'clitDrl',, collll'rcianlcs de la 'lh-li;,:cncia. 11 L nas, W ll!O .. El vecino de enirenc.'' jt ¡;uetc cómico en un acto y en crso. rnyos dcrl'chos de representa1iún han alcanzado muy cerca de los 115.000 <luros las vendio para enterrar 1, sus her manos; otras, cual "Los clul1,es de ia l,uda." c• .Ji,, l ¡J••r n atro I uarto,. y ron l'llyo, dt"rcchos deYen:·ado, llll' rnn,idl'raria yo feliz para 3 ,eg-urar \'l pon cnir de mi mujer y de I IÍ, hijito,. para ra,arse: aquél las co1<, " l ,a ro,a amarilla," "El pairne o i,tan ro," "l·:l baile de la condesa," .. Poi:re puriiado" sus mtjores comedi~s · 1e lo~raron miles de representa~10!,es y asim1sn10 ,·c1Hlida~ yor una 01coa para ('ducar a sus h1Jos. . 1 ~uspl' ndc el itnimo leer estas c!au;11la, de es tos lcon inu, contratos. Al;unas i1ay en qne el usurero- no se le out·<lc llamar de otra manera-ad~lan,;i rantidadcs a m asco, monopo\1zan:l•1 .,11 laJor inlelu:t,,,(! ; 1)h, _JJ11,cra1les! 1·:I capital lt 1:·.1 1r;ilJa.1aclor Y :,..:ce:,itadll y ,e fué apoderando ele s1. nhajo, qm· hoy produce renta, a los :1ij(1S cll' ,ns c:-.plotadores._ , rua ndo en los uml:ra es de la ,·el·t·z . rodeado del am ,:· y •l·:I ,·a nno 1 Je l1b suyos cuya ~ucrte en ~.l m~.n · 'In l't'a ,11 ronstante preocupac10n. , 1~l11mhralia es te sama varón un rvemr nás t r:lll qt.ilo: cuando disponíase a 1,rodnrir preferentemente ~~ra el tcat ro. a fin de que a sus h1i os no. les alla,c ti pan de mañana ____ llego la 1nucrlc i111placal>lc. Sí; Eusebio B asco, meses ant,es de 11bandonarnos para siempre, a la por •l mes de septiembre clc,l aú.) 1')0! se . ué con su hija Aurora a Araniuez. !i\llá fué para preparar tr;,inquilamente. nlejado del bullicio madrileño. sn año Una nermana ~,e 1a candad y un soldado contnouyen en 1a construcc1on ae un Hospital teatral, acaso el más fecundo qt:e una "Charla": "Dios me da todavía ~roduj era, pues ~u afán constante, lo sería de mí. Cuídame bien los pá1·epito, era produc ir. producir para el Jaros y las plantas. fuerzas para trabajar un rato cada r.eatro al objeto de dejar alguna rentiAdiós, hijo mo: recibe mil y mil mañana y cumplir con la obligación. ¡' a a su famil ia. hes0s de tu amantísimo oadrc, Euse¡La ohligación! ¡El deber! Palabrá~ 1 Tres comed ias en tres actos pensabio." sagradas cuya foerza es muy grande. El pobre Blasco se moría, y desde La obligación no espera. ¿Se vive 1·ia Btasco terminar en anuel real sitio: 'La coronela" "El amigo Andrés" allí. desde Aranjuez, con el auxilio de para él y de él? Pues hay que sertodos noso tros, del doctor Huertas y I ot ra sin título concebido. virle antes que a nadie. antes que a Pero la suerte lo dispuso de otra de su ayudante, que entonces lo era nada." l11anera. A los pocos días de su estansu hijo Francisco. hoy médico de sóAlgunos días intentaba escribir es~ia en Aranjuez recibía yo la siguienlida reputación, hubimos de trasladarcenas de comedias que a mí me dicte carta, la última que me escribió: le con toda clase de precauciones a la taba; pero no logró jamás terminar ·'Queridísimo hijo Wenceslao: corte. una. Cuando yo no te escribo, mala señal. Durante su larga enfermedad, una Cinco horas antes de morir. el 25 lEstoy muy mal, no adelanto nada y en fermeclad de muchas alternativas. de febrero de 1903, a las tres de la voy a volverme pronto a Madrid. aún tuvo energías para escribir cintarde, me mandó llamar a su cuarto y l•Xunca me he visto tan malo; Y tantas crónicas que se pudii.?: l • la vuelta, con lo que hayas obsetv,do y me cuentes, haré una croniquilla. Ya verás, ya verás qué sor presa les voy a dar a Moya y a Fra ncos Rodn· guez. Anda, hijito anda. .\fe cogiú la mano entre bs suya~ . quiso apretar y no pudo . Desobedecí a mi padre y, con el co· razón oprimido. me fuí a discur rir tristemente por las solita rias aven idas del Retiro. ;\/ o ta rdé en volve r a mi casa. A5í me lo impusieron la conciencia. el debe r, el deseo de permanecer, cual fi- nados clías, al lado del sér querldo cuya vida se apagaba lent a y dulce mente. Y al penetrar en la habitación del :1<lorad0 en fer mo. a1 obscrrarle en los comienzo, ele la agonía. mis ojos St' liumcdecinon. mis lahic,;; se uniuou a su frente y en ella dejé para siempre el beso más re·spe tuoso, el beso más tierno. el beso más inte nso: mi último beso al amig"O, al m:ic, tro. a 111i pad re ele mi alma. ¡ .\ l'Stc beso sun:dieron otros, los besos dt los demás, y todos, mad re SONETO. --o- Especial para la "Revista Mexicana." En el yelmo ondeando la cimera, sonada la señal, por la esperanza, Cl!&I andante adalid quebré mi lanza, con firme brazo y voluntad entera. Mas una decepción hiri6me nrtt'ril, ya proclamado vencedor! ; y alcanza, a pesar de mi anhelo y mi pujanza, en tierra a dar con mi triunfal bandera. Pliega el alma sus alas abatida. cual mariposa del abril temprana, por ruda racha del invierno herida. ¡ Afán eterno de la vida humana! Dar hoy a la esperanza nueva vida, para perderla, como ayer, mañana! San Antonio, Texas, Sept. de 191 5. 0 Mariano VIESCA ARIZPE. SONETO. --o-Especia) para la " Revista Mexicana." Como en el mar, en temporal deshecho, sigue adelante el bregador navío, y acrecienta en la lid el noble brío, y el puerto alcanza, para el miedo estrecho; as( en la vida, con valiente pecho, los rigores del hado desafío; q11e soy roble que hiere el rayo im¡,ío, y al cielo se alza, sin caer, derecho ! Para llegar a la soñada altura , el camino es de sombras y agonía ; mas tras la noche tétrica y obscura, • en que, perdida la anhelada v1a, la dolorida planta va insegura, vendrá ·l a lut del suspirado día ! y hermanos, s:n consultarnos coh mirada, impulsados por afines sen m.ientos. nos confundimos en un í timo y estrecho abrazo! . i Y en el eslt'rlor aun tn rn F.useh ll'asco encr¡.ria~ para abrir los oj1 mi rarnos amorosamcn tt• y alzar la ·• i ta a ~11 Virg-cn cll'I Pilar! i \' así ~(' dc~pid iú dc la \' iua, t ; ing-rata para él, 1:110 dr los homhr m:1s l>m•1Hh <k la pasada centu ria! Wenceslao BLASCO. �• •• so de asegurar una paz: íarnral,lc. Las intrigas de Maritz: con los alemanes qieron principio en 1913, y al rornpiñ1iento de fas hostilidade., europeas :;\laritz solicitó de los teutone,; pro1·isión de pertrechos de guerra. e informándose de cómo seria garantiza. tia la in<lependencia '.le ia nutYa re· publica. la respuesta <lt'l 1:aisrr inJ · la siguiente: ·· K o s0l:1 ' \ H'll U' re1..P!IOrrré la ind~pendenci:i del ,\Hca de>] Sur. síno q11c la garantizaré, siempn . qt e la rebelión estalle inmediatamente." Como comentario agregó el General Botha: "Cuando se oye hablar de semejante &'arantía, nos acordamos de la pobre tierra de Flandes." I fizo 1n1 relalo de las crueldades alelll,p11:s para crrn los indígenas y tcrminú diciendo: "Puedo aseguraros que los natil"Os Yicron nuestra llegada como una liberación. Hoy cada 1100 de el' os. recurre a nosotros p1 diéndonos protección. La opresión -·· alemana era un cáncer que tenia necesariamente que ser remo,·ido . X X X Hace pocos días que la Compañía Cu11ard adquirió una considerable cantidad de flores las que fueron puestas a bordo del barco del Gobierno Siguet, el cual las arrojó en el sitio en qre se hundió el "Lusitania". x x x Servia es un país principalmcnt e agricultor. Puede decirse que rná~ de r.n 80% de la pob!ación del rcinr,. viYe en los campos. L"s c;ud:i<le5 no son muy grandes. ~ich y Lklgrado son las mayores Y la ca¡,it:d a¡,rna~ cuenta con 90.0GO hah',tantcs. Las r anuras que fertiliza el Danubio está n cubiertas de cereales : Y .: !'eme· janz:a de muchas nacionc, (k \.me rica, el maíz es la base r" i;,. alimentación. La iran:t<il'ría as:mi~:no i;orc . ~.__... ~·""----- <,...-.,. -- -----· ce en Servia. y ayuda a su constan te desarrollo la fertilida rl de los campos de Jadar, de Matchva y de la }lorava. Los periódicos de Budapest relatan la miseria en 4ue se ::-nn:entra:1 lns habitantes pobres de las grandes ciudades de Himgría. Van de puerta en puerta. de tienda en tienda, en bus ca de algo de comer; pero en , ano y hay día~. se asegura, que ni .urn pan se pÚepe conseguir. Las calles están atesta'aas de pobres harapiento~ de caras famélicas, de séres bu'an. ·q~1e' más que séres sombras de existencia. X X X El Duque de Connat:ght pasó •11t.imamente revista en el Canadá 11 Rr¡;!imiento formado por las Uninr,i,Jades de :\Je Gill y de Toronto. fclicitanda a ·1~s muchos profesores de esas üni,~sidadcs que han scnt.:Jo plaza de simples soldados. ----. , ~, ·~~ ' Soldados de caballería teutona en el momento de vadear un río. TOPICOS UNIVERSALES Al princ1p10 de la guerra. cuenta el Gil Bias. de París su Católica \1 ajcstad el Emperador ele Austria pidió para sus ejércitos la bendición Papal. ::-u ~antidad Pio X contestó con una hermosa íras(' q1¡e encierra toda 1111a \'ida dedicada a la ,·irtnd y a la caridad: "¡\'o bendigo út1icamcnte la paz!'' X X X En 1ma de "as últimas sesiones celebradas por la :\cademia de :\Icdicina dl' l'aris. el Doctor Raynier ha n,plica<lo detalladamente una intrre,:1ntt' c,pnación prarti,ada por él ha n· :d({uno~ mese,. l" ua bala había arrancado rn pedazo del hueso frontal de un soldado. v el Do :tor Raynier dispuso reemplazar la parte de hueso ra· tan te por un peda70 de hueso de la espaldi!la de 1111 conejo. El notable cirujano colocó en su lugar este hueso extraño. y pronto se <lió cuenta de que la unión de las partes óseas se verificaba rápidamente. Pasados dos meses de cuidados solícitos. la soldadura se hab:a completado. y el herido completamente restablecido. abandanaba el hospital. Es esta la primera vez que un cirujano ha podido obtener la soldadura de un hueso extraño en la caja craneana de un ser humano. Los académicos dieron un voto de gracias al Doctor Raynier por su interesante co· municación, que Yiene a agregar una página nueva al libro de_ los, progresos realizados por la c1rug1a desde el principio de la guerra europea. bronne. el famoso General de palabra enérgica, estuvo a punto de ser pasado por las armas en su juventt:d? En 1715, siendo simple cabo, hallándose rn estado de rmbriaguez, desobedeció a un oficial. El CoronC'I dél Regimiento, compadecido de su poca edad, le t'x igió bajo palabra de hot;ior QUC' nn W>h·ie ra a rmhriagarsc a cambio dC' no SC'r castigado. La. palabra fué dada. r más todaYía. fué exactamentt cnmr· ida. En aquellos tiempos heróiros los homhrrs con riñones escalaban bien pronto el Generalato. y 1111estro jo,·cn ex-borracho. a los diez aiioo, de la promesa se ciñó la banda y se puso las charreteras. Un día, en un banquete entre camaradas C'ncon tró a su antíguo Coronel. quien. par:i renovar las amistacks. le ofe ció un vaso dC' vin n. Camhronne, mi rándo!e iijamente. le dijo no la iamosa palabra. sino poco más o menos: ··¿ 1l abéis olvidado la palabra dt honor que di en '.\antes? Os certifico que desde esa época no he probado rna gota de alcohol." Si el legendario jefe de la Guardia l mperíal no hubiese pasado a la historia por la energía de sus vocablos, merece· ría haber ocupado el sitio por la fuerza de su \'Oluntad. X X X Las autoridades mil ita res alemanas han publicado un manual de conver· sación en seis idiomas, adaptado ;, las necesidades lingiiísticas de los soldados que luchan al lado de los austriacos. La introducción de la obra. e i a µe considerando que el nización multi•lingur, ha sido necesaria la ~ublicaciól' del libto. Los seis idiomas son el alemán, húngaro. ('roato, polaco, bohcm,io y ruso. ',.. X X ... "!, X ',, ~ La capt ura ele Constantinopla por ', los cristianos ha sido el tema de un gran número de profecías. Una de las más curiosas se encuentra en un antiguo libro de apuestas encontrado en Rrooks. En el aíío de 1778 segt'.m aparece en dicho libro, i\Ir. Charle~ • James Fox ent regó a ~Ir. Shirley diez guíneas, quedando entendido qué debería re cibir en cambio quinientas cnando la Turquía Europea ¡>asase a pnder de una o varias pcitentia'.s europeas. ¿ Harán efectivas las· 500 guínras los descendientes de ~fr. Shirley a los de :\! r. Fox? Campamento francés, ----·O-- - - COMENTARIOS DE ACTUALIDAD. En los bautismos que se han cele prado en los últimos meses, pred u miann los nombres de Alberto y jor~e para los varones y los de )!aria , Isabel para las niñas. Xos e,xp'ic~mos el nombre de Alberto. tomo una glorificación al hér,1t. de Bélgicé. ¿ l>erc, J orge: ¿ Por qué? X X X El General Botha ptonu11ció un intt'resante discurso con ntotivó de las festi,·idades verificadas Ciudad del Cabo. Africa del Sur. para Ce-lebrar su triu nfo. En ~u peroración. hizo importantes revelaciones. Dijo, entre otra·s cosas. que los designi,.'s de Alemania en A frica del Sur eran muy grandes: que se habían encpntrado mapas reconstruyendo por.. CÓll_l¡jleto la carta de Africa, bajo la base ·dé ·que la paz serí a firmada en Roma en 1916. y en dichos planos aparecía toda el Africa del Sur, a partir , del Ecuador, ... , marcada como ''Gran Alemania''. ·•· Agregó que una pequeñísima porcÍ\>.A·:-' de terirtorio figuraba marcada como ''Reserva Boera," siendo todo eilo cie mostración_ perfecta de los proyectos ! en X X X De la importante publicación católica de París. "Le \ oél," tomamos los pár;afos sigui en tes: • La Asociación de '.'\ otre Dame de Salut, ha entregado a los sacerdot~ssolljados 2,200 altares. Cerca de JÜÜ de tntre ellos. tienen todos los man· teles y demás deta:Jes que se requiere11¡ y éstos han sido pr0porcionado11 l {.,. ; • " • y los "trousseaux •· eucarístico,, que se enl'Íen se rán muy bicnl'enidos. Hostias para los altares portátiles de campaña. Dos cartas: ":\! e ha conmovido mucho vuestro llamamiento para suministrar hostias a los ,,acerdotes que se hallan en In, campos dr batalla. :\! i hermanita y yo hemos decidido priYarnos dr' 1>ostre. a fin de enviaros hostias. f-1 J)' remito J 200 peqt:eñas y 100 gran¿,s, y em·iaremos una cantidad .,emejantc cada quince dias. efirr.,ado) . SEMBERT." ¡Ojalá que el consuelo de recibir a su Dios. dulcifique a nuestros bravos soldados la pena de no estar con sus familias! Sobre todo a aquéllos que. uath·os de los departamentos iarndicln.~. 1rn tieneR Roticia~ de ellas 1,~(e ti~~po. ¡OJalá €j1Je sea t~mbién 1111 :,acerdotc pueda a:.i:, tirles en últimos momentos. BERGERAE. X X :.t;; X El costo de un sub-marino pt.c<lc apreciarse aproximadamente por el del barco inglés de esta c!a~c E4. el que. según datos oficiales. fué com;trudo en los astilleros Vicker, hahit>ndrl sido botado en 1912 y terminado en J91J. por lo que puecíe considerarse como uno de los sub-mari· 1105 más modernos de su clase. S(' ~ún 1rs cuentas de 1 :\lmirantazgo in glés, el costo de su · casco y equipo·· fu¿ d,~ f.26,787. y el de toda su ''ma qÚin~ria, incluyendo la propulsora. de f.79 105, agregando a esta suma una partida de .f 1,899 para ''gastos inci·clentilcs relacionados con la terminación ! del buque, prueba, en lo~ _..JJ_,."~ "'.-· ptr '' Pnc _J:3 o to o) �Íi . ISABELA. Después enrosca a mi cuello sus dos bra·.:n,; ambarinos, hasta darme con los finos rozamientos de su cuello \. -,edal pm la "R<vista Moxi<ana." escalofríos divinos. Y yo beso ]os enár:nos revuelos de su ca bello. I En las fiestas del amor f! puso un mote el poeta; I la llam6 Isabela, por ~er galante y trovador porque fuera mejor ';>ara la dulce coqueta ~ste nombre adulador :iicho en la hora secreta. f ¿Qué supiste mi querella de amor, con la dama aquella enigmática, y que no quieres encontrar su huella? Mira, dejémos!a a ella, bésame en la boca, y yo te diré que eres más bC'lla que la Ninón de Lenclós. ',Y l ¿Qué te debo una canción? Bien está, y haría mal en no hacerte una cabal endecha de tu ilusión, ya q ue te ilusiona un tal J poeta, que por el mal de su lírica pasión, Con esa carga gitana, ella se vería bien ¡ ~e mantilla sevillana o de "Chartchaf" musulmana en el letárgico harén 1 ~t una lánguida sultana ... .. ,l?ero la viste Paquín, omenta la "Mona Vanna", :liserta sobre el nirvana, 'tiace citas de Ver,aine, '., es. . . . . . la mitad mexicana V la mitad parisién. , ¡ ¿Qué esto suena a madri~al? de esa coplilla venal no la puso el corazón. • l. ¿ Amor hasta el frenesí? No hagas frases, Isabela ; el Niño Ciego, tontuela, " ., ~ ,; ¡;~ Sonriente y veleidosa .: coge una frase pomposa :de su ladino amador, :11 pueril y maliciosa 'toma la frase de amor 11 como s1• f uera una rosa: I 11 por fragante y por hermosa, ¡. por la nota de color , tstallante, por su olor ,1de languidez capitosa ..... . 1 11Al fin y al cabo, una flor toma la vanidosa 11 que . ¡1para adornarse mejor. r i: Tiene en sus labios, la miel 'de los dioses, y es la Diana de un tibor de porcelana z z 1 pintado por Florisel. 1 I Con su sonrisa cruel, 1 1 'c on su postura liviana, es una visión pagana ' digna de un grande pincel la francesa-mexicana. ¡. r Abre la cálida flor ! de sus labios, y me besa; siento en la boca un temblo,, y hay en su beso un pudor. ~quívoco, .a : .. francesa, I per:0 al fin encantador. Al cabo enfría su ardor 11 \ la I • s:ibe rimar el coral de tus labio's, con el son de tu risa de cristal. .. ... Pi.:ede; pero la intención 1 Muy a pesar de la tela ·de colorines mongólicos : ~onque las formas se vela, · fiene sus dedos bucólicos i mi enamorada Isabela, ,(y unos ojos de gacela cansados y melancólicos. ¿ Amor repites? Sonrío .. . .. . ¿ Que son pobres t11s caricias de amante? ¡ Qué desvarío! ¿ Intentas dejar va cío el cofre de tus delicias? • no ha pasado por aquí. ¿ Que si amé a la otra? ,. • 1 Sí, pero. . . . . . ¡ casp1tas. y dí: ¿ d5nje encontraste esa tela de tu blusa carmesí? Si yo te pasé el calor de mi beso, en el temblor de una caricia dormida tú desper taste el ardor ' de mi carne estremecida, con tus pecados de amor, Y entre placer y dolor apuramos el licor de los jugos de la vida. Pero nada más. ¿ Olvidas que par~ pwic r amdr fuera menester atar con lágrimas nuestras vidas? y t'Í, ¿podrías llorar ? y yo, ¿podría dejar correr lágrimas, salidas del fondo de mi penar para poder afianzar con esas got;Js vertidas los misterios del amar? ni cantemos la pasión con nuestro canto trivial; de la música ideal no llevaremos el sór, porque nos saldría mal: que es un compás muy cabal el compás de la canción in~enuo-sentimental. No hablemos más del amor· caprichosa pizpireta, y permítele al poeta ser galante y trovador para que diga mejor t1.1s encantos de coqueta. Con esa cara gitana, pienso que te iría bien la mantilla sevillana o el rebozo de henequén de la chinita poblana .. . . . . .. Pero te viste Paquín, comentas la "Mona Varn:," disertas sobre el nirvana, haces citas -de V erlaine ..... . Y así me gustas: liviana, con tu mitad mexicana y tu mitad parisién. Enriqu e F ernández Ledesma. -XII-3-1 914.- �\ ~ ,r. {.¡· . • . ·t -~.:: .. . 1 •, las puertas de la 1 Su¡cstiva ilustraciSn del "Emden II" s I 4 ,;coge ·;de su :ly puel 1 · toma ~ 11 · comG :,por j 1. por! I . esta •1de l 1 11Al fin : I que tof¡ '. 1para adt ''.de ! rr,~·-, l • de\ :~i~onn1 ,-1 s, ' con 1· es una ! di~-. ,, 1~ 1, Abre ~ l d.e sus li siento el ¡ r hay ~\ I¡ equívoco I pero a). ¡ Al cabo que marchan �IPLOMATICOS DISTINGUIDOS. 1 ,·de ~on ,: t1 ,.,:y ul 11 De aqui y de alla. , cansl i ·coge \ I' ,;des• ¡i)'. pu~ 1•tom~ - 11co I por 11 por 1···tst ~ernstor f, Embajador de Alemania en los Estados Unidos. De aqui y de alta. I !lde r1A1 1, t Si el 'I'irteo de la Rernlu cié,n hubie1que se legado sus cenizas así como clió ¡,par su alma a Francia, no hubiera podido hallar mejor lorma ele sc·n·ir1a c,ue isnpirando la imponente ceremonia con que París ce',hn, la Fic5t:J. \"acional. ~tr!l'I se había marcado el ~fü¡ en una forma más alta y ,!el genio y de la historia latinos. ip¡ Como ~fr. 1\natole France dijo en s11 elocuente mensaje a los "queridos '''e 1, soldados. heroicos hijos de la ~¡ adre , co 1 Patria", la antigua gloria de los Flrur de Lys, las oriilamas ele St. Deni~. los nobles estandartes de Patay y ele l, Ia. Formigny; las banderas de Rocroy y de Fontenoy: los colores de Flcurus. 1' .\rco)a, Zurich y ?\[arengo; las águilas formidables de J\ usterlitz, Eylau y Wagram ; las águil~s )ierida.s rle Champaubcrt Y 1'Iont1111ra1l. lucieron en el ste pa.bellón tricolor de la Francia rcpu; y h..y kh~ana, a la hora de se r deposi tados · ~quívoc\ restos <le Ro111e: tlc Li,lc bajo ¡per,o aJ cúpula ele los Tn,·á.lidos. ·A1 cat, La "~l'an,elle~a." el má:, grande ck •la eri;, los himno.s~ de guerr¡¡, que el mundr• li • ,u:.. 1,, tM.,; ,tJ\J, re, ..)':¡,...,r:,e n1a ,t,,,de ~l :;:~1 'dej i. 11:.f.VJ, ~ - - • }o:. - ~o&gos\ d<'~dc ,\baq.í!..,, c,•.riíío no 1:1c11•1, g1ancle, lamhién SL cantó en las 35 1.•tlh.; clt• t~incllt'ras inglesas desde Ypres hasta La Bassée. Francia la gloriosa está combatiendo con vab1t:a nn ~,)1,rcrasada en su historia de h?roi,mn ) con paciencia nunca alcanzada antes. en la lucha culminante por su existencia nacional. Rouget de Lisie compuso la ")J arselksa'" en Estrashurgo. El g-ran poeta )faurice Barrés ha dicho al pié de la estatua con memorati,·a en la plaza de la Concordia de París: ''Esta es la última ,·,:::¿ ,Jll1~ vc11imos aquí: el aíío próximo nos reuniremos en la capital de Alsacia." El inconquis· table espíritu ele Francia Yibra en esta palabras. y es porque conoce demasiado bien la fuerza y el amor cte. ~us hijos. lloy así111ismo sahe y confía en la Jealtarl rle sus aliado~. J untos lograrán la paz y la libertad de las naciones. Juntos entonan la hermosa estroia del 1-~rmoso canto: Amour i,a.kl} de la l"atrie, Concluis, souticN 'ttu,. bras vengeurs! fonia alemana d7I Africa Occi<lcntal del Sur. ha tenido gran resonancia en I ngla_terra. Con tal motivo. y par~ premiar l?s servicios del General T,otha. un miembro de la Cámara de los Lor,es ha. propuesta se bautice la que fue Afnca Occidental del Sur ,\ !emana con el nombre de "Both!and" ("Tierra de Botha''). de la misma manera que se dió el nombre . " a una gran porción e1e "RI1_oc1c.s1a de territorio del Africa <kl Sur en memoria de Sir Cccil Rhodcs. ' X X X Cu<;nt~n las crónicas que el Duque d_e \\ ell111gton Yolrió, después de va· n os aííos. a Yisitar Watcrloo: y al contemplar la inmensa pirámide levantada no lejos de la granja d'l l uguemont. para la cual hubo necesidad de hacer cscayacivn~; en el terrenc, mismo a fin de obtener el material que sin·ió para construir el colosal monu11:1ent<?, exclamó, entre irritado Y entristecido: _____ "¡)fe han echado perder mi campo de batalla!'" En 1~ má.s alto del :\lemorial halla.ba se u11 leon inmenso y emblamá.tico. :\1 pob~e animal_ito tar lo ti-" -t-~d1cado vana~ oca ~· bien pi11tándolc en cierta ocasión co11 un n rde ultraja11te. Todo lo soportó ·sin murmurar, según contaba el guardián del monumento. anciano soldado ,·enerable que entretenía sus ocios y llenaba sus bolsillos vendiendo a los touristas ha 1,•s auténti,:as n:cogi,das en el campo de batalla y manufacturadas por su estimable familia, y no precisamente en 1814. Hermosa paciencia altamente loable en el Rey de los animales, y que no merecía el pago que los alemanes le han dado al convertirle recientemente en carne de cañón. ;\tme. VanderYelde. la esposa del :\[inistro de Estado belga, ha manifestado en un meeting. presidido nada men os que por la Duquesa ele \,\' ellington, que 11na Seííora de su amistad. quien había logrado salir de Bruselas última· mente, manifestóle-haber personalmente visto-que los alemanes desmontaron el histórico león; enterándose después de 4ue hal.í:t sido cle~tinado, al cabo ele un siglo de gloriosa vida. a ser fundido para fabricación dt: ohu ses. ¡ Hay predestinaciones I X X X El otro día un oficial belga recien llegado a Londres penetró en un esta blecimiento popular de té. Lle,·aba pendiente del hombro derecho su bolsa de campaíía. y parecía recién llegado a Jngleterra. Tomó cuidadosamente algo que pendía de su brazo y lo colocó sobre una silla. ¡ Era un casco alemán!! Tranquilamente se dedicó ,a comer pastelillos y a beber té. A su -alrededor mujeres elegantísimas. ataviadas con ricas toilettes !daban una, :_nota de rlistinc:ión al espacioso beUísimo Hall. Entre las mesas. meseras llevándo de aquí para allá tro de este cuadro. el hombre extraí10, el guerrero con la triste reliquia a su lado. · ¡ Qué asunto para un poeta! La gente, sin embargo. pide aún algo novelesco: pide que retornen los días de Ricardo Corazón ele León. mientras que a pocas horas de nosotros, y a cada instante, se registran hechos nobles los unos. espantosos los otros, cual ninguno de aquellos contemplaclos por la Edad Jfcdia. El e~píritu ele las Cruzadas vive aún hoy en día. y entre la infinidad de gente extraíía que la guerra en,·ía a playas inglesas. pocos habrá como este tipo de soldado belga que colocó el casco de su enemigo sobre una siJ!a de un establecimiento de té. X X X Las agencias ele turismo han encontrado nueYOS centros de atracción: los campos de batalla. \\'aterl oo ha producido ya todas las emociones y to dos los beneficios pecumanos que puede producir un monumento histórico: pero en \\' a ter loo los viajeros a la moderna. los que yagan por el mundo en busca de sensaciones ultraterrenales. no hallaban ya esos 'escaJoiríos que puede producir un pa· norama ma cabro. Las calal'eras. conYrrtidas en poh·o pnr 10, a•1os. hs había barrido el ,·iento a otras tierras: las manchas de sangre de los combatientes se ;1a!i•:n rs:uma,lll : no quedaban más que praderas tiernas y apacibles en que rec rear la vista Pero unos cuantos blazés propusieron a las agencias de turismo que estable ,ieran Yiajes de "recreo· ·a los eam po~ <le hatalla de Fland~s. ·jdea que . los comercialista::. no titubea1 on en aceptar. l\'aturalme1ite los Gobiernos, go de la guerra harb!Lrin. han da· do muetsras de cordura proh:L.ie1.clo tales espectáculos, que hubieran he. cho ele los campos de Flandes un grandioso col iseo donde las besfo.:. humanas jugarían a la guerra para satisfacer la sanguinolenta curiosidad de los turistas a ia tn,)1knn. X X X El distinguido escritor belga J[onsieur Henri Davignon, acaba de publicar en fr•cés un interesantísímo libro que denomina "Bélgica y Alemania.-'I'exto y documentos." De~pués de un prólogo admirablemente escrito, condensa el autor todo el objeto de su laboriosa recopilación en la frase de 1lonsieur Paul Hymans, actual }linistro de Bélgica en Londres: "La P.el~ic¡11<'. (ir•rr et cc.:11tiante, s'offre au juguement de l'Uni-vers." Las 122 páginas ele libro, com tituyen una mesurada. pero fonnida ble requisitoria, apoyada por numero· sas fotografías tomadas en LoYain .., )Ialinas. Lieja, Dinant, Tremoml._, etc., etc., por listas por menoriza<b~ de las víctimas, por declaraciones testimoniales, por las proclamas de las autor idades belgas, por las proclama~ de las autoridades alemanas y por cartas de origen alemán que obran en poder de las autoridades de los pa1ses aliados; y por un gran número de otros documentos. Tiene la publicación 67 ilustraciones. y darán idea de su importancia histórica sus cinco grandes capítuio,, que 5c drn01mnan: "Bélgica ante la Historia," "Bélgica ante la Innsión." "Alemania y las leyes de la Guerra," ."Las Confe. siones de lar; Jefes y Soldado~" Y "Bajo el Yugo.'' Tenemos entendid0 que está actualmente imprimiéndost �. • : ¡ ,_~ . -.,... • t . ~ ' • • • Brillante carga a la bayoneta en la selva de Argonne. EL OTRO EJERCITO Este ejército del cual hoy hablo se compone de todos aquellos que, en el sentido técnico y propiamente militar. no se baten; pero que, sin embargo, prestan un Servicio. Es innumerable, tan grande por lo menos como el que forman las tropas movilizadas. Comprende efectivos abundantes y diversos; se reparte en Cuerpos de todas clases, unidos e ntre sí por un pensamiento general y lirectivo, obedece a órdenes instintivas y supremas, a deberes perpétuos. Una dis· ciplina secreta le da su fuerza y su unidad. Existe y parece ignorarse, funciona y se agita sin ocuparse de sí mismo y sin que se hable de él. Parece ser una multitud dispersa, inmensa, vaga, la arena movediza, la duna errante, el desierto humano; y, sin embargo, tiene un espíritu que le guía, una cohesión misteriosa, y constituye un organismo poderoso y necesario aún en aquellas de sus porciones en que la vida parecería suspensa y a veces extinta. Tiene en las primeras filas, y desde luego, sus soldados. Son los organizadores del Bien, los que socorren todas las miserias: los sacerdotes, los médicos, los enfermeros, todos los voluntarios de la abnegación y de la caridad. c11vai: bellas virtudes defensi vas transforman cada una de nuestras ciudades indefensas en una plaza fortificada. Relevándose entre sí, siempre listos y jamás fatigados, estos valientes luch an sin tregua contra la enfermedad, contra el sufrimiento, contra los enemigos interiores, en ocasiones tan crueles y tan temible,; como los de las primeras avanzadas A su lado se colocan los jefes de\ qué se les reconoce? me pregunta!' risamte r,tn franct-s, 1,.5 qi e l'•>II la reis.-En su rostro pálido y gr ave. palabra o con la pluma. tien~n la mien la dignidad de su abatimiento, así sión de sostener la confianza, el buen como en la de su resignació n, en St. acuerdo de r eanimar el valor y de mórbida languidez. en la sombra de mostrar el fin a través de las pruela melancolía y en la amargura probas. funda que se disputan el terreno. Fá, Este ejército posee asimismo su teci'mente se observa entre ellos a lo~ soro. sus cuestores. su intendencia. heridos leves y pasajeros. que no essus aprovisionamientos y almacenes.... perarán para curarse largo tiempo; y su personal de la Cruz Roja moral. después a los heridos g raves. cuy<., sin uniforme ni signo distintivo, disestado sério inspira inquietud legíti· puesta a prodigar sus cuidados a ll í ma: a los estropeados, a los mutilaen donde adivina que son útiles, }, dos. a los in curables, cuyo rostro sobre todo, cuando no son solicitapermanece intacto, pero cuya alma, a dos; camilleros sól idos y vigilante:. consecuencia de una tremenda explo· que recogen a los débiles, a los irre · sión. quedó para siempre desfigurada; solutos que han caído en la vía, en a aquéllos que han sido operados e 11 las rutinas de la duda, en los campos el cuerpo de uno de los suyos; a de batalla de la esperanza, a qu ienes aquellos cuyos ojos se cubren de una ponen nuevamente en pie y hacen volver sobre sí mismos, en la reacción m:be desde que las pupilas de un sér más pura del hecho y la palabra. querido se han abismado en la noEste papel admirable y conovmedor che; a aquéllos que amputados de lo llenan no tan sólo los hombres; un hi10, de un padre, de un marido, también lo representan mujeres de ra no arrastran en las estepas de Ja todas edades y condiciones. Lejos existencia más que un espíritu en de los hospitales y de las ambulancias ruinas Y un corazón despedazado; a aquellos que han sufrido todos los reexisten igualmente profesores de Fa cultades. ideales, cirujanos de la rachazos y los reflejos choques de la zón, doctores esp irituales, especiabala y del shrapnel, del vapor as, listas del pesimismo y del temor; fixiante o de los lanza-llamas,- ----médicos de todas las enfermedades que todos los días desde hace mesei. de la guerra, distintas a las de la carse han asido, hiriéndose, al alambre ne Y la sangre; hermanas de la candentado de sus tormentos, que por· dad universal, enfermeras sin título tan bajo sus ropas una cruz, cruz de que visitan, cuidan y a menudo cu· guerra también, invisible y bien garan a los heridos especiales que han nada por actos espléndidos de sufritotllQdo a su cargo. miento- llevados a cabo en la sombra, Estas victimas del otro ejército nt. por altos hechos anónimos de dolor muestran heridas aparentes. Su frcnque nunca serán publi.cadoe ______ E~ .. te 110 se halla vendada, no llevan el te ejército. tiette r egimientos entebrazo en cabrestil!9 '/. no se les ve ros vestidos de luto. de un color nero_. ,, --,.r~m::nuo va na1> 1 • 1 en el cual flotiln los velos de crespón de las mujeres como a manera de banderas inconsolables. He aquí al batallón sagrado ?e la$ madres, de tod~s las madres sm excepción las resistentes y las agob~a das las' destruídas para siempre Y la~ qu¡ resucitarán galvanizadas por el exceso mismo de sus dolores. Hay entre ellas algunas que, pareC'idas a los soldados honrados e" muchas Ordenes del día. han sido heridas dos Y tres veces, ~ 9ue agota· das debilitadas ,inmatenahzadas, no estJn ya sostenidas sino por una _e~pecie de extenuación virgin,aí. . 11 1' cesado en sus quejas Y son nen I pero con una sonrisa dolorosa Y santa de "Pietá" l Conozco algunas qu_e _ha,, llegado a ese extremo de sub\1m1d~~ completa a esa cima de calvan0, ma. allá de I~ cual no se puede ya c'y1~ cebir ni padecer nada pe?,r-----_ han terminado la ascenc10n han p; sado todos los escollos Y el gran 1 _1'que del Sacrificio terrenal, y llan ya muy adelante. en e,1 ,m:? con otros mundos. en los ocela1f1ots ilas P1aya s de u uro b res que banan , · •en , y e11. as Se pregunta uno como vn . a no son psino mismas 1o ignoran, Y llamas, lámparas. fulgores -:--er· manecen inmóviles en mansiones que . las ventanas semi-cerrada,, tienen . ~ e S entadas en estancias pequenasb qu ron· se han hecho inmensas,- -----d ces de valor y mármoles de . eso1ación, estatuas funerarias palp1tan~es; o bien arrodilladas co1;10 dot~atnces de un viejo tríptico baJo el r_1gur~so tocado de duelo que les oprtme as sienes. y en efecto, lo han dado t,odo han dado lo mejor de ellas mfis, la o relil ª Sr li\ <lo en persona. En torno de estas tnártires ya coronadas. se agrupan las otras ma· dres aún no sacrificadas, y las espos;s, las hijas, las prometidas, _las hermanas, cuyas plegarias han sido escuchadas hasta ahora; y que soberbias de confianza obstinada en sus esperanzas, se han ya acostumbrado a desafiar la angustia. Estas se baten en realidad de día y de noche. Y se mantienen firmes sin retroceder jamás. , Y hay también niños que aun no están hechos hombr_e,s, los pupilos d~I hogar, demasiado, ¡ovene.s para que se les acepte alla. y qmenes des_earían tener siquiera uno o dos anos más para ir a lanzar voces y recrear·e en los campos de batalla. ~ y hay los padres, quienes. desde que el hijo está prisionero, se ~1enten _cautivos perdidos. sin apetito. Fm~mente además de sus soldados, e sus h;ridos, de sus mutilados, el ~tro ejército cuya revista pasamos, tiene sus muertos. Los Yernos desplomar: se lejos del combate; pero como s1 estuviesen en él. ¿Cuantos son los ue en silencio, sin hacer uso de las ~rmas tendidos en su lecho, mueren n o obstante Y seguramente. a caus,a de la guerra Y como si hubiesen ca1do en la zona terrib}e?. ¿Aquellos qu~ no sobre viven la perdida de ui:i coM · .' ? ,Aque batiente para el cua 1 vinan · ' ., llos que no soportan la. _amp~tac1on de un miembro de la fa_m1lta? ~Aquellos cuya sangre se hiela a ct~n leguas de distancia por el paso e u~ ob ús determinado? ¿Aquello~ que a I mismo tiempo que un marmo de prensibles? ¿Aquéllos que desaparecen a causa de un desaparecido? ¿Los que se van por no haber podido re cibir noticias? Aun cuando lancen e, último suspiro lejos de los países devastados, se puede decir exactamente de la mayor parte de ellos, qu~ han caído en Beauséjour, en Vauquois. en Y ser en Oriente___ ___ E llos merecían 'también que se pusiese en su féretro una ba.idera tricolor, por.q ue han muerto "frente al enemigo", territoriales paternos, heroínas de. la maternidad, todos hijos de la patn~ ..... y después, ¿olvidaremos a los. tternos a los frágiles, a los que tuera de toda herida directa mueren a causa de la guerra, por exceso de sens•· bilidad por delicadeza de alma. como si fue;e para ellos la única manera digna de cumplir su deber? . Demasiado estremecidos o demasiad~ vibrantes bajo los golpes alternados del entusiasmo y del horror_. se ro1:1pen en pedazos como el cn~tal. ¡-..; o habían sido hechos pa~a. la crueldad de estos tiempos magn1f1cos. y ahora saludemos con respeto, con piedad, a los últimos muerto~. a los ancianos que la guerra te.n111na . cuyos cabellos habíari enc~nec1do e~ la paz después de años b~en largo~. ;,.Jo obstante su edad, _hub1e~an podido vivir aún un poquito mas-H---b;-. a tan Pero la guerra vmO--------, permanec1'do ergu1'dos , . ", . de . un d1a sin recnmmacwnes, se para el Otro, h' · l encorvaron rápidamente acta d a tumba con la sola pena de no . ,urar lo' bastante, decanos de otrod e¡rcito para morir de un ataqu{ e. /licidad en la apoplegía de a v1c o- �• 1 " • mujeres polacas. LA ." •• • LECCION DE . . AL DERREDOR:DEL MUNDO • • LOS MAES- TROS --oLas clases todas de la sociedad francesa parece como que está n animadas por un deseo inmenw ,!e r 1,1t1lación patriótica. Ya hemos hablado del dero ; muy pro nto sahrán :1uc ,tros lectores. po r artículos cx ¡¡rl'samentc c>scritos para ellos. la hnui ~a actitud del Foro y del Cue rpo :\,c•!il'O. así t•omo el belio eje mplo ,!1' todas las virtudes que ha puesto en i:, ta gue r ra la mujer francesa. I foy so n dos maestros de esct11:Ia. t•f Ten iente :'lla!avieiile muerto d~ un balazo en la frente. y el soldado :'1 1arce! Enn on, asimismo mu erto. qu iénes en las dos cartas que a contin ua ción publicam os dan con su tranqu ilo heroísmo .. una hermosa lección ele a mor a la patria. El teniente :'l falaY ieille escrib:a a su Padre: '' :.\íaííana es el día design~·.do para que mi compaííía tome parte en d asalto, y como no 6abe uno lo r,ne puede suceder. he querido deciros adios a todos, antes de lanzarme en lo desconocido __ __ Padre, estoy tranqu ilo, muy tranquilo. Iré como siempre he ido. Si caigo, confór mate, por· que habré muerto como buen solda· do. y todos podréis acorcfaros de mí sin rubor- ----- La causa por la cu3! combatimos. vale bien la pena de morir po r ella." E l soldado Marce! Evenon Habeis ' aceptado valient emente nue(tra sepa ración ; espero que con la mi~ ma entereza aceptaréis el rfr,!or que os lleYará esta carta, si es que os fues e entregada. :.\le he preparado para todos los acontecimientos. Cua ndo se hable algún d1a de la guer ra delante de Yosotros, 110 tenclreis por qué sonrojaros de rnestro hijo. Si no nief vo. tened la absoluta seguriclacl de que he ca1do de frente . Xo hay que abatirse por el golpl.' que el pon·t' nir puede reservaros. Que 1111 noh'e orgulln remplace \·uest-o dolor. .\ corclaos ele mí : pero no me llorcis." X X X Fragmento el e una carta escrita a orillas ckl Río Y ser por un ~olclado belga: Q. .. Fstamos ahora acantonados cerca del Cuartel General. Casi todas las ta rdes llega el Rey en un automóvil rojo. para conferenciar con sus General es en el modesto presbiterio donde se aloja. ¡ Qué sencillez de traje! ¡ qué simolicidad de apostura! ¡ c¡ué vida tan ejemplar'! El otro día, iba yo en bicicleta a toda velocidad, y como soy miope, estuve a nunto de chocar con nuestro augusto Soberano, quien caminaba pausadamente, con las manos en los bolsillos y enteramente sólo. A dos o tres metros le reconocí por su alta estatura, y traté de saludar. Su 1lajestad saludóme con esa .1. 1 rreras como ~i hallase placer en ver la fatiga de su oficial de órdenes. Es tal el dominio moral que tiene sobre sus numerosas tropas, que estoy seguro que el día en que se none-a a la caheza de ellas estamos todos sin nl·epcí.-rn dispuestos a seguirle y caminar , obre hayonetas ___________ ,, X X X 11 are- algunas semanas se cumplió el ceBtt·narin de haberse entregado :"\ apolcón prisionero al Capitán del llellerophon. En Inglate rra. según cuentan la, crónicas. pocos creyeron la noticia: acostumbrados como cstahaB a los canards respecto al grande hombre. Gn solo periódico de la época. d iú cu en ta nueve veces de su muerte. La primera ve z murió en la batalla del Dnieper, en donde recibió rínco heridas mortales y entregó su c:~pacla al Príncipe Ktttusoff. Poco después se ahogó dos veces, una al cruzar el :'l loscova y otra en l\Ioscow, en donde cayó en una cisterna. En la retirada de :.\[oscow. fué estrangu·· lado en su propia tienda de campaña. Pocos dia, después quedó sepultado en la inmensa estepa cubierta de nieYe. Finalmente llegó a París, en don· ele sus súbditos, ex.,sperados, lo lyncharon (y perdónese el anacronismo) cuatro ocasiones diferentes. -.!....- ~ ~._=h~IW~C~"-"" +r'-"'-,'-"P'----...:.a.:.:..:..,..;:;...:==- - -~== ...:.:...:....:=::: �COMENTARIOS DE ACTUALIDAD • I:os. '' • - ., Estado~ Unidos y las seis Repubhcas latmas, han anunciado q~~ reconocerán como gobiernl"I leg1.t.1mo. de nuestro país, a aquella facc1on que garantice plenamente L;s derechos de propiedad y de vida. El Primer Jefe del Ejército Co1,stitucionalitsa ha creído y sigue creyendo que él será la autoridad afortunada que a'ca11ce el tanto ansiado rl'· conocimiento. Pero como para poder garantizar d<las y propiedades. se re·· quiere el restablecimiento de un regimen de justicia. es casi seguro ,;ue muy pronto se ,·uelvan a abrir las puertas de los tribunales, para Yentilar los asuntos pendientes, para castigar los crimenes impunes, y para reparar hasta donde sea posible los inil'uos despojos de la última reYOlución. ·I Mucho trabajo van a ten er los próximos juzgados ..\ fin de que se les facili te su abrumadora labor. les vamos a ayudar. comunicándoles datos importantes a fin de que puedan ini· ciar importantísimas investigaciones. Desde luego, ponemos en conocimiento del futuro Procurador Gene· ral de la República, que los habitan· tes de esta ciudad han Yisto corn:r arrogantemente por las principales a ,·en idas, un suntuoso carruaje, que según rumores maliciosos hasta el mes de Agosto de 1914. estuvo destinado al sen·icio del Poder Ejecutivo mexi· cano. Los nuevos poseedores lo s... caron de las caballerizas del Paiacio ~acional, borraron de la portezuela el escudo de nuestra bandera, y lo sustituyeron con las iniciales V . C., qce deben corresponder segura mente a algún per~onaje importante de los últimos tiempos. Los espíritus curiosos se han afanado inútilmente por acertar quién pueda ser el afortunado poseedor del antiguo coche presidencial; y en la imposibilidad de encontrarlo. han bautizado el carruaje de referencia, con el gracioso mote de "Vacas y Cabras" que además de corresponder a las iniciales mencionadas, evoca la tendencia revolucionaria, de libertar a los ganados de la oprobiosa tiranía de sus propietarios. La investigación de este asunto. sería una magnífica oportunidad. para que se prestigiara el fu turo Procura- dor, y para que iniciasen sus labores los nuevos tribunales mexicanos. ' cumban Eulalio Gutiérrez y Lucio Blanco, desde el moento en que ha muerto tanta gente de bien. · --0-- También sería oportuno dilucidar el paradero de los antiguos y lujosos muebles de D. Joaquín D. Cesasús, qu.e I ueron rcogidos por un General, que tenía precisamente las mismas iniciales. del eminente abogado Tabasqueño. Cuentas las crónicas que al t'nler:irse de que todos los muebl.:s t~nían las letras J. D. C.. exclamó. ia~ .tebo recoger, porque el Destino me lo está ordenando. Yo soy el instn;m~n to del sino para castigar a este científico. ¡ Por algo, hizo la Fataliüa<l que fueran idénticas nuestras iniciales! --o-?llientras íos soldaos rarr,:It..:ist:is cruzan diariamente el i{Í,J B1 a1·0 para hostilizar a los pueblo~ ·lel 1:stado de Texas, don H eribert,1 Barrt',11 con· ferencia en \\'ashington <.011 e i •"°;en eral Scott. y declara en los per:i,di,·o,. que todo es obra de los reaccionarios. ¿ Qué tal será la uiplo,.iacia norte· americana, para que enfrente de t'5· tos hechos palpable~. sal.i;a tkrrr,iada en sus propó,itos? ¿Qué porvenir le espera a este país. cuand9 tenga que conferenciar con dip 1omáticos de talla' Si don H eriherto basta para Yencerlos ¿qué sucederá el día en que tengan que tratar con un Delcassé? ¡ Que respondan los cadáveres del ''Lusitania'' ! -·o-Lucio Blanco y Eulalia Gutiérrez parecen encontrar~e prisioneros en la ciudad de Saltillo en donde fueron capturados. en el momento en que emprendían la aventura de Yisitar a Alrnro Obregón para convencerlo de que se debía rebelar contra Carranza para restablecer un gobierno civilizado en ~léxico. Se han dirigido telegramas a Obregón y al propio Carranza pidiendo aracia par los prisioneros: pero pare~e que nada se remediará. y que sobre ellos caerá inexorablemnte, el pe· so formidable de la vindicta perso· nal. Nada tiene de particular que su Lo tri~te es cousiderar que mientras cometieron ac:tos censurables recibieron maudo, honores y fortuna; y que en el momento terrible de espantarse de su obra tremenda. cuando arrepentidos de sL1 aYCntura trágica. quisieron retroceder. para Yoh·er a la civilzación. sólo encontraron en su camino la ad,ersidacl y la derrota. Raúl ?lladero cayó en mar.os de autoridades americanas. que de seguro lo tratarán con toda clase de consideraciones. Si hubiese caído por defender a su Patria. su pon·enir seria un cah·ario; pero lejos de ello, Sll derrumbamiento se Yerificó a pesar de los esfuerzos que hizo este país. por colocar en la frente de un bandido, la corona de :.loctezuma. Aquí recibirá toda clase de aten· ciones y finezas; después, será olvidado con toda su fami 1ia. con el desprecio con que se oh·idan los trastos inservibles. A México no podrá rnlvcr ya más. Trit:nfe quién triunfe. los )fadcro ten drán que vivir expatriados el resto de su existencia. )J éxico podía olvidar todos los males que recibió desde 1910 a 1913; pero la conducta seguida posteriormente por la acaudalada familia coabuilense, su sed de oro, su embriaguez de sangre. su explotación inicua de nuestro pueblo, su sumisión al bandolerismo y a la leperocracia. t~ésto ha abierto y ahondado las v1eias heridas. haciendo ímposiblc un futura cica trización. ~o, los ?lladero ya no rnlverán a nuestra Patria. Cuando los cadh·eres no tienen Yirtud reconciliadora. es por que el perdón es inaccesible. Y esto es lo que ha pasado con el maderismo: la tumba del Panteón francés fué considerada como mercancl<i de alto valor. que debía pagar la ".\ación; y ésto provocó la náusea de la República. En adelante pueden con· siderar los miembros de esta familia que no son ya mexicanos, que han dejado de tener Patria. LOS TALLERES DE "REVISTA MEXICANA'' Tenemos el gusto de comunicar a nuestros lectores que desde el próximo mes de Octubre ''Revista Mexicana," empezará a tirarse en un taller especial, enteramente apropiado para producir imprrsiones y grabados de primera clase. La entusiasta acogida que nos ha dispensado el público, nos decidió a hacer \ll) s~·¡:rificio en pro del mejoramiento de nuestro semanario. Dentro de breYes días lo podremos presentar sin un erGt·r. sin un defe~t(). sin un a l e a; rt'alizarerno~ el anhelo, d<: que el mejor magazine de todo el Sur de los Estados Unidos. esté escrito en idioma español y sea leído por gente mexicana. X ue stra circnlación ha ido en constante aumento: y no obstante de que solamente tres números de nuestra Revista han aparecido hasta el día de hoy, casi no hay pueblo de Texas. Arízona, XueYo ~léxico y California, que 1,0 conozca y estime: nuestra pul•licadón. Este éxito no tiene precedente y cons tituye par<! nosotrn~ una inmenii1L satisfacción. Prometemos a nuestros compatriotas seguir laborando por la causa nacionalista. que es la que al fin y al cabo, habrá de salvar a nuestro país. ,\lgunos colegas escritos en español. pero que no merecen el nombre ele mexicanos. nos han atacado. ~ o importa. '\'11estra labor seguirá adelante, pues la misión de "Revista Mexicana" no consiste en trabar polémicas con quién no las merece, sino contri!,uír al hucn non1brt' y prc5tigio de la �A los Meroes AnoryirI)os - - UNA PARABOLA DEL TOLSTOI - - ~~~~~·x~~~~~ Poesía del señor Licenciado don Alfonso Teja Zabre, premiada en el concurs0 histórico-füerario abierto por El Musco Naci:mal coi~ motiv:, del primer Centenario de la fo~ependencia y leída por su autor en la velada que tuvo lugar en el Teatro Arbeu, la noche dtl 27 de Septiembre d':' 1910. ,, .. UN MINISTRO DE VILLA Los propietarios de un prado viero.n. que la cizaña crecía en él, y ocur!1oseles que era l,~ mejor para extirparla s egar sus tallos. con lo cual. naturalmente, volvió a crecer la cizañ.a con más vigor que antes de ia siega. ~ Alabar la memoria de los hé1oe3 obscuros, Desprenijiendo una nota de los :.:ántiros puros Que a los héroes ilustres la República eleva, Es honrar a la estirpe y elogiar ,1 la gleba, Es cantar las virtudes y el vigor ele h. raz:i. Que llevando con furia el clamor <le amenaza Hasta el trono guardado por los leones hispanos, Como antorchas ardientes levantó entre sus manos El ideal y el derecho de la Patria 0primida. Sus anhelos rebeldes, y sus ansias de vida! Fueron héroes aquellos que llarn5 la campana, Y al oír en la s sombras la cadencia lejam Descender temblorosa de la oscura capilla, Acudieron al templo con su ofrenda sencilla Y la fe de sus almas primitiva y serena, A rezar en las aras de la Virgen morena; Los que vieron a Hidalgo, con su cuerpo cansado, Que acechaba la muerte, convertirse en soldado, Y en la lucha siguieron la senil cabellera, Como el blanco penacho de una erguida cimera Que los guió en el com':late. Y el patricio desnudo Sin más armas que la honda y el valor, ni otro escudo Que el acero sin mella de su espíritu fuerte, • Desafian:fo el Destino y esperando la muerte Bajo el fuego implacable del cañón castellano, Con la audacia orgullosa y el tesón so:>rehumano I Del primer Moctezuma, su monarca y su abuelo, Que lanzaba sus flechas a la comba del cielo! La falange azotada por el hambre y la guerra, La traición de los h ombres, la crueldad de la tierra, Que dejó en cada surco de los campos natales, En los valles fecundos y en los muertos eria~es, j Con la enérgica savia de su sangre plebeya, La indeleble memoria de la gran epopeya! Y el tropel ignorado no buscaba la gloria, Ni grabar para siempre su recuer:'fo en la Historia; Lo impulsaban el ansia de romper sus cadenas, Y el instinto guerrero que incendiaba sus venas, Reanimando en su pecho, por obscuro atavismo, Un empuje violento y un callado heroísmo: El valor silencioso de sus padres indianos, Y· la ardiente bravura de los hombres hispanos! Y al morir se quedaban olvidados y yertos, Estrechando los surcos con sus brazos abiertos, Con la boca en la imagen de la Virgen morena, Y esperando del viento su mortaja de arena. Sólo tú, tierra patria, diste asilo a íos bravos Q'ue jamás consintieron que n<ltrieras esclavos ; Tu dulzura de madre, que no duerme ni olvida, Los ha vuelto al fecundo manantial de la v1fa De una vida más dulce, más pequeña y más pu~a, Que no sufre las penas del amor que tortura, Sin angustia ni risa, sin placer ni dolores, De la vida sin alma que perfuma las flores, Y estremece las selvas y palpita en los granos; Sólo tú recogiste los despojos humanos, Y. a los héroes humildes que no hallaron la gloria, N1 grabaron su noml:re para siempre en la Historia . . ' N1 cayeron envueltos en la patria bandera, Les concedes por tumba la República entera. Y les das en tll seno maternal y piadoso, La dulzur.\ infinita del eterno reposo! .. ·' • I¡ ¡;. Don Miguel Díaz Lombardo, que en lugar •de ascender desciende. Fué Ministro de Madero; hoy es Ministro de y por los pasos que lleva, mañana será probablemente Se: cretario de Roque. Villa· Pero un ~ropietario vecino, de mu~ha prujent1a Y sabiduría, al visitar a 1.o~ duenos del prado. <lió a todos muy ut1les consej~s. _Y e1!tre ellos el de n.o seg.ar la c1zana 51 es que se quen~ evitar que se propagara por 5 ¡ misma, Y. que en cambio, la arran casen de ra1z. Los propietarios cid prado, bi c:i sea· ~orque entre el número de in strucc1on.es recibidas del buen vecino no hub1es~n reparado en la relativa a la neces1d~d de extirpar, arrancán dala de cuaJo. la cizaña. en lugar de segarla; sea que no llegaran a comprender este consejo, o que los cá lcu l~s personales i.mp_i<liesen aceptarlo, lo Cl:_"tO es qu~ S)gu1eron segando la cizana Y cons1gu1endo por lo tanto, que con mayor fuerza se multiplicas e. En e~ cu~so de los años sigui entes. no falto mas de un hombre que reco~<lase a los dueño~ tiel prado el conseJo del prudente y buen vecino· pero quien tal hacía no era escucl;ado. Y tan poco caso s e le hacía como si nada estuviese ocurriendo. Vino a suceder de esta suerte que segar la cizaña desde el momento en <1ue aparecía fué no solo un hábito. sino una tradición sagrada, con lo cual el prado llegó a estar cada vez mas enfermo e invadido Llegó el día en que no hubo en el prado más que cizaña. Los propietarios de él gemían por tal causa ingeniándose para encontrar el r~me dio de situación semejante, que, sin embargo. era uno. nada más que un o: el señalado por el vecino sabio y justo. Pero nadie lo usaba. Sucedió, por útlirno. que entris teci<to un caminan te al advertir la perdición del prado. ht:scó las in strucciones dejadas por el vecino sabio y bue no, todas las cuales estaban olvidadas. por ver si había entre ellas alf · guna con que poder remediar las cau~ sas de la aflicción general. Descubrió la que decía que no era necesario segar la cizaña sino arrancarla de raíz. Declaró pues, a los dueños del prado que habían sido imprevisores y que de mucho tiempo atrás habían sido adnrtidos todos contra dicha im previsión. Pero en vez de comprobar lo que este hombre decía. para que, en el caso de que fuera exacto no segar más la cizaña, o demos trarle. por el contrario, que estaba equivocado;_ en lugar de aceptar sin molestia la máxima ofrecida. los dueñ os del prado resoi · vieron en su mayor parte declararse ofendidos por la apelación que a ia memoria y doctrina del antig uo varón justo había hecho el viajero, y, conformes en esto. empezaron a lan za, contra él toda especie de invectivas y de ofensas. Decían de él que era or gulloso. que se imaginaba ser el único que había comprendido las ins trucciones del antiguo vecino. Otros aseguraban que el viajero era un falso intérprete, un Hemosos tocados ferl)enlryos. ADORNOS DE ENCAJE Y LISTON. -~ Presintiendo los rtcmas que no habk dicho nada de su cuenta. sino qu~ simplc:mente había recordado los co nsejos de un hombre estimado de te.dos. afirmaron que era un individta) perjudil'ial. que tan solo deseaba Yer multiplicada ta ciza1ia, de manera que el prado quedase perdido para siempre. --Pretende-decían-que no conv iene segar ta ciza ña ¡ pero. de no des· tru irla nosotros. se multiplicará hasta el infinito; r entonces. ;adiós nuestro prado! Es maraYilloso creer que éste nos ha sido dado para que pre,· paguemos la mala yerba. Con la peor intenció n olvidaban decir que de todo había hablado el viajero menos de no destruir la ciza ña, habienclo sólo afirm;¡.do que debiera ser arrancada de raíz en lugar ele ser scgacla. La opinión de que el caminante era un insensato o un intérprete mentiroso se afirmó de tal manera, que ya no se pyeron contra él más inju ri as, contestándose con el s ilencio a las explicaciones terminantes que él ofrecía asegi;rando que la destrucción ci-: la cizaña era esti n,ada por él como uno de los principales deberes del due ño de la tierra. aunque comprendía que cst::i. cle~trnccirín debía entenderse como el vecino sabio y justo la entendía. Exactamente lo mismo me ha ocurrido cuando he hablado en favo r del precepto del Eva ngelio. que reco~nien- cia. Por Cristo ha sido formulada dicha regla, y sus discípulos la han repe tido después de él en todos loq tiempos y lugares. Pero sea que no se ha reparad o en ella. sea 'Pie no se la ha compren dido, o sea. por último. que ha pa recido difícil conformarse a ell a. lo cierto es qac rn::i.t1tn más tiempo ha pasado. más ha sicl() olvidada. y más el areglo de la vida de los hombres se ha alejado. .\ tal punto se ha lt ega<lo. que dicha do~trina se ofrece hoy a los ojus rtd mundo como algo nue1·0. descnnociJo, cuando no insensato y extraño. Me ha suced ido cvmo al v iajero que r ecordaba a los dueños del praoln la prescripción antigua del vecinu justo. en virtud de la cual no debe ~er segada la mala yerba. s ino arrancada de raíz. Los dueñ os del prado han ocult ado maliciosamente que en dicha reg la se establecía n o que la cizaña no fuese destru ida. s ino que era menester no destru irla de una manera irracional. De l prop io modo cuando he afirm ado que para destruir el mal es preciso con formarse al precepto de Cristo. qt·e nos enseña no opone rle la violencia. sino extirparlo por el amor. se ha exclamado:-"?\o escuchemos a este insénsato. que nos induce a no lu char con el mal. p1 ecisamente cuando el mal nos está ah0gando." · Y los hombres continúan tranquilamente. con el pretexto de destruir d ma t. reproduciéndolo y multiplicán �1 Las Ultimas Modas 1 Extravagancias imperdonables do reñidas con la ttrmonia y con la lógica. Si una mujer, al desnudarse por la noche, se encontrara formada en realidad como había parecido estarlo du~ante el día, con los pechos hunrealidad como había parecido estarotra, el vientre saliente, y su antítesis completamente roma, estoy segura de que no lograría contener las lágrimas. 1 Cuando se ve una colección de moda.s ol\'idadas y lejanas, solemos sonrc1r, y murmurar con cierta lástima: "¿ l <,mu pudicrun t•stas gentes disfraza rse ele este modo?'' Y después aiiatlimos: "Porque hoy las modas son mucho más razonable, _____,, Y es que nunca pensamos que la mujer o el hombre creían disfrazarse con la moda, sino que únicamente trataban de añadirse más encantos o, a lo l11CJ1os, aparecer como personas elegantes. Además de estas aglomeraciones de tela sobre el talle, hay en la faldas actuales · una tendencia marcadísima a restautar el poli~ón con todo su interés malsano. o mucho me eqliivoco, o dentro de ¡.oco nuestras precio,\as ridículas de~enterrarán el polisón con su lluvia de encajes y v0lantes. Estas ligeras reflcx iones me las sugiere la contemplación de los figurines de actualidad. Yerdaderos trajes de máscara, confeccionados con el recuerdo de atavíos ya difuntos: pero que resucitan al capricho dt.> los creadores de elcf!ancias y son luego lanzado, a la circulación con ceguedad fanática por nuestras más esclarecidas y sangrea;:uladas Princesas de la J\foda. Las mujerc~ suelen mostrarse francamente agrcsiYas cuando se les hacen observaciones sobre la moda del momento: pero de,111iando audazmente sus iras. y resignándome de antemano a la saie de exquisitas y variadas calumnias con que pública y particularmente tendrán a bien favorecerme. YOY a formular algunQs reparos a la indumentaria "clernier cri." 1 Respectq a los chalecos, no puedo decir otra cosa sino qite con ellos las seductoras hijas de Eva parecen Jefes de ~ egociado de un l\Iinisterio en • ¡.. • J\lienlras la moda femenina ha estado inspirada en la época griega y han reinado las tunicas levemente ajustadas al cuer1>0 que no destruían su línea, y los peinados de suave ondulación, ni reducidos ni abultados. todo ha marchado irreprochablemente. Las mujeres eran muiíecas adorables sus siluetas, encalmaban el espíritu facilitando la buena digestión. con la inefable sensación que producían de bienestar y placidez. Pero de algún tiempo a e~ta parte. la Reina :\loda está perdiendo la cabeza de una manera lamentable, y hasta puede afirmarse que parece :tconsejacla por los peores enemigos del Buen Gusto y la J\fujer. · El principal encanto del bello sexo es su fcmenidad, y ésta desaparece por completo con esas capas de estudiante y esos abrigos de sereno que conv~erten sus siluetas en las de un buen chico provinciano o en las de un estimable vigilante nocturno. l\fenos mal cuando la portadora de una capa o un abrigo ultra-chic es una criatura joven y de formas pronunciadas. Puede librarse de ser confundida con un "sidrn;" pero si es talludita y ha perdido la línea ____ "¡ la debácle !"-----Yo he visto, a la salida de un teatro. un grupo de señoras ya mayores despidiénd ose de espaldas a mí, y me han causado el efecto de una docena de guardias poniéndose de acuerdo para cargar sobre las masas. Los Ultimos Modelos 1 1 .' ! 1 1 TRAJE DE PASEO fundaba en que era11 caros por estar te a la moda, da la impresiót\ de un planeados con telas suntuosísimas; muchacho vestido de mujer-----, lo pero desde que las burguesas los llecual no es sugestivo que digamos. van de batista y en las tiendas baraLas faldas que ahora privan. en tas se pueden adquirir por seis pesetas. los chalecos no tienen razón de Yez de seguir las bellas ondulaciones subsistir. y las graciosas curvas del cuerpo fe~ ada tan coquetón ni tan gracioso como los zapatitos con tacones menino, alteran Y mixtifican de,sc;iraLuis XV. Sin embargo. ahora las damente las forrn.a~. Esos faldellines de grandes dimesiones, que caen somujeres conceden su predilección a zapatos odiosos, perfectamente masbrc la funda que oprime sus piernas. culinos, con la suela muy gorda Y el cuando forman graciosos pliegues las tacón ancho Y baju, ni más ni mesalvan de parecer campanillas gigannos que como los podría Ile,·ar el hites, y no carecen ele cierta· elegancia jo del alcalde de Chicago. aristocrática; pero convendría· que las ¿Pues y el peinado en boga? En autoridades de la aguja cJ.isminuyesen esos frunces exagerados bajó el taYerdad que no puede ser más arbille, pues con tanta te!a laboriosamentrario. To:e'.o tirante hacia detrás. re~lo.,_;t:_ )a_-___ te _plegada, las caderas revisten matado por un Esos girones, pegados a los vestidos en razón de una moda idead1 por advenedizos rnás atentos a im plantar lo caro que lo bello; esai vueltas de volantes, descendiendo des· de la cintura hasta el borde de la falda, tienen el inconveniente de qucson pabullados al sentarse; por ese las mujeres- de sociedad habrán de estar de pie toda la noche en los sa Iones, como mleshas abuelas. para no arrugar esas telas flotantes, y si incurren en la tentación de sentarse, al levantarse para bailar o acercarse a una mesa de te se arreglarán los voíantes sobre que estuvieron sen tadas con un ademán que recuerda al de un mono qu.e se rasca. Y esto no es el~inguido ni correcto, sin contar con que la preocupáción que hace de su parte posterior. que se si.e1Jta y de la retadora exhibi· ción que ~ace de su parte potserior. roban a las 'lnujeres gran parte de ~ti abandono y libertad de espíritu. Esto no quiere decir que las mujeres no resulten seductoras con los modernos atavíos. Una mujer ele¡;:;an· te lo. está siempre aun con el vestido más absurdo, y sabría llevar sobre sus hombros un delantal de cocina con igual majestad que un manto regio. Aunque no lo he visto, estoy segurísima de que Eva, con su hoja de parra, ponía cátedra ele elegancias en el Paraíso Terrenal y que causaba sensación por su oportunidad en el emplazamiento de este adorno tan breve. De lo que me lamento es de que las Hijas de Eva no manifi esten un poco más de cordura antes de aceptar una moda de gusto dudoso. Si fuha una sóla ía que se vistiese ridículamente, todavía podría ser desdeñ:1da; pero como la generalidad de las mujeres se apresuran a seguir la moda con sagrado frenesí , ¿ vamos a desdeñar al sexo? Contra su obcecación no hay más recurso que unas prudentes reflexiones, que seguramente no seguirán por que las mujeres tie,ien un horror invencible a meditar-dicho sea sin ofender a nadie-ni siquiC'ra tra tándo se ele trapos. Claro que, afortunadamente, no todas las mujeres se arrojan al abismo de- la m'oda rxtravagante y arbitraria, y qne son bastantes las que huyen de parec.er un marimac!10; pero la s nerse y quemar en un auto de fe esas capas ele guardia. esos zapatos ele "sportman." esos chalecos gedeónicos, y, sobre tod o, peinarse con un p~ quito más de gracia, desterrando tiranteces de cabello ja ,·anesas? Si no lo hacen asi. el Buen Gusto ~cguirá con calentura, y la Reina J\J oda empezará a in ternarse en los laberintos del rid ículo. ¡ La di osa :'lfincrv; sí que sabía ser mujer ! Ella. que. habie ndo inventado la flauta y Yiendo a los dioses encantarse con los dulces sonidos que brotaban de aquel instn:men to, al advertir que sus carri llos se inflaban sin gracia. a rrojó la fla uta al sue lo. ¡ Oh. diosa coq uetona y perspicaz. que surgiend o de la cahez::¡ del Señor de los dioses para representar el Sentido Común so bre la tierra, adiYin ó que había de ser tratado como a enemigo público y no se at revió a salir del cert' bro pate rn al sino acora za<la y armada de punta en blanco__ ! R()M~NllCISMO --o-·Señora: soy mosquetero, ducho en lides y en intrigas, pues fueron cien mis amigas por mi porte y por mi acero. Sólo por una mirad¡¡ concertaba un desafío, y jamás sufrí desvío, ni me importó una estocada. Mas hoy, burlas del Destino! es mi amor un desatino, contrario a Dios y a Ja ley, porque eres bella, madama, la más encumbrada dama, la favorita del rey. �A nuestras lectoras HUACHINANGO AL HORNO. Después de bien limpio el pescado se unta perfectamente de mantequilla, sal. pimienta y jugo de limón; se baña con el jugo de tres tomates grandes y se mete al horno a fuego lento; se sirve después con cualquier salsa o bien con ensalada de lechuga. --o--, T enem os el propósito de hacer la Secció n F emenina de nuestro periódico sumamente intnesante para nuestra s queridas lectoras, y al efecto, además de las hermosas páginas de modas que publicamos, hemos coleccionado una ~crie de recetas de cocina bien conocidas 1 experimentadas que esperamos sean del agrado de nue~tras lectoras. Pronto abriremos también una Sección de consultas en la cual con gusto contestaren10s a nnestros lectores lo qt:e nos pregute,1 relatirn a Arte. literatura. asuntos •.le actualidad, formas sociales. recetas ele cocina, fórmulas ele tocador etc., etc. Pensamos además, dentro de poco dedicar una página a los niños y en ella publicaremos cuentecitos amenos. lecturas instruetivas, adivinanzas, jeroglilicos, juegos de vocales anagramas, etc., etc 1'ara complacer a una de nuestras lectoras que nos lo ha pedido publi c,iremos en breve t.na página de labores manual es, la cual creemos que será ele mucha utilidad a nuestras laboriosas compatriotas. • • • MENU ,'1', - .• • • • ~---o---- 1 Sopa de rosas Uvas heladas Canastillas de arroz Frutas secas Hi:achinango al horno Qt:eso de Holanda Lengua envinada .1 SUJESTIVO PEINADO DE DAMA LENGUA ENVINADA. CaiJ T~. Septiembre 26 de 1915. EXPLICACION DEL MENU. SOPA DE ROSAS. - - - -e- - - Para hacer esta sopa se pone a cocer una taza de arroz y cuando esté muy bien cocida se pasa por una coladera hasta que qued e una e~pecie ele puré : se t oman seis tazas de un buen conso mé y se pasan por una servilleta húm eda a fin de de sgrasarlo para que se Yea li no y en él se des líe el arroz: se muele muy bien un poco de cebolla, t: na puntita de aj o, sal, pimien t a y dos tomates grandes pasados po r una coladera : todo esto se pone a freír en dos cucharadas de mantequill a y luego de bien frito se le añade el consomé con el arroz incorporando bien toda la mezcla y ag regánd ole un a pizca •le carinín vegetal hasta que tome un e.olor rosa tenue; el arroz qu e sobró sv mezcla con un poco ele c¡ueso rayado y sal, se le pone un poqu ito de carmín y se hacen bolitas que se ec han a freír en manteca o mantequilla y se le ag rea la sopa al tiempo de servirse. ---x--LA MODA SE HIZO PARA LA MUJER, NO LA MUJER PARA LA MODA. Jamón en salsa roja Fruté'J PASTELERIA. GALLETAS DE HARINA DE MAIZ. l ngredien tes: Un kilo y medio de harina de maíz. Un kilo y medio de harina de trigo. Medio kilo de azúcar. Un kilo de manteca. Se ciernen bien las harinas y se añade el azúcar: luego se amasa con la manteca derretida; se hacen bo fitos pequeños y se colocan en una charola engrasada; se rnetc>1 al horno a fue go muy lento. CAKE DE ORO. J ngredientes: 6 yemas de huevo. l\ledia taza de mantequilla. Una taza de azúcar. Una taza de leche. Dos tazas de harina. Dos cucharaditas de polvo. Se baten las yemas con la mante4uilla derretida y el azúcar nn buen rato, se le añade la leche y se vuelve a batir; y por último se le agrega la harina cernida con el polvo y se mezcla bien todo ; se pone en los moldes y se mete al horno en fuego Se golpea bien la lengua y se pone a cocer en agua con sal pimienta y hierbas de olor: se le añade un vaso de ,ino blanco y se deja hervir hasta ql:e esté bien cocida: se pone a prensa r dura nte tres horas y al tiempo de llevarse a la mesa se corta en tajadas fi nas; se sil'l·e con salsa mayo nesa o con ensalada de pepino~. JAMON EN SALSA ROJA. Se hacen tajas :,1uy delgadas de jamón de \,\'es tfali a y luego que ya estén colocada s en el plató n do nd e han de se rvirse se bañan con la sisig uiente ,a Isa: Un ,·aso de Yino tinto se pone a herYir con azúcar y tn trozo de canel a; se deja en la lum bre quin<;e minutos: al ponér~ela al jamón se tiene cuidado de echar\1 solo en un lacio de cada tajada dejando en seco un a ex tremidad. CANASTILLAS DE ARROZ. Cuatro cucharadas grandes de harina se baten con le<:he suliciente para que qu ede una mezcla aguada: ;;e le añ ade sal y un huern y se bate hasta qu e toda se in .:orpore bien: se pone a calentar la manteca y allí se coloca el molde que ha de estar bie n ( caliente para que al hundirlo en la mezcla. se le pegue ésta bien; luego se introduce otra vez en la manteca y si no se despega del molde con facilidad se le ayuda con un tenedor, teniendo cuidado de que se doren bien los bo rdes de la canastilla; para esto se deben usar dos cacerolitas pequeñas pero profundas a fin de que al introducir el molde tanto en la manteca como en la pasta se cubra hasta los bordes ; se llenan las canastill as de arroz hecho como de costumbre y se cubren con una capa de chí charos o bien con un huevo estrellado al que se le pone encima como adornp una ramita de peregil. TORTA NOVEDAD. --o-Jngredientes : Dos tazas de harina Una taza de azúcar. Dos cucharaditas de polvo. ·Dos huevos. ~I celia ta za de mantequilla. ;\[ edia taza de leche. Incorpórese bien la harina con el azúcar y el pol vo ; añádan se dos hue vos y luego arná sese con la mantequilla derretida y ia leche ; póngase en los moldes y méta se al horno. (Al frente,) --- • Una carta que acabamos de recibir de una dama elegante y distinguida dice así: ''De modas, todo lo más exagerado que estamos viendo en ciertos figurines. Las faldas. sumamente cortas, con mucho vuelo, y las botas muy altas, idénticas a las que usaban unos polacos que hicieron nuestras delicias en la infancia, cuando íbamos a verles bailar la mazurca. En cuanto a los sombreros, unos rnn sumamente reducidos y- parecen gorrillas de cuartel; otros en cambio, grandes y anchos, como el de los picadores. Es indudable que la moda actual tiene poco de artístico. Ni la falda acampanada ni los godets hacen favor a la figura. Por eso me con suela ver entre tanta extravagancia no pocas muj eres verdaderamente superfinas que conservan sn "gusto personal", rechazando toda moda reñida con la e~tética. :Mu cha falta . está haciendo una cá: tedra de elegancias femeninas. As1 se evitaría que tantísimas damas Y damita s cayeran en las ridiculeces de ciertas usanzas, nada más que por ignorancia. Lo mismo para la playa que para el campo, el traje de dril, sea .del col~r que sea, pero. sobre todo; beige o g ris es el gran tra¡e, por lo comodo Y adecuado. Es fresco. es elegante,. tarda en deteriorarse, es fuerte ; m1~ntras más se lava y se le plancha, mas bonito y nuevo parece. Se co ntenta con poco ; no requiere otros adorn os qu e pespuntes y botones. Y basta por hoy. Pero no sin decir BORDADO DE ROPA INTERIOR. �.·¡ RfVISTA MIXl~ANA I! --o.SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box No. 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Estados Unidos, México, Cuba y Puerto Rico. oro americano mes. . . . . . 40 cts. trimestre. . . . $ 1.00 ,, " semestre . . . . " 1.80 " 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 " " números sueltos 10 centavos oro americanc. números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo 1 trimestre . . . . $ 2.00 oro americano 1 semestre . . . . " 3.50 " ",, 1 año . . . . . . . . . . " 6.00 " ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos <,le administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P . O. Box No. 637 -----°'"--.......-. · SAN ANTONIO, TEXAS. X X X ~un es tíempo be salbar a la f atría (CONCLUSION) de dos o tres iconoclastas ignaros, no puede alimentar la naza ; pero no nos humillemos ante nadie por grande que sea ambición de m!!jia docena de mediocridades políticas, no su poderío. Que n1.1estra labor se inspire y se establezca sobre puede amparar a unos cuantos mercaderes sin escrúpu:os, las in conmovibles bases de probidad, justicia y patriotismo, y ni puede proteger a los r épro'bos, ni acoger bajo su som- nuestra debilidad se convertirá en una fortaleza inexpugnabra bienechora a los esca~ados de presidio, por más que ble. Amor y fe bastaron a los caudillos de nuestra Indepenéstos se cuenten por centenas y hayan sido consagrados, dencia para crear nuestra nacionalidad. Amor y fe inquepor próceres extraños, como apóstoles y redentores. No brantables bastarán para redimirla. . S. BOTELLO. . ., , provoquemos al enemigo común que nos acecha ·y nos ameSan Antonio, Texas, Septiembre de 1915. LA OPINION DE LOSCAIDOS - - : x :- - ''Thc Literary Digest" en su número correspondiente al día de ayer trae un artículo interesantísimo. en donde se dan a conocer las opiniones de tocios los pueblos esclavizados por Ru~ia, Turquía. Austria y Alemania. sobre el porvenir que les espera después de la actual conflagración mundial. El alma se llena de tristeza leyendo los juicios .<iescncantados c(e Polacos y Bohemios, Rutenos, Croatos y ~foravos sobre su destino y su por- "enir en medio de esta catás trofe grandiosa. Ünos suponen que triunfarán los aliados; otros creen que la . Yictoria será para lo raza teutona; y todos se muestran doloridos. por wrse obligados a combatir por intereses e ideales enteramente agenos. y a \'eces contrarios a sus respectivas nacionalidades. Oja 1á que en la nueva organización mund ial que se prepara. mejoren de condición, y sean escuchadas estas pequeñas naciones sometidas. o---- NUESTRA PORTADA --o-accidente desgraciado ( causa de que nuestra portada no sa liese a var ios colores como lo habíamos an unciado. Hicimos todo Jo posible, por re.-ediar dicho accidente, y al fin logramos presentar a nuestros lectores. con el retardo ele algunas horas. u na portada elegan te y artística, que tiene el mérito ext raor- :. dinario de haber sido improvisada. En nuestro próximo número publica remos en la carátu la de nuestro periódico el famoso cuadro de Don Félix Parra intitulado "El defensor de los indios." Sign ificará otro nuevo esfuerzo, que sabrán apreciar los inteligentes y patriotas lectores de "Revista 1icxicana." 0 1 ! �.. f • ·r ... ....,. ~ . .. . I' • • . (.._ , ,....• > .· l ;,,, ~ ' ; ' , Reservado · para <·. Anuncios. ,· ...._ .,· •' ~ ..·... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista Septiembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 26 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 3. Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-09-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bordado Diplomaticos Moda Poesía Revolución mexicana Soneto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3346/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._4._Octubre._2000200429ocr.pdf 395137233a67d8d211dd3918283d7a14 PDF Text Text REVISTA M·EXICANA Semanario Ilustrado. I Volumen to. Octubre 3 de 1915. Número 4. �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Año l. San Antonio, Texas, Octubre 3 de 1915. La Reacción Nacional. l \ .. · La facción villista se encuentra completamente destrozada, Y el carrancismo, s:n adversario aparente, va ., entrar en el pcri·J(o mas accidentado ·: azaroso de su vida. Hast:i hoy, la situáción anormal ha tolerado proce-1iEiientos ,mormales. El pueblo ha llevado una existencia artificial, sin orientación ni método, sin tranqdl.dad ni programa; pero una sociedad no puede vivir perenemente bajo rn régimen morboso: llega un momento, en qi' e se hace ind:spensable expulsar del organismo los gérmenes de corrupción y muerte, para reconstit..iir lo perdido, y empezar una nueva vida. Este es el momento preciso en que hacen crisis las revoluciones; si no viene la reacd5n de fuera, viene en el mismo organismo. Si los emigrados son incapaces por sus egoísmos y divisiones, por su inacción y cobardía, de poner fin a los desmanes de la Revolución, entonces los prop:os revolucionarios, espantad()s de sus excesos, atardidos de su propia obra, son quiénes por voluntad propia, tomen el camino de Damasco, y con un nueve term.idoriano, marcan el epílogo de los días espantosos del :rerror. ¿Vendrá la reacción mexicana, acaudillada por los desterrados? ¿Volverán las antiguas clases conservadoras-Clero Burocracia y Ejército-a apuntalar la nueva organización cial? ¿Se reconstruirá el Estado mexicano sobre los intereses de los antiguos propietarios? Mucho lo dudamos. Las antiguas clases conservadoras llevan quince meses de vagar por el extranjero, sin dar otras señales de vida, que las necesarias para arrojarse mutuas inculpaciones. Los políticos le echan la culpa del desastre a sus adversarios; los militares al General Velasco; los burócratas callan en espera de mejores días; los ricos guardan sus forti:nas sigilosamente en cofres recónditos, para evitar solicitudes de préstamos; y finalmente, el Clero, no obstante de contar con prelados tan elocuentes como los Obispos Pagaza y Montes de Oca, deja todo el peso de su defensa a la pluma extranjera del Padre Kelley. Pero en ninguna de las viejas clases sociales se advierte la fuerza, la decisión, la atlfacia y el desinterés necesarios para apoderarse de un golpe de los destinos mexicanos, y orientar nuestro país hacia la civilización y hacia el bien. No comprenden estas clases que México atraviesa por la crisis más pavorosa de su historia; y que si ellas son indignas de conservar los intenses indispensables para el equilibrio social, el país se verá en la dura necesidatl de improvisar clases ni:evas que apuntalen los muros bamboleantes del Estado. Los pueblos viven eternamente de la lucha entre las clases conservadoras y las radicales reformistas: de esa pugna surge un equilibrio benéfico, que si no permite el estancamiento de las naciones dentro del arcaísmo de las viejas fórmulas, tampoco tolera los cambios absolutos, las reformas temerarias que hacen peligrar la vida de los pueblos. Cuando en un país, falta una de las dos clases sobrevienen inevitablemente el despotismo o la anarquía. En México, las clases conservadoras desaparecieron hace un año, y los elementos revolucionarios, sin frenos que los sujeten, sin ideales que los dignifiquen, sin tradiciones que les pongan coto, han dado rienda suelta a sus instintos cíe- so: ;º t· • ·I t ~ ·~ ·I 1 ~ ......, ~ 1 1 !· ·-- Número 4. ve, es preciso detener los desmanes, castigar los crímenes, reparar los despojos, destruir la tiranía oprobiosa de los guer~eros_ improvisad~~· q_ue sin d~sciplina ni orientaci5n moral, solo tienen del m1l!tansmo, la msolencia y la brutalidad. México quiere salvarse y se salvará. Si los hombres del pasado, son incapaces, por su egoísmo, de hacer sacrificios; si las antiguas clases conservadcras, continuan copiando la conducta de los emigrados franceses de Turín y de Coblenza, entonces nuestra Patria se verá obligada, a encomendar a un revolucionario el aniquilamiento de la propia Revolución. No hay que olvidar que cuando Francia se convenció de que los soldados del antiguo régimen corr:o Laffa. yette Y Dumouriez, fueron incapaces de libertarla de la tiranía jacobina, se entregó en cuerpo y a1ma, a un soldado de la República, a un artillero de las clases bajas, a un enemigo de los arist!5cratas, a Napoleón Bonaparte. Y el hijo de la Revolución, a semejanza de Zeus, destruyó al ser que le había dado vida. Las antiguas clases conservadoras deben darse cuenta de que los momentos son solemnes y que la Patria no puede esperar ya más. Nada se remedia con pasar revista a los acontecimientos pasa•fos ni con tener en cuenta las responsabili· dades pert.:lientes. ¿ Qué el General Velasco tiene que rendir CLlentas pavorosas ante la Nación? Esto lo veremos después. Entretanto, es bueno no olvidar que hay muchos militares con procesos pendientes en El Paso, y otros que han caído trágicamente por el supuesto delito de querer internarse a México. Y bien, un calabozo o un cementerio, son para un soldado de honor, preferibles al destierro definitivo de la Patria. El clero tiene por su parte, la oportunidad de iniciar una cruzada evangélica como las de los primeros siglos de la cristiandad o como las de los santos misioneros del siglo XVI. Finalmente,, los ricos y los burócratas, los que pertenecieron a las clases altas y privilegiadas, deben tomar ejemplo de las aristocracias europeas, que en estos momentos presentan el espectáculo grandioso, de llevar sus archiduqus y sus príncipes al sacrificio y al martirio. México necesita vivir. Para ello es menester que rea> cione y reaccionará. Es preciso que la fiebre destructora se convierta en anhelo santo de construcción. Si las antiguas clases acaudaladas y poderosas, no gastan energías en salvar lo que han perdido es porque son indignas de recobrarlo. Entonces, no habrá otro camino q:ie el desarrollo de la misma Revolución, para que poco a poco, se vaya formando )a nueva crema que habrá de dirigir los futuros destinos de la Patria. Indudablemente, que a1Ín dentro de la hipótesis de que las futuras selecciones de hombres e instituciones se hagan en el mismo campo revolucionario, la desaparición de Don Venustiano Carranza tiene que "'er inevitable. Se necesitan elementos consolidadores; y querer formar un Estado con el caudillo del preconstitucionalismo, es lo mismo que desear construir un edificio con fuego y con dinamita. La extinción de Villa sólo es el prólogo de la muerte del carrancismo. Los antiguos elementos tienen la oportunidad, por última vez, de acaudillar la reacción en México. Si no lo hacen ellos, la reacción vendrá en las propias filas de la Be �COMO SALVO D. GUILLERMO PRIETO A D. BENITO JUAREZ. cien para que fusilaran a los prisionerns. 1<:ramos ochenta por todos. l'na compañía del So. se encargó de aquella orden bárbara. "C'na yoz tremenda, salida ele una cara que desapareció como una visión, dijo: "Vienen a fusilarlos." Los presos se refugiaron al cuarto en que estab el Señor Juárez; unos se arrimaron a las paredes, los otros como que pretendían parapetarse con las puertas y con las mesas. El Señor Juárez avanzó a la puerta; yo estaba a su espalda. Los soldados entraron al salón---arrollándolo todo: a s•1 frente venía un joven moreno, de oj os negr~s como relámpagos: era Peraza. Corna de uno a otro extremo, con pistola en mano, un jo,·en de rabellos rubios: era :.\! oret. \' formaba en aquella vanguardia Don Fi'.omeno Bral'O, Gobernador de Colima después. ,\quella terrible columna, con sus armas cargadas, hizo alto frente a la -01---------- ·\ , ' f d M is compaiíeros quedaron en el despacho del Sr. J uárez, y yo salía con mis útiles de escribir en la mano. Estaba remudúndose la guardia. había soldados de uno y otro lado de la pue r ta : por la parte de la calle: al entrar yo en d zaguán. para salir, se volvían dentro de él los soldados. a mi me par(;ció, no sé por qué, que eran arrollados por rna partida de mulas o de ganado, que soºía pasar por al.Jí: me emJutí materialmente en la puerta; pero Yolví los ojos para el patio, y 1·í. ensangrentado y en ador~n e~pantoso. al soldado que custodial.a la pieza: gritos, mueras, tropel y confusión horrible, c11\'o!vieron aquel e~¡ acio. E l lugar rn que yo estaba paradú era la entrada a una de las oficinas del Estado: allí fui arrebatado, a la vez c¡t,c se crrraban todas las YCntanas y la pt.erta, quedando como en el fondo de un sepulcro. Por la calle, por las puertas. por el patio. por tocias partes, 10~ ruidos eran horribles, oíansc tiros en todas dirccc:ioncs, ,;e clerrihahan muebles. haciendo e~trépito al despedazarse. y las tinieblas en qt:e estaba hundido exageraban a mi mente lo que acontecía y me represctnaban escenas que felizmente no eran ciertas. En la iconfrsión horrible en q•~e me h~ liaba, 1·i que alguno de los qt:~ estaban encerrados conmigo en aqr el a ntro. salía para la calle imp1!ncm ente: yo no me atrcv1 a h;:ccrlo. ¡·rndientc de la suerte ele mis amig<b, a qu ienes crc1 inmolados al desenfreno de la rn'cladesca iernz. Los grito,, los ruirlo,, los tirns, \'I rumor de la mr I tituel, se oían en el in terior del P.alacio. Co:no pude. y ten ta' cando, me acerqué a la puerta del salón en qre n:: hallaba y chha al pat io. ap 1iqué el ojo a h ccrrackra de aquella pr.crta, y ví el tumulto. el caos más espantoso: los soldad ns ) parte del popu'acho corrían en todas direcciones, d;sparando ,us arma,: cic las azoteas de palacio a los corredore,; caían, o mejor dicho, se descolgaban a islados. en racimos, en grupos. los p re~os ele la cárcel contigua, con los cabeJlos albortaclos, los vestidos hechos pedazos. blandiendo puñales, revoleando como arma terrible sus mismos grillos. En el centro del patio de Palacio, h abía algunos que me parecían jefes, y un >Clérigo de aspecto feroz ____ _ Algunos me instaron a huir; a n~í me <lió Yergiienza al ·andonar a mis amigos. Luché por abrir la puerta __ _ la cerraba una aldaba. que después de algún esfuerzo cedió: la puerta se abrió y yo me dirigí al grupo en que estaban los jefes del motín. A uno ele ellos Je dije que yo era Guillermo Prieto, Jlinistro de Hac ienda, y que querla seguir la suerte del Sr. Juárcz. Apenas pronuncié aquellas palabras cuando me sentí atropellado, herido en la cabeza y en el rostro, empujado y convertido en objeto ele la ira de aquellas furias ______ _ Desgarrado el nstido. lastimado, en situación la más deplorable, llcncia de los señores puerta del cuarto _____ y sin más espera, y sin saber quién daba las voces de mando, oímos distintamente: "¡Al.hombro! ¡Presenten! ¡ Preparen I i.\.punten!" ____ _ Como tengo dicho, el Señor J uárez estaba en la puerta del cuarto: a la voz de "apunten," se asió del pestil!o de la puerta, hizo atrás su cabeza y esperó _____ Los rostros feróces de los soldados, su ademán, la co11111oción misma, lo que yo amaba a J t1árez ___ yo no sé ___ es apoderó de mí algo de vértigo o de cosa de qu<: no me puedo dar cuenta __ ___ Rá pido como el pensamiento, tomé al Señor J i;árez de la ropa, lo puse a mi espalda, lo cubrí con mi cuerpo ______ abrí mis brazos- ~--- - Y ahogando la voz de ''fuego" que tro naba l 11 aque l instante, grité: "¡ Levanten esas armas! ¡los valientes no asesinan!" ____ y hab!é, hablé yo no sé qué: yo 110 sé qué hablaba en n_1í, que me I ull!a alto y poderoso, y ve1a, en- tre una nube de sangre pequeño todo lo que me rodeaba; sentía que lo subyugaba, que desbarataba el peligro, que lo tenía a mis pies _____ Repito que yo hablaba, y no puedo darme cuenta de lo que dije _____ A medida que mi voz sonaba, la actitud de los soldados cambiaba_____ un viejo de barbas canas que tenía enfrent,e y con quien me encaré diciéndole, "¿ quié ren sangre? ¡ bébanse la mía ____ !" alzó el fusil ,los otros hicieron lo mismo _____ Entonces vitoree a J alisco. Brarn se puso de nuestra lado. Los soldados lloraban, protestando que no nos matarían y así se retiraron como por encanto ___ _ J uárez se ~ brazó de mL ___ mis compañeros me rodeaban, llamándome su salvador y sah·ador de la Reforma ____ mi corazón estalló tempestad de lágrimas. Guillermo Prieto. -~-~~o-- - - ~---- ~ DESDE JAUJA ha dirigido un em inente literato radicado a ctualmente en una (Hermosa carta que nos de las cirdades ocupadas por la Revolución). - -o- - A 25 de Septiembre de 1915. 1 cll 1 pcnsan:iento, los decires fl oridos II lI l 1 La Ú!t.ma fotograHa de Don Guillermo Prieto. El gran poeta s1g...1enao sus tradiciones romáticas, aparece abrazado aun humilde papelero, que bien puede ser el símbolo de todos los oprimidos. -----~---~-o~-~~--~--,ió profundamente; Ocampo me reron\'ino por no haberme escapado, pero hondamente impresionado por que me honraba con tierno cariño. Apenas recuerdo, después de los muchos años que han transcurrido, las personas qt:e me rodeaban. Tengo muy presente el salón del ,Tribunal de J ustic,ia, sus columnas, su dosel en el fondo. Estoy viendo en el cuartito de la izquierda del dosel a León Gt17.tnán, a Ocampo, a Cendejas junto a Fermín Gómcz Farías; a Gregario J!edina y su hijo, frente a la puertecita del cuarto; a Suárez Pizarro, aislado y tranqt:ilo; al general Refugio Grrnzález siguiendo al señor J uárez. Se había anunciado s1c1011es. El señor J uárez se paseaba sil encioso, con in,·erosímil tranquilidad: yo salía a la puerta a ycr lo que ocurría. En el patio la gritería e ra espantosa. En las calles, el Señor Degollado, el General Díaz de Oaxaca, Cruz Ahe<lo y otras personas que no recuerdo. entre ellas un médico 11olina, verdaderamente heroico, se orga nizaban en San Francisco, de donde se desprcn<lió al fin una columna para recobrar Palacio y libertarnos. A ese amago aullaban materialmente nuestros aprehensores: los gritos, las carreras, el cerrar de las puertas. lo nutrido del fuego de fusilería y artillería, eran indescriptibles. Mi querido colega: Jle pides artículos, epístolas, Yersos, lo que salga: pero que sean amenos. .\menos sí. ¡ \ menos hemos venido para sazonar platillos con sales y pimientas cid intelecto! Vetdad en que si damos en la cue11ta de c¡t.:e por acá ya no se hila tan del~ado la tela ilteraria. cnalquicra tan indigente ck seso como yo podría merecer el lu).{arcillo que benévolo me ofreces. Y no te desairo, nó: ya está, viéndoloá antes agradezco la dádiva. Como que me proporcionas la ocasión de rnntartc algo de lo qtre en trihnto a la oratoria se estila ahora en estas tierra~. ya que se trata de cosa~ ele la palabra. este maravilloso in,trumento, reputado como el de mayor alteza y calidad entre los concedidos al hombre. Lo recordarás bien: antes. hab!ar en plazas públicas. Teatros, .\.teneos, Congresos, •\.caclemias. etc., cte., era asunto que ofrecía escollos. Aun los avezados a soltar la Jengt:a y doctos en ella se escamaban y solían eludir el compromiso. Era para sacudir el sistema nervioso y dar al rostro tintes de palidez cadal'érica. Tanto así imponían los auditorio~. Pero. esto que ocurría en los calamitosos tiempos de la dictadura no prirn ya en los d?minios del legalismo. La de1;1ocrac1a ha tenido el acierto de abnr tod~s las bocas como se dió maña para abnr todas la; puertas ___ _ajenas. Casi no surge hoy t1n ciudadano armado cua~ quiera que sea su laya, qt:~ n? este dispuesto a la arenga o al bnnd1s. Para ellos Jo mis1no es tomar la palabra que nn automóvil o una plaza eYacuada. Es una verborrea que atosiga y marea. ) pintorescos, no tienen asiento en b oratoria actt1al. Se habla con rusticidad, mansa o tosca, pero con rusticidad siempre. co1no conviene en labios que ayer silbaban al rebañ o, o paraban la yunta eón el ¡OH! clásico de los campesinos. o echaban sapos y culebras ante la bestia de tiro tarda y rejiega. Pura . retórica de idilio, no bastardeada, sino tal como sale de la )ladre ~ aturaleza. Un encanto, amigo 111i.o, que regala los oí_dos y enciende el espíritu, adormecido ayer por la atmósfera del despotismo, y hoy con amplitud de vt:clos hacia tocios los horizontes. Y en- verdad que es sabrosa esta literatura primitiva. Canosos estábamos de e 1la, después de treinta años de abstinencia. i Qué hartazgo nos hemos dado! Llegó por fin la era del desparpajo en el obrar y en el decir . Del ?brar nada hablaré ahora: al puro decir me atengo . Y no interpretes torcidamente Jo del "puro decir." La pureza es una chicuela remilgada que se alejó, de nosotros, no sé si avergonzada de lo que viera en J at!ia, o lanzada a puntapies por los restauradores de polaina. ¡Ah! Si vinieras por acá y oyeras cómo parlan esta lengua que tanto estimas y glorificas, los hijos de la democracia, así los secuaces del troglodita chihuahueño, como los "hermanos equivo~ados." mote piadoso que brotó de labios del ex-federal Angeles y cayó para fructificar ricamente en los fecundos campos del choteo popular! Entonces te ruborizarías de haberte andado con escrúpulos en la selección de Yocablos para dar expresión fuerte, viva, clara y donosa a tus audaces pensamientos. a'odos aquellos aderezos son piltrafas hoy día, amontonadas en el rincón de los cachivaches. Q ue te baste un ej emplo. que empiécemo~ la can:pa- los arriamos a yarejonazos" grita un libertador de los que portan el águila en el frontispicio del sombrero texano, y que aparece en camisa con los tirantes a manera de guarnición de mula de tiro, delante del bien oliente pueblo ya definitirnmente manr.mitido. E,;to de manumitido, no se toma ahora como se tomaba ayer; hoy tiene acepción opuesta, como imperiosamente lo demandan las pragmáticas en uso, contrarias en un todo a las predominantes cuando estuvimos amarrados al oprobioso yugo. Digo que se aplica' el vocablo a la in versa, porque periódicos hay que se expresan de esta guisa: "¡ Pobre pueb'o, manumitido hambriento y desgarrado ayer, aracia~ a la nefasta dictadura!" ~ i e, miento ni exagero. Has de entender qr e es' evangelio puro lo que c~!º· Y no hay que establecer d1tercncias: la misma oratoria gastan los del trog!odita que los del célebre 1Ianco de LESPANTO, como llaman a Don Alvaro. Y uno y otro pueden exhibirse en calidad de maestros. i Idealmente cerriles los dos: Ni más ni menos que si acabasen de bajar a saltos de la intrincada serranía, o salir de un bosque enteramente virgen. 1\ o es esto para ensanchar el ánimo? Ko alcanzas a vislumbrar siquiera lo que habremos gozado oyendo hablar y discurrir a los renovadores de la patria? Ko es flor y nata ?el extasis el ponerse delante de los OJOS la figura marcial de tales caudillos y sentir cómo fluye de sus belfos la pasteril arenga? ¡ Desdichado de tí que, ausent~ del rinconcillo de tus mayores, te pnvaste de solazar la pupila y embelesar el tímpano con estos resurgimientos de vida primitiva! Te compadezco, y vez. Tu viejo amigo. �El Romance de la Migajita ---··-v "Detén te! que está rendida," eh! contente, no la mates ! y aunque la gente gritaba y corría como el aire, cuando quiso ya no pud o. aunque quiso llegó tarde, que estaba la :\ligajita revolcándose en su sangre ____ _ sus largas trenzas en tierra, con la muerte al abrazarse. la miramos de rodillas ante el hombre, suplicante: pero él le dió tres "metidas" y una al sesgo de remache. De sus labios de clavelc~ salen doli entes lo:- ayes. se ven entre sus pestañas los ojos al apagane----. y el Ronco está como piedra en medio a los sacrifante~. que lo atan codo con codo. para llevarlo a la cárcel. 11 11 · · .:v·e· ~l ·l;~spit~l 'iúgajita, "vete con los platicantes, ''y atente a la Virgen pura "para que tu alma se salve. ··¡ Pobre casa sin tus _brazos! "¡ probecita de tu m~are ! . "¿ Y quién te lo hubiera ?icho, ''tan preciosa como un angel ·'con tus sartas de corales, •·con tus zapatos ele raso, "que ibas llenando la calle. "como guarda1;do tus gracias. •·porque no se reclamase1;1. "El celo es punta de rabia, . ··el celo akanzó matarte, "que es ve1;eno que hace f~nas "!os más fmas volunt~des_. Esto dijo con conciencia una siñora ya grande que vido del peapa al pepe cómo pasó todo el lance. y yendo y viniendo días la :\iigajita preciosa fué retoñando en San Pablo: pero la infeliz era otra, está como pan de cera, el aigre la desmorO(lª , se Je pintan las cost1ll~s. se aLevanta con con~oia ; sólo ele sus lindos OJOS llam as de repente brotan. · · .",¡ Út;cr·t~-L~~~ ¡'tiése·!;.: .~ ·¡~ yen ta na Ja pobre herida se ~soma. y vió que llevan difunto, por otra mano alevosa, a su Ronco que idolatra, . que fué sn amor y su glona. Oh·ida que está baldada y de sus penas se olvida. y corre como una loca. y a\ muerto se precipita, 1· aulla de dolor la triste Ílenándolo de caricias. ":\ladre, mi madre (le dice) --que su madre la srguía",rendan mis aretes de oro. ·'mis trastes de loza fina. "mis dos rebozos de secta, "y el rebozo de bolita; "1·endan mis tumbagas de oro. .. y de coral la soguilla. "v mis arracadas graneles, "guarnecidas con perlitas: ·\·endan la cama de fierro, "y el ropero y las ca misas. "y entierren con lujo a ese hombre porque era el "iien de 111i ·:ida; • "l¡ue lo entierren con mi almohada "con su funda de estopilla, "que pienso que sn cabeza "con el palo se lastima. "Qu~ le ardan cirios de cera, "cuatro, todos de a seis libras; ··que le pongan muchas flores "que le digan muchas misas, "mientras que me arranco el alma ·para hacerle compañía. "Tú, ampáralo con tu som~)ra, "sálvalo, Virgen María: "que s i en esta positura "•11e puso. lo merecía; ",o porque le diera causa, "pues era suya mi vida"------.'{ dando mil alaridos !a infelice ~Hgajita, se arrancaba los cabello, v aullando se retorcía. he pronto los gritos cesan, de pron to se quedó fija: se acercan los platicantes. la encuentran sin vida y fría. v el silencio se destiende ~0111·irtienclo en noche ·el día. En el panteón de Do!orcs. lejos, en la .última fila. ent re unas cruces de palo nuevas o medio podriclas. hav una cruz lenntada de· pulida cantería, " en e'la el nombre del Ronco. ~. \rizpe J osé :\[aría" y al pie, en l'll montón ele ti erra. medio cubierto de ortigas. ~in que lo sospeche nadie. reposa la Migajita. . flor del barrio de la Palma y enYidia ele las catrinas. Guillermo PRIETO. 11 11 ~ i, m ~ ~ ' ~, 11 1 --- ,_ SRITA. AMINTA MORENO. SONETO .. 11 --o-- --o-- 11 ~ ~~ ~ ~ ~ MEDIOEVfll Especial par a "Revista Mexicana." Especial para "Revista Me1:icana." Yo sé que existes sin saber en dónje, y que imp osible a mi infinito anhelo, serás eternamente mi desvelo. ¡ De~tino cruel el que a mi afán te esconde! En alas del amor y del deseo, tras de porfiado batallar, triunfante, llego a la torre que te guarda amante, y ufana se alza de su noble empleo. ¡ Ansia del alma a la que no responde, indiferente y despiadado el cielo! ¿Puede encontrarse en este triste suelo, pena que más dentro del pecho ahonde? Ciño feliz, cual mi mejor trofeo, la banda al pecho, que ostenté arrogante, en medio del estrépito sonante, que te aclarrw'5 mi reina del torneo! Sentir la vida con la fuerza ingente, que hace estallar el brote en cada rama, y sentirla pasar inútilmente! Brilla en el cinto el espadín de oro, a la Juz melancólica de plata, que ensalza oculto el ruiseñor canoro. ¡ Mi llanto desbordado se derrama ! Y al pie de la marmórea escalinata, ¡nlso rendido el barHolín y ~ae P.1¡ fe, sin fuerzas y doliente, -.--,---,...,== �h JUNTO AL LAGO. - - - - - ---- --·0-------- o Cueoto rl)ex icano POR RAFAEL DE ALBA. 1 1 much o antes que las primeI rasDesde tenues claridades del día blan;¡ quearan el cristal de la laguna em· . pezó a caer de la torre como llu,·ia mansa sobre el pueblo aún dormido y sobre las aguas qui'etas la salmodia triste de aquella música. Ya el sol apareciendo esplendoroso en un cielo sin nubes, sobre los cerros cubiertos de verduras húmedas aún por las nieblas de la noche. ha!Jó al flautista acurrucado junto al alto pretil, bajo la úncca campana. 'dando ol 'aire-mi' airecillo fresco y suave, tan suave que no alcanzaba a rizar el espejo del · 1 lago-las notas plañideras de su siringa de · carrizo. Y la mañana desplegó, por fin. radiosa sus pompas triunfales y )as aguas se tiñeron por el oriente de púrpura y de gualda, y las estrellas últimas se anegaron en aquel doble mar de luz y de colores, en el que se desiacaban y reflejábanse con puros contornos los árboles de las quintas de la ribera y los mástiles desnudos entonces de las pequeñas embarcaciones: y el puertecillo se animó con los mil ruidos de un despertar de fiesta, sin que cesase de llover desde la torre la salmodia de aquella música plañidera, Y todo el día fué . '.¡ así. Los fiel es madrugadores indios de los villorrios y de las rancherías que bordan la laguna. ciñéndola con el cinto de verdor y de flores de sus huertos, la oyeron casi sin darse cuenta de ello, ¡ la habían escuchado tantas Yeces ! Sorprendió un instante por su novedad a las ancianas de,·otas y a las señoritas elegantes de la coloni:1 veraniega. Algún curioso hasta in· quirió la causa de hallarse aquel vi<.:· jo pescador muy conocido, de atezada tez y de greñas canosas, entregado en Jo más alto de la torr.e a tan de ~u ~ada ocupación y .ninguno J,., la única persona razonable en busca de mejores dato's. El cura en realidad no supo decir más, sino que aquello era una costumbre piadosa. un acto de devoción cuyo origen y objeto ignoraba. En cambio conocía muy bien al flautista y de su historia si dió amplias informacione~. Y es esta historia, la humilde historia de un infortunio obscuro y vulgar. la que quiero referirte ahora a tí , que pasas los veranos en aquel pueblecillo en que el protagonista del dran;a, de la tragedia diré mejor que oirás de mi<; labios. Yivió con sus dolores; a tí. que tal vez lo habrás visto como lo ví yo, encaramado en la torre de su parroquia dando al aire de la maiiana sus notas plañideras. Encarnación Rodríguez contab:t cuando lo conocí sus ochenta años. Asegurábanlo así, al menos, los más Yiejos moradores de la playa, porque en verdad nadie que no supiese la extrema longevidad que alcanzan algnnos de su raza lo hubiera creído. viéndolo tan entero, tan robusto y tan ágil. Por lo demás, la fecha precisa de su nacimiento no la sabía ni ¿[ mismo y apenas si hubiera podido conjeturarse-a tener alguien interés er: averiguarla- de las vagas noticias qae su memoria ya débil y vacilante, guardaba de a.contecimiientos históricos remotos y de personajes de much o tiempo atrás desaparecidos. Acordábasc. así de haber estado. niño, pero ya capaz de manejar u¡¡ mosquete. en Mexcala, con su padre, uno de los heroicos aunque anónimos defensor es de la isla. De los viejos insurgentes que capitanearon en at;cc!la oca:;ión memo· rabie a los indígenas y para Ye.'lcer a los cuales tuvo el G,)l>ierno \iirrtinal que dar verdade1 os comb,tt.::, ua..,aleF, armando en aqt,d m:1r iateri:.ir toda una escuadra. t1.1ii1 Rodrigue.: grab.:. das en la mente las austeras ,\.:ur,::,. De ellos. de de H\~ nificantes, podía hablar cuando aún no era ta'n viejo ni había :;u!,·1c!0 aún tanto, durante horas enteras en ia canoa. a las pasajeros a quienes lleYaba a tirar en las ciénegas el~: no. v a :os compaiiero~ en las te:tulia-; <le la taberna. ::--renos, pero algo todavía, contaba de los tiempo~ cu (lue foé soldado y a las órdcn~J de Don Santitos. se batió por :.1 liberta.! y por la Reforma en .\hualL1•co y ,\tl'nquique. A Yeces, ya muy pocas, rde · ría también la historia de S'1 pueblo, de aquel pueblecillo. a::tes obs,t¡ro, sólo de unos cuantos am:ll!tc,; tic la naturaleza visitado que \,! r,iut!a haoía convertido de pronto Ci: estu:ión balnearia y veraniega. Y :;iy:1 ~1 cono .. cía él bien aqueJ:a historia. l'odia decir de quienes habían sido, de tinco generaciones atrás. los terr-:nos en que se alzaban los chalets y la~ Yi llas. como los periodistas de triinsito llamaban a aquellas casas del pueblo de arquitectura má~ o muH:s ¡¡r·~ten · siosa. Precisameute los •11,,jo:·e-; y más ventajosamente situ~'.d<H de l'~vs solares fueron suyos y él e, primero en aprovechar enriqueciéndose en unos cuantos días, aquel capricho de la fortuna que hizo en cttal• tU' ~r rato que los habitantes ele la c•;ntal ra· yesen en la cuenta de l¡ae ten:an t"a~i al alcance de la mano un \." ,·1ty 0 un Vellagio en miniatur;;. Per, si contaba de buena gana los rli.:~alks de r"a transformación, no decía i,L th.a r1,mo y de qué manera habiendo vendi~~ con más de un mil por ,.,,, de utilidad. las tierras de sus ¡... :, ,·s h redadas. habían llegado a la negra miser ia _de aquel'a su vejez, sin barc , propio. sin más vestido que uno, cuantos andrajos. ni mas pan l!UL' el que a costa de rudas penas y siniendo a otros se ganaba difícjlmen.te Y. n.o to·· rlos los días. .Pero si·. él. c\i~creto. has·: ta la obstinación. nada . d.cc)a¿.::_. de las. ••. • ~ que Rodríguez, al retirarse de sus andancias de soldado a la paz de su hogar, se trajo una moza de fuera con la que acabó por casarse al na~ cerle un hijo. A haber querido para consorte una mujer de su m!sma tierra habríale hallado tan bonita como la que tan lejos fué a buscar, e indudablemente más buena. Habríale bastado con poner los ojos en cualquiera de las muchachas núbiles de la vecindad, y con robárse!a. Con ro· bársela, no por gus.to de novelescas aventuras, sino para seguir la tradicional costumbre que por aquellos rumbos exige que a todo matrimonio legítimo preceda un rapto, un rapto que es una comedia cuyos detalles se conciertan con los padres de la que ha de ser raptada, de tal modo que é~tos saben de antemano la hora en Que la joven se saldrá del domicilio. el camino que t omará la pareja y el punto y momento en que habrá de dársele caza. Después con aguantar algunos palos-cuestión de pura fo1, mula-y llevar a la novia a la iglesia. y cargando las dos sendas y pesadas cruces, recibir la bendición del cura hételo ya hombre hecho y derecho jefe de fami'ia. 1Ias prefirió a sujetarse a todos esos trámites, probar suerte y bien caro pagó su amor a lo desconocido. Sa!ióle su mujer borrachona, despilfarrada, y, lo que era aún peor, no muy fiel. Dios quiso. por fin, llevársela y dejarlo en paz con un chiqt:illo en el que puso toda su adoración. Tanto lo quiso que en vez de hacerlo lo que él y lo que cuantos en torno suyo vivían, eran labrador por temporadas y por temporadas marino _____ de un mar de agua dulce, como no en balde había córrido tierras y aprendid o aJgo, ape· nas supo de la fundación de una escuela en el pt:eblo, cuando lo envió a t:lla, para que se civilizase. Salió :Xicolasil' o-que así se llamaba el hiio de Encarnación-despabilado y listo, y una vez que el dómine luga· rciío le hubo ense1iado cuanto supo, su padre, malbaratando algo de lo po· co que entonces tenía, y privándose áuñ de lo más indispensable, lo l!cY<'• al seminario de la capital. u era liberal y Y había peleado bravamente con los mochos, Encarnación no concebía nada más al to en la sociedad ni más re:;, pctablc que 1111 sacerdote. Pero Xi colasillo no de spuntó por ese lado, y al lleg:ar al derecho canónico, después ~1.e bn}lantcs . ~stu,clios de latinidad y hlosof1a man1testo su resolución de ser abogado. Y lo iué. Pintar menudamente todos los sacriiicios que tu,·o el padre c¡ue imponerse para que el mozo alcanzase el codiciado título, kera cuento de nunca acabar. Cada uno de los exámcne~. cada uno de los paso~ de aquella larga carrera. representó para el viejo una nuP va y a cada día mayor priYación. Si11 grandes necesidades que satisiacer " con algunos aunque no muy lucidÓ• bienes de fortu na, enfermo, justo y conl'eniente ht:biera sitio que Chón diese al fin tlescan,o a sus vicios huesos y les proporcionara uno que otro regalo. Pero ¡ quiaá: Ya no digo el cigarro de hoja y tabaco macuche, la copa rle 111!:zcal con los amigos y la partida de tute ti rentoy en h playa, ni aun el calor de una mala irazada en el invierno y el aliYio de la friega recetada de caritlacl, por un médico veraneante, podía Rodríguez ..:once· derse. · TodaYÍa si todo eso lo hubiera pagado el h;;,, rnn ~nlicítutl y ternezas ! Pero el hijo, i bueno estaba el hijo! Ya di:sde el seminario :-e avcrgonzaLa rle la ln:milc!e condición de su padre, y recibía sus visitas con mal oculta contrarietlad, que no podía \ cncer ni el goce de los regalillos, pescados, frutas, alguna que otra pe seta que el yiejo le llevab,i. Después en el colegio ciril, ante su~ camaradas. hacíalo pasar por un mayordomo o por un criado . . \1 obtener e! título y meterse ele hoz y coz en enretlos electorales y politicos, llegó en las redacciones de los periodicuchos en que escribía. a arrebatarse <le ir a la presencia del autor de sus días, y a significar'e que no lo Yisitara. Tor pemente pretextó para ello un i11tl rés filial que no engañó a Rodríguez. ¿Para qué se ha de imponer Ud. a sus años 1-a molestia de c:,tos via¡cs? Yo iré a pasar a su lado algunas semanas; yo seré el que lo busque siem T • ~ menudo pidiéndole siempre dine- "ru en cartas ' secas y aprem10sas. . y así trabajandp el uno hasta matarse por el otro, y éste dcjánc\o~e querer, sorprendió a ambos _la sub1ta transformación del pueblec11lo teatro de las proezas y de las penalidades del anciano. , b Los terrenos que aun consena a vendiéronse a precios exorbitantes ~ Encarnación fué rico. E1~tonces s1 vino a Yerlo Xicolás. Quena 'Casarse, fundar una familia, y las monedas enterradas en un rincón de la choza salieron a luz y se emplearon en adq1.;irir los muebles, perifollos Y chucherías indispensal>les para la bo~a. _A ella 110 fué invitado el pobre marttr. -Ud.-díjolc su verdugo-se en~ontrará entre personas como los yanentes <le mi mujer, orgul!osos e mtratables. -:,: 0 yenga Ud., que ya le traeré a Carolina y yerá cuán buena es y cuánto lo quiere! :..\1 as el 1·icjo deseaba conocer ~ su nuera y fué al enlace. D~mas1ado a' tivo para soportar desprec1?s, contentóse con ati,bar a la_ novta en la iglesia, detrás de t:n pilar, Y pudo, durante una$ 'CUantaS ho(·as, 1m,r~rla a su sabor, flacucha. rubia Y p~hda, ron su vestido blanco Y a traves de ,;u ydo vaporoso. Después no la vió _más. i Oh, aquella ocasión! En la mebla h_C?rr~sa que era ~u Yida desde que _el h_1Jo mgra~o Je ia'taba. sólo t:n ep1.sod10 destacabase, fúlgido .e ,instantaneo c?mo un relámpago. Fue en la t~~de mfausta en que un vapor se hund10, de vuelt~ ele una jira en la lag~na. ¿Por que capricho del azar l~a!lab~se en ,el lu,,ar de la catástrole · ::,;: o podi~ re~ordarlo más tarde. Lo. qu~ .s1 r~cordaba es que. nadador mtrep1clo,. el haba sido uno de los que s; ~rroJaron al río a salvar a los nautragos. 1 en uno de lo~ cadheres te~1di~os en la ribera sobre un lecho de canas, creyó reconocer. desmesuradame~te .ibiertos Y vidrio,;o;;, aquellos _o¡os azule;, que haLía Yisto en una igle~ia. bajo e! ,·elo blanco ! )~ corona _de .,zahares. Fn su im~~s1b~hd_ad de m·digena no Je ocurno s1c¡mera ª:'e: · rigu1r e! nomtr-· dt la muerta l· uc �... . ' . - Tópicos delJDía - '\ .'!'-· • 1 '•'.,t( ti--------~-Ün diario carrancista publica con iecha lo. del presente mes un admirable artículo que ~e llama ·• La cabra tira al monte". ( hasta en los títulos ed itoriales tiene la tendencia de acordars~ de h., cabras) y que entre otras cosas dice lo siguiente: " Qi·e tal cual jefe constitucio nalista dispone de estos o aquel)os caucales, n,1ia tier.e da extraño puesto que n adie hay tan cándido q"e vaya a fig:rarse que se lucha por o 1 ¡ i Bah! J-'.st<>s ,0 11 . .. ": '\ ' dn·l Presidc nk de Guatema la: . ,t ' ... í MATE R ADMIRABILIS. A Estrada Cabrera. La que llegó te dijo: "Hijo mío. esto es Bien y c,to e, -:\!~ti''. srñalfrndote la tiniebla y la luz. Te sl'ñaló la glmia ckl e,tablo: Belén: ,. tr ('11,l'iio el ohj1·t11 ele los puros: la Cruz. .\ 1;i, también t1: nwstri\ a Pala, con :,u lan1.a, cuando ya lle\aha L'lla con sus siete puiiales. el fiel que te indicaba la celeste balanza, y e, dar al !l íen. ~tis bienes. y es dar al .\1 al. su~ males. ' ' L"acl1i,·acl11:, Que dc,clc la r1:\ión donde está la Señora mantcga por tu suerte una estrella encendida; ) porqur u1 t'1 paisaje. pinte nna nueva aurora la cnla del Qucval qu1: impone nue\a ,'ida. de los ex-héroes ele nuestra historia. XXX "The San Antonio Expre~s" nos' da cuenta en su edición del día ele ayer. que en Donna. lugar sit uado a cuarenta y cinco millas de Hrown~villc fueron encontrados los cadáveres de once mcxican ns. sin que se sepa oficialmente el día d{' .... , p~,·' ,·t" ,·, r·,, h·r,·n · .. · eso once cadáveres, fuesen lleYados a l:1 T'al 'a ck :-,., .., York. y expuestos en un lugar e'I donde 1 nlir,cn >Cf ;¡, ·, ;, ; · por los r espla ndores de l. antor' '1 ¡\. X X:\. .\ titulo de curiosidad pub!icamos los siguientes vGrsos, originales de Rubén Darío y dedicados a la Señora ".\l adre que no debe tomarse en cuenta. ,\mor a las Yacas: amor a la, cabras: a mor a los automúY ilc< amor a las alhajas: amor a los fer rocar riles: amor a lm billete< de l banco nacional: esto si L'S ra,onahlc y dip;no ele! cig-lo XX·. ¡ .\mor puro a la Patria! 1' ca ,·ucha a m:estra J'atria. únicamente por la Patria. ; Pno amor al terruño!' Estas ,on n 1lgaridades que ininr·naron ar:uellos espíritus pusilámines que lucharo n y mnrit·ron por la Indcprndencia y la Rcinrma ... l loy. luchan ele sesperadamente por defender la t ierra de :o-u~ mayorc,. to· das las naciones de la Yieja Europa; pero Du n \ 't:nu,tiano. f\'pe rior a ~u época y a su generaci/)11. tiene la noble auclaci.1 de n'anifestar qt!e e! "puro amor a la Patria" es un a tontería ·I i XXX .\lis ter J uhn Sil liman ha recibido órdenes de abandonar el puerto de V cracruz y d ir igirse inmediatamente a Washington. Deseamos de todo corazón que este país lo reciba con gran cariño. que Jo mime, q ue lo rodee de toda clase de ventnra,. que lo arraigue para s iempre; ______ y que nunca, mm· puro c:mor a la Patria." Creemos sinceramente 4ue el pá rrafo a nterior dene a rertifi:·ar mrchos errores y a desmen tir g randes calumnias. :\Ltcha ~ente c!c mala fe. le había levantado el fa lso a Don V cnustiano Carra nra. de que su fa moso plan ele Guadalupe, ohcdccía a un anhelo le~alista en que no en traban para nada . mezquinos y 1 astar<los intereses. Pero el periódico de r eierencía. con st•s francas decla racio nes. nos demuest ra. nt: e clon Venu,tiano es un hombre completo, libre de esos r rei r icios roir.ánticos. que cond ucen a los hom bre, a luchar 1 . m usicalmente: -Si-la-mi-do! cLa rlr la ,·~tat\1a 1le 1:: Libertad. El s;mholJ tk 1·, , tatua sería completo, y el mundo comprendcr:a :o qrc s i :i:iica en este país el derechc de vida. XXX "El Presente" i.: ay1 r t rae la noticia de q ue entre ot ras fincas confiscalt,,, r .1r el carran cismo, se en cuentran l as pertenec:entes a la C 11. pañí;· .\grícola y Gana dera del Río Gr ande ele ~~n Diego, S. A .. v las de los Sr es. Lorenzo Gonzál ez TreYiiio y Raymundo ¡\ avarro. Recordamos a nuest · os l ectores que el principal accionista de la Compañía de' Río Grande es don Francisco Madero Sr .. : que don Lorenzo González Treviño, padre político del Lic. Rafael Hernandez. se encuentra casado con D oña Puclenciana ~Jadero; y fü1almente que Dn. Raymundo NaYarro era mieclio hermano de Don Evaristo :\ladero. y es padre de dos Generales el e la Revolución. ¡ El :\J.acleri, rno despojado! ' El q11e a hierro ma ta a hierro mucre. XXX El gracioso y popular Tiberio ha publicado el siguiente párrafo que con gusto reproducimos: "\Vilson es afecto a la música. Por eso abusa de las ''notas'' Por eso le gustan los "bemoles" de la política. Por "s'ostenidos". Y 11 accnl!ls sahl'r ;1 nuestros h:ctorc:~ 1¡uc \'11 Guatemala, IJs aniversarios de la muerte ele la madre y del hijo del Pre- sidente, son considerados como días ele luto nacional. En este aiío. fné Rnbén Darío el encar~ado de hacer la elegía. 1. XXX Maytorena se va, se va. se fué. llra el ultiJ110 1,ohrr!larlor de los ele•órlos durante la época maderi,ta: c·I 1111i ~o t;,111hi~n que tu1·11 la fortuna ele con cluir r l 11Pr·odo co11•titr,iunal. De 1910 a la fecha ft1eron electos' los tres podcre, <le la 1\ariñn v tnrl?~ las admin;ctracione~ locales de los Estados. E l Presidente v el vice-Presidente no fonc ionaron sino a11ince me,f',: las órnaras no )pgislaron a rriba de un año: algunos gohernaclores apena:; si compl etaron tres meses. Todos se renol'aron tempestuosamente. 'l'an solo Don José :Yfaria 'll ;l\·torena pudo completar su período. Con él. de~ap:irece n los últim os vestig ios de un régimen.. qne después de disgu star a las yiejas clase, conservadoras. ha merecid o "'· el oprobio de la mis ma R e\·olució11. XX X ·-- P or si ~r:i so " ln-11 iPn cl11rbce del "~¡ ... ,.:,.;¡ ·' ~1 Primer T"f" rl Pl ri ,\r,· ;t o 1nn<fii,.rion;i lí•t" y~m r··· " -dr -: n, oc .l sn :,Jtimo ~rtn rl r ~11rbria: la remnc: iún de Xafarrat<' rlc la J cfat" r~ rl P '. f:,fan1nrn~. J ."S ú'ti•n:>" ,t ifi,·¡, ltorlrc su~rit~rl;i.<; oor h ,; h;•··<l~!' ~t·hclcl" c 011e rr ~rorlro n ~\rprl PClo r ele Browns"·ille. 1" 1s iero11 a X afarrr te. en una no•irió n muy difícil. TJos E, ',dM 'Cntsu inmediata rPm oción. Y don Venu stiano. patriot a ta n inrleoendiente com o ;;_iempre_, __ • �Notas _de la Guerra { l t ' en o ~ 111 tL o. o ,. 11 e: ,.o, :2 111 n 111 ,; ñ. ¡¡;· :2 o. o 111 e: :2 :2 Si LOS MODERNOS SUMERGIBLES o r:1' 11 oq Su desc:,pción y fun ~ic.inamient0. \o labor para rktallar c11 los 11· n1ith dt• t111 artki.lo. la clt'srripri1'i11 ) it1 11cin11a111ie11to de llll 111odn110 s u11wr g ih lt•: pcrn. al rnenns, dart; rnr11ta dl' algt1n;is 1k las drig-i11a!e, di,p11,i ri1111t·s rarartcrísticas <k esta rlast dt· l.arr11s, a 111, <¡li t les d:, la n,11 tit•111ia ,·ur11¡,l'a t1na tristt· artt1alídad y 111:a gr:111 i111 porta11ría ril'lltíiic:t y gm rrc· t, r::. .\ J.,1h r11a111t•11ll'. t•I rasrn dl' u11 ,11 1111 rgihlc 110 adopta l''- tniornH 111<- l:i ior111a i1.,iion11t• <k Sl't'ci,', 11 l· 11 ·. t1 tar cll' g-r:111 rr-..i~tt. 11ria. ~i 110 , 1lll'. t'dP,,·n ando e;,ta sl'rr;,·,11 para l'I 11t,:'k" an t,·rior. <1;'1 a la l' III oh C11ll' dt' (•,k 1111a inrn1a :L11úl11ga a la 1k 1111 t11rprdl· r". lo <¡lll' tienr la , entaja. 11,1 ,,·,¡., <k tt·ner 11tt·.i11res ro11dil·io11,·, na, r~a I ks e11 la sllpt•riirir. si 11<1 dr , ,·n ir 1k protcrriélll a la n.trnnura 11:s;Íor llll' ;ntcrna. F. I medio de q11e e,tos harro, ,e , :1 k n para s11mtrgirst· y rjern•r .,11 :1t· · ¡ j¡',11 nic11si1 a y dcic11sí1·a díi:az. rrn1 · , í, tt· l'll hacer e11t1 ar t•I agua ..-i, I,•, rn·11part imrnto, a tilo 1kstinados y a la n•z. y tt•11it•11Cln en cuenta l'' t'., Í1H·rz,1 dl' pro¡H b i1111 de Sll liLiín·. rornponrr con <?,te nlrn ele 1li,ti11ta .¡;. rrrrii,n ciando a los do, 1111a re~1:lta11tc qnc hag-a de scctl(kr al surnergihk. La disposicii',n a qnc alnclo es el ~!,1· pico ele dos pares de timones. n11 p::r 1 ¡,rninndirlacl de los a<.>roplanos. l 1ara l'I 111a111c11imil'nto ele la e,ui,i líd ad l11n¡rit11dinal <·x istrn , arios ~;l(-111as. trn lns ellos :On tcndrucia al 111is1110 fiu. l'Slo es, J. pror11rar , l ~.l. ,·í,111:uni,·nto 1k 1111a, hnmhas que n:. 11 :tl'Tl 11 intp('lt'll agua en clep,\siln.; , i11 ad11, ,·11 In, c·xttc·mo, <h-1 harcn y ''"' i1 11 .·i .. 11a11 a 1111«!11 de r11utrapl',"· 1::\r il111l 11k "' ,·,p'ira qlll' ;,; l,: ,-11 · 1nn~íhk t·11 in mr r.,ii',n Sl' incl ina h:1 cí:1 l:i proa. hasll' pa ra ma1:l<:11C'i t I t•q1 ilihri11 q11e. t·ntr:ll1d1i ,·n j11,•g11 la disp11,íciún dicha. qt1e pt1 c·d c ~cr d~c trica o 111<:r;'t ní ca. nt rai g-a t•I ag-na del dtpo'1 ,í to de proa y ia llc,·r a! dt• ¡,op;1 l.:ista l·o11st·g11 ír rl ,•q11ilihrin. t' n l',:'..i mru11r11to resa la :\l·,iú11 ckl me,;1n],. 111<\. Otra ck las raractcri sticas ('S l'I c•mplco com hi naclo <k motores de csc n ría ( r11 g:c11cral acc·itcs pc~ados) y de 11111torr , rléc tricos. cmplcánclo,c !11., primeros r11 la na l'cgaciún en la , u prrfic it• y los segw·<los en la 11a1·l!;::a rii,n snhmarina. De• cslr 111otio e! ra 1or que desarrolla el motor ele l'~<.' nri:1 y lo, g-ases c¡uc111aclos. puelkn c·xpul,arsr al cxtrrior y. adcmá,, :ic1nl'I 11:1:('\'C' al clc ctrorutor q11e. innc ionan clo como dinamo. i arga lo, ac1111rn' a dores ()\\<' han de ser el mananl1al íll' tlc•rtr icidad que alimenta al clcetrn· !lo' ncr la ¡,artirnl:i ricl:1d <le qur, ))U(lién do,,· , aríar l:L ind inar ic', n d<' sus ale· t:i,. 1111 e·, nt·,·c,sarín para invertir el , ,rtltn dt• la marrha hacer girar el m"tor en •l'llt ído r11 11 trarin. F,t:is s"n· a grancks ra,g,~s. !as di<;¡1<1~íri1111<·, lllt'ci\llicas caraclerísti, as ck l',ta, ultr:11111Hkr 11a, 111.1q,1inas rie ;: ncrr:i. y dari· para termin,u' 1 na i,ka ,¡.. J,., 11wdi1" ,k "rítntari<111. 1-:11 l:t ,1:pt•rii,· it' ¡n:td<- 11ri~atar,r ,k,dl' 1a tnrrl' q111· queda sohre d :i~lla c1111 l'I ·,:i'rt·o ,1111H·rgido, lo c¡ur :i g-ran tlís t:11:cia 11n t's iiit'il sra visto, tn ta11t11 q11l' l'. 1,hscn·aclor 1·11 ella t'olncaclo p11f'<k I rr ))Ntt·rta1,1e11 ti' a lo~ grande, l,an-•"· l ',· :, 1 r u:indo ~e 11en·sita 11:;·y11r ¡,rl'l:t\!\ i,11: p;1c•le s11 111crg-irsr la torre q_.c· dah,1 ,:sión directa ,· q11cdar ,ohre ¡•j a¡~t1a el cxtrl'llln · clrl tuho dt '. pni:;t·,,pio, in¡.rc11iosn aparto qt1<' prr::1it t: nwcliante st•ncil1o rner.nismo dr c,pt;n, parah'> · liros o prismas díl'i ,ar el !,orizont,·. C11a11clo d periscopio «irht• también sum<:'rgirsr esto <.'S. rn 111mcr~i,,n to · tal. el' su 111er¡:{ib' (' n .1 t ít·nc :,as,.1 ah,>· ra 111cdín de or icm ~rsc. 1•:1 rlia quita! cosa st· ro11,iga. st r;1 111: pa,11 <I~ rrigantc clrci,i\' n de este rnara1·i1lo,o ~!~mento de combate. Amadeo POJ'J"'F:S, .. ~ �me parece estarla viendo. Bien recuerdo · el ramo de rosas amarillentas junto a la rubia cabellera. rosas de un amarillo tan pálido .tan delicado. y luego sobre el corazón aquellas otras ro~as obscuras. como manchadas de sangre ____ ¿ Quién tiene ahora ese cuadro? -un banquero de ~\lll'\"a \'ork-contes t ú t'I pintor dando un suspiroqnc ha ciado por él cuarenta mil francos. ) r -\" o •e vend1 en mil quinientos en época en qt e _____ Claro, todavía _110 era yo el artista afortunado ele 4111en \"IICstro ''alter ego". Claudia Lar chcr. úecía malicio; amen te: •· Dichoso ~l irant cuyo oficio consiste mirando todo e· d ía a una americana. lo cuai le prod.ucc quin ce mil francos'----~'' Dicho sea entre no cotros: pero pocha haber hecho st s juegos de palabras a costa- ele otros. y nD de sus antig uos am igos _____ Et) lin. Dios le hay.a p, rdonado.-Pero s1 o, hahlo de d1nrro-a-ñadió tocá ndomt· en el brazo por,que ronocia que iba.ª cantes: tar defendiendo la n,cmona de 1111 antiguo amigo- no rnyais a cre~r qne es por rcaliar e1 , alor comercial de mis óbra~: no. Es súlo porque C50S mil quinientos francos tienen relación con mi aventura. Figuraos que yo no había tenido nunca reunida un a cantidad igl al \lis principios lrnn sido tan oenosos ! Lle,:,-11é a París con una S\lbvención de mil francos <111e me pagaba mi pueblo. y con esa sun~n o poco más he tenido que contentarme durante seis años. -1 le conor:iclo esos ap11ro;-dije yo 1>ero por poco tiempo. ¿ Comía r sted. como nosotros. en casa de Pc¡)ydoro. calle de )1011sie11r-icPri11ce donde por diez y orho sueldo~ se iog-raha al111orz;1:? Cuanc:o e,1, uen · tre usted a Jaequc s \lolan y le airnrr:i con sus historias munda11a5 y cua las elegancias de s11 próxima noreia. hi, l)lele de esa repostería. y antes de cinco ,minutos quedará usted libre de Wn Jugabor µnr Junl inurgrt. 1 1,,. 1 .\1 salir del teatro entré en el Círculo y me entretuve hasí.:t n, 11 y _tard ,~ an te la mesa del baccar:1t n11,and 0 d juego y n10nt:1do .:t. el re~pa_l_do lle una de esas sillas alta~ para ,. so de IM jugadores que 110 han en,~on~~a<l~ sitio ante el t,,¡)ete "~rd c, '.' d1.: 10 ~ simp'.es curiosos como :,") l .r:. _a,¡uella, como se dice en r '. len¡~1!'.1Jc del club. una hermosa pa1 t,,la. , t<.1. b;,nqucro. un joven guap?, ~-,111 traJ•' ~I~ soirée y con t na g~ro~:·'·1 "' 11 ~l <,.~, del ir:u·. llc,·aha pe, llt",l' .1;11 0, !re s mil luises: pero en ~u. n :li.a ntc 1:' 0 nomía de Yividor de r • 111uc 1_l!l·0 •11: ··~ no se notaba la menor . nioc1n n. l 111ramente el ángu o de alj u~ll,t \¡, .'.." que pronuncia~·a las sac, amen~.~,~~ I rases ; "Do . ____ Fn cartas ___ l~ai.::·.:· - · \Nll est/ el punto _____ .• no ::ai>,1a ma,,•·r do tan nerl'io~amente _1i:1a . pnnt~ le cigarro apagado; _si el 1rt~ .:_r<'ne,; 1 ~(·'. jue"O no le hun1era opnnf1<k,_el to razbn Enirente de él L,li 51' Jt' l•l de cal;ell.os blancos. jugado r ,.!e t·J<l_a 1.ª vicia, hacía ele sotab.anquCt'0. Y 11,an1festaba sin hipocres1a su ma,l h_\"'.1or contra la mala sombra qu.: ( 11.'• .ir.1.Ja · 1a iba, disminuycn•l·i e. moneu tira< ,, . n ele fichas y tantos co 1o~ adus t 1,. 1,,_n~~ ele sí. En cambio. el m;·,',; :.:lc~rc .1egocijo iluminaba el !Ostro de 1,_,s t' , . que sentados en dencd111 ' ~ a mesa extendían S\I S pue.• r? , ._ Y _111 el ¡r1pel con la p.111 t,l <tea Irnn en • . 1 . . . .. -ta : ·. l:ls alternativas <e ia ,t¡ll.< ~ '• ]ap1z. ·. . ,. ,., ,· , los ese "e,p1ntt1 de la ta 11 a . e,. 11 -~¡ • supersticiosos no pu c<kn l cJa r men Os. nna de creer en manto tocan nn: 1 , l la ciertamente el' el cspct:t,11: ul,;_<e tod; luch a. aunque sea la de un , 1et_e 1 o " de un rey Lon un a:s, con un oc 1 • . ·· · te ·é qué ele fascrnac10~1 ~1ue ll1 0 n sa \wofr.nclament e la cuno; 1darl. r 0rre. o\\'t est~bamos cincuema p~rsoque .. " • · 1 ,. a" a'rededor de aquell os Ju,{.ª' nre.~. n_ ., .' . 1 los l:lnces !le la pa rtid a. ~111 s1g111t\~Sentes . en io arnn z~d o. tle l'.1 ~ara . Qué fil ósofo e~p icara ese . ora .' '"ºº inerci;~ ,l, ¡,,. ,i, a,lru · .• , -.¡•. · ;1 tan \Pt1om u ,r, . ~- ·· '' · ·11110·.,¡1I Z I l 11 . 111' ga<1a. tt •·' •• • 1 ¡ ,•r•, , i,·1 111 ,,,•ni<'. nu im¡,,,,·t.t <., r:, 5· : · :. t ,a,._. ., 11, ,¡., ... tn · re fl:n,t de su,; · ,1. ,.t , , · .. ..• ·., . P 1 • ' h J. r ¡ • , 1,, t,1, • 1\ t 1 ' · saría •1e, ,:-a ª : · ·· to lnber ' .1 nes , Por mi parte, no 1 mten·,111, 111 l Cl'diclo aquel fa nc,c,1,• :i t>"l. . l , , ;., .. 11 !.ano <le trasno ch'.H ¡i0r l' \·: ' 1 ~ · ' • . 1 ·e . n· ,•1· t ' ·1 1a 1111 hiera rettra< 0 cu.<' 1 1'.' " ' ~. e·, .. t "'\ i,1 ra rcgr ~ftr. no nu 1) tt•r,t '·)" '. · ' . .. 1111 en el ~al0n cillo en q~1e ~ cena. ''. . el intor '·lir u;t,·• ~·· n .111te amigo P . . .· I • ¡, •her~e su mesa. en d1s¡)L)• '. t'i" II t ~. ,,_ . una taza de cald o: no 111·.- h n,,1t• r:1 pr~puesto ll e\'arm e en su coch.e a 1111 cas,1. y no le hubiera oido refe_:1rme __1~n. caso del juego que a la manan a s1g.111ente escri ht. lo mejor que pude dandome él 511 autorización para ello. . _. Q ué diabl os e, taha l1s ted haciendo ~n el Círcul o después de las do ce-me preguntó-puesto que no cenaba usted ? . -E,;taha mirando ¡ugar- le . respondí- he dejado en buen ca mmo al mocito Lautrec. Perdía en los se scnta mil__ ___ _ , · r:1. roche se poma en marcha a1 pro' d ~ Per-• nnnriar yo esta frase. Y, veta • :-.¡ · r:i nt e ue ei,cencha su cigarro - ..... t'1r rj i. él.1 S A. In:¡:;cri-' Pr·nces2 Am: Paw iona, prima hermana de) Czar de ----~----- .¡,. .,, • 1~ R.sia, vestida. de enfermera de la Cruz Roja. 1 Pequeña familia polaca victima bién realce a su he;mosura. ('\ o e~ bastante singula r que con sus homhros de lansquenet. su anchura de espaldas y su se nsualidad refinada. ca,i med ida que nos acercábamos al Se na. la niebla se iba .iac iendo más esglotona. este gigante siga siendo el más especial de nuestros pintores de flores y de retra tos de mujeres? •ConYiene a ñadi r que de aquel pulmon de gladia-dor sale una voz de una dulzura experiencia. que e~te soldaclón tiene 1111 corazón excelente y así no me chocó mucho la me!amólica confidencia in,·oluntariamente prol'ocada por mi frase sobre el juego. .\fortunaclamente tuvo tiempo bastante para contarme el caso muy por menor. A mulida qt• e nos ace rcábamos al Sena la niebla se iba haciendo más esavanzaba al 'f'c·- andab;¡ n de acá para allá con artochas en cendidas: otras hrillaban en el áng ulo del puente q•1c atr.11 e:;ñLamos. co . locadas ai rape rle las piedras. por donde corna un arroyuelo de resina encendida. La fantástica ,ilueta de otro~ ruches nue "L rruzaban con el rn:e,tru t.:n ac;ucl!a 11id1la acre. casi negra, de~¿,arrada _ trechos por las mó,·iles luce~ 1 c1wrnta: a sin duda la im pre~ion del pt•ado, <¡t'c ~e apoderaba de! arti,ta. ¡ ::,rque su rnz se iba haciendo má~ dt•'.:t y m.is dé'.1il a medid a qt:e se :ile¡a'>a er esP:ritu más y más de mi <]Uf e interru,np 1 a lo preciso para excitar r11' recuerdos. - Yo- emp e7Ó a decir- no he jt:gar!o más <JUe dos '"<?ces. y . .¿ me creerri,? hoy ni ,iqmc a puedo nr juga r ___ flay ali::-una, 110ras, ya sabeis de r~a~ quC' 1.110 nr, tiene los nenios bien templad<Js. en qur la vista sola de una naire me ohl:ga a salir del cuar to._.. ; Y e, que ¡ay! de esa~ dos ú11ica~ partidas u)n~tr·, o tan terrible rteut!rdo! -¿ Quié1~ de ciue salimos. por una jugada dud osa. y luego ~urgió aquel absu rdo desafio. acompaiiándolo al cementerio a los cuatro días de haberle estrechado la mano delante de este tapete verde. ~ien1°rf' hay alszo de traged ia al recl t· dor de las cartas. de lo, crímenc~. de las deshonra~ y de los su icidios. Pero todo esto no impide que se ,·ueh·a a reincidir. como se \'llelve en Espa ña a la~ corridas de toros. a pesa r del despanzurramiento de los caballos. de · as heridas de los picadores y del asesin ato del toro. -Con,·enido-d ijo :\1 iraut- pero no debe ser uno mismo la causa de esas tragedias, y eso e, :o que a mi me ha !>Uc-edir!o en circunstancias bien sencillas. Pero cuando os lo haya referido comprenderéis por qué, la más insignificante partida de besigue me infunde igual escalofr 10 de horror que sentiría al oír una detonación en el campo un nom bre que hubiese da rlo muerte a alguno por descuido al limpiar un;¡ arma. Era precisamente el año rle mi entrada en el círculo --"..:",¡¡A="'--,~ cn_l8Z2. a~e- ft:Lta ·tn __ l ~~ n:i.i. -\' osotros habíamos resuelto el problema por medio del falansterio, rcp 1ico el pintor: al)!nnos compañero¿·/ yo haciam os la comicia en común .. , La ami ga de uno de nosotros, que había sido cocinera l tales eran n uest,as elegancias) . nos guisaba las da~. ~o midas~ diaria~ por cuarenta y cin co fran cos al mes cada uno. El cuarto, quince francos : nada de cría dos, yo mis mo me hacía la cama. tal. sesenta francos para lo preciso. Estaba desarrapado como un ladrón, pe ro no sabia lo que era ir en ómnibu s. :\lis compañeros vivían como yrJ y no han ido mal. Allí estaban el e~cultor Tardif: Sucre. el pintor de an1ma!c~: Rivias. el grabad o r. y por fin, el mejor dotado de todos. el cantinero de nuestra cantina, como le llamábamos, LadraL ____ _ - i Ladra t. Ladrat !- dije yo eYocanr:lo mi s r ect:.erdos-yo conozco ese nombre. -he habréis leido en los periódicos-siguió diciendo Miraut, cuyo rostro se nubló- pero voy a ello. E se Ladrat. que se ll evaba tod os los premios de estudio en la Academia. era ya entonces víctima del terribl e vicio de la bebida. En la vida demasiado libre que llevábamos, semiobreros, y en continuo roce con modelos y trabajadores, estf. bamos expuestos a muchas tentaciones y desde luego a ésta. .-\ Ladrat le había domin ado. Tengu que deciros esto para que no me juzgué is dentro de un mu mu·,to rr. ,:1 ..,.,.,,.~. d~.l!Pr.irfad Jf'\. J ri <¡tj', n �Después comprendí qu.e aqu~I mozo de mendigo, desoladoras, cuya lectume había tentado para Jugar el con la ra deja a uno disgustado. hnena ,uerte de 1111 principiante. Pe-Cuando se les dá nédito--diÍc ro ,·o me hubiera bastado solo para yo-porque a los ciicz afios de \'Í\ir rae;. en la tentación. )le encontrab_a en París ha rcribiclo uno tantas ep1~en 11110 de esos momentos en que gnto'as scmcjantes ____ y s i entre el mo11 taria 11110. como aquel otro, al bartún hubiera siquiera do, ,í11reras~--qurro durante la tormenta: "Llerns -\lás I ale cxponrrsc a que le e11a César y su fortuna-----" i Oh! ün •raiicn a uno tod,ts las demás ,·ccc,. César bien pequeño y una iort una re ~ne dejar <k atender a esas úos-reducidísima. porque me senté a la meplicú ti pintor.-Por otra parte. en ,a diricnclo a mi compai1ero: aquel 1110111Lnto no puse en duda la -\·m a lirma r un pagare <k ri11l'" si11ccridad de l.adrat. Quiso la ca luisl'' ,: ,¡ pind<), 111e 10)'---,11ai1dad t.¡uc aquel d,a hubic,(· yo co - Y ·pcrdii', 11:,tt'cl y ,e q11cd11• bracio lo, mil quinicto, iranc(» <k la ¡ \fr arundo de hal er for111ad11 t;111 "Ofelia." l·.11 mis a,u11to, de di11cr11 s it,L!>tL' ht , ido muy m.:tirnlo~"·. Y11 ta, ,eres e,as pndcntl'' rt,ol11ri11 no tulla 1kn<la~. y ¡;1,ardaha L'n 1111 ca· lll'' , de 110 haht'rlas rn111plid11! __~-La cosa 110 fué tan fáci1-rep i jc'in una cantiuacl igual. 'l\·11ia imta ado mi l'st11di11 y pro rú ~1ira11,. - \li te11iador. que ,\· halua ,c11t;1d" ,isto mi ;;uardarro¡,a ¡,ara tod11 el j1111to a mi. me dij ,¡ qnr aguard;1~l' a1111. ~le arnenlP que hice de 111c11111 mi mano. l.l· obedl'l'I. Tiri', n\lCll'. , •• ria d halanrc de mi sitLaciún n·o · hab1a arrie,gado mi, ri11co lui,l·,. . nú111ira al tic1ttpo .¡,ll' ccpillal;a 1tti -11 aga nstcd dohic pue,ta-ml· d1 gaban para ir a uno dl' mis primt·rus l'l' al nido mi consderu. run,·itr, tit ,u:i•:dad. una de c~as cu--Tiro od10. Sigo dohla11d11 ,icll'. mida, de triuniador a que se ,a con y ~ano. En lin. lle .rn.e1e en 11rh11 y un api:tito de mac,tru ele l'S<.:nela Y de orho en siete. y :,ll'm\H'C dohla11 cun un amor propio dl· estudiante. do, paso seis yeces. seguid\1:,. :\ la ~e tiene igual ic en la autenticidad séptima tirada. y siempre 1ns1.mmlu de los ,·inos, que en la sinceridad de por mi l'Ompañero. hag? 1:11 hu, tan los elogios! Comparé mi situación ,ólo. Pierdo: pero tenia un os trc:s con la de mi antiguo compaiiero dt mil francos ;inte mi. )li gní,i. que ha· barrios, y tt. ve un o de eso, impulsos hía ganado ca,i otro tanto, se lcl'angeneroso, tan propios de la juve'.1ta \' me dice: tud como la flexibilidad y la alegria. -=-~i es usteú razonable, haga rnnw Cogí tiez lr,ises, los metí en un soyo. l ,. bre. escribí las sei1as de Ladrat Y Pero yo 11 0 k escuchaba .. _.\ca >aua luego llamé a mi porterc~. ~i est.c zó, que acabó de cualquier mono 1111a de experimentar una sensac1011 demahombre hubiese e~tado alh. 1111 anttcomposición que habia empezado ai;. do fuerte para dejar aquello asi. rruo camarada hubiera recibido el dimagistralmC'nte ! En una palabra. en :( o pertenezco a la escue 1a <le los ~ero aquella noche misma; pero ha1872 era el único que había contique usted llama anal istas. ni llH.' p_abía salido a recados. Pues maiiana nuado en la Yida ele bohemio de la 50 de listo en minrme, y en sentir. será, dije, y salí, dejando preparado más baja estofa. JI abía llegado a ser Dispensadme, pues, si no .os dec.lar_o el sobre encima de mi mesa. Tema lo que llamamos un petardista. o sea sino en globo y por medio de 1111atan bien tomada mi resolución, que un hombre que hallamos de estu,renes lo que por mi pasaba. Durante experimenté de antemano ese cosqr.idio en estudio, pidiendo prestado cien los cortos instantes en que había galleo de lijera Yanidad que nos produsueldos aquí: mayor cantidad allá, nado había invadido repentinamence la conc iencia de una acción gesiempre con deliberado propósito de te to do mi ser un embri~.gador orgu~ nerosa. ~o es muy hermosa la tal no pagarlos en la Yida. Y los de llo. Un exaltado sentimiento de 1111 Yanidad, pero es hu,nana, y hay taneste género dura·n muchos años. personalidad me agitaba y me solitas obras que no tienen ese pretext~ -Por lo menos daba las gracias viantal,a. Una sensación análoga he elerndo por ejemplo, i la que en m1 con algún insulto-repliqué yo-cointerior' sucedió a la primera casi inmo ese Lagrimandet que conocí y que mediatamente! En la casa donde conunca iba a casa de lllareuil sin pemía me encontré sentado entre dos dirle algo para la capillita ( era sn mujeres muy elegantes • que ri.,·ali- . fórmula) y sin insultar'e en seguida zaron para conmigo en adulac1on Y para salvaguardia ele su dignidad. Ün i.:01¡ucter\a. . día le encontró disponiéndose a col•.n una palabra: ,alj <le alli a eso rregir las pruebas d<' un articulo que <k la,, once dominado por 1:na ele iba a publicarse. Pidió su limosna, y L aa, crisis rk fatuidad en que se bien~ .\ndrés. S(' la dió. "Cahall(>ro-le di,e uno duei10 del mundo, y me apee jo, ml'tiéndose en el bolsi'lo la 1110 en nuestro Circulo. estabkcido entonncda de plata-¿queréis conocer s i ces en c:I hotel de !a plaza \' cndóme. un escritor tiene talent o? Pues 110 tca donde me babia gu,ado uno de lo~ neis más que. a1·crignar ~i recik·n s.11 coi, vidados que se brindó a haceroriginal en una redaccié,n. Si la. rc~·,me los honores de la · n:unión. Cohen, está jizgada : es una n1ed1a111a. mo ca~i no i.:onocía a nadie allí. no ,\<lio5 _______ .\11í tiene u~ted un pobre hal ia ;ucsto en el los pi_e~ seis \e1_1;amodelo. na,- después de haber sido ad1111t1t,• . -Xo- diio \1 iraut- no era rse el J)o,; pin tores me hab1a11 se.r,tclo lle género rk · l.aclrat. Daha las gracias. paurinos. y só!o la pcrsp_c~t1va 1!t s e echaba a llorar. juraba que traExposición anual me h;li)1a .dec1cl1t,•> bajaría y h egl• se iha al café y ,e ¡¡ hacer me ~oc io. a pesar de ,a c110,a, 1•nvenenaba C'On ajtnjo. Entonces le que me parecía en,unces muy r,'.ra. ciaba vergiienza y 110 ,·o'l'ia a presenEra yo ta1~ ingenuo. que p1:cguntt a tarse en muchos dia,. Su, pedido,. mi guia como se llamaba el ¡uego <;uc por otra parte era ins~ini ficantes: catenía reunida, alrededor de la m~~a si nunca pasaban de cien sueldos .. \sí a tantas persona;.. Se echó a reir. Y es que me ext rañó mucho una tarme enseñó en dos palahras las regias de al encontrar en mi casa una larga de l "baccarat.'' carta suya. en que me pedía nada me- ¿ \o os tienta c~to~-me dijo. nos que dosciento, iranco,. Jlac!a -¿ Por qué no?- contesté algo mor más de seis meses que no le hab1a titicado de mi ignorancia- pero n11 ' visto: y me c_ontaba en ella que todo tengo dinero. . . . . ese ti~IIlPº habíá est.ado lu_chando con Si11 deja: de. reir. 1ne explico, com1' Sil vido ..$.1e 1v'> hal:i:a bebido, que ha· me baitar1µ lirn1¡¡r u11 p¡¡gare para bía quer.id9 trah~ja_r. que .,ns. fuerza:1 recibir sobre 1111 p¡¡lal.¡r¡1 IH\5ta le habían v.endido ..Que ~11 mu¡cr esta 1 ·.¡ H !·t . ,, .. ! . 1 .. ( experimenta?º al nadar en mar gruesa. Aquella mmcnsa ola mó,·il que os a11_1e!1.aza, os balancea. y a la que domma1s con rnestra furrza, rs cirrta1.11~nte .el símbolo exacto de lo que luc. el JlH'go para mi en aquel primer pe nodo, rl de la g-anaucia: porque 11.ne\'amcntt' g-ani· c·n iguales prop11rnnues que uu 111, ,111t·n10 :rnte,. ,. lue go más. ;\o arric,gaha g-rancl('s .aJHll's ta~ sino sobre mi m:111n: , ,11hre la de los dem:is, j11g-acl:1s i,;~igniliran trs: pero cada , cz que toca ha las cartas, teuia 1111 !tumor tan insolente. qn· primero ca l1ahan todos. y lue 1.CO ruando tira ha. pr11rn1111pia11 r1,mo t•n 1111 rumor de admirariún. (juizfr sin aquella ad111irariúu huhina tt·ni do n\,)r para dc·j;1rl11. 1'no j a\'! ,ient 111e he tc:n·lo 1:11 amor pri,pio 1k todos lu, diahlo,. que me ha herho hacer mil t,¡ntcn a,. } r1111 111is ranas toda,·ia Ita de haq·rn1l' r11111t·tcr otras muchas sin duda. Lu ,P11uzco. 111c d11v cuenta de rilo. y luego. n anuo tc,;flO t•spcrta<Jurrs. ¡¡dios 111i di11n11. 110 ¡1ued<> su irir ljlll' digan: "Se ha c:rha do atriis." E;; ,uhli,,w ser así cuandu la e~cena pasa sobre el ¡na·11te de .\rcu'c: prrc · ante una mesa de hacarat. y ar azar de una carta. es estúpido. Sin embargo. este orgullo in fantil iué causa ele <;,te después de hahermt· hecho gozar (le mi buena fortuna. no quise ceder anlt' la mala cuan tlo se accrraha. l'or qnc yo lo c:0110ci. LlegéJ 1111 in;;tank en que compre11ui que il1a a perder, y aquella cspedc: de luciucz Yictoriosa que me hahia hecho coger las cartas con una confianza absoluta, se eclipsó derrc: pente. E;;taba escrito que yo había de experimentar. en ura misma sesión, todas las emociones que el juego produce a sns aficionados, porque después de haber ;;osteni<lo la borracher:, ue la ganancia, experimenté la seca y punzante embriaguez de la mala suerte. Porque existe. Ya conocéis la célc hre frase: "En rI ju ego. después tltl placer de gana r, ltay el de perdu.'' Xo enc:uentro otra frase para explicarros esa especie ele ardor emponzoñado, esa mezcla de esperanza y de desesperación. de cobardía y de encarnizamiento. Se cuenta con domi n.ar la mala suerte. y ~e tiene la segu rielad de que ,e saldrá n·ncido Se pierd(' la iacultad de raci ocinar. ·,. ,e hat·en apuestas que ,e sabe son. ahsurd:)s. \' la ganancia rri1Tt. primcrn las l1tha, luego lo, tan lo, t'lll'arna do,. l11s hl.111r1J,, ., 'l' tiri11a11 1111t·111, pag"ar~~. l>t·sp1.i·s ck hahn tl'nid11 du rant\' diez aiws Sl"g-111.dos. t·! , alor dr n.1irarn1l' a111cs de ga,;iar !11, , cinte re11t1m,1s de 1111 tra111 ,a. n,1110 '" hi1·c se jncg-;111 quinirnto, , 111/ iran'º" sin ,·arilar. !'ero 1·,i1~ a harc:ro, el n:s11111r11 de tucl1.1 l'II tÍu, palabras. l lal11a entrado rn l'I C-rl 11!1, a la, 1111n·. y a 1as do, abría la p¡¡nta 1k mi rasa. hahirudu pndicl11 ~obre 1tti pala bra lo~ tn·s mi' fra11r1i, el,· 1111 rr{ ditq. que na rrnn I " lo hl' clirh11 ra· si t11do 111 que Jl"~l''a. - l'urs hien-di,ir y11 ,i ,l(-,p11('.",; d1· aqu\'lla ,ac1.dida 1111 st· Ita hn·J,,, usted _ingaclnr. l's <111r lllJ tienl' usl<'d ,·ocal'iéin. Era par;1 rndnsl' ¡,,ira stcmpn·. 'l'itnt• u~tcd razú11-rq1liri'1 .\[ira11t. -Cuando me uc,pcné al clia ,ig11ic11tt: del sut·iio abrumador que sigut• a Sl'mcja11tes sensacio11e, St' 111c rcpre ,cntú de nue\'O, y ya no t\:Ye m:'1, 11uc dos ideas: la dt· tomar mi desquite aquella noche misma ,. la de combinar mis apuestas con a~rc:g-\., a la experiencia adquirirla. Rernnstituí mentalmente cierta~ jugadasfque ha bía perdido y q11e buhiera debido ganar unas. tirando y otras 110 tirando a cinro. De pronto mis ojos se lijaron en la carta dirigi<la a Ladral y que la víspera había dejado sohre la mesa. Un cálculo in,·olutnariu 111e demuestra interiormente que ro11 dar aquel dinero hacia 1111 sacrilirio insensato. Pagados los tres mil francos de mi deuda, ya no 111c quedaría casi nada. Para reunir una cantidad que me permitiese volver allá por la noche (y yo conocía que no podía dejar de \'Olvcr), necesitaba tomar prestado del tratante en cuadros v malbaratar algunos estudios . . \ sí ]H~dria rccojcr unos cin cuenta luises y de aquellos iba a dis traer diez para aquel perezo so. para aquel borracho. para aquel l't11h11stc:rn. Porque yo inll'nté dt·mostrarme a mi mismo que su carta 110 rra más que l:n tejido ele falsedades. La cogi y la rnh·í a leer. Su acento me desgarrú 11Ut\'amc11tc el corazún. l'rro. 110. X o quis(· oír aquella ,·oz. y me ec hé d e la e ,;i1a ¡¡ara escribir apresuradamente un hilktr ncgati\'n. l,e escribí en térn1inos brc,·es ,· ,(' ro, para interponcr una larrcr·a in franqucahlc c:ntrc mi antiguo ramara da y mi co111pa~ió11. C11a11du r1n·ié t•I hjl\('[e. St'lltÍ llll JH1((1 rk \ºl'rg'ÍÍCl!l;l y <k remordimiento: pcr11 me aturdi a t11ás y mejor con los murhos paH'OS (fL<' tu,·c que ¡far. Jlor ot ra parte. me dccia yo para a.callar mi rnncienria. ,i gano siempre estaré a tiem pu ele e1wiar la cantidad a Ladrat. \' µ;a 11 aré. - \' g-ané, 11stcd- lt' pregunté. ,·il'II do que se callaba. -Sí, respondió cun , uz rn111pleta mcnle alterada-más <le quinientch luises: pero al día siguiente era demasiado tarde. lnm~diatamente <lc:~pnés de haber recibido la negati,·a dt' mi bi llete. Ladrat que no me hahía engañado se ,intió poseído del fren esí de la desesperación. Su compañera y él tomaron la fatal resolución de asfixiarse. Encontráronlos muertos en su cama. y yo fui; yo. nótelo usted bien. el !Jne hk:c d .ccrra'a la p11er, --1)--· leido l'n los periódico~ l',-t' 11umbrc dt• Ladra t. ¿Com¡m:nde usted ahura. por qué la sola \'Ísta de 1111a carta n:c inspira horror? -\'amos-le dije-si le hubiera usted cn,·iaclo el dinero la ,•ispcra. le hub iera sah·ado un mc:s. dos mc:ses: pero hubiera ,·uclto a caer, el vicio le hubiera dominado de nucH> \' hn · hiera acabado como acabó. · • -Es posible-contestó el pinturpcro bien mirado en la vida. nunca debe ser uno la gota de ¡1gua que haga rebosar el vaso. PAUL BOURGET. Caricias rl)Uertas !-,in odio, pues. queridas mías, y aunqi:c algunas de n1sotra, ml' haht;is parecido livianas criaturas. ruando I'c ga d día de vi,itar a los mucrt<" amado,. ,·011,olado por mis lágrit11a, sinceras. tC'jo para , osotras, con fin re, irág'lcs romo n1sotras mismas. efímeras corona, ¡,onic nrlo en ella, . no ,it·mpn·,·i,·a,. ,. 111 lirio, hla11nico1110 , ucstras ircntcs. sin 1-angre <¡U<' las ,·ol11H'. y rosa, cnrarna<las con1,1 rne,tras bocas ,in 1 c,os que las ayi ,·c. 'y li 'as de oto1ie1. 1ckidf)sas ,. <ll · li ,·adas romo l'llCstra, ,·irtudC', sit; l'l'a lidad: \o ml·uo,prccii•i, e,tas 1Jfrcndas 1111 nb~t=nado ron ~1:, H't'ltl'rdos el tnmrlto de la , ida. El hagagl' dl la m;a el fardo lijern que clurank ella arra~trn. cnmp,'incsc de n1estra, dclirio~as mentiras dr ant,1r10. de h memoria iicl ,t ntl'Stras ra rne, in iil· k ,. de t11do lo n1e,tro que rnc,llltaha la jul'entud de mis ,c nsu ales fcryo re,. j .\diós, amiguitas mías ! Si nos encontramos 1111 d:a en otro mundo. qL.e nn ~ca mejor que este que YiYimos: porque fuimos aq uí completamente dichoso,. ,·osotras con la feli cidau de \'\les tras periidias: yo. con el encanto de mis ilusiones, cuyo po~trer periume sube todavía de mi alma ·a vuestro, pies. cnn el ramillete de clulccs quimera, ruyos últimos pé· talos revolotean :1lre ·dor _d e vue·-. �t ... ,, . I' .. ; ; ! l .. i_ ..:, ,, I #..' I ' '.. ~,1 ~ ' .. Un soldado teutón contemplando al ,.' 1 S. A. R. La Princesa Margarita de Sabaya, hija del Rey de Italia, fué en días últimos a visitar a su padre a la línea de operaciones. agujero .• l! 'l. . �Los conductores de Ejércitos ll--··------- ¡: J?ffrc, rey Alberto, gran dt,•¡ut: .\ico_las, arch1<lnque l•'edcrico, Frcnch '1 bndcnbnrg, ¿ cuá 1 <le estos nc,mhre; que tanto .suenan en nue-;rru, 01Ju, tn estos, cha,. Je prueba para Europa akanzara la mmurt~l:tbd: ¿Cnd. ti" e1los t'unduci1ft :1 ,tt~ CjÚ(itu, a la 1·1ctu11a deci,¡, ;, • \'an.) t-lllpeiw Juera ª.'/nturar una ¡¡,·. ,lucia l II una Cllt:stwn tan compleja, acerrn de la cual se han exµt e~t,, t;n crJ11:r;,di~t·•· rias opiniones y ar~11111&'11:o, p:..ra to · clo~ los gustos. ·t·'.11 c·,t:t t;T.:rr:1 1k grand¡·~ masa~. en t·~··, lu\'1::t ,:l' ¡11a·I !1¡s y !·azns, si el rl'SIJ,t;:d,, d,pt·ndit·,¡· so amente de :,¡,; t·ic:n,·nt•H 1:1at'.-riales. ca_hría <Jlll' .in npí:-i:1, ;,11aií lll'o de primer urch-n hil;it:,t' un 111in~cimo recuento. d~ cil,,, .' p,,r 1;1c1h11 de una sl'ncilla OJll'Ltc:, 11 ::; i.in(iira lltg-aria a avl'rig1.;,r n1;!1 ,le ;,1Jllt'!'.os c_auc(ilh,s tenía fat:11111,·111 ~· ,,,1e · ,a,1r tr!llnlante. l'l'ro la !,{Ul'ITa..1a l,1 dij,, _i,,m:ni "n•J es una cil'ncia e:o-acta. ,inu nn drama terrible y apa,it·na, 1,1 ·. I·'.., d<.: . l'ir, u~ acto trádro. t•n l'I que l'I pro, tago111sta t'S el homl>rc cun tutl·" ~us rencores y pasiones. ,·oa ,o,k1,; nis entusiasmos y des1,1ay1i,;, coi, [t,tJo~ sus aciertos y tnrp¡,;:as: en una pal:iI hra. con todas las t,:a:1d,1til', i1:ht•n·11ll:S. a_l sér ht:i!rnno. \o hay más qttt' <lmgir una OJeacla rctrospectira ;i i,1, acontecimientos de la lucha actual p,tr.a convencerse de la vcracidaJ del dístico de tan insigne, escritor :,,ilitar. Con los meses que lle,·an pt•lean<lo l.t~ dos grandes coaliciones, si la :suerra f~ese una ciencia e>.acta. tiempo suiic1~nte era ya para •1aber logrado el triunfo el grupo que más rectamentt: hubiese aplicado sus principios. Por los Campos de Batalla \o: no existe tal exactitud. Jntc¡,?ada la gi:erra por t111a serie ele f)n• h t'mas <¡nt· lo~ randillos han de rt· ,olrer. en mavoría de .In-:-, . la inn1<:•nsa ' . ra,o,. ~1!1 lynuccr cumpletamcntt• In, d.atu~ ltl:IS Hllpurt!UlteS-Íuerz:t nnrn(·. 11ca. mattn:· J di,ponihlc. ~it11acin11 .:11 l'.' tnru1,:) .".ihn· •,.,¡"· rstad11 11111r:ii 1;lº J11, \'Jll"l"ll<•, ( IH'llli~1,s-, e, , .., :<il'llll' .•,rt• ~·~o., dirctort·, <le la lnch~•. ••11·.11. d1,po111c11do de Jo, cºcmcntos <lt .1u1cw !]lit' les proprirri()11a11 los 1110 d'.·nws medio, di' •·xpl11raci,·,11. se l'l' ran 11•ucha~ 1 l',t·s 'u11stn: i1id11s a a, tqr i11,t inti1·a·11t·111l' ) r1111 relati,·~ in d¡_prndc11ria dr tucl11 rignri~11111 rirn . 0 1. l l!t"<., 1e·11 ,·~,,s ~r:u1d(', 1111 111illr1ll('S lll' (11111kllic11h~ 1 ¡·J l!·,11ro dt· l;J '(ti\ rra nrri<lc11ta: an,m:hadus a l:1 ti··rra. lºll rn11ti11t t; ha tal ar sin I e11ta.ia ,rnsildl' , ,¡n1etid11, a '''! t•,tt:r!l lt'.il'r y ¡JL,,it:_in que. ri:al la 1ntt·rn1111ahh: !t•la clr J'¡•11rl11J)l', k:; obliga ~1 drsandar por la 110 rhr lo andado durante t•I clia. o ,¡ rncrsa. pan·re l'o1.11 ,i la din·rriún de 1os ejércitos hubiese Jlt'rdido ,u antiguo prestigio de genialidad. ~us altos I ne los de im¡,iraciún. Y. ,in l'mhargo. no e, así: nunca como aho ra tienen que haL1rst dotacl.,s lus gi.:ncraks en jdc de ese sL·midiYino l_lon ck i111provisar i1",11 de esa po<lero,a larnltacl q111: les ha<>a , i~l11n1 brar cla ramcntc el momento, la ocasión pr,· Pi.ria de rca'izai: el csft:erzo suprc1110. de L'SC dc~tc.llo del gl'llio que se res u me rn la irase de ;( apolcón: "Ser más fuerte en el ¡iunto decisivo.'' En esta irase. tan sencilla aparentemente, está condensada toda l'Pa11cl11 \:'l'lh, .. General Obest von Falkenhausen. 'l' \'SIIS ,. , I ¡ ,\ ·-¡..~·, • Granadas rlisas q,1e fueron recogidas en el campo de batalla, antes de hacer explosión. •·----------la finalidad de las do, rama~ del art,· militar: la E'>!rategia y la Táctica. El t•studio profundo de ambas. enlazado rnn el ele serena crítira de las ,;i1,1pai1as más notables y la enseiian;.a adquirida en las grandes maniobras, suministran a los generales en JCÍ<: ,·I l'Onocimicnto apriori~tico ele ci,•rt;1~ normas generales. que sahian:ente aplicado,. les facilitan sobrcm:'.nc r:t su misión. l'ero el hecho de poseer ese hag:a .it: intelect ual no ·mplic;t que ·1c\'e c-onsigo u na especie de panacea o recetario para r1:nccr. como lo demm·-tra la presente g:uerra. en la que. sicpdo lo, catdillos ant·. s citado, las mf,; hrillantes lumbrera,. n:iºitares de !:'., naciones respectira~. hicn notorio e, que ninguno de e.- ,s ha con,.cguido ,icmpre la I icturia. \ cccsit:tn. a1k111ás tener una inttlig-cncia pri,·iki,:-iacla. una energía ,k carácter t:x traordinaria ,. un poder interno de adap taciún a ·las cirn11 __;tancia, que \es permita aprol'l::charse de los in,tantc, fa, ora bles para to·11ar ~úhitas dctn minacioncs. Joifre. por ejemplo. demostró ha liarse en pose,ión de las exprc,adas condiciones cuando d ra1z de la crucn t.a derrota .ufrid,1 por sus ejército~ ··en la frontera franco-belga. y batiéndoie ~n retiro.da. ,upo sa~ar partido de ltJ. wnfiada ttcomctil"i<lacl de los eJércitos alenlane~. y m 1.1y pi,rtieular- .~ . .-A , _ - - - ·---.. neral Gallieni en el campo atrincherado de París, de ivs cuatro cuerpos de ejército puestos a las· órdenes del general ~I aud'huy. que amenazaron seriamente la retaguardia ele las hue~tes de von Kluck, juntamente con la ofensh·a a fondo ordenada 1ror Joffre en todo el frente, trocaron lo que pn día ha her sido iirep ,rabie desastre en señalado triunfo, ~.· que la Francia angustiada debió su sah·ación. De igual modo, las dos grandes vic torias de Jlindenburg en el teatro de operaciones del Este: la de Tam\cnberg y la de Lodz. prueban indiscutiblemente sus altas Jotes de caudillo. principalmente en la primera de dichas batallas. en la que .-quilih,ó ,u inferioridad numérica venciendo sucesirnmcnte a los dos ejércitos rusos merced a sus lurninos~s combinaciones estratégicas. haciendo u<o del lema que dice: "Divide y vencerás". ~lucho camino queda toda,·í¡¡ por andar hasta llegar al fin. Pero incontestablcmente lle1·ará a ,u naclóq a seguro puerto de u¡ia paz d~tqriosa el generalislmo qtte en igual~aq. y aun en alguna inreriaridad de lo'? otros factores, conscn·e hasta el último trance elerndo el ánimo de SUif< tropas. lo cual dtpe¡idertl. del a)lc11tq patriótico c¡uc la~ presten sus cqn~iu· dada,nqs. Oue Jos pu~blos que e11 lo$ días d~ peligro rr¡¡¡nti~ACH intactas S\13 virtn9S§ nwrnle•. iQn hwendble~. �~.,.,,..,p J¡J 11.- Ulf.T.l<ls;rp ;:>p 't?Ut95 ~ c;;ognd SO( c!p.1ow as 'os!d .1am,.1d ¡~p sauopt?l!ql?t( se¡ u.> a.1¡n:m ns uo.> cp - 1?.ua:>ua 'l?tpetpntu e¡ 'OlUCl ;i.1ltl~ .'OS~A - ... - u! 0 1p.1~f;:, ¡;:,¡, sod.1;:,n:> sos.1;:, ,,!(l so¡ ;:,.qua S.> UO~:>C:l!lllllUO:> Sl!( 1? .)lU;),UIU:> !ut_l upe.1Bcsuo:, Á urma¡u ¡uuos.1 .-•. Jüd l?pt-u_,1.>0 u .1 ;¡ l?ll!:l\10 e¡ s;>nds;:,p o.~Od ·u¡,1:t -sa.1.11? u o .1efap l?[ ;:,puop ·sa uo!.>P.l!C( l'tJ Cl0 13 Z31 VZNO~ ~ Od)-- sns e J!qns uo.1;>p!t[ e¡ Á 01-e.rnd-e ns ;:>p l?lS!Jl?.1.8;:,¡;¡l U;)AOf 1?( 1? U0.11?:)Ul!.1.11! 'l?U!::>90 -e¡ u;> u9pd11.1.1! ;:,1uaw-e::>sn.1q uo.1ap!t( sou-e¡nt¡ O.lll:!tl::> opu-en:> •sou -1:!sn.1d so¡ ap p1?p!Ut!xo.1d l?[ ap su-ea.¡ -.10 -e .1!uaAa.1d -e -e1sandS!P Á 01e.1ed1: ¡e opu-eq:rndsap ;).lq111::>o ap sam ¡;>p T!\P un asl?C[1,(ll!t[ ·a.1petu ns l? aluau1 -zu:>ya Ánu1 -eqepnÁP. anb 'l?lª!(ll [ "SJ;:>!,\!L[l!d ;)() l?ll!'.>!;10 \?[ 0-0.I P..1 n s l? l!\ua1 npO(I ".)ttq,\'. 'OL8I uz¡ "SOJl?.1.l!~[.>l ap l?'Upyo l?l ;;apom l?llll ap u9p:>:>a.l!P P.[ ;upt?ut ns 1l <_>!pa:>uo:> .>s -eu!nbzam Ántu u9,suad uun uo:> .>puop '!.od9.11ar\l e¡ t: c1s ;:,.1íi;:,.1 ';>.1p-ed ns Ol.1;:lll l\l 'UO!Ull;)~{ l!~f U;) oppeu l?!qcq "S l?!llO(O::> Sl?( U;) O[H!ll -ps;:,p 'l?S;):)Ul?.lj 1![)\?lll.l\¡1 l![ ;:>¡> O:>!();>lll un ;:,p ef! ¡ ¡ ";>H;>!J.'lf 1H¡ctu>!(I ;is u '! .101 -S!t[ ;:,p ope.11x;:, ;:,1sa ap Ull!0.1;:> t( e 1 "OlllS!O.l;Jl( u;i ;">[.11~.I -:lcln~ ;ip Oll! S ';)J((lllOL[ (l! S;J[l?'.1-5! l?!:> . 'J " . -U;:>.8!1![) Á Ot;J::> UO:> S;>UO!-)UtlJ,SnS .ll?tJ -;>dm;:,s;:,p ;:,p zede::> 0¡9s s.> ou ou psap ¡;inTH? ua .1;:>fnm l?( ;:,nb cq;:,n.1d º !POS -!da tª anb l?Á 'ou,uaw;:,J oxas (P. SOJ -1:.1.8~¡;:,1 U;) s-epcu.8!51? Sl?Zl?(d ;:,p 0 .l;)W · l)II ¡;> ;:l![dlll"l! ;>nb l?Jl?d u9pct1JJC[00 P.¡ ap OJlS!ll!f'<: 1a a1uc 01 uamn.8.1 1? ap S;)(.1!,\J.lS ;:,pand !!:' .JOd Sl?(OUl?d«;¡ Sl?lS~J -1!.líla¡:)l Sl?lf.lOy;is SP.( "\? O(~S.11}()U!.JC( ;ip .1ouot¡ ¡;i o.::iu;¡1 " ·0 .:: 1;:,p u.1.1::ln.8 \! ( ::!() OS0!.111:> Álllll º !POS!da 1111 s3. OL81 30 VI039V~.l N'7'~9 Vl 30 S3NOl:)V:)OA3 ;r,~-ens.> y.> tí: -e-,. uell?W er e.rnd u.>A.J!S 0 •9s .>nb SOl.>fqo .>.1qos '01sp::>ns.>f .>p u.>2 ew! -e¡ eJUO.J! -eun el(l'S.>.J ON? ·;¡nb.ied .>p s-ef-e:> ;¡.iqos opeS!AO.JdW! .iel¡e un eu,~~d l?lS? ·u;:, e.1is;¡nw sou 'sop.insqe tí: sopu;¡dnis.> soiu.>! W!::>;)lUO:>e .1e!ou;¡s;¡.1d oq:,;¡q e q sou ;¡nb e.1.1;¡:,~ l?'J- - ~ ',,. o . ~: ~ ~ ~- El General Botha pasa revista a sus tropas del Africa del Sur, después de regresar trfünfante de su campaña en las antiguas colonias Alemana~ de sueño y de fatiga __ ___ __ .. to. En el exter ior, los aisladores estaa ií os a trás. :Vlontándolo sobre la meDe este modo pudo J ulieta sa lvar ració n , pensando que estab a inm.óYi( ban fijos e n los muros de la ventasa, con un hil o, en comu nicac ió n co n al genera l d' A ure li e de Paladines, el mientras a llí abajo se e n con traban t o na. A estos aisladores se empalmaban el cab'.e ex t er ior- --ct, al, ad vertido de los planes del príndos l os a p aratos con los cuales hubielos hilos qt:e e ntrab a n .por la pa- " Yo hablé con mi madre-dice c ipe Federico Carlos, hi:.rn volar el se podido tal vez salvar a los so'da· red de la oficin a. Se trataba, pues, de e ll a e n su "jou r n a l,'"- y mi madre puente de G ien. dos franceses de los peligros de una lan z ar dos hilos sob1 e Udc:•ns y aprobó en segu ida mi id e a, diciéndosorpresa, o a l menos prevenirles de No o b s t a nte su previsión <le desde o bte n er. por este m e dio, una deri111e: la marcha d e l enemigo. montar todas las maraña:,; su aparavació n . tJna criada mía estaba en e l "Sí, sí. Coge tu aparato Morse y to, para g u ardar se de una sorpresa , Súbitame nte se le ocu rrió una idea co1nplot. Antes de alumbrar el nucla pila portátil que n o usábamos ya. s u ardid fué d escubierto p,)r culpa de feliz. Los hilos del telégrafo. después "º día. y d es pués de num erosas y Com ienza e n seguida." otra criada. Era ésta de la ra lea de de salir de l a oficina, pasaban por las vanas tcntatiYas, logré fijar mis hi-•· Aprovechándome de l a o b scuri;\J aritornes y aceptaba las gala nterías vent anas <le s u habitación. ¡ Sí pudie los sobre los de los prusianos, y así dad de la noche, e n que la v ig ilan c ia de los so!dados. Corno J ulieta la base coger a l paso l os despachos aleob tu,·e fragmentos d e despa c hos e n era m enos severa, bajé andando con hía sorprendido varias veces abrazamanes! a le mán 4ue yo r eexpedía sin compren las puntas de los -pies, para n o ser o íSí podía y sí1 pt~do __ __ _Tenía en un derlo~-· Eñ ~Sl<1• ,!_.a1"ea cme ~ empleé d1:1(Pasa a la última página). 'da, a bti'scar to que n ecesitaba. P u se , rincón un vícjo aparató• ~ o'r se de ' mi aparato sobre la mesa de mí c uar-~ · ra ntc diecisiet e· n oches. \,, me 111•.>r1a punta seca, reformado cin co o seis �Campaña de F!andes.- Incendio de un puente. <I EL GENERAL SHRAPNEL lle ahi 1111 nombre que han popularizado, por dcsgraria. las circunstancias. El proyel'til rellrno de hala~. q11e al harcr cxpi0siún siega tantas \ ida,. t•l shrapnel es, en efecto, salil.'lltl' pC'rsonajc en todo moderno drama héliro. De s11s hazañas sangrientas hablan siempre los relatos de l'Omhate,. y él es, en ,·erclad. quien hoy decide casi siempre el resnltado tll' las cspantaL\es carnicerías a q11e ~e entre~a la culta Europa en nombre del progreso y de la ci1·ilización. I lallánclosc el shrapncl en plena art1!aliclad. dediquémosle unas líneas que tal vez despierten algún interés en ti !retor curioso. Crcéese generalmente que esto del shrapnel es diabólico invento guerrero ele n11estra época, fec11nda productora de árfefactos de destrucción. :( o hay tal. ~e trata '1e un hallazgo r~latirnmente antiguo. l deó el pr<_>yect 1l el general Henry ~lirapnel, nacido en tierra b;·itánica el J de J11nio de li61. Segundón de una iamilia n11mero sa, tran$ru rrió su ju\'entud entre dificult:í;des materialrs. Inteligente y cst11dióso abrazó la carrera de las armas ~uando aún era casi un niño, alcanzan~ su Real despacho de teniente de artillería el 9 de Julio de 1779. Enviado a Terrano,·a al año síguiente, no tardó en regresar .a Inglaterra. v alli empezó a realizar a su costa en 1784 los primeros ensayos <le balística que habían ¡\e hace'r ilustre su nomhrc. Hasta entonces servíanse la artillería de proyectiles esféricos . huecos. cargarlos de materias explosivas. . ~11 daño provenía de la fragmentac,on del proyectil al estallar. ,\ Shrapncl se le ocurrió hacer mús mortífera la explosión incórp"rando a la carga de póh·ora de la granada. buen acopi,> de halas esféricas aglomeradas mediante azufre fnnr':do. y dejando só lo en el interior del proyectil el huero indispensable p.,ra la carga cxplosil'a. El ejército inglés no tardó en adoptar ese modelo ele granada que. aun presentando hastante, imperfercione,, prodi:jo efectos clc,astrosos cntn: la~ tropas napoleónicas durante las campaiias ele Fspaña y l'ortugal. Fn n11a carta a Sir John ~1nrlair. ierhada t: 1.1 de Octnhrc ele 1808. \\ºellington con firma. ciectirn1nen te. los gr:i ncle, prol'echos logrados por el ejército ing-lés mercecl a la aelopriún del nue1·0 proyectil. y ,olicita 1111a g-encrosa re rompensa para Shrapnel "por su haliiliclad y por su ptrscYcrancia en r1 perfeccionamiento <l e la in,·ención." Otro general inglés que operaba c11 Portugal. Sir \\'illi~m Rohe. del Cucr po de atrillcria. atrihuy_c gran parte del éxito ele las tropas rnglesas ~·n la ha talla de Torres \' edras. al empleo de los ~hrapne 1s. Por último. a creer al (!eneral Sir Gcorgc \\'ood, los ,hrapi1~ls fueron los verdaderos héroes de \Vaterloo. Po1'que gracias a la acción de esta, granadas destructoras pudo la brigada \\'nod roh·cr a tomar la famosa granja de la llayc Sainte y con tribuir de una manera eficaz a la victoria de los a'iados. Entre t:into, Shrapnel proseguía br!11:intemente su carrera militar en Gibraltar y f ll )as Antillas. De vuelta 'Lln batallón austriaco desalojando a l ngl:iterra iha a ;\.:t·1-rt·:H a ¡:Janclt•, cnn ti t·jér,it11 ¡Jt.J ·l 11qt:L· fk \"nrk . .'" na herido (•n L'; a,L•di" dl' 1>11nk(·rque (1793). \lenr ionemos. ademús. rnlrt• 11tr<h im cnto, de Shrapntl. !t>, imp11rta11tl'S perfrrtionami(•ntos pnr él lle1·ad11, a lo, morteros con :~ i11trndm·tiú11 dl' hs cúmara, parahr'dira, del freno eompensador en el retroceso de lo, cañones, y de nm·,·as rhscs de c<,he tt,. Tr,das rstas i11l'estigacione, hu· hinon <le ron:;r.mir lo, modesto, recursos pccu11iarios dc 1 ré!rbre arti llero. Cuando ascendía a coronel. ('11 IXIJ. ,·iúsc ohli~adn a solicitar <kl 111i11i-tro un :w:-;ilio pernni:1 ri o. \cg-a dn al prinripill. e•1 L'ons iderarir'111 a los scrl'i,ios prl·,tadn, por los ,h rap nrls arahi1 d Cohierno ing-lés por otorg-ar!e una pcnsiiin 1ita'icia de 1.200 libras a1111all's n::'ts ei doble de su -Hcldo. Shr:ipn.·1 111uri(1 dl· IL'nirntr ~cncral el J.l de \1:irzo <k i~42, en su re,idcnria de Pt·artree 11011,l". ~outhampton. :'\atrralmente. clc,de rsa época. ~<' ha perfeccionado en un mod0 ronsidrrahle el inYcnto. En los shrapnrl~ de! modelo actual111cnte en uso e,1 IM iamosos raiione, ele i5. franccse,. las halas rnn mezc'adas ron la pólvora, adic ionándose a ésta una s1:stnncia rspc cial que c1·ita la ruptura del rnc~·po ele! proyectil en el momento <!el 11ro. Cada granada encierra unas JOO ha_la~ <le 12 gramos. ele o1omo cndurec1<lo con antimonio y 1ecihiendo la carga interior un au mento de velocidad ,k 100 metros apro~imadamente. A. READER. a la bayoneta una posición r'.isa. - - EL FAMOSO "75" - Los francc,es están enamorados de su famoso 75, como c~r.iiiosa Y concisamente llaman al canon f!e campa iia que tan excelentes resnlt~dos le, esH1 dando en la extensa !mea ele cnmhatc. Cuando nnestr11 caí1éin. <iiccn. íné rnnocid0 por los alemane~ le <lespr~riaron y le· calificaron de J~t~uete. \." r~. decía rl gnhierno del K~1s~r. 111 ª' que un mecanismo de relo¡eria: su,; ventaja, son más aparrnte.s _qut rea ks: se deteriorará m:1s rap1da1m·nk que la hol'a <le fuego germa)1a. i_~1L: nos vistosa ,i. pero mucho .mas ¡H .LL ,· sohrr todo. más ihspuesta a t i.r~ , ,. 1· 1 1 I • h ,,ne re~pondcr :i las rea H a, es < t ' " rr'l . .. 'ii1 jueg-uetc francés ha servicio ch. t,e para contener el empu¡e c:12men . so brioso de las hucst-ls teutonas. ) . hre sus bizarras ma,a, ha causado terribles efectos. . . , Fl 75 dicrn los lrnnrrsrs. no t1em . . . t . > colc¡sal <1ur tanto halaga r,e aspee , ·· .. a los alrmanes. pero nn por e11 o Ls meno~ ~ó' i<lo, ni menos p1:eciso: :lll. tes al contrario. . S11 manl'J•) cs. a l,t vez, sabio Y S('ncillo Y torla, las rom plicacioncs de ;.11 111ccani~mo se rt•suel\'cn. por lo q11c h~c~ al \ISO e1_1 mQvimicntos, de una facilidad y de _11n,1 segnridacl vcrcltlclera mente m:i ra n llo- Restaba por encontrar la supresiún ele! rdroccso por la creación <le ór~anos que actuasen a la wz sobre el tnhn drl cañón y sobre la rnn•ña que a rada dc,carga se desplazaba hnl'it•11 do sohrc los soportes del raiión una ronti nua labor de desgaste. S¡• arncliú, en principio, a los sistc111:1, ele ireno,. actuanclo hicn sohrt· la~ medas, ya ~nhrc- los ejes: prro cst,1s ircnns nn impedían q11e la pirza rl'sha·asc) patinase. fü, inventó cnt<~n-· n·, la n·ja, que sujeta a la parte 111 iero po,lL'rior de la cureña. tnraha. al ,ue'o. !.a reja se \Jincaha en la t1rI ra al primer disparo. por decto de la fuerza del rctroce,o y aseguraba para las descargas sucesi1·as 1111 punto <_le apoyo: pero. a causa de este sosten asaltaba con ,us ruedas como un ca hallo rnando se pene de mano,. Ya en 1880 la artillería inglesa e!1 ,u nueva pieza de campaña de 7_6 1!11limetros hizo uso de un freno h1<)raulirn: la fáb rica 1,rnpp se apropio }.sta idea y fabricó en 1883 un canon de 84 milímetros rrol'isto de_ ~111 f;.\ 1111 análogo. En 18~3 ~I cap1tai: l 11 farel director de la {almea. de can_ones Cail. de P:irís. i111·entó el lreno hnlrnncumittico. Tres aiios después lo~ alemanes construyeron en Essen cañones de ii milímetros con fre1~os _r.en1peradores. sobre <:nya consttt,u,c1.on y circnnst:incia, guardaron patnot1co ,ecrcto. En ~lont-Valcrien realizaron lo~ france,L'S los primeros ~~=----- 1 - , 'I República ministro ele Hacienda .. ,\1 recordar los franceses este liso1~ jero éxito. citan que el agregado m1 litar aleman, coronel Schwartz Koppen. tnl'o ocasión ,le con\'encerse d~l triunfo drl tiro ráoido por el prtt~1pitado cañoneo q11 e oyo un tl,a. •11 pasear a caballo por el Bosque tic l\oloiia. y no pudo reprimir su asomhrn de técnico. para angurar resuha do~ excelentes. El in1·entor del 75. ~o.ronel T?e.~ort, sufrió la ingratitud of1c1al y p1d10 ~u ro:111. .o. .·\ l comeriar esta cruent d. .a campaírn y ruando los hechos icron a' su obra el prcm\o q~e merece . port ha ,•uelto a la~. f_1las _del ei~r.'!to francés Y sns ser\'~t:tos nnden .·~t t.1va eficacia a su patna en los ar~cnalcs militares. .Después de marcharse ilesrorazoo\ coronel l)epor.t ~'.su colega na do '" . d d la Sainte-Claire Devtlle. tr~ tor e. • . . te' cnica de artillen -aporto a 1. secc10n . . 75 los últimos perfecc10na te!'tos ) el coronel Rimailho. enton<;e~ ¡efe de esceadrón Y jefe de serv1c10 de la artillería de campaña: inventor del 155. fué también partícipe de la maraYillosa periección ,le la actual boca de iuego francesa . . Detalles, cifras, meca msmos, da~o~. rstadisticas curios;¡s, quédense para o.tro día: por hoy como su~ enemigos, como ellos mismos, ad~i,remos la perfección artillera del canon de ~fampaña de los franceses, del mort1 ero y celebrado 75. . u~ �,--I El Sr. ·Moheno y la Literatura Americané!. POR EL DR. DAVID CERNA. < ¡:;· ,. o :l. o 111 o Q. " ~ .,e: ,. 11 3 .,cre: 1111 Q. 11 111 ::ti ¡¡ n .\. o ::s cr 111 ::s Q. .,11111 111 • Q. .gn - 11 1111 111 Q. 111 111 t ,. n n - ' • "O :l, ::s n .¡;· n el, n ¡¡ • oo ., o ::s 111 el, n > [ 111 :l ~· i. table había producido Alemania c·1 el su Barbara Fr'tchie " su Ma'.ld A la veróad que no nos han llamamundo de las letras. sino hast:i. el .M uller; a Walt \Vhitma~ y su Leaves do la atención las expresiones destiempo de Klopstok, Wieland y Lasof Grass y su Song of Myself. pectivas del notable orador mexicano. sing, formidable trinidad de escritoLa cultura literaria primitiva del Querido ~¡ oheno., dedicadas a las bepueblo norte-americano t iene un orires qu e vino a echar los cimientos sóllas letras norte-americanas, expres iogen y i:n carácter británicos, es Yerlidos de una literatura puramente nes q' se Yierten en la carta que de él germánica; literatura robustecida desdad. gracias a la in fl uencia ejer cida publicó "Revista Mexicana," bajo el por las obras clásicas de Chaucc r. pués por Herder, Goethe, Schil!er, epígrafe de "Cocina y Literatu ra,'' H eine, Kant, Spinoza. Schelling. los Spencer, Shakespeare, :.1ilton, Dryen el X o. 2, ele 19 de los corrientes. Schlegel. Fichte, Tieck, Uhland. Herden, Pope. Add ison. Ben Jon,on, Ya hemo,-, o'.do decir a algunos mann Muller, Schopenhauer, H cgel, Beaumont y F ' etche r. Goldsmith. Y otros il ustrados compatriotas nuestros que los norte-americanos no tieLeitbnitz, Auerbach. Freytag, Spielotros que, cual columnas indcs Lructibles, sostienen el magestuoso templo nen literatt:ra. lo cual. en honor de la hagen, y otros muchos. verdad , no pa~a de ser un aserto caX 0 es de extrañarse, pues. que de la literatura inglesa. Mas. pasaélo su })eriodo inicial de rente por completo de fundamento. un pueblo de reciente origen co .. 1parati,·amente, colocado en el umbral de vida política independiente. !os nortcEn un trahjo qne publicamos no ha mucho. in,:t,·l;•.do "Ap.intes para la americanos han desarrollado una liteun período histórico-político al traHistoria de h Literatura Nor te-ameratura propia, no imitat iva; una literavés del ci.;al entraba a constituír una ricana." hen,os demostrado que este página brillante en el gran catálogo tura autóctona. nacional,; literatura gran pu eb'o t iene su literatura prop ia, de las naciones independientes, carecimentada en los habito~. en las cos· literatura que, de~clc , arios puntos de tumbres, en las im-1;t1:ciones. en lai ciera en los comienzos de su exisvista. es superior a las del resto del ideas. en los pensamientos. peculiar e!, tencia de una literatura nacional. X ue\'O Continente . Sin embargo, ya había dado el pria el' os mismos : literatura emhell ecich Y aún comparada con las de la ve m er paso en la formación de esa lipor la salvaje virginid ad de su s cam tr.sta Europa. la literatura norte-amepos, lo imponente de sus s ch·as, 1: teratura. literatura de carácter esenricana (no perfeccionada. es ,·erdad, cialment e político, engendrada por su grandeza de sus valles. el per fume dt porque aún se encuentran los habi primer Con greso Colonial, y a _la ~~al sus flores, la sublime m agestad de sus tant es de esta gran República estu manantiales y sus ríos, y , us lagos. refirióse alguna vez, con adm1rac1on. diand-o problemas políticos-sociales de el fa moso orador inglés Edmundo y sus férti'es campi(tas ; inYit ando todifíc il soluc ión, problema,; que les imdo este maravilloso conjunto de eleBurke. pid e dedicarse a estudios abstractos Esta literatura primitiva la fo,··nan men tas inexl¡ ai: stos. a la evolución de con mayor detenimiento) es una fiuna sociedad potente. vigorosa. inYen· las cartas. las arengas y los disr· rsos gura que se destaca, imponente, qu<.: de Otis. W as hington, Adams, Hamilcible · invitando todo. en fi n. a la se dis tingt:e por su vigor. su belleza. ton. ]efferson. 1fadison y varios otros meditación seria y profonda de espíy. por todo. por su originalidad: n,, irtus que, colocados frente a nuevos patriotas de la Revolución Xorteinfe rior a aquellas. si se tiene en americana. y gloriosos horizontes. se enrnentra;1 cu en ta el comparatirnmentc corto pe Con el transcurso del tiempo atlquiávidos de su propio desarrollo poltrí odo de su desarrollo. riron las bellas letras norte-amcricatico, físico, moral e intelectual Después del épico H omcro. y <le1 nas mayores proporciones, 1:'~yor. briA lo que tenemos asenta<l<? podcdidático H csiodo. ¿ cuúnto tie:npo pallantez artística mayor ongmahdad; mos agregar qu e en los estu dios teosó antes que Grecia nos presentara su Y ya en 1841 la ' Quartcrly Rcvicw,_de lógicos cu~nta la literatur a nor teadmirable S ig-\o de Pe rieles? L ondres, al ocuparse en una rev1~ta americana con Jon~thiln E dwards, ¿Cuánto, ai1tes que Roma registra Timothy Dwi~h t, Albert Barnes Y literaria, de Palcs~ina, obra escnta ra en su historia la época brii'.antísi por E duard o Robmson. se expresaba Henry Ward Beecher. . así: En la oratoria, con Patn ck Henry, ma de Augusto? La historia liter aria de Inglaterr;i ''Xo estamos del todo complacidos ter y Char'es St: mner. . .. recorre nn período nada menos qul con el hecho de que por el mejor y En la historia. con J ustrn \\ msor, de doce sig los. El padre <le las bella~ John Cald well Ca'ho1•n. ~an iel :Ve_hs1nás erudito trabajo referente a la letras inglesa~. Chaucer. uno de los rret>crrafía y antigiiedades de la TieRichard Hildreth. W illtam Hickmg escritores más notables del mundo. ;ra "santa aunque escrita en inglés, Prescott, J ohn Lo throp :.í º : ley. Gcorvivió de 1328 a 1400. cinco centuri-1~ sr,mns deudores a un prelado ameri- · l!'e Bancroft, Benson J, Losmg Y John ha. r .no." . Fiske. Y no podemos decir menos acerca Para sostener que los norte-amen En las ciencias naturales, con J ol~n anos tienen su literatura propia, bas James Audobon. Alexan d~r Agassiz, de la literatura francesa que ya en la E dad ?.ledia contaba con varios cétará mencionar a unos cuantos auto· Asay Gray, \ Villiam Darl m~ton,) ores y algunas de sus principales prose• ,h L eidy. E. D. Cope Y Harnson lebres poemas épicos. como el ~e Lambert li Cors. (el Corto) , de Cha lucc iones. . P. len. . . · Por ejemplo. a Washington Irv1~g En las ciencias f1s1cas Y, 1a mYe nteaudu n y Aleiandro. de Bernay. inY , u Sketch Book de donde surg1e.:ión. con Eli \ \'h itney E1'as Howe. titulado Alejandre, escrito en el meron su Rip Van Winklc y su L~gncd Benjamín F ranklin, Samuel B F. ?.fo;· tro especial de doce sílabas. metro of Sleepy Hollow; a James Femmore ~c. Alexander Graham Bel! Y 'romas que en la litcratt:ra moderna se coCoope r y sil Thc Pionecrs YT su T~c A. Edison. noce por ver so alejandrin o. . , Last of thc Mohicans; a Nathamel En la crítica y la investigación 11y ¿ qt~é tiC'Tií'O r:o t,ansct:rr!o .e~tre H awthorne Y su The Scarlct Lcttcr, losófica. con Tomás Pa}.~~- Ralph el período de los bardos prinutn·os Waldo F.merson, John \\1 ham Drasu Wonder Book y su Lcathcrstockfranceses y ia brillante época literaria ing Tales· a Harriet Beecher Stowe per y Robcrt lngersoll. de Liiis XIV. cl'ya ¡rrandcza prepaY su Unclc Tom's Cabin ; a \Yilliam En la fi! oloi;¡-ía, con :;,.;oah \Veb~tcr raron esos tres ~randO!i hombres de Cullen Bryant Y Sil Thanatops1s Y su " Daniel H . Brinton. . Estado: Enrique 1\', Richrlieu: Y. ?.laTo a Watcrfowl; a Henry ~adsworth - En la medicina. con • BenJai_n1!1 zarino. ímpl'l~;indo el adnn11mento Longfcllow Y su Evangchnc Y su Rush George B. W ootl, Altred Sti!le. de los Rorhones;. . . Hiawatha; a James Russell Lowell Y S • D Gross Joseph Panco1st. ¿Qué m~s? i\leman\a, la 111~(g~e s u Thc Vision of Sir Launfal, su Unamue1 · · r · s· \ lemania·. ct•n sus a~tiguas tr~dt:10'llows y sus Biglow Papcrs: D. Rayes Agnew J. ) anon .1m11"' der the Wl d Ch l T J ackson Hora ce \\1 e s. nes. Sll ma~na historia,. h1Sl~T1a . tora Oliver W endell Holmes Y su Ol w ·ª¡¡r· es G ) Iorton J. C. \\"arren. mada al través de ,·anos <:,1g os de Ironsides, su Thc Last Lcaf, su Th• 1 iam , . • , H fo _iucha inteligente: Y rodeada. de los bercd Natutilus y su The AutoCrawford W illiamsun Long, S Sham C Wood W illiam Pepper, . e1r pueblos más ikstrad_o s de la t1er~a. no 'l. 't h 11 'x S Da vis. Tohn Ashhurst. crat of the Breakfast T ab1e ; a Edgar contaba co!1 una literatura n~ 1on~l .'llan Poe y su Thc Raven, su Anabcl ,, 1 c e , • · · K ~ino hasta el perjod~ sue n:ed1a en" Th B 11 Howard Kell Y W . W. ee.n. Lee su L-enorc y su e e s; a Todos los que hemos tra1?0 a co~ tr e <'i prrncipio déT S1;- ·o X\ IIT •· el y Toh;1 Gr. eenleaf Whittier Y su ~':" --·º º ? ciivos escri_tore,; yc,:ummos0s, - T º{v i. �11 mu~l!os otros cuyos nombres seria proh10 enumerar, han enriquecido las letras norte-america nas en todas sus r~in;,s con el tesoro de sus obras originales. La }1teratura delo, Estados u nidos del ;,,.; orte, .es no ca be duda, digna de los estudios más serios. Para comprender!~ con más o menos per fección. se necesita co nocer los elementos fun damentales que han co11tribddo a ~u desarrollo, elementos que evidentemente ign oran el srñ or .\Ioheno y otros que, co mo. él, se mu estran ligeros en sus aprec1at:ones sobre el particular. La calificación qt.e el se ño r :\Ioheno hace de la literatura v del arte culinario norteamericanos, ;;, en nuestro humilde concepto, altamente errónea Y no corresponáe al j uicio razonado de un crítico serio. Pero s ea de todc, ello lo qt:c fuere, y aunqu e respetamos la autoridad de nue~tro disting uido co mpatriota, en achaques literarios, no cr eem os que el s eñor .\Ioheno tenga razón ~ara asentar con tant o aplomo que la literatura norte-am1.. ricana no tiene refinamientos. y menos cuando de ella no hace un exam en detenido e imparcial. Repetimos que 110 nn:; llaman la atención las expres iones despectiYas vertidas po r el señor .\I uheno ~obre el as unto de r eferencia. Bien sabido es q,1e los gcnios son casi siempre extraordinariamente estrafalarios. no di remos 'en ct:an to a sus propia:; concepc iones, sino hasta en s us asertos al ; uzgar obras ajenas. El señor :\Ioheno es quizás uno de esos genios. Browning \ \'hitman y el Dante, por ejemplo, son poetas intensos, poetas que han escrito mucho que los demás mor ta' es, en una gran mayoría, n o han podid o sentir, y por tan to, no han sabido comp render. De ahí que críticos y comentadores distinguidos hayan cali fica do al primero ele obscuro e insípido; al segundo, de eccéntrico, sin insp iraciú.1 poética alguna ; y al tercero de loco rematado. A Turner, célebre creador de paisajes, y qu e bien puede coloca rse al lado de i>Iiguel Angel (aunque ambos cultivaron dist into género de pintura) , se ha visto tan sólo como un pretencioso por pentos en la materia, peritos que no han podido comprender la orig inalidad de las admirables expres iones artísticas llevadas al lienzo por su mágico pincel. ¿ Cuántos críticos en el arte mus ical han despreciado y aún condenan la sublime expresión emocional de las g randiosas prodt:cc10nes de \ Vagner, así como las exquisita~ armonías exótico-d iscordantes de Grieg? Bien pudiéramos centuplicar los ej emplos en la Iitr;.rwra. en la pintura y en la música, ele que se ha hecho m ención, para demostrar cuán estrecho es, por lo general, el ci-iterio humano; para poner de relieve el h ech o de que con fr..:cuencia el geniri no puede comprender al genio y de que, por extraño que aparezca, los pr edil ectos de la inspiración, los atletas de la inteligencia, como los imbéciles, no se saben e.preciar unos a otros. En nuestro in tento de ampliar los a nteriores conceptos, diremos q'ue en el ar te, como en la 'iterahira. · el de~'ri'.~~ h~ r~o3, t:ll ... r.oíno ero el artista Yl"rd.arlero ,;,. presa lo que siente. X adie, pues, puede apreciar una expres ión artística si no está apto para percibir lo invisible. De donde resulta tJue los mo rtales, 1:n ~11. mayor parte, no son capaces. ni aún educativos' ele . por medi0.,; . apreciar el sentir del artista; y, al no poder hacerlo, se vengan de este 1 con1·irtiéndose en bufones, o asum iendo hacia éÍ, una actitud apaya~a<la, cíni ca, irónica, colérica, o de envidia llena. Otros todavía contemplan la grandeza, la belleza, la sublimidad del arte, con fría indiferencia, sin atreverse a hacer comentario alguno. Estos, sin embargo, son más justicieros que los que, en su papel de críticos, representan la bufonería, el cinismo, la .ironía, la envidia, r. para herir al coloso o deprimir el mérito, inYitan la atenr ión o mendi~an los aplausos de las ignaras multitudes. Para concluir. nos vamos a permitir repetir aquí la significativa anécdota siguiente: Un inglés, en una de sus frecuentes visitas a Voltaire, encontró a éste r ecostado leyendo a Shakespeare, a quien ya el filósofo francés había calificado de bárbaro. - ¿ Qué leéis ?. pregunta el visitante. - ¡Vues tro Shakespearcl, contesta el fil ósofo, y , sin poder reprimir su enojo. arroja el libro al suelo. como par a hacer patente s u hondo desprecio por el bardo británico. -Ese no es mi Shakespeare, replica incontinenti el inmutable hijo de la pérfida Albión, como dando a entender que el S hakespeare universalmente admirad o y tenido como el más grande poeta que ha producido el mt: ndo, como el más profundo y fiel intérprete del incomprensible corazón humano, no es el Shakespeare que Voltaire ha calificado de bárbaro. Al com entar la obra maestra del vate inglés, el Hamlet, eminentes críticos literarios y filosóficos como Dryden, Gr ee ne. el Dr. Johnson. \Varburton, y otros, han vertido en sus estudios vocablos como estos : vanidad, exageración, juego de palabras, extravagancia, estilo bombástico, puerilidad, idiotismo, obscuridad, mentira, imbecilidad, y demás ( !) Y nosotros podríamos agregar que todos esos vocablos, que entrañan calumnias literarias y de lesa filosofía nada más, no s on, efectivamente, sino palabras, palabras, palabras. como dijera el mismo Príncipe de Dinamarca. ¿Q ué da, pues, que el señor Mohe. no (a quien evidentemente no agradan la liter atura y el arte culinario norte-americanos) , verdadera potencia en el arte parlamentario, pero no ducho en crítica filosó fico-literaria. p or ignorancia, por envidia, por despecho . por reco ncentrado mal humor, por odio de raza, o por qué sé yo, haya dicho que: ··como los poer11as. las novelas y las historias de moving-picturl!-felizmen te acabadas g racias a la libertaria institución de la "~ational Board of Censors"- también se guisan aquí para una multitud enorme, donde no ab.undan los gourmens, es natu ral qur en el cinc· como en la 1to1·cla, y en el poema como en las· Jata:, de fr ijoles Bostéin Style, encu.entre uno invariablemente el miS"mo . sºaborcito, el pro 1)10· .tufD!o, c'l 1ñvcncible resa·'.'JÍO de Fo~a~. :Íme.ricana .., : . ··:e: - •• f ' •1 1-\. nuestro modo de ver. no expresan la verdad en la materia de que se ha hecho referencia; son tan solo expre- . siones exageradas del justamente cé-'. lebre tribuno mexicano, lanzadas a la publicidad en momentos de dispéptica ofuscación. . Modas Infantiles . DAVID CERNA. San Antonio, Texas, septiembre 28 de 1915. · NOTA.-Lejos de estar conformes con las i.deas del Dr. Cerna, declara: mos que no se encuentra en lo justo al aseverar que la literatura latino americana desde algunos puntos de vista es inferior a la literatura anglo-americana. Seguramente el Dr. Cerna, con el prejuicio tradicional y arcaico de que sólo lo extranjero es bueno no se ha dedicado a estudiar las letras mexicanas con el entusiasmo que despiertan en su alma las literaturas sajonas; y a eso sin duda ahruna se debe, el lugar secundario que asigna a ciertas ramas de una literatura que ha tenido líricos de la talla de Sor Juana Inés de la Cruz y dramaturgos de los tamaños de luan Ruiz de Alarcón. · El día en que el Doctor Cerna estudie como ha estudiado a Shakespeare los versos de Othón y Díaz Mirón, los discursos patrióticos de ~amírez y Altamirano, las alocuciones proféticas del Padre I\-Lier, las oraciones suntuosas de Justo Sierra,-¿ qué orador norte-americano habrá forjado cláusulas como las de nuestro .gran Maestro ?-las obras históricas de Clavijero y Alamán, de Zavala Y Orozco y Berra; la gran literatura jurídica de Vallarta y Pallares; los balceta; los romances populares de opúsculos impecables de García lcazGuillermo Prieto; los estudios J1istóricos-sociales del Dr. Mora y del Lic. Rabasa, la novela picaresca .del "Pensador Mexicano." y Don Vicente Riva Palacio, las discusiones .parlamentarias de Arriaga y Zarco, de Zamacona y Lerdo de Tejada, de Al· calde y Hernández y Hernández, e.ntonces comprenderá que desde . nin- . gún punto de vista debe asignar un lugar secundario a los pensado¡es y artistas que han procurado darle ÍOfr ma a las tradiciones y sentimientos de la Patria. · Es muy común creer que la músifa mexicana se reduce al vals "Sobre las Olas" y la poesía patria a algunas octavas campanudas de Antonio PJaza. Asimismo se cree que la escultura mexicana solo ha producido ,. las figurillas de barro modeladas por los alfareros de Guadalajara y se afiri~a temerariamente que nuestras "Bel~s Artes" caben perfectamente dentro de tos extravagantes escaparates .de tlna "Curiosity Store." Y así como ) e calumnia a nuestras inteligencias, Ji.e calumnia también a nuestros estóm'ag os, s uponiendo que reciben delei!e con ese brebaje inmundo que IJam.an . ''Chili con Carne." '·· · ·~ "Revista Mexicana'' se ha funda,do con la misión especial de desvane'.éj'r ·· estos errores; y s i hem os dado hospj~'t ta!idad al artículo del Dr. Cerna es únicamente porque t enemos la. ~~u ridad de demostrarle que esta f~ra i Precioso vestido de niña. ' Para los niños - LA ELEGANCIA DE LOS PEQUE~OS. --·-----o-----:'.\ acla hay más interesante, para nosotras, que los niños. Ninguna mujer existe, ya sea joven o vieja, casada o viuda, soltera por gusto o por___ _ disgusto, y muchas hay, por desgracia para ellas, de estas últimas, que no sienta, en presenci,1 de los niños. un vivo anhelo por abrazarlos, por tenerlos sobre las rodillas, por sentir bajo el calor de sus besos la suavidad de la piel infantil que es blanda y suave como el terciopelo. Es claro, que por lo mismo que son delicadeza y bondad, por lo mismo que son sencillos e ingenuos. se adaptan más bien a nosotras y sien ten más viva su simpatía por nosotras que por el masct:lino recio, brusco e incapaz de las percepciones sutiles y exquisitas del sentimiento, que constituyen nuestra idiosincrasia particular. Sin embargo, frente a un niño alegre y risueño que lle_Ya en la redonda carita sonrosada el tesoro de su inocencia, que deja escapar ~or entre la grana de sus labios la pmtoresca jerga de sus balbuce?s, de sus graciosísimos contarsent1dos y de sus preguntas indiscretas y 1!1uy co~1p~ometedoras a veces, el caracter mas mflexible se torna dúctil y ~ondes~endiente y la más grande sencdad tiene que rendirse a discreción. . . Los niños dominan con el do1111~10 deseable del amor, con la fuerza 111vencible de su debilidad y de su gracia candorosa. Preocuparnos de ellos, pr?curarles todas las satisfacicones posibles en pago siquiera de las muchas que ellos nos proporcionan. debe ser par~ nosotras una obligación de las mas sa"radas de nuestra vida. "' . y habíamos de venir a parar a la 1 ' ' :\luda¡ ¿ Pero que' alegria mas grande para un niño que la que le produce el estreno de sus ropitas Y de sus zapatitos ni qué impresión pueden recibir rrtlls duradera ni más grata ? ¿~o habéis visto el orgull? con que os enseñan las botitas r eluc!entes, los lazos impecables o los e.nca¡es s us vestidos nuevos? ¿ Y con.10 brilla en sus ojos el contento ":( ¡uega en la lozanía de su boca la nu el de una son. , nsa. . . Pues ideemos lo más bonito, 1o mas delicado lo más artísticamente sencillo par~ las toilettes infa~tiles. Pero vistámoslos bien, por Dios, que no hay nada más des graciado que un niño sujeto al gusto perverso ele es~s madres que en punto ~ índumentana infantil confunden last1mosamen.te al pobre niño que tm·o la desgracia. de pertenecerles con un mono del Retiro. Las ropas de los niños deb en ser blancas como sus almas puras; vaporosas aéreas, delicadas, como ellos mism'os, sin recargo ni absolut_a escasez de adornos y acomodadas siempre, aunque parezca exagerado, a su condición e inclinaciones. . . Un criterio igual ha de pres1d1r a todo lo que guarde relación ~on la ,oda infantil en lo que se r efiere al cqmplementq de l?s trajes:· Som~r; ro~. ~alz~qq, Jl}~41;i.s. han <k re~on- ?e �d.er a un tono de color semejante Y s1 es posible igual ' H .. d' asta el . pemado es interesante y igno d~ cuidadosa atención, Y aunque en realidad no se presta a nltlc I1as ]' . , comp tcac1ones. se cae fácilmente e. extremos d~ mal gusto, que conYie,/~ prever y evitar Es tan grato: tan subyugad or y tan amable 1111 niño bien \'Cstido. sin exag-craciones ni alardes re\ eladores dl' srnsibi'iclarles deplorables. que bien merece que robemor. algún tiempo a la preocupación egoísta de nuestras modas para dedicarlo exclusivamente al mcjo.r arreglo ele la dichosa chiqt.illcría. · y dtspurs de bien limpios y llcli- Contraste cadamente perfumados, después de adornados preciosamente como muikcos, sintamos el placer de abrazarlo,. de estrecharlos contra el corazón, de comerlos a besos entre un desgrane de risas que sean como una bella sinfonía de amores y de felicidad. ROSALINDA. La otra Ilusión Creernos enamorados es una de las supercherías más aflictivas y, al propio tiempo, más deliciosas del corazón. ¡ Oh, divina e infernal inquietud! Si la per»ona motivo de nuestras ansias se halla junto a nosotros, ¡ qué alegría! S~ lejos, ¡con qué valentía arremete mos contra toda clase <le obstárnlo5 DesolacioT) --o-- --o-- Especial para "R evista · Mexicana." Especial para "Revista: Mexicana." Un ci~lo azul que por lo azul explende; ~na ciudad de límpidos tejados; ~ campo alegre que a rosal trasciende: Cielo, campo Y ciudad por luz bañados. Huye de mí la cláusula rotunda, El ritmo delicédo y armonioso, h:l decir elegante y deleitoso, La vaguedad poética, errabunda. Cual cinta de cristal, sobre los prados El murmurante arroyo que desciende: Tras el claro perfil de los collados: , Como una inmensa hoguera que se enciende. Todo pasa ante mí, como en profunda Obscuridad env1.1elto ; ni un esboso Alcanzo a percibir, y en el reposo Más es agranda la sombra que me inunja. Todo l1.1z y color. Luz Y Ale.g ría. Entre irisadas blondas nac..: el ,jfa; y a través de fulgores en derroche, Scñando en se r 1 n orto, soy ocaso; Pretendier:do volar, a tardo paso Camino por la senda de las ansias, Por las del pueblo calles polvorientas . Arrast¡:-ando la pena de su noche ' Va un pobre ciego caminando a 'tientas. ¡ Y cuando soplan vientos de poesía para volver a ella!_ ____ El amor nos hace ing~ni?sos industriosos. valien· te~: la ,q~1m1ca no compuso jamás niñ. gun ton1c? que reuna tantas y tao excelsas Y1rtudes analépticas; para d amor no .hay camino largo, ni cuesta demasiado empinada, ni sacrifici1J que no sea dulce._ Ante su formidahle egotismo, el mundo objetivo desaparece. El amor o la ilusión de ama r-tanto monta- crece ajeno a todo: sus propias savias bastan a su \·ida, y no existe autosugestión como la suya. El amor saldrá desnudo a la calle, en i1wierno, y no tendrá frío; caminatá en verano doce horas por el desierto, y no padecerá calor, ni sentirá sed. En esta inefable y atormentadora creencia de haber rendido nuestro corazón, Yivimos meses. años; a vcc<,s la bruja ficción se aliña y fortalece con tales paramentos, que dura toda nuestra juventud. Es más, hay quién muere ,·iejo y enamorado, sin haberlo estado nunca realmente. Ello constituye una cxcC'pción. Lo general, •·:o (Pasa a la vuelta.) .... Con cuan dura labor la Musa mía .... . . . . . Puede apenas reunir unas fragancias ... ! ! L. N. R. L. N: R. Sof)eto AL HACER UN ALTO, EN EL CAMINO DE LA VIDA. 'NorrT)a - n -- ~--~o,~-~~ --o-- Especial para "Revista Mexicana." Especial para "Revista Mexicana." Especial para "Revista Mexicana." Una risa que parece Violento campanilleo; Que cuanto más vibra y crece, Más deseo. Este soñar, sin coto ni descanso· Esta vaga ínq'u ietud en la que ví~o; Esta insaciable sed de un bien esquivo Que busco siempre, porque nunca alcanzo. Según es el impulso que nos mueve La vida nos parece corta o larga ; Huracán arrollante, soplo leve, Beti:1a deleitosa, linfa amarga. -Esta senda sin luz, por la que avanzo Con un ansioso afán de fugitivo; Y estas duras cadenas de cautivo Que sufre mi q1.1erer por bueno y manso .... Senda llena de sol o bien de nieve; Fardo lijero ; abrumadora carga; Si el placer nos halaga: es vida breve, Y si la pena nos ahoga: larga. Si lazo que sujeta y que tortura Y me retiene en esta brega obscura, No sé lo que será ni lo que sea, Corta o larga la vida; fardo o pluma, Lodazal manchatlor o blanca espuma, Nuestra norma interior, será su guía: O incentivo tenaz que aguijonea Para que surja límpida la idea, y más firme, y más sabia y más segura. Rama que a todo soplo se doblega, O Quimera hecha hombre que a la brega Viene lleno de ardor y de alegría. L . N. R. Una risa, clara y leal, Llena de viva alegría, Que suena como Cristal Tuya es, Ana María. __ ... , JJE • ... __.J INVIERNO L. N. R. Tibi Mater EL SOMBRERO JARANO. Especial para "Revista Mexicana." ~~--01~~-- Albricias, lindo so mbrero porque el francés te detesta, a la atrevida trigueña. porque te aborrece Almonte ~i cabalgando en su cuaco y te prohíbe la regencia_____ va gárbosa a nuestras fiestas Sombrero ch.arra, tú no eres con su rebozo terciado, para traidoras cabezas; su enagua con lentejuela·s, sólo para el chinacate sus puntos de ampo de nieve. eres aureola y diadema. su gargantilla <le perlas ____ _ y como copa de fresno Valiente tú. sombrero ancho. cuando su frente sombreas. ~é signo de independencia: Ven con nosotros, l>Ombrero. tu arriscada lorenzana que lo~ fandangos alegra~. diga. a los franceses· guerra. que: orfull9 ert:" del jinttf porquc. ere:s muy mexicano. ·~ ~q~~ r,~~,!:rt, 11.1:tMf.ilS,i,}tl;[.~,S,,, . ,e.,:__:__;.::i;:.;..:.;,:.;.~fc=~='::'f=1::n ±; - . ,· ¡1 __ ...... _ ____ __ _ HERMOSO VEST!uv Una sonrisa tan leve Que alma de beso se antoja, Vagando siempre en tu breve Boca roja. que eres burla en su cabeza; ven a adornar nuestras filas, jarano, como presea que no te desdeñó Hidalgo en su divina pelea, y te llevaba Guerrero con orgulo en nuestras seh·as. Ven aquí, qua ya humillaste a los Riaños y Callejas. y sobre tus anchas ala$ dejó caer su luz excel,,a el '.é.ol del Cinco de )Ia o --"'·-- """' Escultor. Cincelara en marfiles De Elefantes Sagrados de China Una estatua de griegos perfiles, Una estatua admirable y 'divina. Coloritsa. Pintara en un bloque De magnífico mármol de Athenas Un paisaje simbólico al toque Del votivo pincel de Filarmónico. Tímpanos regios Golpeara con mazos de seda Constelando de blandos arpegios La. poética Danza de Leda. Soy Poeta. Te ofrezco este día Sobre un raso muy blanco, muy terso Un suspiro del Hada Armonía Congelado en la forma lde un verso. Una sonrisa que alumbra Tu alma (sin sombra) y la mía (toda llena de pem1mbra) Es la t uya, Ana María. Yo no sé lo que prefiero, Ni saberlo me precisa, Si alma de un beso que espero O tu risa. Pero de ambas sé muy bien Que ha de llegarme alegría Sonríe o ríe. Ven .. . .. . Sigamos, Ana María. �l Modelo de abrigo para Señora. I d1: to1dus los <has· ts qUt· nues tr. tsperanza Je amar fine mucho antt que z~osotros. Una inmensa y ama1 ga ~nsteza, un inexorable aba timic11 to, mvad.~n entonces nuestro ánimo desvanec1ose el supremo miraj e tro· cóse el oro en grosero oropel. ' -¡Luego yo no quería!-pensamos ,:-:¡Luego -he Yiv_ido en la ficc ión y ~n::la- me-ntiFa~·_un a mentira que, por 1gual;:.ñ-0-s eMolvía a "Ella" y a mí.¡_ __ ¿ Dón:de: ibüsear-:enlonc~s la ver dad, si hastá::;el :?c-óra:~n, que tan cerca late de:.nos~trés;- 'así nos engaña?--' -F1:ec11cntemente, sin embargo, continuamirs: mostrándonos enamorados de la p ersona objeto de nuestra equivocación1 · para no lastimarla. ~ o queremos hacerla sufrir, no consentiremos que llore, no la daremos motivos de que nos llame ingratos. Porque aquellos ojos-adorados un día-no se aflijan , apelaremos a todas las mentiras, y apartando las cenizas so. piaremos, perseverantes, piadosos y nobles, sobre las br asas de la vieja hogue ra. El amor pierde su carácte, egoisfa: el amor se bate en retirada y al dejarnos. para ser bello s iempre se viste con galas de filantropía ) misericordia: . -¿ Cómo abandonar así a la persona que nos quiere tanto ?-nos decimo~. Lo triste-¡ o.h, perpetua falacia de las cosas !-es que esta segunda vez 1 nos equivocamos también; es decir : que creemos ser amados, no siéncjolo. Los autores parecen haber ahondado poco en este sutil y curiosísimo panorama moral. ):uestra alma divaga por una selva de supercherías inex t ricables, y apenas conocemos un engaño, cuando tropezamos y caemos en otro. De esta parte, la ilusión de amar; de aquella, la ilusión de ser amados. tan fuerte y generosa en sinsabor es, como la primera. Si el querer esclaviza, no menos duras son las cadenas que echa a nuestra voluntad la presunción de ser queridos. Constantemente el alm a suspira por la libertad , por el pleno dominio de sí misma, por el equilibrio: y ese equilibrio no se produce. Y también: - i Si yo no amase '-pcns~mos-i Si no me amasen!_ ____ _ ¿Quién no ha vivido esa doble, espantosa y deliciosa mentira?---- ¿ Qué mujer, o qué hombre, no besó primero, lleno de pasión, y más tarde, anegado en misericordia, se dejó besar? La escena es vieja como el mundo. Los dos "creyeron amarse" y entr e ambos de consiguiente, no hubo traición. 'Sus almas. sus nervios, vibraron al unísono: alternativamente, cada cual era voz y eco del otro; a la vez reían, lloraban, admiraban---- Sin embargo, bajo etsa [elicidad insolente, la araña del fastidio-la terrible araña amada de las flores-tegía su red. Un día, en el silencio de su habitación, los amantes se miraron profundamente, y-lo que nunca hicieron-quisieron razonar su catiño. EL ( P ensatirn y triste).-¡ Qué buena es!_ ___ _ ELLA (pensavtia y triste.) -¡ Qué bueno es !_ ____ Esta idea desaparece en el acto. pero volverá-- - -- fatalmente volverá_; es como una espada, y el amor esta muerto porque el amor es tocio corazón 1 ~ no hay herida en el cora1ón que n 0 sea mortal. La araña sigilosa del hastío, caminando por la esEern. de los relojes. sigue hilando su red. 1,os o en se ar arse Y I· • • 11)enu • • • - -o-Sopa de Chfchar os. Plátanos en crema. Ejote, con mantequilla. Queao Gruyere. Lengua rellena. Almendras. Tortitas de papa. Fruta. Dulce. - Ultlmas Modas Café. Té. Octul:re 2 de 1915. EXPLICACION DEL MENU. -0- Sopa de Chícharos. Después de bien cocidos los chícharos se pasan por una coladera para qur suelten el hollejo se pone a la lumbre 1111 poco de manteca y allí s e echa a freir tomate, cebolla un poquito de chille, ajo, sal y pimienta; t odo esto muy bien mohdo y colado; enseguida se añade el chícharo, se bate un poco para que todo se incorpore bien y se deja hervir bastante tiempo a fin de que se sazo1íe; al tiempo de servirse se le pueden poner tajaditas de pan dorado en manteca o bien daditos hechos del 111ismo chícharo molido con dos yemas de huevo cocido, un poco de mostaza francesa, sal, pimienta y un huevo batido; se hacen los daditos y se frien en mantequilla y se agregan a la so· · pa al tiempo ele servirla. LENGUA RELLENA --o- aso mbran de que sus alm as esté1; ·,a tan lejos una de otra; por que ~11 nuestro mundo interior, la s ideas se hallan colocadas como los vagon es dt t1n tren: el deseo es la locomo_tor..1.. el deseo va delante: la con ciencia es· el fu rgón de cola, y así , a todas partc3 llega siempre la última. Al tormento de amar ha sustituido la tortura de ser amados. EL.-¡Yo me iría! Pero, ¿cómo? .... ?lli ingratitud la mataría ____ _ ELLA.-Me ahogo a su lado. }[ as ¿cómo dejarle, si me adora? ____ _ EL.-La r obé el corazón: soy un miserable. ELLA.-¿Por qué le hice concebir tantas ilusiones?_ ___ Luego, si e~e hombre se suicidase. ¿podría yo vivir? ______ Soy una in fame. Estas monólogos se r epiten diariamente. Transcurre el tiempo. Los dos amantes se espían, se analizan. y afanosos procuran hallar un motive, para reñir. i P obres esclavos! Ese pretexto tardará en presentarse. por que ambos son buenos no ra;;ón cualquiera. de<:i,Ql!Jl. separa rse. La n:rdad, la a.ium'ga verfü1d Ee ahrió camin o. , · ... · EL (?llcdítando) .-¡Cómo" sufre'. ELLA (los ojos húmedos) . -¡Cómo ~uire ! · (Hablan: EL).-Xo me guardes rencor; te llevas mi alma; pero, ya ~es _____ ¡era preciso! ELL\.- Tuya seré en pensamiento m ientras v iva _____ _ Se dan las manos. Vivieron junlos una ardiente novela, y han llegado a la última página. Una ola de dolor les sube a los .ojos. Lloran. El llo:·a. llo ra por Ella; y Ella también llora, mas no por ella, sino por El. Luego, al quedarse sólos. experimentar án :,n hondo aliYio, una especie de ligereza interior; ya son libres; ya, ni el car iño que al principio sintieron, ni t'! afecto que hicieron sentir. les estorban. X o obstante, cada cual, duran te días, llorará por el otro. Y así, entre las dos bellas ilusiones <le amar y de ser amados, la Vida frí · Yolament~ ríe nos dice adiós. Después de bien golpeada la lengua se agujerea por dentro con .un cuchillo bien filos o te'n iendo cuidado de no romper las par edes de la len· gua en la superficie exterior; se unta bien por dentro y por fuera con sar común y sal de nitro; se toma una Ji. bra de carne de cerdo y una libr1 de carne de ternera bien picadas se · revuel\'en con dos huevos crudos, sal, pimienta, y media cucharadita d e sal <le nitro; se va introduciendo en la lengua esta mezcla y a la mediación de la lengua se mete un huevo cocido, se pone más carne picada y luego se cierra la abertura con una aguja y un hilo grueso; se pone a cocer con ramiJlete de olores. ajos, pimienta y sal; luego que esté bien co· cicla se pone a prensar y para servirla se corta en tajadas finas y se toma con cualquier salsa o bien con una ensalada de pimientos. TORTITAS DE PAPA - o- D os papas grand.es después de bien cocidas y molidas se baten con una cucharada de mantequilla, dos huevos, dos cucharadas de queso rayado sal y pimienta; se hacen las tortitas y se fríen en manteca o mantequilla. - PASTELERIA - Biscuits - --o- ?. tazas ele harina. 2 cucharadas de polvo. 2 huevos. Leche. Sal al gusto. Se pasa por el ccrn i<lor la harina. el polvo y la sal y luego se le pont' la manteca y los hue"º' y se amasa con leche; se e:-.tien<le luego cortan do los hiscuils con un molde. PASTEL DE CREMA - -O· - Ingredientes:1 taza de harina. 1 cuchara.da de man teca. 1 cucharada de polvo. Azúcar al gusto. Se hace con esto una maza que se extiende .formando m1a tortilla; ¡se vone en un molde y se mete al horno; cuando esté cocido se saca Y se Je pone la crema que se hace de la siguiente manera: J ngrediente~:3 yemas de hueYo. ¡ cucharada de manleqnilla. 1 taza de leche. 1 cucharada de azúcar. Unas gotas de esencia. Se bate todo esto hasta formar una mezcla, se pone sobre la tortilla y mete otra ,·cz al fuego hasta que 1 -- ....1.- sobraron se halen hasta que queden rnny secas. se les añade tres cucharada, de azúcar un poqnito de jugo ele limón: se mete por tercera vez al fuego un momentito a fin de que Sl' dore el huevo. - - - - - o - - -- EL SR. MOHENO Y LA LITERATUAR AMERICANA (Conclusión). ----- o----de la verdad. Esperamos que el Sr. ?llohemo conteste en lo que se refiere a la existencia o inexistencia <le la literatura norte-americana, tema en el cual, no terciarémos; pero una vez que se haya agotado la polémica. o antes. si preciso fuese, tendn.:1110~ el gusto de prubar al Dr. Cerna. que la literatura rle su Patria en ninguna d~ sus ramas ha oct,paclo ni ocupa un lugar secundario en et Continente. Entonces el referido Dr. Cerna. a semejanza del hijo pródigo de que nos habla la Escritura comprenderá que si efectivamente hay muchas bellezas en lejanas tierras. las más cautivadoras son las que se cnrncntran en la t.... •..,. ... __ .n ...."""-1:.er;in.,,l".,'1.c::1 rn~xicana. �R[Vl~l AMf XICAN~ SEMANARIO iLUSTRADO - o- Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. --o-P. O. Box 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. - o- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Estados UnUos, México, Cuba y Puerto Rico. mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre. . . . $ 1.00 '' " 1 semestre. . . . " 1.80 " " 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Nfuneros atrasados 20 centavos oro americano. --o-En el resto 1 trimestre. . . . 1 semestre .... 1 año. . . . . . . . . . del mundo $ 2 00 oro americano " 3 50 " " " 6.00 " " --oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser <1delantados. No se devuelven originaJes.-Para anuncios y demás asuntos de administraci5n :híjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637 SAN ANTONIO, TEXAS. (Conclusión). EVOCACIONES DE LA TRAGE· · · ...... . ... DIA ..... . . .. . . . da a los enem igos, y la había amonestado. y como volviera a hallarla otra vez eón un prusiano, no pudo contener su indignación, y r eprendiéndola severamente, le dijo, entre otras cosas. qr.e parecía mentira que siendo francesa ttwiera la desvergiienza de aceptar amores de los prusianos. -También parece mentira- Y no lo es-contestó la )Iaritornes- -qnc h sefíorita francesa robe los despachos telegráficos de los alemanes. Tampoco eso es honrado. Escuchada la frase por un oficial, ya puC;<le adivinarse el desenlace del episodi,). tl ardid foé descubierto, el aparato secuestrado y la heroica señorita sometida a juicio sumario de t{UCrra. Julieta no se excrsó. Con arrogan cia varonil. orgul osa de su acción, no negó ni excusó su delito. . -Yo soy francesa y mi madre también. He proced ido así en defensa de mi patri1. Sabía lo que arriesgaba: mi vida. Haced de ella lo que queráis -elijo fieramente. Se la condenó a ser pasada por las armas y escuchó la sentencia con imponente serenidad, tranquila, como si se la ofreciera una recompensa por su ber a acción. El Príncipe 1-\:derico Carlos, conmoviclo ante aqt:el fiero rasip <le ar- pns10nera a Alemania. donde Julieta permaneció hasta el fin de la guerra. franco-prusiana, en que Yok icí sa 11a y salva a su adorada patria. Francia la premió con la cruz de la Leg ión de Honor y con la )1 edalla militar francesa, y así Julieta Dodu ha sido la única mujer que ha podido ostentar el mismo ciía amt11~ rnndecoraciones. Cuando murió-hace e5<'"1,,. 1 ; \ inrn años,-en Clarens. (Suiza), era la de cana de la Legión de Hon or. E. GO?\Z.\LEZ FlOL. (Conclusión). JUNTO AL LAGO. para él una de tántas como \·ió en aquel día trágico, sin 11e una sola Jág rima humedeciese sus párpados, sin que un solo músculo de su cara. ~eca y rugosa, se contrajese por la emoción o por el espanto. Después, vuelto a la sombra de su existencia de trabajo, siempre igual. s upo vagamente que su hijo triunfa ba que era ~ucesivamente juez, dipu tado, secretario de gobierno, hasta gobernador interino de su Estado; que tenía hijos. Habláronle de dos niñas blancas y hermosas, que eran sus nie tas y hasta le dijeron que solían venir ' algun as veces al puertecillo en que él vegetaba dolorosamente. ,\caso las habia paseado, como a tantas otras chiquillas el gantes y bulliciosas, en la vieja barca de su patrón. El no amaba a los niños, ni éstos tampoco le querían. No sabía sonreír ante sus gracias inocentes y el!os lo encontr aban sobradamente áspero Y triste. Y allí estaba aquella mañana, solo, en la torre, bajo la esquila ya mohosa, dando al viento las notas de su '""' c1,;J,i.L d=>-'--- ~ ·-----'-'::-::=:'~='. la, que tampoco cerrarían sus ojos ruando la 11111erk viniese? ¿ En el hijo ingrato !.JUl' no le enviaba para sus , icjns días un socorro, ni la limosna siquiera de una palabra cariñosa?() remnntándo,e má~ leja~: ¿en la mujer que le amargó la vida? ¡ Quién sahe !. ,\caso con la flauta entre los lahiu, y la pupila inmó\'il y ya casi ciega iija en el confin del la•?;O. no pensaba ni en· eso ni en nada. ,\caso al hallarse allí no sabía ni qné ,·5taba haciendo, ni por qné lo hacía. Era algo. un re,tn de nn pasado que ,·on el se il>a. Como ~us padres y l nmo ~tb abuelos hasta donde la tra,li.cii'in se perdía en la noche de los . · ~iglos, él tocaba l'n la torre en, .los ,·ierncs santqs. obediente a una (,OStumhre cnyo .origen y cuyo objeto, no se cuidaba de inquirir. lamentando con :1quella ~u música quejumLrosa la murrte en días remotos y en lugares leianos de un Redentor para él óesrnnocido Cuando bajase a la tumba 1tadie h: substituiría. . \casQ ya [j¡tya ?11uerto · ,i pasas otro verano e.11 ese puerteci!lo no lo encontrarás y~., _en lo alto de la iglesia. bajo la es,<n11h.1. salmodiando ,u queja_ doloros;\, f· l cura ()t:l' me refirió SÚ Yida ;tCÍlS&) SC haYa también marchado. El que le, re~mp 1ace tal vez te predicará. en la misma iglesia, que esa sí no ha camhiado, un sermón elocuente sobre la ingratitud es tan · vieja co,mo. el ~01_11,u :\I e sías y Redentor. \ aun .1~ad1era ser-todo cabe en el tcrrehO :ttc •la posibilidad,-que las niñas blar1c~~ y hermosas hijas de aquel ~ic-0las1llo, que fué jt:ez. diput~do y hasta g?bernador interino, oigan ese sermon sin comprender todo su alcance. La ingratitud de los humanos ~ara :ºn bre. Y el ·rey Lear y el papa Gonot, , el ··Abuelo" de D. Benito Pére:t. Gald · s ~o t de todas Ja, ed, el i. JI¡ ·l,....i, ',..,_ ,, . �La carátula ele eSI<' nÚmC'rO ele "Revista Mexicana'' 1 1 1 1 ha significado 1111 ,·erdadero triunfo para los tallcre~ dt' "El Imparcial de Texas." Jamás en la historia periodística ele Texas, (in cl111mos a las publicaciones inglesas I se había hecho un grabado tan helio como el ele Fray Bartolomé de las Casaa. '.\ osotros. al agradecer profundamente la hospital idad que ni.estro co lega nos ha brindado, nos complacemos en agradecer también el esfuer zo que ha hecho por el mejoramiento ele nuestra publicación. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista Octubre Mes de publicación Mes cuando se publicó 3 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 4. Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-10-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200429 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cocina Cuento Fotografía histórica Moda infantil Recetas Soneto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3347/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._5._Octubre._2000200432ocr.pdf d0e8e807ecfff3a367fbb1f5c1cf4285 PDF Text Text REVISTA MEXICANA Volumen lo. Semanario Ilustrado. �-REVISTA· MEXICANA Semanario Ilustrado. Año l. " San Antonio, Texas, Octubre 10 de 1915. Número S. Pagina Editorial LA SALVACION ·DE MEXICO, ==1 SE ENCUENTRA EN i! ~. Las facc:ones revolucionarias siguienüo sus tra:liciones anti-mexicanas han enviado representantes y más representantes a Washington, para ver si así t:onsiguen el soñado reconocimietno. No procuran el trii.:nfo defin:tivo de la Re. volución por medio de la fuerza que se apoya en la moralidad y en la justicia. Acostumbradas a o:;tener victorias con la ayi da de extranjeros, les parece mucho más fácil q::e consolidar i:n rég:men patriótico ,recurrir nuevamente a un puel::lo extraño, para qJe ponga una et:queta de lega. lidad a s:i larga serie de atentados contra la c,vilizaci5n. Es natural. Carranza no plede olviaar que si lleg.> a sentarse en el so'.io de México se debió excl. sivamente a la pofüica norte-americana. Sabe perfectamente q e si las tropas invasoras no se hubieran apoderado del Puerto de Veracri:z, la revolt::ción Ee hubiese dividido y el Gobierno del General Hi.:erta habría arro lado en i-nos cuantos días a las fuerzas consti'tuc.on~litsas. Le consta q· e en Febrero de 1913 hizo .n llamamiento revolucionario al pueblo de Méx:co, y éste contestó alternativamente con desprecio e indignación, en tanto q· e la ay¡:da norte-amcr:cana lo llevó en cuatro meses al Alcázar de los Virreyes. Es por con-siguiente mry 1'.Sgico q· e Carranza procure afianzar la estabilidad. de su administración, no en los idea'.es e intereses mexicános, sino en la voluntad poderosa de los Estados Unidcs. Fxtrrnjcro es s:i origen, y extranjera tiene que str su consolidación. Por ur:os Jfas creímos que al asi:mir una actitud altiva, pod'a aten• ar un poco sus inrr.ensas responsabilidades históricas. Pero es in'lt l. ... La remoción de Nafarrete, s ·s delegaciones constantes a Washington, si·s promesas y súplicas, todo indica qre s11 ideal de Gobierno sería obtener un Pro-consu'.ado perpetuo, por con:lucto de la Casa Blanca. Para él, la verdadera sol ci6n del problema nacional, es convertir el águila de nuestra enseña en una nueva estrella del p&'.:lellón americano. Este es el p··nto en el c•·ál ··nunca podremos estar de acl'erdo con los hombres de la Revolución. Podr~amos olvidar s··s despojos y st•s amb:cioncs; pero nunca les perdonaremos el sacrificio de nuestra nacionalidad. Para nosotros, la salvación de Méx co habrá de encon. trarse en México mismo. Tenemos fe en n"estra Patr:a, y sabemos que no requ:ere de ayudas extrañas para vivir. Nuestros ¡:adres la salvaron, en contra de la voluntad de pueblos formidables; y nosotros habremos también de li· brarla de la anarq ·ía. En México se hará la paz, aún cuando los Estados Unidos se opongan. La República, se encuentra atrrdida y ..dé·sirozada; pero estos días en que la inmoralidad y la ·disgregación se encr entran prohijadas por extraños· tienen que pasa,·: Dentro de su mismo seno habrá de surgir su propi_a _r_e~e~ción. ··· ··- : ..:. ..... . ~ . . ., ... .. ::.:.. . . -~ ::.:; :~-= : la revolrcién const tuciona·ista ha cometido el delito cap:ta: de esperarlo todo del extranjero. En un año y medio q e tiene. de re:nar, no se ha encargado de lar al pafs ni s1quiera l na organizac~ón c:mtr_onaria porque ha es¡:erado y sig e esperando el reconocimiento del Gobierno de Wash:ngton. Sin ese reconocimiento todo le parece inú· til y hasta pcrjudic:aI. Su len:a invariable ha sido el s:g iente: "C ue México se acabe; pero q e me siga concediendo su apoyo el Presidente Wilson." Y así cont:nuarán los revo1 c:onar os, h,sta recr:ir en me'Jio de hosanas y a e uyaa al fi t ro Fmbaja 1or, aunq e presente s,-s ans:adas creden-cialcs sobre los últ:mos escombros de la Patria. Pero México vivirá a pesar de todo. El pre-constltucional:smo fI ac.:sará prec:samente por anti-nacionalista. . Cuan•• do los pueblos llegan a cierto período de desarro!lo no toleran ¡:artici¡:ac:ones extrañas en s s asuntos interiores, s:no que l:uscan y ene entran dentro de sí m:smos los ele· mentos de su ¡:ropia salvac:ón. La revol ción francesa q"e tuvo los defectos inherentes a todas ·as revo u·iones, q edó ungida en cambio, por el mayor csfr erzo nacional y patriótico q ·e hnn presenciado los si~los. La noble y org llosa acftud con que la Convenc:ón Ee irg ió ante Inglaterra y Fspaña, ante Austria y Pr s'a, salvó a la Franc:a y salvó tamb én a la Revoluc:6n. Los Generales Hoche y Marce~u, Jo··rdan y Klel:cr, Bonaparte y Dessa:x s:n medir la n:: gnitt:d de sus a•lversar:cs, co·ocarcn s s c'esgarradas ·eg_oncs enfrente '!le los Fjércitos coligz)~os del mundo. Y aq ·et nacionalismo heroiro en actit-·d de arrogante dernfío contra la fuerza Y la tradi~·1:n, y rnfrcnte ce todos les tronos, fué el mágico secreto de la victoria. ¡Así ceten ser las revol· dones! Pero rna re\'olrción que errplea to~a S'J f"erza en destru'r lo nacicnal; que se s ·bordina incondicionalmente al extranjero; q· e acepta a 'os invasores como Mesías; q··e mata la riqueza de la Repú':rca; q··e no se c··ida de ~os enen:igos de la Patr·a s:no rara adamar los; t•na revol ·ci6n asr es una fuerza social fracasada, t•na organización polf· • , de tira' q· e l'eva en su seno les gérmenes q·:e la barran de an:qu:lar. Fn la vic'a de !os preblos, l2s revoluc;ones y las reacciones c!el:en s"empre ser nacionales. Cuando b·-scan apoyo en el extranjero con::eten suiciJio. Una revobción esclava es r na revokción ml'erta. Pcr eso, el reconoc·rricnto ~ue ctorgue el Gobierno de Wr:shington a esta o ,q ella facción carece en lo a';soh·to de in::pcrtrnria. La redenc:ón mex:cana no habr~ de venir de la Ct~a Blanca ni ce n:ngún otro palac:o. extranjero. La salvación de _México se debe encontrar en Méxicp. �lHACIA DONDE VAMOS? blo mismo de los 'Estados Unidos. 'l'al vez usted, el que lec estas líneas, fué uno de los millones de america· nos que se regocijaron cuando d Ge· neral Díaz se vió obligado a remmciar la Presidencia que había oc1..pado tan brillantemente por más de treinta años; ta. vez usted fúé uno de los que se regocijaron a la aparición de "la ley para el peón" en un país vecino,-si así es, es usted responsable también, en cierto grado, de todas las desgracias que han caído desde entonces sobre el desdichado México. Porque fué la simpatía de los americanos la que influenció a Washington en favor de las fuerzas de la rebe.ión, qt.e han demostrado, en el transcurso de los cuatro últimos años, ser totalmente despiadadas y egoístas. · EL PORVENIR DE MEXICO TP1"'~ REPRESENTANTES DEL ANTIGUO REGIMEN EN MEXlCO. r'. DE LA BARRA. Embajador en los Estados Uni· dos en tiempo del General Díaz, y escogido por los maderistas para Presidente Provisional, cuando Díaz renunció y salió de Mé· xico. PEDRO LASCURAIN. F. S. CARBAJAL. Ministro de Re'aciones Ex\erio: res de Madero! y su st:cesor. !Jue p esidente treinta y cinco mmut;s y dejó el camino a Huerta. Ministro de Reláciones Exteriores ci:an'lo Huerta renuncio y, en consecuencia, su sucesor. Entreg.5 el Gobierno a Carranza. E GOBIERNAN HOY A MEXICO POR LA GRACIA DE LOS TRES TIPOS DE LOS HOMBRES QU ESTAT'- - ·r'IIDOS. M~xico. Esto no quiere decir que to· por hecho que los actuales disturbios en Mé..xico constituyen un gran le\'ando lo hecho por el General Diaz y tamientó popular de las masas en conpor su Gobierno haya sido bueno tra de la opresión. Nada de eso. El Pero puede afirmarse con certeu, examen de un hecho fundamental disi ~ue lo peor que él haya hecho no es pa esa ilusión. Un le,·ant:imiento potan malo como lo mejer que hayan podido hacer las fuerzas de la anar- . ¡:iular comprende necesariamente a gran parte de la población. México :¡nía y dd desorden que le han sucetiene una población de quinci! millo· fülo. ncs, aproximadamente. de los que Si los Estados Unidos desean sin· cuando menos el diez por dento, o ceramente la paz y el bienestar d< ,ea en millón quinientos mil homMéxico, están en el deber, aunque ya bres, tienen la edad necesaria para tarde, de volYCr de rc,·és su polític..1, dejars de charlatanerías sobre liber~l servicio militar. Es dudoso que al· tades del pueblo y justicia social y {tlnJ vez, en los cinco años transcuprestar su influencia a los llamados rridos, haya habido uu total de cien· cientifi<'.os: los educados, los propieto cincuenta mil hombres en todas tarios, los elementos que tienen no las facciones armadas, y este númedón de responsabilidades en la socit . ro comprende a todos los crimina· dad mexicana, por medio de los cué.· les en\'iados de las cárceles a las tiles, y sólo por ellos. puede venir to las; a todos los conscriptos llevados UNA COMPARACION. Jo ordtn y toda paz en lo futuro. )or la leva, a todos los desalmados 'rodos los que conocen exactamc11 que se han unido al ejército por las F':..:1i11e 1'•tP<l T;,s ~Pis fotollr;ifia, te la situación mexicana, está:n plena oportunidades de saqueo, así como a rlP P•t:r ná t)'in:i. 'l'rPQ ,i,. f' llas son d, mente com·encidos de que los jefe:, los patriotas que están luchando por hnmhrt's n11t ~e idrntifi"aron con < de la Re\"Olución, sin excepción, están libertar a su país de la opresión, de Tr"'i'l'll'n rlt' n:;¡7-<'Íl'nt;n('os !-i ust(l · moYidos por fines egoístas; que 110 los reaccionarios, de los científicos,Ol'if'rr-v ntrnc trt>!l i::nn "lo~ ho'11hrt.. , tienen un ideal más alto que el de la Y, por supuesto, también a la totali~PI f\l'th!n" t:r' v rnT'tlo h:in sido los conquista del poder; que nada semedad de las clases varias que están lu· iluPñno <lt> 1'f ¡.,c-;,..n clPctfe Qtte <>I Ge- jante a un Gobierno representativc chanclo al lado del opresor. del reac11Pr;il l-f,,rrf:i. f,,¡. fM?;irlo :i :ih:in<lonar es abso'utaiucnte pot-ible bajo su dicionario y dd científico.-EI noventa ta iPfott•ra <fp) 0nhiPrno. 'T'orlos. los rección. El ideal de Carranz;1, el dl· y nueve. por ciento restante del puee,•• !,;in nr1•narln rl n•1esto de Pre- Vi11a. y ele toda la gente p1crmda, es blo mexicano nada mejor pide que d oirlPntpc dP la RPn1'1hlica Mcxirana pura y simplemente una dictadura mi· ser dejado en paz, bajo cualqi:ier Go,f,.ntrn (!p loe ,',Jtinin~ ct•atro años. litar el ejen:icio de un poder ili· bierno, con tal que proteja las vidas Art .. ,.,,?• ,lr Pllos. Fr~ncicro Tiradero y :nitado, sin traba~ ni restricciones. y las propiedades y la oportunidad de Virtnrin•n Ht•t>rt:i. h:in tt>nirlo el c:irtrabajar. El uno p0r ciento es el que trn <Ir PrPcirlPntPs: Carrann. nunca EL FRACASO DE MADERO. ¡.1ro<luce todo el desorden. l,;i ,.,.,,,;,iº t:tnlo más alto que el La protección ele los americanos en ,1,, Prh1er Jefe. ~i aigrno de c:,to:, bandido~ logra .\lé.-...:ico es cuestión que 110 ha llegado Examine ustt>d los rostros de los ;;i el ambicionado reconocimiento de a impresionar intcmamente a la ad~eis l•omhrcs retratacloc y decida ba· 1o~ Gobiernos extranjeros, 110 implan· ministración de \Vashini;ton. ~o sÓ· in cwé ctrt•ro preferiría vivir como tada ui11.1r11na reforma para el puc· lo ha. tenido el sentit, 1:ino <it:t:, por ;rohtrna<lo Rec1 erde rsted entonces nlo. )!adati duró quince 1uest:~ rn e: medio de varios de sus ;eµresrntan· ,11,. ,,,.¡,qro !:?:r:tnde y i:rlorio•o Gobier- poder. y ~¡ adcro era siquiera un idea, tes ¡ a expresado s11 opinión .. de que "" h;i hc.>rho cuanto ha podido 'l)ara lista $Ír:ccro ,,unque 111entalment1 !:.,~ ;nncric;i.nc,; qt:.: cmi.iran l'll bus-· ,o<tt'llCí rn el poder y por la fuerza irasponsabk ¡.,ero nada llevó a cao ú fortuna lo h::c"n bajo s-1 proa la h·riAn de la <¡tte Gutiérrc:.:. Gar- ho ~o iuició u11a siql'icra de 1as pro· pio riesgo y que no puede c;,pcr::.rsc ,;i y Ch:Í7aro son representativos. y netid·.s r formas en beneficio de lo! que el pais se na envuelto en un con1ttt>. rn trr?n medida. a su influencia ¡,eone~. Causó la bancarrota de ;.u flicto por causas de el'os. E~la e~ tam ,r cleh<> rl oue de la Rarra. Lascu- p:iis J' por ~u incompetencia descarrió biéu úna base falsa ilJara juzg-::r ·~ in v C"arhail'll. se ha'len clt>sterr:idos 3 tal grado la gestión ue los negocios · del asunto. Si los Etados llnidos tic· p•íh'ico:;, oue su ré(!imcn se hizo ver 1• ron ello•. decenas de miles de lo nen .. algún derecho para inten enir mtior <le ]\f éxico: que sus propieda- rfadcramenle insoportable. en los negocios de )léxico, este <len:dts hallan sido confiscadas o destrui- . S1 ta re,·olución llega a establecer . cho sólo puede estar basado en la vi,)· 1:ic y que la estructura industrial y an · Gobierno, lo que cabe dentro de )ación de los derechos de los ameri· lin:in,..it>ra del país. en cuya ceración fo posible, toda la fuerza que pucanos, reconocidos por los tratados. rolahoraron, haya sido totalmente diera tener o alcanzar, dependería Habla de dirigir las cuestiones de· iestruída. de la participación en los . negocios un país extranjero, independiente, en de 'as clases hov desterradas. El Gobeneficio de los ciudadnos de e¡e ~CTITUD ERRONEA. bierno de \Vashíng-ton puede, si quiepaís, o por razones de humanidad, re. tener este hecho en cuenta. Si no es sino repetir los tópicos más La senci'la razón por la que los Esmanoseados del programa que sólo :;i<los Un· dos han encontrado la situa llega a ser reconocido en nuevo Go· bierno que. persi~a y mantenga una existe en las academias. ;ión mexicana tan intrincada es que , actitud ,intolerante hacia los que tie;u áctitud desde el primer momento, NUESTRA MEDIACION. rué f1•ndadamente errónea Ha 'lega- nen propiedad y hacia los hombres fo el tiempo de reconocerlo. Lo me- de negocios. será un fracaso lamentaSi estamos resueltos a no prote· jor del pi:eblo, y no lo peor. es lo ble. origen de mayores perturbaciones ger los intereses americanos en el 1ue debe regir a México, como a to- para este país y para México. exterior y no tenemos otro fundados lós El General Diaz tu)fochas personas, aun de aquellas metlfo para intervenir en los asuntos de México que el beneficio de los me. cue ocu an uestos romiuentes, dan 1 - 1 1 ¡1 1 J"ULALIO GUTIERREZ Nombrado Presidente por la con. vención en noviembre de 1914. A las diez semanas salió con tal prisa q··e olvidó renunciar. Un año y medio antes, su especialidad era dinamitar trenes y robar a los pasajeros. A mediad~s de septiembre, se pre· ,·ino a los cit.dadanos americanos, residen tes en el norte de l\iéxico. que salieran del país. Los Cónsules recibieron orden de volver a los Estados Unidos. Esto es lo que la adminis· tración de Washington ha ac'.arado dd embrollo mexicano. Reeónocer la inca · acidad de los llamados Gobier· ROQUE GONZALEZ GARZA. Elegido para suceder a .Gu~érrez, servó el puesto casi seis mecon Er:i un manequí de Zapata, el ses. band'do de Morelos, y renunc1'6 tem1·e'ndo por su. vila d pues babia caído de la gracia e si.t amo. das de los americano., en el>e país, que stt propia incapacidad en ese senti<!o es palmaria, consagrada por an· tccedentes que no dejan lugar a duda. Poco menos de cinco años de re,·olución y de anarquía, han convertido a )fé..xico, antes uno de los más prósperos pa!ses latino-americanos, Substituy5 a Garza y reinó dos semanas. Cuando los carrancistas se aoroximaron a la Cit:dad de México, se retiró a las montañas con el .ejército de Zapat~. Ha pasado a ex-presidente sm haber puesto su renuncia. Iencia o por inanición, d robo, la rapiña, y todos los atentados son las condiciones normales, y quince millones de gentes están sufriendo hasta el límite del infortunio humano. En gran parte, los Estados Unidos son responsables de ese estado. ko so'.amente la administración del Pre· sidente Wilsou y, antes de ella, la del �• nuestra ayuda entonces toda intervención es tna impertinencia y. debemos dedicarnos extrictamente a nuestros asuntos propios. Pero desgracia· <lamente no hemos hecho eso. Hemos mediado en los momentos más inopor tunos. y por más de dos años hemos procurado constantemente contrarres tar tendencias naturales de la República hermana cuando no eran del gusto de la administración nuestra. Tal vez la conciencia de este error es la que impulsó al ex-Presidente Taft a decir, recientemente, que ]a política del "Watchfull Walting" ni ha observado ni ha esperado. Predijo además que la intervención, tarde o temprano, llegaria a ser inevitable. Frecuentemente oímos decir: "Wilson está en lo justo ~ os ha librado de una guerra con México" Es verdad que no ha figurado la guerra en contra de l\f éxico en 1914, sion só!o en contra del General Huerta. Es verdad que no estamos actualmente en guerra con México; pero estamos matando a sus soldados y ellos están matando a los mestros en nuestro propio suelo. Eluden las consecuencias de sus actos alegando la inexistencia de un Gobierno organizado o responsable. Si hubiera a quien hacer responsab'e de los asaltos, de los asesinatos. de los robos que se están perpetrando en la frontera de Texas. nos veríamos obligados a reconocer, a despecho nuestro, un estado de guerra con México. Y a tener México algún Gob:erno, la muerte de Pascual Orozco en Texas bace pocas semanas. habría estado a dos pasos de cons tituír un peligroso "casus beri.' Por cuanto tiempo podemos aún estar jugando con dinamita F. J. SPLITSTONE. (Leslie's llkstrated Weekly). NOTAEl juicio anterior fné " ..1-,:~~r1,.. t'n el "Leslie's lllustrated Weekly,'' y se debe a !a pluma de un escritor norteamericano, no es de padres reaccionarios. A las antítesis enérgicas del texto el mejor comentar· o es el del contraste de los tipos; pero justo es hacer algi. nas observaciones, en nombre de los mismos postergados, cuya defensa emprendemos, a la vista de estos retratos, verdaderamente piscológicos, de los que hay que descontar la toilette externa e interna que sufren los que se van a retratar. cncton nacional para el monumento de Madero asciende a tres mil pesos bilimbiques, es decir cien pesos oro americano puede asegi:.rarse que el movimiento actual, al que se refiere el juicio anterior, tampoco es maderista. Por otra parte, los tres "antiguos'' pertenecieron por su edt:tación, por sus ideas, y además, por sus propiedades, al régimen exclusivamente porfirista, y el articulista tiene toda la razón. Siguiendo- sus consejos, escrutemos también los antecedentes y las fisonom;as de los libertadores. Habrá quien diga que ya no son carrancistas, y esto es lo peor; pues despt:és de haberlo sido, ni tos suyos los soportaron ni ellos a los st:yos, Jo que viene en apoyo del autor; pero es el caso que lo fueron, y exactamente en los tiempos en que Mr. Wi!son declaraba su simpat' a por ellos. l\Ias hemos prometido su drfen~a: La figura central es la de Roque: quiso aparecer trágico, cuando sabe· mos que es un joven sano, sincero y de bt:enos instintos Cuando estuvo en el Norte, la campaña de Casas Grandes a Ciudad Juárez, le impidió razurarse la barba y al regresar a México la conservaha todavía. No quiso aprovechar la oportun:d,ild de "El Harem" del Coliseo y del Cinco de Mayo porque según decía él era del 20 de NoYiembre y, sin barbas, no lo. conocerían sus compañeros "los del Nor te."Esto era en 1911. Vemos que no !o desconocieron. Así pues, conservó la barba. Fara retratarse, presentó el flanco izquierdo a la cámara obscura, montó los ql'evedos en la nariz y, enseguida, vplvió la barba hacia el objetivo, dando su mirada, pensativ2, al mundo. La candidez innata en Roque traicionó a las barbas y a la mele~a revolucionarias y rest:ltó una e!pecie de Valle Inclán en traje de corso, y no hay que asustarse de su figura, Los tres representantes del "antiguo régimen" elegidos por el articulitsa cumplen su fin, de ser gentes decentes, por más que, puedan alegar los renovadores que el señor Lascurain fué maderista; que el señor de la Barra casi, casi fue Madero. Y que e~ señor Carbajal, . conferenció c~n:- ~i;ad.e1·0¡_ .µ.~~~ ~h~y, que la sus-. como quiere el autor. Don Francisco Lagos Cházaro ofre ce un espectáculo patético: la leyenda lo evoca en la Presidencia, en las montañas con el feroz Zapata; podrán decir sus enemigos que tiene cara de bandido y no: vean lo ustedes: es un jefe de mesa porfiriana, que ha gastado sn quincena; se adivinan los brazos caídos con desconsuelo; el tedio de un "Imparcial,'' que no lee porque Je bailan las letras; es la visión que pasa por sus ojos, de la renta cumplida, Pos calcetines agujereados y el sombrero lustroso ••• __ ¡ Doble contraste el de estos libertadores: nada de eso es cierto; observen ustedes: el Presidente Lagos Chá zaro es un poeta: la melena lo dice, cuando los ojos querían disimular, apagados, su inspiración. Un momento desptés, habrá sacudido la cabellera y habrá compuesto en las sierras de Morelos, como pendant de su ~ema "M Ma~ el ~ema de "fil Jilguero." Don Eulalio Gutiérrez es adorable. Dice la leyenda que volaba trenes con dinamita; produc:endo una de aquellas horribles conflagraciones en que las carnes se desgarran y se rompen los huesos, una de aquellas hecatombes en qte hombres pacíficos, mujeres y niños quedaban hechos una masa negruzca y sani:¡,1·nolei,ta sal· picada en las peñas en los trucks, en los fragm,etnos de la made.ra y del hierro, y los ayes de los heridos, la desesperación de las madres junto a los pequeños muertos; y el tiroteo y la carnicería después, en que el terror llegaba a la demencia _____ Don Eulalio se ft é a retratar y en este des file, su retrato es d más amable: luce el traje dom\nguero, la corba.ta de (?asa a la última pág). Soy Mexicano Uso tosco jarano y chaparreras y en hoja de maíz chupo el cigarro; soy señor de 1 na yunta y beco en jarro el j. go de las verdes magueyeras. Lo mismo "calo" el penco en las laleras que tiro un pial y q··e aparejo un carro; sé b:andir el machete, visto charro y muero por la patria en las trincheras. Tengo además de mi labranza, un techo de adobe y carrizal, 'junto al barbecho donde suelo oividar penas y hastío · Y es mi gloria después del jaripeo. lucir a mi ranchera en el jaleo y entonar las "balonas" del Bajío. .. Topicos del dia Mr. Wilson esfá de novio. "The San Antonio Express" nos dió la noticia el último jueves, y quedamos ____ .. ¡helados I Ni la prematura racha de invierno, que nos azotó en días últimos nos congeló tanto como el idilio del Señor Presidente. -Ahora nos explicamos el desbarajuste de la cancillería norte-americana enfrente de la anarquía que consume a nuestro pobre país Mientras los diplomáticos se .reúnen y se disuelven el Primer Magistrado de los Estados Unidos, ha de estar contemplando lánguidamente los cielos, repitiendo el inmortal verso de Byron: • "She walks in bea··ty like the. night.'' Y claro: así no se gobierna t:n pueblo, ni mucho menos se fija una pol'tica continental. Entre el papel de Romeo Y el de Bismarck hay la misma diferencia que entre un ramillete de flores y una espada guerrera Su excelencia ha de pensar en estos momentos en donas, encajes, listones cartuchos de di lees, perfumes, anillos tomos de versos, en todas esas cosas en fin, que agradan la sensibilidad de las Julieta. Probablemente se pasará horas y horas buscando alguna consonante para ajustar un verso a la dueña de sus pensamientos. A la edad de sesenta años, el amor tiene e.re ser azucarado, "de tristexa en la frente, de volcán en el ama" que dijera Guerra Junqueiro. Necesita del "Lago de Lamartine," con su indispensable sol poniente y sus cantos de pajarillos; y a la vuelta de los paseos, el imprescindible piano de lVausset para acompañar en tono de Melopeya las dulces confdencias; luego, esparcimentos bucólicos, melancólicas de luna, rachas románticas que enardezcan los madu ros corazones. Entre tanto México se sigue aniquilando. ¿Y Mr. Wilson? Masticando bombones de Cupido con sus muelas orificadas. Si es que aún conserva restos de su dentadura original. X X X "The San Antonio Express" también nos comunica con idéntica fecha que el propio Mr. Wilson ha consultado ,.d Congreso Americano la constri.:cción de cuarenta y ocho "Dreadnaughts" de primera clase que convertÍrán a los Estados Un'dos en una potencia marítima formidable. Hace seis meses Mr. Wilson era enemigo de toda esta pompa guerrera, y se declaraba más partidario de la paz que las palomas. Hoy nos resulta como Díaz Mirón, que nació "éomo el león para el combate.'' ¿A que se deberá este cambio tan repentino? El alnor, a! travieso y juguetón amor. Mister Wilson ha visto que las mujeres se enamoran de las leyendas forjadas con k-chas, peligros, zozobras, inquietudés, ímpetus y tragedias. En estos momentos, en el Mercado del Amor, los bigotes del Kaiser se cotiz:1n a más alto precio. qre las madrigales de Gutierre de Cetina. La batalla del Mame, es un anzuelo de corazon.es. más segtt· ro de éxito que la mejor serenata del más inspirado tro· vador. Y como Mr. Wilson se ha metido de conquistador de un ,1lnia, lo natt:ral es que desarrolle ante los ojos de su Dulcinea, una visión épica de pueblos subyugados a su carto glorioso de vencedor. X X X nin o. Antes, no reconocía en J.a mujer más dere..:ho que el hogar. Pero ____ _ "Amor es niño travieso que mata con sus mercedes hale tendido sus redes y hale preso" como diría el poeta español. Probablemente,· rna tarde dorada de otofio, a la hora romántica en que el sol se pone mientras cantaba un ruiseñor o un grillo-estando enamorado lo m:smo da-le pidieron como condición del soñado "sí" que diera su voto en favor del sufragio femenino. y él, meÍrló a su juramentos amorosos el trascendental juramento electoral. Y allí tienen ustedes, como el Amor que tuvo la culpa de la Guerra de Troya, vuelve a tenerla de muchos acontecimientos de trascendencia. X X X Caranza y Villa siguen m?ndando emisarios y más emisarios para que cons:gan de Lansing el reconocimiento de sus respectivos desgobiernos. Pero como Mr. Lansing no está "de novio" no ha resultado mty fácil arrancarle el suspirado "sí." X X X Inglaterra que declaró la guerra a Alemania en defema de la neutralidrd ae belg ca acaba de violar la nectraliclacl de Grecia, introduciendo tropas en el territorio de esta nación. ¡ Así son todos los tuertes. Defienden el Derecho, cuando les conviene. X X X El v:llismo ha muerto. Próximamente se efectuarán los ft:nerales de esta facción altanera que tuvo el privilegio de pervertir a gentes que mercían anteriormente el concepto de honorables. Bajo la férula de Doroteo se agruparon oficiales brilantes qce, con toda delberación abandonaron su vida primitiva de hombres cdtos para cuadrarse igno-niniosamente ante un bandido repugnante. ¿ Qué borrachera de rencor y odio, de inqdna y despecho, de rabia y desesperación, de envidia e ira, se necesitaría para llevar a los oficiales que hab:an sido adm:tidos en los regimientos de Francia y A!emania a las cuevas sombrías en donde se disputaban el botín, los lugartenientes del prófugo de Tlatelolco? Crando Don Fr2ncisco Madero quirn salvar a Villa, se avergonzó de manifestarlo, y mandó abrir !as puertas de la prisión, en medio de la sombra y procurando que nadie se enterase. Es dec:r, el criterio del Jefe la Revolución, era qce otorgar protección a Vílla era un acto digno de sonrojo ¿Qué habría dicho de subordinarse a él? Y esto, que era el Jefe de la Revolución. X X X El director de un periódico carrancista que se pubJ:ca en :v• atamoros llama al director de nuestra Revista "ex-laureado.'' Ex ____ex ____ ex____ ! ¡ Lo que es tener la obsesión del "ex"! ¡ Cuánto darían algunos por ser ex-negros! ¡ Qcé dicha tan grande la de llegar a ser ex-tontos! Desgraciadainente hay~alg¡.;nos "ex" que nunca se apli· �in gturrnrióu littrarta: ~t la lltfnrmn pnt 1Jgnatin ttanurl J\ltamirauo (Fragmento del prólogo de "Pasionarias.)" 1!.l me pa=ba las visitas hechas ~n su día a sus sentencias lacónicas como · a ~ues tras . reuniones un apotegma antiguo. cárcel, Y .,asist1a . melancólico y abatido, pero s1em~re Terciaba siempre en ta'es disputas Corrían los años de 1857 y 1858, en- hablando de poesía, ~º? su sonrisa dominándolas con su voz de trueno y tre las porfiadas luchas del partido li- triste y su palabra .f~ctl y eleg~nte, su altiva figi:.ra dantoniana, Manuel beral y del partido reaccionario, que 'braba como si qu1s1ese traducir la Mateos ·que a su torno traía siemensangrentaban la República y apenas Vl ainarga pena que se reve 1a ba en sus Pre a :nal traer al pobre Juan Diaz dejaban tiempo para pensar en otra ojos profundos. ¡ Pobre Marcos I Po- Covarrubias, que murmuraba con voz cosa que no fuese la pol;tica o :a gue- co tiempo después, pero. en aqu~llos sentimental sus agudas respuestas. mismos días, se encontro s~ cadav~r ¡ Cosa singL!arl Aquellos dos jóverra. Yo estudiaba entonces Derecho en en el camino de Pue.bla, Junto. al nes, el grande y hercúle,o. ManLel el Colegio Nacional de San Juan de A ua del Venerable? sm saber. como Mateos, y el pequeño y pa_hdo Juan Letrán, y comenzaba mis ensayos en nigpor qué estaba allt. Sospechose un Díaz Covarrubias, estaban siempre en Tal vez. Pero se dtJO tam- discordia, y dos años después debían · 'd' el periodismo. su1c1 que to. caminan do ArruiliZ, . . se. lo,p or morir 1' un tos y abrazados en el caEn el primero de estos años tem- bién pestuosos, dividía, pues, mi atención aque'los bosqLes plag~dos entonces de dalso de Tacubaya. . entre las contradicciones del Digesto, bandidos, pudo ~nas proba?leme?.te ser Alguna vez, habiéndonos hecho amtque no producía~ sino un dilt:.vio de asesinado por estos. Ast muno un.o gos en las galerías del Congreso de sutilezas en la Catedra, y las disputas de Me- Miguel Cruz Aedo, el il~st.ra~o escrilos más inspirados poetas 11 or su tor y vailente soldado Jaltsc1e~se, lo irritantes de la política, que traían agi- de jico, el aristócrata entre e os,~ tra1'1'mos también a nuestro cornll,o_, de tados a los liberales y conservadores educación euro~e~ por sus hab1tos Y y provocaban la más sangrienta de aun por sus opm10nes. Nosotros, r~- Letrán y mientras estuvo en 11eJ1co. nuestras guerars civiles. . . volucionarios y den:iócratas, respeta- formó 'en nuestras filas, Y enco_ntró Por más que yo fuese un escritor bamos siempre sus ideas, de que por en nosotros t:n auditorio entus·ats.a joYen y bisoño en _aquella épo~a, ,Y a otra parte se abstenía de, hablar en para sps artículos, di!fnos de ~an11'a nuestra y respetabam-0s to- . lo Desmoulins, y sus discursos dignos tal pi:.nto desconocido que nt s1qmera mi nombre aparecía en mis articule- re~enct, su de;gracia y su talento, de Saint Just. jos, había contraí.do re_' aciones nuevas nªubl~d:aysa por la demencia; ArróAquel era el bello tiempo ~e los en los círculos hteranos o conserva· h b' empapado Su Poesla en la Suen- os de L1'bertad y de Poesia, _de Bryon El gran poeta in• los propósitos generosos Y de los JUba algunas antiguas de colegio con es- ntz , ª criton.s ya renombrad?s o que se <;on- Pféet!ra ~u mode:o, su maestro, su fa- ramentos revolucionarios que pronto Como él era hermoso, en fer · iban a cumplirse, porque la gue.i:ra. esquistaban una reputac16n en las hdes g 't v~n tico; como él, había ama- taba allí para reclamar el ci:.mp 1m1e11periodísticas de actualidad. .. Así mi humilde cuarto solía trans- rizo ~ ~~ce: había suirido tremendos to de los votos juve~iles. O n11:c . como él también, maneNuestro círculo, mitad poi ttco Y form~rse, por la afkencia . _frecuente de estos amigos, en redacc1on de pe- ?eben[ª~º¡5;s armas; p~ro al contraiio mitad literario se ensanchaba vada vez riódicos, en club reformista o en cen- Jda 8.¡ te O amaba la Libertad; ~l me· más, admitiendo nuev~s adept~s del e e¡' n mbatió sirviendo al d1ctatlor mismo colegio de Letran. Ya Í!guratro literario, que se au11;entaba natu1 bl e ex- ban en él desde el principio, A fredo ralmente con la asistencia de nume- nos a co e !os pue peº1!igros, y s pe- Chavero, Em'1lio Velasco y J.ua,n _Dospuéscontra a todos rosos estudiantes )' partidarios arden- SantadAnna fus{)d \alerosamente en la ,batall~ de ria; los dos primeros, laborios1s1mos tísimos de la revoh1ción. Con ellos nos dirigíamos muchas óªn t11n al lado de la reacción. h1e- estudiantes: el tercero reserv~do, peco anos los esfuerzos de su gran ro veher.11 nte liberal frontenz.~ que veces a las galerías del Con~reso ~ara asistir a las sesiones en que s.e d1~- ro~ v z O para atraerlo a nuestr,.s ya había tenid? fre~ o cuatro nnas ~ arcb la desgracia y re- causa de las d1scus1ones .de la Co.nsttcutía la Constitución, y para ap attdir ,uugo filas Esta a en , ' · arse los eloci:.entei discursos de O~ampo, h . ; h ta quE_ se trastorno su cere- tución. Pronto vmo a mcorpor 1:.so, as .,.... l)S't nos un • oven a quien estab reservacfa de Ramírez y Zarco y de Arnaga, Y b o ¡Pobre 1narc 1 , ' . r d los tertulianos era l· lorrn- una gran celebridad poetica. para tomar nota de los esfuerzos que . ~ ,e del Castillo, que redaclaHabía entrado a principios d~ aqu~l hacían el ministro Lafragua Y la pa~• ~-r \ronitor Republicano y era mismo año de 18?7, a cursar _f1 osof1a dilla de falsos liberales contra las li- c,o b ya e 'do por sus bellísima!> Y en Letrán, como interno, un, J_oven de bertades humanas y políticas. ~~{i~~~;al~s nove;as, arrojad~s en dieciséis años, moreno, paltdo, de Pero dando tregua a estos alboros d'10 d esta sociedad envue1ta en grandes ojos negros, de abundante ~atos. que duraban, a veces semanas en de sangre como blancas flo- bellera ensortijada, y de aspecto tnsteras lo más común era consagrarnos me ' y du'ce Floren· te .... enfermizo. . a las' conversaciones literarias, en las vapores es de aroma suave · .1 J l 1 d tud10 r. 'b' entonces .;u H ennana ue Paseábase en as 10ras e es que salían a relucir todas }as reputaciones poéticas contempo.raneas Y to- c10 escn. ta er1 su calidad de i edac- con sus compañeros, t.n el corred~r dos los conatos de bella ltterati:.ra que los Angc1ea/1os periódico.; más :wan- de los filósofos; pero sm llevar el t,día era contendedor ex~lta- bro abierto en las ma~os,. ,como lo! se hacían lugar de cuando en cuando tod de entre los ruidos pavorsos ~e la ma- za os e f' on~mí I m/n ¡¡ y nerv1c,sa demás ni rec:tando su ecc1on en vo .. tanza Y la destemplada gnta de los pero .su israba h:i.blando de literatu- alta, sino con el libro constante.mente se trans~gu perdía el ·arádcr hnrlón cerrado Y debajo del br~zo. taciturno, , • partidos. Esas sesiones no carec1an de inte- ra, slu ~::ía t~mihle disputan<lo, tor· con los ojos clavados en el suelo Y a benévo'a - como i.1empre . rés y hasta llegaban a tomar a veces que nábase Y c·on s1'empre sumergido en hondas meditael ~specto de una Cátedr~ ? de una t gracias·:> que acostnmbr,1ba, ciones. No estudiaba, nadie lo conocía, Academia cuando las presidia alguno e1 argo • d d d no buscaba amigos, no tomaba parte í de los v~teranos de la Literatura o decía cosas encantauoras e nove a · . Rivera Y Río era el elemento. de en tos grupos charladores que se or de los campeones de la prensa mili- Jose , maban en las horas de recreo, sino qi:e tante, porque solí~n aparec~rse por la contradicción literaria,. y con sdus allí los amigos m,os de qmene~ ~e arranques pesimstas o indignados, a- · durante el' as se encerraba en su cuarhablado al principio. Marcos Arron1z, ba pábulo a la conversación. En eter- to, y alí perman~cía sentad~ 111tlole_nel apasionado cantor de Herminia, el na disputa co.n Juan Mateo~, que. ya temente y siguiendo con mirada dt!iexcelente traductor de Don Ji:.an, .de era abogado, pero que segi:.1a temen- traída las espirales de huino de su Bryon, que acabab_a de troc.ar s~ hra do como hasta hoy, el carácter es~u- enorme pipa alemana. Decid1dame11melodiosa por el sable reacc10nano de li'gero, epigramáti~~ y bur}o~, te aquel joven era un misántropo, tal Puebla, y que apreh~ndi~o después. di~ntil . R' - serio y enfattco se 1rn. b endo 1; s carca- v~z un enamorado a quien encerra an como conspirador, hab·a sido encerra- Rivera Y 10 • .• mo un nmo oy · ·. - ,· t Co t b do en una prisión donde,· ~orno. 'f~sa resp~n-. :. por fuerza en el c~!:g10, p~ra ap~r arso, había comenzad·o a perder él J?1c10. J8 °· , 1 1 O ª 1 ':i°1 ---- ª - lo de aventuras amorosas; tal vez un negligente o un soñador, víctima de grandes pesares o presa de recuerdo¡ pa:pitantes todavía. Los curiosos pronto lo asediaron. En el colegio es difícil que se mantenga por mucho tiempo un c::.rácter envuelto en el misterio, y la juventud es eminentemente expansiva y confidente. A pocos días se supo que el joven misántropo era nativo del ~stado de Puebla, y que hacía versos, versos de amor melancólicos y apasionados. Como era natural, esta noticia se comunicó inmediatamente a nuestr.o centro :iterario; el joven me ft:é presentado por su amigos y yo te presenté a los míos, quienes le, recibieron con afecto fraternal, quf' se aumentó cuando le oyeron recitar con modestia, que llegaha a la timidez, sus enamoradas elegías. Manuel Flores. Aquel poeta soñador y ardiente era Manuel Flores. Desde entonces fuimos amigos; desde entonces comenz~mo~ a ~ustar de esa poesía intensa y embriagadora que rebosan sus versos, como rebosan los aromas de las flores <le lo~ bosqt.cs tropicales. Había en esos cantos juveniles suspiros apasionado,; y quejas audaces que nos ,·ausaban extra· ñeza. ¡ Eran los rumores vagos que anunciaban la erupción próxima de un volcán de amor y de poesía! Marcos Arróniz acababa de morir. Este joven lo substituía al punto en la poesía elegíaca. Como aquél, estaba devorado por ese malestar indefinible, por esas aspiraciones al ideal que no se alcanza, por esa ansia de amor insaciable y por esa melancolía ingénita que se llamó en Europa, en otro tiempo, el mal de Werther. Pero Flores no tenía eI espíritu ne· buloso de Arróniz, que parecía perdido siempre entre las brumas del Norte y la filosofía escéptica de Byron. En los versos del joven poeta erótico, no se sentían aquellos dejos de amarga duda que prodi.:cen la fiebre en Manfredo y el sarcasmo envenenado en los labios de Don Juan. No; en ellos corría la sangre fecunda de la fe y del amor. a veces en la forma más sensual. Era la pasión despertándose po. derosa y exigente "'n un corazón virgen. Los gemidos del desengaño vinieron después, y del corazón de Flores puede decirse con Enrique Gil: de que parecía no estudiar a ninguna cubo o de Falerno, me sorprendí mu· hora, se presentaba a examen, y salía chas veces de encontrar en las apasiobien. nadas elegías del cantor de Dt Pasó el año de 1857, y a fines de él misma ternura el m1~rno fr.ego, el misestalló la guera civil en la cii.:dad de mo acento sensual que hacían tan l\léjico, que se prolongó hast Enero atractivas las poesías de Flores. de 1858, en que la reacción triunfanY le comuniqué mi opinión sobre te quedó apoderada de la ciudad que la extraña semejanza que encontra· había abandonado a sus guerras Co- ba entre su genio poético y el del monfort, por una serie de debilidades poeta romano. y de torpezas increíbles. El se ~uru ió, mortificado por la Nuestro club, naturalmente, no vol- modestia. No conocía a Tí bulo. Era vió a reunirse, y trabajos tuvimos los un Tíbu 1o americano, inconsciente de estudiantes lateranos para substraer- su semjanza con aquel autor de las nos a la suspicacia de la policía. To· penas amorosas. Era de la familia; davía escribí yo, indignado, aquellos sentía, amaba y cantaba como él; pero alejandrinos Los Bandid~s de la Cruz, no conocía a su deudo de la antigua que eran muy malos, pero que en alas Roma. de la pasión de partido volaron por Yo no sé si lo ha conocido después; toda la República, agitada entonces pero supongo que no lo necsitaba. por los dos bandos. Manuel Flores, Tenía una organización igual, un alma Juan Düria y otros diez estudiantes poética y triste, un carácter taciturno les hicieron su primera edición en la y propio para errar meditando entre memoria, edición que sirvió pa1 a im- las selvas. primirlos. Todavía F:orencio del C:.stillo Yino a leernos algt:nos folletos "---tacitum silvas inter reptare salu· incendiarios, y Juan Díoz Covarrubias bres Curantem___,, algunas estrofas que circulaban en los mucha savia juvenil, un anhelo infinicolegios; todavía Manuel Mateos y yo to de amar y ser amado, un corazón escribimos una tarde, en los bordes de fuego y muchas Delias en la sonde la fuente de Letrán, los atroces rosada nube de sus sueños. dísticos contra el Gobierno reaccionaPero aquel estado de lugubre sopor rio; todavía nos vimos alguna vez reu- en que viviamos, le fué insoportable al nidos en algunos cuartos de la Escue- fin. El colegio era para él una cárcel; la de 11edicna o del Colegio de Mine- la falta de libertad política que se res· ría, que eran focos de conspiración en piraba entonces hasta en la atmósfe· qi:e mantenían el fuego revolucionario ra, lo asfixiaba; su alma joven y arF rancisco Prieto (hijp de Guillermo); diente aleteaba en busca de espacio, 'Mariano Degollado (hijo de D. San- de aire y de luz en aquella jaula, y al tos); Ignacio Arriaga (hijo de Poncia- fin dejó el coleio en 1859 y se fué a no); Juan Díaz Covarrubias y Juan vivir la vida del bohemio libre, sin Mirafuentes. obligaciones. sin recursos; pero sin Pero se acabaron las reuniones: Mi inquietudes y sin trabs. guel Cruz Aedo había volado a GuaA poco dos negros ojos andalnces, dalajara, endonde él había sal- que fascinaban y embriagaban, fueron vado a Juárez de ser asesinado por los primeros que como dos soles disilos militares amotinados en favor de paron por completo el crepúscu!o de la reacción; Florencio del Castillo ha- aqcella vida juvenil. bía sido desterrado de Méjico por el Y no volvimos a vernos por entonGobierno reacionario, Manuel Mateos ces. También nosotros todos fuímos fué a unirse al ejército liberal; Juan disperasdos por la borrasca política. Miateos y Rivera y Río se ocdtaron o Manuel I\Iateos y Juan D;az Covarrufueron presos. Sólo quedamos los de- bias habían sido asesinados en Tacumás, conspirando, escribendo hojas li- baya, el 11 de Abril de 1859. La indigberales que se imprimían por estu- nación ,la furia se apoderó de todos diantes en una imprenta clandestina, o sus amigos. Juan Dor;a partió para entreteniendo nuestra impaciencia po- Nue\'O León; Emilio Velasco, para Tamau'ipas; yo me fuí al Sur. Todos lítica en el esti:dio de la liter·atura. F'ores Velasco, Chavero, Doria, y nos volvimos combatientes o salimos yo, pasábamos así el tiempo. Yo era al menos de esta repugnante y abru.~ entonces catedrático de Letrán, y ex- madora atmósfera de tiranía que pesaplicaba los clásicos latinos a Manuel ba sobre Méjico. Olaguíbel Juan Govantes, Diodoro . También Flores tuvo que salir pronContrera;, Manuel Lares, Manuel Ti- to de ella; también él tomó parte en có, V. Canalizo, Pedro Miranda, Emi- la política liberal, y tan pronto como ¡Ay del corazón del niño lio Monroy y otros, hoy abogados, se Yió libre de los encantos de su Que se abrió sin vacilar, médicos, diputados jueces, y entonces Circe fué a combatir en Puebla en la Sin reserva y sin aliño, prim~ra oportunidad. Defensor siemmuchachos de catorce años. Pidiendo al mundo cariño Entre aquel'os clásicos, había uno pre de su patria y de sus ideas, con Y no lo pudo encontrar! que no era de texto; pero que yo ama- la pluma y con la acción, supo en ba y amo mucho todavía: Tíbulo, el la guerra de intervención cumplir con En Flores la tristeza de entonces tierno Tíbulo, el juez de los versos de s~ deber como soldado, y a conseera el ·crepú~culo matinal de la vida; Horado: cuencia de eso, no tardó en ser persetristeza de Arróniz era una somguido y preso en el Castil'o de Perote. bra de la tarde. En aquél, presenti"Albi nostrorum sermonum candide por orden del general francés de Thun, miento quizá de los dolores del alma, ' (judex" comandante de Puebla. Permaneció en el último, la hez acre de los desenencerrado en las mazmorras de la gaños. . . Así comenzó Flores su ex1stenc1a cuyas elgías eran mi encanto. En- vieja· fortaleza con su hermano Luis, tonces comenzaba yo la traducción de poética. Por lo demás, cuando no escribía o conversaba con nosotros. todas ellas, que esta es la hora en .~ue por espacio de cinco meses, hasta que volvía a encerrar~e en ~ilendo, Y no concluyo todavía, pero que pub 1ca- salió para ser confinado en Jalapa. se paseaba meditabun~o, de modo q?c ré un día de éstos, con gran sorpre- Después ha tenido una suerte varia; podía describirse él mismo, como V1c- sa de los que me creen tardío. pero· ha seguido firme en sus opiniotor Hugo a los dieciséis años: Pues bien: leyendo y releyendo, sa- nes democráticas, y por ellas ha meboreando y paladeando el suave y puro recido ocupar dos veces un a_siento en "M'oi. seize ans et l'air morose." latín· de este poefa del siglo ·de oro, la Cámara de diputados-de la Unión élé Y sin embarg~, de su indolencia Y como si pala-deara· uria ánfora de Sé-- la que hoy es· diputado suplente~· sien- la �W• ~-----• · - - - - - .-__...__ do propietario en la Legislatura de l\1orelos. Pero ¡ay l ¡cuánto han cambiado los tietnpos, y cuánta tristeza causa recordar aquel'os días de Letrán y aquel gn.po qt:erido a cuyo calor, como en t:n búcaro, nacieron las primeras Pasionarias I Las tormentas políticas, la guerra, los pesares, el soplo mismo de la vida han arrebatado ya del mundo a mis de la mitad de aquellos entusiastas jóvenes que se reun'an en mi cuarto humilde de Letrán soñando con la fama ·a poesía y la gloria. M.arc~s Arróniz, suicida o asesina.do en 185i; Mrni:el Mateos y Juan Diaz Covarn bias, fusilados en '.facubaya, en 1859; Florcncio del Castillo, muerto del vómito en Ulúa, en donde lo habían encerrado los franceses en 1863; Miguel Cruz Aedo, aseinado en Durango en el año de 1860; Juan Doria, e· heroico batallador del Cimatario, en 1867, muerto del corazón, en 1870, y Mirafuentes muerto en el Gobierno del Estado, Juan A. Meteos que ha llenado el teatro de piezas dramáticas, la prensa de novelas y poesías J:ricas y las Cámaras c.on el acento de su voz de tribuno ;Alfredo Chavero, que habien sido como el c1nterior, poeta dramático y diputado, vive entregado a la Arqueología; Emilio Velasco, que es hoy miniftro de :Méjico en París; José Rivera y Río que después de haber publicado poesías, novelas y libros de texto, se ha hecho ermitaño, desenga- ñado y triste, como el médico· de H. Arnaud y por último, el que servía de lazo de unión de aquellos muchachos, y que hoy escribe este largo prólogo para el Benjamín de aquella fam:lia, que está vivo también, pero triste, abatido, casi ciego, s;n esperanzas, abrumado por grandes dolores recientes que han despedazado su corazón, y oue si arranca todav1a sonidos dolorosos de su enlutada lira y canta, es sólo • ' ..... r-1.' . . ' "Perché cantado il duo] se disacerba," como dijo el Petrarca. Ignacio M. Altamirano. En pro de la cultura mexicana ... (ALREDEDOR DE LA POLEMICA MOHENO - CERNA) ._. Me voy a permitir dar breve contestación a la ~OTA qi.:e aparel'C al calce de mi art:cdo intiti.;Jado El Sr Moheno y la L:t?rat ra Americana, publicado en el No. 4 de REVISTA i\fEY ICAKA 'La NOT/. se debe, indudablemente, a la bien cortada pluma dd 1ILstrac..o Director de .. stc semanario. 1o tiene razón mi bue;¡ amigo el señor Lic. D. N'emesio García Xa~anjo para atribuirme el "prcjuirio tradicional y arcaico de que solo 10 extranjero es bueno." No señor, lejos de mí semejante prejt:icio. Al contrario y refirienuome con partict:larismo al asunto de r~ue. st trata, debo decir que tengo fa rntt.na convicción de que desde muchos pu~tos de vista nuestra literatura mexicana puede compararse vent_av,samen~ te con la de los Estados lim<los, as1 como con las mejores de los pab.!~ 'atino americanos Aunque no tan profni1da1:1cnte_ como el señor Lic. Garc1a 1\ at anJo a qt.ien considero como en poeta Y literato de altos vuelos, qi:e honra las letras mexicanas, sí me atrevo a a:.entar que conozco algo de lo mejor. qt1e han producido nu estros co·npatnotas en el arte, en la :iteratura y en las ciencias. A 'a verdad que no me son des..:o· nacidas las eminencias <!Ue el seífor Lic. García Naranjo n'c ~eñala. c,m10 son: Sor. Juana In6s de la Cruz, Juan Ruiz de Alarcón, Othón, D' az :\lirón, Ramírez, Altamirano d Padr<! :\J 1er, Justo Sierra, Clavijero, Atamán, Za\'ala Orozco y Berra, Vallarta, Pallares Garc'a Icazé,~ cc~a. Gt il1erinc, Priet¿, Lic Rabasa. Vicente Riva Palacio Arriaga, Zarco, Zama: ona, I C?rd°o Je Tejad.i, ,\lcaláe, y J-1 erná11dtt y Hernández. Conozco igual:,1en~c ¡:ran parte tl e ia~ obras de historia<lorc3 ,ow.; .\Ianuai Paync, Jt:ar. <le IJi,1s !\ria~, fn..do · Chavero, Juli Zárate. Luis . .l'•:1 ez Verdía, r' ;).l'Cl~·:ú i\. !' 11,n·s,. ,111~ González Obregón y el Padre Rivera; ,Je ~s__y ltt1:::.:.i,~ ~-o.l}lQ. :,,laJ111el ·\!- !:'rón Contreras, Jcan de Di0s !'e¿a. Jusé Rosas, Lms r;. l:rbina, Fedcri- la imperdonable torpeza, de afirmar ..:u Gamboa, Manuel :1Jores, Amado que !os mexicanos no tenemos lite,erv:-i, !íanuei :'u.:;a y Aral. T! ilarié-n ratura o que ella carece de originaFrías y Soto, Ignacio Mariscal, Joa- lidad, belleza y robustez. Entretanto siento que el señor Lic. ~u:n D. Cassasús y l3albino i .l.1, alos, García Naranjo haya interpretado mal .1. hombres cie (Í,:11lia rotJ10 .\nton10 García Cubas, Leopo'do Río de la mi actitud al comentar yo los aser tos inft:ndados del· Sr. Moheno resLuza, Rafael .\bn,e& de Ota, ~' :.tria pecto de la literatura norte-america· no Bárcena, Secundino Sosa, los Al- na. fonso Herrera, padre e hijo, Joaqu:n Con toda serenidad de ánimo, con Vértis, Rafael Lucio, Manuel Cartoda imparcialidad, sin prejuicio almona y Valle y Luis E. Ruiz; de tribunos como Juan A. Mateos, Jesús guno, he dicho, y lo renito. que: "desUrueta Francisco Bclnes, Francisco de varios puntos de vista" la literaOlaguíbel, Quer:do Moheno, y José tura norte-americana "es st:perior a 1'aría Lozano; de filósofos como Ga- las del resto del Nuevo Continente;" bino Barerda y Porfirio Para; y de lo cual no es de extrañarse, ni deotros qL e sería prolijo enumera1. Sé muestra, por otra parte, la general de la literatura mexicana también que las eminencias mencio- inferioridad 1 a a de Estados Unidos o las del resnadas gozan de muy justa reputación to de los países latino-americanos. mundial Las literaturas latino-americanas se Ya ve, pues, mi r ustrado amigo el señor Lic. García Naranjo, que no han formado lentamente debido a ionoro del todo la altura a que han diversidad de causas, siendo una de ll~gado las letras mexicanas; y yo ad- ellas la de las incesantes agitaciones núo como el que más, el distingrido pol:ticas que han producido desastropresto que en el mL ndo intelectual sas lechas fratricidas así en México J·an ronqui stado nuestros ilustres com- como en l.¡ mayor parte de 'os pueblos de Centro y Sud-América. patriotas. Además dichas literaturas no han Por lo demás, nunca me he ocupa- contado, para su propio y más extendo especia.mente en glorificar la li- so desarrollo con los poderosos eleteratura norte-americana, con meno~- mentos de que casi siempre ha discaro de ·as demás del Nuevo Conti- frutado la de este país colosal, colonente, y menos con destrimento de ~al así en sus virtudes co-no en sus la nuestra, como ertónearne!1te pudi~- debilidades, así en sus méritos como ra creerlo así el señor Lic. Garc1a en ~us defectos. . . . K aranjo, a juzgar po~ Jo que ha ex¿ En qué consiste la supenondad presado sobre el parttcdar. de las letras norte-americanas sobre Fn mi artíct Jo. El señor Moheno Y las del mundo laf no-americano? Ya tendremos ocasión de demosla Literat ra Amer cana, me he co!1cret;,do a desYanecer un error comun trarlo, llegado el c~so., sin que por entre aqi:eJ' os que sostienen. sin fun- ello se me deba atnbuir un ?esc~nodamento. que los norte-americanos, »o cimiento de las bef ezas Y refi~amientienen literatura propia o· que esta tos que se enct entran en la literatucarece de bellezas y de refinamientos: ra mexicana, refinatn4entos Y bellezas de que t:n gran parte carece la de esnada más. Estoy se'{uro gue me atrevería a te país. DAVID CERNA. hacer lo mismo, en defensa de nuestras letras, si algún lit.erato nort<:San Antonio, Tex. Oct. 4 de 191t americano. por ignorancia, por env1 dia, por ·despecho,-·por reconcentrado mal ht."lllor2. P<:r odio de raza, o por :X::.--~-- - - - (.. '. �Una eminente actriz inglesa se dirige a las muchedumbres d;--Londres, excitándolas para que vayan a la g.:erra. ~~~~~o,~~~~~ Lo que cuesta la guerra La gt:erra es cara muy cara. El triunfo sólo puede conseguirse con una sólida preparación en la era de paz, obtenida con un enorme gaste que pesa como carga irredimible so· bre los erarios de los pueblos. ¡ Desgraciada la nación que confía su ven· fora a la improvisación de marciales elementos en los azarosos instantes del pe:igro. Ni la instrucción bélica de los hombres, tuanto más difícil y cuanto más complicados son los mecanismos de lucha, en esto mismo mat:erial cuya construcción precisa na· cionalizarse se pueden improvisar. Por otra parte, el soldado se adiestra en la maniobra, se educa en el prac · ticaje continuo, y es necesario en la paz, simular la guerra para que las tropas aprendan los incidentes de la lucha. También los oficiales se adiestran en el simulacro frecuente, y asímismo, sólo la maniobra periódica, sencil'.a o complicada, pardal o general, es escuela práctica del aii to mando. Dinero, dinero y dinero, dijo Napo· león. y dinefo, dinero y dinero r~quiere la defensa de las naciones. De nada sirve querer o no querer prepararle. Ya hemos visto en el !!jemplo de Bélgica para Jo que sirve !a neutralidad armada. Y dejando a un lado el costo crecidísimo de esta precisa preparación marcial, analicemos tan sólo el gasto ue esta matndial lucha supone a las diferentes armas, y sumando gastos del hombre, del armamento que maneja, el de 12 pesetas diarias, gasto excesivo si a nuestro éjercito se refiriese, promedio justo si se atiende que los pueblos que pelean son los más ricos. Cada millón de hombres, con arreglo al susodicho promedio, consume 12 millones de pesetas por día, y en este p ·an de estadística deduciremos que Alemana, con su contingente aproximado de 5 millones de comba· tientes, gastará 60 millones de pesetas diarias, o sea 1.800 al mes, y en total 16.200 millones , en los nueve meses transcurridos desde el comienzo de las operaciones. Rusia, admitido que sus ejércitos se aproximen a la cifra refrida, habrá gastado igual o poco menos, si se tiene en cuenta que su ejército de segunda línea no ha sitio llamado n las filas activas hasta finalizar el ter· cer mes de campaña. Inglaterra gastó los primeros meses 600 millones por mes; más ahora con rruís elevados contingentes. su presupuesto marcial ha subido extraord i· nariamente y excede, con seguridad, del millar de mi!'.ones. En etsa última cifra pueden calcularse los gastos por''mes de Austria· Hungría y aun los de Francia, que ,egún sus estarlistas: consume por día 36 millones de francos. Turquía gasta menos: unos 6 millones de pesetas .al día 180 por mes, y • Servia, con sus 300.000 hombres armados, gastará al día unos 3.600.000 pesetas, 180 millones por mes, 1.620 en el tiempo de lucha transrnrrido. Y Montenegro, que sólo maneja 50 000 soldados, gastará unas 600.000 p1:setas diarias, o esa 18 millones al mes, 162 millones de total. Pequeños han sido los gastos mili tares del Japón, y pequei10s relativamente los de otros Estados que, s i no han intervenido en la contienda, han precisado elevar al pie de gt.ara sus contingentes armados, movilizando sus reservas para evitar cicsagra · dables y temibles sorpresas. Un mes de guerra 'y el gasto mi!itar de todos los pueblos en lucha pasará con mucho de cien mil millones, aparte de los destrozos causados. de las industrias paralizadas, de los pueblos arruinados y de las incalcul,, bles pérdidas oca~ionadas en los te rritorios que son teatro de la actuaí hecatombe bélica. La g uerra es cara, muy cara. La presente, no sólo arruinará ce-marcas y empobrecerá regiones, sino que ade· más, dejará tras de sí una larga es · tela de quebrantos que pe~a1 :.n S" bre las arcas de los respectivos paí ses, privará a las indus trias y al terruño de manos fuertes y hábiles que contribuyan con su labor al florecí· miento y resurgimiento de las nacio nes. ¡Sangre y oro, derramados a rauda les en ciega y tenaz porfia! �...:,te:; e.e Lr.~r O'..)Ort. nuad ac hact r Las últimas reservas de Alemania se dirigen a la línea de fuego. RON ICA DE LA GUERRA. T flUBES Y ZEPPELINES. C011 1: na ,·oli;ntad te1:az y decidida ·sigt:ió Alemania la c1 cación de t na tente flota aerfo que graci:'.s a h j<lad de método y a · su ex::clentc ~anización, es hoy la prin:era entre f,de tGdos los ejércitos mt:ndiales f el crecido númeró de S'JS :ipara· I y por la índ ole y ca'idad de est1 ,. ~n trn principio se limitó Germanía tapiar los aeroplan os y dirigibles otras naciones; más luego adqt:i ,·on sus aviones una forma e,pc l que hoy caracteriza a los famo. o, pbes. ~:¡ primer Taube (palabra que sig ica paioma) ft:é creado por el mi 11ario austria~o Eltrich, que quis(, 1roducir en las alas del monoplala forma de las hojas del árbol io Zanonia, por haber observado r es.ta¡ hojas -se mantienen largo ~npo en el aire cua ndo se despre.nn 1.Jt,J ran:aje del árbol, y que uu ro \.; en to hasta ba para transporlas a \·arios kilómetros de distan· ! ics¡ ué~ de ni:merosos ensayos, la ma <le las al~s fué ap roximándose ~ ( 1e las alas de paloma; y por ello tli6 al aparato el nombre de Tat:· 1 , ptrd1 presentó su aparato a la ¡ninistración mi'itar alemana, que ~doptó procurando en sucesivos en· os mejorar el tipo primitivo. lctual mente un Taube puede elesc en ocho minutos a más de 1.000 . tros de altura, con una carga de kilogramo~. comprendiendo el pedel piloto y el del observador, Y •de yo} ar más de seis horas reCO' 42Q miHas. También posee Germanía como tipo de aereoplanos militares un in · n;cnso l:;;r,!;;;:o r~:l':::-to r.e r•·2 tro motores ~1 erredes Ge 225 cab1llos cada 1:110 suceptibles de transportar cratro J'~éajeros. co nbi:stib le y aceite para diez horas de marcha y mi' kilogramos de exp· osi\·os. Poseu1 aüe·n~s monor!anos t ip1 Rumplcr Ha rl au , .-\ go. Joaunier. Got ha y h·rlano, :\l'·atr0, Avi1ti!<. D. F. \\' Ago. Otto. L. V. G y Wright. Desde rl comienzo de las hostili· d~de, el ejt'.rcito trutón ha encarga do gran número <'.e hiplauos a las tres f~hricas :\ lratro,. Aúafr, \' Lrft,chift-V erkcl-r- C ese r chMt.. <t.iadas cú ] ohannitrnl cerra dr. Bcrl n f"n cnanto a rns di;igi11ks, la 001·1 ?( rea alenwna ·roser et iitr o tipos di· icrcntr<: !11s Zcprel'nes. Ql'e se re· cono::en ror su for:na crl;ndrica ahr,crada y las dos h?rquillas srspen<li<las l·ajo ·a r¡i:i'.la del diri1ible: llevan en I t1c J •a de ~cela g-ris y tr::ié; de sí tienen nn serie c!e p!ano~ r'.e dirección. Los :-:tlirtte-Lan7. mf, _s p.eqteí1os cp,e los a1·teriores y de forn-:a ele pez; llevan detrás rlrnos <le direcció n horizontaks y ,·e1+cales: tienen los mode los de este tipo· cinco barquillas. tres srsrerdi•J;i, de la q1·il a v las otras dos a derecha e i1.q11ier<la, rn po~o más elevadas. Los Parsevals. que tienen la forma ele 1·11 cic:-arro y son más compactos Qt!e los dos tipos anteriores: no Jle\·an más que 11na bar<•11illa, de la cual parte ¡,n t nho Que ~ondrce al cuerpo del dirigib'e; los planos de dirección van situados en 1as cl'.atro caras y el color de la enri, o diri ibles mi:¡,¡,¡~&~:>.. do, con una extremidad en punta delante de la cual es.t:í la torre de direc· ción; los dos departamentos de los motores ,·an detrás, la rnn1elt:t es también amarilla. Respecto a· empico de es tas naves aéreas en el Lo:11bardeo de pt:chlot, las potencias repre,en~ad:is en la pr,· mera reunión de la Haya, en 139'J. acordaron por rn pla70 c'c cinco ai10~ prohibir el Janzan:ien to de proyectiles y explosivos desde globos u ot ros m l"vos elemento, aercos; pero céta d.:clara ción no iué renovad'\ ::1 expi:·a1 los cinco aíios dd p!a10 · En Octr bre de 190i ren' i :a. ck nue,·o en La Haya la cpo trnr i 1,. rri teraron le c!ccla ración <l e 1899. con la, restricciones sig1:ientcs: "La presente ceclararión no es ohli,;ato.riíl par., las rotcncias signatari?s má'I, Qrc e;11 caso de guerra entre do;; o Ya.ria, de ellas. C'r•?rá ele se r obligatoria. entre potencias si~na tarias cu1trnl ) un:, potencia no signataria ~e 1111:1 a los bel;gerar. t es." En la guerra actt:al só'o llé)gic:t ne, ft:é signa taria del inte1 nacion;tl ac1:er<!o En sus sc::iones de 1911. en cStjl corte. el I nstit1•to de Derecho I nter nacional. admitió qt•e b gt:rra aéren estaba permitida; pero con la co ndición de no presentar para las per,lionas de la población pacífica otros peh· gros q1:e los de las guerras terrest,..: y marítima. Para el bomhardeo céreo de una plaza fuerte debi eran obse rvar se las reglas establecidas para el asedio te· rrestre. El art. 26 de l reglamento de " O•--- - - LOS EXPLOSIVOS ALEMANES. En el preludio de -ta actual campaña, el famos'o m9rtero de 42 que los alemanes usaron con Éxito en ;os sitios de Lieja, ::.:amur, Maubege y Amberes, fue causa de admiración miundial por la ciencia bélica germana. Todos los intentos . de monstruos : nf !o 6 os de gran calibre e inmenso ¡;otler destructor, habían fracasado en el tran sct. rso de la histo ria artillera :v tocaba· a los alemanes la gloria del triunfo; tenaces y constantes habían conseguido vencer los obstácu!os bal•sticos v nada se resistía al avasallador influjo de los proyectiles gigantescos. Rendida 1\m Jeres, .: mortero audaz y titán apagó sus fuegos y buscó reposo. quién sabe si ,1a sta la ya próxi11:Q primavera. ; lial ·rá influido ,11 este forzado pa1:~ntcsis el mal c~tado de los caminos. b red inundada de canales qt!e surcan en F landes el terreno de la lucha? Sa Jo qt.e sea. el caso es que el mortero de 4f ni disp:tra, ni amenaza; es un secreto más de esta creciente lucha, un misterio más del porvenir de a ca,mpaiia. Los ~fccto~ asombrosos de los pro ycctiles· a.el .terrible mortero se dehen in~l!tiílb)ement~ a la excelencia <ie !g~ e~plf!~iYos alemanes. . 1::1 tro . ty_l. <1b.reY\act9n germana du tnmtroto· luol o trinitrotolueno, no es otra co Granada desde la nLmorable etapa en que regenteó la laboriosa fábrica militar de la ri bera <le] Darro el sabio y prestigioso artillero general :\ranáz. Con la trilita, adoptada por no, otros antes qt:e pueblo alguno la usase en sus máqi:inas eje guerra. se si::stitu) ó a la picrinita. como ésta, ante· riormente, desbancó al fulmico tón. Los alemanes nos siguieron a nO$· otros en el empleo dé este potente explosivo que constituye la base y esencia de la~ gra!.aclas rompdora, Araná;;. Germania la emp'ca en sus grana das. en sus torpedo, y c;1 sus minas submarinas. La cnergia dinámica de la trilita. o •ea del trotyl. pasa de cu;-. tro m iliones de kilográmetro; por segundo. S11 estabilidad es la más intercoan te de <us propiedades, pt es e\·ita en la era de paz las doloro,as catástrofes que. romo las del Jcna y del Liberté. hunden. por descomposición explosiva de estos elementos. potentes acorazados. Los teutones usan tambiln la tri lita en las granadas de mano que arro jan a sus enemigos des.de sus atrin cheramientos de Flandes, en la~ !11 chas cuerpo a cuerpo y en las bomba• •"tte desde los aeroplanos y zeppeline~ dejan caer sobre poblados y atrincheramiento~ .e nsus frecuente~ exct:rsio los gern:anos gran. parte de sus éxi en la g1.:erra de s'tio, de plazas y en la actual fase de guerra de sitio ,ampo ab ier.to. y este explosivo, justamente rnco,1iado, fué reglam tario en nuestro pa:s antes que parte a!Jt:na. gra,ias al :audable e a la labor plarsible y tenaz. al co tante cstt·dio de un artillero el gerenal Aranáz. Las granadas rompedoras que ,:in s11 nombre iueron los prime proycct ilrs con carga de trilita: en r oligono de Carabanchel rindieron éxito franco las pruebas <lef niti 1:11 aiio antes ,1eJ confli cto melille1 y e! triunfo del explosi,·o español lió ceo l n lejanos países, que no ,'aron c-11 ac¡>ptar prontamente la n I a carga destructora. Carla t:na de m:estras g:ranaclas r pedora, llc\·a 2i0 gramos de tril r¡ue hastan para reducir a poh-o muro de 1: 11 metro de espesor. ; lmag;ne~c el lector cuáles ;;erán decto, d( 150 kilogramos de! men nado explosivo con que ca rian alemanes s11s famosos proyectiles! Cabe pues. a nuestros artilleros. le¡rítimo orgullo de haber sido los ¡ 1ncros en emplea~ u1! explosi,·o r, hoy asombro del orbe por rírctos y por •ns condiciones: Y Jo que en nosotros e~ motirn orgullo, lo es para otros p~eblos. 1 pr5ctico• dr fortaleza ~ �La madre de Esteban el Grande. (Cuentos de la Reina de Rumanía) 1 En la .Molda'lia septentrional, entre Piatra y Folticeni ~e ven s.obre una montaña próxima a la ribera, las ruinas d~ 1.111a at\hgua plaza fuerte, llamada Niamtz, de la cual queda •ª:>:' b1e~ poca .cosa. La a!dea qu.e se extiende al pie de la eminencia ha sido construida, casi por completo con piedras de la antigua fortaleza. ' Esta plaza tenía, en otros tiempos, un gran renombre y pasaba por inexpugnable cuando servía de residencia a Esteban, el poderoso príncipe de Moldavia. Esteban libró cin cuenta bata:tas y de casi ninguna de ellas volvió sin una herida. Después de cada victoria hacia edificar una iglesia para demostrar al Cielo su reconocimiento. Defensor infatigable de su paí.s, había concebido planes grandiosos para hacer ele él una potencia vasta y temida. Recientemente se ha des,cubierto en los archivos de Venecia el texto de un tratado tde alianza ofensiva y defensiva concluido por él con la todoh~oderosa Re'pública contra los turcos. Era el verdadero bafuarte de la cristiandad, baluarte a través del cual trataban los turcos, sin cesar, de abrirse camino, si no podían abatir lo. En esa época era una bien difícil tarea la de reinar sobre a región del Bajo Danubio, porque se tenía por vecinos a los tt:rcos, los polacos, los húngaros, los cosacos, los tártaros, ¡ue no dejaban reposo ele día ni de noche; pero Esteban .arecia haber crecido hasta la altura de su misión e inspiraª a su pueblo una confianza sin límites. Cierto día se había trabado un nuevo y encarnizado com late y se podían seguir sus peripecias desde las almenas de a fortaleza. Después de algún tiempo, la pelea empezó a tonar un aspecto desalentador y se hubiera dicho que, por esa vez, la fortuna de las batallas se disponía a abandonar a Este lian. En la mural:a se veía a dos mujeres; la una era la ma lre de Esteban, la otra su esposa. La joYen princesa dejaba rodar su5 lágrimas por sus me l . . El soldado más viejo del Ejército de Italia. -oiillas rosadas, sobre las cuales ca1a su espesa cabellera de un rubio dorado. Ya contemplaba con mirada fija la llanura ya, en su angustia y su espanto, ociJtaba su rostro bajo un ve'.o para no ver nada. Ko sucedía lo mismo con su madre, que se mantenía alti\'amente de pie cerca de la joven, y miraba a la distancia sin hacer un movimiento, sin decir una paiabra. Bajo sus negras cejas, enérgicamente contraídas. relampagueaban sus gra ndes ojos obscuros, que, con su nariz ft:ertemente pront:nciada, daban a su fisonomía algo de la del águila. Un velo de fino tejido de seda cubría su cabellera negra, de reílejos azulado,, encuadraba su rostro y venía a anudarse bajo el mentón saliente y firme, sobre el cual se dibujaban sus labios ásperamente apretados. Su boca era más bien grande que pequeña; cuando se abría dejaba ver dos hileras de dientes de una blancura brillante, que contribuían a la expresión enérgica de la fig~ra. Vestid~ co!l ricas tela~ de seda, se habia mantenido alh todo el dta sm comer 111 beber, con los ojos fijos siempre en el mismo punto. De tiempo en tiempo, apoyaba su hermosa mano so.bre el. hombro de su nuera y le decía a'gunas palabras para infundirle valor y fortaleza. Su voz alta y llena, devolvía por instantes la tranquilidad a la jov~n sumida en anisedades mortales. Pero hubo un momient~ en que el aspecto del campo de batalla se hizo tan inquietante que la angustia ,se sobrepuso. Los combatientes se aproximaban cada v:z mas y en br~ve pudo verse que Esteban se hal'aba reducido a la defensiva. - ¡Oh, madre mía, van a matármelo! . ~Esteban obtendrá la victoria antes de terminar el d1a. La seguridad y la _gravedad ~on. qce fuero n. pronunciadas estas palabras, contuvieron las lagr.1mas, de _la. Joven. Y entretanto el ruido del ,combate se hacia mas dtstmto Y la noche se acercaba. El sol que había sido ardiente, parecía precipitarse ya hacia el horizonte y las sombras se alargaban sobre ta: llanura. El crepúsculo se extendió y envolvió todas, las casas, t~nto que ya no pudo distinguirse nada. Despues, la qb~cunda~ se hizo completa. Las dos mujeres apltc~ban el 01do, cut- De pronto se oyó el paso de un caballo lanzado al galope y violentos golpes resonaron en la puerta del castil'o. -1 Oh, madre mía, es Esteban 1 1Lo sé, estoy segura de ellol Déjame bajar, quiero abrirle. · Pero la vieja, con un ademán imperioso, apartó a la prin cesa y descendió lentamente. -¿Qi:ién llama?, preguntó desde adentro, sin abrir. -Esteban, tu hijo. -¡Mi hijo! ¿quién eres tú, extranjero, que pretendes entrar en la morada de mi glorioso hijo? -Madre mía, ábreme; soy yo, tu hijo. Estoy vencido ; los turcos me persiguen; mis heridas me abrasan. · -No puede ser mi hijo quien me habla; es algún des~?nocida. Mi hijo no vuelve jamás sino victorioso. Mi h1Jo está lejos de aquí y rechaza con su. b.razo podero~o a los e~emi~os de un país. En cuanto a. t1,. Joven ext:ªª}.ero que qf'iere~ causarme un dolor cruel, fmg1endote m1 h1Jo, sabe que no entrarás aquí. Puesto que no sabes ·vencer, b~sc~ por lo menos sobre el campo de batalla una muerte heró1ca, entopces seré yo para tí una madre y adornaré con flores tu tumba. . . . I' La joven princesa cayó de rodillas, y c?n suplicas Y airi!Úa~ trató de conmover a su madre; pero esta con un gesto le ordenó que cal!ara y se puso a escuchar. Esteban había bajado la cabeza un instante, c~n el peso ~e la vergi:errza y del dolor; pero bien pronto echo ha~1a atras su ci6ellera flotante. embocó su bocma y lanzó en .as sombras la noche, sones capaces de res~s1ta.r a los. i_nuertos Y de arrastrarlos tras él. En brev~ su ,eJe.rc1to fug1ttvo se rehizo y se reconcentró en torno al prmc1pe en buen orden. de C;o? la rapidez del huracán, descendió de la montaña, se prcc1p1tó de n~evo contra !~~ enemigos que, alegres con s11 trn:nfo, habian roto las ft.as y en pocos momentos los dispersó. El ruido de la batalla se dejaba oír cada vez más lejano. El viento llevó a !as dos .mujeres un grito de victoria que h~~ zo saltar el corazon en su pecho. Y otra vez Esteban ,llevó su bocina a los labios y toco una alegre fanfarria, dirigiéndose hacia el castillo cuyas almenas se perdían en las a!turas del cielo estrellado. Inmediatamente se vieron aparecer numerosas luces. que se movían en todas direcciones y comenzaron apresuradamente Í'f preparativos de una brillante recepción. De nuevo resonó sobre el flanco de la colina el galope de t:ft caballo y apareció Esteban a la cabeza de sus guerreros, delante de la puerta abierta de par en pas. En cuanto distinguió a su madre, echó pie a tierra e inclinándose profundamente ante ella le dijo: -Madre mía, a vos es a quien debo esta victoria. Y por primera vez los ojos de aquella mujer se humedecieron y temblaron susl;ibios. mientras el héroe recibía en sus brazos a su esposa radiante. - i Ibas a abrirme la. puerta!, murmt.ró el príncipe. La joven se apretó contra él: -¡Te amo tanto y estaba tan inquieta _____ !, murmt..,d con acento apenas perceptible. -Sí, rep!icó Esteban en alta voz; pero mi madre me ama aún más que tú. ELISABETH, REINA DE RUMANIA. (Carmen Sylva). ��jflusa Jflcxícana :::¡ = Guadalupe Con su escolta de rancheros, diez fornidos guerrilleros, y en su cuaco retozón que Ja rienda mal aplaca. Guadalupe la chinaca va a buscar a Pantaleón. Pantaleón es su marido, el galán más atrevido . con las bestias Y en la hd : faz trigueña, ojos de moro, y unos músctlos de ~oro y unos ímpetus de Cid. s. M. el Rey Víctor Manuel de Italia en la línea de operaciones. Cuando mozo fué vaquero, Y en el monte y e.t potrero EL ODIO NECESARIO La declaraci6n de dos ministros explosi6n de la Santa Rusia. En franceses en el Congreso Socialistll humildes fondas del barrio latino, en de Londres, en momentos de "unión sagrada", es de mal gusto y de una torno de un pilaf sabroso, algunos hombres cetrinos organizaban la caída táctica deplorable. Otra vez Viviani de un tirano rojo, mientras "los reha debido asegurar en el Parlamento yes desterrados" de Alphonse Daudet que Francia "irá hasta el fin." Así queda reparada la indiscreción ____ _ disponían, por e' contrario, una restauración desde P arís. Y no puedo i Censurar indirectamente a Rusia deolvidar a esos asiáticos silenciosos de clarar que no se quiere agobiar a AJemi barrio, con americana y oliendo a mania, cuando la fraternidad con el opio, un porn ridículos. un poco sanadversario es actualmente casi t:n detos. que iban 11 ser. en Peldn. los márlito de lesa patria I tires de nna República sin coletas. Se lucha a muerte. Pero en esta Se infiltraba así un amor de redentierra de ideólogos. algunos empiezan ción universal que tuvo en Zola su a perdonar. No veamos al'í si no una convulsión, tal vez la última, de ese qt•into evancrelista. París era .T eruidealismo generoso y peligroso que la salén y era Cosmópolis. Los soñadoGran Revolución dejó como un fer- res, los desamparados, los persegu.,.. dos vinieron aquí a beber ajenio. y mento de inquietud humanitari~ y mísfué°Ja hora en que el excelente Jaurés tica. "No es la Alemania de Goethe la que nos odia" se murmuraba aconsejaba a los hombres el abrazo y aquí al principio. Pero la A1emania a las naciones el desarme. Tanta belleza no podía ser verdad ni predicada intelctual se asociaba pronto al bom- ~in ¡,,,·irJpnt"~ ; Rerord;íi~ el ~rntno bardeo de Reims. Antaine ha contaDreyfus? Salieron a luz, crispadamendo hace poco una frase de Hat.Jptman, que fué su cordial amigo en los tiem- te los dos semb'antes de Francia. A;nbas actitudes eran sinceras hasta pos del Teatro Libre. El dramaturgo el odio hasta la muerte. Conflicto alemán que iba más tarde a renegar de trag~dia antigua y perenne, el más su mesianismo, decíale entonces cohondo problema de conciencia que un mo un fariseo sentimen tal: pueblo se planteara jamás: ¿ Vale -Un alba de fraternidad se levan- más que para salvarse de una guerra · tará y habremos sido como so· dados probable se condene a un hombre :,i.unque se abrazan en el valle nocturno, que pueda ser inocente o que pe:ezc_a . antes del sol. un mt•ndo, pero que triunfe la JustiAntoine creyó. Francia también. cia? Para algunos, el rencor a Drey¡ Cómo dudar I Desde la Revolución, fus fré sobre todo aversión a la racon breves pausas, esta es la fábrica za nómada, peligrosa, que bajo ninmundial de ideas avanzadas y de ex- gún cielo quiso instalar su definitiplosivos, la patria del "evangelio trico- vo campamento. Para los otros. el lor" decía Heine. El anarquista es- "Komandante" era también un símbopañol, el nihilista ruso, el polaco so- lo. Un partidar;o le llamó seriamen- : ñador de la ideal Varsovia, todos tu- te "el nuevo Cristo." Hombres sinvieron aquí su hogar. · Cerebro del ceros como ese ardiente Peguy, que mundo, presidio su~lto ~el mundo, tan católico y soberbiamente ha muer"casa de todos," fue Parts. Er~ su to eran frenéticos partidarios del reo. gloria. Vimos a rusos enflaque~tdos más singular es qu~ casi todos por Siberia. y el amor__t _ JróJ1:110; los soñadóres cosmopolitas 0 . .... ~ - Lb ligro de amar. A favor ·del evangelismo de la misión libertadora, se des· qui~iaba el éjército, se abdicaba en fa. vor de Alemania se convertía a Francia en tna encrucijada universal donde podría e'evarse un Calvario. ¿No ha dicho un ut6pico exasperado que este pueblo debiera ser el Cristo de las naciones, morir para propagar eternamente la abolición generosa de las fronte ras? La guerra actual parece dar una respuesta acerba a estas candideces de iluminado. Pero los iluminados continúan. Romai Rolland, con el grupo barcelonés de los amigos de la unidad moral de Europa, declaran hoy qce "ningún país debiera pasar de un Gobierno a otro sin el consentimiento explícito de su pueblo." Esto quiere decir-y así lo interpretan ~a los buenos entendedores de Francia -que para incorporarse a Alsacia y Lorena, después de una victoria, .cr~ía necesario un plebiscito, un pleb1sc1to en donde. la prolífica Alemania ven· ceria. ¡ A esto se llega. Dios santo I Es hermoso que Buda conceda por . sobrehumana caridad un brazo al tigre que tiene hambre; pero en los pueblos tal budismo se llama "hacer el primo". "En general--:-ha dJcho, un gran español-una nación s1mpatlca es una nación que marcha mal" A_ntes que ser simpática, Franci~ debiera procurar la fortaleza en ti.erra Y mar. El símbolo de Grec1~- de Grecia que pereció por desprecio a las armas-es oportuno aún. La cordura, la suprema Razón, necesiitan como Minerva, casco y lanza. Y por esto, los más republicanos de los hombres deben alabar a los actuales reaccionarios de Francia que, enfrente de los perdones apresurados. de las ~~nerosida.des suicidas,· más la fatiga lo templo para todos los reves:;s, ,. y odia mucho a los f_ranceses y cien veces lo probo. Con su silla nlateada, su chaqueta alh.amarada, su vistoso cach1rul. y su lanzo de cañutos, cabalgando pencos brutos, I qué gentil se ve el ga_ndul 1. Guadalupe está orgullosa de su "prieto," ser. ~u esposa le parece una iluswn, Y al mirar que en la pelea P 2ntaleón no se "pandea, . Panta1eon. ' ' grita ¡Viva Ella cura a los herJdos. con remedios aprend1d9~ en el rancho en que nac10, Y los venda en los combates con los rojos "pa¡·iacat e,s" que la pólvora impregno. En aquella madrugada todo halaga su mirada, finje pórfido el nopal, Y los "órganos" parecen candelabros que _se mecen con la brisa matinal. En los planes y en laJ pefias, el ganado entre las ~renas rumia y trisca mugidor azotándole los flancos, y en los húmedos barrancos busca tunas el pastor. A los lejos en lo alto, bajo un cielo de cobalto que desgarra su capuz, van tiñéndose de brumas, como piélago de plumas erizadas por la luz. y en las fértiles llanadas, entre mi'pas retostadas de calor, pringan el plan amapolas, maravillas,. zempoaxochitls. amanllas, y azucenas de San Juan. Guadalupe va de prisa, de retorno de la misa, que en las fiestas de guardar nunca faltan las rancheras con sus f'ores Y su ceras a Ja iglesia del lugar. Con su gorra galoneada, su camisa pespunteada su gran paño para el sol, su rebozo de bolita. y una saya nuevecita Y unos "bajos'' de charol. Con su fa 7 r ncantadora más hermosa que la Aurora, que colora la extensw~, con sus labios de carmines, que parecen "colorines" y su cutiz de piñón: Se dirije al cam~an_1ento donde reina el mov1m1e~to Y hay "mitote' Y hay licor:. porque ayer fué bueno ;1 d,a, ues cayó en la serran,a itn convoy del invasor. Que mañana tan hermosa , cuánto verde, cuánta rosa!, Y qué linda, en la extens1011 rosa Y verde. se destaca. con su escolta la " ch'm.aca"1. que va a ver a Pantaleon. AMADO NERVO. 1 1 1 1 �•, ,; •, •• Tropas t eutonas tomando una pcsic~ón estn:tég:ca de les r :.!sos. - El "75" y el "77" - pida. La longitud de pieza cs. en el 75, <le Entus iasmados los franceses por él Puede el canon francés desenfilar2,475 metros y de '2,40 en el moáeiu indudable éxito de Stl afamado Schneise más y mejor de las vistas y de alemán; el alcance ,~icaz es de 6 500 der, nos lo han pintado como absol os fuegos del enemigo y su velocidad metros en el primero y de 5.300 en lutamente superior, en todos sus detade fuego es casi tres veces más rápi. el segundo; efectúa aquel de ve;ñtc lles técnicos y balísticos, al Krupp da que la de s u enemigo. a Yeinticinco dispa1 os por mim.:to y germano, y ésto, sobre no ser de una En esta dura can.paña en que améste de diez a doce; pesa el shrapnell certeza abso!t:ta, en nada amengua la bos cañones han puesto a prueba sus 7,200 kilogramos en aquel y 6.850 en superioridad definitiva del arma franexrelen~ias, los aviones les han preséste, y el proyectil explosivo o gracesa sobre su congéner.:: y enemiga. tado eficaz apoyo descubriendo las nada rompedora 5,300 y 6.850 respecEfectil'amente. lo~ mismos alema posióones enemigas y dando, para la tivamente ; en el 7S la velocidad inines son los prime.os en reconocer cial del proyectil es de 529 metros y · las ventajas del c.tfió n francés, sin puntería exacta, detalladas y precisas de 465 en el 77; tiene el primero tres, mostrarse por ello, ni mucho menos, referencias. La presencia y ·situación descontentos de su modelo. de la infantería en los avances a cientos balines en el sh rapne ll , de doEn el examen compaarti,·o de am· cubierto la señalan tos exploradores ce gramos cada t1no y el segundo bos sistemas ·puede asignarse al caaéreos dando en el aire con sus apa.trescientos de diez; la zona peligrosa ñón alemán la Ye nt.,Ja de que su peraios Y<'rfrrinos0s Yueltas en círculo. para i:n blanco de -:.:n metro de altuso en batería es de 150 kilogramos sobre el lugar que ocupan las fuerra es, en aquel, de 41 metros a 1.000 menos que el del cañón francés; mas zas del arma, que tras la pr-eparación de distancia y de 15 a 2 000, y en no es por esta mayor ligereza más fáartillera. decide el resultado final de éste de 31 y 12 respc;cth·amente: el escilmente transportable, porque s u pel;,. pelea . pesor del escudo es, en el 75. de tres so sobre el avantrén, comp rendid os milím etros y de cinco en el 77: el pePor ello es nect.sario en .uno y los cinco sin·i entes que en él se in s · so de la pieza en batería es en cada otro bando asimi ar los abrigos de la talan , es se nsiblem, nte semejante ¡¡l caso 1.100 kilogramos y 950; dispoartillería y las trinc-J1eras de la infandel modelo Schneide r, que ert cada ne el prim ero pa1 a el aprovisionatería al terreno circundante, no solaavantrén no ll eva más que tres sir miento in med iato, de 501 proyecdes y mente con relación a l espacio a vientes. de 397 el segundo ; sirven la pieza del y,inguardia. sino también para desenEl escudo protector del 77 es de 75 siete soldados y ocho la del 77; filarse de la vista desde Jo alto, evimás espesor y de mayor superficie Francia tie ne cuatro piezas por batet;i ndo todo movimiento en las posique el del modelo francés: 1,44 mería, A lemania seis; treinta baleríás ciones en batería cuando un avión surtros cuadrados de área en el primero aquella por cuerpo de ejército y Yeinc • ca 1os aires y suspendiendo momeny 1,30 en el segu ndo. ticuatro ésta; y en total 2.520 cañotáneamen te el fuego, porqi;e · el · disEl í7 no exige e l abatimiento, es nes li geros de campaña Fran cia y paro de una pieza denuncia desde luedecir, movimiel!.to p~rc! _c_a_\?=a.r. las ru~- _ · · 3.600- Alemania. - - · ·- ·- - - ·go su pos1c1ón. das aunque -la pieza francesa puede El freno de tiro alemán es menos A esta ocultación eficaz at_r.ibuyen en 'realidad dispara, eficazmente sin _pr áctico. _que el hidro-n~mn~_t ico- jli_. ... también los france,es gran pa,rte del necesidad de es ta previa operación. cañón francés , éxito de su artillería de campaña: peEl material francés tiene veinte . La pu~terí~ }el_ c.añón · años de existencia .: el alemán y5k un r -!! rr.1cnto torrr.á. lo por a,tos mttlectuaies de Alemania, listo para entrar en comuate. Napnlr1in ru la Jala hr 1.Elbu. Eunrartúu hr la IDragrhta. dieron el 110:nbre de i :\I ulini, le~ Días atrás-y quizás por 1:n error )! oulins, o en c.!stella no, los :.íolinos, disculpable, dada la precipitación con Ti! pr:sa ten ' a por mudarse de moq1:e se escribe en los, periódicos cotirada qt:e, sin agL:ard:i.r a qt e se acadianos-un diario hacia \'Otos porque basen las obras de · a nueva, cambio el ar tor de la actL:al y cada día más de a'ojamiento. maldita guerra, acahase como XapoPero a pesar de que el panorama lcó n en Elba, cual si esta confin:1ción c¡ue desde la terraza se ,·e'.a era mah:ese el epirndio más cruel de la \itla ra,·illoso. el calor del palacio le oblide aquella genial calamidad, y hasta gó a constn: ir una nueva casa, la pe<l'.a que se le alojase en la Yi!la de vilb San :\lutino, su Cloucl, a cuatro ~an :\1 artino, que albergó al famoso kilómetros de Porto Fe.rrajo, en un Bonaparte. sitio más alegre y dominando un fres ~ o sé si por parecerme poco casti1 co n1lle, y a lo lejos, la rada y la go la isla de Elba o por defender a \·erdad, sentíme con ganas de destruir ci1:dad. t I laps1·?-quc lapsus debió ser,-lapEra una casa de campo, de blancas •ns que no es ni;evo, pees hace unos paredes y de un sólo piso. Lo más cra tro años que un actiYo correspon- curi 0so de ella era la Sala de las ~al dd "\'ew York Herald,'' cometía Pirámides . sohe cuya ch· menea se u na pequeña plancha al telegraf"ar leía c~ta inscripción: "1.;bictrnquc fela Yenta de la vi la de San :.!artino lice :--:apoleóp." (Xapolcón es feliz eri ¡•n Po rto Ferrajo, como recuerdo his· todas partes.) A ella .se hubiese podido añadir lo que en las charadas t ór ico del primer Bonaparte. ~in gu~a casa de las que habitó en de calendario se suele poner: "La la isla puede ~er considerada como solución, mañana," o ya te lo dirán tal recuerdo histórico. de misas. Así lo afirma :\L Gruyer-los chis· Lo único que queda hoy es la batosos con m~s mala sombra qt e cnl- ñera ele );;ipoleón. Es de piedra Y t ura pueden ahora pegar, del. Yocabl\ fren·e a ella hay pintada por la hu- en su célebre obra Napo eon ro1 medad y bastante desvanecida, como de J'ille d'Elba, y demi;estra que en todas las Yerdac!es que datan de nmy ésta q1:edan Ir.l'Y pocos recuerdos dt atrás. aquel Emperador. . Los :,íolinos y San :\lartino costaBien recibido por los isleños, ::-;a. ron alrededor de 110.000 francos, canpeleón fué alojado en un nri~cipio en tidad por la cual puede verse que la Casa de la Ciudad, alhaJada con te11!an poco efe palados. muebles prestados por unos Y por Como San :\Iartino había sido ediotros; pero encontr~ndose muy poco a gusto, por !o nada confortable de ficado en b11sca de frescura Y , el calas habitaciones y por los malos olo- lor seo-u;a · siendo asfixiante como en res que venían de la calle, hizo <le- los };f~linos, Napoleón se acordó de una ermita ue había visto al Oeste c ne ha su séquito. Desde aquí veían la Córcega _____ _ Toda la estancia de X apoleón en esta isla es una serie de anecdotas trist es por Jo ridícL!o qt:e aparecía el abatido corso. l .1as veces eran las gentes que faltaban al respeto a I3onaparte, el cual los escuchaba en silencio frunciendo las cejas o gritando con altanería Que no pod'a dejar de ser ridícula: ¡Yo soy siempre el Emperador! . .. . Otras veces eran ingleses que acudían a la isla de Elba para Yer al Gran Napoleón y que se volvían desilusionados después de haber Yisto a un homhrecillo regordete que tomaba rapé con tal desaliño que se le qt:edaban enmascaradas las narices y manchado el ,·estido ___ _ Otras eran batallas por el dinero. como drspués hubo de sostenerlas en Santa Elena. Se le debía dar tres millones por aiio y no se le daba ninguno. Lo de más valor que perdura en b isl a -:on los !ibros de la biblioteca de J\ apoleón conservados en la Casa Ayuntamiento: lihros sobre el arte de la guerra. y de :\Iontaigne, la Font4 ;ne; el Ot,ijote, de Cervantes; Voltaire; Le Cabinet des Fées en rnarenta ,·olúmencs, co n lo; Cuentos de las mil y una noches. La is' a de Elba es solamentL un paréntesis entre la Córcega v la I t,1 Jia, entre Fontainebleau y \Vaterlóo. Xo es como ha dicho t:n biógrafo de Napoleón, ni la gloria de las batallas ni el prestigio del martirio. La Historia sólo concede ;¡ esta .w.1.a �•• En el elegante Retiro de Trouville, donde antes se congregaban las aristocracias eu· ropeas, hoy lloran las viudas y reposan tristemente los heridos. LAS SEÑORAS BELICOSAS. ,Lc;s sínto.mas son fatales. El fem1m:sm a:;~;!a;~,m;n1ida~áfasv~~lf~s que :enc1as son, que antes de nada las m··· " Jeres h b ran conquistado los primeros puestos fuerza de puños Y, como es natural, de puñetazos Por lo pronto, miles de ·inglesas h an . ~asado .ª. Francia para presta• serv1c I ios auxi tares en el ejército que b se ate, Y centenares de franceses van a emprender Jo que ellas llaman "nueva Cruzada" para ir por los pa'ises t I 3:u ¡~~s :ifid~t:ndo adeptos a la causa H t h d as. 6 a h bora, • en la actual cont1'ena, s .º ran intervenido hombres; pero eque va a suceder si se mezcla el elemento A T femenino? ver, omasa, ¿es que no tengo un solo cuello planchado? . -No, señor. La planchadora ha dicho que, dados sus sentimientos germanófilos, ella no puede planchar para usted que reva un retratd de Joffré en su cartera. -¿ y qué tiene que ver el avance de las trincheras del Y ser para que yo tenga que ir ahora con un pañuelo de seda al cuello como si fuese un cantador fla1™!nco? -No lo sé. 1Pero ahí verá usted I Esta actitud, resueltamente guerrera que parte del bello sexo, va a traer más disgustos que el no pagar el impuesto del inquilinato. IY cuidado que ya había señoras que muerdn a la cosa más mínima! yn° El Gobernador alemán de las colonias teutonas del Africa del Sur, (a la derecha) en el momento de rendirse ante el General Botha que se encuentra sentado. La il')COQl)ita de los Dardanelos La impaciente sed de aventuras de los curiosos que siguen al detalle las peripecias de la mundial campaña, y aún el afán de emociones de aquellos que sólo paran mientes en las grandes batallas que marcan el predominio de uno de los beligerantes, n0 se explican la inercia naval. Creen y quisieran que esos grandes monstruos marítimos que condensan la potencia guerrera de un pueblo, se buscaran en el mar, lejos de la tierra que defienden, para dirimir a cañonazos su pujanza, o se acechasen en el puerto para reíírr frente a los cañones costeros. la ruda lid que los sepulte bajo las ondas del Océano. Algo así como nuestra trágica y memorable aventura de Santiago de Cuba. No; para eso no son las escuadras en qut> invirtieron los Estados millones y millones de su Erario; para eso no son los enormes ~uperdreadnaughts. Las escuadras tienen por única misión el dominio del mar y al acometer otras empre~~s secundarias: bombardeos, reducc1on de forta 1ezas terrestres y forzamiento de e er ni en movimiento e impedírsela al enemigo. Con esta misión, al parecer sencilla, se anula el comercio del adversario, extrangulando sus vías de importación y exportación. Y esa tarea no es fácil para pueb!os insulares, como Albión, ni para países de vasto imperio colonial y amolio comercio. como la mayoría de los beligerantes. Tal vez por este axioma primordial de la guerra marítima no haya habido más combates navales que los excéntricos y alguno ineludible y escudado en la vecindad del teatro terrestre de operaciones. Las escuadras no han estado por eso inactivas, ni mucho menos; no han aventurado perder loca y ciegamente unidades de combate porque su reposición no es factible y la rebaja en el poderío marítimo traería,· co mo corolario inmediato, la derrota'.·defintiva y rotunda. Tardaron las potencias aliadas en ponerse de acuerdo para bombardear mancomunadamente los fuertes del Estrecho de los Dardanelos. Y qui- da que, decididos a la acción, habrán contrapesado los pueblos aliados la misión futura de cada uno y la repartición del botín esperado. Para Rusia, el forzamiento de )05 Dardanelos trae consigo la salida al Mediterráneo, y con era, la exportación más rápida y fácil de sus granos y la importación, en estos críticos momentos, de armas y municiones, y después, de toda la industria y el comercio mundial. Era su ambición. Además, para el Zar, oir misa en Santa Sofía y contemplar la poética me'.ancolía del Bósforo desde la soñada Bizancio. Pero esto, sobre malquistarlo con todos los pueblos balkánicos, cuya mayoría simpatizaba con su acción, tiene que llevarse la enemiga de lnglatera, que no ha de dar alas p~ra no lejano plazo, a un nuevo enemigo en los dominios del Mediterráneo. ¿ Quién sabe si a cambio de su in· tervención decisiva, se adueñará la temida Albión de la llave del Estre· cho de la Penínsu!a de Gallipoli, ar; ser obstáculo en su día a las ª ª ª .ª . a ofensa personal. -¿ Con que picadura zuave? ¿Y si no me da la real gana? -¡ Señora( -1 Qué calabacines I Usted es andaluz y, por tanto, un trapalón que no tiene derecho ni a fumar picado. -Si lo dice usted por mi acento, le advierto a usted que soy de la provincia de Zamora, y si ceceo es a consecuencia de una mojadura -Eso lo dirá usted por despistar. i A ver la partida de bautismo I Como nadie lleva semejante documento en el bolsil'o, lo más práctico · 1e d os maJa · denas , era dec1r sueltas a la estanquera y marcharse, lo que daba Iu"ar a que ella saliera hasta "' de la cal 1 e gritando:-¿ No la puerta lo dije? Andaluz. ¡Pero a mi no me la da nadie! Luego resultaba que este odio a los nacidos de Despeñaperros para abajo nacía de que allí. en su juventud. un flauta que era de Cádiz arrebató el corazón de la estanquera dejándola en ta desesperación Y sin dos paquetes de puros escogidos que se llevó con el pretexto de qce eran para convencer a un tío suyo de que otorgase el consentimiento para contraer matrimonio. Señoras irascibles las ha habido siempre, sin necesidad de que se declarase la guerra: pero ahora, por lo visto, ta cosa va mucho más seria, a juzgar por la actitud tomada princi almente por las in~'esas. y se encontr:i,.á rnn nt1e se levanta 1 ara ponerle como hoja de pereJII ~ propia pat1 on.i -Pero, ¡ D. Romualdo I -Sí, señores, sí; he venido para protestar contra lo que ha dicho ese calabaza que acaba de hablar. -¡Fuera! -1 Que se ca'lel -¡Dejadla! ¡Bravo! Y aquel energúmeno con faldas s~ guirá dicendo improperios. -¿ Cómo queréis que sepa administrar los interess de la provincia un hombre que se retira a su casa de una a dos de la madrugada, después de haber tomado una copa con el sereno? ¿ Qué fe os inspira un ciudadano que quiso ahogar a la lavandera con el pretexto de que le fla· bía perdido un calcetín bordado? Ante semejantes acusaciones, el as· pirante a diputado provincial sa'taría del escenario y precipitaría sobre la expatrona con intención de estrellarla y surgirá el consiguiente escán· dalo y el feminismo habrá dado un paso más por el camino de la violencia. El sexo bel1 0, dulce, tranquillo y apacible, dispuesto está a espirar en la contienda para amargarnos la vida. ¡Señor, Señor I Haz que las cosa& recobren su verdadero aspecto; porque si no, antes de nada, el mun<111 es un inmenso cementerio. Con guarda que, claro está, ~a.....s.ie.u·i.w;a .de.. es.tas. • �• t ,. ¡. ·,, • • ~" ... \' •;· ... ·1 ,. · La señora A1da <.iatte ~) \..,-:i-1:.~, 6vy1a,;:o 1..el \... aa 1 ta I o !·11ür..1p(;dé.nO oe Nueva York, y ts¡;oza cei I mvre- 1,¡¡r,o ¿ti miill;\O, en uno áe lo& rincones de &l finca veranic~a. j ,( ,. Las montañas del Oriente la 11.:na trasp so ya, el gran li.:cero del alba mírase apenas brillar al través de los nacientes ra~os de luz matinal; l:aJo s:i manto de niebla gime soñoliento el mar Y el cé:iro en las prader;a tibio despertando va. De la sonrosada aurora con la dulce claridad todo se anima y se m~eve todo se siente ag'tar: ' el águila allá en las rocas con fiereza y majestad erguida ve el horizonte por donde el sol nacerá· mientras que el tigre gallardo y el receloso jaguar se alejan buscando asilo del bosque en la obscuril.iad. Los alciones en bandadas rasgando los aires van, y el "madrugador" comiemlt las aves a despertar: aq·,í sa,ta en las caobas el pomposo "cardenal," y alegres loe gt!acamayos aparecen más allá. El "añí" canta en los mangles, en el ébano el "turpial,'' el "centzontli" entre las ceibas, la alondra en el arrayán, en los maizales el tordo y el mirlo en el arrozal. Desde su trono la orquídea vierte de aroma un ra··dal, con su guirna,da de nieve se corona el guayacán, abre el algodón sus rosas, el ítamo su azahar, mientras que llu•ia de alj5far se ostenta en el cafetal, y el neli mbio en los remansos se inclina el agua a besar. Allá en la cabaña h:milde turban del sueño la paz en q••e el labriego reposa, 1os ga'los con su cantar; el anciano a la famil:a despierta con t:erno afán, y la campana del "Barrio" invita al crist;ano a orar. Entonces, niña hechicera, de la choza en el umbral asoma, que "Flor del alba" la gente ha dado en llamar. El candcr del cie o tiñe su semblante virginal, y la luz de la modestia resplandece en su m rar. Alta, gallarda y apenas quince abriles contará, de azabache es su ca'1ello, sis labios bermejos, más que las flores del granado la púrp,•ra y el coral; si sonríen, blancas perlas menudas hacen brillar. Ya sale airosa, llevando el cántaro en el "yagual " sobre la erg"ida cabeza' que apenas mueve al andar; cruza el sendero de mirtos y cabe un cañaveral donde hay una cru~ antigua bajo el techo de un palmar ' plantaca sobre las peñas ' mrsgosas de un manantial arrodillada la niña ' h,milde se pone a orar, al arroyuelo mezclando sus lágrimas de piedad. Luego sube a la colina desde donde se ve el mar, y allí con mirada inq:.1ieta, buscando afanosa está una barca entre las brumas que ahuyenta ledo el terral; los campesinos alegres que a los maizales se van, al verla así, la bendicen, y la arrojan al pasar "amarillas" olorosas de las cercas del "bajial", qi:e es la bella "Flor del alba" la ddce y bL•ena deidad ' que aioran los corazones de aquel humilde lugar. Ignacio M. ALTAMIRANO. LA SALIDA DEL SOL Ya brotan del sol naciente los primeros resplandores, dorando las ?!tas cimas de los enci:m· ndos montes. Las neblinas Lf los val es hacia las altur2 , orren, y de las cañadas se esconden. Fn ascuas de oro convierten del astro-rey los fulgores, del mar que duerme tranq:iilo las mansas onias salobres. Srs hilos tiende el rocío de d:amantes tembladores, en la alfombra de los prados y en el manto de los bosqJes. Sobre la verde larlera q··e esmaltan gallardas flores, elevan su frente a fva tos enhiestos girasoles, y las calénd··las rojas vierten al pie sus olores. Las amarillas retamas visten las colinas, donde se oc11Itan pardas y 2legres las chozas de los pastores. PL rpúrea el agua del río lame de esmeralda el borde, que con sus hojas encutren los plátanos cimbradores; mientras que allá en la montaña flotando en la peña enorme, la cascada se reviste del iris con los colores. 1 (Pasa a la última pág.) 1 1 1 1 �·= PAGINA PARA LOS NIÑOS. El pequeño vigía Lombardo (CUENTO PATRIOTICO) '1 En 1859, durante la guerra por el ~~sé~at~ del Lobbardía, pocos días dese . a atalla de Solferino y S an M~rh?o ganada por los franclses y los italianos contra los austriacos, en .una hermo~~ mañana del mes de uho, .una secc1on de caba'lería de Sauzo iba, ~aso lento, por e&trecha senda sohtana hacia el enemigo ex plorando el c~1;1po atentamente. l\lan: daban la sec1on un oficial Y un sargento, Y t~dos miraban a lo lejos del~nte de si, con los ojos fijos, silenc1osos, preparándose para ver blanquear ª c.ª1ª. momento, entre los árbole~, las d1V1s10nes d" las avanzadas enn.ugas. Lleo-aron así a cierta casita rús· tica, r?deada .de fresnos, delante de la cual soJo hab1a un muchacho como de doce anos, que ~escurtezaba gruesa ra ma con ?n cuchillo par proporcionarse un bastan: en una de las ventanas de la ca.sa tremolaba al viento la bander~ tricolor_; dentro no había nadie: los a.deanos, izada su bandera habían es· capado P?r. ~iedo a los austriacos. Apena.s ,d1v1so la caballería el muchacho, tiro el bastón y se quitó la gorra. Era un hermoso niño, de aire descarado, con ojos grandes y azules los cabellos rubios y largos· estab¡ en mangas de camisa y enseñ~ba el pecho desnudo. Qué haces aquí? el preguntó el of1C1al parando el cabila. ¿Por qué no has huido con tu familia? -Yo no tengo familia, respondió el muchacho. Soy expósito. Trabajo al go al servicio de tridos. :Me he quedado aquí para ver la guerra. -¿ Has visto pasar a los austriacos~ -No, desde hace tres días. El ofical se quedó un poco pensa· tiv?, después se apeó del caballo, y de1ando a los soldados allí vuelt~s hacf~ el enmigo,. entró en la casa y sub10 hasta el t~Jado: no se veía más que un pedazo de campo.-Es meneste: .subir so~re los árboles, pensó el ohc1al; y baJÓ. Precisamente delante de la era se alzaba un fresno altísimo y flexible. cuya cumbre casi se mecía en las m:bes. El oficial estuvo por momentos indeciso, mirando ya al árbol, ya a los soldados; después, de pronto. preguntó al muchacho: -¿Tienes buena vista, chico? -¿Yo? respondió el muchacho. Yo veo un gorrioncillo aunque esté a dos leguas. -¿ Sabrás tú subir a la cima de aquel árbol; -¿A la cima de aquel árbol, yo? En medio minuto me subo. -¿Y sabrás decirme lo qce veas desde allí arriba, si son soldados austtia· cos, nubes de polvo, fusiles que relucen caba'los ..•. ? -De segcro qué sabré. -¿ Qué quieres por prestarme este servicio? -¿Qué quiero? dijo el muchacho sonriendo. Nada. ¡Vaay una cosa! Y después ____ si ft:era por los alemanes, entonces por ningún precio: ¡pero por los nuestros!... __ Si yo soy lom· bardo. f .ª re-, - chico. -¡ Baja!..._ repitió el oficial ¿Qué más ves a la izquierda? ' -¿A la izquierda? . El. muchacho volvió la cabeza a la 1~qu1er~a. En aquel moento, otro silb!do mas agudo Y más bajo hendió los aires. El muchacho se ocultó todo lo que pudo.- ¡Vamos exclamó· la han tomado conmigol- La bala Íe había pasado muy cer ca. ,- ¡Abaj.o I gritó el ofical con energ:a y furioso. . - En seguida bajo, respondió el chico, pero el árbo. me resgLarda · no te1~ga usted cuidado. ¿A la izquierda quier usted saber? -A la izquierda, respondió el ofi. cial; pero baja. .-:A la izquierda,-gritó el niño, dirigiendo el cuerpo hacia aquella parte - donde hay una capilla, me parece ver--- ·. Un te:cer silbi.~o pasó por !o alto, y en seguida se vio al muchacho venir abajo, deteniéndose un punto en el tronco· y en las ramas, y precipitándose desptés de cabeza con los bra· zos abiertos. - ¡ Maldición I gritó el oficial acudiendo. El chico cayó a tierra de espaldas, i'reciosas gorritas para niños. y quedó tendido con los brazos abier.., tos, boca arriba: un arroyo -de sangre le salió de:· pecho, a la izquierda. El antes que dejaran sus campamentos. al pasar. ¡ Bravo, pequeño lombardo! sargento y dos soldados se apearon de -El camino, flanqueado por un arroyue ¡Adiós, niño! ¡Adiós, rubio! !Viva! sus caballos: el oficial se agachó y lo, pasaba a pocos pasos de distancia !Bendito seas! !Adiósl-Un oficial '.e le separó la camisa; la bala le había de la casa. Cuando los primeros ofi- puso su cru21 roja, otro le besó en entrado en el pu· món izquierdo.-¡ Es- ciales del batallón vieron el pequeño la frente, y las flores continuaban llo· tá muerto! exclamó el oficial -1 No. c~dáver tendido al pie del fresno y cu- viendo sobre sus desnudos pies, sobre vive! replicó el sargento.-¡ Ah, pobre b1erno con la bandera tricolor, ·o sa- el pecho ensangrentado, sobre la ruu=a niño, valiente muchacho I gritó el ofi- ludaron con sus sables, y uno de ellos cabeza. Y él parecía dormido en la cial.- ¡ Animo, ánimo! Pero mientras se inclinó sobre la orí la del arroyo, hierba, envuelto en la bandera con el decía ánimo y le oprimía el pañuelo que estaba muy florida arrancó las rostro pálido y casi sonriente, como sobre la herida, el muchacho movió flores, y se las echó. Entonces todos si oyese aquelos saludos y estuviese los ojos e inclinó la cabeza; había los cazadores, conforme iban pasando, contento de haber dado la vida por su muerto. El oficial palideció y lo miró cortaban flores y las arrojaban al patria! fijo un minuto, despt:és le arregló la muerto. En pocos momentos el muEdmundo de AMICIS. cabeza sobre la hierba, se levantó y . chacho se vió cubierto de flores, y los· estuvo otro instante mirándo· o. Tam· soldados le dirigían todos ses saludos bién el sargento y los dos soldados, inmóviles, lo miraban; los demás esta· ban .vueltos hacia el enemigo. - ¡ Pobre muchacho! repitió tristemente el oficial. ¡ Pobre y valiente niño! Luego se acercó a la casa, quitó de Lloraba un joven porque su amada contado sus querellas. la ventana la bandera tricolor y la le 1,ao1a oirec1ao corresponder a su Expúsole a este rosal el ruiseñor extendió como paño fúneb re sobre el amor solo si lograba traerle una ro· sus deseos, y el rosal le contestó: -Rojas eran mis rosas, pero los pobre muerto, dejándole la cara desct¡· sa color de carmín; y como esto pabierta. El sargento acercó al lado saba en invierno y en un país sep- vientos las destrozaron y el hie o pedel muerto los zapatos, la gorra, el tentrional, los jardines estaban todos netró mis venas: ya no tendré flores bastón y el cuchillo. ateridos. Un ruiseñor se conmovió en el resto del año. -Necesito una rosa, una sola rosa. Permanecieron aún un rato silen· con los ayes do ientes del joven ena-Existe un medio. repuso el rosal; ciosos; después el oficial se volvió al morado, y volando de su abriiado ni· sargento y le dijo: Mandaremos que do, atravesó el bosQue, llegó a un ver- pero es tan cruel que no me atrevo a prononértelo. lo recoja !a ambt:lancia: ha muerto jel y se posó sobrr un rosal y dijo: como soldado, y como soldado debe· -Habla. -Dame una rosa encarnada y te mos enterrarlo. l'icho esto, dió al cantaré mis cantos más melodiosos. -Si quieres cna rosa de color de muerto en beso en la frente y gritó:fuego, debes formarla con notas mu· El rosal, sacudiendo la cabeza. re· ¡A cl!ballot-Todos se aseguraron en sica· es a la luz de la luna y teñirla las sillas, reunióse la sección y volvió puso: con tu propi~ san~re Tt>ndrás 011e -Mis rosas son blancas como las a emprender su marcha. cantar para mí toda la noche, recJ=naPocas horas después, e' pobre muer- espumas de los torrentes y como las do sobre mis espinas; mis espinas, nieves alpinas. to tuvo los honores de guerra. El pájaro, entristecido, voló a otro al liincarte harán flrir la rnni;re de tu Al ponerse el sol toda la línea de las · rorazón. y alb1ent?da con tu sangre, avanzadas italianas se dirigía hacia el rosal e hízole igual súplica Y el ro· mis venas producirán la rosa. sal le contestó con estas palabras: enemko. y por el mismo camiI~o que -Trato hecho. -Mis rosas son amaril as como los recorrió por la mañana la sección de Cuando la lt•na asomó en el ciel< cal-al ería, caminaba en dos filas un cabellos de las sirenas. co'll.o los pétasu disco pálido. el n iseñor se pos~ los del narciso y los destellos de los bravo batallón de cazadores, el cual en las es topacios. Ve a hablar con mi herma· en el rosal, y apoyándose pocos días antes había regado valer0 ., no el rosa' plantado bajo la ventasamente con su sangre el collado de (Pasa. a la última). na' del enamorado joven que te ha ~an W artino. La not;cia de la muerte había corrido yá entre los soldados _____ e :-:¿ ,, t•---------- LA Hermoso traje de niño para la media estación -Bren; súbete, pues. -Esp.e~e que me quite los zapatos S; qmto, el calzado se apretó el cint~ron, echo al suelo la gorra Y se abra· zo al tronco <le! fresno. . -~ero, mira·-···, exclamó el oficial,. intentando detenerlo como sobre· cogido por repentino temor. El muchacho se volvió a mirarlo ocn ?us hermosos ojos azules, en actitud interrogante. -Nada, dijo el oficial; sube. El muchacho se encaramó como un gato. -1 Mirad delante de vosotros I gritó el oficial a los sold~dos. · En pocos momentos el muchacho estuvo en la copa del árbol, abrazado al tronco, con las piernas entre las hojas pero con el pecho descubierto y su rubia cabeza resplandecía con eÍ sol, pareciendo oro. El oficial apenas lo veía: tan pequeño resultaba allí arriba. -Mir~ 1.~~:~ er freñte, y muy lejos ' gritó el oficiaL El chu. u. ¡,.tra ver mejor, sacó la mano derecha, que apoyaba en el ár- bol, y se la puso sobre los ojos a manera de pantalla. -¿ Qué ves? preguntó el ofical. El muchacho inclinó la cara hacia él, y, haciendo portavoz _de su mano, respondió :-Dos hombres a caballo en Jo blanco del camino. -¿ A qué distancia de aquí? -:Media legua. -¿ Se mueven? _:Están parados. -¿ Qué otra cosa ves? preguntó el oficial después de un instante de si· lencio. Mira a la derecha. El chico dijo: -Cerca del cementerio, entre los árboles hay algo q11e grilla; parecen bayonetas. -¿Ves gente? -No; estarán escondidos entre los sembrados. En aquel momento un silvido de ba· la agúdísimo se sintió por el aire y fué a perderse lejos, detrás de la casa. -i Bájate, muchacho! gritó el oficial. Te l1an visto. No qdero saber más. Vente abajo. .-Y o no tengo miedo, respondió el ROSfl ROJfl. �• • D ESDE PARIS • - .Los Naranjos LA CIUDAD COSMOPOLITA La :ciudad cosmopolita ya no es París-. Esos rumanos t enebrosos con dedos llenos de sortijas, esos bajás solemnes, esas cimbrantes americanas que bebían champaña con desgaire viril. toda esa ca rvana internacional, ya no está aquí. Se marchó en busca de alegría y de cafés de noche. Sólo tímida mente, clan des tinamente, algunos argentin os bailan tango en el Sans-Souci, un nombre simbólico, en efecto. En cambio el Havre es Cosmópolis. Acabo de regresar de esta capital pro,·isoria de Bélgica que más parece sucursal de Piccadilly. Desde la estación todo trasciende a tabaco rubio, Y rubias son las mt:jer ·s que piden nove as a un chelín en librer.as pa· reciclas a las de Londres Para ellas organizan "casas de té" como para los soldados instalan ya sastrerías y bars. Se les ve a éstos en los cafés, tomando lecciones de galantería con profesoras de París o mostrándole al vecino el último retrato de :a novia. Son mocetones de ojos ingenuos y almas simple. Los vecin os del liavre no íos pierden de Yista. Los \'igilan porqre son niños t erribles. Se guardan íácilm~nte en el bolsillo del allrigo una cu chara, una pipa cualquier objeto, indistintamente. No es indelicadeza ni codicia. Es souvenir, co;no e los dicen y como los apodan en Francia cariñosa y bu rlonamente En todo inglés dormita un coleccionista. ¡ Cómo no han de llevarle recuerdos a la familia ! St: mentalidad es seme· jante a la del turista que en la Alham• bra cortaba mo duras con cuchilia. Y como toman, dan. Fácilmente St. despojan de la estiló;;rafa o de los botones dorados de la capota. El generah simo inglés ha tenido que prohi· birles esta generosidad, recientemente. Prohibición penosa, pues se ad1 vina su deseo de ser amables. Sonríen como niños, van encantados con dar el brazo a Magdalenas de arroyo. En sus rostors desaparece '·la habitual expresión británica que es sufrimiento escondido y esplín intenso", como decía un inglés irónico. Ko sienten ya en torno suyo ese "espléndido odio" que, según Thackeray Europa entera les ha tenido. Y_n~ es raro verlos jugar con esos cl11qu11los dE; gorra belga y cara pálida, !lue os piden cinco céntimos en frances dengoso pero rudo. Una fraternidad ilusoria reina ent re os desterrados los errantes, los viajeros de comercio y los viajeros de guerra. Cada tren que va al lla vre o regresa es una hermandad um· versal. Dos nurses charlan con un herido francés en un idioma· que es a la vez esperanto y lenguaje de sordo-rru.: dos : un soldado nos muestra sucesivamente el retrato de su coronel y el de su "dulce corazón," que está en Escocia, pegados ~mbos e~ las tapas interiores del reloJ: u~ be.ga cuenta atrocidades: un Io~dmen~e estrafalario hace . c_alceta-:-1.extrana moda!- con una penc1a de v1eJa .ab~~la que nos sume en asombros mhm- Ultimos Modelos Perdiéronse las neblinas en los picos de la sierra, y el sol derrama en la tierra su torrente abrasador. Y se derriten las perlas del argentado rocío, en las aldelfas de1 río y en los naranjos en flor. Del "mamey" el duro tronco picotea el "carpintero," y en el frotdoso "manguero" canta su amor el "turpial;" y buscan miel las abejas en las p,ñas o o, u1>a:., y pueblan las manposas el florido cafetal. Deja el baño, amada mía, sal de la onda bullidora; des~e que alumbró la aurora j g :eteas l<'ca a -lí. ¿Ac~so el genio que hab ta de e$e río en ]os cristal, s, te h :nda de'. icias tales q e lo prefiet es a mí? ¡ 1ngrata ! ¿por qué riendo te apartas de lé' ribera? Ven pronto, qui' ya te espera pa)pitando el corazón. ¿No ves q e todo se agita, todo despierta y florece? ¿No ves que todo enardece mi deseo y mi pasión? En los verdes ta mari ndos se req ieb1an las pa1omas, y eu el na1 do los aromas a beber las brisas van. ¿Tu coraz,Sn, por ventura, esa sed de amo1 nu s u ..-., que así se m estra inclemente a mi dulce y tierno afán? Primorosos ves~dos para niñas. En el "departamento" de fumadorrs. media docena de pálidas, dest eñidas y frágiles misses fuma ciga rrillos de roqr illa dorada E' rnifo r-· me reciente les sienta bien. Son las nuevas ama1onas Son las guerreras aceptadas por un min;stro humorista, que vimos con sombrero de homhre v ron garrote en los motines londinenses: y son también las profesionales del sablazo místico, las que con ·a rap1-.1•1a del "Ejército de salvación" piden limosna a las puertas de los teatros. Y romo este tren n siendo sajón por entero, como entramos desde el Havre en 110 seráfico ambiente. he aquí que viene lo que no podía faltar: el viejecito evangéFco. el agente viajero de Dios. Cuando llegó a mi departamento le reconocí en segi:ida por sus ojos claros. su pantalón a cuadros. su p1. lcritud y su dulzura. Los viajeros franceses se equivocaron. En realidad. su ademán· humilde podía hacerle coniundir CO!l esoi. recaudadores ambtlantes que organizan la caridad en Paris. Prudente- apartaron los ojos, fingiendo un bru_sco interés por el paisaje. Pero humilde, testarudo. resignado al temor burgués, el anciano volvió a ofrecernos el cuarderno, diciendo: - No cuesta nada. Es la palabra del buen Dios Aceptamos todos. Era el evangelio de San Marcos en un folleto primoroso. Con fieso que na pt:de disimular la sonrisa de inicua burla. Pronto se r,epetía en los otros departai:nentos la misma distracción y la nusma réplica; el coche entero leyó, en fin, la pa abra de Cristo. Ante la santa simplicidad de esta propaganda, no supe ya reir. Con una M ufusa admiración, catequizado y curioso me fuí siguiendo por el tren al viejecito que llevaba los folletos en una red como un simbólico pesca· cfor de ~lmas: al viejecito medio chiflado y medio santo que en esta ~onf agración·de la historia humana, mientras los hombres se odian. mientras los pueblos se matan, repartía las palabras de bondad, de perdón y de '.. ¡Ah, no! perdona, bien mío; cedes al ti n a mi r-·ego, y de la pas·ón el f ego miro en tus ojos Iuc:r. Ven, que tu amor, virgen bella, néctar es, para mi alma; sin él, qt!e mi pena calma ¿cómo pudiera vivir? V en y estréchame, no apartes ya t · s brazos de mi cueilo, no ocultes el rostro bello, tímida huyenlo de mí. Oprímanse nuestros labios en un teso eterno, ardiente, y transcurran dulcemente lentas las horas así, Fn los verdes tamarindos enmudecen las palomas; en los nardos no hay aromas para los ambientes ya. Tú languideces; tus ojos ha cerrado la fatiga, y tu seno, dulce amiga, estremec,éndose esti. En la ribera del río todo se a gost a y desmaya; las adelfas de la playa se adormecen de calor. Voy el repeso a brindarte del trébol en esta alfombra, a la perf:.m?da som'lra · de los naranjos en flo r. ·. '· . ... , ' ' : Ignacio. Man~el· ,\l,'I'AMI~~9- ;_ . �PACINA HUMORISTICA \ [ EPISTOLA ·A UN POETA Por Me'itón Gon1.ález Amigo Ireneo: En vista de qce te han c~labaceado por quinta vez en los examen~s, me dices que quieres abandon?r os. estudios y meterte a poeta. Haces bien; por de pronto, ya te llamas Ircneo, qre no es poca sterte. Y en Cl'anto al títclo te lo p~edes <lar tú mismo, siempre' que tl P,r_o~ongas no faltar a los preceptos siguientes: · Tend:ás presente que la poesía sólo co11p1ste en no llamar las cosas por su verdadero nombre. El cuervo es i;n. cementerio que vuela; el cemente:io, un c~ervo en ~eposo. Las gota:. de. roc10 son br.llantes líquidos; los bnllautes, gotas de rocío crstalizadas. La pradera, verde alfombra· la alfom~ra de casa, pradera lanosa'. Las mar·p?sas, flores volátiles; las flores, manposas inmóviles. La p'u~a,. un s~rtidor ce ideas. El mar, Lqmda e inmensa esmeralda. Y las m~leuas, ~i te las dejas, como te aconse_¡? sera~ tu felpudo poético. El s~l smnpr~ es oro y fuego; sus rayos,· aureos e 1gneos; su luz, febea. Para consonante en o! agárrate al arrebo' o dí Qte el astro sol es del mundo facistol. La kna es de plata, pálida o blanc~: Y como no hay más que una, ya tienes consonante para ella además de la indispensable laguna donde la reflejárás. Al cielo, '.Jamarás "celeste velo" y así tendrás conrnn~.nte en elo, ' sin echar mano del camelo. del cazuelo ni d~.I ciruelo, cosas de difícil interveu· cion en asuntos celestes. ~as estrellas, el as siempre son bellas: por aquí no hay dificultad. 1~1- ·l,u•110 jarnás deja de st:bir en espirales: y como srbe y for·na hn sa nllt'e. te fl'rt entras r l conso11:rn· te r;¡· tbe sin darte cuenta. Xo ronw13 a Pa"ie en los gardines así te resrltarán de en~•:eño P 1zlo; señor:ales, ron mármoles triunfa'es Y podrás reflejarlos del lago en los cri•t~les. _:t\o se te ocurra escribir qi·e determmada ave vuela despacio. El vuelo raudo. ~ se le aihde rápido y velozot•e es o mis"llo que raudo-si hacen fa' t<t e~a~ s:labas para completar la medida del verso. No sé si sabrás qce las aves para volar, extienden r .s alas. N~ te ast•ste el conson?nte en alas: llama al espacio "etéreas salas" o "etéreas antesa' as"; no le vayas a llamar "etéreos gabinetes." ni "etéreas alacenas," que · 11º consuen.,n con alas. Por iq-ual ra7ón las zagalas siemPfe vienen "luciendo sus galas." ~unca se las dejan en casa; sería deJarse el sonsonante. La noche es densa, negra, lóbrega, triste----, todo · lo que tú quieras hasta blanca Ahí ,: \ienes ancho campo para adjetivar. ': .' P9r Dios. fjate bien en esto: la <;ámpana siempre suena lejana. Jamás? en·,·a vida. a un poeta le ha sonado una campana cerca. Lo mismo le sucede con todo lo_qte suena, sobte todo si suena en el silencio de la nÓche. _Los rebaf'íos ;ºn bt~nc-os. nada más 1 carpant~, triste y. con acento, que lleva el viento, queJumbroso y lastimero o p'añidero. . Ungirás a diestro y a siniestro con diferentes óleos: "Un abrazo ungí· <lo en el óleo amoroso del jardín" "ungidos en el óleo santo de sus pe~samientos pecadores". Ahora se unge mucho. Debe,, estar al tanto de la moda poética. En los últimos figurine~ continúa !leYándose el marfil, el cris· tal, la seda y lo alado. "Silencio de marfil'", "suspiros de marfil", ''mirada marfilefia " "paisaje de seda de sol," "páj:1ros de seda," •'sonrisa sedeña"; haz de seda cuanto se te antoja, excepto telas y gusanos de seda, qt:e <le e\n ya tenemos. "Una tardt <le crista\'' "noche cristalina," "efludos de cri~tal. ·• y venga cristalería. "Plegaria alada," "ensueño alado," "aleteos dt :!tardecer,'' y venga volatería. La última creación es la carne de las flores: '"la carne de las YiO· Jetas'', "soºo111illo de clavel," ''chuletas de alelí." para compensar el en. carecimitmto de las subsistencias. Adjetiva !'in miramientos ni escrÚ· pul os; puedes escribir "abejas místi. cas", puesto que elaboran cera ~· ésta, sirve para las iglesias; "abeja~ ateas", puesto que la cera se emplea para lustrar suelos <le madera, construidos por carpinteros, y entre éstos hay muchos de ideas disolventes. Ten siempre a mano las 50 pala· bras de cajón entre las que están fronda, esfume, ancestral, triunfal, <loFente, gesto, rictus, ensueño y des· grane. Si no sabes como terminar una composición en verso repite la primera estrofa; esto redondea e invi· ta al lector a que vuelva a empezar. Retrátate mirando al cielo, pensando en las Batuecas, que es lo que llamamos actitud dt! ensudio. Si pt:b'icas tus composi<.:oines en 1:11 tomo, para título rebusca frase que ~e pegue Je .:osco1-roncs con el sentido común: "Serpentinas ele la misa nr<le," "~.1uy día 31 de Febrero." Y. po• últimn. no te presentes en mits _it;:·-;:•.), lhralf~ que J,,,; ,1e ti: ¡it:c hl0. pNl r,·. 110 te liag;¡,, ilu~i,, nes. t! primer premio st:ele ser para Jn pürt:1 lul·a', y así to<lo se queda en Meli.t5n GONZALEZ. - - - - - < J ·... - Bata y g~rro para la rec~ra. de corderos negros y blancos están t~rminantemente prohibidos en poes1a. La mariposa siempre se posa sobre una rosa; si esto ocurre por la mañana, la rosa es temprana. Toda llanura es inmensa, muda, solitaria, somnolienta ____ ; puedes añadir desierta, que, si bien es 'o mismo que solit~ria. te vendrá de perilla con yerta y esperanza muerta. Los caballos harás oue sean alazanes y tendrás la ventaja de que sean montados por galanes o por jayanes. No te metas, con caballos negros, en los cuales solo pt:edes montar suegros; ni con blancos, que te exigirían jinetes mancos o cojitrancos; ni lord os, porque 'os f netes tendrian que ser gordos o sordos. Todo camino es una cinta de plata ;nate: todo río, una cinta de plata conocen la línea recta. La fuente ríe, lagrimea, sonrisea, carcajadea y tintinea, lo que tl':ts rabia te dé; y si la haces caer gota a gota, que sea sobre su taza rot-a, que es como están todas las tazas... de to das las fuentes Qt:1' caen gota gota. "Alto neñasco" sea la frase que emplees si de algún peñasco hablas: 'os peñascos que están cerca del suelo no son peñascos de ensueño. Al citar la cumbre dirás "alta cum· bre", y llamarás a la nieve "blanca nieve." La a'barda sobre albarda es una figura retórica muy eºegante. Toda princesa medioeval y soltera es rubia; así que se casa se vuelve morena o castaña; pero como en uLia sólo tienes alt: bia y la fábrica de Trubia en vez de rubia, pon blonda y para consonante dispones de fronda. El trovad~r. también medioeva1, vie· a Ultima Moda ·l.. ¡~&Wf~~ 1 Traje de calle para s,:ñora. - ~aria ~ntonitta Esta Reina de Francia. hija del Emperador de r\1:stria Francisco I y <le 1faría 'f ercsa, nació en Viena. Casó con Luis XVI. Que si fué imprudente, pródiga y enemiga de necesarias reformas; que si mereció la impopularidad; que si empujó a su marido a hacer frente a la Revolución; que si sostuvo antipatriótico trato con el extranj ero. 'l'odo esto y muchísimo más refiere la Historia. ¿ Quién no lo sabe? Nosotros nos fijaremos en que fué bellísima y digna de ser considera· · da como una de las mujeres más deliciosamente elegantes que "en el mundo han sido." Al evocar su época nos deslumbran infinitos atractivos, todo lo que más seduce en punto a distinción, arte y = = :\lodas vaporosas, pliegues en.canta- ran siempre cc•nmovi<lo~, reconocicn<lores (¡ oh. \Vatteau) !. lunares boni· do que !\la ría Antouieta supo sufrir tos, pelucas artísticas. sombreros ·Jin- y morir como una mártir admirados. "fichu "(¡ fichtt" l\f aría Antonie- ble. ta) l" de un primor sin iguaL___ ¿Y lo invocaciqn a los perfumes La vida c!el campo la se<lucía, pero en "Priere potwtous?" ¿Y la inspirade modo postizo y artificioso. Bien da poesia, a los perfumes también, de conocidos rnn sus bui-Alicos esparcí . la encantadora condesa de Koailles? Exacta idea de los perfumes de mientos del pequeño Triaón . paraje enc;,ntador. oue Gaoriel convirtió en otros tiempos nos la dará la co'ei:ción j;,,-,Hn de hadas. y Mn e'. 01 1 e Lui~ Klotz. que posee inunmerables estu· XVI la obseouió, dici¡ndole: "Ya que ches. con sus correspondientes frastanto os agrad;,n las flor,.~. os ofrez· cos de pomadas; cajas repletas de lunares, y otras de polvos; pebeteros co un ramo: el pequeño Trianón." Pero fijémonos sobre todo, y cor. y diversos pomos. Estuches que eran honda emoción. en los días de su de tafilete encarnado: los pomos, de "nc-::irrclamiento. en su actitud ante éristal. guarnecidos de oro; las cajas, , J Trihunal revolncionado. ::ictitud inde "vernis }.[artin." y había otros comparable de a1tiva dignidad. frascos de porcelana de Sceaux. EpoCue.n_to_s_._c or~~ den culto..-...s__,..__ _ _~__Jlu-P.a...a a..la última). �Rf~ISlA MtXl~ANj SEMANARIO ILUSTRADO -o-Director y Propietario Lic. Nemesío García Naranjo, -o-- P. O. Box 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. -o-PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre. . . . $ 1.00 " ,, 1 semestre , ... " 1.80 " " 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. -o-En el resto del mundo 1 trimestre. , . . $ 2 00 oro americano 1 1emestre. . . . " 3.50 '' " 1 año ......... " 6.00 " LA ROSA ROJA --opinas, cantó toda la noche la epifanía del amor en una hermosa pareja humana. Al apuntar la aurora, brotó una ro· sa hechicera, que al principio era blanca; pero al apoyarse más el ruiseñor en las espinas y cuando se derramó su sangre, la rosa se coloreó como las pudorosas meji.Jas de una doncella al recibir el primer beso del amado. El pajarillo se desangraba cantando el amor triunfante por medio del sacri· ficio coronado por la muerte: el amor qte no se extingue ni en el sepulcro; y el apasionado joven pudo ofrecer a st1 amda, en pleno invierno, antes que se inventaran !as estufas, una preciosa rosa del color de la sangre. Osear Wiide. --oMARIA ANTONIETA. -o-- ca Luis XVI. De cuyo tiempo. pre· cisamente, se conserva un primorosísimo frasco: el qt;e formó parte de aquel estuche, tan magnífico como funesto, que retrasó la huída a Varen· --o-nes, causando quizá la terrible muerte ADVERTENCIAS: de sus egregios poseedores. Fracaso Los pagos de suscripción de::ien ser que es de lo poco que qLeda de aque· adelantados. No se devuelven origina- Jla magnificencia íntima, ¡resto intere· tes.-Para anuncios y demás asuntos sante de un neceser que evoca tantos de administraci5n .1.ríjase a: de un neceser que evoca tantos te· REVISTA MEXICANA. terrores! P. O. Box 637 A un artícu'o injurioso para la memoSAN ANTONIO, TEXAS. ria de 1Iaría Antonieta contestó Amadeo. Achard haciendo una brillante apo Joga de tan desventurada Reina. Pocos días después, el ilustre escritor recibía una carta acompañando dicho LA INCOGNITA DE LOS DARDANELOS frasco, "enviado por tna familia que estuvo al servicio de la Reina." La Para Italia, tampoco puede ser carta revelaba profunda gratitud por grato un nuevo huésped en el l\fedi· el acto de justicia que Achard había tcrráneo. llevado a cabo, y en ella le rogaban Ahora el problema estriba en si que admitiera aqu<>l presente en relas escuadras aliadas, lo que no es cuerdo de su defen<lida. de esperar, limitarán su acción por Recuerdo embalsamado. no por los cálculo o por impotencia, a un bom· "bouqr.ets" de la dignidad real que bardeo como el de Cattaro o persh · evocan alegrías de Trianón; no por tirán en su empeño de romper el mis las rosas de la hermosura, que viven terio del Bósforo y empujar a la in- Jo qte elJas-¡ lo que las rosas 1-, sifortunada Turqda hacia las regiones no por las espinas del martirio granasiáticas. de, sublime, cuando se sabe sobrelleLa acción de las escuadras atacan- var-----Que es cuando merece eterna alates ha de ser lenta, muy lenta, por aquella poderosa razón de que en el banza y cuando deja el imperecedero mar es apotegma cuidado la conser· e incomparable perfume de un culto vación de unidades. Los barcos no respetuoso y conmovedor han de exponerse a tontas y a locas Y procurarán batir directa o indirecta· mente las baterías costeras de lo~ fuertes turcos. CROWCA MILITAR Cuentan para ello con el mayor al · - - --o~~~~ canee de los poderosos cañones de sus supe1dreadnoi.:ght$, que tratan de ro preciso es reconocer que en ésto reducir al ~ilencio las bocas de fuego como en todos los ardides de guerra, otomanas muy léjos del alcance de sobre todo cuando son frutos de oblas trayé~torias de sus proyectiles. servación, pre\'isióu y estudio, son Además, el dragado de minas es maestros los alemanes. Uno y otro cañón disparan proyec· operación, deli.:ada y 1enta, y a la ac· ción naval tendrá ~in duda alguna que tiles explosivos, con pó:vora B los auxiliar eficazmente uu acertado des- franceses y nitrocelulosa los alemaembarco, siempre peligroso, que fr~- nes. El proyectil explosivo de los francenará actividades y dará mayor lenti· tud a la esperada consecución del oh· ses es de acero cromado y produce en su explosión tal enrai;ecimiento del jetivo estratégico. No es tarea fácil, ni marcial labor aire vecino que provoca una verd~dera asfixia. Fl cuerpo del proyectil se rápida . Esperemos. quiebra en multitud de fragmentos Aurelio MATl:LLA. . 0 menudos dotados de una considerable fuerza de penetración. El explosivo del proyectil francés tiene sesenta partes de cresilita y cuarenta de melinha, completándose con melinita pulverulenta; el dei modelo alemán es de ácido picrico. Tales son los do_!. cañones que han de decir la última palabra en esta formidable lt:cha que ensangrienta los campos de Europa. Aurelio MATILLA. CRONICA DE LA GUERRA Ta11bes y Zeppelines r----dante de las tropas asaltantes debe avisar a la autoridad militar de la p aza," siendo tradicción respetada que eJ bombardeo se dirija únicamente sobre las fortií.icaciones y ed.ficios militares. Pero la guerra es el derecho del más ft:erte y durante su curso fatal son letra muerta los acuerdos adoptados por los pueblos en la era de paz para amortiguar los sangrientos rigores de la lucha inhumana. Aurelio MATILLA. LA SALIDA DEL SOL :~·;. =:--.... El ganado en las llanuras trisca alegre, salta y corre; cantan las aves, y zumban mil insectos bdl dores ql."e el rayo del sol an:ma, que ¡:ronto mata !a noche. En tanto el sol se levanta sobre el lejano hor:zonte, bajo la bóveda limpia de rn c:elo sereno.. . . . Entonces si•a fatigosas tareas suspenden los lal::radores, y un santo respeto embarga s•·s sencillos corazones. Fn el val e, en la floresta, en el mar, en todo el or':e se esci;chan himnos sagrados, misteriosas oraciones: porque el mundo en esta hora es altar inmenso, en donde la gratitud de los seres tu tierno holoca•·sto pone; y Dios, qile todos los días ofrenda tan santa acoge, la enciende del Sol q e nace con los puros resp andores. , .. ¡ ·.:· ·. . ./. -~ -_:'_:,.. Ignacio M. ALTAMIRANO. -~~~·o-~~¿HACIA DONDE VAMOS? ....... colores, ~¡ cuello nuevo; en la peluquería, de la que huye el bueno de Roque, él se hizo cortar el pelo, pi· dió "pomada," que le hicieran "chi· nos," y además, un chambelán. Pa· rece un obrero endomingado, en la sociedad mutualista el día de aniversario, cuando la directiva obsequia las familias de los socios con un baile. ¿Dinamita? ,:s:\:l::r.•: \ a ;oa-.-.: :i0hre el grupo de los tres libertadores. los rizos reltcientes de Don Eu!alio dejan un penetrante olor de agua rida _____ _ :no- • ., ......, --- . ,,. �Reservado para Anuncios. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 5 Número Número de la revista Octubre Mes de publicación Mes cuando se publicó 10 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 5. Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-10-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultura Guerra Moda Política Reforma Soneto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3348/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._6._Octubre._2000200436ocr.pdf 99b9107a2cebfebc9e555fc743bfeacf PDF Text Text �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Application made to enter as second class mather, September 13, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879. Año l. San Antonio, Texas, Octubre 17 de 1915. Número 6. Pagina Editorial • EL RECONOCIMIENTO DE CARRANZA - - - -------· . Cuentan v1eJas cron1cas lugareñas que cierta ocasión en que un Ministro de Hacienda le exigió cuentas de la aduana de Matamoros al General Don Juan Nepo11111ceno Cortina, obtuvo la siguiente respuesta: "esta aduanita es mía, me la regaló Don Benito." Y con esa contestación ingenua, cre76 el caudillo tamaulipeco eludir todas las responsabilidades pendientes y venideras. Traemos a colación esta graciosa añoranza porque el mismo criterio que se atribuye a Cortina, con referencia a la aduana de Matamoros, es el que piensan aplicar los carrancistas a la República Mexicana. "Mé xico es n'11estro, nos lo ha regalado el reconocimiento del Presidente Wilson." Y con la simple evocación del famoso reconocimiento consideran que ha llegado una era bonancible de consolidación para todas las injusticias y de impunidad para todos los delitos. Ahora sí, las casas de Braniff y García Pimentel, de Limantour y de Lascuráin serán usufructuadas indefinidamente por "generales libertadores;" los automóviles adquiridos pasarán a la categoría de botines indiscutibles; la emisión constante de papel moneda seguirá siendo el mejor extractor de los restos de la riqueza patria; y los ferrocarriles, tranvías, ganados, imprentas, cervecerías, etc., etc., bautizados gloriosamente con el epíteto triunfal de "constitucionalistas" continuarán marcando para un grupo privilegiado una jauja maravillosa e inextinguible. México es de ellos: se los ha regalado el PresHente Wilson. El razonamiento ribeteado de ensueño que forjan para trazar sus planes de ilimitada bonanza es el siguiente: puesto que los Estados U nidos fueron quienes destronaron a los Generales Díaz y Huerta; puesto que hasta hoy los Gobiernos, de nuestro país han estado a merced de los caprichos norte-americanos, lo natural es que desde el momento en que Carranza cuenta con el apoyo incon:iicional del Presidente Wilson, no existe fuerza capaz de derribarlo. Pero las naciones viven y se desarrollan no conforme a los antojos de los gobernantes de los pueblos poderosos, sino de acuerdo con leyes sociales ineludibles. En México, se hará la paz como se hace en todos los países: sobre los cimientos del respeto a la vida, a la propiedad, a la conciencia y a la honra. Las escua1Jras marítimas sirven admirablemente para presentar batallas navales o para blo(J.iear los puertos de las naciones; pero son enteramente ineficaces para bombardear las leyes fatales de la Naturalez~. Por eso, los Estados Unidos, que tuvieron la fuerza necesana para desbaratar la flotilla de Cervera en Santiago de Cuba; que pudieron fomentar las revoluciones que derribaron a los Generales Díaz y Huerta; q.ie están en aptitud de contribuír en el desarrollo y desenlace de la guerra Europea, con su estupenda producci5n de armamento y munic~ones; los Estados Unidos, con este maravilloso poderío, no pue- den ni podrán establecer un Estado firme y consolidado sobre las bases frágiles de la inmoralidaj y del despojo. Es inútil, enteramente inútil que procuren construír con elementos desorganizadores y disolventes. La intención de apuntalar a la facción carrancista, con "reconocimientos extranjeros" y no con el respeto a la justicia y a la ley, es tan ilusoria como lo sería la locura de detener el derrumbamiento de un edificio con "úkases" imperiales. Cuando en las edificaciones políticas y sociales se emplean procedimientos artificiales, lo único que se consigue es levantar muros vacilantes que se desploman con la primera sacudida. Los norte-americanos no lo creen así. Y es porque ia vanidad en ellos alcanza proporciones tan grandes que colinda con la loc,ua. En Estados U nidos se cree que fuera de este país no hay nada grande ni respetable en el resto del planeta. Tienen el orgullo de poseer las casas más altas de la tierra, y desde ellas se considran más cerca el cielo, que cualquier otrq_ fragmento de humanidad. Están acostumbrados a que el cinematógrafo les diga que todas sus mujeres son Lucrecias, y que cada uno de sus hoir:Jres compendía la brav.ira de los doce pares de Francia. Caja cowboy sol:repuja a Cyrano de Bergerac. El General Joffre resulta el "Scott francés," y la Escuela Militar de Saint Cyr, el "West Point" de los galos. Bismarck no pasa de ser el Lansing de los alemanes y Homero el Longfellow de los griegos. Con vanidad tan pueril, lo natural es que juzguen que la voluntad del Presidente Wilson no tiene límite ni valla. Si a él se le ha ocurrido que Carranza sea el "Wilson de .Méxic;"-para usar su fraseología especial-lo lógico es q'11e así suceda. Si mañana se le ocurre promulgar una ley, prohibiendo que los cuerpos desciendan con igual velocidad en el vacío, no ven razón por la co.1al no se someta la Naturaleza. Por eso creen que México es de _los carrancistas: se los ha regalado el reconocimiento de Mr. Wilson. . Entretanto1 el carrancismo lleva en su seno mismo los gérmenes que 10 habrán de aniq.iilar. No necesita adversario para deshacerse. El enemigo mayor lo lleva en sus propias entrañas. Y. nuestra Patria se levantará a pesar de todo. Este último giro de la política extranjera será el principio del fin. No obstante de que los carrancistas y Mr. Wilson, conceptúan que México, no es otra cosa que una aduana de Matamoros amplificada, nuestro país tiene que demostrar ser un pueblo deseoso de sobrevivir. Por eso, el famoso reconocimiento será para Carranza, la última alegría; para nuestra Patria, la última prueba: y para los Estados U nidos, el último ridíc-o.1lo. �rsr~-- 1¡j ,. 1 l 1 ! 1' J Zamacona y Don Juan Bautista Morales, Don Francisco Zarco y Don Luis de la Rosa. -·-0--- VIEJO PERIODISMO 0---í .JJ<•r la alta Ílllportancia dd asun111 por l~ extcn,ión que habría de ~de, . est11~1am•>s emprc,a iácil hala historia ele! periodismo en :\léJ: qui' 1:or.11a_dil'. ha,ta hoy, ha sido r1ta 'l last1111'.t será que pnr alcn ni'. se e;;rrd,;1, pues rcsultana cuno,a _l' inti:resantc historia. y lll ,', cnsenanzas podrían ~a,·a··s-: d-: l'orqm• el pn101,i.,P10 mc.;¡,·,,.1•11 un gran periodismo, aunque 110 lo . ¡111 mud10s de los que st'1!1, cnnnrrn ahl'II lo que en sus días ac11ntl·c,·. Í110ran que l11s bicnc~ ,oci'.des que r~1.tan l'.1', dcben a l", sacriiicio, 11cr;~ de ~ti gl'rh·rusu preJccesort,. \'rC'so, y. ralientes también. que ha \'altnt1a se necesitó en :\1 éxic(> t escribir periódicos cuando el hun d~ la política, lleYando en su t'luoso y temihic t,.r· ,dlinu j, , rndus principios de la Democrari;t !{<:forma, avi, •ha , : i111:,4,, le- le·~ s cirilrs, y al periodista era nc11ri11 ~al,er l'~grimir con iguall's uedo y dl"•trcza la 1·spada dl·I s11I o y I;, pluma dl'I es,·ritor. Verdad 1u· cnt, ,nn, 1'11 era t•l mcJro ptral ti nnrlt' " P!l't,1. 1w ya del pe i,ta. pern ni ckl literato tampnro, :.. rtimb;ttitnks y 1 ;1triotas todos ~. i:11 gran nÚllll'rn iucron \'ktimas dl',tirrro y de la Jlli,rria ele] eiq>a· ,!(,. romo RoclrigtH·, l;aÍ\Úil \' To;ra1w, o elcl a,t',inato y de la pri. c11lllo .\rroniz. Cruz \edu. :\la. c(l\',llTllhias \' Flortnrio .\[aria Castill11. 11011;,r a todos ellos y , trus muchos qul· nombrar poclríapues lllercl'd a ellos. romo dijo ,1111ira110. "las letras al,rieron parn progreso, 11 más hic11 lo dieron a •. porque en ellas Yinieron e11r1:~d(1s lo, gérmenes de las grandes as que produjeron, tras grandiosa 1·0Juci<',n. el tri un i11 ,k la l{c¡1úhlica 111.:rátira." 'crminada c:n el cerro de las Camas la patriútir;l c1>op'', .1 .., ,111t 11: (> ¡¡ ,.\J éxico. el laborios,, ¡ ,.:·íodu de •cconstrucción. y las enronadas p11iras ,¡ue se suscitaron al re,tahlc,e d régimen republicano. dieron 1 a más de treinta pi:riódicus que aron a publicarse en sólo la Capii Cuánta~ de aquella, po 1émicas ~inaron lances de honor, en que los tendienll:, ,:tlierun o heridos o ·rtn, pues nadie ronll:tio jama, la ·,111,·z ck ahro•¡udar~c contr;1 las ,cc1•c11cias dl'. s,1' l·,crit11,. tras l'1 I ~· 1 f f' ,-.i.:::.--•t1clo.. _J.Llt contrarios! P?c~i a poco iueron asentándose c•n lo, an1.mos la calrnn) el reposo. y aun· c¡uc mas dy una n·z una ) otro ,·nlnan a sumergirse l'll 1:1 yoráginc de ¡11 rhas ekrt 1,ralcs o de di~gusto raus,tdo (wr. ma'a ad.ministraci{111 política. el pcnor!1,m(1 f,1c paulatinamente dccarcndo Y \'1110 a j)trdcr rasi tuJa ~U 1mport:111cia ¡,or \'Í(:ctO de cansancio de tan prolon¡;ada lucha. Decaido d ,·iejo p,·rioclismo retirados de ,u:; co lumnas ra,i la t11ta!itlad de lns distin t:uido, l scriton·s qUl largn, aiins le redartarnn. h ma) ,,r p:trll' tic la l'rl'll'ª t..''\tr:l\ j¡'¡ lkplorahicmenlt' In, iclral?, pcriodí,tirns. } lle¡c11 (' 1 a!/1 n"s de sns organos a ha,·er~c tl'mihle ,i rc'.1up:11ank. por su proraridatl y por sn Jaita de rl'spcto. aun a la vida prirada de las ptrsonas. Periodistas nul',·o,;, y 111, m~s sin :111tcn·dr11tcs litl'rari,,s solt[,rousr puliliranrlo hojas a bajo nru:i,•. a centavo alguna,. \'srrita~ \'arias ('11 d caló ruii rncs\·" d('] hajo pm·hlo. 11,-ll c'iell'ln l' iniuriando '.1 todr1 ,· a tc,dt>~. al Cobin1 ·····o 1" .t f,,, ¡,a1 t • rnl.,rl's,) 'u~ trihunaks ,\· in"tiria 110 ,,e ciaban Jugar ha~tanll. para ,tl'llth·r queja" y dtlllllllia~. y ddencr ,. cnrar celar insnltadnn·, ) chanta::(stas. La l'rcn~a sni. ,. dn·1.:11ll nacla podía ha ca para rc·u~diar aqndb pl;1¡.;a ck J>l'rió(Jil'os ¡wqueño, y baratos. porque por su forma :- P"r su precio demasiado alto. n" , ra ni hn~l'aha. ni leída pN lo,. consumiJores de la ínii111a. Y el rcml:'<lin urgia: era intlispensahk que algnic·n acometiese la difícil em¡nesa de crear periódicos baratos .llll'. por serlo. pndie,-en ser snlicitaclns ,· al mismo tiempo reuniesen 1111 mat,:rial ele redacción semejante al de los grandes :-' ~erios: en taks con<li cinnr~. el periódirn habría de resultar más ,Ílll'rtc rn gastos que en productos. y. a la nz. insostenible: necesitáha,e que al¡¡;uicn cooperase ron rcrursns n)ateriales ha~tanles para facilitar la ccliri,ín. al nH'no, mientras el nUC\'O periódico lograse acreditarst• e impunnsc. y adquirir una rircularil'in tan grande <n:e le permitiera ,·er realizada la ,cguncla parte del aforismo 1·0111erci:1l: para vender mucho, vender barato; para vender barato, vender mucho. Et a~unto 1.:ra a,entura<lo; pern 11tdH• quien t;tl l'lllpre,a acometie~c ,· h11ho qt•i,11 tal rnnperación le • . l)l ,dc l'l _l-! de octubre de 189-! hah1a.?~ puhhca<lo d prospecto de un prnod_ico scma1,ario c1111 ilustraciones Y cararkr re, reati,,i , . .>m·• 1,,, \' <! -!_ '.le no,·i:trhre del mi,11111 aiio a,;areno d ¡ rmH r nnmn •\ .. ,.. J '.!till· d_o". Dis•m(sta Sl'g'lll' el 111 .. Jdl' artist1c, 1 dt "L. J'u,tra,·ir,n J,'.,¡,aliola , \mcri,an,i." ¡ uhlic;:tla en .\ladrid ;. ,011 muda ,ircl'laci¡'nt en .\léxico. la l'lltrcga ¡,rime.·a ,¡,,¡ ~' 1,: -::::-i .. 111\ v1ra1~0 tr,,jo ;111 h1c•1n ) ,¡]iundantc maten,,] dt ·e t 1ra } n1e.Jia11as. llH'lH>S que medi,.n.,, ihstracioncs. dci,·cto cli,rnlpabk. ll"r<J'Jl· en aqudlos día, 1,,, tai'ert~ '1,.cwnales dc intograhailu , ,t'.\han ,a,i 1·11 1111!ltill.1,. ) tra'..iaja· han mal y e.ero. D1ccsc (Jlle la cons~ancia t1 d, o YCl'rt'. } ¡,a:-o a paso ll'l•run n cj raw]., 1(s ilustracin11c, de "1,J .\l1iwl11" ,c111,,n,1ri11, , su l·irrula:it'111 lleist', a -er 11111\' cunsidcrahlc. Quien ha 1> a lt>!.!vacln -,·1:uc1:r la, mucl·a, dificnltadl's inherentes a ,u emrr,·sa m r, í.1 ~e r arl pta11o para int,·n tar r' p,ri,'•,'i,o <,;ari11 quc ,,: <kse,tlJa l'stahkcu·: ;wt>r ,11 ctiitur babia ,itk, i,111,la.J, ·r <:l' .. ,, J l"ni\', r,al". '!Ul' \l'lt· din cl'ardu le , 01n llH ) ,,. 1" pagarnn hieu. rumprometíéndose a un puhlic;1r otro diariu qne "I:' le par,,it:sl y pudiera harerle romp.t·h'n,í,·.. Entrt el romprador y d vcnckclor huhn, sir du<'a t•n arreglo o transaccion. :,Ír <¡lll' nos Jtrns podamos ase· ·~urar cúm.1 ni en c¡t:é iorma pues ale_iados cle~clc antes de U'-\~l del perio<li~mo activo que por muchos aiios ejercimos. no tu vimos relaciones con los periodistas de épocas posteriores, y nada pódemos informar a este rcspetro. Lo cinto i:'- que el 'sáballo 12 de !>Cpticm hre de 1896. contando ya do~ aiios de ,·ida pri'ispcra "El :\[ undo" ~l·manaril,. aparecii'i el primer número de .. [~] [ mparcial". y el jth'\'CS 2-! el primero también ele la edición diaria ele "El ).IunJo". De uno y otro fueron el licenciado Rafael Reyes Spíndola director. y Carlos Díaz Duioo y el doctor Constancio ,'e !'" ,, ,tl1.'im,<:1. jdes de Rcdacciún. Con .. El Impar-ría!". que empezú taniendo el tamaño ele menos rlc la mitad de media hoja de un perióJico común y corriente, se quiso hacer competencia a los periodiquillos de a centavo, que fué el precio que se k marcó. y ron "El :slundo'', edición diaria, Sl' inició if.?;ual comrctc11ci;1 ;t Jo, rkrnús pcrir,dic<J, cl~n · a tres centavos en vct de cinco y 5eis que aquéllos cobraban. Desde su primer momento hizo notable a ''El Imparcial" su jefe de Redacción, Carlos Díaz Dufoo escritor distinguidísimo, por su ciar~ talento superior ;fustración y exquisita ameni~ <lad que sabe imprimir a cuanto brota de su pluma. En su saludo a la Prcn· rn <)e la Capital, dijo: "El Imparcial'' <·1.1n_a a sr s c?legas en labores pcrioJ1st1cas d mas cariiioso saludo. Es posible que en el desarrollo de nuestras ideas encontremos .numerosos aJ\'crsario~: en este caso, nuestra conducta dependerá de la actitud de nuestros contradictores. Tenelll{)S, sin embargo, trazaJa una linea de conducta: dis~uti'.110s. no disputamos. :\ los que cantat1\'a y bondadosamente se sin·an traspa,ar el límite ele la corrección, les recorJaremos la frase Je! griego: .. I'ega, pero escucha.'' "El :\tundo" dijo a su vez: "Venimos al periodismo a continuar la labor de muchos aiio;;. knemos la conricción de nuestras ideas y las propagaremos con sinrtrida1l: nuestras personalidaJes importan poco y deben Je~aparecer totalmente ante_ la ?bra t¡ue nos ha agrupaJo _____ Sent1111os en torno nuestro una atmósiera de ho:.tilidad y de rcni.:ur que deploramo,. Conservaremos nuestra saenid,Hl y nos ronducirt;'.lllos <kcornsamen te." La empresa editora de uno y otro paiódico que desde un principio constituyó una compañía anónima por ac• ciunes, comenzó por dar mucho y barato: primero anunció que del 24 al 30 de septiembre repartiría gratis "Ei :slundo" a los suscritores al semanario ih:strado: con el número 6 bajó el precio de los ejemplares sueltos a dos centavos y la suscrición a setenta y cinco, en vez ele a peso; el número 21 lo imprimió en papel color de rosa con ocho páginas y numerosos grabados muy medianos, y se vendió a cinco ceuta\'OS: el número 63, de 6 de diciembre, repartió doce páginas por los mismos cinco centavos; el número 81, del 2i del citado diciembre, tuvo dieci, séis páginas con numerosos grabados y el mismo precio. Con etse motivo "El Xoticioso," altamente irritado, hizo cuenta de que "El r.frundo" perdía en cada número puesto a la venta. tres centavos y cinco décimos, deduciendo de ahS que si, como se murmuraba. el Gobierno era el yerdaedro editor y empresario de los nuevos periódico:,. había que censurarle por malgastar a,,í las rentas públicas y el dinero ele los contribuyentes. Rió ''El :\1 undo'' <le e!k,. contestó con afcctaJa la aceptaba como un sacriiicio en obsequio del público, y demostró que bastaba a compensar sus gastos la venta extraordinariay numerosísima de ejemplares sueltos, y el importe de los muchos y grandes anuncios que a él acudían al cebo de su abundante circulación. Para convencer a sus rnntradictorcs y al público de lo numeroso de su tirada, "El ~1undo" hizo catifirnr por Ju, notario, don ~I a nuel Tello y don .\gu,tin ,\vcndaiiu. qt;c del número del 26 ele diciembre había impre,-o catorce mil cien ejemplares. .\ute;; ele que "El Imparcial" y ··fü ~l undo" empezaran a salir a luz. se publicaban en :\léxico, en 1896, los :siguicnt?s periódicos politicus: "El Siglo Diez y '\'11eve," iundado por don I gÍ1acío Cumplido t:l ;! de octubre de 18.Jl: en 1896 era su editor propietario <lon Luis Pombo y. su director llilarión Frías y Soto. "El :\Ionitor Re¡n:blicáno." fundado en 1849: director propietario, Vicente García Torn·s. hijo; redactor, Luis del Toro. ··La Voz de :\léxico", fundado en junio Je 1869 por los señores :\1 igucl :\Iartínez, Tgnacio Aguilar y .\[aruclw. Raiad G,'imez e lgnacio ,\nic,·as: direct,,r. Luis Gutiérrcz Otero. "La Patria.'' iundado en 1878: rl'Jactor y eJitor. !remo Paz. "El :\'acional.'' fundado en JO de junio de 1879 por Gonzalo A. Este,·a: director propietario, Gregario ,\ldasoro. "El Partido Liberal." iundaclu \'11 1880 por el general Vicente \Tillada: director, ,\polinar Castillo. "El Diario del Hogar," fundado en 1881 por Filomeno Mata; redactor, Jo,é P. Rivera. "El Tiempo.'' fundado en 1883: director propietario. Vi,c toriano ,\giieros. "El Universal." iundaJo en 1888 por Raiad Reyes Spíndula. traspasado a Ramón Prida y dirigido por éste. ''El Gil Bias.'' fundado el 17 ele julio de 1892 por su director, Francisco :si on tes ele Oca. ·· El ::\' oticioso.' iunclado el 17 de abril de 1894 por Federico :\Iendoza y Vizcaíno y Angel Pola, y redactado por éste. ''El Globo," fundado en l o. de agosto de 1895 por Eusebio Sánchez y redactado y dirigido por Carlos Roumagnac. '\' o hacemos entrar en esta enumeración los periódicos que no se publicaban diariamente, ni los de género ínfimo y valor de un centavo, in dignos de ser citados, ni los muy estimables órganos de las colonias extranjeras. corno "Le 'l'rait d'Union," francés. redactado por J. L. Rfga~non, "'fhc.Two Republic~.~ tclla Clark. ) "El Corr1:1, E~paiíol.'' por Fernando L. Julict ele Elizalclc. Todos estos periódico~ irn¡irim1a11. por término meJio. de mil a cin..:o mil ejemplares. número ciertamente reducido, pero suficiente. sin dulÍü, ¡:,ara que hiciesen sus gastos y al~i::1., ut, lidacl dejasen. puesto que la aparición de ''El Imparcial'' solamente a tres de ellos hizo desaparecer. Lus trt·, desaparecidos fueron .. El l'artiJo Liberal". "El Siglo Diez y \ ue1·c" y "El .\lonitur Rcpi:b!icano.'' Cuin(i dieron en su muerte "El Partidu" \' "El Siglo:" pero por haber sido aqul:¡ periódico de la maiiana y éste de 1:i tarde, los citamos en ese ord1:11. "El Partido Liberal" !\'nía por dircctor c. •\polinar Castill". y p1.i1 .h' fe ele redacción a Rafael de Zayas Enr!Q\ll'Z, di,tinguidísimo literato. in~pi· rado poeta. ameno no,·eli,ta. gran conocedor de las literaturas c:,pai10la. alemana y francesa. y proiundo y práctico admirador de los antiguos rlási.cos. La imprenta y R<?d,1.:ri,1n cstu,·ieron en la casa número 18 de la calle de las Verdes. Dejó de publicarse el jueves lj de octubre con el tomo vigésimo y el número 3.35-!. En ,u despedida dijo lo siguiente: "Periúdil'O mini~tcrial. pertenecía en todo } pnr tocio al Cubierno. y estaba desti11ado a defender la política dd seiior ¡::-em·ral Diaz de nna manera inconJicional y ahsoluta ___ ·- Como era jus tP. se retribuía nuestro trabajo. pero no ~e compralm nuestra adhesión, ni s(• alquilaba nuestra conciencia ____ El Cohíerno ha juzgado con ,·ctiicnte supri1:iir varios periódicos que sostenía. corno "El Partido Liberal.'' o qt1c ayndaha a ,·i\'ir, como a otros colega~. para iundar un diario grancle. interc:saute. rompiendo los antiguu, moldes de la preu~a mini,tcrial. E,tá para ello en ~u peri~cto derecho y a,í debe con,·enír a los inten·ses del pais. :\osotros acatamos !a dispo,icic',n. y recogemos nuestra , ieja liandera tic combate 1:n la Pren,a __ __ .. El mi~mo jueves 15 de octubre ce~ú en :.u publicación "El Siglo Diez y X ueve," teniendo J)llr editor propietari•> al licenciado Lt1i, Pombu y por administrador a don Sebastián Cortés: su redacción administración e imprenta se hallaban entonces siti:ada, c11 la casa número 15 de la calle de \'il'toria. Ilabía Pegado al tomo llu y al número 17,638. E~taba en ~n ~poca noYenta y en el año cincuenta y se.is de l, vida. E11 su dc,pcdicla se l''prcsó a~i. "I )ny ~u,pcndc ,u puhli rncit'n1 ..:1 decano de la Prensa; p,·rc, �no de una man era defini ti\"a, sino tempora lmente, mien tras cesa n las circunstancias personales que me ob liga n a tomar esta cletermi nar ión. Quizits pronto cesen estos incidentes, y entonces " El Siglo'' Yo ln rá a la lucha periodística, sosteni endo. como siempre, el dogma de la Democracia y los principios planteados por la Refo r1na _____ ,, más alto trilmna l ele Jnstiria. jurispe- c)('.:dr antes ele l:i. fecha ele Sil apariri to, político y escritor <!t: ralía I sin cii'm ha,ta la de su murrt<;: de tse mancha. muerto a los M·,c·n1a \ ·.,rh,, artíc11l11 <·ntrl',:ll "1111"' h, sil{11ic·11t--s aii,º," ti ~9 de jnli .. de 1856. · ck,·lar,rinttl'' . "\ 11 n isti,·1tc!CJ ya l'l 1ak~ lut·ron los redanorl's l'O'l ¡.,, partid,> Iihl·ral. :;Íttn 111111,; rnanto,; cnak, cm¡¡czí, a señalarse "l.'[ Siglo hombres que conservan su fe políD iez y .\ uel'e'' en el periodismo na- tica r muchos degenerados, no, falta cional. Después estnieron encarga- 1111 punto de apoyo para nuestra pol:dos de escribirle don :\Ianud (;ómez tir;?. .. El }d onitor'' nn está ya en P edraza, don José :\1 a ría Tnrncl. don contacto rnn él puchln. ni tiene meSu muerte fné enteramente indio-na .T osé Maria Lairagua, don Franciscn dios ele ,011<lrar Sil w>lnntad, abandode su brillante histo ria y de sus a;t/ Zarco, don J o~é ?ll aria Iglesia. y mús narlo~ cr,mc, t icne é·str sns intereses re~le.ntes brillante~. y le faltó aquel tarde don Ignacio Ram:rtz. de)]; (;ui- pitl,licns :i 111;i11os rlc sus gobernantes. n~ento de qne se r nn necían los gla- l!ermo l'rieto, don José ;\lari;i \'igil. "El 1lonilor,'· por In tanto, viene cl1adores romanos : el ele que el yenci- <ton Ignacio ,\ lt amirano. dnn :'llamll'l rxprl':-anclo desclc hace alg-(111 tiempo do cayese con gracia en la aerna. l\l a ría Zamacona, y colaboraron en ia opinic',n <Ir su~ rcclactnres, pero no Quién sin noticia de esa historia y ele sus secciones ele Yarieclades y rrcrco h cid pueblo. Creo que a la :\" ación esos antecedentes le hubiese Yisto en tocios los más notables literatos rnn· poro Je importa saber cómo opinan s~s !iltimos años no siendo nada, ni temporáneos de aquella pléyade ele los redactores ele "El :\lonitor," y s1g111ficando nada ni eu la política 1u distingu idos escritores y políticos. por lo tanto, la publicación ele e~tc en el periodismo mili tante. no hubieA ese en sus tiempos grande y sin pcric'>clico e, ya inútil para ella ____ _ ra podido creer que aquel en te incolo- ri1·al periódico se reiirió "l•:I Impar "l~I .\ln1 itnr" se cqui1·oc<°> al ayudar ro y desgarbado que expiraba en una cial'' en su primer articulo ele su pri- al tri11nio rlc la rr1·oluci,,11 ele 'l'uxtr cua~i acce~oria ele mal habitada calle. mer número. diciendo: ''l lace nin· ¡H'r, y, rn pnlítira, el que se l'(Juin>ca a.l pie ele los. muros del magnífico edi- t icinco llños la suscripción al "Sig!o 1m:nc : por eso "El .\lnnitnr" trrmif1c10 del antigu o I Iospital Real de .\a- Diez y Xuen" ,·alía dos pe,o, men- n·i hoy su a.trihulacla Yida ________ La turales, que a su extinción adqu irió suales, y la circulación máxima rn mordaza impu~sta a la Prensa ago1 ·1 don Ignacio Cumplido y en él instaló días ele grandes trastornos rernlucio- mis csinerzos y me a,iixia" StJ querido periódico con amplios y narios no pasaba de cuatro mil rjcmRealmente. despné, ele leer ~cmrco~nodos salones pa ra sus peinazos, plares___ La idea del comerciq na jantrs dedaraci,ml'S nccr,ario es l'úll ca;as y prensas: extensas halJitaciones entonces wnclcr poto y caro __ ___ _ , ,·nir en qt,c "l~l ,;.I onitor Repubhpara sus redacta re, y empicados. sun- Cuando se inició la lucha ck la com- l'ann'' hizo hit·n en morir.se: si ya no tuosa y lujosísima morada para su . pctcncia en el campo ele b prensa. estal::a en contacto ccn el pueblo, si fundador y propietario. que all í ciaba los I iejos proyeedores • de la n. riosi no expresaba la opinión tlel pueblo y banquetes r bailes espléndidos, no ha- clac! pública hicieron oir un grito ele a éste no le impor taba la de "El Mobría podido reconoce r en él al \'iO'o- c!t:,pecho ______ ¡ Periódicos de a cen- nitor," ,u ¡mi>licaciún salia sohrandn roso camneón del grandioso perioSis t avos !, prorrumpieron despecti l'alll('n- por mntil. ¡ 1 e~l' artírulo de clespe· mo ele mitad del siglo diez y nucYe, te ____ Sí, señores; cuan el o se ¡rneek elida lo íirmaha con t0clo su nombre cuyo nombre tomó por título. cqmprar un sombrero en cinl'tJ · pe y apl'llido \'iccnte García Torres. hi X o : no parecía aquel periód ico, in- sos, ése habrá ele estar obligado a jn ! Seguros (',tamos ele qt1t· nn _lo significante casi, el mismo que había comp rar uno de a die;:, ____ ,\ l pú- l1nhiese escrito ni iirmado nunca ;;ihablado por boca del insigne jaliscien- blico loca decidir si el sombrero d,) más don Vicente García Torres, pase don :"d arian o Otero. nacido en Gua- cinco pe~os es tan bueno como el que ,Jre: pero ya éste había muerto el clalajara en 1817: abogado rec ibido a vale diez pesos." 1\pl icaclo a la I'rrn- primer cha ele enero .de 1894.. !r~s años los dieciocho años de edad: escritor y sa y po r un periodista ese pro,aiu> ante~ que su quendo pcnocl1rn. al orador distinguid is imo a los veinticin- símil, nos parece un tanto clcpresirn. cual <lehiú la llluy granrle iortuna que co: diputad o y periodista se ñaladis:- pero aun tomándolo ai,ladamcntc. clisfrutc'1 y lcgú a sus hijos; pues aunmo a los veintisiete; dos ,·eces lla- no Jo encontramos ni exacto ni con- que "El l mparcial" lmhiesc dicho. mado al :\finisterio ele Relaciones, que fo rme a razó R: alguna ,superioridad romo elijo con cierto desdén y wnno quiso ad mitir. a los treinta; minis- de clase debe haher entre el sombre- misrraciún. qre h tiracla ele los 1·il tro el e don J osé Joaquí n de lT errera ro de diez y el sombrero ele cinco. j11s pe~iúdicos no pa.saba de cuat ro a los treinta y un o, y por últ imo. pues se nos antoja demasiado consi· mil ejemplares, ta111h1cn en aquellos ,·ino a morir hahiend0 alcanzado cuan clerable t,,ia· diferencia del dDhll': si til mons, comn en los de "El l mpartas gl orias pudo am bicionar su excel- el comprador es poco entendido en cial" sultan hacerse ricos los edite>· so espíritu, a los treinta y tres años. sombreros, puede resultar engañado. el 31 el e mayo de 1850. Lo más general y común l'S que lo n·,; ele esa tspec:ic ele pnhliracioncs. ·,\I cesar '·EI :\lonitor Repuhlicanc,·' Xo : no era en 1896 aquel periód ico que cuesta poco salga caro por su I{allla llrgado a su quinta época. a~o caliclacl o poca duración: c:l mamala el mi,mo en que había escrito con Otero el t ambién in,igne zacateca- terial v la hechura del sombrero ba- cuarenta y seis y núnwro 31.l .lle! ~tlrato n~ parece que puedan ser igua- timo ele ellos. Su tiro ele CJcmpfa. 110 don Liiis de la Rosa, literato y orador de singul ares méritos, ,·arias les al material y la hechura ele! som- res pasa ha ek cinco mil diario~ Y. _de sci-. mil J.1s · dolllingos: la suscnpcton. yeces diputado a nuestros Congresos : brero caro. aunque a la simpie 1·i,ta In, rcllliticlo, y los anunrins "roclumini,tro el e llacienda. ele Justicia y no s_ea mr,y pcrceptihle la difercnfr1 rí:111. ,rgun ininrllles ele un l'll1J11C'atc.,ln, repetimos, ¡rnra 01 poco sobre de Relaciones : candidato al par d~ cl11 ck s;t acltninistrari.-,n. mú, d,• <.>cho rnnoceclor. Quil·n no rsté sl'gurn <il' Arista en las elecciones presidencia mil J>l'sns lllL'llSU:tks. Su prn¡>tela serlo hucno. hará bien en hthrar la les de 1851; pleni potenciari o de :\1éxico ante los E stados U nidos, y grande marca y iirma ele! buen sombrero: ~¡ rio y l'ciitor nn lllat•\ en consecuenri·t su ¡h·ric'iclicn por taita ele t'kll1enen todos los hechos de su \'ida. que la marca y la firma c-stitn bien a~rctn,i.: para haher seguicln sos1eniénc!nsc. terminó el 3 de septiembre de 1856. ditadas. lo mits pruelente es comprar dejando en su paí, grata menH,ri:i el rnmbrero de a diez pesos. Rl'cu<'r- hahía sido y In era aún. 1111 huet! 1H'gncio. y nn ialtaron quicnl's· hnl~l(',~·n como escritor. como pe riocli;ta. como dcse que rl comerciantr qul' annnria qucridt> comprar!() u ohtencr s1qun•hombre de Estado. como diplomático violenta realización y barata sin igual, ordinariamente lo hare para salir <k ra que se les arr.:nclase:1 a tocio se ne y como pa triota. "Ú c;arcia 'l'orre,. ~0 1radamcnte n?\o; no fué el suprimido en 1896 el géne ros averiados. de mala cali<lacl o ~n l'n <>ran capital heredado ele su pamismo órgano de la Prensa nac ional in,enibles : ele esa clase pueden ser dre \' "in1Í1enta<lo pnr él con hucna los sombreros baratos. De ningú;1 en que co n Otero y la Rosa colabomodo pretendemos hacer aplicahle nasi.crte y hmna inteligencia, y l n apró en sus buenos días el a su vez da de e,to al periodismo: periodistas titud ele pnc\er llel'ar ,i'll~ 1ante, ,u insig ne g u;:.najuatense do n Juan Dau- fuimos allá, cuando Dios quería. y no tista. ::\! orales, el famoso autor del sa- sería correcto en nosotrns estahlc(er detcrminatic',n. propia de su caractcr r(•concentrado l'n si misn~o . Y muy t írico "Gallo Pi tagórico,'' el e~tnclian- símiles clepresirn~. rcsudto y cnc''rgico. cnmo torJaclo que te para ahogado, tan pobre que e; iué l'll el yu1H¡ue ele grancle, contraX X X tudiaba en libros prestados por no ril'clacks y penas intimas. '.illC' .le mantres periúdi~·os murrtns en De los t enet con qué comprarlos, y por muchos años no pudo recibir su título 1896. el último en desaparecer fué tul'icron en ,·oluntario akia1111e1~tc1 ele las por falt:i ele recursos para pagar los "El :\lonitor Republicano." que puhli- la generalicla<I clr las gentes. cuale, supo Y pulo pasar,e la i icla. cú su último número rl jueYCs 31 ele derechos, y poco a poco, .J)Or sus sotnrerra<lo en las intimiclacles clel palalos méritos fué diputado. senador. ma- diciembre. Se clespicliú con artículo de muchas columnas. en que hizo un gistrado de la Suprema Corte. gober(Pasa a Ja anti-penúltima) nado r ele Gr.anaj uato, preside nte del compendiclo de la historia de :\! éxirn 0 sm. DESDE JAUJA --o-- Querido compañero: _ ,\ 7 ck Ociuhn; de 1915. En e:;ta·-i11i Úgtillih · t>-!•Í:ifof.C.Ü hablaré Üe ltl1;t tilct1icJa -Yus(tci~r;~ 1¡Ue t:S •· tú tomando el g-rupo reno1·ador, y que rcHi:;iste en clcl'Ol\'er a ,u:; dueños las propieclaclcs que se le, hahian contiscaclo en nombre de la kgaliclael. Para ir haciendo la dc¡>L:ración ele la, cla,cs so.:iales, fué preciso y urgente inten·enir todo lo que. tt;1icra algún l'alor. Este rasgo de energía le ganó mnchos acl<'ptos a la raiisa. cspecialísimamcnte cntrc lo~ hombres ¡¡r;'1rticos, ;¡ quicnl's n,, k, seduce le, meramc111l' ideal ele un pri11cipio tT I olut·i,.11ari11. Ill'~pc,jar a 1111 indil'iclt,,, <k In que pcrtl'll\'l'l'. disfrutarlo h.Jgadamcn te a }a sombra del lrgali,;1110, y lucg•> ele h1e11 mermadito, restituir los rcs1d110,. es obra que a.penas puede lle-· Yar a caho con inmensa suma ele "enero,idad un grupo restaurador. e Tntcrpretanclo torcidamente la ¡irimiti1·a decisicÍn ele estos bienhechores. cll'I puchlo, había currido p<'>r Jauja c1111 la rautcla de ritt•r rn pa is ele amplias prerrngati1aS: lo que ras a u1r: ".\yl'r que cqn la pa,. nos daha11 npi•>. cada cual l'ra dueño ele 111 pr11pi11. 1!C1y que la lihl'rtacl no tielll' fr('11<,, rada rual l'S 11111 dm·iip ele In a icle e no." .. 1 • - · H,ta, n,n•., salían, romo romprenckrá~. ele lo~ abyectos encliusado:,; ron la 1·ieja tiranía porfiriana, que 111> ¡¡ucell'n ,er con buenos ojos la n:ivind'kari,'m ckl pul'blo por prort·climien tos tan at inados y sc:gur1Js como el ck las conlisr:1ricim·s. ,\ 1•ri111na \'Í,ta le parccl'rii cp1r cle1<d1er a 1:11 i11cli1iclt11J 111 <Jlll' t•, suyo a la 1cz c¡ur un arl•> ele ju,tici;t. l', la n.>l\Ícsic'rn <k u11a dc.:lincuc:nria por part" ele quien rc,titu)'t'. l1ero el c11th· lit11rio11alis1110 impnanl<' tic11c l!ll rampe> ele I isu;didacl moral más amplio, y l'II gra 1cs den dos ¡>rl'gona ot,irg·ar de t.sta sunte t,na mcrrtrl l'~pl.'ria[ a ill." dcspojaclos . C11mo quiera que ,l·a. tS facil cum prtnclcr la 111ag11it11cl del trabajo c:m pirad" JH.H' l'I grupo :;alvaclur para hacl'rsc rargo de los hiencs ajenos l'n Lt 1·a,ta l'.\tensii'>n dt• l;1 1'.cpiti>lita. ruidarlcJs ron c.:! 111avor rslltl'J"(I. u,ufructuarl()s l'll uso cÍe la kgaliclaJ y tra,arlos cumu "¡ iucran propios. nu sin cn,ariiiarsc a I cccs C<'n ellos hasta el n.t ll'lll<> ele lch:'trsi:·]u; a cues ta,. n,a11<'0 !11 1 a permitido :;u runcli.:ic',n de p11rtátilc~. l mag1natc también a cnánto Ilcg-ar:'t la alincgacii',u de estos h'.·orrs al r<.:,i.~narsc a ornp,tr l.ts rc:,idenlia~ de los ricos l'lll!>t'Cataclos que habían herh<> rolosale;; fortunas a la ~ombra del ¡J<Jdcr dictatorial. 'l'encr que ,rntarsc a la propia mesa clonclc los gastrónum,,-; cicntilicos cdehrahan suru lentos festines: y dormir en luju,os Icchn~ donde a pierna mas, o meno.~ sudla dc:,ntll:,aron y roncaron los opulentus ele ayer, esquilmarlorcs del pt:cblo, es ako que pa~a por encima de todo sacrilicio. J:ien romprenclerit, la rcpugnanri·i que habrán ~t''llido l'lios •¡ue 1·inierr,:i de runas hll'rilck, que a toclo tirar t EL ABANDONADO n,tciunal. vic:llllo:;c compelidos, por , xi¡,!'c:ncias ck -u Jahor dqrnradura. a e, rrtr ~ohre I uti;!i:10;:o,; ::t,to~ ele ex tranjcr;( nrnrca cioncle antaiio exhibían ,u arrogancia ncliosa los adoraclqres cid 1:crerro ele ore>. ¡ l·.. llo~. qm• aprna~ 5ab1a11 dl' la rl,oza rú,tic1, p11ltica11cntc cscundicla u1trl , el follaje pintoresco. tener t¡ue hollar con sus sill'C:strcs plantas !-'a!trnes pa\'imentados traidoramente ron resbaladizo mosáico. o bien decorado~ por aliombras de Pcrsia ! ¡ Ello~. c¡i.c salidos del ,l'no rlc la arcill, pnpular. no habían tlcjado e.ter ,11, 1nie111h•>" iatig, t'e,, pc,r la rwh 1• • • • 1 ,• .,... '' rlc- pa~ar nuchl's agitada~ ~ubre colchones ele pluma y en rama~ ,on muelles que sacuden nen·iosamcntc la masa corpórea! Xo miras palpable el ,arrilicio? ~o con,iclcra, que ,e hace inclispcnsable penetrar muy ,útilmente en el análisis ele esta complicada empresa. para llegar a comprender lo que habrán sufrido estos adalides de las libertades, desempeñando tan ímprobo y patriótico trabajo ele restauración social? l'crri c¡né c¡uicres : fué preciso pa,aran por tocias estas inc¡uisiturialc, tortura~. en bl·nelicio del pueblo a �~~~=a ~ Diplomáticos del A. B. C. ~~~~::.l la bíba btl campo POR MANUEL ACUNA. Yo 110 sé ~i el sciior 11 oracio Flaco i1:é quien se alzó el primero. u·h;111do a nnra111a];: la ri.lt11ra y I ai.Ltndu uc la d:cha } la I entura 1 11 ,· ,\: ¡.;o,a vil'iendo a lo ranchero; : o no ,é si el bi·cn I ate poseería l,t iuta o h;:cirnda, o lo q1:e allá se estile ni si I iviendo en ella se hallaría cuando dió en escribir sn "beatus illc:" pero l'l hecho y el caso es que cksdc él a Rosas. sin contar a Fray Lni, y a Garci laso, no hay poeta c¡nc no hable a cada paso de la ,·ida del campo y de sus cosas: y tanto de magnífico y de bueno nos dicen ele esa Yida, y tanto nos repiten ''la escondida ,enda y la fruta del cercado :ijeno," que ganas dan de veras de comprar unas buenas chaparreras, de abandonar el fieltro por el ancho, el bastón por la reata, y adiós diciendo a la ciudad ingrata, a caballo o a pie lanzarse :i un rancho. 0 Y como esos seíiores sahc•n clccirlo y presentarlo todo con ese ··memodeodo'' exclusi\'O a los buenos escritores. ele ac¡u1 resulta en consecuencia clara, que ante rnadros tan helios y fe lices, más de cuatro lectores se quedan eón un palmo ele narices y soñanrl() en redile, y pastores. J)e estos cuatro entusiastas, el que menos e;, seguo que exclama: "i Oh! ¡ la vida del campo! ¡ Cuún hermo,;o debe de ser en la abrasada siesta gozar de la frescura y del reposo, cabe la margen del riachuelo undoso que corre serpenteando en la flo resta! rnn la que piensa dar en el ''hnsilis,'º y que tiene por fuerza que ser Filis desde rl momento en que entre a labradora. le dirá: "Por la tarde, Filis mía, nos iremos al monte, y desde el monte Yerás cuán grato l'~ al morir el día el cuadro que presenta el horizonte."º Y esto, que ciertamente es ele una grande y poética belleza, le parece al Scíior tan conv incente. qt:l' ~in a:1d:i r;e Ln chica~. 111 pensarlo primero, se mete de ranchero en la confianza dl que d ,'o',,r no pµde !:>Cr ra nchero ¡Ah ! ¡s i yn refiriera una por nna las \1, timas <¡uc dehe este en or, que en el ~iglo diecinueve rn haciéndose tan raro por fortuna! Sin cam:nar más lejos, yo, que conmigo aun no me reconc ilio pc,r l:ahrrme hnscaclo esa desgracia, yo soy el m:'b completo, wrhi graci.). clr 1111 márti r de sn amor por el idilio. Dióme hace tiempo ya por la manía de leer y releer cuanto a mis manos so'.1re la Yida pastoril caía, y tanto di en pensar de qoche y día sobre los bienes r ús ticos y urbanos, que conYencido al fin de que la corte sólo es del mal y del dolor la senda, exc 1amé : ''¡ Ql.1e el demonio la soporte !_____ .. Y después de ped ir mi pasaporte, me puse en dirección para una hac ienda. :\un no asomaba el rubicundo Febo pon iendo al Universo como nuevo y el saltador y alegre jilguerillo aun no alzaba su canto en tre las hreíias, cua ndo yo y mi tordillo, un an ima l muy bruto por míts sciías, :itra\'csando cerros y as ustando aquí un conejo y más allá a una liebre, íbamos ya en ,·ereda y caminando, yo en busca de un hogar y él rle un pesebre. Dcspr.és de una hora larga ele correr y correr a la Yentura, a despecho y pesar ele mi andadura que ¡.rolcstaha ya contra la carga, más que pesada, dura, y más que dura y que pesada, amarga, pues era nada menos m i amargura; <lespués ele una hora impía rle cor rer y de anda r inútilmente, sin poder distingui r ni aun vagamente las seña les de alguna ranchería , dimos por fin con una donde cansado ya de correr tanto, mi animal se alzó y dijo: ¡Qué fo rtuna! y yo 111e hajé y elije: i,\quí me planto! 11acerlo, y que tres perros se me echaran encima, fué todo uno: 1 1 1 1 ~ ~í14 ~ • ~ ~ 00 00,, Representantes Sur-Americanos que acorisejaron el BELGICA HEROICA Y MARTIR • ·--------·-······..·-·--··-···. ··-··---- 1 ij ~ ·00 ~ "¡ • j~ , \ ~ 1 1 1 1 de Carranza. -,y ~ 11 reconocimiento ......,.~ La revista pans1cn "L'.\rt et les .\rtistes" consagra su último número a "Bélgica heroica y mártir.'' De l'ntre los trabajos que pnhlica . traclncimos r~le hdlo art1rnlo ckl gra•1 poeta Emilio \'erhaercn. J~I Yiejo cantor belga parece haber tornado a ~u j1:ventud para cantar con digno orgullo el hernísmu y la t·speranza <h' su patria: \ o quisiera que btas líneas iueran como el t.:-xto ele un cpitaii(I snhr,' las rnii1a,; de nui:,tra~ ¡mhL1r;c,11C·, a,o lada'!. f'p . ·que aún l·;er\-t'. tl!ii"~ sns ce:1,z, ~ Ja , it!a. del mi,J>1<1 mo-lo 'JUl: la prim.1, era l'ircnla, .J~.~-·i,•ndl' ,·. re mont.. ~· flor de t1,'rra e:1 J ill\'!,'r no. Flandes v \\'alona han ,·i,·ido clÍa$ tan a·11;,r~o-s como los ¡,re,• :,[('5 : i),,rgoíia. España .\ustria. la,; hirieron y despedazaron a su 1·ez. 1'cro no Ílll • ron muertas: porque iucrnn hecha~ para una perenne rC'lll"fl't:ciún.. .\! as aunque la Esperanza nos anime Y proteja contra el I icnto fatal la lámpara que arde al cabo cld camino, no ¡Jor eso i:s menos cieno que la hora que suena es grand<.'mcnte tlnlornsa y terrihle. • C.I . Para reducirnos. no ~e ha contcn tado Alemania con l'tiviar a sus hombres al conóatr. sino qne los ha en· viado también al incendio: no ~e ha limitado a hacer la guerra al rnlclado que pel<?a, sino que además la ha hecho a la madre que engendra y al nii10 qne crece. \ la raído sohre nuestra casta entera. Y no solamente ha querido clcstruir nuestro porYC)lÍr, ~¡, no también nuc,tro pasado. l•J ocho es completo. X u estro porvenir es nue~tra e., pe- ranza, y aunque arda en fervor, e,- pa lús conocen. El mús ilustre tá aún por realizar. Se oculta en todos ha siclo colocado en el rang-o m·e~tra alma: 110 se le puede Hr. ni lo~ Caryle y Emcr,on. Y estas ilc tocar. Y. sin e111bargn, es tan real ro ciotll', c~t<:ticas han ,itl,1 rn cada 11\o nu<·.,tra prcsL'ncia l'n la tierra. · pa la consecuun:ia de una larg-a \' l'nr l'1 contrarie,, llU\:,tro pasado l'S segura prospcriclad material. Yi,ihle y palpable: está pla,maclo en l:ts luchas comcn·iak, ,k Occidc t•s Bélg-ica qt:Í\'11 nrnpa ,·l lugar i111 la, ¡,iedr,b de nuestra, moradas y mo11ullle11tos De,de el sig'lo X 1 ~- diato a I ng-laterra, Francia y . \ le1 X 1(. simbolizamos nuestr;; ic en l~t nía. l'or eso podemos haccr oste1 iabrica ele nuc~tras igle,.ias: ornamos nún dt• nuestros méritos con at nuestros templos con una d\'coración, rida<l. Y somos clignos de perma a la ,·ez reali,ta y mi,tica. expresan- c,·r inclcpendicntcs y librc~. Jl"r do a,í pkna111ente nm·,tro pcn,amicn- poseemos rualitlacles étni<:a, que to rn todo su matiz. , \ partir del sison propias. cnntriht1y\·1Hli1 cc,n \' !-('lo X 111, nuestro org-ullo CÍYico se a la fuerza, Yaril•dad y hellrza declara y aiirma en lus campanarios mundo. · de nuestrM Consejos: domina nues);c,, ialtaha. c¡nizit. cit.'rt·1 gl, tras habitaciones pri,·aclas. nuestras g-r.crrcra . .\las lw ,HUÍ qu..:. grada ¡i lazas públicas como una adYerten;111\',lros enemigos. la helllos ;i°cll ria de que nuestro dehcr cÍ\'Íco ,:,tú ridn. liemos tl'nido l'l h11nor-¡c por encima de nuestros intcn·s,·s par- rintamente sin sahcrlc,-·de srr ticuhre;; y rencillas públicas. primeros en clefende1 todr un pas 11 ernos neadn nuestros ora torios de esplendor y ó,·ilizaric',n. (;r para satisfacer nuestro anhe\"o de me- y Roma nos acnmpaíiahan im·i,ilJ ditación y soledad. :'\ uestro, mer\llá. en el cielo nocturno de L cados y soportales. con sus paíicros. se agitaron !as alas de Palas . \ t merceros. carniceros. corredores, de· mi<:ntra, sobre nuc~tras cahl'zas l'laran nuestro amor al trabajo. la in- Ycgaban 1,), zeppl'line~ 111011,tru". dustria \' el comercio. J lemos crea- ); inguno de nuestro., st1ldarlns do: en iin. magníiicas y bellas rusa,: meneos o walont's, y aun nnsot de nuestras manos han salido ,·erda- mi,mns, tuYimos siquiera 11•1 Yish clcra, ohras mac,tra,. hre de lo que nue,ti-a arciu11 sig1 Toda m:cstra vida histórica fué ar- caha. Súlo in supi111,)S más ta diente y per~onal. y cliiiere de la de cnando el sentido moral ele esta g !ns otro, puehlos. En dos ocasione~. rra se hizo visih!c. l ,os tt::úricos , c·n l'i siglo XV y en el X\'J. hemos manes h;-n rleclarndo su suci1n ele dadn al mundo, gracia, a nue!-tro~ pin vilizacíbn al modo asiútico, rn el tore,. una lección de arte. los puclilos sniren lns unos el .Yl • Y ahora nuestra c,rnela literaria, de lns otros: l'\·oraron !ns tirm apenas nacida y ya ilustre, coloca entre los más afamados los nombres de (Pasa a la penúltima). nuestros escritores . .\mérica y Euro- �~ , ~~~=--=m l\ m ~ ~ ~. ~ fm '1%1 ~ Wi pero a la \OZ ele alarma, -¡ Oh, habitantes felices rle esa comarca rústica y tran<]uila ______ ! ll's dijt' yo tan luego que , i los canes en lugar seguro. -Y o , rngo aquí tras del feliz sosiego (Jlll.' en la alma <kl labriego tkrrama este aire embahamado y puro. cansado de la ,·ida que se lleva en la corte aborrecida: yo Yl.'ngo con el mal qt:e me destroza y que gimienclo mi zampoña exhala, a que me ciéis un sitio en Yucstra choza, '.11cdia torta de pan ____ y una zagala. •\sí fué. ,ohrc poro más o menos, el pequeño y tristísimo discurso (Jlll' improrisé al mirarme entre el concurso ele aquellos hombres rústicos y buenos: y media hora después. una pastora, 110 Flérida ni .\rminda, pero. eso sí. tan linda qut· casi era una chica en can ta dora, se pre.scnti'> a mi vista completando con un trn:w de pan que me traía, la, tn·s rosas aquellas. y haciéndome gozar con - todas ella~. dt• 1110clo qm· yo elije: ¡.\qui es la n11a: \'unca J,, hubiera dicho, o Jrnr mejor decir, no lo hubiera hecho. pues aprnas sintió ella sohre su hombro rn hcso que k di en mi llcsYarío, cuando con triste asombro. ra)/i de mi ilusir'in sobre el e:scumliro 1111 hofet,'in ele Din, y Señor mío ____ _ 1 1 1 1 Después de c¡uc comi aquel pan amargo al quc hiw más amargo este <ldallc, de 111i ie y <k 111i~ crerncias en descargo pr<mnndé suspirando un sin embargo, y me puse. en camino para el Yalle ___ _ •\ 11 í, pensaba yo. mientras seguía el mejor y más cómodo sendero, allí bajo ele nn olmo encontraré rn consuelo en mi tristeza. ya que la pérfida esa a mi pena y dolor ha puesto mimo; bajo sus ,·erdcs y brillantes hojas iré a llorar la pena que me mata: y si la muy ingrata , a a reírse aún allí de mis congnjas: pues que en mi tierno y ardoroso ahinco ni una sonrisa de su amor merezco, o le hago comprender lo que padezco, o k hago comprender ¡cuántas son cinco! me largué con la música a otra parti:. 1; L==:=:=::i!l:=::I::)e=r=o=,:Jseñor, salieron de la choza unos pastores, Y cogiendo unJs piedras, que es el arma di: que se nlen siempre esos señores, a su sola presencia fué acabando cid canino furor, ha~ta el resicltro, y yo pu<le pur lin en eco blando cantar. la instalación de mi in<liYiduo. con una precisión constante " rara cara' bajaba desde el techo hasta para se~~ir después por todo el pecho, me obligo a despertar en el instante en. que s~ñaba yo, lleno de galas, hadar baJo la luz. de un sol brillante entre un grupo magnífico y ardiente de hlancas y bellísimas zagalas. Cll el bendito valle, como en la alma de un poeta de ,eintc años. todo estaba tan seco y tan marchito como ella a los primeros desengañt,.,; los árboles sin ramas y sin hojas, la hierba macilenta y amarilla, y en medio de este cuadro y a lo lejos, un arroyo estancado, a cuya orilla rumiaban con afá~1 <los toros viejos. Ante tal panorama. yo que soíiaba coronar mi frente con las flores cogidas a una rama de las ve rdes y muchas ele la fuente; yo, que soñaba en recrear mi oído con la canción dulcísima y sabrosa del tordo fiíarmónico escondido • cabe las ramas de la selva umbrosa, me senté sobre el tronco de un encinn y me puse a llorar con tantas ganas, que los cielos al verme y al oirme llorar con un dolor tan Yercladero, empezaron también recio y de firme a gemir y a llorar nn ag-uaccro . ¡.\y! cómo y cómo cntonn·s cxtraiif los simones de la plaza. y cómo fué aquel líquido elemento que entraba hasta mis huesos poco a poro, el mejor y más sólido argumento para obligarme a ver que estaba loco. Cuando llegué a la choza, las estrellas brillaban ya en d éter indeciso, y en derredor riel iueg-n que alumbraba mtiy poco c:iertanitnlt:. me hallé c:on que a la ley de un uso ai1cj11, pcru para ellos hueno y necesario, bajo la yoz ele un viejo un poco dejo, rt•zalian todos juntos el ro,;arill, Esto sí no es conmigo, me dije yo al primer Santa :\1 aria. Yicnrlo que no era aquella la más propia ora~ión de salvarme del infierno: y l't1Co11lramlo en la fe que mi alma arnpia, que a<¡uella copia era muy mala copia pan1 darle d ,alor de un Padre Eterno: y cumo el sueñu. ~en te que no reza, me estaba ya doblando la cabeza y yo c,mpezaha ya a ,entir en mi alma sus primeras y <lnlccs vaguedades, me decidí a dormir en santa calma para acabar ron tantas necedades ___ _ -El sueíio. por lo menos. me hará gozar de la ilusión c¡ue an~íopeusaba yo temblando ¡ y estremecido todo por el frín ! -Y como ellos me han puesto en este brete. que peor no puede ser según barrunto. crncaré a Fray Luis y a Xa\'arrcte ¡y les diré lo que hay ~obre el asunto ______ !Y me dormi ____ pero una santa gota c¡ue cayendo del techo Metido entre un trigal y decidido a terminar con él, lo que era fácil, no estando muy crecido, me encontré al animal de mi caballo tan dado y atareado en su faena, que a no ser por un medio muy usado y común entre animales. probablemente no hallo otro remedio de sacarlo de aquellos andurriales. i Ah! Y lo que roncan esas buenas gentes que a los más fuertes árboles destroncan Y que hacen tanto ruido con los diente~ que parece mentira lo que roncan: nunca me hubiera yo ni sospechado ver por aquellos mundos reunidos y durmiendo lado a lado tantos bajos profundos ____ _ Así es que hallando aquello peor que el rezo, pues era una calumnia contra el arte, le di gracias a Dios, y después de eso, Y aun no asomaba iluminando al mundo la dulce claridad del rubicundo y la pastora aquella aun no se alzaba a ver la última estrella, cuando cansado ya de ser tan loco y de soñar en lo que ya 110 pasa, rompí de mi ilu'Sión las dulces redes y me volví a la corte y a mi casa, donde estoy a las órdenes de ustedes . MANUEL ACUt:l'A. • 1 1 1 1 • me atengo a lo que soy, de carne y hueso ' Y prefiero los besos y 110 el humo, que al fin. al fin, la gloria no es más que eso. ¿ Y qué? ¿ Será posible que nosotros tanto amemos la gloria y sus fulgores, la ciencia y sus placeres, que olvidemos por eso los amores, y más que los amores las mujeres? Por lo demás, señores, ¿quién será aquél que al ir para la escuela con su libro de texto bajo el brazo, no se olvidó de Lucio o de Robredo por seguir, paso a paso, a alguna que nos hizo con el dedo una seña de amor, así_ ___ al acaso? ¿ O bien, que aprovechando la sordera <le la obesa mamá que la acompaña, t nos dice: j No me sigas! l porque mamá me pega y me regafia? t ¿Seremos tan ridículos y necios que por no darle celos a la ciencia, no hablenws de los ojos de Dolores, de la dulce sonrisa de Clemencia, y de aquella que, tierna y seductora, aun no hace un cuarto de hora todavía, con su boca de aurora, "No te vayas tan pronto," nos decía? ' \'~.· ¿Seremos tan ingratos y tan crueles, y tan duros y esquivos con las hell:is. que no alcemos la copa brindando a la salud de todas ellas? ¿ Y qmen no ha consentido rn ~cpararse del objeto amado rnn ta l de no mirarlo contundido? Yo, a lo menos por mí. protesto y juro que si al irme trepando en la escalera que a la gloria encamina, la gloria me dijera: ¿ Quién será aquél, en fin, que no ha sentido latir su corazón enamorado, y a quién más que el café no ha des,·claclo el café de no ser correspondido? -Sube, que aquí te espera lo que tanto te halaga y te fascina; y a la vez una chica me gritara: -Baje usted, que le aguardo aquí en la esquina, lo juro, lo protesto y lo repito: si sucediera semejante historia, a riesgo de pasar por un bendito, primero iba a la esquina que a la gloria. Porque será muy tonto cambiar una corona por ...·, \. Al aire, pues. señores, lancemos nuestros hurras por las bellas, por sus gracias, s~1s chistes, sus amores, su>s perros y sus gatos y sus flor<·s. y cuanto tiene relación con rila~. 1 Al aire nuestros hurras <le las criaturas por el sér diYino, por la mitad del hombre. ~ �General Porfirio Díaz. • • "<"-{" • fl ~am~orciUo i,arbo . Én la primera jornada de la batalla de Custoza, el 24 de Julio at 1848, sesenta números de un regimien to <le infantería de nuestro ejército. enviados a una altura para ocupar cier ta casa solitaria. se vieron de repen te asaltados por dos compaííías de soldados austriacos que, atacándoles por ,-arios lados, apenas les dieron tiem,po rlc refugiarse en la morada y reforzar precipitadamente la puerta, después de haber dejado algunos muertos y heridos en el campo. Aseguracla la .Puerta. los nuestros acudieron a las ventanas del piso bajo y del primer .piso, y empezaron a hacer certero fuego sobre los sitiadores. los cuales, acercándose poco a poco, coJocados en forma de semicícurlo, respondían vigorosamente. :'.llandaban los sesenta ~oldados italianos dos oficiales subalternos y un capitán: viejo. alto. seco, severo, con el pelo v el hig-ote blancos: estaba con ellos ~111 tamborcillo sardo, nrnchacho de poco más de catorce años, que representaba escasamente doce, ele cara morena aceitunada. con ojos negros y hundidos, que echaban chispas. El capitán. desde una habitación del piso primero. dirigía la defensa, dando órdenes que parecían pistoletazos. sin que se viaa en su cara de hierro ningún signo de conmoción. El tamborcillo, un poco pálido. pero firme sobre sus piernas. subido sobre una mesa. alargaba el cuello. agarrán· dose a las paredes, para mirar fuera de las ventanas. y veía. a través del humo, por los campos. las blancas rlivisas de los austriacos, que iban avanzán<lo lentamente. La casa estaba $itua<la en lo alto de escabrosísjma correspondiente a un cuarto de últi mo piso; por eso los austriacos no amenazan la casa por aquella parte, y en la cuesta no había nadie: el fuego se hacía contra la fachada y los dos flancos. Pero era un fuego infernal, una nu· trida granitada de balas. que por la parte de afuera rompía paredes y des pcdazaba tejas, y por dentro deshacía techumbres, muebles, puertas, arrui· nándolo todo, arrojando al aire asti· llas, nubes de yeso ·y fragmentos de trastos. de útiles, de cristales, silbando. rebotando, rompiéndolo todo con un fragor que ponía los pelos de pun· ta. De vez en cuándo, uno de los soldados qué tiraban desde las YCntanas caía dentro .. al suelo, y era echado a un lado. Algunos iban vacilantes de cuarto en cuarto, apretándose la herida con las manos. En la cocina había ya un muerto, con la frente abierta. El cerco de los enemigos se estrechaba. Llegó un momento en que se vió al .capitán. hasta enton· ces impasible, dar muestras de inquietud y salir precipitadamente del cuarto, seguido de un sargento. Al cabo de tres minuto5 volvió a la ca rrera el sargento y llamó al tamborcillo, haciéndole sei1a de que le siguiese. El muchacho le siguió, subiendo a escape por una escalera de madera. y entró con él en una huhardi· !la desmantelada, donde vió al capitán que escribía con lápiz en una ho· ja. apoyándose en la ventanilla. y te11iendo a sus pies, sobre el suelo. una Ct:<'rrla de pozo. I:l capitán dobló la hoja y dijo brus qme11te, clayando sr,.bre el muchacho SUq p1-1pilas grise5: y , frías, ante \as .-El tamborcillo se llevó la mano a la visera. El capitán dijo :-Tú tienes valor. Los ojos del muchacho relampa· guearon. -Sí, mi capitán, respondió. - '1 ira allá abitjo, dijo el capitán llev:, dote a la ventana, en el suelo. junt" a la casa de Villafranca, donde brillan aquellas bayonetas. Allí están los nuestros. ínmóYiles. Toma es· te papel, agárrate a la cuerda, baja por la ventanilla, atraviesa a escape la cuesta corre por los campos, llega adonde están los nuestros, y da el papel al primer oficial que. veas. Quítate el cinturói1 y la mochila. El tambor se quitó el cinturón y la mochila, y se colocó el papel en eJ bolsillo del pecho; al sargento echo afuera la cuerda y agarró con las dos manos uno de los extremos: el capitán. ayudó al muchacho a saltar por la -ventana, vuelto de espaldas al campo.-Ten cuidado, le d.. ·· 1JO: 1a sa1,·ac1on del destacamento está en tu valor y en tus piernas. -Coniíe usted en mí, mi capitán. dijo el tambor salién_dose f_t~era., -,\gáchate al ba¡ar, d1JO aun el capitán. agarrando la cuerda a la vez que el sargento. -Xo tenga usted cuidado. -Dios te ayude. A los pocos momentos el tambor· cilla estaba en el suelo; ,el s~rgen· to tiró de la cuerda para arnba, Y desapareció; el capitán se ~som{i pr~; cipitadamente a la ventanilla. Y vio al muchacho que corrla por la cuesta 11-bajo. Esveraba �J~ se destacaron Je! suelo, delante .> detrás del muchacho, le advirtieron que había sido descubierto por los austriacos, los cuales tiraban hacía abajo, desde lo alto de la cuesta. Aquellas pequeñas nubes eran tierra echada al aire por las balas. Pero el tambor seguía corriendo precipitadamente. Al cabo de un rato, exclamó consternado:-¡ }foerto !-Pero no había acabado de decir la palabra, cuando vió levantarse al tamborcillo.-¡ Ah, no ha sido más que una caída! dijo para sí y respiró.-El tambor, en efecto, Yolvió a correr con todas sus fuerzas, pero cojcaba.-Se ha torcido un pie, pensó el capitán.-Alguna nubecilla de polvo se levantaba aquí y allá, en torno del muchacho; pero siempre más lejos. Estaba sako. El capitán lanzó una exclamación de triunfo. Pero siguió acompañándoí0 con los ojos, temblando, porque era cuestión de minutos. Si no llegaba pronto abajo con la esquela en que pedía inmediato socorro, todos sus soldados caían muertos, o tenía que rendirse y caer prisionero con ellos. El muchacho corría rápidamente un rato; después detenía el paso cojeando; tomaba carrera luego de nuevo, pero a cada instante necesitaba detenerse.-Quizá ha sido una contusión e1t el pie por una bala, pensó el capitán. Y reparaba temblando tocio~ su~ mo vimienlo~; y excitado, le hablaba e.o mo si pudiera oírlo. 1Iedía incesantemente con la vista el espacio que mediaba entre el muchacho que corría y el círculo de armas que veía allá lejos, en la llanura, en medio de los campos c!e trigo, dorados por el sol. Entretanto oía el silbido y el estruendo de las balas eJ1 las habitaciones de abajo, las voces de mando y los gritos de rabia de los oficiales y sargentos; los agudos lamentos de los heridos, y el ruido de los muebles que se rompían y del yeso que se desmoronaba.-¡ Animo! ¡Valor! grital'Ca, siguiendo con la mirada al tamborcillo que se alejaba. ¡Adelante! ¡Corre! i Se para'--- ¡ Maldición 1 ¡Ah, vuelve a emprender la marcha !-Un oficial sube anhelante a decirle que los enemigos, sin interrumpir el fue({o, ondean un pañuelo blanco para intimar la rendición.-¡ Que no se responda! gritó el capitán, sin apartar la mirada del muchacho, que estaba ya en la llanura, pero que no corría ya, y parecía que desalentaba al llegar.¡ Anda!_ __ ¡Corre!___ decía el capitán apretando los dientes y los puños: desángrate, muere, desgraciado, pero llega.-Después lanzó una imprecación horrible.-¡ Ah! El infame holgazán se ha sentado.-El muchacho, en efecto, que hasta entonces se le había visto sobresalir l:i L".thcza por cima de un campo de trigo, ~e había perdido de vista, como si se hubiese caído. Pero al cabo de un momento, su cabeza volvió a nrse fuera: al fin se perdió detrás de los sembrado,. y el capitán ya no lo Yió más. Entonces bajó impetuosamente; las balas llodan; los cuartos estaban llenos ele heridos, algunos ele los cuales daban vueltas como borrachos, agarrándose a los muebles; las paredes y el sucio estaban teñido5 ele sanire; los cadáveres yacían en los umbrales ele las puertas; el teniente tenía el brazo derecho destrozado por una bala; el humo y la pólvora lo envolvían todo. -¡Animo! gritó el capitán. ¡ Firmes en sus puestos! ¡ Van a venir socorros! j Un poco de valor aún I Los austriacos se habían acercado más; se veían, ya entre el humo, sus caras descompuestas; se oía, entre el estrépito de los tiros, su gritería salnje, que insultaba, intimaba la rendición y amenazaba con el degüello . .'\lgún soldado, aterrorizado, se retiraba detrás de las ventanas, y los sargentos lo empujaban hacia delante. Pero el fuego de los sitiados aflojaba, el desaliento se veía en todos los rostros; no era ya posible llevar más allá la resistencia. Llegó un momento en que el ataque de los austriacos se hizo más sensible, y una rnz de trueno gritó, primero en alt!mán, en italiano después: - i Re11clíos !-¡ X o! gritó el capitán desde una Ycntana.-Y el fuego volvió a empezar más certero y más rabioso por ambas partes. Cayeron otros soldados. Ya había más de una ventana si}l defensores. El momento fatal era inminente. El capitán gritaba con voz que se le ahogaba en la garganta.-¡ Xo vienen! j l\ o Yienen ! Y corría íurioso de un lado a otro, arqueando el sable con su mano convulsa, resuelto a morir. Éntonces un sargento, bajando de la buhardilla, gritó con voz estentórea :-j Ya llegan!-¡ Ya llegan I repitió con 1111 grito de alegría el capitán. Al oír aquellos gritos, todos, sa.nos, heridos, sargentos, oficiales, se asomaron a las ventanas, y la resistencia se redobló ferozmente otra vez. De allí a pocos instantes se notó una especie ac vacilación y un principio de desorden entre los enemigos. De pronto, muy de prisa. el capitán reunió algunos soldados ea •l ¡iiao b;jo para conteur ~1 I!lffl.,P~ d• !,;era, con bayoneta rra ! formidable, y vieron desde las ,·entanas avanzar entre el humo los sombreros apuntados de los carabinc· ros italianos, un escuadrón a escape tendido, y un brillante centelleo de espadas que hendían el aire, en molinete por cima de las cabezas, sobre los hombros y encima de las espaldas: entonces el pequeño ;pi.quiete reunido por el capitán salió a bayoneta calada fuera de la puerta. Los enemigos vacilaron, se resolvieron, y al fin empre,ndieron la retirada: el terreno quedó desocupado, la casa estuvo libre, y poco después dos batallones de infantería italianos y dos cañones ocuparon la altura. El capitán, con los soldados que le quedaron, se incorporó a su regimiento, peleó aún, y fué ligeramente herido en la mano izquierda de una bala rebotada en el último ataque a la bayoneta. La jornada acabó con la victoria de los nuestros. Pero al día siguiente, habiendo vuelto a combatir, los italianos fueron vencidos a pesar de su valerosa resistencia, por mayor número de austria- El capitán, aunque herido, anduvo a pie con sus soldados, cansados y silenciosos, y llegaban al ponerse el sol a Goito, sobre el 1Iincio; buscó en seguido a su teniente, que habia sido recogido con el brazo roto por nuestra ambulancia, y debía haber llegado allí antes que él. Le indicaron una iglesia donde se había insta· lado precipitadamente el hospital de campaña. Se fué allí; la iglesia es taha llena de heridos colocados en filas de camas y de colchones extendidos sobre el sucio: dos médicos y varios practicantes iban y venían afanados, y oíanse gritos ahogados y gemidos. Apenas entró el capitán, se detuvo y dirigió una mirada a su alrededor en busca de su oficial. En aquel momento se oyó llamar por una voz apagada muy próxima: -¡Mi capitán! Se volvió: era el tamborcillo. Estaba tendido sobre un catre de madera, cubierto hasta el pecho por una tosca cortina de ventana, de cuadros y blancos, con los br~zos llm= , .. ~ MJª~t ~J.~ .:\'~ió.. ar.tiha. ~ --'°" v la rn,i\at:1.~d,,.l26..-t,.,~.t · • • -¿Cómo1 eres tú? le preguntó el capitán admirado, pero bruscamente. Bravo; has cumplido con tu deber -He hecho lo posible, respondió d tambor. -¿ Estás herido? dijo el capitán buscando con la vista a su tcnient~ en las camas próximas. -¡ Que: qui(•rc usted! dijo d mu chacho, a quien daba alientos para hablar la honra de estar herido pur \'CZ primera, sin lo cual n<J hubiera osado abrir la boca ante aquel capitán: corrí mucho con la cabeza baja; pero, aunque agachándome, me vieron en seguida. Hubiera llegado veinte minutos antes si no me alcanzan. Afortunadamente encentre: pronto a un capitán de Estado }layor, a quien dí la esquela. Pero me coi,tó gran trabajo bajar, después de aquella caricia. :.le moría de sed: temía no llegar ya: lloraba de rabia, pensando que cada minuto que tardaba se iba uno al otro mundo, allá arriba. Pero, en fin, he hecho lo que he podido. Estoy contento. ¡ Pero mire usted, y dispense, mi t'apitán que pierde usted sangre! En efecto: de la palma de la ma no, mal vendada, del capitán, corría algunjl. gota de sangre. -¿ Quiere usted que le apriete l., venda, mi capitán? Déme un mu mento. El capitán <lió la mano izquierda. y alargó la derecha para ayudar al mu chacho a h~ccr l'l nudo y atarir1; pl'ro el chico, apenas se alzó de la al· mohada, palideció, y tU\'O que \·ul\'er a apoyar la cabeza. -¡ Basta, basta! dijo el capít(u1 lllÍ· rúndolo y rl'líran<lo l:t mano ,.:.nda da, que d l:unhor <¡lll'rÍa rl'lenl'r; cuida d,· lo tuyu, L'n ,.L.,, de pensar tn )o, dcmits. que la~ co,as ligeras, de~rnidún<lulas. pueden ;:ac,•nc ;.rr:i ves. El tamborcillo movía la Labcza. -Pero tú, ic dijo el c:l!)iti11, mirándolo atent.11ncnte, debes haber pcrdído muciw sang.-~ p,!r;: cstat tan déb:\. --.: l\rJido rnucaJ ;; ,1.:,•·t· .' rt·sp<',111: ,', c:I mucr.'l ·!.·, nriendc, ,, i¡.,o ,,'.t' , •1c :,an¡:,1 ·. , \l in•! Y i,e l.~1,o abajo la colcha. El capitán se echó atrás, horrorizado. El muchacho 110 tenía más que una pierna: la pierna izquierda se la habían amputado por cima de la rodilla: el muñón estaba vendado co11 paños ensangrentados. En aquel momento pasó un médico militar, pequeño y gordo, en mangas de camisa. -¡ Ah, mi capitán! dijo rápidamente señalando al tamborcillo: he aquí 11 n caso de~graciado: esa pierna se habría salvado con nada, si él no la hubiese forzado de aquella mala manera: ¡ maldita inflamación! fué necesario cortar a5Í. Pero es un valiente, se lo ;1seguro; no ha derramado: una lágrima, ni se le ha oído un g~i. · to. Estaba yo orgulloso, al operarlo, de que fuese un muchacho italiano: palahra de honor. Es de lntcna ra· za. a ic mía. Y siguió su camino. El capitán arrugó stb grandes cej;,~ blancas, y miró íijamentc al tam. borcillo, subiéndole la colcha: de:. pués, lentamente. casi sin darse cuenta de ello, y mirándolo siempre le, vantó la mano hasta l.. «.· aa y se quitó el képis: - j :..li capitá,11 ! exda111<'.> r1 11H1<:ha cho admirado. ¿ Qué han:. mi 1:ap_i. tán? ¡ Por mí! ·· Y entonces aquel to~co ,uldadu, que.. no había dicho nunca u11J. pataur.. suare a un inferior suyo. respondió con voz dulce y extremadamente cariñosa :-Yo no soy más que un capitán: tu eres un héroe. Después se arrojó con los brazos abiertos sobre el tamborcillo, y lo besó cariñosamente con todo su co razón. EDMUNDO DE AMICIS. �¡ 1 1 • ººoo ºº o o ) POR SANTIAGO RUSIÑOL. De padres fab ricante~ de fideos, trt za. y de la nnganza al exter"1i:1 io. tos poefoos has perturbado! ¡ Cuánfamilia en prosa, <le! centro de un y del exte rminio a la agonía. Fl !i- tas almas sensibles has arrancado a medio comercial, balanceando entre deo. el mismo sencillo fideo sali<:ndo la materialidada de los fideos, para lic fue rte y libre. le hacía cantar la Jilicr- \'arlas a la rC'gión del sueño! ¡ Y cuán· !ideos y calderilla. l nl icta había na cido poetisa, como • las J10res na,:::¡1 tad, y de la libertad a la patria, y de to le cuesta despertarse a aquel que del cementerio, romo <le b oruga );\ la patria al lhuch, y del Bruch a los te mira! L"n aíio tardó en despertar de su crisálid a. y como <le la Y'.IÍ!;ar c1 i~á· Juegos Florales. y de los Jucgo3 L":oral·es a la englantina. ,ueíio nuestra gran poetisa. un aíio !ida la pintada mariposa. ?\o tenía más que ,·e i11tiún aií:>s y justo, y todo para nada: para Yoh-erXi la nodriza, ni la ;rniclre, ni lo~ padrinos, le habían ensci11<io I!Lill, .. ya la tenía. la englantina, ya e1 a su- sc a adormecer en seguida. y esta Yez a ha cer versos, y ella, por b saqr:ida ya, cuando tantos poetas cnveJccid0;; en serio. Fué, como era natural que estrella que las ~lusas plan:an en las en la rima, en el rítmo y en todo~ fuese, en comunión espiritual con un frentes de las criaturas mi111atla~. a , los secretos florales no tenían más poeta. con otro poeta como ella, con romp er en la charla precursora. rom· que tristes accéss'Íls. y muchos ,.i~ e- los mismos sentimientos y los mispió en versos perfectos. Puede <le.- ir- llos por influencia de amigos m~1:tc- mos gutsos que ella, con igual amor a las penas hondas. A aque l poeta se que rimó papá con mamá como ~i nedores. \" a sólo le faltaban <lo3 µre mios para ser maestra en gay:i ,-ien· n i le conocía. ni le conocería nunca. ya tmicse confia nza con ias mus:is La aritmética l:i aprendió en verso. cía: ya con dos empujones mi, bien .\caso vivía lejos, ¡ay! como vivl' n la geografía en redond illas; la his- poéticos y bien floridos teJl(lrÍa el tí- todos: acaso ni viYía; acaso ya habría to ria, en décimas reales; el rl<'uri, t·n tulo efectivo para enseiiar poe~ia a las muerto cuando ella empezó a leerle. J'ero, ¿qué importaba eso? Vivían sus ro mancee bíblico; la mbanid.iJ, en clases productoras. Pero aquello no duró mucho. ,\un obras. y qué obras. y qué versos ¡ Ya lnrsos li bres; y sus maestros y su:; padres, y los parientes de los padres concurría a lguna vez. pero puramente gamc la santa poesía! Cada verso era y <le los maestros, y los que entraban por fratnnida<l, para llc:nar la iiesta. un grito desgarrador de un alma ge <'n el almacé n <le tideos, y hasta l~s pa ra aprO\·echar los ,.-erSiJS ;"!orales mela de la suya, que batallaba para amasadores de la pasta no sabían que que había hecho la niña. l'ero ;;i10- huír de la tr iste materia terrosa y emadmirar más: que la criatura hicie,c ra había. tenido la sue rte de poderse briaga rse <le nieblas: cada estrofa aquellos Yersos, o que los versos deja- enamorar. la gran sL:erte de encontrar era una J)l]e~ta de sol y ele melanun enamorado. la rcsuertc d,· ,;1:c la colía; y había tantas puestas de sol. se n crecer a la criatura. •\ los diez aíios los paclres se los pro· dejase, cuando la tení:t !,ien ei~w-:ias- que nunca amanecía en ac¡uel gran corazón de tinieblas: cada palabra hibieron por consejo de los méd icos macla. por Yiles cuesti,, 1e, de intcre· ses; y esta ocasiún punz:1tlora Hllla na un gemido, cada línea el rastro tic y de los padrinos. que temían, con tan <le pcr~as para iJ,.,.,T ,;n tu1111t0 una pena. cada letra un lamento: y mu y buen juicio. que el don poé,ico ella seguía tan hien aquellas penas. le embotase la circulación y Je tr::s· de engaiios, ele qnej,,~ 1,l,1:1;,1uas .ele lloraba ele tal mod o el llanto del poedolores amargos y de •.:~pinas de JU· tornase las células, y la hi-d'eron hata. se entristecía tanto con sus trisYentud. que hubiese <;Ílb tonta en Jcshlar ~icmpre en prosa: a los Júcc. tezas y batallaba tan a ü~mpo al ya hacía quintillas a escondida!>: _a pcrdiciarla, porque ; ay: h• oca,iones mismo compás de ansias, que llegó de sufrir en Yerso p:.,,1:1 mu~ alta5 los catorce, dúos, también a escond1· a hacerse esta cuenta y a decidir e~das con un mozo, al que tuv ieron atic sobre la vida. ta conducta: que si de allí en adelanEn esta ocasión señalada, como des pedir por demasiado amor a _i~ roe te no padecía, no volvería a coger la siempre, la noche, la~ e,t:·cila:;, y ~o· sía ; a los diez y ocho, se Yolv10 ka. bre tocio, la pobre luna fueron h" <¡ac pluma; que sóle del dolor puede bro· y harto tUYO que hacer para no µare· tar la poesía: que los grandes versos cerio; a los vein te ya no la pud ieroll pagaron el pato. V,:nga e,pcrar q¡¡c salen de los grandes disgustos; que saliese, venga voln:: l<>s oj,1s ila,:ia detene r : de los fideos, de los ..parru· las }fusas son las lágrimas; que la quian os, de la familia, de los que i- su luz, y ele la luz a i:i, e11:,rtill;is. felicidad no inspira; que sólo puede ?\i los astrónomos que yan a inspec ban y venían. de los que pasab:in, de tener inspiració n la que es muy deslos eclipses lia:1 pa-;;ido ta 1:0 cionar t odo hacía poesía. grac iada, Y----- para ser muy desgraE l hombre era versos, el estable tiempo en las ,,zotc·a~ eoL10 pasó c1 l:l ciada _____ se casó! cimient o era Yersos. los comprado- desde el desen gaiío ,;" arp1cl Jn•:en Se casó. para ser lo más desgraciares versos y hasta la pasta era Yer· con alguna reil.:xió11 :u;:,;;ti, ;t s:-ihrr la plenitud de 11· i:icll11-:.a11ria. ~ Que da posible, con un comercian te en sos y los amasadores, y las pastitas. granos, bien nilgar'. bien prosaico. Y no crean U<ls. que hacía idilio cn:1 en cuarto cr~c1·:11t~? l)naYas 1ea ic~ bien aferra.do a la materia: con el con el alarido del amor creciente. aquel personal que la rodeaba. :\ o que menos pudiese comprenderla. El había nacido para idilios: <lran.as y ¿Que menguaba, como mengua siem- iría a su modo por el camino pedes~ pre que tiene el deber de menguar? muy dramas, dramas de hombre. y t re de la vida. y ella en casa, a sucuanto más terribles mejor, y carg ... Dolores. muchos dolores, como una frir y callar, ¡ y a hacer versos! Si chispa <le blancor muy velado que dos de erres feroces, y con algun reno la quería, mejor: haría un volume11 sobre el corazón de los ver.sos cayese niego poético y con un realismo que como lágrimas de plata. X o se esca- de quejas con cada lamento que esdaba espanto. El trigo que S•! con t rc1n.eciese. ¿Si la maltrataba? i }[cvertía en pasta. antes <le pasar n ser paban ui un rayo de la plácida cla- jorl Ya se oirían . las tiradas. ¿Y si riclnd m0neci1rn. ni un rayito, ni una fideo, le daba mot ivo para cle5erlblr llegase a pegarla? i Qué odas si !Je· t odos los afanes de la siega .pasan<Jn litbrn: ubria el corazón de par en pegarla! Cada golpe sería pa1. 1 tudos iban :1 caer dentro. ¡ Oh del sol a la espiga. y de ja espi~a a la .1...A...l - f'..á...i., ....Li, ......enci:.. i \ ,.: !J ' ' ' la C'tcrnida<I. • w Pero ¡yaya 1,steJ a hacer proiec1a, rr,n los homb re, cuando la suerte ,e tll1f)l' íia en C',torharle a usted la rarrl'ra! .\ qucl pobre comC'rciante. qn<' por lnerza había de ser tan brn10. tan pegador y tan iicra result(1 una mah·a poética. La quería como si no· iue,e poeti,a: le re,petaha tocio< lo~ clarns de luna y toda, las puestas <Ir ,ul. que siC'mpre ,aían en las ho ra,; dr comer; la escuchaba atontadn como a una sihila mansa, y la dejab;i hacer todo lo que quería. Así es que. con la desgracia de no tener una hora triste para poder mojar la pluma l n lágrimas. ¿ quién hace poesía ni quien ,e quC'ja? En lugar de los \'('!· sn, que l'Speraha poder hacer con el ,11irimicntn. I<: \'in o nn hijo. ¡ Y qué hijc, ! ¡ Qné hermoso! i Y qué poco brindaba a hacer elegías aquC'I montón de carne sonrosada! Gordo ancho, duro. con salud para muchachote tan "ti ero!'' Que ria comer, y rC'Ír. y romper a hablar cuanto antes, y en prosa. y echar dos fiias ele dien tes romo C'I cl0ble '"aneo del dominó . y su m:i<lrc que además de poeti,a era madn•, rsperaha tiempos mús tristes p:ira sacarse las penas dC' du1 tro, pero ya nn deseaba qnc viniesen. Para hacer versos alegres, más vak no hacerlos. ¡ Los \'ersos alegres no ~on yersos ! ''¿ :d adrigales ?" Que m« drug11e quien quiera. Harta que oía d toque de oraciones dormía J)Oéticamente. ;Baladas? La c¡ue espera el drama ·\i, ido " no quiere nada con ha lacias. Pero ('ra joven y esperaría: si ahora no tenía suerte. pac1enc1a, que ra \'endrían las trifulcas, y le, juro ·a ustedes que la habían <le oír! C'n tomo ele trescientas páginas, con versos hasta quedarse de sobra, Y todos tristes, todos ele alma dolorida! Pero el adoloramiento no llegaba, v entretanto no se podía trabajar. Todo estaba tranquilo en aquella casa f ¡ rir~e ! i Hasta los suegros empeiiados t II no ciar disg-u,tos ! C na harmon1« desespe rante. ¡ Vamos, qt,e así no s~ podía escribir! ;\ O era Yivir, ,i,·ir tan hic11. i Era malgastar la vida aquel col lll<> ele fr!icidad ! En dos aiíos que lle1·aha de casada no ha her podido esnihir ni 1111 soneto por escasez <le emoriuncs. era una airen ta y un <:scán<lalo. Los ¡¡:,ros se ic con.1ertian en hi jo,. \ 1 ,cg11ndn :iíio el SC'g-1111<!0 lihn>. al tercero el tercero, al cnarM, el cuart11, y a lo, diez las obra~ completas. ¡ ~¡ eso. no era errar la carrrra, que bajasen las ~! usas a decirlo! C na vez, por sospechas, Ir pareció . ya esperanzada, que su marido se le distraía. \ enía tarde, comía <IC' pri,a, y hnstt'zaha. "l'alla-5<' díjo,-cxplot:1rfis los Cl·lns y los e,plotarás en Hrso~ lihrcs, qne son los que mejor ~e prestan para los dolores súbitos y enérgicos." Pero ¡ cá ! ¡ Qué había de <lis traerse! El trigo y su mujer <:ran lo único que le di,tr:iía y con la~ distracciones del trigo. no podía lucir~c 1111a fH,etisa ! Otra \"('Z tu, o que mar rhar,e por trrs mese~. ·· \ñoranza,pt·ns,', t•lla.-1·::-.plr,tarús la aíioran:rn, y esta vez en YCrsns cortos, y llenos Je trístt•za." Pero, ¡tampoco! El que tn,11 aíinranza fué él. .\1 caho ele ocho días va la ten ía otra \'ez a su lado, preci~amentc cuando estaba empezando a escribir. "Tal ,·ez se cansará." se elijo ella, como última esperanza. Tam poco. ,\q11C'I diablo de comerciante tenía tocios los recursos para no dejar se aburrir: era a111ahlc, era generoso, era cli1·crtido; sabía mandar, sabía obedecer. ;cabía tocar el piano, sabía no hacer demasiado ruido, y sabía quitar la gana de hacer versos: De eso sí que sabía. lo juro. En diez aiíos de matri111onio siempre habían hablado en prosa. De tanto hablar así, acabó por no re<ignarse. V cía su vida. i11Yálida; con ann;ento para la humanidad, pero con pérdida para las letras; y padecía de chosa casa! El poco que tenía, libre. pensaba en que "aquel" poeta la ten dría compasión; si veía las cuar tilla~, su blancura la anrgonzaba; y si al· guna vez veía la luna. ya casi no SC' atre, ía a mirarla, porque se Jiguraha que le decía: -¿ Qué has hecho poetisa descala· brada? ¿Por qué, C'n VC'Z de huscar marido, no has buscado los dos premios de gaya ciencia que te faltan? ¿En qné has gastado la ,·ida, mujer indign:i? l'ara tcn<'r hijos y más hijos, ¿ qué falta te hacia mirarme des· de la azotea, ponerme los ojos en h)an co, y contarme tantas trifulcas? i Vul'l '"ª a tus fideos, ique los mer('ce~ ! ¡,\parta, fa! sa poetisa! -F.s que no he tenido tiC'mpn. -¡ ,\ los fideo~. te digo! -En el mundo lo he pasado siaclo bien, y yo ____ _ -¡ A los fideos! -Sí: me he e qui rocado; te lo con ficso. luna. El vi,·ir no me ha dejad C'scribir; pero ahora me haré vieja y en la vejez ya no viviré, y te pro meto __, __ ¡ Oh blanca luna! tres tomo antes de morirm('. -¿Tres tomos ele qué? -De mi ,·ida. -Tu vida no se escribe: se pasa Sólo te picio 1m soneto; nn triste so neto, no 1111 soneto triste: ·',\ la mu jer equivocada." Cuando tengas un, de~gracia, escríhclo. -¡.\y! Temo que no la tendré nun ca. -Entonces, no lo hagas. pero n me mires nunca a la cara. '.\o quier llevar más la cesta a mujeres que· s equivocan. SANTIAGO RUSlfWL �Emiliano Zapata. Amar es h'ner en la mano un hilo para todos los dédalos, una antorcha para _todos )os caminos, un vado para todos los rios. i :\mar es comprender los cielos! F.s llenr, dormido o despierto1 una hiz en los ojos y una música e n los nido,. i Es calentarse en lo que arde, inclinar el alma embalsamada hacia el lado divino de todas las cosas! As1 dulce amada mía, tú eres, tu corazó1; Y tus sentidos, e~1. el retiro donde me I acoges, a los <halogos encantadores rle las olas, las hojas y los astros. El cristal deja ver la luz del mismo modo, a pesar de nuestras nieh~as y nuestras dudas, ¡oh. angel mío! aparecen al través Jtl amor todas la, , 1 C'rdades. El hombre y la mujer, comunión di chosa, a quien el corazón sirve de apóstol, dejan ver el cielo detrás ele ~¡ Y son transparentes el uno para 1"1 otro. I Lle1·an en stt seno como el reflejn ,t,, Dio,; oculto a quirn nn se puedt de su paí,. Era ti mejor médirn de Guatemala. y d Presidente dr aquel pais Jo obligó a salir de su patria, para que lo f11csu1 oh idanclo sus discípulos, amigos y compatriotas. Fué condcnaclo a destierro perpetuo. bajo el clisfraz dorado de una legación diplomática extranjera. El Doctor Ortega renunció tn distintas ocasiones sin que ~e le admitiera la renuncia. El Presidente lo seguía colorando en la embarazosa po~ición de representar un país, en clonclc francamente se conspiraba en contra del Gobierno ante el cual estaba acreditado. Así St' hizo con el General Díaz y con el General Huerta. \,í se quiso hacer con Carranza: pero ya el juego de Estrada Cahrera ··era conocido,'' y Don Venustiano, con ese discernimiento que Dios le ha dado para cometer errores e injusticias. hizo caer en el pobre del Doctor Ortega, el bofetón que debiera haber asestado contra el Presidente de Guatemala. ~aturalmente, el Gobierno de aqt:el país, ha aceptado con verdadero regocijo el dictado de ··extranjro pernicioso" c¡ur filé tributado al Doctor Orteg-a.-¡ Un rival menos!dirá para sus adentros el Presidente Estrada Cabrera. X X X Alvaro Obregón fué preguntado sobre las cualidades de Felipe Angeles, como artillero. Y contestó: me parece espléndido, puesto que me dejó sus mejores caííoncs rn la última batana. \"('.". ¡ \mrmos! ¡Roguemos! Los bos· resplandece en el ccspcd, las semillas se entreabren respirando vida, la onda se desborda y la yerba brota. Dejemos a la multitud continr,ar sus senderos insensatos, bien lejos di. no-otros; amemos, postrémonos e, tarde, el amor trae el convccimiento <k Dios a nuestra alma sombría. Es prrciso que haya en alguna parte un rurrpo si rn rl rspejo se rrflria ttna sombra. lo que pasa prepara al hombre par~ i Amemos! ¡Seamos dos! El prudente piloto no está solo en el buDios. El hombre es un árbol al que le que: dos ojos forman el rostro y uos alas el pájaro. falta savía antes de hallarse en flor· ¡ Es prrciso amar! En Yano la su de stino no se cumple nunca -sin1~ ¡Seamos dos! Todo nos incita a sombra cubre los ojos de nuestro esamarnos, hasta la tarde. ¡No tengapor rl lado de la drsgracia. p1rit11. ¡ Crerd, y sr abrirán los pár mos entre los dos más que una sola Todos bttscan unánimes la alearía ' ... ' pados! ¡ Amad, y la pupila verá I a esperanza sonne a todos los que vida, no tengamos más que una e:, Desde lo alto dr los ciclos ilnmi- 1 llegan, cada uno tiende la mano tem- peranzal narlos por su luz, la verdad d~masiaEn este mundo de engaños yo amablorosa hacia algún objeto radiante. do lejana no puede vi-rter má s que Pero la -desgracia se dirige siempre ré mis dolores, si mts sueños son claridades inciertas rn el libro del con pasos pesados, como 1111 espectro tus sueños y mis lágrimas tus lágrialma. de pies de piedra, hacia toda alma hu- ma. I Dnrante la noche no hay mirada Puesto que aquí abajo toda alma milde o actil'a. L o drmás q11rda ,capaz de leer al solo furgo de los asconsagra a alguno su músi.ca, su llasirmpre flotando. itros inflamados: pero el amor ,ienc a Todo nos falta, excepto la pena. ma o su perfume. puesto que aqilí tobrrllar cerca de ncsotros y una lám La dicha para el hombre que llora, das las cosas dan siempre su espina para ayuda a los soles. no es más que una imagen ,·acía º" o su rosa a sus amores, puesto qae i l'ara que podamos lrer incesante- objetos qne están en otra parte. . \bril da a las encinas un susurro enmente en la sombra por donde Dios La esperanza es alba incierta en cantador, que la noche da a las p~nas ·n1is conduce. el amor une sn luz hnel olvido letárgico, puesto que el nuestro paradero: pero es arrebol le·mana · a las irradiaciones celestes. aire da la rama al pájaro, el agua, un jano de 1111 rayo misterioso. ¡ Amad. si, puesto qnr todo nos Es el reilejo, bruma o llama que poco ele agt:a a la Yincapcrvinca, puesmanda. amar, puesto qne la inteligen t,1 qur la ola c11ando llega a reposarrn su calma etrrna derrama desde cia ,ola esclarcc·c muy poco y que fre se rn la ribera 1~ da un beso: las alturas sobre nuestra alma ,las cuentemente el corazón de una muj r r Yo te doy a esta hora, inclinado felicidades del cielo. e, la explicación cle Dios. hasta tí, lo mejor que en mí ha). Son las blancas visiones que, has¡ Oh I cuando esté yo durmiendo ta en nuestros días malditos, Yienen ¡ Recibe, pues, mi pensamiento, trisacércate a mi lecho, como se apar1.;al través de las ramas de los arbo- te, que te llega convertido en lágri cía Laura a Petrarca. y rózame con mas como un rocío! les del Paraíso. tu aliantO-- ---¡ Recibe mis votos sin número, ¡ oh Es la sombra que proyectan en .\ I punto mi boca se entreabrirá. amor mío! recibe la Jlama o la som En mi frente triste, donde· quiza~ nuestras playas esos árboles encan- hra ele todos mis días. ¡ :\[is traspotse termine un sueño sombrío que ha- tadores cuyos estremecimientos Ya-tcs lleno s de emhriagncz, puros de bía ya durado largo tiempo, haz le- gos siente el alma en sus s ueños. toda s las sosp echas y tle todas las C:\ .\ ese reflejo de lo s bienes sin núvantar como un astro tu mirada __ __ ricias de mis canciones! mero le llamamos dicha; y queremos Y al punto mi sueño irradiará. ¡ :\!i espíritu, qu:. boga sin \'ela acaDespués en mis labio s, donde se. apoderarnos de la so mbra mando prr- so, y que por estrella no tiene sino fll tenece al Señor. mueve una llama, destello de amo, mirada! ¡ ?lli musa, mecida por las An<la! nadie se eleva tan alto; e~ purificado por Dios mismo, depos iolas· delirantes, y que, llorando cuan ta un beso y de angel tran sfórmate en preciso seguir morando en la tierra: do tú lloras, llora con frecuencia! mujer ____ Y al punto mi alma des- lo que se desea hace sonrcir, pero lu Recibe, ¡ oh hermosa mía! mi bien que se tiene hace llorar. pertará. celestial, mi corazón, del cual, si se Puesto qne un Dios vierte su san· No pidas'álegría de· esta tierra dongrc en el Calvario, no nos quejemos, quita el amor, no queda absolutamende todos plegamos nuestra tienda a la créeme. ¡ Suframos I esta es la íey se- te nada. caída de la tarde: conténtate con el Víctor HUGO. ¡ A.memos! esta es la ley suaExcepto él, todv !lft! borra; la 1t u r. ,;o¡n r ' o X X X que están ,·erdcs, el sol de verane, Los representantes de Villa en Washington, sin que nadie se los pregunte, han declarado, que sienten no haber sido ellos, los ejecutores del ex-Ministro de Gobernación Don Alberto García Granados. Esta confesión criminal basta para poner de manifiesto los instintos feroces de los partidarios de Doroteo. ¡ Estar disputando sobre 1111 radá\'Cr ! ¡ Pelear la gloria de ser verdugos! Sin embargo. no hay por que asombrarse. Después de subordinarse a ViJla, lo natural es .que sobrevenga la degeneración moral absoluta. X X X • Villa dice que seguirá peleando contra Carranza, a per~ r del reconocimiento que a este último acaban de conc~l'.cr ~::,,, l'.stal'.os Cnidos. \' muchos ingenuos, cegados por la pasión política, ~speran algo del movimiento destructor que proyecta el prófugo de 1'1atelolco. Pero Villa. ha muerto para siempre. Con él desaparecer ,lciinitil'amente .\ngeles. Delgaclo, Casso Lópz, Ojcda, Ocaranza y demás jefes que no tnl'ieron escrúpulo en descender hasta convertirse en cortesanos del antiguo salteador de caminos. • X X X Algunos emigrados ~e forjan la ilusión de qr.e Alvaro Obregón va a pronunciarse contra Don Venustiano. i Tontería! La suerte de !\léxico no depende de la actitud de este o aquel revolucionario. El porvenir de nuestra Patria tiene que despejarse proilto, y conforme a leyes naturales indeclinahles. K o se n~esitan pronunciamientos de Obregón ni de .'\lrnrado ni <le Gadra p:ira que el carrancismo des- Un problema que queda sin resolverse · aparrzca del escenario político. Cuando un Gobierno se quiere cimentar so'ire hase, disolventes se tiene que derrumbar. Los Estados Unidos quieTen sostener a Don Venustiano. ¿ Y qué? También quisieron sostener a Don Francisco }.[ adero hace tres años. Y lo úni<'O qt:e lograron fné conducirlo hasta la muerte. Ténganlo presente Carranza: en ~féxico no se sostienen los Gobiernos apuntalarlos por extraños. �(Conclusión). VIEJO PERIODISMO ci~ lJUe _se construyó.Y era uno d1: J,i~ ,~as lu¡ usos y con mús hul·n gnst,i •hsput•stns t'll toda b ciudad . Tt·nemús, Plll.'S, Qll<' C!Jt\ ia :1p:1ri oun de ''El Jmparcial" c11i11ciuiu írni camenre la supresión de tres de Ju, l'it·jos periódicos: la de "El Partido Lihe~al," que. ~ra sostenido, según rn propia confes1on, con dinero del Gobierno; la de "El Siglo Diez y Xueve." que sin importancia y crédito propio, también estuvo ,ub1·enci•>natb, r la de "El ~fonitor Republicano·· que, a creer los rumores y hablillas que circun laron, fué ampliamente com pensada a su editor, motivo de su negativa a venderlo o arrendarlo. Lo~ demás periódico:; más arriba citados siguieron por largo tiempo saliendo a luz, y únicamente uno de ellos, "El Xacional,'' vino a desaparecer cua tru afios después de 1896 Como ya dijimos. "El Xacional" fué fundado el 30 de junio de 1879 por el sefior don Gonzalo e\. Etse1·a, escritor y poeta muy distinguido que entre sus anteced~ntes más dignos de mención. tuvo el de haber sido el prinrip,1! iniciador drl gran semanario literario ''El Renacimiento." asodado ron ·el insigne maestro don Igna,:io l'-í. Altamirano. ~Tiembro de altísima y opulenta familia, Gonzalo fsteYa sostuvo varios me,es con sus propios recusas el referido semanario. ¡,n11ie11do ~u~ páginas a Jisposición de cuantos por aquel entonce~ brillaban en los círculos intelectuales sin distinción de escuelas ni opinionl!s políticas. ''El !\acional" fué. en sus manos. el periódico de las faÍnília, de la más alta sociedad. haciéndole siempre di~tinguirse por la suprema corrección rnn que trataba todos lo, asuntos que entraban en su amplísimo programa. Fncontró en el sefior don Gregario Aldasoro un ~ran ;rnxiliar para' su labÓr, y cuando "El X acinnal" pa,ó a ser propieci;\d de é~tc. el periódico no se dcsyi(1 ni un punto de la línea de conducta trazada por su fundador. y a rn re dacción y colaboración fueron llamarlos los t•sc:ritores jóvenes más notables en el liceo ''Altamirano," y figuraron entre los más laboriosos e in· t eligentes, .\ntonio de la Peña y Re~·c, y Angel de Campo, Micr5s, que dejaron en sus columnas verdaderas preciosidades literarias. "El Xacional" dejó de salir a la luz pública el 30 de noviembre de 1900, después de haberse publicado durante Yeintiún afios. Enriquc de Olavarría y Ferrairi. -----o---- -- Corl)o era Morelos ,. Un antiguo soldado me contó un día lo siguiente: -Tú me oyes decir a menudo: "El señor ?lforelos.'' y me has preguntado porque lo trato siempre con tanta "'"'" ,..,,, ... (')¡ ULTIMO PRESIDENTE DE MEXICO. o-- LIC. FRANCISCO S. CARBAJAL --0-· La magnitud de esr héroc es tal que he visto a muchos que le conocieron y acompafiaron en los combates, quitarse el sombrero cada vez que pronuncian su nombre. Como militar era un genio: ya sabes que Calleja, cuando creía habérselas con un cura, se sorprendió de encontrarse con un general en toda la extensión de la palabra. · Tu sabrás también ~ue era tan amado de los mexicanJs, que el día de su fusilamiento se pusic1 vi! l::s tropas sobre armas. por miedo de una sublevación, que hubiera sido te rrible. . \ la hora que lo iusilaron. hubo un fuerte temblor de tierra que dió margen a muchas consejas, y ese temblor hizo salir del Yaso las aguas del lago de San Cristóbal. y en su desbordamiento. lavaron la sangre del héroe. en el sitio en que cayó su cuerpo atravesado por las balas. -Dios no quiso, decían las gen· tes del pueblo, que nadie profanara pisándola, a aquella sangre t.:.n nob1e y tan pura. Como hombre de ideas levantadas no tuvo ri1·al en su tiempo. · Reunidos por su voluntad y a ~11 llamado. los miembrus del congre,o ,,;, ,1:<\ .u.l (.,.,,,.... Don ,\ nclré, Quitnana Roo le preguntó con la franqueza que k era cara,· terística: -¿ Qué ideas tiene Gd. tlCl'rca <kl gobierno que dehemfJs da¡- ,l ];¡ na ciún? ¿qué principio~ vamos a dejar cunsignados en la constitul'iún que hl'lllOs de disentir dcnlr" de hn·1·,· tiempo? ~Seiivr Licenciadv-rcsponúiú ,·! héroe-yo soy 1111 rústico y usted 1111 sapientísimo letrado: no puedo ha blar de ciertos asuntos en presencia de qu iin tanto los ,onoce; pero creo 1111 deber no reservarme mis ideas en las circunstancias en que nos en contramos, y por eso, no por otras miras, contestó a su pregunta: "Soy siervo de la nación, porque é~ta asume la mas grande. legítima e inviolable de las soberanías, quien. que tenga un gobierno emanado del pueblo y sostenido por el pueblo: que rompa todos los lazos que la ~ujeta11 y que acepte y considere a Espafia como hermana y nunca como dominadora de América. "Quiero qre hagamos la declaración de que no hay otra nob 1eza que . la de la virtud, el saber el patrioismo 9 1a caridad; qu~ todos somos iguales; pues del mismo origen procedemos; que no hay privilegios ni abolengos: que no es racional. ni humano, ni debido, que haya esclavos. pues el color de la cara no cambia el del corazón ni el del pensamiento: que se educ¡re a los hijos dd labrador y <le! barretero como a los del más ri· ro hacendado y duefio de mina~: qu•' todo el <1ue se queje con justil·ia 1c11 ga 1111 tribunal que lo escuche. !o an~pare y lo deiienda rontra el fucr!t· y el arbitrario: se declare que lo nuc~ · tro es ya nuestro y para n11estro5 ::iios, que tengan una fe, una causa y una bandera, bajo la cual todos jn 1,·mos morir antes que ver oprimcl:l como Jo está ahora. que cuando va sea libre estemos fotos para defen -der, con toda nuestra sangre, esa libertad preciosa que _____ _ -:Xo me diga Ud. más-el ijo Quintana Roo. con los ojos Henos de lá grimas ;-es usted muy grande sefiur '.\Iorelos, en Ud . se encuentran talc5 ideas. que han de ser más tarrle la fuerza y la felicidad de la patria: permitame Ud. que le abrace pa1 a que, si Dios me concede largos a11(,s de vida, pueda alguna vez decir a mis hijos: Sean Ustede~ honrados, 1trtuosos y patriotas para que pue<la;, reclinar su frente sobre este pecho que está lleno de gloria. no ¡.¡orqu·~ es del se r que le~ cournnicó la vida, sino porque hubo un momento en el que se acercó. en un sup remo abrazo al pecho que ha abrigado el corazóu · más grande, el alma más hermas,• que envió Dios a nuestra tierra: el corazón y el alma del gran :.J orelus. El seño r :.lorelos solo respondic, modestamente: "Usted me favorece mucho. seíior licenciado; yo no sny más que un hombre rústico.'' Juan de DIOS PEZA. ----o �Resenado para Anuncios. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 6 Número Número de la revista Octubre Mes de publicación Mes cuando se publicó 17 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 6. Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-10-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200436 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carranza Morelos Periodismo Poesía Porfirio Díaz Zapata